USPUT, REFREN

scenarij
1. verzija - 2017. g.

autorica
VLATKA VORKAPIĆ

USPUT, REFREN
LOGLINE FILMA:
Priča o jednoj neobičnoj bliskosti između dvoje ljudi
koja počinje usput u sumrak kad jedna veza između dvoje
ljudi prestaje biti veza.

MJESTO RADNJE:
Autoput / kafić s benzinskom pumpom na odmorištu uz autoput /
sporedna lokalna cesta u Gorskom kotaru i naselje na toj
cesti.

VRIJEME RADNJE:
Dan koji prelazi u sumrak, za vrijeme tzv. «plavog sata», i
noć iza toga. Ovaj kontinuitet prelaska dana u noć određuje
trodjelnu strukturu ovog filma, a ta tri dijela bi se mogla i
nasloviti ovako: Jasno k'o dan / Usput u sumrak / Dugo u noć.

2
 USPUT, REFREN
sinopsis

Bliskost među ljudima ne nestaje u određenom

trenutku, ona se polako gubi, onako usput. A opet,
trenuci bliskosti mogu se pojaviti među nepoznatim
ljudima, onako usput. "Usput" je film o jednoj neobičnoj
bliskosti između dvoje ljudi koja počinje u trenucima
kada jedna veza između dvoje ljudi prestaje biti veza.
Veza s nekim je nalik na putovanje s nekim. Nekad,
kad su putovi nisu bili autoceste, putovanja su duže
trajala, a putevi su prolazili kroz mjesta. Danas kad su
putovi autoputi, na autoputovima niču nemjesta. Upravno
na jednom takvom nemjestu, na objektu uz autocestu,
bastardu kafića, benzinske pumpe i dućana započinje ovaj
film.
Dvoje ljudi, ONA i ON, na njezino inzistiranje staju
na odmorištu. On, zbog potrebe da ga ne prepoznaju, a još
više zbog straha da ga ne vide s Njom, ostaje u
automobilu. Gotovo u realnom vremenu pratimo minute koje
glavna junakinja provodi prvo u WC-u, a zatim u kafiću
gdje naručuje kavu. Odvijaju se tu fragmenti tuđih
razgovora i tuđih života. Naša junakinja ispija kavu vrlo
polako, ne odgovarajući na mobitel koji uporno zvoni ili
javlja da je stigla poruka. Ljudi na ovom nemjestu se ne
gledaju. Osim STARIJEG GOSPODINA koji ne skida pogled s
naše junakinje. Iznervirana tim pogledom, Ona ustaje, i
noseći svoju kavu, sjeda za gospodinov stol. Naručuje mu
isti čaj kakav je pio i vrlo bezobrazno započinje
razgovor pitajući ga drsko zašto tako zuri u nju. Stariji
gospodin joj kaže da ga je podsjetila na nekoga koga je
poznavao. Nastavljaju dalje razgovor i ne prestaju niti
kada ulazi On. Pravi se da je ne poznaje, odlazi u WC i
njoj opet zvoni telefon. Stariji gospodin se ispričava da
mora ići, ali ga ona zadržava u razgovoru. On (muškarac s
kojim se naša junakinja dovezla) se vraća, pije kavu za
šankom i izlazi kada se na televiziji pojavi njegova
snimka u kojoj govori neke fraze. Stariji gospodin se
ispričava da mora ići. Ona međutim, nastavlja razgovor i
kreće zajedno sa starijim gospodinom. Na parkiralištu,
umjesto da uđe u automobil muškarca s kojim se dovezla,
Ona zamoli starijeg gospodina da je poveze, jer Ona nema
s kim dalje ići. Stariji gospodin pristaje, a muškarac s
kojim se dovezla gleda za njima iznenađeno. On sjeda u
automobil i krene za njima. U automobilu se Ona raspituje
o osobi na koju liči. Stariji gospodin govori da Ona jako
liči na djevojku koju je prije tridesetak godina
poznavao. Ona inzistira da sazna više, pa joj stariji

3
gospodin govori da je tu djevojku volio. A gdje je ona
sada, pita Ona. Umrla je od raka, odgovara Stariji
gospodin. A da sada možete vratiti vrijeme, što sada
biste napravili - upita Ona, lica gotovo identičnog kao
njegova nekadašnja umrla djevojka. Kuda će ih ta igra i
zajednička vožnja odvesti?

4
 USPUT, REFREN
režijska koncepcija

Naracija koja je prvenstveno vođena emocijama glavne

junakinje, kao i scenarističko-režijska koncepcija koja
se bazira na junakinjinom osjećaju da je ona onako usput
u ljubavnoj vezi ali i u vlastitom životu, zasigurno je
scenaristički "hod po rubu". Naime, scenaristička a
kasnije i režijska namjera je da glavna junakinja gotovo
uvijek bude u drugom planu ili naglašenom forplanu, poput
kadrova na početku filma kada je junakinja tu u skoro
svakom kadru (osim njenih subjektivnih, ali i oni su
često više polusubjektivni) ali kao da je tu samo usput.
"Usput" je film o jednoj neobičnoj bliskosti između
dvoje ljudi koja počinje u trenucima kada jedna veza
između dvoje ljudi prestaje biti veza, na jednom mjestu
koje je nemjesto. Usput u sumrak. Nekad, kad su putovi
bili samo putovi, putovanja su duže trajala, a putevi su
prolazili kroz mjesta. Danas kad su putovi autoputi, na
autoputovima niču nemjesta. Zapravo su već autoceste
same po sebi nemjesta. Za razliku od mjesta, nemjesta u
sebe ne upisuju ni povijest ni identitet, to su samo
instalacije koje služe ubrzanom prometovanju ljudi i
stvari. Prostori su to kao aerodromi, autoceste, petlje
ili pak trgovački centri. Funkcionalnost je jedini smisao
tih nemjesta, u njemu se protagonisti uvode u svijet
poetski ogoljene komunikacije tekstovima zabrana, naredbi
ili jednostavno uputama za korištenje nemjesta. Ljudi
koji borave na istom nemjestu a skoro da uopće ne
komuniciraju jedni s drugima. Samo koegzistiraju. Čak se
i ne gledaju. Zapravo je nepisano pravilo da se
izbjegavaju gledati, vidjeti jedni druge. Potpuno su
ravnodušni jedni prema drugima, i potpuno im je svejedno

5
jesu li oni drugi prisutni ili odsutni. Jednostavno,
vlada situacijska ravnodušnost.
Fasciniraju me ta nemjesta, prvenstveno zbog njihove
Hopperovske atmosfere (njegove sklonosti da slika nevažne
prostore, usputne situacije i naizgled potpuno nevažne
trenutke). Pogotovo u vrijeme sumraka ili tzv. «plavog
sata», u razdoblju od zalaska sunca do početka noći. Na
takvom jednom nemjestu možete čuti fragmente tuđih
razgovora, pogotovo danas u vrijeme mobitela, možete biti
zasuti pregrštom potpuno intimnih informacija iz
telefonskih monologa (jer drugu stranu ne čujete). I te
je razgovore često nemoguće ne čuti, a za one koji
vjeruju u sudbinu, a takva je naša junakinja, te usputne
rečenice poprimaju dublje značenje.
Na jednom takvom nemjestu, u kafiću uz benzinsku
pumpu, jedna veza između dvoje ljudi pokazuje koliko je
zapravo uzgredna, nevažna, sporedna i zapravo neveza. I
kad se muškarac s kojim je naša junakinja u vezi pokaže
kao potpuni stranac, postane joj potpuno prirodno
zamoliti čovjeka koji je stvarno potpuni stranac da je
poveze dalje, ako mu je usput.
Ova usputnost je i osnova scenarističko-režijske
koncepcije. I režija će naglašavati tu usputnost, poput
kadrova na početku filma kada je junakinja tu u skoro
svakom kadru (osim njenih subjektivnih, ali i oni su
često više polusubjektivni) ali kao da je tu samo usput.
Dakle, najjednostavnije rečeno, junakinja ulazi u kadrove
koji nisu kadrirani po njoj, kao da već su svojevrsna
verzija nadzornih kamera, naravno visokoestetiziranih.
Junakinjina prisutnost te kadrove malo kompozicijski
pokvari ali ta namjerna dekomponiranost važna je za
junakinjin osjećaj nemira, nelagode i tjeskobe. Ona se tu
ne osjeća ugodno. Razmišljala sam o načinu režije tih
kadrova i situacija i čini mi se zanimljiv eksperiment

