Ô O ldaepif+ljds mm Ô

vwrW BweI gurdws jI

l.f+sjHg lBgw

Fje fdhvj
ªrji 1 a'G 18 aw«

Bgwjwji ^

sjldV sjl hig dl>z #i.Zjr[ rjv[$

l.f+sj sqsqg Bwljv

swqivk
buk
` s
wwww wwww
wwww

wwww
VÀRÀÅ BHÀÁ GURDÀS JÁ - SAMPARDÀÁ STEEK VOL. I
[An annotation of Bhai Gurdas’ Vars]
by
HARI SINGH ‘RANDHAWE WALE’
GURMAT VIDYALA, JATHA RANDHAWA
CHANDIGARH ROAD, NEAR GURDWARA JYOTI SAROOP,
DISTT. FATEHGARH SAHIB, PUNJAB (INDIA)
MOBILE : 98158-35035, 98551-03132, 99149-36036

© Bgwjwji

ISBN 81-87526-97-1

fdhvg rji bwaPWi 2022

F[Bj ^ 1300~00 ipfH[ \s'r[G Fje|

dclB=gdWRPBi; ^

l
W;ji qjHg l[rJ@ b>Ddq+ali ~ 143 006
x'V ^ 0183~2545787@ q'WjdHv ^ 99150~48005
l

S.C.O. 223~224@ dlBg l{GBi@ b>Ddq+ali ~ 143 001

x'V ^ 0183~2543965@ 2550739
E-mail : singhbro1@yahoo.co.in Website : www.singhbrothers.com

f+wjLw ^
wwww

wwww

swqivk buk
` s
225@ dlBg l{GBi@ b>Ddq+ali ~ 143 001

df+>Bi ^
df+>Br{D,v@ 146@ dH>clB=gbv `'wv fpbjdH>B@ b>Ddq+ali
wwww wwww
wwww wwww
wwww

wwww
q>evjyiS
u,e wiaj hiaj f+DFP& ly dya bVs liPf m
Fiaj u' lF uea wj& W.s"G bqi bVPf mm1mm
epiP VjVw lp,t dl>Z w'& W.s"G upe wi u'di m
lPi iPf f+wjL h'dH& hij uea b>Z z'i mm2mm
epiP e'dW>s dqide>s w'& hjo u'di f+Sjq m
du>h wipSj a[ ue ai[& dlqi"G bjn'G ujq mm3mm
l+g epiP e+.o ljdhW w'& fpV fpV Vjrhp. lgl m
wihp l.fPiS wjiu w'& sdHbj Zjdi uesgl mm4mm
epip l.ea W.s"G lwv& W.s"G f>o qhjV m
qq drdsbj epi W.sVj& W.s"G l.a lpujV mm5mm
rjiJ FjHg episjl u'& wp.ug deij qhjV m
dadV Bgw[ wg yjdh Rpdi& wip d*fj sjl ujV mm6mm
dWzV hi'@ d*fj wi'& wju wi' ues[r m
liS eh[ wg vju itp& h[ f+DFp l+g epis[r mm7mm
\Bgwjwji r,Dv'G|
wwww

wwww

wwww wwww
wwww wwww
wwww

wwww
qPv q>a=

O ldaVjqp wiaj fpitp dViFRp dVir{ip

bwjv qPida buPVg l{F. epif+ljds mm
ufp mm
bjds lyp upejds lyp mm
] Fg lyp VjVw h'lg Fg lyp mm1mm

epiq>a=
rjdhepiP rjdhepiP
rjdhepiP rjdhepiP
rjdhepiP
wwww

wwww

wwww wwww
wwww wwww
wwww

wwww
qqkrw

qptW.Z 7
FjHg episjl ug sj ugrV 8
RpojVwj 21
l rji 1 25 l rji 10 356
l rji 2 138 l rji 11 424
l rji 3 171 l rji 12 470
l rji 4 197 l rji 13 493
l rji 5 229 l rji 14 517
l rji 6 258 l rji 15 539
l rji 7 283 l rji 16 562
l rji 8 310 l rji 17 590
l rji 9 334 l rji 18 626
wwww

wwww

wwww wwww
wwww wwww
wwww

wwww
aawij ljtgbJ

ljtg b>DZ[ fpiL } b>DZ[ spbjij tPh dry ljtg FjHg dua[ i.Zjr[ sg 446
lp,BS sg 79 ljtg WjWj Wp,Tj ug sg 447
ljtg VjVw qa[ sg 81 ljtg FjHg fji' upvwj ug sg 449
ljtg wj;g sg 88 ljtg FjHg qjSw y.s ug sg 452
WjW[ V.s sj fp,ai btrjRpS sg rjiaj 439 ljtg FjHg q>E ug 459
ljtg ajiP f'fB sg 441 ljtg FjHg dfijSj ug 459
ljtg qPv[ wgC sg 443 ljtg W+hqj ug sg 476
ljtg s"va ?J v'Zg sg 444 ljtg W+hqj s[ q'dha h'S sg 477
ljtg LghJ ug sg 445 ljtg lVwjdswJ sg 520
wwww

wwww

wwww wwww
 qptW.Z (7) qptW.Z
wwww wwww
wwww

wwww
qptW.Z
FjHg episjl ug sg qhjV iyVj sj lBgw liv W'vg a[ l"t[ T.e aigdwbJ Vjv dvdtbj
] a[ hi dHw apw sj bio Vjv hg wgaj ]@ fs~bioJ } rg dry hg ep.oV wi ds,aj ]@
fs~bio r,tij Fg dsl[ a[ bio sg vCg Fg Vj Bp,DB[@ u' lj} ldawjiI'e BgwjwjiJ s[ Bgw[
dqvs[ hV@ RpV%J dry fRpCg sj qPv fjn dHw oJ $a[ ba[ bio lji[ dHw oJ wga[ h'H[ hV@
dul wiw[ fC%V rjdvbJ } b"t qdhlPl hp.sg lg@ Rpl } dZbjV dry i,t w[ f>wagbJ s[
r,ti[~r,ti[ bio wga[ hV m l.f+sjHg bioJ } qp,t i,t w[ u' l.f+sj sqsqg Bwljv s[ qhJfpitJ@
drsrjV debjVg dl>z ljdhWjVJ a'G f+jfa h'H[@ RpV%J } wvq~W.s wiV sj Rpfijvj wgaj
] a[ l+g epiP e+.o ljdhW ug sj epiWjSg bio F.cji lBgw l.fPiV h'S a'G Wjbs Whpa lji[
lBgwJ a'G vjF RpnjRpS rjv[ debjVg dl>z ljdhWjV ba[ f>o sgbJ ldawjia hlagbJ a'G
dHh f+[iVj dqv ihg lg dw epiWjSg s[ lBgw sg ai%J FjHg episjl ug sg iyVj sj rg lBgw
dabji h'r[@ l' dHM debjVg dl>z ljdhWjVJ a[ f+yjiwJ a'G f+[dia h' w[ sjl V[ dHh uaV
bi.F wgaj lg@ u' qhjiju ug sg d*fj sj lswj dHh wjiu l.fPiV h'dHbj ] ba[ wdW,a
lr,HgbJ sj lBgw Fg qpw.qv h' yp,wj ] m b?gi dry sjl bsFpa l.lji s[ qjvw dVijwji
a'G ljwji iPf s[ b>si ldaepiP l+g epiP VjVw s[r ug qhjiju a[ slJ fjaLjhgbJ s[ bjadqw
liPf l+g epiP e+.o ljdhW ug a[ lji[ epiP ljdhWjVJ sj i'q i'q wiw[ Z.Vrjs wisj ] a[ bqi
Lhgs WjWj ;'ijri dl>z ug a[ WjWj `adh dl>z ug a[ fiq fPuVgw qjaj epui w"i ug sj
Z.Vrjs wisj ]@ duV%J s[ Ijsejig blojV u'ag liPf ljdhW s[ V;sgw epiqda drdsbjvj@
u,oj i.Zjrj s[ blojV $a[ dHl lBgw s[ dvtS sg l[rj h'Hg ba[ bjfS[ dr,Ddsbj sja[ l.a
debjVg epiWyV dl>z ug s[ f{sj wga[ y'Sr[G drsrjVJ dr,Dy'G l.a debjVg dH>siuga dl>z
ug iwW[ rjv[@ duV%J V[ sjl } dr,Ddsbj s[ b,ti W?L[@ sjl RpV%J sj lsj hg Z.Vrjs wisj
] a[ uo[ s[ drdsbjiog FjHg epiLiV dl>z \lidh>s@ d;v%j `adheC% ljdhW| a[ FjHg qVsgf
dl>z \tiC@ d;v%j q'hjvg|@ u' dHl lBgw s[ lhjdHw dvtjig s[ a"i $a[ sjl s[ Vjv l[rj wis[
ih[ ba[ duV%J V[ wHg rji ajCVj ldh w[ rg dHh l[rj a'C dVFjHg& dHl vHg sjl dHV%J sj
rg Z.Vrjs wisj ] ba[ FjHg yqw"i dl>z \df>c F,nv@ d;v%j aiV ajiV| a[ FjHg Vrsgf
dl>z \df>c Vlijvg@ d;v%j `adheC% ljdhW|@ u' lBgw dvtS dry dHV%J } w.q ds,aj uJsj
lg@ Rph dr,Ddsbj fC%V s[ Vjv Vjv d;>Dq[rjig dVFjMs[ ih[@ dHl wiw[ sjl dHV%J sj rg
Z.Vrjs wisj ] m cj! FjHg rgi dl>z@ f>Ddca Vi{S dl>z qpu.eJ rjv[@ qhjV w'L s[ wiaj
FjHg wjV% dl>z VjFj ba[ l.a debjVg epiWyV dl>z ug ?jvlj sg ilVj a'G RpyjiV wga[
bio Fea ulr.a dl>z ug s[ ijhk f+jfa h'H[@ sjl RpV%J sj rg i'q i'q wiw[ Z.Vrjs wisj
wwww

wwww

] m b>a dry ldVqi W[Vag ] dw duo[ qPv fjn dry ba[ bio dry Qvag h'r[ aJ Rph
drsrjV l,uS dvt F[uS aJ dw bevg b{cgLV dry l'Z h' lw[ m
sjldV sjl ^
hig dl>z
epiqda dr,Ddsbjvj@ u,oj i.Zjrj
wwww wwww
 FjHg episjl ug sj ugrV (8) FjHg episjl ug sj ugrV
wwww wwww
wwww

wwww
FjHg episjl ug sj ugrV
Dµnu su vµsu Dµnu su ipqw Dµnu su mwqw ijin jn jxy ]
ijn swis igrwis iDAwieAw myrw hir hir sy swcI drgh hir jn bxy ]3]
\F{iRp q^ 4@ b>e 1135|

dHh f>wagbJ y"o[ liPf dry dWiju w[ epiP u'ag V[ woV wgagbJ hV@ dHh f>wagbJ
RpV%J ldafpiLJ sg r.l } Z.Vaj I'e woV wi ihgbJ hV dw RpV%J sg r.l Z.V ]@ RpV%J
sj dfaj rg Z.V ]@ RpV%J } uVq s[S rjvg qjaj rg Z.V ] ba[ Rph bjf rg Z.Vaj
s[ I'e hV@ duV%J V[ ljl deijl rjdhepiP sj dlqiV wgaj ] m dHh f>wagbJ lqp,Dy[ l.lji
s[ ldafpiLJ vHg Tp,wsgbJ hV@ duV%J dr,Dy'G dHw ldafpit FjHg episjl ug hV m dHV%J
sg r.l sj r[irj FjHg l.a't dl>z ug V[ dHM ds,aj ]@ u{lj dw ^
dHw Wjlpi w[ e+jq ]@ adh¹ Wldh dVw[a. m
a[u' A,a=g Fje Wc@ dVl dsV f+DFp y[a. mm2mm
Fv[ wiq qdh f+gda Rpi@ F,vUV wpv qJhg m
Zgiu Ziq dWLjv duh@ brepV dya VJhg m
daVw[ lpa Rpafda FH[@ L+g bqi Wc[i[ m
bfi FH[ fpV agV lpa@ hitda Fj h[i[ mm3mm
\l+g epif+ajf lPiu e+.o@ ijdl 1@ b>lP 14|

F,DdvbJ sg r.l s[ W;pie WjWj a[u FjV ug h'H[ hV@ u' f>Ddca VijdHS dl>z ug
sg v[tSg bVplji dHh da>V Fij lV@ RpV%J da>VJ s[ dr,Dy'G r,Dc[ sj Vjq a[u FjV ug@ sPli[
sj y.s= FjV ug a[ agli[ Fij sj Vjq dvta dry Vhk bjdHbj m dHh F,DdvbJ s[ W;pie
Wjliw[ de,vJ Vei dry r,ls[ lV m Wjliw[ de,vJ d;v%j b>Ddq+ali@ adhlgv aiV ajiV@
ojSj zdi>cj sj dHw df>c@ u' i[vr[ lB[LV A[hiBj a'G da>V qgv s,tS~f,Aq ] ba[ Ldhi
b>Ddq+ali a'G da>V w'h f,Aq ] m dHh epiP bqisjl ug sj uVq blojV ] m dHl e+jq a'G
dHw `ivJe $a[ epiP bqisjl ug sj epispbjij #l.V% ljdhW$ ] m
us'G epiP bqisjl ug@ epiP b>es s[r ug sg l[rj dry tcPi ljdhW hj;i h'H[ aJ
WjiJ ljv l[rj wi w[ epiP ug sgbJ W?dLLJ vHgbJ a[ epiaj~e,sg s[ qjvw WS[ m bu[
l[rj s[ dry lV@ us'G e'Gs[ t,aig V[ Vei rljRpS rjla[ epiP b>es s[r ug } W[Vag
wgag@ fi epiP b>es s[r ug s[ fp,aiJ \sjaP@ sjlP| V[ dHh Vei rljRpS s[ vHg ujS
wwww

wwww

a'G dHVwji wi ds,aj lg aJ dxi epiP bqisjl ug } W?dLL s[ w[ F[dubj a[ e'Gs[ t,aig
s[ Vjq $a[ e'dH>srjv Vei rljdHbj m bjfS[ fdirji sg dihjdHL rg dHo[ wirj vHg m
Rpl r[v[ dHV%J s[ A'B[ Fij t[q y.s ug@ wdvbjS y.s ug \duV%J } sjaji y.s rg wdh>Ds[
lg| a[ HgLi sjl ug m HgLi sjl ug s[ zi 1604 rj^ 1605 dW*qg l.qa } FjHg episjl
ug sj e'dH>srjv ljdhW drt[ uVq h'dHbj@ u' eiF wjv a'G hg qJ s[ y.e[ l.lwji v{
wwww wwww
 FjHg episjl ug sj ugrV (9) FjHg episjl ug sj ugrV
wwww wwww
wwww

wwww
w[ uVq[ lV m uVq a'G Wjv brloj dry bjfS[ ajdHbj ug l+g epiP bqisjl ug a'G blglJ
f+jfa hp.sgbJ ihgbJ dwMdw dHV%J s[ uVq a'G yji~f>u ljv Wjbs hg epiP bqisjl ug
ldV,yirji@ y[a lpsg 1@ 30 y[a@ 1609 dW*qg l.qa } epiaj~e,sg s[ qjvw WS[ m FjHg
episjl ug WyfV dry Vj hg W,DdybJ Vjv t[cs[ lV a[ Vj hg dHV%J sj W,DdybJ rjvj
lpFjb lg m dHh Whpaj lqJ l+g epiP bqisjl ug sg h;Pig dry hg Waga wis[ lV m dHM
fdirji s[ dry hg epiaj~e,sg s[ qjvw epiP bqisjl ug sg l.ea f+jfa h' eHg m
b>aiujqg ldaepiP ug bfS[ fp,ai q'hV a[ q'hig ug Vjv'G bjfS[ Fagu[ episjl ug Vjv
Whpa lV[h wis[ lV b"i dHV%J sj Vjq Fg HgLi sjl ug V[ bjfS[ r,Dc[ Fijaj epiP bqisjl
ug w'v'G itrjdHbj lg m epiP bqisjl ug V[@ u' epiP s[ sjlj~Fjr s[ dr,Dy'G t,Bg t,Bg lg
ba[ epiP sg l[rj a'G qhjV W?dLLJ@ diZgbJ@ dlZgbJ f+jfa wgagbJ lV aJ RpV%J V[ bjfS[
Fagu[ sj Vjq i,tS s[ WhjV[ risjV ds,aj ba[ Vjq i,Ddtbj lg \epi + sjl| episjl ba[
bjfS[ A'B[ Fijaj HgLi sjl } dwhj dw q[ij Faguj aV'G qV'G epiP VjVw sg e,sg sj
sjl ih[ej bi r,cj h' w[ epidl,tg sj Whpa f+yji wi[ej@ duhCj r,cj Fjig drsrjV WS
w[ rg epiP sjl hg whjH[ej m dHh WyV ldaepiP ug s[ lxv[ h'H[@ e'dH>srjv dry epiqda
dr,Ddsbj@ epiqptg b,ti epiP bqisjl ug a'G dl,Dt[@ WjWj Wp,Tj ljdhW rie[ fpijaV dl,tJ
sg lhjdHaj Vjv qp,Tvg dr,Ddsbj s[ Vjv Vjv e'dH>srjv dry hg sPli[ q,aJ s[ drsrjVJ
a'G dh>sg@ RpisP@ l.ld*a@ iPf sgf df>epv ba[ drbjwiS bjds s[ y.e[ ujSP h' eH[ ba[
epiP sg dwifj sj lswj WyfV a'G urjV hp.s[ aw epidl,tJ dry h'Shji drsrjV ujS[
ujS v,De[ m dxi lq[G V[ wirB vHg@ epiaj~e,sg y"o[ oJ epiP ijqsjl ug w'v bj eHg@
duo[ epiaj~e,sg aWsgv h' w[ y"o[ ujq[ dry bj eHg@ Rpo[ FjHg episjl ug sj fdhvj
diLaj u' epiP s[ Vjv ajH[~Fagu[ rjvj lg@ u' dfRp~fp,ai riej hg diLaj h'dHbj wisj
]@ dwMdw dfaj sj Fij fPuSI'e dfaj s[ lqjV hg hp.sj ] a[ hpS diLa[sjig epiP sg
y"og fgC%g Vjv ljv[~FSr,HgH[ sg diLa[sjig WS eHg@ dwMdw WgWg FjVg epiP bqisjl
ug sg lfp,aig lg@ dwMdw epiP bqisjl ug sg l.ajV s' fp,ai@ s' fp,aigbJ lV m WjWj
q'hV ug r,Dc[ lfp,ai a[ A'B[ lfp,ai WjWj q'hig ug lV m s' fp,aigbJ WgWg sjVg a[ WgWg
FjVg lV m WgWg FjVg s[ Fjr[G lw[ Fij q'hV a[ q'hig hg lV@ fi dHV%J sj F{S~Fij sj
ePC%j f+[q yjy[ HgLi sjl s[ fp,ai FjHg episjl ug Vjv lg m hpS diLa[sjig Fjr[G
ljv[~FSr,HgH[ sg WijWiaj rjvg h' uJsg ]@ fi spdVbjrg diLa[sjig vJF[ i,t w[ dur[G
dfaj lqjV ajH[ } ajdHbj Vhk Wvdw epiP VjVw ljdhW lqN w[ fPus[ ih[@ dHl[ ai%J
hpS FSr,Hgbj lqN w[ Vhk epiP VjVw lqN w[ hg fPus[ ih[ a[ epiP ijqsjl ug V[ FjHg
wwww

wwww

episjl ug sg drsraj sg wsi widsbJ h'dHbJ a[ fPiV epidl,tJ rjv[ epS s[t~fit
w[ dw FjHg episjl ug Rpl brloj dry yv[ eH[ hV@ duo[ epiP a[ dl,t dry w'Hg b>ai
Vhk idh>sj@ u{lj dw ^
gurU isKu isKu gurU hY eyko gur aupdysu clwey ] (Awsw m: 4, AMg 444)

dHM wiVg dry fPi[ ujS w[ FjHg episjl ug } qptg dl,tJ dry Ljqv wgaj ba[
wwww wwww
 FjHg episjl ug sj ugrV (10) FjHg episjl ug sj ugrV
wwww wwww
wwww

wwww
s[lJ~f+s[lJ dry f+yji wiV sg d;>Dq[rjig l"Gfg m bjf ug sg f+yjiw x[ig dry W[b>a Vei
Ldhi bjH[ m us'G bjf ug bjei[ dry epiqda f+yji wi ih[ lV aJ Rpl lq[G epiP ijqsjl
ug u'ag~u'da lqj eH[ ba[ u'ag~u'da lqjRpS a'G fdhvJ epiaj~e,sg sj qjvw bjfS[
da>VJ fp,aiJ dr,Dy'G I'e lqN w[ A'B[ fp,ai sg y'S wgag m r,Dc[ fp,ai WjWj df+og y.s ug@
sPu[ WjWj qhJs[r ug dHV%J s'hJ } A,c w[ epiaj~e,sg $a[ l+g epiP biuV s[r ug qhjiju
} lpFjdHqjV wi ds,aj m dHh wVl'b epidl,tJ s[ ijhk FjHg episjl ug V[ lpSg m epiP s[
drA'C[ dry qV dWhWv h'dHbj m duo[ epiP s[ ligi a'G lsj vHg dr,ACV sj sp,t h'dHbj@
dHl s[ Vjv hg dfbjig F{S s[ drZrj h'S sj sp,t rg lgV[ dry ypdFbj m dHM s'hi[ sp,t
sgbJ fgCJ } FjSj q>VS s[ Wv Vjv ldhS widsbJ h'dHbJ bjf ug uvsg Vjv b>Ddq+ali
sg Ziag $a[ ujS vHg dabji h'H[ m faj v,edsbJ hg Whpa epidl,t qjHg~FjHg rg Vjv
ujS vHg dabji h'H[ m r,cg deSag dry LiZjvPbJ sj wj`vj q>;vJ a{b wisj h'dHbj@
dwMdw q>;v WjiJ w'hJ sg q>Vg uJsg ]@ q>;v si q>;v rjB dVW[CdsbJ e'dH>srjv
ljdhW s[ Vjv v,es[ sdibj dWbjl s[ fiv[ dwVji[ $a[ bj fhp.y[ m Ljq sj rwa h'dHbj
lg a[ W[CgbJ s[ qvjh bjfS[ ziJ } uj yp,Dw[ lV m lisg sj q"lq lg@ dul wiw[ sdibj
s[ dwVji[ ija w,BSg Whpa qpLwv lg m ila[ sg owjrB a[ dT,Dc'G Fp,Dt[ a[ Rpfi'G ;'iJ sg
lisg lg m W,Dy[ a[ dWiZ ligiJ sj lisg wiw[ Wpij hjv h' dihj lg aJ ljig l.ea sg ;pWjV
$a[ dH,Dw' hg lrjv lg dw FjHg ljdhW ug hpS wg h'r[ej ( dHh lisg s[ wjiV W,DdybJ
a[ dWiZJ sj wg hjv h'r[ej ( Fp,t aJ yv' w,Bg uj lwsg ]@ fi lisg w,BSg Whpa b"tg
] m aJ FjHg ljdhW ug s[ b>si d?bjv f{sj h' ih[ lV@ dur[G sdibj dwVjdibJ aw RpKAdvbj
h'dHbj bjfSgbJ vdhiJ dry njnJ qji dihj lg@ dHl[ ai%J FjHg episjl ug s[ b>si
dlsw sj sdibj f+[q sgbJ vdhiJ Vjv njnJ qji dihj lg m FjHg ljdhW V[ epiP VjVw
ljdhW $a[ dVlyj i,ts[ h'H[ ljig l.ea } l.W'ZV wis[ h'H[ dwhj dw l.ea ug@ dHh sdibj
aJ Whpa A'Bj duhj ]@ epiP VjVw ljdhW sj W?dLbj rjdhepiP Vjq l.lji lqp>si a'G fji
wi ds>sj ]@ dxi dHh dV,wj duhj sdibj fji wiVj wg b"tj ] m FjHg ljdhW V[ l.ea
} uVqljtg sg e,v y[a[ wijHg dw lqp>si sgbJ vdhiJ s[t w[ qisjVj ci debj lg
aJ epiP VjVw s[r ug V[ qPv q>ai s[ bjli[ FjHg Wjv[@ FjHg qisjV[ lq[a lqp>si fji
wgaj lg a[ bjfdSbJ dl,tJ } lqp>si dry cp,WS Vhk lg ds,aj ba[ qPv q>ai sg Lwag
s,lg lg m l' bjRp@ b,u rg Rphg q"wj ]@ epiP VjVw ljdhW qPv q>ai spbjij ljcg i,Ddtbj
wiVe[ m q{G b,De[ apiJej@ aplk q[i[ qei qPv q>ai sj ujf wis[ bjRpSj m l' FjHg ljdhW
qPv q>ai sj ujf wis[ h'H[ b,De[ api[ a[ df,DA[ ljig l.ea Vjv Vjv ujf wisg h'Hg fPiV
wwww

wwww

Fi'lj i,t w[ api fHg m b{lg wvj riag dw dur[G bjijq Vjv Ziag s[ RpKa[ api[ ujHgsj
] a[ r,DdcbJ s[ de,DB[ aw a[ A'B[ W,DdybJ s[ e'dcbJ aw fjSg bjdHbj a[ sdibj fji
wi w[ e'dH>srjv ljdhW fhp.y eH[ a[ e'dH>srjv ljdhW fdhvJ hg l.ea s[t w[ v.ei dabji
wi dvbj lg a[ l.ea V[ v.ei Aw w[ bjijq wgaj ba[ epiP sg qdhqj sg dryji hp.sg
ihg dw LWs sgbJ dw>VgbJ WiwaJ hV@ duhCj sdibj W[Cg ijhk v.zSj rg qpLwv lg@
wwww wwww
 FjHg episjl ug sj ugrV (11) FjHg episjl ug sj ugrV
wwww wwww
wwww

wwww
Rpl fjSg sj e'c[~de,DB[ h' ujSj@ dHh f+a,t epiP sg wvj Vhk aJ h'i wg ] ( Fjr[G FjHg
episjl ug } bjei[ hg epiP ijqsjl ug s[ u'ag~u'da lqjRpS s[ Vjv hg epiaj e,sg
$a[ f>ur[G oJ epiP biuV s[r ug s[ epiP h'S sj faj v,e yp,wj lg@ fi qV s[ dry wpN
lPtq dryjiJ xpigbJ dw r,Dc[ epiPbJ riegbJ WiwaJ h'SegbJ m dHl s[ Vjv hg o'C%j duhj
lPtq h.wji xpdibj dw Vj aJ dHl ai%J w'Hg dl,t sdibj fji wi lwsj ] a[ Vj hg wij
lwsj ]@ dHh lF wpN q[i[ dh,Dl[ dr,y bjdHbj ]@ lr[i[ RpKn[ a[ bjfS[ FjHgyji[@ fdirji
} dqv[@ epiP ijqsjl ug a[ epiP bqisjl ug s[ b>egdnbJ $a[ Vqlwji wgag a[ WRpvg
ljdhW agio $a[ dHLVjV wgaj a[ us'G e'dH>srjv ljdhW a'G b>Ddq+ali ljdhW } lr[i sj
F'uV Aw~Awj w[ apiV v,De[ aJ ljhqS[ W,Dy[ t[c ih[ lV aJ RpV%J W,DdybJ dr,Dy'G dHh bjrj;
bjHg dw s't[ WHg w"S du,Da[ej@ w"S du,Da[ej aJ dxi W,DdybJ s[ dr,Dy'G W,DdybJ sg bjrj;
bjHg dw Rph du,Da[ej@ dul RpKa[ epiP bqisjl ug sg dwifj h'r[eg m dHh lpSdsbJ hg
FjHg episjl ug sgbJ b,tJ dr,Dy'G fjSg bj debj a[ RpV%J s[ qp,Dt'G bjf~qphji[ dVwdvbj
dw Z.V epiP VjVw ljdhW ug@ Z.V epiP b>es s[r ug@ Z.V epiP bqisjl ug@ Z.V epiP ijqsjl
ug a[ Z.V dHh Veig ]@ u{lj dw ^
Dµin su gwau Dµin so Twau Dµin punIq kutµb sB loie ]
\dWvjrvp WjSg idrsjl Fea wg@ b>e 858|

Z.V dHl Veig s[ W,Dy[@ duV%J } t[c dr,y rg epiP bqisjl ug sg dwifj V;i bj
ihg ] m q[i[ Vjv'G dHh W,Dy[ dlsw dr,y f,Dw[ dVwv[@ duV%J s[ dr,y ijHg qjai rg bh.~Fjr
Vhk ] ba[ q[ij qV hRpq{ V[ e+l dvbj dw q{G sdibj fji wijRpS rjvj hJ@ us'G dw dHh
ljig dwifj epiP sg lg@ ljcg w[rv bisjl lg@ u' sja[ V[ V[C[ h' w[ lpSg m #h[ sjaj )
W?L vHk@ W?L vHk )$ dHh wdh w[ W,DdybJ s[ f{ik f{ eH[ ba[ s[tS rjvg l.ea rg ]ijV
h' eHg a[ W,Dy[ Fg ]ijV h' w[ wdhS v,De[ dw aplk dHh wg wis[ h'@ aplk r,Dc[ h' m aJ FjHg
ljdhW V[ dwhj dw r,cj w'Hg dr,Ddsbj uJ Rpqi wiw[ Vhk hp.sj@ r,cg dVqiaj hp.sg ] m
dHl vHg q{G aphjcg dVqiaj } Vqlwji wgag ] m dHo'G dxi l.eaJ lq[a FjHg episjl
ug b>Ddq+ali ljdhW } y,v fH[ m hpS b,u s[ f{qjV[ bVplji e'dH>srjv ljdhW a'G b>Ddq+ali
ljdhW 50 dwv'qgBi $a[ ]@ dul s[ 31 qgv WS uJs[ hV m l.ea dry dWiZ a[ W,Dy[ rg
hV ba[ bjei[ a'G api w[ hg l.eaJ f{sv y,v w[ bj ihgbJ hV m Whpa dlsw sg Wja
]@ b>Ddq+ali ljdhW fhp.y w[ li'ri dry dHLVjV wgaj ba[ epiP ljdhW ug s[ uj w[ siLV
wga[ m hpS epiaj~e,sg $a[ dWijuqjV epiP biuV s[r ug@ FjHg ljdhW ug s[ FjSu[ v,es[
lV m dur[G epiaj~e,sg sg fgC%g aWsgv h'Hg@ dHM FjHg ljdhW ug sg diLa[sjig aWsgv
wwww

wwww

h'Hg m dHM FjHg ljdhW ug sg diLa[sjig qjq[~FjSu[ s[ iPf dr,y aWsgv h' eHg@ Fjr[G
qjq[~FjSu[ sg diLa[sjig dfRp a[ fp,a rieg hp.sg ] a[ FjSu[ vHg qjqj dfaj s[ lqjV
hg h'dHbj wisj ] m
fi FjHg episjl ljdhW ug sg FjrVj s[ dry w'Hg aWsgvg Vhk ]@ RpV%J V[ epiP
biuV s[r ug } epiP VjVw ljdhW sj iPf ujS w[ Vqlwji wgag a[ epiP biuV s[r
wwww wwww
 FjHg episjl ug sj ugrV (12) FjHg episjl ug sj ugrV
wwww wwww
wwww

wwww
ug V[ FjHg episjl ug sj RpKn w[ ldawji wgaj ba[ dwhj dw FjHg episjl ug ) aplk
Z.V h' ba[ q[ig qjaj s[ Fijaj h'S s[ Vja[ q[i[ ldawji I'e h' a[ hpS FjHg episjl ug
s[ b>si u' adVw qjai dHh dryji lg@ H[cg r,cg epiaj~e,sg s[ qjvw u' WS[ hV dw
dHV%J dry WiwaJ Fg r,Dc[ epiPbJ riegbJ hV@ u[ hV aJ sdibj fji wiV rjvg rjiaj
epiP ug b>aiIjqaj Vjv bjfS[ qp,Dt'G wdhS m aJ b>aiujqg ldaepiP ug V[ fdhvj WyV
hg dHhg wgaj dw FjHg ljdhW@ aplk dHl wiw[ rg Z.V h' dw epiP sgbJ l.eaJ } lisg
a'G Wyj w[ LWs s[ dlsw Vjv sdibj fji wi w[ WCj fiRpfwji wgaj ba[ dxi W,DdybJ
sg e,v lpS w[ W,DdybJ s[ f{ik f{ w[ aJ dVqiaj sg h,s hg wi ds,ag ] m Wl dxi wg lg (
FjHg ljdhW ug spWjij dxi epiP s[ yiVk Tdh fH[ m FjHg ljdhW sg dHl FjrVj } u[ WjSg
spbjij lqNSj h'r[ aJ dHl f+wji ] m u{lj dw ^
myil lYhu dieAwl Fih pey duAwirAw ]
riK lyvhu dIn dieAwl BRmq bhu hwirAw ]
Bgiq vClu qyrw ibrdu hir piqq auDwirAw ]
quJ ibnu nwhI koie ibnau moih swirAw ]
kru gih lyhu dieAwl swgr sµswirAw ]16] (jYqsrI kI vwr m: 5, AMg 709)

dHM f+[q sg rjiaj wpN lqJ h'S Wjbs epiP ljdhW V[ hpwq wgaj dw l.eaJ } v.ei
fjSg AwjY a[ Vjv[ bjf Aw' a[ v.ei dWvwpv ljsj lg@ dq,lgbJ i'BgbJ a[ e.T[ riajH[
uj ih[ lg aJ FjHg ljdhW ug l.eaJ vHg v.ei a'G Wjbs bjijq sj f+W.Z wi w[ epiP
ljdhW ug w'v bjH[ a[ bj w[ f+LV wgaj dw qhjiju dHh wg FjSj ria debj ]@ v.ei
dHaVj qlajVj dwM h' debj ] ( r,Dc[ epiP ljdhW r[v[ aJ tgi dry rg dzY fjdHbj
uJsj lg m u{lj dw ^
lµgir dauliq vµfIAY rsu AMØimRqu KIir iGAwlI ] \ijqwvg wg rji@ b>e ÑÎÏ|

hpS v.ei dq,lgbJ i'BgbJ $a[ bj debj@ dHl sj wg wjiS ] aJ epiP ljdhW V[ bjfSg
ilVj a'G df+og y.s vHg w'Hg rg q>sj LWs Vj wdh>DdsbJ h'dHbJ@ FjHg ljdhW ug } aigw[
Vjv Bjv ds,aj ba[ dwhj@ ##aplk bjfSg F{S a[ ljcg qjaj ug } dqv vr'@ Rpo[ aphj}
v.ei s[ qlajV[ h'S sj wjiV Fg faj v,e ujr[ej m$$ FjHg ljdhW ug WgWg FjVg ug w'v
fhp.y[@ u' v.ei sg ;p.q[rjig dVFjb ih[ lV m F{S ug s[ yiVJ $a[ uj q,oj B[dwbj a[ WgWg
FjVg ug V[ blgl s[GdsbJ lp,t~lJs fp,Ag a[ wpN dyi epiP ijqsjl ug s[ drA'C[ sj sp,t
lJNj wgaj a[ dxi bjfSg qV sg FjrVj f+eB wgag dw v.ei sj qlajVj fdhij dwM
wwww

wwww

a[ dwr[G h' debj ]@ us'G dw r,Dc[ epiP ljdhWjV r[v[ aJ il FifPi tgi bjdsw sj v.ei
WSsj lg m hpS sjv lW;g a'G dWVJ dq,lgbJ i'BgbJ $a[ v.ei fhp.y debj ] m WgWg FjVg
ug V[ sp,t f+eB widsbJ dwhj dw Fij ug@ Lpwi wi'@ b,u aphj} i'BgbJ aJ dqvgbJ Fjr[G
dq,lgbJ hg lg@ H[o[ aJ wHg rji ljij dsV v.ei qlajVj Fg h' uJsj ] m dHh ljig wiaPa
aphjc[ r,Dc[ FjSu[ df+og y.s sg ]@ u' yvjwg Vjv bjfS[ ql.sJ ijhk l.eaJ sg wji~F[B
wwww wwww
 FjHg episjl ug sj ugrV (13) FjHg episjl ug sj ugrV
wwww wwww
wwww

wwww
bjfS[ wjWP wi v{Gsj ] m epiaj~e,sg $a[ dWijuS r[v[ aphjc[ FjSu[ sj bdab>a dVqiaj
rjvj lpFjb h'S wiw[@ u' ws[ dwl[ } wpN Vhk bjts[@ dHV%J sg dVqiaj sj Rph VjujdH;
vjF Rpnj dihj ] m F[Bj w'v i,t w[ f+Ljsj AwS vHg l.eaJ } ljc[ w'v F[u ds>sj ] m
l.eaJ s[ s'~yji ligiJ } Fg v.ei Vhk AwjMsj m dHl vHg bjqsV ipw eHg a[ v.ei
sj ?iyj r,Z debj m wpN dlswg dl,t u' ujSP hV dw episj~e,sg $a[ dWijuqjV epiP biuV
s[r ug hV@ RpV%J sg F[Bj Vjv o'C%j~Whpa v.ei y,vsj ]@ Wjwg F'vgbJ~FjvgbJ l.eaJ
} df+og y.s vp,Bg uJsj ] m dHh lpS w[ FjHg ljdhW ug l'yk f{ eH[ a[ Rpfijvj wiV vHg
drMaJ WSjRpS v,De[ dw dl,t h'S s[ Vja[ lj} wpN wiVj yjhgsj ] m dHl wiw[ lr[i[
RpKndsbJ hg fPuj~fjn@ dV,aV[q a'G drhv[ h' w[ wpN ;p.q[rji epidl,tJ } Vjv v{ w[ vjh"i
a'G b>Ddq+ali ljdhW bjRpS rjv[ ila[ $a[@ duo[ hpS df,fvg ljdhW epispbjij l'F dihj
]@ Rpo[ yjsi drAj w[ W{n eH[ m RpZi'G wjWv@ w.Zji@ dfLjri bjdsw ojrJ sgbJ l.eaJ
epiP ug s[ siLVJ } bj ihgbJ lV m ljigbJ l.eaJ } dWnj w[ uv bjdsw Awj w[ ljig
rjiaj wdh w[ lpSjHg dw epiP ijqsjl ug s[ da>V lfp,ai hV m epiaj~e,sg s[ qjvw w[rv
epiP biuV s[r ug hV ba[ wji~F[B@ aphjc[ Ziq~dwia sj slr.Z RpV%J } hg bifS
h'Sg yjhgsg ] aJ hg aphjcg F[Bj lxv h'r[eg m aJ l.eaJ V[ h,o u'C w[ lgl NpwjdHbj
a[ ljig F[Bj FjHg ljdhW b,De[ i,t ds,ag a[ W[Vag wgag dw lj} epiP ug s[ yiVk fjRp
a[ bjf bjeP WS w[ l.eaJ } Rpo[ v{ y,Dv' m dxi FjHg ljdhW ug sg f+[iVj Vjv epiP biuV
s[r ug s[ yiVJ dry F[Bj s[ b>Wji v,eS v,De[ m df+og y.s s[ ql.sJ V[ Whpa l.eaJ }
f+[dibj dw r,Dc[ fp,ai df+og y.s epiaj~e,sg s[ qjvw hV@ RpV%J s[ siLV wi' aJ l.eaJ
V[ RpV%J ql.sJ } dwhj dw F[Bj aJ FjHg episjl ug V[ epiP biuV s[r ug s[ yiVJ dry
fhp.yj ds,ag ] a[ ?jvg h,o epiP s[ r,Dc[ lfp,ai s[ rg siLV wi v{Gs[ hJ m aJ b,De'G *'Z
r,l h' w[ ql.sJ V[ qjC[ WyV wh[ dw us'G aphjc[ w'v F[Bj hg Vhk ] aJ Rpo[ uj w[ uSdsbJ
} i'S ujSj ] ) dxi us'G ql.sJ ijhk df+og y.s } faj v,Ddebj aJ qlajVg dWiag rjv[
bjfS[ A'B[ Fij qhJs[r } Vjv v{ w[ FjHg episjl ug w'v fhp.y[ ba[ uj w[ dwhj dw
qjqj ug@ wg aplk dHw,Dv[ biuV s[r ug s[ hg qjqj h' ( ljc[ wpN Vhk v,es[ ( blk rg
aphjc[ FjSu[ hJ@ dxi dHaVj f,tfja dwM ( aplk dlbjS[ h' dw rdcbjHg r,Dc[ } dqvsg
] uJ A'B[ } ( aJ FjHg ljdhW V[ dHw RpsjhiS s[ w[ lqNjdHbj dw h,o sgbJ r,cgbJ
MevJ } A,c w[ qp>sig sg rdcbjHg lF a'G A'Bg ygyg Mev } dqvsg ] m dHl[ ai%J
epiP ijqsjl ug V[ r,cgbJ MevJ sg dVbjHk aphj} A,c w[ epiP biuV s[r ug } rdcbjHg
s[ ds,ag ] m dxi FjHg ljdhW V[ 35rk a[ 36rk rji dry Whpa ljigbJ fRpCgbJ dHV%J
wwww

wwww

s[ fiojH[ RpyjiV wgagbJ dw fPuj sj ZjV dHw dwlq sg ;dhi ] m u{lj dw ^

duRp dqiujsj dh>sPbJ eRP qjlp btjup m
qplvqjSj lPbihp lRpe.s drbjup m
lhpij zdi ujrjHgb{ fjSg qs ijup m
lhj V tjHg yPhCj qjdHbj qphajup m
wwww wwww
 FjHg episjl ug sj ugrV (14) FjHg episjl ug sj ugrV
wwww wwww
wwww

wwww
duRp dqn{ qtg qi{ dalp h'dH bwjup m
daRp Ziqljv sg Njw ] drhp t>cP fjup mm12mm \rji 35@ fRpCg 12|

dHh wiC[ urjW lpS w[ df+og y.s bjfS[ zi } api dfbj m l+g epiP biuV s[r ug
V[ fp,DdAbj dw FjHg WCg s[i a'G ws[ dHaVj F[Bj~fsjio dHw,nj Vhk lg h'dHbj a[ hpS
l[rjsjiJ a'G lJdFbj Vhk uJsj m dHl sj wg wjiV ] ( aJ l.eaJ V[ WC[ yjb~RpaLjh
Vjv epiP ug } s,Ddlbj dw dHh FjHg episjl ug sj RpKsq ]@ duV%J V[ l.ea } f+[i w[
lhg ilaj dstjdHbj ] m aJ epiP ljdhW ug V[ lpV[hj s[ w[ FjHg ljdhW ug } bjfS[ w'v
l,Ddsbj a[ wdhS v,De[ dw aplk dHh RpKsq dwl rjla[ qV dry dyadrbj ]@ us'G dw ljdibJ
ugrJ s[ bjhji sj d`wi Rpl fiqjaqj } ]@ duhCj f,oiJ s[ dry wgdCbJ } rg i';g
s[ dihj ]@ wg lj} Vhk s[r[ej ( u{lj dw ^
kwhy ry mn icqvih audmu jw Awhir hir jIau pirAw ]
sYl pQr mih jµq aupwey qw kw irjku AwgY kir DirAw ]1]
\l' sip@ ePuig q^ 5@ b>e 10|

dHM FjHg episjl ug V[ dHl aigw[ Vjv wjdr~iyVj dry rjiJ@ wdW,a@ lr,HgH[
iy w[ dHaVj f+yji wgaj@ dul sj f+Fjr Whpa r,Dc[ f,Zi $a[ dfbj m f+yji aJ Fjr[G h'i
dl,t dl,tSgbJ rg wis[ lg@ duV%J } epiP bqisjl ug V[ 22 q>ugbJ a[ 72 fgC%[ W?L[@
fi FjHg episjl ug s[ f+yji sj w'Hg rg qpwjWvj Vhk lg WSsj@ dwMdw dHV%J sg wiVg
bda RpKaq lg m dHV%J sg woVg a[ wiVg sj iPf dHw lg@ dul wiw[ f+yji sj bli ujsP
riej hp.sj lg m dxi FjHg episjl ug } dHh Fg qjV f+jfa h'dHbj dw aphjcg RpyjiV
wgag WjSg #epiWjSg sg wp.ug$ wdhvjr[eg@ dwMdw aphjcg WjSg dry r,Dc[~r,Dc[ dlZJaJ
s[ du>si[ t'v%S sg upeda ] ba[ r,cgbJ e,vJ } o'C%[ b,tiJ dry woV wi ds>Ds[ h'@ u{lj dw ^
epiWjSg wg wP.ug WjSg u' FjHg episjl rtjSg m
\2| epidl,tJ sj blvg idhaVjqj dw epidl,t dwh' duhj hp.sj ]@ Rph idhSg WdhSg
sj liPf aphjcg WjSg dry q"uPs ]@ dHl vHg dHh dl,tJ sj idhaVjqj Fg ] m
\3| Rpl dl,t } dl,tg f+jfa h'r[eg@ u' aphjcg iyVj y.eg ai%J fC% vr[ej m u{lj dw ^
u' WjSg episjl wg epi qdhqj Fjig m
dl,tg f+jfda fn[ a[ dHq v[hp dWyjig mm14mm \l+g ep!f+!lP! e+.o@ ijdl 3@ b>lP 33|

dxi FjHg episjl ug } dHh Fg qjV f+jfa h'dHbj dw us'G epiP hdie'dW>s ljdhW
ug } fC%jRpS rjla[ epiP biuV s[r ug V[ WjWj Wp,Tj ljdhW ug s[ w'v F[dubj aJ WjWj
wwww

wwww

Wp,Tj ljdhW ug V[ epiqptg dr,Ddsbj fC%jRpS sg LpiPbja wgag m epiP yiVJ dry bisjl
wi w[ dr,Ddsbj fC%jRpSg LpiP wgag m f,Bg s[ RpKa[ fPiV[ WjWj Wp,Tj ljdhW ug V[ fj w[ ds,Da[ m
epiP hdie'dW>s ljdhW ug V[ dHw dsV dry hg 35 b,ti fC% vH[ lV m Wjwg dr,Ddsbj FjHg
episjl ug V[ fC%jHg m dHM FjHg episjl ug } epiP hdie'dW>s ljdhW ug } fC%jRpS sj
qjV DFg f+jfa h'dHbj ba[ lF a'G r,cj qjV FjHg episjl ug } Rpl r[v[ f+jfa h'dHbj@
wwww wwww
 FjHg episjl ug sj ugrV (15) FjHg episjl ug sj ugrV
wwww wwww
wwww

wwww
us'G l+g epiP e+.o ljdhW ug sg l.fjsVj epiP biuV s[r ug V[ wirjHg m l.qa 1660 dW*qg
dry ijqli rjvg ue%j $a[ l+g epiP e+.o ljdhW ug sg dvtrjHg LpiP h'Hg m v,tJ dl,tJ dr,Dy'G
dHw dvtjig sg y'S wiVg lg aJ Rph FjHg episjl ug h'H[ m #O$ a'G #bnjih sl Wgl$
aw b,ti b,ti FjHg episjl ug V[ dvdtbj a[ epiP biuV s[r ug V[ dvtrjdHbj m l'
dHl qhjV wjiu s[ qhjV dvtjig FjHg episjl ug h'H[ m us'G l+g epiP biuV s[r ug Lhgs
h'S vHg vjh"i } apiV v,De[@ Rps'G epiP hdie'dW>s ljdhW ug sg Rpqi Whpa A'Bg lg ba[
RpV%J } epiaj~e,sg sg r,cg ;p.q[rjig l"GfS a'G fdhvJ WjWj Wp,Tj ljdhW a[ FjHg episjl
ug } ;p.q[rjig l"Gfg dw aplk ljdhW;js[ sj d?bjv i,tSj ba[ epiP zi sg y,v ihg ihp~iga
dry w'Hg `iw Vhk f{S s[Sj m dur[G fjaLjh w'v iju~wju sj w.q yvjRpS vHg r;gi
hp.s[ hV@ dHl[ ai%J epiP zi@ u' fjaLjhJ sj fjaLjh ]@ dHh s'r[G epidl,t WjWj Wp,Tj ljdhW
a[ FjHg episjl ug r;giJ sg dVbjHk epiP zi sg l[rj dVFjMs[ ih[ m FjHg episjl ug
} dHh qjV Fg f+jfa h'dHbj m dxi us'G l+g epiP biuV s[r ug ;jvqJ V[ Lhgs wi ds,Da[
aJ epiaj~e,sg sg fgC%g RpKa[ A[r[G oJ $a[ epiP hdie'dW>s ljdhW ug epiP iPf dry dHldoa
h'H[ m dur[G hg epiaj~e,sg sg fgC%g Wsvsg ihg@ dHM FjHg episjl ug sg diLa[sjig rg
aWsgv hp.sg eHg m FjSu[ sj fp,ai f'ai[ sg dVbjHk hp.sj ] m duo'G FjHg episjl ug sg
d;>seg LpiP hp.sg ]@ dfaj sg dVbjHk ajdHbj epiP@ epiP bqisjl ug@ FijrJ sg dVbjHk
WijWi sg diLa[sjig FSr,Hgbj epiP@ epiP ijqsjl ug@ fp,aiJ sg dVbjHk FjSuj epiP@ epiP
biuV s[r ug a[ hpS f'aij iPf epiP hdie'dW>s ljdhW ug& dHV%J yji[ diLa[sjigbJ dry
epiaj~e,sg $a[ dWijuS rjv[ epiP s[ RpKa[ FjHg ljdhW ug sj dlsw epiP VjVw iPf dry
bc'v dVlyj dihj ba[ bjfS[ dVly[ } dHM f+eB wgaj m u{lj dw ^
f>Ddu dfbjv[ f>u fgi Anqp fgip W{nj epip Fjig m
biuV wjdHbj fvdB w{ qPida hdie'dW>s lrjig m
yvg fgCg l'Tgbj iPfp dstjrdS rji' rjig m
svF.uV epip lPiqj rc u'Zj Whp fiRpfwjig m
fpAdV dlt bisjdl wdi dAb qhvJ adw silp dVhjig m
beq be'yi ldaepiP W'v[ qpt a[ lpShp l.ljig m
wdvupde fgCg l'TgbJ dVhyv Vgr Rpljdi tvjig m
upde upde ldaepi Zi[ brajig mm48mm \rji 1@ fRpCg 48|

l' dHM epiP VjVw ljdhW a'G v{ w[ epiP hdie'dW>s ljdhW aw@ FjHg ljdhW ug sg
FjrVj dHw~il yvg bj ihg ] m epiP zi sg qdhqj FifPi wdW,a@ lr,HgH[ a[ rjiJ s[ iPf
wwww

wwww

dry bjf ug qhjV iyVj wis[ lV bi Rpl iyVj sg epidl,tJ } l+g bwjv a?a ljdhW
ljhqS[ drbjdtbj wi w[ dVhjv wdibj wis[ lV m dHw dsV bjf ug V[ dl,t s[ dlsw
$a[ fRpCg RpyjiV wi w[ drbjdtbj lpSjHg m u{lj dw ^
jy mW hovY jwrnI ikau puqu pqwry [
gweI mwxku ingilAw pytu pwiV n mwry [
wwww wwww
 FjHg episjl ug sj ugrV (16) FjHg episjl ug sj ugrV
wwww wwww
wwww

wwww
jy ipru bhu Gru hµFxw squ rKY nwry [
Amru clwvY cµm dy cwkr vycwry [
jy mdu pIqw bwmxI loie luJix swry [
jy gur sWig vrqdw isKu isdku n hwry ]20] (vwr 35, pauVI 20)

Rpfi'wa fRpCg sg dryji lpS w[ WjWj Wp,Tj ljdhW ug V[ FjHg episjl ljdhW ug
} dwhj dw FjHg ljdhW ug@ bjf dHaV[ r,Dc[ drsrjV h'@ dHl apw sj dlZJa epiqda
a'G RpvB ]@ dwMdw u[ epiP lJe riasj ] aJ dl,t sj dlsw ljWa Vhk idh lwsj@ dwMdw
us'G hV[ig y,vsg ] aJ w'Hg dW+A b{lj Vhk dul s[ f,Da[ Vhk dh,vs[@ Wvdw wHg wq;'i
uC%J rjv[ dW+A aJ uC%'G hg fp,DB[ uJs[ hV m Wjwg dW+AJ sgbJ Fjr[G uC%J Vhk fp,BgbJ uJsgbJ@
fi f,Da[ ljdibJ s[ dh,v uJs[ hV m WjWj Wp,Tj ljdhW ug V[ bjfS[ Vjv Wgag rjiaj }
dZbjV dry i,t w[ dwhj lg@ dwMdw epiP VjVw ljdhW s[ lJe b,De[ dW+A s[ f,Da[ dh,vS
rJe WjWj Wp,Tj ljdhW sj rg qV dh,v debj lg aJ FjHg episjl ug V[ RpKai ds,aj dw
WjWj Wp,Tj ljdhW ug@ aphjcg dHh e,v aJ ngw ] dw hV[ig bjHg a'G lji[ dW+AJ s[ f,Da[
dh,v uJs[ hV@ fi fhjC aJ ws[ Vhk dh,Ddvbj m dHh rjiaj epiP hdie'dW>s ljdhW ug V[
rg lpS vHg dw FjHg episjl ug dHaV[ dlbjS[ h' w[ dwaVg r,cg Qvag wi W{n[ hV m
dxi Qvag lpZjiV vHg WjWj Wp,Tj ljdhW V[ epiqda sg e,v whg@ fi FjHg episjl ug
s[ b>si lPtq h.wji V[ f{i flji[ h'H[ hV@ dul wiw[ WjWj Wp,Tj ljdhW ug sg e,v Vhk
q>Vg@ dur[G lpdVbjij l'V[ sg o'C%g duhg t'B } Fg ldhV Vhk wisj@ Rpl } wpnjvg dry
fj w[ lphje[ Vjv Tjv w[ q{v w,Tsj ] m dHM FjHg episjl ug sg q{v w,BS vHg w"aw
bji.dFbj@ Rph dHdahjl dry Whpa drloji Vjv ] m dHo[ w[rv BPw qjai ds>Ds[ hJ m l+g
epiP hdie'dW>s ljdhW ug V[ dHw dsV sgrjV dry dwhj dw bjRpS rjv[ lq[G } dZbjV
dry i,t w[ lp.si z'C[ wjWv sg q>cg dr,Dy'G ?igs[ ujS m z'C[ ?igsS vHg ZV sgbJ o{vgbJ
FjHg episjl ug s[ lfpis wgagbJ@ Vjv dHw~s' dl,t F[u ds,Da[ a[ Vjv hsjdHa wgag
dw z'C[ ?igs w[ fdhvJ b>Ddq+ali F[u[ ujS m us'G blk z'C[ fl.s wi vHgH[@ dxi f{l[
RpajiV[@ u[ Vj fl.s h'H[ aJ z'C[ rjfl wi s[rJe[ m l' b{lj hg h'dHbj m rZgbj Vlv s[
z'C[ rjfjigbJ a'G ?igs[@ epiP ljdhW s[ f+ajf s[ ujSP rjfjigbJ V[ FjHg episjl ug $a[
drLrjl wgaj a[ dWVJ f{l[ vH[ epiP ljdhW sg fl.sg vHg z'C[ b>Ddq+ali F[u ds,Da[ m rfjigbJ
V[ FjHg episjl ug } dwhj@ ##lj} bjfdSbJ z'dCbJ $a[ drLrjl ] m epiP ljdhW s[ s[tdsbJ
hg fl.s bj ujSe[ m aplk bjfS[ f{l[ dabji i,tS[ m du>Vg iwq WSsg lg@ FjHg ljdhW
wwww

wwww

V[ Rph deS w[ dabji i,tg a[ z'C[ epiP ljdhW V[ fl.s wi vH[ ba[ FjHg ljdhW sj dlsw
fitS a[ h.wji w,TS vHg lJe riaj ds,aj m us'G a.WP dry f{dlbJ ba[ q'hiJ sg oJ
ngwigbJ WSgbJ s[tgbJ@ FjHg ljdhW s[ f{iJ h[n'G ;qgV dtlw eHg dw rjfjig v'w wg
wdhSe[ dw dl,t h' w[ H[cgbJ~H[cgbJ n,egbJ qji ih[ hV m fis[l sj qjqvj ] a[ xC
w[ wj}V bVplji u[v% dry lp,BSe[ m dHl a'G WyS vHg dHw hg Rpfjb lp,DdNbj dw a.WP
wwww wwww
 FjHg episjl ug sj ugrV (17) FjHg episjl ug sj ugrV
wwww wwww
wwww

wwww
fjC w[ FjHg ljdhW ug df,DA'G sg dVwv eH[ a[ Vj b>Ddq+ali bjRpS u'e[ ih[ a[ Vj hg
wjWv dry idhS u'e[ ih[ m q>Dd;v~si~q>Dd;v a{b wis[ h'H[ wJLg dry uj rC[ aJ wJLg
dry epiP VjVw ljdhW sj dl,tg sj Wgdubj Wgu fp>edibj h'dHbj lg m Rpl } Rpfs[L sj
fjSg s[S v,De[ a[ h"vg h"vg woj sj f+Fjr dHo'G aw r,Z debj dw iju siWji dry iju[
V[ woj wiV vHg dVIpwa wi ds,aj m ijuj ?ps dHV%J sj LiZjvP WS debj@ dul } s[t
w[ wJLg s[ drsrjV Hgitj wiV v,De[ ba[ WC[ WC[ ds,eI dWuI wiV rjv[ FjHg episjl
ug Vjv yiyj wiV bjH[ dw iju[ $a[ ljcj f+Fjr WS[@ fi Rph yiyj dry FjHg ljdhW
a'G hji eH[@ dul wiw[ FjHg ljdhW sg ljig wJLg dry l'Fj sPS~lrjHg h' eHg a[ iju[
V[ FjHg ljdhW } iju~epiP sg fsrg s[S sg e,v whg@ fi FjHg ljdhW V[ dwhj dw q{G
dl,t hJ@ epiP Vhk whj lwsj m dxi rg iju[ V[ FjHg ljdhW sj iju~epiP rjvj ldawji
i,Ddtbj m RpZi sPli[ fjl[ wjWv sg rjiaj dHM h'Hg dw us'G FjHg ljdhW ug a.WP s[ dr,Dy'G
Wjhi dVwv[ hg lV aJ FjHg ljdhW s[ Vjv u' dl,t bjH[ lV@ RpV%J } rjfjig wdhS v,De[
dw wg e,v FjHg episjl ug f{l[ v{ w[ dwM Vhk bj ih[ m fdhvJ aJ dHh wdh w[ dBwjMs[
ih[ dw bj ujSe[@ f{l[ deSs[ h'Se[ m us'G Whpa s[i h' eHg aJ FjHg dfijSj ug b>si
eH[ aJ ]ijV h' eH[ dw q'hiJ dt>cgbJ h'HgbJ hV@ a.WP fjBj h'dHbj ]@ FjHg ljdhW ug
V;i Vhk bjMs[ m Vjv s[ ljogbJ sg lhjdHaj Vjv FjHg dfijSj ug V[ q'hiJ lJFgbJ
a[ z'dCbJ sg iwq Rpajig a[ FjHg episjl ug sj dH>a;ji wis[ ih[ m us'G s' da>V dsV
FjHg ljdhW ug Vj bjH[ aJ RpV%J V[ Rpo'G y,vSj wgaj a[ b>Ddq+ali ljdhW epiP s[ yiVJ
dry fhp.y w[ ljig rjiaj lpSjRpSg wgag m dHh epfa F[s epiP ug V[ f+eB Vhk wgaj m
FjHg ljdhW ug epiP s[ drA'C[ dry dsV~ija aC`S v,De[ m Rpl drA'C[ s[ W'v RpV%J sg
iyVj dr,Dy'G dqv uJs[ hV m ija } Wp,wv dry qP>h s[ s[ w[ i'dHbj wiV dw epiP ug q{}
W?L dsRp m u{lj dw ^
kbIr kyso kyso kUkIAY n soeIAY Aswr ]
rwiq idvs ky kUkny kbhU ky sunY pukwr ]223] (slok kbIr jI, AMg 1376)

l' dHh fpwji epiP~si b,fCsg ihg@ fi ujS~Wp,N w[ epiP ug V[ w'Hg lpV[hj Vhk F[dubj@
fi dHw dsV lpfV[ dry siLV ds,Da[ m Rpl ljig rjiaj sj FjHg ljdhW V[ bjfSg iyVj
dry riSV wgaj ] m u{lj dw ^
supn cirqR icqR bwnk bny bicqR pwvn pivqR imqR Awj mory Awey hY [
prm dieAwl lwl locn ibswl muK bcn rswl mDu mDur pIAwey hY [
wwww

wwww

soiBq isjwsn iblwsn dY AMkmwl pRym rs ibsm huie shj smwey hY [

cwiqRk sbd suin AKIAw auGir geI BeI jl mIn giq ibrh jgwey hY ]205]
\FjHg episjl ug@ wdW,a 205|

lpfV[ a'G RpKn w[ FjHg ljdhW ug V[ dHh Fjr f+eB wga[ m dxi f+[q s[ r,l h'H[ ldaepiP
ug V[ q[rCj F[dubj m Rpl s[ h,o hpwqVjqj wJLg s[ iju[ f+ag ds,aj dw a[ig Veig dry
wwww wwww
 FjHg episjl ug sj ugrV (18) FjHg episjl ug sj ugrV
wwww wwww
wwww

wwww
episjl Vjq sj ljcj y'i bjdHbj ]@ Rpl sgbJ qpLwJ W.V% w[ dl,t s[ hrjv[ wi' m dHh
q[rCj wJLg s[ iju[ } dqdvbj a[ hpwqVjqj ds,aj m ijuj@ u' epiP zi sj LiZjvP WS yp,wj
lg@ FjHg episjl ug $a[ Rpl } w'Hg L,w hg Vhk h'dHbj m lji[ Ldhi dry c"Gcg dfBrjHg
dw uJ aJ y'i bjfS[ bjf hj;i h' ujr[@ Vhk aJ fwC[ ujS a'G Wjbs wiCg l;j dqv[eg m
dHh c"Gcg rjv[ sg bjrj; FjHg episjl ug s[ w.Vk fHg@ dhisj ?pLg dry Fi debj a[
wJLg s[ iju[ w'v uj f[L h'dHbj m iju[ V[ epiP ug sj hpwqVjqj dstjdHbj ba[ y'i WjWa
e,v lJNg wgag m hpS FjHg ljdhW s[ dhis[ dr,Dy'G h.eaj sg q{v dVwv yp,wg lg m dHh
flyjajf s[ fjSg@ W[VagbJ s[ ljWS Vjv Lp,Z b>aLwiV s[ W'v ilVj spbjij Wjhi bjH[ m
wdh>Ds[ h[ ijuV ) Rph epiP zi sj y'i q{G hg hJ@ ijuj ]ijV h' w[ wdh>sj dw aplk aJ epiP
zi sg qdhqj zi~zi fhp.yj ds,ag ] m y'i w'Hg h'i ]@ dul } aplk vpwj ih[ h' aJ FjHg
ljdhW V[ ljig rjiaj wdh lpSjHg b"i Vjv hg dwhj dw hpS s[ig wiVg Vj aphjc[ rjla[
a[ Vj q[i[ rjla[ ngw ] m uvsg apiV sg dabjig wgag m iju[ lq[a wJLg s[ 700 LiZjvP
dl,tg ZjiV vHg epiP yiVJ dry ujS vHg dabji h' eH[ m FjHg ljdhW ug V[ wdh w[ bjfS[
h,o df,DA[ } W.V%rj vH[ m hpS v.qj f{Gcj 917 qgv a[ hpS s[ dhljW Vjv 1315 dwv'qgBi
WS uJs[ hV@ dHaV[ v.q[ l`i dry hpwqVjq[ rjv[ dl,t a[ wJLg s[ iju[ a[ l.ea lq[a
`{lvj wgaj dw FjHg ljdhW sgbJ qpLwJ t'v% ds,agbJ ujS aJ dw apiV dry qpLwv Vj
bjr[ m Fjr[G FjHg ljdhW dHl e,v Vjv ldhqa Vhk lV dw qpLwJ t'v% ds,agbJ ujS@ fi
l.ea } epiP sj liPf ujS w[ `{lvj dli~q,Do[ q>DdVbj@ l`i a{b widsbJ b>Ddq+ali sg
h,s $a[ fhp.y w[ qpLwJ W.V% vHgbJ m q[rC[ V[ epiP ljdhW } lpV[hj z,v ds,aj a[ Rpl lq[G
epiP ljdhW ug bwjv a?a $a[ dWiju[ h'H[ lV aJ FjHg ljdhW epiP s[ b,De[ f[L h'H[ m ljig
l.ea WCg ]ijVg Vjv s[t ihg lg m epiP ljdhW V[ hpwq ds,aj dw qpLwJ t'v% ds,agbJ ujS
a[ epiP ug V[ dH,Dw' WyV da>V rji RpyjiV wgaj dw FjHg ljdhW ug ##u[ epi lJde riasj
dltp dlswp V hji[$$ dHh f>wagbJ FjHg ljdhW aplk hg RpyjiV wgagbJ hV a[ FjHg ljdhW
s[ h,o u'C[ h'H[ lV a[ dli VgrJ wgaj h'dHbj lg@ wpN rg Vj W'v[ a[ ldaepiP ug V[ dxi
dwhj ##u[ epi lJde riasj dltp dlswp V hji[$$ aJ FjHg ljdhW ug dxi yp,f ih[ aJ epiP
ljdhW ug V[ dwhj dw us'G epiP V[ lJe riajdHbj aJ dl,t wjWv a'G wJLg dwM uj rdCbj (
dlsw dwM Vj i,Ddtbj ( wg dHh dlsw sj fjn h'iJ } fC%jRpS rjla[ hg lg ( b,u A[r[G
fjaLjh s[ siWji dry bugW dwlq sj rjajriS lg@ dwl[ } wpN lqN Vhk lg bj dihj m
epiP ljdhW V[ dwhj FjHg ljdhW RpKai dsRp@ q{G aglig rji fp,Asj hJ dw ##u[ epi lJde
riasj dltp dlswp V hji[ m$$ lFj dry W{n[ WjWj Wp,Tj ljdhW ug@ FjHg dfijSj@ FjHg dWZg
wwww

wwww

y.s ug W[Vag wiV v,De[ dw qhjiju W?L dsRp blk dl,t Fp,vShji hJ m WjWj Wp,Tj ljdhW
l'y ih[ lV dw u[ FjHg ljdhW q[ig Rps'G e,v q>V v{Gs[ aJ epiP ug s[ lJe sj dHaVj wLB
FjHg ljdhW Vj lhjis[ m hpS FjHg ljdhW sgbJ b,tJ dr,Dy'G da=f~da=f h.NP re ih[ lV@
V[ai RpKfi yp,Dw[@ V[aiJ iPf b>upvg s[ dr,Dy'G h.NPbJ s[ x,pv F[B wi w[ dtqj sg ujyVj wgag
dw h[ qhjiju ) W?L vRp@ W?L vRp@ W?L vRp m dHh q[ig Fp,v lg m a[ RpKo[ tdCbJ sg bjfSg
wwww wwww
 FjHg episjl ug sj ugrV (19) FjHg episjl ug sj ugrV
wwww wwww
wwww

wwww
iyVj dry dHw h'i fRpCg RpyjiV wgag@ dul Vjv Fp,v sg siplag h'Hg ba[ dwhj@ ldaepiP
ug ^
jy mwau puqY ivsu dy iqsqy kaux ipAwrw [
jy Gru BµnY pwhrU kauxu rKxhwrw [
byVI fobY pwqxI ikau pwir auqwrw [
AwgU lY auJiV pvY iksu krY pukwrw [
jy kir KyqY Kwie vwiV ko lhY n swrw [
jy gur Brmwey sWgu kir ikAw isKu ivcwrw ]22] (vwr 35, pauVI 22)

epiP ljdhW ug V[ dHh lpS w[ Whpa f+l.V h' w[ dwhj dw dHw debj lg wJLg a'G l,a
l" v{ w[ bjdHbj ] m FjHg ljdhW V[ dwhj dw q{G bjfSg fdhvg fRpCg iyVj dr,Dy'G w,T
ds>sj hJ aJ epiP ljdhW V[ dwhj dw b{lj Vhk wiVj@ dHh s'r[G fRpCgbJ a'G bjRpS rjv[
lq[G dry dl,t dl,Ddtbj f+jfa wiVe[ ba[ dVqiaj dry ugRPS sg ujy dl,ts[ idhSe[ m
FjHg ljdhW ug sg drsraj s[ Vjv Vjv RpV%J sg dVqiaj bda siu[ s[ dl,tg liPf }
qPiagrjV wisg ] ba[ epiP~wjv s[ dr,y u' r,cgbJ ;p.q[rjigbJ dVFjHgbJ a[ yji epiPbJ
sg l.ea FjHg ljdhW } f+jfa h'Hg m epiP bqisjl ug@ epiP ijqsjl ug@ epiP biuV s[r
ug ba[ epiP hdie'dW>s ljdhW ug s[ f+yjiw WS w[ s[lJ~f+s[lJ dry epiqda f+yji vdhi
} f+y.c wgaj ba[ l.ea } sdibj fji wiV rjvgbJ zBVjrJ bjf ug sg Vjq wqjHg
sg qhjVaj } siljMsgbJ hV m W,DdybJ s[ f{ik f{Sj@ bwjv a?a $a[ qpLwJ W.V% w[ f[L
h'Sj@ dHh RpV%J sg dVqiaj sg qhjVaj } f+eBjMsgbJ hV m l+g epiP e+.o ljdhW ug sg
l.fjsVj r[v[ u' l[rj dVFjHg@ dHh RpV%J s[ dvtjig h'S sg qhjVaj } f+eBjMsg ] ba[
epiP hdie'dW>s ljdhW } WyfV dr,y dr,Ddsbj fC%jRpS wiw[ ba[ h'i Whpa lji[ dl,tJ }
epiqda sg dr,Ddsbj fC%jRpS wiw[ RpV%J sg dHw y.ej bdZbjfw h'S sg qhjVaj }
f+eBjMsj ] m l+g bwjv a?a ljdhW sg iyVj r[v[ s' hg dl,t yPVj ba[ dH,BJ dvbjRpS
vHg ypS[ lV@ dwl[ iju~dqlaig } h,o Vhk lg vjRpS ds,aj a[ Vj hg dwl[ h'i drbwag
} vjRpS ds,aj lg m u{lj dw ^
dwl[ iju Vdh hjo vejI'@ Wp,DT[ b"i episjl WVjI' m
l' dHh l+g bwjv a?a ljdhW sj dHdahjl s' dl,tJ } qhjV dl,t h'S sg ljt Fisj
] m epiP zi s[ v.ei qlajV[ h'S $a[ l.eaJ } f+[i w[ epiP ijqsjl ug s[ v.ei sg yC%sg
wvj wijRpS dry FjHg episjl ug sg qhjV l[rw h'S sg qhjVaj f+eBjMsj ] m bjf
wwww

wwww

ug sgbJ 40 rjiJ sg iyVj ba[ 675 wdW,a lr,HgbJ sg iyVj bjf ug sg qhjVaj
spbjfpi s[ qhjV v[tw@ Ip,e~fpiL r[s~drbjl ug a'G Wjbs wvIp,e s[ lq[G dry epiP
ljdhWjV V[ bjf ug } epiP~zi sj r[s~drbjl sj ipaWj W?dLbj m l' bjf ug sg iyVj
} yji qjV f+jfa hV ^
\1| epiWjSg sg wp.ug@ \2| epidl,tg sj idhaVjqj@ \3| fC%V a'G dl,tg sg f+jfag h'S
wwww wwww
 FjHg episjl ug sj ugrV (20) FjHg episjl ug sj ugrV
wwww wwww
wwww

wwww
sj ri@ \4| r[s drbjl sg iyVj s[ WijWi bjf ug sg iyVj } f+qjdSa wgaj m
l' dHM FjHg ljdhW ug V[ dHaV[ r,Dc[ r,Dc[ wjiu wi w[@ ligi dabjeS r[v[ epiP
hdie'dW>s ljdhW a'G Fp,vJ sg qj`g q>eg ba[ ujS sg bjdebj q>eg aJ epiP ljdhW ug
V[ ?pL h' w[ dwhj dw bjf ug V[ ljig d;>seg Wjv~uag idh w[ bjfS[ aV qV } dHaVj
fdr,ai i,Ddtbj dw drwjiJ V[ aphjc[ aV qV } APdhbj aw Vhk a[ l.wvfJ dry rg drwji
Vhk xpdibj m de+hlog ugrV Vj h'S wiw[ aphjc[ b>a r[v[ sg dwdibj q{G bjf wiJej
Fjr aphjcg dytj } b,e q{G dsbJej aJ dw s[tS rjdvbJ } lqN bj ujH[ dw dl,t hg
epiP Vjv dfbji Vhk wisj@ Wvdw epiP dl,t Vjv Rpl a'G r,Z dfbji wisj ] m epiP ljdhW
V[ fp,DdAbj@ FjHg ljdhW ug@ llwji l.W.Zg h'i w'Hg bjf ug sg dryji h'r[ aJ l.w'y Vhk
wiVj aJ FjHg ljdhW V[ dwhj dw q{G yjhp.sj hJ dw q[i[ llwji a'G Wjbs ljig ijt sdibj
dWbjlj dry f+rjh wi ds,ag ujr[ m llwji rjvg ;qgV } Wjwg sg ;qgV dry dqvj
w[ w'Hg dVLjVg Vj A,cg ujr[ dw llwji dwo[ h'dHbj lg m q[i[ dfbji rjv[ dfbji dry
bj w[ u[ q[ig qC%g sg fPuj wiV v,e fH[ aJ q[ig d;>seg sg f+yji ijhk wgag h'Hg l[rj
dVlxv h' ujH[eg dwMdw q{G qC%gbJ qljSJ sg fPuj a'G riusj dihj hJ m dHl vHg q[ig
dHh W[Vag lrgwji wi v{Sg m dHh wdh w[ ufpug ljdhW sj fjn wi w[ epiP yiVJ dry
q,oj B[w w[@ epiP ljdhW s[ liPf s[ dZbjV dry dVqeV h' w[ #rjdhepiP$ wdh>DdsbJ hg ligi
dabje w[ lyt>c uj dWiju[ m dHV%J s[ lyt>c dWijuS dry drsrjVJ dry wpN s' ljv
sj b>aij s[dtbj debj ] m qhjV w'L bVplji Fjsi'G lpsg 8@ 1694 dW*qg a[ f>Ddca
VijdHS dl>z qpu.eJ rjdvbJ sg v[tSg bVplji 17 b,lP@ 1696 dW*qg } e'dH>srjv
ljdhW ligi dabjdebj m ldaepiP ug V[ sdibj dWbjlj dry b>egnj uv~f+rjh wij w[
a[ dxi l+g bwjv a?a ljdhW $a[ bj w[ FjHg ljdhW ug s[ Vdq,a ldhu fjn wirjdHbj
ba[ F'e $a[ Whpa r,cj F.cjij wgaj m
l' dHo[ FjHg ljdhW sg l.t[f ugrVg l.fPiV wgag uJsg ] m
wwww

wwww

wwww wwww
 RpojVwj (21) RpojVwj
wwww wwww
wwww

wwww
RpojVwj
FjHg episjl ug sg qhjV iyVj 40 rjiJ sg RpojVwj s[ b,ti dvtS a'G fdhvJ
RpojVwj fs } lqNS sg v'C ] m l.ld*a dry RpojdV,wj fs ]@ dul sj Fjr dwl[ rg
f+l.e } RpojV = RpnjS a'G fdhvJ wgag eHg drbjdtbj m dHl } #FPdqwj$ rg wdh>Ds[ hV m
dHh RpojVwj s[ b,tig bio hV m FjHg ljdhW V[ u' 40 rjiJ RpyjiV wgagbJ hV@ dHV%J
sg e,v wiV a'G fdhvJ o'C%j duhj df,DA'G dryji vHg uJsg ]@ dul r[v[ bjf ug l+g epiP
biuV s[r ug s[ hpwq bVplji l+g epiP e+.o ljdhW ug sj liPf dabji wirj ih[ lV@
u' wiajifpi ljdhW rjvg WgC ] a[ us'G ldaepiP ug FeaJ sg WjSg dvtrjRpS v,De[
aJ FjHg ljdhW ug V[ L.wj wgag dw qhjiju ug@ dHh aJ ws'G s[ u'ag~u'da lqj eH[ hV@
dxi RpV%J sj Vjq v{ w[ bjf ug WjSg RpyjiV wis[ h' m us'G dw WjSg aphjcg ]@ FeaJ
sj Vjq dvtS rjvg e,v q[ig lqN dry Vhk bjHg aJ qhjiju ljdhW ug V[ dwhj dw
FjHg ljdhW ug@ dHh WjSg Fea bjf bj w[ dvtrjMs[ hV m aJ FjHg ljdhW V[ siLVJ
sg dH,Aj f+eBjHg aJ qhjiju ug V[ dwhj dw duhC[ r[v[ hi i'; bjMs[ h'@ Rpl a'G o'C%j
lqJ fdhvJ hj;i h' ujSj aJ FeaJ s[ siLV h' ujSe[ m us'G FjHg ljdhW ug b>Ddq+a
r[v[ bjH[ aJ Rpl r[v[ Fea qhjiju ljdhW ug s[ siLV wi w[ Wjhi dVwv ih[ lV aJ
f>siJ hg FeaJ dry'G lF a'G b,De[ wWgi ljdhW lV m FjHg ljdhW ug s[t w[ drlqjs h'
eH[ a[ FeaJ } Vqlwji wiV v,De[ a[ FeaJ V[ FjHg ljdhW ug } Vqlwji wgag a[
wdhS v,De[@ FjHg ljdhW ug@ bjf Z.V h'@ u' dHaV[ r,Dc[ wjiu dry l[rj dVFj ih[ h' m
FjHg ljdhW ug s[ fp,AS $a[ FeaJ V[ s,Ddlbj dw blk epiP s[ hpwq dry bjfSg WjSg
dvtrjRpS bjMs[ hJ aJ FjHg ljdhW ug sg L.wj dqB eHg a[ epiP s[ yiVJ dry uj w[
Vqlwji wgag a[ dvtS s[ wjiu dry v,e eH[ a[ qV dr,Dy'G xpiVj xpdibj dw epiP ljdhW
FeaJ } ugra wi w[ RpV%J sg WjSg dvtrj ih[ hV a[ epiP ljdhW V[ q[ig iyVj } dvtrjRpS
sg bjdebj Vhk wgag m epiP ljdhW ug V[ xpiVj Wp,N w[ FjHg ljdhW } dwhj dw FjHg ljdhW
ug@ w,v% } aplk rg bjfSg iyVj v{ w[ bjdHY@ aphjcg WjSg rg l+g epiP e+.o ljdhW ug
dry yjC% dsbJe[ aJ FjHg ljdhW ug Whpa f+l.V h'H[ a[ us'G ija } dWiju eH[ aJ lpfVj
bjdHbj a[ lqp>si dry bjfS[ bjf } s[dtbj a[ dHw bugW w"aw ridabj m u[ bjfSg
WjSg fC%s[ hV aJ lqp>si dry cp,WS v,e uJs[ hV@ u[ epiP ljdhW sg WjSg fC%s[ hV
aJ lqp>si dry a{iV v,e uJs[ hV m s'~da>V rjig dHl ai%J h'dHbj@ us'G uje tp,v%g aJ
wwww

wwww

WC[ ]ijV h'H[ m us'G qhjiju ljdhW ug sg h;Pig dry fhp.y[ aJ qhjiju ljdhW V[ dwhj@
##dvbjRp FjHg ljdhW ug@ aphjcg WjSg yjC% s[HgH[ m$$ aJ dVqiaj dry FjHg ljdhW V[
h,o u'C w[ dwhj dw q[ig Fp,v W?L dsRp@ q[ig iyVj aphjcg iyVj s[ WijWi Vhk h' lwsg m
q{G ijak dHh lpfVj s[dtbj dw us'G q{G bjfSg WjSg fC%sj lg aJ cp,WS v,e uJsj lg
a[ us'G aphjcg WjSg fC%sj lg aJ Rps'G a{iV v,e uJsj lg m qhjiju ug V[ dwhj dw lpfdVbJ
wwww wwww
 RpojVwj (22) RpojVwj
wwww wwww
wwww

wwww
sg e,v l,y Vhk hp.sg@ aplk Fiq Vj wi'@ aphjcg WjSg epiP~ul Vjv FifPi ]@ aplk dvtrjRp m
da>V rjig ldaepiJ s[ wdhS a'G FjHg ljdhW ug V[ h,o hg u'C[ dw qhjiju ug dtqj wi' m
dxi Rpl r[v[ qhjiju ug V[ FjHg ljdhW sg iyVj } dHh wdh w[ dVrjdubj dw aphjcg
iyVj #epiWjSg sg wp.ug$ h'r[eg ba[ fC%V rjv[ } epidl,tg sj ugrV f+jfa h'r[ej m aphjcg
WjSg fC% w[ epiWjSg s[ ePC% F[s tp,Ddv%bj wiVe[ m aplk bjfSg iyVj sgbJ 40 rjiJ
dvt' m aJ FjHg ljdhW ug V[ epiP ljdhW sj hpwq fj w[ 40 rjiJ sg iyVj wgag m epidWvjl
dry dHh WyV dHM hV@ u{lj dw ^
l+g biuVp bjdebj dHh sgVg m
yjvgl rji apq iy' VrgVg m
dHM FjHg ljdhW V[ 40 rjiJ iygbJ a[ wdW,a lr,HgbJ sg iyVj A[r[G fjaLjh s[
lq[G wgag m us'G wjWv a'G wJLg fhp.y[ lV@ Rps'G wJLg dry wdW,a lr,HgbJ sg iyVj wgag m
41rk rji FjHg rdhv' s[ episjl sg dvtg h'Hg ]@ duhCj fdhvJ ijqijH[ s[ Vjv dihj
lg m ijqijH[ s[ ligi dabjeS a'G Wjbs ql.sJ V[ drejC fj w[ ijqijH[ sg faVg f>ujW
w"i } wdh w[ dHl } wTj ds,aj lg a[ epiP ljdhW V[ ql.sJ sj y.eg ai%J l'Zj vjdHbj
lg a[ dHl } LiV bjdHbj ujS w[ W?dLbj a[ bjfS[ w'v i,Ddtbj m dxi dHh ljig d;>seg
epiP ljdhW s[ yiVJ dry dihj m
dHl wiw[ FjHg episjl ug sgbJ 40 rjiJ s[ Vjv dHh 41rk rji f'og sg duvs
dry bjHg m dHl wiw[ 41 rjiJ sj Bgwj dHw,nj wgaj uJsj ] m
bjf ug sg iyVj Fjr[G rjiJ@ Fjr[G wdW,a lr,HgH[ hV@ dHh epiqda `vl`[ s[ dlZJaJ
} W+hq bs:{a@ liPf sj woV@ dl+LBg sg iyVj@ epiP Feag@ epiqpt fsrg@ qVqpt sg fAjS@
fjt>c sj t>cV widsbJ epiWjSg sg dHw apw v{ w[ Rpl[ dlZJa } wjdr~iPf dry woV
wis[ hV@ us'G epiP biuV s[r ug sg epiaj e,sg s[ dri'ZgbJ sj b{lj t>cV wgaj@ u'
WvhgS h' w[ bjfS[ bjf } wq;'i qdhlPl wiV v,De[ m l' dHM FjHg ljdhW ug sg iyVj
b{lg WvrjV ]@ dHl wiw[ dl,t drsrjV drsrjVg dry RpaVg s[i aw bZPij ]@ duaVg
s[i aw FjHg ljdhW sg iyVj } Vj fC% vr[@ dHh iyVj sg W'vg n[n f>ujWg ]@ fi lq[G
sg aWsgvg Vjv dHh fpijSg W'vg ujfS v,e fHg ] a[ bV[wJ hg fsJ s[ bio u' vpfa
hp.s[ uj ih[ lV@ RpV%J } BgdwbJ ijhk bqi i,Ddtbj uj lwsj ] a[ hi dHw e+.o s[ dry
fpijaV drZjV bVplji e+.o~wiaj bjfS[ e+.o dry yji bVpW.Z dvdtbj wisj ] ^ 1! drL{@
2! f+I'uV@ 3! bdZwjig@ 4! lW.Z m
wwww

wwww

1! drL{_FjHg ljdhW ug V[ ldaVjqp q>a= spbjij dHw bsp,ag bjaqj sj u' debjV
f+sjV wgaj ] ba[ ugr~HgL sg H[waj dHh e+.o sj drLj i,Ddtbj ] m
2! f+I'uV_f+[qj~Feag spbjij epidl,tg f+jfag dHh dHl e+.o sj f+I'uV i,Ddtbj ] m
3! bdZwjig_epidl,tg sg dH,Aj rjvj@ dVLwjq l[rj@ dlqiV wiV rjvj dHl e+.o
sj bdZwjig ] m
wwww wwww
 RpojVwj (23) RpojVwj
wwww wwww
wwww

wwww
4! lW.Z_drL[ bi WjSg sj filfi@ f+dafjsV@ f+dafjsw@ dHh e+.o sj lW.Z lPdya
wgaj ] m
dwMdw dHV%J lW.ZJ } ujS w[ dryjirjV fpiL e+.o dry fidria hp.sj ] m hpS dHh
bjds a'G y,vg bjMsg qiIjsj bVplji dw Feag FjrVj rjv[ hi wjiu s[ bi.F dry
fiqjaqj sj dy>aV wis[ hV ba[ e+.o sg dVidrzV lqjfag vHg bjfSg iyVj dry
q>ev wis[ hV a[ FjHg episjl ljdhW ug V[ fdhvJ q>ev wgaj ]@ dur[G dW+A s[ qp,T
} fjSg fjRpS Vjv dW+A s[ f,DdabJ@ BdhSgbJ aw fhp.y uJsj ] dwMdw qp,T sj lW.Z
lji[ dW+A s[ BdhS@ f,DdabJ Vjv ] m dHl[ ai%J epiP ljdhWjV } dVi.wji sj lj?Lja liepS
liPf ujS w[ #epis[r$ LWs ria w[ epiP VjVw s[r ug sj q>ev RpyjiV wis[ hV m l'
yji[ bVpW.ZJ } lPdya wi w[ q>ev spbjij bjfS[ e+.o sg f+ji.Faj wis[ hV m
q>ev_bV.s@ ?pLg@ Rpalr bjds bio Fg dHl s[ hV m drsrjVJ V[ dHh rg q>DdVbj
] dw drzVJ a'G dF>V h'r[ a[ drzV VjLw h'r[ ba[ fiji.F wiV sg dH,Aj iPf wjiu drzV@
Zr.l sj bljZjiV wjiu h'r[@ e+.o s[ qp,T dry fiqjaqj ba[ dHLB s[r sj dVidrzV
lqjfag vHg wgaj bjijZV@ Rpl } q>ev dwhj uJsj ] m
fpijS[ e+.oJ dry q>ev s[ da>V F[s dvt[ h'H[ dqvs[ hV ^
1! rlaP dVis[Ljaqw q>ev_e+.o dry dul sj woV wiVj ]@ Rpl s[ epS@ qdhqj@
v,AS W'Z wijRpS rjvj q>ev rlaP dVis[Ljaqw q>ev hp.sj ] m u{lj dw ^
O ldaepi f+ljds mm
2! bjLgirjsjaqw q>ev_e+.o sg dVidrzVaj lqjfag vHg wgag ujyVj rj^
bjfSg wdvbjS vHg@ dHh bjLgirjsjaqw q>ev hp.sj ] m u{lj dw ^
rjdhepiP ug wg `adh mm
rj^
u{ a[e. l+g u{ a[e. m
3! Vqlwjijaqw q>ev_dul dry f+Sjq wgaj ujr[@ dHl } Vqlwjijaqw q>ev
wdh>Ds[ hV m
dHV%J da>V q>evJ a'G dHvjrj y"oj q>ev l.a debjVg lp.si dl>z ug dF>ciJrjdvbJ
V[ dl,Z wgaj ] m Rpl s[ bVplji l.a debjVg epiWyV dl>z ug V[ woj s"ijV riSV wgaj
] m w[rv wdhS qjai Vhk@ epiWjSg spbjij dl,Z wgaj ] m Rph y"oj q>ev bjaq~dy>aV
q>ev ] m u{lj dw ^
wwww

wwww

fµfauiq bµdn Aink bwr srb klw smrQ ]

foln qy rwKhu pRØBU nwnk dy kru hQ ]1] (gauVI m: 5, AMg 256)

dHl lv'w dry yji[ q>ev hV ^

1! liW wvj lqio_dHh rlaP dVis[Ljaqw q>ev ] m
2! c'vV a[ ijthp f+DFP_dHh bjLgirjsjaqw q>ev ] m
wwww wwww
 RpojVwj (24) RpojVwj
wwww wwww
wwww

wwww
3! VjVw s[ wip ho_dHh bjaqdy>aV q>ev ] m wip Vjq rg h,o a[ h,o Vjq rg
h,o sj ]@ dur[G h,o s[ RpKa[ h,o i,t sHgH[@ s'r[G h,o dHw sPu[ s[ V[C[ h' uJs[ hV m dHl[
ai%J bjaqj } bjfSj iPf ujS w[ dy>aV wiVj rj^ bjfSg bjaqj } W+hq liPf ujS
w[ dy>aV wiVj@ dHh bjaq~dy>aV q>ev ] m
4! c.cRpda W.sV bdVw Wji_dHh Vqlwjijaqw q>ev ] m
l' dHM FjHg ljdhW ug Vqlwjijaqw q>ev wi w[ epiP VjVw s[r ug } dVi.wji
sj lj?Lja liepS liPf ujS w[ a[ epis[r fs rias[ h'H[ bjfS[ e+.o sg f+ji.Faj wis[
hV m
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (25) rji 1@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 1

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW wj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \qPv q>evjyiS|
nmskwr gurdyv ko; siqnwmu ijs mMq® suxwieAw [
Vqlwji = W.sVj@ q,oj B[wSj Fjr epis[r = epiP ljdhW w' = } b>aigr Fjr dry
dli Npwj w[ q,oj B[wsj hJ m
u' Rpfi'wa apw dry epis[r fs bjdHbj ]@ dHl sj bio epiP VjVw \wCjh wp.cv
dVbJ l[ ]| wCjh wp.cv Rpl } wdh>Ds[ hV dw wCjh[ s[ s'hJ wp.dcbJ } xC w[ yp,w vHgH[
aJ wCjhj bjf hg yp,Ddwbj uJsj ] m dHl ai%J \epi+s[r| s[ dry VjVw fs bjf hg bj
uJsj ]@ dwMdw FjHg ljdhW V[ dHh epis[r fs epiP VjVw s[r ug vHg ridabj ] m
l+g epiP VjVw s[r ug uea epiP } dVidrzVaj vHg bisjl ]@ dul epiP ljdhW
V[ l.lji sg wdvbjS vHg lji[ W[s LjlaiJ a'G drL[L fiqjaqj sj Vjq siejh'G
ldaVjqp = qPv q>ai v{ w[ bJsj ba[ l.lji sg wdvbjS vHg W[Hg Vsg dr,Dy'G Wjhi bj
w[ duo[ l.a zjB epispbjij ]@ Rpo[ W{n w[ bjfSg ilVj a'G O a'G!!!VjVw h'lg Fg lyp mm
aw qPv q>ai fdhvg rji lpSjdHbj lg m dHl ru%j wiw[ epiP ug s[ Ijsejig blojV
epispbjij ljdhW sg w.Z RpKa[ O a'G VjVw h'lg Fg lyp aw qPv q>ai dvdtbj h'dHbj
]m

Bvjl ivcoN kiF ky; mukiq pdwrQ mwih smwieAw [

dHl Vjq q>a= } ufS sj dHh xv h'dHbj dw Fruv = F{sjdHw l.lji~lqp>si dr,Dy'G
w,T w[ = RpWji w[ Fjr dw qpwda = lpa.ai Fjr qpwag iPf fsjio = rlaP f+jfa wi w[
rj^ u.qS qiV a'G idha wi w[ fiqjaqj qjdh = dry lqjdHbj = bF[s h' eH[ m
wwww

wwww

dHh qPv q>a= s[ dlqiV sj xv h'dHbj m FjHg ljdhW V[ dHo[ qpwag } fsjio iPf
dry dvdtbj ] m fpijaV LjlaiJ dry yji[ fsjio q>DV[ hV@ duV%J sg fpLBg epiWjSg dr,Dy'G
rg hp.sg ] m Ziq@ bio@ wjq@ q't& dHl aiagW bVplji y"og oJ $a[ dHw fsjio q>DdVbj
] m duo[ rg ldaVjq fs FjHg ljdhW sg iyVj dry uJ epiWjSg dry ufS s[ Fjr dry
bjdHbj ]@ dHl sj Fjr qPv q>ai sj l.t[f iPf lqNSj m qPv q>ai sj dlqiV dVi.wji
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 1 (26) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sg siejh dry firjV ]@ dHl vHg FjHg ljdhW ug V[ b,De[ y,v w[ dHM dvdtbj ] m
u{lj dw ^
siqgur siq srUp hY; iDAwn mUl gur mUriq jwxY [
siqnwmu krqw purKu; mUl mMqR ismrx prvwxY [ (vwr 6, pauVI 19)

jnm mrx Bau kitAw; sµsw rog ivXog imtwieAw [

uVq = uVq v{Sj@ uVq r[v[ sgbJ fgCJ u' WCgbJ dFbjVw a[ sptsjHg hV@ dul
sj riSV uVq v{S rjvj W'v w[ Vhk s,l lwsj@ fi RpV%J fgCJ a'G sptg h' w[ FRp = ci
w[@ i' w[ ;jhi wisj ] ba[ qiS = b>a r[v[ Fjr ligi dabjeS r[v[ sj u' sp,t ]@ dul
} epiWjSg dry dHM riSV wgaj ] m u{lj dw ^
ijMdu inmwxI kFIAY hfw kU kVkwie ] (slok PrId jI, AMg 1377)
Rpfi'wa sp,tJ } ldafpiLJ V[ dHM riSV wgaj ] dw dur[G lpdVbjij l'V[ sg aji
}@ lpdVbji[ sj u' Wjigw lpij? rjvj b";ji ]@ dul } #du>sg$ rg wdh>Ds[ hV@ Rpl s[ dr,Dy'G
aji } dt,ysj ]@ dul $a[ aji Wjigw h' uJsg ]@ dwMdw lpij? a.e hp.sj ]@ aji q'Bg
hp.sg ] m dHh f+qjS ds,aj debj ]@ dHl ai%J qjaj sj uVq~blojV sj lpij? a.e hp.sj
]@ W,Dy[ sj ligi Whpa q'Bj hp.sj ] m us'G sjHgbJ uVq dsrjMsgbJ hV aJ lpdVbji sg
ai%J W,Dy[ } eiF dr,Dy'G dt,y w[ Wjhi w,DdTbj uJsj ] m Rpl r[v[ uVq s[S rjvg qJ sgbJ
ygwJ dVwv uJsgbJ hV m Rph bjfS[ sp,t } W'v w[ s,l lwsg ]@ us'G dw W,yj W'v w[
s,l rg Vhk lwsj m dul sj hjv lpdVbji[ sg aji riej h' w[ ligi dVTjv h' uJsj ] m
wHg W,Dy[ u.qS r[v[ s[ sp,t dry qi uJs[ hV ba[ wHg W[h'L h' uJs[ hV m dHl ai%J qiS = q"a
sj lqJ ]@ Rph rg u.qS r[v[ s[ sp,t Vjv'G z,B Vhk ] m Rpl sj f+qjS ds,aj ] dw dur[G
Wjigw w.dTbJ rjvg w.dcbjvg NjCg qP>h ojSk fj w[ epsj ojSk dVwjv ds,ag ujr[@ du>Vg
awvg` Rpl NjCg } dt,yS r[v[ hp.sg ]@ dHaVj sp,t ugr bjaqj } ligi s[ qiS r[v[
hp.sj ] m sPlij #bjaq fpijS$ dry dvdtbj ] dw l,ai h;ji dW,AP dHw,nj c.e qji[@ duaVg
awvg` dW,APbJ s[ c.e a'G hp.sg ]@ RpaVg awvg` ugr bjaqj } ligi dabjeS r[v[
hp.sg ] m dHw dW,AP s[ c.e qjiV sg f+a,t dqljv sjl V[ b,tk r[tg ] m l.V 1971 dry
ritj ip,a lg@ ditgw[L epispbji[ s[ Wjhiv[ fjl[@ duo[ b,u idhS s[ vHg lijrJ WSgbJ
h'HgbJ hV@ dHo[ Wjigw NjCgbJ sj u.ev hp.sj lg m dHw dViqv[ qhjaqj } dW,AP V[ c.e
ds,aj lg m dur[G sp,t dry qhjaqj ygdwbj@ Rphsj sp,t b,tiJ dry dvtSj qpLwv ] m dHaVj
hg wj`g h'r[ej dw us'G sjl V[ Rpl } dHh dwhj dw qhjaqj ug bjfS[ F[t sj wpN aJ
wwww

wwww

d?bjv wi' aJ Rpl V[ RpKai ds,aj@ u[ q[ig v,a } wphjC[ Vjv r,T s[r' aJ dHaVg awvg`
Vhk h'r[eg m q{} aJ dHM f+aga hp.sj ]@ dur[G q,ysg F,n dry q[ig v,a s[ ds,ag h'r[ m
dHaVg awvg` h' ihg ] m dHaV[ } dHw epiqpt dHvju wiV rjvj bjdHbj@ dul V[ WPBg
v,F w[ dvbJsg@ ldaVjq sj ujf wis[ h'H[ Rpl sj dHvju wgaj ba[ Rph a.sipla h'dHbj m
ljc[ dHh whjSg dvtS sj Fjr dHh ] dw dHw dW,AP s[ c.e sg dHaVg awvg` hp.sg ]
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (27) rji 1@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
aJ l,ai h;ji sg dw>Vg h'r[eg ( dHh l.lji u.qS~qiV sj FRp = ci lg@ dHh ldaepiJ
V[ wdBbj = w,B ds,aj Fjr u.qS a[ qiV sj sp,t w,B ds,aj@ l.lj = b>Ds[Lj lg ba[ hRpq{
sj i'e = dWqjig lg a[ u' drI'e = drA'Cj lg@ dHh ldaepiP ug V[ Vjq q>ai spbjij
dqBjdHbj = q[B ds,aj ] m

sµsw iehu sµswru hY; jnm mrx ivic duK sbwieAw [

dHhp = dHh l.ljip = \l.lj + bji| iji[ b,ti } lriVg q>V w[ dHl sg oJ fs WdSbj
bjv Fjr l.lj = QqJ sj bjv = zi@ dHl } l.lji wdh>Ds[ hV Fjr dHh QqJ@ d`wiJ
sj zi ] m dul s[ dry ugrJ } lWjdHbj = Whpaj u.qS qiV sj sp,t drbjf dihj ] m

jmdµf isroN nw auqrY; swkq durjn jnmu gvwieAw [

ljwa = wn'i dy,a@ spiuV \spi + uV| spi = F{C[ uV = fpiL Fjr fjf bjaqj
spijyjig RpV%J V[ qVp,tj uVq Fjr qVp,tj ligi u' bq'vw rlaP lg@ FuV dlqiV a'G dWVJ
b{r[G hg erjdHbj = Vjl wi dvbj ] m dul wiw[ uq = uqsPaJ sj s.c = c.cj dli'G = dli
Rpfi'G Rpai{ = vdh>sj hg Vhk ] m

crn ghy gurdyv dy; siq sbd dy mukq krwieAw [

us'G epis[r = epiP VjVw s[r ug s[ LWs iPf yiV = f{i eh[ = fwCVj wga[ aJ
ldaepiP ug V[ lda = Vjl a'G idha fiq[Li sj lWs = Rpfs[L s[ wiw[ l.lji a'G
qpwa = u.qS~qiV a'G idha wijdHbj = wij ds,aj ] m

Bwau Bgiq gurpurb kir; nwm dwn iesnwn idRVwieAw [

dHM epiqda dry Vjq@ fiq[Li sj dy>aV ba[ sjV = h,Do'G fsjio s[S sg dwdibj
ba[ b>Ddq+a r[v[ dHlVjV = VhjRpSj ds=CjdHbj = f,wj wgaj ] dw b>Ddq+a r[v[ fdhi ija
idh>sg dHLVjV wiVj hg wiVj ] ba[ fiq[Li s[ Vjq } FjRp = f+[q ldha ufSj ]@
Feda = Feag wiVg ] Fjr f+[qj~Feag wiVg ] ba[ epifpiW qVjRpSj wdi = wis[ hV m

jyhw bIau; qyhw Plu pwieAw ]1]

ugr qVp,tj ligi iPfg Ziag dry u[hj = duh' duhj LpF bLpF wiqJ iPfg Wgu Wgu[ej@
a[hj = Rph' sp,t bi lpt iPf dry xv fjdHbj = fj vr[ej rj^ q>s wiq iPfg Wgu sj xv
Viw@ B[TgbJ dr>egbJ uPVJ@ ligiw sp,t a[ fp>V wiq iPf Wgu sj xv lrie@ l+[LB ligi@
wwww

wwww

ligiw lp,t@ ZV fsjio sg Whpvaj iPf xv fjdHbj = fj vr[ej m u{lj dw ^

jyhw bIjY so luxY krmw sµdVw Kyqu ] (mWJ bwrhmwhw m: 5, AMg 134)

rj^ duV%J V[ dVLwjq iPfg Wgu Wgdubj ]@ RpV%J V[ fiqjaqj sg f+jfag iPf xv fj
dvbj ] borj dVLwjq wiqJ iPfg Wgu Vjv qV sg Lp,Zaj f+jfa wi w[ debjV iPf xv
fj dvbj ]@ dul a'G epidl,t uVq qiV a'G idha h' w[ rjdhepiP dry bF[s h' uJsj ] mm1mm
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 2 (28) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 2 \uea iyVj|

ipRQmY sws n mws sn; AMD DuµD kCu Kbr n pweI [

dHl fRpCg dry FjHg episjl ug l.lji sg Rpafag sj f+wji siljMs[ hV m
df+oq{ = fdhvJ wpN rg Vhk lg a[ Vj hg ljl = ljh v{S rjv[ ugr duV%J sj ugrV f+jS~rjIP
a[ ugra ]@ Rph Fg V = Vhk lV@ ba[ Vj hg qjl = ligi sg WVjrB rjv[ lV m b>Z
Zp.Z = b>Zj hV[i lg Fjr zp,f hV[i lg m dHl sg tWi = ujSwjig wpN Fg dwl[ } Vhk lg@
Vj dwlg diLg~qpVg@ Vj dwlg s[rg~s[ra[@ Vj dwlg fgi~f{Q.Wi bjds@ Vj w'Hg l'Ng@ ?Wi
Vhk fjHg@ Rph bjfSg iyVj bjf hg ujSsj ] m u{lj dw ^
bIE pUiC n msliq DrY ] jo ikCu krY su Awpih krY ]2] (goNf m: 5, AMg 863)

rkqibMd kI dyih ric; pWc qq kI jVq jVweI [

fiq[Li V[ qjaj s[ iwa = vhP ba[ dfaj s[ dW>s = rgiu a'G s[dh = ligi wg = sg
iyVj iyg ] fi dHh iyVj fJy = f>u a,aJ sg uCa bjfS[ hpwq dry uCjHg = uCg
] Fjr bjfS[ hpwq dry qjdHbj iyg a[ qjdHbj a'G qdh a,ar iy[ a[ lPtq a,a LWs@
lfiL@ iPf@ il@ e.Z iy[ m u{lj dw ^
kyqy jug vrqy gubwrY ] (mwrU solhy m: 1, AMg 1026)
kIqw pswau eyko kvwau ] (jpujI swihb, AMg 3)
mw kI rkqu ipqw ibdu Dwrw ] mUriq sUriq kir Awpwrw ] (mwrU solhy m: 1, AMg 1022)
rkqu ibMdu kw iehu qno AgnI pwis iprwxu ] (isrIrwgu m: 1, AMg 63)

paux pwxI bYsµqro; cauQI DrqI sµig imlweI [

dxi fiq[Li V[ lPtq a,aJ a'G bloPv a,a fRpS = hrj@ fjSg = uv@ W{l.ai' = beVg@
yRpog Ziag \Zi + ag| fiq[Li s[ hpwq dry Zi = u' dBwjHg h'Hg ]@ Rpl } Ziag wdh>Ds[
hV@ ag = Rpl sg a=gqa Fjr Rpl sg qjdHbj iPfg a=gqa sg u' dBwjHg h'Hg ]@ Rpl }
Ziag wdh>Ds[ hV@ RpV%J a,aJ s[ l.de = Vjv dqvjHg h'Hg ] m

pMcim ivic Awkws kir; krqw Ctmu Aidstu smweI [

wwww

wwww

Rpfi'wa a,aJ dry u' bjwjL a,a ]@ dHV%J yji[ a,aJ a'G u' Whpa lPtq ] Fjr ?jvg
fpvjC ]@ Rph f>ydq = f>urJ dHV%J a,aJ s[ dry bjwjL Vjv dqvjRpSj wdi = wgaj h'dHbj
] ba[ ABqp = A[rJ wiaj = wiV rjvj Fjr bjfSj y[aV liPf sj b>e bdslBp = Vj
ds=LBg bjRpS rjvj@ Rpl dry lqjHg = lqjdHbj h'dHbj ] Fjr lqjV y[aV h' wiw[
lqjdHbj h'dHbj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (29) rji 1@ fRpCg 2
wwww wwww
wwww

wwww
pMc qq pMcIis guin; sq® imq® imil dyih bxweI [
f>Du[ bloPv a,a dHw dHw a,a a'G f>u f>u Rpl s[ Fje wiw[ f>ygdl = f,yg epS dqvj
w[ f,yg f+dwiagbJ WSsgbJ hV m dHh a,a dHw sPu[ s[ dri'Zg hV@ fi rjdhepiP sg b{lg
blyiuaj ] dw fjSg b,e sj la= = r{ig ] a[ b,e fjSg sg la= = r{iV ]@ fi fiq[Li
V[ dH,Dw' ligi dry dHM dHw,Dn[ wi ds,Da[ hV dur[G dqa= = s'la@ dfbji rjvj dqv w[@
w'Hg wjiI wiV dHl ai%J dri'Zg a,aJ s[ dqdv = dqvjf a'G s[dh = wJdHbJ@ ligi sg WSai
WSjHg = WSjRpSj wgag ] m u{lj dw ^
pMc qqu kir quDu isRsit sB swjI; koeI Cyvw kirau jy ikCu kIqw hovY ]
\lPhg q^ 4@ b>e 736|

df+org uv b,e hrj bjwjl

df+org blo qjl VjCgbJ yqCg i'q

uv ipZi rgiu dfa lr[a vjh
b,e bjvl qpt f+Fj ApZj dfbjl dV>s=j
hrj l.w'yVj yvSj wp,sSj s"CVj fliVj
bjwjL wqi Rpsi dhisj w.n dli

V'B_\o| dHh dVLjVg qp,t Fje sg ] m

dHh dVLjVg a,aJ s[ r.c lq[G bjH[ dh,DdlbJ sg ] m
dHh dVLjVg r.c a'G fdhvJ bjfS[ dh,DdlbJ sg ] m

KwxI bwxI cilq kir; Awvwgauxu cirq® idKweI [1

fiq[Li V[ yji tjSg = tjSgbJ \b>cu@ u[iu@ l[au@ RpaFpu| ba[ WjSg = bjrj;
u' yji f+wji sg ]@ fij@ fl.ag@ q,Zqj@ W{tig& dHM yji tjSgbJ a[ yji WjSgbJ iy
w[ qjV' ydva = w"aw wdi = wgaj ] ba[ bjrjeRpS \bjrj + eRpS| bjrj = bjRpSj
eRpSp = erV wiVj@ Fjr uVq wiw[ bjRpSj@ qi w[ ujSj dHh ydia= = w"aw dstjHg =
dst bjdHbj ] uJ fiqjaqj V[ l.lji } u.qS qiV iPf w"aw dstjdHbj ] m u{lj dw ^
wwww

wwww

AMfj jyrj syqj auqBuj Git Git joiq smwxI ] (quKwrI m: 1 Cµq, AMg 1109)

1! dHl apw a'G b,De[ dHw fpijaV dvta bVplji dHw h'i apw Fg ]@ dul sj hrjvj FjHg rgi dl>z ug
V[ ds,aj ] ^
uVq qiVp s'dH ljdhbj dadl drdy bjr{ lF vpwjHg m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 2 (30) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
yji tjSgbJ
1! b>cu_bJdcbJ a'G f{sj h'H[_f>Ag bjds m
2! u[iu_u[i a'G f{sj h'H[_qVp,t ba[ fLP bjds m
3! l[au_flgV[ a'G f{sj h'H[_u.PbJ@ vgtJ bjds m
4! RpaFpu_;qgV } fjC w[ RpajhJ } dVwvS rjv[_dW+A bjds m

yji WjSgbJ
1! fij_duhCg VjFg dry xpiVj iPf h' w[ xpisg ] m
2! fl.ag_VjFg dr,Dy'G RpKn w[ dhis[ $y ZpVg iPf h' w[ LWsJ sg bjrj; bjMsg ] m
3! q,Zqj_dhis[ a'G w.n $y bjdHbj LWs dur[G WjWj q'hV ug sj w.n dry ujf hp.sj
lg m
4! W{tig_qp,t dr,Dy'G RpyjiS h'dHbj LWs Fjr dHh yji WjSgbJ Vhk le'G h'i
dwaVgbJ hg WjSgbJ hV m dHl[ f+wji yji WjSgbJ W+dhq>c sgbJ q>VgbJ eHgbJ hV m
dur[G dw ^
\R| aJaw WjSg_dul dry a,aJ sg bjrj; lpSg uJsg ] m dur[G hrj dry lJ~lJ@
b,e dry FC~FC@ fjSg dr,Dy'G ypv~ypv sg bjrj; bjMsg ] m bjwjL dr,Dy'G f+ag ZpVg
ba[ Ziag dr,Dy'G nw~nw sg bjrj; bjMsg ] m
\b| da=epS bjadqw WjSg_u' da>V qjdHbj s[ epSJ } drL[ wisg ] m u{lj dw ^
a={epSI drdLbj r[sj@ dVl a{= epSI' FrjiupV m \egaj bdZbjdH 2@ lv'w 45|
dur[G debjV wJc sg WjSg lJawg ] m wiq~wJc sg WjSg ijulg ] m I,e bjds
sg WjSg ajqlg ] m
\H| qhgaaw WjSg_dwl[ } dHvhjq Fjr bjwjLrjSg h'Sg m
\l| f+dwiaw WjSg_W.W bjds s[ y,vS a'G f+dwiag dry h'H[ Zqjw[ bjds sg bjrj;
h'Sg m

caurwsIh lK; join aupweI ]2]

dHM fiq[Li V[ deSag dry yRpijlg v,t u'dV = u'VgbJ RpfjHg = f{sj wgagbJ hV m
dHw dHw tjSg dry dH,wg dH,wg v,t uPV iyg ] m dHM 21 ° 4 = 84 \yRpijlg| WSs[ hV m
dHh fiq[Li sg bsFpa iyVj ]@ dul s[ f{sj h'S sg w'Hg do,a rji Vhk s,l lwsj@
wwww

wwww

Vj hg w'Hg ip,a qhgVj s,l lwsj ] m Rph wiaj fpit dul V[ dl+LBg iyg ]@ Rphg ujSsj
] mm2mm u{lj dw ^
iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI ] (jpu jI swihb, AMg 4)

yRpijlg v,t uPV a[ h'i Fg Whpa lji[ f+qjS hV@ u' ugrJ sg yRpijlg v,t uPV h'S
sg ljt Fis[ hV m u{lj dw ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (31) rji 1@ fRpCg 2
wwww wwww
wwww

wwww
lK caurwsIh join sbweI ] mwxs kau pRiB dIeI vifAweI ]
\qjiP l'vh[ q^ 5@ b>e 1076|

caurwsIh lK join ivic auqmu jnmu su mwxis dyhI [ (vwr 1, pauVI 3)

caurwsI lK jUin ivic auqm mwxs jUin Blyry [ (vwr 15, pauVI 19)

dHM yRpijlg v,t u'dV Wji[ epiWjSg ba[ FjHg episjl ug sg iyVj dr,Dy'G Whpa
f+qjS dqvs[ hV m Rpfi'wa dryji dry drsrjVJ dry ba[ e+.oJ dry uPVJ s[ r[ir[ dry
bv,e~bv,e dryji hV m duo[ dHw~dHw tjSg dry dH,wg~dH,wg v,t uPVJ s[ dhljW Vjv
yRpijlg v,t u'dV q>Vg ]@ Rpo[ wpN drsrjV ldafpiLJ V[ rgh v,t blojri Fjr doi idhS
rjv[ dur[G dW+A@ f,oi bjds ba[ V"G v,t uv dry dryiS rjv[ ba[ debjiJ v,t w,APwp.q[
bjds@ sl v,t f>Ag@ agh v,t fLP ba[ yji v,t WJsi bjds@ dHM yRpijlg v,t q>V[ hV m
u{lj dw ^
Wgl vjt blojri ujV'@ V" vjt uv yi lF qjV' m
debjij vjt wPiq wrg ejdH@ f>tg eS sl vjt dWajH[ m
agl vjt flp ujV' FjHg@ yji vjt WjVi spt sjHg m
uW y"ijlg uPV w,B bjr{@ aW qjVl w[ aV w' fjr{ m
l' dHM 83 v,t 99 h;ji 999 uPVJ sj y,wi w,B w[ qVp,tj ligi f+jfa h'dHbj ] m
dHw z,B y"ijlg v,t uPVJ dry qVp,tj uPV fj w[ y"ijlg v,t uPVJ WSsgbJ hV m dHw z,B
y"ijlg v,t uPVJ sj v.qj y,wi w,B w[ qVp,tj ligi dqdvbj ]@ dHl $a[ ldafpiLJ sj dHw
ds=LBJa wvdfbj h'dHbj ] m
ds=LBJa_dHl RpKfi dHw ds=LBJa dur[G dHw Ziq Zpuj Vjq sj Ziqjaqj ijuj
lg m Rpl sj u' dwv%j WSjdHbj h'dHbj lg@ Rpl s[ y"ijlg WPh[ i,Dt[ h'H[ lV m dHw WPhj tp,v%j
lg a[ Wjwg W.s lV m dHl $a[ ds=LBJa wvdfbj h'dHbj ] m tp,Dv%[ sirj;[ RpKa[ Ldhs sj
A,aj v,ej h'dHbj lg m Rpl dwv%[ dry dHw b,tJ a'G b>V%J@ h,oJ a'G Bp.cj a[ dli'G e.uj W.sj
f+r[L h' debj m dHZi~RpZi n'wiJ tJsj sp,tJ a'G sptg h' w[ Rpl V[ wPw fpwji wgag dw w'Hg
q[i[ $a[ ail wi w[ q{} dwv%[ a'G Wjhi ujS sj ilaj s,l s[r[ m dHw ujSwji V[ Rpl sg
fpwji lpS w[ Rpl $a[ sdHbj wgag ba[ upea s,lg dw duhCj a[ij h,o ljWa ]@ dHl s[
Vjv dwv%[ sg w.Z } B'Ghsj ujrk m daijlg WPh[ W.s dqvSe[ m y"ijlgrJ duhCj WPhj tp,v%j
]@ Rpl s[ drysg Wjhi v.z ujrk m dHh spdtbjij Rpl sg e,v $a[ Fi'lj wi w[ api dfbj
a[ B'Ghsj debj m W.s sirj;[ dqvs[ eH[ a[ wiqJ sg b{lg qji fHg dw us'G tp,Dv[% WPh[ s[
wwww

wwww

b,De[ debj aJ h,o qdtbjv dry uj r,uj m q,tgbJ RpKcgbJ a[ e.u dry c.e qjdibj m
h,o aJ dHw lg@ dul Vjv B'Ghsj lg@ Rpl[ Vjv tpiw wiV v,e dfbj ba[ apisj debj m
qpC w[ dxi Rpl[ y,wi dry f{ debj m
sj ds+LBJa_bwjv fpit u' fjaLjhJ sj fjaLjh ]@ Rpl V[ l.lji iPfg dwv%j
WSjdHbj ]@ dul s[ y"ijlg v,t uPVJ s[ y"ijlg WPh[ v,De[ h'H[ hV m dwv%[ s[ dHw qVp,t ligi
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 2~3 (32) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
a'G dWVJ ugr } dwl[ rg uPV dry rjdhepiP sg f+jfag sj w'Hg ljZV Vhk ] m lF W.s
WPdhbJ sg dVbjHk hV m dHw qVp,tj uVq hg ugr vHg tp,Dv%[ sirj;[ sg dVbjHk ] m r{ije
a[ dWW[w s[ V[aiJ a'G hgSj h'S wiw[ b>V%j ] m lda~l.a't bjds LpF epS Vj h'S wiw[
e.uj ] ba[ f+[q iPfg h,o Vj h'S wiw[ Bp.cj ] m drL[ iPfg Ldhs sj A,aj ]@ qjdHbj iPf
q,tg sj l.wvf iPf c.e qjiVj F'eJ sg dH,Aj iPf tpiw wisj h'dHbj ugr@ u{lj dw ^
mwKI rwm kI qU mwKI ]
jh durgµD qhw qU bYsih mhw ibiKAw md cwKI ]1]rhwau] \ljie q^ Í@ b>e ÉÊÊÏ|
l' qVp,tj uVq iPfg sirj;j@ drwjiJ sg dH,Aj iPf tpiw dry v.z debj Fjr wjq@
*'Z s[ xpidVbJ dry Rpqi v.z eHg m dHl[ bSujSfpS[ dry v.qj y,wi qpC Rphg y"ijlg
sj f{ debj m fi duV%J V[ qVp,tj uVq dry qjdHbj bjds fsjioJ a'G sptg h' w[ ldal.ea
spbjij ldaepiP ug b,De[ fpwji wgag@ RpV%J ajHk d*fjvP ldaepiP ug V[ Vjq~b>Ddq+a sg
sja s[ w[ ba[ Vjq~bdFbjl wij w[ bjfSg d*fj~ds=LBg Vjv RpV%J s[ qVJ } drwjiJ
r,Dv'G q'C w[ y"ijlg a'G tdhCj Apcj w[ qpwa wi ds,aj ] m LpF epS s[ w[ e.u } ?aq wi
ds,aj m f+[q iPfg h,o s[ w[ b>e ljWa wi ds,Da[ m r{ije@ dWW[w s[ V[ai s[ w[ fiqjaqj s[
siLVJ s[ bdZwjig WSj ds,aj m u{lj dw ^
nwnk sy AKVIAW ibAMØin ijnI ifsµdo mw iprI ]1] (rwg vfhµsu m: 5, AMg 577)

fRpCg 3 \qVp,tj uVq sj qhjaq|

caurwsIh lK join ivic; auqm jnm su mwxis dyhI [
yRpijlgh vt u'dV = uPVJ dr,y qjSdl = qVp,t uVq = ligi Rpaq = l+[LB ]@ dHl sg
WijWiaj w'Hg uPV rg Vhk wi lwsg m s[hg = s[h s[ qjvw ugr } qVp,t s[hg lp = l+[LB
dqvg h'Hg ] m u{lj dw ^
kbIr mwns jnmu dulµBu hY; hoie n bwrY bwr ] (slok kbIr jI, AMg 1366)

AKI vyKxu krin suix; muiK suB bolxu bcn snyhI [

dwMdw btg = V[ai@ widV = w.V dHh LpF bLpF r[t lpS lws[ hV@ qpdt = ugF Vjv
lpF = l+[LB fiq[Li sj u,l W'vS rjv[ WyV = LWs lV[hg = f+[q rjv[ WyV W'v lws[ hV@
qVp,tg b,t LpF~bLpF sj dViSj wi lwsg ] m r[ts[ aJ fLP~f>Ag rg hV@ fi RpV%J sg
b,t LpF Vhk s[t lwsg@ w[rv r[t lwsg ] m ldafpiLJ s[@ epiqptJ s[ siLV wi w[ fLP
wwww

wwww

w'Hg vjF Vhk v{ lwsj m drL[L wiw[ aJ qVp,tj ligi s[ b>e hg hV u' V[aiJ Vjv ldaepiP
ug s[ a[ ldafpiLJ s[@ ldal.ea s[ siLV wi lwsj ] ba[ w.VJ Vjv epiWjSg@ epi~Rpfs[L@
fiq[Li sj u,l lpS lwsj ] ba[ qpt Vjv epiWjSg sj fjn@ epiWjSg sj wgiaV@ fiq[Li
sg Rplaa ba[ fiq[Li sj Vjq ilVj Vjv Rpyji w[ qVp,tj uVq } lxvj wi lwsj ]@
fi fLP wpN rg Vhk wi lwsj m u{lj dw ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (33) rji 1@ fRpCg 3
wwww wwww
wwww

wwww
AMqir guru AwrwDxw ijhvw jip gur nwau ]
nyqRI siqguru pyKxw sRvxI sunxw gur nwau ]
siqgur syqI riqAw drgh pweIAY Twau ]
khu nwnk ikrpw kry ijs no eyh vQu dyie ]
jg mih auqm kwFIAih ivrly kyeI kyie ]1] (gUjrI kI vwr m: 5, AMg 517)

hQI kwr kmwvxI; pYrI cil siqsµig imlyhI [

hog = h,oJ Vjv l[rj iPf wji = wiVg wi w[ ba[ f{ig = f{iJ Vjv ldal.ea dry
uj w[ dqv[hg = dqvjf wi w[ a[ qVp,t vjF v{ lwsj ]@ us'G dw h,o f{i aJ WJsi bjds
ugrJ s[ rg hV@ fi RpV%J Vjv Vj l[rj wi lwsj ]@ Vj ldal.ea dry y,v w[ uj lwsj
] m dHl wiw[ qVp,tj ligi s[ Rpfi'wa ljZVJ Vjv b>e lxv[ h' lws[ hV m

ikriq ivriq kir Drm dI; Kit Kvwlx kwir kryhI [

dul dwia dry W[HgqjVg Vj h'r[@ Rph dwida = w.q Ziq sj wdhvjMsj ]@ u' Ziq
sg fjvSj wis[ h'H[ Rpfugrwj sj ljZV ]@ Rpl } Ziq dwia dwhj uJsj ] m
dwida = wiq@ drida = Rpfugrwj vHg tdB = t,Bg wi w[ a[ sPli[ } rg trjvS = trjRpS
sg wji wi[hg = wiVj wi[ m u{lj dw ^
Gwil Kwie ikCu hQhu dyie ] nwnk rwhu pCwxih syie ]1]
\lji.e wg rji q^ 4@ b>e 1245|

gurmuiK jnmu skwrQw; gurbwxI piV smiJ suxyhI [

\#fdC%$ Fjij W'v'|
bduh[ wiar wiV rjv[ } epiqpdt dwhj ]@ epiqpdt \epi + qpdt| dul V[ epi = epiP
} qpdt = qptg Fjr hi wiq dry epiP sg dl,Ddtbj } qp,t i,Ddtbj h'dHbj ]@ Rpl } epiqpdt
dwhj uJsj ] a[ RpV%J epiqptJ sj uVqp = uVq v{Sj Fjr l.lji dry bjRpSj
lwjioj = lxvj ] dwMdw epidl,t epiWjSg } fdC = fC%Vj wis[ hV ba[ bioJ } lqNSj
wis[ hV ba[ lpS[hg = lpSVj wis[ hV m

gurBweI sµqusit kir; crxwimRqu lY muiK ipvyhI [

epiFjHg = epiFijrJ Fjr epidl,tJ } l.apldB = f+l.V wdi = wis[ hV ba[
wwww

wwww

yiSjdq+ap = yiV Z' w[ qpdt = qP>h dry v{ w[ dfr[hg = fks[ hV Fjr b>ePnj Z' w[ i.yw
qjai yiSjdq+ap fks[ hV m u{lj dw ^
crn swD ky Doie Doie pIau ] Arip swD kau Apnw jIau ]
\eRpCg lptqVg q^ 5@ b>e 283|

bioja l+g epiP VjVw s[r ug qhjiju a'G v{ w[ V"r[G liPf l+g epiP a[Q Whjsi ljdhW aw
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 3~4 (34) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fdhvJ yiSjdq+a sg qiIjsj lg m dul qjHg~FjHg V[ epidl,tg ZjiV wiVg hp.sg lg@ Rph
ldaepiJ sg yiV~fjhpv v{Gsj lg m yiV fjhpv sj Fjr bda dVqiaj a'G hp.sj lg m duhC[
qVqpt v'w lV@ Rph yiSjdq+a } q?"v wis[ lV dwMdw RpV%J s[ dhis[ dry h.wji hp.sj
lg m fi slr[G ujq[ dry ldaepiJ V[ yiSjdq+a sg qiIjsj } t>Dc[~WjB[ sg qiIjsj dry
W.V% w[ Rpl dry vgV wi ds,aj dw b,u a'G Wjbs b>Ddq+aZjig epidl,t yiSjdq+a Vhk v{
lwsj m

pYrI pvxu n CofIAY; klI kwil rhrwis kryhI [

\fjnJa= #f{ig fRpS$|
Vjq wqjHg rjv[ epidl,tJ s[ f{ig = yiVJ dr,y frSp = f{Sj A'cgb{ = A,cSj V = Vj
wigH[@ dwMdw wvg = wvIpe s[ wjdv = lq[G dry dHh' dVqiaj rjvg ihijdl = ihp~igag
wi[hg = wiVg yjhgsg ] m bioja us'G l+g slq[L ug V[ l+g epiP e+.o ljdhW qhjiju }
epiaj~e,sg $a[ lpFjH[qjV wi ds,aj lg@ Rpl dsV a'G l+g epiP e+.o ljdhW sg h;Pig b>si
f{ik h,o vjRpS[ ba[ vrjRpS[ qVqda ] ba[ fjf iPf wiq ] m dHl vHg Fjr[G w'Hg dw>Vg
rg ldawjia hlag h'r[@ epiP sg fjrV h;Pig dry dHh wiq W[bsWg iPf h'S wiw[ dHl
a'G LiZjrjVJ } WySj yjhgsj ] m

Awip qry; gur isK qryhI ]3]

Rpfi'wa wiq Vjv epidl,t bjf l.lji a'G ai[ = ais[ hV ba[ h'iVJ } epi = epiP
sg dlt = dl,Ddtbj s[ w[ ai[hg = aji v{Gs[ hV dwMdw dVqiaj bh. Fjr } V[C[ Vhk bjRpS
ds>sg m dHl vHg dHh wiq lir~l+[LB ] mm2mm u{lj dw ^
DUVI mjnu swD Ky sweI QIey i¸pwl ] (isrIrwg m: 5, AMg 80)

gurisKW kI hir DUiV dyih hm pwpI BI giq pWih ]

\lv'w rjiJ a[ rZgw q^ 4@ b>e 1424|

fRpCg 4 \uea sj wjiS|

EAMkwru Awkwr kir; eyk kvwau pswau pswrw [
lF a'G fdhvJ dVijwji fiq[Li rjdhepiP V[ u' dl+LBg s[ iyS vHg ZpV Rpyjig ]@
Rph ZpV Yb>wjip LWs hg ] m fiqjaqj V[ Yb>wjip ZpV a'G hg bjwji = drloji rjvj l.lji
wwww

wwww

iyVj wdi = wgaj ] m Rp[l dHw bt>c liPf rjdhepiP s[ wrjRp = WyV a'G l.lji sj
fljRp = x{vjb sj fljij = fliVj h'dHbj ] m u{lj dw ^
df+oq{ Yb>wji dadV whj mm l' ZpdV fPi uea q' ihj mm
\slq e+.o@ 24 braji@ q,A@ b>e 155~157|

kIqw pswau eyko kvwau ] (jpu jI swihb, AMg 3)

