Tyrone さん フィードバック 12月11日

にちじょうてき

1）∼と住んでいる：to live with. 日常 的に住んでいることを説明

するので、「Result of a change て形＋います。」という用法を使
います。
→ 家族と住んでいます。

2）
こうせい

構成：organization
A「家族の構成を教えてください。」
ちち はは あね

B「私と、父と、母と、姉の4人家族です。」
あに おとうと

※ 兄 : older brother / 弟 : younger brother

あね いもうと

※ 姉 : older sister / 妹 ：younger sister

3）⭐ 自分の仕事を説明する時も、「Result of a change て形＋い

ます」を使って表現します。
→ 台北で新聞の編集者をしています。

4）
ち か てつ

・地下鉄：subway
ろ め ん でんしゃ

・路面電車 : tram
と し てつどう

⚠ MRTは「都市鉄道」と言うらしいですが、自分が知る限り台湾
こうつう き か ん こゆうめいし

にしかない交通機関なので、固有名詞としてMRTと言ったほうがい
いです。
→ 家から仕事まで、バイクとMRTを使って移動します。

5）
ふ じ さん

富士山：Mt. Fuji
かわぐち こ みずうみ

河口湖：富士山周辺にある湖。
→ 泊まったホテルから富士山が見えました。とてもいい景色でし
た。
Tyrone さん 会話練習 12月11日

問題：下の質問について、自由に答えてください。

あかいろ ことば ま ちが
⭐ 赤色で書かれている言葉は、Tyroneさんが間違った使い方をし
た言葉や、意味が分からなかった言葉になります。
だいだいいろ つ くわ

⭐ 橙色 で描かれている言葉は、私が付け加えた言葉です。

1）日本語を勉強しようと思ったきっかけは何ですか？
※ きっかけ：最初の理由のこと。「きっかけ」は名詞になります。
もともと

→ 元々英語はちょう嫌でした。日本のドラマを見て、日本語の発
音が好きでになって、興味を持ったので、日本語を勉強したのが
きっかけです。

に ほ ん ご がっこう
※ 日本語学校 ：Japanese cram school. 小中高に入学するために必

要な入学試験や、学校の勉強を補強するために通うprivate
school を「塾」と言います。
かよ

※ ∼に通う：to commute ~
※ ジェスチャー ：gesture のことです。
かよ

→ 実は台湾で日本語学校に通っていました。その先生はちょっと
日本語が話せました。先生は私にジェスチャーを使いながら、日本
語の単語や文法を教えてくれました。
 ぶんか

2）日本と台湾の文化の違いは何ですか？また、日本と台湾の良い
ところと、悪いところは何ですか？それぞれ説明してください。
※ それぞれ：respectively, each one
おお けいようし

※ 多い：many much. 「多い」は「い形容詞」です。

ふくし

※ たくさん：many, much. 「たくさん」は「副詞」で、「たくさん

めいし く

の＋名詞」は「名詞句」として使います。
→ 台湾は車が多いです。
＝ 台湾は車がたくさんあります。
＝ 台湾には、たくさんの車があります。

きょうちょうせい
※ 協調性 ：harmonization
きょうぞんせい

※ 共存 性：coexistence
きょうちょうせい きょうぞんせい

→ 日本は協調性と、共存性とかを大事にしています。

（悪いところ）
※ 普通形＋のが＋い / な形容詞
ちゅうしゃ い は ん

※ 駐車 違反：illegal parking
ばっきん

※ 罰金： ne
あかしんごう

※ 赤信号：赤い信号のこと。
→ 台湾の人は、車を運転するのが早いです。でも、最近は罰金が
高くなりましたから、ちょっと車を運転するのが遅くなりました。

⭐ 罰金が高くなることと、車を運転するのが遅くなることは、す
か こ けい

でに起こったことなので、過去形にします。
fi
3）日本に行くなら、どこに行きたいですか？そこで何をしたいで
すか？

ぐ た い てき

4）Tyrone さんは普段何をしていますか？具体的に教えてくださ
い。

5）Tyroneさんの友達はどんな人ですか？その人 / 人たちとの思い
出は何ですか？具体的に教えてください。