6
uvježbati sporedne glumce i statiste vrlo precizno, a
glavnoj glumici namjerno uskratiti neke tehničke upute,
odnosno prepustiti njoj izbor npr. u koji od pregradnih
toaleta da uđe ili oko toga gdje točno sjesti, na koji
stolac. Ali naravno, onog trenutka kada odluči ući u
automobil nepoznatog čovjeka, kadar uistinu postaje
njezin kadar. Njena odluka, njezin kadar. To je dugi
kadar sekvenca u kojem ona umjesto da uđe u automobil
muškarca s kojim se dovezla ulazi u automobil potpunog
stranca. Dvije su još važne odrednice scenarističko-
režijske koncepcije. Jedno je inzistiranje na
kontinuitetu i realnom trajanju što je posebno prisutno
u dijelu filma za vrijeme sumraka kada je junakinja u
kafiću na odmorištu. Drugo je naglašena upotreba detalja
poput stopa na mokrom podu koji se suši ili vrćice čaja u
šalici. Ta upotreba detalja najavljuje se već i
otvrajućoj sceni koja je zamišljena kao spot na pjesmu
benda u kojem naša junakinja pjeva, više kao prateći
volkal. Jer, to i jest dio njezine priče - uvijek usput,
uvijek tek prateći vokal.
Zvukovi u filmu, a s time i glazba, također prate tu
usputnost. To je glazba iz drugih automobila, s radija u
kafiću, melodije mobitela. Sve te melodije moraju
ostavljati dojam slučajnosti. Sve, osim glazbene teme na
početku i kraju filma, koja traje i na odjavnoj špici.
Glazbenu inspiraciju pronalazim u pjesmama Tine Vukov,
Natali Dizdar i Sare Renar (posebice njezina pjesma
"Razmak" koja je zanimljiva i kao inspiracija za tekst
uvodne pjesme kada Sara Renar o držanju razmaka - koji se
može shvatiti i doslovno ali i preneseno). Osim hrvatskih
glazbenica kao inspiracija za ovaj bend koji pjeva na
početku filma zanimljive su i Lana Del Rey i Jenny Hval
(pogotovo njezine pjesme "How Gentle", "That Battle is
Over", "Take Care of Yourself"). Režija, kamera, glazba i

7
ostala audiovizualna sredstva dakle podupirat će tu
početnu osnovnu ideju namjerne usputnosti.

8
 USPUT, REFREN

scenarij
1. verzija (ožujak 2017.)

scenaristica i redateljica
VLATKA VORKAPIĆ

9
LIKOVI:

ONA, žena ranih tridesetih godina,

atraktivnog izgleda, odjevena na onaj
prividno ležeran način, ali svaki detalj
(marama, cipele ili torba) odaje da je
pomno promišljen, Ona je pjevačica,
prateći vokal u nekoj ne baš poznatom
bendu, u vezi je s NJIM, u tajnoj vezi
koja je za njega, postaje to njoj jasno,
očito usputna

ON, muškarac četrdesetih godina, sve na

njemu (odjeća, sat, upaljač …)kao i
automobil koji vozi kao da govori:»imam
novac, imam moć», političar, oženjen, u
tajnoj vezi s NJOM

STARIJI GOSPODIN, kasnih šezdesetih

godina, odjeven ležerno, nemarno, odjeća
na njemu je očito starija, sve odaje
dojam da je vidjelo i boljih dana

Pojavljuju se i čistačica, konobar,

usputni gosti i kupci, ljudi koji su
zastali u kafiću s benzinskom pumpom na
odmorištu, vozač i putnici u autobusu
itd.

10
UVODNA SCENA FILMA - PRIJE ŠPICE
Film se otvara scenom koja započinje kao spot
četveročlanog ženskog benda. Prostor u kojem se nalaze
osvijetljen je plavičastim svjetlom, sve to pomalo
izgleda akvarijski. Jedna pjevačica se ističe kao glavna,
ali, ne, nije to naša junakinja. Naša junakinja je
prateći vokal zajedno s još dvije pjevačice. Glazbeno je
to nešto u stilu Tine Vukov ili Natali Dizdar (ili
inozemni primjeri poput Lane Del Rey ili Jenny Hval), sa
stihovima poput pjesme "Razmak" Sare Renar u kojoj se na
nekoliko jezika pjeva upozorenje "Držite razmak".
Pjevajući o razmaku i putovanju ovaj bend pjeva o jednoj
ljubavnoj vezi. A onda se počnu "ljuštiti" slojevi zvuka,
prvo nestaje glas glavne pjevačice, pa neki instrumenti i
sve to iako kadrovi i dalje idu kao da je riječi o spotu.
Na kraju ostaje samo glas jedne pjevačice koja je prateći
vokal. Pjevačice koja ima na ruci prsten u obliku ribe.
To je naša glavna junakinja koju ćemo prepoznati u
narednim scenama.

Njezin vokal prelazi i na sljedeću scenu.

SCENA 1, AUTOPUT, EXT, DAN

Gornji rakurs otkriva petlju na autoputu okruženu šumom.
Čuje se u zvuku samo glas pjevačice koja je prateći
vokal. Nekoliko je mogućnosti skretanja na toj petlji,
nadvožnjak sa šest traka (po tri u svakom smjeru) vodi
jedan dio petlje smjerom lijevo-desno u kadru a smjer
dolje-gore drži donji autoput koji također ima šest
traka. Na na ovom kadru se ispisuje špica tj. naslov
11
USPUT. Prolaze automobili, a kamera koja se polako spušta
približava se jednom velikom crnom Audiju. Kako se kadar
spušta vraćaju se svi zvukovi iz pjesme ali i realni
šumovi iz ove scene poput zvukova automobila.

SCENA 2, CRNI AUTOMOBIL / AUTOPUT, INT / EXT, DAN

Zgodan muškarac četrdesetih godina (dalje ON), u odijelu,
sa skupocjenim satom, koji je za upravljačem automobila
okreće se prema suvozačici koju vidimo tek malo u
forplanu. Sa zvučnika se čuje pjesma s početka filma.

ON:
(prema suvozačici)
Ok je to, ali jebi ga, nema tu para,
znaš i sama kaj prolazi ...
(pjeva preko pjesme koja se i dalje čuje)
"novi vrti se hit, a ti kao Brad Pitt,
od sto pedeset njih sto, radile bi s tobom
to ...

Smije se i ne sluša pjesmu dalje, a onda mu zvoni mobitel

i on stiša pjesmu.

ON:
(na telefon)
Da ... e znaš, šta ... ma boli me ...
sve su putni nalozi za Švicarsku ...
Kad sam ja bio u Švicarskoj?! ... Pa,
o tome ti i govorim ... u redu,
to sigurno nije moj potpis ... pa,
naravno ... za državnog odvjetnika je

12
 najvažniji dobar tajming, otvoriti
slučaj kada paše stranci na vlasti,
dobro, dobro, doći ću večeras ...
(prekine vezu)
jebale vas dnevnice ...