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (35) rji 1@ fRpCg 4
wwww wwww
wwww

wwww
pMc qq prvwxu kir; Git Git AMdir iq®Bvxu swrw [
\fjnJa= #f>u$|
dxi fiq[Li V[ qjdHbj spbjij bjwjL@ rjIP@ beVg@ fjSg a[ Ziag& dHh f>u a,aJ
spbjij W+dhq>cJ sg iyVj wgag ba[ dHV%J f>uJ a,aJ sj firjSp = a'v qjf dH,Dw' duhj
i,Ddtbj ]@ w'Hg a,a dHw sPu[ $a[ WvrjV Vj fr[ m dH,Dw' duh[ firjSp = qV;Pi wga[ hV m
zdB zdB = ligiJ ligiJ b>sdi = dry bjf u' da=FrSp = da>VJ FrVJ sj ljij = lji iPf
]@ Rph W+hq l,aj s[ dihj ] m

kwdru ikny n liKAw; kudriq swij kIAw Avqwrw [

\fjnJa= #dwV{$|
wjsip = wpsia sj wiaj dwV[ = dwl[ V[ Fg V = Vhk vdtbj = dc,nj@ Rpl V[ fdhvJ
wpsida = qjdHbj ljdu = WSj w[ brajij = W+hqj bjdsw brajig fpit f{sj wga[ m

iek dU kudriq lK kir; lK ibAMq AsµK Apwrw [

\s'r[G #vt$ fs w,l w[ W'v'|
dHw = bt>c liPf a[ sP = sPlig wpsida = qjdHbj a'G vt = v,tJ sg deSag dry
W+dhq>cJ sg iyVj wdi = wgag ] a[ Rpl V[ v,tJ hg t>c W+dhq>c f{sj wi ds,Da[ m bl.t = dul
sg deSag Vhk ]@ bfjij = fjijrji a'G idha iyVj@ dHl vHg Rpl } dWb>a = b>a a'G
idha dwhj uJsj ] m Vj Rpl sj b>a ]@ Vj hg Rpl sg iyVj sj b>a ] m u{lj dw ^
krqy kY krxY nwhI sumwru ] (jpu jI swihb, AMg 3)

rom rom ivic riKEin; kir bRhmMØif kroiV sumwrw [

rjdhepiP V[ bjfS[ dHw dHw i'q i'q = rjv rjv dry wi'dC = wi'CJ sg lpqjij =
deSag s[ W+dhq>cJ sg iyVj wdi = wi w[ Fjr lojdfa wi w[ idtYdV = i,Dt[ hV m u{lj dw ^
i'q i'q w'dB W+dhqJc w' dVrjlp ujlp@ qjVl bRpaji Zji sil dstjH[ ] mm35mm
\FjHg episjl ug@ wdW,a|

ieks ieks bRhmMØif ivic; ds ds kir Avqwr auqwrw [

dHwl dHwl = dHw dHw W+dhq>c dry sl sl braji wdi = iy w[ Rpaji[ h'H[ hV@
Fjr W[b>a hg W+dhq>c hV@ W[b>a hg braji hV m u{lj dw ^
wwww

wwww

H[w dlr FH[ H[w eH[ H[w x[i FH[@ ijq y.sip d*LV w[ braji Fg bV[w ] mm
W+hqj bip dWlVp w[a[ W[s b"" fpijV w[a[@ dl>Ddq+a lqPhV w[ hpdH hpdH dWaH[ ] mm
q'Vsg qsji w[a[ blpVg wpqji w[a[@ b>lj braji w[a[ wjv Wdl FH[ ] mm
fgi b" dfwjWi w[a[ eV[ V fia H[a[@ FPdq hg a[ hpdH w{ x[i FPdq hg dqvH[ ] mm7mm
\bwjv Rplaa@ 77|
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 4 (36) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kyqy byd ibAws kir; keI kqyb muhµmd Xwrw [
w[a[ = dw>DV[ hg W[s = r[sJ s[ rdtbjV wdi = wiV rjv[ ditg dWbjl iy[ h'H[ hV m
wHg = dwaVgbJ hg wa[W = Zjidqw fplawJ ba[ dwaV[ hg qph.qs dHlvjq s[ f{Q.Wi ba[
dwaV[ hg RpV%J s[ Ijij = Iji iy[ h'H[ hV@ dwMdw dur[G epiP e'dW>s dl>z ug V[ f>u dfbji[
iy[ hV ba[ dHl[ ai%J qph.qs ljdhW V[ yji Iji WSjH[ hV m dHl[ wiw[ yji Ijig qph.qsg
whjMsg ] m qph.qs s[ yji Iji hV ^ 1! Rpqij@ 2! bWPWwi@ 3! RplqjV@ 4! bvg m bvg
} bjfSg W[Bg `jaqj drbjh w[ Iji wgaj m epiP ug V[ yji Ijig ?aq wi w[ #f>y firjV$
wga[ m f>u dfbji[ lju w[ ?jvlj f>o s[ q'Tg lojdfa wga[ m yji Ijig ?aq wgag m Iji
a'G Fjr ?vg`j ] m yji ?vg`[ hV m biWg dry ?v` fs a'G ?vg`j ]@ dul sj bio ]
df,DA[ A,cSj m Fjr dHh ] dw bjfSj f+dadVZ bjfSg Q{i~hj;ig dry qpw,ii wiVj m qph.qs
ljdhW s[ qiV df,DA'G u' dHlvjq s[ qptg h'H[@ f{Q.Wi sg oJ iju sj f+W.Z wiV rjv[ ba[
Ziq f+yjiw h'H[ m RpV%J sg ?vg`j l.debj ] m fdhvJ ?vg`[ q,Dw[ dry lV@ duV%J dr,Dy'G
yji lV@ u' f+Wv lV m
1! bWPWwi ^ dHh dhuig 11 dry ?vg`j ilPv b,v%j 60 ri%[ sg Rpqi dry qpw,ii
h'dHbj m dHh qph.qs ljdhW sg dHlaig #bjILj$ sj dfaj lg m dHh w[rv lrj s' ri%[ ?vg`j
idh w[ 23 bela l.V 634 qsgV[ qi debj m
2! Rpqij ^ tajW sj fp,ai@ dHh l.V dhuig 13 dry ?vg`j h'dHbj Fjr ojdfbj debj m
dHh qph.qs ljdhW sg agug dHlaig #h`LJ$ sj dfaj lg m dHl sj d?ajW bqgiv~q'dqVgV
lg m dHl V[ `iJl ba[ dqli `adh wgaj m uea sj f+dl,Z fplawjvI dHh wdh w[ Flq
wi ds,aj dw dHl dry wpijV s[ drip,Z fplawJ hV m as i,tS sg w'Hg v'C Vhk u[ wpijV
bVplji hV@ as RpV%J dwajWJ sj debjV wpijV dry bjdHbj ]@ dHl vHg i,tSgbJ I'e
Vhk m dHl V[ IiPLvq `adh wi w[ Rpl sg oJ Fjig qlga WSrjHg m u' hpS aw dHl s[
VJ Vjv WpvjHg uJsg ] m dHl V[ qph.qsg Li%j bVplji wj}V WSjH[ m 3 Vr.Wi@ l.V 644
} us dw dHqjq Rpqi lr[i sg Vqj; qldus dry fC% dihj lg@ Rpl r[v[ d`i'; Qpvjq
V[ ?>ui Vjv ;?qg wi ds,aj ba[ da>V dsV df,DA'G s[hJa h'dHbj m
3! RplqjV ^ b`jV sj fp,ai@ dHh l.V dhuig 24 dry ?vg`j qpw,ii h'dHbj m RplqjV
qph.qs ljdhW sgbJ s' fp,aigbJ sj fag lg m fp,aigbJ ipwgbh ba[ RpqPwvlPq dHl }
bWPWwi s[ W[B[ qph.qs V[ qsgV[ dry 30 uPV l.V 665 } wav wi ds,aj m
wwww

wwww

4! bvg ^ dHh bWP ajdvW sj fp,ai ba[ qph.qs ljdhW sg fp,aig `jaqj sj fag lg m
dHl sj uVq l.V 599 dry h'dHbj m dHh y"oj ?vg`j ojdfbj debj@ fi wigW f>u ri%[
?vj`a wi w[ bjfS[ bhps[ } A,cS vHg quWPi h'dHbj m wP`j s[ qpwjq fpi bWspi idhqjV
s[ h,Do'G ;dhigvg avrji sg Zji Vjv ?vg`j bvg ;?qg h'dHbj ba[ yji dsVJ df,DA'G
l.V 661 dry qi debj m dHl sg wWi #V;`$ Vjqw Vei dry qplvqjVJ sj f+dl,Z agio
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (37) rji 1@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
] m dHqjq bvg s[ lji[ bnjiJ fp,ai ba[ bnjiJ hg fp,aigbJ h'HgbJ m dHV%J dr,Dy'G qph.qs
ljdhW sg lfp,aig `jaqj s[ s' fp,ai hlV@ hpl{V f{sj h'H[ lV m1
dHh yji[ ?vg`[ yji Iji wiw[ f+dl,Z hV m f>urJ ?vg`j bvg sj fp,ai hlV w[rv
A[ qhgV[ dihj m dHl df,DA'G sdqLw s[ hjwq 14 ?vg`[ h'H[ m dHV%J V[ l.V 661 a'G l.V 749
aw ?vj`a wgag m dxi ?vj`a WQsjs s[ hjwqJ fjl yvg eHg@ u' l.V 750 a'G l.V
1258 aw dHV%J s[ wW;[ dry ihg m dHl df,DA'G ?vj`a iPq s[ WjsLjh h,o bj eHg m 12
Vr.Wi l.V 1922 } iPq sg w"qg lFj V[ lpvajV rjdhsp,sgV a'G ?vj`a t'h w[ bWspv
qugs } ?vg`j WSjdHbj ba[ lvaVa sj w.q ?vg`[ s[ h,o wpN Vj idhS ds,aj m w[rv
Ziq sj bjeP Rpl } ojdfbj m b>a } qjiy 1924 dry ?vj`a sj F'e hg fj ds,aj debj m
RpKfi dvt[ ?vgd`bJ a'G dWVJ biW@ dqli@ `iJl@ iPq bjds s[ bV[w WjsLjh fpijS[
lq[G dry bjfS[ ajHk lpa.ai ?vg`j q>Vs[ ih[ hV ba[ hpS rg wHg ?vg`j btrjMs[
hV m ds,vg s[ WjsLjh bvjRpKsgV dtvug ba[ qpQv WjsLjh bwWi bjds rg bjfS[
ajHk ?vg`j dvts[ lV m dHl[ wjiV ijuZjVg sj Vjq #sjipv d?vj`a$ f+dl,Z h'dHbj m
lp.Vg qa s[ qplvqjVJ sj dVlyj ] dw ?vg`j wpi{L r.L a'G dWVJ h'i dwl[ uja sj Vhk
h' lwsj m Lgbj qa s[ qplvqjV ?vg`j bvg sg r.L dr,Dy'G hg h'Sj I'e lqNs[ hV m

kudriq ieku; eyqw pwswrw ]4]

Fjr fiqjaqj sg wpsida = qjdHbj aJ dHw ]@ dul sj H[aj = H[cj r,cj Fjr wi'CJ
W+dhq>cJ bjds sj fjljij = x{vjb h'dHbj ] mm4mm

fRpCg 5 \upeJ sg qiIjsj|

cwir juig kir Qwpnw; siqjug qRyqw duAwpru swjy [
\#lju[$ w,l w[ W'v'|
hpS FjHg ljdhW ug fpijaV lq[G u' upeJ sg qiIjsj WSg@ Rpl sj f+wji s,ls[ hV
dw deSag dry upde = ldqbJ sg yji f+wji sg ojfVj = lojfVj wdi = wi w[ ldaupe
\lda + upe| u' lda s[ f+Fjr rjv[ lda = l,y sj upe = lqJ lg m a=[aj = dul dry da>VJ
epSJ sj f+Fjr bjS dfbj a[ spbjfip = spbjfS rjvj@ dul dry s:{L Whpa r,Z eHg m
dHl f+wji s[ lq[G lju[ = ljuSj wga[ m

cauQw kiljug QwipAw; cwir vrin cwroN ky rwjy [

wwww

wwww

\#iju[$ f'vj W'v'|

deSag dry yRpoj wdvupe \wdv + upe| wdv = wv[LJ rjvj Fjr vCjHg~NedCbJ
rjvj upe = lqJ ojdfbj = WSjdHbj ba[ yjdi ridV = t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L ba[ yjiJ

1! FjHg wjV% dl>z VjFj V[ dHw ue%j `jaqj s[ s' fp,ai hlV@ hpl{V dvt[ hV a[ dHw ue%j da>V dvt[ hV_
hlV@ hpl{V@ qphdlV m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 5 (38) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
s[ iju[ = hwPqa wiV rjv[ yji f+Fjr s[ yhp. upeJ s[ iju[ lojfa wga[ m u[ w'Hg L.wjrjsg
L.wj wi[ dw ldaupe@ a=[aj@ spbjfi@ wdvupe dHh r,ti[~r,ti[ l,y W'vS rjv[ ldaf+aeg
ba[ da>VJ epSJ s[ f+Fjr rjv[ ba[ s{:L rjv[ ba[ wv[LJ rjv[ r,ti[~r,ti[ dwM f{sj wga[
hV ( dHl sj RpKai dHh ] dw ugrJ sg f+jvWZ bVplji fiqjaqj V[ wiq xv FpeajRpS
vHg dHh yji[ `iw rjv[ ldqbJ sg qiIjsj W.V%g ] m hpS b,De[ yji[ f+wji s[ hwPqa wiV
rjdvbJ sg e,v lqNgH[ m 1! ldaupe dry iju W+jhqSJ sj lg m 2! a=[a[ dry iju A,a=gbJ
sj lg m 3! spbjfi dry iju r{LJ sj lg m 4! wdvupe dry iju LPsiJ sj dwhj ] m

bRhmx CqRI vYs sUdR; jugu jugu eyko vrn ibrwjy [

\fjnJa= #ta=g$@ #dWiju[$ w,l w[ W'v'|
W+jhqS@ Aa=g@ r{L@ LPs= dHh yji[ riV hV@ fi bjf fiq[Li y[aV l,aj iPf h' wi
w[ H[w' = bt>c liPf bjfSg y[aVj l,aj rjvj riV = iPf h' w[ dWiju[ = x,W dihj ] m

siqjuig hµs Aauqwru Dir; sohµ bRhm n dUjw pwjy [

\#fju[$ w,l w[ W'v'|
ldaupe dry fiq[Li V[ h.l iPf dry bRpajip = bjRpSj wgaj ba[ dHh iPf Zdi = Zji
w[ l'h. W+hq sj liPf riSV wgaj m dHl a'G dWVJ sPuj = sPlij fju[ = ft>c V = Vhk wgaj m
sPuj = s{:L } vJF[ wi ds,aj m bt>c liPf W+hq sj hg debjV wirjdHbj m ldaupe dry
h.l braji Rps'G Zjdibj us'G lVwjswJ V[ bjfS[ dfaj a'G fp,DdAbj lg dw sl' qV@ WjSg@
dH>sdibJ a'G fi[ duhCg bsp,ag bjaqj ]@ Rpl } dwl ai%J ujdSbj ujr[ ( W+hqj ug
dViRpKai h' eH[ ba[ dy>aj dry f{ eH[ m Rps'G drL} ug V[ h.l braji Zji w[ t>FJ RpKa[
W[sJ sgbJ diyj dvtgbJ h'HgbJ lV m lVwjdsw lqN eH[ dw bsp,ag bjaqj } LWs spbjij
ujdSbj uJsj ] m u{lj dw ^
swm khY syqµbru suAwmI sc mih AwCY swic rhy ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 470)

eyko bRhm vKwxIAY; moh mwieAw qy bymuhqwjy [

H[w' = dHw hg W+hq = drbjfw fiqjaqj sj rtjSgb{ = rdtbjV hp.sj lg m qjdHbj
s[ q'h = dt,y a'G v'w W[qphaju[ = W[~firjh idh>Ds[ lV ba[ dabje dHaVj lg dw w'Hg bjfS[
dVrjl vHg qwjV rg Vhk WSjMsj lg m

krin qpisAw bin ivKY; vKq gujwrin ipMnI swgy [

wwww

wwww

\#afdlbj$ a[ #lje[$ w,l w[ W'v'|

WdV = u.ev s[ drt{ = dry afdlbj widV = wis[ lV ba[ Rpfugrwj vHg Fjr f[B
FiV vHg WVlfag s[ tjS I'e f"dsbJ s[ lje[ = lje s[ f,Da[ RpWjv w[ df>Vg = e'vjwji
fsjio WSj w[ tJs[ lV Fjr dur[G t'H[ sg df>Vg WSjHgsg ]@ dHl[ ai%J f,DdabJ sgbJ df>VgbJ
WSj w[ tJs[ lV Fjr w.s~qPv tj w[ lqJ epujidV = v.zjMs[ lV m u{lj dw ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (39) rji 1@ fRpCg 5~6
wwww wwww
wwww

wwww
kµd mUlu Ahwro KweIAY AauDU bolY igAwny ] (isD gosit, rwmklI m: 1, AMg 938)

borj duqkw.s riej dHw xv u' Ziag dry hp.sj ]@ dHh tj w[ ep;jij wis[ lV m

lK virHAW dI Awrjw; koTy koit n mMØidr swjy [

\#lju[$ w,l w[ W'v'|
ldaupe dry vt = l" h;ji rdi%bJ = rilJ sg bjiuj = Rpqi lg@ fi dabje dWiag
h'S wiw[ idhS s[ vHg w'n[ = w,Dy[ qwjV q>Ddsi = f,Dw[ qwjV w'dB = dwv%[@ w'n[ dq,Bg s[
hp.s[ lV ba[ q>Ddsi wvg~yPV[ s[ hp.s[ lV m dHh Fg lju[ = WSjMs[ Vhk lV m Vj w,Dy[@ Vj
f,Dw[@ dihjdHLg oJ Vhk WSjMs[ lV@ dwMdw dHh l'ys[ lV dw qwjV WSjRpS sj N.uB
w"S wi[@ us'G dw yv[ aJ ujSj hg ] m u{lj dw ^
ijnI clxu jwixAw sy ikau krih ivQwr ] (sUhI kI vwr m: 3, AMg 787)

iek ibnsY; iek AsiQru gwjy ]5]

\#eju[$ w,l w[ W'v'@ fjnJa= #dWVl[$|
dHw debjVrjV bjfSg s[h } dWVl{ = VjlrjV q>Vs[ lV@ dHw bdebjVg bjfS[
bjf } bldoip = hq[LJ idhS rjv[ q>V w[ eju[ = eius[ lV@ fi riaqjV dry v'w h.wji
dry bjfS[ bjf } bB,v q>Vs[ lV Fjr ldaupe rjv[ v'w bjfS[ bjf } bldoi q>Vs[
lV@ fi dHw wdvupe s[ v'w hV@ duhC[ l" rdi%bJ sg Rpqi aw rg qlJ qlJ b,fCs[
hV@ dHh h.wji dry WC[ WC[ qdhv@ w'ngbJ@ dwv%[ Rplji w[ e,us[ hV mm5mm u{lj dw ^
mwrkµfy qy ko AiDkweI ijin iqRx Dir mUMf blwey ]1]
\ZVjlig Fea Vjqs[r ug@ b>e 692|

ieik ibnsY iek AsiQru mwnY Acrju liKE n jweI ]1] \eRpCg q^ Ñ@ b>e ÊÉÑ|

ldaupe s[ dry f+jSg sg Rpqi dHw v,t rdi%bJ sg lg a[ a=[a[ dry sl h;ji rdi%bJ
sg lg@ spbjfi dry dHw h;ji ri%[ sg lg a[ wdvupe dry l" rdi%bJ sg idh eHg m
fRpCg 6 \da>VJ upeJ s[ Ziq|
q®yqy CqRI rUp Dir; sUrj bµsI vif Avqwrw [
a=[a[ upe dry Aa=g riV sj iPf Zdi = Zji w[ ijqy.si ug lPiu sg W.lg = wpv dry
rdc brajij = r,Dc[ brajig ijuj h'H[@ Fjr drL} ug s[ y"rg brajiJ dr,Dy'G upe braji
ijq ug h'H[ m
wwww

wwww

nau ihsy geI Awrjw; mwieAw mohu Ahµkwru pswrw [

qjdHbj s[ q'h ba[ bh.wjip = hRpq{ sj fljij = x{vjb h'S wiw[ ba[ v,t ri%[ sg
Rpqi dr,Dy'G V"G dh,Dl[ Fjr V,DW[ h;ji Rpqi z,B eHg m sl h;ji ri%j idh eHg dwMdw a=[a[
dry sl h;ji ri%[ sg Rpqi bjq v'wJ sg lg m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 6 (40) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
duAwpir jwdv vµs kir; juig juig AauD GtY Awcwrw [
spbjfi upe dry Ijsr r.lg iju[ rjls[r s[ zi FerjV d*LV ug V[ bjfSj iPf
ZjiV wdi = wgaj m dHh braji y.s= r.Lg wp,v dry h'dHbj@ dwMdw Ijsr r.Lg y.s=~r.LgbJ
dr,Dy'G hV m upde upde = upe a'G Wjbs sPli[ upe dry bRpZ = Rpqi zB{ = zBsg hg eHg@
dwMdw bjyjij = wia,rJ wiw[ Rpqi z,Bsg hg eHg Fjr V"G dh,Dl[ h'i z,B eHg Fjr sl
h;ji ri%[ dr,Dy'G V"G h;ji z,B w[ dHw h;ji ri%j idh eHg@ dwMdw spbjfi dry dHw h;ji
ri%[ sg Rpqi q>Vg ] m

irg byd mih bRhm i¸iq; pUrb muiK suB krm ibcwrw [
\fjnJa= #dryjij$|
dh>sP Ziq s[ q>DV[ uJs[ yji r[sJ dry die r[s qdh = dry W+jhqSJ s[ d*da = wiq
wh[ hV ba[ fPiW dsLj r,v qpdt = qP>h wi w[ lpF = l+[LB wiqJ sg dWyjij = dryji wis[
lV dwMdw Rph fPiW dsLj r,v hig fiqjaqj sj rjlj q>Vs[ lV borj die r[s dry
dHw W+jhqS Fje ]@ Rpl s[ bVplji l+[LB wiq wis[ wijMs[ lV m

KqRI Qwpy jujru vyid; dKx muiK bhu dwn dwqwrw [

dxi ta=g = Aa=gbJ V[ upui r[s ojf[ = lojfV wi dvbj Fjr v{ dvbj ba[ dsLj
Wsv w[ qpdt = qP>h s,tS r,v wi w[ fPuj~fjn wiV v,De[ Whp = Whpa f+wji s[ wiq wiV
v,De[ ba[ sjajij = sjV s[S rjv[ sjV[ v'w sjV ds>Ds[ lV m
vYsoN QwipAw isAwm vydu; pCm muiK kir sIsu invwrw [
r{L v'wJ V[ dlbjq r[s fC% w[ dHh wiq ojdfbj = lojfV wi dvbj ba[ fPuj~fjn
r[v[ f,Aq dsLj r,v qpdt = qP>h wi w[ lglp = dli dVrjij = dVrjRpSj wgaj m u{lj dw ^
wjhP. vdtY hdi brjyg dslj qdh@ wjhP. fAjh w' lgl dVrjdHY mm
\bwjv Rplaa~30/2@ b>e 13~15|

irig nIlµbr jujr pIq; sÍyqµbir kir isAwm suDwrw [

\#lpH[a.Wdi$ W'v'|
die r[s fC%V rjv[ Vgv.Wi \Vgv + b>Wi| Vgv = Vgv[ b>Wi = rlai fdhV w[ upui
r[s s[ fC%V r[v[ fga = fgv[ rlai ba[ dlbjq r[s s[ fC%V rjv[ l:[a.Wdi \l:[a + b>Wi|
l:[a = dy,DB[ b>Wi = rlai } fdhV w[ r[s sj fjn wis[ lV ba[ FerjV d*LV ba[ h.l
wwww

wwww

braji s[ RpfjLw h' w[ bjfS[ bjfS[ Ziq s[ wiq wis[ lV m

iqRØhu jugI; qRY Drm aucwrw ]6]

da>VJ upeg = upeJ s[ a={ = da>V Ziq = dVIq r,Dt'~r,ti[ Rpyjis[ lV@ dul sj riSV
epiP VjVw ljdhW V[ bjlj sg rji dry y.eg ai%J t'dv%bj ] m u{lj dw ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (41) rji 1@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
swm khY syqµbru suAwmI sc mih AwCY swic rhy ]...
irgu khY rihAw BrpUir ] rwm nwmu dyvw mih sUru ]
\bjlj sg rji q^ 1@ b>e 470|

Rpfi'wa dryji dry dHh `iw ] dw ljq r[s W+jhqSJ V[@ die Aa=gbJ V[@ upui
r[s r{LJ V[ ojdfbj lg@ lPs=J } r[sJ sj w'Hg bdZwji Vhk lg m y"oj boiWS r[s wdvupe
sj ]@ dHl } fdhvJ da=W[sg Vhk q>Vs[ lg m ldaupe sj r[s ljq r[s fC%V rjdvbJ s[
rlai dy,DB[ hp.s[ lV@ braji h.l sg Rpqi v,t ri%[ sg lg@ a=[a[ sj r[s die r[s fC%V
rjdvbJ s[ rlai vjv uJ Vgv[@ braji l+g ijqy.si ug sg Rpqi sl h;ji ril sg
lg m FerjV ijq ug sg wvj sg deSag y"sJ lg m spbjfi s[ r[s upui r[s fC%V rjdvbJ
s[ rlai fgv[ hp.s[ lV@ braji l+g d*LV ug l'v%J wvJ l.fPiV lV@ duV%J sg Rpqi dHw
h;ji ril lg m wdvupe sj r[s boiWS r[s fC%V rjdvbJ s[ rlaiJ sj i.e wjvj
dwhj ] m dVhwv.w braji sg Rpqi l" ri[% sg h'Sg q>Vg ] ba[ wdvupe s[ braji l+g
epiP VjVw s[r ug hV a[ bjfSj Vjq epfa hg i,Ddtbj ] m h.l braji s[ dy,DB[ rlai@
ijq ug s[ vjv rlai@ d*LV ug s[ fgv[ rlai@ wvwg braji s[ wjv[ rlai@ u'egbJ
s[ Vgv[ rlai dHh f>u i.e s,Dl[ hV mm6mm
fRpCg 7
kiljug cauQw QwipAw; sUdR ibriq jg mih vrqweI [
da>VJ upeJ s[ riaji[ a'G Wjbs yRpoj wdvupe \wdv + upe| wdv = wv[LJ rjvj Fjr
vCjHg NedCbJ rjvj upe = lqJ ojdfbj = WSjdHbj m LPsiJ sg dWiag ue = uea
qdh = dry riajHg = ria eHg bioja v'wJ s[ lpFjb LPsiJ rie[ h' eH[ Fjr dWia
Rpfugrwj fijHg dwia wiVg LPsi iPf dWiag h' eHg m uea s[ v'w dHqjVsjig sg dqhVa
iPfg wqjHg } A,c w[ fijdHbj h,w tjS v,e eH[ m

krm su irig jujr isAwm ky; kry jgqu irid bhu sukcweI [
die@ upui ba[ dlbjq = ljq r[s s[ lp = Rph wiq = w.q ueap = l.lji s[ v'w
dids = dhis[ dry Whp = Whpa lpwyjHg = l.w'y wi[ = wiV v,De[ Fjr dw dHV%J s'rJ r[sJ
dry s,Dl[ h'H[ wiqJ a'G v'w sPi hBS v,De[ dwMdw RpV%J s[ dhis[ dry dryji lg dw dHV%J
sj xv A[ag f+jfa Vhk hp.sj m
wwww

wwww

mwieAw mohI mydnI; kil kilvwlI siB BrmweI [

qjdHbj V[ q[sVg = Ziag $a[ idhS rjv[ ugr q'hg = q'dha wi vH[@ wdv = wdvupe
sg wdvrjvg = wv[LJ rjvg dwdibj V[ ldF = ljig dl+LBg Fiqj ds,ag Fjr LPsi dWiag
bioja u' fijH[ h,w sg wqjHg ]@ Rph wv[L rjvg ] m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 7~8 (42) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
auTI iglwin jgq ivic; haumY AMdir jlY lukweI [
uea = l.lji dry devjdV = V`ia RpKn tv'ag@ hRpq{ = bdFqjV b>sdi = dry
vpwjHg = spVgbJ uv{ = lCV v,eg m

koie nw iksY pUjdw; aUc nIc siB giq ibsrweI [

w'dH = w'Hg Fg dwl[ sPli[ } fPusj = q>Vsj Vhk Fjr ldawji Vhk wis[@ RPy = r,Dc[@
Vgy = Vgr[G Fjr A'B[~r,DdcbJ sg lF ai%J sg eda = qiIjsj dWlijHg = Fpvj ds,ag ]@
bjf'~bjfSg fPuj wirjRpS sg fHg h'Hg ] m u{lj dw ^
bjfp bjfp fjiW+hq w] ] mm Vgy RPy wh lgl V V{ ] mm
H[w H[w qa dHw dHw Zjqj mm zi zi h'dH W{n ] ijqj mm12mm
\24 braji@ dVhwv.w 17/4|

Bey ibAdlI pwqswh; kil kwqI aumrwie ksweI [

fjaljh = WjsLjh dWbsvg = W[dHVlj`g wiV rjv[ FH[ = h' eH[@ wdv = wdvupe sg
dwdibj wjag = w{Gyg rieg a[ RpqijdH = bdhvwji wljHg = wav wiV rjvj@ ugr
h,Ddabj wiV rjvj Fjr fiuj W,wigbJ sg dVbjHk wq;'i h' yp,wg ] m WjsLjh s[ RpqijRp
bdhvwji wljHg WS w[ fiuj sj ZV~qjv tjS iPf ba[ f+a,t rg RpV%J } qjis[ hV m

rihAw qpwvsu iq®hu jugI; cauQy juig jo dyie su pweI [

da=Dhp = da>VJ upeg = upeJ sj afjrlp = dHVlj` idhbj = idh yp,wj ] Fjr dHVlj`
Vhk dqvsj ba[ da>VJ upeJ a'G yRpo[ upe sg dHh drL[Laj ] dw u' fsjio s[dH = s[r[ej
Fjr sjV wi[ej@ Rpl sj xv lp = Rph' fjHg = f+jfa wi vr[ej m

krm iB®sit; siB BeI lokweI ]7]

ldF = ljig v'wjHg = spVgbJ ba[ bjfS[ bjfS[ wiq~Ziq a'G dF=LB FHg = h' eHg@
bjfS[ wiq a'G dZiwjig eHg Fjr dHh LpF wiqJ a'G fdaa h' eH[ m ldaupe dry u[ dHw
fjf wi[ aJ xv lji[ s[L } dqvsj lg@ a=[a[ dry dHw fjf wi[ aJ xv ljig Veig }
dqvsj lg@ spbjfi dry dHw fjf wi[ aJ xv fgC%gbJ Fjr r.L@ fdirji } dqvsj lg@
wdvupe dry u[ dHw fjf wi[ aJ dHw,Dv[ } xv FpeaSj f{Gsj ] mm7mm
wwww

wwww

fRpCg 8 \tB Ljlai ba[ yji r[sJ sj riSV|

chu bydW ky Drm miQ; Kit swsq® miQ iriK suxwvY [
yhp = yji r[sJ s[@ Fjr ljq@ die@ Iupi ba[ boiWS@ dHV%J w[ = s[ Ziq = dVIqJ
} qdo = qoV wi w[@ Fjr dryji wi w[ ba[ tdB = A[ ljla= = Ziq e+.o@ Fjr lJt@ dVbjH[@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (43) rji 1@ fRpCg 8
wwww wwww
wwww

wwww
drL[Lw@ fPiW qgqJlj@ fa.uv@ r[sJa@ dHV%J s[ dlZJaJ } dWbjl bjds s[ A[ didt = diLgbJ
V[ qdo = dryji w[ lpSjr{ = lpSjdHbj m

bRhmwidk snkwidkW; ijau iqh khw iqvY jgu gwvY [

W+hqjdsw \W+hqj + bjdsw| W+hqj bjds a[ h'i qptg s[ra[ ba[ lVwjdswJ
\lVw + bjdswJ| lVw@ lV.sV@ lVjaV@ lVawpqji dHh yji[ ba[ h'i s[rdabJ V[
duRp = dur[G dah = daVJ V[ whj = woV wgaj@ dar{ = Rpl[ ai%J l.lji dry fC%Vj~fC%jRpSj
ba[ r[sJ sgbJ diyJ } ejdHS wiVj LpiP wgaj m

gwvin pVin ibcwir bhu; koit mDy ivrlw giq pwvY [

\#fC%dV$ Fjij W'v' a[ #qZ[$ o'C%j w,l w[ W'v'|
Rpfi'wa Zjidqw e+.oJ } ejrdV = ejMs[@ fCdV = fC%s[ Whp = Whpa[ bioJ ldha
dWyjdi = dViSj wis[ ba[ dHV%J sg deSag w'dB = wi'CJ qZ[ = dry ]@ fi eda = qpwag
w'Hg drivj = BjrJ BjrJ hg fjr{ = fjMsj ] m

ieih Acrj mn AwvdI; pViq guViq kCu Byd n AwvY [

\V'B ^ #bjr{$ fjn Lp,Z ]@ fjnJa= #epSda wA F[s V fjr{$|
dHdh = dHh' hg qV dry byiu = drlqjsajHg sg e,v lqN dry bjrsg = bjMsg
] m dHh tB Ljla=J } ba[ r[sJ } f+y,va Fi'l[ Vjv q>Vs[ lV ba[ fCda = fC%dsbJ
epCda = dryjidsbJ W+hq sg wAp = wpN Fg F[s = ujSwjig V = Vhk bjr{ = bjMsg rj^
ujSwjig Vhk fjr{ = f+jfa wis[ m
V'B ^ dHo[ fC%V dryjiV rjdvbJ sg e,v woV wi w[ bevgbJ yji apwJ dry bjfl
dry q,aJ s[ `iw s,ls[ hV m

jug jug ieko vrn hY; kiljuig ikau bhuqy idKlwvY [

upe upe = yji[ upeJ upeJ dry fiqjaqj sj dHw' riV = iPf ]@ fi wdvupe dry
v'w dwM Whpa[ d;bjsj dstvjr{ = dstjMs[ hV@ Fjr s,ls[ hV Fjr fiqjaqj sj bv,e
bv,e dwM woV wis[ hV m

jµd®y vjy iq®hu jugI; kiQ piVH rhY Brm nih jwvY [
ldaupe@ a=[aj@ spbjfi da>VJ upeg = upeJ dry u.s=[ = ajv[ hg ru[ = v,De[ h'H[ hV
wwww

wwww

ba[ wdo = woV wiV rjv[ Fjr rdtbjV wiV rjv[ fdC% = fC%V rjv[@ fC%V~fC%jRpS
s[ ljZV wi i] = ih[ hV@ fi dhis[ dr,Dy'G Fiq = Fpv[tj Vdh = Vhk ujr{ = uJsj@
bdebjV~r,l h'S wiw[ li'a[ rwa[ s[ qV dr,Dy'G Fiq = Fpv[tj Vhk uJsj@ ldaupe dry
W+jhqSJ sj iju lg@ a==[a[ dry Aa=gbJ sj iju lg@ spbjfi dry r{LJ sj iju lg@ wdvupe
dry LPsi iju woV wgaj ] m da>V Iq@ I'e@ V[q fPudsbJ } du>si[ r,u ih[ hV@ Fjr
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 8~9 (44) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dHh ljZV xv idha h' ih[ hV m r[s LjlaiJ s[ qaJ~qaJaiJ s[ bjfl dry NeC[ hV@
dHl vHg da>VJ upeJ dry du>si[ r,u ih[ dwhj ] dwMdw F[s sj ?;jVj epfa h' dihj
]m

ijau kir kiQAw cwir byd; Kit swsiqR sµig swK suxwvY [
duRp = dur[G yji r[sJ V[ wdobj = riSV wdi = wgaj ] ba[ Rpl s[ l.de = Vjv
A[ LjlaiJ sg ljt = erjHg lpSjr{ = lpSjMs[ hV m

Awpo Awpxy; mq siB gwvY ]8]

bjf' bjfSg qa = Wp,Z bVplji ldF = lji[ hRpq{ ldha ejr{ = ejMs[ hV@ Fjr bjfS[
dVly[ s[ woV s[ sjbr[ q>Vs[ hV m dHh bjf' bjfS[ Ziq r,v dt,ys[ hV@ f,t idha w'Hg
Vhk ] mm8mm
fRpCg 9 \VIjI|
goqm qpy ibcwirkY; irig vyd kI kQw suxweI [
e"aq af[ = diLg V[ dWyjdiw{ = l'y w[ die r[s sg woj lpSjHg = lpSj ds,ag@ Fjr
e"aq af[ V[ die r[s } dryji w[ dVbjdH Ljlai idybj@ u' HgLri } dHw s[lg q>Vsj
]m

inAwie swsq® ko miQ kir; siB ibiD krqy hiQ jxweI [

dVbjdH Ljla= w' = } y.eg ai%J qdo = qoV wi w[ Fjr dryji sj z'Bj vj w[
ldF = ljig dWdZ = upeag wia[ = HgLri s[ h,o dry uSjHg = s,lg ]@ Fjr dw HgLri
lF wpN wisj ] m

sB kCu krqy vis hY; hor bwq ivic cly n kweI [

lF wAp = ljij wpN@ Fjr Rpafa@ v{aj@ fjvS sg Lwag wia[ = HgLri s[
rdl = bZgV ]@ h'i Wja = e,v dry wjHg = w'Hg h'i sPlig e,v Vhk yv[ = y,vsg@ Fjr
dHh Ljlai F[srjsg ] m dVbjdH wiw[ bjfSj f,t dstjMsj ] bjaqj } epS q>Vsj
]@ lpfV brloj f+aga VjCg Vjv l.W.Z ]@ dHh dHl sj dlZJa ] m
hpS FjHg ljdhW ug bjfSg ijdH ds>Ds[ hV ^
wwww

wwww

duhI isrI krqwr hY; Awip inAwrw kir idKlweI [

sphg = s'VJ hg dlig = fjdlbJ dry wiaji = fiqjaqj bjf ] m
dHl b,Zg apw dry FjHg ljdhW V[ bjfSg ijdH ds,ag ] dw ugr ba[ HgLri s'VJ
dry y[aV l,aj iPf h' w[ bjf r,lsj ] m hpS b,De[ b,Zg apw dry dVbjdH Ljlai s[ dlZJa
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (45) rji 1@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
sg e,v s,ls[ hV dw Rpl V[ wiaji = HgLri } dVbjij = bv,e wi w[ woV iPf dry
dstvjHg = dstvjdHbj ] m

krqw iknY n dyiKAw; kudriq AMdir Brim BulweI [

wiaj = iyVhji bds=LBj h'S wiw[ dwV{ = dwl[ V[ Fg V = Vhk s[dtbj = a,Ddwbj@
ljig dl+LBg wpsida = qjdHbj s[ b>sdi = dry Fidq = Fpv[t[ sg FpvjHg h'Hg ] m

sohµ bRhmu CpwiekY; pVdw Brmu krqwru suxweI [

\#fCsj$ f'vj W'v'|
u' ljq r[s sj aa:qlg qhJrjw ] \l' + h.| l' = Rph dHh ] dw aa fs sj vt bio
dw q{G W+hq h. = hJ@ Rpl s[ Iojio debjV } AfjdHw{ = vpw' w[ ba[ Fiqp = Fpv[t[ s[ fCs[
sg e,v wiajip = HgLri sg lpSjHg = lpSjRpSj wgag ] m

irgu khY suix gurmuKhu; Awpy Awp n dUjI rweI [

FjHg ljdhW ug bjfSg ijdH ds>Ds[ hV dw epiqpthp = bdZwjig uV'G lpSVj wi' ) die
r[s sj dHh dlZJa ] dw Rph W+hq bjf[ bjf = bjf hg bjf ] m Rpl dry ijHg = i,ag
du>Vg rg sPug = s{:a V = Vhk ] m hpS b,De[ FjHg ljdhW b,Zg apw dry fRpCg sj dVy'C
w,T w[ bjfSj epiqda dlZJa f+eBjMs[ hV m

siqgur ibnw; n soJI pweI ]9]

fPiV ldaepiP u' wdvupe dry epiP VjVw a'G wHg s[hJ dry Wsv w[ WjSg spbjij
dl,tJ } W+hq debjV s[ ih[ hV ba[ l,Dy[ ldaepiP a'G dWVJ dwl[ } Fg fiqjaqj sg f+jfag
sg rj^ W+hq dldtbjajwji sg l'Ng = lqN V = Vhk fjHg = f+jfa hp.sg@ Fjr Rpfi'wa woV
sj dlZJa epiWjSg dry dHM bjdHbj ] m u{lj dw ^
byd kqyb isimRiq siB swsq, ien@ piVAw mukiq n hoeI ]
\lPhg q^ 5@ b>e 747|

FjHg episjl ug sg b?givg b,Zg apw dry u' dlZJa bjdHbj ]@ Rph epiWjSg s[
bVplji ] m u{lj dw ^
ibnu siqgur iknY n pwieE, ibnu siqgur iknY n pwieAw ]
\bjlj sg rji q^ 1@ b>e 466|
wwww

wwww

fRpCg 10 \u{qdV d*a dqqJlj Ljla=|

iPr jYmin irK boilAw; jujr vyid miQ kQw suxwvY [
dxi sPlij u{qdV diLg V[ dqqJlj Ljlai iy w[ Rpl dry upui r[s sj qdo = qoV wi
w[@ Fjr dryji w[ woj = drbjdtbj Rpyji w[ lpSjr{ = lpSjMsj ] ba[ W'dvbj = wdh>sj ] m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 10 (46) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
krmw auqy inbVY; dyhI miD kry so pwvY [
ugr u' rg y.ej ba[ qjCj wiqj = w.q wisj ]@ Rpl RpKa[ hg sp,t ba[ lp,t sj
dVWC{ = dVW[Cj hp.sj ]@ Fjr fjf fp>V iPf u' s[hg = ligi s[ qdZ = dry wisj ]@ l' = Rpl
sj xv sp,t~lp,t s[ iPf dry fjr{ = fjMsj ] m u{lj dw ^
krmw aupir inbVY jy locY sBu koie ]3] (gauVI m: 1, AMg 157)

QwpXo su krm sµswr ivic; krm vws kir AwvY jwvY [

\fjnJa= #ojfdl$|
l.lji = uea dry lp = Rph wiq drZjV sg ojfI' = lojfV wi w[@ Fjr dV,a@ Vdq,a@
wjqIw@ f+jldya@ Vdt,Z wiqJ sg lojfVj wi w[@ Fjr wiq~wJc wi w[ wiq s[ rjl = r,l
dfbj h'dHbj bjr{ ujr{ = bjMsj uJsj ] rj^ bjr{ = uVq v{ w[ bjRpSj@ ujr{ = qi w[
ujSj wdi = wisj ]@ wiq rjLVj dHl } W.V% w[ bjRpS~ujS dry fjMsg ] m
b,De[ da>V f+wji s[ wiq dHh rg hV ^ l.dya@ fijvWZ@ dwi[qjV m

shsw mnhu nw cukeI; krmw AMdir Brim BulwvY [

ugr s[ qVhp = qV dr,Dy'G lhlj = Qq ba[ d`wi Vj = Vhk ypwHg = yp,Ddwbj uJsj
ba[ wiq~wJc s[ b>sdi = dry hg bdebjV wiw[ Fidq = Fpv[t[ dry Fpvjr{ = Fp,Ddvbj
idh>sj ] m

krm vrqix jgiq kI; ieko mwieAw bRhm khwvY [

V'B ^ cj! FjHg rgi dl>z V[ #wiq$ sg ue%j $a[ #Fiq$ fjn q>V w[ bio wgaj ] m
fpijSg f'og f>Ddca Vi{S dl>z ug V[ #wiq$ fjn q>DdVbj ]@ l.a debjVg epiWyV dl>z
ug V[ rg #wiq$ fjn q>DdVbj ] m
ueda = l.lji wg = sg WSai sj riadS = riajrJ wiqJ bVplji s,Ddlbj ] m dHw
qjdHbj hg W+hq whjr{ = wdhvjMsg ] m dwMdw dHh Ljlai wiqrjsg ]@ dHl wiw[
qjdHbj } hg W+hq q>Vsj ] m

jujr vyd ko mQin kir; qq bRhm ivic Brim imlwvY [

upui r[s w' = sj qodV = dryji wdi = wi w[ aa = dlZJa iPf@ Fjr Lp,Z W+hq dry
Fidq = Fpv[t[ Vjv dqvjr{ = dqvj ds,aj ] m
wwww

wwww

krm id®Vwie jgiq ivic; krm bµiD kir AwvY jwvY [

wiq = wiq~wJc sj hg ueda = l.lji dry ds=CjdH = f,wj Rpfs[L ds,aj ]@ Fjr
dHh Ljlai V[ wiq sg fif,waj s,lg ]@ ugr wiq sj W.dZ = W.dV%bj h'dHbj bjr{
ujr{ = bjMsj uJsj ]@ Fjr u.qsj qisj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (47) rji 1@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
siqgur ibnw; n shsw jwvY ]10]
fPiV ldaepiP a'G dWVj = WQ{i lhlj = l.lj V = Vhk ujr{ = uJsj m dHh FjHg episjl
ug V[ epiqda dlZJa sg Nvw ds,ag ]@ Fjr dqqJlj LjlaiJ s[ wiaj u{qdV qpVg V[
wiq~wJcJ sg dl,Ddtbj s[ w[ v'wJ } wiq sg W[Cg dry dWnj w[ W.V% ds,aj ]@ dul }
lrie sg v'C ]@ I,e wi[ mm10mm
fRpCg 11 \dWbjl sg iyVj r[sJa Ljlai|
isAwm vyd kau soiD kir; miQ vydWq ibAws suxwieAw [
qhJdiLg dWbjl ug V[ ljq r[s wRp = } l'dZ = dryji wdi = wiw[ a[ r[s sj
qdo = qoV Fjr dVy'C w,T w[ r[sJa Ljlai WSjdHbj ba[ l.lji } lpSjdHbj = lpSjRpSj
wgaj m r[sJa sj bio hg debjV ] borj u' r[s s[ b>av[ wJc dry u' ugr HgL sg
H[waj sj debjV ]@ Rpl } r[sJa wdh>Ds[ hV m

kQnI bdnI bwhrw; Awpy Awpxw bRhm jxwieAw [

WsVg = qP>h a'G u' woVg = drbjdtbj wiV a'G Wjhij = Wjhi ]@ Fjr W+hq drbjdtbj
dry Vhk bjMsj@ drbjdtbj Rpl sj u,l wiV vHg wgag uJsg ] ba[ bjfS[ bjf }
W+hq iPf uSjdHbj ] m

ndrI iksY n ilAwveI; haumY AMdir Brim BulwieAw [

dwl[ Fg drbwag sg Vsig = dVe%j Rpl W+hq } bjfS[ bZgV Vhk dvbjrHg = dvbj
lwsg@ Fjr qVp,tg b,t Rpl } s[t Vhk lwsg@ dwMdw Rph b,tJ sj drLj hg Vhk ] ba[
dHh ugr hRpq{ = h.eaj s[ b>sdi = dry Fiq V[ FpvjdHbj = Fpvj ds,aj ] m

Awp pujwie jgiq ivic; Bwau Bgiq dw mrmu n pwieAw [

f+[qj~Feag a'G dWVJ w[rv r[sJagbJ sj ?pLw debjV fC% w[ Whpa lji[ v'w a[ dWbjl
ug bjf = bjfS[ bjf } uea dry fpujdH = fpurjRpS v,e fH[@ FjRp Feda = f+[qj~Feag
sj qiqp = F[s V = Vhk fjdHbj = fjRpSj wgaj m

iqRpiq n AwvI vyd miQ; AgnI AMdr qpiq qpwieAw [

dWbjl ug } ljij r[s qdo = z'B@ Fjr dryji w[ da=fda = da=fag@ Fjr LJag Vhk
wwww

wwww

bjrg = bjHg ba[ Fiq sg beVg = b,e sg afda = afL sj afjdHbj h'dHbj bLJa
idhS v,ej m

mwieAw fµf n auqry; jmfµfy bhu duiK rUAwieAw [

qjdHbj sj c.c Rpl s[ dli'G V = Vhk Rpai[ = vdhbj ba[ uqJ s[ c.c[ Vj lhjisj
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 11~12 (48) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
h'dHbj Whp = Whpa[ sp,t dry iPbjdHbj = i'dHbj@ Fjr dHl sp,t a'G sptg h'dHbj dw LJag
Vhk bj ihg m Vjis qpVg fjl uj w[ bjfSj sp,t i'dHbj@ qV sg fgCj whg m dxi Vjis
ug V[ f+[qj~Feag sj Rpfs[L ds,aj m

nwrid muin aupdyisAw; miQ Bwgvq guin gIq krwieAw [

dxi Vjis qpVg ug V[ dWbjl ug } Rpfs[dlbj = dl,Ddtbj ds,ag dw Fjera = Fer.a
s[ epSJ } qdo = qoV wi w[ Fjr dryji w[ Rpl s[ bVplji fiqjaqj sgbJ epdV = l+[LB
?PWgbJ } ega = wgiaV s[ iPf dry wijdHbj = wijRpSj wgaj ba[ f+[qj~Feag dry
u'dCbj@ dul $a[ dWbjl ug } LJag bjHg m

ibnu srnI; nih koie qrwieAw ]11]

fPiV epiJ sg liVg = LiV a'G dWVJ w'dH = w'Hg Fg aijdHbj \ai + bjdHbj| Fjr
dwl[ } Fg l.lji a'G ai = aiVj bjfS[ bjf bjdHbj Vhk@ Fjr dWbjl ug V[ r[sJ sj
dlZJa iPf e+.o r[sJa WSjdHbj@ bnjiJ fpijS WSjH[ fi qV } LJag Vhk bjHg m dHw
dsV lilpag Vsg s[ w.T[ $a[ W{nj lg@ e,v } l'ysj h'dHbj dw qV } LJag Vhk bjHg
aJ uqJ sj c.c dli a'G dwr[G hB lwsj ] m dHl dryji s[ hp.s[ hg i'S v,e dfbj m Whpa
i'dHbj aJ Rpl r[v[ Vjis ug bj eH[ m RpV%J s[ fp,AS $a[ dHl V[ bjfSj ljij sp,t f+eB
wgaj m Rpl r[v[ Vjis ug V[ ail wi w[ yapi lv'wg Fjera sj Rpfs[L ds,aj@ Rpl sg
dryji wis[ h'H[ dWbjl ug V[ Fer.a s[ epSJ rjvg egaj sj e+.o #l+gqs Fjera$ WSjdHbj
ba[ LJag fj w[ lptg h'dHbj m FjHg ljdhW Rpfs[L ds>Ds[ hV dw epiP ug sg LiVk bjH[
a'G dWVJ w'Hg Fg adibj Vhk ] m FjHg ljdhW ug V[ dWbjl ug sj f+qjS s[ w[ dHh lqNjdHbj
] dw u[ H[cj r,cj drsrjV diLg rg epiP LiV ba[ f+[qj~Feag a'G dWVJ Vhk adibj a[
h'i w'Hg dwr[G ai lw[ej@ Fjr Vhk ai lwsj@ w[rv epiP LiV hg aji lwsg ] mm11mm
u{lj dw ^
siqgur AwieE srix quhwrI ]
imlY sUKu nwmu hir soBw icMqw lwih hmwrI ]1]rhwau]
\B'cg q^ 5@ b>e 713|

fRpCg 12 \lJt Ljlai s[ idya wfv qpVg|

duAwpir jug bIqq Bey; kljuig ky isir CqR iPrweI [
wwww

wwww

wfv ditg sj lJt Ljlai sj dlZJa FjHg ljdhW ug RpyjiV wis[ hV dw us'G spbjfi
upe = lq[G sj riajij Wgaa = Wga debj@ Fjr lqjfa FH[ = h' debj@ b,De[ hpS wdvupe
s[ iju sj Aa= = WjsLjhg dy>V%@ u' WjsLjh h'S sg dHw dVLjVg dli RpKfi Zp,f ba[ RpKcs[
f>Ag dr,n bjds wiV a'G Wyjb vHg iju[ s[ dli RpKa[ dHw r,cg Aa=g } Aa= dwhj uJsj
] ba[ A'B[ Aa= } Aa=g dwhj uJsj ]@ u' hwPqa wiV rjv[ sj dHw dy>V% ] m dHo[ FjHg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (49) rji 1@ fRpCg 12
wwww wwww
wwww

wwww
ljdhW ug V[ wdvupe s[ Fjr sj Aa= Rpyjdibj ] m dHh hpwq sj Aa= dxijHg = dxijdHbj
]@ Fjr wdvupe sj lqJ bjfSj f+Fjr fj w[ spbjfi rjvg qiIjsj } Wsv w[ bjfSj
f+Fjr v{ bjdHbj ] m dHh wv[L iPf ] m dHh Ljlai sj wiaj wfv qpVg W+hqj sj braji
h'dHbj ] m dHw h'i wfv qpVg drL} sj braji Fg h'dHbj ] u' bdVLrirjsg ] ba[
aarjsg ] u' y"rg a,a ba[ f,ygrJ fpit } q>Vsj ]@ fi fpit } dwl[ sj wjiV wjiu
Vhk q>Vsj m dHh w[rv ujSwjig vHg sPli[ wdfv qpVg sg e,v wgag ] fi dHl sj dHl
apw Vjv l.W.Z Vhk m

vyd AQrbix QwipAw; auqir muiK gurmuiK gun gweI [

boiWS r[s sj a'ij Fjr yjvj ojdfbj = lojfV wi ds,aj debj ba[ RpKai rjvj@
Fjr fhjC r,v qpdt = qP>h wi w[ dHV%J s[ epiqpdt = LiZjvP dLL bjfS[ epiP sg dl,Ddtbj
} qp,t i,t w[ RpKai dsLj r,v qP>h wi w[ epV = u,l ejHg = ejRpS v,De[ m

kpl irKIsur sWK miQ; AQrbix vyd kI ircw suxweI [

wfv Vjq sj ditglpi \ditg + HgLi| Fjr diLgbJ sj Hglip = qjvw qhJdiLg@ r,cj
diLg bjq diLgbJ Vjv'G ldawjia hlag@ dul V[ boiWS r[s sj qdo = dryji iPf diCwSj
wi w[ diyj = L½ag sj Vjq lJt Ljlai lpSjHg = lpSjdHbj ] m

igAwn mhw rs pIAkY; ismry inq Ainq inAweI [

qhj = r,Dc[ debjV iPfg b>Ddq+a il } udebjlP uVJ } fgbw{ = fgbj wi w[
dVa = hq[LJ idhS rjv[ W+hq sj@ bdVa = Vjl iPf@ NPn iPf l.lji sj dVbjHg = dVajij
wiVj wgaj Fjr l,y NPn sj dViSj wi w[ NPn sj dabje@ l,y sj e+dhS wi[ m u{lj dw ^
siq inriq bUJY jy koie ] nwmu jpq qw kI giq hoie ]
\eRpCg lptqVg q^ 5@ b>e 284|

igAwn ibnw nih pweIAY; jy koeI koit jqn kir DweI [

hpS FjHg ljdhW ug bjfSg svgv ds>Ds[ h'H[ Rpyjis[ hV dw W+hq sj rj^ bjaqj
sj u' debjV = ujVSj ]@ Rpl s[ dWVJ u.qS qiV a'G ApBwjij iPf qpwag Vdh = Vhk
fjHgb{ = f+jfa hp.sg@ u[ = u[wi w'Hg Fg w'dB = wi'CJ uaV = Rpfjb wdi = wiV vHg
ZjHg = s"dCbj dxi[ m u{lj dw ^
wwww

wwww

mMnY; pwvih moKu duAwru ] (jpu jI swihb, AMg 3)

krm jog dyhI kry; so Ainq iKn itky n rweI [

duhCj ugr wiq~wJc Vjv s[hg = s[h Zji w[ u'e = upCVj wi[ej@ l' = Rph
bdVa = dVaaj a'G idha@ Fjr NPn h'r[ej dwMdw wiq~wJc NPnj ]@ dHl Vjv qpwag
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 12~13 (50) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Vhk hp.sg@ dHw dtV = dVqt du>Vj lqJ rg rj^ ijHg du>Vj lqJ rg dBw[ej Vhk Fjr bdebjV
wiw[ bLJa ih[ej m

igAwn mqy suKu aUpjY; jnm mrn kw Brmu cukweI [

\#qa[$ w,l w[ W'v'|
debjV = bjaq debjV s[ qa[ = q,a wiw[ lpt RPfu{ = f{sj h'r[ej ba[ uVq
qiV = bjrjeRpS sj Fiqp = Fpv[tj ypwjHg \ypw + bjHg| yp,w bjHg = bjr[ej@ Fjr dHh
Fiq dqB ujr[ej m
gurmuiK igAwnI; shij smweI ]12]
epiqpdt = qptg epiP spbjij W+hq debjV s[ debjVg = ujVS rjvj lhdu = ldhu[ hg
l'dH liPf dr,y lqjHg = vgV h' uJsj ]@ Fjr FjHg episjl ug V[ lJt Ljlai sg ijdH
s,lg ]@ dul Fje dry lJt qa rjdvbJ sj w'Hg d`iwj q>Vg W{nj ] m yjhgsj aJ lda~blda
sj dViSj lg@ dHV%J V[ dHl sg v'C Vhk i,tg@ dwMdw lJt Ljlai wiaji } Vhk q>Vsj@
dHl sj dViSj wi w[ FjHg ljdhW V[ bjfSg ijdH s[Sj wgag ] dw Vjq dlqiV spbjij
u' bjaq~debjV f{sj hp.sj ]@ Rpl debjV } hg qpwag sj dhaP debjV q>DdVbj ] mm12mm
fRpCg 13 \wVjs qpVg sj idya r{l[tw Ljlai|
byd AQrbn mQn kir; gurmuiK bwsyKk gun gwvY [
h[ epiqpt' ) wVjs qpVg V[ boiWS r[s } dryji iPf qoV = diCwSj wdi = wi w[
Wjl[tw = wVjs qpVg spbjij idya e+.o Vjq[ Ljlai sj epV = u,l ejr{ = ejRpSj wgaj
] m dHh Ljlai wjvrjsg ] m

jyhw bIjY so luxY; smy ibnw Plu hiQ n AwvY [

u[hj = dul ai%J sj w'Hg Wgu{ = wiq iPfg Wgu Wgu[ej@ Fjr dul ai%J sj w'Hg wiq
wqjr[ej@ Rpl } Rpl[ ai%J wiq iPfg `lv } vpS{ = r,TSj fr[ej@ lq[G a'G dWVJ wga[ h'H[
w.q sg xv iPfg lxvaj h,o dry V = Vhk bjr{ = bjMsg m

hukmY AMdir sBu ko; mMØnY hukmu so shij smwvY [

dHl Ljlai sj wiaj wjvrjsg ] m dHl wiw[ dHh dHM q>Vsj ] dw hpwq{ = wjv
s[ hpwq Fjr bjdebj b>sdi = dry lFp = ljig dl+LBg ]@ u' wjv sj hpwqp = Rps[L@ Fjr
wwww

wwww

bjdebj q>DV[ej@ l' = Rph lhdu = qpwag fs dry lqjr{ = lqj@ Fjr vgV h'r[ej m dHl[
f>eag dry FjHg ljdhW sg ijdH ujSVg dw fiqjaqj s[ hpwq b>si hg lF wpN ] m u'
fiqjaqj s[ hpwq } lda wiw[ q>DV[ej@ Vjq dy>aV wisj h'dHbj FjS[ dry ih[ej@ Rph
lhdu = bjaq fs dry vgV h' ujr[ej m u{lj dw ^
hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n koie ] (jpu jI swihb, AMg 1)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (51) rji 1@ fRpCg 13
wwww wwww
wwww

wwww
Awpo kCU n hoveI; burw Blw nih mMØin vswvY [
bjf' = bjfS[ r,l bZgV wAP = wpN Fg V = Vhk h'rHg = hp.sj@ Wpij ba[ Fvj qV dry
Vdh = Vj rljr{ = rljRpSj wi[ dw q{G wgaj ]@ dHh lF wpN lqJ hg wisj ] m dHh Ljlai
sj wiaj bjfSj ip? wiaji } A,c w[ wjv rjv[ fjl[ } i,t dihj ] m

jYsw kry qYsw lhY; iriK kxwidk BwiK suxwvY [

\fjnJa= #wdi$|
u{lj = duh' duhj ugr wiq wi[ = wi[ej@ a{lj = a[h' duhj hg xv v] = v{ vr[ej@
dHl e,v } wSjdsw Vjq[ ditg Fjdt = RpyjiV wi w[ v'wJ } dHl Ljlai spbjij lpSjr{ =
lpSjMsj ] m

siqjuig kw AinAwie suix; iek PyVy sBu jgq mrwvY [

ldaupe s[ bdVbjdH = W[dHVlj`g lq[G sg e,v lpdS = lpS'@ dHl upe dry us'G w'Hg
dHw fpiL fjf wiq x[C[ = wisj lg aJ Rpl s[ Wsv[ lFp = ljij uea = l.lji qijr{ =
qisj lg m

qRyqy ngrI pIVIAY; duAwpir vµsu kuvµsu kuhwvY [

a=[a[ upe dry u[ dHw fpiL qjCj wiq wisj lg@ aJ Rpl s[ Wsv[ Veig = Ldhi }
Rpl s[ fjf sg l;j dqvsg lg a[ sp,t dry fgCgb{ = fgCa hp.sj lg m spbjfpi upe dry
u[ w'Hg Wpij wiq wisj lg aJ Rpl sg l;j r.lp = wpv } wpr.lp = Wpig r.l ujS w[
wphjr{ = qjdibj uJsj lg m

kiljug jo PyVy; so pwvY ]13]

wdvupe dry duhCj dul ai%J sj Wpij wiq x[C[ = wqjMsj ]@ l' = Rpl[ ai%J sj hg
xv fjr{ = fjMsj ]@ Fjr u' wi[ej@ Rphg xv fjr[ej m u{lj dw ^
Aih kru kry su Aih kru pwey, koeI n pkVIAY iksY Qwie ]3]
\bjlj q^ 5@ b>e 406|

\1| ldaupe s[ lq[G dry dHw s.cw Vjq[ iju[ V[ wjq~rjLVj bZgV h' w[ s{GaJ s[
epiP Lpwijyjigbj sg vCwg s[rujVg Vjv ;Wislag ligiw l.W.Z wjdHq wgaj m dHl fjf
s[ Wsv[ lji[ s[L dry eiq i[a[ sj qkh dfbj@ dul V[ lF } ljdCbj@ dul $a[ s.cwWV
wwww

wwww

WS debj lg@ Rpl a'G Wjbs a=[a[ upe s[ braji ijq ug V[ y"sJ ri%[ WVrjl s[ lq[G Rpl
dry fiV wpBgbj WSj w[ uf~af wgaj m Rpl uf~af s[ f+ajf ba[ bjfSg yiV A'h
Vjv dHl s.cw WV sj lijf dVdria wgaj ba[ dHl } dHdahjlw u.ev WSj ds,aj m
\2| a=[a[ upe dry ijq ug s[ Fij vAqS V[ liPfVtJ sj V,w r,DdTbj m b"ia s[ bfqjV
sj Fjr bIp,DdZbj Veig ljig } F'eSj dfbj ba[ h.wjig ijrS V[ dHl upe dry hg lar.ag
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 13~14 (52) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
lgaj } Rpl sg qi;g s[ d?vj` ;Wislag yp,Ddwbj ba[ Rpl Vjv wjq~rjLVj fPig wiV
vHg v.wj dry bjfS[ hg bL'w rjdBwj dry i,Ddtbj ba[ Ljsg vHg qVjMsj dihj m Fjr[G
lgaj s[ la f+Fjr s[ wjiV Rpl Vjv ;Wislag ligiw l.W.Z aJ Vhk wi ldwbj@ fi
fijHg dHlaig ypijRpS s[ fjf Wsv[ bjfS[ fp,aiJ lq[a ljig Veig aWjh wij W{dnbj m
dHw ijrS s[ fjf s[ Wsv[ ljig v.wj } fjf sj xv aWjhg s[ iPf dry F'eSj dfbj m
\3| spbjfi dry spiI'ZV s[ wdhS a'G sphLjlV V[ si'fag } Wlai~hgS wiV sj
qVlPWj Zji wiw[ Rpl s[ dVrjl lojV a'G w[lJ a'G zlgB w[ iju lFj dry dvbJsj ba[
VeV wiV sj IaV wgaj@ fi FerjV sg lhjdHaj wiw[ VeV aJ Vhk wi ldwbj@
fi dHl fjf s[ Wsv[ ljig r.l qjig eHg m dHh spbjfi Ipe sj dVbjdH lg@ u[wi dHw
fjf wisj lg aJ ljig wpv } fjf sj xv F'eSj f{Gsj lg m
\4| wdvupe dry u' fjf wisj ]@ xv w[rv Rpl drbwag } hg dqvsj ] m da>DV[
upeJ sj dVbjdH idh yp,wj ]@ wdvupe sj dHh dVbjdH LvjzjI'e ]@ u' wi[ Rphg xv
fjr[@ Wvdw u[ w'Hg drbwag l,Du[ h,o Vjv fjf wisj ] aJ Rpl sj xv l,Du[ h,o } hg
F'eSj f{Gsj ]@ t,DW[ } Vhk mm13mm u{lj dw ^
Aih kru kry su Aih kru pwey, koeI n pkVIAY iksY Qwie ]3]
\bjlj q^ 5@ b>e 406|

fRpCg 14 \fa.uv d*da fa.uv Ljlai|

syKnwg pwqµjl miQAw; gurmuiK swsq® nwig suxweI [
VjeJ dr,Dy'G dLi'qSg l[LVje s[ braji fa.uv qpVg V[ boiWS r[s } epiqpdt = qptg
epiP spbjij dryji iPfg qdobj = diCwSj wgaj ba[ Vje Vjq[ Ljlai } iy w[ v'wJ }
Rpl sg dl,Ddtbj lpSjHg = lpSjRpSj wgag dw boiWS r[s sj dHh dlZJa ] dw u'ej
bdFbjl spbjij qV dBwsj ] m Vje Ljlai } hg fa.uv Ljlai dwhj uJsj ] m dHl[
} u'e Ljlai wdh>Ds[ hV m dHh da>DV[ Vjq \u'e@ fa.uv@ Vje Ljlai| dH,Dw' s[ hg hV m
Rpfi'wa apw dry #l[tVje$ LWs bjdHbj ] m dHl $a[ o'C%g duhg dryji wiV I'e
] dw Vje r.l dry dHl Vjq sj dHw Fea f{sj h'dHbj ujfsj ] dw Vje wpv } l,fJ
sg wpv q>V w[ dHl } l,f q>V dvbj debj@ us'G dw b,Dn[ fdhi Vjq ufS rjvj dHw Fea
lg@ dul V[ fiqjaqj sg f+jfag r[v[ fiqjaqj s[ ?pL h'S a'G bjfSg Feag sj f+ajf
h'i rZjRpS rjla[ h'i h;ji qP>h q>e dvbj@ dHl ai%J Rpl sj h;ji qP>h h' debj m
drL[~drwjiJ a'G WyS vHg dur[G dHw diLg V[ bjfSj liPf wJ sj WSjdHbj h'dHbj lg@
wwww

wwww

dHl vHg Rpl } wje Flp.c diLg wdh>Ds[ hV ba[ dHl ai%J dHw Fea V[ drL} ug sg
lrjig h'S iPf eipC f>Ag iPf ZjiV wgaj h'dHbj ]@ dHl ai%J dHl diLg V[ bjfSj liPf
fiqjaqj sg bjdebj dry h;ji qP>hJ rjv[ l,f s[ iPf dry idh w[ Ziag sg d;>Dq[rjig
sj Fji yp,Ddwbj h'dHbj ] m dHl s[ s' f+qjS dHw l+g epiP e+.o ljdhW ug dry@ dHw l+g
slq e+.o dry b>Ddwa hV m u{lj dw ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (53) rji 1@ fRpCg 14
wwww wwww
wwww

wwww
eyk jIh gux kvn bKwnY ] shs PnI syK AMqu n jwnY ]
\qjiP l'vh[ q^ 5@ b>e 1083|

l[l Vje& dli lhl WVjHg mm s:{ lh.l& ilVjh lphjHg mm

iBa bW ve[& Vjq bfjij mm apqi'& aRP V fjra fjij mm6mm
\l+g slq e+.o@ Wdy,a= VjBw|

vyd AQrbx boilAw; jog ibnw nih Brmu cukweI [

dHl Ljlai dry bioWS r[s s[ dlZJa } W'dvbj = Rpyjdibj ] dw u'e a'G dWVJ
Fiq Vhk ypwjHg = yp,Ddwbj uJsj m dHl vHg u'e f+jSjIjq wiVj l+[LB ]@ dHl vHg qV
} Lp,Z wiV vHg f+qjS b,De[ ds,aj ] m u'e@ lJt@ drL[Lw dHh da>DV[ boiWS r[s a'G WS[
hV m

ijau kir mYlI AwrsI; iskl ibnw nih muiK idKweI [

duRp wdi = dur[G dw q{vg = q{v Vjv q,Zq h'dHbj bjilg = LgLj dlwv = lj` wga[
a'G dWVJ qpdt = qP>h Vhk dstjHg = dstjMsj@ Fjr s[tS rjv[ } bjfSj dyhij dry Vhk
ds,lsj m fpijS[ lq[G dry v'h[ } dlwv wi w[@ Fjr fji[ ba[ wvg Vjv dHaVj yqwj ds>Ds[
lV dw dul dry duM sj daM dyhij V;i bjMsj lg m v'h[ } lj` wiV sg dwdibj
} dlwv dwhj uJsj ] m v'h[ } dlwv wiVj Fjr yqwjRpSj@ dHl $a[ b,u aw v'h[ s[
b";ji ba[ Llai WSjRpS rjdvbJ } dlwvgei dwhj uJsj ] m hpS dHl f=qjS a'G Wjbs
bevg apw dry qV } bjilg sg dVbjHk Lp,Z wiV sj I'e ljZV s,ls[ hV m

jog pdwrQ inrmlw; Anhd Duin AMdir ilvlweI [

u'e = upCV sj aigwj u'e LWs dry fsjio = fs bio i,Ddtbj h'dHbj ] dw u'e
bdFbjl spbjij qV dViqvj \dVi + qvj| ije s:{L sg qvj = q{v a'G dVi = idha h' uJsj
] ba[ slq spbji dry bVhs = f>u f+wji s[ LWsJ sg ZpdV = bjrj; s[ b>sdi = dry
dvr = dWiag vjHg = v,e uJsg ]@ us'G qV dHwjei h' w[ dWiag v,eS v,e uJsg ]@
dxi dl,Zg Wv f+jfa h' uJsj ] m

Astdsw isiD nau inDI; gurmuiK jogI crn lgweI [

dHl sj xv dHh ] dw blBslj = b,n a[ sl Fjr bnjiJ f+wji sg dldZ = Lwag
wwww

wwww

ba[ V"G f+wji sg dVZg = dVZgbJ ljZw@ epiqpt u'eg s[ yiV = f{ik bj v,esgbJ hV@
Fjr bZgV h' uJsgbJ hV m

iq®hu jugw kI bwsnw; kiljug ivic pwqµjil pweI [

da=Dhp = da>VJ upej = ldqbJ wg = sg@ Fjr ldaupe@ a=[aj@ spbjfi sg WjlVj = dH,AjrJ
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 14 (54) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
u' df,DA[ bZPigbJ ihgbJ lV@ fa.uv Ljlai s[ u'e ljZVJ bVplji wdvupe dry Rph
dH,Aj fPigbJ wi v{Gsj ] m dHl a'G b,De[ hpS FjHg ljdhW ug epiqda dlZJa s,lSe[ m

hQo hQI pweIAY; Bgiq jog kI pUr kmweI [

hpS FjHg ljdhW ug bjfSj dlZJa l,ark ba[ b,nrk apw dry t'v%s[ hV dw A[ LjlaiJ
sg ujSwjig s[ w[ dw w'Hg wjvrjsg ]@ w'Hg wiqrjsg ] ba[ w'Hg u'erjsg ]@ w'Hg
bdVLrirjsg ] ba[ w'Hg w[rv ?pLw Feag idha debjVrjsg ] m hpS Feag ldha
debjV sg f+'C%aj wis[ hV dw duhCj Feda = Feag s[ u'e = upCV wg = sg@ Fjr dlqiV
sg f+[qj~Feag fPi wqjHg = fPiV wqjHg wisj ]@ Rph fiqjaqj sg f+jfag sj debjV
ba[ fiqjaqj } epiP s[ Rpfs[L iPf ho' = h,oJ Vjv dl,t bjfS[ qV iPfg hog = h,oJ dry
fjHgb{ = fj v{Gsj ] m dl,t } A[ LjlaiJ s[ NeC[ dry f{S sg v'C Vhk@ duV%J sj qa
bjfl dry hg BwijMsj ] m u{lj dw ^
gurmiq nwmu myrw pRwn sKweI, hir kIriq hmrI rhrwis ]1]rhwau]
\bjlj q^ 4@ b>e 492|

nwm dwn; iesnwnu suBweI ]14]

epiqda dlZJa dry uJ wh' epiqda u'e dry epidl,t u'eg } epiP ljdhWjV V[ Vjq
sj dy>aV ba[ f+a,t h,oJ Vjv fsjio b>V@ Wlai bjds sjV = s[Sj@ Fjr v'Cr.sJ sg
lhjdHaj wiVg ligi Lp,Zg rjla[ fdhi ija idh>sg dHlVjVp = VhjRpSj a[ lpFjHg \lp + FjHg|
lp = l+[LB FjHg = f+[q Vjv wjqVj idha h' w[ f+[qj~Feag wi[ m

A[ Ljlai
\1| lJt Ljlai \wiaj wfv qpVg ug|_dHh Ljlai HgLri } Vhk q>Vsj m dHh
bdVLrirjsg ] m 24 a,arjsg Fjr \f>u debjV dH>si[@ f>u wiq dH>si[@ dHw qV@ f>u
lPtq a,a@ f>u loPv@ qhga,a a[ f+dwiag@ da=Zj h.wji| dHV%J 24 a,aJ } q>Vsj ] m dHh
dHV%J 24 a,aJ a'G hg dl+LBg sg iyVj q>Vsj ] m f,ygrJ #fpit$ } hg q>Vsj ]@ fi Rpl
fpit } dwl[[ sj wjiV wjiu iPf Vhk q>Vsj m f+dwiag wiw[ f>u epSJ sg ljdqbrloj
} f+ZjV q>Vsj ] m u{lj dw ^
epS wg ljqI brloj u'Hg mm Vjq fiZjV whjr{ l'Hg mm \q'tL f>o@ f>Vj 9|
dHh bjZg@ dWbjZg@ RpfjZg sg Vdriag } q't q>Vsj ] m dHl V[ F'e iPfg qjdHbj
wwww

wwww

} W.ZV a[ dryji iPfg qjdHbj } q't q>DdVbj ] m #bl.e' hgbI. fpitj$ dHl sg l½ag ] m
lJt Ljlai ljtg y[aV liPf } ujVS rjla[ lhjdHw ] m
\2| dVbjdH Ljlai \wiaj e"aq qpVg ug|_dHh upeag } f+ZjV q>Vsj ] m dHl bVplji
upeag dy>aV spbjij fpiL sg Wp,Zg agtLS hp.sg ] m as dHh q>VS wiV dry lqi,o hp.sj
] m dHh wiaj wiaig Fjr } dl,Z wisj ] m dVbjdHw ujag a[ bjwjL } lda q>Vsj
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (55) rji 1@ fRpCg 14
wwww wwww
wwww

wwww
] m bV.sqI w'L } bjaqj q>Vsj ] m bjaqj dry debjV epS q>Vsj ] m fi bjaqj }
debjV iPf Vhk q>Vsj m u{lj dw BBdhS[ sj b,Zj dh,lj f+wjL ldha a[ b,Zj dh,lj hV[i[
rjvj hp.sj ] m dHl[ f+wji hg bjaqj ujde+a a[ lpfV $y debjV wisj ] m Rph lpt'fa
dry debjV Vhk wisj m Fjr[G w'v'G w'Hg yg; yp,w w[ v{ ujr[ m Rpl lq[G qV@ Wp,Z bdr,Ddsbj
dry vgV h' uJs[ hV m us'G qV sj yqCg Vjv l.W.Z hp.sj ]@ Rpl lq[G debjV hp.sj ] m
fi r[sJa dry dHl sj t>cV ] m us'G w'Hg dHh wdh>sj ] dw q{G dHaVj lpt Vjv lp,aj
dw q{} w'Hg lpfVj rg Vhk bjdHbj@ Rpl lpt Vjv l"S a[ lpfVj Vj bjRpS } bVpFr
wiV rjvj u' ]@ Rphg y[aV bjaqj ] m u' ujde+a@ lpfV@ lpt'fa da>VJ sj ljtg ] m dHl
bVplji dur[G A'Bj duhj qwjV rg wiaj \wjigei| a'G dWVJ Vhk WSsj@ Rpr[G dHh l.lji
wia[ a'G dWVJ Vhk WdSbj m Rph HgLri } wiaj q>Vsj ] m dHV%J V"G siWJ_1! df+org@
2! uv@ 3! rjIP! 4! beVg@ 5! bjwjL@ 6! wjv@ 7! dsLj 8! bjaqj@ 9! qV } q>Vsj
] ba[ l,a fsjioJ } q>Vsj ]_1! siW@ 2! epS@ 3! wiq@ 4! lqjV@ 5! drL[L@ 6! lqrjI@
7! bFjr m dHh HgLri } dHw~s[Lg q>Vsj ]@ dur[G dHw ijuj dHw oJ $a[ W{n w[ ljij
iju~f+W.Z yvjMsj ]@ Rpr[G HgLri dl+LBg } yvjMsj ] m dHh f+qjSPbJ spbjij dl+LBg
sg Rpafag q>Vsj ] m wdh>sj ] dw s' upC w[ spSwj@ da>V upC w[ daSwj hp.sj ] m dHh
f+qjSPbJ a'G dl+LBg sg WSai q>Vsj ] m dHh dH,wg f+wji s[ sp,tJ sg Vdriag } qpwag
q>Vsj ] m dH,wg f+wji s[ sp,tJ sj r[irj_l'+a \w.V|@ a:yj \yqCg|@ V[a=@ ilVj@ z+jS \V,w|
ba[ qV m dHh A[ dH>si[@ A[ hg dHV%J s[ drL[ ba[ A[ hg dHV%J s[ debjV \bnjiJ dHh hV|
RpKVgrJ ligi@ rghrJ lpt@ dH,wgrJ sp,t m dHh HgLrirjsg ]@ fi.aP ugr HgL dry F[s
q>Vsj ] ba[ ugr } u.qS~qiV rjvj woV wisj ] m dHl a'G dHh epS vRp dw HgLri
dry wiaig Fjr dl,Z hp.sj ] dw wiaj fiq[Li ] m
3! drL[Lw Ljlai \wiaj wSjs \wVFpw| qpVg ug|_dHh wjvrjsg ] m lq[G } dHh
lda q>Vsj ] m dHh upeag } hg f+ZjV q>Vsj ] m wj`g wpN dHl sj dVbjdH Ljlai Vjv
dqvsj ] m dHh A[ fsjio q>Vsj ] a[ l,ar[G bFjr fsjio } Vhk q>Vsj m dHh bVgLrirjsg
] m dHl sj wdhSj ] dw lq[G s[ Vjv hg ljig dl+LBg ?aq h' ujr[eg m h'i wiaj w'Hg
Vhk ] m dHl bVplji dur[G dfbjug@ WjoP@ F,tCj@ dHBdlB@ lrJw@ cgvj bjds s[ Wgu Ziag
$a[ fH[ idh>Ds[ hV@ lqJ bjRpS $a[ bjf hg RpKe bjMs[ hV ba[ dxi f,w w[ dei uJs[
hV m dHr[G lq[G s[ Vjv hg dl+LBg f{sj h'Hg a[ ?aq h' ujr[eg m u{lj dw ^
s'hij_b>DdV b>DdV a[ h'ap uI' zjdl zjdl a[ h'dH mm
a{l[ qVpA qVpA a[ brip V wiaj w'dH mm \l+g slq e+.o@ f>Vj 183|
wwww

wwww

dHl a'G lq[G sg wsi wiV sg dl,Ddtbj dqvsg ] m

\4| fPiW qgqJlj \wiaj u{dqVg qpVg ug|_dHh wiqrjsg ] m f>u f+wji s[ wiq q>Vsj
]_1! dV,a@ 2! Vdq,a@ 3! wjqw@ 4! f+jLdya@ 5! Vdt,Z wiq dur[G W+hq h,Ddabj bjds m
drZg wiq yji f+wji sj q>Vsj ]@ dul spbjij b>ahwiS sg Lp,Zg spbjij q'tL q>Vsj
] borj lrie sg f+jfag } hg q'tL q>Vsj ] m Ljla= drha wiqj } hg q'tL s[ ljZV
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 14~15 (56) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
q>Vsj ] m bjaqj } r,tij q>Vsj ] ba[ uC% y[aV s'V'G iPf q>Vsj ] m dHl bVplji W+hqjdsw
fsrgbJ wiqJ wiw[ hg hV ba[ lrie bjds sg f+jfag rg wiqJ wiw[ hg ] m wiqJ s[
bFjr h'S a'G dl+LBg sg fiv' q>Vsj ] m l+[LB wiqJ wiw[ hg ]@ debjV a'G dWVJ qpwag q>Vsj
] m #F'e[ dWV Fje[ Vhk wiq eag WvrjV$ sj dlZJa q>Vsj ] dHl sg l½ag dHl f+wji ] ^
br,lI q[r FpwaWI. d*aq wiq LpFjLpF. m
Fpwa. V tgIa[ wiq wvf w'dB laHg m
dHl a'G l+[LB wiq wiV sg dl,Ddtbj dqvsg ] m
\5| fa.uv \I'e Ljlai| \wiaj fa.uv qpVg ug|_dHh HgLrirjsg ] m dHl sj Rps[L
#I'ejl dya dW+ag dVi'Zj$ ] m f>u f+wji sgbJ dWiagbJ_1! f+qjSP@ 2! drfiu[@ 3! dV>s=j@
4! drwvf@ 5! dl>Ddq=ag } i'w w[ f>u wv[LJ_1! bdr,Ddsbj@ 2! bl.qaj@ 3! bdF>Vr[l@
4! ije@ 5! s:{L sg Vdriag s,lsj ] m slr[G spbji dr,Dy'G f+jSJ } w,T w[ W+hq v'w sg
f+jfag } qpwag q>Vsj ] m f+qjSPbJ spbjij uea sg iyVj a[ ugr HgL s[ F[s debjV
} lda q>Vsj ] m u'e bdFbjl Vjv ligi a[ b>ahwiS sg Lp,Zg q>Vsj ] m dur[G v'h[ }
y.eg ai%J qJu w[ yqwj dvbj ujr[ aJ Rpl dr,Dy'G qP>h ds,lS v,e f{Gsj ]@ dHM u'e Vjv
b>aLwiS qJdubJ ujr[ aJ bjfSj liPf ds,l f{Gsj ] m dHl a'G dHh epS e+dhS wiVj
WSsj ] dw dWiag } i'w w[ Vjq dlqiV dry vjRpSj yjhgsj ] m
\6| r[sJa Ljlai \wiaj drbjl ditg ug|_#ds=LBj ds=LB s'RP fsjioj$ } q>Vsj
] m bf+'t debjV spbjij ugr HgL sg H[waj } qpwag q>Vsj ] m dslS rjv[ l.lji }
dq,Ddobj ba[ ds=LBj@ u' W+hq ]@ Rpl } lda q>Vsj ] m Rpl } drbjfw q>Vsj ] m bdebjV
a'G dl+LBg sg iyVj q>Vsj ] a[ bjaqj } debjV liPf q>Vsj ] m lpt'fa brloj dry
y[aV l,aj qjai h' w[ bdr,Ddsbj dWiag } f+wjLsj ] m u' uje wi w[ wdh>Dsj ] dw b,u
w'Hg lpfVj Vhk bjdHbj m u[ bjaqj debjV liPf Vj h'r[ aJ dHl } lpt'fag rjvj bVpFr
w"S s,Dl[ ( dwMdw qV a[ Wp,Z u' ujde+a a[ lpfV brloj dry bVpFr wiV rjv[ hV@
dHh lpt'fa brloj dry bdr,Ddsbj dry vgV h' uJs[ hV m dHl wiw[ dHh bjaqj } debjV
Vhk Wvdw debjV liPf q>Vsj ] m dHl dry ujde+a@ lpfV@ lpt'fa da>V brlojrJ drFyjig
hV@ fi Rph dHw~il rjvj ] ba[ ljdibJ sj f+wjLw ] m dHl dr,Dy'G ds=LBj iPf W+hq }
ljtLja wiV sj epS e+dhS wiVj yjhgsj ] m
dHl ai%J A[ LjlaiJ s[ A[ hg wiaj a[ A[ hg Rpfs[L hV mm14mm

fRpCg 15 \upeJ dry f+ydva ihp~iga sj woV|

wwww

wwww

juig juig myru srIr kw; bwsnw bDw AwvY jwvY [

\#WZj$ w,l w[ W'v'|
upde upde = upeJ upeJaiJ dry upe upe Whp~ryV ]@ dul sj dHLjij ldaupe@ a=[aj@
spbjfi@ wdvupe r,v ujVSj@ lji[ upeJ dry ligi = s[h wj = sj q[ip = dLi'qSg fiq[Li
sg b>L@ Fjr ugr bjaqj WjlVj = dH,Aj wj WZj = W.dV%bj h'dHbj yRpijlg v,t uPVJ dry
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (57) rji 1@ fRpCg 15
wwww wwww
wwww

wwww
uVq v{ w[ bjr{ = bjMsj ]@ dHo'G wiq xv F'e w[ qi wi w[ ujr{ = yvj uJsj ] m dHM
yRpijlg v,t uPVJ dry FBwsj idh>sj ] m
iPir iPir Pyir vtweIAY; igAwnI hoie mrmu kau pwvY [
dxdi dxdi = qpC qpC w[ yRpijlg s[ x[di = x[dibJ dry ugr bjaqj rBjHgb{ = Wsvsj
idh>sj ]@ ligi i,o sg dVbjHk ]@ dH>si[ z'dCbJ sg dVbjHk hV@ qV WJeJ sg dVbjHk
]@ ugr bjaqj dHh ligi iPfg i,o ba[ dH>sdibJ sj qjvw ]@ dHl wiw[ dHh ligi iPfg
i,o ba[ dH>sdibJ iPfg z'C[ rBjHgb{ = Wsvs[ idh>Ds[ hV@ ugr bjaqj dH,Dw' hg ]@ fi
uVq qiV dry bjMsj uJsj idh>sj ]@ fi dHl e,v } debjVg = debjVrjV dWW[w
Wp,Z rjvj h'dH = h' w[ dHl qiqp = F[s wRp = } fjr{ = fjMsj ]@ Fjr ujSsj ] m
siqjug dUjw Brmu kir; qRyqy ivic jonI iPr AwvY [
hpS s,ls[ hV dw ldaupe sPuj = s:{L~Fjr s[ Fiqp = Fpv[t[ wiw[ Fjr Fiq sj
FiqjdHbj h'dHbj a=[a[ upe dry u'Vg = uPVJ dry@ Fjr s[hJ dry dxi = dxisj h'dHbj
bjr{ = bjMsj ] m

qRyqy krmw bWDqy; duAwpir iPir Avqwr krwvY [

a=[a[ upe dry wga[ h'H[ wiqJ s[ WJZa[ = W.ZVJ Vjv W.dV%bj h'dHbj spbjfi upe dry
dxdi = dxi braji = bjRpSj wijr{ = wisj ] m
duAwpir mmqw Ahµkwr; haumY AMdir grib glwvY [
\fjnJa= #eidF$|
spbjfi dry dxi qqaj = dwl[ fsjio s[ q[i sg dt,y ba[ bh.wji = bh.~Fjr sj
W.dV%bj h'dHbj hRpq{ \hRp + q{| hRp = h.eaj q{ = qqaj@ hRpq{ LWs h.eaj qqaj sj lJNj
f+agw ]@ dHl wiw[ h.eaj qqaj s[ b>sdi = dry h'S wiw[ eidW = h.wji dry rj^ eidF =
uPVJ dry evjr{ = evsj ]@ Fjr ugr bjaqj Rphg ]@ hRpq{ hg dHl } ejvsg idh>sg ] m
iq®hu jugw ky krm kir; jnm mrn sµsw n cukwvY [
da=Dhp = da>V upej = ldqbJ w[ = s[ wiq = w.q wisj ugr uVq qiV = u.qS qiV
sj l.lj = d`wi V = Vhk ypwjr{ = yp,Ddwbj uJsj@ Fjr uVq qiV WdSbj idh>sj ] m dHh
da>DV[ upeJ sg rjlVj sj xv ]@ dul V[ dHl } upeJ aw Fiqj ds,aj m
iPir kiljug AMdir dyih Dir; krmW AMdir Pyr PswvY [
wwww

wwww

dxi dfAv[ upe_ldaupe@ a=[aj@ spbjfi sg rjLVj sj FiqjdHbj h'dHbj yRpo[ upe
wdvupe b>sdi = dry s[dh = ligi Zdi = Zji w[ RphVJ wiqJ s[ b>sdi = dry x[i = qpC
w[ xljr{ = xl uJsj ]@ Fjr bjfS[ bjf } wiqJ dry xlj v{Gsj ] m qpwa h'S sj Rpfjb
Vhk wisj m Rph Rpfjb qVp,t ligi dry hg h' lwsj ] m u{lj dw ^
iPrq iPrq bhuqy jug hwirE mwns dyh lhI ] (soriT m: 9, AMg 631)
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 15~16 (58) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Aausru cukw; hQ n AwvY ]15]
dHl ugr s[ w'v'G bRplip = lqJ us'G ypwj = yp,Ddwbj debj@ Fjr lqJ dVwv debj@
dxi dHl ugr s[ h,o dry wpN V = Vhk bjr{ = bjr[ej m dHl vHg qVp,tj ligi dry hg
qpwa h'S sj IaV wiVj yjhgsj ] m dul rjlVj ba[ wiqJ V[ yji upeJ dry FiqjdHbj
]@ Rpl } epi~Rpfs[L ba[ Vjq dy>aV spbjij dqBj s[Sj yjhgsj ] mm15mm u{lj dw ^
mwns dyh bhuir nh pwvY kCU aupwau mukiq kw kru ry ] (gauVI m: 9, AMg 220)

fRpCg 16 \wdvupe dry Vjq sg qhjVaj s,ls[ hV|

kiljug kI sux swDnw;

krm ikrq kI clY n kweI [
wdvupe sg ljZVj = zjvSj@ Fjr IaV lpS = lpS'@ dHl upe dry wiq~wJc a[ I,e
bjdsw dwia = wiV wg = sg wjHg = w'Hg Fg ijHg du>Vg e,v Vhk y,v lwsg@ dwMdw
dHl upe sg bjfSg ihp~iga ] m

ibnw Bjn Bgvwn ky;

Bwau Bgiq ibn TOr n QweI [
u' FerjV = tB Fej l.f>V fiq[Li ]@ Rpl s[ FuV = u,l w[ = s[ dWVJ ba[ FjRp
Feda = f+[qj~Feag a'G dWV = WQ{i dwl[ } rg ojHg = oJ n"i = dBwjSj V = Vhk dqv[ej@
Fjr v'w~f+v'w dry dwa[ rg oJ Vhk dqv[eg m

lhy kmwxw eyq juig; ipClI jugIN krI kmweI [

dfAv[ upek = upeJ dry@ Fjr ldaupe@ a=[aj@ spbjfi dry u' fiqjaqj s[ Vjq sg
wqjHg wig = wgag ]@ Rpl sj wqjSj = wqjdHbj h'dHbj xv H[a = dHl upde = lq[G Fjr
wdvupe dry vh[ = v{ v{Gsj ]@ Fjr fjMsj ]@ Fjr ldaupe dry u'e wiV wiw[ a=[a[
dry uVq dqdvbj@ a=[a[ dry I,e wiV wiw[ spbjfi dry s[hg dqvg@ spbjfi dry fPuj@
af bjdsw wiq wiw[ wdvupe dry s[hg dqvg ] m

pwieAw mwns dyih kau; AYQo cuikAw TOr n TweI [

wwww

wwww

h[ ugr ) aP. hpS qjVl = qVp,tj s[dh = s[hg wRp = } fjdHbj = f+jfa wi dvbj ]@
s[tk u[ b{o' = dHl lq[G a'G ypdwbj = Fp,v debj aJ v'w f+v'w s[ dry njHg = ndhiS sg
n"i = oJ V = Vhk dqv[eg m u{lj dw ^
pauVI CuVkI iPir hwiQ n AwvY Aihlw jnmu gvwieAw ]1]
\dWvjrv q^ 3@ b>e 796|
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (59) rji 1@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
kiljug ky aupkwr suix; jYsy byd AQrbx gweI [
wdvupe w[ = s[ Rpfwji = fiRpfwji@ Fjr FvjHg lpdS = lpS'@ u{l[ = dul ai%J
boiWS r[s V[ ejHg = erjhg ds,ag ] m
Bwau Bgiq prvwx hY; jg hom qy purb kmweI [
FjRp Feda = f+[qj~Feag hg firjS = firjVVgw ] ba[ h'i I,e drZg~fPir wiV[
ba[ h'q = beVg dry q>aiJ s[ Vjv hrV wiVj@ u' fpiW = fPiWv[@ Fjr dfAv[ upeJ sg
wqjHg = dwia lg@ wdvupe dry f+[qj~Feag hg firjV ]@ fi dHl dry dHh dVIq ;iPig
] dw ^

kirky nIc sdwvxw; qw pRØBu lyKY AMdir pweI [

dVLwjq wiq wi w[ f+[qj~Feag wis[ h'H[ bjfS[ bjf } Vgy = VgrJ
lsjrSj = whjRpSj aJ dHl FjrVj ldha wga[ wiq } f+DFp = fiqjaqj l,yt>c s[
v[t{ = dhljW b>sdi = dry fjHg = fjMsj ]@ Fjr rjdhepiP dVLwjq wiq ba[ f+[qj~Feag
} f+rjSVgw wi v{Gsj ] m u{lj dw ^
Bwau Bgiq kir nIcu sdwey ] qau nwnk moKMqru pwey ]2](Awsw dI vwr m: 1, AMg 470)

kiljug nwvY kI; vifAweI ]16]

hpS dl,Bj dHh dVwdvbj dw wdvupe dry Vjr{ = Vjq wg = sg hg rdcbjHg = l'Fj
]@ Fjr u' f+[qj~Feag spbjij Vjq sj bjlij Vj A,Dc[ aJ v'w f+v'w dry rdcbjHg = l'Fj
dqvsg ]@ dur[G u.E vjC[ Vjv hg l'Fsg ]@ vjC[ a'G dWVJ Vhk m dHl[ ai%J ljZV Vjq Vjv
hg l'Fs[ hV@ Vjq a'G dWVJ Vhk mm16mm u{lj dw ^
gux jµ\ lwVy nwil sohY priK mohxIAY lieAw ] (sUhI m: 1 Cµq, AMg 765)

iesu jug mih soBw nwm kI ibnu nwvY soB n hoie ] (Awsw m: 3, AMg 429)

fRpCg 17 \upe aWsgvg sj f+Fjr|

jug grdI jb hovhy; aulty jugu ikAw hoie vrqwrw [
uW = us'G upe = lqJ eisg = aWsgvg h'rh[ = h'S v,esj ]@ Rps'G upe s[ b>si idhS
rjv[ ugrJ s[ qV RpvB[ = fvB uJs[ hV m dxi wg riajij = riajrj h'dH = hp.sj ]@ dHl
sj RpKai b,De[ ds>Ds[ hV m
wwww

wwww

auTy iglwin jgiq ivic; vrqy pwp iB®sit sµswrw [

ueda = l.lji drdy = drt[ r{i~Fjr ugrJ } h' uJsj ]@ dul wiw[ fjf = spijyji
l.ljij = uea } dF=ldB = bfdr,ai@ q{vj wi ds>sj ]@ dul wiw[ l.lji dry
devjdV = V`ia x{v uJsg ] m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 17 (60) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
vrnwvrn nw BwvnI; Kih Kih jln bWs AMØigAwrw [
dHw riV } sPlij riV briV iPf v,esj ]@ V`ia s[ wjiV dHw riV } sPuj
riV FjrVg = FjMsj Vhk@ Fjr y.ej Vhk v,esj m V`ia Vjv tdh tdh w[ uvV = uvs[
hV@ Fjr lCs[ hV@ dur[G WJl tdh tdh w[ b,e f{sj wi v{Gsj ] ba[ dxi s'r[G WJl b,e
s[ b>Ddebji WS uJs[ hV ba[ afs[ hV ba[ h'i u.ev } Fg ljC ds>Ds[ hV m dHl[ ai%J
Hgitj iPfg b,e Vjv LWsJ iPf tdhSj wis[ hV@ Fjr s'VJ fjdlbJ a'G W'v~wpW'v W'vs[
hV@ s.ej~`ljs wi w[ bjf rg lC qis[ hV ba[ h'i r[v WPdBbJ sg dVbjHk fdirji
s[ ugr a[ h'i v'wJ } qji ds>Ds[ hV m Hgitj@ s:{L dHo'G aw x{v uJsg ] dw Vjlaw h'
w[ ^

inMØidAw cly vyd kI; smJin nih AigAwin gubwrw [

s:{Lg v'w fiq[Li s[ r[s = debjV sg dV>Ddsbj = bfwgiag yv[ = yvjMs[ hV@ Fjr
fjf wis[ hV@ bdebjdV = W[lqNg s[ epWjij = hV[i[ dry dwl[ sg w'Hg e,v Vhk
lqNdV = lqNs[@ Wvdw ^

byd igrµQ gur hit hY; ijsu lig Bvjl pwir auqwrw [
W[s = debjV epiP sg hdB = h,Bg sj ei.o ] epiP s[ Rpfs[L dul dry dvt[ h'S ba[
fiqjaqj sg dl`da~ljvjh h'r[@ Rpl } r[s whgsj ]@ dulp = dul s[ bjli[ v,e w[
Fruv = F{~sjdHw l.lji a'G fji Rpajij = Rpai ujHgsj ]@ Fjr l.lji~lqp>si a'G fji v.z
w[ qpwa iPf dwVji[ $a[ b,fC ujHgsj ] m #dLr l.dhaj$ Vjq[ e+.o dry dvdtbj dqvsj ]
dw drsrjV v'w r[s } r[s Vhk wdh>Ds[@ debjV wdh>Ds[ hV m fiqjaqj dul dry ujdSbj
ujH[@ Rpl } debjVgbJ V[ r[s dwhj ]@ Rpl[ } hg r[s dwhj uJsj ] m

siqgur bwJu n buJIAY; ijcru Dry n pRØBu Avqwrw [

\#WpNgb{$ w,l w[ W'v'|
l,Dy[ epiP a'G WjNp = dWVJ fiq[Li s[ debjV sg WpNgb{ = lqN Vhk f{Gsg@ Fjr Vwvg
epiP oJ~oJ dqv lws[ hV@ fi W+hqV[lBg@ W+hqli'aig epiP dqvSj spiv,F ]@ duyip = du>Vg
s[i aw W+hqV[LBg@ W+hqli'aig epiP Vhk v,Fsj@ RpaVg s[i Fvj Vhk hp.sj m du>Vg s[i aw
epiP iPf s[ dry f+DFP bjf braji Vhk Zi[ = ZjiV wisj@ RpaVg s[i aw l.lji sj Fvj
Vhk hp.sj m hpS epi fiq[Li sg bF[saj siljMs[ hV ^
wwww

wwww

gur prmysr ieku hY; scw swhu jgqu vxjwrw [

fiq[li = \fiq + HgLri| fiq = r,cj Hgli = fiqjaqj dwMdw A'B[ Hgli f>u hV@
fi u' dHV%J HgLiJ sj Hgli ]@ Rpl } fiq~Hgli dwhj uJsj ]@ Rph u' fiqjaqj ]@ epiP
Rpl sj liepS liPf ] m dHl vHg epiP a[ fiq[li dHw hV@ epiP l,yj ljhp = LjhPwji ]@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (61) rji 1@ fRpCg 17~18
wwww wwww
wwww

wwww
ueap = l.lji Rpfs[L v{ w[ rSujij = rSu wiV rjvj h' dihj ]@ Fjr epiP a'G Rpfs[L
v{ w[ h'iJ } Rpfs[L s[S sj rjfji wi dihj ] m u{lj dw ^
guru prmysru eyku hY sB mih rihAw smwie ] (isrIrwgu m: 5, AMg 53)

cVy sUr; imit jwie AMDwrw ]17]

\#yC%[$ Fjij W'v'|
dur[G lPi = lPiu s[ yC[ = f+eB h'S a'G b>Zjij = b>DZ[ij dqdB ujdH = dqB uJsj ]@
dHl[ ai%J epiP s[ Rpfs[L iPfg lPiu f+eB h'S Vjv bdebjV sj b>DZ[ij dqB uJsj ] mm17mm
u{lj dw ^
siqgur sbid aujwro dIpw ]
ibnisE AMDkwr iqh mMdir rqn koTVI Kul@I AnUpw ]1]rhwau]
\dWvjrvp q^ 5@ b>e 821|

fRpCg 18 \W'Z qa sj riSV|

kiljuig bODu Aauqwru hY; boD AboDu n idRstI AwvY [
\fjnJa= #W'Z$|
wdvupde = \wdv + upde| wdv = wv[LJ@ vCjHg~NeC[ rjv[ upde = lq[G dry W"Zp = Wp,Z
Ziq@ Fjr qhjaqj Wp,Z sj bRpajip = bjRpSj h'dHbj@ fi W'Z = debjV a[ bW'Z = bdebjV
dry dViSj h'dHbj dwa[ rg ds=lBg = V;i Vhk bjMsj@ Fjr bu[ rg uea b>si
d;bjsjai deSag bdebjVg v'wJ sg ]@ RpV%J } bu[ rg y.e[~q>Ds[ sg fit Vhk m dHl
f>eag dry bW'Z Fjr debjV idha h'Sj@ W'ZgbJ sj f,oi fPuj wiV r,v dHLjij ] m
dHl s[ dry debjV bjfS[ bjf[ sj V;i Vhk bjMsj m

Wp,Z sj ugrV
e'aq e'a= dry LjwUrJlg ijuj l.Z'sV s[ zi@ qjaj qjdHbj s[rg s[ Rpsi a'G
wfvrlag Veig s[ vWgVg WjQ dry \Wg!lg!| 634@ qjz lpsg 15 } Wp,Z sj uVq h'dHbj m
dHh qhjaqj s[ dl,Zjio \l+r=jodl,Z| LjwUqpdV ba[ e"aqg Fg Vjq hV m us'G dHl qhjaqj
sg Rpqi 19 ri%[ sg h'Hg aJ dHV%J s[ dfaj V[ s.c fjSg sg fp,aig e'fj Vjv Ljsg wirj
ds,ag@ dul a'G dHV%J s[ zi dHw fp,ai ijhpv Vjq sj f{sj h'dHbj m dHl qhjaqj sj fPiWvj
wiq ujdebj@ dul wiw[ o'C%[ duh[ WhjV[ Vjv hg dHl } r{ije ujeia h' debj m dwMdw
wwww

wwww

dHV%J s[ dfaj V[ dHV%J } dHwJa dry y.debJ RplajsJ a'G dr,Ddsbj fC%jHg lg@ dHl V[
ws[ Wp,Tj fpiL@ i'eg fpiL ba[ qpisj Vhk lg s[dtbj m us'G dHV%J s[ dfaj iju[ l.Z'sV V[
Ipriju z'dLa wi ds,aj aJ fiuj } dstjRpS rjla[ io $a[ lrji wi w[ Ldhi dry
F[u ds,aj aJ byjVw dHw Wp,Tj bjsqg io s[ b,De[ h"vg h"vg apisj V;i bjdHbj aJ
dHl V[ ljiog } io i'wS vHg dwhj ba[ Rpl Wp,DT[ fpit sg ujSwjig vHg fp,DdAbj dw
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 18 (62) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dHh dHl ai%J sj wq;'i dwM ] ( aJ ljiog V[ RpKai ds,aj dw hi qVp,t urjVg F'e w[
dHl[ ai%J h' uJsj ] m aJ Rpl V[ fp,DdAbj dw q{G Fg dHl[ ai%J h' ujrJej ( aJ ljiog V[
dwhj dw hJ@ aplk rg dHw dsV b{l[ h' ujRpe[ m aJ dHl s[ qV } n'wi r,ug dw q{G rg
dHw dsV Wp,Tj h' ujrJej m dwMdw dHl V[ ws[ dHh l'dybj rg Vhk lg m Rpl a'G b,De[ y,v
w[ dHw i'eg s[dtbj a[ dxi dHl V[ x[i fp,DdAbj dw dHh fpit dHl ai%J sj dwM ] m aJ
ljiog V[ dwhj dw dHl } dWqjig v,eg h'Hg ] m aJ ljiog } fp,DdAbj dw q{} rg dWqjig
v,e lwsg ] ( aJ Rpl V[ dwhj dw hJ@ dWqjig dwl[ } rg v,e lwsg ] m Rpl a'G o'C%j
h'i b,De[ y,v w[ dHl V[ dHw qpisj dfbj s[dtbj aJ dHl V[ ljiog } fp,DdAbj dw dHl
fpit $a[ dy,DB[ w,fC[ dwM fjH[ h'H[ hV aJ Rpl V[ dwhj dw dHh bjfSj ugrV lqjfa
wi w[ f+v'w } erV wi debj ] m aJ Rpl V[ fp,DdAbj dw dHw dsV q{G rg qi ujrJej (
aJ Rpl V[ dwhj dw hJ@ dHh aJ lF } hg qiVj f{Gsj ] m dHV%J da>VJ zBVjrJ a'G dHl
} r{ije f{sj h' debj m
bnjHg rdi%bJ sg Rpqi dry dV,a lp,t sg avjL dry zi~Wji dabje w[ l.dVbjlg
WS debj m eIj s[ fjl dHw df,fv s[ h[n dZbjV ljZVj wisj dihj a[ dHw dsV dHl
} fiqjaqj r,Dv'G W'Z debjV sg f+jfag h'Hg@ dul $a[ dHl sj Vjq Wp,Z h'dHbj m r{dsw Ziq
sg oJ dHl V[ bjfSj q,a yvjdHbj@ dul sj qp,t V[q bdh>lj ] m qpwag s[ b,n ljZV s,Dl[ ^
1! lsdrLrjl@ 2! lsdryji@ 3! lsrjwI@ 4! lawiq@ 5! lsugrV@ 6! laf+IaV@
7! lady>aV@ 8! lsZUjV m
dHM b,lg ri%[ Rpqi F'e w[ Wp,Z sj f[dyL i'e Vjv wpLg Vei dry s[hJa h' debj
ba[ qiV r[v[ Wp,Z V[ bjfS[ dLLJ } yji Rpfs[L ds,Da[ ^
1! dH>Dds=bJ } wjWP dry i,tSj m
2! bjfS[ bjf } uejRpSj ba[ bjfS[ bjf sg figdtbj wiVg m
3! dur[G uv a'G f{sj h'dHbj dy,wC uv Vjv hg Z'aj uJsj ]@ dar[G qV s[ drwji qV
wiw[ hg sPi hp.s[ hV m u{lj dw ^
uv wi wisq Rpfu ]& uv wi f>w drVjl mm
qV wi Rpfua fjf dwv& qV wi hg bz Vjl mm3mm \ljipwajrvg|
4! duV%J sj l.wvf@ WjSg ba[ dwdibj fdr,ai ]@ RpV%J s[ Vjv LJag ba[ lpt dHl ai%J
idh>Ds[ hV@ u{l[ ligi Vjv AjdHbj m

koie n iksY vrjeI; soeI kry joeI min BwvY [

wwww

wwww

w'dH = w'Hg Fg dwl[ } bdebjVg dwdibj Fjr f,oi~fPuj a'G riuHg = i'wsj
V = Vhk@ h'i Fg wHg w.q b{l[ hV@ u' bdebjV~r,l h' w[ hi w'Hg l'Hg = Rphg wisj ]@
u'Hg = u' Rpl s[ qV } Fjr{ = y.ej v,esj ]@ dwMdw debjVrjV aJ fiqjaqj sg i;j
dry y,vs[ hV m dHh v'w qV s[ qei api w[ qVqjVg wis[ hV a[ l+[LB qa } ZjiV
Vhk wis[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (63) rji 1@ fRpCg 18
wwww wwww
wwww

wwww
iksy pujweI islw suµin; koeI gorI mVHI pujwvY [
dHl[ wiw[ dwl[ V[ aJ dlvj = f,oi sj r,Bj sPldibJ w'v'G fpujHg = fpurjRpSj wgaj@
dwMdw W'Zg Wp,Z sgbJ qPiaJ q,n bjds sg fPuj wis[ hV m dwl[ V[ lp.Va wirj vHg@ dxi
dHh debjV sg oJ bdebjV hg h'dHbj ba[ dwl[ V[ e'ig = wWi ba[ dwl[ V[ qC%g = qi[
h'H[ sg ij? dHw,ng wi w[ ba[ dH,BJ vj w[ lqjZ WSj vHg a[ Rpl sg fPuj wi dihj ]
ba[ h'iJ a'G fpujr{ = fpurj dihj ] m

qµq® mMq® pwKMf kir; klih ¸oDu bhu vwid vDwvY [

wHg v'w aJda=w dr,Ddsbj wiV rjv[ wHg yg;J dHw,ngbJ wi w[ BPSj wis[ hV@
Rpl } a.a= dwhj uJsj ]@ q>a= = wjiu dl,Zg rjla[ ufS I'e LWs@ Rpl } q>a= dwhj
uJsj ] m dHh Whpa wvf[ h'H[ hV@ dHM wHg v'w a.a= q>a= spbjij l.lji dry fjt>c = dstjr[
s[ Fjr v'wJ } FiqjRpS s[ wiq wdi = wi w[ bjfS[ lpbjio vHg uJ bjfSg fPuj uJ
ZV wqjRpS vHg b{lj wiq wis[ hV m *'Zp = Qp,Dl[ dry wvdh = vCjHg rjds = NeC[
Whp = Whpa rZjr{ = rZjH[ h'H[ hV@ fiqjaqj sg fPuj Vhk wis[ m

Awpo DwpI hoie kY; inAwry inAwry Drm clwvY [

bjf' Zjfg = bjf' bjfSg qi;g sg s"C dry s"C fH[ hV@ Fjr dVi'v dHw fiqjaqj
sj ilaj A,c ds,aj ] a[ v'w dVbji[ dVbji[ = b,Dc'~b,c Ziq yvjr{ = yvjRpS v,e fH[
hV@ Fjr Wp,Z Ziq a'G dWVJ bV[wJ qa h'i rg f+ydva hV m

koeI pUjY cµdu sUru; koeI Driq Akwsu mnwvY [

bdebjV~r,l h' w[ w'Hg y.s } y.siqj s[raj@ lPiu } lPiu s[raj ba[ w'Hg Ziag
} s[raj q>V w[ ba[ bjwjL } fPuS I'e q>V w[ v'wJ a'G qVjr{ = qVjRpS v,e fH[ hV
rj^ dHV%J s[ bdFqjVg s[rdabJ } q>Vs[ hV a[ v'wJ a'G qVjMs[ hV ba[ wHg h'i wvfa
s[rg~s[rdabJ sg fPuj wis[ wijMs[ hV m

paux pwxI bYsµqro; Drmrwj koeI iq®pqwvY [

w'Hg bdebjV~r,l h' w[ fRpS = hrj@ fjSg = uv@ W{l.ai' = beVg } ba[ w'Hg
Ziqiju bjds sg fPuj wi w[ Rpfi'wa s[rg s[rdabJ } da=fajr{ = f+l.V wiV dry v,De[
h'H[ hV m b{lj dwM h' dihj ]@ dHl sj dHh wjiV ] ^
wwww

wwww

Pokit DrmI; Brim BulwvY ]18]

fiqjaqj sg f+[qj~Feag a'G hgS x'wdB = x'w[ Ziqg = Ziq rjv[ Fidq = Fpv[t[ dry
Fpvjr{ = Fp,Dv[ h'H[ hV rj^ dHV%J v'wJ sg dWiag \Fpv + bjr{| Fpv = Fpv[t[ dry bjr{ = bjHg
h'Hg ]@ Fjr bjf Fpv[t[ dry hV ba[ h'iVJ } Fiq s[ Fpv[t[ dry fj ih[ hV mm18mm
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 19 (64) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 19 \f+ydva F[tJ sj riSV|

BeI iglwin jgq ivic; cwr vrn AwsRm auypwey [

uea = l.lji s[ dry devjdV = V`ia f{sj FHg = h' eHg ]@ Fjr dHw sPu[ Vjv
V`ia wiV v,e fH[ hV m yji riV \W+jhqS@ t,aig@ r{L@ LPsi| ba[ yji bjLiq
\W+hqyjig@ de+hlog@ WjVf+lag@ l.dVbjlg| RpfjH[ = f{sj h' eH[ m

ds nwim sµinAwsIAw; jogI bwrh pMØiQ clwey [

l.dVbjl qa dry dHV%J s[ d`idwbJ s[ sl Vjq hV ba[ u'egbJ s[ f>o dry
Wjih = WjiJ d`iw[ hV@ u' yvjH[ = y,Dv[ h'H[ hV@ duV%J s[ Vjq dHl f+wji hV ^
l.dVbjlg_agiog@ bjLiq@ WV@ biSI@ deig@ fpig@ s.cg@ ljei@ lilpag@ Fjiag m
u'egbJ s[ WjiJ f>o_h[aP@ fjr@ bjHg@ e.qI@ fjev@ e'fjv@ w.oCg@ WV@ Zpug@
y[vg@ ijrv@ sjl m

jµgm Aqy sryvVy; dgy idgµbir vwid krwey [

u.eq = L{r qa sj dHw d`iwj@ Fjr dLrug } q>VS rjdvbJ sj dHw f>o@ u' u'egbJ
sg dHw Lj?j ] m u.eq dli RpKa[ lif sg Lwv sg i,lg ba[ Zja sj y.siqj fdhVs[ hV m
w.VJ dry qp>siJ sg oJ df,av s[ xp,v q'i~f>tJ Vjv l,Du[ h'H[ ZjiV wis[ hV m u.eq s'
dh,DdlbJ dry r.c[ h'H[ hV m ZaL©ov \drisP| sPu[ epiPL©ov \de+hlog| ba[ li[rC[ = u{V
qa } q>VS rjv[ dse.Wdi \dse + b>Wi| dse = dsLj s[ hg b>Wi = Wlai fdhVs[ hV@
Fjr bv` VeV idh>Ds[ hV m se[ = s.e[@ rjds = NeC[ wijH[ = wis[ hV m hpS dHl[ NedCbJ
sg vCg dry W+jhqS WjWa s,ls[ hV ^

bRhmix bhu prkwir kir; swsiq® vyd purwx lVwey [

yji riVJ dr,Dy'G bjfS[ bjf } RpKaq q>VS rjv[ W+jhqS Rpfi'wa NedCbJ a'G bv,e
h'i d`idwbJ rjv[ NeC[ wis[ wijMs[ hV@ fi W+jhqSJ V[ aJ Whp = Whpa fiwjdi = T.e
aigdwbJ Vjv yji r[s@ A[ Ljlai@ bnjiJ fpijS wdi = wi w[@ Fjr iy w[ bjf' dry
e+.oJ } vCjH[ = vCj ds,aj ]@ Fjr dHw sPu[ s[ dri'Zg Ljlai iy[ h'H[ hV@ u' bdebjV~r,l
h' w[ NedCbJ sj wjiV WS[ h'H[ hV m
wwww

wwww

Kit drsn bhu vYir kir; nwl CqIis pKMf rlwey [

tdB = A[ silV = qa \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ sir[L@ W+jhqS| Whpa ljig
r{di = spLqSg wdi = wi w[ Aagdl = VjVj f+wji s[ ft>c = dstjr[ s[ wiq Vjv
ivjH[ = ivj ds,Da[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (65) rji 1@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
qµq mMq rwswiexw; krwmwiq kwliK lptwey [
a.a = wHg ai%J sgbJ lpbjhJ dli $a[ ZPC w[ r,l wiV vHg bjdsw dwdibj a.a= whg
uJsg ]@ q>a = wHg ai%J s[ u'C[ h'H[ fsJ s[ fjn } q>a= dwhj uJsj ]@ duV%J s[ fjn Vjv
qV sg wjqVj fPig wgag uJsg ] m ijljdHSj \il + bjdHSj| il = ilJ sj bjdHSj = zi
Fjr dl,wj@ fjij@ aJWj@ yJsg a'G l'Vj WSjRpS rjvg dr,Ddsbj sj Vjq iljdHSg dr,Ddsbj
] m Rpfi'wa dwdibj wi w[ v'wJ } wijqjda = Lwag dstj w[ bjfSg fPuj wijMs[ hV@
dul wiw[ ije s:{L sg wjvdt = wjvl s[ dry vfBjH[ = v.fB@ Fjr tdya h' ih[ hV m
iekis qy bhu rUip kir; rUp krUpI Gxy idKwey [
dHw iPf a'G dl,Zg Wv Vjv Whp = Whpa[ iPf = LwvJ wdi = wi w[ dl,Z v'w v'wJ }
FiqjMs[ hV@ u' iPf = Lwv fiqjaqj V[ ds,ag ] a[ Rpl a'G RpvB dl,Zg Wv spbjij
wiPf = dWwijv@ F{Cg Lwv dstjH[ = dstj w[ zS[ = Whpa[ v'wJ } Fiqj v{Gs[ hV rj^ dHV%J
} zS[ = WhpagbJ LwagbJ dstjRpS wiw[ v'w q>V v{Gs[ hV dw dHh qhjV fpiL hV rj^
u' fiqjaqj V[ lp.si iPf = liPf qVp,tj s[hg W?Lg ]@ Rpl s[ sjC%g w[l qpVj w[ i,Wg Lwv
} wiPfg = F{Cg WSj dvbj ] rj^ lpbjh bjds qv w[ bjfSg iPf = Lwv } WsLwv
WSj dvbj ] m dHl ai%J sgbJ LwvJ \dst + bjH[| dst = dstS dry zS[ = Whpa
bjH[ = bjMsgbJ hV m
hpS FjHg ljdhW ug bjfSg ijdH ds>Ds[ hV ^

kiljuig AMdir; Brim Bulwey ]19]

wdvupe s[ b>sdi = dry v'wk Fidq = Fpv[t[ V[ fiqjaqj r,Dv'G rj^ l,y a[ f+[qj~Feag
s[ ijh r,Dv'G FpvjH[ = Fpvj ds,Da[ hV rj^ Fp,v eH[ hV m Rpfi'wa fRpCg dry dh>sPbJ s[ ba[
u{VgbJ bjds qa~qaJaiJ s[ u' r{i~dri'Z@ NeC[ bjds hV@ RpV%J sj RpyjiV wi w[ FjHg
ljdhW ug V[ V`ia sj iPf riSV wgaj ] ba[ rjdhepiP sj dlqiV Lp,Z bjyiV ba[
Feag sg oJ $a[ qa~F[s a[ NedCbJ V[ dHh ue%j q,v vHg ] ba[ V`ia sj hpS bevg
fRpCg dry h'i iPf riSV wis[ hV mm19mm
fRpCg 20 \qplvqjVg qa|
bhu vwtI jig clIAw; qb hI Bey muhµmid Xwrw [
us'G dHl Ziag $a[ dHlvjq s[ bj?ig f{Q.Wi qph.qs ljdhW ug h'H[@ RpV%J V[ bjfS[
wwww

wwww

Ziq sj f+yji wiV vHg dHlvjq sg RpKVag vHg I'eaj s[ RpZji $a[ yji r`jsji
drbwagbJ } ypdSbj m RpV%J } yji Ijig uea dry f+dl,Z wgag_\1| bWPWwi lsgw@
\2| Rpqi `jiPw@ \3| RplqjV QVg@ \4| h;ia bvg& dHV%J yjiJ a'G Whp = Whpa dwlq sgbJ
rjBg = rjBJ@ Fjr ijh@ Lj?J ude = l.lji dry y,vgbJ Fjr f+ydva h'HgbJ m dHh lF
qph.qs ljdhW a'G yji Iji FH[ = h'H[@ aW = as'G hg ljigbJ Lj?J y,vgbJ m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 20 (66) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kOm bhqir sµig kir; bhu ibiD vYru ivroDu pswrw [
\fjnJa= #wRpdq$|
Rpl lq[G qph.qs ljdhW a'G u' yji Iji h'H[@ dHV%J s[ l.de = Vjv dqvjf wi w[ b,De[
Wh,ai w"q = d`iw[ h' eH[@ duV%J dry Lgbj@ lp.Vg@ ij`;g@ bqjq lj`gbJ sj Whp
dWdZ = Whpa T.eJ Vjv r{i dri'Z sj fljij = rjZj h' debj m r{i = spLqSg u' v.qj lqJ
h'r[@ dri'Z = NeCj u' o'C[% lq[G sj h'r[@ Fjr wHgbJ sj aj;gH[ df,BS $a[ dri'Z ] dw
f{Q.Wi ljdhW sj hpwq Vhk@ wHg hlV@ hpl{V } da=fa wiV rjla[ fjSg ;qgV $a[ c'v%s[
hV ba[ wHg Rpl sj dri'Z wis[ hV@ dHM qplvqjVJ dry r{i dri'Z y,v fH[ m

rojy eId1 inmwij kir; krmI bµid kIAw sµswrw [

\#i'u[$ w,l w[ W'v'|
i'u[ = i'u@ u' `jilg dry dsV sj Vjq ]@ Fjr agh dsV dsV r[v[ F'uV Vj tjSj@
fjSg rg Vj fgSj a[ ija r[v[ tjSj uJ fhp~xpBjv[ a'G fdhvJ tjSj@ dHM ljij iq;jV
sj qhgVj dHl ai%J wiVj m dHM agh i'd;bJ sj drZjV dHV%J s[ qa dry ]@ u' dHV%J
s[ dVIq bVplji y.siqj sg do,a Vjv HgsJ qVjHgbJ uJsgbJ hV m hi i'; f>u lq[G ?psj
sg dVqjdu = W.seg wdi = wi w[ a[ l.lji } wiqg = wiq Vjv@ Fjr dHl dwdibj Vjv
W.ds = W.V%Sj wgbj = wgaj ]@ Fjr wiq s[ Vjv l.lji } W.V% ds,aj ]@ f+[qj~Feag s[
oJ dHh wiq idh debj m

pIr pYkµbr AaulIey; gaus kuqb bhu ByK svwrw [

fgi = fPuS I'e epiP@ f{w.Wi = b>Wi'G ?psj sj f{Qjq dvbjRpS rjvj@ bRpvgH[ = rvg
fpiL rj^ wijqja rjv[ `wgi eRpl = `dibjs lpSV rjvj@ Fjr qplvqjV `wgiJ sj ?jl
siuj@ wpaW = dwajWJ s[ bio s,lS rjv[ bjds Whp = Whpa F[t = F[l lrjij = lrjiVj
wga[@ Fjr WSjRpSj wga[ hV m bjfS[ NeC[ dV,WC[ Vhk ba[ dh>sP Ziq } a.e wiV vHg@
WiWjs wiV vHg dHM wgaj ^

Twkur duAwry FwihkY; iqih TauVI mwsIq auswrw [

njwpi = drL} sj spbji[ = q>si@ duo[ njwpi sg fPuj wgag uJsg ]@ RpV%J sgbJ
dHqjiaJ }@ Fjr q>siJ } Tjdhw{ = deij w[ dadh = RpV%J nRpCg = oJ $a[ qjlga = qldusJ
wwww

wwww

Rpljij = WSj ds,agbJ@ Fjr dVisHg h' w[ ;pvq bji.F wi ds,Da[ m dur[G bIp,DdZbj dry
ijq ug s[ uVq blojV $a[ qlga WSjHg ba[ qopij dry FerjV d*LV s[ uVq blojV
$a[ qlga WSjHg ba[ dh>sP Ziq s[ bjePbJ V[ r,ti[ oJ $a[ o'C%[ duh[ `jldvbJ $a[ IjsJ
wjdHq i,tgbJ h'HgbJ hV m
1! Hgs_i'd;bJ sj qhgVj ep;iV $a[ u' ?pLg sj dsV qplvqjV qVjMs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (67) rji 1@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
mwrin gaU grIb ¹; DrqI aupir pwpu ibQwrw [
\fjnJa= #V'$@ #drojij$|
eRPbJ ba[ eigW = fsjio'G hgS[ v'wJ } wvqj fC% w[ qjidV = w'hS v,De[ m dHM
Ziag Rpfdi = RpKa[ fjfp = ;pvq sj dWojij = drlojij h' debj@ Fjr fjf wiq r,Z debj m

kwPr mulhd iermnI; rUmI jµgI dusmix dwrw [

wjxi = i,W sg h'Gs } Vj q>VS rjvj Vjlaw@ qpvhs = Ziq a'G W[qp,t bjdsw qVp,t
f{sj h' w[ dxi bjfS[ bjfS[ s[LJ dry dHiqVg = dHiqV sj rlVgw@ iPqg = iPq s[L sj
rlVgw h' w[ bjfl dry hg splqdS = spLqSg wi w[ sjij = i,tS rjvj h' w[ u.eg = u.e
wiV rjv[ rj^ sjij = dHlaig s[ rjla[ splqdS = spLqSg wi w[ u.eg = u.e wis[ ih[@
Fjr dHM bjfl dry qji~ZjC dry ip,DN[ ih[ m dHM dHlaig rjla[ dHh wpwiq x{v eH[ m

pwpy dw; vriqAw vrqwrw ]20]

dHl f+wji fjf[ = fjf wiq sj riajij ria debj@ Fjr QigW wq;'i ba[ dHlaig
ujag a[ dh>sP Ziq RpKa[ ;pvq h'S v,De[ m dHh epiP VjVw ljdhW ug s[ bjRpS a'G fdhvJ
sj hjv FjHg ljdhW V[ riSV wgaj ] mm20mm
fRpCg 21 \dh>sP qplvqjVJ sj filfi Bjwij|
cwir vrn cwir mjhbw; jig ivic ihMdU muslmwxy [
ude = uea dry dh>sPbJ s[ yji riV = F[s@ Fjr W+jhqS@ t,aig@ r{L@ LPsi ba[
qplvqjVJ s[ yji quhWj = Ziq@ Fjr Lgbj@ lp.Vg@ ij`;g@ dHqjq lj`g WS[ h'H[ hV m

