DIALOGUE COMPLETION – WRITING TIPS

TIPS FOR WRITING THE CONTEXTUAL DIALOGUE

THE CONTEXTUAL DIALOGUE

1. Before starting to write the required responses for the completion of the contextual
dialogue ensure that you carefully read the rubric given and observe the given word
limit (80 – 100) words. This represents the number of words you have written.
2. Your next step is to carefully look at the cues to ensure that you understand what you
are required to write in the dialogue.
3. When you understand what you need to include in the dialogue, read the entire
dialogue (what is given already) before you attempt to start writing your responses.
4. The next step is to read the information given before and after each blank space
(where you are required to write) before you write an appropriate response. The
prompts (information given/written) will guide you and should influence what you
write.
5. Repeat step four (4) for all blank spaces until the dialogue is completely written.
6. Do not leave out any of the cues given or you will lose marks.
7. To guarantee that you are not penalized, ensure that you reread the preamble and all
the cues so that you do not omit any.
8. Check over your work carefully!
9. Be sure to use the appropriate tenses, forms of the verbs, the correct verbs,
grammatical structures, exclamations, linking words, idiomatic expressions, etc., to
enhance your work and to successfully complete it.
10. Have fun!

USEFUL words/expressions for Dialogue Completion

Answering the phone in Spanish

1. Aló - hello
2. Dígame - hello
3. Diga - hello
4. ¿Quién habla? - Who is this?
5. Soy yo____ - It’s me _____
6. Se encuentra ____ - Is ____ there?
7. No se encuentra en este momento - She/He is not here now
8. ¿Quiere dejarle un mensaje? - Do you want to leave a message?
9. Llamo para…+Infinitive - I am calling to …
10. Estoy llamando de …. - I am calling from…
11. Puedo hablar con… /Me puedo comunicar con…- May I speak with…
12. Dígale a ____ que - Tell + person that

Agreeing/Disagreeing with someone

1|Page
 DIALOGUE COMPLETION – WRITING TIPS

1. Sí - yes
2. Vale/Bueno/Bien - ok
3. No - No
4. De acuerdo - right, ok
5. Estoy de acuerdo - I agree.
6. Claro/ Claro que sí/ Por supuesto/ Desde luego - of Course!
7. No estoy de acuerdo - I do not agree
8. ¡Claro que no - of course not!
9. De ninguna manera/ ¡Qué va! - No way!
10. ¡Ni pensarlo! - Don’t even think about it
11. Pero… - but
12. Yo también - me too
13. Igualmente - Same, same for you
14. Yo tampoco - me neither
15. Definitivo- definitely!
16. Exacto! - Exactly
17. Por cierto - certainly!

Expressing opinions/beliefs/knowledge

En mi opinión/A mi ver/A mi entender/ opino que/ a mi parecer- In my opinion

Pienso que… / Creo que… - I think that

Pienso que sí - I think so

Pienso que no - I don’t think so

Creo que sí/ Creo que no - I (don't) believe so

Yo sé que - I know that

Yo sé/ Yo lo sé - I know

No sé/ No lo sé - I don’t know

Espero que sí/Espero que no - I hope so (not)

Exclaiming

How wonderful! = Qué + adjective

2|Page
 DIALOGUE COMPLETION – WRITING TIPS

What a surprise! = Qué + noun (Unlike the English, one omits the ‘a’ in Spanish!)

1. How wonderful! - ¡Qué maravilloso!

2. How great! - ¡Qué genial/chévere/bien!
3. How beautiful! - ¡Qué hermoso!
4. How pretty! - ¡Qué bonito!
5. How lucky! - ¡Qué afortunado!
6. How nice! - ¡Qué agradable/simpático/amable!
7. What a surprise! - ¡Qué sorpresa!
8. What a confusion! - ¡Qué confusión!
9. What a stress! - ¡Qué estrés!
10. What a disaster! - ¡Qué fatal! Qué barbaridad / Qué desastre!
11. What a disappointment! - ¡Qué desilusión/chasco/decepción!
12. What nonsense/garbage! - ¡Qué basura/tontería?

13. What a pity! - ¡Qué lástima!

Other Exclamations

1. Oh my God! - ¡Dios Mio!

2. Oh, my goodness! ¡Ay, Caramba!
3. Really? - ¿Verdad?
4. Seriously? - ¿En serio?
5. Man! - ¡Hombre!
6. Hey! (Getting someone’s attention or greeting)
1. Formal- ¡Oiga!
2. Informal –¡Oye!
7. Wow! -¡Guau, Híjole! (Mexican)
8. Cool! / Awesome! – ¡Qué guay!
9. Crazy! ¡Qué loco!
10. Silly! -¡Qué necio!
11. Me da igual
12. No, me importa
13. No, me interesa

Other Linking Words

1. So…- Asi
2. Therefore- Por tanto, Por lo tanto, Por eso
3. Consequently- consecuentemente/ por consiguiente
4. Yet- Todavía
5. No yet- Todavía no
6. Still- Aún/Todavía
7. Not even- Ni siquiera

3|Page
 DIALOGUE COMPLETION – WRITING TIPS

Other Dialogue Fillers

1. Pues/Bueno - Well...
2. A ver - Let’s see.
3. En plan (informal) - like
4. Digo - I mean.
5. Es decir/ O sea - I mean/ in other words.
6. Entonces - so.
7. Es que… - it’s just that.
8. Sabes - you know.
9. Eso - like I said.
10. En fin/ Por fin/ sobre todo - All in all
11. Y tal - and stuff (and so on)
12. ¿Cierto? - right?
13. Obvio - yeah! (Duh!)
14. ¿Entiendes? - get it? Do you understand?
15. A propósito - by the way

4|Page
 DIALOGUE COMPLETION – WRITING TIPS

5|Page
 DIALOGUE COMPLETION – WRITING TIPS

1. [Greet, say, and ask who is speaking]

2. [Express surprise; talk about the school and how things are going well; mention that
you study 11 subjects]
3. [Mention three subjects you prefer and why]
4. [subjects that you do not like]
5. [Reasons for not liking the subjects]
6. [Apologize and state reasons you cannot go out with her]
7. Agree to meet at another time, express farewell]

6|Page