ON potraži novi broj u mobitelu i opet zove.

ON:
Ja sam ... samo da ti kažem ipak da
dolazim večeras, ne ...

Dok razgovora na telefon, rukom dodiruje i miluje

unutarnju stranu bedra suvozačice. ONA miče ruku i
prepoznajemo prsten u obliku ribe. ON opet vraća svoju
ruku. Pogleda je malo iznenađeno kad ONA opet makne ruku.

ON:
... neću prespavati ... već sam na
putu ... samo nemoj ostaviti ključ
u vratima ... i ja tebe.

ON završi razgovor.

ONA:
Ne volim kad to radiš.

ON:
Što?

ONA:

13
 Da me dodiruješ dok s njom razgovaraš.

ON ponovo stavi ruku na njezino bedro.

ON:
A sad?
(pomiče ruku prema gore)
Sad ne pričam s njom.
A da stanemo negdje usput ...
(stavi joj ruku na međunožje)
najviše volim tako nabrzaka ...

ONA:
Nemoj ...

ON makne ruku. Pogled kroz prednje staklo. Tišina u autu.

Automobil ulazi u tunel i izlazi.

SCENA 2, CRNI AUTOMOBIL / AUTOPUT, INT / EXT, SUTON

Automobil se vozi autocestom. Zalazak je sunca. U automobilu
su ONA i ON. Ne vidimo im lica, samo ih vidimo u dvoplanu
njima s leđa. ON vozi, ONA je na suvozačkom mjestu. Šute. Na
taj dvoplan se vežu subjektivni kadrovi žene na suvozačkom
mjestu. Ne gleda muškarca, već kroz prozor desno ili posvećuje
pažnju svojim noktima, a onda pogleda opet u cestu ispred.
Šutnja.

ONA:
(prekine šutnju)

14
 Trebamo stati.

ON:
Zašto sad?

ONA ništa ne odgovara. Samo uzdahne.

ON:
Stat ću čim vidim nešto …

SCENA 3, AUTOMOBIL / ODMORIŠTE UZ AUTOCESTU - PARKIRALIŠTE,

INT / EXT, SUMRAK
Automobil se zaustavlja na polupraznom parkiralištu. ONA
izlazi iz automobila stavljajući preko ramena torbicu, a ON
ostaje sjediti. ONA se zaustavi u zatvaranju vrata i upitno ga
pogleda. ON ostaje sjediti.

ON:
Znaš da ne mogu …

ONA ništa ne govori.

ON:
Ne bi bilo pametno …

ONA se osmjehne cinično, a ON nervozno zapali cigaretu. ONA

zatvori vrata od automobila dosta glasno. ON spusti prozorsko
staklo, a u drugom planu se vidi ONA kako odlazi prema kafiću

15
koji je spojen s benzinskom pumpom. ON otresa pepeo kroz
prozor.
ONA prolazi pokraj jednog kamiona. Vozač gleda nešto oko
kotača a iz kabine se čuje neka pjesma. Refren srceparajućih
stihova.

SCENA 4, KAFIĆ NA ODMARALIŠTU, INT, SUMRAK

ONA ulazi u kafić. U kafiću su već upaljena svjetla. Rijetki
stolovi su zauzeti. ONA prolazi pokraj šanka. Konobar je ovlaš
pogleda, ali jedan STARIJI GOSPODIN kako je ugleda prati je
pogledom. ONA odlazi do WC-a.

SCENA 5, KAFIĆ NA ODMARALIŠTU – WC, INT

ONA ulazi u prostor ispred WC-a koji je(kao i WC) potpuno
umjetno osvijetljen jer nema prozora. Iz WC-a izlaze dvije
žene. Jedna drugoj nešto govori i hvataju se fragmenti poput:
” ... ja to više ne mogu podnijeti … ”. Uski je prolaz i ONA
se jedva mimoilazi s njima. Dolazi u WC i zatiče čistačicu
koja gleda u mokri pod po kojem su prethodne žene ostavile
otiske. Na ulazu se ONA zaustavi i to čistačica primijeti.

ČISTAČICA:
Dajte, samo slobodno …

ONA ulazi i otvara vrata od jedne pregrade. Gleda u zid ispred

sebe. Iz tog gledanja je prene ulazak neke žene u susjedni WC
pa i ONA krene obavljati ono zbog čega je ušla. Žena iz

16
susjednog WC-a ne prestaje telefonirati i svejedno obavlja
nuždu. Govori o nekim računima cijelo vrijeme. Žena izlazi.
Onda se začuje zvuk mobitela. Na njega se javi čistačica.

ČISTAČICA:
(umorno)
Rekla sam ti, ne očekuj previše … znaš
otkud dolaziš i gdje ti je mjesto … nemam
… moja mater je bila čistačica, ja sam se
školovala da ne budem, a opet sam postala
…

Za to vrijeme ONA izlazi iz WC-a i pere, pa briše ruke. ONA

hoda po mokrom podu, gledajući u taj mokri tragovima zamazani
pod.

ČISTAČICA:
Već me treći put zoveš zbog novog
mobitela, a ja cijelo vrijeme brišem cape
s mokrog poda …

Dok čistačica to govori ONA odlazi niz hodnik.

SCENA 6, KAFIĆ NA ODMORIŠTU, INT, SUMRAK

ONA ulazi u kafić i krene prema vratima, ali tada joj počne
zvoniti mobitel. Zaustavi se i ne javljajući se na mobitel
obrati se konobaru.

17
 ONA:
Kavu s mlijekom … malu, s malo mlijeka.

ONA se ogleda po polupraznom kafiću i uhvati pogled STARIJEG

GOSPODINA koji ispija čaj i gleda u nju. S radija se čuje neka
glazba, televizor je uključen ali se ne čuje ton. Neki ljudi
prolaze kroz kafić do trgovine, neki odlaze prema WC-u.
STARIJI GOSPODIN ispija svoj čaj i ne prestaje gledati u nju.

KONOBAR:
Sjednite, ja ću Vam donijeti kavu …

ONA odlazi od jednog stola, najudaljenijeg od STARIJEG

GOSPODINA. Sjeda tako da gleda kroz prozor.
Konobar joj donosi kavu i račun stavlja na stol. Opet zvoni
mobitel a ona se ne javlja. Onda se začuje zvuk poruke. ONA
pogleda na poruku ali ništa ne napravi. Prolaze ljudi, čuju se
fragmenti rečenica, glazba svira s radija, a ONA ispija kavu.
Ostane joj pjenica od mlijeka na usnici pa ONA to obriše.
Ponovo uhvati pogled starijeg gospodina. ONA nastavi ispijati
svoju kavu. I dalje se nastavlja koegzistiranje svih u kafiću,
glazba se mijenja, njoj opet zvoni mobitel. STARIJI GOSPODIN i
dalje pogledava prema njoj. Mobitel ne prestaje zvoniti.
Odjednom, ONA se ustane, uzme svoju kavu i zaputi se prema
STARIJEM GOSPODINU. Sjedne za njegov stol. Pogleda što on
pije. Čak bezobrazno primi etiketu na čajnoj vrećici. Opet joj
zvoni mobitel.

ONA:
(konobaru)
Za gospodina, još jedan čaj od mente.

STARIJI GOSPODIN je na trenutak iznenađen.

18
 ONA:
(starijem gospodinu)
To pijete, zar ne?

STARIJI GOSPODIN kimne glavom. Konobar odlazi i priprema čaj.

ONA:
Dal' se mi znamo odnekud? Ne?