KudI bKIlI qkbrI; iKMcoqwx kryin iD|wxy [

\#aw,Wig$ b,Zw ldha W'v'|
dHh lF tpsg = ?psQi;g dry bj w[ Wtgvg = Hgitj ba[ awWig = h.wji wiw[ bjfS[
bjfS[ f>o r,v dt>Dy'ajS = dt,yj~dt,yg@ Fjr q,Dv'~q,vg ba[ dZXjS[ = Z,wj wiV v,e fH[
hV m

gµg bnwrs ihMdUAW; mkw kwbw muslmwxy [

\#q,wj$ ba[ #wjWj$ b,Zw ldha W'v'|
wwww

wwww

dh>sPbJ V[ bjfSg Zjidqw ue%j e.ej s[ dwVji[ hdispbji ba[ sPlig WVjil = wJLg
dHh dq,o vHgbJ ba[ qplvqjVJ V[ q,Dw[ Ldhi dry wjWj = qlga WSj w[ ?psj sj zi q>V
dvbj ba[ Rpl sg Ijaij \ujia| wiVg bji.F wi ds,ag m
q,wj_q,wj biW sj f+dl,Z Vei ]@ u' qph.qs ljdhW sj uVq blojV ]@ dHl dry
dHlvjq sj lF a'G RpKaq q>si #wjbWj$ ] m dHh u,sh W.si a'G wigW l,n~l,ai qgv foigvg
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 21 (68) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ba[ i[avg ;qgV dry ] m dlrjdH h,u bjH[ IjaigbJ s[ dHvjrj dHo[ h'i w'Hg i"Sw sg
e,v Vhk ] m fjSg tPhJ sj Whpa tjij ] m A[~l,a qgv a'G fjSg fgS vjdHw bjMsj ] m
q,Dw[ sj fdhvj Vjq W,wj ] m RpV%J sg RpyjHg 500 `p,B a'G r,Z Vhk m dqLwja dry dvdtbj
] dw h;ia qph.qs V[ bjdtbj lg dw q,wj bjsqg V[ Vhk@ ?psj V[ fdr,ai ojdfbj ] m
dHl Vei sj lVqjV wiV Vjv bevg spVgbJ dry rg lp,t dqv[ej m q,Dw[ sj VjM RpKqvwpij
bioja VeiJ sg qJ Fg s[dtbj uJsj ] m dHh lF f{Q.WiJ sj ds,aj h'dHbj bjfSg RpKqa
} drLrjl ] m hi Ziq sj bjyiI ba[ brajig fpit bjfS[ LiZjvPbJ } ds>sj bjdHbj
] m dur[G dh>sPbJ sj ueVVjo q>si bjds ba[ q,Dw[ sg WjWa #arjig? epiP ?jvlj$ dry
219 f>DV[ $a[ dHl sg woj `p,BV'B dry dHM dvtg ] ^
wjWj biW s[L q,Dw[ Ldhi s[ drywji qplvqjVJ sj fPuI q>si ] m dHWijhgq sj
Wjf wpi{Lg aitjS bjui Vjq H[l w'n[ dry f,oi sgbJ qPiaJ zC zC w[ r[ysj hp.sj
lg m dHWijhgq dwl[ W+hq debjVg sg l.ea wis[ h'H[ qPia~fPuj sj dVt[Z wisj idh>sj m
dHw dsV q"wj fj w[ ija dHWijhgq V[ lF qPiaJ a'C x'C wi w[ dHw r,cg qPia s[ q'T[
$a[ wphjCj i,t ds,aj a[ yvj debj m fpujig bjH[@ s[t w[ dWlqjH[@ v,De[ bjtS_w"S a'C
debj ( dHWijhgq W'dvbj_bjfl dry vC ih[ h'Se[@ r,Dc[ Wp,a V[ dt,N w[ r,T z,Da[ m aJhg
q'T[ $a[ wphjCj i,tg tCj ] m v'wJ bjdtbj_dHh aJ f,oi s[ uC% Wp,a wpN Vhk wi lws[ m
RpV%J dwhj_x[i fPuS rjdvbJ } wg vjF ] ( l,Dy[ i,W sg Feag wi'@ u' ljig spVgbJ
} f{sj wi w[ fjvSj a[ l.zji wi dihj ] m Whpa lji[ v'w Rpl s[ bVpljig h' w[ qPiag
fPuj A,c w[ fiq[Li sg Feag wiV v,De[ m h"vg~h"vg dHWijhgq f{Q.Wi qLhPi h' debj m
dHl[ w'n[ dry \u' hpS wjWj ]| dHWijhgq FuV wisj hp.sj lg m v'w Rpl } Wjhi'G q,oj
B[w w[ yv[ uJs[ m Rpl s[ q'H[ a'G Fg Rph' yjv ihg@ u' hpS aw ] m dHh w'nj 12 e; v.qj
10 e; y"Cj@ dry 3 o.q%@ dHw w'nCg b>qj h,rj sg dHw oC%j WjW[ bjsq sj ] m fPiW
r,v dH,Dw' sirj;j ]@ WPh[ s[ t,DW[ l.e blrs Vjv wjvj f,oi 5 `p,B RpKyj a[ b,De[ l.e
qVja Vjq 6 `p,B RpKyj ] m dHV%J s'hJ s[ deis[ u.ev ] a[ b,De[ dHV%J f,oiJ $a[ w'n[ RpKa[
i[Lqg evj` Ljh iPq sg ai`'G yC%[ idh>Ds[ hV@ u' hi ljv Wsv[ uJs[ hV m Rph w,fCj
fdr,ai q>V w[ f+Ljs ru'G hjug v{ w[ bJrs[ hV m u' qpis[ RpKa[ fj w[ s,WS v,De[ vjh
v{Gs[ hV m dHl[ ai%J dh>sP ueVVjo s[ y'v[ sj w,fCj v{ bJrs[ hV m wjW[ s[ WPh[ a'G l,Du[
fjl[ bjW[ uquq tPh ] m dul sg woj dHM Rpl s[ qpigsJ fjl'G lpSV dry bjHg ] dw
us dHWijhgq o'C%[ dsVJ sj t[c dihj lg@ Rps'G q,Dw[ dry fjSg z,B lg@ dHl sg qjHg da=hjHg
h'Hg aJ Wjvw s[ b,cg zljRpS Vjv u' B'bj h'dHbj@ Rpo[ yLqj dVwv debj@ u' dxi
wwww

wwww

r,cj y"Cj tPh WSjdHbj debj@ Rpl } bjW[~uquq bjts[ hV m hjug v'w dHl } e.ej
uv rJeP. rias[ hV m h,u sg ue%j dhs fhjCg biVjs Vjqg q,Dw[ Ldhi a'G 9 w'h s,tS
r,v ] m Hgs a'G dHw dsV fdhv[ lF hjug Rpo[ dHw,Dn[ hp.s[ hV a[ iPq Ljq s[ ila[ r,v
a,ws[ idh>Ds[ hV m Rpl[ dsV s' wj;g RPnSgbJ RpKa[ yC%[ h'H[@ dHw Ljh iPq r,Dv'G@ sPuj Ljh
Ljq sg ai`'G f{Q.Wi sgbJ yg;J rjv[ l.sPw v{ w[ bjMs[ hV m RpV%J s[ s[tS } h,u bjts[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (69) rji 1@ fRpCg 21
wwww wwww
wwww

wwww
hV m Rph wj;g yC%[~yC%jH[ qpC uJs[ hV@ Rpais[ Vhk m Rpl[ fhjCg fi dHw qlga ] m bjts[
hV_dHo[ qph.qs ljdhW V[ IhPsgbJ } y.s s[ s' BpwC[ wi w[ dstjH[ lg m dHw BpwCj f{Q.Wi
sg bjlagV dry bj w[ qlga s[ WPh[ dVwv debj@ sPuj qlga sg w.Z fjC w[ dVwv
debj m Rpl q'ig sj siLV rg hjug wis[ hV m u,Ds[ dry qjHg h,rj sg wWi sg dubjia
hp.sg ]@ WjW[ bjsq sg wWi l.evjsgf dry ] m u,Ds[ a'G 40 w'h q,wj ]@ hjug dHo'G hg
W+hqyjiI hg Zji v{Gs[ hV@ bsW Vjv FuV wis[ q,Dw[ dry fhp.y uJs[ a[ bjfS[ bjfS[
qpvwJ sg ai` s[ sjvjVJ dry tC[ h' w[ Vqj; fC% w[ wjW[ sg fdiwiqj v{Gs[ hV m dxi
bjW[~uquq sj uv fks[@ wjW[ sg w.Z Vjv iv~dqv w[ l.e blrs } yp.qs[ hV@ w'Hg
w'Hg qujriJ } vjvy s[ w[ wjW[ s[ b>si Fg uJs[ hV@ fi qujri RpV%J } dHZi~RpZi
a[ RpKfi r[tS Vhk ds>Ds[@ h[nJ qP>h itJrs[ hV m o.q% } u,xg frj w[ Wjhi wi ds>Ds[ hV m
w'Hg w'Hg A[ag Vqj; Fg b>si fC% bJrs[ hV m Fjr[G VjVw wv.si s[ qwjV aJ RpV%J
s[LJ dry Whpa hV@ fi f>u qwjV WC[ RpKz[ hV ^ 1! bsV dry@ 2! u,Ds[ dry@ 3! q,Dw[
dry@ 4! qsgV[ dry@ 5! WQsjs dry m dHh lF qwjV qlgaJ s[ T.e fpi dH,Dw' VqPV[ s[
WS[ h'H[ a[ l'V[ s[ wvL rjv[ hV m lFVJ dry dHw oC%j ] m bsV a'G dWVJ h'i y"hJ dry
Ljh iPq sg r,Dv'G fp>VI s[ v.ei v,De[ h'H[ hV m qujriJ } V"wig dqvsg ]@ dvWjl RpV%J
sg q'Bg df>Vg a'G RpKfi e'c[ a'G h[nJ ajHk w,A u{lj@ i.e Vgvj uJ wWgvg hp.sg ] m
dHh woj \1| hjug Qpvjq i.efpi[ rjv[ sg ;WjVg@ \2| hjug Qpvjq qph,DRpKsgV sgV
q"vrg a'G@ \3| dHvjhg W?L s[ W[B[ hjug Qpvjq qph.qs dlbjvw'BgH[ a'G@ \4| hjug `adh
?J@ uhj;J s[ svjv@ W.WHg idhS rjv[ a'G@ \5| LjhWj; ?J@ Ljh;jsj wjWv a'G@ \6| hjug
wpaW sgV vjh"ig a'G@ \7| hjug dHqjq W?L s[hvrg a'G lpSg ] m dHh' duh[ h'i rg bV[w
v'w s,ls[ hV dw u' aplJ dvdtbj ]@ lF l,y ] m
Rpfi'wa dryji arjig? s[ hrjv[ sg ]@ dHl a'G b,De[ e,v l.a debjVg epiWyV
dl>z ug V[ dHM woV wgaj ] dw duhC[ Wp,a dHWijhgq V[ apCrjH[ uJ a'C[ lV@ Rph f,oi
wj`g s[i aw Rpr[G hg fH[ ih[@ us'G qph.qs ljdhW sj lqJ bjdHbj aJ Rpl V[ lji[ Wp,a
Vsg dry lpBrj ds,Da[ lV m w[rv dLrdv>e i,t dvbj a[ dxi ldawji Vjv yjsi bjfS[
h,ok a[ ljdibJ s[ h,o vpbj w[ Rpl s[ RpKfi fjHg a[ dxi Rpl dLvdr>e sj f,oi qph.qs
ljdhW V[ bjfS[ h,ok lojfV wgaj@ dul sj h,u LiZj Vjv qplvqjV wis[ hV ba[ q,Dw[
sg d;bjia uJs[ hV m
suµniq muslmwx dI; iqlk jµ\U ihMdU loBwxy [
qplvqjVJ sg Li%j bVplji epfa b>e dH>s=g sj qPhivj qjl w,BSj lp.Va wdhvjMsj
wwww

wwww

] m WyfV dry hg dHh iga wi w[ dHlvjq ZjiVg q>DdVbj uJsj ]@ dxi Rpl } qplvqjV
sg qjVaj f+jfa hp.sg ] ba[ dh>sP Ziq sg iga q,Do[ $a[ davw = dy>V%@ u' y.sV@ w[li
uJ dq,Bg bjds sj wHg ai%J sg WVjrB sj q>DdVbj h'dHbj ] ba[ u.EP = lPai sg c'i Ziq
iga bVplji Rpl } r,B yjC% w[ Rpl sgbJ e.TJ s[ w[ ev dry fjMs[ hV m dh>sP Ziq
sg iga dry v'FjS[ = bjwiLa h'H[@ Fjr f+ga wis[ hV m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 21~22 (70) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rwm rhIm khwiedy; ieku nwmu duie rwh Bulwxy [
ijq ihgq = s'r[G Vjq dHw fiqjaqj s[ hg hV@ b>aij w[rv FjLj sj ] m l.ld*a
dry ijq a[ biWg dry ihgq ba[ fiqjaqj s[ epSJ s[ bjZji $a[ r,ti[~r,ti[ ds,l ih[
hV m
ijq = idqbj h'dHbj fiqjaqj ihgq = idhq wiV rjvj@ ail wiV rjvj ?psj dHw
fiqjaqj s[ s' Vjq whjdHs[ = wh[ uJs[ hV@ fi bdebjVg fpiLJ V[ ihgq qplvqjVJ sj
q>V w[ ba[ ijq dh>sPbJ sj q>V w[ spdH = s{:L wiV rjv[ fiqjaqj sg f+[qj~Feag s[
ijh = ila[ a'G FpvjS[ = Fp,v eH[ hV@ fi epiP zi dry s'rJ sg b{lg H[waj ]@ u{lj dw ^
koeI bolY rwm rwm koeI Kudwie ] (rwmklI m: 5, AMg 885)

byd kqyb BulwiekY; mohy lwlc dunI sYqwxy [

dh>sP Ziq s[ u' yji[ r[s hV \ljq r[s@ die r[s@ upui r[s@ boiWS r[s| ba[ dHlvjq
sgbJ yji wa[W = dwajWJ@ Zjidqw fplawJ \wpijV@ b>ugi@ a"i[a@ u.WPi| dHM s'V[G Ziq
bjfS[~bjfS[ Zjidqw e+.oJ s[ dlZJa } FpvjdHw{ = drlji w[ fsjioJ s[ vjvy = v'F dry
q'h[ = dt,Dy[ eH[ m spVg = spVgbJ s[ v'w l{ajS[ = L{ajV h' eH[@ Fjr WpdibjHgbJ r,v v,e
eH[ m l{ajS[ = L{ajV@ u' wpijV ba[ WjHgWv dry WpdibjHgbJ r,v f+[iS rjvj dHw `diLaj
q>DdVbj ]@ dHM v'w Rpl sj iPf h' eH[@ dul wiw[ ^

sc iknwry rih gieAw; Kih mrdy bwhmx maulwxy [

dHM l,y@ Fjr lda dwVji[ = fjl[ idh debj a[ bjfl dry hg tdh = Bwij Bwij
w[ Ziq s[ bjeP W+jhqS ba[ qRpvjS[ = q"vrg qis[ = qi ih[ hV m u{lj dw ^
kUVu Amwvs scu cµd®mw dIsY nwhI kh ciVAw ] (mwJ kI vwr m: 1, AMg 145)

isro n imty; Awvx jwxy ]21]

dHM HgitjvP Ziqg wdhvjRpS rjdvbJ s[ dli' = dliJ RpKa'G bjrS ujS[ = u.qSj~qiVj@
Fjr bjrS = u.q w[ bjRpSj@ ujS[ = qi w[ ujSj dqB[ = VjL Vhk hp.sj mm21mm
fRpCg 22 \Ziq sg hjva|
cwry jwgy chu jugI; pMcwiexu pRØBu Awpy hoAw [
wwww

wwww

yhp = yji upeg = upeJ \ldaupe@ a=[aj@ spbjfi@ wdvupe| dry yji[ = yji ljZV
uje[ = f+eB h'H[@ Fjr l,a@ I,e@ fPuj@ sjV m dHh yji ljZV yji[ upeJ s[ f+dl,Z h'H[ ba[
f>yjdHSp = f>urJ ljZV f+DFp = fiqjaqj V[ bjf epiP VjVw iPf f+eB h' wiw[ Vjq sg
drL[Laj rjvj f+eB wgaj m dHM f>urJ l+[LB wiq wdvupe dry Vjq sj f+eB
h'bj = h'dHbj ] m u{lj dw ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (71) rji 1@ fRpCg 22
wwww wwww
wwww

wwww
sqjuig squ qyqw jgI duAwpir pUjwcwr ]
qInO jug qInO idVy kil kyvl nwm ADwr ]1] (gauVI rivdws, AMg 346)

Awpy ptI klim Awip; Awpy ilKixhwrw hoAw [

\#f,Bg$ b,Zw ldha W'v'|
f+DFP bjf[ = bjf hg ugrJ s[ q,Do[ iPf fBg = a?ag s[ RpKa[ hpwq iPfg wvdq = v[tSg
Vjv bjf[ = bjfS[ bjf ugrJ sj wiq dvtdShjij = dvtS rjvj h'bj = h'dHbj ] m

bwJu gurU AMDyru hY; Kih Kih mrdy bhu ibiD loAw [
dwMdw fPiV epiP a'G WjNp = dWVJ bdebjVaj sj b>DZ[ip = hV[ij ] ba[ v'bj = v'w
Whp = Whpa Hgitj s[ dWdZ = aigdwbJ Vjv tdh tdh = Bwij Bwij w[ qis[ hV m

vriqAw pwpu jgqR qy; Daul aufIxw inisidn roAw [

\#ue,a=$ b,Zw ldha W'v'|
dHl T.e Vjv lji[ uea= = l.lji $a[ fjfp = bfijZ@ q>s wiq sj riajij ridabj =
ria debj@ dul wiw[ Ziq iPfg ZRpv = W{v RpcgSj = Rpsjl h' w[ dVdldsV = ija dsV
i'bj = i'dHbj dw q[ig i,Ddtbj Vhk h' ihg m

bwJu dieAw blhIx hoie; inGr cly rswqil toAw [

sdHbj = ail a'G WjNp = dWVJ WvhgS = wq;'i h'dH = h' wiw[ iljadv = ViwJ s[
B'bj = tja[ dry l.lji dVzi = Qiw yv[ = y,Ddvbj ] m

KVw iekqy pYr qy; pwpw sµig bhu Bwrw hoAw [

\#tC%j$ Fjij W'v'|
ldaupe dry Ziq iPfg ZRpv s[ yji f{i \lda@ I,e@ fPuj@ sjV| lV@ wdvupe dry
dHw sjV iPfg dHwa[ = dHw f{i = fJr a[ tCj = dBdwbj h'dHbj ]@ fi dHw f{i h'S wiw[
fjfj = epVjhJ Vjv Fjij = W'N Whp = Whpaj h'bj = h' debj ]@ dul wiw[ dBwSj b"tj h'
debj m
Qµmy koie n swDu ibnu; swDu n idsY jig ivic koAw [
fPiV ljZp = ljZP a'G dWVp = dWVJ o.q[ = dBwjSj w'dH = w'Hg Fg V = Vhk s[ lwsj@ dHh'
duh[ l.lji } ipC[ uJs[ } Ziq sj o.q% s[S rjvj ljZ w'Hg ude = uea dry w'bj = w'Hg
wwww

wwww

Fg V = Vhk dsl{ = ds,lsj m o'C%[ o'C%[ ue%j s[ b>si Vjq ufS rjv[ ljZP Ziq s[ Rpfs[L
wis[ h'H[ Ziq sg i,Ddtbj wis[ hV@ fi fPi[ l.lji } ajiV sg lqi,oj dwl[ dry rg Vhk
lg@ Rph lqi,oj epiP VjVw ljdhW dry h'Hg m u{lj dw ^
swD mUriq guru ByitE nwnk imil swgr bUµd nhI An hyrw ]2]
\dWvjrvp q^ 5@ b>e 827|
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 22~23 (72) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Drm Daul pukwry; qlY KVoAw ]22]
\fjnJa= #tv'bj$|
dHl vHg Ziq iPfg ZRpv = W{v l.lji s[ fjfJ iPf Ziag s[ av{ = h[nJ tC'bj = tv'aj
h'dHbj sp,t Fig bjrj; ds>sj ] dw q{} hpS fjfJ s[ Fji V[' c'W hg s[Sj ] mm22mm
fRpCg 23 \epiP VjVw braji|

suxI pukwir dwqwr pRØBu; guru nwnk jg mwih pTwieAw [

Ziq iPfg Z"v sg fpwjdi = `dibjs lpSg = lpS w[ sjaji = sjaJ s[S rjv[
f+DFp = fiqjaqj V[ uea sg wdvbjS rjla[ epiP VjVw ljdhW } ue = l.lji s[
qjdh = dry fnjdHbj = F[uSj wgaj m dHh dHw bwjv fpit sg t[c ]@ u' dVi.wji liPf
h' w[ hpwq ds>sj ] a[ epiP VjVw liPf h' w[ hpwq q>Vsj ] m dHh l.lji } lqNjRpS rjla[
s' iPf WSjH[ hV m dur[G dw ^
joiq rUip hir Awip gurU nwnku khwXau ] (sveIey mhly pMjvy ky, AMg 1408)

crn Doie rhrwis kir; crxwimRØqu isKW pIlwieAw [

epiP ljdhW V[ ihijdl = ihp~igag wdi = wi w[ yiV = f{i sj l,uj b>ePnj Z'dH = Z'
w[ yiSjdq+a = yiVJ sj b>Ddq+a dl,tJ } fgvjdHbj = dfvjRpSj wgaj m

pwrbRhm pUrn bRhm; kiljug AMdir iek idKwieAw [

fPiV = figfPiV@ W+hq = drbjfw fjiW+hq = fiqjaqj } wdvupe b>sdi = dry dHw
wiw[ dstjdHbj = drtj ds,aj@ Fjr bV[wJ wiq~wJcJ@ fPuj bjds dry xl[ v'wJ } dHw
fiqjaqj sj Vjq ds=C% wirjdHbj m

cwry pYr Drm dy; cwir vrn iek vrnu krwieAw [

Ziq s[ yji f{iJ \lda@ I,e@ fPuj@ sjV| sj dVy'C dHw Vjq ufSj silj ds,aj
ba[ yji riVJ } Vjq ufS sj dH,Dw' duhj bdZwji ds,aj m u' riVJ sg r.c s[ Wt[C[
lV@ Rph sPi wi w[ dHw dViqv f>o FjRp Feag s[ ila[ rjvj@ H[waj rjvj lojfV wi
ds,aj m
\V'B ^ wHg e+.oJ dry lda@ I,e@ af@ sjV& Ziq s[ dHh yji f{i q>DV[ hV m|
wwww

wwww

rwxw rµk brwbrI; pYrI pvxw jig vrqwieAw [

ijSj = A'B[ ijdubJ@ i.w = QigWJ } dHw WijWig = lqjVaj dry wgaj@ Fjr bqgi
QigW } dH,Dw' duhj WSj ds,aj ba[ f{ik frSj = dVqiaj sj epS ude = l.lji dry
riajdHbj = riajRpSj wgaj ba[ f{ik f{Sj W'vj uea dry riajRpSj wgaj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (73) rji 1@ fRpCg 23~24
wwww wwww
wwww

wwww
aultw Kylu iprµm dw; pYrw aupir sIsu invwieAw [
dfi.q = fiq[Li sj RpvBj t[vp = w"aw s[t' dw f{iJ Rpfdi = RpKa[ lgl
dVrjdHbj = NpwjRpSj wgaj@ Fjr uea } dVqiaj ldha NpwS sg ujy dltjHg m

kiljug bwby qwirAw; siqnwmu piVH mMq® suxwieAw [

wdvupe dry WjW[ = epiP VjVw s[r ug V[ ldaVjqp = lsj~doi idhS rjv[ fiqjaqj
s[ Vjq q>a= } fC% w[ lpSjdHbj = lpSjRpSj wgaj a[ uea s[ ugrJ } ajdibj = ajiVj
wgaj m
\V'B ^ ldaVjq q>a= Wji[ fRpCg fdhvg dry drloji fPirw bjdHbj ] m|

kil qwrx; guru nwnk AwieAw ]23]

wdv = wdvupe dry uea s[ wdvbjS rjla[ epiP VjVw ljdhW V[ uea dry
bjdHbj = bjRpSj wgaj mm23mm
fRpCg 24 \epiP qhjiju ug sg af,Ddlbj|
pihlw bwby pwXw bKsu dir; ipCo dy iPir Gwl kmweI [
\#fjdHbj$ W'v'|
hpS FjHg episjl ug WjW[ = epiP VjVw ljdhW ug sj fdhvj = bjds a'G f+l.e LpiP
wis[ hV dw epiP VjVw s[r ug V[ r[Hk Vsg sj WhjVj WSj w[ l,yt>c ujSj wgaj@ fiq[Li
s[ sdi = siejh dr,Dy'G Wtlp = W?dLL fjIj = f+jfa wgag ba[ dxi df,DA'G f+[qj~Feag sg
zjv = zjvSj@ dqhVa wqjHg = wqjRpSj wgag ba[ ^

ryqu Aku Awhwru kir; roVw kI gur krI ivCweI [

dxi wiCg af,Ddlbj wi w[ i[a ba[ b,w sj bjhjip = F'uV wi w[ ba[ lp,t bjijq
A,c w[ epiP ljdhW V[ i'Cj1 = w.wiJ wg = sg drAjHg wig = wgag m
Rpfi'wa apw dry i[a ba[ b,w sj F'uV wgaj dvdtbj ]@ dHdahjl ba[ Whpa lji[
BgdwbJ dry dHh' bio f+jfa hp.sj ] m hpS o'C%j duhj dryji w[ s[tgH[ dw i[a sj F'uV
dHw uJ s' c.e wgaj rg ligi } a.sipla Vhk i,t lwsj m Whpa wpN t'uS a'G Wjbs dHh
e,v ljhqS[ bjHg ] dw blv dry i[a LWs ljcg FjLj sj Vj h'S wiw[ dl,Zj i[a[ sj
wwww

wwww

Fpv[tj fjMsj ]@ dwMdw ljcg W'vg dry i[a sj bio i[aj hg ]@ fi biWg FjLj dry
i[a sj bio fjSg ] ba[ sPlig Wja b,w sj F'uV@ b,w s[ xp,vJ dry dHw F.Wgig sg
Lwv sj fsjio hp.sj ]@ dul } b,w sj v"Ge dwhj uJsj ] m dHh bjIpir{dsw dry wgBVjLw
1! l{sfpi \H[qVjWjs| dry l+g epiP VjVw s[r ug sj blojV@ duo[ epiP ljdhW ug i'CJ sg drAjHg wi w[
dWiju[ lV m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 24 (74) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
srjHg ba[ dqhs[ } Lwag s[S rjvj fsjio b{GBg~WjdHdBw q>DdVbj ] m Rpfi'wa apw
sj bio dl,Z h'dHbj dw fjSg ba[ b,w s[ v"Ge sj f+I'e wi w[ wiCg zjvSj sj dHw
VqPVj siljdHbj ] m epiP VjVw ljdhW s[ ligi sg be.qg t[c lg@ u' wHg wHg dsV Fp,Dt[
dfbjl[ idh w[ Fg ligi } w'Hg qjCj bli Vhk f{S ds>Ds[ lV@ Fjr f"S bjhjig h'Sj epiP
sg t[c lg m fi dHo[ v'wJ } af,Ddlbj sj VqPVj dstjRpS vHg zjvSj zjv w[ s,lg m bjq
af,lrg zjvSj zjv w[ rjdhepiP s[ si~firjV hp.s[ hV@ fi epiP VjVw ljdhW ug si
firjV h' w[ zjvSj zjvs[ hV m dHo'G dHh Wja dl,Z h'Hg dw dur[G iju[ sj Ipriju fdhvJ
hg f+qjSgw hp.sj ]@ fi Rph iju[ sj bjdebjwjig h' w[ dHh siljMsj ] dw dfaj sj
ldawji bjdebjwjig h'Sj fp,ai sj Ziq ] m dHM epiP VjVw ljdhW dViepS sj liepS
liPf hp.s[ h'H[ Fg dVqiaj@ dfbji@ f+[qj~Feag@ bjdebjwjig sj lWPa ds>Ds[ hV ba[
af,Ddlbj s[ VJ $a[ v'w~dstjrj wiV rjdvbJ } b;qjdHLg dl,Ddtbj ds>Ds[ hV m ihg e,v
i'CJ $a[ drAjHg wiV sg@ dHh ;qgV RpKa[ bjlS i,tS sj i'C~w.wiJ rjvg ;qgV $a[ ligi
} W[~bjijq wiV rjvg Ziag $a[ v[BS sj Fjr ] dw ligi } lp,t bjijq s[S rjv[ fsjioJ
a'G Wy w[ zjvSj zjvg ] m ljsj F'uV a[ ljsj idhS~ldhS sg dl,Ddtbj ds,ag ] m
BwrI krI qpisAw; vfy Bwgu hir isau bix AweI [
Fjig = Whpag r,cg afdlbj = af~ljZVj wig = wgag@ Fjr iu' epS a[ la' epS
l.dqva af,Ddlbj wgag m dHl wiw[ rc[ = l+[LB Fjep = wiq wi w[ hdi = fiq[Li s[
dlRp = Vjv f+gag WS bjHg@ Fjr wiaji V[ rg bjf ug s[ Vjv f+[q wgaj ba[ zjvSj
f+rjV wgag m Rpl zjvSj fi fiq[Li ug f+l.V h'H[ m

bwbw pYDw scKMØif; nau iniD nwmu grIbI pweI [

WjWj = epiP VjVw ljdhW ug l,yt>c@ u' l,Dy[ fiq[Li rjdhepiP ug sj l,yj dBwjSj ]@
Rpo[ bwjv fpit s[ si $a[ f{Zj = ujSj wgaj m bwjv fpit rjdhepiP r,Dv'G W?dLLJ s[ iPf dry
VRp dVdZ = V"G f+wji sg ZV~ijLg sg Wiwa@ dVdZ Vjq ?;jV[ sj hp.sj ]@ 18 f+wji sg
dl,Zg@ 9 f+wji sg dVZg ba[ qPv~q>ai s[ iPf dry Vjq ba[ eigWg = dVqiaj
sg sja f+jfa wgag m
us'G epiP VjVw ljdhW ug r[Hk Vsg dry f+r[L h' w[ l,yt>c eH[@ Rpl r[v[ sg Rpqi
sj r[irj l.a eS[Lj dl>z ug V[ 28 ljv sg Rpqi dvtg ]@ u' lhg Tp,wsg ] dw us'G fiqjaqj
sg f+jfag e'it Vjo } h'Hg aJ e'io Vjo V[ fiqjaqj a'G QigWg q>eg lg aJ fiq[Li V[
bjdtbj lg dw b,Zg QigWg aJ q{G fdhvJ hg ZgbJ a[ eRPbJ } r.cg h'Hg ] ba[ u' b,Zg
wwww

wwww

Wysg lg@ Rph ljig sg ljig epiP VjVw ljdhW v{ eH[ m e'it Vjo } dVijL h'Sj dfbj m

bwbw dyKY iDAwn Dir; jlqI siB ipRQvI idis AweI [

us'G WjWj = epiP VjVw ljdhW ug V[ dZbjV Zdi = Zji w[ ds,W V[aiJ Vjv l.lji sg
hjva } s[t{ = a,Ddwbj aJ lF = lji[ df+org = qja~v'w s[ ugrJ sg hjva wjq@ *'Z@ Hgitj
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (75) rji 1@ fRpCg 24~25
wwww wwww
wwww

wwww
sg b,e dry uvag = lCsg dsdl bjHg = ds=LBg bjHg@ Fjr dVe%j dry bjHg m dHh df+org
dwM lC ihg ]@ s,ls[ hV ^
bwJhu gurU gubwr hY; hY hY krdI suxI lukweI [
fPiV epiP a'G WjNhp = dWVJ bdebjV sj epWji = ejC%j b>DZ[ij ] m dHl vHg ]
] = hjhjwji wisg h'Hg vpwjHg = spVgbJ lpSg m dxi l.lji } ajiV vHg ^
bwby ByK bxwieAw; audwsI kI rIiq clweI [
WjW[ = epiP VjVw ljdhW V[ F[t = dvWjl Rpsjlg = Rpfijqaj rjvj WSjdHbj = Zjdibj@
dxi uea dry Rpsjlg F[t wg = sg igda = qdibjsj@ idhSg~WdhSg yvjHg = yvjRpSj
wgag m dHo[ dHh Wja dl,Z h' eHg dw Rpsjlg f>o epiP VjVw ljdhW V[ bjf a'dibj ba[
Rpfijqaj s[ dy>V%J dry ljWa~lPia idhSj ba[ w[lk dHLVjV wiVj@ s' yjsiJ a'G r,Z
w'Hg Wlai Vj i,tSj@ dHw h[nJ drAjRpS vHg@ dHw RpKfi v{S vHg m aV TwS s[ vHg
ejag \dWVJ lga[| rlai spbjij aV TwS sg iga ejag whg uJsg ] m dHw ev dry
c[T e; sj fiVj i,tSj ba[ dHh Rpsjlg sg qp,Tvg iga lg@ u' epiP ug V[ bjf ZjiV
wgag m u' Rpsjlg sg iga dry dHh lq,eig riag lg@ Wjbs dry l+g y.s ug V[ dHl dry
h'i rjZj wgaj m uBj~uPB idhS sg qdibjsj lg@ WjWj l+g y.s ug } q>VS rjv[ Rpsjlg
w'Hg dHw i'q rg Vhk w,Bs[ hp.s[ lV m b,u lF wpN Wsv debj ] m dli~qP>h qpVj w[ Fg
bjfS[ bjf } Rpsjlg wdhvjMs[ hV m epispbjij lpZji vdhi a'G Wjbs c[dibJ sgbJ
ujdHsjsJ WyjRpS vHg dl,tJ s[ Z,Dw[ a'G a.e h' w[ l+g epiP e+.o ljdhW ug sg oJ lrjh
sj e'vj fPuS v,e fH[ m wHg oJ epiP e+.o ljdhW ug sg oJ egaj sj f+wjL wi dvbj
ba[ qPv q>ai sg oJ l'h. sj ujf bi.F wi w[ bjfSj qa lVwjdswJ a'G f+yjiVj LpiP
wi ds,aj ba[ l.dVbjlgbJ sj FerJ i.e f+rjSVgw wi dvbj m s'VJ dZiJ sg Qvag
Vjv dHh epiP~zi sg Lj?j epiP~zi a'G sPi h' eHg@ fi bu[ rg Whpa ue%j l+g epiP e+.o
ljdhW ug sj f+wjL a[ epiP WjW[ sg yvjHg Rpsjlg sg ihp~iga dwa[~dwa[ V;i bj ihg
] m dHl f+l.e sg dHo[ v'C Vhk lg@ fi ujSwjig dha lPtq iPf dry dvdtbj ] aJ dw
lj} ljdibJ sg fdhyjS ih[ a[ lJN rg WSg ih[ m

ciVHAw soDix; Driq lukweI ]24]

epiP VjVw ljdhW ug vpwjHg = ?vwa sj l'ZdS = lpZji wiV rjla[ Ziag RpKa[
ydC%bj = yC% fH[@ Fjr uea } ajiV rjla[ y,v fH[ mm24mm
wwww

wwww

fRpCg 25 \agioJ sg sLj|

bwbw AwieAw qIrQIN; qIrQ purb sBy iPir dyKY [
\fjnJa= #agio{$|
WjWj = epiP VjVw ljdhW ug V[ us'G agiok = dh>sPbJ s[ fdr,ai lojVJ $a[
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 25 (76) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bjdHbj = bjRpSj wgaj aJ Rpo[ agio fpiW = agioJ s[ wp.F@ e+dhS bjds Zjidqw q[v[
lF[ = lji[ dxdi = zp>q w[ s[t{ = s[tSj wga[ m

pUrb Drm bhu krm kir; Bwau Bgiq ibnu ikqy n lyKY [
v'w fPiW = fdhv[ upeJ s[ Ziq a[ wiq = w.q Whp = Whpa wis[ lV@ fi FjRp
Feda = f+[qj~Feag a'G dWVp = dWVJ dHh wiq Ziq dwa[ = dwl[ s[ rg v[t{ = dhljW dry
Vhk f{Gs[ m dwMdw ^

Bwau n bRhmY iliKAw; cwir byid isMØimRiq piVH pyKY [

\fjnJa= #s[t{$|
FjRp = f+[q aJ W+hqj V[ rg r[sJ s[ rdtbjV dry dwa[ Vhk dvdtbj m yji[ r[s ba[
27 dl>Ddq+agbJ fC% w[ ba[ dryji w[ f[t{ = r[t vr' rj^ f>ca v'w fC%s[ Wo[i[ s[t[ eH[
hV@ fi f+[qj~Feag a'G w'i[ hV m

FUµFI sglI ipRQvI; siqjuig Awid duAwpir qRyqY [

levg = ljig df+org = Ziag TP.Tg = dxi api w[@ v,F w[ r[t vHg ba[ ldaupe@ a=[aj@
spbjfi bjds upe dry dvt[ hjvja fCy'v wga[ m fi ^

kiljuig DuµDUkwr hY; Brim BulweI bhu ibiD ByKY [

wdvupe dry dHh s[dtbj debj dw bdebjV sj Z.pZPwji = zp,f hV[ij ] m Whpa lji[
F[tg v'w duV%J w'v ugrV sg oJ w[rv dvWjl lg ba[ Whp = Whpa dWdZ = aigdwbJ Vjv
v'wJ } Fidq = Fpv[dtbJ dry FpvjHg = Fpvj ds,aj ] m u{lj dw ^
Brim Bulwxw AMDulw iPir iPir AwvY jwie ] (isrIrwg m: 3, AMg 35)

ByKI pRØBU n pweIAY; Awpu gvwey rUp n ryKY [

w[rv F[tg = dvWjl ZjiV wiV Vjv f+DFP = fiqjaqj } fjHgb{ = f+jfa V = Vhk
wigsj@ Fjr fiqjaqj Vhk fjHgb{ = fjHgsj m dqvsj dwr[G ] ( bjfp = bjfj~Fjr h.wji
erjH[ = VjL wi s[r[ aJ dxi Rph fiqjaqj dul sj iPf = liPf ba[ i[t{ = i[tj V = Vhk
]@ Fjr dy,Bj@ wjvj@ Vgvj bjds iPf Vhk ]@ q,A@ w,A bjds i[tj dy>V% Vhk ] m dHM hRpq{
dabje w[ b{lj f+DFP f+jfa h' uJsj ] m u{lj dw ^
wwww

wwww

ByKI pRØBU n lBeI ivxu scI isKM ] (mwrU vwr m: 5, AMg 1099)

gurmuiK vrnu Avrn hoie; inv clxw gurisK ivsyKY [

\fjnJa= #yv{$|
epiqpdt = epidl,t Fjr[G RpKaq riS sj h'r[@ Fjr RpKyg uja sj h'r[@ Fjr[G
briV = Vgrk uja sj h'dH = h'r[@ fi epiP sg qa spbjij dVr = dVqiaj Vjv f+[qj~Feag
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (77) rji 1@ fRpCg 25~26
wwww wwww
wwww

wwww
s[ ila[ $a[ y,vSj wi[ m dxi Rph epiP si f+rjV h' uJsj ] m dHh Wjwg s[ riSJ Vjv'G
drl[t{ = drL[Laj ] m b{lj wiV rjv[ epidl,t f+rjSVgw hV m

qw kCu Gwil; pvY dir lyKY ]25]

aj = as Rpl sg wAp = wpN zjdv = ljZVj wgag h'Hg fiq[Li s[ si = siejh s[
v[t{ = dhljW dry fr{ = f{Gsg ]@ Fjr epidl,t sieh dry f+rjSVgw h' uJsj ] m dVqiaj@
FjRp~Feag sg dHh qhjVaj f+a,t ]@ Rpsjlg dy>V% dry ljWa~lPia sg Wja aJ ]@ fi
u' WVjrBg uBJ WSjRpS sg iga ]@ dHh epiP VjVw ljdhW sg iga Vhk ] m epiP VjVw
ljdhW ug uBjZjig Vhk lV m u[ WjWj l+g y.s s[ dli $a[ uBJ lV@ dHh blv dry zp>eijv[
rjv h'S wiw[ bjfS[ bjf wpsiag uBJ WS eHgbJ lV m fi df,DA'G dHh iga uBJ sg
RpsjlgbJ dry y,v fHg mm25mm
fRpCg 26 \F[tJ sj riSV|
jqI sqI icrujIvxy; swiDk isD nwQ gur cyly [
uag = dH>s=gbJ $a[ wjWP i,tS rjv[@ lag = l.a'tg@ lda~f+a,eg@ dyipugrS[ = v.qJ lqJ
ugRPS rjv[@ ljdZw = ljZVj wiV rjv[@ Fjr bdFbjlg dlZ = diZgbJ~dlZgbJ rjv[@
Vjo = u'egbJ sg dHw RpfjZg@ V"G Vjo_1! e'it Vjo@ 2! qdA>s= Vjo@ 3! yifB Vjo@
4! q>ev Vjo@ 5! zp,zP Vjo@ 6! e'fg Vjo@ 7! f+jS Vjo@ 8! lPia Vjo@ 9! y.Wj Vjo@ epiP
ba[ y[v[ = dLL m

dyvI dyv irKIsurw; BYrau KyqRpwil bhu myly [

s[rg = s[rgbJ@ s[r = lrie fpig s[ s[ra[@ ditglpij = \ditg + Hglpij| ditgbJ s[
Hglpij = qjvw@ Fjr r,Dc[ diLg@ F{iRp = cijRpSg Lwv sj dHw Wgi@ fpijSJ dry F{iRp
s[ b,n iPf hV_1! bdlhJe@ 2! l.hji@ 3! ipip@ 4! wjv@ 5! *'Z@ 6! ajqyPC@ 7! y.s=yPC@
8! qhjV@ t[a=fjdv \t[a= + fjdv| dur[G t[a sg fjv = r,B fjSg i'w w[ t[a sg i,Ddtbj wisg
]@ dHM t[aJ sg i,Ddtbj wiV rjvj dHw wvdfa s[raj wdh w[ Rpl s[ Vjq sj sgrj
uejMs[ hV dw dHh t[aJ sg i,Ddtbj wisj ] m dHM dHh bdebjV~r,l h' w[ Whp = Whpa
q[v[ = dHw,Dn[ wga[ h'H[ s[rg~s[ra[ hV m fiq[Li } Fp,v w[ dHV%J sg fPuj wis[ hV m

gx gµDrb Apsrw; ikMnr jK ciliq bhu Kyly [

wwww

wwww

\#bf,lij$ b,Zw ldha W'v'@ fjnJa= #uA$|

eS = V.sg@ dF=>eg@ B'Vj@ l'Vj dLrug s[ l[rw@ e.ZiW = ijeg@ u' s[rfpig dry ejdHV
wiV rjv[ hV@ bflij = lrie dry dV=awjig wiV rjvgbJ@ dw>Vi = dul sj ZC qVp,t
sj ba[ qP>h z'C[ sj@ Fjr h,o@ f{i@ ZC fpit sj a[ qP>h z'C[ sj \us'G wpW[i sg lFj dry
e.ZiW ejdHV wis[ hV@ as dw>Vi Vjy V,ys[ hV@ dHh lrie v'w dry dV=awjig wis[
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 26 (78) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hV@ u' fpvl,aI ditg sg b"vjs hV a[ ut = s[rdabJ sg ujag dr,Dy'G \wpW[i sg l[rj
dry idhS rjv[ s[ra[| dV=awjig wiV rjv[ u,A@ fpijSJ dry dHV%J sj iPf b{lj hg riSV
wgaj ] m dHh Whp = Whpa[ ydvda = w"aw wi w[ V,yS~B,fS sgbJ t[v[ = t[cJ wis[ hV@
fi fiq[Li a'G Fp,Dv[ h'H[ hV m

rwkis dwno dYq lK; AMdir dUjw Bwau duhyly [

ijwdl = ijtL@ Fjr s[rdabJ a'G drip,Z dHw ujag u' blpi dWiag i,tS rjv[ hV@
sjV' = sjVr s[ fp,ai@ s{Ga u' v,tJ sg deSag dry sPuj = s:{L FjRp = FjrVj b>sdi = dry
sph[v[ = sptg idh>Ds[ hV m fiqjaqj a'G Fp,v w[ sptg h' ih[ hV m

haumY AMdir siB ko; fuby gurU sxy bhu cyly [

Rpfi'wa woV wga[ h'H[ ldF = lji[ hRpq{ = h.eaj qqaj b>sdi = dry cp,DW[ h'H[ hV
a[ fjt>cg epiP a[ Whp = Whpa lji[ y[dvbJ lS[ = lq[a hRpq{ s[ lqp>si dry cp,W w[ bjadqw
ugrV r,Dv'G qi eH[ hV m

gurmuiK koie n idseI; FUµfy qIriQ jwqRI myly [

\fjnJa= #TP.T{$|
agido = fdr,ai blojVJ $a[ r,Dc[~r,Dc[ q[v[ = dHw,n uja=g = Ijaij wiV rjdvbJ
dr,Dy'G TP.c[ = v,DdFbJ rg lq~ds=LBg rjvj epiqpt rj^ bqvg iPf dry qpt = qptg epi = epiP
sj fPiV Rpfs[L wqjRpS rjvj ba[ fjt>c idha h' w[ fiqjaqj sg fPuj wiV rjvj
w'dH = w'Hg Vhk dslHg = ds,lsj m

ifTy ihMdU qurik siB; pIr pYkµbir kauim kqyly [

hpS b,De[ s' r,Dc[ ZiqJ s[ v'wJ sj d;wi wis[ hV dw dh>sP Ziq dr,Dy'G f>Ddca drsrjV
ba[ dHV%J sg dl,Ddtbj v{S rjv[ dh>sP Ziq s[ ZjiVg uV[RP fdhVS rjv[ a[ apidw = dHlvjq
s[ ZjiVg@ qpldvq Ziq s[ ldF = lji[ ba[ fgi = qplvqjVJ s[ epiP@ f{w.Wdi = b>Wi'G f{Qjq
dvbjRpS rjv[ dHhVJ s[ idhWi@ wa[v[ = dwaV[ hg dHV%J s[ wRpdq = r,ti[~r,ti[ B'dvbJ
dry r.c[ h'H[ hV rj^ w[lJ s[ wa[v[ = wav wiV rjv[@ duV%J V[ w[l wav wiVj hg Ziq
dy>V% lojdfa wi dvbj ] m dHh lF ^

AMDI AMØDy; KUhy Tyly ]26]

wwww

wwww

dryji V[aiJ spbjij s[dtbj uj dihj ] dw b>DZ[ = bdebjVg bjePbJ V[ spVgbJ }@

b>Zg = bdebjVg udebjlPbJ } ViwJ s[ tPh[ = tPh dry n[v[ = Z,w ds,aj ] ba[ bjf rg
ugrV epbj W{n[ ba[ y[dvbJ sj rg epbj ds,aj mm26mm u{lj dw ^
kbIr mwie mUMfau iqh gurU kI jw qy Brmu n jwie ]
Awp fuby chu byd mih cyly dIey bhwie ]104] (slok kbIr jI, AMg 1369-70)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (79) rji 1@ fRpCg 26
wwww wwww
wwww

wwww
ljtg b>DZ[ fpiL } b>DZ[ spbjij tPh dry lp,BS sg_FjHg ljdhW V[ bv"dww
f+qjSJ dr,Dy'G dHo[ dHw ria[ h'H[ riaji[ } ds=LBJa ru'G ridabj ] m dHw V[aihgS fpiL
bjfS[ fdirji dry W{nj wdhS v,ej dw q{G Wjhi zp>q w[ bjRpSj ] m Wjhi v{ w[ ujS
rjvj w'Hg ] hg Vhk lg m dHl V[ dwhj dw q{G bjf hg l'Bg s[ lhji[ dxi~api w[ rjfl bj
ujrJej m zi dry dlbjSgbJ WgWgbJ V[ dwhj dw u[ ujSj hg ] aJ dHw aJ Whpag sPi
Vj ujHk@ V[C[ hg zp>q~dxi v{ ba[ byjVw u[ Fp,v w[ uvsg zi rjfl Vj fidabj aJ
Fp,t v,eg a'G yPig tj vHk m Rpl s[ vC yPig W.V% ds,ag m dHh fpiL u.ev dry yvj debj m
ilaj Fp,v w[ zi } bjRpS sg ue%j Wlag a'G sPi yvj debj m us dHl } dVlyj h' debj
dw q{G dwl[ s[ lhji[ a'G dWVJ bjfS[ zi Vhk fhp.y lwsj aJ dHl V[ lhji[ vHg fpwji
wgag dw w'Hg u.ev dry q[i[ $a[ ail wi w[ q[ig WJh xC w[ q[i[ zi fhp.yj s[r[ aJ b,De'G
RpKai dry dHw bjrj; bjHg@ u' dwl[ fpiL sg lg@ dul V[ sjbrj wgaj dw q{G a{} a[i[
zi lhg~lvjqa fhp.yj s[rJej m fi dHh rjZP sg dli~sisg wiV sj q{} wg vjF h'r[ej m
aJ Rpl b>DZ[ fpiL V[ dwhj dw aP. w{lj dHVljV ]G@ a{} q[ig V[aihgSaj $a[ ail Vhk bjMsj m
aP. q[i[ w'v'G vjF v{Sj yjhp.sj ]G@ fi Fijrj q[i[ w'v f{lj aJ w'Hg Vhk ]@ fi q[i[ w'v
yPig ;iPi ]@ u' dHl Wsv[ a{} tjS rjla[ s[ lwsj hJ m aJ Rpl FjHg V[ dwhj dw q{}
Fp,t v,eg h'Hg ]@ tjS vHg yPig s[ m aJ dHl V[ Rpl } ljig yPig s[ ds,ag ba[ Vjv dwhj
dw Fp,t aJ q{} rg v,eg h'Hg ]@ bjfJ s'r[G b,DZ'~b,Zg tj v{Gs[ hJ m aJ Rpl V[ NPn W'v w[
dwhj dw q{G dHw qplj`i hJ@ q[ij zi sPi ]@ dHl vHg q{G ljig yPig tj w[ a{} a[i[ zi
fhp.yj s[rJej@ aP. Rpo[ y,v w[ tjSj tj vrk m b>DZ[ fpiL V[ drLrjl wgaj@ yPig tjS rjv[
} bjfSg WJh fwCj ds,ag ba[ uJdsbJ~uJdsbJ ila[ dry b{lj FjSj ridabj dw dHwsq
tPh dry dc,e fH[ aJ yPig trjRpS rjv[ FjHg V[ *'Z dry bj w[ Rpl } RpKyg~RpKyg fpwji
w[ dwhj_h[ dVisHg vjvyg fpiL a[ij dwa[ Fvj Vj h'r[@ aP. dHw b>DV[% fpiL sg yPig tj
w[ tPh dry lp,B ds,aj ] m Rph tPh s[i sj tCj h'S wiw[ Rpl dry i[aj ydC%bj h'dHbj
lg@ dul wiw[ dHh qiV a'G aJ Wy debj m us'G dHl V[ RpKyg bjrj; Vjv Wpij~Fvj dwhj
aJ Rpl[ tPh dr,Dy'G dWvwpv V[C[ a'G yPig tjS rjv[ V[@ b>DZ[ sg WJh xCV rjv[ fpiL V[ dwhj
dw ejv%J Vj w,T@ q{G rg a[i[ Vjv hg dc,Ddebj dfbj hJ m aJ dHl V[ ]ijV h' w[ fp,DdAbj
dw dHh dwr[G h' debj aJ Rpl V[ dwhj dw blv e,v aJ dHh ] dw q{G Fg V[aihgS hJ m
dxi dHl V[ dwhj dw aP. q[ig WJh dwM xCg m aP. l,y dwM Vhk W'dvbj@ `i[W dwM wgaj
aJ yPig tjS rjv[ V[ dwhj dw dHh lF wpN q{G yPig tjS s[ vjvy dry wgaj ] m
dHo[ FjHg ljdhW V[ b>DZ[ fpiL spbjij b>DZ[ } tPh dry lp,BS sj f+qjS ds,aj ] m Rpfi'wa
wwww

wwww

apwJ dry bjH[ h'H[ d;wi sj dl,Bj dHh w,DdTbj ] dw bdebjVg epiP bdebjVg y[dvbJ
sg LiZj~iPf WJh xC v{Gs[ hV@ fsjioJ iPf yPig tj w[ l.lji s[ b>DV%[ tPh dry lp,B ds>Ds[
hV m r{ije@ dWW[w s[ V[ai Vj h'S wiw[ LWsJ s[ fjt>c ujv dry xlj w[ ViwJ s[ tPh
dry Z,w ih[ hV m bjfSg fPuj q>Vaj wijMs[ hV m y[dvbJ lq[a cp,W ih[ hV m fiqjaqj
sg FjRp~Feag a'G l,tS[ h' ih[ hV m u{lj dw ^
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 26~27 (80) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurU ijnw kw AMDulw isK BI AMØDy krm kryin ]
Eie BwxY clin AwpxY inq JUTo JUTu bolyin ] (rwmklI kI vwr m: 3, AMg 951)

fRpCg 27 \lPiu iPf epiP sj f+eB h'Sj|

siqgur nwnk pRgitAw; imtI DuµDu jig cwnxu hoAw [

\#dqBg$ f'vj W'v'|
dul r[v[ dl+LBg sg i,Ddtbj wiV vHg w'Hg rg s[rg~s[raj brajig fpiL wvupeg
ugrJ sg i,Ddtbj wiV vHg lqi,o ljWa Vj h'dHbj aJ ?ps hg fiq[Li ldaepiP VjVw
s[r ug s[ iPf dry f+edBbj = f+eB h'dHbj@ duV%J s[ bjRpS Vjv bdebjVaj sg
Zp.Zp = epWji dqBg = Vdria h' eHg@ ude = uea s[ ugrJ s[ dhidsbJ dry debjV sj
yjVSp = f+wjL h'dHbj m bjf hg dVi.wji ljwji iPf dry f+eB h'dHbj m u{lj dw ^
joiq rUip hir Awip gurU nwnku khwXau ] (sveIey mhly pMjvy ky, AMg 1408)

ijau kir sUrju inkilAw; qwry Cpy AMØDyru ploAw [

\fjnJa= #aji[ Adf$|
ldaepiP ug sj bjRpSj dHM h'dHbj@ duRp = dur[G wdi = dw lPiu s[ dVwdvbj = ydC%bj
bjwjL s[ aji[ Af[ = bv'f h' uJs[ hV ba[ b>DZ[ip = hV[ij fv'bj = s"C uJsj ] m dHl[ ai%J
epiP iPfg lPiu s[ dVwdvbj = f+eB h'S Vjv ajdibJ sg dVbjHk fjt>cg v'w u'
diZgbJ~dlZgbJ wijqjaJ s[ yqwji[ qjis[ lV@ Rph epiP ug s[ f+ajf b,De[ Af[ = dAf eH[ m
dur[G ajdibJ s[ yjVS sj lPiu sg i"LVg b,De[ r,l Vhk y,vsj@ dHl ai%J epiP s[ debjV
s[ yjVS[ b,De[ fjt>c sj dAfSj h' dihj ] ba[ bdebjVaj sj b>DZ[ip = hV[ij fv'bj = s"C
hg debj ] m u{lj dw ^
augvY sUru n jwpY cµdu ] jh igAwn pRgwsu AigAwnu imtµqu ]
\lPhg wg rji q^ 3@ b>e 791|

isMG buky imrgwvlI; BµnI jwie n DIir DroAw [

dur[G dl>z = L[i s[ Wpw[ = FWdwbJ dqiejrvg \dqie + bjrvg| dqie = dhiVJ sg
bjrvg = cji F.Vg = F,ug ujdH = uJsg ] ba[ Zgdi = Zgiu V = Vhk Zi'bj = Zjisg m
dqieJ sg cji L[i a'G H[Vj ci uJsg ] dw h"Glvj hji w[ s"Csg ] m RpV%J } FjuC f{ uJsg
wwww

wwww

] m dHl[ ai%J L[i sg dVbjHk epiP VjVw ljdhW V[ us'G LWs iPfg Wpw[ = FWw qjig aJ dqieJ
sg cji sg dVbjHk s.Fg@ fjt>cg epiP F,u dVwv[ a[ dwl[ V[ epiP ug b,De[ ndhiV iPf Zgiu
Vhk Zjig m u{lj dw ^
Awnd mUlu rwmu sBu dyiKAw gur sbdI goivdu gijAw ]
\wjVC[ wg rji q^ 4@ b>e 1315|
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (81) rji 1@ fRpCg 27
wwww wwww
wwww

wwww
ijQY bwbw pYr Dry; pUjw Awsxu Qwpix soAw [
\fjnJa= #Zdi$|
duo{ = dul ue%j $a[ WjWj = epiP VjVw ljdhW ug bjfSj f{i = yiV Zi[ = dBwj ds>Ds[
lV a[ Rpo[ fiqjaqj sg fPuj = fPuS sj bjlSp = dBwjSj Ziqljv s[ iPf dry
ojfdS = lojfV wi ds>Ds[ lV ba[ dHw epiqpt } Ziq f+yji vHg Rpl ue%j sj qptg lojfV
wi ds>Ds[ lV m lojfV wi w[ bjf fiqjaqj sg l'bj = l'Fj rjvj WSj ds>Ds[ lV m u{lj dw ^
ijQY jwie bhY myrw siqgurU so Qwnu suhwvw rwm rwjy ] (Awsw m: 4 Cµq, AMg 450)

isD Awsix sB jgq dy; nwnk Awid mqy jy koAw [

\#qa[$ o'C%j w,l w[ W'v'|
uea = l.lji s[ dlZ = f+dl,Z bjldS = blojV lF = lji[ lV@ Rph lji[ epiP VjVw
ljdhW s[ VJ Vjv f+dl,Z h'S v,De[ m VjVw qa[ a'G bjds v{ w[ u[ = u' w'bj = w'Hg lV@ Rph
lF bwjv fpit sg fPuj sj blojV h'S v,De[ m u' fdhvJ u'egbJ s[ lV ba[ bjfSg
fPuj~q>Vaj sj b,cj WSjdHbj h'dHbj lg m
ljtg VjVw qa[ sg_dul r[v[ epiP VjVw ljdhW VjVwqa[ rjvg ue%j W{n[ lV@
dul sj fPij r[irj #VjVw f+wjL$ dry fdC%bj uj lwsj ]@ fi dHo[ BPw qjai ujSwjig
dh,a dvt ih[ hJ dw dl,ZJ V[ epiP ljdhW Vjv Hgitj wi w[ epiP ljdhW } RpnjRpSj yjdhbj m
epiP ug Vj RpKn[ m dxi dHV%J V[ dl,Zg Wv Vjv LwagbJ dstj w[ FujRpSj yjdhbj@ fi
epiP ug sg iPhjVgba Lwag b,De[ hji eH[ a[ dxi dHl Ziag } bjfSg ljWa wiV vHg
;qgV dry dHw B'bj fp,B w[ dHw W,yj@ u' dl,ZJ } dwl[ de+hlog V[ bifS wgaj h'dHbj
lg@ Rpl } B'H[ dry dWnj w[ dHh wdh w[ us'G blk Ziag $a[ h,o qji w[ WpvjRpSj yjhgH[@
Rps'G Ziag iPf dry bjrj; s[ s[rk m B'H[ s[ RpKfi o'C%g duhg A,a fj w[ RpKa[ ;qgV sg
dq,Bg dH,Dw' duhg wi ds,ag ba[ epiP VjVw ljdhW ug } wdhS v,De[ dw dHh Ziag e'it
qaj ]@ Fjr e'it qa rjv[ dl,ZJ sg ue%j ] aJ epiP ug V[ dwhj dw dHl } dl,Z wi w[
drtjRp m aJ dl,ZJ V[ dwhj dw bjfJ Ziag } Wpvj v{Gs[ hJ m aJ epiP ug V[ dwhj dw Ziag
} WpvjRp m aJ dl,ZJ V[ ;qgV $a[ h,o qji w[ dwhj dw W'v Ziag aP. dwl sg ]G ( aP. epiP
VjVw sg ]G uJ e'it sg m aJ B'H[ dr,Dy'G W,Dy[ V[ dwhj dw e'it qaj@ e'it qaj m aJ epiP
ug V[ dwhj aphj} Ziag Vhk WpvjRpSg bjHg@ aplk aJ wpN h'i hg Wpvj ds,aj ] m aphjc[
WpvjdHbJ Ziag W'vg Vhk m u[ bjt' aJ blk Wpvj s[HgH[ aJ dl,Z WC[ ?pL h'H[@ dwMdw RpV%J
} faj lg dw W'v[ej aJ W,yj hg@ yjh[ blk WpvjHgH[@ yjh[ dHh WpvjRpS m aJ dl,ZJ V[ epiP
ug } Ziag WpvjRpS vHg dwhj aJ ldaepiP ug V[ us'G WpvjdHbj aJ W,yj W'vS v,ej aJ
wwww

wwww

epiP ug V[ dwhj dw aP. bu[ W'v hg dihj ]G@ q{G aJ Ziag } WpvjdHbj ] m aP. dry W'vS
rjvj w"S ]G m aJ dl,Z bjfSg yvjwg Vjv l'yS v,De[ m W,Dyj dq+aP } f+jfa h' debj m
ldaepiP ug V[ us bjrj; ds,ag@ h[ Ziag ) aP. dwl sg ]G m dxi Ziag sg bjrj; bjHg
#VjVw qaj@ VjVw qaj@ VjVw qaj m$
dxi duo[ epiP ljdhW W{n[ lV@ Rpo[ df,fv sj r,cj si,?a lg@ u' RpV%J V[ Lwag Vjv
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 27 (82) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bwjL r,v } RpcjRpSj LpiP wgaj aJ epiP VjVw ljdhW V[ bjfSj f>uj vj w[ Rpl df,fv
} i'dwbj m Rps'G Ziag a'G uC%J fp,BgbJ eHgbJ lV m epiP ljdhW ug sg Lwag Vjv Rpr[G
tCj dihj m dHM dl,Z lF hji eH[ ba[ qj`gbJ q>egbJ m epiP VjVw ljdhW ug s[ VJ Vjv
dHh ue%j f+dl,Z ] m WjWj bvqla ug V[@ u' RpsjlgbJ s[ yji ZPdSbJ dr,Dy'G dHw ZPS[
sj qh.a h'dHbj@ dHl ue%j sg l[rj~l.Fjv wgag m RpKyj y"Gaij W.V% w[ Rpl sgbJ uC%J
vpw'HgbJ m oC%[ RpKa[ ZPf sgf wiVg bji.F wgag m epiP VjVw ljdhW ug sj f>uj v,eS
wiw[ hi f,Da[ RpKa[ f>Du[ sj dVLjV f{sj hp.sj dihj m us'G bvqla ug } A[r[G fjaLjh s[
lq[G dl,ZJ V[ wp,DdBbj qjdibj@ wW;j wiV sg dH,Aj Vjv dHdahjl } dqBjRpSj yjdhbj@
v,wCJ dHw,ngbJ wi w[ b,e vj ds,ag@ dul $a[ df,fv lC debj m dl,ZJ sj d?bjv lg
dw u[ qjiV~wp,BS a'G dHh epiP VjVw sj LiZjvP l.a dHl ue%j sg fPuj~q>Vaj Vhk A,csj
aJ ue%j ljCV Vjv bjf[ hg yvj ujr[ej m aJ dHl V[ A[r[G fjaLjh ug } bjijdZbj dw
bjfS[ fdhv[ ujq[ s[ blojV sg bjf hg i,Ddtbj wi' m q[i[ QigW sg lhjdHaj wi' m q{}
epi~blojV bjfSg ujV a'G rg dfbjij ] m aJ epiP ljdhW ug dWZg y.s bjdsw 500 lPidqbJ
} Vjv v{ w[ us'G ujS v,De[ aJ FjHg wg ci"vg@ duo[ ljHk sjl VrJ qwjV WSj w[ bjijZ
dihj lg m fdirji } FjHg wg ci"vg a'i w[ bjf q>;vJ qjis[ h'H[ IP!fg! VjVw qa[ fhp.y[ m
l.a ug } dVhjv wgaj m dl,ZJ } b{lj ci fjdHbj dw dl,ZJ V[ dxi ws[ dHl blojV $a[
wW;j wiV sj h"Glvj Vj wgaj m WjWj bvqla V[ r{ije dry h.NP rhjMdsbJ epiP ug
} Rph ue%j dstjHg@ duo[ epiP VjVw ug dWiju[ lV m dl,ZJ sj dHh ;pvq df,fv } ljCV
sj epiP ug V[ s[t w[ sp,t qVjdHbj m bvqla } fp,DdAbj dw aP. s,l h'i wg yjhp.sj ]G m
aJ blvqa V[ h,o u'C w[ dwhj dw QigW dVrj;@ dur[G fdhv[ ujq[ dry iju[ dLrVjF
sj lp,wj WjQ hij wi ds,aj lg@ dHh df,fv epiP VjVw ug sg dVLjVg ]@ dHl } hij~Fij
wi dsRp aJ dw epiP VjVw ljdhW sg dVLjVg lsj vHg dHdahjl WS w[ f+dl,Z ih[ m aJ
A[r[G fjaLjh ug V[ bjfS[ LiZjvP l.a sg W[Vag q>V w[ fjSg dry w[li z'dvbj a[ df,fv
$a[ dACdwbj@ dul $a[ df,fv qpC hij h'dHbj@ u' bu[ aw hij ] m m dxi bvqla V[ W[Vag
wgag dw qhjiju ) RpV%J f,DdabJ RpKa[ f>Du[ sj dVLjV lg@ qpC dHl[ ai%J h'r[ aJ A[r[G fjaLjh
ug V[ dwhj dw u[ Rphg dVLjVg ihg aJ dwl[ V[ rg ljCV rjvg Wja } q>VSj Vhk@ dHl
vHg hpS w[li dACw[ sg dVLjVg lsj rjla[ ih[eg m bu[ rg RpV%J f,DdabJ RpKa[@ us'G lp,w
uJs[ hV aJ w[li s[ dVLjV f+a,t iPf dry ds,ls[ hV m u{lj dw ^
sUky hry kIey iKn mwhy ] (gauVI m: 5, AMg 191)

Rpo[ ujS rjv[ lji[ LiZjvP dHh wijqja f+a,t s[ts[ hV m sjl V[ rg dHh wijqja b,tk
wwww

wwww

s[tg ] m l' dHM VjVw qa[ bjds a'G v{ w[ dl,ZJ s[ fjt>c bjlS ?aq h'H[ a[ fiqjaqj
sg fPuj sj blojV lojfa wgaj m

Gir Gir AMdir Drmswl; hovY kIrqn sdw ivsoAw [

l' dHM zdi zdi = Vei Vei b>sdi = dry Ziqljv = Ziq sgbJ ue%j WSV
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (83) rji 1@ fRpCg 27~28
wwww wwww
wwww

wwww
v,egbJ ba[ wgiaV = fiq[Li sj u,l lsj = hq[LJ hg h'r{ = h'S v,ej m dur[G s[L rjlg
q"lqg daRphji r{ljtg sj daRphji RpaLjh Vjv qVjMs[ hV@ dHh lsj hg drl'bj = r{ljtg
sg dVbjHk woj~wgiaV s[ Rpalr h'S v,De[ m #lsj sgrjvg ljZ wg bn[ fhi Wl.a$ v"dww
f+qjS l.a debjVg epiWyV dl>z ug sg ilVj spbjij lpdSbj ] rj^ LWs dhis[ dry
drl'bj = rlj w[ epiqpt wgiaV wiV v,De[ m wHg drsrjV drl'bj sj r{ljtg Fjr v{ w[
epiP ug sj braji r{ljtg sj s,lS v,e fH[ hV m dHh bio dt,yj~dt,yg sj ] m dur[G lil[
rjv[ fjt>cg epiWjSg sg apw fC% w[ #l.a ljuV FH[ lil[$ f+qjS s[ w[ bjfS[ bjf } lil[
s[ f+dl,Z l.a ljWa wis[ hV dw Rph blk hJ@ duV%J } epiWjSg dry dvdtbj ] m HgljHg
v'w Hglj } uea sj qjvw@ epiP e'dW>s dl>z ug sg RpyjiV wgag apw sj f+qjS s[ w[
wis[ hV m u{lj dw ^
l+g bdlw[ap uea w[ Hglj mm \l+g slq e+.o@ ydia= 404|
dur[G dHh Rpfi'wa s'r[G svgvJ qV'~wvdfa hV@ epiWjSg s[ bio dlZJa a'G RpvB
wis[ hV@ dHl[ ai%J epiP VjVw ljdhW sj r{ljtg sj f+qjS braji ZjiV sj Qva bio
w,T w[ HgljHgbJ a[ lil[ rjdvbJ sg ai%J dl,Z wiVj yjhp.s[ hV@ fi dHh h' Vhk lwsj@
dwMdw FjHg episjl ljdhW V[ lis ip,a s[ y.siqj Fjr fPiVqjLg sg ija } epiP VjVw
ljdhW f+gaq s[ bjRpS sg rjig whg ] m u{lj dw ^
wjiaw qjl ipda lis fPiVqjlg bjn ujq ljdn zig bjup a[ig Wjig ] mm
\wdW,a 345/4|

bwby qwry cwir ck; nauKMØif ipRQmI scw FoAw [

WjW[ = epiP VjVw ljdhW V[ yjdi yw = yji dsLj Fjr fPiW@ f,Aq@ RpKai@ s,tS s[
v'wJ sj yji RpsjlgbJ ZjiV wi w[ Rpfs[L s[ w[ aji[ = ajiVj wgaj@ VRpt>Ddc = V"G
BpwdCbJ rjvg df+oqg = Ziag } l,y sj T'bj = q[v h'dHbj@ Fjr epiP VjVw ljdhW V[
l,y sj q[v wijdHbj m

gurmuiK kil ivic; prgt hoAw ]27]

wdv = wdvupe s[ lq[G drdy = drywji epiqpdt \epi + qpdt| qpdt = qptg@ dLi'qSg epiP
fieB = f+dl,Z h'dHbj m bdebjV ba[ fjfJ sj b>Zwji sPi wi w[ ugrJ } dVhjv
wgaj mm27mm
fRpCg 28 \epiP ug sj lpq[i fiWa ujSj|
wwww

wwww

bwby ifTI iprQmI; nvY KMØif ijQY qik AwhI [

\fjnJa= #duo'$|
WjW[ = l+g epiP VjVw s[r ug V[ dHh dfioqg = Ziag@ u' Vr{ = V"G t>Ddc = BpwdCbJ
dry duo{ = duo'G aw bjhg = ]@ bjf ug V[ y,v w[@ dxi api w[ dcng = r[tg m FjHg episjl
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 28 (84) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ug V[ dHl fRpCg dry epiP ug sg v.qg Ijaij } o'C%[ b,tiJ dry f+eB wgaj ] a[ q{sjVg
dHvjdwbJ dry dxidsbJ h'dHbJ us'G fhjCJ rjv[ fjl[ dryiVj wgaj ^

iPir jwie ciVHAw sumyr pr; isD mMflI id®stI AweI [

us'G epiP VjVw s[r ug Ijaij a'G dxdi = x[i lpq[i fiWa@ u' l'V[ sj q>DdVbj ]@ Rpl
s[ fi = RpKfi uj yC%[@ duo[ dl,ZJ sj dVrjl lg@ dHl vHg dlZ = dl,ZgbJ s[ qjvw u'eg
RpV%J sg q>cvg = lFj ds=lBg bjHg = dVe%j bjHg a[ lpq[i fiWa } FjHg rgi dl>z ug
V[ w{vjL sj dHvjwj q>DdVbj ]@ duo[ qjV~li'ri sg Ngv ]@ Rpl q>cvg dry f+Dqp,t e'it
Vjo ug W{n[ lV m
ldaepiP ug sg lpq[i fiWa r[v[ ligi sg Rpqi 45 ljv l.a debjVg epiWyV dl>z
ug V[ bjfSg drbjdtbj dry woV wgag ] dw us'G ldaepiP ug V"G t>c dfioqg zp>qs[
h'H[ qisjV[ s[ wdhS a'G dw q{} q,Dw[ sg Ijaij wijRp@ q,Dw[ qsgV[ bjds sg Ijaij wij
w[ dxi lpq[i fiWa $a[ ujSj wgaj m l'V[ sg Ziag ba[ b>Ddq+a il sg Vsg resg s[t
w[ qisjV[ V[ dwhj lg dw dHh il bujHk uj dihj ] aJ ldaepiP ug V[ RpKai ds,aj dw
dHh il bujHk Vhk uj dihj@ i,W V[ W.seg wiV rjv[ dfbjdibJ rjla[ f{sj wgaj ] m
aJ qisjV[ V[ W[Vag wgag dw q{G ljig d;>seg bjf ug s[ Vjv dihj hJ@ dHw aJ dHh
s,Dl' dw fgS rjv[ } xv wg dqvsj ] aJ epiP ug V[ dwhj dw Rpl sg Fp,t a=[h dqB uJsg
] aJ qisjV[ V[ W[Vag wgag dw qhjiju ug@ dHh b>Ddq+a il q{} W?L' aJ qisjV[ V[ Rph
il fgaj m Rpl[ r[v[ a'G qisjV[ sg Fp,t~a=[h lsj vHg q[B ds,ag a[ Vjv qisjV[ V[ dHh
rg dwhj lg dw uiV Lwag rg W?L' m dHh b>Ddq+a il fgS a'G qisjV[ sg l.a't lqjZg
v,e eHg@ Rpl dsV a'G qisjVj lptg h' debj m

caurwsIh isD gorKwid; mn AMdir gxqI vrqweI [

duo[ dl,Z q>cvg e'itjds \e'it + bjds| e'it bjds a'G v{ w[ yRpijlgh dl,Z lV@
RpV%J s[ qV b>sdi = dry eSag = deSagbJ~dqSagbJ riajHg = ria eHgbJ@ Fjr duo[
blk lpq[i fiWa fi W{n[ hJ@ Rpo[ bjq qVp,t w'Hg fhp.y Vhk lwsj@ dHh dwr[G fhp.y eH[ m
dl,Z q>cvg s[ blojV a'G 1500 w'h $a[ Fioig sj blojV lg@ dul V[ epiP VjVw s[r
ug s[ fhp.yS a'G fdhvJ hg s,l ds,aj lg dw f+ajfg fpit bj dihj ]@ dwMdw Fioig sj
dVlajij epiP ug V[ wi ds,aj lg m Fioig } epiP ljdhW $a[ bojh LiZj h' bjHg lg@ hpS
dl,ZJ V[ i'wS dry fPij Wv vjdHbj@ Wji~Wji LwagbJ rjdvbJ dl,ZJ } F[dubj fi qpC
w[ hjis[ ih[@ us'G epiP ug dHV%J s[ i'w[ a'G Vj ipw[ aJ dl,ZJ V[ lrjv fp,DdAbj ^
wwww

wwww

isD puCix suix bwilAw; kaux skiq quih eyQy ilAweI [

dl,Z fpiLJ V[ fpAdS = fp,DdAbj dw h[ Wjdvbj = Wjvdwbj ) lpS@ wRpS = dwhCg
lwda = ajwa apdh = aphj} H[o[ = dHl ue%j@ Fjr lpq[i fiWa $a[ dvbjHg ]@ dwMdw dHo[
aJ dl,ZJ a'G WQ{i w'Hg bj hg Vhk lwsj m aJ epiP ug V[ RpKai dry dHM dwhj ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (85) rji 1@ fRpCg 28
wwww wwww
wwww

wwww
hau jipAw prmysro; Bwau Bgiq sµig qwVI lweI [
epiP ug V[ dwhj hRp = q{G fiq[li' \fiq + Hgli'| fiq = r,Dc[ Hgli' = HgLri@ Fjr
bwjv fpit sj Vjq udfbj = bjijdZbj ] ba[ FjRp Feda = f+[qj~Feag l.de = Vjv
ajCg = lqjZg vjHg ]@ Rpl Lwag V[ lj} dHo[ fhp.yj ds,aj@ Fjr blk O sj ujf udfbj@
Rpl s[ Wv Vjv dHo[ bjH[ hJ dxi dl,ZJ V[ epiP ug } dwhj ^

AwKix isD suix bwilAw; Awpxw nwau qum dyhu bqweI [

dlZ = dlZgbJ s[ qjvw e'it Vjo bjds bjtdS = wdhS v,De[ dw h[
Wjdvbj = Wjvdwbj ) ljcj WyV lpS@ apq = aplk bjfSj VjRp = Vjq s[hp WajHg = s,lSj
wi' m uVq ljtg dry Fg ba[ l+g VjVw f+wjL@ FjHg episjl ug sg iyVj dry Wjdvbj
LWs rji~rji dHl wiw[ bj dihj ]@ dl,ZJ sgbJ r,cgbJ~r,cgbJ RpqiJ lV m epiP ug sg
Rpqi 45 rdi%bJ sg lg m dl,ZJ sgbJ v.qgbJ RpqiJ s[ WijWi epiP ug sg A'Bg Rpqi h'S
wiw[ Wjvwj LWs l.W'ZV wis[ lV@ fi RpV%J } dHh Vhk lg faj dw debjV sj l.W.Z
Rpqi Vjv Vhk hp.sj@ dHl wiw[ Z'tj tj ih[ hV m

bwbw AwKy nwQ jI; nwnk nwm jpy giq pweI [

WjWj = epiP VjVw s[r ug V[ bjt[ = wdhSj wgaj dw h[ Vjo ug = dl,ZJ s[ lpbjqg
e'it Vjo ug ) dw q[i[ ligi sj Vjq VjVw ]@ fi u[ wdvbjS yjhp.s[ h' aJ fiqjaqj
s[ Vjq } uf[ = uf w[ eda fjHg = qpwag fjHgsg ] m dHh Rpfs[L dl,ZJ } epiP VjVw
ljdhW V[ ds,aj m

nIc khwie; aUc Gir AweI ]28]

bjfS[ bjf } dul V[ Vgy = VgrJ whjdH = whjdHbj ]@ Fjr dVqiaj dry bjfSj
A'Bj Vjq whjdHbj ]@ bjfSj qjS rZjRpS vHg r,Dc[~r,Dc[ VjrJ Vjv bjfSg fPuj Vhk
wijHg@ dHl s[ xvliPf fiqjaqj s[ RPy = RpKy[ zdi = l,yt>c dry bjHg = bj uJsj ]@
Fjr fiq[Li s[ si bj uJsj ]@ duo[ h.wjigbJ } w'Hg dBwjSj Vhk ] m brajiJ ba[
fgi~f{Q.WiJ sj ba[ epiP ljdhW sj dHdahjl fC% w[ dHh dl,Bj dVwvsj ] dw duaVg Ijaij
v.q[ig epiP VjVw ljdhW ug V[ wgag ]@ dHV%J s[ qpwjWv[ dwl[ V[ rg Vhk wgag m dHl vHg
epiP ljdhW sg qhjVaj ljdibJ a'G r,cg ]@ dwMdw bjf ug V[ r,Dc[ h'S s[ WjruPs rg
bjfS[ bjf } VgrJ whjdHbj ] mm28mm u{lj dw ^
wwww

wwww

Awps kau jo jwxY nIcw ] soaU gnIAY sB qy aUcw ]

\eRpCg lptqVg q^ 5@ b>e 266|

Bwau Bgiq kir nIcu sdwey ] qau nwnk moKMqru pwey ]2]
\bjlj sg rji q^ 1@ b>e 470|

kir ky nIc sdwvxw; qw pRØBu lyKY AMdir pweI [ (vwr 1, pauVI 16)
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 29 (86) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 29 \dl,ZJ Vjv dryji~rBJsij|
iPir puCix isiD nwnkw; mwq lok ivic ikAw vrqwrw [
dxi as dl,Z epiP VjVw ljdhW ug } fpAdS = fp,As[ hV dw VjVwj = h[ VjVw ) qja
v'w = Fjia t>c dry riajij = riaqjV lq[G sj hjv dwbj = dwl ai%J sj ]@ dwMdw ^

sB isDI ieh buiJAw; kil qwrix nwnk Avqwrw [

lF = lji[ dlZg = dl,ZJ V[ dHh WpdNbj = ujS dvbj dw wdv = wdvupe s[ ugrJ }
ajidS = ajiV rjla[ fiqjaqj bjf hg VjVw = epiP VjVw ljdhW ug sj braji ZjiV
wi w[ bjH[ hV m dl,ZJ V[ dHh epiP VjVw ljdhW sj f+ajf q>V dvbj m

bwby AwiKAw nwQ jI; scu cµd®mW kUVu AMDwrw [

WjW[ = epiP VjVw ljdhW V[ dl,ZJ sg dHh e,v lpS w[ RpV%J } RpKai s[S vHg
bjdtbj = dwhj dw h[ Vjo ug = e'it Vjo ug ) dwMdw e'it Vjo dHl q>cvg s[ dLi'qSg
h'S wiw[ RpV%J } l.W'ZV wgaj ] m u' aplk qja v'w s[ riaji[ sg e,v fp,Ag ]@ Rpl sj
RpKai dHh ] dw l,y u' y.siqj sg dVbjHk LJag sj dq,nj yjVSj s[S rjvj lg@ Rph
V;i Vhk bjMsj m Rpl s[ oJ $a[ wPCp = NPn sj ba[ bdr,Ddsbj sj b>Zjij = hV[ij ds,l dihj
] m dur[G y.siqj s[ l.fPiV bv'f h'S Vjv f+Fjr f{Gsj ] m hpS b,De[ Rph woV wis[ hV ^

kUVu Amwvis vriqAw; hau Bwlix ciVHAw sµswrw [

wPCp = NPn sj f+Fjr aJ bqjrdl = q,Ddlbj sg ija rJeP. ridabj = ria dihj ]@
hRp = q{G l.ljij = l.lji s[ dry l,y } FjvdS = v,FS vHg ydC%bj hJ@ Fjr l,y } v,FS
vHg q{G q{sjVg dHvjw[ a'G v{ w[ RpKy[ dB,Dv[ fiWaJ@ duo[ bjfS[ bjf } l,y sj c.wj rujRpS
rjv[ ljZw W{n[ hV@ v,FS vHg dxi dihj hJ m fi ^

pwp igrwsI iprQmI; Daulu KVw Dir hyT pukwrw [

dfioqg = Ziag dHh ljig fjf = epVjhJ V[ deijlg = dVev vHg ] a[ hpS Ziq sg
hjva dHh h' eHg ] dw Ziq iPfg ZRpvp = Wvs dVqiaj sg Ziag s[ h[n = Vgy[
tCj = tC'aj fpwjij = `dibjsJ wi dihj ] a[ hpS dl,ZJ $a[ y'B widsbJ h'dHbJ dw bduhg
b>Zj~Zp.s dry aplk bjfSg d;>Dq[rjig a'G qP>h x[i w[ w.siJ dry uj dAf[ h' m wdh>Ds[ hV dw ^
wwww

wwww

isD Cip bYTy prbqI; kauxu jgiq kau pwir auqwrw [

\fjnJa= #uea=$|
aplk u' dlZ = dl,ZgbJ s[ qjvw fiWag = fhjCJ s[ dry Adf = vpw w[ W{n[ = W{n eH[
h'@ dHo[ bjfS[ bjlS uqjHg W{n[ h'@ hpS ueda = l.lji wRp = } dHl bdebjVaj s[ hV[i[
dr,Dy'G w"S fjdi Rpajij = fji Rpaji[ej@ Fjr hV[ij u' lqp>si s[ fjSg sg ai%J h' dihj ]@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (87) rji 1@ fRpCg 29~30
wwww wwww
wwww

wwww
Rpl a'G w"S fji Rpaji[ej@ fi aplk aJ ?ps hg debjV a'G qP>h q'C w[ qsjig sg ai%J
di,ZgbJ~dl,ZgbJ s[ f+Fjr Vjv v'wj } r,l wi ih[ h' m
jogI igAwn ivhUixAw; insidn AMØig lgwiein Cwrw [
h[ u'eg uV'G ) hRpq{ s[ ldha h'S wiw[ debjV = W+hq debjV a'G drhPdSbj = l,tS[
h' ih[ h' ba[ dVldsV = ija dsV bjfS[ b>Dde = ligi } Ajij = lpbjh hg vejdHdV = vej
ih[ h' m u'egbJ V[ aJ df>Dc[ } lpbjh qvSj hg W+hq debjV lqdNbj h'dHbj ] m duhC[
bjf hg lpbjh qvS iPf bdebjV dry hV@ dxi l.lji V[ wg aiVj ] m

bwJu gurU; fubw jgu swrw ]29]

fPiV epiP a'G dWVJ@ Fjr W+hq V[LBg W+hq li'aig epiP a'G WjNp = dWVJ uep = uea
ljij = ljij hg bdebjV s[ dry cp,W dihj ] m dur[G w'Hg lqp>si s[ fjSg dry cp,Wsj h'r[ m
ldaepiP ug V[ RpV%J } y[a[ wijdHbj dw aplk l.lji } y.e[ ila[ vjRpSj lg@ fi aplk b{lj
Vhk wgaj@ dHl wiw[ dHl wv[L s[ d;>Dq[rji aplk rg h' mm29mm
fRpCg 30 \l.lji dry ria ih[ b>Zj~Zp.s sg hjva|
kil AweI kuqy muhI; Kwju hoieAw murdwr gusweI [
\fjnJa= #tjup h'bj$|
epiP ug s,ls[ hV dw h[ bjfS[ bjf } epljHg = qjvw whjRpS rjv[ dl,DZ' ) wdv
bjHg = wdvupe s[ bjRpS Vjv v'wJ dry tjS~fgS@ F'eS sj vjvy wp,Da[ sg dVbjHk
h' debj ] ba[ qphg = qP>h dr,Dy'G dV>Ddsbj iPf F"GwSj h' dihj ] ba[ qpisji = qdibj h'dHbj
fLP@ dur[G wp,Da[ sj tjup = tjSj hp.sj ]@ dHl[ ai%J fijdHbj h,w qpisji iPf h' debj ]@
Fjr dur[G wp,aj hi dHw yg; dry qP>h fj v{Gsj ]@ Vj tjS~I'e e.seg tj v{Gsj ] m u{lj
dw ^
loBI jµqu n jwxeI BKu ABKu sB Kwie ] (isrIrwg m: 5, AMg 50)

dHl[ ai%J fijHg dV>Ddsbj@ fijH[ ligiJ Vjv drFyji wiVj@ dHM v'w wp,DdabJ dr,Dy'G
Fg duhCj F{Cj wp,aj hvw debj h'r[@ Rpl rie[ h' ih[ hV@ dur[G hvdwbj wp,aj hi dHw
} qP>h fj v{Gsj ]@ dHh rg hi dwl[ s[ fijH[ aV@ ZV } qP>h fjRpS iPf tJs[@ F'es[ hV m
u{lj dw ^
loB lhir sBu suAwnu hlku hY hlikE sBih ibgwry ]
wwww

wwww

\VB q^ 4 blBfsg 6@ b>e 983|

rwjy pwp kmwvdy; aultI vwV Kyq kau KweI [

b{lj riajij h' dihj ] dw duhC[ iju[ = WjsLjhJ V[ bjfSg fiuj sg ijtg wiVg
lg ba[ lp,t s[Sj lg@ Rph iju[ ?ps bjf hg fjf = bfijZ wqjRpS rjv[ h' ih[ hV m b{lg
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 30 (88) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
RpvBg = fp,ng Wja h' ihg ] dw dur[G rjC V[ aJ t[a sg ijtg wiVg hp.sg ]@ ijdubJ sg
ijtg iPf u' rjC lg@ Rph aJ fiuj iPfg t[a = ue%j } tjHg = tj ihg ] m

prjw AMDI igAwn ibnu; kUVu kusiq muKhu AwlweI [

\#wpl,a$ b,Zw ldha W'v'|
fiuj = v'wjHg bdebjV dry b>Zg = b>Vg% bdebjV r,l debjV a'G dWVp = dWVJ h' wiw[
wPCp = NPn@ wplda = wpZiq@ Fjr NPn rjvg h' ihg ] a[ qpthp = qP>h a'G bduh[ W'v bjvjHg =
W'vsg ] m fiqjaqj } Fpvj w[ s.FgbJ fjt>cgbJ } hg fiq[Li q>Vg W{n[ hV m u{lj dw ^
igAwn hIxµ AigAwn pUjw ] AMD vrqwvw Bwau dUjw ]22]
\lv'w rjiJ a[ rZgw q^ 1@ b>e 1412|

cyly swj vjwiedy; ncin gurU bhuq ibiD BweI [

y[v[ = dLL aJ ejRpS sg lhjdHaj wiV rjv[ lj; rujdHs[ = rujMs[ hV@ Fjr
ru.aig WS[ h'H[ hV ba[ epiP whjRpS rjv[ VydV = Vjy[ Whpa dWdZ = T.eJ Vjv V,ySj
wis[ hV a[ dHh dwdibj RpV%J } FjHg = y.eg v,esg ] m dHl wiw[ b{lj wis[ hV@ Fjr
ijl~vgv%j dry d*LV WvF,si bjds iPf Zji w[ V,ys[ hV m duV%J sg fPuj wiVg lg@ RpV%J
sj V,y w[ bfqjV wi ih[ hV m u{lj dw ^
vwiein cyly ncin gur ] pYr hlwiein Pyrin@ isr ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 465)

syvk bYTin GrW ivic; gur auiT GrI iqnwVy jweI [

l[rw = l[rj wiV rjv[ LjhPwji l[rw aJ bjfS[ ziJ s[ dry W{ndV = W{n[ idh>Ds[ hV
a[ epiP whjRpS rjv[ fjt>cg v'w bjfS[ blojVJ a'G RpKn w[ daVjC[ = daV%J s[ zig = ziJ
dry ujHg = uJs[ hV@ dur[G dLwjig ujv vj w[ dyCgbJ bjds } xCsj ]@ dHh fjt>c
sj ujv vj w[ Ziq dwia wiV rjv[ LiZjvPbJ } fjt>c s[ ujv dry xljMs[ hV m hpS
dHl a'G b,De[ Ziq s[ bjeP wj;g q"vjdSbJ sg hjva s,ls[ hV ^

kwjI hoie irsvqI; vFI lY ky hk gvweI [

dHlvjq s[ Zjidqw bjeP u' v'wJ } dVbJ s[S rjv[ lV@ u' wjug = `{lvj wiV rjvj@
dVbJ s[S rjvj dVbjdHwji lg@ Rph aJ bjf hg dilrag = diLra v{S rjv[@ f{dlbJ
s[ Wsv[ W[dHVlj`g wiV rjv[ h'dH = h' ih[ hV m rTg = r,TS rjvj@ Fjr u' sPu[ sj h,w
r,T s[r[@ Rph r,Tg?'i ]@ Rph diLra v{ w[ hw = bdZwji erjHg = VjL wiV rjv[ h' eH[ m
wwww

wwww

ljtg wj;g sg_FjHg episjl ug sg dHl apw $a[ dHw Tp,wrk ljtg u' v"dww f+qjSJ
dry dl,Z ]@ Rph dHM ] dw dHw d;qksji lg ba[ H[l[ Vei dry dHw upvjhj idh>sj
lg m dHV%J s'rJ sj dHw lJNg ue%j $a[ NeCj f{ debj a[ upvjhj wh[ dw dHh ue%j q[ig
] m fi dHh ue%j dfaj~fpitg upvjh[ sg y,vg bj ihg lg@ fi u,B V[ Z,Dw[ Vjv bjfS[ wW;[
dry wi vHg m upvjh[ V[ df>c dry y"Zig w'v `dibjs wgag dw u,B q[i[ Vjv Z,wj wi
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (89) rji 1@ fRpCg 30
wwww wwww
wwww

wwww
dihj ] m u,B sj f+Fjr q>V w[ y"Zig V[ w'Hg dVbJ Vj wgaj aJ upvjh[ V[ wj;g w'v uj
`dibjs wgag m dwl[ dlbjS[ W.s[ V[ upvjh[ } dwhj dw wj;g diLrag ]@ aP. bjfSj w'Hg
hgvj wi m aJ upvjh[ V[ dHw Whpa Wigw lPa w,a w[ f,e dabji wgag ba[ wj;g s[ zi
uj w[ diLra ru'G f,e wj;g } s[ ds,ag ba[ dwhj dw bduhg f,e hi[w upvjhj Vhk WSj
lwsj@ dHh q{G aphjcg F[Bj v{ w[ bjdHbj hJ ba[ dHl wiw[ hpS aplk q[ig dH,;a sj d?bjv
i,tSj ba[ y,v dihj qpw,sqj q[i[ f,t dry wi s[Sj@ q{G aphjcg f,e sj d?bjv i,Ddtbj
]@ hpS aplk q[ig f,e sj d?bjv i,DdtY m aJ wj;g V[ dwhj dw aP. d`wi Vj wi@ `{lvj
q{G a[i[ h,w dry hg wijrJej m upvjhj dHl ?pLg dry zi fidabj dw hpS qpw,sqj aJ
q[i[ f,t dry hg h'Sj ] m h'LfpS[ dry e,v Wjhi w,T W{nj dw q{G wj;g } bjfS[ f,t dry
wi dvbj ] m dHl e,v sg wVl'b u,B } rg dqv eHg aJ u,B V[ dHw aj;g lPHg h'Hg
eJ dul s[ qei r,Aj lg@ Rph wj;g s[ zi uj W.V%g m dwMdw wj;g s[ zi dry sp,Z Vj
h'S wiw[ dHh a.eg lg m u,B V[ wj;g } bjfSgbJ e,vJ dry Fiqj dvbj dw q[i[ w'v
aJ sp,Z vHg h'i rg vr[igbJ hV@ fi aphjc[ W,Dy[ sp,Z a'G a.e hV@ q{G l'dybj dw W,Dy[ aJ
lF s[ lJN[ hV@ W.s[ } sp,t dry w.q bjRpSj yjhgsj ] m wj;g WCj ?pL h'dHbj ba[ u,B
} dwhj dw bei q[i[ vjdHw w'Hg l[rj h'r[ aJ s,lk m u,B V[ dwhj dw q[ij NeCj upvjh[
Vjv y,vsj ]@ W,l Rph qpw,sqj q[i[ f,t dry wiV sg dqhiWjVg wi s[Sg m us'G wj;g
`{lvj wiV vHg W{dnbj aJ upvjh[ V[ s[dtbj dw wj;g sj ip? u,B rjv[ fjl[ } ] aJ
upvjhj qpC qpC w[ bjfSg f,e } h,o vj w[ wh[ dw wj;g ug@ q[ig f,e sj d?bjv i,tSj m
aJ wj;g V[ u,B s[ h,w dry `{lvj lpSjdsbJ dwhj dw q{G a[ig f,e } wg wiJ@ a[ig f,e
u,B sj r,Aj a[ eJ tj eHg m dHh wdh>DdsbJ upvjh[ sj h,w bjfSg wvq Vjv r,T ds,aj m
dHl wiw[ FjHg ljdhW ug V[ r,Tg v{ w[ h,w erjRpS Fjr VjL wiV sg e,v whg ] m
dHl a'G b,De[ wdvupe s[ dHlaig fpiLJ sg sLj s,ls[ hV ^

iesq®I purKY dwm ihq; BwvY Awie ikQwaU jweI [

dHla=g = b"ia@ fpit{ = fpiL@ duV%J sj sjq = sqdCbJ@ Fjr f{dlbJ Vjv hg
dya = f+[q v,e dihj ]@ b"ia sj fagW+aj Ziq a[ fpiL sj dHlaigW+aj Ziq s'r[G bv'f
h' eH[ m Whpa lji[ fpiL f{dlbJ s[ vjvy dry bjfSg dHlaig a'G drFyji wijMs[ hV
a[ dHlaigbJ sj sqdCbJ Vjv dha h' dihj ]@ fag Vjv Vhk m b"ia } f{l[ yjhgs[ hV@
fag Fjr{ = Fjr[G bjdH = bjr[@ Fjr[G dwojRP = dwZi[ yvj ujHg = ujr[ m dHh fjf ria
wwww

wwww

dihj ] m

vriqAw pwp; sBs jg mWhI ]30]

dHM lFl = lji[ ue = l.lji qJhg = dry fjf = fjfJ@ epVjhJ sj riajij
ridabj = ria debj ] mm30mm
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 31 (90) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 31 \dl,ZJ r,Dv'G epiP ug sg fitSj|
isDI mny bIcwirAw; ikvy drsn ey lyvY bwlw [
\fjnJa= #rgyjdibj$@ #dwr{$|
dlZg = dl,ZJ V[ bjfS[ qV[ = qV dry Wgyjdibj = dViSj wgaj dw dwr[G H[ = dHh
Wjvj = Wjvw ljcj silV = F[t ZjiV wi v[r{ = vr[@ dHh upea wiV v,De[ dw dHl }
Lwag dry dVRPVaj drtj w[ dHw rjig bjfSj y[vj WSj vHgH[@ dxi ljc[ f>o sg u{~u{wji
h' ujr[eg m
AYsw jogI klI mih; hmry pMQ kry auijAwlw [
b{lj = dHh' duhj u'eg = u'e ZjiV wiV rjvj wvg = wdvupe qdh = dry hqi[ = ljc[
u'egbJ s[ f>o = ila[ } Rpdubjvj = yjVS[ rjvj@ Fjr i"LV wi s[r[ej m fitSj vHg ^
Kpr idqw nwQ jI; pwxI Bir lYvix auiT cwlw [
\#t,fi$ W'v'|
u'egbJ s[ Vjo = qjvw@ Fjr e'it Vjo ug V[ epiP ljdhW ug } tfi = b,Zg dy,fg
\t'fig s[ bjwji rJeP. v,wC sj dHw FJcj@ dul dry u'eg q>es[ hV| fjSg = uv sg
Fi w[ v{rdS = dvbjRpS vHg F[dubj a[ epiP ug u'egbJ w'v'G RpKn w[ fjSg v{S vHg
yjvj = api fH[ m u'egbJ V[ Lwag Vjv fjSg sg oJ wgqag fsjio WSjH[ m dl,ZJ sj qV'io
lg dw afj ug } vjvy dry xlj vHgH[ m

bwbw AwieAw pwxIAY; ifTy rqn jvwhr lwlw [

WjWj = epiP VjVw ug us'G fjSg rjvg ue%j $a[ bjdHbj = fhp.y[ a[ fjSgb{ = fjSg
sg oJ fjSg aJ Vhk ]@ fjSg sg ue%j wgqag iaV@ urjhi ba[ vjvj = vjv dcn[ = s[t[ m
dl,Z ldaepiP ug } Vhk ujSs[ lV dw w{l[ dabjeg hV a[ w{lg Rpfqj s[ qjvw hV (

siqgur Agm AgwiD purKu; kyhVw Jly gurU dI Jwlw [

ldaepi = ldaepiP epiP VjVw ljdhW ug dHh' duh[ r,Dc[ hV dw duo[ dl,ZJ sg beq
\b + eq| eq = eqaj b = Vhk ]@ Fjr duo[ dl,ZJ sg bwv Vhk fhp.y lwsg a[ duV%J
sj bjlj bejZ = cP.zj ]@ dul sj b>a Vhk@ b{l[ fpitp = drbjfw sj liPf hV@ hpS
w[hCj = w"S b{lj dl,Z ] u' epiP ug sg Lwag sj Njvj = a[u f+ajf Nv[ = N,v lw[@ Fjr
ldhS wi lw[ m
wwww

wwww

iPir AwieAw gur nwQ jI; pwxI TauV nhI auis qwlw [
dxi ldaepiP ug V[ dl,ZJ sg yvjwg } lqNdsbJ h'dHbJ qjdHbjrg Lwag Vjv WS[
iaV fsjioJ } hg bv'f wi ds,aj ba[ bj w[ dwhj dw h[ u'eg uV'G ) q{G aJ Rpo[ dxdi = zp>q
w[ bj debj hJ m Vjo ug = e'it Vjo ug ) duo[ aplk q{} F[dubj lg@ Rpl nRpC = oJ $a[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (91) rji 1@ fRpCg 31~32
wwww wwww
wwww

wwww
ajvj = ajv dry fjSg = uv Vhk ]@ dHl vHg bjfSg ?jvg dy,fg l.Fjv' m hpS e'it Vjo
sj Av epiP ug V[ V.ej wi ds,aj a[ fjSg a'G urjW Fg Vhk ds,aj ba[ fjSg dvbj w[
Fg Vhk ds,aj m dl,ZJ s[ Av sj urjW bjfSg Lwag Vjv s[ ds,aj m dl,Z Liqlji h'H[ m
dHM epiP ug V[ ^

sbid ijqI isiD mMflI; kIqosu Apxw pMQ inrwlw [

\#du,ag$ b,Zw ldha W'v'|
u' dl,ZJ Vjv yiyj h'Hg@ epiP ug V[ LWs sg Wiwa Vjv ljig dl,Z q>cvg = uqja
} duag = du,a dvbj ba[ bjfSj FjRp~Feag sj f>o = ilaj dWVJ fjt>c `i[W a'G
dVijvj = dVi'v dstjRpSj wga'lp = wgaj m epiP ug sg u{~u{wji h'Hg a[ dl,ZJ V[ LpF WyV
W'v[ m u{lj dw ^
isiD bolin suB bcn; Dnu nwnk qyrI vfI kmweI [ (vwr 1, pauVI 44)

kiljuig nwnk; nwmu suKwlw ]31]

VjVw = ldaepiP VjVw s[r ug V[ \wdv + upe| dHl wdv = wv[LJ s[ upde = lq[G dry
fiqjaqj s[ Vjq }@ Fjr qPvq>ai@ epiq>ai } dl,tJ vHg fiqjaqj s[ Vjq } lptjvj
\lpt + bjvj| lpt = lp,tJ sj bjvj = zi s,Ddlbj ]@ epiP ug V[ dl,ZJ } dHh uSj ds,aj dw
diZgbJ~dlZgbJ ba[ fjt>c s[ f+Fjr Vjv aplk v'wJ } r,l wi lws[ h'@ fi fiqjaqj }
Vhk m qpwag ba[ fiqjaqj sg f+jfag rjla[ wdvupe dry Vjq hg l"tj ljZV ] mm31mm u{lj dw ^
Ab klU AwieE ry ] ieku nwmu bovhu bovhu ]
An rUiq nwhI nwhI ] mqu Brim BUlhu BUlhu ] (bsµq m: 5, AMg 1185)

fRpCg 32 \q,Dw[ sg Ijia|1

bwbw iPir mky gieAw; nIl bsq® Dwry bnvwrI [
WjWj = epiP VjVw ljdhW ug dl,Z q>cvg } du,aS a'G dxdi = Wjbs dHlvjq s[ bjePbJ
s[ lpZji vHg qplvqjVJ s[ fPuI blojV@ u' q,Dw[ Ldhi dry qlga ]@ Rpo[ epiP VjVw
ljdhW ug edHbj = eH[ a[ bjf ug V[ hjugbJ rie[ Vgv Wla= = Vgv[ w,fC[ ligi RpKa[
Zji[ = fdhV vH[ a[ WVrjig \WV + rjig| WV = l.lji iPfg u.ev s[ rjig = qjvw@ Fjr
l.lji iPf WV s[ qjvw fiq[Li liPf epiP VjVw ljdhW ug wj;gbJ sj h.wji a'CV vHg
q,Dw[ dry fhp.y[ m bjf ug s[ ligi RpKa[ u' Wlai lV@ Rpl sj b,De[ woV wis[ hV ^
wwww

wwww

Awsw hiQ ikqwb kiC; kUjw bWg muslw DwrI [

\fjnJa= #qpl,vj$ b,Zw ldha ]|
ldaepiP ug s[ l,Du[ h,o dry bjlj = l'Bj ba[ t,Wg wdA = Wev dry dwajW = f'og@
1! #l+g epi VjVw f+wjL$ dry fdhvJ q,Dw[ ujSj dvdtbj ]@ dxi lpq[i fiWa $a[ ujSj dvdtbj ] m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 32 (92) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
u' q'T[ RpKa[ N'vj fjdHbj h'dHbj lg@ Rpl[ N'v[ dry bjfSg RpyjiV wgag h'Hg WjSg b>Ddwa
lg@ dul } FjHg ljdhW V[ w,A dry dwajW dvdtbj ] m h'i w'Hg dwajW Vhk@ epiWjSg
sg f'og lg@ dul } hjug v'w wpijV lqNs[ lV@ dwMdw F[l hjugbJ rjvj lg m t,DW[ h,o
dry fjSg rjvj wPuj = v'Bj ba[ WJe = wpCag sg WVjrB sj A[ aSgbJ rjvj WJej
Zjig = ZjiV wgaj Fjr fdhdVbj h'dHbj lg a[ ujSwjig dha WJe sj sPuj bio u' qp,vJ
qlga s[ qpVji[ $a[ yC% w[ RpKyg ZpV Vjv bjrj; ds>sj ] dw Vqj; fC%V rjv[ lpy[a h'
ujS ba[ Vqj; fCV m dHl s[ b,ti dHh hV u' biWg FjLJ s[ hV #huvv ljvjh h;vv
`vjh$ yji rjig #b,v%j hP bwWi$ A[ rjig w.VJ dry Mev s[ w[ bjrj; ds>Ds[ hV m dul
sj bio ] #bRp vRp dl`ag b,v%j sg$ a[ qplvj = bjlS rjvj Wlai@ dul } drAj w[
Vqj; fC%gsg ]@ Rph' duhj F[l WSj w[ q,Dw[ uj fhp.y[ m
bYTw jwie msIq ivic; ijQY hwjI hij gujwrI [
epiP ug qlga = wjW[1 s[ dry ujdH = uj w[ W{nj = dHldoa h' eH[@ Fjr bjlS uqj
w[ W{n eH[@ duo{ = duhCg ue%j $a[ hdu = Ijia wiV rjv[ hjug = IjaiP bjfS[ Ziq sg
ilq epujig = ep;ji ih[ lV@ Fjr wi ih[ lV m wjW[ dry q,Dw[ sg h,u wiV rjdvbJ }
hjug wdh>Ds[ hV@ Rpo[ wjv[ i.e sj l.eqiqi sj f,oi ]@ Rpl sj yp.qV wis[ hV@ dHl
} wdh>Ds[ hV dw h,u qV;Pi h' debj m dHl s[ uv sj yPvj v{Gs[ hV@ dul } bjW[~hIja
\b>Ddq+a| q>Vs[ hV m dxi Rpl a'G da>V qgv $a[ qu"i N.cj vdhijMs[ hV@ dHl } s[t w[
wdh>Ds[ hV dw h,u qV;Pi h' debj m
jw bwbw suqw rwiq no; vil mhrwby pwie pswrI [
uj = us'G ijda = ijaig f{ eHg aJ WjWj = epiP ug ligi V' = } bjijq s[S vHg
lpaj = l"G eH[ ba[ lpFjdrw hg qhijW[ = qlga rdv = ai` fjdH = f{i@ Fjr yiV
fljig = flji w[ bjijq wiV v,De[ aJ ^
jIvix mwrI liq dI; kyhVw suqw kuPr kuPwrI [
ugrV Vjq s[ qp,vJ V[ epiP ug s[ w'v bj w[ *'Z dry v,a sg y'B qjig = qji ds,ag@
Fjr *'Z dry v,a qjig ba[ qp,Dt'G dwhj w[hCj = w"S wpxi wpxjig = wj`iJ sj rg wj`i
Fjr r,cj wj`i rj^ wpxi = ?psj sg H[waj } Vj q>VS rjvj@ wpxjig = Vj~Lpwij lpaj = l"G
dihj ]@ dHh dVijsi wiw[ dVijsi s[ WyV qp,vj V[ W'v[ m
V'B ^ #ugrdS$ LWs dHlvjq sj Vhk ujfsj@ Wvdw dh>sP Ziq a'G aWsgv h'H[ drbwag
wwww

wwww

dul V[ bjfSj fdhvj Vjq hg i,Ddtbj ba[ dHlvjq sj ZjiVg h'dHbj@ dur[G dh>sP Ziq
dry v'w zi~Wji A,c w[ dabjeg h' w[ agioJ $a[ uj idh>Ds[ lV@ dHl[ ai%J qplvqjV rg
Whpa lji[ zi~Wji A,c w[ r{ijeg h' w[ q,Dw[ dry uj dVrjl wi v{Gs[ lV@ RpV%J dr,Dy'G ugrV
Vjq sj qp,vJ lg m
1! drloji ldha wjW[ fi dHl[ rji sg 21rk fRpCg dry s[t' m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (93) rji 1@ fRpCg 32~33
wwww wwww
wwww

wwww
lqw vil Kudwiedy; ikau kir pieAw hoie bijgwrI [
h[ fpiLj ) aP. hjug s[ F[l dry b{lj t'Bj wiq wi dihj ]G@ vaj = f{i tpsjdHs[ = ?psj
s[@ Fjr i,W s[ rdv = fjl[ dwRp wdi = dwl wiw[ fdHbj = dfbj ]G@ a[ aP.
Wduejig = epVjheji@ Fjr ?psj sj dVijsi iPf epVjheji h'dH = h' w[ dfbj ]G@ aJ qhjiju
V[ dwhj dw u[ byjVw q[i[ f{i ?psj r,v h' eH[ aJ FjHg *'Z dwM wisj ]G u[ a{} dHaVj
debjV ] dw ?psj dHw fjl[ hg ] aJ dul fjl[ ?psj Vhk ]@ q[igbJ v,aJ Rpl fjl[ wi
s[ aJ ugrV wj;g V[ Qp,Dl[ dry bj w[ ^

tµgoN pkiV GsIitAw; iPirAw mkw klw idKwrI [

epiP ug } B.e'G = v,aJ a'G fwdC = xC w[ zlgdBbj aJ b{lg wvj = Lwag epiP ug
V[ dstjig = dstjvg@ qp,vJ duZi } rg f{i wisj ] aJ ljij q,wj Ldhi Rpl qlga s[ lq[a
dxdibj = zp>q w[ yiVJ r,v hg idh>sj ] m s'~da>V rji b{lj wiV a'G yd*a h' w[ ^

hoie hYrwnu; kryin juhwrI ]32]

aJ qp,vJ lq[a wj;g@ q"vjS[@ fgi@ `wgi ]ijVp = blyiu h'dH = h' eH[@
uphjig = VqlwjiJ wi[dV = wiV v,De[ ba[ epiP WjWj ug s[ dlZJa } lqdNbj dw ?psj hi
dHw ue%j ] m dHM wj;g qp,vJ sj h.wji a'dCbj mm32mm
fRpCg 33 \wj;gbJ qp,vJ Vjv f+LV'ai|
puCin gl eImwn dI; kwjI mulW iekTy hoeI [
\#qp,vJ$ ba[ #dHw,Dn[$ b,Zw ldha W'v'|
wjug = dVbjdH wiV rjvj dVbjdHwji@ Fjr `arj vjRpS rjvj@ qpvJ = u' dr,Ddsbj
Vjv fPiV h'H[@ bjvq@ dr,Ddsbj fC%jRpS rjvj@ dHh dHwn[ = dHw,ai h' wiw[ epiP VjVw
ljdhW ug a'G HgqjV = Ziq sg e,v fp,AS v,De[@ Fjr bjf ug sj Ziq dwhCj ]@ bjf
ug dh>sP h' uJ qplvqjV (

vfw sWg vrqwieAw; liK n skY kudriq koeI [

as epiP VjVw ljdhW V[ rcj lJe = w"aw riajdHbj = riajRpSj wgaj@ fi RpV%J
sg wpsida = ajwa } w'Hg vdt = ujS V = Vhk lw{ = ldwbj@ Fjr wj;g a[ qp,vJ RpV%J
wwww

wwww

s[ Wjhiv[ dvWjl } s[t w[ RpV%J s[ fiq[Li liPf } fAjS Vhk lw[ ba[ epiP ug } fp,AS
v,De[ dw aplk s,Dl' aphjcg fplaw dry s'VJ ZiqJ dr,Dy'G dwl } r,cj dvdtbj ] ^

puCin Poil ikqwb no; ihMdU vfw ik muslmwnoeI [

dxi wj;g qp,vJ epiP VjVw ljdhW ug } fp,AS v,De[ dw bjfSg dwajW = f'og V' = }
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 33 (94) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
x'dv = xi'v w[@ Fjr fC% w[ s,Dl' dw aphjc[ Ziq a[ aphjcg fplaw dry@ u' aphjc[ w'v
]@ Rpl s[ bVplji dh>sP Ziq r,cj ] dw = uJ qplvqjV'Hg = qplvqjV Ziq r,cj ] m wj;g
q"vjdSbJ V[ dHl wiw[ fp,DdAbj dwMdw RpV%J sgbJ Zjidqw fplawJ dry dHlvjq } r,cj
q;hW q>DdVbj ] m dHl a'G dHvjrj ljdibJ } wj`i wdh>Ds[ hV m RpV%J sg e,v lpS w[ epiP
ug V[ dHM dwhj ^

bwbw AwKy hwjIAw; suB AmlW bwJhu dono roeI [

WjWj = epiP VjVw ljdhW ug hjugbj = h,u wiV rjv[ wj;g qp,vJ bjds } dl,Ddtbj
ds>Ds[ h'H[ bjt[ = bjts[ hV dw lpF = y.e[ bqvJ = wiqJ sg wqjHg a'G WjNhp = dWVJ
s'V' = s'r[G Fjr dh>sP a[ qplvqjV b>a } flyjajf wis[ h'H[ i'Hg = i'Se[@ ba[ ^

ihMdU muslmwn duie; drgh AMdir lhin n FoeI [

spdH = s:{L rjv[ Fjr[G dh>sP h'S@ Fjr[G qplvqjV@ Rpo[ s:{arjsg ba[ fjf wiV rjv[
sieh = i,Wg siWji b>sdi = dry T'Hg = bjlij V = Vhk vhdV = v{Se[@ Fjr bs:a { rjsgbJ
} hg Rpo[ ue%j dqv[eg@ Fjr[G Rph dh>sP h'S uJ qplvqjV m w[rv Ziq s[ VJ~qjai h'S
wiw[ dw dHh dh>sP ] uJ qplvqjV@ dHl sg dvhj; Vhk wgag ujr[eg Wvdw wiqJ s[ bVplji
v[tj~u'tj h'r[ej m LpF wiqJ a'G dWVJ lji[ hg zjB[ dry idhSe[ m u{lj dw ^
krxI bwJhu Gty Git ] (isrIrwg m: 1, AMg 25)
dHh q;hWg i.e dHM w,Dy[ hV ^

kcw rµgu ksuµB dw; pwxI DoqY iQru n rhoeI [

dur[G wlp.F = wlp.F[ sg WPBg sj i.e@ u' WlaiJ } ds,aj uJsj ]@ dHh i.e bdab>a
w,yj hp.sj ] m Wlai } v,DdebJ wpN dyi Whpa lphSj ds,lsj ] m u[ Wlai } fjSg Vjv
Z'a{ = Z'dHbj ujH[ uJ Zp,f v,e ujH[ aJ dHh i.e doip = ldoa V = Vhk ih'Hg = idh>sj@ Fjr
vdh uJsj ] m dHl[ ai%J s:{L rjv[ ZiqJ s[ bdebjVg fpiLJ sj q;hWg i.e wlp.F[ riej
]@ u' ldoi idhS rjvj Vhk ] m dxi dHh ^

krin bKIlI Awip ivic; rwm rhIm kuQwie KloeI [

\sPlij fjn #dHw ojdH$|
bjdf = bjfS[ Ziq sj f,t v{GdsbJ s:{L dry bj w[ Wtgvg = Hgitj wis[ hV a[ ijq
wwww

wwww

ba[ ihgq dHh s'V'G fiqjaqj s[ Vjq hV@ dHV%J VjqJ sg H[waj } A,c w[ s:{L iPfg
wpojdH = t'B[ oJ $a[ tv'Hg = tC[ hV rj^ dul s[ bioJ sg dHw ojdH = dH,Dw' oJ ]@ idqbj
h'S wiw[ ijq@ idhqa wiV rjvj h'S wiw[ ihgq@ dHw s[ hg s' VJ hV@ fi dHV%J LWsJ
spbjij fiqjaqj } rg r.c dvbj m dh>sPbj sj ijq a[ qplvqjVJ sj ihgq m dHh rjuW
Vhk ] m Rph aJ dH,Dw' hg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (95) rji 1@ fRpCg 33~34
wwww wwww
wwww

wwww
rwih sYqwnI; dunIAw goeI ]33]
spVgbj = v'wjHg l{ajVg = Wsg s[ ijdh = ildabJ dry bdebjV V[ rj^ bdr,Ddsbj
V[ dHV%J sg bwv e'Hg = epfa wi ds,ag ]@ Fjr Fpvj ds,ag ] m s:{L rjv[ v'w LpF wiqJ
sg wiSg a'G dWVJ LpF ila[ $a[ Vhk y,v ih[@ Hgitj s[ ila[ $a[ y,v ih[ hV mm33mm
fRpCg 34 \q,Dw[ sg du,a|

DrI inswnI kaus dI; mky AMdir pUj krweI [

\#q,Dw[$ } b,Zw ldha W'v'@ fjnJa= #VgljSg$|
epiP VjVw ljdhW ug V[ q,Dw[ b>sdi = dry dHw fiqjaqj sg fPu = fPuj wirjHg@
Fjr dHw fiqjaqj sj Vjq ds=C% wirjdHbj a[ bjfSg wRpl = tP>Bg a'G dWVJ tCJr sg
dVljVg = dVLjVg Zig = i,tSj wgag rj^ epiP ljdhW ug } ?psj sj iPf ujS w[ hg q,Dw[
b>si epiP WjWj ug sg fPuj wgag a[ fPuS rjla[ epiP WjWj ug a'G dVLjVg q>eg aJ epiP
WjWj ug V[ bjfSg tCJr dVLjVg ru'G ds,ag@ u' tP>Bg a'G dWVJ lg m

epiP ug sg tCJr sg fPuj WjWa

l+g epi VjVw f+wjL@ fPirjiZ s[ 59r[G bZUjU s[ 36r[G A.s $a[ FjHg rgi dl>z
ug V[ dHh `p,BV'B dvdtbj ] ^
##h[n dvtg Wja FjHg ljdhW l.a l.ea dl>z ug #Rpy$ a'G bjf faj wi w[ bjH[ hV@
dibjla Whjrvfpi dry #RpKy Lig`$ Vjq wiw[ dHw ue%j ]@ duo[ l,Is #uvjv ljVg$@
#q?sPq ipwVp,sgV$@ #b,Wv xa[$ h'H[ hV m dHh h;ia bvg VWg s[ ?jVsjV s[ l,Is ljdhW
lV m Fjr[G dHh biW a'G dh>s dry bj eH[ lV@ fi us'G dHh q,Dw[ Lig` uJs[ lV@ as
dHh Rpo'G s[ Lig` lqjV hp.s[ lV m us'G epiP WjWj ug q,Dw[ eH[ as'G #q?sPq ipwVp,sgV$ ljdhW
Fg Rpo[ hg lV@ dHV%J s[ Vjv #vjv uag$ bjdsw wHg dh>sg `wgi Fg Rpo[ hg lV m us'G
ldaepiP WjW[ ug s[ yiVJ Vjv wjWj dxdibj aJ lji[ qplvqjVJ V[ epiP WjW[ Vjv Ziq drL[
s[ f+LV~RpKaiJ vHg #q?sPq ipwVp,sgV$ ug } hg b,De[ wgaj m bjf sj Vjq hg uVq ljtgbJ
dry #ipwVp,v$ dvdtbj ] m us hi ai%J epiP WjW[ ug r,Dv'G bjf } al,vgW?L urjW dqv[
a[ b,tk Wiwa r[tg@ bjf epiP ug s[ ljsw WS eH[ a[ dVLjVg q>eg m as'G ldaepiP ug
V[ bjfSg w"l W?lg m w"l Rpl tCJr } bjts[ hV@ dul sg tP>Bg Vj h'r[ m dHh w"l bjf
q,Dw[ dry fjl i,t w[ WC[ ldawji Vjv bjf siLV wis[ a[ h'i ljswJ } wijMs[ ih[ m
wwww

wwww

us'G bjf dh>s } bjH[ aJ dfbji[ epiP sg dVLjVg@ Rph w"l Vjv hg v{ bjH[ m dHh tCjrJ
b,u aw ldawji Vjv RpKy Lig` s[ fgi ug s[ a'L[?jV[ dry q"uPs hV ba[ WC[ ldawji
Vjv RpV%J V[ i,tgbJ h'HgbJ hV m wHg r[i ZVrjV dl,tJ V[ Whpa ljig Vwsg ;qgV bjds
V;ijVj s[ w[ dHh tCjrJ v{SgbJ yjhgbJ hV@ fi Rpo'G s[ fgi ljdhW ug V[ qpw,sl yg;J
lqN w[ Vhk ds,agbJ m hJ@ ws[ siLV wirj ds>Ds[ hV@ fi ?jl ?jl q[dvbJ $a[ w,Ts[
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 34 (96) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hV m RpKy s[ fgi w[l i,ts[ a[ epiP } q>Vs[ lV m epiP e'dW>s dl>z ug as[ RpKy s[ fgijV~fgi
whjH[ m s,tS uJdsbJ slq epiP ug RpKy s[ fgi } ri s[ eH[ lV m qhjijuj iSuga dl>z
V[ Rpl ri sj ldawji wgaj m

ijQY jwie jgiq ivic; bwby bwJu n KwlI jweI [

\fjnJa= #duo[$|
WjW[ = epiP VjVw ljdhW ug V[ ueda = l.lji dry duo{ = dul sg ue%j $a[
ujdH = ujSj wgaj@ w'Hg rg ue%j ?jvg Vhk ujHg = eHg@ Fjr fiqjaqj s[ Vjq a'G dWVJ
w'Hg rg ue%j ?jvg Vhk ihg m

Gir Gir bwbw pUjIAY; ihMdU muslmwn guAweI [

dh>sP ba[ qplvqjV bjfS[ q;hW f+ag V`ia Fjr s:{Laj } epbjHg = ?aq wi w[
zdi zdi = hi[w Vei Vei dry WjWj = epiP VjVw ljdhW } fiq[Li lqN w[
fPugb{ = fPuS v,e fH[ m dh>sPbJ V[ fiq[Li lqN w[ ba[ qplvqjVJ V[ ?psj lqN w[ fPdubj m

Cpy nwih CpwieAw; ciVAw sUrju jg rusnweI [

\#ydC%bj$ Fjij wi w[ W'v'|
dur[G lPiu s[ ydCbj = yC%V Vjv ue = uea dry iplVjHg = i"LVg h' uJsg ]@ dxi
lPiu Af[ = vpwjdHbJ Vhk AfjdHbj = vpwsj@ Rpl[ ai%J epiP VjVw ljdhW sj Rpfs[L ba[
debjV lPiu dVbjHk hV@ duV%J sj Rpfs[L ba[ debjV bdebjVaj s[ hV[i[ dry vpwjdHbJ
Vhk vpws[ m

buikAw isMG aujwV ivic; siB imrgwvil BµnI jweI [

dur[G dl>z = L[i RpujC = u.ev dry Wpdwbj = FWw qjisj ] a[ ldF = ljig
dqiejrdv \dqie + bjrdv| dqie = dhiVJ sg bjrdv = f>eag Fjr dhiVJ sg cji
F.Vg = F,u uJsg ]@ Rpl[ ai%J epiP VjVw ljdhW L[i sg dVbjHk hV a[ s.Fg@ fjt>cg v'w
dhiVJ sg dVbjHk hV m epiP VjVw ljdhW ug s[ L[i iPfg Rpfs[LJ sg shjC Vjv lji[ dhiV
iPfg s.Fg~fjt>cg epiP s"C eH[ m

ciVAw cµdu n lukeI; kiF kunwlI joiq CpweI [

wwww

wwww

dul ai%J ydCbj = f+eB h'dHbj y.s = y.s=qj yC%V a'G Wjbs vpwsj Vhk@ fi u[ w'Hg
wpVjvg = dq,Bg sg fiJa Vjv Rpl } vpwHg = vpwjRpS sj IaV wi[@ dxi rg y.siqj sg
u'da = i"LVg } AfjHg = Apfj Vhk lwsj m dHl[ ai%J epiP VjVw ljdhW ug sj Rpfs[L a[
debjV y.siqj sg dVbjHk hV@ u' Wvsg v'wjHg } n.Tw fhp.yjRpS rjv[ hV@ u' w,yg
dq,Bg sg fija sg ai%J w,yg qa iPfg bdebjV Vjv vpws[ Vhk m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (97) rji 1@ fRpCg 34~35
wwww wwww
wwww

wwww
augvxhu qY AwQvxhu; nau KMf ipRQmI sBw JukweI [
\#lFj$ w,l w[ W'v'|
RperShp = yC%s[ rjv[ fjl[ fPiW a'G v{ w[ bjorShp = vdh>Ds[ rjv[ fjl[ f,Aq aw
VRp t>c = V"G BpwdCbJ rjvg lFj = ljig df+oqg = Ziag } epiP VjVw ljdhW ug V[ Rpfs[l
ds=C% wirj w[ dHw fiqjaqj f+ag Rpfs[LJ Vjv NpwjHg = Npwj ds,ag m

jig AMdir; kudriq vrqweI ]34]

epiP VjVw ljdhW ug V[ ude = l.lji b>sdi = dry wpsida = Lwag riajHg =
riajRpSj wgag@ Fjr epiP VjVw ljdhW V[ lji[ uea dry LWs~epiP sg b{lg wvj riajHg@
dul } w'Hg q[B Vhk lwsj mm34mm
fRpCg 35 \WQsjs x[ig|
Pyir bwbw gieAw bgdwd no; bwhir jwie kIAw AsQwnw [
x[di = dxi WjWj = epiP VjVw ljdhW ug q,Dw[ qsgV[ a'G y,v w[ WQsjs Ldhi }
edHbj = eH[ a[ Ldhi a'G Wjhi biW dry V"LgirJ sj rljdHbj h'dHbj dHw Vei@ duo[
sdibj suvj a[ `ija sj l.eq hp.sj ]@ Rpo[ ujdH = uj w[ epiP ug V[ blojVj = c[ij
wgbj = wgaj m

iek bwbw Akwl rUp; dUjw rbwbI mrdwnw [

WQsjs Ijaij lq[G dHw bwjv = wjv a'G idha fiq[Li iPf = liPf WjWj = epiP VjVw
ljdhW ug ba[ sPuj = sPlij iWjWg = iWjW rujRpS rjvj FjHg qisjVj lg m dHo[ sPuj
qisjVj u' dvdtbj ]@ dHl sj Fjr dHh dWvwpv Vhk dw Wjvj ug Vjv Vhk lV m dHo[
FjHg ljdhW ug V[ rju.a=g@ Fjr lj; rujRpS rjv[ sg e,v wgag ] m us'G epiP ug wgiaV
wis[@ Vj aJ w'Hg aWv[ rjvj hp.sj lg@ Vj h'i lj; rjvj m dHw bjf ba[ sPuj qisjVj
hg hp.sj lg m dHl sj Qva bio w,T w[ FjHg Wjv[ sj ev Vhk zp,BSj yjhgsj dw Rph
] hg Vhk lg m dHh dVIq ] dw us'G wgiaVgbJ sg deSag h'r[eg aJ w[rv lj;gbJ sj
Vjq b>Ddwa wgaj uJsj ]@ lpSV rjv[ sj Vhk m FjHg Wjvj ug li'dabJ dry lV@ lj;gbJ
dry Vhk lg@ fi epiP ljdhW ug s[ Vjv hg lV m

idqI bWig invwij kir; suµin smwin hoAw jhwnw [

wwww

wwww

us'G epiP VjVw ljdhW ug V[ dVrjdu = FuV W.seg wi w[ #ldaVjqp wiaj fpitp$ Fjr
qPv q>ai sg RpKyg ZpV dry qplvqjVJ sg ai%J Rpl lpiajv dry bjrj; ds,ag@ dul }
Rph WJe wdh>Ds[ hV m dul wiw[ lp.dV = hiwa idha lqjdV = lp.dV s[ WijWi uhjVj = uhjV
h'bj = h' debj@ Fjr uC% h' eH[ m dHw h'i Fg dryji ] dw uVqljtg dry u' WJe ds,ag@
Rpl sj liPf #epiWi bwjv@ lda l+g bwjv@ dy,a yiV Vjq dH,Al uqjv$ dHh W'vj epiP
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 35 (98) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ug V[ fdhvg rji W'dvbj@ duo'G dl,tJ dry lda l+g bwjv WpvjRpS sg ZpV LpiP h'Hg m fi
b,u dHl sj liPf drejC w[ bLp,Z RpyjiV wgaj uJsj ] m dHl wiw[ Lp,Z W'vSj yjhgH[ m
dHo'G bwjv s[ u{wji[ sj W'vj LpiP h'dHbj m dHh rjiaj dHM ] dw us'G epiP ug V[ qisjV[
} dHLVjV wiV vHg F[dubj aJ qisjVj ufpug ljdhW sj fjn wisj bj dihj lg m us'G
qisjVj ug V[ RpKyg ZpV dry fjn widsbJ dHh apw fC%g #fjajvj fjajv vt bjejlj
bjejl$ m dHh bjrj; slaegi s[ dHw y[v[ V[ lpSg m b,De[ slaegi fgi } uj s,Ddlbj
dw bjfSg Veig dry duo[ aphjcg Whpa r,cg d;>Dq[rjig ]@ Rpo[ b,u Li%j sg WQjra wiV
rjv[ da>V `wgi Wjhi W{n[ hV m fdhvg e,v bjfS[ Ziq dry li'a W.s ] m ije bvjfSj
Li%j a'G RpvB ] m dHh RpKyg ZpV dry l.ega bvjf ih[ hV m sPlij dHV%J V[ wpijV fjw
sj dHh wdh w[ z'i bfqjV wi ds,aj dw bjwjL a[ fjajv v,tJ hg hV m us'G dw wpijV
dry l,a fjajv a[ l,a bjwjL@ Fjr 14 aWw q>DV[ hV m hpS df,DA[ u' q,Dw[ dry epiP WjWj
ug Vjv h'Hg lg@ RpV%J V[ aJ B.e'G fwC w[ zlgdBbj hg lg m w[rv f{i sg y'B hg qjig
lg@ fi dHV%J w,BCrjsgbJ V[ epiP WjWj ug } NPn W'vS rjvj dwhj hg lg fi fgi ug
V[ f,oi qji~qji w[ qjiV sg l;j lpSj ds,ag dw f,oi qji qji w[ dHl NPn W'vS rjv[
} qji dsRp m dxi dHh lji[ fgi s[ dHLji[ $a[ f,oi yp,w w[ qjiV vHg bjH[ m drMa WSjHg
dw dH,Dw' rjig ljdibJ } f,oi qji w[ dHV%J } qjiVj ] m us'G qjiV vHg bjH[@ dur[G
ljrS~Fjs'G sgbJ zBjrJ RpqC w[ bjMsgbJ hV@ V`ia s[ Fi[ h'H[ #qji vRp@ qji vRp$
sg bjrj; wis[ h'H[ bjH[ aJ qisjVj s[t w[ zWijdHbj aJ epiP ug V[ dwhj@ s[t qisjdVbj@
zWij Vj@ dVi.wji i,Dt[ej m aP. bwjv fpit sj wgiaVgbj ]G m Rph bjfdSbJ sg f{u i,tsj
bjdHbj ] m aJ us'G qjiV vHg RpV%J V[ h,o RpKfi RpnjH[ aJ epiP ug V[ Rpfi'wa ZpV Rpyjig
#epi Wi bwjv lda l+g bwjv$ dul s[ bio hV dw q[ij epi = epiP Wi = l+[LB bwjv = wjv
idha ]@ l+g = L+'qSg lda = hq[LJ idhS rjvj ] ba[ wjv a'G idha ] m Rpl } q>VS rjvj
rg wjv a'G idha ]@ Rpl } q>VS rjv[ blk rg wjv idha hJ m dHl wiw[ FjHg ljdhW
V[ Rpfi'wa apw dry dwhj ] dw WjWj bwjv iPf lg aJ Rpl r[v[ wvj ria eHg@ duhC[
h,o qjiV vHg RpKfi RpKn[ lV@ lji[ s[ lji[ f,oi sg dVbjHk uC% h' eH[ m WjhJ RpKfi yp,wgbJ
idh eHgbJ aJ dwl[ s[tS rjv[ ijhegi V[ s"C w[ dHh ?Wi slaegi fgi } uj s,lg
dw a[i[ F[u[ v'wJ sj dHh hjv h' debj ] aJ slaegi ?ps fhp.dybj m
suµn muMØin ngrI BeI; dyiK pIr BieAw hYrwnw [
Veig = WQsjs Ldhi fgi slaegi sj Vei lp.V = y[aVj idha qp>DdV = q'V h' debj@
ligi dry y[aVj Vj ihg@ W'vS dry ;pWjV w.q wiV a'G hB eHg@ us'G dHh rjiaj
wwww

wwww

FHg = h'Hg fgi = slaegi V[ s[t vHg a[ s[t w[ ]ijVj = blyiu FdHbj = h' debj@ Fjr
h,wj~W,wj idh debj m dxi ^

vyKY iDAwnu lgwie kir; ieku PkIru vfw msqwnw [

us'G fgi V[ bjfSg Lwag Vjv dZbjVp = lpida vejdH wdi = vej wi w[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (99) rji 1@ fRpCg 35
wwww wwww
wwww

wwww
r[t{ = s[dtbj@ Fjr lpida u'C wiw[ s[dtbj dw dHh dHw `wgi rcj = Whpa hg lwag rjvj
] ba[ qlajVj = W[firjh ] a[ ?psj a'G dWVJ dwl[ sg ?pbjdHL Vhk i,tsj m ljig Veig
s[ v'wJ a'G wg ciVj@ le'G ljig Veig F{~Fga wi ds,ag ] m dHl vHg q{G dHl sg rjw`gba
vrJ dw b{lj rvg dHl Ziag dry dwo'G f+eB h' bjdHbj ] m

puiCAw iPir kY dsqgIr; kaux PkIr iks kw Girhwnw [

dxi slaegi = WQsjs sj dHw f+dl,Z fgi bWspv wjdsi@ u' `jil s[ ;gvjV Vei
dry l.V 1078 dry uVdqbj ba[ r,cj wiSg rjvj ljZP h'dHbj m 22 `irig@ l.V 1166
} dHh qhjaqj WQsjs drt[ q'dHbj@ duo[ dHl sj qwWij drsIqjV ] m dHl fgi sj f+dl,Z
Vjq slaegi ] m dHl l.f+sjdH s[ sir[L #wjdsig$ whjMs[ hV m dur[G `igs ug sg e,sg
s[ ljZP #`igs$@ dar[G hg slaegi s[ ujVLgV #slaegi$ fsrg rjv[ hV m dHh 27rJ
slaegi fgi lg m1 slaegi V[ epiP ug } ldVqi h' wiw[ fp,DdAbj dw aP. wRpS = dwhCj
`wgi ]G ( dHh sir[Lg dwo'G fjHg ] ( zdihjVj = zijSj Fjr dwl zijS[ sj `wgi ]G (
a.P b{cg Lwag rjvj ]G a[ dHlvjq s[ fgiJ~`wgiJ s[ RpKa[ w'Hg qjqPvg Lwag rjvj `wgi
f+Fjr Vhk fj lwsj@ q{} bjfSg rjw`gba s,l aJ epiP ug yp,f ih[ a[ qisjVj W'dvbj ^

nwnk kil ivc AwieAw; rb PkIr ieko pihcwnw [

qisjV[ V[ dwhj dw dHh wdv = wdvupe dry q[ij ?psj VjVw WS w[ bjdHbj ]@
dHl wiw[ q{G iW = ?psj a[ VjVw `wgi dHw iPf fdhyjVj = ujS[ hV a[ aplk rg dHw iPf
ujS' m dul s[ dry s:{L Vhk@ H[waj sj f+yji wisj ] m aplk dHl Vjv Hgitj wiV bjH[
h' m bu[ w,v% sgbJ e,vJ hV dw dHV%J s[ yiVJ Vjv q,wj zp>Ddqbj ] m dHl e,v } uj w[
wj;g qp,vJ w'v'G fp,A vr' m dHl sj f+ajf aJ dHw,Dv[ WQsjs dry Vhk@ fPi[ l.lji dry ] m
V'B ^ fjn ] #iW xwgi$@ dHl sj bio dHh v,esj ] m hpS dHw fjn v,DdFbj ]@ #is
xwgi$ m dHl sj Fjr WS[ej dw dwl zijS[ sj `wgi ] m dwhCg B'fg ]@ dwhCj F[t ] m
bduh[ `wgig s[ wvf[ h'H[ dVLjV Rpl V[ i,s wi ds,Da[ a[ drbjfw f+DFP }@ u' dHw ]@
dHh fAjS `wgig sg i,tg ] m

Driq Awkws; chUµ ids jwnw ]35]