STARIJI GOSPODIN odmahne glavom. Konobar ulijeva vruću vodu u

šalicu.

ONA:
Pa zar još uvijek niste naučili da se u
ljude ne bulji tako.

STARIJI GOSPODIN:
Ma nisam buljio … ali, gledao sam Vas ...

ONA:
Gledali … i gdje je razlika?

Konobar donosi šalicu vruće vode i pokraj nje na tanjuriću

vrećicu čaja. STARIJI GOSPODIN nema namjeru staviti vrećicu
čaja u šalicu. Ona napravi to umjesto njega. Voda mijenja
boju. Polako.

19
 ONA:
Gdje ta fina crta koja dijeli gledanje od
buljenja? Baš me zanima.

STARIJI GOSPODIN:
Podsjetili ste me na nekoga ...

ONA:
Da?

STARIJI GOSPODIN:
Moram krenuti. Još će mi žena prije
stići.

ONA ga pogleda upitno.

STARIJI GOSPODIN:
Žena ne voli kako ja vozim. A ja ne volim
kad ona stalno prigovara kako ja vozim. I
tako jednog dana je odlučila da ide
autobusom. I već godinama tako putujemo,
ona autobusom, a ja autom …

Stariji gospodin se osmjehne, a ONA se počne smijati. Sve

glasnije.

ONA:
I kako to … krenete u isto vrijeme …

STARIJI GOSPODIN:

20
 Pa da, spakiramo se, ja je odvezem na
autobus. I krenemo … svako svojim …

ONA se smije. Na radiju Arsen Dedić počne pjevati i pjeva

cijelo vrijeme:
« …kuda me to moglo odvesti, osmjeh mi se vraća, nećeš me
prepoznati, kao na slobodi opet učim jesti, hodati …
U kafić ulazi ON (muškarac s kojim se ona dovezla) i pogleda
prema njoj i STARIJEM GOSPODINU ali joj se ne obrati. Odlazi
na WC, njoj ponovo zvoni mobitel, ali se ONA ne javlja. Arsen
na radiju ne posustaje:» Otkako te ne volim, opet noću kiše
moje, izgubljeni zvuci boje, ni sa kim ih ne dijelim …».

ONA:
I morate li stići i isto vrijeme?

STARIJI GOSPODIN:
Pa … da, ja je uvijek dočekam na stanici.

ON izlazi iz WC-a i naručuje kavu. Sjeda za šank. Arsen

nastavlja: «Otkako te ne volim, netko mi iz vlaka maše, prazno
je ali lakše, pitao sam ljude kolko će to trajati …». ONA
nastavlja veselo ispitivati starijeg gospodina.

ONA:
Čekajte, i koliko dugo vi tako putujete …

STARIJI GOSPODIN:
Ma, godinama …

ONA:
(kroz smijeh)

21
 Čekajte, a od kuda?

STARIJI GOSPODIN:
Pa iz Crikvenice ...I zato naš brak
tako dugo traje … da smo se nastavili
voziti zajedno odavno bismo se rastali …
a ovako … mahnem joj na odlasku i
dočekam je na dolasku, k'o da je došla
s nekog putovanja na kojem ja nisam bio …

ONA:
I morate pratiti vozni red …

STARIJI GOSPODIN:
Pa da, neki put popijemo i kavu zajedno,
na nekoj stanici, Delnice, Severin …
(malo stiša glas)
znali smo se praviti da smo se tek
upoznali ...
(opet normalnim glasom)
ali ovi današnji autobusi ili ne idu po
tim mjestima ili staju samo da uzmu
putnike ...

Arsen i dalje pjeva, a onda konobar primjećuje da je na

televiziji ON (muškarac koji vozi automobil u kojem je ONA
suvozačica). ON daje neku izjavu. Konobar pojača ton na
televizoru. Čuje se kako ON govori neke šuplje fraze. ONA i
STARIJI GOSPODIN nastavljaju svoj razgovor o vozom redu i
bračnoj organizaciji putovanja.

ON:
(izjava na televiziji)

22
 Moramo pogledati istini u oči i odlučno
reći što je po srijedi.

ON je očito neki političar. Netko koga se prepoznaje. Konobar

se koncentrira na televizijski program. Na televiziji se
nastavljaju vijesti. STARIJI GOSPODIN i ONA i dalje
razgovaraju. ON popije kavu, plati ne čekajući kusur. Izlazi
pozdravivši konobara.

STARIJI GOSPODIN:
Kažem Vam … to je recept za dobar brak …
neki put se posvađamo prije puta i kad je
dočekam kao da ništa nije bilo …

ONA se veselo smije.

STARIJI GOSPODIN:
Ja ću sad stvarno morati ići.
(konobaru)
Da platim …

Konobar dolazi. Sitna prepirka tko će platiti.

23
 ONA:
Ja ću platiti …

STARIJI GOSPODIN:
Ma dajte …

ONA:
Ako ne sve, onda barem ovu rundu.

Kad su platiti, STARIJI GOSPODIN ustane. Ustaje i ONA.

ONA:
Idem i ja ...

STARIJI GOSPODIN odlazi, njoj opet zvoni mobitel. Konobar

utiša ton na televizoru i prebacuje na radio. Traži gdje svira
glazba. ONA i STARIJI GOSPODIN izlaze zajedno.

SCENA 7, ODMORIŠTE, EXT, SUMRAK / NOĆ

ONA izlazi zajedno sa STARIJIM GOSPODINOM iz kafića i kreće
prema parkiralištu.

STARIJI GOSPODIN:
Nekad, ali stvarno samo rijetko ...
uspjelo bi mi da je nagovorim da ostatak
puta krene sa mnom ... tad sam vozio
baš kako ona voli ... zadnji put je
šofer autobusa gledao u nevjerici ...
starija gospođa odlazi iz autobusa

24
 da bi se odvezla s nekim muškarcem.

ONA ga sluša, a njezin mobitel počne zvoniti. Zajedno prolaze

pokraj muškarca s kojim se dovezla, ON stoji pokraj automobila
i zove na mobitel. Na njezin mobitel na koji se ONA ne javlja.
Ugledavši njih dvoje koji mu se približavaju, ON pritisne
daljinski za automobil. STARIJI GOSPODIN i ONA prolaze pokraj
muškarca s kojim se dovezla. ONA ni ne pogleda muškarca s
kojim se dovezla već nastavlja hodati sa STARIJIM GOSPODINOM
do njegovog automobila.

ONA:
Možete li me povesti? Nemam s kim ići
dalje.

STARIJI GOSPODIN se zbuni i nesigurno osmjehne.

STARIJI GOSPODIN:
Pa ...

ONA ga gleda.

ONA:
Neću ništa komentirati usput … kako
vozite i to …

STARIJI GOSPODIN:
(kroz osmijeh)
Dobro onda ...

ONA se nasmije, a STARIJI GOSPODIN joj uzvrati dok otvara

vrata. ONA ulazi. ON sve to gleda sa sigurne udaljenosti.

25
Automobil prolazi pokraj muškarca s kojim se ONA dovezla na
odmorište. ON gleda za njima. Sunce zalazi. Počinje noć. ON i
dalje stoji i gleda kako automobil sa STARIJIM GOSPODINOM i
djevojkom koja se vozila s njim odlazi. Prednja svjetla
automobila STARIJEG GOSPODINA osvijetle ga dok stoji, a onda
po njemu svijetle stražnja svjetla tog automobila dok odlazi.
ON ostaje u mraku.

SCENA 8, AUTOMOBIL STARIJEG GOSPODINA / AUTOPUT, INT / EXT,

NOĆ
STARIJI GOSPODIN i ONA su u njegovom automobilu.