Zida = Ziag@ Fjr ugrJ } ZjiV wiV rjvg@ bjwjl = ?jvg fpvjC@ yh.P dsl = yji[
dsLjrJ \fPiW@ f,Aq@ RpKai@ s,tS| dHV%J lji[ ojrJ $a[ epiP ug } v'wJ V[ i,W wiw[
wwww

wwww

ujVj = ujdSbj ] m dxi fgi ug V[ dVqiaj dry bj w[ h,o u'C[ ba[ bjfSg Veig s[
v'wJ sg ?{i q>eg dw dHV%J sg uC% brloj sPi wi w[ y[aVj W?L' m aJ epiP ljdhW ug
V[ dwifj ds=LBg wi w[ qPv q>ai fC% w[ y[aVj W?Lg m dxi Rpl } dHh L.wj lg dw u'
wpijV dry dvdtbj ]@ Rph Qva Vhk h' lwsj m hpS aplk LwagLjvg fgi q[i[ ljhqS[
1! fi WjW[ sg WQsjs x[ig fplaw dry dHh f>urJ fgi q>DdVbj ] m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 35~36 (100) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
W{n[ h'@ aphj} rg NPn Vhk dwhj uj lwsj@ hpS s'V'G e,vJ l,ygbJ dwr[G hV m dHl sj dViSj
dHlvjq q>VS rjv[ v'wJ s[ ljhqS[ wi' aJ epiP ug V[ u' dwhj a[ u' h'dHbj@ Rpl } FjHg
episjl ug bevg fRpCg dry woV wis[ hV mm35mm
fRpCg 36 \fia,t wvj|
puCy pIr qkrwr kir; eyh PkIr vfw AwqweI [
hpS dHlvjq sj fgi = epiP slaegi awiji = drrjs wi w[ epiP ljdhW } fp,AS
v,ej ba[ Vjv l'ysj rg ] dw dHh xwgi = sir[L rcj bjajHg = LwagrjV ]@ Fjr
diZgbJ~dlZgbJ a[ wijqjaJ s[ l.upea ] m

eyQy ivic bgdwd dy; vfI krwmwiq idKlweI [

dwMdw dHo[ WQsjs Ldhi s[ dry blJ s[ ljhqS[ ljc[ dHlvjq s[ v'wJ } uC% wiV
sg \u' f,oi qjiV F[u[ lV| RpV%J } r,cg wijqjda = Lwag dstvjHg = dstj ds,ag ]@ dul
wiw[ lji[ v'w F{~Fga h' eH[@ fi u' dHh bjfSg wvjq dry wdh>sj ] ^

pwqwlw Awkws lK; EVik BwlI Kbru suxweI [

dw v,tJ hg bjwjL ba[ v,tJ hg fjajv hV@ dHh aJ dHl V[ YCdw = b?gi }
Fjvg = FjvdsbJ blyiu tWip = ujSwjig bjfSg dHl WjSg spbjij lpSjHg ]@ dHl V[
epiP ug } dwhj ^

Pyir durwiex dsqgIr; AsI iB vyKw jo quih pweI [

dxi Rpfi'wa e,v a'G Wjbs slaegi fgi spijdHS = sphij w[@ Fjr bjfSg dfAvg
e,v } spWjij W'dvbj dw duhCg Lwag Vjv aplJ v,tJ fjajv bjwjL v,DF[ hV@ blk Fg
dHV%J v,tJ fjajvJ bjwjLJ } r[tj = s[tSj yjhp.s[ hJ@ u' apdh = aplk dHh ujSwjig ?psj
r,v'G fjHg = f+jfa wgag ]@ blk Fg s[t vHgH[ m fgi V[ dHw dLwrj widsbJ a[ bjfS[
f{Q.Wi $a[ HgqjV i,tdsbJ h'dHbJ ba[ epiP ug sg r,cg Wiwa rjv[ h'S sj ci q>VdsbJ
dVqiaj Vjv dHM dwhj dw aplk dHh e,v s,Dl' dw ljc[ qph.qs ljdhW a[ idhWiJ V[ u'
l,a fjajv@ l,a bjwjL q>DDV[ hV@ RpV%J V[ NPn W'dvbj ] ( u[ RpV%J V[ l,y W'dvbj aJ dxi
aphjcg e,v l,y dwr[G ] ( aJ hpS ljc[ dry dHh dh>qa Vhk dw blk bjfS[ f{Q.WiJ }
NPnj whgH[@ ljc[ dry dHh rg dh>qa Vhk dw dHaVg r,cg wijqja s[tS a'G Wjbs aphj}
wwww

wwww

NPnj whgH[ m hpS u' dHV%J s'VJ e,vJ sj `iw ]@ Rph dViSj wi w[ s,Dl' aJ epiP ug V[
RpKai ds,aj dw Vj aphjc[ f{Q.Wi V[ NPn W'dvbj ]@ Vj blJ NPn W'dvbj ] m dHl } lqN'
dw dHw W.s[ sg dVe%j Whpa sPi fHgbJ rlaPbJ } r[t v{Gsg ]@ dHw W.s[ sg dVe%j sPi
fHgbJ rlaPbJ } Vhk s[t lwsg a[ w'v fHgbJ } s[t lwsg ] m dHw ds=LBg blqjV
dry dsV[ rg aji[ s[t v{Gsg ] a[ dHw w[rv ija } hg aji[ s[t lwsg ] m dHV%J s'hJ
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (101) rji 1@ fRpCg 36
wwww wwww
wwww

wwww
dr,Dy'G l,y wg ]@ NPn wg ] ( Wvdw ds=LBg s[ bjZji $a[ s'V[ hg l,Dy[ hV@ dHV%J dry dHw
sgiz~ds=LBg rjvj ]@ dHw vzP~ds=LBg rjvj ] m lqNS sg v'C ]@ dHM ?psj V[ lF }
ds=LBg dH,Dw' duhg Vhk ds,ag@ Fjr[G b>aigr ds=LBg ]@ Fjr[G Wjhu ds+LBg ] m l' ?psj V[
aphjc[ f{Q.WiJ } duaVg ds=LBg ds,ag@ RpV%J V[ Fg l,y dvdtbj ]@ dwMdw RpV%J sg ds=LBg
dry y"sJ aWw hg bjH[ hV Fjr l,a fjajv a[ l,a bjwjL@ fi lj} u' ?psj V[ ds=LBg
ds,ag ]@ blJ u' s[dtbj ]@ Rph l,y Rpyjdibj ] m fgi wdhS v,ej dw u[ aphjcg e,v
l,y ] aJ dHl } dl,Z wi w[ dstjRp@ lj} b,tk dstjRp@ dxi blk dVlyj wiJe[ dw aphjcg
e,v l,y ] aJ qhjiju ug V[ dwhj bjRp fgi ug@ aphj} b,tk drtj ds>Ds[ hJ aJ slaegi
V[ dwhj@ q{G dWiZ hJ@ o,w ujrJej@ aplk q[i[ fp,ai } dHl l,yjHg s[ ujSV vHg Vjv v{
ujr' aJ epiP ug V[ ^
nwil lIqw bytw pIr dw; AKI mIit gieAw hwvweI [
fgi = slaegi sj W[Bj = fp,ai Vjdv vgaj = v{ dvbj aJ Rpl } dwhj bjfSgbJ
b,tg = b,tJ qgdB = W.s wi a[ Rpl sg lpida } hjrjHg = hrj sg ai%J a[; eag Vjv bjwjL
fjajv sg Ijaij } dstvjRpS vHg edHbj = fhp.y[ m
lK Awkws pwqwl lK; AiK Pr`k ivic siB idKlweI [
\#xi,w$ b,Zw ldha W'v'|
dHM b,t s[ xi,w = NqwS du>DV[ lq[G dry ldF = lji[ ojrJ $a[ x[i w[ fdhvJ v,tJ
bjwjL si bjwjL dstjH[@ dxi v,tJ hg fjajvJ si fjajv dstvjHg = dstjH[ m us fgi
s[ W[B[ V[ dwhj dw dur[G bjwjL b,De[ a'G b,De[ hV@ b>a Vhk bjdHbj@ dHl[ ai%J fjajvJ
a'G b,De[ h'i rg fjajv hV@ u' qp,wS dry Vhk bjMs[ m q{} dqhiWjVg wi w[ rjfl v{
y,Dv' m q{} aJ l{GwC[ ljv aphjc[ Vjv dxidsbJ } h' eH[ hV aJ epiP ug V[ bjdtbj dw
fgi sg al,vg wijRpS vHg w'Hg dVLjVg dvujSg ;iPig ] m fgi sj fp,ai aJ wdh>sj lg
dw q{G bjf hg fgi sg al,vg wij dsbJej fi epiP ug V[ dwhj dw dHw fjajv dry ljcg
l.ea Ijs wi ihg ]@ RpV%J } dqv w[ bjfJ rjfl y,vJe[ aJ epiP ug V[ l.ea } uj
siLV ds,Da[ m l.ea } dwiajio wgaj@ wCjh f+Ljds } F'e vjdHbj ba[ fgi vHg ^
Bir kckOl pRswid dw; Duro pqwlo leI kVwhI [
dHw wyw"v = WiaV f+Ljds sj Fi w[ wCjhg = wCjh f+Ljds Zpi' = fjajv'G v{ w[
rjfl fia[ m wyw"v = v,wC sj dHw WiaV u' w"v sg Lwv sj hp.sj ]@ dul dry yji
wwww

wwww

f>y w,Dy[ l[i sg rlaP f{ uJsg ]@ Rph v{ w[ rjfl bjH[ m

jwhr klw; n CpY CpweI ]36]
ujhi = f+eB hg wvj = Lwag u' AfjHg = epfa wgag h'Hg Af{ = Apfg V = Vhk@ f+eB
h' eHg@ Fjr epfa Vhk ihg m us'G V[ai t'v%[ aJ fgi V[ ]ijV h' w[ fp,DdAbj dw fp,ai dHaVg
uvsg wg s[dtbj ] ( dwMdw lqJ aJ b,t xiwS du>Vj hg Waga h'dHbj ] aJ Rpl V[
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 36~37 (102) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
v,tJ fjajv bjwjL al,vg Vjv s,Dl[ ba[ wCjh f+Ljds sj WiaV bjfS[ fgi s[ b,De[
wgaj dw Zpi'G fjajv'G v{ w[ bjdHbj hJ a[ slaegi fgi dxi aV'G qV'G epiP ug sj LiZjvP
WdSbj m Rpl sg l.f+sjdH s[ bjfS[ bjf } wjsig whjMs[ hV ba[ epiP~zi s[ f+[qg hV m
dHh ljig rjiaj h'S a'G Wjbs dHw h'i dHdahjlw a,o ljhqS[ bjMsj ]@ dul sj d;wi
FjHg wjV% dl>z VjFj V[ qhjV w'L dry wgaj ] dw us'G ldaepiP ug sj f+ajf lji[ WQsjs
dry Aj debj@ WQsjs dry v'wJ } fjSg s[ f,Dt'G dHw Whpa r,cg qpLwv tCg h'Hg rg
lg m du>DV[ rg tPh verjH[ eH[@ lF sj fjSg tjij hg dVwvsj dihj m v'wJ V[ epiP ug }
lF a'G r,cj Wvg fgi q>V w[ W[Vag wgag dw ljcg fjSg sg qpLwv h,v wi' aJ epiP VjVw
ljdhW ug V[ duo[ bjdebj wi w[ tPh verjdHbj@ Rpl sj fjSg dq,nj dVwdvbj@ u' hpS
aw rg dq,nj ]@ Wjwg s[ tPhJ sj fjSg tjij ] m dHo[ hg epiP ug s[ dHw r,Dc[ f,oi $a[
W{dnbJ sg alrgi dwl[ wjigei V[ bjfS[ h,ok WSjHg@ u' ljigbJ alrgiJ dr,Dy'G epiP ug
sg blvg alrgi q>Vg uJsg ] dwMdw dya[i[ V[ alrgi ljhqS[ W{n w[ dyaig lg@ dxi
epiP ug dHl a'G b,De[ l.lji } ajiS vHg api[ mm36mm
fRpCg 37 \ldaVjq sj y,wi|
gV bgdwdu invwiekY; mkw mdInw sBy invwieAw [
\#q,wj$@ #l,DF[$ b,Zw ldha W'v'|
qplvqjVJ sj WQsjs Ldhi u' eC = dwv[% sg dVbjHk lg a[ u' bjwg lg@ u' dwl[
Ziq s[ v'wJ a'G du,Ddabj Vhk lg uJsj@ Rph bjfSg Li%j dry dwv%[ sg dVbjHk f,Dw[ lV@
dHl } epiP WjWj ug dVrjdHw{ = dVqiaj dry dvbj w[ q,Dw[ a[ qsgV[ dry lF[ = ljdibJ
} dVrjdHbj = Npwj ds,aj m dwMdw Rph wdh>Ds[ lV dw dh>sP wj`i hV ba[ bdebjVg hV
dwMdw Rph da>V v'wJ sg ujSwjig i,ts[ hV@ Fjr qja v'w@ fjajv v'w@ lrie v'w&
ljcj Ziq y"sJ v'wJ sg ujSwjig i,tsj ]@ RpV%J } dVrjRpS sj Fjr dHhg ] dw RpV%J
sg hRpq{ Vdria wi w[ v,tJ fjajv bjwjL s,Dl[ hg Vhk hV@ Wvdw f+a,t dstj ds,Da[
ba[ q,Dw[ Ldhi a'G qsgVj 240 qgv $a[ ]@ Rpo[ fhp.y[ dwMdw qisjV[ V[ W[Vag wgag@ dur[G
q{} q,Dw[@ wjW[ sg Ijaij wij ds,ag@ hpS q{} qsgV[ s[ siLV wiV sg dH,Aj ]@ duo[ qph.qs
ljdhW sg wWi ] m epiP ug Rpo[ fhp.y[ ba[ us'G qph.qs ljdhW sg wWi w'v fh.py[ aJ wWi
epiP VjVw s[r ug s[ yiVJ r,v Npwg m dq,Bg uC% ]@ uC% rlaP bjfS[ bjf Vhk Npwsg@
dHh lF bwjv fpit sg Lwag ]@ u' epiP VjVw ljdhW } dh>sP qplvqjVJ a'G r,cj wi
w[ silj ihg ] m
wwww

wwww

isD caurwsIh mMflI; Kit drsin pwKMØif ijxwieAw [

yRpijlg dl,ZJ sgbJ q>cvg = uqjaJ ba[ tdB = A[ sildV = F[tJ s[ v'wJ }
fjt>Ddc = dstjrj wiV rjv[ duSjdHbj = s,l ds,aj dw aplk fjt>c wis[ h' rj^ dHV%J }
duSjdHbj = du,a dvbj@ Fjr yiyj a[ l,yjHg dry hij ds,aj a[ bjfS[ b,De[ Npwj dvbj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (103) rji 1@ fRpCg 37
wwww wwww
wwww

wwww
pwqwlw Awkws lK; jIqI DrqI jgqu sbwieAw [
v,tJ fjajvJ a[ bjwjLJ } du,Ddabj ba[ Ziag = bV[wJ ugrJ } ZjiV rjvg df+org
} ugag = du,Ddabj@ Fjr dw epiP ug s[ b,De[ w'Hg rg s[r@ sjVr@ qjVr bC Vj ldwbj m
qp,wsg e,v lWjdHbj = ljij hg ueap = l.lji du,a dvbj m ba[ ^

jIqI nvKMf mydnI; siqnwmu dw c¸ iPrwieAw [

epiP VjVw ljdhW ug V[ Rpl ldaVjqp \lda + Vjqp| lda = VjL a'G idha a[ u'
Vjqp = f+dl,Z ]@ dul sj Vjq lda ]@ Rpl s[ ldaVjq q>a= sj y* dxijdHbj = dxij ds,aj@
Fjr hpwqg iPfg y,wi dxij w[ Vrt>c = V"G dh,DdlbJ rjvg q[sVg = Ziag } ugag = du,a
dvbj m

dyvdwno rwkis dYq sB; iciq gupiq siB crnI lwieAw [

s[r = s[ra[@ sjV' = sjV[ fpiL@ Fjr qVp,t@ s{a \s{ + a| s{ = sdHbj sj a = b>a wiV
rjv[@ Fjr duV%J dry sdHbj Vhk@ b{l[ lF = lji[ ij?L v'w ba[ dy,ai epfa dHh
ldF = lji[ epiP WjWj ug V[ bjfS[ yiVg = f{ik vjdHbj = vj vH[@ Fjr dHh ] dw #ldaVjqp
wiaj fpitp$ qPv q>ai sg Lwag b,De[ bjfSj w'Hg Wv Vhk fj ldwbj m

ieMdRwsix ApCrW; rwg rwgnI mMglu gwieAw [

\#bf,AiJ$ b,Zw ldha W'v'|
dH>s=jldS \dH>s= + bjlS| dH>s= = a[ag wi'C s[rg~s[rdabJ s[ iju[ sj Vjq ]@ u' lrie
s[ bjldS = a?a $a[ W{n w[ hwPqa wisj ]@ Rpl } dH>s=jldS dwhj ]@ bfAiJ = lrie
sgbJ ejRpS rjvgbJ figbJ@ duV%J V[ ije ba[ ijeSgbJ dry epiP VjVw s[r ug s[
q>ev = ?pLg s[ l'dhv[ ejdHbj = ejH[ hV@ duV%J bfAiJ V[ dH>si s[ b,De[ dHh ?pL?Wig
ds,ag lg dw epiP ug sj braji l.lji dry h' debj ]@ dHh ?pLg f+eBjHg dw hpS Ziq
sg i,Ddtbj h'H[eg m dHh ?pLg s[r v'w dry qVjHg eHg m

BieAw Anµd jgqu ivic; kil qwrn gur nwnk AwieAw [

l' dHM ueap \u + eap| u' u = uVq v{ w[ eap = VjL h' ujr[ a[ b{l[ VjLrjV l.lji
s[ ugrJ dry bV.s = ?pLg FdHbj = h' eHg a[ wdv = wv[L dry idh ih[ ugrJ } Fjr
wvupeg ugrJ } ajiV = fji v.zjRpS vHg epi VjVw = ldaepi VjVw s[r ug
wwww

wwww

bjdHbj = bjH[ m

ihMdU muslmwn; invwieAw ]37]

epiP ljdhW V[ dh>sP Ziq s[ drsrjV W+jhqS a[ qplvqjV = dHlvjq s[ r,Dc[~r,Dc[ wj;g
qpvjS[ ba[ fgi bjfS[ l,y s[ dlZJa b,De[ dVrjdHbj = Npwj ds,Da[ mm37mm
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 37~38 (104) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
V'B ^ FjHg rgi dl>z V[ dB,fSg ds,ag ] dw 35rk@ 36rk fRpCg fdhv'G bjRpSg yjhgsg
lg a[ 32rk@ 33rk@ 34rk df,DA'G@ dwMdw dHo[ ujfsj ] dw fdhv'G WQsjs sg dsedWu{
wgag ]@ dxi q,Dw[ qsgV[ eH[ hV@ bi l`i s[ dhljW qPuW u[ ?pLwg s[ ila[ eH[ hV@
as fdhv[ WQsjs a[ dxi q,wj yjhgsj ] m fi uVq ljtgbJ a'G faj y,vsj ] dw lqp>siJ
s[ ila[ eH[ hV aJ fdhv[ q,wj@ x[i qsgVj a[ dxi WQsjs ngw ujfsj ] m dHo[ Fjr
dxi dHh WSsj ] dw q,wj qsgVj fdhv'G dVrj yp,w[ hV m
fRpCg 38 \wiajifpi sg rjflg|
iPir bwbw AwieAw krqwrpuir; ByK audwsI sgl auqwrw [
dxdi = x[i as WjWj = epiP VjVw ljdhW ug V"G t>cJ dry f+yji x[ig wiV a'G Wjbs
wiajifpi ljdhW bjdHbj = bj eH[ ba[ Rpsjlg = dabjeg \RpsjlgbJ| sj dvWjl q>ugng
i.e sj y'vj@ ev wjvg l[v%g@ h,o aP.Wj ba[ dli RpKyg B'fg ]@ RpsjlgbJ rjvj lev = ljij
F[t = dvWjl Rpajij = vjh ds,aj m

phir sµswrI kpVy; mMjI bYT kIAw Avqwrw [

epiP VjVw ljdhW ug V[ l.ljig = de+hlogbJ rjv[ wfC[ = Wlai fhdi = fdhV w[ a[
q>ug = epiP ljdhW s[ W{nS sg drL[L oJ@ Fjr q>ug ljdhW RpKa[ W{n = dWijuqjV h' w[ ugrJ
sg dWfaj a[ i,Ddtbj wiV iPf rj^ yji RpsjlgbJ a'G Wjbs brajij \br + ajij|
br = hpS ugrJ } wiajifpi ljdhW W{n@ Rpfs[L s[ w[ ajij = ajiVj wgaj rj^ duhC[
ugr y"ijlg sj e[C w,B w[ qVp,tj uVq dry brajij = bjH[@ Fjr braiV h'H[@ epiP ug
V[ RpV%J ugrJ } ajiV vHg rj^ RpV%J ugrJ sj Fvj wiV vHg brajiJ rjvj wiaW
wgaj@ duV%J sg wiVg V[ brajiJ a'G rg r,Dc[ braji dl,Z wi ds,aj m u{lj dw ^
sB qy vfw siqguru nwnku ijin kl rwKI myrI ]4]10]57] \lPhg q^ 5@ b>e 750|

aultI gµg vhweIEin; gur AMgdu isir aupir Dwrw [

epiP VjVw ljdhW V[ RpvBg = fp,ng e.e = e.ej rhjHgYdV = rhj ds,ag@ u' bjf ug
V[ bjfS[ l[rw FjHg vdhSj ug s[ f{iJ RpKfi bjfSj dli Zjij = Zi ds,aj@ Fjr FjHg
vdhSj ug } epiP ojf w[ RpV%J b,De[ bjfSj qlaw Npwj w[ epiP y[vj y[vj epiP sg qdibjsj
wjdHq wgag ba[ FjHg vdhS[ a'G b>e fil w[ epiP b>es ljdhW WSj ds,aj m u{lj dw ^
wwww

wwww

epip VjVw w[ b>e fil vdhSj b>es h'H[ m

duM sgfw w[ l.e sgf u'a RphJ hg l'H[ m \wdr b>Wjvrg@ u,oj i.Zjrj|

puq®I kaul n pwilAw; min Koty AwkI nisAwrw [

\#fpa=k$ dW>sg ldha W'v'|
WjWj l+g y.s ba[ vtqg sjl s'VJ fpa=g = fp,aiJ V[ epiP VjVw s[r ug sj wRpv = WyV@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (105) rji 1@ fRpCg 38
wwww wwww
wwww

wwww
Fjr bjdebj V = Vhk fjdvbj = fjvg@ Fjr q>Vg rj^ hi bjdebj } lda wi w[ Vj
q>DdVbj@ dwMdw wpN bjdebj b{lg lg@ duhCg fp,aiJ } l.ljig f,t a'G ngw Vhk lg v,esg m
dur[G dy,wC dr,Dy'G w"v w,TS bjds iPf@ drhC[ dry qdibj yPhj lp,BS ba[ b,Zg ija w,fC[
Z'S sg dHh bjdebj ] aJ wlr,Bg lg m dHl bjdebj a'G fp,ai dHVwjig h' eH[ m dHh WyV
fjv Vj lw[ m
fpa=g wRpvp V fjdvY wdi fgihp w.V¶ qpiBgb{ mm \ijqwvg rji@ b>e 967|
dHhg qdV = b>aLwiS dry t'B[ = bjfS[ qV sg qa spbjij Fp,v sg t'B wi W{n[ m
epiP sg Lp,Z bjdebj dry bjfSg qVq,a sg t'B[ = dqvjrB spbjij epiP ljdhW sg bjdebj
a'G bjwg = WjQg h' w[ epiP ljdhW s[ Rpfs[L a'G fPiV bjdebj Vj q>VS iPf Vdlbjij = V,lS
v,De[ m

bwxI muKhu aucwrIAY; huie rusnweI imtY AMØiDAwrw [

\fjnJa= #b>Zjij$|
epiP ug V[ qpthp = qP>h a'G Rpfs[L iPf WjSg Rpyjigb{ = RpyjiV wgag@ dul Vjv v'wJ
sj bdebjVaj sj b>DdZbjij = hV[ij sPi h'dHbj ba[ debjV sj iplVjHg = yjVSj h'dHbj m

igAwn gosit crcw sdw; Anhid sbid auTy Dunkwrw [

lsj = hq[LJ Fjr hi i'; W+hq debjV sg f+jfag vHg e'ldB = dryji~rBJsij rj^
bjadqw dryji sg yiyj h'S v,eg@ bVhds = dHw~il@ drbjfw LWs sg ZpVwjij = ZpVg
Rpn[ = RpKnS v,eg@ Fjr b{lj H[waj sj Rpfs[L h'S v,ej m wiajifpi ljdhW dHh epidl,tJ
vHg dVIq W.V%[ m
so dr AwrqI gwvIAY; AMimRq vyly jwpu aucwrw [
l.N s[ lq[G #l' sip$ a[ #bjiag$ ejrgb{ = ejHg ujS v,eg ba[ b>Ddq+a r[v[ = f+Fja
s[ lq[G #ufp ug ljdhW$ sg WjSg sj fjn Rpyjij = RpyjiV h'S v,e dfbj m
dHo[ u' FjHg episjl ug V[ Rpfi'wa apw dry #l' si$@ #bjiag$ ba[ #ufp ug ljdhW$
sj dHLjij wgaj ] m FjHg vdhSj ug } epiaj~e,sg W?LdsbJ h'dHbJ bjfS[ a'i[ h'H[ dViqv
f>o sg da>V r[v[ dV,aV[q sg qdibjsj a'ig m b>Ddq+a r[v[ #ufp ug ljdhW$ sj fjn@ l.dZbj
s[ lq[G #l' sip$ sj fjn a[ #bjiag$ ba[ l"S r[v[ #wgiaV l'dhvj$ m #l' sip$ sg WjSg dry
#l' sip$ rjvj LWs #lpdS rcj$@ #bjtj ugrj$ rjvj LWs@ #daa liriC{$ dHh yji[ LWsJ
sg qdibjsj fdhv[ fjaLjh ug V[ W.V%g lg m f>ur[G fjaLjh ug s[ lq[G h'i dHh LWsJ sj
wwww

wwww

rjZj h'dHbj #hdi w[ uV$@ #wjh[ i[ qV$@ #l' fpit dVi.uV$@ #aP wiaj ldybji$@ #FHg fijfda
qjVpt s[hpigbj$ m l+g epiP e'dW>s dl>z ug s[ lq[G dxi ihijdl sj drloji wgaj debj m l+g
sqsqg WgC dry 9 LWs siu wga[ eH[ m slr[G fjaLjh ug sg WjSg dry y"fHg@ s'hi[@
l:{I[ bjds A.s a[ bV.sp ljdhW@ qp>sjrsg bjds LWs dqvj w[ #dulp dlqia lptp h'dH lev[
sPt ujdh$ aw l.fPiV ihijdl wi ds,ag eHg m u' FjHg qVg dl>z ug V[ f>u e+.og dry
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 38~39 (106) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dvt ds,aj ] m ujSwjig vHg WjWj epids,aj ug sj epBwj ljdhW@ u' wgiafpi LgL qhv
$y ]@ Rpl dry 9 LWs ihijdl ljdhW s[ hV m epiP slq[L ug sj epBwj@ u' Z"vfpi \ijulojV|
s[ qdhvJ dry ]@ Rpl dry l.fPiV Bwljvg ihijdl ] m a?aJ RpKa[ o'C%[ duh[ `iw Vjv
l+g w[leC% ljdhW y"fHg #qhjwjv u' lidS fi{$@ l+g h;Pi ljdhW #fpV ijAl wj wjBj qjoj mm
l+g bdlw[a uea w[ Vjoj mm$ l+g bwjv a?a ljdhW $a[ #fpdV ijAl wj wjBj lglj mm l+g
bdlw[a uea w[ Hglj mm$ dHh fjn hp.sj dihj m bwjvg vdhi r[v[ l{GBiv u[v% rjdvbJ
V[ V"G LWs fC%V[ LpiP wga[ ba[ Fl"C rjdvbJ V[ 27 fRpCgbJ hg LpiP wgagbJ m dHM qdibjsj
dry `iw dfbj m dxi Fl"CgbJ s[ ;'i s[S $a[ 25 f"CgbJ hg bwjv a?a ljdhW $a[ fC%V
v,De[ m dHh lF wpN l.a epiWyV dl>z ug V[ b,tk r[dtbj a[ ilVj a'G RpyjiV wgaj ] m
lji[ a?aJ $a[ ihijdl sg qdibjsj dHw hg lg@ fi dl,t w"q dry xp,B fjRpS vHg b>ei[;J
s[ wdhS $a[ Fl"CgbJ V[ dHh qdibjsj Wsvg lg m
gurmuiK Bwru; AQrbx qwrw ]38]
ldaepiP ug s[ Rpfs[L Vjv epiqpdt = epidl,tJ V[ boiWS = y"o[ r[s sj u' rjZP
Fjip = W'N lg@ Rph epiP sg WjSg s[ Rpfs[L spbjij ajij = aji@ Fjr vjh ds,aj@ Fjr i,W
Vjv u'CV rjvgbJ e,vJ a'G dWVJ h'i rjZP sj wiq~wJc sj uJ RpfjlVj sj rjZP Fji
lg uJ W'N lg@ Rph epidl,tJ V[ epiP sg WjSg $a[ Fi'lj wi w[ ajij = vjh ds,aj mm38mm
fRpCg 39 \dLrijaig sj q[vj b,yv rBjv[|
mylw suix isvrwiq dw; bwbw Acl vtwly AweI [
\#b,yv$ b,Zw ldha W'v'|
dlrijda = fpijSJ bVplji dLr sg dfbjig spiej sg q>evqI ijaig x,eS rsg
14 sj q'hSg braji r[v[ dLr sj dy,a bdVloi h'dHbj@ qdA>si Vjo@ e'it Vjo sj
uVq h'dHbj m Rpl } dl,Z dLrijaig q>Vs[ hV m dl,Z u'eg e'itjds sj uVq ujS w[
dLrijaig sj q[vj q>Vs[ hV m dl,ZJ sg dHl lq[G a'G Rpafag q>Vg ] m q[vj = v'wJ sj dHw,ai
h'dHbj lqpsjI lpS w[ WjWj = epiP VjVw s[r ug wiajifpi ljdhW a'G y,v w[ b,yv rBjv[
bj eH[@ dul } b,u #WBjvj$ rg dwhj uJsj ] m duo[ epiP VjVw ljdhW sg Ljsg h'Hg
lg m dHl Ldhi dry epiP VjVw s[r ug sg dVLjVg ru'G w.Z ] m WyV h'dHbj dw dHh dVLjVg
wHg lsgbJ aw ih[eg m ldaepiP ug s[ siLVJ sj bduhj f+Fjr lg ^
drsnu vyKix kwrny; sglI aulit peI lokweI [
wwww

wwww

epiP VjVw ljdhW ug sj silVp = sgsji wiV rjla[ ba[ r[tS rjla[ levg = ljig
v'wjHg = ?vwa q>siJ r,Dv'G RpvdB = qpC fHg m

lgI brsix lCmI; iriD isiD nau iniD svweI [

vAqg = qjdHbj qkh rJeP. epiP VjVw ljdhW s[ yiVJ dry WildS = ri%V v,eg ba[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (107) rji 1@ fRpCg 39~40
wwww wwww
wwww

wwww
didZ dldZ = wijqjag LwagbJ@ u' u'eg wiCg zjvSj Rpfi.a f+jfa wis[ hV ba[ VRp
dVdZ = wpW[i s[ V"G iaV@ V"G ?;jV[ rg lrjHg = bdZw h'S v,De[ m dHh WiwaJ rg hj;i
h' eHgbJ m

jogI dyiK cilqR no; mn ivic irsik GnyrI KweI [

q[v[ dry dHw,Dn[ h'H[ u'egbJ V[ epiP ljdhW s[ dHl ydva= = w"aw } r[t w[ bjfSg
qjVaj zBsg s[t w[ qV = b>aLwiS dry WCg dildw = Hgitj tjHg = tjZg@ Fjr Whpa
Qp,lj bjdHbj m

BgqIAw pweI Bgiq; Awix lotw jogI lieAw CpweI [

Feagbj = ijlZjigbJ V[ d*LV@ ijdZwj bjdswJ s[ F[t WSj w[ dLrija=g s[ q[v[
dry bj w[ Feda = ijl fjHg = fjMdsbJ qjdHbj rjla[ ejRpSj a[ V,ySj LpiP wgaj a[
Hgitj r,l h' w[ u'egbJ dr,Dy'G F.ei Vjo u'eg V[ bjfSg Lwag Vjv RpV%J sj v'Bj = eCrj
bjdS = dvbj w[ 300 qgv RpKyj bwjL dry AfjHg = Apfj dvbj@ dul dry v'wk ijl
r[tS Wsv[ qjdHbj fj w[ uJs[ lV m

BgqIAw geI Bgiq Buil; loty AMdir suriq BulweI [

v'B[ } QjdHW h'dHbj s[t w[ Feagbj = ijlZjigbJ } Feda = ijl fjRpSg Fp,v eHg@
dwMdw RpV%J sg lpida = b>ahwiS sj Rph F[s@ dul sj w.q y[aj ]@ dZbjV qjdHbj s[
v'B[ = eCr[ b>sdi = dry FpvjHg = Fp,Ddvbj h'dHbj lg@ dul rjla[ Rph ijl fj ih[ lV m

bwbw jwxI jwx purK; kiFAw lotw jhw lukweI [

fpit = fPiV WjWj = epiP VjVw ljdhW ug ujSg ujS = b>aiujqg lV@ u'egbJ V[ duo[
dl,Zg s[ Wv Vjv v'Bj = eCrj vpwjHg = vpwjdHbj h'dHbj lg@ Rpo'G wdTbj = w,T dvbj
a[ ijlZjigbJ } s[ ds,aj m

vyiK ciliq®; jogI KuixsweI ]39]

epiP VjVw ljdhW ug s[ dHl ydvda= = w"aw } r[t = s[t w[ u'egbJ V[ qV dry
tpdSljHg = Hgitj@ Fjr Qp,lj wiVj wgaj mm39mm
fRpCg 40 \dl,ZJ Vjv dryji~rBJsij|
wwww

wwww

KwDI Kuxis jugIsrW; gosit krin sBy auiT AweI [

dLrija=g s[ q[v[ dry wga[ w"aw } r[t w[ upegliJ = u'egbJ V[ qV dry
tpSdl = Hgitj tjZg@ Fjr Qp,lj wgaj a[ epiP VjVw ljdhW Vjv e'ldB = dryji~rBJsij
wiV rjla[ lF[ = lji[ Rpdn = tC[ h' w[ bjHg = bj eH[ m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 40 (108) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
puCy jogI Bµgr nwQu; quih duD ivic ikau kWjI pweI [
wga[ w"aw a'G Hgitj tj w[ u'eg F.ei Vjo V[ epiP VjVw ljdhW } fpA[ = fp,DdAbj
dw apdh = aplk sp,Z dry dwRp = dwl rjla[ wJug fjHg = fj ds,ag ] m \wJug dHw f+wji
sj t,Bj il@ u' ijHg bjdsw s[ q[v a'G WSsj ]@ dul Vjv sp,Z t,Bj h' uJsj ]@ Rpl sj
Vjq wJug ] m|

iPitAw cwtw duD dw; irVikAw mKxu hiQ n AweI [

sp,Z sj yjBj = dq,Bg sj r,cj zCj \dul } a"vj rg dwhj uJsj ]| dxdBbj = dx,B
debj ]@ dul wiw[ hpS sp,Z diCwS Vjv q,tS h,o dry Vhk bjHg = bjRpSj@ Fjr l.dVbjl
s[ yjB[ dry l.ljig iga sg wJug fj ds,ag ]@ hpS debjV q,tS Vhk dVwv[ej a[ Vj
hg qpwag f+jfa h'r[eg m

ByKu auqwir audwis dw; viq ikau sµswrI rIiq clweI [

aplk Rpsjdl = dabjegbJ \RpsjlgbJ sj dvWjl q>ugng i.e sj y'vj@ ev wjvg l[v%g@
h,o aP.Wj@ dli RpKyg B'fg| rjvj F[tp = dvWjl Rpajdi = Rpaji w[ rda = qpC spWjij
dwRp = dwl rjla[ l.ljig = de+hlogbJ rjvg iga yvjHg = yvj vHg ] m

nwnk AwKy Bµgr nwQ; qyrI mwau kucjI AwhI [

\#wpy,ug$ b,Zw ldha W'v'|
l+g epiP VjVw s[r ug V[ bjt[ = dwhj dw h[ F.ei Vjo ) a[ig qjRp = qJ iPfg Wp,Z
wpyug = Wpi[ bjyji rjvg a[i[ b>aLwiS dry bjHg ] rj^ a[ig dl,Ddtbj s[S rjvg qJ
ra e'it Vjo t'Bg qa rjvj dVwdvbj m
BWfw Doie n jwiqEin; Bwie kucjy Pulu sVweI [
dul V[ dVLwjq wiqJ iPf fjSg Vjv b>aLwiS iPf FJcj Vhk Z'dH = Z'dHbj@
b>aLwiS sg qvgVaj } Vhk ujdaYdV = ujdSbj@ dHl wiw[ wpyu[ = t'B[ y,u bjyji
wiw[@ Fjr wia,r wiw[ a[ Rpfs[L } u' LpF epSJ sj xv v,eSj lg@ Rpl s[ aJ LpF epSJ
s[ xp,v hg lC eH[ ba[ W+hq debjV sj xv dwo'G v,eSj lg m

hoie AqIqu igRhsiq qij; iPir aunhu ky Gir mMgix jweI [

aplk de+hlo } dabje w[ bagap = driwa dabjeg h'dH = h' eH[ h'@ dxi = x[i spWjij
wwww

wwww

RpVhp = RpV%J s[ zi dry q>edS ujHg = uJs[ h' m dxi Rpl[ de+hlo } qjCj wdh>Ds[ h'@ V`ia
wis[ h'@ bjfS[ bjf } h.wji dry r,Dc[ lqNs[ h'@ Fjr qJ wdh w[ q>es[ h'@ dHlaig ujS
w[ vpFjdHqjV hp.s[ h'@ dHh blv s[ dry bagafpS[ s[ sp,Z dry wpigag iPf wJug aplk fjHg
] m u{lj dw ^
ibMdu n rwKih jqI khwvih ] mweI mwgq qRY loBwvih ] (rwmklI m: 1, AMg 903)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (109) rji 1@ fRpCg 40~41
wwww wwww
wwww

wwww
ibnu idqy; kCu hiQ n AweI ]40]
RpV%J de+hlogbJ s[ ds,Da[ a'G dWVp = WQ{i aphjc[ hdo = h,oJ dry wAp = wpN rg
tjS~fgS sj fsjio V = Vhk bjHg = bjRpSj m dxi Rph de+hlo u' sja[ sg dVbjHk ]
a[ aplk de+hlo s[ si $a[ q>eS rjdvbJ sg dVbjHk h'@ dxi sja[ sg dVbjHk de+hlo
} qjCj dwM bjts[ h' mm40mm
fRpCg 41 \dl,ZJ sg wijqja|
ieh suix bcn jogIsrW; mwir iklik bhu rUie auTweI [
epiP VjVw ljdhW ug s[ dHh WyV = W'v@ rjw lpdS = lpS w[ u'egliJ \u'eg + HgliJ|
u'egbJ sj HgliJ = qjvw e'it Vjo rj^ wijqjaJ dry dl,Z u'eg u' u'egbJ s[ F[t dry
wijqjaJ s[ f,t a'G fPu[ uJs[ lV@ Rpl e'it Vjo V[ Hgitj r,l h' w[ Whp = Whpa iPdH = Qp,Dl[
dry bj w[ dwvdw = dwvwjig@ Fjr RpKyg ZpV sg ygw cijRpS rjla[ RpnjHg@ Fjr qjig
rj^ iPdH = iPhJ wijqjaJ Vjv@ Fjr u.aiJ@ q>aiJ sg Lwag Vjv cijRpS vHg
RpnjHg = Rpnj w[ F[ugbJ m
Kt drsn kau KyidAw; kiljuig nwnk bydI AweI [
W[sg r.L s[ epiP VjVw s[r ug V[ wdvupe dry bjHg = bj w[ tB = A[ silV = F[tJ
s[ u'egbJ wRp = } VgrJ dstjRpS iPf t[dsbj = sptg wi ds,aj m
isiD bolin sB AauKDIAW; qµq® mMq® kI Duno cVweI [
dxi dldZ = dl,ZJ V[ a.a= = Rph Ljlai duV%J dry diZgbJ~dlZgbJ f+jfa wiV s[ aigw[
hV@ q>a= = s[rdabJ } diNjRpS vHg rj^ wjiu~dl,Zg vHg ufS I'e LWsJ wg = sg ZpV' =
bjrj; yCjHg = yC%j w[ lF = ljigbJ bRptZgbJ = srjHgbJ W'vdV = W'v w[ s,lS v,De[ m
rUp vtwey jogIAW; isMG bwiG bhu cilq idKweI [
wHg u'egbJ V[ bjfSj iPf = F[l dl,Zg s[ Wv Vjv rBjH[ = Wsv dvbj m w'Hg
dl>z = L[i@ w'Hg Wjdz = WdzbjC WS w[ Whp = Whpa ydva = w"aw dstjHg = drtjRpS
v,De[ m epiP ug s[ RpKa[ wijqjaJ sj f+Fjr fjRpS s[ vHg ^
ieik pir kir kY aufrin; pMKI ijvy rhy lIlweI [
\fjnJa= #i]$|
wwww

wwww

dHw bjfS[ ligi RpKa[ fdi = t>F vj wiw[ RpcidV = RpKcS v,De[@ dur[ = dul ai%J
f>tg = f>Ag vgvjHg = t[v wisj@ RpcjigbJ qjisj ih[ = idh>sj ] borj dur[G qpiejWg
bjdsw f>Ag fjSg RpKa[ ajigbJ vjMs[ idh>Ds[ hV m
ieknw nwg hoie paux CoifAw; ieknw vrKw Agin vsweI [
dHwVj = dHw Vje = l,f h'dH = h' w[ fRpS = hrj A'dcbj = A,cS v,De[@ Fjr xp.wji[
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 41~42 (110) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
A,cS v,e fH[ m dHwVJ V[ bjwjL dry uj w[ bedV = b,e sj ritj = qkh rljHg =
riljdHbj m
qwry qoVy Bµgir nwQ; iek ciV imrgwnI jl qir jweI [
F.ei Vjo bjwjL dry uj w[ aji[ a'CV v,ej ba[ dHw dqiejVg = dqie sg t,vCg
Fjr dqieLjvj RpKa[ ydC = W{n w[ udv = fjSg dry a{i w[ ujHg = uj dihj ] Fjr w'Hg
dqieLjvj $a[ W{n w[ a{iV v,e dfbj dw dwr[G Vj dwr[G wijqja s[ f+Fjr h[n epiP ug
bj ujS m
isDW; Agin n buJY buJweI ]41]
\#WpN{ WpNjHg$ s'r[G fs f'v[ W'v'|
dl,ZJ sg *'Z sg bedV = b,e WpNjHg = WpNjdHbJ rg WpNsg V = Vhk ]@ Fjr Hgitj@
s:{L@ *'Z s[ FJWC q,ys[ ds,l ih[ hV@ u' ai%J ai%J sgbJ LwagbJ dstj w[ cijRpSj yjhp.s[
lV mm41mm
fRpCg 42 \dl,ZJ Vjv e'LB|
isD bolin suix nwnkw; quih jig no krwmwq idKlweI [
dl,Z epiP VjVw s[r ug } fpwji w[ W'vdS = wdhS v,De[ dw h[ VjVw lpS ) apdh = aplk
ude = l.lji } wijqja = Lwag dstvjHg = drtvjHg ] m
kuJ ivKwie AsW no; quih ikau iFl AvyhI lweI [
wpN blJ = lj} rg drtjdH = dstjRp@ apdh = aplk br[hg = bduhg dT,v dwRp = dwl
rjla[ vjHg h'Hg ] m

bwbw boly nwQ jI; AsW vyKin jogI vsqu n kweI [

WjWj = epiP VjVw s[r ug W'v[ = wdhS v,De[ dw h[ Vjo ug ) blJ = blk r[tdV = s[t
dvbj ] dw u'eg = e'it Vjo s[ qa bVplji u'e F[t ZjiV wiV rjvg w'Hg rlap = yg;
hg Vhk ] m u[ aplk s[tSj yjhp.s[ h' aJ ljc[ w'v dHh wijqja ] ^

gur sµgq bwxI ibnw; dUjI Et nhIN hY rweI [

epiP sg l.ea ba[ epiP sg WjSg a'G dWVJ h'i sPug YB = bjlij ijHg = iaj du>Vj
Fg Vhk ] m
wwww

wwww

isv rUpI krqw purK; cly nwhI Driq clweI [

dlr = wdvbjS iPfg = liPf rjvj wiaj = dl+LBg } iyS rjvj rjdhepiP u' fpit =
drbjfw ]@ wdvbjS liPf wiaj fpit u' rjdhepiP ] epiP ug Rpl sj liPf hV@ dl,ZJ sgbJ
wijqjaJ Vjv yv[ = yvjH[qjV Vjhg = Vhk h'H[@ dur[G Ziag by,v ]@ dHl ai%J epiP ug
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (111) rji 1@ fRpCg 42~43
wwww wwww
wwww

wwww
bc'v ih[@ RpV%J sg wijqja yvjHg = yvjHgbJ h'HgbJ@ Fjr riagbJ h'HgbJ drbio
h' eHgbJ@ epiP ug by,v ih[ m
isiD qµq® mMq® kir JiV pey; sbid gurU ky klw CpweI [
a.a= = wpN rlaPbJ dHw,ngbJ wi w[ Lwag f+eB wiVg@ q>a= = wpN b,ti dHw,Dn[ wi w[
WSjdHbj h'dHbj fs@ Rpl sg dl,Zg Vjv wijqja wi w[ dstjRpSg@ dl,Z dHh lF wpN wi
w[ NC = hji fH[ m dwMdw epiP ug s[ LWs V[ RpV%J sg wvj = ajwa AfjHg = vpwj ds,ag@
Fjr dl,ZJ V[ a.a=~q>a= wi w[ epiP ug s[ qV } cpvjRpSj yjdhbj@ fi wjqIjW Vj h' lw[ m

ddy dwqw gurU hY; kky kImiq iknY n pweI [

ss[ sj bio sjaj = sjaJ s[S rjvj epiP bjf hg ]@ w,Dw[ sj bio wijqjaJ wi
w[ Rpl sg wgqda = qp,v dwV{ = dwl[ V[ rg V = Vhk fjHg = fjdHbj@ Fjr w'Hg rg b>a Vhk
fj ldwbj m
so dIn; nwnk siqgur srxweI ]42]
b>a } l' = Rph dl,Z a[ u'eg sgV = dVqiaj r,l h' w[ ldaepi = ldaepiP VjVw s[r
ug sg liSjHg = LiV dry bj eH[ borj s,Ds[ w,Dw[ sj Fjr dHw \Yi| h' w[ LiSk f{
eH[ m fpijaV debjVg dl>z dHh bio rg wis[ bj ih[ hV mm42mm
fRpCg 43 \ldaVjq sj f+ajf|
bwbw boly nwQ jI; sbdu sunhu scu muKhu AlweI [
WjWj = epiP VjVw ljdhW ug W'v[ = W'vS v,De[ dw h[ Vjo ug ) q{G l,y qpthp = qP>h dr,Dy'G
bvjHg = W'vsj hJ a[ aplk Rpl LWs } lpVhp = lpSVj wi' m dwMdw ^

bwJo scy nwm dy; hor krwmwq AsW qy nwhI [

dHw fiqjaqj s[ l,Dy[ Vjq a'G WjN' = dWVJ h'i wijqja = LwagbJ blJ a[ = ljc[ w'v
Vjhg = Vhk hV m

bsqir pihro Agin ky; brP ihmwly mMdir CweI [

u[wi q{G eiqg s[ dry bedV = b,e s[ Wladi = w,fC[ fdhi' = fdhV vrJ@ u[wi lisg
sg ip,a b>si dhqjv[ = dhqjdvbj s[ fiWa sg Wi` dry q>sdi = zi AjHg = WSj vrJ m
wwww

wwww

kro rsoeI swr dI; sglI DrqI niQ clweI [

u[wi q{G lji = v'h[1 sj il'Hg = F'uV WSj w[ tjSj wi' = wiJ@ levg = ljig
1! 21 qS v'h[ } b,e dry fj fj w[ a[ wp,B w[ q{v vjhp.dsbJ us'G 21 qS v'h[ dr,Dy'G dHw l[i f,wj idh
ujr[@ Rpl } #lji v'hj$ wdh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 43~44 (112) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Ziag = df+org } Vdo = Vw[v fj w[ bjfS[ hpwq dry yvjHg = yvjRpSj wiJ@ Fjr dur[G
V,o rjv[ fLP } bjfS[ bZgV wi w[ a'i vHgsj ]@ dHM Ziag } a'i vrJ m

eyvf krI ivQwr kau; sglI DrqI hkI jweI [

u[wi H[rc = dHaVj r,cj droji = drloji wRp = } wig = wi vrJ dw levg = ljig
Ziag = df+org hwg = h,w w[ b,De[ b,De[ yvjHg = yvjRpSj wiJ m

qolI Driq Akws duie; ipCy Cwby tµk cVweI [

u[wi Zida = df+org a[ bwjl = blqjV spdH = s'hJ } a,wCg dry fj w[ a'vg = a'vJ
a[ df,DA'G AjW[ = a,wCg s[ dHw f,vC[ dry B.wp = yji qjl[ sj a'v yCjHg = yjC% s[rJ@ Fjr
Ziag a[ bjwjL s'rJ sj r;V yji qjl[ wi s[rJ@ Fjr Lwag Vjv dHaVj lPtq wi s[rJ m

eyh blu rKW Awpu ivic; ijs AwKw iqs pwis krweI [
H[h = dHaVj Wvp = ;'i bjfS[ drdy = b>si i,tJ dw dul } u' rg bjtJ dal = Rpl
fjdl = fjl'G wijHg = wirj vrJ@ fi dHh lF wpN Vjq a'G dWVJ W[wji ] m

siqnwmu ibn; bwdir CweI ]43]

ldaVjqp = l,Dy[ Vjq a'G dWV = WQ{i dHh lF wpN Wjsdi = W,svJ sg AjHg = AJ rJeP.
bdVloi ] Fjr VjLrjV ] mm43mm u{lj dw ^
iqRx kI Agin myG kI CwieAw...] (tofI m: 5, AMg 717)

isDu hovw isiD lweI iriD AwKw Awau ]

gupqu prgtu hoie bYsw loku rwKY Bwau ]
mqu dyiK BUlw vIsrY qyrw iciq n AwvY nwau ]3] (isrIrwg m: 1, AMg 14)

fRpCg 44 \qpvajV sg Ijaij|

bwby kIqI isiD goSit; sbid sWiq isDw ivic AweI [

WjW[ = epiP VjVw s[r ug V[ dldZ = dl,ZgbJ rjv[ u'egbJ Vjv e'LdB = dryji~rBJsij
wgaj ba[ LWs~epiP s[ f+ajf Vjv dl,ZJ s[ qV dry lJda = LJag@ Fjr ldhu bc'vaj
bjHg = bj eHg m
wwww

wwww

ijix mylw iSvrwiq dw; Kt drsn Awdyis krweI [

epiP VjVw ljdhW ug V[ LWs s[ f+ajf Vjv dLrija=g sj q[vj dudS = du,a dvbj
a[ tB = A[ silV = F[tJ rjv[ u'egbJ V[ epiP VjVw ljdhW } bjs[dl = Vqlwji
wijHg = wgag m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (113) rji 1@ fRpCg 44
wwww wwww
wwww

wwww
isiD bolin SuB bcn; Dµnu nwnk qyrI vfI kmweI [
dl,Z LpF = l+[LB WyV = W'v W'vdV = wdhS v,De[ dw VjVw = h[ epiP VjVw ljdhW ug )
aplk Z.V h' ba[ a[ig = aphjcg wqjHg = wiVg rg Whpa r,cg ]@ Fjr aphjcg zjvSj wqjHg
Whpa l+[LB a[ RpKyg ] m

vfw purKu pRgitAw; kiljug AMdr joiq jgweI [

r,cj = dLi'qSg fpit = u' lF dry drbjfw ]@ Fjr fiqjaqj iPf h' wiw[
f+edBbj = ;jhi h'dHbj ] ba[ wdvupe \wdv + upe| wdv = wv[LJ@ Fjr vCjHg NedCbJ
rjv[ lq[G b>si = dry fiqjaqj s[ Vjq sg u'da = i'LVg uejHg = uej ds,ag ] m

myilE bwbw auiTAw; mulqwny dI jwriq jweI [

dl,ZJ s[ qV } LJag W?L w[ WjWj = epiP VjVw ljdhW ug dLrija=g s[ q[dvY = q[v[
a'G RpKn w[ qpvajV sg ujida = Ijaij rjla[ ujHg = y,v fH[ m dl,ZJ } dl,DZ[ ila[ fj w[
epiP ug V[ lpdSbj dw qpvajV s[ fgi ?psj sg W.seg A,c w[ bjfSg fPuj wirj ih[ hV
aJ epiP ug dHV%J } dl,DZ[ ila[ fjRpS vHg@ Vjq Vjv u'CV vHg hpS dl,ZJ a'G Wjbs qpvajV
s[ fgiJ } li wiV vHg api fH[ m

Ago pIr mulqwn dy; duiD ktorw Bir lY AweI [

be' = b,De[ qpvajV s[ fgi sp,Z sj wB'ij = tp,Dv%[ qP>h sj Zja sj dfbjvj@ A.Vj
dwVjdibJ aw Fi w[ v{ bjHg = bjH[ m qpvajV s[ fgiJ } epiP ug sj Vjq lpS w[ h`Cj~s`Cg
f{ eHg dw v'wk dl,ZJ } A,c w[ fiqjaqj } q>VS v,e fH[ hV m dHh RpV%J } du,a w[
bjH[ hV m blk dHV%J } dHl aigw[ Vjv q'C s[HgH[ a[ sp,Z sj wB'ij Fi w[ dvbjRpS sj
qavW lg dw dHo[ qpvajV iPfg wB'ij aJ fgiJ iPf sp,Z Vjv fdhvJ hg Fdibj h'dHbj
] m aplk hpS dHV%J dry dwr[G lqjr'e[ m dHh lPyVj wB'i[ spbjij l{Va Vjv lqNjHg dw
dur[G sp,Z s[ wB'i[ dry h'i wpN Vhk fjdHbj uj lwsj@ dHl[ ai%J qpvajV dry h'i Yfij
fgi Vhk ndhi lwsj m aplk dHV%J fgiJ dry dwr[G dBw'e[ (

bwby kiF kir bgl qy;

cµbylI duD ivic imlweI [
WjW[ = epiP VjVw ljdhW ug V[ Wev = N'vg dr,Dy'G dqLig w,T wi w[ sp,Z dry
wwww

wwww

dqvjHg = dqvj ds,ag Fjr dur[G sp,Z dry dqLig dqv w[ sp,Z } dq,nj wi s[Gsg ]@ dHl[
ai%J blk aphjc[ dry dqv w[ aphjc[ b>si dqLig sg dVbjHk f+[qj~Feag sg dqnjl f{sj
wi w[ ujrJe[ ba[ y.W[vg = y.siqj duh[ dy,DB[ xp,vJ sg r[v Vjv'G xp,v a'C w[ sp,Z RpKa[
i,t ds,aj ba[ uSjdHbj dw dur[G yq[vg sj xp,v sp,Z RpKa[ idh w[ wB'i[ } RpKAvS rg
Vhk ds>sj ba[ sp,Z Vjv dqvjf rg wi v{Gsj ] ba[ idh>sj rg dViv[f ] m dHl[ ai%J qpvajV
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 44~45 (114) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iPf wB'i[ s[ sp,Z rJe Whpa deSag s[ fgiJ dry dViv[f rg ihJe[@ dlZJa wiw[ aphjc[
dry dqv[ rg ihJe[ a[ dlZJa wiw[ dViv[f rg ihJe[ m dHl e,v sg w'Hg dy>aj Vj wi'
dw aphjc[ dry dwr[G ihJe[ m
V'B ^ dqLig sg e,v fpijS[ Bgw[ dry f>Ddca VjijdHS dl>z qpu.eJ rjdvbJ V[ wgag
] m h'i dwl[ Bgw[ dry Vhk dqvsg m

ijau swgr ivic; gµg smweI ]44]

duRp = dul ai%J ljei = lqp>si dry e.ej lqjHg = vgV h' uJsg ] m dur[G e.ej ljei
dry uj w[ dHw~dqw h' eHg m tji[ fjSg Vjv e.ej sj fjSg dri'Z Vhk wisj@ dHw~dqw
h' eH[ m e.ej sj fjSg dViqv a[ dqnjl rjvj ] m blk dVi.wji s[ dViqv dlZJa sg
e.ej v{ w[ bjH[ hJ u' aphjc[ tji[fS } dq,nj aJ wi[eg fi aphj} r,ti[fS sg awvg`
rg Vhk h'S s[r[eg m q{G Feag sg dqnjl Vjv aphjc[ dry dfbji r.c w[ ujrJej m aphjc[
s:{L iPfg tji[fS } sPi wi w[ dfbji sg dqnjl f{sj wi w[ ujrJej m
Rpfi'wa apwJ dry u' qpvajV s[ fgiJ sg rjiaj dvtg ]@ blv dry dHV%J fgiJ
dr,Dy'G dHw fgi q,Dw[ dry epiP ug s[ siLV wi yp,wj lg m epiP ug sg Wiwa a'G y.eg ai%J
ujSP lg@ dul sg Wiwa Vjv q,wj zp>Ddqbj m dHl fgi V[ sp,Z sj wB'ij Fi w[ dvbJsj
lg@ aigw[ Vjv uSjdHbj lg dw dHo[ h'i w'Hg fgi lqjb Vhk lwsj m epiP ug V[ sp,Z dry
s' yg;J dqvjRpS sj RpV%J } dHLjij wgaj dw qpvajV s[ fgiJ dry q[i[ vHg dHM ue%j
hp.sg ] dur[G sp,Z s[ Rpfi yq[vg s[ xp,v sg ue%j hp.sg ]@ dur[G dqLig sp,Z dry dqv w[
sp,Z } dq,nj aJ wisg ]@ fi sp,Z } w'Hg awvg` rg Vhk ds>sg ba[ sp,Z s[ dry dqv
uJsg ] m dqLig aJ sp,Z dry dqv w[ vgV h' uJsg ] m blk Feag sg dqnjl@ ?psj sj
f+[q dqLig dry dqvj w[ yq[vg s[ xp,v sg ai%J dViv[f a[ r,ti[ hg ihJe[ m dqLig sg ai%J
aphjcj iPf Vhk WSJe[ mm44mm
fRpCg 45 \l+g epiP b>es s[r ug|
jwriq kir mulqwn dI; iPir krqwrpury no AwieAw [
qpvajV sg ujida = Ijaij lq[G du,a f+jfa wdi = wi w[ dxdi = x[i epiP VjVw s[r
ug wiajifpi[ = wiajifpi ljdhW V' = } bjdHbj = bj eH[ m dHM qhjiju ljigbJ dsLJ
s[ dl,ZJ@ fgiJ } du,a w[ rjfl bj eH[ m
wwww

wwww

cVy svweI idih idhI; kiljug nwnk nwm iDAwieAw [

epiP ug sj f+ajf dsdh dshg = dsV' dsV lrjHg = bdZw a'G bdZw yC[ = yC% dihj
] dwMdw wdvupe \wdv + upe| Fjr wdv = wv[LJ@ Fjr NedCbJ rjv[ lq[G b>si epiP
VjVw s[r ug V[ fiqjaqj sj Vjq dZbjdHbj = dZbjRpSj wgaj ba[ v'wJ } dZbjRpS
sg f+[iVj ds,ag ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (115) rji 1@ fRpCg 45
wwww wwww
wwww

wwww
ivxu nwvY horu mMgxw; isir duKw dy duK sbwieAw [
fiqjaqj s[ Vjr{ = Vjq a'G drSp = WQ{i u' diZgbJ dlZgbJ bjdsw sj rj^ h'i
fsjioJ sj q>eSj ]@ Rpl Vjv sp,tJ s[ dli sp,t dqvsj ]@ Fjr wLB lWjdHbj = drbjfsj
] m u{lj dw ^
ivxu quDu horu ij mMgxw isir duKw kY duK ] (rwmklI kI vwr m: 5, AMg 958)

mwirAw iskw jgiq ivic; nwnk inrml pMQ clwieAw [

epiP VjVw s[r ug V[ ldaVjq iPfg Rpfs[L sj dl,wj ueda = l.lji dry qjdibj =
yvjdHbj ba[ dViqv = q{v a'G idha@ Lp,Z@ Fjr hRpq{ iPfg q{v a'G idha f>o = ilaj
yvjdHbj = a'dibj ] m b,De[ y,v w[ slr[G ujq[ dry b>Ddq+a Awj w[ ?jvlj f>o sj VJ ds,aj m
?jvlj LWs `jilg sj ]@ dul sj bio rg dViqv Fjr Lp,Z ] m s'VJ LWsJ sg bF[saj
]_Lp,Z ba[ ?jvl m

QwipAw lihxw jIvdy; guirAweI isir Cq® iPrwieAw [

epiP VjVw ljdhW ug V[ bjfS[ ugrs[ = ugrV wjv dry hg FjHg vdhSj ug } bjfSg
epiaj e,sg sj rjil dHldoa wgaj@ Fjr dBwjdHbj ba[ RpV%J s[ dli RpKa[ epdibjHg =
epiP fsrg sj Aa= = u,l dxijdHbj = Npvj ds,aj ba[ f+a,t Aa= Fg epiaj e,sg sj dy>V%
W?dLbj m

joqI joiq imlwiekY; siqgur nwnk rUp vtwieAw [

epiP ug V[ bjfSg u'da epiP b>es s[r ug sg u'da Vjv dqvjdHw{ = dqvj ds,ag a[
ldaepiP VjVw s[r ug V[ bjfSj iPf = liPf hg rBjdHbj = Wsdvbj@ qjV' bjfSj ligi
iPfg dvWjl hg Wsdvbj a[ u'da Rphg ] m u{lj dw ^
joiq Ehw jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY ]
\ijqwvg wg rji@ Wvr.c laj@ b>e 966|

lK n koeI skeI; Awcrjy Awcrj idKwieAw [

\#vt$ f'vj W'v'|
epiP VjVw s[r ug s[ dHl F[s } w'Hg vt = ujS V = Vhk lwHg = ldwbj@ u'
bjyiu[ = drlqjs iPf epiP V[ bjyiu = drlqjs iPf w"aw drtjdHbj ]@ Fjr ]ijV wiV
wwww

wwww

rjvj w"aw drtjdHbj ] m

kwieAw plt; srUp bxwieAw ]45]

epiP ug V[ wjdHbj = ligi } fvB = Wsv w[ sPuj liPf WSj ds,aj@ Fjr FjHg vdhSj
ug b>si bjfSg u'da dBwj w[ epiP b>es ljdhW WSj w[ epiP fsrg W?L ds,ag mm45mm
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 46 (116) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 46 \l+g epiP bqisjl ug|
so itkw so Cq¶ isir; soeI scw qKqu itkweI [
\#dB,wj$ b,Zw ldha W'v'|
epiP VjVw s[r ug r,Dv'G W?dLbj l' = Rphg dBwj = davw@ l' = Rphg Aa= dli Rpfi
Np,v dihj ] m l'Hg = Rphg l,Dy[ ata = dl>zjlS RpKfi dBwjHg = dWijuqjV hV@ Fjr epiP
b>es s[r ug epiP VjVw s[r ug r,Dv'G W?L[ dl>zjlS RpKfi dWijuqjV h' wiw[ hig fiq[Li
s[ u,l sj Aa= Npvj ih[ hV m

gur nwnk hµdI muhr hiQ; gur AMgd dI dohI iPrweI [

epiP VjVw s[r ug h.sg = sg qphi = Ajf@ Fjr fiqjaqj sg FjRp~Feag sg q'hi
hpS epiP b>es s[r ug s[ h,o dry s[ ds,ag ba[ epiP b>es s[r ug sj s'hg = T.c'ij
dxijHg = dxi debj@ Fjr hi fjl[ u,l x{v debj@ dwMdw bjf rg epiP VjVw ljdhW ug
rJe fiqjaqj s[ FjRp~Feag Rpfs[LJ } v'wJ s[ dhis[ dry rlj ih[ hV m

idqw CoiV krqwrpuru; bYiT KfUry joiq jgweI [

epiP VjVw s[r ug s[ hpwq dry epiaj~e,sg $a[ dHldoa h'S a'G Wjbs epiP b>es
s[r ug V[ wiajifpi ljdhW A'dC = A,c ds,aj ba[ tcPi[ = tcPi ljdhW bj w[ epiaj e,sg
s[ dl>zjlS $a[ W{n w[ fiqjaqj s[ Vjq sg epidl,tJ s[ dhis[ b>si u'da uejHg m

jµmy pUrib bIijAw; ivic ivic horu kUVI cqurweI [

fPidW = dfAvj Wgdubj h'dHbj wiq hg u.q[ = RpKesj ]@ Fjr dfAv[ wiqJ bVplji
hg xv dqvsj ] ba[ drdy drdy = dry~dryjv[ sgbJ h'i yapijHg = yvjwgbJ
wPCg = NPngbJ hV@ Fjr epiP b>es s[r ug epiP VjVw ljdhW ug r,Dv'G vHg hi f+gdtbj
dry fjl h' w[ epiaj e,sg s[ rjil WS[ dwMdw dfAvj u.dqbj h'dHbj hg RpKesj ] m
RpV%J s[ fp,ai l+g y.s a[ vtqg sjl s[ qV dry yapijHg a[ yvjwg Fig lg m blk wiCg
zjv wqjHg a'G dWVJ hg fp,ai h'S s[ Vja[ epiaj e,sg v{ vHgH[ m

lhxy pweI nwnko; dyxI Amrdwis Gir AweI [

duV%J sj fdhvj Vjq FjHg vdhSj ug lg@ Fjr epiP b>es s[r ug V[ epiP VjVw' = VjVw
s[r ug s[ hpwq dry idh w[ a[ l[rj~FjrVj wi w[ epiaj e,sg fjHg = f+jfa wgag m b,De'G
wwww

wwww

epiP bqisjl ug sg dVqiaj@ l[rj ba[ wiCg zjv wqjHg wiw[ epiP b>es s[r ug V[
epiP bqisjl ug } epiaj e,sg RpV%J s[ zi s[Sg bjHg@ Fjr RpV%J } epiaj e,sg W?L ds,ag m

guru bYTw Amru srUp hoie; gurmuiK pweI dwiq ielwhI [

epiP bqisjl ug bqi liPf epip = epiP h'dH = h' w[ W{n eH[ ba[ bjfS[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (117) rji 1@ fRpCg 46~47
wwww wwww
wwww

wwww
epiqpdt \epi + qpdt| epiP b>es s[r ug s[ qp,t a'G dHh epiaj e,sg sg dHvjhg = be.qg
sjda = W?dLL f+jfa wgag m

Pyr vswieAw goieMdvwlu; Acrju Kylu n liKAw jweI [

x[i = hpS epiP bqisjl ug V[ epiaj e,sg sg dHvjhg W?dLL wiw[ tcPi ljdhW a'G
bj w[ e'dH>srjv ljdhW Vei sg rljdHbj = r,Dl'G wi ds,ag ba[ dHl byiup = ]ijVeg
Fi[ t[vp = w"aw } w'Hg vdtbj = ujS Vhk ldwbj m

dwiq joiq; KsmY vifAweI ]46]

epiaj e,sg sg sjda = W?dLL a[ epiP VjVw ljdhW rjvg u'da@ u' bjds ZpiJ a'G bjHg
lg@ dHh b,De[ dwl liPf s[ dry dWijuqjV wiVg lg@ dHh u'da qjvw epiP b>es s[r ug
V[ epiP bqisjl ug s[ ligi dry dBwjHg@ dHh lF tlq{ = qjvw fiq[Li sg W?Lg h'Hg
rdcbjHg = l'Fj ] mm46mm
fRpCg 47 \l+g epiP ijqsjl ug ba[ l+g epiP biuV s[r ug|
idcY pUrib dyvxw; ijsdI vsqu iqsY Gir AwvY [
u[wi fPidW = dfAv[ uVq s[ wga[ h'H[ wiq sj xv dsy{ = s[Sj up.q[ h'r[ aJ Rph
s[rSj = s[Sj f{Gsj ]@ dulsg = Rpl sg rlap = dfAv[ uVq sg Feag dal{ = Rpl s[
zdi = e+dh dry bjr{ = bjMsg ]@ Fjr qVp,t s[ dfAv[ uVq s[ wga[ h'H[ wiqJ sj xv
hi qVp,t } Rpl s[ bev[ ugrV dry ;iPi f+jfa hp.sj ] m

bYTw soFI pwiqswhu; rwmdwsu siqgurU khwvY [

epiP ijqsjl ug l'Tg = l'T r.l dry fjdaLjh WS w[ epiP bqisjl ljdhW ug sg
epiaj e,sg $a[ W{nj = lpFjdHqjV h' wiw[ ldaepiP = l,Dy[ epiP whjr{ = whjH[ m epiP ijqsjl
ug f+dl,Z h' eH[ m v'wJ V[ Z.VajI'e LWs wh[ m
pUrn qwl KtwieAw; AMimRqsr ivic joiq jgwvY [
l+g epiP ijqsjl ug V[ u' ajv = li'ri w,Dy[ iPf dry lg@ Rpl } tBjdHbj = fp,B w[
fPiV = fPij wgaj ba[ b>Ddq+a s[ li = li'ri rj^ dHl s[ Vjq $a[ Ldhi rlj w[ ba[ dHo[
dVrjl wgaj@ dur[G Wjhu w,Dy[ ajv } tpSrj w[ h'i fPij wgaj@ dHl[ ai%J dl,tJ s[ w,Dy[
wwww

wwww

ajv sg dVbjHk bdebjV sg wdybjHg wiw[ u' dhis[ iPfg ajv lV@ RpV%J dry W+hq
debjV sj u'da = f+wjL wi w[ fPi[ debjVrjV W+hq debjVg WSj ds,aj a[ dhis[ dry
W+hq debjV uejr{ = f+eB wi ds,aj m
aultw Kyl Ksµm dw; aultI gµg smuMidR smwvY [
tl.q = qjvw sj t[v = w"aw l.lji a'G RpvBj hp.sj ]@ dur[G e.e = e.ej Vsg ljigbJ
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 47 (118) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
VsgbJ Vjv'G RpvBg = r,tig h' w[ lqp>si dry uj lqjr{ = lqjMsg ]@ Fjr dul ai%J e.ej
RpvBg h' w[ yC%s[ r,v } h' w[ lqp>si dry lqjMsg ]@ dHl ai%J l.lji r,Dv'G dWiag fvBj
w[ fiqjaqj r,v u'Cg m

idqw leIAY Awpxw; Aixidqw kCu hiQ n AwvY [

bjfSj hg fp>V sjV ds,aj h'dHbj a[ wiq@ uf af@ zjv wqjHg wgag h'Hg Rpl sj
xv bjf hg vHgsj ]@ u[ zjv Vj zjvg h'r[ aJ Rph bSds,aj wpN h,o Vhk bjMsj@ dHl
vHg zjvSj W?dLL sg rlaP ]@ dul wiw[ epiP ijqsjl ug s[ h,o bjr{ = bjHg m dxi
RphVJ a'G b,De[ ^

iPir AweI Gir Arjxy; puq sµswrI gurU khwvY [

dxdi = x[i epiaj e,sg epiP biuV s[r ug s[ zi dry bjHg@ dwMdw epiP biuV
s[r ug l.ljig a"i $a[ epiP ijqsjl ug s[ lfp,ai lV@ fi wiCg zjv wqjHg wiw[ l.ljig
fp,ai a'G hB w[ l[rw WS w[ epiaj e,sg $a[ dHldoa h'w[ epiP whjr{ = whjH[ m

jwix n dysW soFIEN; horis Ajru n jirAw jwvY [

WgWg FjVg ug V[ dfaj ug } dwhj dw dHh epiaj e,sg l'TgbJ sg wp,v a'G Wjhi Vhk
ujS s[lJ = ds,ag ujr[eg@ dwMdw bqp,v yg; h'S wiw[ h'idl = h'i dwl[ w'v' buip = Vj
ui[ ujS rjvg yg; udibj = uig Vhk ujr[eg m dHl vHg ^

Gr hI kI vQu; Gry rhwvY ]47]

zi wg = sg rop = rlaP zi dry hg ihjr{ = ih[@ Fjr epiaj e,sg zi dry hg WSg
ih[ mm47mm
Rpfi'wa fRpCg dry u' apwJ bjHgbJ hV ^ #dsy{ fPidW s[rSj dulsg rlap dal{ zdi
bjr{$ rj^ #dsaj vHgb{ bjfSj bSdsaj wAp hdo V bjr{$ rj^ #ujdS V s[lJ l'TgYG$@ #zdi
hg wg rop zi[ ihjr{$ dHV%J f>eagbJ sj dHLjij lqNS vHg lj} wpN dHdahjl s[ f>DV[
lqNS sg v'C ]@ RpV%J } lqNS a'G dWVJ dHV%J apwJ s[ dlZJa s[ bio bZPi[ idhSe[ m
dHV%J vHg lj} o'C%j duhj dHdahjl sj dfA'wC v{Sj fr[ej m arjig? epiP ?jvlj dry
Whpaj drloji ds,aj h'dHbj ] m debjVg debjV dl>z ug V[ dHl rjiaj } dvtdsbJ r,cj
li'a epiP e'dW>s dl>z ug sg iyVj l+g slq e+.o } i,Ddtbj ] m hpS blk dHl rjiaj sj
l.t[f iPf v{Gs[ hJ m l.lji dry s' r.LJ fpijaV lq[G a'G y,vgbJ bj ihgbJ hV m dHw y.sir.Lg
wwww

wwww

a[ sPug lPiur.Lg m lPiur.Lg dry WC[~WC[ f+ajfg iju[ f{sj h'H[@ duV%J sgbJ wojrJ uea
f+dl,Z hV m lPiur.Lg dry sjV s[ f,t a'G r,tig fdhyjS i,tS rjvj izPr.Lg ijuj h'dHbj@
dul s[ sjV f+ajf Vjv lPiur.Lg izPr.Lg wh[ ujS v,De[ m b,De[ y,v w[ dHl[ Aa=g r.L dry
qhjijuj sLio f{sj h'dHbj@ dul sgbJ da>V ijSgbJ_wpL,Ddvbj@ w{wHg@ lpdq,aij lV m
sLio s[ l.I'e a'G qjaj wpL,Ddvbj a'G l+g ijqy.si ug f+eB h'H[ m wpL,Ddvbj f>ujW sg f+dl,Z
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (119) rji 1@ fRpCg 47
wwww wwww
wwww

wwww
dibjla fdBbjvj Vei zCjq a'G lV m w{wHg a'G Fia& lpdq,aij a'G vAqS ba[ LaiPzV
lV m b,De'G dHV%J sg l.ajV a'G yji wpvJ dr,Dy'G r,cg wpv@ dul Vjv ljc[ dHdahjl sg r,cg
lJN ]@ Rpl sj r[irj Fjr[G fdhv[ V.Wi $a[ s[Sj yjhgsj lg@ fi Rpl a'G b,De[ epiP ug sg
wp,v sg vCg LpiP h'Sg ] m dHl vHg ijq ug s[ A'B[ FijrJ sg wpv sj r[irj fdhvJ ds,aj
uJsj ] m ijq ug s[ A'B[ Fij@ u' w{wHg a'G f{sj h'H[ lV@ Rpl Fia a'G F,DdvbJ sg r.L
LpiP h'Hg a[ ijq y.si ug s[ Fij vAqS a'G a,tVjqg fp,ai f{sj h'dHbj@ dul a'G a=[hS
r.L y,vg@ dul wpv dr,Dy'G epiP b>es s[r ug sj braji h'dHbj m ijq y.si ug s[ s' fp,ai
vzP a[ wpL lV@ duV%J a'G s' wpvJ y,vgbJ m ijq y.si ug a'G Wjbs RpV%J s[ s'r[G fp,ai
vzP V[ vjh"i rljdHbj a[ bjfSg ijuZjVg wjdHq wi vHg ba[ wpL V[ wlPi rlj w[ wlPi
bjfSg ijuZjVg wjdHq wi vHg m dHV%J s'hJ sg l.ajV WC[ dyi aw iju wisg ihg a[
b?gi u{lj dw ^
ZV bip FPdq fpijaV W{ij m \l+g slq e+.o@ Wdy,a= VjBw|
a[ epiP ug V[ Wdy,a= VjBw dry dHM ds,aj ] dw qhjiju sLio s[ zi fdhvJ ijqy.si
ug f+eB h'H[ m u{lj dw ^
df+oq uI' dah ijq wpqjij mm Fio vAqV la= dWsjij mm
Whpa wjv daV iju wqjI' mm wjv fjdH lpi fpidh dlZjI' mm22mm \Wdy,a= VjBw|
a[ RpV%J s[ df,DA'G ^
lgb lpa Whpdi FH[ spdH ijuj mm iju fjB RpVhg wRp Ajuj mm
qs= s[l H[l:iu Wig uW mm FJda FJda w[ u,e wgH[ a,W mm
ahg daV{ WJZ[ spdH fpirj mm H[w wlPi spagI vhpirj mm
bdZw fpig a[ s'RP dWijug mmm dVidt l.w bqijrda vjug mm \l+g slq e+.o@ b>e 48|
Rpl a'G Wjbs Whpa lqJ iju wi w[ us'G wjv r,l h' eH[ aJ RpV%J s[ fp,ai f'ai[
iju wis[ ih[@ duV%J sg deSag wiVg qpLwv ] m u{lj dw ^
Whp wjv daV ijup wqjI' mm ujv wjv a[ b>Dda xljI' mm
daV w[ fpa= f"a= u' rH[ mm iju wia dHh ue w' FH[ mm \l+g slq e+.o@ b>e 49|
wlPi rjvg ijuZjVg dry wpL sg wp,v a'G wjvw[a ba[ vzP sg ijuZjVg vjh"i a'G
wjv ijH[@ dHV%J s'hJ sj bjfl dry hg Whpa r,cj r{i h' debj m wHg Wil vCs[ ih[ m
b?gi dry wjvw[a V[ wjv ijH[ } f>ujW dr,Dy'G w,T ds,aj m u{lj dw ^
wjvw[a FI' Wvg bfjij mm wjv ijdH dudV Vei dVwjij mm \l+g slq e+.o|
wwww

wwww

dHV%J } hij w[ wjvw[a V[ wjv ijH[ } w,T ds,aj m dHo'G ujV Wyj w[ lV"T s[L yv[
eH[ m lV"T s[L@ u' qoij@ bjeij a'G bqiw'B aw ] m Rpl[ dry y*{v WS[ dxis[ ih[ m bqiw'B
rjv[ iju[ $a[ yC%jHg wi w[ Rpl sj iju s,WS v,De[ m Rpl s[ W[Bj Vhk lg@ w[rv lV"Tg
Vjq sg dHw vCwg lg m Rpl V[ bjfS[ rwgv sPa F[u w[ e,v wgag dw Aa=g qi[~qji[ dWVJ
iju Vhk dsbj wisj m qVp,t ligi WCj bVq'v ]@ dHl vHg q{G Rph} qiV~qjiV dry
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 47 (120) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
erjRpSj Vhk yjhp.sj m q{G iju wi w[ dHl iju a'G b,w yp,wj hJ m u[ a{} iju sg v'C ]
aJ dl,DZ[ ijh bj@ u.e rjvj ijh ?aiVjw ] m drbio v'wJ } qirj w[ iju f+jfa wiVj
dHw dV,ug dh,a h'dHbj wisj ] m dHl vHg u.e W.s wi@ lpvh~l`jHg Vjv bjfSj W;pie
q>V w[ q[i[ fjl bj m aP. y.e[ zijS[ a[ y.eg r.L sj fp,ai v,esj ]G m q[i[ dH,Dw' W[Bg ] m bei
aP. u.e rjvg hRpq{ dabje w[ q[i[ Vjv lpvh wiV vHg dabji ]G aJ q{G a{} bjfSg vCwg
sj diLaj wiV vHg dabji hJ m q{G hpS iju dabje w[ dHwJarjl yjhp.sj hJ m dHh iju
q{G a{} Zg s[ drbjh dry sju r,Du'G s[ dsbJej m epiP e'dW>s dl>z ug dvts[ hV dw wjv
ijH[ lV"T s[L ujV Wyj w[ yvj debj a[ Rpo[ Rpl iju[ sg vCwg Vjv Ljsg wi vHg m
u{lj dw ^
Fjdu lV"T s[dl a[ eH[ mm ahg FPfuj dWbjha FH[ mm28mm \l+g slq e+.o|
a[ Rpl lV"Tg Vjqg vCwg s[ f[B $y'G u' W,yj f{sj h'dHbj@ Rpl sj b,Zj Vjq qjaj a[ b,Zj
Vjq dfaj a'G u'C w[ lV"T a'G l'Tg a[ wjvijH[ a'G ijH[ fs v{ w[ l'Tg ijH[ i,Ddtbj m u{lj
dw ^
dah w[ fpa= FI' u' Zjqj mm l'Tg ijdH fij dadh Vjqj mm
W.l lV"T adsV a' ogbj mm fiq fdrap fpit up sgbj mm
aja[ fpa= f"a= hpdH bjH[ mm a[ l'Tg lF ueda whjH[ mm \l+g slq e+.o@ b>e 49|
a[ wpN drsrjVJ sj dHh rg d?bjv ] dw ll's fs a'G l'Tg WdSbj ]@ dwMdw ll's e'a
s[ Aa=g hpS rg V{fjvgH[@ Rps{fpigH[ bjdsw Whpa hV m l'Tg ijH[ a'G f>urk fgC%g a'G dru[
ijH[ qhjiju[ V[ fpijSj r.L r{i dyaji w[ duhCg wpL sg wpv $a[ iju wiV rjv[ qhjijuj
Zgi ijH[ lV@ Rpl $a[ yC%jHg wi ds,ag m u.e dHw uPH[ sg Wj;g ]@ faj Vhk dwl } ijl
uJ dwl } fp,ng f{ ujH[ m wpL sg l.ajV ijuj Zgi ijH[ dHl u.e $y hji debj ba[ wjv
ijH[ sg r.L dr,Dy'G dru[ ijdH du,a debj m dru[ ijH[ V[ Zgi ijH[ } b{lg hji ds,ag dw Rpl
} du,a w[ f>ujW dr,Dy'G Wjhi w,T ds,aj m u{lj dw ^
vrg liW uga[ wplg liW hji[ mm Wy[ u' Wvg f+jV v{ w[ dlZji[ mm
yapi W[s fdnI. wgI' wjdl Wjl. mm zV{ Wit wgV' ahJ hg dVrjl. mm
\l+g slq e+.o@ b>e 52|

wpL sg l.ajV rjv[ u' hji tj w[ f>ujW A,c eH[ lV@ Rph fPiW s[L bIp,DdZbj s[ d;v%[
d;qksjij lJF w[ ZVg WS eH[ m hpS rg RpV%J sg l.ajV dHl s[L dry njwpi whjMsg
] m Rph fPiW s[L dry uj w[ avrji s[ ;'i Vjv Whpa lisji WS W{n[ m u' hpS WjiJW.wg@
wwww

wwww

VrjW e.u s[ dHis~deis lsjMs[ hV m wpLgbJ sg l.ajV dr,Dy'G dHw b>Ddq+a ijH[ Vjq
s[ qhJfpiL V[ wJLg $y idh w[ b{lg r[s dr,Ddsbj fC%g dw bjfSg dHl dr,Ddsbj s[ wjiV
W[sg Vjq f+dl,Z h' eH[ m epiP e'dW>s dl>z ug V[ fjrV WyV RpyjiV wgaj ] m u{lj dw ^
duV{ W[s fdnI' lp W[sg whjH[ mm daV{ Ziq w[ wiq Vgw[ yvjH[ mm
\l+g slq e+.o@ b>e 52|
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (121) rji 1@ fRpCg 47
wwww wwww
wwww

wwww
W[sg b>Ddq+a ijH[ lF s[L drs[L dry dHaV[ f+dl,Z h' eH[ dw dul sj qpwjWvj wiV
rjvj Rpl r[v[ w'Hg rg drsrjV V;i Vhk lg bjMsj m W[sg ljdhW sg yiyj l.lji s[
drsrjVJ w'v w'V[ w'V[ dry fhp.y eHg m RpZi sPli[ fjl[ dHV%J s[ Ligw FijrJ dr,Dy'G dHw
WCj Ziqg ijuj@ dul sj Vjq qpvw ijH[ lg@ Rph ldafpiLJ } WCj ldawji ds>sj lg m
bjfSg fiuj dry RpV%J s[ w'v'G i,W s[ Vjq sg woj wirjMsj m dHo[ f>ujW sg fdr,ai
Ziag@ dul } Rpl r[v[ qsi s[L dwhj uJsj lg@ dHl s[ dry fdr,ai agio@ duo[ dHtrjwli
Vjq s[ agio } W[b>a diLg qpVg l[rs[ lV m dHo[ dWbjlj a[ l,wg Vsg sj l.eq h'S wiw[
dHh blojV ljZPbJ wiw[ bdab>a lpL'dFa h' dihj lg m dHo[ qpvw ijH[ RpV%J ljZPbJ sg
l[rj dry hj;i hp.sj idh>sj lg a[ l[rj wi w[ f+l.Vaj v{Gsj lg m us'G qhjaqj s[ w'v'G
wJLg dry idhS rjv[ qhjV drsrjV W[sg sg yiyj dryiV rjv[ ljZPbJ s[ w'v'G lpSg
dw b{lj ldafpiL wJLg dry f+eB h'dHbj ]@ dul V[ r[s dr,Ddsbj dry ljig spVgbJ s[
f>caJ } hij ds,aj ] m wpsiag e,v ] dw dul sg f+dl,Zg l.lji Fi dry h'r[@ duo[ Rpl
sg ujS~fdhyjS sg e,v ]@ Rpo[ v'wJ } Rpl s[ qjaj~dfaj@ Rpl sj ?jVsjV@ Rpl sg
wpv ujSV sg dH,Aj hp.sg ] m qpvw ijH[ V[ us'G faj wirjdHbj dw dHh ldafpiL dwl
zijS[ a[ dwl ?jVsjV sj ] aJ WCj ]ijV h'dHbj dw dHh aJ ljcj Aa=g Fij@ dul Vjv
ljcj ?PV sj diLaj ]@ q[i[ bjfS[ ?jVsjV dr,Dy'G ] m dxi Rpl s[ dqvS sg qqaj ujeg@
dqvjf wiV vHg bjfSj sPa dy,ng s[ w[ F[dubj m u{lj dw ^
fn[ wjes. qs= ijuj lpZji. mm bjf' bjf q' W{i Fjr. dWlji. mm
\l+g slq e+.o@ b>e 52|

dy,ng dry lqp>si sgbJ vdhiJ sg ai%J dfbji sgbJ f>eagbJ dvtgbJ@ dul dry
dfbji RpqC~RpqC w[ f{Gsj lg m W[sg ljdhW } dvdtbj dw bjf ljcg hg wpv s[ Fij h' m
aphjcg f+dl,Zg } lpS w[ WCg ?pLg h'Hg dw q[i[ dHw Fij sg dr,Ddsbj V[ b>WiJ } A'dhbj
] m dHl vHg bjfSj Fij lqN w[ Wga[ lq[G s[ W;pieJ s[ r{i~dri'Z } Fpvj w[ bjfS[ qpvw
dry bjRp m q{G aphjcg ilVj a'G r[sJ sj debjV f+jfa wiVj yjhp.sj hJ m us'G dHh dy,ng
W[sgbJ V[ fC%g aJ bjfS[ qpvw ba[ bjfS[ FijrJ } dqvS sj l.lwji uje bjdHbj m
W[sg y,v w[ qsi s[L@ Fjr f>ujW dry wJLg a'G fZji[ m bj w[ qpvw ijH[ } f+Sjq wgag
ba[ qpvw ijH[ V[ dfbji s[ evjr[G dry dvbj m W[sgbJ sj WCj lrjea wgaj m u{lj dw ^
lF{ W[s fjng yv[ qs= s[l. mm f+Vjq> wgI' bjV w{ w{ Vi[l. mm2mm
\l+g slq e+.o@ b>e 53|
wwww

wwww

qpvw ijH[ V[ W[Vag wi w[ b>Ddq+a ijH[ a'G r[sJ sg woj lpSVg LpiP wgag ba[ h'i
rg Whpa lji[ diLg qpVg woj lpSV vHg bjH[ m
dHl agio sg qdhqj s[t w[ W[sg ljdhW Whpa ?pL h'H[ m W[s sgbJ diyJ lje'~fJe
\h,oJ ba[ qP>h sgbJ l{VaJ s[ Vjv~Vjv| ije s[ lpiajv Fi~Fi w[ bduh[ aigw[ Vjv
lpSjHgbJ@ dul } lpS w[ bVfC% a'G bVfC% rg f+Fjra hp.sj m dHo[ qpvw ijH[ V[ r[s lpS[ m
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 47~48 (122) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
da>V r[s lpS w[ bduhj r{ije f{sj h'dHbj dw W[sg ijH[ } F[Bj dry bjfSj iju~Fje
sj q,oj B[w ds,aj m iju davw s[ w[ bjf HgLrig Feag dry yvj debj m u{lj dw ^
ZpV. W[s wg FPf aj a[ wijHg mm lF{ fjl W{n[ lFj Wgy FjHg mm
fC[ ljq W[s. upui W[s w,o. mm die. W[s fdnI. wi' Fjr h,Do. mm
boi: W[s fdnI. mm lpV{ fjf VnI. mm ihj igN ijuj mm sgbj liW ljuj mm
vI' W,VWjl. mm qhJ fjf Vjl. mm dit> F[l wgI. mm dal{ iju sgI. mm5mm
\l+g slq e+.o@ b>e 53|

us'G da>V W[s lpS w[ qpvw ijH[ V[ b>Ddq+a ijH[ W[sg } iju bifS wi ds,aj aJ Rpl r[v[
dHh qhJfpiL@ dul } W+hq dr,Ddsbj s[ Vjv di,ZgbJ~dl,ZgbJ rg f+jfa lV@ fPi[ l.lji sj
hlajqv debjV lg m bjRpS rjv[ lq[G Fdr,t } qp,t i,ts[ h'H[ b>Ddq+a ijH[ W[sg V[ qpvw ijH[
WjsLjh } risjV ds,aj a[ Vjv dwhj dw dur[G aplk da>V r[s lpS w[ bjfSj iju~Fje q{}
l"Gf ds,aj ] a[ y"oj r[s LpiP hp.s[ hg aplJ r{ije ZjiV wi w[ iju bifS wgaj ] m u{lj dw ^
da=agI W[s lpVW[ apq wgbj mm yapi W[s lpdV FPb w' sgbj mm
agV uVq hqhP. uW Zi ] mm yRpo[ uVq epiP apdh wdi ] mm
#agV uVq hqhP. uW Zi ]$ dHhsj Fjr dHh Vhk ] dw W[sg b>Ddq+a ijH[ dHh wdh
dihj h'r[ dw us'G blk da>V ujq[ ZjiV wiJe[@ y"o[ oJ epiP aphj} wiJe[ m dHl sj Fjr
] dw \agV uVq| Fjr us'G fiq[Li da>V ujq[ W[sg@ a=[hS@ F,Dv[ wpv dry f{sj h' w[ u'
b,De[ epiP wpv y,Dv[eg@ Rpl s[ b,De[ us'G da>V uVq h' ujSe[ m #hqhP.$ a'G Fjr ljcg wpv
dry W[sg ?jVsjV dry uW = us'G Zdi ] = fiq[Li ZjiV wi[ej m
\yRpo[ uVq epiP apdh wdi ]| y"o[ oJ $a[ apdh = aphj} l'TgbJ } l'Tg ?jVsjV s[
dry epie,sg bj ujr[eg m y"o[ oJ $a[ ijuI'e sg e,sg aphj} fiq[Li ljcg wpv dry f{sj
h' w[ aphjcg wpv rjdvbJ } bifS wi[ej m
W[sg ljdhW V[ u[ dHh e,v whg hp.sg dw da>V uVq W[sgbJ sg r.L dry iju~u'e
e,sg h'r[eg@ x[i aJ q>V v{Gs[@ fi epiP VjVw s[r ug a'G Wjbs epiaj e,sg $a[ a=[hS r.L
s[ epiP b>es s[r ug@ F,Dv[ r.L s[ epiP bqisjl ug dWijuqjV h'H[ m dHl a'G dHh e,v ljWa
h' uJsg ] dw RpV%J V[ bjfS[ bjf } Vhk dwhj dw blk dHh da>V uVq ZjiV wiJe[@
Wvdw W[sg r.L a'G y,vg h'Hg iju~u'e sg e,sg y"o[ oJ aphjcg r.L dry Fjr l'TgbJ dry
bj ujr[eg m dHh aphjc[ iju sj ds,aj h'dHbj sjV aphjcg r.L dry Rpl r[v[ y"o[ oJ f+Dxp,Ddva
h'r[ej@ dHl vHg FjHg ljdhW ug V[ #dsy{ fPiW s[rSj$ rj^ #dulsg rlap dal{ zi bjr{$
dHl apwJ r,v dHLji[ wga[ hV m l' ljcg lqN dry aJ dHaVj hg bjdHbj ]@ Wjwg epiP
wwww

wwww

sgbJ epiP ujS[ m

fRpCg 48 \l+g epiP hdie'dW>s ljdhW ug|
pMØij ipAwly pMØij pIr; CTm pIr bYTw gur BwrI [
f>u fgi = f>u epiP ljdhWjV \l+g epiP VjVw s[r ug@ l+g epiP b>es s[r ug@ l+g epiP
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (123) rji 1@ fRpCg 48
wwww wwww
wwww

wwww
bqisjl ug@ l+g epiP ijqsjl ug@ l+g epiP biuV s[r ug| fPiV epiP h'H[ a[ LpF epSJ s[
f>Ddu dfbjv[ = lda@ l.a't@ sIj@ Ziq@ Zgiu s[ dfbjv[ fga[ a[ Anq = A[r[G fgi = l+g
epiP hdie'dW>s ljdhW ug Fjig = r,Dc[ f+ajfg epiP h' w[@ Fjr qgig~fgig sgbJ avrjiJ fdhV
w[ epiaj~e,sg s[ dl>zjlV $a[ W{nj = dHldoa h' eH[ a[ LJa il s[ Vjv Wgi il dfbjv[
fga[ m Fjig epiP a'G Fjr sl[ liPf@ sl[ epiP ljdhWjV dr,Dy'G ligiw a"i $a[ lF a'G
Fjig = WvrjV A[r[G fjaLjh h'H[ m

Arjun kwieAw plit kY; mUrq hirgoibMd svwrI [

epiP VjVw s[r ug rJe epiP biuV s[r ug V[ rg bjfSj wjdHbj = ligi
fvdB = Wsv w[ bjfSg qPia = liPf } epiP hdie'dW>s ljdhW dry lrjig = lrjiSj wgaj m

clI pIVI soFIAw; rUp idKwvix vwro vwrI [

l'Tgbj = l'T r.L sg fgCg = wpv yvg = y,v fHg a[ rji' rjig epiP iPf = liPf h' w[
dstjrdS = ds,lS v,De[@ Fjr fgC%g si fgC%g l'TgbJ dr,Dy'G hg epiP liPf h' w[ bjH[ m
dl Bµjn gur sUrmw; vf joDw bhu praupkwrI [
sv = `"uJ s[ lqPh }@ Fjr qv[AJ sgbJ `"uJ } F.uV = VjL wiV rjv[ epiP hdie'dW>s
ljdhW ug r,Dc[ lPiq[@ rc u'Zj = Ip,Z dry Whjsig Vjv vCV rjv[ h'H[ m FjHg ljdhW V[
rc I'Z[ dHl wiw[ dwhj dw deSag s[ Vjv fjaLjhg `"uJ sj qpwjWvj wis[ h'H[ yji
u.e du,Da[ lV_1! b>Ddq+ali ljdhW@ 2! hdie'dW>sfpi@ 3! qiju@ 4! wiajifpi m dHV%J yji
u.eJ dry RpaVg s[i aw z'C[ sgbJ rjeJ Vhk q'CgbJ@ du>Vg s[i aw du,a Vhk dvbj m
ba[ \fi + Rpfwjig| fi = fijdHbJ sj Whp = Whpaj Rpfwjig = Fvj wiV rjv[ h'H[ m b,u
aw duhC[ epiP h'H[@ Rph epiP hg h'H[@ lPiq[ Vhk h'H[ m duhC[ lPiq[ WC[~WC[ Whjsi h'H[@ Rph
W+hq debjV Rpfs[L s[S rjv[ epiP Vhk h'H[ wpN I'Z[ h'H[@ wpN lPiq[ Vhk h'H[@ dwMdw I'Zj
Rph hp.sj ]@ u' l" sj qpwjWvj wi[ m qhJWvg Rph hp.sj ] u' 10 h;ji sj qpwjWvj wi[ m
lPiqj Rph hp.sj ] duhCj v,tJ sj qpwjWvj wi[ m l' epiP dry dHh lji[ epS I'Zj@ qhJWvg
a[ lPidqbJ rjv[ ba[ W+hq debjV s[S rjv[ fPiV epiP ba[ wpN epiP@ wpN I'Z[@ wpN qhJWvg
dHw,v[~dHw,Dv[ aJ h'H[ lV fi dHw,Dn[ epS epiP hdie'dW>s ljdhW a'G dWVJ dwl[ dry rg Vj
fjH[ eH[ m A[r[G@ slr[G ujq[ dry dHh epS lji[ fjH[ eH[@ fi hpS dHo[ e,v epiP s[ A[r[G
ujq[ sg ] a[ wiVg Fg Rphg WSsg ] m l.lji dry wpN w[rv sjVg h'H[@ u' v'wJ } sjV
s[ w[ fiRpfwji wis[ ih[@ dur[G dw ijuj hig y.s h'dHbj m Rph w[rv sjVg aJ lg fi
wwww

wwww

lPiqj Vhk h'dHbj m qhJWvg wiS lPiq[ s[ Vjv sjVrgi wiw[ rg ujdSbj debj m dHl
s[ dry W+hq debjV s[S rjvj epS Vhk lg m wpN v'w FvjHg s[ w.q fiRpfwji wiV
rjv[ Whpa lji[ qhJfpiL h'H[@ u' fiRpfwjig aJ wh[ eH[@ sjVg ba[ lPiq[ Vhk wh[ eH[@
dwMdw RpV%J dry dHh epS Vhk lV@ fi hpS dHh lji[ epSJ sj lq,ei epiP hdie'dW>s
ljdhW dry q"uPs ] m u' w[rv fiRpfwjig Vhk@ Whpa r,Dc[ fiRpfwjig h'H[@ duV%J s[
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 48~49 (124) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fiRpfwji s[ wia,r dHdahjl dry fC% w[ faj v,esj ] dw 52 Rpqi Fi s[ w{sg erjvgbi
s[ dwv%[ dr,Dy'G ApcjH[ a[ vpZjHgw[ l,f sg uPV dry fH[ fjt>cg sj RpKZji wgaj@ b{l[ Whpa
fiRpfwji wga[ hV m dHl vHg FjHg episjl ug V[ dH,Dw' hg f>eag dry RpV%J s[ lji[ epSJ
sj riSV wgaj ] m hpS dHl a'G b,De[ dl,tJ V[ u' W[Vag wgag@ epiP ug a'G bjRpS rjv[
lq[G sg rjiaj fp,Ag m hpS Rph dvts[ hV ^
puCin isK Ardws kir; iCA mhlw qk drs inhwrI [
dxi dl,t epiP ljdhW ug } bisjl = u'sCg wdi = wi w[ fp,AS v,De[ dw blk A[
qhvj = A[ epiPbJ aw sil dVhjig = r[t vH[ hV@ Fjr siLV wga[ hV@ h'i dHl epiaj
e,sg $a[ aphjc[ rie[ dw>DV[ liPf h'Se[ m dHh lpS w[ ^
Agm Agocr siqgurU; boly muK qy, suxhu sµswrI [
beq = duo'G aw Wp,Zg sg fhp.y Vj h'r[@ be'yi = dH>sigbJ s[ drL[ a'G fi[
ldaepiP = l,Dy[ epiP hdie'dW>s ljdhW ug qpt = qP>Dh a'G W'v[ dw h[ l.ljig v'w' ) bjfS[ f+LV
sj RpKai lpShp = lpSVj wi' ^
kiljuig pIVHI soFIAW; inhcl nIv auswr iKlwrI [
wdvupde \wdv + upde| wdv = wv[LJ rjv[@ Fjr vCjHg NedCbJ rjv[ upde = lq[G
dry dVhyv = by,v Vgr = Vkh Rplji = WSj w[ Rpl RpKfi l'TgbJ = l'T r.L sg
fgC%g = wpv dtvjig = dBwjHg ] m
juig juig siqgur; Dry AvqwrI ]48]
upde upde = s' + s' = yji ldaepiP h'i brajig iPf Zi[ = ZjiV wiVe[@ Fjr ljc[
a'G Wjbs dHl e,sg RpKa[ ljc[ rie[ yji liPf h'Se[ m
sPuj bio ^ dxi dl,tJ V[ f+LV wgaj dw slr[G ujq[ a'G Wjbs wg dl,t epiP a'G rJN[
h' ujSe[ ( aJ ldaepiP ug V[ dHl dlZJa } qpC sphijdHbj dw Vhk FjHg b{lj dwr[G h'
lwsj ] m slr[G ujq[ dry bduh[ epiP s[ vC vjrJe[@ dxi upe aJ WsvSe[@ dl,tJ sj
epiP Vhk Wsv[ej m upde upde = upeJ upeJaiJ dry LWs iPf braiS h'r[ej m dHLjij
wgaj dw epiaj e,sg $a[ epiP e+.o ljdhW ug lpFjH[qjV h'Se[ m ldaepiP ug V[ dHo[ Fdr,ta
WyV wga[ a[ dxi slr[G ujq[ dry epiaj e,sg LWs~epiP } s[ w[ ba[ f>u dfbjdibJ spbjij
f>o ?jvl[ sg berjHg ba[ lqp,Dy[ f>o } bjfSg l.ajV q>V w[ upeJ~upeJaiJ dry l'T
r.L sg fgC%g dVhyv@ by,v i,tg ljWa h' eHg mm48mm
wwww

wwww

fRpCg 49 \rjdhepiP q>a=|

fdhvj bio LpiP wiV a'G fdhvJ wpN dryji

FjHg episjl ug sg iyVj dry fdhvg rji sg 49rk fRpCg WCg qh,arfPiV ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (125) rji 1@ fRpCg 49
wwww wwww
wwww

wwww
u[ dHl dry bio wiV v,DdebJ bVr{ iga } b,Dt'G fi't[ wi ds,aj ujr[ aJ dHl s[ bio
lhg Vhk h'Se[ m bVr{ s[ dHl dVIq bVplji qPv apw Fjr[G dur[G qi;g dvtg h'r[@ bio
sg vCg u'CV rjla[ bevgbJ apwJ df,DA[ a[ dfAvgbJ apwJ b,De[ wi w[ bio~vCg }
lhg u'CVj hp.sj ] m dHl sj fPij ?pvjlj dHl fRpCg s[ sPli[ bioJ s[ dry ds,aj ujr[ej@
Rpo[ hg bVr{ iga bVplji bio wga[ ujSe[ ba[ L.wj Vdriag rjla[ wpN n'l f+qjS
ba[ epiqda bVplji Rph bio@ duV%J sg fpLBg epiWjSg dry Fg h'r[ m hpS dHo[ fdhv[
bioJ dry bioJ sg livaj } qp,t i,t w[ ba[ u' drbjdtbj Fjr[G Bgw[ s[ iPf dry@ Fjr[G
l.f+sjHg drsrjVJ sg ilVj spbjij drbjdtbj h'r[@ blk Rpl drbjdtbj a'G fi[ Vhk uj
lws[@ dHl vHg fdhvj bio dHl f+wji ] ^
fdhvj bio
siqjuig siqgur vwsdyv; vvw ivsnw nwmu jpwvY [
ldaupe s[ dry drlVj = qhJ drL} ug sj Vjq rjls[r wi w[ f+ydva h'dHbj ba[
dHl upe sj braji h.lj braji rj^ WjrV braji h'dHbj m W+hqj ug a'G rjls[r q>a=
Vjis } f+jfa h'dHbj a[ Vjis ug V[ Z¾ f+dhvjs bjds FeaJ a'G dHh ufjr{ = ufjdHbj@
u' W+hqj } fiqjaqj sj Vjq lxpiV h'dHbj lg@ Rpl Wgu iPf rjr[ a'G rjls[r LWs WdSbj m
dHl sj rjrj b,ti fdhv[ lojV $a[ ldaepi = epiP VjVw s[r ug V[ epi q>a= dry u'dCbj@
u' dVijwji s[ iPf dry #rrj$ l'dZbj lg@ Rph Wgu iPf #rr[$ b,ti a'G rjls[r ujf bjf
hg yji[ upeJ s[ ujfJ dr,Dy'G 4 b,ti r.c[ lg@ hpS bjf hg wdvupe dry epiP VjVw iPf
h' w[ dHw,Dn[ wi ih[ hV m
duAwpuir siqguru hrI i¸sn; hwhw hir hir nwmu jpwvY [
spbjfi upe dry brajig fpit hdi = hig fiqjaqj sj liPf d*LV ug h'H[@ duV%J
a'G #hjh[$ b,ti spbjij hdi hdi Vjq f+ydva h'dHbj@ Fjr #hi[ d*LVj@ hi[ d*LVj@ d*LVj
d*LVj@ hi[ hi[$ sj ujf Fea ufS v,De[ m dHl ujf sj qPv b,ti #hjhj$ ] u' dVijwji iPf
dry dHh Wgu iPf b,ti dabji wgaj debj lg@ dul sj r[irj sPu[ bio dry bjr[ej m Rphg
Wgu iPf hjhj b,ti ldaepip = l+g epiP VjVw s[r ug V[ epi q>a= sj sPlij b,ti u'CVj wgaj m

qRyqy siqgur rwm jI; rwrw rwm jpy suKu pwvY [

a=[a[ upe dry drL} ug s[ braji ijq y.si ug h'H[@ duV%J a'G ijq LWs sj ujf
wwww

wwww

v{ w[@ Fjr RpV%J sj Vjq v{ w[ Fea uV lptp fjr{ = fjRpS v,De[ a[ ldaepiP ug V[ fiqjaqj
s[ ijq LWs a'G ijij b,ti epi q>a= sj y"o[ oJ $a[ u'dCbj m

kiljuig nwnk gur goivMd; ggw goivMd nwmu AlwvY [

\fjnJa= #ufjr{$|
wdvupe dry e'dr>s \e' + dr>s| e' = df+org sg dr>s = i,Ddtbj wiV rjvj@ u'
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 49 (126) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fiqjaqj ]@ Rpl sj iPf epiP VjVw s[r ug h'H[ ba[ wvwg braji wdvupe s[ b>a dry
h'r[ej@ dul } dVhwv.w rg dwhj uJsj ] m e'dr>s Vjq s[ LWs dr,Dy'G ldaepiP ug V[ #e,ej$
b,ti v{ w[ epi q>a= sj aglij b,ti u'dCbj@ dHM yji[ b,ti u' Wgu iPf lg@ Rph dHw,Dn[
wga[ ba[ Vjv upe brajiJ sj Vjq ufjRpS wiw[ Lvjzj rg wgag ba[ bjf dxi epi
q>a= sj ujf ufS vHg bvjr{ = Rpyjdibj@ Fjr dwhj dw uf' m

cwry jwgy chu jugI; pMcwiex ivic jwie smwvY [

yji[ upeJ dry drL} s[ yji braji uje[ = f+eB h'S sj u' hpwq lg@ Rpl s[ bVplji
f+eB h'H[@ yhp upeg = yji upe@ Fjr ldaupe@ a=[aj@ spbjfi a[ wdvupe ba[ ldaupe
dry h.lj braji rj^ WjrV braji a=[a[ dry ijq y.si ug@ spbjfi dry L+g d*LV ug
a[ wdvupe dry wvwg braji h'r[ej@ dul } sPli[ LWsJ dry dVhwv.w braji rg
dwhj uJsj ] ba[ f>yjdHS = f>urJ bwjv fpit sj liepS liPf epiP VjVw s[r ug s[
lji[ ujq[ bjfS[ bjf } braji Vj whj w[ rg f>ur[G dHV%J yhp. brajiJ a'G drL[L iPf
dry lqjr{ = bF[s h'H[ m

cwro ACr ieku kir; vwihgurU jpu mMq½ jpwvY [

\fjnJa= #lpSjr{$|
yji' = yji[ Fjr rjrj@ hjhj@ e,ej@ ijij& dHh Wgu iPf yji[ b,ti dHw fs dry dHw,Dn[
wi w[ fiqjaqj sj LwagLjvg Vjq rjdhepiP q>a= sj Fjr ufp = ufS I'e epi q>a= sj
ujf epidltJ a'G ufjr{ = ufjRpSj wgaj rj^ epidl,tJ } lpSjr{ = lpSjRpSj wgaj@ dul
sj xv dHh h'dHbj ^

jhW qy aupijAw; iPir qhW smwvY ]49]1]

uhJ = duo[ a[ = a'G dHh ugr bdebjV wiw[ Rpfdubj = f{sj h'dHbj lg dxi dHh
rjdhepiP q>a= sj ujf uf w[ qVp,tj ligi s[ dxi = x[i[ a'G Wjbs Rpl fiqjaqj s[ dry
lqjr{ = bF[s h' uJsj ] mm49mm1mm
V'B ^ Rpfi'wa fRpCg dry u' FjHg episjl ug V[ aiagW i,tg ]@ Rpl s[ dry ldaupe
a'G Wjbs spbjfi sg f>wag fdhvJ bjHg ]@ L.wjrjsg wdh lwsj ] dw FjHg episjl
ug V[ dHh Fp,v dwr[G wi vHg@ dwMdw ldaupe a'G Wjbs aJ a=[aj bjMsj ]@ dHl s[ s'
wjiV ds,ls[ hV_dHw aJ lq[G sg r.c bVplji ldaupe dHw@ spbjfi sPlij upe lg@ Fjr
spbjfi sPu[ sj VJ ] a[ a=[aj aglij upe lg@ Fjr da=ag Vjq agli[ sj hp.sj ] ba[ wdvupe
wwww

wwww

y"o[ oJ $a[ m dHh fiqjaqj V[ upeJ sg aiagW W.V%g lg@ fi bjfS[ Fea qhjV diLg e"aq
ug s[ wjiV bjfSj dVIq Wsdvbj@ bjfS[ Fea sj WyV qp,t i,Ddtbj@ us'G ldaupe
dry dH>si V[ y.si s[r sg lhjdHaj Vjv ba[ bh,Ddvbj sg ldhqag Vjv Rpl Vjv drFyji
wgaj aJ e"aq ug V[ dHV%J da>VJ } lijf s[ ds,aj lg m y.si } tHg i'e ba[ dH>si }
lhl FeJ sj ba[ bh,Ddvbj } f,oi sg dlvj WSV sj m dH>si ba[ y.si s[r V[ aJ bjfS[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (127) rji 1@ fRpCg 49
wwww wwww
wwww

wwww
epiP W+hlfag sg LiV spbjij aWsgv wijH[ lhl FeJ a'G lhl V[a= dH>si s[ h'H[ ba[
y.si s[r s[ tHg i'e sg Vdriag sj Rpfjb s,Ddlbj ba[ bh,Ddvbj V[ us'G bjfS[ fag
e"aq diLg s[ yiV xC[@ q{G dHaVj lqJ aphjcg l[rj wgag@ q{G aphjcg biZ.eSg ihg hJ@
q{o'G dHh Qvag h'Hg ]@ q{G hpS aphjcg LiV dry hJ m dHl lijf sg Vdriag sj Rpfjb
s,Dl' aJ diLg V[ dxi LiVjea Ziq sg fjvSj wis[ h'H[ f+l.V h' w[ dwhj dw a=[a[ dry
ijq ug bjRpSe[@ RphVJ s[ yiV a[i[ Vjv lfiL widsbJ hg a[ig wdvbjS h' ujr[eg
aJ bh,Ddvbj V[ W[Vag wgag dw lpbjqg ug@ ldaupe a'G Wjbs spbjfi upe bjr[ej a[
dxi a=[aj@ q[i[ lijf } dwifj wi w[ A'Bj wi dsRp aJ diLg V[ bjfSg af,Ddlbj s[ Wv
Vjv upe aWsgv wgaj m dwhj ldaupe a'G Wjbs hpS spbjfi Vhk@ a=[aj upe hg bjr[ej@
dHl vHg a=[aj upe sPli[ V.Wi $a[ dedSbj ujS v,ej m fiqjaqj V[ bjfSj dWis
fAjSdsbJ FeaJ df,DA[ bjfSj WyV Wsv dvbj m u{lj dw ^
myrI bWDI Bgqu CfwvY bWDY Bgqu n CUtY moih ] (swrµg nwmdyv jI, AMg 1252)

dHh Ziq bjds a'G hg ydvbj bj dihj ]@ fiqjaqj bjfS[ WyV x[i w[ FeaJ s[
wga[ WyVJ } qp,t i,tsj ] m e"aq sg e,v fPig wiV vHg upe aWsgv wgaj m l' FjHg
episjl ug V[ dHo[ fdhvg iga bVplji@ Fjr upe aWsgv h'S a'G fdhvJ ldaupe@ spbjfi@
a=[aj a[ wdvupe@ dHl fdhvg iga } FjHg ljdhW ug V[ qp,t i,Ddtbj m diLg a'G upe aWsgv
h'Hg iga bVplji apwJ RpyjiV Vhk wgagbJ a[ sPlij wjiV rjrj@ hjhj@ e,ej@ ijij dHo[
yji[ b,tiJ } dWVJ qjaij a'G upeag Vjv Rpyji w[ epi q>a= sg qhjVaj s,lg m bs:{arjs
sj f,t dZbjV dry i,ts[ h'H[ rjdhepiP q>a= s[ b,tiJ s[ Vjv Vjv brajig fpiLJ sg l'Fj
Fg Rpr[G dur[G wi ds,ag@ dur[G F,BJ V[ bjfS[ lr,DI[ dry dHw dVijwji Lwag s[ hg yji
iPf riSV wga[ hV a[ ldaepiP ug sg dHV%J liPfJ Vjv bF[saj siljHg m bVr{ iga bVplji
ijq a=[a[ sj y"oj b,ti i,Ddtbj@ spbjfi sj hjhj sPu[ oJ $a[ i,Ddtbj@ e,ej b,ti agu[ blojV
$a[ i,Ddtbj m dHl iga Vjv yji b,ti dHw,Dn[ wga[@ rjrj b,ti fdhv[ blojV $a[ duM
sj daM dihj@ da>V b,tiJ $a[ hg bVr{ vjdHbj ] m ba[ brajig fpiLJ sg l'Fj Fg dfAvg
iga bVplji wi w[ H[waj uSjHg a[ epiWjSg dry fdhvJ rg f+qjS bjH[ hV m u{lj dw ^
sqjuig qY mwixE CilE bil bwvn BwieE ]
qRyqY qY mwixE rwmu rGuvµsu khwieE ]
duAwpuir i¸sn murwir kµsu ikrqwrQu kIE ]
augRsYx kau rwju ABY Bgqh jn dIE ]
kiljuig pRmwxu nwnk guru AMgdu Amru khwieE ]
wwww

wwww

sRI gurU rwju Aibclu Atlu Awid puriK PurmwieE ]7]

\lrHgH[ qhv[ fdhv[ w[ \F,B wv¥|@ b>e 1390|

Rphg upea epiWjSg rjvg FjHg episjl ug V[ qp,t i,t w[ rjdhepiP q>a= sg rdcbjHg
Vjv brajiJ sg l'Fj Fg wi ds,ag ba[ bjfSg FjrVj RpV%J liPfJ dry rg epiP VjVw
} s[t ihg ] m u{lj dw ^
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 49 (128) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
srbI rµgI rUpI qUµhY iqsu bKsy ijsu ndir kry ]1]rhwau] (Awsw m: 1, AMg 355)

l' fdhvj bio liv iPf dry FjHg ljdhW sg iyVj s[ Bgwjwji uJ l.f+sjdH drsrjV
qhJfpit wis[ bjH[ hV@ Rpl drbjdtbj s[ dlZJa } qp,t i,t w[ dHo[ fdhvj bio wgaj
debj ] m
bio V.^ 2 dry Wsvjb bjr[ej m epiWjSg bVplji bioJ sg vCg u'CV sg w'dLL
wgag eHg ]@ dxi rg u' RpwjHg V;i bjr[@ Rph ljc[ dZbjV dry dvbJsg ujr[@ Z.Vrjsg
h'rJe[ a[ bevg b{cgLV dry Rpl sg lpZjHg h' ujr[eg m
FjHg episjl ug sg qhjV iyVj@ u' epiWjSg sg w.pug wiw[ f+qjdSa ]@ RpV%J sgbJ
40 rjiJ dry FjHg ljdhW ug V[ s' oJ $a[ epiP ljdhWjV r,Dv'G ds,Da[ h'H[ Vjq q>a= } drL[L
wiw[ t'dv%bj ] m dHh Vjq qPv q>a= a[ epi q>a= s[ iPf dry epiP VjVw ljdhW V[ W?dLbj
] dw FjHg episjl ug bjfSg iyVj dry wHg rji bduhg l{Va wi uJs[ hV@ duo[ r,Dc[
r,Dc[ Wp,ZgrjVJ sg Wp,Z yd*a h' uJsg ] ba[ dlbjS[ dlbjS[ drsrjV rg dHl Fpv[t[ sg
qji dry bjH[ s[t[ uJs[ hV m wHg drsrjV dHl f>eag s[ bio widsbJ Z'tj tj W{n[
hV m ldaupe@ a=[aj@ spbjfi@ wdvupe s[ dry fiqjaqj s[ f+dl,Z VjrJ } V.Wirji u'CV
dry L.wj dl,Z wis[ hV@ bei dHl } lqNS dry o'C%j duhj edhijHg sj f,t dvbj ujr[
aJ dHl fRpCg s[ Bgwjwji sgbJ L.wjrJ dViqPv h' uJsgbJ hV m dHl fRpCg s[ bio w[rv
dHw drsrjV sg ijdH Vjv lhg Vhk h' lws[@ dHl dry lj} L.wj Vdriag bio[ l+g epiP
e+.o ljdhW ug sg WjSg dr,Dy'G ba[ wvQgZi fjaLjh ug sg iyVj dr,Dy'G lhjij v{S sg
v'C ] ba[ dxi FjHg l.a't dl>z ug sg iyVj dr,Dy'G lhjdHaj w.q wi[eg m l' hpS b,De[
FjHg episjl ug sg fRpCg s[ bio lqNS vHg RpV%J s[ wga[ dHLji[ sg dsLj fwCgH[@
dwMdw rjdhepiP q>a= yji[ upeJ dry dwl[ diLg~qpVg@ braji@ f{Q.Wi V[ Vhk ridabj
a[ Vj hg riaSj RpV%J s[ r,l sg Wja lg m dHh q>a= l.lji s[ qjvw dVijwji V[ bjf idybj
] m dHl s[ dHw~dHw b,ti } V"G~V"G upeJ dry uf w[ dHaVj LwagLjvg WSj ds,aj m dHl
s[ qpwjWv[ h'i w'Hg fiqjaqj sj Vjq dHaVj LwagLjvg Vhk ] m V"G~V"G upe dHw~dHw
b,ti sg e,v } FjHg qVg dl>z ug V[ bjfSg idya uVqljtg dry bjfS[ aigw[ Vjv
dvdtbj ] m dHh l[Z FjHg qVg dl>z ug V[ uVq ljtg ba[ epiP e'dW>s dl>z ljdhW ug
sg iyVj a'G ba[ RpV%J s[ l+g qptrjw a'G vHg m dHl[ e,v } l+g epiP e'dW>s dl>z ug V[ l+g
liW v'h f+wjL e+.o dry drL[L wiw[ t'dv%bj ] m Rpo[ rg V"G~V"G upeJ sg e,v } drL[L
wiw[ t'dv%bj ] ba[ Vjv s,Ddlbj dw epiP VjVw s[r ug V[ dHw dHw b,ti } dHw dHw
wvf dry l'dZbj@ Rph f+qjS blk b,De[ dsbJe[@ dHo[ f{sj h'S rjvg Vrk L.wj u' wgag
wwww

wwww

uj lwsg ]@ Rpl s[ RpKai dvts[ hJ m L.wjrjsg dHh L.wj wi lwsj ] dw epiP VjVw s[r
ug sg aJ Rpqi l,ai rdi%bJ a'G rg z,B lg@ dxi dHh A,ag upe uJ yji wvfJ sg e,v
dwr[G upC lwsg ] ( bjRp@ dHl e,v } epiWjSg sj ba[ slq WjSg sj lhjij v{ w[ lqNgH[ m
dHo[ epiP VjVw s[r ug V[ b,tiJ s[ ufS sg u' e,v ]@ Rph epiP VjVw s[r ug s[ rjlaw
iPf dVijwji dry ]@ us'G bu[ dl+LBg Vhk lg ljug@ b>Zj Zp.s lg m s[ra[@ s{Ga@ qVp,t@ W+hqj@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (129) rji 1@ fRpCg 49
wwww wwww
wwww

wwww
drL}@ dLrug w'Hg Fg f{sj Vhk lg h'dHbj m dHl sj d;wi epiP VjVw s[r ug V[ bjf
wgaj ]@ dwMdw Rpl lq[G Rph bjf hg ujSs[ lV@ h'i w'Hg Vhk lg ujSsj m dHl sg ujSwjig
epiP VjVw s[r ug V[ dHM ds,ag ] m u{lj dw ^
kyqy jug vrqy gubwrY ] qwVI lweI Apr ApwrY ]
DuµDUkwir inrwlmu bYTw nw qid DµDu pswrw hy ]1]
jug CqIh iqnY vrqwey ] ijau iqsu Bwxw iqvY clwey ]
iqsih srIku n dIsY koeI Awpy Apr Apwrw hy ]2] (mwrU m: 1, AMg 1026)

dxi agli[ ujq[ dry epiP bqisjl iPf h' wiw[ dxi Rphg WyV sphijRpSj wga[ a[
Vjv A,ag upeJ sj r[irj dxi ds,aj ^
jug CqIh kIE gubwrw ] qU Awpy jwxih isrjxhwrw ] (mwrU m: 1, AMg 1061)

hpS dHV%J f+qjSJ a'G dl,Z h' debj dw l.lji s[ dliuShji V[ A,ag upe sg lqjZg
vjHg m dHh ujSwjig w[rv fiqjaqj } hg lg dw dwaVj dyi q{G lqjZg vjHg m dxi epiP
iPf dry f+eB h' wiw[ rjlar iPf sg lqjZg sj d;wi wgaj ] m Rpl[ } wvf iPf dry
epiP e'dW>s dl>z ug V[ riSV wgaj m V"G~V"G upe rjrj@ hjhj@ eej@ ijij dHw dHw b,ti
sg ZpV RpyjiV wgag m dul sj d;wi epiP e'dW>s dl>z ug dHM wis[ hV ^
lji q>a= yji' wj yji mm rjdhepiP q>a= dViZji mm
wvf wvf f+a btAi whg mm l+g epi VjVw ufI' lhg mm
dVu bjaq fiqjaq siljI' mm yji wvf qdh q>a= liljI' mm
lj q>a= f+F tjvlh sgVj mm rjdhepiP fs fjrV wgVj mm \l+g liW v'h f+wjL e+.o|

dHo[ epiP e'dW>s dl>z ug V[ epiP VjVw s[r ug sj Vjq dvt w[ dl,Z wi ds,aj dw
rjdhepiP q>a= epiP VjVw s[r ug V[ bjfS[ rjlar iPf dVijwji dry udfbj m dHw dHw
b,ti } ujf sg Lwag W?Lg aJ dw ufS rjdvbJ } o'C%j ufS Vjv r,cj xv dqv lw[ m
epiP ug V[ `piqjdHbj dw Rph q>a= bwjv fpit s[ hpwq dry ?jvl[ } W?dLbj ]@ dur[G
Wjwg s[ lji[ ZiqJ dr,Dy'G ?jvlj dLi'qS ]@ dHl[ ai%J fiqjaqj s[ lji[ VjrJ dr,Dy'G rjdhepiP
Vjq dLi'qS ] m u{lj dw ^
nwmu isromix srb mY Bgq rhy ilv Dwir ] (sveIey mhly qIjy ky, AMg 1392)

dxi dHh Vjq sj w[rv Wgu iPf dHw dHw b,ti yji upeJ sj yji drbwagbJ }
W?dLbj m duo[ dHh yji[ upeJ sj ujf r,tij~r,tij f+dl,Z h'dHbj m ldaupe s[ dry W+hqj
} fiqjaqj V[ rjls[r q>a= lxpiV wijdHbj m dHl a'G fdhvJ w'Hg \l'h.| Vjq bjds Vhk
wwww

wwww

lg m dHh woj fpijSJ dry rg bjMsg ]@ us'G W+hqj ug } fiq[Li V[ bjfSg VjFg dr,Dy'G
wqv xp,v f{sj wi w[ Rpl RpKfi qjdHbjrg Lwag Vjv dHldoa wgaj m W+hqj a'G dl+LBg
f{sj wirjRpSg lg@ fi Rpl } fdhvJ hg bdebjVaj sj fCsj b{lj f{ debj@ l'yS v,ej
dw q{G dwr[G f{sj h'dHbj hJ m W+hqj s[ h.wji V[ Rpl } dHh uSj ds,aj dw q[ij wiaj w'Hg
Vhk@ q{G bjf hg bjf hJ m hpS fiqjaqj s[ Fp,vS dry lji[ sp,t bj drbjfs[ hV m u{lj dw ^
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 49 (130) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
duKu qdy jw ivsir jwvY ] (mwJ m: 5, AMg 98)

dUKu qdy jid vIsrY suKu pRB iciq Awey ] (iblwvl m: 5, AMg 813)

W+hqj s[ bjf[ bjf f{sj h'S s[ bh. Fjr wiw[ dxi b>si'G b{lj d?bjv f{sj h'dHbj
dw lji[ fjSg hg fjSg ] uJ dHl fjSg dry wqv xp,v a[ aglij q{G hJ m fjSg dr,Dy'G wqv
xp,v aJ f{sj h' lwsj ] dw q{G dHl wqv xp,v dr,Dy'G f{sj dwr[G h'dHbj m dHh l'y w[ wqv
xp,v s[ h[nJ v,aJ vqwj w[ Vjvg a[ v,a qjig@ dul s[ bjli[ wqv xp,v lg a[ wqv xp,v
s[ bjli[ W+hqj lg m Rph Vjvg dHZi~RpZi h' eHg@ fi Bp,Bg Vhk m fiqjaqj V[ fdhvg Fp,v
ujS w[ dtqj hg wgag m Rpl V[ sPlig rji dxi v,a qji ds,ag m fiqjaqj V[ dxi qpbj`
wi ds,aj@ w'Hg l;j Vhk ds,ag m W+hqj sg dHl Fp,v $a[ fiq[Li h,Ddlbj dw ugr us'G bjfS[
uVq s[S rjv[ } Fp,v ujH[ m Rpl[ s[ hg v,aJ qji[ aJ dWfaj } lh[CVj ] m dHh dVIq
ljZjiV ugr a'G v{ w[ W+hqj rie[ d;>Dq[rji $a[ dHwlji vjeP hp.sj ] m dHl vHg us'G W+hqj
V[ aglig rji v,a qjig@ dxi fiq[Li V[ b{lg wvj riajHg dw wqv xp,v sg Vjvg sj
qP>h t'v% ds,aj m Rpl dry dHM dc,ej dur[G tPh dry i'C lp,B sHgsj ] m dli h[nJ@ v,aJ
RpaJh } m bnjiJ Ipe Vgy[ uJdsbJ } hg Wga eH[ a[ dul V[ dHl } uVq ds,aj@ Fjr
fiqajqj y[a[ bjdHbj m dul Lwag V[ q{} uVq ds,aj@ q{} Rpl dBwjS[ $a[ dVrjl ds,aj
ujr[ m us'G bnjiJ upe h[nJ uJdsbJ ba[ bnjiJ upe RpKfi bjMdsbJ@ dHM A,ag upe
Waga h' eH[ m W[VagbJ wiV a'G qpC wqv xp,v RpKa[ dHldoa h'dHbj a[ u' bwjv fpit
V[ dHl[ A,ag upe sg lqjZg@ dxi bjfS[ ljZ[ h'H[ yji[ b,ti rjrj@ hjhj@ e,ej@ ijij@ V"G
V"G upe uf w[ bjfSg rieg Lwag dHV%J y"hJ b,tiJ dry Fi ds,ag m dxi W+hqj V[ flyjajf
wgaj aJ bjwjLWjSg h'Hg dw W+hqj@ a[i[ a'G dl+LBg sg ljuVj wijRpSg lg@ fi hpS aP.
h.eaj wi w[ bjfS[ qV } q{vj wi dvbj ] m hRpq{ sg Vdriag bio[ a{} z'i af wiVj
fr[ej m da>V rjig bjrj; bjHg dw W+hqj af wi@ af wi@ af wi m W+hqj ug V[ W[Vag
wgag dw dwl Vjq s[ bjli[ af wiJ aJ fiqjaqj V[ rjr[ b,ti spbjij rjls[r Vjq
lxpiV wijdHbj m W+hqj ug V[ rjls[r Vjq uf w[ hRpq{ sg q{v vjhg a[ dl+LBg sg ljuVj
LpiP wgag@ u' W+hqj ug } rjr[ b,ti spbjij rjls[r Vjq f+jfa h'dHbj m dHl sj d;wi
FjHg episjl ug dHM wis[ hV ^
sPlij bio
siqjuig siqgur vwsdyv; vvw ivsnw nwm jpwvY [
V'B ^ dHl fRpCg s[ bio b>V:I iga bVplji h'Se[ m
wwww

wwww

Wgu iPf rjr[ b,ti a'G rjls[r u' ldaupe sj ujf W+hqj ug a'G ufjr{ = ufjdHbj
lg@ u' drlVj = qhJ drL} ] rj^ dul dry \drl + Vj| drl = drhp@ ;dhi Vj = Vhk ]@
Fjr dHl Lp,Z liPf dry wjq *'Z rj^ qjdHbj sg drl = ;dhi Vj = Vhk ]@ Rpl sj Vjq
u' ldaupe s[ dry W+hqj@ Vjis@ Z¾@ f+dhvjs@ l.aJ@ FeaJ bjds b,De[ a'G b,De[
ufjr{ = ufjdHbj@ dHo'G ldaepiP ug V[ epiq>a= sj fdhvj b,fi rjrj woV wgaj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (131) rji 1@ fRpCg 49
wwww wwww
wwww

wwww
rjls[r ba[ drlV fs $a[ drL[L dryji
dHo[ da>VJ s[rdabJ dr,Dy'G drL} sj bio wi w[ ljij dlZJa hg RpvB h' uJsj ]@
Rph dHl } da>VJ s[rdabJ dr,Dy'G ldawjia hlag aJ ]@ fi dHl apw dry Rpl drL}
sj w'Hg l.W.Z Vhk upCsj@ dHo[ w[rv uea Vjo fiqjaqj bwjv fpit sj Vjq hg #drlVj$
dwhj debj ] m h'i Whpa lji[ ojrJ $a[ #rjls[r$ LWs fiqjaqj sj rjyw epiWjSg dry
bjdHbj ] m u{lj dw ^
vwsudyv jl Ql mih rivAw ] (gauVI bwvn AKrI m: 5, AMg 260)

vwsudyv srbq® mY aUn n kqhU Twie ] (gauVI bwvn AKrI m: 5, AMg 260)

dHh' duh[ h'i Whpa f+qjS ds,Da[ uj lws[ hV@ u' rjls[r } uea Vjo liW~drbjfg
dl,Z wis[ hV m hpS b,De[ drlV fs s[ f+qjS s[ w[ FjHg episjl ug sg apw s[ dlZJa
sg fpLBg wiV s[ dHw s' f+qjS ds,Da[ uj ih[ hV m u{lj dw ^
vvw bwr bwr ibsn smHwir ] ibsn sµmHwir n AwvY hwir ]
\eRpCg WjrV btig@ Fea wWgi@ b>e 342|

ivsn imly sB hI scu pwvY ]37] \eRpCg WjrV btig@ Fea wWgi@ b>e 342|

l' dHV%J f+qjSJ dry rjls[r a[ drlV sj bio Rph liW LwagqjV fiqjaqj sj
bjdHbj ]@ dul s[ dHw~dHw i'q dry wi'Cj W+dhq>cJ sj ba[ W+hqj drL} dLrug sj rjlj
]@ u{lj dw ^
i'q i'q w'dB W+dhqJc w' dVrjl ujl@ qjVl bRpaji Zji sil dstjH[ ] m
\FjHg episjl ug@ wdW,a 35/4|

wjv fpit wg s[dh q' w'dBw dWlV qh[l mm

w'dB dH>s= W+hqj dwa[ idr ldl *'di uv[l mm
\l+g slq e+.o@ 24 braji@ qZp w{BF W,Z@ 1/2|

l' duo[ da>V s[rdabJ rjv[ drL} ug sj epiWjSg dry uJ l+g slq e+.o dry uJ
FjHg episjl ug sg iyVj dry d;wi bjdHbj ] aJ Rpo[ lj` drbjdtbj dry f+wiS
bVplji lqN f{Gsg ] dw dHh da>V s[rdabJ dr,Dy'G dHw la'qHg s[ra[ drL} ug sj d;wi
h' dihj ] m dl,DZ[ a"i $a[ epiWjSg dry Rpl bwjv fpit sj d;wi widsbJ dHV%J } Rpl
a'G Whpa dVRPV dstjdHbj ]@ u{lj dw ^
wwww

wwww

bRhmw ibsnu mhwdyau qRY gux rogI ivic haumY kwr kmweI ] (sUhI m: 4, AMg 735)

koit ibsn kIny Avqwr ] (BYrau m: 5, AMg 1156)

l' dHV%J f+qjSJ a'G drL} dHw s[raj dl,Z h'r[ej@ Fjr[G lji[ s[rdabJ sj dLi'qSg
;iPi ]@ fi bwjv fpit rjdhepiP sg oJ Vhk v{ lwsj m l' u[ dHl drL} sj Vjq Rpl
qhJ drL} bwjv fpit Vjv dqvsj ] uJ d*LV ug s[ dfaj rjls[r sj Vjq Rpl uea
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 49 (132) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Vjo Vjv dqvsj ] aJ dHl sj bio dt,y w[ dHV%J rjvj vjRpSj@ dxi FjHg episjl ug
sg FjrVj a'G RpvB h'r[ej m dxi RpV%J sgbJ 40 rjiJ dr,Dy'G fdhvg rji sg 49rk fRpCg
a'G dHl wiw[ qpVwi h' ujSj dw dHh fRpCg FjHg episjl ug sg Vhk ] m fpijaV lq[G
a'G drsrjV l,uS dur[G dHl s[ bio wis[ bjH[ lV@ lj} RpV%J $a[ FjrVj i,tSg yjhgsg
] m l' dHl f+wji rjls[r sj ujf W+hqj V[ uf w[ l.lji ljuS sg Lwag fiqjaqj a'G
f+jfa wgag@ dl+LBg sg iyVj r[v[ duhCj fdhvj upe lg@ ldaupe@ Rpl sj ujf W+hqj
ug V[ bjf udfbj a[ b,De[ bjfSg iyg dl+LBg dry ufjRpSj LpiP wgaj@ dul $a[ dHh ldaupe
sj ujf f+dl,Z h'dHbj m dHl s[ b,De[ W+hqj ug V[ s' b,ti bjfS[ w'v'G dVqiaj s[ vej
w[ bjfS[ fiqjaqj sj Vjq f+dl,Z wgaj \Y Vq' Fera[ rjls[rjI| dxi dHhg ujf ldaupe
s[ Fea@ u' WCg f+dl,Zg rjv[ h'H[@ RpV%J sj Vjq Z¾ a[ f+dhvjs h'dHbj m dHhg ujf spbjsLg
b,ti #Y Vq' Fera[ rjls[rjI$ uf w[ uea Vjo sg f+jfag wgag ba[ epiWjSg dry
dHh d;wi bjdHbj dw Vjq b{l[ uf'@ u{l[ Z¾ V[ udfbj@ Vjq b{l[ uf' u{l[ f+dhvjs V[ udfbj@
dHl sj d;wi wWgi ljdhW V[ dHM wgaj ]@ u{lj dw ^
rwm jpau jIA AYsy AYsy ] D¾ pRihlwd jipE hir jYsy ]1]
\eRpCg Fea wWgi ug@ b>e 337|

u[ L.wjrjsg wh[ dHo[ aJ wWgi ug V[ Z¾ f+dhvjs s[ ijq ufS sg e,v wgag ]@ rjls[r
LWs sg Vhk m dHl sj RpKai dHh ] dw wWgi ug V[ u' Vjq wdvupe dry f+dl,Z h' yp,wj
lg@ Rpl sj d;wi wgaj ] m dul upe dry wWgi ug hV@ RpV%J V[ Rpl[ Vjq } riSV wgaj
]@ ijq LWs Rpl[ ldaupe rjv[ uea Vjo } ijq = ljig ue%j idqbj h'dHbj ujS w[ dy>aV
wgaj@ dHh w'Hg L.wj Vhk WSsg m l' Z¾ } dHh Vjq Vjis ug spbjij spbjsLg b,ti rjvj
dqvSj f"ijdSw woj dry dl,Z ] m l' dHl f+wji FjHg episjl ug sg dHl apw s[ dry
u' ldaepiP ug sj d;wi bjdHbj ] dw ldaepiP ug V[ rjrj b,ti rjls[r a'G dvbj@ dHl
e,v } ldaepiP ug bjfS[ dVijwji s[ iPf dry h'Hg ep,Ng rjiaj } ujSs[ lV@ dHl wiw[
Wgu iPf rjr[ b,ti sj d;wi FjHg episjl ug V[ wgaj ] m
duAwpuir siqguru hrI i¸sn; hwhw hir hir nwmu jpwvY [
qRyqy siqgur rwm jI; rwrw rwm jpy suKu pwvY [
kiljuig nwnk gur goivMd; ggw goivMd nwmu AlwvY [
wwww

wwww

V'B ^ b>V:I iga bVplji sPlig@ aglig a[ y"og apw s[ bio h'Se[ ^
(qRyqy rwm jI)
a=[a[ upe dry ijq ug upe braji h'H[@ dHV%J s[ Vjq } dHo[ ldawji s[ w[ iq[ h'H[
ijq sj Vjq ridabj ] m a=[a[ upe dry dHw y,wiriag WjsLjh brajig fpit h'dHbj
]@ Rpl sj Vjq qVp ijuj h'dHbj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (133) rji 1@ fRpCg 49
wwww wwww
wwww

wwww
(hwhw hir hir nwmu jpwvY [)
dul } fiqjaqj V[ Wgu iPf hjh[ b,ti a'G hdi hdi Vjq lxpiV wijdHbj a[ Rpl
V[ bjf udfbj a[ h'iVJ } ufjr{ = ufjdHbj@ dHo'G \ldaepi| ldaepi epiP VjVw s[r ug
V[ Wgu iPf hjh[ b,ti } epi q>a= sj sPlij b,ti woV wgaj m
hi LWs fiqjaqj sj bjfSj Vjq ]@ u{lj dw ^
hir Awpy riv rihAw bnvwrI ] (gauVI m: 4, AMg 165)

Awpy hir iek rµgu hY Awpy bhu rµgI ] (iqlµg m: 4, AstpdIAw, AMg 726)

(duAwpuir hrI i¸sn)

u' hig = hi dHw s[ b>si drbjfw ]@ dul dry d*lV \d*l + V| d*l = dwl[ f+wji
sg rg wq;'ig V = Vhk ]@ l' whgH[ d*LV@ dHh drbjfw iPf fiqjaqj sj Vjq ] a[ spbjfi
dry qhJdiLg dWbjl ug h'H[ hV@
(ggw goivMd nwm AlwvY)
duV%J } fiqjaqj V[ Wgu iPf ee[ b,ti a'G e'dW>s Vjq lxpiV wijdHbj a[ e'dW>s
Vjq qhJdiLg dWbjl spbjij v'wJ dry bvjr{ = RpyjiV wirjdHbj m dHo'G \ldaepip|
ldaepiP VjVw ljdhW ug V[ Wgu iPf e,ej b,ti epi q>a= sj aglij b,ti woV wgaj m
e'dW>s Vjq epiWjSg dry Whpa ue%j bjdHbj ] m u{lj dw ^
ArI bweI goibd nwmu miq bIsrY ]rhwau] (gUjrI Bgq iqRlocn, AMg 526)

pwrbRhm prmysur goibMd ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 283)

(kiljug goivMd)
u' fiq[Li e'dr>s \e' + dr>s| e' = r[sJ wiw[ dr>s = ujSV I'e ] rj^ e' = Ziag
sg dr>s = i,Ddtbj wiV rjvj ]@ Rpl sj Vjq ufjRpS vHg wdvupe dry dLrug sj braji
L.wijyjigbj ug h'H[ hV@
(rwrw rwm jpy suK pwvY)
duV%J } fiq[Li V[ Wgu iPf iji[ b,ti a'G ijq Vjq lxpiV wijdHbj@ dul s[ uf[ = ufS
Vjv lpt fjr{ = f+jfa h'dHbj m
(nwnk gur)
dHo'G ldaepiP epiP VjVw s[r ug V[ Wgu iPf ijij b,ti epi q>a= sj b?givj b,ti
wwww

wwww

woV wgaj a[ rjdhepiP q>a= l.fPiV wgaj m

ijq LWs iq[ h'H[ fiqjaqj sj rjyw ]@ u' epiWjSg dry bV[wJ ojrJ $a[ bjdHbj
] m u{lj dw ^
rwmu rmY soeI rwmwxw ] (gauVI m: 5, AMg 194)

cwir kuµt caudh Bvn sgl ibAwpq rwm ] (gauVI iQqI m: 5, AMg 299)
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 49 (134) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
cwry jwgy chu jugI; pMcwiex ivic jwie smwvY [
yji[ = yhp upeg = upeJ dry yji brajig fpit uje[ = f+eB h'H[ rj^ uje[ = debjV
brloj dry uje[ h'H[ duV%J } fiqjaqj sj Vjq Wgu iPf dry dHw~dHw b,ti dqdvbj m
f>yjdHS \f>y + bjdHS| f>y = f>u a,aJ sj bjdHS = zi@ Fjr dul V[ dl+LBg sg iyVj
vHg f>y lPtq ba[ bloPv a,a WSjH[ ba[ f>y = f>uJ a'G WdSbj h'dHbj l.lji@ duV%J dry
s' b>lj Vjq a[ iPf qjdHbj sgbJ a[ da>V b>lj bjfSgbJ blag@ FJag@ df+I Fjr
lda~dy,a~bV.s dHM fif>y sj u' bjdHS = zi ]@ dHh yji[ upeJ sj ujf wiV rjv[
W+hqj qVijuj@ dWbjl@ L.wijyjigbj Rpl fjiW+hq s[ dry uj lqjr{ = lqj eH[ hV m
cwro ACr ieku kir; vwihgurU jpu mMqR jpwvY [
yji' = yji[ bAi = b,ti@ u' Wgu iPf dry yji[ upeJ s[ ujf fiqjaqj r,Dv'G dqv[ ba[
u' A,ag upe@ dul sj bjf dHw~dHw b,ti sj V"G~V"G upe ujf wgaj@ l.lji lju w[ lq[G
sg r.c wgag ba[ upeJ sj Wgu iPf dry u' dHw~dHw b,ti ds,aj lg@ dxi wdvupe dry
epiP VjVw iPf h' w[ Wgu iPf b,tiJ } dHw wdi = dHw fs dry WSj ds,aj ba[ uf = ufS
s[ vHg rjdhepiP q>a= epidl,tJ fjl'G ufjr{ = ufjdHbj m epiP VjVw s[ dl,tJ s[ r,Dc[ Fje
h'H[@ duV%J } yji[ upeJ s[ FeaJ a'G r,cj ujf rjdhepiP epi q>a= f+jfa h'dHbj m Rpfi'wa
FeaJ } dHw~dHw b,ti a'G ufS vHg Vjq f+jfa h'H[@ rjls[r@ hdi@ e'dW>s@ ijq& yji[
upeJ dry u' Wgu iPf } r.dcbj_r@ h@ e@ i& hpS wdvupe dry yji[ b,ti dHw dHw
wiw[ rjdhepiP q>a= WSjdHbj ] m dHV%J b,tiJ } wiaj fpit a'G dWVJ w'Hg dHw,Dn[ Vhk lg
wi lwsj@ dHw,Dn[ wi w[ epidl,tJ } yji[ b,ti dHw iPf dry f+jfa wij ds,Da[ m dHh Vjq
w'Hg diLg~qpVg@ l.a@ Fea Vhk s[ lws[ lg@ bjf hg dVijwji a'G ljwji iPf h' w[ epiP
VjVw whjH[ ba[ dHh q>a= epidl,tJ s[ wdvbjS vHg ds,aj m dHl sj ufS rjdvbJ }
dHh xv h'dHbj m
jhW qy aupijAw; iPr qhW smwvY ]49]1]
uhJ = duo[ a[ = a'G ugr Rpfdubj = f{sj h'dHbj@ Fjr dHh l.lji fiqjaqj a'G f{sj
h'dHbj ]@ dHh epi q>a= sj ujf uf w[ y"ijlg s[ e[C[ a'G Wy w[ qVp,t ligi s[ dxi = x[i[
dr,Dy'G hg ahJ = dal bwjv fpit dry lqjr{ = bF[s h' uJsj ] rj^ duo'G dHh yji[ b,tiJ
sg Lwag Vjv ufS rjv[ } dHh xv f+jfa h'dHbj ahJ = Rpl bwjv fpit s[ liPf dry
lqjr{ = bF[s h' eH[@ Fjr bjrjeRpS dqB debj mm49mm1mm
V'B ^ dHl fRpCg dry wpN epSg uVJ V[ dvtag iPf dry L.w[ woV wga[ hV@ u{lj
wwww

wwww

dw wHg epSg uVJ s[ ep.qVjq dvt w[ dwhj ] dw dHh fRpCg FjHg episjl ug sg Vhk
ujfsg m fdhvg e,v ujfsj fs dVly[ rjyw Vhk hp.sj@ dHl sj qavW lf,LB ] dw dVly[
rjvg e,v Vhk m dHh fRpCg FjHg episjl ug sg h' rg lwsg ] ba[ Vhk rg@ u[ dHl
s[ bio lhg h'S aJ dVil.s[h FjHg episjl sg ] m u[ bioJ sg aiagW Vj upC[ aJ dHh
FjHg episjl ug sg Vhk rg h' lwsg m dHh L.wjrjsgbJ sj Fpv[t[bjaq l.lj ] m hpS RpKai
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (135) rji 1@ fRpCg 49
wwww wwww
wwww

wwww
s[S a'G fdhvJ dhis[ sgbJ edhijHgbJ dr,Dy'G RpV%J drsrjVJ sj ldawji qp,t i,tdsbJ
ba[ RpV%J drsrjVJ sg drsraj b,De[ lgl NpwjMdsbJ sjl RpV%J s[ yiVJ sg ZPC s[ dHw
wS WijWi rg Vhk h' lwsj@ fi u' FjHg episjl ug sg drbjdtbj dvtS sg l[rj dl,t
l.eaJ ba[ f>ow drsrjVJ r,Dv'G f+[iVj h'Hg@ Rph d;>Dq[rjig sj bdhljl widsbJ A'Bj qP>h
ba[ r,cg e,v h'S v,eg ]@ u' sjl V[ r,DdcbJ a'G fdC%bj@ dryjdibj ba[ epiP V[ l'Ng W?Lg@
Rpl s[ bVplji wpN dvtS sj dVqjSj duhj IaV wgaj ] m dxi rg u' RpwjHg h'r[@ Rph
drsrjV sipla wiV sj lpNjb s[S aJ Rpl $a[ dryji wi w[ lpZjHg wgag uj lwsg
] m FjHg episjl ug sg dHl fRpCg s[ bioJ s[ Rpfi'wa L.wj s[ RpKai s[ ds,Da[ hV@ dwMdw
lji[ b,tiJ s[ Vjq drbjdtbj dry fiqjaqj s[ dl,Z h' yp,Dw[ hV m ihg e,v upeJ s[ bVplji
Vjq aiagW sg blv dry FjHg episjl ug V[ dHo[ ds=LB wPBJ rjvj T.e ridabj ]@
dul dry dvt[ h'H[ b,tiJ sg aiagW Fpv[tj fjr[ bio bVr{ iga Vjv h' lwS@ qPv LWs
RpyjiV rjvj Whpa wpN d;>Dq[rjig drbjdtbj wiV rjv[ a[ A,c ds>sj ] m drbjdtbjwji
V[ RpyjiV wga[ qPv LWs s[ dlZJa a'G drfiga bio Vhk wiVj hp.sj m u[ wi[ aJ qPv
LWs s[ wiaj Vjv Fjig W[dHVlj`g h' uJsg ] m dur[G wWgi ljdhW V[ LWs RpyjiV wgaj
] m u{lj dw ^
PIlu rbwbI bldu pKwvj kaUAw qwl bjwvY ]
pihir colnw gdhw nwcY BYsw Bgiq krwvY ]1] (Awsw Bgq kbIr jI, AMg 477)

l' dHl LWs dry apw sj l.w[a hjog s[ iWjW rujRpS r,v ba[ Wvs s[ u'Cg rujRpS
r,v a[ wJ s[ w{Glgbj rujRpS r,v ] m dHh bl.Fr Fjr ] dwMdw hjog V[ iWjW@ Wvs
V[ u'Cg a[ wJ V[ w{Glgbj wsg rg Vhk rujHgbJ m fi w'Hg rg drbjdtbjwji dHh Vhk
wh[ej dw dHV%J dHh lj; rujH[@ fi b>aigr bio dry qV iPfg hjog s[ lpFjb a'G qV
} hjog dw bjvlg lpFjb } Wvs a[ *'Zg lpFjb } wJ riej a[ t'aj Vyji rjvj y'vj
fdhV w[ V,Ddybj h'r[ ba[ l.T[ V[ W{Gc qjlBig wgag h'r[@ Wvdw b>aigr Fjr dry dwhj
ujH[ej dw wjq~upea qV } t'aj a[ v,uj iPf y'vj fj w[ dViSj wiV iPf V,ySj ] a[
v'F iPfg F{Glj hpS bjf Feag a[ h'iJ a'G wijRpS v,e dfbj qV hpS Feag sj v'F wiV
rjvj h' debj m dHM dHl f+wji dHh lji[ LWs s[ bio fjnw } h'i ai%J s[ v,es[ hV@
fi b>aigr Fjr s[ dry edhig dl,Ddtbj ] m dHM qPv fs s[ bio wiV sg iga ] ba[
f>Ddca epvjW dl>z V[ FjrilJdq+a s[ b?gi dry ds=LBwPBj riej l:{Ij RpyjiV wgaj@
u' dHl f+wji ] m u{lj dw ^
wwww

wwww

mo md kwCr loh dgw ml; sµB kbI aur mWih n Dwro ]

rwh Abo siK dy mirXµDm; mwv sdw aur qy nih twro ]
sWgu Bvy sus pMc ienI qr, jo dn dw Qlo nyq sµBwro ]
jo ien qy hir nWih imly; qb jwmn isMG gulwb qumwro ]129]
l' dHl l:{I[ s[ bio bVr{ iga bVplji hp.s[ hV m qPv fjn s[ q' fs wjAi sej qv
wwww wwww
 rji 1@ fRpCg 49 (136) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
l.F sj w'Hg bio Vhk WSsj m dHh l,a b"epS ws[ rg dhis[ dry ZjiV Vj wi' a[ hpS
fC%V rjv[ s[ RpaVj dyi wpN f,Dv[ Vhk fr[ej@ du>Vg s[i aw b,De[ df,DA[ wi w[ bio Vj
wgaj ujr[ m dHl } hg bVr{ wdh>Ds[ hV m dHh' duh[ LWs hg ds=LBwPB wdhvjMs[ hV ^
q' qs wjAi v'h sej qv l.F
hpS dHo[ v'h sj hjhj q,Dq[ b,ti Vjv v,e w[ q'h fs WdSbj ba[ sej LWs sj s,sj
sPli[ q,Dq[ b,ti Vjv v,e w[ qs LWs WdSbj ba[ w.V[ rjv[ e,e[ } s,s[ Vjv u'C w[ sej
fs WdSbj@ w,Dw[ b,ti } q,Dq[ Vjv u'C w[ wjq fs WdSbj ba[ A,DA[ b,ti } v,v[ Vjv
u'C w[ Av LWs WdSbj ba[ iji[ b,ti } dB,fg rjv[ l,Dl[ Vjv u'C w[ il. LWs WdSbj
a[ v,v[ b,ti } F,DF[ b,ti Vjv u'C w[ v'F LWs WdSbj m hpS dl,Z h'dHbj dw q'h@ qs@
sej@ wjq@ Av@ il.@ v'F& dHV%J } ws[ rg dhis[ dry ZjiV Vj wi' m hpS bev[ l,a b,tiJ
} dfAv[ l,a b,tiJ Vjv u'C w[ l,a fs WS uJs[ hV m l:{I[ sg dHl apw dry dur[G aiagW
WSjHg ]@ dHl ai%J l{:I[ sgbJ bevgbJ apwJ s[ dHl $a[ WSsgbJ ujSegbJ m ljc[ dvtS
sj Fjr ] dw dur[G Fea wWgi ug a[ f>Ddca epvjW dl>z ug sg iyVj dr,Dy'G dHh f+qjS
dqvs[ hV a[ ] h'i rg Whpa@ fi blk w[rv s' hg f+qjS ru'G dvt[ hV ba[ aglij f+qjS
epiP biuV s[r ug sg ilVj a'G RpyjiV wga[ LWs sj ds>Ds[ hJ dw epiP ljdhW ug V[ qp>sjrSg
LWs dry ds=LBwPB riag ]@ Fjr WpNjia rjvj LWs Rpyjdibj m u{lj dw ^
Qwl ivic iqMin vsqU peIE squ sµqoKu vIcwro ]
AMimRq nwmu Twkur kw pieE ijs kw sBsu ADwro ]
\lv'w q^ 5@ b>e 1429|

dHh WpNjia lg dw dvtgbJ da>V rlaPbJ a[ RpyjiV wgagbJ yji ba[ dl,tJ } fp,DdAbj
dw FjHg dHl } Wp,DN'@ u{lj dw ^
H[h qpsjrSg ldaepiP fjHg epidltj vZg Fjdv mm
\l'idn wg rji q^ 4@ b>e 645|

a[ epidl,tJ V[ WpNjia } Wp,NdsbJ dwhj dw epiWjSg s[ ojv dry lda@ l.a't@ W+hq dryji@
b>Ddq+a Vjq njwpi sj dul sj ljdibJ } bjlij ] m l' dHl[ ai%J dHw drsrjV V[ ds=LBwPB
riag@ u{lj dw ^
dw VjijdHS dw bjds q[ bi WjrV w[ b>a m
bwi qZ u' l[rgb{ rhg hqji[ w.a m
hpS b,tiJ sj fs wpN h'i wdh>sj@ fi bio sg aiagW dr,y'G h'i dVwvsg ] ^
wwww

wwww

VjijdHS s[ fs s[ bjds = qp,Tvj b,ti #Vj$ ]

ba[ WjrV LWs s[ b>a dry dxi #V$ ]
bwi fs s[ qZ = drywjivj b,ti #w$ ]
hpS fs #VjVw$ lf,LB h'dHbj dw dHh ljc[ qjvw hV m
dHl ai%J FjHg episjl ug V[ fdhvg rji sg 49rk fRpCg dry ds=lBwPB WpNjia
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (137) rji 1@ fRpCg 49
wwww wwww
wwww

wwww
bVr{ iga rjvj T.e ria w[ rjdhepiP epi q>a= sg rdcbjHg wgag ]@ dul } lqNS
dry lj} Z'tj Vhk tjSj yjhgsj m FjHg ljdhW sgbJ 40 rjiJ sgbJ fRpCgbJ dry dHh'
hg fdhvg rji sg 49rk fRpCg WpNjia dry ] m FjHg episjl ug sj dHl fRpCg sj
ajSj~f[Bj Whpa Wjigw ]@ dul sgbJ a.sJ RpvN uJsgbJ hV m l' dHl vHg lj} dHV%J
Wjigw a.sJ sj d?bjv i,t w[ drbjdtbj sj Wlai WpSVj yjhgsj ]@ u' dl,t uea s[
h.TjRpS vHg w.q bjr[ej ba[ lptsjdHw h'r[@ LJag sg Vks s[r[ej@ dul dry L.wj s[
vP. Vj ypFS rjv[ h'S@ u' LJag sg Vks dry ipwjrB fjRpS rjv[ Vj h'S m FjHg ljdhW
sg iyVj dry w[rv s' hg LWs b{l[ hV@ dul dry dl,tJ s[ ufS rjv[ s' Vjq hV_qPv
q>a= a[ epi q>a= sj dViSj wgaj debj ] ba[ Rpl sj qhjaq s,Ddlbj debj ] m fdhvg
rji sg 49rk fRpCg epi q>a= vHg a[ 39rk rji sg fdhvg fRpCg l.fPiV qPv q>a= vHg
dHw dVr[wvj lojV i,tsgbJ hV m epiq>a= s[ vHg dHw h'i l:{Ij@ u{lj dw ^
u{l[ bnldn agio fil wgY upe yjdi ydCY w{vjl idhY m
u{l[ vjt Wji wpiA[ai q[ blq[Z ue bF.e ndHY m
u{l[ w'B Wil af RpiZ qptg W{l.ai q[ aV sjh sdHY m
xpdV b>Ddq+a Vjq drl[l dHag duV H[w Wji l+g rjdhepiP wdhY m
\wdW,a lr,I[ FjHg episjl ug|

dHV%J LWsJ dry rjdhepiP q>a= ba[ qPv q>a= sg qhjVaj f+eB wgag eHg ]@ u' lj}
L.wj sgbJ w.dcbjvgbJ NjCgbJ dry LiZj s[ Wlai Vhk fjCV[ yjhgs[@ Wvdw vjhj f+jfa
wiVj yjhgsj ]@ bVujSfpS[ dry h'HgbJ Fp,vJ sg epiP ba[ epiP sg l.ea dtqj W?L[ m
epiqda bVplji u' drsrjV lpNjb s[Se[@ RpV%J sj ldawji ldha dryji lrgwji h'r[ej m
dHl fRpCg s[ bio wHg rji fC%V a'G@ dryjiV a'G lqN f{Gs[ hV m dHl wiw[ dZbjV
Vjv fC% w[ l.ea dry lpSjH[ ujS m
wwww

wwww

wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 1 (138) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 2

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \rlaP dVis[Lw q>ev|
dfAvg rji sg b?givg 49rk fRpCg dry epi q>a= WjWa RpyjiV wi w[ lqjfag
wgag ] m hpS FjHg ljdhW ug dHl rji dry s,ls[ hV dw W+hq dH,Dw' ] a[ bjf[ r[t dihj
] m Rpl f+wji ds=LBJaJ@ f+qjSJ spbjij FjHg ljdhW ug dViSj wi w[ s,ls[ hV dw epiWjSg
dry rg dHl dlZJa sg drbjdtbj wgag eHg ] m u{lj dw ^
Aink BWiq hoie psirAw nwnk eykµkwru ]1] (gauVI iQqI m: 5, AMg 296)

dHl rji dry FjHg episjl ug H[waj rjv[ WyV riSV wis[ hV ^

AwpnVY hiQ AwrsI; Awpy hI dyKY [

dul f+wji qVp,t V[ bjfVC{ = bjfS[ h,o dry bjilg = LgLj fwdCbj h'r[@
bjf[ = bjf hg bjfS[ dyhi[ } LgL[ dry s[t{ = s[t v{Gsj ]@ v'h[ sg rg bjilg hp.sg ] m
v'h[ } fpijaV lq[G dry dlwv wi w[ dHaVj yqwj v{Gs[ lV dw Rpl dry qP>h dslS v,e
f{Gsj lg m b,u wv% rJeP. LgL[ Vhk lV hp.s[ a[ v'h[ } dlwv wi w[ yqwj w[ Rpl dry bjfSg
Lwv s[ts[ lV m dHl[ f+wji u' b>ePngbJ dry LgLj hp.sj ]@ Rph rg bjilg ] m

Awpy dyiK idKwiedw; iCA drsn ByKY [

fiqjaqj bjf[ = bjf hg bjfS[ bjf } s[dt = r[tsj ] a[ h'iVJ } rg dyhij bjfS[
bjf dstjdHsj = drtjMsj ] ba[ dAb = A[ silV = Ljla= \lJt@ dVbjdH@ dWL[Lw@
fPiW~qgqJlj@ fa.uv a[ r[sJa| s[ r,Dt'~r,ti[ F[t{ = dvWjl dstj dihj ] m

jyhw mUMh kir Bwildw; qyvyhY lyKY [

wwww

wwww

u[hj = dul ai%J sj qP>h wdi = wi w[ Fjdvsj = t'usj ]@ a[r[] = Rpl[ ai%J sj
v[t{ = vtsj ]@ Fjr ujSgsj ] m

hsdy hsdw dyKIAY; so rUp sryKY [

h,ls[ } LgL[ dry h,lsj s[tgb{ = s[tgsj ]@ Rpl s[ iPf riej hg bwl LgL[ dry
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (139) rji 2@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
hp.sj ]@ dul ai%J sj w'Hg bjfSj iPf WSj vr[@ Rpl } LgL[ dry Rph' duhj hg li[t{ = ljitj@
Fjr lsiL Rphs[ riej hg f+agdW>W f+aga hp.sj ] m

roNdy idsY rovdw; hoie inmK inmyKY [

i'Gs[ } i'Gsj h'dHbj dsl{ = ds,lsj ]@ duhCj b,tJ sgbJ dVq[t{ = fvwJ qji[@ Rpl }
b,tJ sgbJ fvwJ r,usgbJ f+aga hp.sgbJ hV m

Awpy Awip vrqdw; siqsµg ivsyKY ]1]

fiqjaqj bjf[ bjf hi fjl[ riasj = ria dihj ]@ fi ldal.ea dry Rpl sg
drl[t{ = drL[L ue%j ] m u{lj dw ^
ivic sµgiq hir pRØBu vsY jIau ]2] (mwJ m: 4, AMg 94)

Fjr fiqjaqj hi fjl[ fli dihj ]@ fi ldal.ea wiV rjv[ } Rpl sj drL[L debjV
hp.sj ] mm1mm
sPlij bio
AwpnVY hiQ AwrsI; Awpy hI dyKY [
Rpl fjiW+hq fiq[Li s[ bZgV bjfVC{ = bjfS[ h,o dry y[aV l,aj iPfg bjilg ]@
fiqjaqj bjfS[ bjf hg epiP iPf h' w[ bjfS[ W+hq liPf } s[tsj ] ba[ bjf hg dl,t
s[ ajHk drtjMsj ] m
Awpy dyiK idKwiedw; iCA drsn ByKY [
dAb = A[ siLVJ s[ F[t{ = dvWjl sg dVbjHk r,Dt'~r,ti[ f>u debjV dH>si[ a[ A[rJ
qV@ dHV%J s[ duh' duh[ dvWjl@ duh' duh[ drL[ lji[ bjf[ bjf hg dstj ds>sj ] rj^ dAb
sildV = A[ LjlaiJ s[ r,Dt'~r,ti[ dViSj iPf F[t } epiP iPf h' w[ bjf[ s[dt = s[tsj ]
a[ dl,tJ s[ ajHk dstjdHsj = drtjMsj ] m
jyhw mUMh kir Bwildw; qyvyhY lyKY [
u[hj = dul ai%J aj qP>h wi w[ w'Hg Fjdvsj = t'usj ]@ Rph' duhj v[t{ = vtsj ]@
duh' duhj dul sj b>ahwiS ]@ a[r[] = Rph' duhj Rpl } fiqjaqj f+aga hp.sj ] m
hsdy hsdw dyKIAY; so rUp sryKY [
W+hq W[a[ bjf W+hq } f+jfa wi w[ hls[ = bV.sa h' eH[@ Fjr f+l.V~dy,a h' eH[
wwww

wwww

hV ba[ l.lji } hlsj = bV.sa s[ts[ hV m RpV%J } bjfS[ bV.s sg Wjhi l.lji dry
Nvw f{Gsg ]@ dHl wiw[ l.lji } bV.s liPf s[tgb{ = s[ts[ hV@ l' = Rph W+hq~W[a[ l.lji
} W+hq iPf = liPf li[t{ = lsiL@ Fjr riej wiw[ s[ts[ hV m
roNdy idsY rovdw; hoie inmK inmyKY [
i'GdsbJ } i'Gsj hg dsl{ = dslsj ]@ r{ije rjdvbJ } r{ije rjvj l.lji hg Fjlsj
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 1~2 (140) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
]@ duhC[ b,t qB,Dw[ rjv[ y.yvajHg rjv[ hV@ Rpl } y.yvajHg rjvj l.lji hg ds,lsj
]m
Awpy Awip vrqdw; siqsµg ivsyKY ]1]
fiq[Li bjf[ bjf y[aVj l,aj iPf h' wiw[ riasj = ria dihj ]@ lqjV iPf h' wiw[
aJ lji[ hg ria dihj ]@ fi ldal.ea s[ dry drl[t{ = drL[L wiw[ f+a,t iPf dry ria
dihj ]@ Fjr Rpo[ debjV iPf s[ dry f+eB ] mm1mm u{lj dw ^
ivic sµgiq hir pRØBu vrqdw buJhu sbd vIcwir ] (kwnVw vwr m: 4, AMg 1314)

fRpCg 2 \ds=LBJa ru.a=g sj|

ijau jµq®I hiQ jµq® lY; siB rwg vjwey [
duRp = dur[G u.a=g = rju[ rjvj h,o dry u.a= = rjuj v{ w[ ldF = lji[ ijeJ } l,a lpiJ
dry rujH[ = rujMsj ]@ Fjr diLF@ e.Zji bjds lpiJ spbjij ije sg bjrj; w,Tsj ] m
Awpy suix suix mgnu hoie; Awpy gux gwey [
bjf hg lpS~lpS w[ qeVp = qla h'dH = hp.sj ]@ bjf hg epS ejH[ = ejMsj ] m
sbdu suriq ilvlIxu hoie; Awip rIiJ rIJwey [
dxi LWs dry lpida = dy,a } u'C w[ dvrvgSp \dvr + vgSp| dvr = dWiag spbjij
vgSp = bF[s h'dH = h' uJsj ]@ dxi bjf hg igdN = ?pL h' w[ h'iVJ } igNjH[ = ?pL wisj ] m
kQqw bkqw Awip hY; surqw ilv lwey [
bjf hg woaj = woj wiV rjvj ]@ Wwaj = W'vS rjvj ]@ bjf hg lpiaj = li'aj@
Fjr udebjlP iPf h' wiw[ dvr = dWiag vjH[ = vjMsj ] m
Awpy Awip ivsmwdu hoie; srbµg smwey [
bjfS[ bjf hg drlqjsp = blyiu h'dH = h' uJsj ]@ bjf hg liW.e \liW + b>e|
liW = lji[ b>eJ dry y[aV iPf h' w[ lqjH[ = lqjdHbj h'dHbj ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK pqIAwey ]2]
fiqjaqj bjfS[ bjf hg riasj = ria dihj ]@ dHl e,v sg fagbjH[ = f=aga
epiqptJ } ]@ fi sPldibJ } dHl sj Fi'lj Vhk hp.sj@ Rpl fiqjaqj Wji[ lpSs[ lF hV@
fi RpV%J sj dhisj fagusj Vhk@ fi epiqptJ sj dy,a W+hq y[aV a'G WQ{i h'i dwl[ e,v
wwww

wwww

dry Vhk fiysj mm2mm

sPlij bio
ijau jµq®I hiQ jµq® lY; siB rwg vjwey [
duRp = dur[G rjdhepiP ru.aig sg dVbjHk y[aV ligi iPfg u.a= = rjdubJ } bjfS[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (141) rji 2@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
bZgV wi w[ ljdibJ ijeJ sg dVbjHk@ Fjr dwl[ sj dfbji ]@ dwl[ sj q'h ]@ dwl[ Vjv
V`ia ]@ lF lpiJ sg dVbjHk Rph' duhgbJ bjrj;J f+eB wi ds>sj ] m
Awpy suix suix mgnu hoie; Awpy gux gwey [
bjf hg fiqjaqj aa~W[aj h' wi w[ bjfS[ epSJ } ejH[ = ejMsj ]@ bjf hg LiZj
ba[ drLrjl iPfg w.VJ Vjv lpdS = lpS w[ qeVp = qla h'dH = h' uJsj ] m
sbdu suriq ilvlIxu hoie; Awip rIiJ rIJwey [
bjf hg dl,t iPf h' w[@ LWs iPfg Rpfs[L lpS w[ lpida u'C w[ dvr = dWiag vj v{Gsj
]@ vgSp = bF[s h' uJsj ]@ bjf hg epiP iPfg Rpfs[L Vjv igdN = f+l.V h' w[ h'iVJ }
igNjH[ = f+l.V wisj ] m
kQqw bkqw Awip hY; surqw ilv lwey [
u' bioJ } woaj = woV wiV rjvj@ Wwaj = drbjdtbj wiV rjvj ]@ Rph
fiqjaqj bjfS[ bjf hg ]@ duhCj li'aj WS w[ dvr vjMsj ]@ r[sJ } iyS rjvj W+hqj
rg a[ dWbjl bjdsw RpV%J sj woV wiV rjv[ li'a[ bjdsw ljdibJ dry fiqjaqj ]@ WjSg
} iyS rjvj ldaepiP rg bjf hg ]@ dl,t iPf h' w[ dvr vjRpS rjvj rg bjf hg ] m
Awpy Awip ivsmwdu hoie; srbµg smwey [
bjf hg bjfS[ liPf } fj w[ drlqjsp = blyiu h' uJsj ]@ dHM liW.e = lji[ ligiJ
dry rjdhepiP bjf hg lqjH[ = lqjdHbj h'dHbj ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK pqIAwey ]2]
epiqptJ } epiP s[ ds,Da[ h'H[ debjV spbjij dHh fagbjH[ = f+aga@ IwgV@ Fi'lj W,N
debj dw u' epiP V[ W+hqjwji ds=LBg ds,ag ]@ Rpl spbjij bjf[ bjf riasj dVly[ wgaj
]@ fi bdebjVg v'wJ } bdebjV wiw[ bjf[ bjf riasj f+aga Vhk hp.sj mm2mm
fRpCg 3 \lF dwAp bjf[ bjdf ]|
Awpy BuKw hoiekY; Awip jwie rsoeI [
bjf[ = bjf hg Fptj = tpdZbjr.a h'dHw{ = h' wiw[ bjf hg il'Hg?jV[ dry ujdH = uJsj ] m

Bojn Awip bxwiedw; rs ivic rs goeI [

bjf hg F'uV WSjdHsj = dabji wisj ]@ ilJ dry il dur[G dq,Dn[@ t,DB[@ w"C[@ lvPS[
wwww

wwww

bjdsw ilJ dry il e'Hg = dqvj ds>sj ] m

Awpy Kwie slwihkY; hoie iq®piq smoeI [

bjf hg F'uV tjdH = tj w[ lvjdhw{ = lvjhp.sj ] ba[ bjf hg da=fda = l.apLB h'
w[ bV.s dry lq'Hg = vgV h' uJsj ] m
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 3 (142) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Awpy rsIAw Awip rs; rsu rsnw BoeI [
bjf hg ilgbj = il v{S rjvj a[ bjf hg il iPf ]@ bjf hg ilVj = ugF dry
il iPf h' w[ F'Hg = dqdvbj ] m

dwqw Bugqw Awip hY; srbµg smoeI [

bjf hg sjaj = sjaJ s[S rjvj ]@ bjf hg Fpeaj = F'eS rjvj ]@ bjf hg liW.e
\liW + b>e| liW = lji[ b>eJ Fjr ligiJ dry lq'Hg = lq'dHbj Fjr dqdvbj h'dHbj ] m

Awpy Awip vrqdw; gurmuiK suKu hoeI ]3]

fiqjaqj bjf[ bjf hg hi fjl[ riasj = ria dihj ]@ dHh Fi'lj wi w[ epiqpt
uV lptg h'Hg = hp.s[ hV mm3mm

sPlij bio
Awpy BuKw hoiekY; Awip jwie rsoeI [
bjf hg Fptj = v'Cr.s iPf bdZwjig h' wiw[ siLVJ sg Fp,t v{ w[ ljZ l.ea iPfg
il'Hg?jV[ dry yvj ujdH = uJsj ] m
Bojn Awip bxwiedw; rs ivic rs goeI [
bjf hg dHl[ ai%J ilJ sg dVbjHk b>aigr F'uV WSjRpS rjvj ] Fjr l+rS@ q>VS@
dVdZbjlS@ aa@ a:. fs sj l.L'ZV blfs iPf il = ilJ dry bjadqw il e'Hg = dqdvbj
h'dHbj ] m FjHg episjl ug V[ dHl apw dry Rpl dlZJa } qp,t i,tdsbJ@ dul s[ dry
b>aigr F'uV ba[ Rpl sgbJ wHg dwlqJ epiWjSg dry riSV wgagbJ hV@ u{lj
dw ^
siB rs imTy mMinAY suixAY swloxy ]
Kt qursI muiK bolxw mwrx nwd kIey ]
CqIh AMimRq Bwau eyku jw kau ndir kryie ]1] (isrIrwgu m: 1, AMg 16)

Awpy Kwie slwihkY; hoie iq®piq smoeI [

bjf hg fiqjaqj ldal.ea iPfg il'Hg dr,Dy'G W+hq dr,Ddsbj iPfg F'uV tjdH = tj w[@
lvjdhw{ = lvjhp.sj ] a[ l+rS@ q>VS@ dVdZbjlS sg dl`a wisj ]@ bjf hg bjaqj
wwww

wwww

sg da=fag wi w[ lq'Hg = lqj uJsj ] m

Awpy rsIAw Awip rs; rs rsnw BoeI [
bjf hg ilgbj iPfg epiP ] a[ bjf hg Vjq iPfg il ]@ bjf hg f+ga iPfg ilVj h'
w[ f+[q il dry F'Hg = dqdvbj h'dHbj ] m u{lj dw ^
Awpy rsIAw Awip rsu Awpy rwvxhwru ] (isrIrwgu m: 1, AMg 23)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (143) rji 2@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
dwqw Bugqw Awip hY; srbµg smoeI [
bjf hg Vjq debjV sg sjaj = sjaJ s[S rjvj ldaepiP ] a[ bjf hg Vjq debjV
s[ bV.s } Fpeaj = F'eS rjvj dl,t h' dihj ]@ fiqjaqj sg l,aj ljdibJ ligiJ dry
lq'Hg = lqjHg h'Hg ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK suKu hoeI ]3]
fiqjaqj bjf[ bjf hg hi fjl[ W+hq liPf h' w[ drbjfw iPf dry riasj = ria
dihj ]@ dHh Fi'lj wi w[ epiqpt lptg h'Hg = hp.s[ hV mm3mm
fRpCg 4 \dlZJa dfAvg fRpCg bVplji|

Awpy plµGu ivCwiekY; Awip AMdir sauNdw [

ugr bjf hg fv.zp = q>uj cjh w[ bjf hg Rpl RpKa[ dWlaij drAjdHw{ = drAj w[
bjf hg Rpl s[ b>sdi = dry l"Gsj ] m
supnY AMdir jwie kY; dysµqir BauNdw [
\fjnJa= #dsl.ai$|
ugr bjf hg lpfV{ = lpfV[ b>sdi = dry ujdH w{ = uj w[ s[l.adi = s[lJ fis[lJ dry
FMsj = dxisj ] m
rµku rwau rwau rµku hoie; duK suK ivc pauNdw [
wHg i.wp = w.ejv ugr lpfV[ dry ijRp = iju[ h'dH = h' w[ lpt fMsj = fjMs[ hV@
wHg ijRp = iju[ lpfV[ dry i.wp = w.ejv h' w[ sp,t fjMs[ hV m
qqw sIArw hoie jlu; Awvtx KauNdw [
\#a,aj$@ #bjr,BS$ b,Zw ldha W'v'|
uvp = fjSg ws[ aaj = eiq@ ws[ lgbij = n.Tj h'dH = h' uJsj ]@ ws[ bjrBS = RpWjv[
tMsj = lhjisj ] m
hrK sog ivic Dwvdw; cwvwey cauNdw [
lpfV[ dry bjf hg hit = ?pLg@ l'e = Qqg dry Zjrsj = s"Csj ] m dwl[ s[ fp,AS
a'G dw ija dwr[G Wgag@ Fjr dwl[ sj yjrjH[ = W'vjdHbj h'dHbj yMsj = W'vsj ] dw q{G
ija } lpfV[ dry WCj sptg h'dHbj a[ WCj lptg h'dHbj m lpt'fag dry WCj hit = bV.s
wwww

wwww

dry lp,aj dihj@ q{} w'Hg faj Vhk dw q{G dwo[ dfbj hJ m

Awpy Awip vrqdw; gurmuiK suKu rauNdw ]4]

bjf[ bjf hg fiqjaqj hi fjl[ riasj = fli dihj ] m epiqpt Rpl lpt liPf s[ ajHk
iMsj = bV.s qjSs[ hV mm4mm
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 4~5 (144) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sPlij bio
Awpy plµGu ivCwiekY; Awip AMdir sauNdw [
bjf hg f+DFP b>ahwiS iPfg fv.z ]@ bjf hg LiZj iPfg drAjHg wisj ]@ bjf hg
dVidrwvf iPf lqjZg b>sdi = dry l"Gsj ] m
supnY AMdir jwie kY; dysµqir BauNdw [
bjf hg ugr iPf ]@ bjf hg fiq[Li iPf ]@ bjf hg l.lji iPfg lpfV{ = lpfV[ dry
uj w[ uPVJ iPf s[L~s[LJaiJ b>sdi = dry FMsj = dxisj ] m
rµku rwau rwau rµku hoie; duK suK ivic pauNdw [
wHg rjig bjf hg ugr iPf h' w[ fp>VJ wiw[ i.wp = w.ejv a'G WjsLjh WS uJsj ]@ ws[
bjf hg fp>VJ a'G hgSj h' w[ WjsLjh a'G w.ejv WS uJsj ]@ ws[ bjf hg ugr iPf h' w[ bdebjV
wiw[ i.wp = w.ejv@ Fjr bvfe h' uJsj ]@ ws[ bjf hg ijuj iPf W+hq W[aj WS uJsj ]@
ws[ bjf hg debjVrjV@ i.w h' w[@ Fjr bfve h' w[ sp,t dry f{Gsj ]@ ws[ bjf hg aaW[aj
ijuj iPf h' w[ bjadqw lpt dry f{Gsj ]@ fi ] lF wpN bjf[ bjf hg m
qqw sIArw hoie jlu; Awvtx KauNdw [
Rph f+DFP bjf hg uv sg dVbjHk ugr aq' epS wiw[ a,aj Fjr *'Zg h' uJsj ]@
bjf hg la' epS wiw[ n.Tj Fjr LJa h' uJsj ] m bjf hg bjrjeRpS l.wvf@ drwvf
iPf RpWjdvbJ } tJsj ] m
hrK sog ivic Dwvdw; cwvwey cauNdw [
bjf hg ws[ dwl[ fsjio sg f+jfag wi w[ hit = ?pLg dry s"Csj dxisj ] a[ bjf
hg ws[ dwl[ fsjio sg Vj f+jfag wiw[ l'e = Qqg dry s"Csj dxisj ] m bjf hg fiq[Li
epiP iPf h' w[ yjrjH[ = WpvjMsj ] a[ bjf hg dl,t iPf h' w[ yMsj = W'vsj ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK suKu rauNdw ]4]
rjdhepiP bjf[ bjf hg ugrJ dry ljtg iPf h' wiw[ riasj ] m u{lj dw ^
Awpy hir iek rµgu hY Awpy bhu rµgI ] (iqlµg m: 4, AMg 726)

fi dHl e,v } epiqpt uV ujS w[ lptp = bV.s } iMsj = qjSs[ hV mm4mm

fRpCg 5 \l.ea dqvjf sj xv|
wwww

wwww

smsir vrsY sÍWq1 bUµd; ijau sBnI QweI [

\#lpbJa$ W'v'|
duRp = dur[G l:Ja = lrJag WP.s lFVg = ljigbJ ojHg = ojrJ $a[ lqldi = WijWi
ril{ = ri%sg ] m
1! lrJa WP.s_lrJa VA,ai dry W,sv sg ri%sg h'Hg WP.s } lrJag WP.s dwhj uJsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (145) rji 2@ fRpCg 5
wwww wwww
wwww

wwww
jl AMdir jlu hoie imlY; DrqI bhu BweI [
dur[G lrJag WP.s uv = fjSg b>sdi = dry dqv{ = dqvsg ]@ aJ uvp = fjSg iPf
h'dH = h' uJsg ]@ Ziag dry Whp = Whpa FjHg = f+wji Vjv dqv uJsg ] m
ikrK ibrKu rs ks Gxy; Plu Pulu suhweI [
dwZi[ lrJag WP.s dwit = t[ag dWitp = dW+A ba[ zS[ = Whpa f+wji s[ il = ilJ rjv[
wl = wl{v[@ Fjr lpe.Zg a[ spie.Zg rjv[ xvJ xp,vJ dry dqv w[ lphjHg = l'Fsg ] m

kyly ivic kpUru hoie; sIqlu suKdweI [

lrJag WP.s w[v[ dry f{ w[ wfPi \dHw dWiA ba[ Rpl s[ il a'G dabji wgaj dy,Bj
lpe.Z rjvj fsjio@ u' hrj dry RpKc uJsj ] ba[ b,e dry dzRp sg ai%J uvsj ]@
dHl } bjiag lq[G rg uvjMs[ hV m dHh Whpa srjHgbJ dry rg riaksj ]| h'dH = h'
w[ lgavp = n.Tj a[ lptsjdHw WS uJsj ] m

moqI hovY isp muih; bhu mol mulweI [

dl,f s[ qpdh = qP>h dry lrJag WP.s f{ ujr[ aJ duhCj q'ag h'r{ = h' w[ Whp = Whpa
r,cj q'v = qp,v qpvjHg \qpv + bjHg| q,pv fpbjRpS iPf rjfjigbJ sg ds=LBg dry bjHg = bj
uJsj ] m

ibsIAr dy muih kwlkUt; icqvY buirAweI [

Rphg lrJag WP.s dWlgbi = l,f s[ qpdh = qP>h dry fr[ aJ wjvwPB = ;dhi hq[LJ
WpdibjHg = Wpij wiV rjvg dlbjdSbJ V[ dyar{ = dyarg ] m dHM lrJag WP.s t'Bg l.ea
spbjij ;dhi iPf h' w[ sPli[ sj Wpij wiV rjvg h' uJsg ] m
Awpy Awip vrqdw; siqsµig suBweI ]5]
bjf[ bjf hg W+hq y[aV ljdibJ dry drbjfw iPf h' w[ ria dihj ]@ ljZl.ea
dry lpFjHg = l'Fsj ]@ Fjr ldal.ea dry Rpl s[ Vjq sj f+wjL hp.sj ] mm5mm

sPlij bio
smsir vrsY sÍWq bUµd; ijau sBnI QweI [
wwww

wwww

lrJag WP.s sg dVbjHk y[aV iPf ldaepiP ug sj Rpfs[L iPf qkh \ritj|
lqldi = WijWi Fjr dH,Dw' duhj h' w[ ril{ = ril dihj ]@ duRp = dur[G fiq[Li sg u'a
y[aV l,aj iPf h' w[ lFVg ojHg = ljdibJ ojrJ dry ][ m
jl AMdir jlu hoie imlY; DrqI bhu BweI [
dHl[ ai%J Wp,Z iPf Ziag dry epiP iPf W,sv sg Rpfs[L iPf lrJag WP.s Whp = Whpaj
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 5 (146) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
wiw[ dl,t } FjHg = y.eg v,esg ] m debjV iPf dl,t s[ b>aLwiS iPf uvp = fjSg dry
dl,Ddtbaaj iPf uv dHw iPf h'dH = h' uJsg ]@ Fjr Rpfs[L iPf lrJag WP.s Vjv bjfSg
bjaqj sg vtaj h' w[ W+hq iPf uv s[ Vjv bjaqj iPf uv dHw h' uJs[ hV@ u{lj
dw ^
ijau jl mih jlu Awie Ktwnw ] iqau joqI sµig joiq smwnw ]
\eRpCg lptqVg q^ 5@ b>e 278|

ikrK ibrK rs ks Gxy; Plu Pulu suhweI [

LpF epSJ sg dwit = t[ag f{sj h' uJsg ]@ epiP sg Rpfs[L iPf lrJag WP.s Vjv
dl,t s[ dhis[ iPf Ziag dr,Dy'G r{ije iPfg dWit = dW+A f{sj h' uJsj ]@ dul s[ LpF epS
lda@ l.a't bjds f,Da[ ba[ Ziq iPf x,pv@ debjV iPf xv@ W+hq bV.s iPfg il a[ f+[q
sg zS[ = Whpag wl = wdLL h' uJsg ] m dHM b>aigr t[ag sj f+Dxp,va h'Sj woV wgaj
]m
kyly ivic kpUr hoie; sIqlu suKdweI [
w[v[ sg dVbjHk udebjlPbJ dry qhJrjw iPf wfPi f{sj h' w[ LJag iPf lgavajHg
rjvj h' uJsj ] a[ h'iVJ } Fg Rpfs[L s[ w[ lptsjHg = lptsjdHw h' uJsj ] m
moqI hovY isp muih; bhu mol mulweI [
dHl[ f+wji duhC[ dl,f sg dVbjHk RpKaq bdZwjig hV@ Rph epiP s[ Rpfs[L iPf lrJag
WP.s Vjv dhis[ iPf qpdh = qP>h dry Vjq iPfg q'ag f{sj h'r{ = h' uJs[ hV m dxi Rph Vjq
uf w[ Whp = Whpa[ q'v = qp,v s[ qpvjHg Vjv wga[ uJs[ hV@ Fjr rcqp,Dv[ Fea deS[ uJs[
hV m u{lj dw ^
AwF dwm ko CIpro hoieE lwKIxw ]1]rhwau] (Awsw m: 5, AMg 487)

ibsIAr dy muih kwlkUt; icqvY buirAweI [

duhC[ dWlgbi = l,f sg dVbjHk *'Zg fpiL hV@ Rph bjfS[ b>aLwiS iPfg qpdh = qP>h
dry *'Z iPfg wjvwPB = ;dhi f{sj wi v{Gs[ hV@ Rph Rpl ;dhi Vjv lsj fijdHbJ vHg
WpdibjHg dyar{ = dyars[ idh>Ds[ hV m u{lj dw ^
mMdw icqvq icqvq picAw ijin ricAw iqin dInw Dwku ]1]
\dWvjrvp q^ 5@ b>e 825|
wwww

wwww

Awpy Awip vrqdw; siqsµig suBweI ]5]

bjf[ bjf hg W+hq y[aV ljdibJ dry drbjfw iPf h' w[ ria dihj ] a[ bjf hg
ljZl.ea dry lpFjHg = l'F dihj ]@ Fjr ldal.ea dry Rpl s[ Vjq sj f+wjL hp.sj
] mm5mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (147) rji 2@ fRpCg 6
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 6 \l.ea sj bli|

soeI qWbw rµg sµig; ijau kYhw hoeI [

\#w{Ghj$ W'v'|
l'Hg = Rphg aJWj i.e = wvg s[ l.de = Vjv dqv w[ duRp = dur[G w{hj = wJlg Zja
h'Hg = uJsj ] m

soeI qWbw ijsq imil; ipql AvloeI [

l'Hg = Rphg aJWj dula Vjv dqv w[ df,av s[ iPf dry brv'Hg = dstjHg ds>sj ] m

soeI sIsy sµgqI; Bµgwr BloeI [

l'Hg = Rphg aJWj lgl[ = dl,Dw[ sg l.eag = l.ea wiw[ F.eji = Fia Fv'Hg \F + v'Hg|
F = Fvg f+wji Rpl s[ v'Hg = f+wjL rjvj h' uJsj ] m

qWbw pwris prisAw; hoie kµcn soeI [

l'Hg = Rphg aJWj fjil Vjv fidlbj = APh w[ w.yV = l'Vj h'dH = h' uJsj ] m u{lj dw ^
pwrs ky sµig qWbw ibgirE ]
so qWbw kµcnu hoie inbirE ]3] (BYrau Bgq kbIr jI, AMg 1158)

soeI qWbw Bsm hoie; AauKD kir BoeI [

l'Hg = Rphg aJWj Flq = lpbjh h'dH = h' w[ Fjr aJWj Flq h' w[ bRptZ = srjHg
wdi = wi w[ F'Hg = dqvsj ]@ Fjr r{s v'w dHl } b"LZg s[ iPf dry rias[ hV@ u'
i'e Vdriag sj wjiV WSsj ] m

Awpy Awip vrqdw; sµgiq gux goeI ]6]

fiqjaqj bjf[ bjf hg hi fjl[ riasj = ria dihj ]@ fi l.eda = ldal.ea dry
Rpl s[ epS e'Hg = woV wga[ uJs[ hV@ dur[G aJWj r,t~r,t ZjaJ dry dqv w[ r,t~r,t
iPf h' uJsj ]@ Rpl[ ai%J dH,Dw' ugr duh' duhg l.ea wisj ]@ Rph' duhj xv f+jfa wi
v{Gsj ] mm6mm
sPlij bio
wwww

wwww

soeI qWbw rµg sµig; ijau kYhw hoeI [

duRp = dul f+wji aJW[ sg dVbjHk duhCj ugr ]@ l'Hg = Rph i.e = wvg sg dVbjHk
RpfjlVj s[ l.de = Vjv dqv w[ wJlg s[ WiaV sg dVbjHk dHLB s[raj sj iPf h'dH = h'
uJsj ] m
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 6~7 (148) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
soeI qWbw ijsq imil; ipql AvloeI [
l'Hg = Rphg aJWj iPf ugr dula iPf wiq~wJcgbJ Vjv dqv w[ df,av sg dVbjHk
wiq~wJc wi w[ W+hq v'w dry s[raj WS w[ W+hqj sg Rpqi aw idhS rjvj e+.oJ spbjij
brv'Hg = s[tgsj ] m
soeI sIsy sµgqI; Bµgwr BloeI [
Rphg LgL[ sg dVbjHk fiqjaqj sg f+ga rjdvbJ sg l.ea wi w[ F.eji = Fia sg
dVbjHk duhCj ljdibJ sg fPiag wiV rjvj ]@ Rpl HgLri sj liPf Fv'Hg \Fv + RpHg|
Fv = Fvg f+wji RpHg = Rphg fiqjaqj iPf h' uJsj ] m
qWbw pwris prisAw; hoie kµcn soeI [
Rphg aJWj iPf ugr fjil iPf epiP Vjv fidlbj = APh w[ W+hq iPf w.yV = l'Vj h'dH = h'
uJsj ] m
soeI qWbw Bsm hoie; AauKD kr BoeI [
l'Hg = Rphg aJWj iPf ugr bjfj~Fjr q[BS iPf Flq = lpbjh wiw[ liW sg i[S h'
uJsj ]@ Rph spVgbJ s[ hRpq{ s[ i'e@ bdebjV s[ i'e q[BS rjvj bRptZ = srjHg iPf
h' w[ F'Hg = dqvsj ] m
Awpy Awip vrqdw; sµgiq gux goeI ]6]
fiqjaqj y[aV l,aj iPf h' w[ bjf[ bjf ljdibJ ugrJ dry riasj = ria dihj
]@ fi duh' duhg ugr } l.ea dqvsg ]@ q>sg l.ea Vjv q>sj@ y.eg l.ea Vjv y.ej@
dHh epS a[ b"epSJ Vjv e'Hg = dqv uJsj ] mm6mm
fRpCg 7 \uv sj ds=LBJa|
pwxI kwly rµg ivc; ijau kwlw idsY [
\ds,Dl{$ W'v'|
duRp = dul ai%J fjSg wjv[ i.e dry wjvj dsl{ = f+aga hp.sj ] m
rqw rqy rµg ivic; imil myil silsY [
\#i,aj$@ #i,Da[$ a[ #ldv,Dl{$ b,Zw ldha W'v'|
fjSg iaj = vjv i.e dry ia[ = i,Ddabj h'dHbj@ Fjr i.debj h'dHbj vjv i.e s[
q[v dry fjSg dqv wiw[ Rpl s[ ldvl{ = lsiL Fjr Rpl s[ lqjV vjv h' uJsj ] m
wwww

wwww

pIlY pIlw hoie imlY; ihqu jyhI ivsY [

\#dr,Dl{$ W'v'|
fjSg fgv[ i.e dry dqv{ = dqv w[ fgvj h'dH = h' uJsj ]@ u[hg = dul ai%J sj w'Hg
dul Vjv dhap = vejb wisj ]@ Rph drl{ = r{lj hg h' uJsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (149) rji 2@ fRpCg 7
wwww wwww
wwww

wwww
swvw1 swvy rµg imil; siB rµg sirsY [
\#ldi,Dl{$ b,Zw ldha W'v'|
fjSg ljr[ = hi[ i.e dry dqv w[ ljrj = hij h' uJsj ]@ ldF = lji[ i.eJ Vjv dqv
w[ RpV%J ldil{ = lqjV h' uJsj ] m
qqw TµFw hoiekY; ihq ijsY iqsY [
\#du,Dl{$@ #da,Dl{$ W'v'|
b,e Vjv dqv w[ fjSg aaj = eiq h' uJsj ]@ n.Tj = n.T[ rjajriS Vjv dqv w[
n.Tj h'dHw{ = h' uJsj ]@ dul{ = dul ai%J sj dha = ljog h'r[@ dal{ = dal ai%J sj h' uJsj ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK suK ijsY ]7]
\#du,Dl{$ W'v'|
fiqjaqj bjf[ bjf hg lF zBJ dry riasj = fli dihj ]@ dul{ = duhC[ epiqptJ
} lqN bj eHg ]@ RpV%J V[ lpt fjdHbj ]@ Rph lji[ i.eJ dry fiqjaqj } s[ts[ hV mm7mm
sPlij bio
pwxI kwly rµg ivc; ijau kwlw idsY [
duRp = dul f+wji fjSg sg dVbjHk u' ugr aq' epS iPf wjv[ i.e dry dqv w[ ajqlg
lpFjb } f+eB wi w[ z'i aq' epS Fp,Dt[ idhSj@ dfbjl[ idhSj@ *'Zg lpFjb rjvj h'Sj@
d;bjsj tjSj@ d;bjsj l"Sj@ dHh' duh[ lpFjb rjvj aq' epS iPf wjvj dsl{ = f+aga hp.sj ] m
rqw rqy rµg ivic; imil myil silsY [
fjSg sg dVbjHk duhC[ ugr iu' epS iPf iaj = vjv i.e s[ hV@ Rph ia[ = vjv
lPh[ i.e sg dVbjHk v'FgbJ Vjv dqv w[ Rpl[ ldvl{ = lqjV v'Fg h' uJs[ hV m
pIlY pIlw hoie imlY; ihqu jyhI ivsY [
ugr iPf fjSg fgv[ i.e sg dVbjHk r{ijegbJ Vjv dqv{ = dqv w[ r{ijeg iPf h'dH = h'
uJsj ]@ u[hg = duh' duhj dhap = wjiV hp.sj ]@ drl{ = a{lj hg h' uJsj ] m
swvw swvy rµg imil; siB rµg sirsY [
ugr iPf fjSg f+[qj~Feag iPf ljrj = hi[ i.e rjdvbJ dry dqv w[@ Fjr RpV%J sg
l.ea wiw[ f+[qj~Feag iPf rj^ LpF epSJ sg ljr[ = hdibjrvaj rjvj h' uJsj ]@ dxi
Rph lF f+wji wiw[ f+[qj~Feag iPf i.e rjdvbJ s[ ldil{ = lsiL h' uJsj ] m u{lj dw ^
wwww

wwww

myrw mnu swD jnW imil hirAw ] (kwnVw m: 4, AMg 1294)

qqw TµFw hoiekY; ihq ijsY iqsY [

aaj = eiq lpFjb rjdvbJ sg l.ea wiw[ ugr eiq lpFjb rjvj WS uJsj ]@
1! wjvj ba[ fgvj s'r[G i.e dqv w[ ljrj = hij i.e WSsj ] m
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 7~8 (150) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Fjr *'Zg h' uJsj ] m n.Tj = Viq fpiLJ sg l.ea wiw[ Viq lpFjb rjvj h' uJsj ]@ Fjr
LJa h' uJsj ]@ dul{ = u{lj dha = wjiV hp.sj ]@ dal{ = a{lj hg Rpl sj lpFjb WS uJsj ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK suK ijsY ]7]
dul{ = dul udebjlP V[ epiqpdt \epi + qpdt| epi = epiP s[ qp,t a'G W+hq debjV sj
Rpfs[L v{ w[ W+hqjwji ds=LBg v{ w[ r{ije@ dWW[w s[ V[aiJ Vjv fiqjaqj } bjf[ bjf
riasj dVly[ wgaj ]@ RpV%J } bjadqw lpt = bV.s f+jfa h'dHbj ] mm7mm
fRpCg 8 \dlZJa Rphg@ ds=LBJa sgr[ sj|
dIvw blY bYsµqrhu; cwnx AwnHyry [
dur[G sgrj W{l.aihp = b,e a'G Wv{ = Wvsj ] a[ bjV%[i[ = hV[i[ dry yjVS = f+wjL
wisj ] m
dIpk ivchu msu hoie; kµm Awie ilKyry [
sgfw = sgr[ dryhp = dr,Dy'G qlp = dlbjhg f{sj h'dH = hp.sg ] a[ dHhg dlbjhg
dvt[i[ = dvtjigbJ s[ w.q bjdH = bjMsg ] m
kjlu hovY kwmxI; sµig Bly Blyry [
\#Fv[$@ #Fv[i[$ f'vj W'v'|
Rpl[ dlbjhg a'G wjqSg = dHlaig wuvp = lpiqj WSjMsg ]@ wjqSgbJ s[ V[aiJ Vjv
dqv w[ dlbjhg w,uv whjMsg ]@ u[wi dlbjhg Fv[i[ = y.e[ v'wJ sg l.de = l.ea dry
bj ujr[ aJ Fv[ = y.eg h'r{ = h' uJsg ]@ Fjr FdvbJ sg l.ea wiw[ Fvj hg h'Hgsj ] m

msvwxI hir jsu ilKY; dPqr Aglyry [

Rpl[ dlbjhg sg qlrjSg = srja a'G hdi = fiqjaqj sg ulp = rdcbjHg dvt{ = dvtgsg
] a[ dHl[ dlbjhg s[ Vjv s`aiJ dry bev[i[ = Whpa[ ai%J s[ qpVLg fjaLjh s[ hpwq
dry v[t[ dvts[ hV m

Awpy Awip vrqdw; gurmuiK cauPyry ]8]

dur[G sgr[ sg dlbjhg bV[wJ iPf dry riag ]@ dHl[ ai%J fiqjaqj bjfS[ bjf bV[wJ
iPfJ dry hi fjl[ riasj = ria dihj ]@ epiqpt uV epiP spbjij yRpx[i[ = yji[ fjl[ Rpl
wwww

wwww

fiqjaqj } r[ts[ hV mm8mm

sPlij bio
dIvw blY bYsµqrhu; cwnx AwnHyry [
debjV iPfg sgrj epiP ljdhW sg W+hq iPfg dr,Ddsbj a[ W{l.aihp = beVg iPfg bdFbjl
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (151) rji 2@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
a'G WSsj ]@ bdebjV iPfg bjV%[i[ = hV[i[ sg Vdriag wiw[ yji ypx[i[ W+hq debjV spbjij
fiqjaqj } s[tS iPf yjVS = f+wjL rjvj h' uJsj ] m
dIpk ivchu msu hoie; kµm Awie ilKyry [
debjV iPfg sgfw = sgr[ dryhp = dr,Dy'G u' LiZj iPfg qlp = dlbjhg f{sj h'dH = hp.sg
]@ Rph dlbjhg udebjlP iPf dvt[i[ = dvtjig s[ fiqjaqj s[ Rpfs[L } dhis[ iPfg wjQ;
$a[ dvtS iPf w.q bjdH = bjMsg ] m epiWjSg dry dHl ai%J woV wgaj ] m u{lj dw ^
Bwau klm kir icqu lyKwrI gur puiC ilKu bIcwru ] (isrIrwgu m: 1, AMg 16)

kjlu hovY kwmxI; sµig Bly Blyry [

udebjlP wjqSgbJ sg dVbjHk hV@ RpV%J } debjV iPf wuvp = lpiqj f+jfa h' uJsj
]@ dHM Fv[ = y.e[ debjV iPfg lpiq[ sg l.de = l.ea wiw[ Fv[i[ = y.e[ debjVrjV h'Hgsj
]m
msvwxI hir jsu ilKY; dPqr Aglyry [
dHl[ ai%J udebjlP w'v LiZj iPfg dlbjhg ] a[ b>aLwiV iPfg qlrjSg = srja
]@ hdi = hig fiq[Li s[ u,l } dhis[ iPf wjQ; RpKa[ dvt{ = dvt vHgsj ] a[ f+[q iPfg
wvq s[ Vjv dvt vHgsj ] ba[ duhC[ spdVbjrg drrhjig v'w hV@ RpV%J sg LiZj drrhji
dry ]@ Rph LiZj iPf dlbjhg Vjv hi u,l dvtS s[ oJ bev[i[ = Whpa hg s`aiJ s[
qpVLgbJ sg dVbjHk qjdHbj f+jfag s[ dhljW~dwajW dhis[ iPfg wjQ; RpKa[ dvts[ idh>Ds[
hV m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK cauPyry ]8]
fiqjaqj bjf[ bjf hg epiqptJ ba[ qVqptJ@ Vjlaw a[ bjlawJ bjds dry y[aV
iPf h' wiw[ ria dihj ]@ `iw dli` dHaVj hg ] dw epiqpt Rpl } yRpx[i[ = yhp. fjlk@
Fjr fPiW@ f,Aq@ RpKai@ s,tS@ Fjr wS~wS dry Rpl } s[ts[ hV@ us'G dw qVqptJ }
dHl e,v sg l'Ng Vhk mm8mm u{lj dw ^
qU ihrdY gupqu vsih idnu rwqI qyrw Bwau n buJih gvwrI ]
\l'idn q^ 4@ b>e 607|

fRpCg 9 \dW+A f+qjS spbjij H[waj riSV|

ibrKu hovY bIau bIjIAY; krdw pwswrw [
wwww

wwww

dur[G dHw WgRp = Wgu Wgugb{ = WguS Vjv dWit = dW+A f{sj h' uJsj ]@ Rph r,cj
h' w[ fjljij = x{vjRp wisj ] m

jV AMdir pyf bwhrw; bhu fwl ibsQwrw [

uC% ;qgV s[ b>sdi = dry dul } qp,T dwhj uJsj ] a[ f[c = f"sj Wjhi hp.sj ]@
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 9 (152) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
u' uC% a'G RpKfi } Wgu fp>eisj ]@ Rpl } f[c dwhj uJsj ] m ba[ cjv = BjhdSbJ sj
Whp = Whpa dWlojij = x{vjRp hp.sj ] m u{lj dw ^
pihlo dy jV AMdir jµmY qw aupir hovY CWau ] (mlwr vwr m: 1, AMg 1288)

pq Pul Pl PlI dw; rs rµg svwrw [

\#f,a$ b,Zw ldha W'v'|
dxi dW+A fa = f,DdabJ@ xp,v a[ xv ldha xvg sj = f+Dxp,va hp.sj ]@ dxi il i.e
s[ Vjv lrjij = lrjdibj uJsj ] m

vwsu invwsu aulwsu kir; hoie vf prvwrw [

dxi dW+A xp,v a[ xvJ dry rjlp = qdhw sj dVrjlp = rjlj wi w[ v'wJ dry
Rpvjlp = RpaLjh f{sj wdi = wisj ] a[ dW+A rc = r,Dc[ firjij = fdirji rjvj h'dH = h'
uJsj ]@ Fjr Rpl a'G h'i dW+A rg f{sj h' uJs[ hV rj^ BjhSgbJ iPf bjds fdirji rjvj
h' uJsj ] m

Pl ivic bIau sµjIau hoie; Pl Plo hjwrw [

\fjnJa= #h'H[ xv[ hujij$|
xv dry WgRp = Wgu f{sj h'dH = h' w[ l.ugRp = dqdvbj idh>sj ]@ dxi dHw xv a'G
h;jiJ xv' = xv h' uJs[ hV m

Awpy Awip vrqdw; gurmuiK insqwrw ]9]

dar[G dW+A sg dVbjHk dHw fiqjaqj hg hi fjl[ bjfS[ bjf riasj = ria dihj
]@ dul } ujS w[ epiqptJ sj dVlajij = RpKZji h' uJsj ] mm9mm

sPlij bio
ibrKu hovY bIau bIjIAY; krdw pwswrw [
W+hq iPf Ziag dry HgLri WgRp = Wgu iPf h'r{ = h' w[ dWitp = dW+A sg dVbjHk qPv
iPf drijB h' uJsj ] a[ t>cJ W+dhq>cJ sj fjljij = drloji wisj ] m
jV AMdir pyf bwhrw; bhu fwl ibsQwrw [
wwww

wwww

uC% iPfg fiqjaqj sg l,aj ljdibJ s[ b>sdi = dry ] a[ Wjhi@ Fjr l.lji dry
f[c = dW+A sg dVbjHk f+aga h' dihj ] a[ bdZLnjV iPf Whp = Whpa y.e[ epSJ sgbJ
cjv = BdhSgbJ@ Fjr wiSj@ q{aig@ qp,saj@ Rpf[dtbj sj dWlojij = x{vjRp wgaj h'dHbj
] m u{lj dw ^
qUµ pyfu swK qyrI PUlI ] qUµ sUKmu hoAw AsQUlI ] (mwJ m: 5, AMg 102)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (153) rji 2@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
pq Pul Pl PlI dw; rs rµg svwrw [
fa = f,Da[ wiq iPf hV@ x,pv RpfjlVj iPf hV ba[ xv debjV iPf xvg sj = xvsj
] a[ Rph i.e = bjaqw bV.s sg il = dqnjl Vjv lrjij = lrjdibj ] m
vwsu invwsu aulwsu kir; hoie vf prvwrw [
duV%J b>si Feag sg rjlp = rjlVj sj Rpvjlp = RpaLjh dVrjlp = rjlj wdi = wi
uJsj ]@ Rph r,Dc[ fdirji drijB sj iPf h'dH = h' uJsj ]@ Fjr ljdibJ dry bjfSg
bjaqj r[ts[ hV@ bjfSg bjaqj dry ljdibJ } s[ts[ hV m dHM r,Dc[ fdirji rjv[ h'
uJs[ hV m
Pl ivic bIau sµjIau hoie; Pl Plo hjwrw [
dur[G xv dry WgRp = Wgu l.ugRp = dqdvbj h'dH = hp.sj ]@ Rpl ai%J xv rJe
W+hqr[dabJ s[ b>si Wgu sg dVbjHk fiqjaqj dqdvbj hp.sj ]@ dur[G dHw xv a'G h;jiJ
xv WS uJs[ hV@ Rpl[ ai%J dHw W+hqr[a[ a'G h;jiJ W+hqdebjVg WS uJs[ hV m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK insqwrw ]9]
bjf[ bjf fiqjaqj Wgu iPf h' w[ hi ugr dry l,aj iPf h' w[ riasj = ria dihj
]@ epiqpt uV dHl sg f+agag wi w[ bjfSj dVlajij = fji Rpajij wi v{Gs[ hV@ dHl
f+agag sg lqN epiP s[ si a'G f+jfa hp.sg ] mm9mm
fRpCg 10 \wfjh s[ lPa sj ds=LBJa|
hovY sUq kpwh dw; kir qwxw vwxw [
dur[G wfjh sj lPa = Zjej h'r{ = hp.sj ]@ dxi Rpl[ Zje[ a'G ajSj = u' v.qgbJ a.sJ
ajSgbJ uJsgbJ hV@ Rpl } #ajSj$ wdh>Ds[ hV@ dxi dul Zje[ s[ Vjv WpSag wgag uJsg
]@ Rpl } #rjSj$ wdh>Ds[ hV@ dH,Dw' hg dHM ajS[~f[B[ dry lPa dH,Dw' hg wdi = wgaj h'dHbj
]@ Fjr ajS[~f[B[ a'G Wlai WSsj ] m u{lj dw ^
lPap dHwp duRp ajSj f[Bj mm \rji 10@ fRpCg 17|

sUqhu kpVu jwxIAY; AwKwx vKwxw [

lPahp = Zje[ a'G wfCp = w,fCj ujSgb{ = ujSgsj ]@ Fjr lPa a'G hg w,fCj WpdSbj
uJsj ]@ Rpl w,fC[ s[ bjtjS = wdhS dry wHg Vjq rtjSj = rdtbjV wga[ uJs[ hV m
wwww

wwww

causI qY cauqwr hoie; gµgw jlu jwxw [

dur[G dwl[ sj Vjq yRplg = dHw s[lg Wlai@ dul sg yji l" a.s ajS[ dry hp.sg
] a[ yRpaji \yRp + aji| yRp = yji ajiJ rjvj h'dH = hp.sj ] ba[ e.ej uvp = uvg
\vdhigH[sji WpSa sj Wlai| bjds Vjq Vjv ujSj = ujdSbj uJsj ]@ Fjr dH,Dw' lPa
a'G WS[ Wlai r,t~r,t Vjq wiw[ ujS[ uJs[ hV m
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 10 (154) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Kwsw mlml isrIswPu; qn suK min Bwxw [
\sPlij fjn #aVlpt$|
tjlj@ qvqv = dHw f+wji sj Wigw Wlai@ dligljxp = Wigw qvqv@ dHh r,ti[~r,ti[
Vjq rjv[ Wlai hV a[ aV } lpt = bV.s ds>Ds[ hV a[ qV } FjSj = FjMs[@ y.e[ v,es[
hV m

pg duptw colxw; ptkw prvwxw [

\#f,e$ ba[ #spf,Bj$ b,Zw ldha W'v'|
wHg lPa a'G WS[ w,fC[ sg fe = slaji WSj v{Gs[ hV@ wHg spf,Bj@ wHg y'vSj = y'vj
a[ wHg fBwj = wqi~w,Dl[ rjvj lj`j firjSj = firjS wis[ hV m

Awpy Awip vrqdw; gurmuiK rµg mwxw ]10]

dur[G Wlai dry lPa bjf[ bjf WpSV iPf riasj ]@ dHl[ ai%J lPNrjV epiqptJ V[
wfjh s[ WS[ h'H[ Wlai s[ ds=LBJa Vjv b>aigr i.e = bV.s } qjSj = qjSVj wgaj
]@ Fjr dw lF wpN wfjh s[ lPa a'G Wlai aw wfjh sj hg i.e ]@ dHl[ ai%J lF wpN
fiqjaqj sj hg i.e ] mm10mm

sPlij bio
hovY sUq kpwh dw; kir qwxw vwxw [
dHl[ f+wji wfjh sg dVbjHk duhCg b>si sdHbj ]@ RpV%J vHg fiq[Li iPfg Vjq
hg l,yj lPa WS uJsj ] m RpV%J udebjlPbJ vHg ajS[ sg dVbjHk r{ije ] a[ f[B[ sg
dVbjHk dWW[w ] m l+rS@ q>VS@ dVdZbjlS dHV%J ljZVJ } wdi = wi w[ W+hq sg f+jfag
iPf Wlai rjv[ h'r{ = h' uJs[ hV m
sUqhu kpVu jwxIAY; AwKwx vKwxw [
lPa a'G hg wfCj ujSgb{ = ujSgsj ]@ us'G udebjlP uV l+rS@ q>VS@ dVdZbjlS
dHV%J ljZVJ } bjfS[ bdZbjadqw ugrV dry ZjiV wis[ hV@ Fjr epiP Rpfs[L s[ ila[
$a[ y,vs[ hV aJ RpV%J udebjlPbJ w'v rjdhepiP sg dl`da~ljvjh iPf lPa a'G hg debjV
rj^ f+[q iPfg Wlai WS uJsj ] m dxi Rph udebjlP l.lji dry fiqjaqj sg dl`da~ljvjh
wwww

wwww

sj bjtjS = f+l.e rtjSj = rdtbjV wis[ hV m

causI qY cauqwr hoie; gµgw jlu jwxw [
yRplg sg dVbjHk duV%J epiqptJ sg y"og FPdqwj rjvg dWiag h'dH = h' uJsg ] a[
e.ej uv sg dVbjHk duV%J s[ b>si Feag FjrVj ]@ Rph e.ej uv rJe dViqv
ujSj = ujS[ uJs[ hV@ dHhg RpV%J vHg e.ej uvg Wlai ] m u{lj dw ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (155) rji 2@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
gµgw jlu gur goibMd nwm ] (BYrau m: 5, AMg 1137)

Kwsw mlml isrIswPu; qn suK min Bwxw [

duV%J sj tjlj iPf ?jl W+hq dry dy,a v,ej h'dHbj ]@ RpV%J V[ bjfS[ dhis[ dr,Dy'G
qv s'L } qvqv = qv qv w[ q{v } qv ds,aj@ Fjr q[B ds,aj ]@ RpV%J V[ dhis[ dr,Dy'G
qv s'L bdr,Ddsbj } Vdria wi ds,aj ] m RpV%J V[ bjfS[ bjadqw ugrV dr,Dy'G bh.wji
} q[B ds,aj ]@ dHM dligljxp \dlig + ljxp| dlig = dLi'qSg ljxp = Lp,Z liPf WS uJs[ hV
ba[ RpV%J sj qV bjaqw lpt = bV.s s[ aV = lq[a bjaqw LJag dry FjSj = FjMsj ] m
pg duptw colxw; ptkw prvwxw [
us'G epiqpt uV dhis[ dry dVqiaj ZjiV wis[ hV aJ ljdibJ s[ fe = yiVJ sg
ZPC WSs[ hV aJ RpV%J V[ spfBj \sp + fBj| sp = s:{:L } b>si'G fBj = VjL wi ds,aj ]@ dHh
spf,Bj iPf h' uJsj ]@ RpV%J epiqpt uVJ } f+[q sj y'vSj = y'vj f+jfa h' uJsj ] a[ bdebjV
} b>si'G fBwj = f,B w[ rjdhepiP } ljdibJ s[ b>si firjSj = f+rjSVgw ujSsj ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK rµg mwxw ]10]
fiqjaqj sg h'Gs } us'G epiqpt uV lqN v{Gs[ hV dw Rph bjf[ bjf wS~wS dry
riasj = ria dihj ] aJ Rph fiqjaqj s[ dHl i.e = bV.s } qjSj = qjSs[ hV mm10mm
fRpCg 11 \ds=LBJa l'V[ sj|
suinAwrw suienw GVY; ghxy swvwry [
dur[G lpdVbjij lpdHVj = l'V[ sg zjCa zC{ = zC w[ wHg f+wji s[ edhS[
ljrji[ = lrjisj ] m

ippl vqry vwlIAW; qwnauVy qwry [

\#aj~VRpC[$ W'v'@ fi fjn dHw,nj ]|
dffv rai[ = df,fv s[ f,DdabJ sg Lwv riej dHw edhSj a[ rjvgbJ@
ajVRpC[ = qpiwgbJ@ aji[ = w.VJ dry fjRpS vHg dlajdibJ sg Lwv sj edhSj m

vysir niQ vKwxIAY; kµT mwlw Dwry [

r[ldi = lpijhg sg Lwv sj v.qj q'ag a[ Vdo = dul } dHlaigbJ V,w dry fdhVsgbJ
hV@ w.n = ev[ dry fdhVS rjvg qjvj sg Lwv sj edhSj Rpl } Zji[ = Zjis[ Fjr
wwww

wwww

fdhVs[ hV@ dul } w.nj dwhj uJsj ] bjdsw edhS[ rtjSgb{ = wh[ uJs[ hV m

tIkiq mxIAW moiqsr; gjry pwswry [

Bgwda = dB,Dw[@ qSgbj q'dali = q'agbJ sg qjvj eui[ = e'tiP \u' dHlaigbJ sj
dHw f+wji sj edhSj ]| bjds edhdSbJ sj fjlji[ = drloji wisj ] m
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 11 (156) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
durw buhtw gol Cwp; kir bhu prkwry [
\fjnJa= #spi$ ba[ #Wph,Bj$ W'v'|
spij = q'ag@ WphBj = WjhJ sj edhSj@ e'v = A,vj@ Ajf = qp>sig Whp = Whpa
fiwji[ = f+wji s[ wdi = wisj ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK vIcwry ]11]
dHl f>wag s[ bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm11mm

sPlij bio
suinAwrw suienw GVY; ghxy swvwry [
FjHg ljdhW ug l'V[ sj ds+LBJa ds>Ds[ h'H[ fiqjaqj sg drbjfwaj } woV wis[
hV m duV%J epiqptJ sj Zgiu iPfg lpdVbjij WdSbj h'dHbj ]@ Rph lpdHVj = l'V[ s[ zCV rJeP.
dy,a } Lp,Z wiV iPfg l'Vj zC{ = zCs[ hV m dur[G lpdVbjij l'V[ } Lp,Z wi w[ edhdSbJ }
zC w[ l.rjisj ]@ dHM epiqpt dy,a } Lp,Z wi w[ LpF epSJ s[ edhS[ ljrji[ = l.rjis[ hV m
ippl vqry vwlIAW; qwnauVy qwry [
dffv rai[ = dHw edhSj@ u' df,fv s[ f,DdabJ riej hp.sj ]@ fv~fv dry rjdhepiP
sg f+gag vjRpSg dHh f+ga iPfg df,fv rai[ rias[ hV@ rjvgbJ = qV } wjqVjrJ Vjv'G
a[ drL[~drwjiJ rjv[ fjdlM riu v{Sj@ dHh rjvgbJ hV@ ajVRpC[ = u' dy,a } ajC w[
ba[ aV s[ bdZbjl a'G Rpi[ h' uJs[ hV@ dHh hV qpiwgbJ@ fiqjaqj Vjv f+gag vj w[
dy,a } Lp,Z wi w[ a[ aV bdZbjl a'G Rpi[ h' w[ u' LpF epS Rpfus[ hV a[ duV%J V[ bjfS[
bjf } aji dvbj ]@ dHh aji[ dlaji[ hV m
vysir niQ vKwxIAY; kµT mwlw Dwry [
r[ldi = duhCj l.lji s[ r[l } q[B s[r[ a[ s:{a } li wi vr[@ dHh r[li ]@ Vdo = qV
s[ Wpi[ l.wvfJ } i'w v{Sj hg V,o rtjSgb{ = whgsg ]@ w.n = lpida dry rjdhepiP sj
lpbjl~lpbjl dlqiV wiVj hg fiqjaqj s[ Vjq sg qjvj Zji[ = ZjiV wiVj ] m
tIkiq mxIAW moiqsr; gjry pwswry [
Bgwda = fiqjaqj } dHw ujSVj dHh dB,wj ]@ qSgbJ = wipSj@ q{aig@ q,psaj Fjr
sdHbj@ dq,aiaj sj Fjr qdibjsj dHh qSgbJ hV@ q'dali = qpwagbj lv'w@ lqgf@ l:iPf@
wwww

wwww

l:ul dHh q'ag hV@ eui[ = h,oJ Vjv l[rj wiVg a[ sjV wiVj dHh e'tiP hV@ dHV%J epSJ
s[ ijhk fjlji[ = drloji wgaj ]@ u{lj dw ^
iqlku illwit jwxY pRØBu eyku ] (Awsw m: 1, AMg 355)

durw buhtw gol Cwp; kir bhu prkwry [

spij = spiqda sj dabje wiVj Fjr F{Cg qa sj dabje wiVj dHh spij Vjq sj
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (157) rji 2@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
edhSj ] ba[ WphBj \Wp + hBj| q>sg Wp = rjLVj r,Dv'G hBj = hB ujSj dHh WphBj Vjq sj
edhSj ] a[ Feag iPfg e'v Ajf = A,vj ] m dHh Whpa f+wji s[ LpF epSJ s[ edhS[ hV m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK vIcwry ]11]
dHM fiqjaqj bjfS[ bjf hi l,aj dry riasj = ria dihj ] m epiqptJ V[ dHl
W+hq dryji } rgyji[ = dryjdibj@ Fjr rjdybj ] m
fRpCg 12 \e.V[ sj ds=LBJa|
gµnw kolU pIVIAY; rsu dy drhwlw [
us'G e.V[ } fgCV rjvg w'vP = qLgV dry fgCgb{ = fgCgsj ] aJ bjfS[ dr,Dy'G
sihjvj = api.a il w,T w[ s[ = ds>sj ] m

koeI kry guVu BylIAW; ko skr vwlw [

w'Hg Rpl il } F,ng $a[ wjC% w[ epC WSj w[ Rpl s[ r,Dc[ bjwji s[ F[vgbJ = cv[
WSj v{Gsj ]@ w' = w'Hg Rpl } L,wi sg Lwv rjvj wi[ = wi v{Gsj ] m

koeI KMf svwrdw; mKx mwswlw [

w'Hg Rpl[ il a'G t>c lrjisj = dabji wisj ] ba[ w'Hg Rpl dry qljvj fj w[
qljv[sji qtS = qtjS[ WSjMsj ] m

hovY imsrI klIkµd; imiTAweI Fwlw [

dxi Rpl a'G w'Hg dqLig@ wvgw.s = t>c sg dHw ?jl dqnjHg@ dul dry t'bj fjdHbj
uJsj ] ba[ wHg f+wji sg qdnbjHg Tjvj = WSsg ] m

KwvY rwjw rµk kir; rsu Bog suKwlw [

ijuj = WjsLjh@ i.wp = QigW qdnbjHg } tjr{ = tj wdi = wi w[ ilJ sj lptjvj = lpt
Vjv F'e = bV.s qjSs[ hV m

Awpy Awip vrqdw; gurmuiK suKwlw ]12]

dHl f>wag s[ bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm12mm
wwww

wwww

sPlij bio
gµnw kolU pIVIAY; rsu dy drhwlw [
e.Vj iPf ugr ljZl.ea iPf w'hvP dry fgCgb{ = ljZVj iPf fgC w[ epiqpt WS w[
sihjvj = A[ag Feag iPfg il A,csj ] m
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 12~13 (158) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
koeI kry guVu BylIAW; ko skr vwlw [
epiP sj debjV iPfg epC ]@ w'Hg Rpl debjV iPfg epC } v{ wi[ = wi w[ Feag sgbJ
F[vgbJ WSj v{Gsj ] m w'Hg hi rwa bjfS[ dhis[ b>si rjdhepiP sj L,wi iPfg f+[q qhgV
wi v{Gsj ]@ bjfS[ bjf } fiqjaqj s[ lwi \l + wi| l = ldha wi = wi v{Gsj ] m
koeI KMf svwrdw; mKx mwswlw [
w'Hg rjdhepiP sg Feag iPfg t>c lrjisj = WSj v{Gsj ]@ w'Hg r{ije iPfg qljv[ fj
w[ qqaj s[ tjS iPfg qtS = qtjS[ WSj v{Gsj ] m
hovY imsrI klIkµd; imiTAweI Fwlw [
w'Hg dqlig rJe rjdhepiP sg f+gag WSj v{Gsj ]@ wvgw.s = Tjvlg qdnbjHg f[nj
bjdsw rJe apigbj fs iPfg Wi`g WSj v{Gsj ] m dHM epiqpt qdnbjHg rJe fiqjaqj
} dHw iPf s[ts[ hV m
KwvY rwjw rµku kir; rsu Bog suKwlw [
fiqjaqj sg debjV iPfg qdnbjHg } w'Hg ijuj i.wp = WjsLjh QigW tjr[@ Fjr
bjfS[ b>si ZjiV wdi = wi[ aJ lF } lptjvj = lpt s[S rjvj il a[ F'e = bV.s bjMsj ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK suKwlw ]12]
dHM fiq[Li bjfS[ bjf wS~wS dry riasj = ria dihj ]@ dHl wiw[ epiqpt
uV fiqjaqj } b>e~l.e lqN w[ bjfSj bjf riaS rjvj debjV f+jfa wi w[ lptjvj
\lpt + bjvj| l,ptJ sj bjvj = zi q>Vs[ hV mm12mm
fRpCg 13 \i.e~Wi.eg eJ s[ sp,Z sj ds=LBJa|
gwe» rµg ibrµg bhu; duDu aujlu vrxw [
dur[G ejHk = eRPbJ dHw i.e sgbJ a[ wHg dWi.e Whp = Whpa i.eJ rjvgbJ hp.sgbJ
hV@ fi sp,Z ljigbJ ejrJ sj Rpuvp = dy,DB[ riSj = i.e sj hg hp.sj ] m

duDhu dhI jmweIAY; kir inhcl Drxw [

spZhp = sp,Z a'G hg shk uqjHgb{ = uqj wdi = wi w[ uje vj w[ dVhyv = bc'v
ZiSj = Zi sHgsj ] m
dhI ivloie AloeIAY; Cwih mKx qrxw [
wwww

wwww

shk } drv'dH = diCw w[ bv'Hgb{ = s[tgH[ aJ Ajdh = v,lg RpKfi q,tS aiSj = aisj ] m

mKxu qwie AautwiekY; iGau inrml krxw [

q,tS } ajdH = b,e RpKa[ i,t w[ bRpBjdHw{ = afj w[ Fjr wjC% w[ dzRp
dViqv = RpKuv wiSj = wgaj uJsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (159) rji 2@ fRpCg 13
wwww wwww
wwww

wwww
hom jgu neIvyd kir; siB kwrj srxw [
w'Hg Rpl dzRp s[ Vjv h'q = hrV wisj ]@ w'Hg uep = fPuV wisj ]@ w'Hg
VHgr[s = s[rdabJ a[ dHLB } lq,eig bifS wisj ]@ dHl f+wji s[ lji[ wjiu = w.q
dzRp s[ Vjv liSj = lri uJs[ hV m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK hoie jrxw ]13]
dHl f>wag s[ bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm13mm

sPlij bio
gwe» rµg ibrµg bhu; duDu aujlu vrxw [
ejHk = eRPbJ sg dVbjHk ugr iu'@ aq'@ la' Whp = Whpa epSJ s[ hV@ i.e
dWi.e = Whpa FJa s[ bjwjiJ s[ ligi hV@ fi sp,Z sg dVbjHk y[aV l,aj ljdibJ dry
Rpuvp = f+wjL iPf riSj = woV wigsg ] m
duDhu dhI jmweIAY; kir inhclu Drxw [
Vjq iPfg sp,Z a'G Rpfs[L iPfg uje vj wdi = wiw[ dWW[w iPfg shk uqjHgb{ = uqjHgsj
] ba[ dVhyvp = by,v wi w[ dy,a rg dHwjeiaj iPf wdi = wi w[ ZiSj = i,tgsj ] m
dhI ivloie AloeIAY; Cwih mKx qrxw [
l.ea iPf yjBg dry shk iPf dlZJa dWW[w sg qZjSg fj w[ LiZj~FjrVj sg dV,ag
yC%j w[ bdFbjl iPf drv'dH = diCwSj wi w[ bv'Hgb{ = s[t vHgsj ] ba[ dHM W+hq
debjV sj q,tS aiSj = ai bjMsj ] ba[ drL[~drwjiJ bjds sg t,Bg Ajdh = v,lg sj
dabje wi s[Hgsj ] m
mKxu qwie AautwiekY; iGau inrml krxw [
dxi q,tS } ajdH = b,e RpKa[ bRpBjdHw{ = RpWjv w[ dzRp } dViqv = RpKuv wgaj
uJsj ] m dHl[ ai%J HgLri a[ qjdHbj s'r[G dqv[ h'H[ hV@ qjdHbj sg b>l duhCg
r,tig wgag uJsg ] a[ dzRp iPfg y[aV Fje } r,tij wi w[ dViqv = RpKuv dVly[ wgaj
uJsj ] m
hom jg neIvyd kir; siB kwrj srxw [
h'q = bjfSg hRpq{ } ljCVj hrV iPf ]@ lji[ ugrJ } lJNj Rpfs[L wiVj I,e iPf
wwww

wwww

]@ VHgr[s dq,Dn[ F'uV sg dVbjHk W+hq dr,Ddsbj iPf il'Hg WSjHg uJsg ] m ldF = ljdibJ
wjiuJ } ljiV rjvj f+DFP y[aV iPf RpKuv dzRp sg dVbjHk ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK hoie jrxw ]13]
dHM fiq[Li bjfSj bjf iPf h' wi w[ hi fjl[ riasj = ria dihj ] m epiqpt uV
dHl e,v } uiSj = lhjis[ h'H[ bjadqw bV.s v{Gs[ hV mm13mm
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 14 (160) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 14 \ds=LBJa lPiu spbjij ip,aJ sj|
pl GVIAW mUriq phr; iQq vwr gxwey [
dur[G fv@ zCgbJ@ qhPia@ fdhi@ do,a a[ rji eSjH[ = deS[ uJs[ hV bioja dHw
rjig b,t t'v%S a[ W.s wiV s[ lq[G } dVqt dwhj uJsj ] m f>siJ rji b,t sj qgBSj ba[
t'v%Sj dHw drlj ] m f>siJ drdlbJ sj dHw ylj hp.sj ] m agh ydlbJ sj dHw fv hp.sj ] m
l,nJ fvJ sg dHw zCg hp.sg ] m s' zCgbJ sj dHw qhPia hp.sj ] m ljT[ l,a zCgbJ sj dHw
fdhi hp.sj ] m b,nJ fdhiJ sj dHw dsV a[ ija hp.sj ] m l,aJ dsVJ sj dHw h`aj hp.sj ] m
f>siJ dsVJ sj dHw f,t hp.sj ] \hV[i[ a[ yjVS s' f,t hp.s[ hV| f>siJ hg do,aJ hp.sgbJ hV m
V'B ^ lF a'G z,B lqJ dW>s sj hp.sj ] m dHl sg dryji dHl f+wji ] ^ zB LWs wdhS
a'G s' dtV Waga hp.s[ hV@ dHw dtV s[ A[r[G dh,Dl[ sj Vjq ypt ]@ ypt s[ A[r[G dh,Dl[ sj
Vjq dW>s ] m

duie pK bwrh mwh kir; sµjog bxwey [

spdH = s' f,t& dHw hV[i f,t@ dHw yjVS f,t@ Wjih qjh = Wji%J qhgV[ wdi = wi w[
dHV%J sj l.u'e = u'C w[ dHw ljv WSjH[ = WSjdHbj uJsj ] m

iCA ruqI vrqweIAw; bhu cilq bxwey [

dHw ljv dry dAb = A[ ipag = ip,aJ riajHgbj = riasgbJ hV@ dHM s'~s'
qhgdVbJ sgbJ ip,aJ WSgbJ hV ^
1! y[a~drljt = Wl.a ip,a@ 2! u[n~hjC = e+gtq ip,a@ 3! ljrS~Fjsi'G = fjrl \ritj|
ip,a@ 4! b,lP~w,aw = lis ip,a@ 5! q,zi~f'h = dllgbi ip,a@ 6! qjz~x,eS = dhqwi ip,a m
dHl ai%J Whp = Whpa ydva = w"aw WSjH[ hV m

sUrju ieku vrqdw; lok vyd Alwey [

dHV%J lFVJ dry dH,Dw' hg lPiu riasj ]@ dHh e,v v'w a[ r[s rg bvjH[ = woV
wis[ hV m

cwir vrn iCA drsnw; bhu pMQ clwey [

dHl ai%J yji riV = t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L a[ dAb = A[ silVj = u'eg@ u.eq@
li[rC[@ l.dVbjlg@ sir[L@ dWfi Whp = Whpa f>o yvjH[ hV m u{lj dw ^
wwww

wwww

u'eg u.eq li[rC[ l.dVbjlg bRpi sir[L m

A[rJ ujqj dWfi wj uj q{ qgV Vj q[t mm \Ziq Ljlai|

Awpy Awip vrqdw; gurmuiK smJwey ]14]

lPiu s[ Vjv ip,aJ sj ds=LBJa s[ w[ fiqjaqj sg drbjfwaj r,v dHLjij wgaj ]@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (161) rji 2@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
dur[G dH,Dw' lPiu ljigbJ ip,aJ@ do,aJ dry riasj ]@ dHl[ ai%J fiqjaqj wgCg a'G v{ w[
hjog aw a[ dHw ljZjiV ugr a'G v{ w[ W+hqj aw a[ riVJ bjLiqJ@ r,ti[~r,ti[ ugrJ
dry bjfS[ bjf y[aV l,aj iPf h' w[ riasj = ria dihj ]@ dHh e,v epiP ljdhW V[ eppiqptJ
} lqNjH[ = lqNj ds,ag ] mm14mm
fRpCg 15 \beVg sj ds=LBJa|
ieku pwxI iek Driq hY; bhu ibrK aupwey [
\fjnJa= #RpfujH[$|
fjSg rg dH,Dw' ]@ Ziag rg dH,Dw' ]@ dHV%J s'rJ a'G Whp = Whpa f+wji s[ dWit = dW+A
RpfjH[ = f{sj hp.s[ hV m

APlu sPlu prkwr bhu; Pl Pul suhwey [

wHg dW+A Whp = Whpa fiwji = ai%J s[ bxvp = xvJ a'G dWVJ a[ wHg lxvp = xvJ ldha
hp.s[ hV a[ wHg xvJ ba[ xp,vJ Vjv lphjH[ = l'Fs[ hV m wHg xvJ xp,vJ a'G dWVJ hV m

bhu rs rµg suvwsnw; prikriq suBwey [

wHg Whp = Whpa ai%J s[ il@ i.e rjv[@ wHg lprjlVj = lpe.Zg rjv[@ dHV%J sj
fidwida = fidwiag wiw[ r,tij~r,tij lpFjH[ = lpFjb ] m

bYsµqr ieku vrn hoie; siB qrvr Cwey [

dHl ai%J W{l.ai = b,e rg dH,Dw' riV = i.e sg ]@ ldF = lji[ airi = dW+AJ dry
AjH[ = r,lg h'dH = h'Hg ] m

gupqhu prgt hoiekY; BsmMq krwey [

\fjnJa= #bjf[ fieB h'dHw{$|
epfahp = epfa a"i $a[ r,lg h'Hg b,e us'G fieB = ;jhi h'dHw{ = hp.sg ] aJ ljdibJ
dW+AJ } Flq>a = lpbjh wijH[ = wi ds>sg ] m

Awpy Awip vrqdw; gurmuiK suKu pwey ]15]

dHl f>wag s[ bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm15mm
wwww

wwww

sPlij bio
ieku pwxI iek Driq hY; bhu ibrK aupwey [
dH,Dw' rjdhepiP sg l,aj fjSg iPf ]@ fidwiag Ziag iPf ] m dH,Dw' rjdhepiP V[ f{sj
wgag ] m dHV%J } dqvj w[ Whp = Whpa lji[ dW+AJ rJe y"ijlg v,t uPV RpfjH[ = f{sj wgag ] m
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 15~16 (162) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
APlu sPlu prkwr bhu; Pl Pul suhwey [
wHg Whp = Whpa f+wji s[ bxvp = xv iPf LpF epSJ a'G hgS[ hV@ wHg lxvp = xv iPf
LpF epSJ s[ ldha lxv[ hV@ wHg debjV iPfg xvJ a[ wHg fp>V iPfg xp,vJ wiw[
lphjH[ = l'FVgw hp.s[ hV m wHg debjV iPfg xvJ a[ wHg fp>V iPfg xvJ a'G hgS[ hV m
bhu rs rµg suvwsnw; prikriq suBwey [
wHg Whp = Whpa ai%J s[ Feag iPf il rjv[@ wHg r{ije iPfg i.e rjv[@ wHg fiqjaqj
s[ dqvS sg lprjlVj = l+[LB rjLVj rjv[ hV@ dHM fidwiag s[ WS[ h'H[ ligiJ s[ r,ti[~r,ti[
lpFjH[ = lpFjb hV m
bYsµqr ieku vrn hoie; siB qrvr Cwey [
dHw fiqjaqj lqjV y[aV iPfg W{l.ai = b,e rJe ljdibJ ligi iPfg airi = dW+AJ
dry AjH[ = AjdHbj h'dHbj ] m u{lj dw ^
sgl bnspiq mih bYsµqru sgl dUD mih GIAw ] (soriT m: 5, AMg 617)

gupqhu prgt hoiekY; BsmMq krwey [

us'G y[aV iPfg b,e epfa a'G fieB = f+a,t iPf h'dHw{ = h' uJsg ]@ Fjr debjV
iPf ZjiV wi v{Gsg ] aJ bdebjV sg uC%aj } Flq>a = Vjl wijH[ = wi ds>sg ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK suKu pwey ]15]
dHl ai%J fiqjaqj bjfS[ bjf iPf h' wiw[ hi l,aj dry riasj = ria dihj ] m
dHl F[s } ujS w[ epiqpdt uV W+hqjV.s s[ lpt fjH[ = fjMs[ hV mm15mm
fRpCg 16 \ds=LBJa h'i|
cµdn vwsu vxwspiq; siB cµdn hovY [
dur[G y.sV sg rjlp = lpe.Zg Vjv ldF = ljig WVlfag y.sV h'r{ = h' uJsg ] m

Ast Dwqu iek Dwqu hoie; sµig pwris FovY [

dur[G blB = b,n ZjaJ \l'Vj@ yJsg@ aJWj@ dula@ fjij@ wvg@ v'hj@ dl,wj| fjil
s[ l.de = Vjv T'r{ = dqv w[ dHw Zja Fjr l'Vj h'dH = h' uJsgbJ hV m

ndIAw nwly vwhVY; imil gµg gµgovY [

wwww

wwww

\fjnJa= #rjhC[$|
dur[G VsgbJ@ Vjv[@ rjhC{ = dV,Dw[ rdhS e.ej Vjv dqv w[ e.er
' { = e.ej iPf h' uJs[ hV m

piqq auDwrxu swDu sµig; pwpw mlu DovY [

dHr[G hg ljZp l.de = ldal.ea fdaa = fjfgbJ sj RpZjiSp = RpKZji wiV rjvg ]@
dwMdw u' fjfJ iPfg qvp = q{v } Z'r{ = Z' ds>sg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (163) rji 2@ fRpCg 16
wwww wwww
wwww

wwww
nrk invwr AsµK hoie; lK piqq sµgovY [
\#v,t$ b,Zw ldha W'v'|
v,tJ hg fdaa = fjfgbJ sj ldal.ea sj l.e'r{ = l.e wi w[ bl.t = bSdeSa
Viw = sp,tJ a'G dVrji = ApBwjij h'dH = h'dHbj ] rj^ h' uJsj ] m

Awpy Awip vrqdw; gurmuiK AlovY ]16]

dHl f>wag s[ bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm16mm

sPlij bio
cµdn vwsu vxwspiq; siB cµdn hovY [
dul f+wji y.sV sg qhjVaj fdhv[ bio dry s,lg ]@ b>aigr Fjr dry y.sV iPf
ldal.ea dul dry Feag iPf rjlp = rjLVj ljZl.ea s[ f+ajf Vjv WVlfag sg dVbjHk
l.ea wiV rjv[ ldal.eg Feag wiV rjv[ ldF = lji[ y.sV sg dVbjHk f+DFP iPf f+jfag
rjv[ h' uJs[ hV m
Ast Dwqu iek Dwqu hoie; sµig pwris FovY [
epiP iPf fjil sg ldal.ea wi w[ blB Zja = b,n ZjaJ sg dZbjHg b,n epS r{ije@
dWW[w@ tB l.fag@ q't dH,Aj@ l+rS@ q>VS@ dVdZbjlS@ aa@ a:. fs sj l.L'ZV dHw H[waj
rjvj W+hq debjV f+jfa wi w[ W+hq iPf ZjaP sj liPf h' uJs[ hV m
ndIAw nwly vwhVY; imil gµg gµgovY [
rjhC{ = Vjv[ sg dVbjHk dVLwjq wiq wi w[ Feag iPf Vsg s[ Vjv[ = Vjv W+hq
iPf e.e = e.ej dry dqv w[ W+hq iPf e.e'r{ = e.ej sj hg iPf h' uJs[ hV m
piqq auDwrxu swDu sµig; pwpw mlu DovY [
dHM Feag r,Dv'G duV%J sj fdaa = dc,eSj h'dHbj lg@ RpV%J } Feag r,v RpnjRpS
sj RpKZji a[ ljZl.ea s[ f+ajf Vjv qv s'L sg Vdriag iPf Z' w[ fjfj \fj + fj| W+hq
debjV } fj = f+jfa wi w[ W+hq } fj = fj v{Gs[ hV m
nrk invwr AsµK hoie; lK piqq sµgovY [
dxi RpV%J dry dHaVg lqi,oj h' uJsg ] dw bl.t = deSag a'G idha bdebjV wiw[
wwww

wwww

Viw uJdsbJ } dVrji = dVrjiV wi w[ v,tJ fdaa fjfgbJ sj Fvj wi w[ i,W s[

l.e'r{ = l.eg WSj s[Gs[ hV m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK AlovY ]16]
dHh lF riajij debjVgbJ bdebjVgbJ dry y[aV iPf l,aj h' w[ riasj = ria
dihj ] m dHM epiqpt uV W+hqjwji ds=LBg spbjij bv'r{ = s[ts[ hV m
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 17 (164) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 17 \f+gag sj woV|
dIpk hyqu pqµg dw; jlu mIn qrµdw [
dur[G fa.e[ } sgfw = sgr[ sj h[ap = f+[q ] a[ qgV = q,Ag fjSg s[ f+[q r,l h' w[
uvp = fjSg dry ai.sj = aisg ] m
imrgu nwd ivsmwdu hY; Bvr kvlu vsµdw [
dur[G dqiep = dhiV } Vjs = ZpdV sj drlqjs = blyiu f+[q ] ba[ Fri = F"ij
wrvp = wqv xp,vJ RpKa[ f+[q r,l h' w[ rl.sj = r,lsj ] m
cµd ckor prIiq hY; dyiK iDAwn Drµdw [
dur[G yw'i \dHw fhjCg da,ai u' vjv B.eJ rjvj hp.sj ]| sj y.s Vjv figda = f+[q
]@ dHl wiw[ yw'i y.s sj dZbjV Zi.sj = Zi w[ s[t = s[tsj idh>sj ] m
ckvI sUrj hyqu hY; sµjog bxµdw [
dur[G ywrg = lpi?jW } lPiu Vjv h[ap = f+[q ] dwMdw lPiu hg y,wrg a[ y,wr[ sj
l.u'e = q[v WS.sj = WSjMsj ] m
nwir Bqwir ipAwr hY; mW puqu imlµdw [
dur[G Vjdi = dHlaig } Fajdi = fag Vjv dfbji = f+[q ] ba[ qJ } fpap = fp,ai
Vjv dqv.sj = dqvS sj f+[q ] m

Awpy Awip vrqdw; gurmuiK prcµdw ]17]

dHl f>wag s[ bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm17mm

sPlij bio
dIpk hyqu pqµg dw; jlu mIn qrµdw [
epiP iPf sgfw = sgr[ Vjv udebjlP iPf fa.ej h[ap = f+[q wisj ] a[ Vjq iPfg
uvp = fjSg dry udebjlP iPf qgV = q,A ai.sj = ajigbJ vjMsj ] m
imrgu nwd ivsmwdu hY; Bvr kvlu vsµdw [
udebjlP iPf dqie Vjq sg qdhqj iPfg Vjs sj LWs lpS w[ rj^ Vjs = wgiaV lpS
wwww

wwww

w[ drlqjsp = blyiu bV.s rjvj h' uJsj ] ba[ udebjlP iPf Fri = F"ij ldal.ea
iPfg wrv dry Feag iPfg lpe.Zg v{S vHg rl.sj = r,lsj ] m
cµd ckor prIiq hY; dyiK iDAwn Drµdw [
epiP iPf y.siqj Vjv dl,t iPf yw'i sg figda = f+gag ]@ dHl vHg epiP s[ liPf sj
lpida dry dZbjV Zi.sj = Zisj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (165) rji 2@ fRpCg 17~18
wwww wwww
wwww

wwww
ckvI sUrj hyqu hY; sµjog bxµdw [
RpV%J epiqptJ sg ywrg iPf lpida dry W+hq debjV iPf lPiu s[ Vjv h[ap = f+[q sj
l.u'e \l. + u'e| l. = Fvg f+wji u'e = upCVj WS.sj = WSsj ] m
nwir Bqwir ipAwr hY; mW puqu imlµdw [
udebjlP iPfg Vjdi = dHlaig sj fiqjaqj iPfg Fajdi = fag Vjv dfbji = lV[h
]@ dwMdw RpV%J sg fdr,ai Wp,Z iPf qJ sg wp,t dry W+hq debjV iPf fp,ai dqv.sj = dqv
uJsj ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK prcµdw ]17]
dHh lF wpN dl,tJ a[ epiP dry@ FeaJ a[ fiqjaqj dry bjf[ bjf hg riasj = ria
dihj ] a[ epiqpt fiqjaqj sg drbjfwaj sj riajij s[t w[ Rpl s[ f+[q dry fiy.sj = fiy[
idh>Ds[ hV@ Fjr f+[q wis[ hV mm17mm
fRpCg 18 \ds=LBJa b>eJ sj|
AKI AMdir dyKdw; siB coj ivfwxw [
Rph f+DFP btg = b,tJ b>si h' wi w[ ldF = lji[ ai%J s[ drcjSj = blyiu y'u = w"aw
s[tsj ] m

kµnI suxdw suriq kir; AwKwix vKwxw [

Rph f+DFP w.Vg = w.VJ dry rg bjf h' w[ bjtjdS = e,vJ rtjSj = rdtbjS lpida
wdi = wi w[ lpSsj ] m

jIBY AMdir boldw; bhu swd luBwxw [

bjf hg ugF{ = ugF b>si h' wi w[ W'vsj ] ba[ bjf hg Whp = Whpa ljs = lpbjsJ
RpKa[ vpFjSj = v'FjdHqjV hp.sj ] m

hQI ikriq kmwvdw; pig clY sujwxw [

bjf hg h,oJ Vjv dwia wqJrsj ] a[ bjf hg lpujSj = yapi h' w[ fde = f{iJ Vjv
yv{ = y,vsj ] m

dyhI AMdir ieku mnu; ieMdRI prvwxw [

wwww

wwww

s[hg = ligi b>sdi = dry qV dHw ] a[ dul sg bjdebj } ljigbJ dH>s=gbJ

firjSj = firjS wisgbJ hV m

Awpy Awip vrqdw; gurmuiK suKu mwxw ]18]

dHl f>wag s[ bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm18mm
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 18~19 (166) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sPlij bio
AKI AMdir dyKdw; siB coj ivfwxw [
fiqjaqj r{ije@ dWW[w iPfg btg = b,tJ s[ b>sdi = dry bjf hg W+hqjwji ds=LBg
spbjij rj^ ds=LBj iPf h' w[ s[tsj = s[t dihj ]@ dHh ldF = lji[ Rpl W+hq s[ y'u = w"aw
drcjSj = blyiu iPf hV m
kµnI suxdw suriq kir; AwKwix vKwxw [
udebjlP s[ dVly[ iPfg w.VJ spbjij lpSsj ]@ lpida \lp + ida| lp = l+[LB fiqjaqj
sg ida = f+gag wiV rjvj udebjlP iPf rg bjf hg ]@ dHh W+hqr[dabJ s[ bjtjdS = f+l.eJ
dry rtjSj = rdtbjV wgaj debj ] m
jIBY AMdir boldw; bhu swd luBwxw [
dxi bjf hg f+ga iPf ugF{ = ugF b>sdi = dry udebjlP iPf h' w[ bjfSj u,l
W'vsj = RpyjiV wisj ]@ Whp = Whpa ai%J s[ Vjq woj wgiaV s[ ljs = lpbjs@ Fjr il
dry udebjlP iPf h' w[ vpFjSj = vpFjdHqjV h' dihj ] m
hQI ikriq kmwvdw; pig clY sujwxw [
bjf hg udebjlP s[ ljZVj iPfg h,oJ Vjv Feag iPfg dwia wqjrsj = wqj dihj
] a[ bjf hg Vjq s[ l.wvf@ drwvf iPf fde = f{iJ Vjv lpujSj = l+[LB udebjlP h' w[
Feag s[ qjie $a[ yv{ = y,v dihj ] m
dyhI AMdir ieku mnu; ieMdRI prvwxw [
s[hg = ligi s[ b>sdi = dry dHw qVp = dHwjei qV h' wi w[ dH>s=gbJ s[ ilJ a'G
firjSj \fi + rjSj| fi = fi[ h' w[ Feag sg rjSj = WjS Fjr bjsa rjvj h'
dihj ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK suKu mwxw ]18]
dHM udebjlP ba[ ljZV dl,Ddtbj ba[ epiP iPf dry bjf[ bjf riasj = ria dihj
] ba[ epiqptJ V[ debjV ds=LBg spbjij bjf[ bjf riasj ujS w[ W+hq debjV s[
lptp = bV.s } qjSj = qjVSj wgaj ] Fjr F'eSj wgaj ] mm18mm
fRpCg 19 \wpsia a[ wjsi|
wwww

wwww

pvx gurU guru sbid hY; rwg nwd vIcwrw [

frSp = hrj Fjr f+jS f>Du[ a,aJ dr,Dy'G epiP = fPuVgw ]@ dHl vHg fpijSJ V[ frS
} epiP q>DdVbj ]@ fi FjHg ljdhW ug V[ dHo[ epiqda dlZJa } t'v%dsbJ h'dHbJ s,Ddlbj
] dw l.lji Fjr[G frS } epiP wh[@ fi blv epiP aJ LWs hg ] a[ hrj wiw[ hg spdVbjrg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (167) rji 2@ fRpCg 19
wwww wwww
wwww

wwww
LWs W'v[ uJs[ hV ba[ ije sgbJ Vjs = ZpVJ dry rg hrj a'G dWVJ w'Hg LWs ZpV f{sj
Vhk h' lwsg m
mwq ipqw jlu Driq hY; auqpiq sµswrw [
lji[ uea sg qja = qjaj Zida = Ziag ]@ lji[ uea sj dfaj uvp = fjSg ]@ duV%J
a'G l.ljij = l.lji sg Rpafda = Rpafag Fjr f{sjdHL h'Hg ] m
dweI dwieAw rwiq idhu; vrqy vrqwrw [
\fjnJa= #ria{$|
sjHg ija ] a[ sjdHbj dshp = dsV ] ba[ sjHg ija } lrjRpS rjvg ] a[ sjdHbj
dsV dry dtcjRpS rjvj ] m dHl ai%J riajij ria[ = riasj ] m
isv skqI dw Kylu mylu; prikriq pswrw [
dlr = y[aV Lwag a[ lwag = uC% Lwag s[ q[v = dqvjf sg t[vp = t[c wiw[
fidwiag sj fljij wgaj ] m

pwrbRhm pUrn bRhm; Git cµd® Akwrw [

dViepS liPf dry Rpl } fjiW+hq dwhj uJsj ]@ Rphg dViepS a'G liepS liPf dry
fPiV W+hq dwMdw fPiV epiP dry W+hq sg dl,Ddtbaaj h'S wiw[ epiP } fPiV W+hq dwhj
uJsj ] m dHh l.w[ag bio ujVSj@ y.s= = y.siqj s[ bwjij = liPf sj zdB = zC[ dry
f+dadW>W ds,lsj ]@ dHl ai%J ljigbJ s[hJ dry dViepS liPf sj f+agdW>W bjaqj iPf sj
bwji h' dihj ] m

Awpy Awip vrqdw; gurmuiK inrDwrw ]19]

dHl f>wag s[ bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm19mm

sPlij bio
pvx gurU guru sbid hY; rwg nwd vIcwrw [
hpS epiP sg qhjVaj s,ls[ hV dw epiP dry frS = hrj riej l.qaj rjvj epS
] a[ epiP sj blvg liPf LWs ] a[ fiqjaqj s[ ije = f+[q s[ Vjv epiP V[ Vjs = wgiaV
sj dl,tJ } rgyjij = dryji ds,aj ] dw f+[q Vjv wgiaV dry upC'@ Fjr LWs spbjij
wwww

wwww

hg fiqjaqj Vjv upC' m

mwq ipqw jlu Driq hY; auqpiq sµswrw [
epiP qjaj sg dVbjHk dl,t iPf W,Dy[ } bjfS[ l.ea iPf dulq a'G debjV iPf sp,Z
s[ w[ fjvsj ] ba[ dfaj = Wjf sg dVbjHk dl,t dry LpF epS s[S iPf fjvSj wisj
] ba[ epiP uvp = fjSg sg dVbjHk n.T[ lpFjb rjvj ] a[ epiP dry Ziag rieg Zgiuaj
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 19~20 (168) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
]@ udebjlP u' l.ljij \l.lj + bjvj| l.lj = l.dlbJ sj bjvj1 = zi WS[ h'H[ hV@ Rpl dry
l.l[ q[BS rjvg Lwag W+hq debjV Rpafa wi ds>Ds[ hV m
dweI dwieAw rwiq idhu; vrqy vrqwrw [
epiP sjHg sg dVbjHk h' wi w[ dur[G sjHg ija } W,Dy[ } lrjMsg ] a[ epiP ug udebjlP
iPf W,Dy[ } Rpqi iPfg ija dry LJag iPf Vks dry lrjMs[ hV a[ sjdHbj dur[G W,Dy[
} dsV[ dtcjMsj idh>sj ]@ dHl[ ai%J epiP ug sjH[ sg dVbjHk udebjlP iPf W,Dy[ } LpF
epSJ sg t[c dtcjMs[ hV m dHM epiP sj dl,t Vjv Rpfs[L s[S~v{S iPf riajij ria[ = ria
dihj ] m
isv skqI dw Kylu mylu; prikriq pswrw [
epiP dlr = wdvbjS liPf@ Fjr qpwag s[S sj sjaj ] a[ Feag sg Lwag sj dl,t
s[ dhis[ dry q[vp = dqvjf sj t[v t[c dihj ] ba[ LpF epSJ sj fidwida \fi + dwida =
fi = drL[L wiw[ dwida = wiV sj fljij = x{vjb wi dihj ] m
pwrbRhm pUrn bRhm; Git cµd® Akwrw [
fjiW+hq = dul W+hq sj dViepS liPf dry fji~Rpaji Vhk ] a[ liepS liPf dry
fPiV W+hq sj liepS liPf epiP VjVw s[r ug hV@ dur[G dW>W f+agdW>W dHw iPf hV@ dur[G
zC[ dry y.siqj sj bwji ds,lsj ]@ dHM epiP s[ zdB = ligi dry W+hq iPf y.siqj
sj bwjij = liPf ] m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK inrDwrw ]19]
dHM epiP a[ dl,tJ dry y[aV l,aj spbjij debjV sj riajij ria dihj ] m epiqptJ
V[ dViZjij = dViSj wgaj ]@ Fjr dHh ] dw epiqpt dHM fjiW+hq s[ bjli[ h' uJs[ hV
rj^ bVpFr rjv[ h' uJs[ hV mm19mm
fRpCg 20 \bjf hg bjf riasj ]|
PulW AMdir vwsu hY; hoie Bvr luBwxw [
dur[G xp,vJ b>sdi = dry rjlp = qdhw ] ba[ RpV%J RpKa[ Fri = F"ij vpFjSj = vpFjdHqjV
h'dH = h' uJsj ] m
AMbW AMdir rsu Dry; koiel rs mwxw [
wwww

wwww

\fjnJa= #Zdi$|
dul f+wji b>WJ b>sdi = dry il Zi[ = Zdibj hp.sj ] ba[ w'dHv Rpl il s[ bV.s
} qjSj = qjSsg ] m
1! #ijij$ a[ #v,vj$ lriSg b,ti hV@ bio dry dHw sPu[ s[ blojV $a[ uj w[ bio lf,LB wi ds>Ds[ hV m
dHo[ #iji[$ sg oJ $a[ #v,vj$ LWs bj w[ bjij a'G bjvj WS ujH[ej@ bjvj Vjq zi sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (169) rji 2@ fRpCg 20
wwww wwww
wwww

wwww
mor bbIhw hoiekY; Gx vrs is\wxw [
dur[G q'i a[ WWghj zS = W,sv } ril = ri%sj dlEjSj = fAjS w[ ?pL h'dHw{ = hp.s[ hV m
KIr nIr sµjog hoie; klIkµd vKwxw [
dul ai%J tgi = sp,Z@ Vgi = fjSg sj l.u'e = q[v h'dH = h' w[ a[ wvgw.s = t>c a[ t'bj
dqv w[ dHw f+wji sg qdnbjHg rtjSj = whg uJsg ] rj^ wvgw.s \wvgw + dH>s|
wvgw = f>Ag@ dH>s = ijuj@ Fjr f>AgbJ s[ iju[ h.l sj us'G l.u'e = dqvjf sp,Z s[ Vjv
h'dH = hp.sj ]@ h.l sg yp.N dry b{lg Lwag ] dw sp,Z dry yp.N fjMdsbJ hg sp,Z a[ fjSg
r,tij h'S sj rtjSj = rdtbjV wgaj uJsj ] m

EAMkwr Akwru kir; hoie ipMf prwxw [

dHr[G Yb>wji a'G lji[ bwjip = liPf wdi = wi w[ a[ ljdibJ s[ df>c = ligi a[
fijSj = f+jS h'dH = h'H[ hV m

Awpy Awip vrqdw; gurmuiK prvwxw ]20]2]

dHl f>wag s[ bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm20mm2mm

sPlij bio
PulW AMdir vwsu hY; hoie Bvr luBwxw [
dur[G xp,vJ sg rjlp = rjLVj a'G Fri = F"ij vpFjSj = vpFjdHqjV hp.sj ]@ dHl[ ai%J
xp,vJ sg dVbjHk hi dHw ligi ] a[ udebjlP F"i[ sg dVbjHk y[aV iPf lpe.Zg s[ RpKa[
vpFjSj = vpFjdHqjV hp.sj ] m
AMbW AMdir rsu Dry; koiel rs mwxw [
dur[G b>WJ s[ ilJ } w'dHv qjSsg ]@ dHM udebjlP sg Wp,Z iPf w'dHv ] m qhJfpiLJ
s[ WyV b>WJ s[ il sg dVbjHk W+hqjV.s s[ il rjv[ hV m
mor bbIhw hoiekY; Gx vrs is\wxw [
q'i sg dVbjHk udebjlP@ WWgh[ sg dVbjHk RpKaq udebjlP hV a[ us'G epiP iPf
zS = W,sv Rpfs[L iPf h'dHw{ = h' wiw[ ril = rilsj ] aJ udebjlP dHl sg
wwww

wwww

dlEjSj = fAjS wi w[ bV.s qjSs[ hV m

KIr nIr sµjog hoie; klIkµd vKwxw [
dur[G wvgw.s \wvgw + dH>s| wvgw = f>Ag dH>s = ijuj@ Fjr f>AgbJ sj ijuj h.l m
dHl[ ai%J ugr iPfg f>AgbJ dry W+hqr[aj iPf h.l@ u' ugrJ dry iju[ sg dVbjHk ] m qjdHbj
sgbJ s' b>lJ Vjq a[ iPf u' fjSg sg dVbjHk hV@ dHl } dryji iPf yp.N Vjv r,tij
wwww wwww
 rji 2@ fRpCg 20 (170) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
wi w[ lda@ y[aV@ bV.s } e+dhS wi v{Gs[ hV u' sp,Z sg dVbjHk ] m udebjlPbJ }
Vjq iPf fif>y sj rtjSj = rtjS wi w[ a,a dlZJa } uSj ds>Ds[ hV m
wvgw.s sj bio FjHg rgi dl>z ug V[ dHM wgaj ] ^ wvgw.s \wvg + w.s| wvg = xp,v
w.s = xv~xp,v bjf[ } xp,v a'G rji ds>sj ]@ l' u' dfbji RpV%J dry ]@ Rph bRpZg f+[q
sg m wBjtI dHh ] dw dVij ujVSj wj`g Vhk@ f+[qj~Feag Vjv fiqjaqj dry vgV h'Hgsj
]m
EAMkwr Akwru kir; hoie ipMf prwxw [
Yb>wji = dHw fiqjaqj V[ epiP sj bwjip = liPf wdi = wiw[ dl,tJ } dHh Rpfs[L
ds,aj ] dw df>c = ligi sg dVbjHk b>aLwiS@ f+jSJ sg dVbjHk y[aV l,aj ]@ dHl }
lqN' m
Awpy Awip vrqdw; gurmuiK prvwxw ]20]2]
fiqjaqj bjf[ bjf hg bjfSg y[aV l,aj spbjij l,aj s[ wiw[ l.lji dry ria
dihj ]@ Fjr bjf hg l.lji iPf h' wiw[ riasj ]@ fi dHl e,v } epiqptJ V[ f+rjSVgw
wgaj ]@ Fjr fiq[Li f+[q~liPf ] ba[ f+[q~iPf h' w[ xp,v@ xv@ f,Da[@ WVlfag dry ria
dihj ] ba[ f+[q s[ yqawji[ dstj w[ bV.s v,FS spbjij bjfSg ujSwjig ds>sj ] mm20mm2mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (171) rji 3@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 3