STARIJI GOSPODIN:
(prekida šutnju)
A kako ste uopće došli do tamo ...
oprostite, ne tiče me se ... ali,
nismo se ni upoznali ... ja sam Stanko
Hu...

ONA:
(prekine ga)
A kako se zove osoba na koju sam Vas
podsjetila?

STARIJI GOSPODIN:
(pogleda je, oklijeva)
Ana ... Ana se zove ... oprostite
ako sam buljio, ali stvarno ličite ...

ONA:
(pomalo egzaltirano)

26
 Zovite me Ana, neće mi smetati ...

STARIJI GOSPODIN:
Ma ne ...

ONA:
Stvarno možete ... pa to je samo ime.
Ko da je važno ... nije važno kako se
zovem, niti kako sam do tamo došla ...
to je onako nekako baš nevažno ...

STARIJI GOSPODIN ništa ne odgovara.

ONA:
Ali ta Ana, ona je Vama baš važna ...
E ne sjećam se kad me je zadnji put
netko ovako gledao kao Vi ... mislim,
gledaju mene muškarci ... premjeravaju,
ali Vi, Vi ste se baš tako nekako ...
ozarili ...

Svjetla odnekud odotraga su sve jača i ona ih obasjavaju sve

jače. To su svjetla automobila koji im se približava. Vozi
vrlo blizu iza njih, puno manje od nekog pristojnog razmaka.

STARIJI GOSPODIN:
Što ovaj izvodi ...

STARIJI GOSPODIN se s autom pomakno malo udesno, računajući da

će ga taj automobil zaobići. Ali, ne, automobil i dalje ide
iza njih.

STARIJI GOSPODIN:
Pa pretekni nas ...

27
ONA se okrene prema nazad, a onda joj počne zvoniti mobitel.
Pogleda na zaslon i ne odgovara. Mobitel zvoni i dalje.
STARIJI GOSPODIN je nervozan i od automobilskih svjetala ali i
od mobitela. ONA i dalje ne odgovara na mobitel.

SCENA 9, AUTOPUT, EXT, NOĆ

Noć nad autoputom, gornji rakurs kamere koja prati vožnju
dvaju automobila od kojih jedan vrlo blizu vozi iza drugoga.
To je automobil STARIJEG GOSPODINA iza kojeg je crni automobil
kojeg vozi ON. Svjetla zadnjih i prednjih svjetala automobila
se stapaju. Ovako maleni u totalu, izgledaju kao neka dva
kukca u neobičnoj igri.

SCENA 10, AUTOMOBIL STARIJEG GOSPODINA, INT / EXT, NOĆ

ONA i STARIJI GOSPODIN i dalje su obasjani svjetlom automobila
koji je iza njih. Njezin mobitel ne prestaje zvoniti. Kako
STARIJI GOSPODIN ubrza tako ubrza i automobil iza njega.
STARIJI GOSPODIN pogledava u retrovizor, a onda pogleda prema
svojoj suputnici.

STARIJI GOSPODIN:
Ovaj ne odustaje ...

ONA:
Da ...

28
STARIJI GOSPODIN uhvati njezin pogled na mobitel i onda
shvati.

STARIJI GOSPODIN:
A jel bi pomoglo ako bi mu se
javili ...

ONA:
(uzdahne)
A da skrenemo s autoputa, neće za
nama ...

STARIJI GOSPODIN:
Mislite?

ONA:
(ne pretjerano uvjerljivo)
Da ... žuri mu se ...

STARIJI GOSPODIN:
Izgleda ipak ne previše ...

Svjetlo i dalje tuče odostraga. STARIJI GOSPODIN sad stvarno

ubrza.

STARIJI GOSPODIN:
I šta? Da skrenem ...

ONA:
Da!

STARIJI GOSPODIN se osmjehne, još ubrza i skrene s autoputa na

označenom izlazu. ONA gleda cestu iza.

29
 ONA:
To! Nema ga!

SCENA 11, AUTOMOBIL STARIJEG GOSPODINA / NAPLATNA KUĆICA,

INT / EXT, NOĆ
Automobil STARIJEG GOSPODINA dolazi do naplatne kućice. U
kućici radi muškarac koji djeluje umorno, dosta je usporen.
STARIJI GOSPODIN spušta prozor i dodaje muškarcu kartu, a
zatim i novac. Uskoro se pojavljuje i crni automobil kojeg
vozi ON. ONA ugleda automobil koji se približava.

ONA:
(nagne se prema muškarcu u kućici)
Zadržite kusur ... u redu je ...

Muškarac pogleda STARIJEG GOSPODINA koji kimne glavom.

Muškarac pritisne neki gumb i rampa se podigne. Oni krenu, a
rampa se spusti ispred crnog automobla kojeg vozi ON.

SCENA 12, AUTOMOBIL STARIJEG GOSPODINA / SPOREDNA CESTA,

EXT / INT, NOĆ
Automobil STARIJEG GOSPODINA prolazi cestom koja vodi kroz
šumu.

STARIJI GOSPODIN:
I baš hoćete da mu pobjegnemo?

30
ONA kimne glavom. STARIJI GOSPODIN naglo skrene na sporedni
šumski put, ONA se primi za ručku jer poleti naprijed. STARIJI
GOSPODIN zaustavi automobil i isključi svjetla i motor. Sjede
tako u tami. Nakon nekog vremena cestom s koje su oni sišli
projuri automobil. Oni nastave tako sjediti. U mraku.

STARIJI GOSPODIN:
Bome nisam očekivao ovakav razvoj,
ko u krimiću ...

ONA:
Nisam ni ja očekivala ovakvu šarf vožnju.
(kroz osmijeh)
Nije ni čudo da Vam se supruga ne želi
voziti s Vama.

STARIJI GOSPODIN se malo kao lecne, a onda se nagne se prema

pretincu koji je ispred suvozačkog mjesta. ONA ga gleda, a on
izvadi zgužvanu kutiju cigareta i upaljač. Unutra su samo
dvije cigarete. Ponudi je cigaretama, ONA oklijeva.

ONA:
Prestala sam pušiti ...

STARIJI GOSPODIN:
A i ja svako malo prestajem ...

ONA ipak uzme cigaretu. STARIJI GOSPODIN pruži prema njoj

plamen upaljača. ONA povuče dim.

ONA:
(očito uživajući u cigareti)
Ne bih trebala ...

31
 STARIJI GOSPODIN:
Niko ne bi trebao ...

STARIJI GOSPODIN spusti svoj prozor, a ONA otvori svoja vrata.

Proviri kroz vrata i pogleda prema gore. Kroz krošnje prodire
mjesečina.
ONA:
Ma, zbog glasa ...

STARIJI GOSPODIN:
Glasa?

ONA:
Ma, da ... pjevam ...

Ponovo zvoni njezin mobitel.

STARIJI GOSPODIN:
Taj ne odustaje ...
(kroz lagani smijeh)
Još će ispasti da sam oteo poznatu
pjevačicu ...

ONA:
Je, je ... poznati back-vokal ...

Mobitel i dalje zvoni.

STARIJI GOSPODIN:
A da mu se javite ... da još ne
pozove policiju ...

ONA:
Bez brige, ne bi on pozvao policiju

32
 niti da me je netko stvarno oteo.

STARIJI GOSPODIN:
Da? A zašto je onda išao za nama?

S vremena na vrijeme, vrlo rijetko ali ipak, tijekom ove

scene, prođe poneki automobil cestom s koje su sišli.

ONA:
Ma, ne ... sad si vi mislite ko
zna što ... ali nije ništa tako važno
... ništa zanimljivo ...
sve je to bez veze ...
ego, eto što ... povrijeđeni ego
nas je naganjao ...