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \Vqlwji bjaqw q>ev|
Awid purKu Awdysu; Awid vKwixAw [
u' rjdhepiP l.lji sj bjds = qp,T iPf ]@ fpitp = lF dry drbjfw ]@ Rpl rjdhepiP
} bjs[lp = Vqlwji ]@ uea s[ bjds = qp,T a'G idhS rjv[ Rpl rjdhepiP sj
rtjdSbj = woV wgaj ] m

so siqguru scw vysu; sbid is\wixAw [

l' = Rph ldaepiP ug bwjv fpit rjdhepiP sj r[lp = liPf hV@ duV%J s[ lWds = Rpfs[L
spbjij hg f+DFP dlEjdSbj = fAjdSbj uJsj ] m

sbid suriq aupdysu; sic smwixAw [

LWs~epiP dry lpida = dy,a u'C v{Sj@ Fjr uej v{Sj@ dHh Rpfs[lp = epiP~sgdtbj
v{ w[ hg l,y dry lqjdSbj = lqjdHbj uJsj ] m

swD sµgiq scu dysu; Gir prvwixAw [

ljZl.ea iPfg l,yj s[L Fjr l,y liPf } ujVS rjvj dBwjSj a[ bwjv fpit sj
zi epiP ljdhW V[ firjdSbj = f+rjSVgw wgaj ] m

pRym Bgiq Awvysu; shij suKwixAw [

duV%J epiqptJ s[ dhis[ b>si rjdhepiP sg f+[qj~Feag bjr[lp = f+r[L h' eHg ]@ RpV%J
} lhdu = lpa[~dl,Z hg lptjdSbj \lpt + bjdSbj| lpt bjdSbj = bjdHbj ] m
wwww

wwww

Bgiq vCl prvysu; mwxu inmwixAw [

Feda = Feag wiV rjdvbJ sj duhCj rAv = dfbjij fiq[Li ]@ Rpl dry
fir[lp = lqj w[ epiP qjS rjv[ h' w[ dVqjdSbj \dV + qjdSbj| qjdSbj = bdFqjV a'G
dV = idha h'Hgsj ] m
wwww wwww
 rji 3@ fRpCg 1~2 (172) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bRhmw ibsnu mhysu; AMqu n jwixAw [
W+hqj@ dWlVp = drL} a[ qh[lp = dLrug V[ rg fiq[Li sj b>a V = Vhk ujdSbj m

ismry shis Px sys; iqlu n pCwixAw [

\fjnJa= #xS[l$|
lhdl = h;ji xSJ rjvj l[l = L[LVje u' Rpl fiqjaqj s[ dV,a Vr[G Vjq
dlqi[ = dlqisj ]@ fi dxi rg Rpl fiqjaqj } dav qjai rg fAjdSbj = ujS V = Vhk
ldwbj@ Fjr Rpl sj b>a Vhk ujS ldwbj m

gurmuiK dir drvysu; scu suhwixAw ]1]

duhC[ epiqpt rjdhepiP s[ si s[ sir[lp = Fea h'H[ hV a[ Rph l,Dy[ liPf wiw[
lphjdSbj = L'FVgw h'H[ hV mm1mm
fRpCg 2 \epi y[v[ sg ihp~iga|
guru cyly rhrwis; AlKu AByau hY [
epip = epiP VjVw ljdhW a[ y[v[ = epiP b>es s[r ug sg epiP a[ y[v[ rjvg
ihijdl = ihp~igag bvtp = vtS a'G idha ba[ bF[Rp = F[s~idha ] m

guru cyly swbwis; nwnk dyau hY [

epiP a[ y[v[ rjvg ihp~iga ljWjdl = Z.Vaj I'e ]@ u' dH,Dw' hg epiP VjVw s[Rp = s[r
ug sj iPf hV@ Fjr Vjq r,t~r,t hV@ fi LWs iPfg u'da wiw[ iPf dHw ] m

gurmiq shij invwsu; isPiq smyau hY [

epiP b>es s[r ug epiqda = epiP sg qda spbjij ldhu fs dry dVrjlp = dBw w[
RpV%J sg dl`a dry lq[Rp = lqjH[ h'H[ hV m

sbid suriq prgwsu; ACl ACyau hY [

\#bA,v$ b,Zw ldha W'v'|
y[v[ V[ epiP iPfg LWs spbjij bjfS[ lpida = dy,a dry bAv = wfB a'G idha ba[
bA[Rp = F[s a'G idha debjV sj fiejlp = f+wjL wgaj ] m
wwww

wwww

gurmuiK Aws inrws; miq ArKyau hY [

epiqptJ V[ Rpl Lp,Z liPf rjdhepiP } f+jfa wiV sg bjl = Rpqgs dry l.lji r,Dv'G
dVijl = Rpfijq h' w[ Fjr qjdHbjZjig w.qJ a'G fi[ idh w[ bjfSg qda = Wp,Z }
bit[Rp = by,v i,Ddtbj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (173) rji 3@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
kwm ¸oD ivxwsu; isPiq smyau hY [
epiqpt uV dhis[ dr,Dy'G wjq@ *'Z@ bjdsw drwjiJ sj drSjlp = VjL wi w[ rjdhepiP
sg dl`ag dry lq[Rp = lqj eH[ hV m

siq sµqoK aulws; skiq n syau hY [

lda@ l.a't bjdsw epSJ } ZjiV wi w[ Rpl Rpvjl = bV.s } f+jfa wgaj ]@ duo[
V = Vj aJ w'Hg lwda = Lwag Fjr fjiWag ] a[ Vj hg w'Hg l[Rp = dLr ]@ Fjr Rpo[ lF
wpN VjLrjV ] m

Gir hI ivic audwsu; scu sucyau hY [

epiqpt zi dry Fjr de+hlo dry idh>Ds[ h'dHbJ fdirji r,Dv'G Rpsjlp = Rpfijq idh
w[ aV a[ qV wiw[ l,Dy[ a[ lpy[Rp = fdr,ai hV m

vIh iekIh AiBAwsu; gur isK dyau hY ]2]

V'B ^ u' dHo[ #epi dlt s[Rp$ fs ]@ bio dry epi s[ Vjv s[Rp vj w[ epis[Rp = epis[r
sj rjyw LWs ujSVj m
epis[Rp = epis[r s[ RpKa[ dl,t sj rgh = rgh drlr[@ Fjr fPiV dVlyj ] a[ l.lji
a'G Rpfijq h' w[ dHwgh = dHw bwjv fpit sj bdFbjl epidl,t wisj ] Fjr epidl,t v[t[
a'G fji hp.s[ hV@ rgh aw dhljW b,De[ dHwgh dhljW'G fji ujSVj@ Fjr v[t[ a'G bv[t h'
eH[ hV m FjHg ljdhW V[ dHo[ s,Ddlbj dw dl,t LWs lpida sj bdFbjl wi w[ bjlj iPf
l.lji a'G dVijL h' w[ iPhjVgba sg yC%sg wvj dry idh w[ v[t[ idha brloj dry bV.s
qjSsj h'dHbj ldhu fs $a[ fhp.y uJsj ] mm2mm
fRpCg 3 \epiP y[v[ sj woV|
gur cylw prvwxu; gurmuiK jwxIAY [
epi = epiP s[ hpwqJ } firjSp = lrgwji wiV rjvj y[vj hg epiqpt wiw[
ujSgb{ = ujdSbj uJsj ]@ Fjr epiP s[ hpwqJ bVplji y,v w[ hg epidl,t ujSgb{ = ujSgsj
]m
wwww

wwww

gurmuiK coij ivfwxu; AkQ khwxIAY [

\fjnJa= #wojSgb{$|
epiqpdt \epi + qpdt| epi = epiPbJ s[ qpdt = qptg ldaepiP VjVw s[r ug s[
drcjSp = blyiu y'du = w"awJ sg whjSgb{ = whjSg bwo = woV a'G idha ] m
wwww wwww
 rji 3@ fRpCg 3~4 (174) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kudriq no kurbwxu; kwdr jwxIAY [
wpsida = HgLri sg Lwag V' = a'G wpiWjSp = Wdvhji ujHgH[@ dul a'G wjsi = wia[
fiq[Li } ujSgb{ = ujdSbj uJsj ] m

gurmuiK jig imhmwxu; jgu imhmwxIAY [

epiqpdt ude = uea dry dqhqjSp = f+jhpSyjigbJ sg dVbjHk idh>Ds[ hV a[
uep = uea } rg dqhqjSgb{ = f+jhpSyjigbJ sg dVbjHk lqNs[ hV m

siqgur siq suhwxu; AwiK vKwxIAY [

ldaepiP ug lda y[aV liPf lphjSp = l'Fs[ hV@ dHh epiqpt uV bjdt = wdh>Ds[ a[
rtjSgb{ = woV wis[ hV m

dir FwFI drvwxu; cvY gurbwxIAY [

epiqpt uV ldaepiP s[ si sj sirjSp = y"Gwgsji WS w[ RpV%J rJe bjvl a[ Vks
A,c w[@ TjTg = u,l wiV rjv[ WS w[ bjfS[ qp,t a'G epiWjSgb{ = epiWjSg yr{ = W'vs[
hV m

AMqrjwmI jwxu; hyqu pCwxIAY [

b>aiujqg = b>si sg ujVS rjv[ ldaepiP ug ljc[ dhis[ s[ h[ap = f+[q }
fAjSgb{ = fdhyjSs[ hV m

scu sbid nIswxu; suriq smwxIAY [

dul sj lpida = dy,a epiP s[ LWs dry lqjSgb{ = lqj debj ]@ Rpl s[ dhis[ dry
l,y VgljSp = f+eB h' debj ] m

ieko dir dIbwxu; sbd is\wxIAY ]3]

dul } dHw' = dHw fiq[Li s[ si sj sgWjSp = bjlij ]@ Rph epiP iPfg lWds = Rpfs[L
spbjij Rpl } dlEjSgb{ = fAjS v{Gs[ hV mm3mm
wwww

wwww

fRpCg 4 \epidl,t sg qdibjsj|

sbid gurU guru vwhu; gurmuiK pwieAw [
LWs~epiP liPf ] ba[ epiP rjhp = rjdhepiP liPf ] a[ epiqpt uVJ V[ LWs~epiP spbjij
rjdhepiP q>a= } fjdHbj = fjRpSj wgaj ] a[ f+jfa wi w[ ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (175) rji 3@ fRpCg 4
wwww wwww
wwww

wwww
cylw suriq smwhu; AlKu lKwieAw [
lpida iPfg y[v[ s[ rjdhepiP dry lqjhp = dqv ujS $a[ Rpl bvtp = vtS a'G idha
rjdhepiP } vtjdHbj = ujS dvbj ] m

gur cyly vIvwhu; qurI cVwieAw [

\#yC%jdHbj$ Fjij wi w[ W'v'|
us'G epi = epiP a[ y[v[ sj rgrjhp = q[v h' debj aJ epiP V[ y[v[ } apig = apigbj fs
iPf z'Cg $a[ yCjdHbj = yC%j ds,aj a[ xv dHh f+jfa h'dHbj ^

gihr gµBIru AQwhu; Ajru jrwieAw [

u' edhi = cP.zj@ e.Fgip = dVih,v@ bojhp = bejZ ]@ Rpl buip = uiS a'G idha
fiqjaqj } uijdHbj = ui dvbj ]@ Fjr Rpl dry uiSj Lwag bj eHg m

scw vyprvwhu; sic smwieAw [

fiq[Li l,yj ]@ duhC[ epiqpt Rpl ldy = l,Dy[ fiq[Li dry lqjdHbj = bF[s h' eH[@
dHl bF[s iPf brloj } fj w[ Rph rg l,Dy[ a[ r[firjhp = r[~qphaju h' eH[@ dxi RpV%J
sg dHh ds=LBg h' uJsg ] ^

pwiqswhw pwiqswhu; hukmu clwieAw [

dw bjf hg spVgbJ s[ fjdaLjhJ sj fjdaLjh ]@ Fjr lji[ dl>zjlVJ sj qjvw bjf
hg ]@ Rph bjf hg ljdibJ RpKa[ hpwq yvjdHbj = yvjMsj ] m dHl f+wji lF wpN Rpl
s[ FjS[ dry hg ]@ udebjlP sg dHh fif,t brloj sj woV ] ba[ FjS[ dry idhS
sg h'i e,v b,De[ wis[ hV ^

laubwlI drgwh; Bwxw BwieAw [

RpV%J epiqptJ } vRpWjvg = r[firjh rjdhepiP s[ siejh = siWji sj FjSj = hpwq
FjdHbj = y.ej v,esj ]@ RpV%J sg dHh brloj WS uJsg ] m

scI isPiq slwh; Aipau pIAwieAw [

Rph l,Dy[ fiqjaqj sg l,yg dl`a iPf Feag wis[ hV@ lvjh = Lvjzj iPf woj
wgiaV wis[ hV m dHl f+wji ldaepiP ug V[ Vjq iPf bdfRp = b>Ddq+a fgbjdHbj = dfvjRpSj
wwww

wwww

wgaj ] m

sbid suriq Asgwh; AGVu GVwieAw ]4]

\fjnJa= #bjejh$|
Rpl blejh = bojh fiqjaqj s[ Vjq iPfg LWs lpida sj bdFbjl wi w[ epidl,tJ
wwww wwww
 rji 3@ fRpCg 5 (176) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
V[ bzCp = Vj zC[ ujS rjv[ qV } zCjdHbj = zC dvbj ] rj^ wjq@ *'Z bjds drwji@
u' Vj zC[ ujS rjv[ lV@ RpV%J } ldaepiP sg dwifj Vjv zCjdHbj = l'Z dvbj
] mm4mm
fRpCg 5 \epiqptJ sj f>o|
muil n imlY Amolu; n kImiq pweIAY [
fiqjaqj sj qjie bq'v ] m aV@ qV@ ZV lMf[ a'G dWVJ Rph qpv V = Vhk
dqv{ = dqvsj ba[ duV%J V[ fiqjaqj s[ Vjq } dhis[ dry Vhk Zjdibj@ RpV%J V[ dHl
sg wgqa V = Vhk fjHgb{ = fjHg m

pwie qrwjU qolu; n Aqul qulweIAY [

dul ai%J aijuP = a,wCg dry V = Vj a'vg ujS rjvg rlaP bapv = a'vg Vhk uj
lwsg@ Rpl[ ai%J fiqjaqj sj Vjq Vj a'v[ ujS rjvg rlaP rJe ] m Rpl s[ Vjq } dhis[
dry fjdH = fj w[ dxi rg apvjHgb{ = a'dvbj Vhk uj lwsj rj^ Wp,Z iPf aijuP = a,wCg
dry Ljlai f+qjS iPf r,DB[ fj w[ Rpl fiqjaqj s[ Vjq } a'dvbj Vhk uj lwsj m

inj Gir qKq Afolu; n fol fulweIAY [

fiqjaqj } dhis[ dry ZjiV wi w[ epiqpt uV dVu = bjfS[ zdi = bjaq liPf
s[ bc'vp = c'vS a'G idha ata = dl>zjlV RpKa[ dWijuqjV h' uJs[ hV a[ epiqpt uV
qjdHbj s[ cpvjHgb{ = cpvjH[ h'H[ c'v = c'vs[ V = Vhk dwMdw RpV%J sg bjaqj sg
dl,Ddtbjaaj wji rjvg bc'v brloj h' uJsg ] m

gurmuiK pMQu inrolu; n rlY rlweIAY [

epiqptJ sj f>op = qjie dVi'vp = dViqv ] u' dwl[ Vjv ivjdHbJ ivjHgb{ = ivsj
V = Vhk ] m

kQw AkQ Abolu; n bolu bulweIAY [

dHl wiw[ RpV%J epiqptJ sg woj = Wja bwo = woV a'G idha@ Fjr whg Vhk uJsg
a[ bW'vp = W'vS a'G idha ]@ Rph Vj aJ W'vp = W'vg uJsg ] a[ V = Vj hg dwl[ a'G
WpvjHgb{ = WpvjHg uJsg ] m
wwww

wwww

sdw ABulu ABolu; n Boil BulweIAY [

epiqpt uV lsj = hq[LJ bFpvp = Fp,vS a'G idha ba[ bF'v = Qvag idha@ Fjr sjV[
hp.s[ hV a[ Rph dwl[ F'dv = Fp,v dry FpvjHgb{ = Fp,vs[ V = Vhk hV@ Fjr dwl[ Fiq~Fpv[t[
dry Vj bjf FBws[ hV@ Vj dwl[ h'i } Fiq~Fpv[t[ dry fj w[ FBwjMs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (177) rji 3@ fRpCg 5~6
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK pMQu Alolu; shij smweIAY [
epiqptJ sj f>op = qjie bv'vp = y.yvaj a'G idha ]@ dwMdw epiqpt uV Vjq sg
wqjHg wi w[ lhdu = debjV brloj dry lqjHgb{ = lqjH[ hp.s[ hV m
AimE srovru Jolu; gurmuiK pweIAY [
epiqptJ V[ ldal.e iPfg li'ri dr,Dy'G Vjq s[ bdqY = b>Ddq+a } v{ w[ drL[~drwjiJ
} N'vp = fjl[ i,t w[ epiqptajHg sg sja fjHgb{ = f+jfa wgag ] m
lK tolI ieku tolu; n Awpu gxweIAY ]5]
epiqpt uVJ V[ vt = v,tJ hg B'vg = B'v[ F[tJ f>oJ bjds s[ dr,Dy'G dHw dl,tg s[ B'vp = f>o
dry bj w[ Vjq b>Ddq+a sg sja } ZjiV wgaj ] ba[ epiqpt ws[ rg bjfS[ bjf }
eSjHgb{ = uSjMs[ V = Vhk@ Fjr h.wji Vhk wis[ mm5mm
fRpCg 6 \epidl,tg sj l"sj a[ t[ag|
V'B ^ bVr{ iga bVplji fdhvJ 9rk f>wag sj bio h'r[ej m
pwxI ijau hirhit; su Kyq aumwhIAY [
duRp = dur[G hdihdB = hiB s[ fjSg Vjv lp = Rph t[a hij~Fij h' uJsj ]@ dHr[G
epi~Rpfs[L Vjv qV } Rpqjhgb{ = bV.s dqvsj ] rj^ duRp = dul f+wji ljZl.ea iPf
tPh ] a[ lda@ l.a't iPf W{v hV@ qdibjsj spbjij u'CVj ] a[ f+[q iPfg fjSg Vjv dhis[
iPfg dwbji[ } dl>uSj ] a[ dxi LpF epSJ sg t[ag sj Rpqjhgb{ = bV.s dqvsj ] m
saudw iekqu hit; sbid ivswhIAY [
\#h,B$ b,Zw ldha W'v'|
Vjq sj epidl,tg iPf l"sj ljZl.ea iPf dHwap = dH,Dw' hdB = h,Bg Fjr spwjV RpKa[
dqvsj ] ba[ u' epiP Rpfs[L a'G drljhgb{ = ?igdsbj uJsj ] Fjr epiP } aV@ qV@ ZV
s[ w[ dHh l"sj ?igdsbj uJsj ] m
pUrw pUry vit; ik AwiK slwhIAY [
\#r,DdB$ b,Zw ldha W'v'|
fPi[ = fPiV ldaepiP ug sj dryji iPf rdB = r,Bj fPij ] a[ Rpl sg dwr[G bjdt = wdh
w[ lvjhgb{ = Lvjzj wigH[@ Fjr Rpl fPiV ldaepiP Wji[ wpN dwhj Vhk uj lwsj m
wwww

wwww

kdy n hovY Git; scI piqswhIAY [

\#z,DdB$ b,Zw ldha W'v'|
Rph fiqjaqj ws[ rg z,B V = Vhk h'r{ = hp.sj@ dwMdw Rpl sg fdaljhgb{ = fjaLjhg
l,yg ]@ Fjr Rph fiqjaqj l,y liPf ] m u{lj dw ^
scw Amru scw pwiqswhu ] (gauVI m: 3, AMg 161)
wwww wwww
 rji 3@ fRpCg 6 (178) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pUry siqgur Kit; AKutu smwhIAY [
\#t,DdB$ b,Zw ldha W'v'|
u' fPi[ ldaepiP Vjv dqv w[ Vjq debjV s[ Rpfs[L sg t,Bg tdB = t,Bs[ hV@ RpV%J
} btpBp = Vj qp,wS rjvj lqjhgb{ = bV.s f+jfa hp.sj ] m

swD sµgiq prgit; sdw inbwhIAY [

\#fie,DdB$ b,Zw ldha W'v'|
fPi[ ldaepiJ V[ u' ljZ l.ea fiedB = Rpujei wgag ]@ Rpl sg lsj = hq[LJ hg vju
dVWjhgb{ = dVFjMs[ hV m

cwvil iekqY sit; n dUjI vwhIAY [

\#l,DdB$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G yjrv f+jfa wiV rjvj WCg ljrZjVg Vjv dHwa{ = dHw q"v[ sg ldB = y'B
Vjv wHg w'i[ yjrvJ } dy,DB[ wi v{Gsj ] a[ us'G dHw s' y"v v{S[ h'S aJ dxi sPug = sPlig
ldB = y'B Rpl } V = Vhk rjhgb{ = rjhpSg f{Gsg@ Fjr sPlig l,B Vhk qjiVg f{Gsg& dHl[
f+wji ds=LBJa sj dHw f,t vHgsj ]@ dHo[ yjrvJ a'G dHw l,B sj f+qjS v{Sj ] dw ldaepiP
ug epiqda sg@ Fjr Rpfs[L sg dH,Dw' l,B qjis[ hV m dl,tJ sj b>aLwiS iPfg yjrv@ u'
h.eaj s[ dA,vC Vjv T,Ddwbj h'dHbj ]@ dHwa{ = H[waj rjvj bt>c liPf } uVjRpS rjvj
bdebjV a[ h.eaj iPf dA,vC } q[B ds>sj ]@ yjrv s[ dy,DB[ h'S rJe b>aLwiS dViqv
h' w[ bjfS[ liPf sg vtaj wi v{Gsj ] a[ epiP ug } sPug rji Rpfs[L sg l,B Vhk
rjhgb{ = rjhpSg f{Gsg m u{lj dw ^
kbIr siqgur sUrmy bwihAw bwnu ju eyku ]
lwgq hI Buie igir pirAw prw kryjy Cyku ]194] (slok kbIr jI, AMg 1374)

jm dI PwhI kit; dwid ielwhIAY [

\#w,DdB$ b,Zw ldha W'v'|
dHl f+wji ldaepiP ug dl,t sg h.eaj qqaj } q[B w[ Feag ldha debjV sg
dHvjhgb{ = dHvjhg sjds = sja s[ w[ uqJ sj xjhg = x.sj w,B ds>Ds[ hV m
wwww

wwww

pMØjy dUq sµGit; su FyrI FwhIAY [

\#l.~z,DdB$ b,Zw ldha W'v'|
f>Du[ = f>u sPa wjq@ *'Z bjds dHV%J l.zdB = ljdibJ } z[i w[ lp = Rph epiqpt uV
h.eaj sg T[ig Tjhgb{ = Tjh ds>Ds[ hV@ Fjr q[B ds>Ds[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (179) rji 3@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
pwxI ijau hirhit; su Kyq aumwhIAY ]6]
\#hdih,DdB$ b,Zw ldha W'v'|
dHl f>wag sj bio fdhvg f>wag a'G fdhvJ RpKfi h' yp,wj ] mm6mm
fRpCg 7 \ldaepiP dViv[f ]|
pUrw siqguru Awpu; n AlK lKwveI [
fPi[ ldaepiP ug bjf hg fiqjaqj iPf hV a[ bvt = vtS a'G idha hV@ Rph bjfS[
bjf } ws[ rg vtjrHg = uSjMs[ Vhk hV m

dyKY Qwip auQwip; ijau iqs BwveI [

fiqjaqj bjf hg uea sg ojdf = Rpafag wi w[ a[ bjf hg Rpl sj Rpojdf = VjL
wi w[ s[t{ = s[tsj ]@ dur[G dal = Rpl } FjrHg = FjMsj ]@ Fjr Rpl } y.ej v,esj
] dar[G hg wisj ] Fjr dwl[ sg lvjh Vhk v{Gsj m u{lj dw ^
bIE pUiC n msliq DrY ] jo ikCu krY su Awpih krY ]2] (goNf m: 5, AMg 863)

dar[G Rph LpF epSJ sg ojdf = Rpafag wi w[ a[ b"epSJ sj Rpojdf = VjL wi w[ s[t{ = s[tsj
]m

lypu n puMn n pwpu; aupwie smwveI [

fiqjaqj uea sg RpfjdH = Rpafag wisj ]@ lqjrHg = lqjfag@ Fjr VjL wi
ds>sj ] a[ Rph fjf a[ fp>V dry v[f = vpfjdHqjV V = Vhk hp.sj m Rph rjdhepiP } dl+LBg
sg iyVj wi w[ w'Hg fp>V Vhk v,esj@ v{aj wi w[ fjf s[ vpfjdHqjV Vhk hp.sj rj^ LpF
epSJ } RpfjdH = f{sj wiV a[ b"epSJ s[ lqjrHg = VjL wiV $a[ fp>V a[ fjf sj w'Hg
Rpl rjdhepiP $a[ bli Vhk hp.sj m

lgU vru n srwpu; n Awpu jxwveI [

\#v,eP$ b,Zw ldha W'v'& fjnJa= #vjeP$|
uea } WSjRpS a[ VjL wiV wiw[ fiqjaqj } w'Hg ri a[ lijf V = Vhk
veP = v,esj@ dwMdw Rph rjdhepiP v,tS a'G idha ]@ dul wiw[ Rph bjfS[ bjf }
uSjrHg = uSjMsj V = Vhk m
wwww

wwww

gwvY sbid Alwpu; AkQ suxwveI [

fiq[Li iPf ldaepiP f+[q s[ LWs bvjfp = Rpyji w[ ejr{ = ejMs[ hV ba[ u' fiqjaqj
bwo = woV a'G idha ]@ RpV%J sgbJ ephN e,vJ lpSjrHg = lpSjMs[ hV m u{lj dw ^
Dµnu su rwg surµgVy Awlwpq sB iqK jwie ] (rwmklI m: 5, AMg 958)
wwww wwww
 rji 3@ fRpCg 7~8 (180) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
AkQ kQw jpu jwpu, n jgiq kmwveI [
Rph bwo = woV a'G idha fiqjaqj sgbJ wojrJ lpSjMs[ hV a[ Rpl s[ ujf }
ufp = ufs[ hV a[ uea sg wji~drhji V = Vhk wqjrHg = wqjMs[ m

pUry gur prqwpu; Awpu gvwveI [

fPi[ = fPiV ldaepiP sj fiajfp = a[u b{lj ] dw Rph LWs s[ WjS Vjv epiqpt uVJ
s[ bjfj~Fjr rj^ h.wji } erjrHg = dqBj ds>Ds[ hV m

lwhy iqMny qwpu; sµqwp GtwveI [

ldaepiP ug epiqpt uVJ s[ da>DV[ ajfp = bjZ@ dWbjZ@ RpfjZ } vjh[ = vjh ds>Ds[ hV
a[ RpV%J s[ bjadqw l.ajf = sp,t wv[LJ } zBjrHg = zBj ds>Ds[ hV m

gurbwxI mnu DRwpu; inj Gir AwveI ]7]

epiqpt uV fiq[Li iPf ldaepiP ug sg epiWjSg Vjv qV Z+jfp = da=fa h' w[ bjfS[
dVu zi@ Fjr dVu liPf dry bjrHg = bj uJs[ hV mm7mm
fRpCg 8 \epidl,tJ s[ wiaW|
pUrw siqgur siq; gurmuiK BwlIAY [
\#l,Dda$ b,Zw ldha W'v'|
fPij = fPiV ldaepiP lda liPf@ Fjr bwjv fpit sj iPf hV a[ epiqpt uV dHl lda
liPf sg hg Fjvgb{ = t'u wis[ hV m

pUrI siqgur miq; sbid smHwlIAY [

\#q,Dda$ b,Zw ldha W'v'|
ldaepiJ sg fPig = fPiV qda = dl,Ddtbj Fjr Rpfs[L dHh ] dw LWs~epiP } lpbjl
lpbjl lq%jvgb{ = Ijs wigH[ m dul Vjv ^

drgih DoeIAY piq; haumY jwlIAY [

\#fda$ f'vj W'v'|
qV } v,eg b"epSJ sg q{v Z'Hgb{ = lj` h' uJsg ] a[ b>si sg h.eaj ujvgb{ = uv
wwww

wwww

uJsg ]@ dul Vjv fiqjaqj s[ siedh = siWji dry fda = dH,;a RpKuv hp.sg ] m

Gir hI jog jugiq; bYsix DrmuswlIAY [

epiqpt uV Ziqpljvgb{ = ldal.ea dry W{ldS = W{n w[ zi dry hg@ Fjr de+hla
dry idh w[ rjdhepiP Vjv u'e = upCV sg upeda = dl,Ddtbj f+jfa wis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (181) rji 3@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
pwvn moK mukiq; gur isK pwlIAY [
duV%J epiqptJ V[ epiP sg dlt = dl,Ddtbj } dhis[ dry fjvgb{ = rlj dvbj ]@ RpV%J
V[ q't qpwda = w{rv qpwag fjrV = fj vHg ] m

AMqir pRym Bgiq; ndir inhwlIAY [

dxi RpV%J s[ b>adi = b>si f+[qj Feda = Feag r,l uJsg ] a[ fiqjaqj RpV%J epiqpt
uVJ $a[ Vsdi = q[hi sg V;i wi w[ dVhjvgb{ = s[tsj ] m

pwiqswhI iek Ciq; KrI suKwlIAY [

RpV%J } fiqjaqj q[hi sg ds=LBg wiw[ dHw Ada = dHw Aa= rjvg lpa.ai \fjdaLjhg@
dul sj dH,Dw' Aa= ijuj ]@ Fjr bwjv fpit dl+LBg sj dHw,vj hg fjaLjh ]| fjaLjhg
tig = Whpa lptjvgb{ = l"tg f+jfa h' uJsg ]@ dHl ai%J ^

pwxI pIhxu Giq; syvw GwlIAY [

\#zda$ o'C%j w,l w[ W'v'|
fjaLjhg } f+jfa wi w[ epiqpt epiP zi dry fjSg T'S a[ y,wg dry fghSp zda = fj
w[ l[rj zjvgb{ = zjvs[ hV@ Fjr sjS[ fgl w[ bjBj dabji wis[ hV m

mskInI ivic viq; cwl inrwlIAY ]8]

qlwgVg = QigWg Fjr dVqiaj dry y,vSj hg dVijvgb{ = r,tig yjv = qdibjsj
rda = rJe ] mm8mm
fRpCg 9 \epiqptJ s[ wiq|
gurmuiK scw Kylu; gur aupdyisAw [
epiqptJ sj t[v l,yj f+[q ]@ u' epiJ V[ Rpfs[dlbj = Rpfs[L ds,aj ]@ Rpl } dhis[
dry Zjdibj ]@ Fjr f+[q sj t[v u' dsbjvaj ldaepiP ug V[ W?Lg ] a[ Ziq LjlaiJ
sj Rpfs[L ZjiV wgaj ] m

swD sµgiq dw mylu; sbd AvyisAw [

dxi epiqpt uVJ V[ ljZ l.eda = ldal.ea sj q[vp = dqvjf wi w[ a[ dxi ldaepiP
wwww

wwww

ug s[ LWs dry qV } br[dlbj = f+r[L wi dvbj ]@ Fjr LWs iPfg Vjq dry zi wi
dvbj ] m

PulIN iqlIN Pulyl; sµig slyisAw [

dur[G xpvk = xp,vJ a[ davk = davJ s[ l.de = Vjv dqv w[ a[v xpv[v = xp,vJ sg lpe.Zg
wwww wwww
 rji 3@ fRpCg 9~10 (182) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
s[ lv[dlbj = ldha h' uJsj ]@ Rpl lpe.Zg rjv[ a[v sj Vjq xpv[v h' uJsj ]@ dHM
xpvk = xp,vJ sg dVbjHk epiqptJ s[ l.de = Vjv f+[q iPfg a[v ldha udebjlP iPfg
davk = dav dqv w[ Feag iPfg qdhw s[ lv[dlbj = ldha h' uJs[ hV m

gur isK nk nkylu; imty AMdyisAw [

epidl,tJ s[ b>ahwiS iPfg V,w dry ldaepiJ V[ hpwq iPfg Vw[v fjHg h'Hg ]@ dHl
vHg RpV%J s[ lji[ b>Ds[dlbj = l.l[ dqB eH[ hV@ Fjr Rph ldaepiJ s[ hpwq } q>V w[
b>Ds[dlbj = d`wi a'G idha h' uJs[ hV m

nwvxu AMimRq vylu; vsn sudyisAw [

\#V%jrS$ Fjij W'v'|
epiqpt uV b>dq+a r[vp = r[v[ RpKn w[ VjrSp = dHLVjV wis[ hV a[ ldal.e iPfg
lps[dlbj = l+[LB s[L@ Fjr dVu liPf dry rlV = r,ls[ hV m

gur jip irdY suhyl; gur prvyisAw [

epiqpt epi = epiP sj ujf dis{ = dhis[ dry uf w[ lph[v = lptg idh>Ds[ hV a[ RpV%J
s[ dhidsbJ dry epi = epiP bjf fir[dlbj = f+r[L hp.sj ]@ Fjr epiqpt uV epiP dry f+r[L
h' w[ lptg idh>Ds[ hV m

Bwau Bgiq Bau Byl; swD sryisAw [

ldaepiJ s[ FjRp Feda = f+[qj~Feag a[ FRp = ci Vjv F[v = dqv w[ dHl ai%J epiqpt
uV li[dlbj = l+[LB ljZ = ljZP hp.s[ hV m

inq inq nvl nvyl; gurmuiK ByisAw [

dxi ldaepiP ug sg f+[qj~Feag dry upC w[ epiqptJ sj dVa dVa = i'; sj i';@ Fjr
dVajf+ag Vrv Vr[v = Vr[G a'G VrJ F[dlbj = liPf hp.sj ] m

KYr dlwl dlyl; syv shyisAw ]9]

epiqpt uV fiqjaqj sg Vjq iPfg t{i = dF,Ddtbj s[ svjv = l"sj wijRpS rjv[ a[
sv[v = sv[i@ Fjr lPiq[ hV ba[ l[rj wi w[ HgLri s[ Vjv lh[dlbj = dqv[ h'H[ hV@ Fjr
wjq@ *'Z bjds drwjiJ $a[ `adh fjRpS wiw[ sv[i lPiq[ hV mm9mm
wwww

wwww

fRpCg 10 \ljZl.ea sg yiV ZPCg|

gur mUriq kir iDAwnu; sdw hjUr hY [
epiqpt uVJ V[ epiP sj qPida = liPf Fjr LWs~epiP dry dZbjV wdi = wi w[ bVpFr
wgaj ] dw fiqjaqj lsj hg huPi = b>e~l.e ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (183) rji 3@ fRpCg 10
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK sbdu igAwn; nyiV n dUr hY [
epiqptJ V[ LWs~epiP a'G bjadqw debjV f+jfa wi w[ qdhlPl wgaj dw fiq[Li lsj
V[dC = V[C[ ]@ dwa[ sPi V = Vhk ]@ Fjr bjadqw debjV sg i"LVg sj f+wjL h' w[ epiqptJ
} fiq[Li lsj b>e~l.e v,esj ] m u{lj dw ^
nyrY nwhI dUir ] inj AwqmY rihAw BrpUir ]3] (soriT Bgq nwmdyv, AMg 657)

pUrb ilKq inswn; krm AMkUr hY [

fi.aP dHh lF wpN fPiW = dfAv[ dvta = dvt[ wiqJ s[ b>wPi = xv spbjij
dVljV = f+eB hp.sj ] m

gur syvw prDwn; syvk sUr hY [

epiqpt uV epiP sg l[rj wi w[ fiZjV = qptg Fjr lF a'G RpKy[ h' uJs[ hV@ dwMdw
l[rw = l[rj wi w[ Rpl s[ dhis[ b>si epiP s[ debjV sj lPi = lPiu yC% uJsj ] m
pUrn prm inDwn; sd BrpUr hY [
\fjnJa= #lsj$|
fPiV = figfPiV fiq[Li Vjq debjV sj dVZjV = ?;jVj ]@ ls = hq[LJ drbjfwaj
iPf FifPi = vWjvW Fdibj h'dHbj@ ws[ ?jvg Vhk hp.sj m
swD sµgiq AsQwn; jgmg nUr hY [
lK lK ssIAru Bwnu; ikrn TrUr hY [
u' ljZl.eda sj blojV = dBwjSj ]@ Rpo[ i,Wg VPi fiq[Li sg dl`da~ljvjh sj
LWs ueqej dihj ]@ Fjr f+wjL dihj ] m dul s[ b,De[ v,tJ hg v,tJ llgbip = y.siqj
sgbJ dwiVJ sg n.T ba[ v,tJ hg FjVp = lPiu sgbJ f+wjL iPf dwiVJ } qja fj ds,ag
]@ Fjr v,tJ lPiuJ s[ yjVS[ } LWs s[ f+wjL V[ dVRPV wi ds,aj ] ba[ v,tJ y.siqj
sg n.T } epiP sg W?Lg h'Hg LWs sg dwiV V[ LJag iPf niPi = n.Tj nji wi ds,aj ]
rj^ ljZl.ea s[ blojV dry u' y[aV l,aj sj VPi ueqe = f+wjL dihj ]@ Rpl s[ b,De[
v,tJ y.siqj a[ v,tJ lPiuJ sgbJ dwiVJ niPi = n.TgbJ nji h' eHgbJ hV@ Fjr dw qpwjWvj
Vhk wi lwsgbJ m
lK lK byd purwx; kIrqnu cUr hY [
wwww

wwww

ljZl.ea dry f+DFP sg wgiaVp = wgiag b,De[ v,tJ hg r[sJ a[ v,tJ hg fpijSJ sj
debjV yPij~yPi ] m

Bgiq vCl prvwxu; crxw DUr hY ]10]

ljZl.ea s[ yiVJ sg ZPCg f+jfa wiV[ wiw[ epiqpt uVJ } hg Fea rAv fiqjaqj
firjSp = wWPv wisj ] mm10mm
wwww wwww
 rji 3@ fRpCg 11 (184) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 11 \epiP a[ dl,t sg bF[saj|
gur isKu isK gur soie; AlK lKwieAw [
\fjnJa= #s'dH$|
dul epidl,t } ldaepiP ug V[ bvt = vtS a'G idha fiqjaqj } vtjdHbj = uSj
ds,aj ]@ l'dH = Rph dl,t epiP liPf ] m dur[G epiP VjVw s[r ug V[ dltp = FjHg vdhSj ug
} bjfSj liPf WSj ds,aj a[ dl,t a'G epiP iPf wi ds,aj m u{lj dw ^
gurU isKu isKu gurU hY eyko gur aupdysu clwey ] (Awsw m: 4, AMg 444)

gur dIiKAw lY isK; isK sdwieAw [

epidl,t epiP sj sgdtbj = Rpfs[L v{ w[ ba[ dlt = dl,Ddtbj } ugrV dry ZjiV wi
w[ dl,t lsjdHbj = whjdHbj@ dur[G FjHg vdhSj ug epiP VjVw ug a'G Rpfs[L v{ w[ dl,t
whjH[ m

gur isK ieko hoie; jo gur BwieAw [

us'G epidl,t Rpfs[L iPfg dl,Ddtbj } wqj w[ epiP } FjdHbj = Fj uJsj ]@ Fjr y.ej
v,e uJsj ]@ as dl,t epiP Vjv dqv w[ dHw h' uJsj ]@ Fjr epiP iPf h' uJsj ] m

hIrw kxI proie; hIru ibDwieAw [

dur[G hgi[ sg wSg \hgi[ sj Bp,DdBbj h'dHbj Wjigw b>L| Vjv hgip = hgi[ }
dWZjdHbj = dr>V% w[ qjvj dry fi'dH = fi'dHbj uJsj ]@ dHr[G epidl,t hgi[ V[ Vjq sg
dl,Ddtbj iPf wSg Vjv dy,a sg dWiag } fi' w[ qV iPf hgi[ } dr>V% w[ a[ r{ije iPfg
A[w fj w[ q[v dvbj ] m

jl qrµg Avloie; sill smwieAw [

dul ai%J uv = fjSg a[ ai.e = vdhi r,tig brv'dH = ds,lsg ]@ fi ldvv = fjSg
dry hg lqjdHbj = lqj uJsg ]@ dar[G ligiJ iPfg vdhiJ a[ uv iPfg W+hq iPf ] m dul
ai%J uv sg vdhi fjSg hg hp.sj ]@ fi hrj s[ N'w[ Vjv RpKn w[ bjfS[ bjf } r,tig
lqNsg ] m dHh ligi ] aJ dq,Bg fi qjdHbj s[ N'w[ Vjv RpKn w[ dHh bjfS[ bjf } r,tij
lqNsj ]@ fi b>L fiqjaqj sg hg lqjHg h'Hg ] m
wwww

wwww

joqI joiq smoie; dIp idpwieAw [

dur[G dHw sgf = sgr[ sg v'b a'G sPlij sgrj dsfjdHbj = uej ds,aj uJsj ]@ dar[G
epiP dl,t s[ b>si Vjq sg u'a uej w[ Rpl } bjfSg u'ag = u'a iPf debjV dry
lq'dH = lqj v{Gsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (185) rji 3@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
Acrju Acrju Foie; cilqu bxwieAw [
\s'r[G #by~iu$ W'v'|
epiP ljdhW blyiu iPf spbjij epidl,tJ } blyiu iPf W+hq Vjv dqvj w[ b>si
sg T'dH = YB ds>Ds[ hV ba[ dHl ai%J blyiu ydvap = w"aw WSjdHbj = WSjH[ hV m
duDhu dhI ivloie; iGau kFwieAw [
dur[G spZhp = sp,Z a'G uje vj w[ shk uqjHgsj ] a[ drv'dH = diCw w[ dzRp
wTjdHbj = w,T vHgsj ] m

sPlij bio
duDhu dhI ivloie; iGau kFwieAw [
dHM dVLwjq wiq iPfg sp,Z } lpia iPfg lqjdHS@ Fjr uje vj w[ dWW[w iPfg shk
dry qZjSg Vjv a,a dlZJa iPf dzRp wTjdHbj = w,DdTbj uJsj ] m

iek cwnxu iq®hu loie; pRgtI AwieAw ]11]

dHl ai%J dHw fiqjaqj s[ debjV sj yjVSp = f+wjL da=Dhp = da>VJ v'dH = v'wJ dry
f+eBg = f+a,t h' bjdHbj@ Fjr fiqjaqj bjfSj bjf iPf h' wiw[ hi fjl[ debjV sj
yjVSj riaj dihj ] mm11mm
fRpCg 12 \epiP a[ dl,t sg bF[saj|
siqgur nwnk dyau; gurW guru hoieAw [
ldaepiP VjVw s[Rp = s[r ug epiJ = epiPbJ s[ epip = epiP h'dHbj = h'H[ hV m

AMgdu AlKu AByau; shij smoieAw [

duV%J V[ bjfSg u'da epiP b>es s[r ug dry dBwj w[ bvtp = v,tS a'G idha ba[
bF[Rp = F[s idha fiqjaqj dry@ RpV%J } ldhu fs sg W?dLL wi w[ lq'dHbj = lqj
ds,aj ] m

Amrhu Amr smyau; AlKu AloieAw [

epiP b>es s[r ug sg LiV dry idh w[ RpV%J s[ hpwqJ dry lq[Rp = lqj wiw[
wwww

wwww

bqihp = epiP bqisjl ug V[ bqi = bB,v liPf ba[ bvtp = v,tS a'G idha fiq[Li }
bv'dHbj = s[t dvbj ] m

rwm nwm AirKyau; AMimRq coieAw [

epiP ijqsjl ug V[ l[rj a[ dlqiV dry f+f,w h' w[ wjq@ *'Z bjds bdit[Rp \bdi + t[Rp|
wwww wwww
 rji 3@ fRpCg 12~13 (186) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bdi = spLqSJ } t[Rp = VjL wiV rjvj Vjq iPf b>Ddq+a y'dHbj ] rj^ ijq = fiq[Li Vjv
bdit[Rp = f+[q wiV[ wiw[ b>Ddq+a iPf W+hqjV.s il y'dHbj = Bfdwbj ] m

gur Arjn kir syau; FoAY FoieAw [

epiP ijqsjl ug sg LiV dry l[Rp = l[rj wdi = wi w[ epi = epiP biuV s[r ug epiP
fsrg sg T'b{ T'dHbj = sja Vjv dVrju[ eH[ rj^ epiP biuV s[r ug epiP ijqsjl ug
Vjv T'b{ = dqvjf wi w[ W+hq dry T'dHbj = dqv eH[ m

guru hirgoibMd Amyau; Aimau ivloieAw [

epiP biuV s[r ug sg dwifj ds=LBg lswj epi = epiP hdie'dW>s ljdhW ug V[
bq[Rp = bejZ bdqRp = b>Ddq+a } drv'dHbj = diCdwbj ] m

scw sic sucyau; sic KloieAw [

Rpl l,Dy[ fiq[Li sj l,y dHaVj lpy[Rp = l,yj a[ fdr,ai ] dw ldy = l,yqp,y hg epidl,tJ
s[ dhis[ b>si tv'dHbj = tv' debj ] rj^ bjf hg l,Dy[ epiP VjVw s[r ug a'G epiP b>es
s[r ug@ bjf hg l,Dy[ epiP b>es s[r ug a'G epiP bqisjl ug@ bjf hg l,Dy[ epiP bqisjl
ug a'G epiP ijqsjl ug@ bjf hg l,Dy[ epiP ijqsjl ug a'G epiP biuV s[r ug@ bjf hg l,Dy[
epiP biuV s[r ug a'G epiP hdie'dW>s ljdhW ug V[ epidl,tJ s[ b>si l,y } tv'dHbj = dBwj
ds,aj ] m

Awqm Agh Aghyau; sbid proieAw [

\#b~eh$@ #b~eh[Rp$ W'v'|
duV%J s[ beh[Rp = Vj xC[ ujS rjv[ bjaq = qV } beh = bejZ iPf LWs~epiP
dry fi'dHbj = fi' ds,aj ] m

gurmuK ABr Bryau; Brm Bau KoieAw ]12]

ldaepi ug V[ epiqptJ s[ bFi = Vj Fi[ ujS rjv[ qV } LpF bjadqw epSJ Vjv
Fi[Rp = Fi ds,aj ] ba[ duhCj RpV%J s[ u.qS~qiV sj Fiq = Fpv[tj a[ FRp = ci lg@ Rph
t'dHbj = sPi wi ds,aj ] mm12mm
wwww

wwww

fRpCg 13 \epiqptJ sg brloj|

swD sµgiq Bau Bwau; shij bYrwgu hY [
epiqpt uV ljZl.ea dry fiq[Li sj FRp = ci FjRp = f+[q ZjiV wi w[ ba[ r{ije
ZjiV wi w[ lhdu = debjV dry dHldoa h' uJs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (187) rji 3@ fRpCg 13~14
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK shij suBwau; suriq su jwgu hY [
dHl wiw[ lp = RpV%J epiqptJ sg lhdu lpFjRp = lpa[~dl,Z hg LWs~epiP s[ dry lpida
\lp + ida| lp = l+[LB ida = f+gag h'S wiw[ debjV dry lsj hg ujeiaj hp.sg ] m

mDur bcn Awlwau; haumY iqAwg hY [

dHl ai%J epiqpt uV dHh brloj f+jfa wi w[ qZpi = dq,Dn[ WyV = W'v
bjvjRp = W'vs[ hV ba[ hRpq{ sj dabje wis[ hV m

siqgur miq prQwau; sdw Anurwgu hY [

dxi ldaepiP sg qda = dl,Ddtbj s[ fiojRp = bjli[ epiqpt bjfS[ dhis[ dry
lsj = hq[LJ bVpijep = f+[q i,ts[ hV m

iprm ipAwly swau; msqik Bwgu hY [

dHl ai%J RpV%J } dfiq = f+[q s[ dfbjv[ = wB'i[ sj ljRp = il bj debj ] ba[ dHh
epiqptJ s[ qladw = q,Do[ s[ l+[LB Fje hV m

bRhm joiq bRhmwau; igAwnu crwg hY [

W+hq u'a lji[ W+hqjRp = W+dhq>c dry ] ba[ epiqptJ V[ bjfS[ dhis[ dry debjV
sj yije = sgrj uej dvbj ] m
AMqir gurmiq cwau; Ailpqu Adwgu hY [
RpV%J s[ b>adi = b>aLwiS dry epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj
sj yjRp = RpaLjh ] ba[ epiqpt bdvfap = dViv[f a[ bsjep = sjQ a'G idha hV@ Fjr
wjq@ *'Z bjds drdLbJ a'G idha hV m
vIh iekIh cVwau; sdw suhwg hY ]13]
RpV%J sj rgh drlr[ sj dHwgh yCjRp ] rj^ l.lji rgh drdLbJ \f>u wiq dH>si[@
f>u debjV dH>si[@ sl[ dHV%J s[ drL[| dry xdlbj h'dHbj ] a[ epiqpt uV dHwgh = dHw
fiq[Li dry yCjRp = RpKVag wi w[ ba[ dHw~il dWiag wiw[ lsj ugrV qpwa sj
lphje = bV.s v{ ih[ hV mm13mm
fRpCg 14
wwww

wwww

gurmuiK sbid smwlu; suriq smwlIAY [

epiqpt uV rjdhepiP LWs } lqjvp = l.Fjvs[ hV ba[ lpida = dy,a spbjij Rpl
fiq[Li } lqjvgb{ = Ijs wis[ idh>Ds[ hV@ Fjr epiqpt LWs sg l.Fjv dl,t w[ LWs~lpida
sj bdFbjl wis[ hV m
wwww wwww
 rji 3@ fRpCg 14 (188) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK ndir inhwl; nyhu inhwlIAY [
epiqpt ldaepiJ sg Vsdi = dwifj ds=LBg fj w[ dVhjvgb{ = dVhjv h' uJs[ hV@ Fjr
sp,tJ a'G idha h' uJs[ hV borj Rph epiqpt b{l[ lqi,o h' uJs[ hV dw h'iVJ RpKa[ rg
bjfSg Vsdi = ds=LBg fj w[ dVhjv wi ds>Ds[ hV ba[ RpV%J epiqptJ V[ V[hp = dfbji Vjv
dVhjv = dVhji \r[t| dvbj ] borj duV%J } ldaepiP ug V[ Vsdi = idhqa sg V;i Fi
w[ dHw rjig a,w dvbj ]@ Rph lji[ hg dVhjv h' eH[ m dHh apigbj baga brloj ldaepiP
ug sg h' lwsg ] m

gurmuiK syvw Gwil; ivrly GwlIAY [

epiqptJ rieg l[rj zjdv = wqjHg dwl[ driv[ V[ hg zjvgb{ = zjvg ] rj^ epiqpt
uV l[rj = Bdhv } wqjMs[ hV a[ Rph driv[ hg hV@ duV%J V[ zjvgb{ = zjvSj zjvg
]m

gurmuiK dIn dieAwl; hyqu ihAwlIAY [

dxi Rph epiqpt l[rj zjvSj wi w[ sgV = QigWJ RpKa[ sdHbjv = sdHbj wiV rjv[
h' uJs[ hV@ Fjr dsbjvP hV ba[ Rph bjfS[ dhbjvgb{ = dhis[ dry h[ap = f+[q i,ts[ hV m

gurmuiK inbhY nwil; gur isK pwlIAY [

duhC[ epiqpt epi = ldaepiP ug sg dlt = dl,Ddtbj } fjvgb{ = fjvs[ hV@ RpV%J
epiqptJ sg epiqptJ Vjv dVW] = dVFsg ]@ Fjr b>a lq[G aw lhjHg hp.s[ hV rj^ ldaepiP
ug RpV%J s[ Vjv dVW] = dVWjhp.s[ hV@ duV%J V[ epiP dl,Ddtbj } fjvgb{ = fjdvbj ] m

rqn pdwrQu lwl; gurmuiK BwlIAY [

r{ije iPfg iaV@ f+[q iPfg vjv bjds fsjioJ } epiqptJ V[ Fjvgb{ = v,F dvbj ] m

gurmuiK Akl Akwl; Bgiq suKwlIAY [

dwMdw epiqptJ V[ Rpl bwjv fpit } bwv = wvfVj a'G idha ujS w[ Rpl sg
Feda = Feag } lptjvgb{ \lpt + bjvgb{| l,ptJ sj bjvgb{ = zi ujdSbj ] m

gurmuiK hµsw Fwil; risk rswlIAY ]14]

wwww

wwww

dur[G h.lJ sg Tjdv = igag ]@ dHM epiqpt uV qjV li'ri sg dVbjHk ljZl.ea }
A,c w[ Vhk uJs[ hV ba[ Rph aV'G~qV'G idlw = f+[qg h' w[ iljvgb{ = f+[q wis[ hV rj^
epiqpt h.lJ sg dVbjHk hV m Rph epiP iPf qjV li'ri A,c w[ s[rg~s[rdabJ sg fPuj iPf
A,fCJ $a[ Vhk uJs[ m dHh RpV%J sg igag ] a[ Vjq idlw = ilgH[ h' w[ bjf \il + bjvgb{|
ilJ sj bjvgb{ = zi WS[ h'H[ hV a[ h'iVJ } rg Vjq s[ ilgH[ WSjMs[ hV mm14mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (189) rji 3@ fRpCg 15
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 15 \qhJ q>ev dr,Dy'G wpN ephN F[s|
eykw eykµkwr; iliK idKwilAw [
H[wj = dHw dHl wiw[ dvdtbj ] dw dHl sj dH,Dw' bs:{a liPf ]@ epiP ljdhW V[ dHh
ephN F[s i,Ddtbj ] us'G e,v dHw sg wiVg ] aJ b,ti s' dwM ria[ ujS m dHw sj liPf
dHw bt>c liPf rjdhepiP } uSjMsj ]@ dvdt = dvt wiw[ dstjdvbj = dstj ds,aj ]@
dHw s[ Vjv duhCj H[w.wji dvdtbj ]@ dHl s[ dry dHw bt>c liPf s[ bjwji rjvj u'
rjdhepiP ]@ Rph H[w[ s[ Vjv dvt w[ dstjdHbj ] m

aUVw EAMkwru; pwis bhwilAw [

b,De[ RPCj Yb>wji fjl Whjdvbj = dHldoa wgaj ]@ Fjr dHl Vjq q>a= sj Yb>wji
b,ti dHw s[ Vjv u'C w[ O liPf WSjdHbj ] m

siqnwmu krqwru; inrBau BwilAw [

Rpl sj ldaVjqp = l,yj Vjq ]@ wiajip \wi + ajip| dul s[ hpwq iPfg wi = h,oJ dry
ugrJ sg ugrV sg aji = c'i h'r[ lp whgH[ wiaji ba[ dViFRp \dVi + FRp| FRp = ci
a'G dVi = idha dHh rjdhepiP sj drL[LS Fjdvbj = Fjv w[ Vjv u'dCbj ] m

inrvYrhu jYkwru; AjUin AkwilAw [

duhCj dVir{ihp = r{i a'G idha ]@ u' dwl[ Vjv r{i Vhk i,tsj@ dHl[ wiw[ Rpfi'wa
f>wag dry dViFRp woV wgaj ]@ b{l[ dViFRp dVir{i sg u{wjip = u{~u{wji hp.sg ] ba[
buPdV = uPVJ a'G idha@ Fjr uPVJ dry Vhk bjMsj@ bwjdvbj = wjv a'G idha ] m

scu nIswxu Apwru; joiq aujwilAw [

duhCj fiqjaqj sj Vjq ]@ dHh Rpl sg lyp = l,yg VgljSp = dVLjVg ]@
bfjip = fjijrji a'G idha@ u' l,y liPf ] Rpl sg u'a sj hg Rpujdvbj = f+wjL ] m
pMj AKr aupkwru; nwmu smwilAw [
dHh duhC[ f>u b,ti hV@ Rpfwjip = Fvj wiV rjla[ hV@ dHl wiw[ epiJ sg dwifj
Vjv dl,t Vjq } lqjdvbj = l.Fjvs[ hV m
prmysur suKu swru; ndir inhwilAw [
wwww

wwww

dxi Rph fiq[Li lp,tJ sj lji = dVy'C ] a[ duV%J $a[ dqhi sg Vsdi wisj ]@ Rpl
} dVhjdvbj = sp,t idha wi ds>sj ] m
nau AMg suµn sumwru; sµg inrwilAw [
lp.V = ;gi' deSag s[ dHw a'G V"G b>w aw Lpqji deSag l.de = Vjv@ u' ephN F[s
wwww wwww
 rji 3@ fRpCg 15~16 (190) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
]@ Rph f>wag s[ bio a'G b,De[ s,ls[ hJ a[ dHl ephN F[s } ujS w[ dVijdvbj = qv
qjdHbj a'G idha Lp,Z liPf h' eH[@ Fjr edSa dr,Ddsbj dry fdhv[ V"G b>e hV 1@ 2@
3@ 4@ 5@ 6@ 7@ 8@ 9@ dHV%J V"G b>eJ s[ Vjv v,e w[ dW>sg sl epSJ sj rjyw WS uJsg
] a[ dHw,vg dW>sg bjfS[ bjf dry wpN rg Vhk ] m b>wJ dry lF a'G r,cj b>w V"G ]@
dHw s[ Vjv v,De[ aJ 10 WS[ m dHl ai%J hi dHw b>w Vjv sl~sl epSJ lqNS[ m V"G s[
Vjv v,e w[ 90 sg deSag@ ljdibJ b,tiJ a'G r,cg hp.sg ] rj^ dur[G ;gi' sg bjfSg wgqa
w'Hg Vhk hp.sg@ dHl[ ai%J ugr sg ;gi' rjvg oJ ]@ u[ dHw fiqjaqj s[ V"G b>wJ s[ upCV
rJeP. ugr Rpl s[ Vjq Vjv upC ujr[@ dur[G lF a'G r,cg deSag 9 b>w sg ]@ dHZi lji[
wiq~wJc bjds ljZVj Vjv'G fiqjaqj sj Vjq r,cj ]@ u' ;gi' sg dVbjHk ugr Vjq
Vjv updCbj ]@ Rph s[r@ sjVr@ qVp,t lFVJ a'G u,l iPf r,cg deSag dry bj uJsj ] m
dxi Rpl sg deSag bSdeSa rjdhepiP s[ Vjv dqv w[ bjf rg l.lji sgbJ
deSagbJ~dqSagbJ a'G RpKfi h' w[ bF[s h'S RpKfi yvj uJsj ] m

nIl AnIl ivcwir; iprm ipAwilAw ]15]

dHM l.lji sg Vgv = deSag a'G rjdhepiP bVgv = deSag idha ] m Vgv bjds
deSag dry Vhk bjMsj m b{l[ rjdhepiP } duhC[ fAjSs[ hV@ RpV%J V[ dfiq = f+[q iPfg
dfbjdvbj = dfbjvj fgaj ] mm15mm
fRpCg 16 \yji riVJ } q[vS sj Rpfs[L|
cwir vrn siqsµg; gurmuiK myilAw [
yjdi = yji[ riVJ \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| } epiqpt uV ldal.ea dry u'C w[
q[dvbj = q[vs[ hV@ Fjr l.eg WSj v{Gs[ hV m

jwx qµbolhu rµig; gurmuiK cyilAw [

hpS dHo[ FjHg ljdhW ug ds=LBJa ds>Ds[ hV dw ujS = ujVSj wi' dur[G a.W'vhp = fjV
sj ePC%j vjv i.e hp.sj ]@ dHl i.e dry w,o@ yPVj@ lpfjig dqv w[ yP yPhj i.e dVwvsj
] a[ dqv w[ a.W'vhp = fjV WSsj ]@ dHV%J rlaPbJ V[ bjfSj~bjfSj i.e erj w[ dHw
VrJ i.e yP yPhj ePC%j i.e w,DdTbj ]@ dHl[ ai%J u' epiqptJ sg l.ea dry bj w[ RpV%J
s[ y[dvbj = Rpfs[L v{S rjv[ WS uJs[ hV m lpfjig sg ai%J drLHg lpFjb A,c w[ yPV[
sg ai%J il r,Dv'G dy,Bj lpFjb A,c w[ w,Do[ sg ai%J h.wjig lpFjb A,c w[ dHw VrJ ePC%j
wwww

wwww

f+[q iPfg f,Da[ s[ ldha Feag sj vjv i.e yC% uJsj ] m

pMjy sbid ABµg; Anhd kyilAw [

f>Du[ = f>uJ LWsJ \lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq@ dryji bjds| sj bF.e = drzVJ a'G
idha bVhs = dHw~il h' w[ epiqpt uV bufj ujf s[ w[dvbj = bV.s dry idh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (191) rji 3@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
siqgur sbid qrµg; sdw suhyilAw [
ldaepiP s[ LWs ijhk epiqpt uVJ s[ b>si ?pLg sg ai.e = vdhi RpKnsg ] ba[ Rph
lsj hg lph[dvbj = lptg idh>Ds[ hV m

sbid suriq prsµig; igAwn sµig myilAw [

dxi Rph LWs sg lpida = dWiag sj fil.de = dqvjf wi w[ LWs iPfg debjV Vjv
epiqpt uV rjdhepiP s[ l.de = Vjv q[dvbj = dqv uJs[ hV m

rwg nwd srbµg; Aihinis ByilAw [

dxi epiqpt uV liW.e \liW + b>e| liW = lji[ b>e = epSJ wiw[ fiq[Li sg Feag
s[ ije = f+[q dry Vjs = LWs s[ ijhk bdhdVdl \bdh + dVdl| bdh = dsV dVdl = ija
F[dvbj = dqv[ idh>Ds[ hV m

sbid Anwhdu rµg; sUJ iekyilAw [

epiqpt uV LWs spbjij fiq[Li s[ i.e = f+[q dry bVjhsp = dHw~il brloj dry
idh w[ bV.s qjSs[ hV ba[ RpV%J } dHh lPN = lqN f{ eHg ] dw fiqjaqj dHw[dvbj = dH,Dw'
hg bs:{a liPf ] m

gurmuiK pMQu inpMgu; bwrh KyilAw ]16]

epiqptJ sj f>op = qjie dVf>ep = dViqv ]@ Fjr Lp,Z liPf ] a[ dul dry s:{L sg
FjrVj Vhk ] ba[ Rph u'egbJ s[ Wjih = WjiJ f>oJ } t[dvbj = t[v iPf lqNs[ hV rj^
Wjih = WjiJ@ Fjr f>u wiq dH>si[@ f>u debjV dH>si[ a[ qV Wp,Z@ dHV%J ljdibJ a'G v.z
w[ Feag sg t[dvbj = t[c t[cs[ hV mm16mm
fRpCg 17 \epiqptg lpiqj|
hoeI AwigAw Awid; Awid inrµjno [
l.lji sj u' bjds = qp,T iPf bwjv fpit ]@ Rph dVi.uV' \dVi + b>uV'| qjdHbj sg
b>uV' = wjvt a'G dVi = idha ]@ Rpl s[ hpwq bVplji bjds = qp,T a'G bjdebj h'Hg ] m
nwdY imilAw nwdu; haumY Bµjno [
Vjsp = LWs wiw[ duhCj ugr W+hq dry dqdvbj = dqv debj ] ba[ Rpl s[ dhis[
wwww

wwww

dr,Dy'G hRpq{ F.uV' = VjL h' eHg ]@ Fjr dul sg lpida fiq[Li s[ Vjs{ = LWs dry vgV
h' eHg ] m Rpl sg h.eaj~qqaj VjL h' eHg ] m

ibsmwdy ibsmwdu; gurmuiK AMjno [

aJ epiqpt uV Rpl dWlqjs[ = blyiu iPf fiqjaqj } fj w[ a[ debjV iPfg
wwww wwww
 rji 3@ fRpCg 17~18 (192) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
b>uV' = lpiq[ } fj w[ dWlqjsp = blyiu h' uJs[ hV@ Fjr blyiu a'G blyiu iPf h'
uJs[ hV m
gurmiq gurprswid; Brmu inKMjno [
dxi epiqptJ RpKfi epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj ba[
epifiljds = epiP sg dwifj spbjij lji[ Fiq = Fpv[t[ dVt>uV' = w,DB[ uJs[ hV m
Awid purK prmwid; Akwl Agµjno [
duhCj fiq[Li fiqjds \fiq + bjds| fiq = r,cj@ l.lji sj bjds = qp,T liPf ]@
fpit = fPiV@ Fjr drbjfw ]@ dul sg h'Gs ugrJ s[ bjds = qp,T a'G ] ba[ u' bwjv = wjv
a'G idha ]@ be.uV' = drVjL a'G idha ] m
syvk isv snkwid; i¸pw krµjno [
dlr = dLrug@ lVwjds = lVw@ lV.sV@ lVjaV@ lVa wpqji@ dHh lji[ fiqjaqj
s[ l[rw = sjl hV ba[ us'G fiqjaqj epiqptJ $a[ dwifj wi.uV' = wisj ] aJ dHh epiqptJ
sg l[rj wiV rjv[ WS uJs[ hV m
jpIAY jughu jugwid; gur isK mMjno [
Rph upehp = upeJ a[ upejds \upe + bjds| upeJ sg qdibjsj s[ bjds = qp,T a'G Vjq
ufgb{ = ufs[ bj ih[ hV@ Fjr qjdHbj dry idh w[ rg Vjq ufs[ hV ba[ fiq[Li
sj Vjq ufSj a[ l[rj wiVg dHhg epidl,tJ sj fpiWJ sj q>uV' = dHLVjV ] Fjr
RpKuv ] m
iprm ipAwly swdu; prm purµjno [
us'G epiqptJ } dfiq = f+[q s[ dfbjv[ sj ljsp = il bjdHbj aJ Rpl fiq = r,Dc[
fpi.uV' = fPiV fiq[Li } ujVSj wgaj ] m

Awid jugwid Anwid; srb surµjno ]17]

u' fiqjaqj bVjds \bV + bjds| bV = h'i lFVJ sj bjds = qp,T iPf ] rj^ bVjds
\b + Vjds| Vjds = Vjsg Fjr a'G rg b = idha ] a[ Rph bjds = l.lji sj rg bjds = qp,T
iPf ] a[ ljdibJ upejds = upeJ bjds dry rg ] ba[ Rph fiq[Li liW = lji[ ugrJ dry
y[aV l,aj iPf lpi.uV' = RpKaq i.e i.eS rjvj ] mm17mm
wwww

wwww

fRpCg 18 \qpigs sg qpis[ Vjv apvVj|

murdw hoie murId; n glI hovxw [
\#e,vk$ W'v'|
qpigs = l[rw qpwag sj l.wvf wi w[ epiP sg LiS dry f{ w[ ljdibJ xpidVbJ }
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (193) rji 3@ fRpCg 18
wwww wwww
wwww

wwww
i'wS iPf qpisj h'dH = hp.sj ]@ Fjr dw Rpl s[ qV s[ l.wvf ?aq h' uJs[ hV a[ Rph Rpl
fiq[Li dry vgV h' w[ evg = e,vJ rjvj V = Vhk h'rSj = hp.sj m

swbru isdik shIdu; Brm Bau Kovxw [

Rph qpigs ljWip = l.a't@ dlsdw = Fi'lj@ dHV%J s'VJ epSJ } ZjiV wi w[ l,y sj
fdhi[sji WS w[ lhgsp = Lhjsa s[S rjvj h' uJsj ] ba[ Rph bjfS[ ugrV dry
Fiq = Fpv[dtbJ }@ u.qS~qiV s[ FRp = ci } t'rSj = sPi wi v{Gsj ]@ Fjr dqBj v{Gsj
]m
dHo[ FjHg ljdhW ug V[ Lhgs s[ f>u epS s,Dl[ hV ^ 1! dul V[ bjfS[ ugrV sj q'h
dabje ds,aj h'r[@ duMdsbJ hg q"a } lrgwji wi dvbj h'r[ m 2! ljWip = l.a't rjvj
hp.sj ] m 3! dlsdw = Fi'l[ rjvj hp.sj ] m 4! dxi Rpl } bjfSg wpiWjVg s[S dry
Fiq = Fpv[tj Vhk hp.sj m 5! FRp = ci t'h ds,aj ] m dxi dHh Lhgs whj lwsj ]@ dHh
Lhgs s[ f>u epS hV m

golw mul KrId; kwry jovxw [

qp,v ?igdsbj h'dHbj e'vj = sjlJ sj sjl hi rwa wji[ = w.q~wju dry
u'rSj = updBbj idh>sj ] a[ Rph bjfS[ qjvw } urjW Vhk s[ lwsj@ Fjr dw Rph bjfS[
qjvw sg e,v a'G W[qp,t Vhk hp.sj ] m

nw iqs BuK n nId; n Kwxw sovxw [

duhC[ l[rw bjfS[ qjvw s[ sjl hp.s[ hV@ dal = RpV%J } Whpa[ fsjioJ sg
Fpt = tpdZbj Vj = Vhk hp.sg a[ RpV%J s[ ugrV dry bdr,Ddsbj iPfg Vks Vhk hp.sg ba[
V = Vj hg RpV%J } Whpa[ fsjioJ s[ tjSj = tjS sg a[ Whpaj l'rSj = l"S sg dH,Aj hp.sg
]@ Fjr dw RpV%J sj qV f+DFP~Feag dry dHaVj dHwjei h' uJsj ] dw Vj aJ RpV%J }
tjS sg Fp,t a[ Vj hg l"S sg dy>aj ] m

pIhx hoie jdId; pwxI Fovxw [

us'G Rpl qpigs } qjvw sg bjdebj h'dH = h'r[ aJ Rpl rwa hg usgs = aj;j bjBj
fghS = fglS v,e uJsj ] ba[ u[ qjvw wh[ aJ fjSg T'rSj = T'S v,e uJsj ] m
wwww

wwww

pKy dI qwgId; pg mil Dovxw [

us'G qjvw ft[ = f,tj N,vS sg ajegs = f,wg bjdebj wisj ] \ajegs `jilg sj
LWs ]@ dwl[ e,v } Wji Wji ds=C% wijRpS sj Vjq ajegs ]| epiP sg Rpfi'wa l[rj
sg bjdebj ds=C% wi w[ dxi dVqiaj dry epiqptJ s[ rg fe = f{i qdv = qv qv w[
Z'rSj = Z'Sj wis[ hV m
wwww wwww
 rji 3@ fRpCg 18~19 (194) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
syvk hoie sµjId; n hsx rovxw [
dxi Rph l[rw l.ugs = e.Fgi lpFjb rjvj h'dH = h' uJsj ] ba[ V = Vj hg Rph
fsjioJ } fj w[ hlS = h,lsj ] ba[ V = Vj hg fsjioJ s[ ujS $a[ i'rSj = i'Gsj ]@
Fjr Rph epiP s[ FjS[ dry idh w[ hit l'e a'G Rpfijq h' uJsj ] m

dr drvys rsId; iprm rs Bovxw [

dxi Rph fiq[Li s[ si = siWji dry sir[l = sir[LJ rJeP. f+r[L wi w[
ilgs = fhp.ysj ] a[ dxi Rph dfiq = f+[q s[ il = lpbjs dry F'rSj = dF,u uJsj ] m

cµd mumwrK eId; pug Klovxw ]18]

dur[G Hgs s[ y.s } s[t w[ qplvqjV dHw sPu[ } qpqjit = rZjHgbJ ds>Ds[ hV@ dHl[
ai%J Vjq sg wqjHg wi w[ Hgs s[ y.siqj sg dVbjHk RpV%J epiqpt uVJ sj ugrV LvjzjI'e
h' uJsj ] m RpV%J } dHl v'w dry ba[ f+v'w dry qpqjit = rZjHgbJ dqvsgbJ hV m Rph
W+hq debjVg aar[a[ WS w[ fpe = fPi[ h' tv'rSj = tv' uJs[ hV mm18mm
fRpCg 19 \qpigs } wg wiVj yjhgsj ]|
pYrI pY pwKwku; murIdY QIvxw [
epiP s[ qpigs{ = l[rw f{ik f{ w[ Fjr dVqiaj r,l h' w[ yiVJ sg fjtjwp = ZPCg
ogrSj = h' ujS m u{lj dw ^
dwnu mihMfw qlI Kwku jy imlY q msqik lweIAY ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 468)

gur mUriq musqwku; mir mir jIvxw [

epiqpt epiP qPida = liPf@ Fjr LWs~epiP sj qplajwp = f+[qg h'r[ ba[ bjfS[ bjf }
l.lji sg q'h~qjdHbj r,Dv'G qdi = qji vr[ ba[ q'h~qjdHbj a[ drL[~drwjiJ dry qi[ h'H[
dhis[ } fiqjaqj s[ Vjq Vjv ugrSj = ugra wi[ m

prhir sBy swk; surµg rµgIvxw [

bjfS[ bjf } l.lji r,Dv'G qji w[ Fjr lF[ = lji[ ljw = l.W.ZgbJ s[ q'h sj
fihdi = dabje wi w[ fiqjaqj s[ Feag iPf lpi.e \lp + i.e| lp = lp.si i.e dry
wwww

wwww

i.egrSj = i.e[ idhSj yjhgsj ] m

hor n JKxu Jwk; srix mnu sIvxw [

epiqpt uVJ } Njw = fijHg bjl ba[ h'i ojrJ RpKa[ NtSp = FBwSj V = Vhk yjhgsj@
le'G epiP sg lidS = YB v{ w[ qV } LWs~epiP dry lgrSj = fi' v{Sj yjhgsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (195) rji 3@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
iprm ipAwlw pwk; AimA rsu pIvxw [
dxi dHl ai%J epiP s[ dfbji[ dfiq = f+[q ba[ fjw = fdr,ai fiqjaqj s[ Vjq iPfg
dfbjv[ dry bdqb = b>Ddq+a il } fgrSj = fgSj yjhgsj ] m

mskInI Aauqwk; AsiQru QIvxw [

epiqpt uVJ } bjfS[ dy,a } LWs~epiP dry bldoip = dHldoa wi w[
qlwgVg = QigWg dry Fjr dVqiaj dry bRpajw = dVrjl wiVj yjhgsj ]@ Fjr
LWs~epiP dry bjfS[ dy,a } dBwj w[ dVqiaj r,l ogrSj = h' w[ ugrV Wli Fjr Waga
wiVj yjhgsj ] m

ds Aaurwiq qlwk; shij AlIvxw [

sl dH>sigbJ iPf bRpijda = b"iaJ Fjr sl dH>sigbJ \f>u debjV dH>si[@ f>u wiq
dH>si[| u' drL[~drwjiJ dry xlgbJ h'HgbJ hV@ dHV%J sj avjw = dabje wi w[ ldhu
fs dry bvgrSj = bF[s h'Sj yjhgsj ] m

swvDwn gur vwk; n mn BrmIvxw [

epidl,tJ } epi = epiP s[ rjw = WyVJ dry ljrZjV idhSj yjhgsj ]@ Fjr bB,v
idhSj yjhgsj ] a[ qV } l.lji s[ drL[~drwjiJ dry FiqgrSj = FBwS V = Vhk s[Sj
yjhgsj m

sbd suriq husnwk; pwir prIvxw ]19]

dHl f+wji epiqpt epiP s[ LWs dry lpida = dy,a dBwj w[ a[ epiP s[ WyVJ dry
hplVjw = hpdLbji Fjr ljrZjV idh>Ds[ hV m dHl ai%J epiP s[ l[rw l.lji~lqp>si a'G fji
figrSj = v.z uJs[ hV mm19mm
fRpCg 20 \bjRpSj lxv dwV%J sj ] (|
siqgur srxI jwie; sIsu invwieAw [
duV%J epiqptJ V[ ldaepiP ug sg LiS dry ujdH = uj w[ bjfSj lglp = dli
dVrjdHbj = NpwjdHbj@ Fjr bjfSj lF wpN epiP } l"Gdfbj ] m
wwww

wwww

gur crxI icq lwie; mQw lwieAw [

\#q,oj$ b,Zw ldha W'v'|
duV%J V[ epi = epiP s[ yiSg = yiVJ Vjv bjfSg dya = lpida vjdH = vj w[ bjfSj
qoj = qlaw vjdHbj ]@ Fjr f+[q~r,l h' w[ bjfSj qlaw epiP } bifS wgaj ] m
wwww wwww
 rji 3@ fRpCg 20 (196) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmiq irdY vswie; Awpu gvwieAw [
\fjnJa= #qjV erjdHbj$|
duV%J epiqptJ V[ epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj } dis{ = dhis[
dry rljdH = rlj w[ bjfS[ bjfp = h.wji } erjdHbj = VjL wgaj ] m

gurmuiK shij suBwie; Bwxw BwieAw [

duV%J V[ epiqpdt \epi + qpdt| qpdt = qP>h epiP r,v i,Ddtbj ] a[ bjfS[ lpFjdH = lpFjb
dry ldhuaj dvbJsg ] ba[ duV%J } epiP sj FjSj lp,t sp,t dry FjdHbj = y.ej v,Ddebj
]m

sbd suriq ilv lwie; hukmu kmwieAw [

duV%J V[ epiP s[ LWs dry lpida = dy,a u'C w[ ba[ dvr = dZbjV vjdH = vj w[ epiP
sg hpwqp = bjdebj } wqjdHbj ] m

swD sµgiq BY Bwie; inj Gir pwieAw [

duV%J V[ ljZl.ea dry fiqjaqj s[ F{ = ci a[ FjdH = f+[q spbjij bjfS[ dVu zi
} fjdHbj ]@ Fjr bjfS[ blv liPf sg fAjS wgag ] m

crx kvl pqIAwie; Bvru luBwieAw [

dul ai%J Frip = F"ij wrv = wqv sg lpe.Zg dry fagu w[ Rpl RpKa[ vpFjdHqjV
h' uJsj ]@ dHl[ ai%J epiqptJ sj qV iPfg F"ij epiP s[ wqv iPfg yiVJ dry
vpFjdHbj = vpFjdHqjV h'dHbj idh>sj ] m

suK sµpt prcwie; Aimau pIAwieAw [

\fjnJa= #bdfY$|
duV%J V[ lpt iPf l.fB = c,DW[ dry F"i[ rJe LWsJ s[ iaVJ Vjv fiyjdH = fiy w[
qV } Vjq iPfg bdqRp = b>Ddq+a fgbjdHbj = dfvjdHbj ] m

Dµn jxydI mwie; sihlw AwieAw ]20]3]

duV%J epiqptJ V[ epiP s[ WyVJ dry bB,v idh w[ ba[ epiP sg dl,Ddtbj } bjfS[ ugrV
dry ZjiV wgaj ]@ RpV%J } uS[sg = uVq s[S rjvg qjdH = qJ Z.V ] ba[ Rpl sj l.lji
wwww

wwww

dry bjdHbj = bjRpSj ldhvj = lxv ] mm20mm3mm u{lj dw ^

iqn Dµnu jxydI mwau Awey sPlu sy ]2] (Awsw syK PrId jIau kI, AMg 488)

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (197) rji 4@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 4

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \qVp,tj s[hg sg qhjVaj|
FjHg episjl ug V[ fdhvg rji dry ldaepiP epiP VjVw ljdhW s[ bjRpS a'G fdhvJ
dl+LBg s[ hjvja Wji[ d;wi wgaj m epiP VjVw ljdhW r,Dv'G RpsjlgbJ lq[G wga[ w"awJ Wji[
ba[ A[ epiPbJ aw RpV%J sj u,l dvdtbj ba[ epi q>a= #rjdhepiP$ s,Ddlbj ] m sPug rji
sj dlZJa dHh ] dw fiqjaqj ljigbJ dH>sigbJ dry DFjr hi ue%j dry bjf hg ria
dihj ] m agug rji b>si epiP a[ dl,t Wji[ ba[ epiqptajHg sg fsrg $a[ fhp.yS sj riSV
wgaj ] m hpS y"og rji b>si FjHg ljdhW ug dVqiaj s[ epSJ Wji[ s,ls[ hV dw dwr[G
Vgr[G h' w[ RpKy[ WSgsj ] ( ba[ Feag@ l[rj@ dlqiV sj dVlyj dstjdHbj ] m

EAMkwir Akwru kir; paux pwxI bYsµqr Dwry [

Yb>wjdi = fiq[Li V[ fdhvJ qjdHbj spbjij lPtq a,a@ dxi bloPv a,a fRpS = hrj@
fjSg@ W{l.ai = b,e \f>u a,a ^ hrj@ fjSg@ b,e@ Ziag@ bjwjL| Zji[ = WSj w[ dxi
bwjip = ligiJ } dHV%J f>uJ a,aJ bjli[ dBwjdHbj ] m Yb>wji b>egwji wiV sj Vjq
]@ Yb>wji sj Fjr dHw a'G Whpa[ h'Sj m dHl Yb>wji sj liPf epiWjSg dry woV wgaj
] m u{lj dw ^
EAMkwir bRhmw auqpiq ] EAMkwru kIAw ijin iciq ]
EAMkwir sYl jug Bey ] EAMkwir byd inrmey ]
(rwmklI m: 1 dKxI EAMkwru, AMg 929)

Driq Akws ivCoiVAnu; cµdu sUru duie joiq svwry [

fdhvJ Zida = Ziag ba[ bjwjL bjfl dry dHw,Dn[ lg m dHh s'r[G b>Dc[ sg Lwv
wwww

wwww

rJe lV@ dxi dHV%J } drA'dCbVp = drA'C w[ bv,e~bv,e wi ds,aj ba[ y.s a[ lPip = lPiu
spdH = s' u'da = f+wjL iPf sgr[ lrji[ = WSjH[ hV m

KwxI cwir bµDwn kir; lK caurwsIh jUin duAwry [

yji tjSg = ugrJ sg Rpafag sg f+ZjV r.c@ Fjr b>cu@ u[iu@ l[au@ RpaFpu sj
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 1~2 (198) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
W.ZjV = dVIq wi ds,aj@ Fjr WSj ds,aj m dHw dHw tjSg dry dH,wg dH,wg v,t uPV WSjHg m
dHl f+wji yji tjSgbJ dry \21 ° 4 = 84| y"ijlg v,t uPVJ WSgbJ m dHV%J y"ijlg v,t
uPVJ spbji[ = spbjij dl+LBg sg iyVj h'Hg m

ieks ieks jUin ivic; jIA jµqu Axigxq Apwry [

dHwl dHwl = dHw dHw uPV dry ugr~u.aJ sg deSag sj F[s Vhk fjdHbj uj
lwsj m fiqjaqj V[ hi dHw uPV dry bSdeSa = deSag a'G idha ba[ bfji[ = fjijrji
a'G idha Fjr W[b>a ugr~u.a f{sj wga[ hV m

mwxs jnmu dulµB hY; sPl jnmu gur srix auDwry [

qjSl = qVp,tj uVq WCj spv.F = wdnVajHg Vjv f+jfa h'S rjvj ]@ duhCj ugr
epi lidS = epiP sg LiVk f{ w[ drL[~drwjiJ } A,c w[ epiP sg dl,Ddtbj spbjij bjadqw
epSJ } ZjiV wisj ]@ Rpl sj qVp,tj uVq lxv ] ba[ Rphg ugr y"ijlg v,t uPVJ a'G
RpZji[ = qpwa h' uJsj ] m

swDsµgiq gur sbd ilv;

Bwie Bgiq gur igAwn vIcwry [
\fjnJa= #lpdS$|
duhC[ ugr ldal.ea dry epi = epiP s[ LWs dry dvr = dZbjV dBwj w[ rj^ epi
LWs } lpS w[ FjdH = f+[qj~Feda = Feag wis[ hV ba[ epi = epi LWs s[ debjV }
rgyji[ = dryjis[ hV m

praupkwrI; gurU ipAwry ]1]

dHh' duh[ fiRpfwjig = fijdHbJ sj Fvj wiV rjv[ fpiL epiP } dfbji[ v,es[ hV m
dHh' duh[ fpiL hg bjfSg qVp,tj s[hg } lxv wi w[ l.lji~lqp>si a'G ai uJs[ hV mm1mm
fRpCg 2 \Ziag a'G dVqiaj sj epS v{S vHg|
sBdUµ nIvI Driq hY; Awpu gvwie hoeI EfIxI [
Zida = Ziag lFsP. = ljdibJ a'G Vgrk ]@ u' bjfSj bjf erj w[ YcgSg = dVqjSg
h'Hg idh>sg ] m
wwww

wwww

DIrju Drmu sµqoKu idVu; pYrw hyiT rº ilvlIxI [

Ziag bjfS[ Zgiu@ Ziq a[ l.a't dry dsCp = f,wg idh>sg ] ba[ ljdibJ s[ f{iJ
h[dn = h[nJ i] = idh w[ bjfS[ dvrvgSg \dvr + vgSg| dvr = dZbjV dry vgSg = qeV
idh>sg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (199) rji 4@ fRpCg 2
wwww wwww
wwww

wwww
swD jnw dy crx Cuih; AwFIxI hoeI lwKIxI [
f+[qj~Feag rjv[ ljZP uVJ s[ yiVJ Vjv us'G Ziag Apdh = lfiL wisg ] aJ duhCg
fdhvJ bjTgSg = b,Zg w"cg s[ qp,v sg lg aJ l.aJ qhjaqJ sg Feag s[ f+ajf Vjv
vjtgSg = v,tJ rjvg h' eHg m

AMimRqu bUµd suhwvxI; Chbr Clk ryx hoie rIxI [

us'G b>Ddq+a riegbJ lphjrSg = lp.si WP.sJ sg Avw = dHw il h'dH = h' w[
AhWi = NCg v,esg ]@ dxi i[S = Ziag igSg = i,usg ] m

imilAw mwx inmwxIAY; iprm ipAwlw pIie pqIxI [

dVqjSgb{ = dVqjSg Ziag } bjfS[ fag fiq[Li r,Dv'G qjS dqdvbj ]@ u' W,svJ
s[ ijhk dfiq = f+[q s[ dfbjv[ } Fjr b>Ddq+a riegbJ WP.sJ } fgdH = fg w[ fagSg = fagu
uJsg ] Fjr da=fa h' uJsg ] m

jo bIjY soeI luxY; sB rs ks bhu rµg rµgIxI [

Ziag Whp = Whpa lF = lji[ il = lpbjdsLB fsjioJ a[ wl = w"C[ fsjioJ ba[
Whp = Whpa lji[ i.e = i.eJ Vjv i.egSg = i.eg h'Hg ]@ u' = duhCj w'Hg dul ai%J sj Wgu
Ziag dry Wgu{ = Wgusj ]@ Rph l'dH = Rph' duhj hg vpS{ = r,Tsj ] m

gurmuiK suK Pl; hY mskIxI ]2]

dHl f>wag s[ bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm2mm

sPlij bio
sBdUµ nIvI Driq hY; Awpu gvwie hoeI EfIxI [
epiqptJ sg Wp,Z Ziag sg dVbjHk ]@ duV%J V[ Ziag rJe bjfSg Wp,Z lFsP. = ljdibJ
a'G dVqiaj dry Vgrk i,tg ] ba[ bjfS[ b>siv[ h.wji } erjdH = erj w[ YcgSg = dVqjS[
Fjr hq[LJ dVqiaj r,l h'H[ idh>Ds[ hV m ba[ ^
DIrju Drmu sµqoK idVu; pYrw hyiT rº ilvlIxI [
Zgiu = dBwjb b{lj ] dw wjq bjds drL[ f+jfa h'dHbJ a'G rg bjfSj Zgiu Vhk
wwww

wwww

t'Gs[@ bjfS[ Ziq s[ dry dsCp = f,Dw[ idh>Ds[ hV@ Fjr fijHgbJ dHlaigbJ } qjrJ@ F{SJ@
ZgbJ sg ds=LBg Vjv s[ts[ hV m dHh RpV%J s[ Ziq sg fif,waj ] m u{lj dw ^
dyiK prweIAW cµgIAW mwvW BYxW DIAW jwxY [ (BweI gurdws jI, vwr 29, pauVI 11)

l.a't = l.apLBaj #Ioj vjF aoj l.aplB$ Fjr duh' duhj fsjio dqv ujr[@ Rpl dry
hg l.apLB idh>Ds[ hV@ l.a't V[ fsjioJ r,Dv'G RpV%J } iuj ds,aj ]@ dHl vHg Zgiu@ Ziq@
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 2~3 (200) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
l.a't dry dsCp = f,Dw[ idh>Ds[ hV ba[ dVqiaj b{lg ] dw Ziag sg dVbjHk epidl,tJ s[
f{ij = yiVJ sg ZPC WS[ idh>Ds[ hV ba[ b,Dn[ fdhi epi~LWs dry \dvr + vgSg|
dvr = dWiag vgSg = vgV idh>sg ] m
swD jnw dy crx Cuih; AwFIxI hoeI lwKIxI [
Ziag sg dVbjHk epiqpt uVJ sg Wp,Z us'G ldal.egbJ s[ f+[qj~Feag iPf yiVJ Vjv
Apdh = lfiL hp.sg ] a[ u' drL[~drL{Sg Wp,Z bjTgSg = b,Zg w"cg s[ lqjV lg@ Rph f+[qj~Feag
s[ Vjv vjtgSg = vtS rjvg Fjr vtS liPf fiqjaqj sg f+jfag wiV rjvg h' uJsg ] m
AMimRqu bUµd suhwvxI; Chbr Clk ryx hoie rIxI [
dur[G Ziag W,sv sgbJ WP.sJ Vjv hig~Fig h' uJsg ]@ dHl[ ai%J epiqpt uV epiP
iPf W,svJ a'G Vjq b>Ddq+a iPf WP.sJ v{ w[ lphjrSg = L'FVgw hp.s[ hV m dul f+wji Ziag
dHw~il NCg v,eS wiw[ bjfSj l'wj ?aq wi w[ da=fa h' uJsg ]@ Rpr[G us'G W,sv iPf
epiP Avw = dHw~il LWs sg AhWi = NCg vjMsj ]@ Rpl lq[G ljdibJ s[ yiVJ sg
i[S = ZPC WSg Ziag iPf Wp,Z dVqiaj r,l h'dH = h' w[ igSg = i,u uJsg ] Fjr da=fa
h' uJsg ] ba[ LpF epSJ sg hdibjrvaj f{sj wiV rjvg h' uJsg ] m
imilAw mwxu inmwxIAY; iprm ipAwlw pIie pqIxI [
ldaepiP ug a'G dVqjSgb{ = dVqjSg WSg Ziag iPf Wp,Z } qjS dqdvbj ]@ dwMdw
ldaepiP ug a'G dfiq = f+[q s[ dfbjv[ } fgdH = fg w[ Vjq dry fagSg = fagu eHg ]
Fjr Lp,Z liPf h' eHg m
jo bIjY soeI luxY; sB rs ks bhu rµg rµgIxI [
duh' duhj w'Hg wiqJ iPfg Wgu Wgu{ = Wgusj ]@ l'Hg = Rph' duhj Rpl } xv f+jfa
hp.sj ] rj^ dul ai%J sg w'Hg b>si sg FjrVj v{ w[ ldaepiP ug w'v uJsj ]@ Rph' duhj
Rpl } vpS{ = r,TS iPf xv f+jfa hp.sj ] m RpV%J s[ b>si fiqjaqj s[ Vjq s[ lF = lji[
il a[ wl = f+[q sg dt,y f{sj h' uJsg ] a[ Wp,Z bV.s s[ lji[ i.eJ dry i.egSg = i.eS
rjvg h' uJsg ] m
gurmuiK suK Pl; hY mskIxI ]2]
dHl ai%J epiqptJ sg Ziag iPf Wp,Z dry lF wpN ]@ fi Ziag rJe qlwgSg = QigWg
dry Fjr dVqiaj dry idh w[ fiqjaqj s[ Vjq sj lpt iPfg xv f+jfa wis[ hV mm2mm
fRpCg 3 \yiVJ sj f+qjS|
wwww

wwww

mwxs dyh su Kyh hY; iqsu ivic jIBY leI nkIbI [

qjSl = qVp,tj s[h = ligi@ u' f>u a,aJ sj WdSbj h'dHbj ]@ lp = dHh t[h = dq,Bg
iPf ]@ dalp = Rpl dry ugF{ = ugF V[ VwgWg = b>siv[ dHijs[ } f+eB wiV sj w.q
vHg = dvbj h'dHbj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (201) rji 4@ fRpCg 3
wwww wwww
wwww

wwww
AKI dyiKin rUp rµg; nwd kµn suix krin rkIbI [
\fjnJa= #ije Vjs$|
btg = b,tJ iPf = l.lji sg FJa~FJa sg iyVj a[ i.e = FJa~FJa s[ aqjL[
s[dtdV = s[tsgbJ hV ba[ w.V Vjs = LWsJ } lpS w[ rj^ ije = l.ega sgbJ ZpVJ lpS
w[ y.e[~q>Ds[ sg iwgWg = fit widV = wis[ hV m

nik suvwsu invwsu hY; pMjy dUq burI qrqIbI [

V,w dry lprjlp \lp + rjlp| lp = l+[LB rjlp = lpe.Zg sj dVrjlp = rjlj ]@ f>Du[ = f>u
sPa = r{ig \LWs@ lfiL@ iPf@ il@ e.Z| Wpig = F{C[ aiagWg = *q rjv[ hV@ Fjr w.VJ }
LWs sj@ apyj } lfiL sj@ V[aiJ } iPf sj@ ugF } il = lpbjs sj@ V,w } e.Z~lpe.Z
sj F{Cj il v,Ddebj h'dHbj ] m

sBdUµ nIvy crn hoie; Awpu gvwie nsIbu nsIbI [

yiV = f{i Ziag rJe lFsP. = ljdibJ b>eJ a'G Vgr[G h'dH = hp.s[ hV@ u' bjfj~Fjr
erjdH = erj w[ VlgW = RpKy[ VlgWg = FjeJ rjv[ h' uJs[ hV@ Fjr bwiqJ a'G wiqJ
rjv[ h' uJs[ hV m

haumY rogu imtwiedw; siqgur pUrw krY qbIbI [

duhCj ugr FjrVj wiw[ ldaepiJ s[ yiVJ sg YB v{Gsj ]@ fPij = fPiV ldaepiP ug
bjf hg aWgWg = hwgqg wi{ = wi w[ Rpl s[ hRpq{ s[ i'e } dqBjdHsj = VjL wi ds>s[
hV m

pYrI pY rihrwis kir; gur isK suix gur isK mnIbI [

duhC[ h.wji } A,c w[ f{ig f{ = f{S sg idhijdl = ihp~igag wdi = wis[ hV ba[
epi = ldaepiP ug sg dlt = Rpfs[L } lpS w[ epiP s[ dl,t Rpl } qVgWg = q>VSj wis[ hV
Fjr b>si ZjiV wis[ hV m

murdw hoie; murIdu grIbI ]3]

dHl ai%J dl,t qpis[ rJe eigWg = dVqiaj ZjiV wi w[ ldaepiP sj l,yj qpigsp = l[rw
wwww

wwww

h'dH = h' ujr[ m dul f+wji ugF@ w.V@ V,w@ b,t lF a'G RpKy[ hp.s[ hV@ fi dHh yji[ drL[~drwjiJ
s[ r,l h' uJs[ hV@ fi f{i lF a'G Vgr[G h' w[ rg hi dHw sj w.q l.rjis[ hV ba[ epiP
sj u,l lpSV vHg ldal.ea r,v y,vs[ hV@ dHV%J hg f{iJ $a[ q,oj B[dwbj uJsj ] m dHl
f+wji epiP sj dl,t f{iJ rJe dVqiaj ZjiV wi w[ hi dHw s[ epS b"epSJ } bjfSg N'vg
dry e+dhS wi w[ epiP sj l,yj l[rw WS[ mm3mm
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 4 (202) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 4 \ygyg Mevg bjds sj f+qjS|
lhuVI hoie cIcuµglI; pYDI Cwip imlI vifAweI [
dur[G ygyp.evg = ygyg Mev lF a'G vhpCg = A'Bg h'dH = h'S wiw[ Rpl }
Ajdf = qp>sig f{Zg = fj w[ rdcbjHg dqvg = dqvsg ] m

lhuVI Gnhr bUµd hoie; prgtu moqI isp smweI [

dul f+wji zVhi = W,sv sg WP.s vhpCg = A'Bg h'dH = hp.sg ]@ fi us'G dl,f s[ qP>h
dry lqjHg = lqjMsg ] aJ q'ag WS w[ fieB hp.sg ] m

lhuVI bUtI kysrY; mQY itkw soBw pweI [

\#q,Do{$@ #dB,wj$ b,Zw ldha W'v'|
dul ai%J w[li{ = w[li sg WPBg vhpCg = A'Bg hp.sg ]@ fi us'G w[li fgl w[ dHl sg
ria'G Ziqg v'w qo{ = q,Do[ RpKa[ dB,wj vj w[ wis[ hV aJ Rps'G l'Fj = rdcbjHg
fjHg = fjMsg ] m

lhuVI pwrs pQrI; Ast Dwqu kµcn krvweI [

dur[G fjil sg foig = egBg vhpCg = A'Bg duhg hp.sg ]@ fi us'G blB = b,n ZjaJ
\l'Vj@ yJsg@ aJWj@ dula@ fjij@ wvg@ v'hj@ dl,wj| Vjv dHh lfiL wisg ] aJ b,nJ
ZjaJ } w.yV = l'Vj wirjHg = wi ds>sg ] m

ijau mix lhuVY sp isr;

dyKY luik luik lok lukweI [
dul f+wji l,f s[ dli RpKa[ qdS = qSg r[tS dry vhpC{ = A'Bg duhg v,esg ]@ fi
vpwjHg = dl+LBg s[ v'w dHl } vpw~vpw w[ s[t{ = r[ts[ hV m

jwix rswiexu pwirAhu;

rqI muil n jwie mulweI [
fjdibhp = fji[ } Lp,Z wi w[ u' iljdHS WSsg ]@ Rpl } dV,wg duhg wi w[
ujdS = ujSgsj ]@ dHl sg rdcbjHg rg b{lg ] dw dHaVj qp,v h'S wiw[ dHl sj iag
wwww

wwww

Fi qp,v sg qpvjHg = wgqa V = Vhk fjHg ujdH = uj lwsg m fji[ sg iljdHS wvg dry
fjRpS $a[ Rpl } yJsg WSj ds>sg ] ba[ aJW[ dry fjRpS $a[ l'Vj WSj ds>sg ] m

Awpu gvwie; n Awpu gxweI ]4]

dHl f>wag s[ bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm4mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (203) rji 4@ fRpCg 4
wwww wwww
wwww

wwww
sPlij bio
lhuVI hoie cIcuµglI; pYDI Cwip imlI vifAweI [
duV%J epiqptJ V[ bjfS[ b>si'G hRpq{~Fjr } erj w[ ygyp.evg = ygyg Mevg sg
dVbjHk bjfSg Wp,Z } vhpCg = A'Bg WSjdHbj ]@ RpV%J } Feag iPf Ajdf = qp>sig
f{Zg = f{Gsg ] ba[ ldaepiP ug r,Dv'G rdcbjHg = l'Fj dqvg = dqvsg ] m
lhuVI Gnhr bUµd hoie; prgtu moqI isp smweI [
duV%J epiqptJ s[ dl,f sg dVbjHk vhpCg = dV,Dw[ Fjr dVqiaj rjv[ dhis[ b>si
zVhi = W,svJ sg dVbjHk ldaepiP sj Rpfs[L a[ f+ga iPf l:Jag WP.s lqjHg = lqjMsg
] aJ Rpl a'G qpwag iPf q'ag fieB h'dH = hp.sj ] m
lhuVI bUtI kysrY; mQY itkw soBw pweI [
duV%J } w[li{ = w[li sg vhpCg = A'Bg duhg WPBg sg dVbjHk Feag f+jfa h'Hg ]@
RpV%J s[ q,Do[ sg dVbjHk b>aLwiS dry Feag s[ ?;jV[ dr,Dy'G Vjq iPfg dB,wj dBw debj
] ba[ Rph v'w f+v'w dry l'Fj = rdcbjHg fjHg = fjMs[ hV m
lhuVI pwrs pQrI; Ast Dwqu kµcn krvweI [
duV%J V[ vhpCg = A'Bg foig = f,oi sg r,Bg rJe fjil iPf epiJ sg dl,Ddtbj ZjiV
wgag ]@ dur[G fjil sg A'Bg r,Bg blB = b,n ZjaJ } w.yV = l'Vj WSjMsg ]@ Rpr[G fjil
iPf ldaepiJ sg dl,Ddtbj ugr } Lp,Z liPf WSj ds>sg ] rj^ fjil iPf ldaepiJ sg dl,Ddtbj
b,n ZjaJ sg dVbjHk yji riV@ yji bjLiqJ } epiqpt iPf w.yV = l'Vj WSj ds>sg ] m
ijau mix lhuVY sp isr; dyKY luik luik lok lukweI [
duV%J epiqptJ V[ bjfS[ b>si'G h.wji } erj w[ l,f sg qSg sg dVbjHk vhpC{ = A'B[
WSjdHbj ]@ Fjr bjfS[ bjf } hq[LJ dVqiaj r,l h' w[ Vgr[G i,Ddtbj ]@ RpV%J } hg W+hq
dr,Ddsbj iPf qdS = qSg f+jfa hp.sg ]@ RpV%J } vpwjHg = spVgbJ s[ v'w vpw~vpw w[
s[t{ = s[ts[ hV rj^ lPtq dl+LBg s[ s[rg~s[ra[ RpV%J } vpw~vpw w[ s[ts[ hV a[ RpV%J sg
L'Fj wis[ hV m
jwix rswiexu pwirAhu; rqI muil n jwie mulweI [
dur[G fji[ } l'Z w[ iljdHS WSsg ]@ Rpl[ ai%J dHh rg ujdS = ujS' dw epiP sg dl,Ddtbj
spbjij qV } l'Z w[ Lp,Z liPf WSjHgsj ] m dxi Lp,Z liPf epiqptJ sg l.ea sj qp,v i.yw
wwww

wwww

qjai rg qpvjHg = dqvjdHbj h'dHbj dqvsj Vhk@ Fjr RpV%J sg l.ea bq'vw h' uJsg ] m
Awpu gvwie; n Awpu gxweI ]4]
duhC[ epiqpt h.eaj Fjr erjdH = erj w[ lsj dVqiaj dry idh w[ bjfS[ bjf
} ws[ rg eSjHg = eSjMs[ V = Vhk@ Fjr lsj Vgr[G idh>Ds[ hV@ dxi RpV%J } ygyg Mevg@
lrJag WP.s@ w[li@ fjil@ qSg@ fjij@ dHV%J rJe ldaepiJ s[ si $a[ l'Fj dqvsg ] mm4mm
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 5 (204) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 5 \b,e ba[ fjSg a'G dVqiaj sj epS|
Ag qqI jlu sIArw; ikqu Avguix ikqu gux vIcwrw [
dHh rgyjij = dryji wi w[ s[t' dw b,e dwap = dwl brepS wiw[ aag = eiq ]@
Fjr aq'epSg ] ba[ uvp = fjSg dwap = dwl epS wiw[ lgbij = n.Tj ]@ Fjr la'epSg ] m

AgI DUµAW Daulhr; jlu inrml gur igAwn sucwrw [

epi = epiP s[ lpyjij = l+[LB debjV Vjv dryji wi' dw beg = b,e sj ZP.bJ
ZRpvhi = qwjV } dwM wjvj wisj ]@ Fjr q{vj wisj ] a[ uvp = fjSg dwM
dViqv = lj` wisj ]@ Fjr dViqv wisj ] m

kulu dIpku bYsµqrhu; jl kul kvl vfy prvwrw [

W{l.aihp = b,e a'G sgfwp = sgr[ sg wpv = r.L ba[ uv = fjSg a'G wrv = wqv sg
wpv = r.L r,Dc[ firji rjvg hp.sg ] m

dIpk hyq pqµg dw; kvl Bvr prgtu pwhwrw [

sgfw = sgr[ s[ Vjv fa.e[ sj ba[ wrv = wqv s[ Vjv Fri = F"i[ sj h[a = f+[q
hp.sj ]@ dHV%J s'VJ sj f+[q fjhjij = l.lji dry fieB ]@ Fjr qLhPi ]@ dwMdw fa.ej
f+[q r,l h' w[ sgr[ sg v'b $a[ lC uJsj ] ba[ F"ij wqv sg lpe.Zg dry qla h' uJsj
] a[ Ljq s[ lq[G wqv F"i[ } bjfSgbJ f,agbJ dry v{ w[ qji ds>sj ] m

AgI lwt aucwtu hY; isr aucw kr krY kucwrw [

beg = b,e sg vjB RpyjBp = RpKyg ]@ u' dli RpKyj wi w[ wpyjij = F{Cj wiq
wi{ = wisg ]@ Fjr dul } rg v,De[@ Rpl } ljC ds>sg ] m

isr nIvw nIvwx vws; pwxI AMdir praupkwrw [

fjSg sj dli VgrJ Fjr lpFjb VgrJ h'S wiw[ hq[LJ VgrjS = Vgrk oJ $a[ uj w[
rjl = r,lsj ] m dHh fjSg b>sdi = dry lF a'G r,cj fiRpfwji ] m

inv clY; so gurU ipAwrw ]5]

wwww

wwww

dHl sj bio sPli[ bio sg b?givg apw dry s[t' mm5mm

sPlij bio
Ag qqI jl sIArw; ikqu Avguix ikqu gux vIcwrw [
b,e sg dVbjHk *'Zg fpiL *'Z dry aa = eiq idh>sj ]@ dHh *'Zg fpiL dry b,e
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (205) rji 4@ fRpCg 5
wwww wwww
wwww

wwww
rJe b"epS ]@ uv = fjSg sg dVbjHk dVqiaj rjv[ epiqpt uV LJag iPf lgbij = n.T[
idh>Ds[ hV@ dHh *'Zg fpiLJ dry dwa[ b"epS ] a[ dVqiaj rjv[ epiqptJ dry dwa[ epS
sg dryji wgag eHg ] m
AgI DUµAW Daulhr; jlu inrml gur igAwn sucwrw [
beg = b,e sg dVbjHk *'Zg fpiL s[ ZP.bJ = ZP.H[G iPf WyV dhis[ iPfg ZRpvhi = qwjV
} s:{L iPf wjvj wis[ hV m uvp = fjSg sg dVbjHk dVqiaj rjv[ epiqptJ sj qV ije
s:{L sg dViqv = q{v a'G idha ] ba[ epiP s[ debjV spbjij bjfS[ qV } drL[~drwji
a'G lpyjij = lp,Dyj i,Ddtbj h'dHbj ] m
kulu dIpku bYsµqrhu; jl kul kvl vfy prvwrw [
W{l.aihp = b,e sg dVbjHk *'Zg fpiL sg drwjiJ iPfg wpv = r.L dsl ihg ] a[ RpV%J
sj dhis[ iPfg sgfwp = sgrj drwjiJ sg b,e Vjv ue dihj ] ba[ uv = fjSg sg dVbjHk
dVqiaj rjv[ epiqptJ sg l.eg iPf wpv = r.L wrv = wqv iPf LpF epSJ s[ Vjv r,Dc[ fdirji
rjvg h' uJsg ] m
dIpk hyq pqµg dw; kvl Bvr prgtu pwhwrw [
sgfw = sgr[ sg dVbjHk *'Zg fpiL fa.e[ iPf dha = f+[q wiV rjv[ } rg ljC ds>sj
]@ Fjr Rpl sj rg Wpij wi ds>sj ]@ dHh Vhk s[tsj dw q[ij dha wiV rjvj lg a[ fjSg sg
dVbjHk dVqiaj rjv[ epiqpt debjV iPf wrv = wqv xp,v f{sj wi v{Gs[ hV@ dxi RpV%J sg
Feag iPf lpe.Zg sj udebjlP iPf Fri = F"i[ fjhjij = l.lji dry fieB hg bV.s qjSs[
hV m
AgI lwt aucwtu hY; isr aucw kr krY kucwrw [
beg = b,e sg dVbjHk *'Zg fpiL h.wji iPfg vjB Vjv bjfS[ dli } RpyjBp = RpKyj
i,tsj ]@ h.wji dry dli RpKyj wi w[ v'wJ } sp,t s[S iPf wpyjij = t'B[ w.q wisj ] m
isr nIvw nIvwx vws; pwxI AMdir praupkwrw [
fjSg sg dVbjHk dVqiaj rjv[ epiqptJ sj dli Feag wiV rjdvbJ s[ b,De[ VgrJ
h' w[ Npwsj idh>sj ] a[ RpV%J s[ b>si dVqiaj iPfg dVrjS epS sj rjl = rjlj ] m epiqptJ
s[ b>si fjSg sg dVbjHk fiRpfwjij = fijdHbJ sj Fvj wiV sj epS ]@ dur[G fjSg
duo[ rg uJsj ]@ Rpo[ hdibjrv v{ bjMsj ] a[ n.T ds>sj ]@ dHl[ ai%J epiqpt uV LpF
epSJ a[ Feag sg hdibjrv a[ LJag sg n.T duo[ rg uJs[ hV@ l.lji dry riajMs[
wwww

wwww

uJs[ hV m
inv clY; so gurU ipAwrw ]5]
dHl wiw[ fjSg sg dVbjHk u' epiqpt uV dVr = dVqiaj dry yv{ = y,vs[ hV@
l' = Rph epiP } Whpa dfbji[ v,es[ hV mm5mm
dHM *'Zg a[ h.wjig s[ dry b"epS ba[ epiqptJ s[ b>si epS hV@ epSJ wiw[ l.lji
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 6 (206) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
} vjF hp.sj ] a[ b"epSJ wiw[ l.lji } VpwljV hp.sj ]@ dHl dry FjHg ljdhW ug V[ b,e
sj ds=LBJa s[ w[ dHh e,v dl,Z wgag ] m
fRpCg 6 \qugn a[ wlp.F[ a'G dl,Ddtbj|
rµgu mjIT ksuµB dw; kcw pkw ikqu vIcwry [
dHl e,v sg dwa[ rgyji[ = dryji wi' dw qugn = dHw r[v dul sgbJ c'cgbJ dr,Dy'G
vjv i.e dVwvsj ]@ u' Whpa f,wj hp.sj ] ba[ wlp.F = dHw WPBj@ dul s[ xp,v sgbJ w[li
duhgbJ apigbJ hp.sgbJ hV@ dHl sj vjv i.e Whpa FCwgvj hp.sj ] fi Zp,f a[ fjSg Vjv
api.a dx,wj h' uJsj ] m dHl wjiV wiw[ dHl sj i.e w,yj hp.sj ] m

DrqI auKix kFIAY; mUl mjIT jVI jVqwry [

Ziag } RptdS = fp,B w[ qugn s[ WPB[ } wTgb{ = w,DdTbj uJsj ] dwMdw qugn
sj qPv = qp,T@ Fjr qugn sgbJ e.TgbJ uCaji[ = uC%J iPf ajiJ Vjv uCg = uCgbJ
hp.sgbJ hV m

auKil muhly kutIAY; pIhix pIsY ckI Bwry [

\#qphv[$ f'vj W'v'|
qugn sgbJ e.TgbJ } Rptdv = y,Bg dry Fjr cP.z[ WiaV dry fj w[ qphv[ = qP>evg
Fjr q'B[ c.c[ Vjv wpBgb{ = wp,Bgsj ]@ dxi Fji[ = Fjig y,wg dry Rpl s[ fghS }
fgl{ = fglgsj ] m

shY Avtix Ag dw; hoie ipAwrI imlY ipAwry [

\#br,BdS$ b,Zw ldha W'v'|
dxi qugn b,e s[ brBdS = RpWjv[ } l] = lhjisg ]@ dHl ai%J dfbjig h' w[ dfbji[
w,fdCbJ } dqv{ = dqvsg ] m

pohlIAhu isru kiFkY; Pul ksuµB cluµB iKlwry [

f'hvgbhp = c'cgbJ dr,Dy'G wlp.F[ sj xp,v dli w,T w[ bjfSj yvp.F = ePC%j vjv i.e
dtvji[ = dtvjisj ]@ Fjr s,lsj ] dw q{G rg qugn a'G z,B Vhk hJ m
wwww

wwww

Kt qursI dy rµgIAY; kpt snyhu rhY idh cwry [

fi us'G fjSg dry tB = t,DdBbJ sg apilg = tdBbjHg fjSg dry fj w[ Rpl } wjC%
w[ w,fCj i.egsj ] aJ dxi dHl wfB = NPn[ lV[hp = f+[q Fjr w,Dy[ i.e sj faj Rps'G v,esj
]@ us'G yji[ = yji dsh = dsV ePC%j i.e i] = idhS s[ WjruPs Zp,f wiw[ dx,wj f{ uJsj
]m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (207) rji 4@ fRpCg 6
wwww wwww
wwww

wwww
nIvw ijxY; aucyrw hwry ]6]
dHl apw sj bio sPli[ bio sg b?givg apw dry s[t' mm6mm

sPlij bio
rµgu mjIT ksuµB dw; kcw pkw ikqu vIcwry [
Feag iPf qugn f,wj i.e ]@ dHl wiw[ dHl sg dwap = wgia rgyji[ = dryjig eHg
]@ Fjr u,l wgaj debj ] a[ drL[~drwjiJ iPf wlp.F[ sj wyj = dt>V~F.ei@ Fjr VjLrjV
i.ep = bV.s ]@ dHl wiw[ dHl sj bfu,l wgaj debj ] m
DrqI auKix kFIAY; mUl mjIT jVI jVqwry [
epiqptJ sg Wp,Z iPf Ziag dr,Dy'G wjq *'Z sgbJ uC%J RptdS = fp,B w[ b>aLwiS dry
dHV%J } Wjhi wTgb{ = w,T w[ l.lji s[ qPv = qp,T fiqjaqj s[ Feag iPf qugn } dWiagbJ
iPf uCaji[ = uC% ajiJ Vjv uCg = uC% vHgsj ] m
auKl muhly kutIAY; pIhix pIsY ckI Bwry [
ldal.ea iPf RpKtvg dry epiP Rpfs[L iPf qphdvbJ s[ Vjv bdFbjl iPf
wpBgb{ = wp,BSj wigH[@ dryji iPf fghdS = fghS[ } fgl{ = fgl w[ Fji[ bdebjV }
ywg = y,w sHgsj ] rj^ dryji iPfg y,wg dry Fji[ bdebjV } fgl vHgsj ] m
shY Avtxu Ag dw; hoie ipAwrI imlY ipAwry [
dxi dHh uf af iPf b,e sj l[w l] = ldh w[ l.lji r,Dv'G brBSp = Wsv w[ dfbji[
rjdhepiP } dHh bjaqj Feag s[ i.e rjvg dfbjig h'dH = h' w[ dqv{ = dqv uJsg ] m
pohlIAhu isru kiFkY; Pul ksuµB cluµB iKlwry [
qVqag fpiL dstjrj iPf f'hvgbhp = c'cgbJ dr,Dy'G drwjiJ iPfg dli wdTw{ = w,T
w[ drL[ iPfg wlp.F[ xp,v } y.e[ yvp.F = ePC%[ bV.s rjv[ wdh w[ v'wJ dry dtvji[ = dtvjisj
]@ Fjr s,lsj ] dw Feag s[ qugn[ i.e Vjv'G dHh drL[~drwjiJ sj i.e y.ej ] m
Kt qursI dy rµgIAY; kpt snyhu rhY idh cwry [
dHM qVqagbJ s[ drL[ iPf wlp.F[ } us'G dryji iPf tB apilg = t,DB[~dq,Dn[ fsjioJ
Vjv fitgH[ aJ i.egb{ \i.e + Hgb{| drdLbJ sj i.e = bV.s Hgb{ = dHh lV[hp = f+[q
wfB = Av iPf Fjr VjLrjV dl,Z h' uJsj ]@ u' wlp.F[ i.e sg dVbjHk yji dsh = dsV
wwww

wwww

Fjr bvf wjv idhS rjvj ] m

nIvw ijxY; aucyrw hwry ]6]
dHl f+wji Feag iPf qugn[ f,Dw[ i.e rjvj Vgrj = dVqiaj wiw[ ugrV sg Wj;g
} duS{ = du,a uJsj ]@ drL[~drwjiJ rjvj Rpy[ij = RpKyj Fjr h.wjig fpiL ugrV sg Wj;g
hji[ = hji uJsj ] mm6mm
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 7 (208) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 7 \wgCg@ q,wCg bjds sj ds=LBJa|
kIVI inkVI clq kr; iBRMgI no imil iBRMgI hovY [
dVwCg = dV,wg wgCg bduhj yva = w"aw wi = wisg ] dw dF=>eg wgC[ V' = Vjv
dqv w[ Rpl dF=>eg wgC[ sj hg iPf h'r{ = h' uJsg ] m

inkVI idsY mkVI; sUqu muhhu kiF iPir sµgovY [

q,wCg rg dsl{ = dslS dry dVwCg = A'Bg v,esg ]@ fi Rph l{GwC[ e; lPap = Zjej
bjfS[ qphhp = qP>h dr,Dy'G w,T w[ dxi bjfS[ dry hg l.e'r{ = lq[B v{Gsg ] m

inkVI miK vKwxIAY; mwiKE imTw BwgTu hovY [

Ldhs sg qdt = q,tg r[tS dry dVwCg = A'Bg rtjSgb{ = whgsg ]@ fi dHl sj dq,nj
qjdtY = Ldhs r,Dc[~r,Dc[ Fjenp = LjhPwjiJ s[ zi dry h'r{ = hp.sj ] m

inkVw kIVw AwKIAY; pt ptoly kir Fµg FovY [

dul wgC[ a'G i[Lq dVwvsj ]@ Rpl } Fg dVwCj = dV,wj wgCj bjtgb{ = dwhj uJsj
]@ dHl wgC[ sg Ws"va wdi = wi w[ fB'v[ = i[Lq a'G WS[ fB = Wlai v'w drbjhJ a[
sju~rig s[ iPf dry wHg T.e = aigdwbJ Vjv T'r{ = T'Gs[ hV m

gutkw muh ivc pwiekY; dyis idsµqir jwie KVovY [

epBwj = qSwj u' bjwji dry A'Bj hp.sj ] \a.a= LjlaiJ bVplji dl,ZJ a[ u'egbJ
sg dHw f+wji sg e'vg@ dul } qP>h dry i,t w[ hi oJ ujS sg Lwag h' uJsg ]| dul
} qph = qp,t dry fj w[ u'eg s[lJ~s[lJaiJ dry RpKc w[ ujdH = uj tC'r{ = tC'Gs[ hV m

moqI mwxk hIirAw; pwiqswhu lY hwru provY [

q'ag@ qjSw a[ hgi[ bjwji dry Fjr[G A'B[ hp.s[ hV@ fi fjaLjh dHV%J } v{ w[ qjvj
s[ iPf dry fi'r{ = fi' w[ hji WSj w[ ev dry fjMs[ hV m

pwie smwiex; dhI iblovY ]7]

lqjdHS = uje Fjr[G o'C%g qjaij dry hp.sj ]@ fi dHl } sp,Z dry fjdH = fj w[
shk WSj w[ dWv'r{ = diCws[ hV mm7mm
wwww

wwww

fRpCg sj qp,t Fjr

dV,wg wgCg sj dF=>eg } dqv w[ dF=>eg h'Sj@ dV,wg q,wCg sj qP>h dr,Dy'G a.sJ w,T w[
ujvj WSjRpS dry wjqIjW h'Sj@ dV,wg q,tg sj Ldhs WSjRpS dry wjqIjW h'Sj@ dV,Dw[
wgC[ sj sPi a'G sjS[ T'S dry wjqIjW h'Sj@ dl,Zg iPf epBwj qP>h dry fj w[ s[LJ~s[LJaiJ
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (209) rji 4@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
dry F=qS sg wjqIjWg h'Sg@ q'ag@ qjSw@ hgi[ A'B[ iPf s[ dry h'S s[ WjruPs rg fjaLjh
s[ ev sj hi WSVj@ uje sj o'C%[ iPf s[ dry Whpa lji[ sp,Z } shk s[ iPf dry WSj
s[Sj@ dHM dHV%J ljigbJ dV,wgbJ rlaPbJ sg ai%J dVqiaj iPf ugrV rjvj Feag wi
w[ A'Bg uja@ QigWg bjds dry v'wJ sg ds=LBg dry Fjr[G A'Bj ]@ fi fiqjaqj iPf fjaLjh
s[ bF[saj iPf w.n sj edhSj WS uJsj ] m
fRpCg 8 \ds=LBJa zi dry r,cj fljij|
lqW hyiT lqwVIAY;
Gwhu n kFY swhu ivcwrw [
zjhp = zjh } v,aJ h[dn = Vgy[ vajCgb{ = wpydvbj uJsj ]@ fi dxi rg dryjij
zjh RpKyj ljh V = Vhk wT{ = w,Tsj m

gors dy KVu KwiekY; gwie grIbI praupkwrw [

\#tCp$ f'vj W'v'|
ejdH = eRP sg eigWg = dVqiaj s[t'@ u' tCp = zjh tjdHw{ = tj w[ b>Ddq+a iPf
e'il = sp,Z s[ w[ fiRpfwji wisg ] m u{lj dw ^
psU imlih cµigAweIAw KVu Kwvih AMimRqu dyih ] (gUjrI m: 1, AMg 489)

duDhu dhI jmweIAY; dhIAhu mKxu Cwih ipAwrw [

spZhp = sp,Z a'G shk uqjHgb{ = uqjdHbj uJsj ]@ dxi shgbhp = shk a'G q,tS a[
Ajdh = v,lg WSsg ]@ u' dHh fsjio lF } dfbjij = dfbji[ v,es[ hV m

iGA qy hovin hom jg; Fµg suAwrQ cj Acwrw [

dxi dzb = dzRp a[ = a'G h'q = hrV@ I,e s[ T.e a[ lpbjio = drbjh bjds ?pLg s[
wjiu a[ yu byjij = Fv[ wiaW h'rdV = hp.s[ hV m

Drmu Daul prgt hoie; DIrij vhY shY isir Bwrw [

eRP a'G ZRpv = Wvs sg fieB = Rpafag h'dH = hp.sg ]@ dul sj Ziq Fjr w.q dHh
h' uJsj ] dw Rph Zgiu Zji w[ hvJ h[nJ r] = resj ] a[ dli RpKa[ e,Dc[ bjds sj
Fjij = Fji yp,wsj ] m
wwww

wwww

ieku ieku jwau jxyidAW;

chu ckW ivic vg hjwrw [
eRP dHw dHw ujRp = r,Aj uS[dsbJ = u.qsg ]@ dHV%J a'G hg b,De[ eRPbJ s[ h;jiJ
re = N.pc yhp ywJ = yji[ dsLjrJ dry Fjr hi fjl[ h' uJs[ hV m
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 8~9 (210) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iqRx AMdir; vfw pwswrw ]8]
da=S = zjh s[ b>sdi = dry rcj fjljij = x{vjRp h'dHbj ] mm8mm

fRpCg sj qp,t Fjr

dHl fRpCg dry FjHg ljdhW ug V[ zjh s[ epS ba[ dVqiaj a'G b>aigr epS r,v
dHLjij wgaj ]@ dur[G v,aJ h[n dvajdCbj ujS rjvj zjh us'G sp,Z s[S rjv[ fLP V[ tjZj
aJ b>Ddq+a iPf sp,Z f{sj wi ds,aj a[ Rpl[ zjh a'G f{sj h'H[ sp,Z } uje spbjij shk a[
shk a'G Wjbs Rphg zjh q,tS a[ v,lg s[ iPf dry lF } dfbjij v,eS rjvj fsjio
WS uJsj ] m dxi Rph zjh dzRp s[ iPf dry I,e@ h'q bjds wiarJ rjvj h' w[ fiRpfwji
wisj ] a[ Rpl[ sp,Z s[ Vjv hg eRP a'G f{sj h' w[ Wvs s[ iPf dry e,Dc[ a[ hv s[ bV[wJ
wjiu wiV rjvj h' uJsj ] m dHM A'B[ duh[ zjh sj Whpa r,cj fljij l.lji s[t dihj
] m dHh s[t w[ l.lji V[ dryjdibj Vhk dw dVqiaj dry dwaVg r,cg lqi,oj ]@ duhC[
zjh sg dVbjHk dVqiaj rjv[ Fea f+[qj~Feag wiV rjv[ u' l.lji RpV%J } b,DZ[ sjq
s[ Fjr ap,A qjai lqNsj lg@ u{lj dw ^
AwF dwm ko CIpro hoieE lwKIxw ]1] (Awsw m: 5, AMg 487)

a[ Rph zjh sg dVbjHk dVqiaj iPf ugrV rjvj h' w[ zjh a'G sp,Z WSV sg dVbjHk bjfS[
epiP s[ Rpfs[L iPfg sp,Z } upeagbJ sj uje vj w[@ woj~wgiaV iPf shk W+hq debjV
sj q,tS w,TS rjv[ WS eH[@ u' W+hq debjV Vjv hRpq{ sj h'q@ Fjr VLB wiV rjv[
h' w[ ugrJ sg wdvbjS wiV iPf fiRpfwji rjv[ h' eH[ m dHM dHw dVqiaj iPf zjh
a'G Whpa fiRpfwji sj x{vjb wiV rjv[ h' eH[ m
fRpCg 9 \dav a'G dVqiaj sg dl,Ddtbj|
lhuVw iqlu hoie jµimAw; nIchu nIcu n Awpu gxwieAw [
dav vhpCj = dV,Dw[ bjwji rjvj h'dH = h' w[ u.dqbj ]@ fi Vgyhp = Vgr[G a'G
Vgyp = VgrJ h' w[ rg ws[ rg bjfS[ epS } Vhk eSjdHbj = uSjMsj m