STARIJI GOSPODIN je gleda. Opet ima onaj nježni izraz lica. A

onda to shvati i brzo skrene pogled i ugasi cigaretu. Opušak
stavi u praznu kutiju cigareta.

ONA:
A ta Ana? Na koju Vas podsjećam ...
Gdje je sad ona?

STARIJI GOSPODIN šuti.

ONA:
A Vaša žena ... Jel ona zna da se
tako ozarite kad vidite Anu?

STARIJI GOSPODIN:
Ne znam jel' znala ... Ana je mrtva,
umrla je od raka ... kad ste ušli,
to je bilo nevjerojatno ... k'o da

33
 sam se vratio trideset godina unatrag ...

ONA se uozbilji, gleda ga a pepeo padne na njezinu odjeću. Ona

otrese pepeo.

STARIJI GOSPODIN:
Hoćemo krenuti?

ONA:
Pa da, da Vam žena ne dođe prije ...

STARIJI GOSPODIN je gleda bez riječi.

STARIJI GOSPODIN:
Da ...

STARIJI GOSPODIN upali automobil, ONA zatvori vrata. STARIJI

GOSPODIN se okrene prema natrag jer vozi u rikverc.

SCENA 13, AUTOMOBIL STARIJEG GOSPODINA / CESTA, INT / EXT,

NOĆ
Pogled kroz prednje staklo, cesta vodi i dalje kroz šumu.
Tišina je u autu.

STARIJI GOSPODIN:
Nemam radio ... ne volim kad mi nešto
stalno zvrnda ...

ONA pogleda na mobitel koji drži u ruci i nešto gleda u njega.

STARIJI GOSPODIN:

34
 Ma, nisam mislio na to ... ali, da
i to ... e najsmješniji su mi ljudi
mojih godina, koji imaju ... taj Facebook.
Pa vidi s kim sam prijatelj, pa vidi
ovo ... a kad ti neko treba, onda nema
nikog ...

ONA:
Znate što sam mislila ...

STARIJI GOSPODIN:
Ne znam, Ana ...

ONA se malo trgne. STARIJI GOSPODIN to primijeti.

STARIJI GOSPODIN:
Pa rekli ste da Vam zovem Ana, pa Vas
tako zovem ...

ONA:
Dobro, i koja je priča s Vama i Anom ...

STARIJI GOSPODIN:
Volio sam je, jako ... al' znala
je biti naporna ... davež pravi.
(osmjehne se)
Ovako, ko Vi ...

ONA se isto osmjehne.

STARIJI GOSPODIN:
I, Ana, hoćete li mi reći što ste
Vi to mislili ...

35
 ONA:
E ovako, kad Vam je žena krenula?

STARIJI GOSPODIN je pogleda.

ONA:
Mislim, kojim autobusom ide ...
Ovim u 16:45 ili 18h?

STARIJI GOSPODIN oklijeva odgovoriti.

ONA:
No?

STARIJI GOSPODIN:
Taj u 17:45 ...

ONA:
Odlično ...

STARIJI GOSPODIN:
Što?

ONA:
(i dalje gledajući u mobitel)
Taj staje u Delnicama ... ako se požurimo,
stižemo!

STARIJI GOSPODIN šuti.

ONA:
Ajde, još malo te sportske vožnje.

36
STARIJI GOSPODIN popusti i krene brže voziti.

SCENA 14, CESTA KOJA VODI U DELNICE / AUTOMOBIL STARIJEG

GOSPODINA, EXT / INT, NOĆ
Na cesti koja vodi prema Delnicama automobil STARIJEG
GOSPODINA sustiže autobus.

ONA:
(veselo uživajući u ovoj igri)
Bravo! Ako bude prilike, najbolje da
preteknete autobus, da smo sigurni da
će stati ...

STARI GOSPODIN gleda u autobus ispred sebe. Ne pokazuje

namjeru da pretekne.

ONA:
Možda je nazovete ... ili dajte meni
broj pa da je ja ...

STARIJI GOSPODIN odmahne glavom.

STARIJI GOSPODIN:
Ma ne ...

ONA:
(složi se)
Imate pravo ... to bi bilo u najmanju
ruku zbunjujuće ... a i bolje da bude
iznenađenje ...

37
STARIJI GOSPODIN i dalje ne pokazuje namjeru da pretekne
autobus.
Ulaze u Delnice. STARIJI GOSPODIN malo uspori.

ONA:
Dajte, nećemo valjda posustati,
sad u foto-finišu.

ONA gleda za autobusom koji se malo udaljava.

ONA:
Ako hoćete, ja mogu dalje nastaviti
autobusom, da vam ne smetam ...

STARIJI GOSPODIN šuti.

STARIJI GOSPODIN:
Ne morate ...

ONA:
Ajde brže, pobje'će nam ...

SCENA 15, AUTOBUSNI KOLODVOR DELNICE, EXT, NOĆ

Autobusni kolodvor Delnice je zapravo više autobusna stanica.
Mala zgrada, gdje je smješten oronuli kafić. Stakleni šalter
na kojem piše zatvoreno. Vrata koja vode u WC i na kojima piše
ne radi. Na kolodvoru su dva perona s oronulim natpisima.
Autobus staje na jednom peronu, otvaraju se samo prva vrata.
Stiže i automobil STARIJEG GOSPODINA.

38
SCENA 16, AUTOMOBIL STARIJEG GOSPODINA / AUTOBUSNI KOLODVOR
DELNICE, INT / EXT, NOĆ
STARIJI GOSPODIN zakoči naglo, a ONA odmah otvori vrata i brzo
krene prema autobusu. Nakon nekoliko koraka se vrati. Proviri
kroz otvorena vrata.

ONA:
A ime ... kak je ime gospođi ...

STARIJI GOSPODIN:
Huić ... Ana Huić ...

ONA:
Isto Ana ...

ONA pogleda prema autobusu. Na prva vrata izlazi stariji

putnik, dosta je spor zbog godina. ONA potrči prema autobusu.
Stariji putnik je izašao, autobusna vrata se zatvaraju, ali
ONA i dalje trči i maše. Vozač otvara vrata i ona ulazi
unutra.

SCENA 16, AUTOBUS, INT, NOĆ

ONA ulazi u autobus. Vozač je već vidno nervozan.

ONA:
Dobra večer ... ja ...

VOZAČ:
Imate kartu ...

39
ONA pogleda po autobusu. Malobrojni putnici, među njima i
nekoliko žena gledaju u nju.

ONA:
Ma ne, ja bih samo ...

VOZAČ:
Do kud idete?

ONA:
Ja samo tražim ...

VOZAČ:
Ženo božja! Kartu! Jel' je imaš
ili je kupi!

ONA:
Ja ne idem nikuda, trebam gospođu
Huić ...

ONA malo krene prema dnu autobusa. Putnici gledaju u nju ali
niti jedna žena se ne javi.

ONA:
Huić, Ana Huić ...

ONA gleda upitno gospođe.

ONA:
Gospođa Ana? Ana Huić?

Gospođe se međusobno pogledavaju. Jedna gospođa se upusti u

razgovor.

40
 PRVA GOSPOĐA:
A jel' se nešto dogodilo ... kad
je tako tražite ...

Druga gospođa se priključi u razgovor.

DRUGA GOSPOĐA:
(prvoj gospođi)
A Vi znate tu gospođu?

PRVA GOSPOĐA:
Ne, al' mora biti da se nešto dogodilo,
kad je tako utrčala ...

ONA:
Ma, njen suprug je čeka ...

ONA se naglo zaustavi. Ne gleda više žene po autobusu.

PRVA GOSPOĐA:
Kako ste ono rekli da se zove ...

DRUGA GOSPOĐA:
Ana ... Huić ... tako valjda ...

PRVA GOSPOĐA:
Izgleda da nema ovdje takve ...

Vozač se naginje prema nazad.

VOZAČ:
(obuzdavajući se ili barem pokušavajući)
Gospođo ili gospođice ... Ženo božja, ili
izađi ili kupi kartu pa da idemo!

41
ONA se okrene prema njemu i krene prema vratima. Silazeći
promrmlja neku ispriku i pozdrav.

VOZAČ:
Dobro, dobro ...

Vozač odahne s olakšanjem.

SCENA 17, AUTOBUSNI KOLODVOR DELNICE, EXT, NOĆ

ONA izlazi iz autobusa koji odmah za njom zatvara vrata i
kreće. Autobus odlazi niz ulicu a ONA polako ide prema
automobilu STARIJEG GOSPODINA koji i dalje sjedi na vozačkom
mjestu. Njezini koraci odzvanjaju pločnikom. ONA se približava
automobilu, gleda u STARIJEG GOSPODINA. ONA otvara vrata i
sjeda na suvozačko mjesto.

SCENA 18, AUTOMOBIL STARIJEG GOSPODINA, INT, NOĆ

ONA sjedi na suvozačkom mjestu. STARIJI GOSPODIN gleda ispred
sebe.

ONA:
I kad se to dogodilo ...

STARIJI GOSPODIN:
Skoro šest mjeseci ... presutra će biti
šest mjeseci kako je umrla ...

42
 ONA:
Žao mi je ...

STARIJI GOSPODIN:
Meni je žao što Vam nisam rekao ...

ONA:
Ma, niste mogli .. kad sam ja tako
navalila ...

STARIJI GOSPODIN:
Oprostite ...

ONA:
Ma oprostite Vi, lijepo ste mi
rekli Ana ... pa mogla sam zbrojiti
dva i dva ...

ONA se osmjehne i pogleda ga. STARIJI GOSPODIN joj uzvrati

tužnim osmijehom.

ONA:
Stvarno sam navrla ...

STARIJI GOSPODIN:
Bili ste tako u tome, puni strasti,
života ...

ONA:
Da ste me tek vidjeli u autobusu ...

ONA se nasmije.

STARIJI GOSPODIN:

43
 Takva je i ona bila ... ne bi stala
dok ne bi bilo kako je naumila ...
čak i kad je obolila ... i kad joj
se svijet sveo na sobu, na krevet u
sobi ... točno je znala gdje da se što
stavi, da me ne mora stalno zvati ...
gdje da stoji čaša, da je najlakše uzme,
gdje tablete ... lavor pokraj nje na
krevetu, ako bi joj bilo muka da može
povraćati, a ispod ručnik da ne zaprlja
plahtu ... da ne moram stalno mijenjati.
Stalno je povraćala, stalno ...
ne možete vjerovati koliko iz nekog
tako malog može toliko nekakve mutne
vode izlaziti ...

ONA oklijeva ali mu stavi ruku na rame.

STARIJI GOSPODIN:
Čak i tada, kad je strašno smršavila,
smanjila se, s to malo kosice na glavi,
kao neko paperje ... poput neke ptičice,
ali te oči, sad još veće, bile su tako
žive ...čak i kad mi je rekla:"Stanko,
kako da ja umrem, ja bi da umrem, Stanko."

STARIJEM GOSPODINU su oči pune suza.

STARIJI GOSPODIN:
Oprostite, ma ...

ONA:
Ništa, nemojte se ispričavati ...

44
 STARIJI GOSPODIN:
Najbolje da krenemo ...
(briše suzne oči)
Znao sam da će umrijeti ... kad su
te oči postale prazne, kad me je gledala
kao da me nema ...

STARIJI GOSPODIN napravi gestu kao da će pokrenuti automobil.

ONA:
Pa ne možete sad takvi voziti ...

STARIJI GOSPODIN:
Ako hoćete, sad bi trebao naići drugi
autobus, da se ne vozite dalje sa starim
luđakom ...

ONA:
Ma što pričate ...

STARIJI GOSPODIN:
(uključi motor automobila)
Dobro onda ...

ONA:
Ne možete sad takvi voziti ...

ONA pogleda preko ceste. Tamo je neki hotel, u prizemlju se

vidi dobro osvjetljeni restoran.

ONA:
Evo što ćemo ... nekad se ovdje jela
dobra štrudla sa šumskim voćem ... nekad,
kad sam putovala sa starcima na more ...

45
 STARIJI GOSPODIN:
I dalje im je dobra štrudla ...

ONA:
E sad ćemo nas dvoje lijepo na štrudlu.
Samo se tamo preparkirajte, kod hotela.

STARIJI GOSPODIN pokrene automobil.

SCENA 19, ISPRED HOTELA, EXT, NOĆ

Automobil STARIJEG GOSPODINA se zaustavi na malom parkiralištu

pokraj hotela. ONA i STARIJI GOSPODIN izlaze iz automobila.
Kreću prema ulaznim vratima, a ONA se zaustavi kod prozora
koji gleda u restoran. Tek rijetki gosti u restoranu, ali
svejedno u kutu za sintesajzerom sjedi podeblji proćelavi
čovjek i svira. Neke šlagere i evergreene.

ONA:
Stigli smo na vrijeme ... za zabavu.

STARIJI GOSPODIN:
(kroz osmijeh)
Da ...

ONA:
Nije baš obećavajuće ...
Ali, valjda ima štrudli ...

ONA i STARIJI GOSPODIN ulaze u hotel.

46
SCENA 19, HOTELSKI LOBI, INT, NOĆ
Ona i STARIJI GOSPODIN ulaze u mali hotelski lobi u kojem ih
dočekuju preparirane životinje u bizarnim pozama koje
sugeriraju ljudske aktivnosti. Njihov ulazak prene mršavog
recepcionera koji se ustane kad ih vidi. Jako je visok.

RECEPCIONER:
Dobra večer ... izvolite ...

ONA:
Mi ćemo samo u restoran ... na one
Vaše štrudle ...

RECEPCIONER:
Aha ...

Recepcioner sjeda, a oni ulaze u restoran.

SCENA 20, HOTELSKI RESTORAN, INT, NOĆ

ONA i STARIJI GOSPODIN ulaze u restoran koji je najblaže
rečeno poluprazan. Zapravo gotovo da je i prazan, jedva je
troje ljudi u restoranu, uključujući i svirača za
sintesajzerom. ONA i STARIJI GOSPODIN se osvrću po praznom
restoranu a onda sjednu za stol nasuprot prozoru. ONA otvara
meni.

ONA:

47
 Evo, piše ... štrudla ... sa šumskim
voćem, sa sirom ...

Dolazi konobarica, starija deblja žena. Malo ih premjeri kako

im se približava.

KONOBARICA:
Izvolite ...

STARIJI GOSPODIN sačeka da ONA naruči.

ONA:
Ja bih ovu vašu štrudlu sa šumskim
voćem ... i običnu vodu ...

STARIJI GOSPODIN:
I ja isto ...

Konobarica odlazi a njih dvoje gledaju čovjeka koji svira.

Dosta je drveno i bezvoljno to sviranje. Konobarica se vraća.

KONOBARICA:
Nažalost imamo samo jednu štrudlu
od šumskog voća, ali imamo od sira.

ONA:
Ajoj, šteta ...

STARIJI GOSPODIN:
Uzmite Vi, a ja ću od sira ...

ONA:
Ma ne, Vi uzmite ...

48
Njih dvoje se tako raspravljaju tko će odustati od šumskog
voća.

KONOBARICA:
Da ja donesem jednu od šumskog voća i
jednu od sira pa ...

ONA:
Tako je, a mi ćemo se dogovoriti ...