PulW sµgiq visAw hoie; inrgµD sugµD suhwieAw [

us'G dav xp,vJ sg l.ea dry r,Ddlbj aJ dVie.Z = rjLVj a'G idha hp.sj h'dHbj rg
xp,vJ sg l.ea Vjv lpe.Z = l'hSg rjLVj rjvj h'dH = h' w[ lphjdHbj = L'Fj rjvj h' debj m
wwww

wwww

kolU pwie pIVwieAw; hoie Pulylu Kylu vrqwieAw [

\#w'v%P$ Fjij wi w[ W'v'|
us'G dav } w'vP = w'hvP dry fjdH = fj w[ fgCjdHbj = fgdCbj debj aJ Rpl V[
bduhj t[vp = w"aw riajdHbj dw xpv[vp = xp,vJ sg lpe.Zg rjvj a[v h'dH = h' debj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (211) rji 4@ fRpCg 9
wwww wwww
wwww

wwww
piqqu pivq® cilq® kir;
pwiqswh isir Dir suK pwieAw [
fdaap = fjfgbJ a'G fdr,ai wiV rjv[ fiq[Li V[ b{lj ydva= = w"aw wdi = wgaj
dw fjaLjhJ V[ Rpl lpe.Zg rjv[ a[v } dli RpKa[ Zdi = i,t w[ Fjr qv w[ lpt fjdHbj
]m

dIvY pwie jlwieAw;

kul dIpk jig ibrdu sdwieAw [
us'G davJ s[ a[v } sgr{ = sgr[ dry fjdH = fj w[ uvjdHbj = Wjdvbj debj aJ
ude = uea dry dHh wpv = r.L sj sgfw = sgrj lsjdHbj = whjRpS sj dWisp =
bjlij WS debj m

kjl hoAw dIivAhu; AKI AMdir jwie smwieAw [

sgdrbhp = sgr[ sg wjvt a'G wuv = lpiqj h'bj = WS w[ btg = b,tJ b>sdi = dry
ujdH = uj w[ lqjdHbj = lqj uJsj ] m

bwlw hoie; n vfw khwieAw ]9]

dHl ai%J davJ V[ Wjvj = r,Dc[ epSJ sj qjvw h'dH = h'S s[ WjruPs rg bjfS[ bjf
} r,cj Vhk whjdHbj = whjRpSj wgaj mm9mm

fRpCg sj qp,t Fjr

dV,DdwbJ } fiqjaqj r,cg rdcbjHg dwr[G ds>sj ] m dur[G dV,wj dav bjfS[ bjf
} r,cj Vhk uSjMsj@ dHl[ ai%J epiqpt uV dVqiaj iPf dV,Dw[ dav sg dVbjHk ugrV
Waga wis[ hV a[ bjfS[ bjf } r,Dc[ epSJ s[ h'S s[ WjruPs rg bjfS[ bjf } r,Dc[
Vhk uSjMs[ m epi Rpfs[L iPf Ziag dry f{sj h' w[ LpF epSJ sg l.ea iPf xp,vrjCg dry
r,l w[ Feag iPf lpe.Zg a'G hgS[ Feag iPf lpe.Zg rjv[ h' uJs[ hV m dxi epiP s[ wlr,Bg
iPf w'hvP dry f{ w[ LpF epSJ a[ Feag iPf xpv[v WS uJs[ hV m dHh RpV%J s[ ugrV dry
fdr,ai w"aw ridabj ] ba[ bfdr,ai a'G fdr,ai iPf w"aw wiw[ r,Dc[ r,Dc[ fjaLjhJ
s[ xpv[v sg dVbjHk dLi'qSg WS uJs[ hV@ Fjr RpV%J s[ fPuI WS uJs[ hV a[ dxi udebjlP
wwww

wwww

iPf sgr[ dry Feag ldha debjV sj a[v fj w[ debjVrjVJ sg wpv sj udebjlP iPf
sgfw } debjV sj sgrj WSjRpS iPf bjfSj lsjdHbj a[ dxi udebjlPbJ iPf sgdrbJ
a'G Lwag rjv[ l.lji s[ Fv[ vHg lpiqj WSj ds,aj@ u' l.lji } r{ije@ dWW[w s[ V[aiJ
} lj` i,tS vHg lpiq[ sj iPf WSj ds,aj m dHM epiqpt uV a[ Fea r,Dc[ h' w[ rg bjfS[
bjf } r,Dc[ Vhk whjMs[ m
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 10 (212) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 10 \rC[r[G a'G b>aigr dl,Ddtbj|
hoie vVyvW jg ivic;
bIjy qnu Kyh nwil rlwieAw [
ue = uea dry rC[rJ rg A'B[ bjwji sj h'dH = h'dHbj ]@ u' Ziag dry Wgu[ ujS
a'G Wjbs bjfS[ aVp = ligi } t[h = dq,Bg dry ivjdHbj = ivj v{Gsj ] m

bUtI hoie kpwh dI;

tINfy his his Awip iKVwieAw [
Rpl rC[r[G s[ Wgu a'G wfjh sg WPBg f{sj h'dH = hp.sg ]@ dul Vjv v,De[ BkdcbJ V[
h,l h,l w[ bjfS[ bjf } dtCjdHbj ] m

duhu imil vylxu vyilAw; lUµ lUµ kir quµbu quµbwieAw [

BkdcbJ dr,Dy'G dVwvg wfjh } fdhvJ ap.Wp = h,oJ Vjv lj` wi w[ ap.WjdHbj = ap.dWbj
debj@ dxi dHl } vP. vP. = rjv~rjv wdi = wi w[ r[vS[ sgbJ sphp = s'hJ v,nJ dry
dqdv = q[v w[ r[dvbj debj ] m

ipM\ix ipM\ aufwieAw; kir kir goVI sUq kqwieAw [

\#e'C%g$ Fjij wi w[ W'v'|
dxi df>E = f[Gu[ V[ iP. } df>EdS = df>u df>u w[ Fjr l'B[ qji qji w[ RpcjdHbj@ a=gqaJ
V[ e'Cg = fPSgbJ WSj wi wi w[ lPa wajdHbj = w,Ddabj m

qix vuix KuMib cVwiekY; dy dy duKu DuAwie rµgwieAw [

dxi ajSj aS w[ lPa } rpdS = RpdSbj debj m tp>DdW = Z'Wg sj Rph WiaV dul dry
tji Vjv dqdvbj fjSg fj w[ RpKfi Wlai dyS w[ a[; Fj` ds>sj ]@ dul a'G q{v bv,e
h' uJsg ] m dxi Rpl tp>W $a[ yCjdHw{ = yC%jRpSj wis[ hV@ dHl a'G Wjbs sp,t s[ s[ w[
eiq fjSg dry ZpbjdH = Z' w[ i.ejdHbj = i.Ddebj uJsj ] m

kYNcI ktix kitAw; sUeI Dwgy joiV sIvwieAw [

dxi Wlai } WSjRpS v,DdebJ w{Gyg Vjv w,DdBbj@ dxi wBdS = w,B w[ dabji h'H[
wwww

wwww

q[y[ s[ w,fC[ } lPHg Zje[ Vjv u'C w[ lgrjdHbj = lgaj debj m

ljxu kjxu; hoie kjwieAw ]10]

dxi dHl ai%J vuS = WlaiJ V[ w,fC[ fjRpS rjv[ sj ligi wuSp = TwS rjvj
h'dH = h' wi w[ wujdHbj = T,w dvbj mm10mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (213) rji 4@ fRpCg 10
wwww wwww
wwww

wwww
sPlij bio
hoie vVyvW jg ivic; bIjy qnu Kyh nwil rlwieAw [
ue = l.lji dry udebjlP iPf rC[rJ h'dH = h' w[ Vjq iPfg Wgu } Wgu[ = WguS rjla[
l[rj widsbJ bjfS[ aVp = ligi } t[h = dq,Bg z,DB[ Vjv ivjdHbj = ivjMsj ] m ba[ ^
bUtI hoie kpwh dI; tINfy his his Awip iKVwieAw [
dxi udebjlP iPf wfjh sg WPBg sg bevg brloj h'dH = hp.sg ] dw wipSj@ q{aig@
q,psaj@ bf[dtbj bjds epSJ s[ Bkc[ h,l h,l w[ bjf hg dtCjdHbj = dtC bjMs[ hV m
duhu imil vylxu vyilAw; lUµ lUµ kir kir quµb quµbwieAw [
sphp = s'hJ Fjr r{ije a[ dWW[w s[ r[vdSbJ dry q[v w[ a[ bjfS[ bjf }
r[dvbj = r[v w[ ba[ wjq *'Z bjds rC[r[G r,ti[ w,T w[ Wp,Z iPf iP. } vP. vP. = rjv~rjv
sg dVbjHk Wjigw wi w[@ Fjr bjaq drL{Sg Wp,Z WSj w[ drwjiJ s[ ap.W ap.WjdHbj = aP.W[
aP.W[ wi ds,Da[@ Fjr VjL wi ds,Da[ m
ipM\ix ipM\ aufwieAw; kir kir goVI sUq kqwieAw [
dxi epiP iPf df>EdS = f[Gu[ V[ udebjlP sg Wp,Z iPf iP. } bjfS[ hpwq iPf df>E = df>u
df>u w[ l.lji r,Dv'G Rpfijq wiV iPf RpcjdHbj@ dxi F[s sgbJ WjZw@ bF[s sgbJ ljZw
upeagbJ iPf e'Cg = fPSgbJ WSj wi wiw[ fiqjaqj s[ f+[q sj lPa wajdHbj = wajRpSj
wgaj m
qix vuix KuMib cVwiekY; dy dy duKu DuAwie rµgwieAw [
dHM udebjlP iPf wfjh sj RpwagbJ upeagbJ iPf ajSj WpS w[ fiqjaqj s[ F{
s[ tp>W $a[ yCjdHw{ = yC%j ds,aj@ epiP V[ wlr,Bg iPf sp,t s[ s[ w[ ije s:{L sg q{v a'G
ZpbjdH = Z' w[ Feag s[ i.e dry i.ejdHbj = i.e ds,aj m
kYNcI ktix kitAw; sUeI Dwgy joiV sIvwieAw [
FjSj qVjRpS iPf w{Gyg s[ Vjv epiP V[ w,BS rjvj h' w[ l.lji r,Dv'G Rpfijq h'S iPf
wdBbj = w,B ds,aj a[ dWW[w Wp,Z iPfg lPHg s[ Vjv rjdhepiP s[ f+[q sj Zjej u'C w[ dHh
b>aigr Wlai lgrjdHbj = dlM ds,aj m
ljxu kjxu; hoie kjwieAw ]10]
wwww

wwww

dHM udebjlP iPf wfjh a'G bV[wJ wLB lhjisj h'dHbj@ zjvSj zjvsj h'dHbj
fPiV fsrg $a[ fhp.y w[ dxi b,De[ h'iVJ udebjlPbJ s[ v'w~f+v'w s[ fCs[ wuSp = TwS
rjvj rj^ uqJ a'G i,Ddtbj wiV rjvj vuSp = Wlai iPf h' w[ fCsj wujdHbj = TwS
rjvj h'dH = h' debj m u{lj dw ^
pRym ptolw qY sih idqw Fkx kU piq myrI ] (gUjrI kI vwr m: 5, AMg 520)
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 11 (214) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 11 \bVji s[ sjS[ a'G fiRpfwji sg f+[iVj|
dwxw hoie Anwr dw; hoie DUiV DUVI ivic DsY [
\#Z,Dl{$ b,Zw ldha W'v'|
bVji sj sjSj rg A'B[ bjwji sj h'dH = hp.sj ]@ fi ZPdC = dq,Bg sj iPf h' w[
ZPCg = dq,Bg dry hg Zl{ = tp,F uJsj ] m
hoie ibrK hrIAwvlw; lwl gulwlw Pul ivgsY [
\#dre,Dl{$ b,Zw ldha W'v'|
dxi Rpl Wgu a'G higbjrvj = hij~Fij dWit = dW+A f{sj h'dH = hp.sj ]@ dul Vjv
vjv ba[ epvjvj = lpi? i.e Fjr ePC%[ i.e s[ xp,v drel{ = dtCs[ hV m

iekqu ibrK shs Pul; Pul Pl iekdU iek srsY [

\#li,Dl{$ b,Zw ldha W'v'|
dHwap = dHw dWit = dW+A Vjv lhl = h;jiJ xp,v dtCs[ hV m lji[ xv dHwsP = dHw
a'G dHw lil{ = rZgw h' w[ xpv = xvs[ hV m

iek dU dwxy lK hoie; Plu Plu dy mn AMdir vsY [

\#rl{$ o'C%j w,l w[ W'v'|
bVji s[ dHw sjS[ sP = a'G v,tJ sjS[ h'dH = h' uJs[ hV qV = q>VSj wi' dw u' xv
xv s[ b>si rl{ = r,ls[ hV m

iqs Pl qoit n AwveI; gurmuiK suK Plu AMimRq rsY [

dul ai%J epiqptJ } Vjq iPfg b>Ddq+a lpt xv s[ il{ = bV.s sg a'B Vhk bjMsg@
dal = Rpl ai%J RpV%J dW+AJ s[ xv = xvJ sg a'dB V = Vhk bjrHg = bjMsg m
ijau ijau lXin qoiV Pl;
iqau iqau iPr iPr PlIAY hsY [
\#vIdV$ sj RpyjiV #vdHbdV$ ]|
dxi duRp duRp = dur[G dur[G xvJ } a'C vIdV = vHgsj ]@ Rph daRp daRp = dar[G
dar[G dxdi dxdi = qpC qpC w[ hl{ = h,ls[ hV@ Fjr xp,vJ sj dtCVj hg xp,vJ sj h,lSj ]
wwww

wwww

ba[ RpV%J } h'i xvgb{ = xv v,es[ hV Fjr h'i xvs[ hV m

inv clxu; gur mwrg dsY ]11]

\#s,Dl{$ b,Zw ldha W'v'|
dHl wiw[ dVr = dVqiaj dry y,vS rjla[ epi = epiP ug V[ qjie = ilaj
sl{ = s,Ddlbj ] mm11mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (215) rji 4@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg sj qp,t Fjr
dur[G bVji sj sjSj dq,Bg z,DB[ dry ipdvbj@ dHl ai%J epiqpt uV epiP ba[ epiP sgbJ
l.eaJ sg yiV~ZPC dry bjfS[ qV iPf bVji s[ sjS[ } dqvj s[Gs[ hV m u{lj dw ^
DUVI ivic lufµdVI sohW nwnk qY sh nwly ]2] (slok vwrW qy vDIk, m: 5, 1425)

dxi epidl,tJ sj qV iPfg bVji sj sjSj epiP sg dl,Ddtbj iPf Ziag s[ dry epidl,tg
s[ ugrV rjvj l'hSj f"sj dabji h' uJsj ]@ Feag sg hdibjrv ba[ f+[q s[ ePC%[ i.e
rjvj ds,lsj ] m H[waj iPf@ s:{L a'G idha bVji s[ dW+A sg dVbjHk h;jiJ LpF epSJ iPfg
xp,v rj^ Ziqg iPfg xp,v a[ debjV iPfg xv ldha h' w[ dxi b,De[ Rpfs[L s[ w[ dHw a'G
bV[wJ h'i epidl,tg s[ f"s[ dabji wi ds>Ds[ hV@ dHM epidl,tg s[ dHw sjS[ iPf dl,t a'G
v,tJ h'i dl,tg dry bj uJs[ hV a[ RpV%J s[ qV b>si rg Ziq iPfg xp,v a[ debjV iPfg
xv r,l uJsj ]@ dxi Rpl debjV iPfg xv sg b,De[ epiqda r.cS dry zjBj Vhk bjMsj@
dHM b>Ddq+a iPf Vjq s[ ilgH[ h' w[ W+hq debjV s[ xv ldha h' w[ bjadqw lpt epiqpt
fjMs[ hV@ dl,tg s[ dri'Zg dur[G dur[G RpV%J } qji qpwjRpSj yjhpS dw dl,tg a'G Bp,B ujS@
dur[G fpijaV lq[G dry hp.sj bjdHbj ]@ Rph Rpr[G Rpr[G hg epiqda debjV xv s[ Vjv
xvs[ a[ f+l.V idh>Ds[ hV@ dHM ldaepiP ug V[ dVqiaj dry y,vS sj qjie s,Ddlbj ] m
fRpCg 12 \l'V[ a'G ?;jV[ f{S sg dl,Ddtbj|
ryix rswiex isJIAY; ryqu hyqu kir kµcnu vsY [
dur[G l'V[ sg tjS dry l'Vj i[a Vjv dqdvbj h'dHbj dqvsj ]@ Rpo'G w,Tgsj ]@ l'V[
sj i[a[ Vjv h[ap = f+[q h'S wiw[ i[a[ dry rl{ = r,lsj ]@ Rpo'G w,T w[ r{s v'w l'V[ s[
i[dS = dwSdwbJ a'G iljdHS dlNgb{ = f+jfa wi v{Gs[ hV m

Doie Doie kxu kFIAY; rqI mwsw qolw hsY [

dxi i[a } Z'dH Z'dH = Z' Z' w[ wS wTgb{ = w,Tgs[ hV@ Wjbs dry u' l'Vj
hl{ = yqwsj ]@ Rph iag qjlj a[ a'vj = a'v iPf dry hp.sj ] m
V'B ^ b,n tltjl sg ijHg@ yji ijHg sj yjrv@ b,n yjrvJ sg i,ag@ b,n i,ag sj
qjlj@ debjiJ qjl[ sj a'vj hp.sj ] m

pwie kuTwlI gwlIAY;

wwww

wwww

rYxI kir suinAwir ivgsY [

dxi lpdVbjij i[a dr,Dy'G w,DT[ h'H[ wSJ } wpnjvg \dq,Bg sj WSjdHbj FJcj@ dul dry
lpdVbjij l'Vj@ yJsg bjdsw ZjaJ Tjvsj ]| s[ dry fj w[ ejvgb{ = ejv w[ RpV%J wSJ
sg i{Sg = cvg WSj wdi = wiw[ drel{ = f+l.V hp.sj ] m
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 12 (216) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
GiV GiV pqR pKwlIAin; lUxI lwie jlwie rhsY [
dxi lpdVbjij cvg s[ f,ai[ zC~zC w[ ftjvgbdV = Z'Gsj ]@ dxi Rpl } Lp,Z wiV
vHg vPSg = qljvj vj w[ b,e RpKa[ i,t w[ uvjdH = ljC w[ ihl{ = ?pL hp.sj ] m

bwrh vµnI hoiekY; lgY lvY ksautI ksY [

us'G l'Vj b,e $a[ yjC% w[ Wjih = WjiJ r.Vg sj Lp,Z h'dHw{ = h' uJsj ]@ dxi Rpl }
vr{ = yl ve{ = vej w[ r[tgsj ] m Rpl a'G Wjbs wlRpBg = wlr,Bg $a[ w,l vj w[ Rpl
sg fit wgag uJsg ] m
V'B ^ vrj = dHl } ylj Fg bjts[ hV@ wlr,Bg RpKa[ fjl[ s[ l'V[ } zljMs[ hV@
Rpl sg ieC Vjv wlr,Bg RpKa[ l'V[ sg i.ea sj dVLjV f{ uJsj ] m Rpl i.ea sj Vjq
vrj ] m u' Fg l'Vj lij` v{Gsj ]@ Rpl sg wl fjl[ sg i.ea Vjv qpwjWvj wisg ] m u[
Rpl s[ lqjV i.ea h'r[ aJ fPij qp,v f{ uJsj ]@ u[ i.ea dx,wg h'r[ aJ qp,v z,B uJsj ] m

tkswlY iskw pvY; Gx Ahrix ivic Aclu srsY [

\#by,vp$ b,Zw ldha W'v'|
l'Vj us'G Bwljv dry fr{ = f{Gsj ] aJ dHl sj dl,wj WSsj ]@ dxi zS = ho"C[
a[ bhidS = v'h[ s[ b";ji dry fit h'S $a[ rg byvp = bB,v a[ lil{ = f+l.V idh>sj ] m

swlu suneIAw; poqY psY ]12]

ljvp = Lp,Z lpVHgbj = q'hi hg hq[LJ f'a{ = ?;jV[ dry fl{ = f{Gsg ] mm12mm
V'B ^ #r,Dl{$@ #h,Dl{$@ #dre,Dl{$@ #ih,Dl{$@ #w,Dl{$@ #li,Dl{$@ #f,Dl{$ dHh lji[ fjn b,Zw ldha
W'v' m

fRpCg sj qp,t Fjr

dur[G l'Vj i[a[ dry dt>Ddcbj hp.sj ]@ dHl[ ai%J qV iPf l'Vj rjLVj iPf wS wS h'
w[ fsjioJ iPf i[a dry dt>Ddcbj h'dHbj ] m epiP iPf iljdHSg dl,t s[ qV iPf l'V[ } iljdHS
WSjRpS rjla[ dVLwjq wiqJ iPf Z' Z' w[ rjLVj iPf wSJ dr,Dy'G w,T w[ dxi l'V[ sj liPf
i,ag sg dVbjHk fiqjaqj sg Feag dry i,a ujS rjvj a[ qjl[ sg dVbjHk ljZV wi
w[ dryji iPf a'vSj wi w[ f+l.V hp.s[ hV m
ldaepiP iPf lpdVbjij l.ea iPf wpnjvg dry fj w[ l'V[ sg cvg WSjRpS sg dVbjHk
wwww

wwww

qV } dHw,nj wi w[ dHw LWs dry u'C ds>sj ]@ dxi dl,t s[ dry LpF epSJ s[ edhS[
zC zC w[ f,ai[ sg dVbjHk qV } rjLVj r,Dv'G favj wi w[ r{ije iPf fjSg s[ Vjv
Z' w[ lj` wi ds>Ds[ hV m Rpfs[L iPf qljvj vj w[ bdebjV dry lp,Da[ qV } debjV dry
uej w[ ePC% ih,l rjvj wi ds>Ds[ hV m dxi Wjih = WjiJ Fjr f>u debjV dH>si[@ f>u wiq
dH>si[@ qV a[ Wp,Z& dHV%J } Lp,Z wiV iPf WjiJ r.Vg s[ l'V[ sg dVbjHk Lp,Z WSj ds>Ds[ hV
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (217) rji 4@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
a[ fitSj iPf wlr,Bg w,l w[ dw dl,t fPij W+hqr[aj WS debj ] dw Vhk@ us'G s[ts[ hV
dw WjiJ r.Vg l'V[ sg dVbjHk Lp,Z h' debj ] dw dHl V[ Rpfs[L s[ zS lhji vH[ hV
a[ bdhiS sg dVbjHk bjfSg qa by,v i,tg ]@ Fjr c'dvbj Vhk ]@ dxi epiP sg Bwljv
sj dl,wj WS w[ ?;jV[ dry fr{ = f{S sj bdZwjig h' uJsj ] a[ epiP s[ liPf iPfg ?;jV[
dry bF[s h'S iPf f{ uJsj ] m
fRpCg 13 \tltl s[ sjS[ a'G Rpfs[L|
KsKs dwxw hoiekY; Kwk AMdir hoie Kwk smwvY [
tltl = tltjl sj sjSj = Wgu A'Bj duhj h'dHw{ = h' w[ tjw = dq,Bg s[ b>sdi = dry
tjw = dq,Bg iPf h'dH = h' w[ lqjr{ = lqj uJsj ] m
dosqu posqu bUt hoie; rµg ibrµgI Pul iKVwvY [
dxi Rpl Wgu sj s'lap = dq,ai f'lap = c'c[ sj WPB = WPBj h'dH = hp.sj ]@ u' i.e
dWi.eg = bV[wJ f+wji s[ xp,v dtCjr{ = dtCjMsj ] m

hofw hofI fofIAW; iekdUµ iek cVwau cVwvY [

dxi Rpl Wgu a'G c'cgbJ h'cj h'cg = dus'~dusg dHwsP. = dHw a'G dHw rZgw hp.sgbJ
hV@ dxi duV%J s[ yC%jRp sg dHw a'G dHw rZgw h' w[ yCjr{ = yC%sj ] m

sUlI aupir Kylxw; ipCoN dy isir Cq® DrwvY [

lPvg = c'cg sg c.cg Rpfdi = RpKa[ f'la t[vSj = dtCsj ]@ dxi dfA'G = Wjbs dry
c.cg s[ dli RpKfi Aa= = A,aig s[ bjwji rJeP. bjfSj iPf Zijr{ = ZjiV wisj ] m

cuK cuK hoie mlwiekY; lohU pwxI rµig rµgwvY [

dxi c'cg RpKa'G b`gq f+jfa h'dH = hp.sg ]@ dxi Rph ypt ypt = o'C%g o'C%g wi w[ h,oJ
Vjv qvjdHw{ = qvgsg ]@ dxi Rpl } fjSg dry z'v w[ v'hP = vhP s[ i.e riej i.ejr{ = i.e
yC%jdHbj uJsj ] m

iprm ipAwlw mjlsI; jog Bog sµjog bxwvY [

dxi quvlg = lFj dry WdhS rjv[ VLHg v'w dHl sj dfiq = f+[q sj dfbjvj WSj
w[ fks[ hV@ u'e = u'eg v'w dHl sj l[rV qV } l.u'e = dqvjRpS Fjr dHwjei wiV
wwww

wwww

rjla[ ba[ F'eg v'w dHl } drL[~drwjiJ s[ F'e s[ l.u'e vHg WSjr{ = WSjMs[ hV m

AmlI hoie; su mjls AwvY ]13]

\fjnJa= #fjr{$|
dHl f+wji u' f'la s[ bqvg h'dH = hp.s[ hV@ lp = Rph hq[LJ hg f'lagbJ sg
quvl = lFj dry bjr{ = bjMs[ hV mm13mm
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 13~14 (218) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg sj qp,t Fjr
dur[G tltjl s[ sjS[ dry'G bjfj~Fjr dqBjRpS sg dl,Ddtbj ] dw h.eaj } q[B w[
VLHg fpiLJ sg quvl rJeP. epidl,tJ sg l.ea dry dHw,Dn[ h' w[ LpF epSJ s[ i.e dWi.e[
xp,v dtCjRpS[@ dxi brloj dry dHw a'G dHw yC%g h'Hg brloj rjv[ epidl,tJ sg l.ea
wi w[ brloj s[ yC%jRp } yC%jRpSj@ dxi b`gq s[ i.e rJeP. Feag s[ i.e dry bjfS[
qV } i.eSj m epidl,t quvlgbJ rJeP. epidl,tJ sg l.ea dry Vjq iPfg f+[q sj dfbjvj
fgSj m F'e = de+hlo dry idh>DdsbJ h'dHbJ fiqjaqj s[ Vjv u'e = upCV sj l.u'e WSj
v{Sj m dxi Vjq iPf bqv s[ bqvg h' w[ ldal.ea iPf quvl dry f+rjSVgw h' ujSj
dw hJ dHl } Vjq sj VLj ydC%bj h'dHbj ] m u{lj dw ^
f'la F.e b`gq qs Rpai ujdH fiFjda m
Vjq ?pqjig VjVwj yC%g ih[ dsV ijda m
dHM l,Dy[ Vjq s[ VLHg h'Hgsj ]@ l.lji s[ NPn[ VdLbJ sj epiqda dry t>cV ] m
fRpCg 14 \wqjs a'G Rpfs[L|
rsu BirAw rsu rKdw; bolx Axbolx ABirTw [
wqjs \e.Vj| il Vjv Fdibj h'S s[ WjruPs rg bjfS[ dry il i,tsj ]@ dHl vHg
u' W'vSj ujSsj ] a[ u' bSW'vS = Vj W'vSj ujSsj h'r[@ s'VJ } e.V[ sj il
bFdinj = dfbjij v,esj ] m

suixAw AxsuixAw krY; kry vIcwir ifTw AxifTw [

wqjs s[ il s[ lpbjs Wji[ u' lpdSbj = lpSV rjvj a[ bSlpdSbj = Vj lpSV rjvj@
Fjr W'Øj@ u' rgyji wi{ = wis[ hV ba[ Rphg rgyji dcnj = s[tS rjvj \lpujtj| a[
bSdcnj = Vj s[tS rjvj \V[aihgS| wi[ = wis[ hV dw e.Vj Whpa dq,nj ] m

AKI DUiV AtweIAW; AKI ivic AMgUr bihTw [

\#Wdh,nj$ b,Zw ldha W'v'|
us'G dHl sgbJ e.TJ iPfg btg = b,tJ ZPdC = dq,Bg dry bBjHgbJ = e.TgbJ uJsgbJ
hV@ dHl sgbJ e.TJ iPf b,tJ dry b>ePi = wiP.WvJ Wdhnj = dHldoa hp.sgbJ hV@ Fjr
dHV%J e.TJ iPf b,tJ dr,Dy'G wiP.WvJ xp,B w[ e.V[ sj bjwji v{ v{GsgbJ hV m
wwww

wwww

iekdUµ bwhly bUt hoie; isr qlvwieAw ieThu ieTw [

dHwsP. \dHw + sP.| dHw e.V[ s[ B'B[ sP. = a'G Wjhv[ = Whpa lji[ e.V[ s[ WPB = WPB[ f{sj
h'dH = hp.s[ hV@ wqjs hq[LJ bjfS[ dli Fjr qp,T } avrjdHbj = VgrJ i,t w[ RpKfi }
f{sj hp.sj ]@ dul wiw[ dHh dHnhp = dfbji[ a'G dHnj = dfbjij v,esj ] Fjr dq,nj v,esj
]m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (219) rji 4@ fRpCg 14
wwww wwww
wwww

wwww
duhu KuMFw ivic pIVIAY; toty lwhy iequ guix imTw [
dxi e.V[ } r[vS[ sgbJ sphp = s'hJ tp>Tj = v,nJ dry fgCgb{ = fgdCbj uJsj ]@
dHap = dHl ai%J e.Vj bjfS[ B'B[~B'B[ vjh[ = vphj w[ ba[ spt ldh w[ dq,nj il s[ w[ lFVJ
$a[ epdS = Rpfwji wisj ] m

vIh iekIh vrqdw; AvguixAwry pwpu pixTw [

\#fdS,nj$ b,Zw ldha W'v'|
dHo[ rgh LWs l.lji vHg a[ dHwgh LWs ldal.ea vHg riasj = ridabj ] m e.V[
a'G epC WSsj ] a[ ldal.ea dry dHl sg ria'G wCjh f+Ljds s[ iPf dry a[ uea s[
drbjh~LjsgbJ dry LijW s[ iPf dry ria'G wgag uJsg ] m u[wi brepdSbji[ = b"epSJ
Fi[ a[ fjfg v'w ldal.ea dry FjrVj ldha wCjh f+Ljds Aws[ hV aJ Rph bjfS[ fjfJ
sg fdSnj = Vdriag wi v{Gs[ hV@ u[wi Rph dHl sg ria'G l.lji dry idh>Ds[ LijW s[
iPf dry wis[ hV aJ dHw aJ Rph fjfJ s[ Fjegsji WSs[ hV a[ sPuj ligi wiw[
fdSnj = VjL h' uJs[ hV m

mMØnY gµnY vWg; suiDTw ]14]

\#lpdZ,nj$ b,Zw ldha W'v'|
duhC[ e.V[ sg rJe = dVbjHk bjfS[ bjf } dVqiaj dry q>DV{ = q>Vs[ hV@ RpV%J
sj ugrV lpdZnj = lxvj h' uJsj ] mm14mm

fRpCg sj qp,t Fjr

epiqptJ sj ugrV e.V[ sg dVbjHk ] m Vjq s[ il dry Fi[ h'H[ b>aLwiV dry Vjq
sj il i,ts[ hV ba[ l.lji s[ Vjv W'vS a'G bW'v brloj dry idh>Ds[ hV@ fi Feag
s[ il wiw[ lF } bFdinj = dfbji[ v,es[ hV@ u[ w'Hg dHV%J sg dV>Ddsbj wi[ aJ lpS
w[ bSlpdSbj wi ds>Ds[ hV@ Whpaj d?bjv Vhk wis[@ Rpl W+hq sg dryji wis[ idh>Ds[
hV@ duhCj bloPv b,tJ Vjv s[tS a'G bSdc,nj ]@ Rph r{ije@ dWW[w s[ V[aiJ Vjv
dcnj = r[t dvbj m RpV%J epiqptJ V[ r{ije@ dWW[w sgbJ b,tJ dry W+hq dryji sg ZPC
Fi vHg ]@ b,tJ dry dfbji[ fiqjaqj } dqvS sj dH,Aj iPf b>wpi xp,DdBbj h'dHbj ]@
duhCj qV dHw a'G Wjhv[ xpidVbJ sj iPf h' dihj lg@ Rpl } dHwjeiaj iPf rj^ dVqiaj
wwww

wwww

iPf dli VgrJ wi w[ lF s[ dfbji[ h' ih[ hV m r{ije@ dWW[w s[ r[vS[ dry Feag sj
il w,T w[ drwjiJ s[ x'e } Wjhi lp,B ds,aj ]@ dHM B'B[~B'B[ h'H[ qV } fiqjaqj s[ Vjv
dHw h'S iPfg dq,nj wi dvbj ] m dHM rgh drlr[ iPf fPiV epiP@ dHw drlrj dl,t l.ea@
epiP s[ rgh drlr[ lq[a dHw drlrj l.ea sj riajij lqNSj@ duhC[ brepdSbji[ fjfg
fpiL hV@ Rph Vjq il s[ Fi[ epiqptJ Vjv rg rZgwgbJ wi w[ fjf wiq wi W{ns[ hV
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 14~15 (220) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
a[ fdSnj = VjL h' uJs[ hV m dHl wiw[ u' fiqjaqj } q>VS rjv[ hV@ Rph e.V[ rJe
bjfSj ugrV lpdZnj = lxvj wi v{Gs[ hV m
fRpCg 15 \l:Jag WP.s sg qhjVaj|
Gxhr bUµd suhwvxI;
nIvI hoie Agwshu AwvY [
zShi = W,svJ sg WP.s lphjrSg = L'FVgw hp.sg ]@ u' hq[LJ Vgrk h'dH = h' w[
bejlhp = bjwjL a'G h[nJ r,v bjr{ = bjMsg ] m

Awpu gvwie smuMdu vyiK; ispY dy muh ivic smwvY [

WP.s lqp>sp = lqp>si s[ bojh iPf } r[t w[ bjfj~Fjr erjdH = erj w[ Vgrk h' w[
bjMsg ] m lqp>si dry ai ihg dlf{ = dl,f s[ qP>h dry f{ w[ lqjr{ = lqj uJsg ] m

lYdo hI muih bUµd ispu; cuBI mwir pqwil lukwvY [

dl,f lrJag WP.s } qpdh = qP>h dry v{s' = v{Gs[ lji hg yp,Fg qji w[ fajv dry uj
vpwjr{ = vpwsg ]@ Fjr lqp>si s[ cP.z[ fjSg dry vpw uJsg ] m

PiV kFY mrjIvVw; pr kwrj no Awpu PVwvY [

q'ag f{sj h'S $a[ qiugrCj = u' lqp>si dry Bp,FgbJ qjisj ]@ dl,f } xC w[ Wjhi
wT{ = w,T v{Gs[ hV@ dl,f rg fi = fijdHbJ s[ wjiu = w.q V' = } l.rjiV rjla[ bjfS[
bjf } xCjr{ = xCj ds>sg ] m

prvis praupkwr no; pr hiQ pQr dµd BnwvY [

firdl = fijH[ s[ r,l f{ w[ dl,f fiRpfwji = fijdHbJ s[ Rpfwji V' = rjla[
fdi = fijH[ h,oJ Vjv f,oi sg qji ldh w[ bjfS[ s.s FVjr{ = FVjMsg ]@ dHh lF wpN
q'ag w,TS rjla[ wgaj uJsj ] m

Buil ABuil Amul dy; moqI dwnu n pCoqwvY [

Fp,v w[ uJ bFpdv = bVujSfpS[ dry bqpv \dul sj qp,v Vj fjdHbj uj lw[| q'ag
s[ sjV wiV $a[ dl,fg } fA'ajr{ = fAajrj Vhk hp.sj dw q{G dHaVj sp,t ldh w[ rg q'ag
wwww

wwww

dwM sjV wgaj ] m

sPl jnmu; koeI vrswvY ]15]

dl,fg lqNsg ] dw q{G fijH[ sj Fvj wi w[ bjfSj ugrV lxvj wi dvbj@ dwMdw
q{o'G w'Hg b,De[ q'ag v{ w[ riljr{ = dVrjdubj ujr[ej mm15mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (221) rji 4@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg sj qp,t Fjr
epiP iPf W,sv s[ dhis[ iPfg bjwjL dr,Dy'G sg Rpfs[L iPf l:Jag WP.s dl,t s[ Vgr[G dhis[
dry lqjMsg ]@ bjfj~Fjr erjRpS rjvj dl,t l.lji~lqp>si dry r[t' w{lj wia,r wisj
] dw dl,t s[ dhis[ iPfg dl,f dry epiP sg Rpfs[L iPf l:Jag WP.s lqj uJsg ]@ f+jfa widsbJ
hg dl,t dstjrj Vhk wisj@ Wvdw bjfSj qP>h W.s wi v{Gsj ] m lpida iPfg yp,Fg qji w[
\fj + ajv| ajv iPf liPf fj v{Gsj ]@ dxi bjfS[ bjf } v'wJ a'G vpwjr{ = Apfj w[ i,tsj
] Fjr ;jhi Vhk wisj m dxi b{l[ a,ar[dabJ sj udebjlP iPf qiugrCj Rpfs[L xC w[
bjfS[ dhis[ dr,Dy'G wjq *'Z bjds } w,T ds>sj ] m dxi a,ar[a[ udebjlP s[ fijH[ wjiu
} lqN w[ y"o[ fs iPfg q'ag xCj ds>Ds[ hV m dHM fiRpfwji wiV vHg udebjlP sj qV
iPfg h,o xC w[ Lwag rjv[ f,oi sg dVbjHk Rpfs[L Vjv wjq *'Z bjds s[ s.s F.V ds>sj
] m dHM bdebjV dry Fp,Dv[ h'H[ udebjlP } debjV sg bFp,v brloj ljtLja wij w[ u"hig
ipf a,ar[dabJ s[ bq'vw q'ag W+hq sg ljdtbjawji rjvj wi ds>Ds[ hV m Wsv[ dry
udebjlP w'v'G wpN Vhk v{Gs[ Wvdw sjV ru'G hg udebjlP vHg lF wpN wi ds>Ds[ hV@ dwMdw
RpV%J } epiP iPf W,sv s[ dhis[ iPfg bjwjL dr,Dy'G Rpfs[L iPf l:Jag WP.s Vjv W+hq debjV
sj q'ag f{sj wiV sg lqi,oj dqvg lg m dHl wiw[ RpV%J V[ bjfSj a[ h'iVJ epidl,tJ sj
rg uVq lxvj wi dvbj ] a[ RpV%J s[ w'v'G lF w'Hg bdZwjig dVrjdubj uJsj ] m
fRpCg 16 \hgij a[ hgi[ sg wS a'G dl,t a[ epiP sj dqvjf|
hIry hIrw byDIAY; brmy kxI AxI hoie DIrY [
dur[G riq[ sg bSg = V'w h'dH = hp.sg ]@ Rpl b,De[ hgi[ sj wSg = da,tj BpwCj vj
w[ hgi[ } Zgi{ = h"vg h"vg W[Zgb{ = dr>DdV%bj uJsj ] m

Dwgw hoie proeIAY; hIry mwl rswl ghIrY [

hgi[ dry A[w h'dH = h'S a'G Wjbs Zjej fi'Hgb{ = fi' dvbj uJsj ]@ dxi RpV%J hgdibJ
sg ehgi{ = Whpa iljv = lp.si qjv = qjvj WSjHg uJsg ] m

sPlij bio
hIry hIrw byDIAY; brmy kxI AxI hoie DIrY [
qV iPf hgi[ } epiP ljdhW s[ LWs iPfg hgi[ Vjv W[Zgb{ = dr>DdV%bj uJsj ] a[ riq[
wwww

wwww

sg dVbjHk epiP Rpfs[L iPfg da,tg wSg Vjv Zgiuaj s[ ldha bSg iPf h' wiw[ dl,t s[
qV iPfg hgi[ } dr>DdV%bj uJsj ] m
Dwgw hoie proeIAY; hIry mwl rswl ghIrY [
dvr iPfg Zjej h'r[ a[ Rpl } hgi[ iPf fiqjaqj s[ Vjq dry fi'Hgb{ = fi' w[ Vjq
iPfg ehgi{ = Whpa iljv = lp.si qjvj WS uJsg ] m
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 16~17 (222) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
swDu sµgiq guru sbid ilv; haumY mwir mrY mnu DIrY [
dHM ljZl.ea wiw[ dul V[ epip = epiP s[ LWs dry dvr = dWiag u'Cg ]@ Rpl V[
bjfSg hRpq{ } qji w[ LWs~epiP s[ ijhk qi{ = qi[ h'H[ qV } ugra wi w[ fiqjaqj s[
Vjq dry Zgi{ = dBwj dvbj ] m

mn ijix mnu dy ley mnu;

guix ivic gux gurmuiK srIrY [
duhCj bjfS[ qV } drL[~drwjiJ r,Dv'G dudS = du,a w[ a[ bjfSj qV epiP } s[ w[
Fjr bifS wi w[ epiP fjl'G epi qVp = q>a= vH[ = v{Gsj ]@ Rpl epiqpt s[ ligi{ = ligi dry
lji[ l+[LB epSJ dr,Dy'G LiZj iPfg a[ debjV iPfg epS f+eB hp.sj ] m
V'B ^ qV dudS a'G Fjr bjfS[ qV } du,a w[ qV s[ a'G Fjr qV epiP } l"GfSj@ vH[
qV a'G Fjr epiP fjl'G epi q>a= v{Sj m

pYrI pY pwKwku hoie; kwmDynu sµq ryx n nIrY [

epidl,t l.aJ s[ f{ik f{ w[ RpV%J s[ fjtjwp \fj + tjwp| fj = yiVJ sg tjwp = ZPCg h'dH = h'
uJs[ hV m wjqZ[Vp = wfvj Vjqw dHw eRP u' qV dyar[ fsjio ds>sg ]@ Rph rg l.aJ
s[ yiVJ sg i[S = ZPCg sg Vgi{ = WijWig V = Vhk wi lwsg m

islw AlUxI ctxI; lK AMimRq rs qrsn sIrY [

\#yBSg$ sj b,Zw ldha RpyjiV ]|
epiP iPf l[rj wiVj bvPSg = il~idha dlvj = f,oi } yBSg = y,BS s[ lqjV ]@
dul b>Ddq+a iPf il sg lgi{ = dqnjl v{S vHg v,tJ hg v'w ailV = ails[ hV@ fi dHh
dqnjl dwl[ driv[ } hg f+jfa hp.sg ]@ dwMdw ^

ivrlw; isK suxY gur pIrY ]16]

w'Hg drivj hg epiP fgi{ = fgiJ sg dlt = dl,Ddtbj } lpS{ = lpSsj a[ dhis[ dry
wqjMsj ] mm16mm
fRpCg 17 \ugrV qpwag sg wiVg|
wwww

wwww

gur isKI gurisK suix; AMdir isAwxw bwhir Bolw [

\#F'vj$ f'vj W'v'|
duhC[ epidl,t epi = epiP sg dltg = dl,Ddtbj } lpS w[ bjfS[ dhis[ b>si ZjiV wis[
hV a[ epiP s[ WyVJ $a[ bB,v idh>s[ hV@ RpV%J sj lpFjb b>si'G dlbjdSbJ rjvj a[ Wjhi'G
F'vj = F'v[fS rjvj h' uJsj ] Fjr b>si'G e.Fgi a[ Wjhi'G qlajV[ v,es[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (223) rji 4@ fRpCg 17
wwww wwww
wwww

wwww
sbid suriq swvDwn hoie;
ivxu gur sbd n suxeI bolw [
\#W'vj$ f'vj W'v'|
dul f+wji W'Ø[ } wpN rg Vhk lpSsj@ dHl[ ai%J duhC[ epidl,t epiP s[ LWs dry
lpida = dy,a dBwj w[ ljrZjV = y[aV liPf h'dH = h' uJs[ hV a[ RpV%J } epiP s[ LWs sg
ZpV a'G dHvjrj h'i wpN rg V = Vhk lpSHg = lpSsj Fjr dV>Ddsbj bjds s[ WyV lpSV
r,Dv'G W'Ø[ h' uJs[ hV m

siqgur drsnu dyKxw;

swD sµgiq ivxu AMnHw Kolw [
\#t'vj$ o'C%j f'vj W'v' ba[ fjnJa= #b>V%j W'vj$|
Rph epidl,t ldaepiP s[ siLV r[tSj hg v'ys[ hV a[ ldal.ea dry epiP s[ siLVJ
a'G dWVJ h'i wpN a,ws[ hV aJ Rph dHM a,ws[ hV dw dur[G b>V%j = V[aihgS fpiL sgbJ
dVe%j a'G dWVJ b,tJ t'vj = ?jvg hp.sgbJ hV@ Fjr epiP s[ siLVJ a'G dHvjrj h'i wpN rg
s[tSj fl.s Vhk wis[ m

vwihgurU guru sbdu lY; iprm ipAwlw cuip cbolw [

epidl,t ldaepiJ fjl'G rjdhepiP LWs@ Fjr epi q>a= v{ w[ dfiq = f+[q sj dfbjvj
yW'vj = fg w[ yp,f h' uJs[ hV@ Fjr RpV%J s[ b>si'G qjC[ l.wvf RpKnS[ W.s h' uJs[ hV m

pYrI pY pwKwk hoie; crx Doie crxodk Jolw [

epiqpt uV epiJ s[ fjtjw \fj + tjw| fj = yiVJ sg tjw = ZPCg h'dH = h' w[ f{ik f{Gs[
hV@ Fjr q,oj B[ws[ hV a[ ldaepiJ s[ yiV Z'dH = Z' w[ yiS'sw = yiVjdq+a v{ w[ fsjioJ
} dabjeS iPf N'vj qji ds>Ds[ hV m

crx kvl icqu Bvru kir; Bvjl AMdir rhY inrolw [

epiqpt uV epiP s[ yiV iPf wrv = wqv RpKa[ dy,a } Frip = F"ij WSj wdi = wiw[
l.lji Fruv = lqp>si b>sdi = dry idh>Ds[ h'H[ qjdHwg fsjioJ a'G dVi'vj = dViv[f
i] = idh>Ds[ hV m
wwww

wwww

jIvx mukiq; scw vwcolw ]17]

\sPlij fjn #lyjrj y'vj$|
bduh[ epSJ rjv[ epiqpt uVJ V[ bjfS[ bjf } fiqjaqj Vjv dHwdqw wi w[ ugrV
qpwag sg f+jfag wgag ]@ Rph epiP ba[ udebjlP drywji ly[ rjy'vj = dry'v[ sj w.q
wis[ hV@ Fjr Rph udebjlPbJ } epiP Vjv dqvjMs[ hV mm17mm
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 17~18 (224) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sPlij bio
jIvx mukiq; scwvw colw ]17]
dul epidl,t sg lyjrj = lyjHg iPf Wp,Z V[ f+[q iPfg y'vj fjdHbj ]@ RpV%J V[ qVp,tj
ugrV b>si qpwda = qpwag f+jfa wi vHg ] mm17mm
fRpCg 18 \rjvJ sj ds=LBJa|
isir ivic inky vwl hoie; swDU crx cvr kir FwlY [
epidl,tJ s[ qV dry bduhg FjrVj hp.sg ] dw q[i[ dli s[ dV,Dw[ rjv = w[l ws'G r,Dc[
h'S@ duV%J w[lJ sj q{G yri = y"i WSj wdi = wiw[ ljZPbJ a[ W+hqr[dabJ s[ dli RpKfi
Tjv{ = NpvjrJ a[ RpV%J s[ yiVJ } NjCJ m u{lj dw ^
kysw kw kir cvru Fulwvw crx DUiV muiK lweI ]1]rhwau] (sUhI m: 5, AMg 749)

gursr qIrQu nwiekY; hµJU Bir Bir pYr pKwlY [

\#V%jdHw{$ Fjij wi w[ W'v'|
LWs~epiP hg l+[LB agio ]@ epidl,t uV epili \epi + li| epi = LWs~epiP iPfg
li = li'ri dry VjdHw{ = dHLVjV wi w[ V[aiJ dry f+[q s[ h.NP = b,oiP Fi Fi w[ l.a
uVJ s[ f{i = yiV ftjv{ = Z'Gs[ hV m

kwlI hUµ Dauly kry; clx jwix nIswxu smwlY [

us'G urjVg a'G WpTjfj bj uJsj ] aJ wjvg = wjv[ rjvJ hP. = a'G ZRpv[ = dy,DB[ rjv
bj uJs[ hV@ W;pie brloj dry dul f+wji qV drL[~drwjiJ r,Dv'G dlov h' uJsj ]@
dHl f+wji wjvg a'G Fjr urjVg lq[G qV } drL[~drwjiJ r,Dv'G dlov wi[@ dy,DB[ rjv bjRpS
$a[ dHh l.lji a'G yvS = yv[ ujS sg VgljSp = dVLjVg ]@ dHl[ wiw[ epiqpt hq[LJ q"a
} lqjv{ = Ijs i,ts[ hV m

pYrI pY pwKwk hoie; pUrw siqguru ndir inhwlY [

us'G epiP s[ dfbji[ ldaepiP s[ f{ik f{ w[ fjtjwp \fj + tjw| fj = yiVJ sg tjw = ZPC
h' uJs[ hV aJ fPiV ldaepiP RpV%J RpKa[ Vsdi = dwifj ds=LBg wi w[ dVhjv{ = dVhjv wi
ds>Ds[ hV m
wwww

wwww

kwg kumMqhuµ prm hµs; aujl moqI Kwie KvwlY [

u' wJ sg dVbjHk ugr drdLbJ sg e.seg xi'vS rjvj ba[ dV>Ddsbj iPf wJ~wJ
wiV rjvj lg a[ ugr iPf fjaLjh } qV iPf wpq>ahp. = t'Bj q>aig t'Bg lvjh s[S rjvj
lg@ Rph ldaepiJ sg dwifj ds=LBg Vjv fiq h.l sg dVbjHk aar[a[ sj iPf WS debj@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (225) rji 4@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
u' a,a dq,Ddobj sj drr[yV wiV rjvj a[ la dVia s[ ujSV rjvg dryji iPf yp.N f{sj
wi ds,ag m dxi Rph ldaepiJ sj LWs iPfg Rpuv = fdr,ai q'ag bjf tjdH = tJsj ] a[
h'iVJ } trjv{ = trjMsj ] m

vwlhu inkI AwKIAY; gur isKI suix gur isK pwlY [

duhCj epidl,tg sj qjie rjvhp = rjv a'G rg dV,wj@ Fjr wdnV bjtgb{ = bjdtbj
uJsj ]@ Rpl qjie $a[ y,vS rjla[ epiP fjl'G dl,Ddtbj lpS w[ Rpl sg fjv{ = fjvSj wi[ m

gurisKu lµGY; iprm ipAwlY ]18]

dHl f+wji epidl,t dfiq = f+[q s[ dfbjv[ } fg w[ l.lji~lqp>si a'G fji v.z{ = v.z
uJs[ hV@ Fjr da>VJ epSJ \iu'@ aq'@ la'| } v.z w[ apigbj brloj } f+jfa h' uJs[
hV mm18mm
fRpCg 19 \ep,vi sj ds=LBJa|
gulr AMdir Buxhxw; gulr no bRhmMf vKwxY [
epvi = W'hC sg dwlq sj dHw dW+A dul sg dA,v dry sp,Z xv b>ugi rie[ a[ AjdHbj
Whpa l.zSg hp.sg ]@ Rpl s[ xvJ b>si W{nj FpShSj = wgCj epvi } hg W+dhq>c
rtjS{ = wdh>sj ] m

gulr lgix lK Pl; iekdU lK AlK n jwxY [

epvi s[ si,?a } v,tJ hg xv vedS = v,es[ hV@ dHwsP = dHw a'G v,tJ a[ v,tJ
a'G bvt = deSag idha h' uJs[ hV@ Fjr RpV%J sg deSag ujS{ = ujSg Vhk uj lwsg m

lK lK ibrK bgIicAhu; lK bgIcy bwg vKwxY [

Wegdybhp = WQgy[ dry v,t v,t dWit = dW+A hp.s[ hV@ v,tJ WQgdybJ s[ dW+AJ }
WjQ rtjS{ = whgsj ] m

lK bwg bRhmMf ivic; lK bRhmMf lUµA ivic AwxY [

dHw W+dhq>c drdy = b>si v,tJ WjQ hp.s[ hV a[ v,tJ hg W+dhq>c fiq[Li s[ dHw dHw
vP.b = i'q i'q dry bjr{ = bj w[ lqjH[ h'H[ hV m W+dhq>c dHw fpig ]@ l,a fjajv@ l,a
wwww

wwww

lrie a[ l,a sgf@ dHV%J 21 fpigbJ sj dHw W+dhq>c hp.sj ] m

imhir krY jy imhrvwnu; gurmuiK swDsµgiq rµgu mwxY [

u[ = u[wi dqhirjVp = d*fjvP fiq[Li dqhi = dwifj wisj ] aJ epiqpt uV
ljZl.ea dry bj w[ Rpl s[ Vjq sj i.e qjS{ = qjSs[ hV m
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 19-20 (226) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pYrI pY pwKwku hoie; swihbu dy clY Ehu BwxY [
epiqpt ldaepiJ s[ f{ik f{ w[ fjtjwp \fj + tjwp| fj = yiVJ sg tjwp = ZPC h'dH = hp.s[
hV ba[ Rph ljdhWp = qjvw fiq[Li s[ FjS[ dry yv{ = y,vs[ hV@ Fjr Rpl sg i;j }
l,pt~sp,t dry dq,nj wi w[ q>Vs[ hV m

haumY jwie; q jwie is\wxY ]19]

us'G epiqpt uV bjfS[ b>si'G hRpq{ = h.wji } erj ds>Ds[ hV a = as'G hg Rph rjdhepiP
s[ lda liPf sg ujdH = ue%j } dlEjS{ = fAjS v{Gs[ hV mm19mm
fRpCg 20 \sPu s[ y.s a'G dl,Ddtbj|
duie idhu cµdu Alopu hoie; qIAY idh cVdw hoie inkw [
dul f+wji y.sp = y.siqj hV[i sg q,Ddlbj a[ H[wq s[ dshp = dsV bv'f h'dH = h' w[
dxi Rph spdH = sPu } dVwj = A'Bj duhj h'dH = h' w[ agb{ = agu[ dsh = dsV yC%sj ] m

auiT auiT jgqu juhwrdw; ggn mhysur msqk itkw [

dxi us'G sPu sj y.siqj dV,wj duhj h' w[ yC%sj ]@ Rps'G uea = l.lji s[ v'w RpKn
RpKn w[ uphjisj = Vqlwji wis[ hV@ dwMdw sPu s[ y.eiqj } v'w eeV = bjwjL iPf
qh[lpi = dLrug s[ qlaw = q,Do[ sj dBwj = davw lqNs[ hV m

solh klw sµGwrIAY; sPl jnmu sohY kl iekw [

us'G y.siqj fPiVqjLg } l'vh = l'v%J wvJ sj hp.sj ]@ wvj wiw[ Fjr[G r,cj h' debj@
fi e+dhS rg dHl } hg v,esj ]@ Fjr r,Dc[fS dry b"epS hp.sj ] a[ fPiVqjLg a'G Wjbs
h"vg h"vg l.zjigb{ = zBsj ] ba[ dxi us'G dHwj = dHw wv = wvj rjvj y.siqj sPu
sg doa dry bj uJsj ]@ Rps'G wvj wi w[ Fjr[G A'Bj ] fi Rpl sj uVqp = fieB h'Sj@
Rpl r[v[ rdcbjHg h'S iPf lxvj ] a[ l'] = L'FVgw ]@ Fjr fPuVgw ]@ Fjr A'B[fS s[
dry r,cj epS ] ba[ r,Dc[fS s[ dry b"epS ] m

AMimRq ikrix suhwvxI; inJru JrY isMØjY sh iskw [

sPu s[ y.siqj sgbJ b>Ddq+a iPf dwiVJ lphjrSg = L'FVgw hp.sgbJ hV@ sPu sj y.siqj
dHw~il Ni{ = res[ b>Ddq+a iPf dwiVJ s[ dVNip = NiV[ s[ lh = bjli[ t[agbJ sg
wwww

wwww

dlwj = yjha } dl>Du{ = dl>usj ] m

sIql sWiq sµqoK dy; shj sµjogI rqn Aimkw [

sPu sj y.siqj dhis[ } lgav = n.T@ LJag a[ l.a't s[ = ds>sj ] ba[ Rph
lhu = bV.s sj l.u'eg = q[v wijRpS rjvj bdqwj = bq'vw iaV ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (227) rji 4@ fRpCg 20-21
wwww wwww
wwww

wwww
kry Anyrhu cwnxw; for ckor iDAwnu Dir iCkw [
sPu sj y.s bV[ihp = hV[i[ a'G yjVS wiV rjvj h' uJsj ] a[ yw'i = fhjCg da,ai
rg dZbjV iPfg c'i Zi w[ y.s r,v dAwj = dt,Ddybj uJsj ] m
V'B ^ #dV,wj$@ #dB,wj$@ #dH,wj$@ #dl,wj$@ #bdq,wj$@ #dA,wj$ dHh lji[ fs b,Zw ldha W'v' m

sPlij bio
AMimRq ikrix suhwvxI; inJr JrY isMØjY sh iskw [
epiP iPf y.siqj sg Rpfs[L iPf b>Ddq+a dwiS lphjrSg = L'FVgw ]@ dHw~il Rpfs[L
iPf dVNi = NiVj Ni{ = resj ]@ dul s[ Vjv dlwj = yjhrjV epidl,tJ s[ dhis[ iPfg t[ag
dry debjV lh = ldha Feag dl>Du{ = dl>us[ hV m
sIql sWiq sµqoK dy; shj sµjogI rqn Aimkw [
ldaepiP ug lgav = n.T iPf LJag@ fiq[Li sg f+jfag iPf l.a't W?L s[Gs[ hV ba[
bjadqw lhu = debjV liPf s[ l.u'eg WSj s[Gs[ hV a[ r{ije iPf iaV u' bdqwj = dqSag
a'G idha ]@ u' liPf sg f+jfag dry ldhI'eg ]@ dHh rg W?L s[Gs[ hV m
kry Anyrhu cwnxw; for ckor iDAwnu Dir iCkw [
dl,t } bdebjVaj s[ bV[ihp = hV[i[ dry bjadqw debjV sj yjVSj wi[ = wi ds>Ds[
hV a[ dxi dWiag iPf yw'i } f+gag sg c'i Vjv fiq[Li s[ dqvjf sg dAwj = dt,y dry
Zdi = dBwjb s[Gs[ hV m
Awpu gvwie; Amol mixkw ]20]
duV%J V[ bjfj~Fjr erjdH = erj ds,aj ]@ Rph bq'v = qp,v a'G idha@ Fjr dLi'qSg
qdSwj = qjSw rJe bF[s iPf fiq[Li s[ si firjS h' uJs[ hV mm20mm
fRpCg 21 \Z¾ Fea sj ds=LBJa|
hoie inmwxw Bgiq kir; gurmuiK D¾ hir drsnu pwieAw [
Z¾ Fea V[ dVqjSj = VgrJ h'dH = h' w[@ Fjr h.eaj a'G sPi idh w[ fiqjaqj
sg Feda = Feag wdi = wgag a[ epiqpt WS w[ hdi = hig fiq[Li s[ siLVJ }
fjdHbj = fjRpSj wgaj ] m
wwww

wwww

Bgiq vClu hoie ByitAw; mwx inmwxy Awpu idvwieAw [

Fea uVJ Vjv rAvp = dfbji wiV rjvj f+DFP Z¾ sg Feag a'G f+l.V h'dH = h' w[
bjf bj w[ F[dBbj = dqdvbj ba[ bjf hg dVqjS[ Fea Z¾ } qjS dsrjdHbj = dsrjRpSj
wgaj m
wwww wwww
 rji 4@ fRpCg 21 (228) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
mwq lok ivic mukiq kir; inhclu vwsu Agwis cVwieAw [
fiq[Li V[ Z¾ } qja v'w = Ziag dry idh>DdsbJ hg qpwa wdi = wi w[
dVhyv = by,v Fjr f,wj rjlp = dBwjSj s[ w[ bejdl = bwjL q>cv $a[ yCjdHbj = yC%j
ds,aj@ Fjr RpKyg fsrg W?L ds,ag ] m

cµd sUrju qyqIs kroV; prdKxw cauPyir iPrwieAw [

Z¾ sg Feag a'G ?pL h' w[ fiq[Li V[ y.s lPiu bjdsw a[agl = a[ag wi'C s[rdabJ
} fistSj = fdiwiqj wiV vHg Z¾ s[ yRpx[di = yji ypx[i[ dxijdHbj = dxijRpSj wgaj m

vyd purwx vKwxdy; prgtu kir prqwpu jxwieAw [

r[s fpijS rg dHh rtjSs[ = woV wis[ hV dw f+DFP V[ Z¾ } Feag sj fiajfp =
a[u W?L w[ lji[ l.lji b>si fieB wi w[ uSjdHbj = uSj ds,aj ] m

Aibgiq giq Aiq Agm hY; AkQ kQw vIcwru n AwieAw [

bLp,Z qV wiw[ bdWeda = Vj ujS lwS rjv[ bda = bdab>a f+DFP sg eda = f+jfag
wiVj beq = fhp.y a'G fi[ ] ba[ Rpl bwo = woV a'G idha fiqjaqj sg rgyji rg
woj = woV dry V = Vhk bjdHbj = bjMsg m

gurmuiK suK Plu; AlK lKwieAw ]21]4]

dHl ai%J epiqptJ V[ bvt = vtS a'G idha fiqjaqj } vtSj dWiag spbjij
vtjdHbj = vt@ Fjr ujS w[ Rpl s[ Vjq iPfg lpt xv } fjdHbj ] mm21mm4mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (229) rji 5@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 5

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \epiqptJ s[ dy>V%|
gurmuiK hovY swD sµgu; horqu sµig kusµig n rcY [
duhCj ljZl.ea dry bj wiw[ f+DFP s[ Vjq sj i.e yC%V wiw[ epiqpt h'r{ = h'dHbj
]@ Rph ws[ rg l,Dy[ Vjq sg l.ea } A,c w[ h'iap = h'i wpl.de = t'Bg l.ea@ Fjr y'i@
Iji@ drLHg@ VLHg@ spijyjig bjds s[ l.de = Vjv V = Vhk iy{ = iys[@ Fjr Vhk ivs[ m

gurmuiK pMQ suhylVw; bwrh pMQ n Kycl KcY [

RpV%J epiqptJ sj fiqjaqj s[ zi fhp.yS sj f>o = ilaj WCj lph[vCj = L'FVgw rj^
lptsjdHw hp.sj ]@ Rph u'egbJ s[ Wjih = WjiJ f>o h[a@ fjr@ bjHg@ e.qI@ fjev@ e'fjv@
w.oCg@ WjV@ Z:u@ y'vg@ ijrv@ sjl f>o@ dHV%J s[ af ljZS[@ fp,nj vBwSj bjdsw
t[yv = b"dtbjHg FifPi ildabJ dry ty{ = tdya Vhk hp.s[ m

gurmuiK vrn Avrn hoie; rµg surµgu qµbol prcY [

dul f+wji w,o@ yPVj@ lpfjig dqv w[ yP~yPhj i.e w,T w[ a.W'v = fjV sj WgCj WSsj
]@ dHh yg;J bjfSj bjf erj w[ lpi.ep = l+[LB vjv ePC%j i.e w,T w[ fjV dabji wisgbJ
hV@ dHl f+wji epiqpt uV rg ldal.ea dry fiy{ = bF[s h' w[ riV = ujaJ \t,aig@
W+jhqS@ lPs@ r{L| a[ briV = RPy~Vgy s[ F[s~Fjr a'G idha h' uJs[ hV@ Rpl dr,Dy'G dxi
epidl,tg sj VrJ i.e dVwvsj ] m

gurmuiK drsn dyKxw; iCA drsnu prsn n srcY [

u' fiqjaqj Vjv bF[s h'H[ epiqptJ s[ siLV s[tSj = s[ts[ hV@ RpV%J } dAb
wwww

wwww

silV = u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ sir[L a[ dWfi } filV = dqvS sj liy{ = ldha
il f+[q Vhk idh>sj m

gurmuiK inhcl miq hY; dUjY Bwie luBwie n pcY [

epiqptJ sg qda = Wp,Zg ds=C%aj rjvg dVhyv = bB,v h' uJsg ]@ drL[~drwjiJ s[ ba[
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 1~2 (230) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sPu{ = s:{L FjdH = Fjr s[ dw>DV[ rg ho"C[ Rpl sg q,a $a[ r,uS@ fi dxi rg Rph vpFjdHqjV
Vhk hp.sg a[ V = Vj hg fy{ = fysg ]@ Fjr VjL Vhk hp.sg m

gurmuiK sbd kmwvxw; pYrI pY rhrwis n hcY [

epiqpt uV ldaepiJ s[ fdr,ai LWs sg wqjrSj = wqjHg wis[ hV ba[ f{ik f{S
sg ihijdl = ihp~igag a'G V = Vhk hy{ = hBs[@ Fjr bjfSg dVqiaj sj f,vj Vhk A,cs[
hV m

gurmuiK; Bwie Bgiq chmcY ]1]

epiqpt uV fiqjaqj sg FjdH = f+[qj~Feag sg yhqy{ = ?pLg dry qla idh>Ds[ hV@
Fjr dHw~il f+[qg h' uJs[ hV mm1mm
V'B ^ i,Dy{@ t,Dy{@ fi,Dy{@ li,Dy{@ f,Dy{@ h,Dy{@ yhq,Dy{@ dHh lji[ fjnJ sj b,Zw ldha RpyjiV
]m
fRpCg 2 \epiqptJ s[ dy>V%|
gurmuiK ieku ArwDxw; ieku mn hoie, n hoie duicqw [
epiqpt uV dHwjei qV h'dH = h' wiw[ dHw fiq[Li sg bijZSj = RpfjLVj wis[
hV a[ ws[ rg spdy,Da[ V = Vhk h'dH = hp.s[@ Fjr dHh Vhk l'ys[ hV dw spVgbJ sj bV.s
vHgH[ dw fiqjaqj sj dHh spdy,ajfS Vhk ] m

gurmuiK Awpu gvwieAw; jIvn mukiq n qwms ipqw [

epiqpt uVJ V[ bjfS[ b>si'G bjfj~Fjr erjdHbj = erj w[ ugrV qpwag sg f+jfag
wgag ]@ dwMdw RpV%J V[ dHw fiqjaqj } bjfS[ b>si rlj dvbj ] a[ RpV%J b>si
ajql = aq' epS@ Fjr *'Zg lpFjb rjvj a[ wjqg lpFjb rjvj dfaj = dhisj V = Vhk dihj m

gur aupdys Avysu kir; sxu dUqW ivKVw gVu ijqw [

epiqpt uVJ V[ epi = epiP sg Rpfs[l = dl,Ddtbj } bjfS[ dhis[ dry br[lp = f+r[L
wdi = wi w[ sPaJ = wjq@ *'Z@ v'F@ q'h@ h.wji a[ qV s[ bdebjV liPf a[ uqJ s[
drtCj = b"t[ eCp = dwv%[ } duaj = du,a dvbj ] m
wwww

wwww

pYrI pY pwKwku hoie; pwhunVw jig hoie AiQqw [

epiqpt uV ldaepiJ s[ f{ig = yiVk f{ w[ ljdibJ s[ fjtjwp \fj + tjwp| fj = yiVJ
sg tjwp = ZPCg h'dH = h' uJs[ hV ba[ Rph qplj`i?jV[ iPf ude = uea } lsj
bdoaj = dHw oJ Vj dBwS rjvj lqN w[ bjfS[ bjf } fjhpVCj = f+jhpS[ sg dVbjHk
h'dH = h' wiw[ idh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (231) rji 5@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK syvw gur isKw; gur isK mw ipau BweI imqw [
epiqpt uV epiP s[ dl,tJ sg l[rj wis[ hV ba[ epidl,tJ } hg bjfS[ qJ~dfRp@
FjHg = Fij a[ dqaj = dq,aiJ rJe lqNs[ hV rj^ dHV%J ljdibJ Vjv'G epidl,tJ } dfbji[
lqNs[ hV m

durmiq duibDw dUir kir; gurmiq sbd suriq mnu isqw [

RpV%J V[ epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj v{ w[ spdWZj = s:{a Fjr
spiqda = t'Bg qa } sPi wdi = wi dvbj ] ba[ epiP s[ LWs dry lpida = dy,a u'C w[
qV } dlaj = dlM dvbj ] m

Cif kuPkVu; kUVu kuiDqw ]2]

\#wpx,wCp$ sj b,Zw ldha RpyjiV ]|
epiqptJ V[ epiP s[ LWs dry dy,a } u'C w[ wpxwCp = t'B[ w.q@ wPCp = NPn W'vSj a[
wpdZaj = wpWp,Zg } dabje ds,aj ]@ Fjr epiqpt uV bjfS[ h,n } A,c w[ fiq[Li s[ FjS[
dry ?pL idh>Ds[ hV mm2mm
V'B ^ #spdy,aj$@ #df,aj$@ #du,aj$@ #bdo,aj$@ #dq,aj$@ #dl,aj$@ #wpdZ,aj$ dHh lji[ fjn b,Zw
ldha W'v' m
fRpCg 3 \epidl,t ldhI'egbJ sj ds=LBJa|
Apxy Apxy vrn ivic; cwir vrn kul Drm Drµdy [
yjdi riVJ \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| s[ v'w bjfS[ bjfS[ riV = ujaJ dry dqv
w[ bjf'~bjfSg wpv s[ Ziq } Zi.s[ = Zjis[ hV m

iCA drsn iCA swsq®w; gur gurmiq Ktu krm krµdy [

dAb = A[ silV = F[t \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ sir[L@ dWfi| a[ dAb = A[
ljla+j \lJt@ dVbjdH@ drL[Lw@ fPiW qgqJlj@ fa.uv@ r[sJa| sj epiqda \epi + qda|
epi = epiP sg s,lg qda = dl,Ddtbj spbjij dHh tBp = A[ wiq \uf@ h'q@ l.dZbj@ LVjV@
bdado fPuj@ s[r biyj| wi.s[ = wis[ hV m

Apxy Apxy swihbY; cwkr jwie juhwr juVµdy [

wwww

wwww

dxi Rph yjwi = V"wi Fjr l[rw bjfS[ bjfS[ ljdhW{ = qjvwJ } ujdH = uj w[
uphji = VqLwji wis[ hV ba[ RpV%J sg l[rj dry upC.s[ = upC uJs[ hV m

Apxy Apxy vxj ivic; vwpwrI vwpwr mcµdy [

rfjig v'w bjfS[ bjfS[ rSu = l"sjeig s[ rfjiJ dry qy.s[ = ?pL idh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 3~4 (232) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Apxy Apxy Kyq ivic; bIau sBY ikrswix bIjµdy [
lF{ = lji[ dwiljdS = d;qksji v'w bjfS[ bjfS[ t[aJ dry WgRp = Wgu Wgu.s[ = Wgus[
hV m

kwrIgir kwrIgrw; kwrKwny ivic jwie imlµdy [

dul ai%J wji?jdVbJ dry wjigei = w.q wiV rjv[ v'w wjigeiJ } ujdH = uj w[
dqv.s[ = dqvs[ hV@ dHl[ ai%J hg ^

swD sµgiq; gurisK pujµdy ]3]

epidl,t ldaepiJ sg ljZl.ea dry uj w[ fpu.s[ = fp,us[ hV@ Fjr fhp.ys[ hV mm3mm
fRpCg 4 \dfAv[ ds=LBJa sg ai%J|
AmlI rcin AmlIAw; soPI soPI mylu krµdy [
dul ai%J bqvg = VLHg bqvgbj = VLHgbJ Vjv iydV = dqvs[ hV a[ duhC[ VLj
Vhk wis[@ Rph l'xg l'xgbJ Vjv q[vp = dqvjf wi.s[ = wis[ hV m

jUAwrI jUAwrIAw; vykrmI vykrm rcµdy [

dur[G uPbjig = uPH[Wj; uPbjigbj = uPH[Wj;J Vjv ba[ r[wiqg = t'B[ wiq wiV rjv[
r[wiq = t'B[ wiqJ dry hg iy.s[ = iy uJs[ hV@ Fjr wpwiqJ dry v,De[ idh>Ds[ hV m

corw corI iprhVI; Tg Tgw imil dysu Tgµdy [

dur[G y'iJ sg y'iJ Vjv dfihCg = f+gag hp.sg ] ba[ n,eJ Vjv n,e dqv w[ s[lp = qpvw
} ne.s[ = n,es[ hV m

mskirAw imil mskry; cuglw cugl aumwih imlµdy [

dur[G qlwdibj = q?"vgbJ } qlwi[ = q?"vg dqv uJs[ hV a[ ypevj = ypQvg wiV
rjdvbJ } ypQv v'w dqv.s[ = dqv w[ Rpqjdh = ?pL hp.s[ hV m

mnqwrU mnqwrUAw; qwrU qwrU qwir qrµdy [

dul ai%J qVajiP = u' Vhk ai lwsj@ Rph qVajiPbj = bVajiPbJ Vjv dqv uJs[
wwww

wwww

hV ba[ ajiP ajiPbJ Vjv dqv w[ ajdi = ajis[ a[ ai.s[ = ais[ hV m

duiKAwry duiKAwirAw; imil imil Apxy duK ruvµdy [

dur[G spdtbji[ = sptgH[ v'w spdtbjdibj = sptgbJ } dqv dqv w[ bjf'~bjfS[ sp,tJ
} ipr.s[ = i'Grs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (233) rji 5@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
swD sµgiq; gur isKu vsµdy ]4]
dHl[ ai%J hg epidl,t ldaepiJ sg ljZl.ea dry rl.s[ = r,l w[ dVhjv hp.s[ hV@ Fjr
ldaepiJ sg l.ea dry Vjq sj bV.s qjSs[ hV mm4mm
fRpCg 5 \bjq spVgbJ Vjv'G epidl,tJ sj `iw|
koeI pMØifq joiqkI; ko pwDw ko vYdu sdwey [
w'Hg bjfS[ bjf } f>Ddca = drsrjV \f>cj Vjq Wp,Zg sj ]@ u' a = a,a dlZJa }
lqNS dry yapi h'r[@ l' f>Ddca ]| w'Hg u'dawg = u'aLg \edSa dr,Ddsbj sj qjhi|@ w' =
w'Hg fjZj = fC%jRpS rjvj@ Fjr bdZbjfw a[ w' = w'Hg r{s = hwgq lsjH[ = lsjMsj ] m

koeI rwjw rwau ko; ko mhqw cauDrI AKwey [

w'Hg ijuj = iurjdCbJ s[ qjvw@ w' = w'Hg ijRp = A'B[ iju[@ w' = w'Hg qhaj = r;gi
rj^ fBrjig@ w' = w'Hg y"Zig \dul s[ w'v y"Zi h'r[@ fpijS[ lq[G dry dul drbwag w'v
df>c sg y"Zi hp.sg@ Rpl } y"Zig Fjr Vei sj qptgbj ba[ hpS sg W'vg dry lif>y dwhj
uJsj ]| btjH[ = btrjMsj ] m

koeI bjwju srwP ko; ko jauhrI jVwau jVwey [

w'Hg Wujup = WlaiJ sj rfjig Wlai r[yS sj rfji wisj ]@ w' = w'Hg
lijx = ipdfbJ~f{dlbJ sj dhljW wiV rjvj@ l'V[ sg fit wiV rjvj hp.sj ]@ w' = w'Hg
uRphig = hgi[ urjhija fitS rjvj@ Ve bjdsw } l'V[ s[ edhdSbJ dry uCjRp = uCag
} uCjH[ = uCV sj w.q wisj ] m

pwswrI prcUnIAw; koeI dlwlI ikris kmwey [

w'Hg fjljig = f>ljig@ w'Hg fiyPVgbj = A'B[ l"s[ r[yS rjvj@ w'Hg svjvg ba[ w'Hg
dwidl = t[ag sg wqjH[ = wqjHg wisj ] m

jwiq snwiq shµs lK; ikriq ivriq kir nwau gxwey [

RpKyg a[ lVjda = Vgrk uja s[ lh.l = h;jiJ v'w bjfSg v,tJ f+wji sg dwia a[
drida = Rpfugrwj wdi = wi w[ r,ti[~r,ti[ VjRp = Vjq wiw[ eSjH[ = deS[ uJs[ hV@ Fjr
wwww

wwww

hi dHw uja s[ v'wJ s[ bjfS[ w.q~wji wi w[ r,tig fAjS ]@ dur[G l'V[ s[ edhS[ WSjRpS
rjvj lpdVbjij a[ t[ag wiV rjvj d;qksji bjdsw m
V'B ^ lJhlg bjdsw Vgy w"qJ } lVja wdh>Ds[ hV rj^ qp>WHg \W.WHg| s[ dHvjw[ dry
dHw uja sj Vjq #lVja$ ]@ duV%J sj WSjdHbj F'uV F.eg rg Vhk tJs[ m H[Vg Vgrk
uja q>Vg ] m
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 5~6 (234) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
swD sµgiq gur isiK imil; Awsw ivic inrwsu jmwey [
\fjnJa= #rvjH[$|
epidl,t ljZl.ea dry dqv wiw[ bjlj iPf uea dry idh>Ds[ h'H[ rg dVijlp = Rpqgs
a'G idha h' w[ fiq[Li s[ Vjq dry qV } uqjH[ = uqjMs[ hV@ Fjr vjMs[ hV m

sbd suriq ilv; AlKu lKwey ]5]

\#bv,tp$ W'v'|
epiqptJ V[ ldaepiJ s[ LWs dry lpida = dy,a } u'C w[ dvr = dWiag vj w[ Rpl bvtp =
vtS a'G idha fiq[Li } vtjH[ = vt dvbj ] a[ h'iVJ } LWs ijhk vtjMs[ hV mm5mm
fRpCg 6 \dfAv[ ds=LBJa sg ai%J|
jqI sqI icrjIvxy; swiDk isD nwQ gur cyly [
wHg bjfS[ bjf } uag = ua ZjiV rjv[ uag@ lag = la ZjiV rjv[ lag whjMs[
hV rj^ uag = duV%J V[ dH>sigbJ } du,a w[ ua Zjdibj ] a[ lag = duV%J V[ NPn sj dabje
wi w[ l,y Zjdibj ]@ wHg dyiugrS[ = dyi aw ugRPS rjv[ rj^ dyi.ugrg@ ljdZw = ljZVj
wiV rjv[@ wHg bjfS[ bjf } dlZ = diZgbJ dlZgbJ s[ qjvw whjMs[ hV@ wHg
Vjo = u'eg a[ wHg epi = epiP ba[ wHg y[v[ hV m

uag
tlB uag wh[ uea q[G e'it a[ h}qjV m
F{iRp FgLq saja={ tlBq vAqS qjV mm1mm
bioja A[ uag dHh hV ^
1! e'it Vjo@ 2! h}qjV@ 3! F{iRp@ 4! FgLq dfajqj@ 5! s,aja={@ 6! vAqS m
fi epiqda dry ^
eykw nwrI jqI hoie; prnwrI DI BYx vKwxY [ (BweI gurdws jI, vwr 6, pauVI 8)

V"G VjoJ s[ Vjq

wrg FjHg l.a't dl>z ug V[ l+g epi VjVw f+wjL s[ fPiWjiZ bdZbjdH 64 dry dHl
f+wji woV wgaj ] ^
wwww

wwww

f+jS Vjo dHw e'fgy.s m lpida Vjo duV Vdh¹ uq x.Z mm38mm
e'itVjo qdA>s= fpV q>evVjo qhjV m yifB y.WjVjo ] zpzP Vjo lpujV mm39mm
\l+g epi VjVw f+wjL@ fPiWjiZ bdZ^ 64|

1! f+jS Vjo@ 2! e'fg y.s@ 3! lPia Vjo@ 4! e'it Vjo@ 5! qA.si Vjo@ 6! q>ev
Vjo@ 7! yifB Vjo@ 8@ y.Wj Vjo@ 9! zp,zP Vjo m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (235) rji 5@ fRpCg 6
wwww wwww
wwww

wwww
V"G Vjo dHh Fg q>DV[ hV
1! bjds Vjo_dLrug sj braji m 2! qA.si Vjo_q,Ag s[ f[B'G m 3! Rps[
Vjo_fjiWag sj braji \bjHg f>og| m 4! l.a't Vjo_drL} sj braji m 5! w.oC
Vjo_eS[L sj braji m 6! ldaVjo_W+hqj sj braji m 7! by.F Vjo = y.W[ sj ijuj
ba[ fiWa sj braji m 8! y"i.ug Vjo_fPiV Fea lvrjhV sj fp,ai m 9! e'it
Vjo_qhJs[r sj braji m

dyvI dyv irKIsurw; BYrau Kyq®pwl bhu myly [

wHg V"G wi'C spiej s[rgbJ } a[ wHg a[ag wi'C s[r = s[rdabJ } q>Vs[ hV@ wHg
ditglpij = ditgbJ s[ HgLi whjRpS rjv[ dl>Xg ditg } a[ wHg wp,Da[ sg lrjig wiV rjv[
a[ ev dry h,cJ sg qjvj fjRpS rjv[ F{iRp } q>Vs[ hV a[ t[a=fjv = t[aJ dry dHw
q,Bg hp.sg ]@ Rpl } t[a sj ijtj q>Vs[ hV@ duo[ RpV%J sg q,Bg $a[ sgrj uejdHbj uJsj
]@ dwMdw dHh q,Bg dwl[ W;pie sg Rpqi l" ljv fPig h'S $a[ WSjHg uJsg ]@ dul }
v'w t[a=fjv sj Vjq ds>Ds[ hV m RpV%J sg Ijs dry dHV%J q,BgbJ $a[ qVqa bVplji
Whp = Whpa q[v[ v,es[ hV m

gx gµDrb ApCrw; ikMnr jC cilq bhu Kyly [

\#bf,Aij$ b,Zw ldha W'v'|
eS = dLrug s[ sjl V.sg@ dF=>eg@ B'Vj@ A'Vj a[ e.ZiW = s[rdabJ s[ ijeg hjhj@
hPhP@ dya=io@ h.l@ drL:jrq@ e'qjIp@ ap.Wi@ V.s \u' hjhj LWs l,Da[ lpiJ s[ dry RpyjiV
wisj lg@ dHl wiw[ e.ZiW sj VJ hjhj f{ debj ba[ hP hP Vjv sPlij e.ZiW l,aJ lpiJ
dry hg bjrj; dvbjMsj lg@ hP hP q,Zq Rpl Vjv dqvrk bjrj; dry@ dHl wiw[ e.ZiW
sj Vjq #hP hP$ dfbj| ba[ bfAij = lrie dry dV=awjig wiV rjvgbJ RpirLg bjdsw
a[ dw>Vi = dul sj ZC qVp,t sj ba[ qP>h z'C[ sj@ Fjr h,o@ f{i@ ZC fpit a[ qP>h z'C[
sj hp.sj ] m us'G wpW[i sg lFj dry e.ZiW ije ejdHV wis[ hV@ as dw>Vi Vjy wis[
hV m dHh lrie v'w dry dV=awjig wis[ hV a[ uA = s[rdabJ sg ujag dr,Dy'G \wpW[i
sg l[rj dry idhS rjv[ s[ra[| dV=awjig wiV rjv[ u,A dHh Whp = Whpa lji[ ydva = w"aw
t[v[ = t[vs[ hV m

rwKs dwno dYq lK; AMdir dUjw Bwau duhyly [

wwww

wwww

vt = v,tJ hg ijtL@ sjV' = sjVr a[ s{a = sdHbj sj b>a wiV rjv[@ dHh lji[
sPuj = s:{a~Fjr s[ FjRp = f+[q dry sph[v[ = sptg hV m

haumY AMdir sB ko; gurmuiK swD sµgiq rs kyly [

dHh lF = lji[ hRpq{ = h.eaj s[ b>sdi = dry hV@ Fjr w' = w'Hg rg hRpq{ a'G Wjhi
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 6~7 (236) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Vhk ]@ fi epiqpt uV ldaepiJ sg ljZl.ea dry bj w[ Vjq sj il = bV.s w[v[ = qjSs[
hV m

iek mn ieku ArwDxw; gurmiq Awpu gvwie suhyly [

epiqpt uV epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj spbjij dHw qV h' w[
dHw bwjv fpit } bijZs[ hV ba[ bjfj~Fjr erjdH = erj w[ lph[v[ = lptg hp.s[ hV m

clxu jwx; pey isir qyly ]6]

RpV%J epiqptJ V[ l.lji a'G yvSp = yv[ ujS }@ Fjr qiV[ } dVly[ wi dvbj ]@ dur[G
qjHgH[G fHg wpCg s[ dli a[v fjdHbj uJsj ] a[ Rph f[w[ a'G lhpi[ zi ujS } dVly[ wi
v{Gsg ]@ dHM epiqptJ V[ l.lji } f[w[ zi sg dVbjHk o'C%j lqJ idhS rjvj a[ f+v'w iPf
lhpi[ zi ujS sj dVlyj wi dvbj ] mm6mm
qjHgH[G_dh>sP igag bVplji drbjh a'G fdhvJ vCwg s[ dli a[v yC%jRpS sg ilq
wis[ hV@ Rpl } #qjHgH[G$ f{Sj uJ dli a[v yC%jRpSj wdh>Ds[ hV m Rpl ilq s[ h'S qei'G
wpCg dVlyj wi v{Gsg ] dw hpS q[ij f[w[ zi a'G ujS sj lqJ bj debj ] m u{lj dw ^
sµbiq swhw iliKAw imil kir pwvhu qylu ] (soihlw gauVI m: 1, AMg 12)

dHo[ FjHg ljdhW ug V[ vCwg s[ dli a[v f{S sj ds=LBJa s[ w[ epiqptJ s[ l.lji
a'G yv[ ujS sj dVlyj f+eBjdHbj ] m
fRpCg 7 \uea s[ ipNjV a[ epiP LWs|
jq sq sµjm hom jg; jpu qpu dwn puMn bhuqyry [
wHg ua i,tS rjv[ uag a[ la i,tS rjv[ lag hV@ wHg l.uq = dH>sigbJ sj sqV
wiV rjv[ a[ wHg h'q = hrV I,e wis[ hV ba[ wHg s[rdabJ s[ q>ai sj ufp = ujf
wis[ hV@ wHg afp = af,Ddlbj@ uv Zji[ wiV[@ ZPSgbJ bjds ajRpSgbJ bjdsw a[ wHg
sjV = ?{ija@ wHg fp>V bjdsw \dwl[ fpiW s[ dsV w'Hg rlaP sjV dry s[Sg@ dHl } fp>V
wdh>Ds[ hV| Whpa[i[ = Whpa[ wis[ hV m

iriD isiD iniD pwKMf bhu; qµq® mMq® nwtk Aglyry [

didZ = b>V sg ba'Baj uf af wi w[ ljZVj spbjij bduhg Lwag dqv uJsg ]
dw l[i b>V fwj w[ l{GwC[ h;jiJ } riaj s[S fi Rph rlaP qp,Dw[ Vj@ dHl } diZg wdh>Ds[
wwww

wwww

hV@ dldZ = f+jSjIjq wiV rjv[ ufgbJ afgbJ } qpt ba[ e"S Lwag u' f+jfa h'r[@
Rpl sj Vjq dlZg ] a[ dVdZ = fsjio@ b>V@ Wlai bjdsw dHV%J s[ Whp = Whpa fjt>c
wis[ hV ba[ a.a= = BPSj q>a= Fjr dul dry da>V yji yg;J dHw,ngbJ wgagbJ ujS
a[ q>a= = b,tiJ sj Rph ujf dul } uf w[ dl,Zg f+jfa wgag h'r[ a[ VjBw = aqjL[
bev[i[ = Whpa[ wis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (237) rji 5@ fRpCg 7
wwww wwww
wwww

wwww
qp,t b,n dlZgbJ hV ^
1! bdSqj_Whpa A'Bj h' ujSj m
2! qdhqj_Whpa r,cj h' ujSj m
3! ediqj_Fjig h' ujSj m
4! vdzqj_h"vj h' ujSj m
5! f+jfa_qV~FjMsg rlaP f+jfa wi v{Sg m
6! f+jwjqI_ljdibJ s[ qV sg ujS v{Sg m
7! HgdLaj_bjfSg dH,Aj bVplji ljdibJ } f+[iVj m
8! rdLaj_lF } wjWP wi v{Sj m

sl e"S dlZgbJ ^
1! bVpdiq_Fp,t a[h sj Vj drbjfSj m
2! sPi l+rV_sPi'G lF e,v lpS v{Sg m
3! sPi siLV_sPi s[ ds=L b,tJ ljhqS[ r[tS[ m
4! qVr[e_qV sg yjv apv A[ag ujSj m
5! wjq iPf_duhj qV yjh[@ Rpl[ ai%J sj iPf Zji v{Sj m
6! fi wjdHbj f+r[L_sPli[ s[ ligi dry f+r[L wi v{Sj m
7! l:{A.s dq+DaP_bjfSg dH,Aj bVplji qi ujSj m
8! lpi *gCj_s[rdabJ Vjv dqv w[ t[vSj m
9! l.wvf dlZ_u' dyarSj@ l' fPij h' ujSj m
10! bf+daha eda_dwl[ oJ ujS dry w'Hg ipwjrB Vj fr[ m
dHh b,n qp,t a[ sl e"S dlZgbJ hV m diZgbJ dlZgbJ WjWa ldaepiP ug V[ dHl
f+wji woV wgaj ] m u{lj dw ^
iriD isiD sBu mohu hY nwmu n vsY min Awie ] (vfhµs kI vwr m: 4, AMg 593)

dVZgbJ
V"G dVZgbJ sj r[irj dHM ]@ u{lj dw ^
blV WlV FP wVw fpV@ sjlg y"f epvjq m
iorjh[ dh>crjh[ ujVgb{@ Ih VrdVdZ w[ Vjq m \epiqpt f+wjL@ f>Vj 495|
wwww

wwww

LjlaiJ bVplji VRp = dVZgbJ dHl f+wji woV wgagbJ eHgbJ hV m u{lj dw ^
fsq qwi qhJfsq ] w,Af wp.s qpw.s m
Vgv tiW l.t VrdVdZ@ sjaj hdi W?L.s m \A,agl debjV@ d*a b>Wjvrg|
bioja ^ 1! fsq = l'Vj yJsg@ 2! qhJfsq = hgi[ urjhija@ 3! qwi = Ljlaig
dr,Ddsbj f+jfag $a[ qjS@ 4! w,Af = w,fC[ sjS[ sg l"sjeig@ 5! qpw.s = ije bjds w'qv
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 7 (238) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hpViJ sg f+jfag@ 6! wp.s = l'V[ sg l"sjeig@ 7! Vgv = q'ag qP>De[ sg l"sjeig@ 8! tiW =
wpW[i sg dHw dVdZ@ 9! l.t = l'hS[ tjS[ a[ w,fC[ m

vIrwrwDx jogxI; mVI mswx ivfwx Gnyry [

wHg rgijijZS \rgi + bijZS| 52 rgi = rgiJ } bijZS = bijZs[ hV@ wHg 64
u'eSg = u'eSgbJ } bijZs[ hV ba[ wHg qCg = qpidsbJ } xPwS rjvg ue%j a[ wHg
qljS = qljSJ@ Fjr LqLjVJ } q,Do[ B[ws[ hV m dHV%J s[ drcjS = byiu w"aw
zV[i[ = Whpa hV m

pUrk kuµBk ryckw; invlI krm BuieAMgm Gyry [

fPiw = lrjlJ } yC%jRpSj@ wp.Fw = lrjlJ } da=DwpBg dry ndhijRpSj@ i[ywj = lrjlJ
} RpajiVj ba[ dVrvg = V[ag Z'ag bjdsw wiq wis[ hV a[ dHl ai%J FpdHb>eq = Fpu.eqj
VjCg s[ z[i[ } t'v%s[ hV Fjr A[ y,wiJ } t'v%s[ hV m

isDwsx prcy Gxy; hT ingRh kauqk lK hyry [

zS[ = Whpa dlZjlS \dlZ + bjlS| dl,Z bjfS[ y"ijlg f+wji s[ bjlSJ dr,Dy'G r,t~r,t
bjlS vej w[ lqjZg vejRpS dry fiy[ = v,De[ h'H[ hV ba[ hn = d;,s wi w[
dVe+h = dH>sigbJ } i'wS bjds vt = v,tJ hg w"aw h[i[ = s[t[ uJs[ hV m dHV%J dr,Dy'G
dlZbjlS qp,t ]@ u' l,Du[ f{i sg b,cg dH>sig s[ RpKfi i,t v{Sg a[ t,DW[ f{i sg b,cg epsj
$a[ vj v{Sg m

pwrs mxI rswiexw; krwmwq kwlK AwnHyry [

wHgbJ w'v fjil sg r,Bg ]@ u' b,n ZjaJ } w.yV WSjMsg ]@ wHgbJ w'v
qSg = dy>ajqSg ] u' dyargH[@ Rphg f+jfa h' uJsj ] m wHgbJ w'v iljdHS = fjij ]@
dul a'G l'Vj WSjdHbj uJsj ] m lji[ hg dHV%J wijqjaJ s[ wjvt iPfg bjV%[i[ = hV[i[ dry
xl[ h'H[ hV@ Fjr fsjioJ s[ vjvy wiw[ bdebjV s[ hV[i[ dry xl[ h'H[ hV m

pUjw vrq aupwrxy; vr srwp isv skiq lvyry [

wHg s[rg s[rdabJ sg fPuj wiV dry@ wHg ria i,tS dry@ wHg riaJ }
RpfjiS[ = tpv%rjRpS dry@ wHg ri = dwl[ sg wjqVj fPig wiV vHg bjLgirjs s[ ih[
hV@ wHg lijf = Ws~spbj s[S dry v,De[ h'H[ hV ba[ wHg dlr = dLrug a[
wwww

wwww

lwda = fjiWag sg fPuj wiV dry vr[i[ = v,De[ h'H[ hV m

swD sµgiq gur sbd ivxu;
Qwau n pwiein Bly Blyry [
yjh[ dHh dHV%J lji[ wiqJ wiw[ Fv[i[ = y.debJ a'G Fv[ = y.e[ WS[ h'H[ hV@ fi
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (239) rji 5@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
ljZl.ea wga[ dWVJ ba[ epi = epiP s[ LWs } wqjRpS a'G drSp = dWVJ dHh f+DFP sg siejh
dry ojRp = oJ V = Vhk fjdHdV = fjRpSe[@ Fjr firjV Vhk h'Se[ m

kUV iek; gµFI sau Pyry ]7]

dul ai%J qjvj dHw ]@ Rpl s[ dry l" e.TJ hp.sgbJ hV@ dHw qjvj } fPij wiV
vHg l" e.TJ sj x[i[ = e[Cj ds,aj uJsj ]@ dHl ai%J fjt>c dHw ]@ Rpl fjt>c } l,yj
dstjRpS rjla[ lRp = l" wPC = NPn W'vs[ hV@ fi RpV%J s[ ldal.e ba[ LWs bdFbjl
dWVJ yapijHg r,l wga[ Ziqg w.q fiqjaqj sg siejh dry dwl[ v[t[ Vhk hV mm7mm
V'B ^ l" qSdwbJ sg qjvj sj f+qjS dHlvjq bVplji ] dwMdw RpV%J sg qjvj l"
qSdwbJ rj^ e.TJ sg hp.sg ] m
fRpCg 8 \lRpS LeV a[ epiqptaj|
saux sgun vIcwrxy; nau igRh bwrh rwis vIcwrw [
wHg lRpS = u'daL dr,Ddsbj s[ Ljlai spbjij lepV = LeV rgyjiS[ = dryjis[ hV
ba[ wHg VRp = V"G e+dhbJ \lPiu@ y.siqj@ q>ev@ Wp,Z@ W+dhlfda@ Lpwi@ ldV,yi@ ijhP@ w[aP|
sg ba[ Wjih = WjiJ ijdl = ijlJ \q[t@ dW+t@ dqoV@ wiw@ dl>z@ w.dVbj@ apvj@ dW+lyw@
ZV@ qwi@ wp.F@ qgV| sg rgyjij = dryji wis[ hV m

kwmix tUxy AausIAw; kxsoeI pwswr pswrw [

BPS[ wiV rjvgbJ wjqdS = dHlaigbJ bRplgbj = h,o Vjv \uvsg uvsg vwgiJ
dt,y w[ df,DA'G deSag wisgbJ hV@ u[ BJw1 rZ[ aJ y.eg@ u[ dula h'r[ aJ q>sg| dHh
LeV~bfLeV dryjisgbJ hV ba[ dHV%J sg wSl'Hg = w.V'~w.Vk ?Wi i,tS rjdvbJ sj
fljij fjlji = f,ldibj h'dHbj ] m

gdhu kuqy iblIAw; iel mlwlI igdV Cwrw [

wHg ujVriJ f+ag LeVJ~bfLeVJ dry xl[ h'H[ hV@ dur[G ila[ s[ t,DW[ fjl[
eshp = t'aj dqv ujr[ Fjr dhSw fr[ aJ y.ej lqdNbj uJsj ]@ wp,Da[ sj w.V xCw ujS
$a[@ dW,vg sj ilaj w,B ujS $a[@ dH,v sj dli RpKfi'G v.z ujS $a[ qvjvg = q{Vj dqv
ujS $a[@ de,sC sj dsV[ W'vSj F{Cj bfLeV q>DdVbj uJsj ] m Ajij = rjri'dvbJ sj
bjRpSj rg y.ej lPyw Vhk q>Vs[ m
wwww

wwww

nwir purKu pwxI Agin; iCk pd ihfkI vrqwrw [

\#dA,w$ ba[ #f,s$ w,l w[ W'v'|
u[wi apiV r[v[ w'Hg Vjdi = dHlaig fjSg sj zCj v{ w[ dqv[ aJ LeV lqdNbj
1! deSag dry 1@ 3@ 5@ 7@ 9 dHh BJw ] ba[ 2@ 4@ 6@ 8@ 10 dHh dula ] m
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 8~9 (240) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
uJsj ]@ u[wi w'Hg fpiL dqv[ uJ w'Hg b,e v{ w[ dqv[ aJ bfLeV q>DdVbj uJsj ] m dwl[
w.q $a[ ujS r[v[ dA,w bj ujr[@ fs = qPv~spbji a'G hrj liwSj uJ dhcwg = dhuwg bj
ujr[ aJ w.q sj Vj fPij h'Sj lqNs[ hV m dHl f+wji s[ rdhqJ~FiqJ s[ riaji[ dry v'w
xl[ dxis[ hV m

iQq vwr Bd®w Brm; idswsUl sihsw sµswrw [

\#F,s=j$ b,Zw ldha RpyjiV ]|
wHg doa = H[wq } ngw Vhk lqNs[@ wHg sPu } y.ej q>Vs[ hV@ wHg rji = b{arji@
q>evrji dsV f+ag dryji wis[ hV@ wHgbJ } Fs=j = q>ev e+dh f+ag Fiq ] ba[
bdebjV wiw[ dsLjlPv sj lhlj = l.lj l.lji } dfbj h'dHbj ] m
dsLjlPv_dh>sP qa bVplji dwl[ ?jl dsLj r,v ujS vHg w'Hg ?jl dsV bi r[vj
lPv duhj sptsjHg@ dur[G f,Aq rjla[ Lpwi a[ b{arji@ RpKai vHg q>ev a[ Wp,Z@ fPiW
} ujS vHg LVg a[ l'q@ s,tS rjla[ rgirji m

vlu Clu kir ivsvws lK; bhu cKI ikau rvY Bqwrw [
duhC[ drlrjl = Fi'l[ dry dvbj w[ rvp Avp = Z'tj `i[W wdi = wi w[ v,tJ sj ZV
u'Cs[ hV ba[ u' Whp = Whpa[ lrjs ytg = y,tS rjvg r[lrj ]@ u' bjfS[ fagW+aj Ziq
dry f,wg Vhk@ Rph bjfS[ Fajij = fag sj bV.s dwRp = dwr[G ir{ = qjS lwsg ]@ Fjr
Vj Rph bjfS[ fag } y.eg v,esg ]@ Vj fagW+aj b"iaJ rJeP. bjfS[ fag sj bV.s qjV
lwsg ] m u{lj dw ^
ijau CutiV Gir Gir iPrY duhcwrix bdnwau ] (soriT kI vwr m: 4, AMg 645)

dHl[ ai%J duhC[ s[rg s[rdabJ s[ RpfjLw hV@ Rph r[lrj sg dVbjHk hV m Rph
fag~fiqjaqj sg bF[saj sj bV.s Vhk qjS lws[ m fagW+aj b"iaJ sg dVbjHk dHw
fiqjaqj } hg q>VSj yjhgsj ] m

gurmuiK suKPl; pwr auqwrw ]8]

epiqpt uVJ V[ Feag ijhk fiqjaqj s[ Vjq iPfg lpt xv } f+jfa wi w[ l.lji~lqp>si
a'G fji~Rpajij wgaj ]@ Fjr qpwa h' eH[ hV mm8mm
fRpCg 9 \epiqpt qjie sg dViqvaj|
wwww

wwww

ndIAw nwly vwhVy; gµig sµig gµgodk hoeI [

dur[G VsgbJ@ Vjv[ rjhC[ = Wiljag Vjv[ e.de = e.ej s[ l.de = Vjv dqv w[ e.e'sw
\e.e + Rpsw| e.ej sj Rpsw = fjSg Fjr liPf hg h'Hg = h' uJs[ hV rj^ dHl[ f+wji Feag
iPf uJ l.ea iPf e.ej Vjv dqv w[ VsgbJ@ VjdvbJ sg dVbjHk yji[ riS epidl,t iPf
h' uJs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (241) rji 5@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
Ast Dwqu iek Dwqu hoie; pwrs prsY kµcn soeI [
dul f+wji blB = b,n ZjaJ \l'Vj@ yJsg@ aJWj@ dula@ fjij@ wvg@ v'hj@ dl,wj|
fjil Vjv fil{ = lfiL wi w[ l'V[ sj iPf l'Hg = Rphg dHw Zja@ Fjr l'Vj h'dH = h' uJsgbJ
hV rj^ dHl[ f+wji yji[ riS a[ yji[ bjLiq dHh lji[ fjil iPfg epiP~LWs Vjv dqv
w[ epiqpt h' uJs[ hV m

cµdn vwsu vxwspiq; APl sPl kir cµdn goeI [

dul f+wji y.sV sg rjlp = lpe.Zg ljig WVlfag yjh[ bxv = xv idha a[ lxv
= xvJ rjvg ]@ lF } y.sV sj iPf wi ds>sg ]@ dxi Rph rg y.sV e'Hg = whjMsg ]
rj^ dHl ai%J yjh[ w'Hg brepSJ rjv[ hV@ yjh[ epSJ rjv[ hV@ lF epiP iPf y.sV Vjv
dqv w[ Rpl sj iPf h' uJs[ hV m

iCA ruq bwrh mwh kir; suJY suJ n dUjw koeI [

dul f+wji dAb = A[ ip,aJ a[ WjiJ qjh = qhgV[ wdi = WS[ h'H[ hV@ fi lpN = lPiu
dH,Dw' hg lpN{ = lp,Nsj ]@ Fjr yC%sj ]@ h'i sPuj w'Hg lPiu V = Vhk yC%sj rj^ dHl f+wji
A[ siLV A[ ip,aJ sg dVbjHk a[ 12 u'egbJ s[ f>o WjiJ qhgdVbJ sg dVbjHk hV@ fi
fiqjaqj iPfg lPiu dH,Dw' hg ]@ Rpl sj hg hi fjl[ f+wjL ] m epiqpt uVJ a'G WQ{i h'i
w'Hg Vhk lqNsj m

cwir vrn iCA drsnw; bwrh vwt BvY sB loeI [

yji riV \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| a[ dAb = A[ siLV q>DV[ uJs[ hV a[ u'egbJ s[
Wjih = WjiJ rjB = ildabJ $a[ y,v w[ lF = ljig v'Hg = dl+LBg Fr{ = FjMsg dxisg ] m

gurmuiK drsnu swD sµig; gurmuiK mwrig duibDw KoeI [

epiqpt uVJ sj siLV qjie ljZl.ea ] m epiqpt dHl qjide = ila[ $a[ y,v w[ bjfS[
b>si'G spdWZj = s:{L~Fjr rj^ spdy,ajfV t'Hg = VjL wi v{Gs[ hV m

iek mnu; ieku ArwDin EeI ]9]

YHg = Rph epiqpt uV dHw~qV dHwjei h' w[ dHw fiqjaqj sg bijZdV = RpfjlVj
wis[ hV mm9mm
wwww

wwww

fRpCg 10 \wpvjZiq a[ epiqpt qjie|

nwnk dwdk swhurY; ivrqIsur lwgwieq hoey [
VjVw = VjVw[@ sjsw = sjsw[ a[ lhpi[ ziJ dry driaglpi = f+'dha ba[
vjejdHa = vjeg v'w h'H[ = hp.s[ hV m
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 10~11 (242) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jµmix Bdix mMgxY; mrxY prxY krdy Foey [
\#F,sdS$ sj RpyjiV b,Zw ldha ]|
dHh u.qS r[v[@ FsdS = dli qp>cV r[v[@ qiS{ = qiV s[ lq[G ba[ q>eS{ = q>eS[ a[
fiS{ = drbjh~LjsgbJ dry f+'dha v'w T'H[ = T'Hg Fjr dqvjf wis[ hV m

rIqI rUVI kulw Drm; cj Acwr ivcwr ivKoey [

dHh v'w bjfSgbJ igaJ sg iPCg = lp.siaj a[ bjfSg wpvJ s[ Ziq s[ yu = T.e@
byji = drrhji sg dryji uuqjVJ } drt'H[ = drtjMs[ hV m

kir krqUiq ksUq ivic; pwie dulIcy gYx cµdoey [

wsg wlPa = F{CgbJ wiaPaJ wdi = wi w[ dxi uuqjV } spvgy[ h[n fjdH = fj w[
e{S = bwjLg y.s'H[ RpKfi ajSs[ hV m

joD jTyry mMnIAin; sqIAw sauq toBVI toey [

wHg bjfS[ u'Z = I'dZbJ a[ un[i[ = r,Dc[~rc[dibJ } q>VgbdV = q>Vs[ hV@ Fjr RpV%J
sg Ijs dry qV"aJ wis[ hV@ wHg lagbJ a[ lRpa = l"wSJ \l"wS sg qPia Vrk rhpBg
s[ ev fj w[ fdhvj xv l"wS s[ Vjq ds,aj uJsj ] aJ dw dwl[ sj Wpij Vj wi[| dry
drLrjl i,ts[ hV a[ wHg B'FCg = B'F[ ba[ B'dHbJ sg qV"a wis[ hV@ Fjr RpV%J dr,Dy'G
dq,Bg fp,B w[ bjfS[ Vjv dvbjMs[ hV@ dul } rdhqg v'w y.ej lqNs[ hV m

swD sµgiq guru sbd ivx;

mir mir jµmin deI ivgoey [
ljZl.ea wga[ dWVJ ba[ epip = epiP s[ LWs } wqjRpS a'G drS = WQ{i sHg = f+[iw
fiqjaqj } dre'H[ = Fp,Dv[ h'H[ ugr u.qdV = uVq qiS s[ y,wi dry f{ w[ rji'~rji qi~qi
w[ u.qs[ idh>Ds[ hV@ Fjr uVq qiV s[ y,wiJ dry FBws[ hV m

gurmuiK hIry; hwir proey ]10]

epiqpt uV fiq[Li s[ Vjq iPfg hji } f+[q iPfg Zje[ dry fi'H[ = fi'Gs[ hV@ Fjr
epiqpt hgi[ = hgdibJ rJe epidl,tg s[ hji dry fi'H[ h'H[ hV mm10mm
wwww

wwww

fRpCg 11 \ldh;js[ a[ V"wi|

lskr AMdir lwfuly; pwiqswhw jwey swhjwdy [
vlwi = `"u s[ b>si fjaLjhJ s[ ujH[ = u.q[ h'H[ vjcpv[ = dfbji[ ljhujs[ = fp,ai
rg hp.s[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (243) rji 5@ fRpCg 11
wwww wwww
wwww

wwww
pwqswh AgY cVin; ipCY siB aumrwau ipAwdy [
Ip,Z lq[G fjaLjh be{ = b,De[ yCdV = yC%s[ hV ba[ Wjwg ldF = lji[ RpqijRp = bqgi@
`"usji a[ dfbjs[ = f{sv dlfjhg df,DA[ y,vs[ hV m

bix bix Awvin qwiePy; Eie swhjwdy swd murwdy [

ajdHx[ = r[lrjrJ s[ B'v[ iju[ s[ siWji dry qpuij wiV rjla[ WS WS w[@ Fjr
hji dL>eji wi w[ bjrdV = bjMs[ hV@ fi qpuij r[tS bjMs[ YdH = Rph Ldh;js[
ljs = ljs[ lpFjb sg qpijs[ = qpijs rjv[ hp.s[ hV@ Fjr rv~Av a'G idha hp.s[ hV m

iKjmqdwr vfIrIAin;
drgh hon Kuvwr kuvwdy [
dtuqasji = yjwig wiV rjv[ hq[LJ rcgigbdV = rdcbjHg v{Gs[ hV@ wprjs[ = urjW
s[S rjv[ siejh s[ b>si ?pbji h'V = hp.s[ hV rj^ ldaepiP sg yjwig wiV rjv[ hq[LJ
rdcbjH[ uJs[ hV ba[ epiP s[ hpwq sg bsPvg wiV rjv[ hq[LJ fiqjaqj sg siejh
b>si ?pbji hp.s[ hV m

AgY FoeI sy lhin; syvw AMdir kwr kuswdy [

\#wpLjs[$ dW>sg Vjv W'v'|
be{ = b,De[ f+v'w dry T'Hg = fVjh l[ = Rphg vhdV = v{Gs[ hV@ u' epiP sg l[rj
b>sdi = dry dy,a vj w[@ Fjr dsv wpljs[ = t'v% w[ l[rj wis[ hV m

pwiqswhw pwiqswhu so; gurmuiK vrqY gur prswdy [

l' = Rph epiqpt uV fjaLjhJ s[ fjaLjh h' uJs[ hV@ duV%J RpKfi epi = epiP sg
filjs[ = dwifj ria{ = riasg ] m

swh suhyly; Awid jugwdy ]11]

fiqjaqj u' l.lji s[ bjds = qp,T a'G a[ upejs[ = upeJ~upeJaiJ a'G ]@ ljh = fjaLjh
iPf epiqpt uV epiP sg dwifj spbjij Rpl } fj w[ lsj lph[v[ = lptg idh>Ds[ hV mm11mm Fjr
b{i[~Q{i[ sg yjwig wiV rjv[ siejh dry firjV Vhk hp.s[ m u{lj dw ^
wwww

wwww

Aby qby kI cwkrI ikau drgh pwvY ] (Awsw m: 1, AMg 420)

ba[ bjfS[ qjvw } lvjq rg wi[ a[ qphdiYG urjW rg s[r[@ Rph qPv'G hg Fp,Ddvbj h'dHbj
ujSgsj ] m u{lj dw ^
slwmu jbwbu dovY kry muMFhu GuQw jwie ]
nwnk dovY kUVIAw Qwie n kweI pwie ]2] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 474)
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 11~12 (244) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ba[ epiP ljdhW fjaLjh sg dVbjHk hV a[ epidl,t Ldh;js[ a[ ijdubJ s[ wp.ri dVbjHk
hV m Wjhi a'G dl,DZ[~ljs[ dvWjl rjv[ a[ b>si a'G i[Lq rie[ hV m u{lj dw ^
ijn@ ptu AMdir bwhir gudVu qy Bly sµswir ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 473)

Fjr epiqpt uV F[t dstjdrbJ a'G idha dl,DZ[~ljs[ h'S wiw[ fiq[Li } dfbji[ hV@ l[rj
wiV rjv[ epiqpt f+rjV h'Se[@ QvagbJ a[ qVqjVgbJ wiV rjv[ ?pbji h'Se[ m
fRpCg 12 \h'i ds=LBJa|
qwry lK AnHyr ivic; ciVHAY suiJ n suJY koeI [
ija s[ bV%[i = hV[i dry v,tJ hg aji[ yqws[ hV@ fi dsV lq[G lpdN = lPiu s[
ydC%b{ = yC%V Vjv w'Hg rg ajij blqjV dry Vhk lpN{ = ds,lsj m

sIih buky imrgwvlI; BµnI jwie n Awie KVoeI [

lgdh = L[i us'G u.ev dry Wpw[ = FWw qjisj ] aJ dqiejrvg \dqie + bjrvg|
dqie = dhiVJ sg bjrvg = cji F.Vg = F,u ujdH = uJsg ]@ w'v bjdH = bj w[
tC'Hg = tC Vhk lwsg m

ibsIAr grVY ifiTAw; KufI viVdy lK ploeI [

dur[G eiC{ = eipC@ u' f>AgbJ sj ijuj ]@ Rpl } dcdnbj = r[tdsbJ hg v,tJ
dWlgbi = l,f fv'Hg = V,l w[ tp,cJ dry rdCs[ = rC uJs[ hV m

pMØKyrU swhbwj dyiK; Fuik n hµGin imlY n FoeI [

f>Dt[iP = f>Ag@ \ljh + Wju| Wju ljh = iju[ } s[t w[ Rpl s[ V[C[ Tpdw = ujS sg
h.zdV = dh>qa V = Vhk i,ts[ a[ RpV%J } Wju s[t w[ dwa[ vpwS rjla[ T'Hg = dBwjSj
V = Vhk dqvsj@ Fjr cis[ qji[ dBwjSj v,Fs[ dxis[ hV@ fi dqvsj Vhk m

sPlij bio
qwry lK AnHyr ivic; ciVHAY suiJ n suJY koeI [
blqjV iPf l.lji dry bdebjVaj s[ bV%[i = hV[i[ dry Whpa f+wji sg RpfjlVj
wwww

wwww

wirjRpS rjv[ v,tJ fjt>cg ajdibJ sg yqw sg dVbjHk hV@ duV%J sg fjt>c iPfg yqw
epiP s[ debjV iPf lpdN = lPiu s[ ydC%b{ = yC%V Vjv w'Hg = dwl[ rg f+wji sg V = Vhk
lpN{ = ds,lsg m
sIih buky imrgwvlI; BµnI jwie n Awie KVoeI [
us'G epiP sj LWs iPfg lgdh = L[i Wpw[ = FWw qjisj ] aJ dqiejrvg = dhiVJ sg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (245) rji 5@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
cji sg dVbjHk f>Du[ drwji dl,tJ s[ qV dr,Dy'G F.Vg = F,u ujdH = uJs[ hV a[ spWjij qV
dry bjdH = bj w[ V = Vhk tC'Hg = tCs[ m u{lj dw ^
nis vµ\hu iklivKhu krqw Gir AwieAw ]
dUqh dhnu BieAw goivMdu pRgtwieAw ] (Awsw m: 5, AMg 460)

ibsIAr grVY ifiTAw; KufI viVdy lK ploeI [

epi~LWs iPf eiC{ = eipC } dcdnbj = s[tdsbJ hg drdLbJ iPf v,tJ qjC[ l.wvf
u' dWlgbi = l,fJ sg dVbjHk hV@ Rph fv'Hg = V,l w[ LpF rjlVj iPfg tpcg = tp,cJ dry
rdCs[ = rC uJs[ hV m
pMØKyrU swhbwj dyiK; Fuik n hµGin imlY n FoeI [
epi~LWs iPf LjhWj; } s[t w[ q>Ds[ l.lwji iPf f>Dt[iP = f>Ag Rpl s[ V[C[ Tpdw = ujS
sg h.zdV = dh>qa V = Vhk i,ts[@ q>Ds[ l.lwjiJ } epiP~LWs iPf LjhWj; s[t w[ dwa[ vpwS
} T'Hg = dBwjSj V = Vhk dqv{ = dqvsj m
cwr vIcwr sµswr ivic; swDsµgiq imil durmiq KoeI [
l.lji = uea dry yji = lp.si dryji Whpa hV fi spiqda \spi + qda| spi = t'Bg
qa Fjr VLHg@ drLHg@ y'ig bjds rjvg qa ljZl.ea dry dqv w[ epiP sg l+[LB dryji
ijhk t'Hg = VjL hp.sg ] m

siqgur scw pwiqswhu; duibDw mwir mvwsw goeI [

ldaepiP ug l,Dy[ fjaLjh hV@ u' LWs s[ WjS Vjv b>si sg spdWZj = s:{L~Fjr }
qji ds>Ds[ hV a[ qrjlj = bjwg h'H[ f>Du[ drL[~drwji e'Hg = V,l uJs[ hV m

gurmuiK jwqw; jwxu jxoeI ]12]

epiqpt uV hg fiqjaqj s[ dHl F[s } ujaj = ujSs[ hV a[ epiP sg dryji ijhk
bjf ujS w[ h'iVJ } dHl F[s Wji[ uS'Hg = uSjMs[ hV mm12mm
fRpCg 13 \epiqpt ejcg ijh|
siqgur scw pwiqswhu; gurmuiK gwfI rwhu clwieAw [
ldaepiP ug l,Dy[ fjaLjh hV a[ epiqptJ vHg epidl,tg sj ejcg ijhp = l"tj ilaj
yvjdHbj@ Fjr a'dibj ] m
wwww

wwww

pMØij dUiq kir BUq vis; durmiq dUjw Bwau imtwieAw [

ldaepiP ug V[ dl,tJ s[ f>u sPa Fjr wjq@ *'Z bjds a[ qV iPf FPa } r,l wi ds,aj
] ba[ spiqda \spi + qda| spi = t'Bg qa a[ sPuj FjRp = s:{L~Fjr dqBjdHbj = dqBj
ds,aj ] m
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 13~14 (246) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sbd suriq ilv clxw; jm jwgwqI nyiV n AwieAw [
duhC[ epiqpt ldaepiP ug s[ LWs dry lpida = dya } u'C w[ a[ dvr = dWiag vj w[
yvSj = y,vs[ hV@ RpV%J s[ uq iPfg ujejag = qlPvgbj V[dC = V[C[ Vhk bjdHbj = bjMs[ m
bymuK bwrh vwtu kir; swD sµgiq sc KMfu vswieAw [
duhC[ epiP a'G W[qp,t hV@ Rph u'egbJ s[ Wjih = WjiJ rjBp = f>oJ sg dVbjHk f>u
debjV dH>si[@ f>u wiq dH>si[@ qV a[ Wp,Z@ dHV%J drdLbJ dry xl[ idh>Ds[ hV a[ y"ijlg
s[ e[C dry FBws[ idh>Ds[ hV@ fi ldaepiP ug V[ ljZl.ea wiV rjdvbJ } l,yt>c dry
rljdHbj ] rj^ l,y liPf s[ dry rjlj wij ds,aj ] m

Bwau Bgiq Bau mMq® dy; nwmu dwnu iesnwnu id®VwieAw [

ldaepiP ug V[ epiqptJ } FjRp Feda = f+[qj Feag@ FRp = ci a[ rjdhepiP q>a= s[ w[
Vjq ufSj@ sjV s[Sj@ b>Ddq+a r[v[ dHLVjV wiVj@ dHh wiq ds=CjdHbj = ds=C% Fjr f,Dw[
wij ds,Da[ hV m

ijau jlu AMdir kml hY; mwieAw ivic audwsu rhwieAw [

duRp = dur[G uvp = fjSg s[ b>sdi = dry wqv dViv[f idh>sj ]@ dHM epiqpt uV
qjdHbj s[ q'h dry idh>Ds[ h'H[ rg ldaepiP ug s[ LWs dry dy,a } u'C w[ l.lji r,Dv'G
Rpsjlp = Rpfijq ihjdHbj = idh>Ds[ hV m

Awpu gvwie; n Awpu gxwieAw ]13]

epiqptJ V[ ldaepiP ug s[ LWs Vjv upC w[ bjfj~Fjr erjdH = erj ds,aj ] ba[
bjfS[ bjf } ws[ rg eSjdHbj Vhk@ Fjr uSjdHbj Vhk mm13mm
fRpCg 14 \l,yj l'dhvj|
rwjw prjw hoiekY; cwkr kUkr dyis duhweI [
iju[ sg fiuj h'dHw{ = h' w[ WjsLjh s[ yjwi = V"wi wPwi = wp,DdabJ rJeP. Rpl s[
hpwq sg s[L dry sphjHg x[is[ hV@ Fjr RpKyg~RpKyg fpwjiJ ds>Ds[ hV m

jµmidAw rxJuµJxw; nwnk dwdk hoie vDweI [

wwww

wwww

us'G W,yj u.qdsbj = u.qsj ] aJ iSN.NSj \iS + Np.NSj| iS = lp.si NpVwji rjvj
u,l rj^ ?pLg s[ ega ejH[ uJs[ hV ba[ VjVw[ sjsw[ dHw,Dn[ h'dH = h' w[ dHw sPu[ } rZjHgbJ
ds>Ds[ hV m
vIvwhW no isTxIAW; duhI vlI duie qUr vjweI [
rgrjh } sphg = s'VJ rvg = fjl[ dl,nSgbJ \drbjh lq[G dHlaigbJ u' ejv%gbJ Vjv
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (247) rji 5@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
dqvj w[ ega ejMsgbJ hV a[ drb>e Vjv whg h'Hg WjSg| ds>sgbJ hV ba[ spdH = s'VJ
fjl[ VjVdwbJ a[ sjsdwbJ r,v aPi = iSdl>Dz[ rju[ rujHg = r,us[ hV m

rovxu iptxu muieAw no; vYxu Alwhix Duµm DuµmweI [

l.lji dry us'G w'Hg u.qsj ] aJ ?pLg qVjMs[ hV m dHl[ ai%J us'G w'Hg qVp,t
qpdHbj = qi uJsj ] aJ Rpl V' = } dHlaigbJ i'rSp = i'GsgbJ dfBSp = df,BsgbJ hV ba[
qi[ h'H[ sj bvjhdS = u,l ej w[ RpKyg~RpKyg r{Sp = wgiV[ fj w[ Zp.q = L'i Zp.qjHg = qyjMsgbJ
hV m

swD sµgiq scu soihlw; gurmuiK swD sµgiq ilv lweI [

fi ljZl.ea dry aJ Rpl l,Dy[ epiP sj hg l'dhvj = u,l hp.sj ]@ dHl wiw[ epiqpt
uV ldaepiJ sg ljZl.ea dry dvr = dWiag vjHg = vjMs[ hV m

byd kqybhu bwhrw; jµmix mrix Ailpqu rhweI [

epidl,tg sj qjie r[sJ wa[Whp = wa[WJ sg qdibjsj a'G Wjhij = Wjhi ] a[ epiqpt
uV ldaepiJ s[ LWs dry upC w[ l.lji dry u.qS~qiV a'G bdvfap = dViv[f
ihjHg = idh>Ds[ hV m

Awsw ivic; inrwsu vlweI ]14]

epiqpt uV ldaepiJ s[ LWs Vjv upC w[ bjlj iPf l.lji dry dVijl@ Fjr q'h~qjdHbj
a'G dViv[f idh w[ ugrV rvjHg = Waga wis[ hV mm14mm
fRpCg 15 \epiqpt a[ qVqpt|
gurmuK pMQu suhylVw; mnmuK bwrh vwt iPrµdy [
epiqpt uVJ sj fiqjaqj s[ zi sj f>op = ilaj lph[vCj = L'FVgw hp.sj ]@ fi qVqpt
v'w u'egbJ s[ Wjih = WjiJ rjB = ildabJ $a[ y,v w[ FBws[ dxi.s[ = dxis[ hV rj^ epiqpt
uVJ sj epiqptajHg rjvj f>op = ilaj WCj lph[vCj = lptsjdHw hp.sj ]@ fi qVqpt v'wJ
s[ u'egbJ s[ Wjih = WjiJ rjB = f>oJ sg dVbjHk f>u debjV dH>si[@ f>u wiq dH>si[@
qV a[ Wp,Z drL[~drwjiJ dry FBws[ dxi.s[ = dxis[ hV m
wwww

wwww

gurmuiK pwir lµGwidAw; mnmuK Bvjl ivic fubµdy [

epiqpt uV qvjh sg dVbjHk Vjq iPfg W[C[ $a[ yC% w[ bjf l.lji~lqp>si a'G fji h'
uJs[ hV a[ h'iVJ } rg fji v.zjdsbj = v.zj ds>Ds[ hV@ fi qVqpt v'w Fruv = l.lji~
lqp>si dry drL[~drwjiJ iPfg fjSg dry bjf rg cp,Ws[ hV a[ h'iVJ } rg cpW.s[ = c'Ws[
hV m
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 15~16 (248) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK jIvn mukiq kir; mnmuK iPir iPir jnm mrµdy [
udebjlP WS w[ l.ea dry bjRpS rjdvbJ } epiqpt uV epi~LWs ijhk ugrV qpwa
wdi = wi ds>Ds[ hV@ fi qV sg qa } qp,t i,tS rjv[ qVqpt v'w fiqjaqj } Fpvj w[
y"ijlg s[ e[C dry f{ w[ dxdi dxdi = rji~rji@ Fjr qpC qpC w[ uVq = u.qs[ qi.s[ = qis[
idh>Ds[ hV m
gurmuiK suK Plu pwiedy; mnmuiK duK Plu duK lhµdy [
epiqpt uV epi~LWs sg wqjHg spbjij Vjq iPfg lpt xv fjdHs[ = fjMs[ hV a[ qVqpt
v'w drL[~drwjiJ sg l.ea a'G sp,t iPfg xv f+jfa wis[ hV a[ y"ijlg s[ e[C dry f{ w[
fjf wiqJ sj sp,t iPf xv vh.s[ = fjMs[ hV m

gurmuiK drgh surKrU; mnmuiK jmupuir fµfu shµdy [

epiqpt uV qVp,tj ugrV b>si Vjq sg wqjHg wi w[ lji[ W.ZVJ a'G lpitiP = idha
h' w[ lsj bV.s s[ ldha idh>Ds[ hV a[ fiqjaqj s[ sieh = siWji dry f+rjV hp.s[ hV
a[ qVqpt v'w qVp,tj ugrV b>si wga[ fjfJ wiw[ uqfpig dry uj w[ uqJ sj c.c
lh.s[ = lhjis[ hV m

gurmuiK Awpu gvwieAw; mnmuiK haumY Agin jlµdy [

epiqptJ V[ epiP~LWs } ZjiV wi w[ bjfj~Fjr erjdHbj = dqBj dvbj ] ba[ qVqpt
v'w hRpq{ sg bedV = b,e dry uv.s[ = lCs[ idh>Ds[ hV m

bµdI AMdir; ivrly bµdy ]15]

qjdHbj s[ W.sg = w{s?jV[ b>sdi = dry idh w[ W.seg wiV rjv[ driv[ hg W.s[ = qVp,t
hp.s[ hV m dHh blv dry epiqpt hp.s[ hV@ u' fiqjaqj sg dwifj ds=LBg spbjij dHh wji
wis[ hV m u{lj dw ^
bµdy sy ij pvih ivic bµdI vyKx kau dIdwru ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 465)

fRpCg 16 \iPfw bv.wji|

pyvkVy Gir lwfulI; mwaU pIaU KrI ipAwrI [
vCwg bjfS[ f[rwC[ = f[w[ zi dry Whpa vjcpvg = dfbjig hp.sg ] a[ qjRP = qjaj@
wwww

wwww

fgRP = dfaj } tig = Whpa dfbjig v,esg ] m

ivic BrwvW BYnVI; nwnk dwdk sprvwrI [
\#l~firjig$ W'v'|
F{VCg = F{S bjfS[ FijrJ dry a[ VjVw = VjVw[ a[ sjsw = sjsw[ zi
lfirjig = fdirji lq[a dfbjig hp.sg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (249) rji 5@ fRpCg 16
wwww wwww
wwww

wwww
lK Krc ivAwhIAY; ghxy dwju swju Aiq BwrI [
vCwg } drbjhgb{ = drbjhpS vHg v,tJ sj ?iy wgaj uJsj ] ba[ edhdSbJ a[
sju sj Whpa Fjig ljqjV ljup = WSj w[ ds,aj uJsj ] m

swhurVY Gir mMnIAY; sxKqI prvwr sDwrI [

ljhpiC{ = lhpi[ zi dry Rphg blv lStag = lphjeS q>Vgb{ = q>Vgsg ]@ u' lji[
fdirji } lZjig = lpZji s[r[ a[ lptg i,Dt[ m
suK mwxY ipru syjVI; CqIh Bojn sdw sIgwrI [
Rph dHlaig fagW+aj Ziq s[ ldha h' w[ dfip = fag sg l[uCg = l[uj sj F'e bV.s
lpt qjS{ = qjSsg ] a[ Aagh = A,ag f+wji s[ F'uV WSjMsg a[ lsj = hq[LJ edhdSbJ
Vjv dL>ejig idh>sg ] m
lok vyd guxu igAwn ivic; ArD srIrI moK duAwrI [
epSrjV v'wJ a[ r[sJ s[ debjV drdy = b>si dHlaig biZ ligig ]@ Fjr biZ.eSg
]@ dwMdw bjds wjv s[ qVp,t qVijuj a'G W+hqj V[ bjfSg Lwag Vjv t,DW[ fjl[ a'G dHlaig
s[ ligi sj dViqjS wgaj@ Rpl sj Vjq l,a iPfj f+dl,Z ]@ dHh qViju[ s[ bjfS[ ligi
s[ t,DW[ fjl[ a'G f{sj h'S wiw[ Rpl sg biZ.eSg whjHg m dHo'G hg q{opV dl+LBg sj bjds
q>DdVbj uJsj ] m dHl Wji[ l+g VjVw f+wjL dry b>Ddwa ]@ dul wiw[ dHlaig } biZ
ligig Fjr biZ.eSg dwhj uJsj ] ba[ qVp,tj ligi s[ f{sj wiV dry dHlaig sj r,cj
dh,lj ] dwMdw V"G qhgV[ f[B dry i,t w[ qVp,tj ligi sj dViWjS wisg ] a[ qVp,tj ligi
dry Vjq debjV spbjij qpwag hp.sg ]@ dHl wiw[ dHlaig } q't = qpwag sj
spbjig = sirj;j dwhj uJsj ]@ dwMdw Rpl wiw[ qVp,tj ligi dqdvbj ] a[ qVp,tj ligi
dry debjV spbjij qpwag dqvsg ] m

sPlij bio
pyvkVy Gir lwfulI; mwaU pIaU KrI ipAwrI [
f[rwC[ = f[w[ zi sg dVbjHk l.lji dry udebjlP iPf vjcpvg = dfbjig vCwg sg
qjRP = qJ iPfg l+[LB qa a[ fgRP = dfaj iPfg l.a't epSJ wiw[ tig = Whpa dfbjig ] m
wwww

wwww

ivic BrwvW BYnVI; nwnk dwdk sprvwrI [

udebjlP iPf F{VCg = F{S l.a't iPf FijrJ dry a[ qjaj s[ eiF iPf VjVdwbJ@ qja
v'w iPf sjsdwbJ dry a[ LpF epSJ s[ lfirjig = fdirji lq[a dfbjig hp.sg ] m
lK Krc ivAwhIAY; ghxy dwju swju Aiq BwrI [
v,tJ s[ ?iyS rJe vt liPf sg f+jfag rjla[ edhS[ iPf ljZV ds,Da[ hV m dHh
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 16~17 (250) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ljZV hig fiqjaqj s[ Vjq sj sju ] ba[ LpF epSJ iPf w,fC[@ dHh bdab>a Fjig
ljup = WSjRpS[ wga[ hV m
swhurVY Gir mMnIAY; sxKqI prvwr sDwrI [
f+v'w iPfg ljhpiC{ = lhpi[ zi dry Rphg udebjlP iPf lStag = lphjeS dHlaig
q>Vgb{ = q>Vg uJsg ]@ dul V[ bjfS[ dH>sdibJ iPf fdirji } lZjig = lpZji dvbj ]@
Fjr b,tJ Vjv drL[~f+jdHS h' w[ dWejVj iPf Vhk s[dtbj@ w.VJ Vjv dV>Ddsbj Vhk lpSg@
ugF Vjv NPn Vhk W'dvbj@ f{iJ Vjv wpl.ea r,v Vhk ujSj wgaj@ h,oJ Vjv y'ig Vhk
wgag& dHM dH>sdibJ iPf fdirji lpZji wiw[ f+v'w dry q>Vg uJsg ] m
suK mwxY ipru syjVI; CqIh Bojn sdw sIgwrI [
Rph udebjlP iPf dHlaig fiqjaqj iPf dfip = fag sg apigbj fs iPf l[uCg = l[uj
sj lp,t qjS{ = qjSsg ] a[ f+DFP sj dHw~il f+[q wiVj dHh Aagh = A,ag f+wji s[ F'uV
sg dVbjHk ]@ Rph lsj LpF epSJ s[ lgejig = dL>eji lq[a ] m
lok vyd guxu igAwn ivic; ArD srIrI moK duAwrI [
r{dsw igag bVplji epS ljZVj bVplji a[ debjV bjdswJ s[ dry biZ ligi sg
dVbjHk bFjl dWiag ]@ dul spbjij q't = qpwag sg f+jfag hp.sg ] rj^ dul Vjv qpwag
s[ spbjig = sirj;[ debjV sg f+jfag hp.sg ] m
gurmuiK suK Pl; inhcau nwrI ]16]
epiqpt hg dVhyRp = dVly[ rjvg Vjig = dHlaig sg dVbjHk ]@ Rphg bF[saj iPf
bjadqw lpt xv } qjSsg ] mm16mm
fRpCg 17 \r[lrj s[ iPf dry qVqpt|
ijau bhu imqI vyisAw; siB kulKx pwp kmwvY [
\#wpv,tS$ b,Zw ldha W'v'|
duRp = dur[G Whp = Whpa[ dqag = dq,aiJ rjvg r[dlbj = r[lrj dry ldF = lji[
wpvtS = t'B[ v,AS drFyji rjv[ hp.s[ hV a[ Rph hq[LJ fjf wqjr{ = wqjMsg ] m
lokhu dyshu bwhrI; iqhu pKW kwlµk lgwvY [
r[lrj v'whp = v'wJ sg a[ s[lhp = s[L sg igag a'G Wjhig = Wjhi h' w[ dahp = da>VJ
f,tJ Fjr VjVdwbJ@ sjsdwbJ a[ lhpdibJ } wv.w vejr{ = vjMsg ] m
wwww

wwww

fubI fobY hornw; mhurw imTw hoie pcwvY [

Rph bjf aJ drdLbJ dry cp,Wg h'Hg ] a[ h'iVJ } rg c'W{ = c'Wsg ] ba[ drL[~drwjiJ
iPfg qhpij = ;dhi u' qVqptJ } dq,nj h'dH = h' w[ v,esj ] a[ Rpl dq,Dn[ ;dhi dry tdya
h' w[ fyjr{ = VjL h' uJsg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (251) rji 5@ fRpCg 17
wwww wwww
wwww

wwww
GMfwhyVw imrg ijau; dIpk hoie pqµg jlwvY [
duRp = dur[G z>Dc[h[C[ sj LWs lpS w[ dqie qla hp.sj ]@ dHl[ ai%J hg r[lrj sj ejRpS
a[ edhS[ bjdsw sg bjrj; lpS w[ qVqpt qla hp.sj ] ba[ dur[G sgfw = sgr[ RpKfi
q'dha h'dH = h' w[ fa.ej uvjr{ = lC uJsj ]@ dHr[G hg qVqpt v'w r[lrj sj lp.si iPf
s[t w[ uvjr{ = lC uJs[ hV@ Fjr wjq sg b,e dry lCs[ idh>Ds[ hV m

duhI srweI jrdrU; pQr byVI pUr fubwvY [

r[lrj bjfS[ qjC[ w.qJ wiw[ sphg = s'r[G lijHg = v'wJ Fjr v'w a[ f+v'w dry
uisiP = Lidq>seg fjMsg ] ba[ h'iVJ } bjfS[ dHl qjC[ w.qJ sg W[Cg dry dWnj w[
bjf f,oi iPf WS w[ fPiJ s[ fPi Fjr bV[wJ } hg dHV%J qjC[ w.qJ dry cpWjr{ = c'Wsg ] m

mnmuK mnu AT KMf hoie; dustw sµgiq Brim BulwvY [

qVqptJ sj qV r[lrj } s[t w[ bn t>c = BpwdCbJ dry h'dH = h' uJsj ]@ Fjr Rph
r[lrj s[ qP>h } y.V riej@ ep,a } VjeSg sg dVbjHk@ b,tJ } w"v sg dVbjHk@ n'cg
} dW>W s[ xv sg dVbjHk@ s.sJ } bVjiJ sg dVbjHk@ wPyj } VvgH[i sg dVbjHk@ F"hJ
} F"i[ sg dVbjHk@ V,w a'a[ sg dVbjHk lqNsj ] m dHl ai%J qVqptJ sj qV lp.siaj s[
b,n BpwdCbJ dry vpFjdHqjV spLB r[lrj sg l.ea wi w[ FiqJ dry Fpvjr{ = Fp,Ddvbj
dxisj ] m

vysuAw puqu; innwau sdwvY ]17]

r[lpbj = spijyjiV dHlaig sj fpap = fp,ai dfaj s[ dVVjRp = Vjq a'G dWVJ
lsjr{ = whjMsj ] mm17mm

sPlij bio
ijau bhu imqI vyisAw; siB kulKx pwp kmwvY [
duRp = dur[G r[dlbj = r[lrj s[ Whp = Whpa dqag = dq,ai hp.s[ hV@ dHl[ ai%J r[lrj
sg dVbjHk W[qp,t v'w Whpa dq,aiJ sg ai%J s[rg~s[rdabJ s[ RpfjLw hp.s[ hV ba[ Rph
ldF = lji[ hq[LJ dHV%J s[rg~s[rdabJ } fPuS iPf wpvtS = t'B[ v,ASJ wiw[ fjf
wqjr{ = wqjMs[ hV m
wwww

wwww

lokhu dyshu bwhrI; iqhu pKW kwlµk lgwvY [

qVqpt v'w v'whp = v'w~igag bVplji rg Wjhi hV a[ s[lhp = s[L~igag bVplji rg
Wjhig = Wjhi hV@ Fjr v'w a[ f+v'w s[ lpt a'G rJN[ idh uJs[ hV m Rph dahp = da>V f,tJ
Fjr v'w@ f+v'w ba[ qjaj s[ Rpsi } bjfS[ qVqptg ugrV wiw[ wjv.w = sjQ
vejr{ = vejMs[ hV m
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 17~18 (252) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fubI fobY hornw; mhurw imTw hoie pcwvY [
qVqpt v'wJ sg dWiag spiqda dry cp,Wg fHg ]@ duhC[ h'i v'w rg dHV%J sg l.ea
wis[ hV@ RpV%J sg dWiag rg t'Bg qa dry c'W{ = cp,W uJsg ] ba[ duhCj qVqptJ sg
dqn[ qhpij = ;dhi iPf wpl.ea sj l.e wisj ]@ Rph rg t'Bg l.ea wi w[ fyjr{ = VjL
h'dH = h' uJsj ] m
GMfwhyVw imrg ijau; dIpk hoie pqµg jlwvY [
dul f+wji z>Dc[h[C[ sj LWs lpS w[ dqie = dhiV dLwjig s[ ujv dry xl w[ VjL
h' uJsj ]@ dHl f+wji qVqpt v'w drL[~drwjiJ sgbJ e,vJ lpS lpS w[ bjfSg Wp,Z VjL
wi v{Gs[ hV ba[ dul f+wji fa.ej sgfw = sgr[ sg vjB } s[t w[ Rpl s[ RpKfi q'dha
h'dH = h' w[ uvjr{ = lC uJsj ]@ dHl f+wji qVqptg v'w s[rg s[rdabJ s[ iPf } s[t w[
bjfS[ qpwag s[ Ziq } uvjr{ = VjL wi v{Gs[ hV m
duhI srweI jrdrU; pQr byVI pUr fubwvY [
qVqptg v'w dHw fiqjaqj s[ Vjq } A,c w[ s[rg~s[rdabJ sg RpfjlVj wi w[
sphg = s'hJ lijHg = v'wJ Fjr v'w a[ f+v'w dry uisiP = Lidq>seg fjMs[ hV ba[ f,oiJ
sg W[Cg iPf s[rg~s[rdabJ sg RpfjlVj fPiJ s[ fPij Fjr wpvJ } cpWjr{ = c'W ds>sg ] m
mnmuK mnu AT KMf hoie; dustw sµgiq Brim BulwvY [
qVqptJ sj qV drL[~drwjiJ a[ l.ljig fsjioJ dry tdya h'dH = h' w[ bn
t>c = dh,DdlbJ dry@ Fjr f>u wjq@ *'Z@ v'F@ q'h@ h.wji s[ drL[~drwjiJ a[ da>V epSJ
\iu'@ la'@ aq'| dry v,Ddebj idh>sj ] ba[ u' qVqpt v'w hV@ Rph dHV%J b,nJ spLBJ sg
l.ea wi w[ Fiq dry Fpvjr{ = Fp,Dv[ dxis[ hV m
vysuAw puqu; innwau sdwvY ]17]
dur[G r[lpbj = r[lrj sj fpap = fp,ai dWVJ dfRp s[ dVVjRp = Vjq rjvj whjMsj ]@
dHl[ f+wji qVqpt dwl[ rg epiP fgi s[ RpfjLw Vhk hp.s[@ Fjr RpV%J sj w'Hg dHLB Vhk
hp.sj mm17mm
fRpCg 18 \Wjv@ upbjVg@ dWiZ brloj|
suiD n hovY bwl buiD; bwlk lIlw ivic ivhwvY [
Wjv Wp,Zg sg brloj dry Wjvw } w'Hg d;bjsj lpdZ = h'L V = Vhk h'r{ = hp.sg a[
wwww

wwww

Rph bjfSj WyfV vgvj = t[cJ dry hg drhjr{ = Waga wi ds>sj ] m

Bir jobin BrmweIAY; pr qnu Dnu pr inMd luBwvY [
u'WdV = Fi urjVg sg Rpqi dry ugr qjdHbj iPfg Fiq Fpv[dtbJ dry FiqjHgb{ =
FBwsj ] a[ hi lq[G Rph fi = fijH[ aVp = ligiJ dry fijH[ ZV dry a[ fi = fijHg
dV>s = dV>Ddsbj dry vpFjr{ = vpFjdHqjV h'dHbj idh>sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (253) rji 5@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
ibriD hoAw jµjwl ivic; mhw jwlu prvwru PhwvY [
l.ljiw u.ujv = Z.dsbJ dry f{ w[ ugr dWidZ = Wp,Tj h'bj = h' uJsj ] ba[ fdirji
s[ q'h iPfg qhj = r,Dc[ ujv dry xhjr{ = xl uJsj ] m

bl hIxw miq hIxu hoie; nwau bhqirAw brVwvY [

\#Wh,adibj$ b,Zw ldha W'v'|
b>a } Rph Wv a'G hgSj a[ qa a'G rg hgSj h'dH = h' uJsj ] ba[ l,ai@
Whadibj = Wh,ai qahgS h'S sj VjRp = Vjq ]@ dwMdw dHl Rpqi dry fhp.y w[ ugr
ljij dsV dWVJ w.q~wji a'G hg WiCjr{ = W'vsj idh>sj ] m