Konobarica odlazi. Njih dvoje nastavljaju slušati svirača u

kutu.

ONA:
A jel Ana voljela pjevati ...

STARIJI GOSPODIN:
Je, al' nije imala sluha ... gluha
k'o top ... al' je to uopće nije
spriječavalo ...

STARIJI GOSPODIN se prvi put nakon dugo vremena ponovo

osmjehne.

ONA:
Da?

ONA ga gleda, a onda pogleda prema sviraču. Svirač završi i

ona počne pljeskati. Svirač je malo u čudu pogleda, kao da
misli da ga zafrkava pa krene listati po notama iz kojih
svira.

ONA:
(kroz smijeh, starijem gospodinu, dok ustaje)

49
 Dat ću onda sve od sebe.

ONA krene prema sviraču. STARIJI GOSPODIN gleda za njom, a

konobarica koja je donijela štrudle također se okreće u smjeru
njegovog pogleda. ONA nešto razgovora sa sviračem i zajedno
gledaju u note. Listaju, a onda i ONA i svirač kimnu glavom.
Očito su se oko nečega složili.

SVIRAČ:
(lupi lagano po mikrofonu)
Sad će nam gospođa ili gospođica ...

ONA:
(doda, pogleda prema starijem gospodinu)
Ana ...

SVIRAČ:
... nešto otpjevati ...

Svirač krene sa svirkom, a ONA preko njegovog ramena gleda

tekst. Baš i ne zna tekst najbolje. To je pjesma "Sve je isto
ko i prije" koju je pjevala Ana Štefok. ONA pjeva, a STARIJI
GOSPODIN je gleda. Gleda je netremice. Svirač i ONA završavaju
pjesmu, čuje se pljesak rijetkih gostiju, ali i STARIJEG
GOSPODINA pa i konobarice. ONA se nakloni i ode do stola gdje
sjedi STARIJI GOSPODIN. ONA sjeda, a svirač nastavi dalje sa
svojim šlagerima ali sada veselije i energičnije. Nije on
uopće loš svirač, očito.
ONA pogleda STARIJEG GOSPODINA. On je uzeo sebi štrudlu od
sira a ispred nje je stavio štrudlu od šumskog voća. ONA
primijeti štrudlu.

ONA:
Evo kako ćemo ... pola-pola.

50
ONA vilicom prepolovi štrudlu ispred sebe ali i ispred
STARIJEG GOSPODINA pa zamijeni jednu svoju polovicu štrudle s
jednom polovicom štrudle ispred STARIJEG GOSPODINA. STARIJI
GOSPODIN se osmjehuje, a ONA mu uzvraća osmijeh. Jedu. U
jednom trenutku ONA dotakne ruku STARIJEG GOSPODINA i ostavi
tako svoju ruku na njegovoj.

ONA:
Nisam vam rekla pravu istinu ...

STARIJI GOSPODIN:
(malo zbunjeno)
Što ...

ONA:
Kad sam rekla da se ne sjećam kad
me je netko tako gledao kao Vi. Pa,
ne mogu se ni sjetiti jer me nitko
nikad nije tako gledao.

ONA se impulsivno nagne prema njemu i poljubi ga u obraz.

STARIJI GOSPODIN je gleda.

ONA:
Kad bi mene netko tako volio kao Vi Anu.

Ostalo je malo štrudle na obrazu STARIJEG GOSPODINA. ONA mu to

makne prstom.

ONA:
Oprostite ...

Njih dvoje se gledaju.

51
SCENA 21, ISPRED HOTELA, EXT, NOĆ
Pogled kroz prozor restorana na stol gdje sjede STARIJI
GOSPODIN i ONA. Kamera s vožnjom unatrag otkriva mušku siluetu
koja stoji u mraku ispred prozora i snima mobitelom scenu koja
se odvija unutra u restoranu. Muška silueta spusti mobitel i
okrene se od prozora. To je ON, muškarac s kojim se ONA prije
vozila. ON krene prema parkiralištu.

SCENA 22, PARKIRALIŠTE KOD HOTELA / CRNI AUTOMOBIL, EXT /

INT, NOĆ
ON ulazi u svoj crni veliki automobil koji je parkiran pokraj
automobila STARIJEG GOSPODINA. ON sjeda na vozačko mjesto i
gleda snimku na mobitelu.

SCENA 23, HOTELSKI RESTORAN KROZ PROZOR, EXT / INT, NOĆ

Ova scena je ta snimka s mobitela ali u cijelom formatu. Dakle

u filmu je sad format promijenjen u format mobitela, a ostatak
formata filma je potpuno crn. Gledamo tu skučenu okomitu sliku
s mobitela. Također je i zvuk kao sa snimke mobitela,
prigušen, pun šuma. Snimka započinje na pola pjesme koju pjeva
ONA dok je svirač prati, a nastavlja se i dalje nakon pljeska
jer je prati kamera mobitela dok dolazi do stola STARIJEG
GOSPODINA (sad je to snimljeno kroz drugi prozor jer se onaj
koji je snimao očito pomakao). Njihov razgovor se ne čuje, i
ove geste dodira, poljupca i brisanja šumskog voća s obraza,
snimljeni ovako iz prikrajka, bez zvuka, ostavljaju dojam
snimke nekog ljubavnog para.

52
SCENA 24, CRNI AUTOMOBIL / PARKIRALIŠTE KOD HOTELA, INT /
EXT, NOĆ
ON šalje tu snimku mobitelom, a onda piše poruku koji isto
pošalje. Izađe iz svog automobila, otvori prtljažnik i izvadi
putnu torbu veličine za jednu noć. Ostavi tu torbu na prednjoj
haubi automobila STARIJEG GOSPODINA. Ulazi u svoj automobil i
odlazi.

SCENA 25, CESTA U KOJOJ JE HOTEL I AUTOBUSNI KOLODVOR, EXT,

NOĆ
Crni automobil kojeg vozi ON prolazi cestom na kojoj su hotel
i autobusni kolodvor. Nestaje u daljini. Nema prometa, jedan
biciklist se proveze, pa dugo opet nitko. Čuje se svirka iz
hotela. Prođe jedan autobus koji napravi samo krug po peronu,
vrata se ne otvore jer nitko niti ulazi niti izlazi. Autobus
produži dalje. Iz hotela izlaze STARIJI GOSPODIN i ONA. ONA
gleda snimku mobitela, čujemo to po zvuku, dok zajedno hodaju
prema parkiralištu. Snimka prestaje.

ONA:
(gleda i dalje u mobitel)
Hoćete čuti što je napisao?

STARIJI GOSPODIN:
(odmahne glavom)
Ne, ne tiče me se to.

53
 ONA:
(kroz smijeh)
O, tiče, tiče ...
(naglašeno, oponašajući čita)
"Konačno prava mjera. Prava gaža za tebe
i pravi frajer za tebe."

ONA se smije, a i STARIJI GOSPODIN joj se priključi.

SCENA 26, PARKIRALIŠTE ISPRED HOTELA, EXT, NOĆ

ONA i STARIJI GOSPODIN dolaze do automobila. ONA ugleda svoju
torbu.

ONA:
(uzimajući torbu)
O, dostava prtljage ...

ONA veselo uzima torbu, a onda pogleda STARIJEG GOSPODINA.

ONA:
Ja sam Alma ... eto, da znate ...

STARIJI GOSPODIN kimne glavom. Ulaze u automobil i odlaze.

SCENA 27, CESTA U KOJOJ JE HOTEL I AUTOBUSNI KOLODVOR, EXT,

NOĆ
Automobil STARIJEG GOSPODINA prolazi cestom i nestaje u
daljini.

svršetak

54