AMnHw bolw ipMgulw; qn Qkw mn dhidsu DwvY [

dWiZ brloj dry uj w[ ugr b,tJ s[ hp.dsbJ rg b>V%j@ w.VJ s[ hp.dsbJ rg W'Øj@
df>epvj Fjr f{iJ s[ hp.dsbJ y,v Vhk lwsj a[ aV = ligi owj = o,w ujS $a[ rg qV
qjdHbj s[ d?bjvJ dry shdslp = sl[ dsLjrJ dry rj^ fsjioJ dry Zjr{ = s"Csj idh>sj
]m

swD sµgiq gur sbd ivxu; lK caurwsIh jUin BvwvY [

ljZl.ea ba[ epi = epiP s[ LWs sg wqjHg a'G drSp = WQ{i ugr uVq~qiV s[ y,wi
dry y"ijlg v,t uPVJ dry Frjr{ = FBwsj idh>sj ] m

Aausir cukw; hiQ n AwvY ]18]

\#yp,wj$ b,Zw ldha W'v'|
qVp,tj ugrV sj bRpldi = lqJ ypwj = tp>N ujS $a[ spWjij h,o dry V = Vhk
bjr{ = bjMsj@ Fjr qjdHbj s[ f+Fjr wjiV epiP sg dl,Ddtbj a[ ljZl.ea dry epiP Rpfs[L
} lpSVj RpV%J s[ h,o Vhk bjMsj mm18mm
fRpCg 19 \h.l epiqpt a[ Wevj qVqpt|
hµsu n CfY mwnsr; bgulw bhu CpV iPir AwvY [
h.l ws[ rg qjVli = qjVli'ri } V = Vhk Ac{ = A,csj@ fi Wevj Whp = Whpa A,fCJ
RpKa[ dxi w[ bjr{ = bjMsj ] m
wwww

wwww

koiel bolY AMb vix; vix vix kwau kuQwau suKwvY [

w'dHv hq[LJ b>WJ s[ rdS = dWiAJ RpKa[ W'v{ = W'vsg ]@ fi wjRp = wJ } rdS
rdS = hi si,?a si,?a ba[ wpojRp = e.sgbJ ojrJ RpKa[ uj w[ W'vSj lptjr{ = dfbjij
v,esj ] m
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 19 (254) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
vg n hovin kuqIAW; gweIN gorsu vµsu vDwvY [
wpagbJ s[ ws[ re = B'v[ Vhk h'rdV = hp.s[@ hq[LJ ejHk = ejrJ s[ r,e hg e'ilp = sp,Z@
dzRp s[ w[ a[ r.lp = wpv } rZjr{ = rZjMsgbJ hV m

sPl ibrK inhcl mqI; inhPl mwxs dhids DwvY [

dVhyv = by,v qag = Wp,Z rjvj qVp,t Rpl dWit = dWiA riej hp.sj ]@ u' xvJ s[
lxv = ldha hp.sj ] ba[ duhCj qjSl = qVp,t qjdHbj s[ y,wiJ dry shdsl = slJ
dsLjrJ dry Zjr{ = s"Csj ] a[ Rph qjSl dVhxv = xvJ a'G hgS[ si,?aJ riej hp.sj
]m

Aig qqI jlu sIAlw; isir aucw nIvW idKlwvY [

b,e aag = eiq hp.sg ]@ dul sg vjB hq[LJ RpKyg RpKnsg ] a[ uvp = fjSg
lgbvj = n.Tj hp.sj ]@ u' hq[Lj Vgr[G dli[ r,v uJsj dstvjr{ = dslsj ] m

sPlij bio
hµsu n CfY mwnsr; bgulw bhu CpV iPir AwvY [
epiqpt uV h.l sg dVbjHk hV@ u' qjVli = qjVli'ri sg dVbjHk ljZl.ea } ws[
rg V = Vhk A,cs[@ fi dul ai%J Wevj Whp = Whpa A,fCJ $a[ dxi w[ bjMsj ]@ dHl ai%J
fjt>cg v'w rg Whpa lji[ s[rg~s[rdabJ s[ dxi w[ bjr{ = bjMs[ hV m
koiel bolY AMb vix; vix vix kwau kuQwau suKwvY [
epiqpt uV w'dHv sg dVbjHk hV@ u' b>W s[ rdS = dWiA sg dVbjHk ldal.ea sg
AJ v{ w[ r{ijeqHg@ f+[q iPfg WyV W'vs[ hV@ fi wJ sg dVbjHk qVqpt v'w wpojRp = t'Bg
oJ $a[ wpl.ea rdS rdS = ai%J ai%J sg dV>Ddsbj iPf e.seg tJs[ hV@ u' RpV%J }
lptjr{ = y.eg v,esg ] m
vg n hovin kuqIAW; gweIN gorsu vµsu vDwvY [
v'Fg qVp,t wp,agbJ sg dVbjHk hV@ duV%J s[ ws[ r,e sg dVbjHk epSJ sg Whpvaj
Vhk hp.sg@ hq[LJ dHw,Dv[ hp.s[ hV@ fi epiqpt ejHk = eRPbJ sg dVbjHk hV@ u' Rpfs[L
iPfg e'ilp = sp,Z s[ w[ bjfSg r.lp = wpv Fjr l.ea dry rjZj wis[ hV m
wwww

wwww

sPl ibrK inhcl mqI; inhPl mwxs dhids DwvY [

duhC[ qVp,t bjfSg qag = qa } epiP~LWs dry dBwj w[ dVhyv = bc'v wi v{Gs[
hV@ RpV%J sj ugrV debjV iPf xvJ s[ ldha dWit = dW+A rJeP. lxv ]@ fi duhC[
qjSl = qVp,t qjdHbj dry f{ w[ epiP~LWs a'G hB w[ shdsl = sl[ dsLjrJ dry Zjr{ = s"Cs[
hV@ RpV%J sj ugrV xvJ a'G hgS[ si,?a rJe dVhxv = drbio ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (255) rji 5@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
Aig qqI jlu sIAlw; isru aucw nIvW idKlwvY [
epiqptJ sj lpFjb uvp = fjSg rJe lgbvj = n.Tj ]@ Rph hq[LJ fjSg rJe dVqiaj
dry idh w[ fiRpfwji wis[ hV@ fi qVqpt *'Zg v'w b,e rJe aag = eiq hV@ u' h.wji
dry dli RpKyj wi w[ bjfSj bjf aJ ljCs[ hV@ fi sPdubJ sj rg VpwljV wis[
dstvjr{ = dstjHg ds>Ds[ hV m

gurmuiK Awpu gvwieAw;

mnmuKu mUriK Awpu gxwvY [
epiqpt uVJ V[ epiP~LWs ijhk bjfj~Fjr epbj w[ LpF epSJ } ZjiV wi w[ bjfS[
ugrV } lxvj wgaj ]@ fi qVqpt v'w hi oJ qPitaj r,l bjfSj bjf eSjr{ = eSjMs[
rj^ uSjMs[ hV a[ LpF epSJ a'G rJN[ idh w[ ugrV drbio erj v{Gs[ hV m
dUjw Bwau; kudwau hrwvY ]19]
dHl f+wji dHw fiqjaqj a'G dWVJ dwl[ sPu[ Vjv FjRp = f+[q wiVj a[ wpsjRp = t'Bg
s:{L u' hq[LJ qVp,tj ugrV sg Wj;g } hijr{ = hij ds>sj ] mm19mm
fRpCg 20 \f>u ugrJ spbjij qVqpt|
gj imRg mIn pqµg Ail; iekqu iekqu roig pcµdy [
eu = hjog@ dq+e = dhiV@ qgV = q,Ag@ fa.ej@ bdv = F"ij@ dHh lji[ dHwap
dHwap = dHw dHw i'e Vjv fy.s[ = qis[ hV@ Fjr hjog } lfiL sj@ dhiV } LWs sj@
q,Ag } v'F sj@ fa.e[ } iPf sj a[ F"i[ } lpe.Zg sj i'e dy>WdCbj h'dHbj ] m

mwns dyhI pMØij rog; pMjy dUq kusUqu krµdy [

fi qjVl = qVp,tj s[hg b>si f>u drL[~drwji LWs@ lfiL@ iPf@ il@ e.Z sj i'e
v,Ddebj h'dHbj ]@ u' qV } dBwS Vhk ds>sj m dHh f>Du[ = f>u sPa s[hg b>si
wplPap = W[~qdibjseg f{sj wi.s[ = wis[ hV m

Awsw mnsw fwiexI; hrK sog bhu rog vDµdy [

s[hg s[ b>si drL[~drwjiJ s[ Vjv Vjv bjlj a[ qVlj cjdHSg = c{S s[ iPf dry
hV a[ Vjv hg hit = ?pLg a[ l'e = Qqg ligi dry Whp = Whpa i'eJ } rZ.s[ = rZjMs[
wwww

wwww

hV m

mnmuiK dUjY Bwie lig; BµBlBUsY Kwie Bvµdy [

qVqpt v'w dHw fiqjaqj } A,c w[ sPu{ = s:{L FjdH = Fjr dry v,e w[
F.FvFPl{ = Fpv[t[ tjdH = tj w[ uPVJ s[ e[C dry Fr.s[ = FBws[ dxis[ hV m
wwww wwww
 rji 5@ fRpCg 20~21 (256) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
siqgur scw pwqswh; gurmuiK gwfI rwhu clµdy [
ldaepiP ug l,Dy[ fjaLjh hV@ u' epiqpt uVJ } epidl,tg s[ ejcg ijhp = l"t[ ila[
RpKfi yv.s[ = yvjMs[ hV m
swD sµgiq imil clxw; Bij gey Tg cor frµdy [
\#F,Ddu$ b,Zw ldha W'v'|
duV%J epiqptJ V[ ljZl.ea dry dqv w[ epiP Rpfs[L spbjij y,vSj wgaj ]@ RpV%J sj
n,eS rjvj lpFjb a[ u' f>u drL[~drwji iPfg y'i hV@ Rph epiP~LWs s[ WjS s[ Vjv
ci.s[ = ci w[ Fdu = V,l eH[ hV m
lY lwhw; inij Gir inbhµdy ]20]
Rph epiqpt uV epiP s[ Vjv dHw~dqw h' w[ bjfS[ ugrV sj vjhj = vjF v{ w[ bjfS[
dVu liPf iPfg zi dry dVWh.s[ = fhp.y uJs[ hV mm20mm
fRpCg 21 \ldaepi l,yj fjaLjh|
byVI cwiV lµGwiedw; bwhly pUr mwxs mohwxw [
dul f+wji q'hjSj = qvjh qjSl = qVp,tJ s[ Wjhv[ = Whpa[ fPi = B'dvbJ } W[Cg $a[
yjC% w[ RpV%J } Vsg a'G fji v.zjdHsj = v.zj ds>sj ] m

AwgU ieku inbwihdw; lskir sµg swh sulqwxw [

dH,Dw' hg bjeP ljh = iju[ a[ lpvajSj = WjsLjh sg ljig vlwdi = `"u s[ l.e }
dVldya fCjb $a[ dVWjdhsj = fh.pyj ds>sj ] m

iPrY mhlY pwhrU; hoie inicMd svin prDwxw [

\#qh,Dv{$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G dHw fjhiP = fdhi[sji qhv{ = qh,Dv[ dry ljig ija dxi{ = dxi w[ fdhij ds>sj
] a[ qh,Dv[ s[ fiZjSj = bqgi v'w y'iJ r,Dv'G dVdy>s = W[d`wi[ h'dH = h' w[ lrdV = l"Gs[
hV m

lwVw ieku vIvwhIAY; bwhly jW\I kir imhmwxw [

dur[G ljig u.E dry dHw vjCj hp.sj ]@ dul sj rgrjhgb{ = drbjh h'Sj hp.sj ] a[
wwww

wwww

Wjwg Wjhv[ = Whpa lji[ uJEg dqhqjSj = qdhqjV WS wiw[ Vjv uJs[ hV m

pwiqswhu ieku mulk ivic; horu prjw ihMdU muslmwxw [

dul f+wji qpvw = s[L dry dH,Dw' hg fjaLjh hp.sj ] ba[ h'i r,t~r,t ZiqJ s[ v'w
u' dh>sP a[ qplvqjV hp.s[ hV@ Rph lji[ fjaLjh sg fiuj hp.s[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (257) rji 5@ fRpCg 21
wwww wwww
wwww

wwww
sPlij bio
byVI cwiV lµGwiedw; bwhly pUr mwxs mohwxw [
ldaepiP ug q'hjSj = qvjh WS w[ qjSl = qVp,tJ s[ Wjhv[ = Whpa lji[ fPi = B'dvbJ
} Feag iPf W[Cg RpKfi yjC% w[ l.lji~lqp>si a'G fji v.zjdHsj = v.zj ds>Ds[ hV m
AwgU iek inbwihdw; lskir sµg swh sulqwxw [
ljh = iju[ a[ lpvajSj = WjsLjh sg dVbjHk epiqptJ sg l.ea dry ldaepiP ug bjf
hg dHw bjeP iPf h' w[ RpV%J } vlwdi = `"u sg dVbjHk LpF epSJ ldha fiqjaqj s[
zi aw dVWjdhsj = fhp.yj ds>Ds[ hV m
iPrY mhlY pwhrU; hoie inicMd svin prDwxw [
dhis[ iPf qhv{ = qh,Dv[ dry epiP sj LWs fjhiP = fdhi[sji ]@ duV%J s[ dhis[ dry
hi rwa dlqiV sj bdFbjl y,vsj ]@ Rpo[ epiP sj LWs fdhi[sji WS w[ bjf f>Du[
drL[~drwjiJ r,Dv'G dxi{ = dxiV iPf ijtg wisj ] a[ epiqptJ s[ lji[ fiZjSj = qptg iPf LpF
epS@ r{ije bjds dVdy>s = W[d`wi h'dH = h' w[ dhis[ dry LJag iPf Vks dry lrdV = lp,Da[
idh>Ds[ hV@ Fjr dBw[ idh>Ds[ hV m
lwVw iek vIvwhIAY; bwhly jW\I kir imhmwxw [
aar[a[ dHw vjCj iPf h' w[ qpwag } rgrjhgb{ = drbjhp.s[ hV a[ RpV%J sg l.ea
wdi = wiV rjv[ Wjhv[ = Whpa lji[ udebjlP u' uJEg = u.E sg dVbjHk@ Rph
dqhqjSj = f+jhpSjyjig dry q>DV[ uJs[ hV m
pwiqswhu ieku mulk ivic; horu prjw ihMdU muslmwxw [
lji[ qpvw dry Fjr v'w a[ f+v'w sj dH,Dw' hg fjaLjh iPf epiP ] a[ h'i Ziq s[
u' dh>sP a[ qplvqjV@ dl,t LiZjvP hV@ Rph ldaepiJ sg fiuj ] m

siqguru scw pwiqswhu; swD sµgiq gur sbdu nIswxw [

dHM ldaepiP ug v'w a[ f+v'w s[ l,Dy[ fjaLjh hV m ldal.ea dry dqv w[ hg dhis[
dry epi = epiP sj LWs VgljSj = f+eB hp.sj ]@ dxi hg blv LpF epSJ sg ba[ qVp,tj
ugrV sg dVLjVg lqN v,esg ] m

siqgur prxY; iqn kurbwxw ]21]5]

wwww

wwww

duhC[ dl,t ldaepiP ug sj fiS{ = bjlij i,ts[ hV@ epiqpt uV daV = RpV%J a'G
wpiWjSj = Wdvhji uJs[ hV mm21mm5mm

wwww wwww
 rji 6@ fRpCg 1 (258) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 6

O ldaepi f+ljds mm
1 = bsp,ag fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ u' ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij
f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \rlaP dVis[L q>evjyiS|
pUrw siqguru jwxIAY; pUry pUrw Qwtu bxwieAw [
ldaepip = l,Dy[ epiP VjVw s[r ug } fPij = fPiV epiP ujSgb{ = ujVSj wi' a[ Rpl
bwjv fpit s[ liPf fPi[ = fPiV epiP VjVw s[r ug V[ bjfS[ riej fPiV liPf@ Fjr FjHg
vdhS[ a'G epiP b>es s[r ug } epiaj~e,sg sg ojBp = WSjrB } WSjdHbj = WSjRpSj wgaj ] m

pUry pUrw swDsµig; pUry pUrw mMq® id®VwieAw [

fPi[ = fPiV ldaepiP ug sg ljZl.ea rg fPij = fPiV ] ba[ Rpl fPi[ epiP V[ fPij q>a=
rjdhepiP ds=CjdHbj = ds=C% Fjr f,wj wijdHbj ] m

pUry pUrw iprm rsu; pUrw gurmuiK pMQu clwieAw [

fPi[ = fPiV ldaepiP ug sj dfiq = f+[q il rg fPij ] ba[ epiqptJ vHg epidl,tg sj
fPij = fPiV f>op = ilaj yvjdHbj = yvjRpSj wgaj ] Fjr a'iVj wgaj ] m

pUry pUrw drsxo; pUry pUrw sbid suxwieAw [

fPi[ = fPiV ldaepiP sj silS' = sgsji rg fPij ] ba[ fPi[ = fPiV epiP V[ fPi[ LWs
sj Rpfs[L lpSjdHbj = lpSjRpSj wgaj ] m

pUry pUrw bYhx kir; pUry pUrw qKqu rcwieAw [

fPi[ = fPiV ldaepiP ug V[ fPiV epiaj~e,sg sj a?a iyjdHbj = WSjRpSj wgaj ]
a[ fPiV ldaepiP ug V[ Rpl fPiV epiaj~e,sg s[ a?a $a[ W{hS = W{nSj wdi = wgaj ] m
wwww

wwww

swD sµgiq scuKMf hY; Bgiq vClu huie vsgiq AwieAw [

ldaepiP ug sg ljZl.ea lyt>c ]@ Fjr lda liPf ] ba[ Feda rAvp = FeaJ sj
dfbjij hpdH = h'S wiw[ FeaJ s[ rleda \rl + eda| r,l dry Feag sg eda = igag
bVplji bjdHbj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (259) rji 6@ fRpCg 1~2
wwww wwww
wwww

wwww
scu rUpu scu nwau gur; igAwnu iDAwnu isKw smJwieAw [
epi = ldaepiP ug sj liPf rg l,y ] a[ VjRp = Vjq rg l,y ] ba[ ldaepiP ug V[
LWs sj debjVp = W'Z a[ dZbjVp = dy>aV rj^ dViepS liPf sj debjV a[ liepS liPf
sj dZbjV epidl,tJ } lqNjdHbj = lqNjRpSj wgaj ] m

gur cyly; prcw prcwieAw ]1]

epi = ldaepiP ug V[ y[v[ = epidl,tJ s[ dhis[ b>si f+[q iPfg fiyj fiyjdHbj = fiyjRpSj
wgaj ]@ Fjr f+[q dry vejRpSj wgaj ] mm1mm
fRpCg 2 \ljZl.ea sj f+ajf|
krx kwrx smrQ hY; swD sµgiq dw krY krwieAw [
fiq[Li bjf hg wjiV iPf ] a[ bjf hg lji[ wjiuJ s[ wiV } liW wvj lqi,o
] ba[ dHw qV bijZS rjvg ljZl.ea dur[G bisjl wi w[ wijdHbj = wijRpSj yjhp.sg
]@ fiq[Li Rpr[G hg wi{ = wisj ] m

BrY Bµfwr dwqwru hY; swD sµgiq dw dyie idvwieAw [

ldaepiP ug s[ Feag rj^ fsjioJ s[ F.cji[ Fi{ = Fi[ h'H[ hV@ dHl wiw[ sjajip = sja[
hV@ fi ljZl.ea sj dsrjdHbj h'dHbj hg s[dH = ds>Ds[ hV m

pwrbRhm gur rUp hoie; swD sµgiq gur sbid smwieAw [

fjiW+hq \fji + W+hq| fjfJ fp>VJ a'G fji = fi[% a[ W+hq = drbjfw dViepS liPf sj
epi = epiP VjVw s[r ug bjf hg iPf h'H[ hV ba[ ljZl.ea dry ldaepiP ug LWs iPf
h' w[ lqjdHbj = dqv[ h'H[ hV m

jg Bog jog iDAwnu kir; pUjw pry n drsnu pwieAw [

s[rdabJ s[ fiojdH I,e wdi = wi w[ RpV%J } F'e = f+Ljs bifS wi w[@ u'e wi
w[@ lqjZgbJ dry dZbjV dBwj w[ ba[ s[rg~s[rdabJ sg fPuj wi w[ Rpl fi[ = fjijrji
a'G idha fiq[Li sj silVp = sgsji V = Vhk fjdHbj uj lwsj m

swD sµgiq ipau puqu hoie; idqw Kwie pYnY pYnwieAw [

wwww

wwww

ldaepiP ug dfRp = dfaj hV a[ epidl,t@ ljZl.ea epiP sj fpap = fp,ai ]@ dHM bjfl
dry s'V[ dfRp~fp,ai h'H[ hV ba[ epidl,t epiP sj ds,aj h'dHbj fsjio hg tjdH = tJs[ hV
a[ epiP sj hg f{V{ = fdhVjdHbj h'dHbj Wlai f{VjdHbj = fdhVs[ hV rj^ epidl,t epiP
sj ds,aj h'dHbj Vjq iPfg fsjio tjdH = tJs[ hV a[ dVdZbjlS wiV iPf fdhVjdHbj
h'dHbj fdhVs[ hV m
wwww wwww
 rji 6@ fRpCg 2-3 (260) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
GrbwrI hoie vriqAw; GrbwrI isK pYrI pwieAw [
epiP VjVw s[r ug fdhvJ bjf ziWjig = zi~Wji rjv[ Fjr de+hlo dry fidria
h'dH = h' w[ ridabj = ria[ hV@ dxi lji[ ziWjig = de+hlog epidl,tJ } epidl,tg W?L
w[ bjfS[ f{ig = yiVk fjdHbj = fjRpSj wgaj ] Fjr vjRpSj wgaj ] m

mwieAw ivic; audwsu rKwieAw ]2]

epidl,tJ } ldaepiP ug V[ qjdHbj a[ l.lji dry idh>DdsbJ h'dHbJ rg q'h qjdHbj
a'G Rpsjlp = Rpfijq itjdHbj = i,Ddtbj ] mm2mm
fRpCg 3 \epiqptJ s[ dV,a s[ wia,r|
AMimRq vyly auiTky; jwie AMdir dirAwie nvµdy [
\fjnJa= #sigbjdH$@ #Vr.s[$ Fjij W'v'|
epiqpt uV b>Ddq+a r[v[ RpKn w[ sdibjdH = sdibj Fjr li'ri@ tPh b>sdi = dry
ujdH = uj w[ Vr.s[ = dHLVjV wis[ hV m

shij smwiD AgwiD ivic; iek min hoie, gur jwpu jpMdy [
dxi epidl,t Rpl bejdZ = W[b>a Fjr cP.z[ fiq[Li sg lhdu = LJa liPf
lqjdZ = lqjZg Fjr dVidrwvf lqjZg dry W{n w[ dHw qV = dHwjei qV h'dH = h' w[
epi = epiP s[ W?L[ h'H[ rjdhepiP q>a= sj ujf uf>Ds[ = ufs[ hV m

mQy itky lwl lwie; swD sµgiq cil jwie bhµdy [

\#q,Do[$@ #dB,Dw[$ b,Zw ldha W'v'|
epiqpt uV qo[ = qlaw RpKa[ vjv i.e s[ w[li s[ dB,Dw[ vjdH = vjMs[ hV rj^ epiqpt
uV q,Do[ RpKa[ epiP s[ vjv = f+[q sj dB,wj vjdH = vjMs[ hV rj^ qlaw RpKa[ epiP sg Feag
sj dB,wj vjMs[ hV ba[ epidl,t y,v w[ ljZl.ea dry ujdH = uj w[ Wh.s[ = W{ns[ hV m

sbid suriq ilvlIxu hoie; siqgur bwxI gwiv suxµdy [

epidl,t epiP s[ LWs dry lpida = dy,a } dBwj w[ dvrvgSp \dvr + vgSp|
dvr = dWiag vj w[ epiP s[ dry vgSp = dqv uJs[ hV@ Fjr qeV h'dH = h' w[ ldaepiP
ug sg WjSg ejdr = ejMs[ a[ lpS.s[ = lpSs[ hV m
wwww

wwww

Bwie Bgiq BY vrqmwnu; gur syvw gurpurb krµdy [

epiqpt uV ldaepiP ug sg FjdH Feda = f+[qj~Feag wis[ hV a[ epiP s[ F{ = ci dry
riaqjVp = rias[ hV ba[ epi = epiP sg l[rj = Bdhv a[ epifpiW wi.s[ = wis[ Fjr
qVjMs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (261) rji 6@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
sµJY so dru gwvxw; mn mylI kir myil imlµdy [
epidl,t l.N{ = l.dZbj Fjr Ljq s[ r[v[ l' sip sj fjn ejrSj = ejMs[ Fjr wgiaV
wis[ hV ba[ qV } q[vg WSj wi w[ epidl,tJ s[ q[v dry dqv.s[ = dqvs[ hV m

rwqI kIriq soihlw; kir AwrqI prswdu vfµdy [

epiqpt uV ijag = ija } l"S r[v[ Fjr dWijuS r[v[ wgida = wgiaV l'dhv[ sj
fjn fC%s[ hV a[ bjiag wdi = wi w[ wCjh f+Ljds rc.s[ = r.cs[ hV m dur[G l+g hdiq>si
ljdhW bjiag a'G Wjbs wCjh f+Ljds r.cS sg qdibjsj ] m

gurmuiK suKu Plu; iprm cKMdy ]3]

dHl ai%J dHh lji[ wiq wi w[ epiqpt uV Vjq iPfg lpt xv s[ dfiq = f+[q il }
yt>Ds[ = y,ts[ hV mm3mm
fRpCg 4 \lyt>Ddc iPf ljZl.ea|
ieku kvwau pswau kir; EAMkwir Akwru pswrw [
Yb>wjdi = q>ev iPf fiqjaqj V[ dHw wrjRp = xpiV[ dry hg l.lji } dHw bwji
s[ iPf dry fljij = flji w[ Rpl sj fljRp = x{vjRp wdi = wgaj ] m u{lj dw ^
wgaj fljRp H[w' wrjRp mm \ufp ug ljdhW@ b>e 3|

paux pwxI bYsµqro; Driq Agwsu Dry inrDwrw [

dxi fiqjaqj V[ dViZjij = dWVJ dwl[ bjli[ a'G fRpS = hrj@ fjSg@ W{l.ai' = b,e@
Zida = Ziag a[ bejlp = bwjL } Zi[ = i,Ddtbj ]@ Fjr dHh lF wpN fiqjaqj V[ bjfS[
hpwq dry lju[ hV m

rom rom ivic riKEnu; kir vrBµf kroiV Akwrw [

fiqjaqj V[ wi'dC = wi'CJ riF.c = W+dhq>cJ } WSj wiw[ RpV%J } wi'CJ hg bjwji
s[ w[ bjfS[ dHw~dHw i'q i'q = rjv rjv dry idtYVp = i,Ddtbj ] m u{lj dw ^
i'q i'q w'dB W+hqJc w' dVrjl ujlp!!!m \FjHg episjl ug@ wdW,a 35|

pwrbRhmu pUrn bRhm; Agm Agocru AlKu Apwrw [

wwww

wwww

u' W+hq = fiq[Li fjiW+hq \fji + W+hq| fjfJ fp>VJ a'G fji = fi[ a[ lji[
W+hq = drbjfw ]@ Rph bjf hg ljdibJ ugrJ s[ ajHk i';g~i'Bg s[ w[ fPiV = fPiag wiV
rjvj ]@ Fjr bjf hg dViepS liPf a[ bjf hg liepS liPf ]@ Rphg fjiW+hq fiqjaqj
qV sg beq = e.qaj a'G fi[ ]@ be'yip = dH>sigbJ sg fhp.y a'G fi[ ]@ bLp,Z qV wiw[
bvtp = vtS a'G idha ]@ bfjij = fjijrji a'G idha ]@ Fjr W[b>a liPf ] m
wwww wwww
 rji 6@ fRpCg 4~5 (262) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iprm ipAwly vis hoie; Bgiq vClu hoie isrjxhwrw [
dul V[ Rpl b>aiujqg f+DFP s[ dfiq = f+[q s[ dfbjv[ } fgaj ]@ Rph FeaJ s[ r,l
dry h'dH = h' uJsj ] a[ Rph bjf hg FeaJ } rAvp = f+[q wiV rjvj a[ dl+LBg }
dliuShjij = f{sj wiV rjvj fiqjaqj RpV%J sg i,Ddtbj wiV rjvj h' uJsj ] m

bIau bIij Aiq sUKmo; iqdUµ hoie vf ibrK ivQwrw [

dur[G Ziag dry WgRp = Wgdubj ujS rjvj Wgu bda = Whpa lPtq' = Wjigw hp.sj ]
a[ dasP. = Rpl Wgu a'G rc = r,Dc[ bwji rjv[ dWit = dW+A sj drojij = drloji Fjr x{vjRp
h'dH = hp.sj ] m

Pl ivic bIau smwiekY; ieku dU bIAhu lK hjwrw [

xv dry hg WgRp = Wgu lqjdHw{ = lqjdHbj hp.sj ] ba[ dHw Wgbhp = Wgu sP = a'G
v,tJ h;jiJ dW+A h' uJs[ hV@ dHr[G hg Yb>wji LWs a'G ljij fljij h'dHbj ] a[ wi'CJ
W+dhq>c dHw dHw i'q dry i,Dt[ h'H[ hV m

gurmuiK suK Pl iprm rsu; gurisKW siqguru ipAwrw [

epidl,tJ } ldaepiP ug dfbji[ hV a[ epiqptJ V[ Rpl rjdhepiP Vjv dfiq = f+[q f{sj
wi w[ f+[q s[ il } fg w[ Vjq iPfg lpt xv f+jfa wgaj ] m

swD sµgiq scKMf ivic; siqguru purKu vsY inrµkwrw [

ljZl.ea iPfg lyt>c dry qjdHwg dVi.wjij = bwji a'G idha fiqjaqj u' fpitp = lF
dry drbjfw ]@ Rph bjf hg ldaepiP VjVw ljdhW ug sj iPf h' w[ rl{ = r,lsj ] m

Bwie Bgiq; gurmuiK insqwrw ]4]

dHl[ ai%J fiqjaqj sg FjdH = f+[qj Feda = Feag wi w[ epiqptJ V[ l.lji~lqp>si
a'G dVlajij = fji Rpajij wgaj ] mm4mm
fRpCg 5 \ufpug ljdhW s[ lv'w #frSp epiP!!!$ sj dlZJa|
paux gurU gur sbdu hY; vwihgurU gur sbdu suxwieAw [
epiP = y[aV rj^ W+hq dr,Dy'G lF a'G fdhvJ LWs f{sj h'dHbj m Rpl LWs sj epS bwjL
wwww

wwww

dry debj@ bwjL dr,Dy'G LWs sj epS fRpS = hrj dry bjdHbj@ dHl vHg bjds wjv
a'G LWs hg epi = epiP ] \bjds wjv dry a,aJ sg iyVj a'G fdhvJ LWs ] m us a'G LWs
sg ria'G Rpfs[L iPf dry fRpS spbjij h'S v,eg aJ dxi fRpS } LWs s[ l.W.Z wiw[
epiP bjdtbj ujS v,ej| dHM epi = ldaepiP ug V[ rjdhepiP LWs } lpSjdHbj = lpSjRpSj
wgaj ] m wHg qaJ rjdvbJ V[ frS } epiP q>DdVbj ]@ fi epiqda dry LWs } hg epiP
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (263) rji 6@ fRpCg 5
wwww wwww
wwww

wwww
q>DdVbj ] m dHo[ FjHg ljdhW ug V[ fpijaV qaJ sj hrjvj s[ w[ LWs~epiP s[ dlZJa }
qp,t i,Ddtbj ] dw LWs hg epiP ] m

pwxI ipqw pivq® kir; gurmuiK pMQ invwx clwieAw [

uea sj dfaj fjSg ]@ Fjr dur[G dfaj a'G l.ajV sg Rpafag hp.sg ]@ dHr[G hg uea
s[ lji[ ligi fjSg spbjij hg f{sj h'H[ hV m ligiJ sg Rpafag i,Wg hpwq bVplji qjaj
sg iwa@ dfaj s[ rgiu a'G h'Hg ]@ u' s'r[G fjSg s[ iPf hV@ dHl wiw[ fjSg dfaj sg
dVbjHk ]@ u' fdr,ai wdi = wisj ] m u{lj dw ^
iesu pwnI qy ijin qU GirAw ]
mwtI kw ly dyhurw kirAw ] (rwmklI m: 5, AMg 913)

dul ai%J fjSg hq[LJ dVrjS = VgrJ y,vsj ]@ Rpr[G hg ldaepiP ug V[ epiqptJ sj
f>o = ilaj dVrjS@ Fjr dVqiaj rjvj yvjdHbj ] m

DrqI mwq mhq kir; Eiqpoiq sµjog bxwieAw [

\#qh,a$ b,Zw ldha W'v'|
Ziag qja = qjaj qha = r,cg dHl wdi = wiw[ ] dw dur[G qjaj bjfS[ fp,ai }
e's dry l.Fjvsg ] a[ hi f+wji sj tjS~fgS } ds>sg ]@ dHl[ ai%J Ziag lji[ l.lji
} bjfSg e's dry l.Fjvsg ] a[ tjS~fgS s[ lji[ fsjio Ziag qJ a'G hg dqvs[ hV m
dHl wiw[ Ziag } r,cg qjaj dwhj debj ] a[ dul ai%J Ziag ba[ qjaj sj Ydaf'da =
ajS[~f[B[ s[ lPai rJe l.u'e = q[v WSjdHbj ]@ dHl ai%J epiP a[ dl,t sj l.u'e ] m

dweI dwieAw rwiq idhu; bwl suBwie jgq iKlwieAw [

ija sjHg = dtcjrg sg dVbjHk ] a[ dsV sjdHbj = dtcjr[ sg dVbjHk ] m us'G
Wjv = W,Dy[ s[ lpFjdH = lpFjb rjvj uea dHV%J dsV a[ ija dry dtvjdHbj = t[csj ]
a[ l"Gsj ]@ dul ai%J ijdubJ s[ fdirjiJ dry RpV%J s[ W,DdybJ } dsV Fi sjdHbj = dtcjrj
dtcjMsj ] a[ us'G ija f{ uJsg ]@ Rps'G sjHg = dtcjrg W,DdybJ } lpvj ds>sg ] m dHl
ai%J dsV sjdHbj iPf h' w[ l.lji s[ ugrJ } ai%J ai%J sgbJ t[cJ dry dHZi~RpZi a'ig
dxisj ] ba[ ija s[ o,Dw[ h'H[ ugrJ } sjHg sg ai%J Vks dry lpvj ds>sg ] m

gurmuiK jnmu skwrQw; swD sµgiq vis Awpu gvwieAw [

wwww

wwww

duV%J epiqptJ V[ ljZl.ea dry r,l w[ bjfj~Fjr erjdHbj = erj dvbj ]@ RpV%J
sj qVp,tj uVq lwjioj = lxv ] m

jµmx mrxhu bwhry; jIvn mukiq jugiq vrqwieAw [

epiqpt uV ugrV qpwa sg upeda = upeag dry riajdHbj = ria w[ u.qS
qiShp = qiV s[ e[C a'G Wjhi[ = Wjhi h' eH[ hV m
wwww wwww
 rji 6@ fRpCg 5~6 (264) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmiq mwqw miq hY; ipqw sµqoK moKu pdu pwieAw [
\#qjaj$ f'vj a[ #q,Dda$ w,l w[ W'v'|
dHl ai%J s[ ugrV rjv[ epiqptJ sg qda = Wp,Zg qjaj iPf ] a[ l.a't dfaj iPf ]@
dHV%J epSJ sg Wiwa Vjv epidl,tJ V[ q'tp = qpwag sj fs fjdHbj ] m dHo[ FjHg ljdhW
ug V[ lf,LB wi ds,aj ] dw dur[G h'iJ qaJ rjdvbJ V[ frS } epiP@ Ziag } r,cg qjaj
a[ fjSg } dfaj q>DdVbj ]@ fi epiqda dry LWs } epiP@ bjaq~drL{Sg Wp,Z } qjaj@
l.a't } dfaj q>DdVbj ] m

DIrj Drm iBrwv duie; jpu qpu jqu squ puqu jxwieAw [
drdLbJ dry qV s[ c'vS lq[G Zgiu i,tSj@ dWfaj fHg a'G bc'v idhSj a[ Ziq
dry f,Dw[ idhSj@ dHh epidl,tJ s[ spdH = s'r[G Zgiu a[ Ziq dFijr = Fij sg dVbjHk hV@
a[ uf wiVj@ WjSg wiw[ af wiVj@ ua = qV } dH>sigbJ r,Dv'G wjWP wiVj a[ fijHg
dHlaigbJ r,Dv'G la i,tSj@ dHh epidl,tJ V[ yji[ fpap = fp,aiJ rJe uSjdHbj = uS[ Fjr
f{sj wga[ hV m

gur cylw cylw gurU; purKhu purKu clqu vrqwieAw [

dHV%J e,vJ sj u' ZjiVg epiP sj y[vj = dl,t ]@ Rph y[vj = dl,t hg epiP ]@ Fjr epiP
dl,t sj iPf ] a[ dl,t epiP sj iPf ] m fPi[ epSJ rjv[ fpithp = fpitJ V[ bjfS[ riej fpit
WSj w[ yvap = w"aw riajdHbj = riajRpSj wgaj ] m dur[G l+g epiP VjVw s[r ug V[
FjHg vdhSj ug } dl,t a'G epiP WSj w[ epiP~y[v[ sg bF[saj riajHg ] m u{lj dw ^
gurU isKu isKu gurU hY eyko gur aupdysu clwey ] (Awsw m: 4, AMg 444)

gurmuiK suK Plu; AlK lKwieAw ]5]

\#bv,t$ W'v'|
dHM epiqptJ V[ bjaq iPfg lpt xv sg f+jfag wi w[ bvt = vtS a'G idha fiqjaqj
} vtSj dWiag spbjij vtjdHbj = vt Fjr ujS dvbj ] mm5mm
fRpCg 6 \dViv[faj sj f+qjS|
pr Gr jwie prwhuxw; Awsw ivic inrws vlwey [
dur[G f+jhpSj fi = fijH[ zi dry ujdH = uJsj ] a[ Rph bjlj = Rpqgs dry
wwww

wwww

dVijl = Rpsjl h' w[ lqJ rvjH[ = Waga wisj ]@ Fjr Rpl } dHh dVlyj hp.sj ] dw q{G
f+jhpSj hg hJ@ q[ij dHo[ wpN Vhk ]@ fi Rpsjl h' w[ lqJ Waga wisj ] m
sPlij bio ^ epiqpt uV f+jhpdSbJ sg ai%J fi = fijH[ zi sg dVbjHk l.lji dry
idh>Ds[ hV a[ Rph bjlj iPf l.lji dry idh>Ds[ h'H[ q'h qjdHbj a'G dVijl = dViv[f ugrV
rvjH[ = Waga wis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (265) rji 6@ fRpCg 6
wwww wwww
wwww

wwww
pwxI AMdir kvl ijau; sUrj iDAwn Ailpqu rhwey [
\#b~dvfa$ W'v'|
duRp = dur[G fjSg b>sdi = dry idh>sj h'dHbj wrv = wqv sj xp,v lPiu r,v dZbjV
dBwj w[ fjSg a'G bdvfap = dViv[f idh>sj ] m
sPlij bio ^ epiqpt uV wqv xp,v sg dVbjHk hV a[ ldaepiP ug lPiu sg dVbjHk
hV a[ l.lji fjSg sg dVbjHk ] m wqv xp,v sg dVbjHk epiqpt uV fjSg sg dVbjHk
l.lji dry idh>Ds[ h'H[ lPiu iPfg ldaepiP sj dZbjV Zi w[ q'h qjdHbj a'G bdvfap = dViv[f
ihjH[ = idh>Ds[ hV m u{lj dw ^
ivcy igRh sdw rhY audwsI ijau kmlu rhY ivic pwxI hy ]10]
\qjiP q^ 4@ l'vh[@ b>e 1071|

sbid suriq siqsµig imil; gur cyly dI sµiD imlwey [

epiqpt uV ldal.ea dry dqv w[ epiP s[ LWs dry lpida = dy,a } u'Cs[ hV m epiP
LWs ] y[vj lpia ] a[ ldal.ea dry LWs~epiP s[ Vjv dy,a sj l.dZ = q[v dqvjH[ = dqvjf
wis[ hV m

cwir vrn gur isK hoie; swD sµgiq scKMf vswey [

yji[ riV \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| epi = epiP s[ debjV } v{ wiw[ uja@ fja f+ag
bjfj~Fjr dqBj w[ epidl,t h'H[ hV@ duV%J } ldaepiP ug V[ ljZl.ea iPfg lyt>c dry
rljH[ = rljdHbj ] m

Awpu gvwie qµbolu rs; Kwie cbwie surµgu cVwey [

\#yC%jH[$ Fjij W'v'|
dul f+wji a.W'v sj il rg bjfSj bjf erj w[ fjV@ lpfjig@ yPVj@ w,o Vjv dqv
w[ vjv yP yPhj i.e sj h' uJsj ]@ dHl f+wji W+jhqSfpSj A,c w[@ t,a=gfpSj A,c w[@ r{LfpSj
A,c w[@ LPsifpSj A,c w[@ Fjr dHV%J ljdibJ V[ bjfj~Fjr erj w[ epiqpt WS w[ Feag
sj lpi.ep = vjv lPhj i.e yCjH[ = yC%j dvbj ]@ dxi Rph epidl,t Feag wiV iPf Vjq
sg ?pijw tjdH = tJsj ] a[ q>VS wiV iPf yWjdH = yWjMsj ] m u{lj dw ^
lwl rµgu iqs kau lgw ijs ky vfBwgw ]
wwww

wwww

mYlw kdy n hoveI nh lwgY dwgw ]1] (iblwvlu m: 5, AMg 808)

iCA drsn qrsn KVy; bwrh pMØiQ igrµQ sunwey [

\#tC%[$ Fjij W'v'|
dAb = A[ silV \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ sir[L@ W+hqyjig| ba[ u'egbJ
s[ Wjih = WjiJ f>o \h[a@ fjr@ bjHg@ eqI@ fjev@ e'fjv@ w.oCg@ WV@ Z:u@ y'vg@ ijrv
wwww wwww
 rji 6@ fRpCg 6~7 (266) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ba[ sjl f>o| dHh lji[ bjfS[ e+.oJ s[ debjV } lpVjH[ = lpSjMs[ hV@ fi dxi rg Rph
dHl epiqptajHg rjvg brloj } tC[ ailV = ails[ idh>Ds[ hV m

iCA ruiq bwrh mws kir; iek iek sUrj cµd idKwey [
dAb = A[ ip,aJ \Wl.a@ e+gtq@ fjrl@ lis@ dhqwi@ dllgbi| ba[ Wjih = WjiJ
qjl = qhgV[ wdi = WS[ h'H[ hV@ fi dHV%J dry dHw hg lPiu a[ dHw hg y.s dstjHg ds>sj ] m
sPlij bio ^ A[ ip,aJ sg dVbjHk A[ siLV hV a[ 12 qhgdVbJ sg dVbjHk 12 u'egbJ
s[ f>o hV m dHV%J dry lPiu sg dVbjHg f+wjL s[S rjvj a[ y.siqj sg dVbjHk LJag
sg n.T s[S rjvj dH,Dw' dHw fiq[Li ] rj^ dHV%J ljdibJ dry dH,Dw' lPiu y.siqj sg dVbjHk
W+hq drbjfw ] m

bwrh solh myilkY; ssIAr AMdir sUr smwey [

lPiu sgbJ Wjih = WjiJ ijlJ a[ y.siqj sgbJ l'vh = l'vJ wvJ s[ q[dvw{ = q[v wi
w[ dHw fp>DdVbj hp.sg ]@ dHw q,Ddlbj hp.sg ] a[ llgbi = y.siqj s[ dry lPi = lPiu
lqjH[ = lqj uJsj ] m
sPlij bio ^ f>u la@ l.a't@ sdHbj@ Ziq@ dryji a[ f>Du[ a,aJ sg ZjiVj Fjr
be.qaj@ dViv[faj@ f+wjLaj@ dViqvaj@ Zgiuaj@ qV a[ Wp,Z dHV%J WjiJ } l'vJ Fjr
f>u debjV dH>si[@ f>u wiq dH>si[@ f>u f+jS@ qV Vjv q[v w[ r{ije iPfg y.siqj s[ dry
debjV iPfg lPiu bj uJsj ]@ dul Vjv bdebjVaj sg q,Ddlbj rjvg ija a'G debjV
a[ LJag iPf fPiVqjLg WS uJsg ] m

isv skqI ¹ lµiG kY; gurmuiK iek mn iek iDAwey [

dLrug a[ lwag = fjiWag@ Fjr aq' epS a[ la' epS sgbJ brloj dr,Dy'G v.z w{ = w[
epiqpt dHw qV h' w[ dHw fiq[Li dry dZbjV dBwj w[ Rpl } dZbjH[ = dZbjMs[ hV m

pYrI pY; jg pYrI pwey ]6]

epiqpt uV bjf epiP s[ f{ig = yiVk f{ w[ lji[ ue = l.lji } dVqiaj ldha ldaepiJ
s[ f{ik fjH[ = fjMs[ hV rj^ bjf dVqiaj dry lF s[ f{ik f{Gs[ hV a[ ue = l.lji RpV%J
s[ f{ig = yiVk f{Gsj ] mm6mm
fRpCg 7 \epiqpt idhSg|
wwww

wwww

gur aupdys Avysu kir; pYrI pY rihrwis krµdy [

\fjnJa= #bs[l$|
epiqpt uV epi = ldaepiP ug s[ Rpfs[L dry br[lp = f+r[L wdi = wi w[ rj^
bs[l = Vqlwji wi w[ f{ig = yiVk f{S sg idhijdl = ihp~igag wi.s[ = wis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (267) rji 6@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
crx srx msqik Drin; crx ryxu muiK iqlk suhµdy [
epiqpt uV ldaepiP ug sg yiV LiV dry uj w[ yiVJ RpKa[ qladw = q,oj
ZidV = Zis[ hV ba[ yiV i[Sp = ZPC v{ w[ qpt RpKa[ davw lph.s[ = lpFjdHqjV wis[ hV@
Fjr q,oj B[wS v,DdebJ u' ZPC q,Do[ } v,esg ]@ dHhg epidl,tJ s[ q,Do[ $a[ L'FVgw davw
hV rj^ yiS ZPC sj davw ] m

Brm krm dw lyKu myit; lyK AlyK ivsyK bxµdy [

epiqpt uVJ V[ wiq~wJcJ a[ FiqJ sj v[t q[B ds,aj ] ba[ v[t[ a'G bv[t \v[t[ a'G
idha| fiq[Li Vjv drl[t = drL[L wiw[ dfbji WS.s[ = WSjMs[ hV m

jgmg joiq audoq kir; sUrj cµd n lK pujµdy [

epiqpt uVJ V[ ldaepiP ug sg ueqe = f+wjL rjvg u'a } bjfS[ dhis[ b>si
Rps'a = Rps{ Fjr f+eB wi dvbj ]@ v,tJ lPiu y.s rg Rpl u'a s[ WijWi V = Vhk
fpu.s[ = fp,u lws[ m

haumY grb invwirkY; swD sµgiq scu myil imlµdy [

epiqpt uV ldaepiP ug s[ Vjq s[ i.e dry dF,u w[ s[h sg hRpq{ = h.eaj a[ epSJ
sj eiW = h.wji dVrjdiw{ = q[B wiw[ ljZl.ea s[ Vjv dqv w[ Rpl l,Dy[ s[ q[v dry
dqv.s[ = dqvs[ hV m

swD sµgiq pUrn bRhm; crx kvl pUjw prcµdy [

dwMdw ljZl.ea dry fPiV W+hq = fiq[Li liepS iPf h' w[ bjf hg ria dihj ] m
u{lj dw ^
ivic sµgiq hir pRØBu vrqdw buJhu sbd vIcwir ] (vwr kwnVw m: 4, AMg 1314)

dHl wiw[ epiqpt uV yiVJ wrv = wqvJ sg fPuj dry fiy.s[ = fiys[ hV m

suK sµpit; hoie Bvr vsµdy ]7]

epiqpt uV lpt iPfg l.fdB = c,DW[ dry Fri = F"ij iPf h'dH = h' w[ ldaepiP ug sg dvr
dry rl.s[ = r,ls[ hV@ Fjr dsV ija epiP s[ yiVJ wqvJ s[ dZbjV dry r,ls[ hV m
fRpCg 8 \ds,W~ds=LB sj f+wjL|
wwww

wwww

gur drsn prsn sPl; iCA drsn iek drsnu jwxY [

RpV%J epiqptJ sj epiP s[ siLV wiVj a[ yiVJ } filV = APhSj lxvj ]@ duV%J V[
dAb = A[ silV = q,aJ \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ sir[L@ W+hqyjig| sg oJ epiP s[
dHw silV = qa } ujS{ = ujS dvbj ] rj^ RpV%J epiqptJ sj epiP s[ siLV wiVj a[
wwww wwww
 rji 6@ fRpCg 8~9 (268) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
yiVJ } filV = APhSj lxvj ]@ duV%J V[ tB l.fag A[ ai%J s[ epSJ iPfg A[ siLVJ spbjij
dHw Vjq iPfg siLV } ujS{ = ujS dvbj ] m

idb idsit prgwsu kir; lok vyd gur igAwn pCwxY [

dxi Rph epiqpt dsW = debjV sg dsldB = ds=LBg sj fiejl = f+wjL wdi = wi w[
v'wJ ba[ r[sJ s[ debjV } epiP s[ debjV dry fAjS{ = fAjSs[ hV@ Fjr RpV%J rjla[
epiP s[ debjV a'G r,Z wpN rg Vhk m

eykw nwrI jqI hoie; prnwrI DI BYx vKwxY [

H[wj = dHw bjfSg drbjhpaj Vjig = dHlaig Vjv dHlaig~W+aj dry f,wj idhS
rjvj uag hp.sj ] a[ u' fi = fijHg Vjig = dHlaig } Zg F{S rtjS{ = bjtsj ]@ Fjr
fijHg dHlaig } Zg@ F{S s[ iPf dry s[tsj ] m u{lj dw ^
pr iqRA rUpu n pyKY nyqR ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 274)

pr Dnu sUAr gwie ijau; mkrUh ihMdU muslmwxY [

dur[G dh>sP rjla[ eRP a[ qplvqjVJ rjla[ lPbi = lPi qwiPh = dz+Sj I'e Fjr hijq
]@ Rpl[ ai%J epiqpt uV fijdHbj ZV b>egwji Vhk wis[ m

GirbwrI gur isKu hoie; isKw sUq® ml mUq® ivfwxY [

\#dltj$ f'vj W'v'|
duhC[ epidl,t zdiWjig = de+hlog h' w[ epiqda dry f,Dw[ h'dH = hp.s[ hV@ Rph
dltj = W'sg lPa= = uV[RP@ eRP sj qv = e'hj@ qPa= = dfLjW dHV%J } x'wB wiq~wJc lqN
w[ dabje ds>Ds[ hV@ W,l dHw drcjS{ = blyiu iPf fiq[Li dry drLrjl i,ts[ hV m

pwrbRhm pUrn bRhm; igAwn iDAwn gurisK is\wxY [

epidl,t Rpl fjiW+hq = fiq[Li }@ u' fPiV Fjr hi oJ W+hq = drbjfw ]@ Rpl }
epiP s[ debjV dry dZbjV dBwj w[ dlEjS{ = fAjS v{Gs[ hV m

swD sµgiq imil; piq prvwxY ]8]

dHl ai%J s[ epidl,t ljZl.ea dry dqv w[ fiq[Li s[ si fda = dH,;a fj w[
firjS{ = f+rjV h' uJs[ hV mm8mm
wwww

wwww

fRpCg 9 \dHl f+wji drbjfw ]|

gweI bwhly rµg ijau; KVu cir duDu dyin iek rµgI [
\#ejHk$ dW>sg vj w[@ #tCp$ f'vj W'v'|
dul ai%J ejHg = ejrJ Wjhv[ = Whpa f+wji s[ i.eJ sgbJ hp.sgbJ hV@ fi tCp = zjh
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (269) rji 6@ fRpCg 9
wwww wwww
wwww

wwww
yi w[ sp,Z dH,Dw' dy,DB[ i.e sj hg s[dV = ds>sgbJ hV@ Fjr[G eJ wjvg h'r[@ dy,Bg h'r[@ vjv
h'r[@ fi sp,Z lF sj dy,Bj hg hp.sj ] m
bwhly ibrK vxwspiq; Agin AMdir hY bhu rµgI [
dur[G rSjlfda = WVlfag dry Wjhv[ = Whpa f+wji s[ dWit = dW+A hp.s[ hV@ fi
wg dHV%J b>si rg beVg = b,e Whp = Whpa i.eg = i.e sg hp.sg ] ( Fjr Vhk@ b,e dH,Dw'
i.e sg hg hp.sg ] m

rqnw vyKY sBu ko; rqn pwrKU ivrlw sµgI [

dur[G iaVJ w' = } lFp = lji[ hg r[t{ = r[ts[ hV@ fi iaV sg fjitP = fit wiV
rjvj w'Hg drivj hg l.eg@ Fjr u"hig hp.sj ] m

sPlij bio
gweI bwhly rµg ijau; KVu cir duDu dyin iek rµgI [
duRp = dur[G ejrJ Whpa[ i.eJ sgbJ hp.sgbJ hV@ dHr[G Wjhv[ = Whpa[ i.eJ rjvgbJ
ejHg = ejrJ sg dVbjHk yji[ riVJ s[ epidl,t Rpfs[L iPfg tCp = zjh yi w[ s,pZ sg dVbjHk
dHw bs:{a liPf i.eg = i.e sj debjV ds>Ds[ hV m
bwhly ibrK vxwspiq; Agin AMdir hY bhu rµgI [
l.ljig iPfg WVlfag dry Wjhv[ = Whpa[ F[tJ iPf dWit = dW+AJ dry y[aV l,aj iPf
beVg Whpa[ i.eJ iPf ugrJ b>sdi = dry dH,Dw' hg ]@ b{lg RpV%J sg ds=LBg ] m
rqnw vyKY sBu ko; rqn pwrKU ivrlw sµgI [
iaVJ iPf fiqjaqj s[ Vjq w' = } lF = lji[ hg r[t{ = r[ts[ hV@ fi w'Hg drivj
hg fjitP iPf l.eg = ldal.eg iaVJ iPfg Vjq } ufS iPf fitsj ] m

hIrY hIrw byiDAw; rqn mwl siqsµgiq cµgI [

ldal.ea iPfg iaVJ sg qjvj dHl wiw[ y.eg ] dwMdw ldal.ea dry epiP s[ Rpfs[L
iPfg hgi[ s[ Vjv qV iPfg hgij = hgi[ } W[dZbj = dr>DdV%bj uJsj ] m

AMimRq ndir inhwilEin; hoie inhwl n horsu mMgI [

wwww

wwww

b{l[ epiqpt uV epiP sg b>Ddq+a iPfg Vsdi = d*fj ds=LBg spbjij dVhjdvYdV = dVhjv
h' uJs[ hV@ dHl ai%J dVhjv h'dH = h' w[ RpV%J } epiP s[ Vjq a'G dWVJ h'ilp = h'i w'Hg
rg q>eg = q>e V = Vhk idh uJsg m

idb dyh idb idsit hoie; pUrn bRhm joiq AMg AMgI [
b{l[ epiqptJ sg s[h rg@ dsW = debjV dsldB = ds=LBg rg epiP s[ dsW = debjV rjvg
wwww wwww
 rji 6@ fRpCg 9~10 (270) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
h'dH = h' uJsg ]@ dul wiw[ Rph fPiV W+hq = fiq[Li sg u'da } b>e b>eg = b>e b>e
dry qdhlPl wis[ hV m
swD sµgiq; siqgur shlµgI ]9]
b{l[ epiqpt uV de+hlo dry idh>Ds[ h'H[ rg fdirji a'G dViv[f idh w[ ldaepiJ sg
ljZl.ea } bjfSj blvg lhv.eg = lVW.Zg lqNs[ hV mm9mm
fRpCg 10 \epiqptJ sg ZjiVj|
sbd suriq ilv swD sµig; pMc sbid iek sbid imlwey [
epiqpt uV ldaepiP ug sg ljZl.e dry LWs lpia sj bdFbjl wi w[ dvr = dWiag
vjMs[ hV a[ f>y = f>uJ LWsJ \aa@ dra@ zV@ Vjs@ lpdti| sg ZpV Vjv dHw epiP s[
LWs dry hg dqvjH[ = dqv uJs[ hV m

rwg nwd sµbwd lK; BwiKAw Bwau suBwau Alwey [

fiqjaqj dry lpia dqv ujS $a[ epiqpt uVJ V[ dHh ujS dvbj ] dw ije ba[
Vjs = LWsJ s[ l.W.Z dry v,tJ hg l.Wjs = NeC[ hV@ dHl wiw[ epiqpt uV lpFjRp = lpFjrw
hg FjRp = f+[q sg Fjdtbj = W'vg bvjH[ = W'vs[ hV m

gurmuiK bRhm iDAwnu Duin; jwxY jµq®I j µq® vjwey [

dul ai%J u.a=g = rjuj rujRpS rjvj u.a= = rju[ } rujH[ = rujMsj h'dHbj@ Rpl
sg ZpV } ujS{ = ujSsj ]@ dHl[ f+wji epiqpt dfbji[ rg W+hq = fiq[Li dry dZbjV vjRpS
sg ZpVg } ujSs[ hV m

AkQ kQw vIcwirkY; ausqiq inMdw vrij rhwey [

dHl f+wji epidl,t bwo = woV a'G idha fiqjaqj sg woj sg rgyjdiw{ = dryji
wis[ hV ba[ qV } bjfSg Rplaag ba[ sPli[ sg dV>Ddsbj r,Dv'G ridu = i'w w[
ihjH[ = i,ts[ hV m

gur aupdysu Avysu kir; imTw bolxu mn prcwey [

Rph epi = epiP s[ Rpfs[L dry lpia sj br[l = f+r[L wdi = wi w[ ba[ dq,nj
W'vSp = W'v w[ bjfS[ qV } epiP s[ f+[q dry fiyjH[ = fiyjMs[ hV m
wwww

wwww

jwie imlin guV kIiVAw; rKY rKxhwr lukwey [

dul ai%J epC } i,tS rjvj epC } dwa[ Fg vpwjH[ = vpwj w[ it{ = i,t vH[@ fi dxi
rg ujdH = uj w[ wgdCbJ } epC dqvdV = dqv hg uJsj ]@ Fjr epC } v,F hg v{Gs[ hV m
dHl f+wji epiqpt uV dwa[ rg vpw ujS@ fi ldal.eg fpiL RpV%J } v,F hg v{Gs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (271) rji 6@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
gµnw hoie; kolU pIVwey ]10]
\#w'v%P$ Fjij W'v'|
dHl ai%J epiqpt uV fiRpfwji wiV rjla[ bjfSj bjf erj w[ sp,t ldh>Ds[ hV@
dur[G e.Vj h'dH = h' w[ t>c a[ epC rjla[ bjfS[ bjf } w'vP = r[vS[ dry fgCjH[ = dfCj
v{Gsj ] mm10mm
fRpCg 11 \epiqptJ sg Lvjzj|
crx kml mkrµdu ris; hoie Bvr lY vwsu luBwvY [
dur[G Fri = F"ij xp,vJ dr,Dy'G rjlp = rjLVj v{ w[ vpFjr{ = vpFjdHqjV h'dH = hp.sj ]@
dHr[G hg epidl,t ldaepiP ug s[ yiVJ wqvJ a[ LJag iPf qwi.s = lpe.Zg rjvj idl = bV.s
qjSs[ hV m

ieVw ipMgulw suKmnw; lµiG iq®byxI inj Gir AwvY [

epiqpt uV dHCj@ df>evj@ lptqVj@ da>V VjCgbJ iPf da=W[Sg = dVLwjq wiqJ iPf
uqpVj@ Vjq bdFbjl iPf e.ej@ debjV iPf liplag } v.z w[ apigbj fs iPf dVu
zdi = liPf dry bjr{ = bj uJs[ hV m
swih swih mn pvx ilv; sohµ hµsw jwp jpwvY [
\#l'~h.@ #h.~lj$ W'v'|
dul fiq[Li s[ l'h. h.lj rie[ bV.a ujf hV@ u' bV.a v'wJ V[ dHh ujf ufjr{ = ufjH[
hV a[ l.dVbjl qa dry hpS rg ufs[ hV@ dul sj Fjr dHh ] dw l' = Rph h. = q{G hg
hJ@ h. = q{G hg lj = Rpl sj liPf hJ@ fi epiqda dry epiqpt uV fRpS sg dVbjHk y.yv
qV } epiP s[ W?L[ h'H[ epiq>a= rjdhepiP sj ljdh ljdh = lpbjl lpbjl ufS iPf dvr = dWiag
vj w[ wjWP wi v{Gs[ hV m

Acrj rUp AnUp ilv; gµD sugµiD Avys mcwvY [

duhCj bVPf = Rpfqj a'G idha byiu = drlqjs iPf fiq[Li ]@ epidl,t dfbji[
s[rg~s[rdabJ sg RpfjlVj iPf e.Z } A,c w[ Rpl rjdhepiP sg Feag iPf l+[LB lpe.Zg dry
dvr = dWiag vj w[ a[ Rpl dry br[l = f+r[L wi w[ qyjr{ = qdhwjMs[ hV m

suK swgr crxwribMd;

wwww

wwww

suK sµpit ivic shij smwvY [

epiqpt uV lp,tJ s[ ljei = lqp>si f+DFP s[ yiSjidW>s = yiV wqvJ iPf lpt iPfg
l.fdB = c,DW[ dry@ Fjr rjdhepiP s[ Vjq dry lhdu = lpa[~dl,Z hg lqjr{ = vgV h' uJs[
hV m
wwww wwww
 rji 6@ fRpCg 11~12 (272) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK suK Pl iprm rs;
dyh ibdyh prm pdu pwvY [
epiqpt uV ldaepiP ug s[ Vjq s[ dfiq = f+[q il s[ lpt xv } fj w[ s[h a'G dWs[h
h' w[@ Fjr s[h bdZbjl } dabje w[ fiq fsp = r,cg fsrg@ Fjr w{rv q'tL } fjr{ = fj
v{Gs[ hV m

swD sµgiq imil; AlKu lKwvY ]11]

dHl f+wji epiqptJ V[ ljZl.ea dry dqv w[ Rpl bvtp = vtS a'G idha fiqjaqj
} vtjr{ = vt Fjr ujS dvbj ] mm11mm
fRpCg 12 \h,oJ sg lxvaj s[ ljZV|
gurmuiK hiQ skQ hin; swD sµgiq gur kwr kmwvY [
\#lw,o$ W'v'|
RpV%J epiqptJ s[ h,o lwo = lxv[ hV@ u' epi = epiP sg s,lg wji = l[rj ba[ ljZl.ea
dry epiP s[ LWs sg wqjr{ = wqjHg wis[ hV m

pwxI pKw pIhxw; pYr Doie crxwimRq pwvY [

epiqpt dfbji[ bjfS[ h,oJ } lxvj wiV vHg v.ei rjla[ fjSg T'Gs[@ sjS[
fghSj = fkhs[ a[ l.ea } f,tj N,vs[ hV m u{lj dw ^
pKw PyrI pwxI Fovw hir jn kY pIsxu pIis kmwvw ] (sUhI m: 5, AMg 749)

ba[ ldal.egbJ s[ yiV Z'dH = Z'Gs[ hV a[ epiP fjl'G yiSjdq+a v{ w[ qp,t dry fjr{ = fjMs[
hV m

gurbwxI iliK poQIAw; qwl imRdµg rbwb vjwvY [

b{l[ epiqpt dfbji[ bjfS[ h,oJ Vjv epiWjSg sgbJ f'ogbJ dvt w[ h'iJ } epiWjSg
fC%V rjla[ ds>Ds[ hV ba[ LWs wgiaV lq[G ajv = A{S[@ dq+s.e = T'v sg dwlq sj dHw
lj; a[ iWjW = aji ba[ a.s sj dHw rjuj rujr{ = rujMs[ hV m

nmskwr fµfauq kir; gur BweI gil imil gil lwvY [

wwww

wwww

epidl,t epiP s[ lVqp,t h' w[ c.cRpa = c.c[ra h' w[ Vqlwji wdi = wis[ hV ba[ dxi
epi FjHg ev vjr{ = vj w[ sPli[ } ev[ dqdv = dqvs[ hV m

ikriq ivriq kir Drm dI; hQhu dy kY Blw mnwvY [

epiqpt dfbji[ Ziq sg dwia wdi = wi w[ drida = Rpfugrwj yvjMs[ hV ba[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (273) rji 6@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
bjfSg dwia dr,Dy'G slr.Z w,T w[ bjfS[ hohp = h,oJ Vjv sjV~fp>V s[ w{ = w[ Fvj
qVjr{ = qVjMs[ hV m

pwrsu pris Apris hoie;

pr qn pr Dn hQu n lwvY [
epidl,t epiP~LWs iPfg fjil Vjv fidl = APh w[ bfidl = qjdHbj r,Dv'G dViv[f
h'dH = h' uJs[ hV ba[ dxi fi = fijH[ aV = ligi a[ fi = fijH[ ZV } h,o V = Vhk
vjr{ = vjMs[@ Fjr drL[~ds=LBg Vjv fijH[ ligi }@ v'F~ds=LBg spbjij fijH[ ZV } h,o
aw Vhk vjMs[@ f+jfa wiVj aJ dHw fjl[ dihj@ h,o Fg Vhk vjMs[ m

gurisK gurisK pUjkY; Bwie Bgiq BY Bwxw BwvY [

us'G epidl,t } epidl,t dqvs[ hV aJ Rph RpV%J } epiP liPf ujS w[ fPuw{ = fPuj
wis[ hV ba[ FjdH = f+[qj Feda = Feag wis[ hV@ epiP s[ F{ = ci dry idh w[ fiq[Li
FjS[ } Fjr{ = y.ej wiw[ q>Vs[ hV m

Awpu gvwie; n Awp gxwvY ]12]

\fjnJa= #vtjr{$|
dHl ai%J sg wji wiV rjv[ epiqpt bjfj~Fjr erjdH = erj w[ bjfS[ bjf } ws[
rg l+[LB V = Vhk eSjr{ = eSjMs[@ uSjMs[ mm12mm
fRpCg 13 \yiVJ sg lxvaj s[ ljZV|
gurmuiK pYr skwrQy; gurmuiK mwrig cwl clµdy [
RpV%J epiqptJ s[ f{i = yiV lwjio[ = lxv[ hV@ u' epiqptajHg s[ qjide = ila[ $a[
y,vs[ hV Fjr ldal.ea dry y,v w[ uJs[ hV a[ h'iVJ } rg dHl yjv = qdibjsj dry
yv.s[ = yvjMs[ hV m

gurU duAwrY jwin cil;

swD sµgiq cil jwie bhµdy [
epiqpt hi i'; epiP s[ spbji{ = si $a[ f{iJ Vjv y,v w[ ujdV = uJs[ hV ba[ ljZl.ea
dry rg hi i'; y,v w[ ujdH = uJs[ hV ba[ epiP s[ dZbjV dry Wh.s[ = W{ns[ hV m
wwww

wwww

Dwvn praupkwr no; gurisKW no Koij lhµdy [

dHh' duh[ epiqpt hi lq[G fiRpfwji s[ w.qJ V' = } wiV rjla[ f{iJ Vjv ZjrV = s"C
s"C w[ uJs[ hV ba[ yjh[ dwaVg rg rjB h'r[@ dxi rg Rph ldal.ea wiV vHg epidl,tJ
V' = } t'du = TP.c vh.s[ = v{Gs[ hV m
wwww wwww
 rji 6@ fRpCg 13~14 (274) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
duibDw pMØiQ n DwvnI; mwieAw ivic audwsu rhµdy [
Rph ws[ rg spdWZj = spdy,ag fjRpS rjv[ v'wJ s[ f>Ddo = ila[ r,v V = Vhk
ZjrVg = s"Cs[ ba[ epiP sg F{~FjrVg dry idh w[ qjdHbj r,Dv'G Rpsjlp = Rpfijq
ih.s[ = idh>Ds[ hV m

bµid KlwsI bµdgI; ivrly kyeI hukmI bµdy [

fiqjaqj sg W.seg = Feag s[ Vjv hg l.ljiw W.ds = W.ZVJ a'G tvjlg = qpwag hp.sg
] a[ l.lji b>si driv[ hg w[Hg = w'Hg W.s[ = qVp,t hp.s[ hV@ u' fiqjaqj s[ hpwq dry
idh>Ds[ hV m

gurisKw prdKxW; pYrI pY rhrwis krµdy [

u' epidl,tJ sg fistSJ = fdiwiqj wis[ hV ba[ RpV%J s[ f{ik f{ = f{S sg
ihijdl = ihp~igag wi.s[ = wis[ hV m

gur cyly; prcY prcµdy ]13]

duhCg epiP y[v[ rjvg f+[qj~Feag ]@ Rph dHl fiy{ = f+[qj~Feag dry v,e w[
fiy.s[ = fiys[ hV mm13mm
fRpCg 14 \fiRpfwjig sg idhSg|
gurisK min prgwsu hY; iprm ipAwlw Ajru jrµdy [
epidl,tJ s[ qV b>si W+hq debjV sj fiejlp = f+wjL h'dHbj ] ba[ RpV%J V[ dHl
buip = Vj uiV rjv[ debjV } Vjq s[ dfiq = f+[q iPfg dfbjv[ } fg w[ ui.s[ = ui dvbj ] m

pwrbRhm pUrn bRhm; bRhm ibbykI iDAwnu Drµdy [

fjiW+hq \fji + W+hq| u' W+hq = fiq[Li fjfJ fp>VJ a'G fi[ a[ fPiV = l.fPiV a"i $a[
uea dry W+hq = drbjfw ] ba[ dHl dWW[wg = dryji rjv[ epiqpt Rpl W+hq = drbjfw
fiq[Li sj dZbjV Zi.s[ = Zis[ hV m

sbd suriq ilvlIx hoie; AkQ kQw gur sbid suxµdy [

epiqpt uVJ sg LWs lpida s[ bdFbjl dry dvrvgS \dvr + vgS| dvr = dWiag
wwww

wwww

vgV h' eHg ba[ Rph epiP~LWs spbjij bwo = woV a'G idha fiqjaqj sg woj
lpS.s[ = lpSs[ hV m

BUq BivKhu vrqmwn; Aibgiq giq Aiq AlK lKMdy [

FPa@ Fdrthp = Fdr,ta ba[ riaqjV dry bdWeda = Vj ujS lwS rjv[ sg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (275) rji 6@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
eda = f+jfag wiVg bda = Whpa wdnV ]@ fi W+hq dWW[wg dxi rg Rpl bvt = vtS
a'G idha fiq[Li } vtSj dWiag spbjij vt>Ds[ = vt v{Gs[ hV m
gurmuiK suK Plu ACl Cl; Bgiq vClu kir ACl Clµdy [
epiqpt uV Vjq sg wqjHg spbjij bjadqw lpt xv sg f+jfag wi w[ bAv = Vj
Av[ ujS rjvg qjdHbj } rg Av v{Gs[ hV ba[ Rph FeaJ s[ rAvp = dfbji[ fiq[Li
sg dwifj spbjij bAv = Vj Av[ ujS rjv[ f>Du[ drL[~drwjiJ } Fg Av.s[ = Av v{Gs[
hV@ Fjr r,l dry wi v{Gs[ hV m

Bvjl AMdir boihQY; ieks ipCy lK qrµdy [

dul f+wji uhj; v,tJ } hg lqp>si a'G fji vj ds>sj ]@ dHl f+wji epiqpt uV rg
Fruv = l.lji~lqp>si dry uhj; sg dVbjHk hV@ dHwl = dHw epiqpt df,DA[ v,e w[@ Fjr
Rpl sg l.ea wi w[ v,tJ hg ugr ai.s[ = ai uJs[ hV m u{lj dw ^
gurmuiK koit auDwrdw BweI dy nwvY eyk kxI ]2] (soriT m: 5, AMg 608)

praupkwrI; imlin hsµdy ]14]

dHl f+wji fiRpfwji wiV rjv[ epiqpt lsj hg hi dHw } hl.s[ = h,l w[
dqvdV = dqvs[ hV mm14mm
fRpCg 15 \ziWjig dl,t sg idhSg|
bwvn cµdn AwKIAY; bwhly ibsIAru iqsu lptwhI [
dul } WjrV y.sV bjtgb{ = whgsj ]@ dalp = Rpl Vjv Wjhv[ = Whpa lji[
dWlgbip = l,f vfBjhg = vfB[ hp.s[ hV m

pwrsu AMdir pQrW; pQr pwrsu hoie n jwhI [

dur[G fjil hq[LJ f,oiJ b>sdi = dry hg hp.sj ]@ fi lji[ f,oi fjil s[ epS rie[
V = Vhk h'dH = h' ujhg = uJs[ m

mxI ijnHW spW isrI; Eie iB spW ivic iPrwhI [

duV%J l,fJ s[ dlig = dli RpKa[ qSg hp.sg ]@ YdH = Rph Fg sPu[ l,fJ s[ dry
dxijhg = dxis[ idh>Ds[ hV@ fi.aP qSg rjvj epS sPli[ l,fJ dry Vhk hp.sj@ w[rv qSg
wwww

wwww

rjv[ l,f dry hg hp.sj ] m

lhrI AMdir hµsuly; mwxk moqI cuig cuig KwhI [

h.lpv[ = h.l hq[LJ hg qjVli'ri sgbJ vhig = vdhiJ b>sdi = dry hg qjSw a[ q'ag
ype ype w[ tjhg = tJs[ hV m
wwww wwww
 rji 6@ fRpCg 15 (276) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sPlij bio
bwvn cµdn AwKIAY; bwhly ibsIAru iqsu lptwhI [
W+hqr[dabJ } WjrV y.sV sg dVbjHk bjtgb{ = dwhj uJsj ]@ Wjhv[ = Whpa lji[
wpl.eg u' dWlgbip = l,f sg dVbjHk hV ba[ dalp = Rph y.sV iPf W+hqr[dabJ Vjv
vfBjhg = vfB w[@ Fjr l.ea wi w[ RpV%J fjl'G LJag iPf n.T f+jfa wis[ hV ba[ W+hqr[a[
rg RpV%J wpl.egbJ sj drL[~drwjiJ rjvj aq' epS ZjiV Vhk wis[ m
pwrsu AMdir pQrW; pQr pwrsu hoie n jwhI [
fjil iPfg epiqptJ sg l.ea b>sdi = dry wHg f,oiJ sg dVbjHk wn'i dhidsbJ rjv[
rg hp.s[ hV@ fi Rph bjfS[ h.wji wiw[ fjil iPfg epiqptJ sg l.ea wi w[ rg RpV%J rJe
epS rjv[ V = Vhk h'dH = h' ujhg = uJs[ m
mxI ijnHW spW isrI; Eie iB spW ivic iPrwhI [
duV%J epiqptJ s[ l,f s[ dlig = dli sg dVbjHk dhidsbJ dry Feag iPf qSg hp.sg
] a[ YdH = Rph Fg Feag iPf qSg h'S s[ WjruPs rg sPli[ l,fJ sg dVbjHk wpl.egbJ
sg l.ea dry dxijhg = dxis[ hV@ Fjr epiqpt wpl.egbJ sg l.ea dry idh w[ bjfSj
epS Vhk erjMs[ a[ RpV%J s[ b"epS ZjiV Vhk wis[ m u{lj dw ^
kbIr sµqu n CwfY sµqeI jau koitk imlih Asµq ]
milAwgru BuXµgm byiFE q sIqlqw n qjµq ]174] (slok kbIr jI, AMg 1373)

rj^ ljZ wpl.ea qdh ih[ dal V dWwji ve.a m

duRp y.sV lifV drt[ lgavaj V au.a m \ijuVgda ySjwj@ bdZbjdH 3|

lhrI AMdir hµsuly; mwxk moqI cuig cuig KwhI [

h.lpv[ = h.lJ sg dVbjHk epiqpt l.lji~lqp>si dry idh>Ds[ h'H[ da=LVj iPfg
vhig = vdhiJ dry xls[ Vhk a[ hq[LJ hg l.lji~lqp>si dry idh>Ds[ h'H[ qjSw iPfg Feag
a[ qpwag iPf q'agbJ } ype ype w[ tjhg = tJs[ hV m

ijau jlu kvlu Ailpqu hY; GirbwrI gurisK iqvwhI [

duRp = dul ai%J wrvp = wqv sj xp,v uvp = fjSg dry idh>sj h'dHbj dy,wC a'G
bdvfa = dViv[f idh>sj ]@ darjhg = dar[G hg epidl,t zdiWjig = de+hlog ugrV dry
wwww

wwww

idh>Ds[ h'H[ rg q'h~qjdHbj a'G dViv[f idh w[ ugrV Waga wis[ hV m

Awsw ivic inrws hoie; jIvn mukiq jugiq jIvwhI [

epidl,t bjlj iPf uea dr,Dy'G q'h~qjdHbj a'G dVijl = Rpfijq h'dH = h' w[ epiP s[ LWs
spbjij ugrV qpwag sg upeag dry bjadqw ugrV ugrjhg = ugb ih[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (277) rji 6@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
swD sµgiq; ikqu muiK swlwhI ]15]
ljZl.ea sg qdhqj } dwap = dwl qpdt = qP>h Vjv ljvjhgH[@ Fjr ljZl.ea sg qdhqj
dWbjV Vhk wgag uj lwsg mm15mm
fRpCg 16 \ldaepiP ba[ dl,t sg Rplaa|
Dµnu Dµnu siqgur purK; inrµkwr Awkwr bxwieAw [
ldaepiP ug Z.V Z.V hV@ dwMdw fpit = drbjfw dVi.wji = dVijwji f+DFP V[ bjfS[
dViepS liPf a'G ldaepiP ug s[ iPf dry bjfSj liepS bjwji = liPf WSjdHbj = WSjRpSj
wgaj ] m

Dµnu Dµnu siqgur isK suix; crix srix gurisK ju AwieAw [

Rph epidl,t Z.V Z.V hV@ u' ldaepiP ug sg dlt = Rpfs[L } lpSs[ hV a[ epiP sg
LiV bjdHbj = bj w[ RpV%J s[ yiVJ Vjv upCs[ hV m

gurmuiK mwrgu Dµn hY; swD sµgiq imil sµig clwieAw [

epiqptJ sj FjRp Feag rjvj qjiep = ilaj rg Z.Vaj s[ I'e ]@ u' ljZl.ea s[
dqdv = dqvjf l.de = Vjv yvjdHbj = a'dibj debj ] m

Dµnu Dµnu siqgur crx; Dµnu msqk gur crxI lwieAw [

ldaepiJ s[ yiV Z.V Z.V hV a[ Rph qlaw = q,oj rg Z.V ]@ u' ldaepiJ s[
yiSg = yiVJ Vjv vjdHbj = v,Ddebj ] m

siqgur drsn Dµnu hY; Dµnu Dµnu gurisK prsix AwieAw [

ldaepiP ug sj rg siLV Z.V Z.V ] a[ Rph epiqpt qV wiw[ rg Z.V@ WjSg wiw[
rg Z.V hV@ u' ldaepiP ug s[ siLVJ } filV vHg bjdHbj = bjMs[ hV m

Bwau Bgiq gurisK ivic; hoie dieAwl gurU muih lwieAw [

duV%J epidl,tJ s[ dhis[ dry FjRp = f+[qj~Feag ]@ epiP = ldaepiP ug RpV%J epidl,tJ
$a[ sdHbjv = d*fjvP h'dH = h' w[ bjfSg h;Pig dry lVqpt wiV iPf qpdh = qpt
vjdHbj = vj v{Gs[ hV@ Fjr bjfS[ dry bF[s wi v{Gs[ hV m
wwww

wwww

durmiq; dUjw Bwau imtwieAw ]16]

dul f+wji hrj dry qpLw~wfPi sg rjLVj RpKc uJsg ]@ dHr[G hg ldaepiP ug Vjq
bdFbjl iPfg hrj yvj w[ dl,tJ s[ dhidsbJ b>si'G sPuj FjRp = s{:L~Fjr ba[ spiqda
\spi + qda| spi = t'Bg qa dqBjdHbj = VjL wi ds>Ds[ hV mm16mm
wwww wwww
 rji 6@ fRpCg 17 (278) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 17 \lq[G sg lxvaj|
Dµnu plu csw GVI phr;
Dµnu Dµnu iQiq su vwr sBwgy [
us'G dwl[ rg aigw[ Vjv fiqjaqj Vjv updCbj ujr[ aJ Rps'G fv@ ylj@ zCg@ fdhi@
dHh rg Z.Vp = Z.Vaj I'e hV a[ lp = Rph lFje[ = y.e[ FjeJ rjv[ do,a ba[ rji rg Z.V
Z.V hV m
V'B ^ dHw rji b,t t'v%S a[ W.s wiV s[ lq[G } dVqt dwhj uJsj ] m f>siJ rji
b,t sj t'v%Sj a[ qgBSj dHw drlj hp.sj ] m f>siJ drdlbJ sj dHw ylj hp.sj ] m agh
ydlbJ sj dHw fv hp.sj ] m l,n fvJ sg dHw zCg hp.sg ] m s' zCgbJ qhPia hp.sj ] m
ljT[ l,a zCgbJ sj dHw fdhi hp.sj ] m b,nJ fdhiJ sj dHw dsV a[ ija hp.sj ] m l,aJ
dsVJ sj dHw h`aj hp.sj ] m f>siJ dsVJ sj dHw f,t hp.sj ] \b>DZ[i a[ yjVS s' f,t hp.s[
hV| m f>siJ hg do,aJ hp.sgbJ hV m s' f,tJ sj dHw qhgVj hp.sj ] m s' qhgdVbJ sg dHw
ip,a hp.sg ]@ A[ ip,aJ sj dHw ljv hp.sj ]@ dul dry Wji%J qhgV[ hp.s[ hV m Wji%J ljvJ sj
dHw wp.F hp.sj ] m ba[ ^

Dµnu Dµnu idhu rwiq hY; pKu mwhu ruiq sµmq jwgy [
Rph dshp = dsV rg Z.Vaj s[ I'e ] a[ ija rg Z.Vaj s[ I'e ]@ us'G epiP sj siLV
h'r[ a[ Rph f,t@ qjhp = qhgVj@ ip,a a[ l.qa rg Z.Vaj s[ I'e hV@ us'G debjV~ldha Feag
s[ dry qV uje[ = uje bjr[ m u{lj dw ^
Dµnu su vylw GVI Dµnu Dnu mUrqu plu swru ]
Dµnu su idnsu sµjogVw ijqu ifTw gur drswru ] (rwmklI kI vwr m: 5, AMg 958)
vw: gur ikrpw qy sy jn jwgy ijnw hir min visAw bolih AMimRq bwxI ]
\ijqwvg q^ 3 bV.sp@ b>e 920|

Dµn ABIcu inCq® hY; kwm ¸oD Ahµkwr iqAwgy [

Rph bFgy VA,a= Z.V ]@ us'G wjq@ *'Z bh.wji = h.wji sj dabje h' debj rj^ aptjig
ije dry ldaepiP ug sj siLV hg bFgyp = bdFdua VA,a=1 q>DdVbj debj ] m u{lj dw ^
nwvxu purbu ABIcu gur siqgur drsu BieAw ] (quKwrI m: 4, AMg 1116)
wwww

wwww

Dµn Dµn sµjog hY; ATsiT qIrQ rwj iprwgy [

Rph l.u'e = dqvjf Z.V Z.V ]@ us epiP iPfg bnldn = bnjhn agioJ a[
dfije[ = f+Ije iju s[ dHLVjV iPfg siLV h' ujS m
1! dHh e.ej s[ uVq rjvj dsV q>DdVbj uJsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (279) rji 6@ fRpCg 17~18
wwww wwww
wwww

wwww
guru duAwrY AwiekY; crx kvl rs AMimRqu pwgy [
epiP s[ spbji{ = si $a[ bjdHw{ = bj w[ epiqpt epiP s[ LWs iPfg yiV wrv = wqvJ
Vjv upC w[ Vjq iPfg b>Ddq+a il dry fje[ = i.e[ uJs[ hV m

gur aupdysu Avysu kir; AnBY iprm iprI Anurwgy [

epiqptJ V[ epi = epiP s[ Rpfs[L } dhis[ dry br[lp = f+r[L wdi = wi w[
dfiq = dfbji[ dfig = fiq[Li s[ bVpije[ = f+[q } bVF{ = bVpFr wgaj ] m

sbd suriq ilv swDsµig; AMØig AMØig iek rµg smwgy [

ljZl.ea dry bj w[ epiP s[ LWs dry lpida = dy,a u'CV iPf dvr = dWiag vj w[
epiqpt uVJ s[ b>e~b>e dry dHw f+DFP s[ f+[q sj i.e lqje[ = lqj debj ] m

rqn mwl kir; kcy Dwgy ]17]

epiqpt uV w,Dy[ Zje[ sg dVbjHk lpbjlJ } Vjq iPfg iaV qjv = qjvj dry fi' wiw[
bdFbjl spbjij lxvj wis[ hV mm17mm
fRpCg 18 \ugrV qpwa de+hlog dl,t|
gurmuiK imTw bolxw; jo bolY soeI jpu jwpY [
epiqpt hq[LJ dq,nj W'vSj = W'vs[ hV@ u' = us'G rg w'Hg W'v{ = W'vsj ]@ l'Hg = Rpl
} fiq[Li sj Vjq wiw[ hg lpSs[ hV@ dwMdw RpV%J } W'dvbj hi dHw v`; f+DFP sj
ufp = ujf lqN w[ hg ujf{ = ujfsj ]@ Fjr f+aga hp.sj ] m

gurmuiK AKI dyKxw; bRhm iDAwnu DrY Awpu AwpY [

\#btk$ dW>sg ldha Rpyji'|
epiqpt u' rg btg = b,tJ Vjv s[tSj = r[ts[ hV@ Rph hg RpV%J rjla[ bjf{ = bjfS[
bjf sj a[ W+hq sj dZbjV Zi{ = ZiVj ] m

gurmuiK sunxw suriq kir; pMc sbdu gur sbid AlwpY [

epiqpt lpia wiw[ epiP~LWs } bvjf{ = bvjfs[ hV ba[ epiP LWsJ sj lpSVj hg
wwww

wwww

RpV%J rjla[ u'egbJ s[ slq spbji rjv[ f>u LWsJ sj lpSVj ] m u{lj dw ^
aa a.ag dWa yiq wj zS wJlg w' ujV m
Vjs lWs zB w' wdha lpbjl lpti fdhyjV m
V'B ^ dHh s'hij l.a debjVg epiWyV dl>z ug dF>ciJrjdvbJ sg ilVj spbjij f+jfa
h'dHbj ] m
wwww wwww
 rji 6@ fRpCg 18~19 (280) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK ikriq kmwvxI; nmskwru fµfauiq is\wpY [
epiqpt Ziq sg dwia wqjrSg = wqjMs[ hV ba[ epiP b,De[ c.cRpda = c.c[ra v.q[
f{ w[ Vqlwji wi w[ rjdhepiP } dlEjf{ = dlbjSs[ hV m

gurmuiK mwrig clxw; prdKxw pUrn prqwpY [

epiqpt f{iJ Vjv epidl,tg s[ qjide = ila[ $a[ yvSj = y,vs[ hV ba[ ldal.ea dry
uj w[ fPiV fiajf{ = f+ajf rjv[ ldaepiP ug sg fistSj = fdiwiqj wis[ hV m

gurmuiK Kwxw pYnxw; jog Bog sµjog pCwpY [

epiqpt tjS@ fdhVS@ u'e@ F'e a[ l.u'e = dqvjf sg drZg } fAjf{ = fAjSs[ hV@
Fjr u' epiP V[ dHV%J lF Wji[ hpwq wgaj ]@ Rpl s[ bVplji hg h' w[ y,vs[ hV m

gurmuK svxu smwiD hY; Awpy Awip n Qwip auQwpY [

epiqpt uVJ sj lrSp = l"Sj hg lqjdZ = lqjZg vjRpS s[ lqjV ]@ dwMdw Vj w'Hg
lqjZg dry xpiVj xpisj ]@ Vj l"S lq[G m dHl brloj rjv[ epiqpt dfbji[ bjfS[ bjf
dry qeV idh>Ds[ hV m duo[ RpV%J } w'Hg l.wvf V = Vhk xpisj a[ Rph bjfS[ h.wji sj
Rpojf{ = VjL wi w[ bjfS[ dVu liPf sg ojdf = ojfVj wis[ hV m

GirbwrI jIvn mukiq; lihr nhIN lb loB ivAwpY [

epiqpt uV zdiWjig = de+hlog h' w[ rg ugrV qpwa hV@ dwMdw RpV%J } l.lji~lqp>si
dry idh>Ds[ h'H[ rg da=LVj ba[ tjS sj vW = vjvy a[ u'CV sj v'F@ dHh vdhiJ Vhk
drbjf{ = drbjfsgbJ m

pwir pey; lµiG vrY srwpY ]18]

b{l[ epiqpt dfbji[ epiqptajHg sg brloj dry fhp.y w[ ri{ = ri lijf{ = lijf a'G
RpKfi v.z w[ l.lji~lqp>si a'G fji fH[ = f{ uJs[ hV@ Fjr h' uJs[ hV m
fRpCg 19 \epiqptg idha|
siqguru siq srUp hY; iDAwn mUlu gur mUriq jwxY [
ldaepiP ug Rpl lda liPf fiq[Li sj liPf hV@ dHl[ wiw[ epidl,tJ V[ epi = epiP~LWs
wwww

wwww

s[ qPida = liPf } hg dZbjV sj qPvp = qp,T ujS{ = ujdSbj ] m

siqnwm krqw purKu; mUl mMq® ismrx prvwxY [

Rph epiqpt uV@ ldaVjq = dul rjdhepiP sj Vjq l,yj ]@ wiaj = u' ljig dl+LBg
sj iy[aj ]@ fpitp = u' fPiV ]@ dHl qPv q>a= \#O$ a'G #VjVw h'lg Fg lyp$ aw| sj dlqiV
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (281) rji 6@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
wi w[ firjS{ = f+rjV hp.s[ hV m dHo[ FjHg ljdhW ug V[ qPv q>a= sj l.t[f iPf riSV
wgaj ]@ b,De[ 39rk rji sg fdhvg fRpCg dry \#O$ a'G #VjVw h'lg Fg lyp$ aw| l.fPiV
riSV wiVe[ m

crx kvl mkrµd rsu; pUjw mUl iprm rsu mwxY [

epiqpt uV epiP s[ yiV wrv = wqvJ sg qwi.s = ZPC ba[ Vjq s[ il } fPuj sj
qPv q>V w[ dfiq = f+[q s[ il } qjS{ = qjSs[ hV m

sbid suriq ilv swD sµig; gur ikrpw qy AMdir AwxY [

epidl,tJ V[ LWs } ljZl.ea dry lpia u'CV iPf dvr = dWiag vj w[ ba[ epi = epiP
sg dwifj a[ = Vjv bjfS[ dhis[ b>si bjS{ = dvbJsj ] m

gurmuiK pMQ Agµm hY; gurmiq inhclu clxu BwxY [

epiqptJ sj FjRp Feag rjvj f>o = ilaj qV@ WjSg wiw[ be.q = fhp.y a'G fi[ ]
ba[ Rph epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj RpKa[ dVhyvp = bc'v h' w[ a[
hq[LJ Rpl s[ FjS{ = hpwq dry yvSp = y,vs[ hV m

vyd kqybhu bwhrI; AkQ kQw kaux AwiK vKwxY [

b{l[ epiqptJ sg brloj woV wiVg r[sJ a[ wa[Whp = wa[WJ a'G rg Wjhig = Wjhi
] ba[ RpV%J sg bwo = woV a'G idha woj Wji[ w"S bjdt = wdh w[ rtjS{ = woV wi
lwsj ] ( Fjr w'Hg Vhk wi lwsj m

vIh iekIh; aulµiG is\wxY ]19]

b{l[ epiqpt uV rgh drlr[ iPf l.lji } Rpv.dz = v.z w[@ Fjr RpKfi h' w[ dHwgh = dHw
bs:{a liPf fiqjaqj } dlEjS{ = fAjS v{Gs[ hV mm19mm
fRpCg 20 \qVqptJ s[ v,AS|
sIsu invwey FINgulI; gil bµDy jlu aucw AwvY [
\#edv$ f'vj W'v'|
dur[G Tkepvg = fjSg dl>uS sj dHw u.ai@ u' ;'i Vjv o,Dv[ Z,wgsj ]@ Rpl } lglp = dli
a'G dVrjH[ = VgrJ wigsj ] aJ hg Rpl s[ ev% s[ W.Z[ = W.V%[ c'v Vjv uvp = fjSg RpKyj
wwww

wwww

bjr{ = bjMsj ] m

GuGU suJ n suJeI; ckeI cµdu n ifTw BwvY [

dur[G zpzP = RpKvP } lpN = lPiu V = Vhk lpNHg = dslsj ba[ ywHg = ywrg } y.s
sj dcnj = r[tSj V = Vhk Fjr{ = FjMsj m
wwww wwww
 rji 6@ fRpCg 20 (282) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
isMml ibrKu n sPlu hoie; cµdnu vws n vWis smwvY [
dur[G dl>qv sj dWit = dW+A lxvp = xvJ ldha V = Vhk h'dH = hp.sj ba[ y.sV sg
rjl = lpe.Zg WJl s[ f"s[ dry V = Vhk lqjr{ = lqjMsg m

spY duiD pIAwlIAY; quµmy dw kauVqu n jwvY [

\#l,Df{$ ba[ #wRpC,ap$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G lf{ = l,f } sp,Z fgbjvgb{ = dfbjRpS Vjv Rpl sg ;dhi Vhk uJsg ba[ wRpC[
ap.q[ } sp,Z dry dqvjRpS Vjv Rpl sg wpC,aS V = Vhk ujr{ = uJsg m

ijau Qix cµbiV iccuVI; lohU pIAY duDu n KwvY [

duRp = dur[G eRP s[ oS Vjv y.WdC = dy>WCg h'Hg dyyCg Rpl s[ v'hP = vhP }
fgb{ = fksg ]@ fi sp,Z } Vhk tjr{ = tJsg@ Fjr Vhk fksg m

sB Avguix mY qin vsin; gux kIqy Avgux no DwvY [

dHM qVqptJ s[ adV = ligi dry@ Fjr b>aLwiV dry q{ = hRpq{ r,lS wiw[
lF = lji[ b"epS bj uJs[ hV@ u[wi w'Hg RpV%J qVqptJ a[ epS = Rpfwji wga[ = wi[ aJ
rg Rph FvjHg wiV rjdvbJ V' = r,v b"epS wiV vHg Zjr{ = s"C w[ uJs[ hV@ dHh qVqptJ
sj wiar ] m

Qom n vwsu; kQUrI AwvY ]20]6]

dur[G o'q = vlS dr,Dy'G woPig = wlaPig sg rjlp = lpe.Zg V = Vhk bjr{ = bj lwsg@
dHl[ f+wji vlS iPf qVqpt v'w dwaVg rg epiP sg l.ea wi v{S@ RpV%J dr,Dy'G wlaPig
iPf Feag sg lpe.Zg Vhk bjr{ = bjMsg@ dwMdw RpV%J dry Rpfi'wa s,Dl[ h'H[ ds=LBJaJ
rjv[ lji[ b"epS hV m
dHl Fjr } f+eBjMdsbJ h'dHbJ qVqptJ s[ v,AS epvjW sjl ug V[ rg woV wga[
hV m u{lj dw ^
y.sV WJl lqgf ih[@ fi WJl lpe.Z fi[ hg Vjhg mm
ljvS qjh[ dxi[ wCAg lds@ w'dH lrjs V bjra ajhg mm
w"v uC%J q[G q[Gcw Wjla@ w"v lpe.Z lp VjlV Vjhg mm
sjl epvjW dar[G lda l.ea@ qPit w' epS Fjra Vjhg mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (283) rji 7@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 7

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \epiP sg qhjVaj a[ dl,t sj RpKZji|
siqguru scw pwiqswhu; swD sµgiq scKMfu vswieAw [
ldaepiP ug hg v'w f+v'w s[ l,Dy[ fjaLjh hV@ duV%J V[ ljZl.ea iPfg lyt>c
rljdHbj = rljRpSj wgaj ] m

gurisK lY gurisK hoie; Awpu gvwie n Awpu gxwieAw [

ljZl.ea dry bj w[ epidlt \epi + dlt| epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj v{ w[@ Fjr
ZjiV wi w[ epidl,t sg RpfjZg } f+jfa h'H[ hV ba[ RpV%J V[ bjfS[ b>si'G bjfj erj
dvbj ] a[ ws[ rg bjfSj bjf V = Vhk eSjdHbj = uSjdHbj m

gurisK sBo swDnw; swiD sDwie swDu sdvwieAw [

epidl,tJ s[ V[q bjlV@ r{ije@ l+rS@ q>VS bjds lF' = lji[ ljZV hV@ dHV%J V[
ljdZ = dl,Zg iPf ljZVj } lZjdH = ljZ w[ Fjr epiP sg dl,Ddtbj $a[ y,v w[ wiCg zjv
wqjHg wi w[ ljZ lsrjdHbj = btrjdHbj ] m u{lj dw ^
swD nwm inrml qw ky krm ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 296)

chu vrxw aupdys dy; mwieAw ivic audwsu rhwieAw [

epidl,t yhp = yji riSJ \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| } dHw fiqjaqj sj
Rpfs[L = dl,Ddtbj s[ = ds>Ds[ hV ba[ Rph qjdHbj dry Rpsjlp = dViv[f ihjdHbj = idh>Ds[
hV m
wwww

wwww

schu ErY sB ikhu; scu nwau gurmMq® idVwieAw [

lyhp = l,Dy[ Vjq a'G lF dwhp = wpN Yi{ = Rpi[ hg ]@ Fjr dHw l,Dy[ Vjq a'G dWVJ u'
rg wiq~wJc hV@ Rph Vjq a'G Vgr[G hV@ dHl wiw[ epiP ljdhW V[ l,Dy[ VjRp = Vjq sj
epiq>a= \rjdhepiP| dsCjdHbj = ds=C% Fjr f,wj wijdHbj ] m
wwww wwww
 rji 7@ fRpCg 1~2 (284) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hukmY AMdir sB ko; mMØnY hukmu su sic smwieAw [
lF w' = w'Hg fiqjaqj s[ hpwq{ = hpwq b>sdi = dry ]@ u' rg Rpl s[ hpwq }
q>DV{ = q>Vsj ]@ lp = Rph Rpl ldy = l,Dy[ fiqjaqj dry lqjdHbj = lqj uJsj ] m

sbd suriq ilv; AlKu lKwieAw ]1]

duV%J V[ l,yt>c iPfg ljZ l.ea dry LWs lpia sj bdFbjl wi w[ epiP s[ LWs dry
dvr = dWiag u'Cg ]@ RpV%J } epiP ljdhW V[ Rpl bvtp = vtS a'G idha fiqjaqj }
vtjdHbj = vtj Fjr uSj ds,aj ] mm1mm
fRpCg 2 \s' sg deSag@ epiqpt qdhqj|
isv skqI no swiDkY; cµd sUrju idhu rwiq sDwey [
epidl,tJ V[ dLr a'G@ Fjr aq' epS a[ Lwag a'G@ Fjr iu' epSJ V' = } ljdZw{ = ljZ
w[ y.s@ lPiu@ dshp = dsV a[ ija } Vjq uf w[ lZjH[ = ljZ dvbj ]@ Fjr du,a dvbj
]m

suK duK swDy hrK sog; nrk surg puMn pwpu lµGwey [
\#ljZ[$ w,l w[ W'v'|
RpV%J V[ lpt@ sp,t@ hit = ?pLg a[ l'e = Qqg } rg ljZ[ = ljZ dvbj ] a[ Viw@ lpie
sj wjiV iPf fjf fp>VJ a'G fji v.zjH[ = v.z eH[ hV@ Fjr dHV%J ljigbJ brlojrJ a'G
RpKfi RpKn eH[ hV m

jnm mrx jIvn mukiq; Blw burw imq® sq® invwey [

b{l[ epidl,t u.qS@ qiV s[ e[C a'G ugrV qpwa h' eH[ hV ba[ RpV%J V[ Fvj wiV
rjv[ dq,ai a[ Wpij wiV rjv[ la= = spLqS lF dVrjH[ = dVrj vH[ hV@ Fjr RpV%J sg dVe%j
dry lji[ dHw~lqjV h' eH[ hV m

rwj jog ijix vis kir; swD sµjog ivjog rhwey [

dudS = duV%J V[ iju ba[ u'e } r,l dry wi dvbj ] ba[ Rph fsjioJ sj
l.u'e = dqvSj uJ dru'e = dr,AC ujS sg ljZ = ljZVj a'G ihjH[ = idh eH[ hV@ Fjr
lqjV brloj dry idh ih[ hV m
wwww

wwww

vsgiq kIqI nINd BUK; Awsw mnsw ijix Gir rhwey [

duV%J V[ bjfSg Vks a[ Fp,t rg rleda = r,l dry wi vHg ] ba[ RpV%J V[ fsjioJ
} f+jfa wiV sg bjlj a[ qVlj = q'h~qjdHbj sg rjLVj } dudS = du,a w[ bjfS[ dV,u
zi dry ihjH[ = ndhiVj wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (285) rji 7@ fRpCg 2-3
wwww wwww
wwww

wwww
ausqiq inMdw swiDkY; ihMdU muslmwx sbwey [
Rph epiqpt Rplaa a[ dV>Ddsbj } ljdZw{ = du,a v{Gs[ hV m RpV%J sg V;i dry dh>sP
a[ qplvqjV lWjH[ = lji[ ZiqJ rjv[ v'w fiqjaqj sj iPf ds,ls[ hV@ Fjr RpV%J } hi
dHw dry fiqjaqj sg u'a V;i bjRpS v,e uJsg ] m

pYrI pY; pwKwk sdwey ]2]

dHl f+wji epidl,t hq[LJ hi dHw s[ f{ik f{ w[@ Fjr dVqiaj r,l h' w[ fjtjw \fj + tjw|
fj = yiVJ sg tjw = ZPC lsjH[ = btrjMs[ hV mm2mm
bduh[ epiqptJ s[ ugrV WjWa dwl[ wrg V[ b{lj dvdtbj ] ^
bjdH w' hit Vhg eH[ w' l'e Vhg@ w{l[ dVis:.s FH[ lqNV[ wg Wja ] m
s[h V[h V[i[ Vjhg v,Aqg w' h[i[ Vhg@ qV wjhP. x[i[ Vjhg fjhV lq eja ] m
v'eV wg iga Vjhg@ wjhP. dlRp f+ga Vjhg@ hji Vjhg uga Vjhg riS ] V uja ] m
b{l' uW debjV h'a aW{ dwA dZbjV h'a@ W+hq w[ lqjV h'a W+hq q{ lqja ] m

fRpCg 3 \da>V sg deSag@ epiqpt qdhqj|

bRhmw ibsn mhys q®Y lok; vyd gux igAwn lµGwey [
\bio rjla[ drLijq #v'w$ $a[ v,De[ej a[ yjv bVplji #a={$ $a[ v,De[ej|
epiqpt uV fiqjaqj Vjv bF[s h'S a'G Wjbs W+hqj@ dWlV = drL}@ qh[l = dLr
ug@ a={ = da>V v'wJ \qja v'w@ fjajv v'w@ lrie v'w| r[sJ s[ debjV ba[ da>V epSJ
\iu'@ la'@ aq'| a[ ujeia@ lpfV@ lpt'fag s[ debjV a'G RpKfi v.zjH[ = v.z eH[ hV@ Fjr
y"o[ fs debjV brloj dry fhp.y eH[ hV m

BUq BivKhu vrqmwn; Awid miD ijix AMØiq isDwey [

\fjnJa= #FPh$|
RpV%J V[ FPa = Wga yp,Dw[ lq[G@ Fdrthp = bjRpS rjv[ lq[G a[ riaqjV = y,v ih[ lq[G
} ba[ bjds = qp,T a'G@ qdZ = drywji a[ b>Dda = b?gi sgbJ da>V brlojrJ uje+a@ lpfV
a[ lpt'fag } dudS = du,a w[ dV,u liPf dry dlZjH[ = dBw eH[ hV@ Fjr wjv idha a[
Rpfi'wa da>V brloj a'G brloj idha h' eH[ hV m

mn bc krm iekq® kir;

wwww

wwww

jµmx mrx jIvx ijixAwey [

epiqptJ V[ fiqjaqj sg bF[saj Vjv qV@ Wy = WyVJ a[ wiq = wiqJ Fjr ligi
} dHwa= = dHw,nj wdi = wi w[ ugrV sgbJ da>V sLjrJ u.qS@ qiV a[ ugrS = ugRPS
} dudSbjH[ = du,a dvbj ] m
wwww wwww
 rji 7@ fRpCg 3~4 (286) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
AwiD ibAwiD aupwiD swiD; surg imrq pwqwl invwey [
RpV%J V[ bjdZ = qV s[ i'eJ@ dWbjdZ = ligi s[ i'eJ a[ RpfjdZ = Wjhig i'eJ }
ljdZ = du,a w[ lpie = lrie v'w@ dqia = qja v'w a[ fjajv v'w dVrjH[ = dVrj ds,Da[
hV@ Fjr dHV%J da>VJ a'G fji h' eH[ hV m

auqmu mDm nIc swiD; bwlk jobn ibriD ijxwey [

LWs lpia s[ bdFbjl spbjij Rpaqp = la' epS@ qZq = iu' epS a[ Vgy = aq' epS@
dHV%J da>V brlojrJ } ljZ w[ Wjvw = WyfV@ u'WV = urjVg@ dWidZ = WpT[f[ }
duSjH[ = du,a dvbj ]@ Fjr bjfSj qVp,tj ugrV Vjq uf w[ da>V brloj } lxvj wi
dvbj ] m

ieVw ipMgulw suKmnw; iq®kutI lµiG iq®byxI nwey [

\#V%jH[$ Fjij W'v'|
dHCj = y.siqj sg l:i Vjv us'G eiqjdHL rZg h'r[@ Rps'G f+jS yC%jRpSj@
df>epvj = lPiu sg l:i spbjij us'G n.T rZg h'r[@ Rps'G f+jS yC%jRpSj lptqVj VjCg dry
f+jS yC%jRpSj@ Fjr dHCj t,Wg l:i a[ df>epvj l,ug l:i ] a[ lptqVj s'VJ s[ l.Z dry ] m
dHV%J sg da=wpBg dr,Dy'G v.z w[ epiP~LWs spbjij da=W[Sg iPf ldal.e dry VjH[ = dHLVjV
wis[ hV m

gurmuK iek mn; iek iDAwey ]3]

dHl f+wji epiqpt uV dHw qV h' w[ dHw bsp,ag fiq[Li } hg dZbjH[ = dZbjMs[
hV a[ bF[s h' w[ da>V brlojrJ a'G RpKfi RpKn uJs[ hV m
fRpCg 4 \yji sg deSag@ epiqpt|
AMfj jyrj swiD kY; syqj auqBuj KwxI bwxI [
fiqjaqj Vjv bF[saj rjv[ epiqpt uV b>cu = bJdcbJ a'G f{sj h'H[ f>Ag bjds@
u[iu = u[i a'G f{sj h'H[ ugr qVp,t bjds@ l[au = flgV[ a'G f{sj h'H[ ugr uP.bJ bjds@
RpaFpu = WVlfag@ ;qgV } fjC w[ RpaJh } dVwvS rjv[ dW+A bjds@ dHV%J yji[ tjSgbJ
a[ WjSg = W{tig@ q,Zq@ fl.ag@ fij@ dHV%J yji[ WjSgbJ } ljdZ = du,a w{ = w[@ Fjr yji[
tjSgbJ s[ bjrjeRpS s[ y,wi ba[ yji[ WjSgbJ sg brloj v.z w[ ldhu fs dry bj
wwww

wwww

dBw[ hV m

cwry kuµfW cwir jug; cwir vrn cwir vyd vKwxI [

u' yji[ = yji wp.cJ = dsLjrJ \fPiW@ f,Aq@ RpKai@ s,tS| a[ yji upe = ldaupe@ a=[aj@
spbjfi@ wdvupe a[ yji riV = W+jhqS@ t,aig@ r{L@ LPs a[ yji r[s = dier[s@ ljqr[s@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (287) rji 7@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
upuir[s@ boirS r[s rtjSg = woV wga[ uJs[ hV@ epiqpt uV dHV%J a'G rg fji h' eH[
hV m
Drm ArQ kwm moKu ijix; rj qm sq gux qurIAw rwxI [
RpV%J epiqptJ V[ Ziq@ bio = fsjioJ@ wjq = rjlVj q'tp = qpwag@ dHV%J yjiJ }
dudS = du,a dvbj ]@ Fjr dHV%J } f+jfa wi dvbj ] ba[ iu'@ aq'@ la' dHV%J da>VJ
brlojrJ a'G v.z w[ u' dHV%J apigbj = da>VJ sg ijSg brloj ]@ Rpl sj bV.s qjSs[
hV@ Fjr dHV%J da>VJ a'G ijSg sg ai%J r,cg apigbj fs sj bV.s qjSs[ hV m

snkwidk AwsRm aulµG; cwr vIr vsgq kr AwxI [

epiqptJ V[ lVwjdsw \lVw@ lV.sV@ lVjaV@ lVa wpqji| a[ yji bjLiq \W+hqyiu@
de+hlo@ WjVf+la@ l.dVbjl| dHV%J yjiJ a'G Rpv.z = v.z w[ yji rgiJ \hVr.a@ Vidl>z@
F{i' Wgi@ v.wpCj Wgi| } bjfS[ rlea = r,l dry wi bjSg = dvbj ] m

caupiV ijau causwr mwir; joVw hoie n koie r\wxI [

duRp = dur[G yRpfC sg t[c dry yRplji = yji[ fjl[ qji w[@ Fjr du,a w[ VisJ s[
dHw,Dn[ wga[ h'H[ u'C[ } w'dH = w'Hg Vhk iEjSg = qji lwsj@ dHl[ ai%J epiqptJ V[ bjfS[
yapLB[ b>aLwiS \qV@ Wp,Z@ dy,a@ h.wji| } qji dvbj ]@ Fjr dHV%J dr,Dy'G bdebjV sg
b>l } qji dvbj ] m fiqjaqj Vjv bF[s h'S a'G Wjbs RpV%J } w'Hg du,a Vhk lwsj m

rµg ibrµg qµbol rs; bhu rµgI iek rµg nIswxI [

us'G a.W'v = fjV s[ il dry dWi.e = Whpa i.eJ sgbJ yg;J dqvjHgbJ uJsgbJ hV@
fjV sj i.e hij@ lpfjig sj i.e FPlvj@ yPV[ sj i.e dy,Bj@ wo \t{i dW+A sgbJ v,wCgbJ
sj wjC%j| us'G dHV%J i.eJ sj bjfl dry dqvjf wgaj uJsj ] aJ dHV%J Whp = Whpa
i.eg = i.eJ dr,Dy'G dHw ePC%j vjv i.e VgljSg = f+eB hp.sj ]@ dHl[ ai%J yji[ riSJ s[ dr,Dy'G
epiP sg l.ea dry bj w[ dHw epiqda s[ i.e rjv[ h' eH[@ Fjr dHw bs:{a liPf rjdhepiP
sj liPf hg h' eH[ m

gurmuiK; swD sµgiq inrbwxI ]4]

dHl[ ai%J epiqpt ljZl.ea wi w[ dViWjSg = W.ZVJ a'G idha h' w[ ldhu fs dry
uj dBw[ hV mm4mm
wwww

wwww

fRpCg 5 \f>u sg deSag@ epiqpt|

paux pwxI bYsµqro; Driq Akwsu aulµiG pieAwxw [
epiqpt uV fiqjaqj iPf h' ujS a'G Wjbs fRpS = hrj@ fjSg@ W{l.ai' = b,e@
Zida = Ziag a[ bwjL } Rpv.dz = v.z w[ dHV%J a'G fji fdHbjSj = yv[ eH[ hV@ Fjr
wwww wwww
 rji 7@ fRpCg 5 (288) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dur[G fRpS lpe.ZgbJ Vjv dqv w[ lpe.Zg rjvg a[ spie.ZgbJ Vjv dqv w[ spie.Zg ldha
h' uJsg ]@ fi epiqpt uV y.debJ Vjv dqv w[ y.e[ aJ ] hg hV@ fi Rph q>DdsbJ Vjv
dqv w[ q>sj lpFjb ZjiV Vhk wis[ m dur[G fjSg q{vgbJ yg;J Vjv dqv w[ q{vj h' uJsj
]@ fi epiqpt uV q{v[ drwjig fpiLJ Vjv dqv w[ drwjig Vhk hp.s[ m dur[G beVg sj lpFjb
ljCVj ]@ fi epiqpt uV beVg sg dVbjHk debjV sj f+wjL aJ s[Gs[ hV@ fi b,e rJeP.
Hgitj dry lCs[ Vhk@ dur[G Ziag zp>qsg ]@ fi epiqpt uV brloj dry by,v hV@
dur[G bwjL uC% ]@ fi Rph epiqpt uV y[aV liPf W+hq } ujS w[ y[aV liPf h'H[ hV m

kwm ¸oDu ivroDu lµiG; loBu mohu Ahµkwru ivhwxw [

epiqpt uV wjq@ *'Z s[ dri'Zp = NeC[ a'G v.dz = fji h' w[ v'F@ q'h@ h.wji }
drhjSj = VjL wi v{Gs[ hV m

siq sµqoKu dieAw Drmu; ArQ su gRµQ pMc prvwxw [

epiqptJ V[ lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq ba[ lp = LpF e+.oJ s[ bio@ dHV%J f>y = f>uJ
} firjSj = f+rjV wgaj ] m

Kycir BUcir cwcrI; aunmin lµiG Agocir bwxw [

epiqpt uV t[ydi = lpbjlJ } yjC%Vj@ FPydi = lpbjlJ } ndhijRpSj@ yjyig = lpbjlJ
} RpajiVj@ RpVqdV = apigbj fs ba[ qV WjSg a'G v.z w[ Rpl brloj dry
WjSj = dHldoa h' uJs[ hV@ u' be'yi = fhp.y a'G fi[ ] m

pMcwiex prmysro; pMc sbid GnGoru nIswxw [

f>yjdHS \f>y + bjdHS| f>y = qhjaqj uVJ s[ bjdHS = zi Fjr ldal.ea dry
fiq[li' = fiq[Li sj rjlj ]@ dul dry f>y = f>u LWsJ \lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq@ dryji|
sg zVz'ip = ZpV VgljSj = f+eB h' ihg ] m

gurmuiK pMc BUAwqmw; swD sµgiq imil swD suhwxw [

epiqptJ V[ f>y = f>u FPbjaqj \FP + bjaqj| FP = FPa@ Fjr f>u lPtq a,a \LWs@
lfiL@ iPf@ il@ e.Z| a[ lPtq a,aJ sg la'qHg b>L a'G WS[ h'H[ bjaqj = b>aLwiS }
ljZl.ea dry dqv w[ ljZ dvbj ]@ Fjr du,a dvbj ]@ dHl wiw[ lphjSj = L'FVgw h'H[ hV m
wwww

wwww

shj smwiD; n Awvx jwxw ]5]

duhC[[ epiqpt lhu = debjV lqjdZ = lqjZg dry vgV h' eH[ hV@ Rph u.qS~qiV
s[ e[C dry bjrS = bjMs[ ujS = uJs[ V = Vhk@ Fjr u.qS~qiV a'G idha h' eH[ hV mm5mm
u{lj dw ^
jnm mrx duhhU mih nwhI jn praupkwrI Awey ] (sUhI m: 5, AMg 749)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (289) rji 7@ fRpCg 6
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 6 \A[ sg deSag@ epiqpt|
iCA ruqI kir swDnw; iCA drsn swDY gurmqI [
epiqptJ V[ dAb = A[ ipag = ip,aJ \Wl.a@ e+gtq@ fjrl \ritj|@ lis@ dllgbi@ dhqwi|
dry ljZVj wdi = wi w[ epiqag \epi + qag| epi = epiP sg qag = dl,Ddtbj spbjij
dAb = A[ siLV \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ sir[L@ dWfi| rJe f>u debjV dH>si[
ba[ A[r[G qV RpKa[ ljZ{ = du,a f+jfa wgag ] m

iCA rs rsnw swiDkY; rwg rwgxI Bwie BgqI [

epiqptJ V[ ilVj = ugF s[ dAb = A[ ilJ \t,Bj@ dq,nj@ wl{vj@ w"Cj@ lvPSj@ agtS|
} ljdZw{ = ljZ w[ ba[ A[ ije \F{iRp@ qjvw"Gl@ dh>Dc'v@ sgfw@ l+gije@ q[z ije| ba[
dHV%J sgbJ ijeqjvj bVplji f>u~f>u ijeSgbJ spbjij FjdH = f+[qj~Feag wis[ hV m

iCA icrjIvI iCA jqI; c¸vriq iCA swD jugqI [

dAb = A[ dyiugrg1 \qjiw.c[I@ bl:ojqj@ v'ql@ h}qjV@ drFgLS@ wjwFl.pc| a[
dAb = A[ uag \e'it Vjo@ h}qjV@ F{iRp@ FgLq dfajqj@ s,aja={@ vAqS| a[ A[ y*
\qPvjZji@ l:jdZLnjV@ qSgfPiw@ bVjhs@ drLp,Z@ bjdebj y,wi| s[ dry u' u'eg uV rias[
hV@ dHV%J ljdibJ } epiqptJ V[ epiP~LWs sg upeag spbjij ljZ dvbj@ Fjr du,a dvbj ] m

aV s[ A[ y,wi
V.! y,wi sj Vjq lojV fai[ i.e rjlj
1! qPvjZji y,wi epsj dry yji fai[ fgvj eS[L
2! l:jdZlnjV y,wi dv>e dry A[ fai[ vjv W+hqj
3! qSgfPiw y,wi VjCg dry sl fai[ Vgvj drL}
4! bVjhs y,si dhis[ dry WjiJ fai[ l'V[ i.ej dLrug
5! drLp,Z y,wi w.n dry l'v%J fai[ vjv i.ej ugr
6! bjdebj y,wi Fir,DdBbJ dry s' fai[ dy,Bj epiP

iCA swsq® iCA krm ijix; iCAw gurW gur suriq inrqI [
wwww

wwww

epiqptJ V[ dAb = A[ LjlaiJ \lJt@ dVbjdH@ drL[Lw@ fPiW qgqJlj@ fa.uv@ r[sJa|
ba[ dAb = A[ wiqJ \uf@ h'q@ l.dZbj@ dHLVjV@ bdao fPuj@ s[r biyj| } dudS = du,a
w[ a[ dAbj = A[ LjlaiJ s[ epiJ = epiPbJ s[ epiP bwjv fpit dry dViag = bdab>a f+ga
vejHg ] m
1! wHg e+.oJ dry b,n q>DV[ hV ^ qjiw.c[I@ bl:ojqj@ v'ql@ h}qjV@ wjwFlp.c@ drFgLS@ d*fjyjiI@ Wdv m
wwww wwww
 rji 7@ fRpCg 6~7 (290) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iCA vrqwry swiDkY; iCA Cik CqIh pvx prqI [
dAb = A[ siLVJ s[ riaji[ u' l.lji dry ria ih[ hV@ RpV%J } ljdZw{ = ljZ
wiw[ RpV%J s[ A[ x Adw = A,ag fjt>cJ r,Dv'G qV } frS = f{S r,Dv'G fiag = fia dvbj
]@ Fjr q'C dvbj ]@ Fjr A[ siLVJ dry u' A[~A[ fjt>c hV@ qV Rpfi f{S r,Dv'G
i'w dvbj ] borj A[ RpiqgbJ \ujIa[@ logIa[@ riZa[@ f+Sqa[@ fgIa[@ drVla[| a[
A[ aV s[ y,wi a[ A[ dHV%J s[ lojV a[ A[ dHV%J s[ f,ai[ a[ A[ dHV%J s[ i.e a[ A[ hg
u' dHV%J dry rjlj wis[ hV@ epiqptJ V[ Vjq sg wqjHg spbjij dHh lji[ hg ljZ vH[
hV rj^ A,ag f+wji s[ fsjioJ r,Dv'G qV } i'w w[ frS = lpbjlJ Vjv Vjq s[ be.qg
il } v{Sj wgaj ] m

swD sµgiq; gur sbid surqI ]6]

dHl[ ai%J epiqptJ sg lpia ljZl.ea dry epiP~LWs s[ lpiag \lp + iag| lp = l+[LB
debjV dry iag = i.eg idh>sg ] mm6mm
V'B ^ epiq,ag@ Fe,ag@ upe,ag@ dVi,ag@ fi,ag@ lpi,ag& dHh lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
fRpCg 7 \l,a sg deSag@ epiqpt|
sq smuMd aulµiGAw; dIp sq iek dIpk bilAw [
\#Wdvbj$ f'vj W'v'|
epiqptJ V[ l,a lqp>s = lqp>siJ \b>Z qhJljei@ lpla qhJljei@ dh>s qhJljei@ RpKaig
Zipr qhJljei@ s,tSg Zipr qhJljei@ vjv qhJljei@ iPq qhJljei| ba[ l,a sgf \u.WP@
fvw@ ljvqdv@ wpl@ fpLwi@ ljw@ w'y| fji Rpv.dzbj = v.z w[ dHV%J dry epiP s[ debjV
sj dHw sgfw = sgrj h' w[ Wjdvbj ] m

siq sUiq iek sUiq kir; sqy purIAW lµG auCilAw [

\#Rp~Advbj$ W'v'|
ziJ s[ l,a lPda = Zje[ \Vgvj@ fgvj@ hij@ wjvj@ Vi.ug \vjv|@ rVxl'Hg@ lisjHg|
} dur[G dHw hg lPda = Zje[ dry fi' w[ dHw wi vHgsj ]@ dHr[G hg epiqpt f>u debjV
dH>si[@ qV a[ Wp,Z } W+hq dry dqvj w[ ba[ la[ = l,a fpigbJ \bI'dZbj@ qopij@ hdispbji@
wJag \wJyg|@ br.dawj@ s:jijrag| a'G RpKy[ RpAdvbj = RpKAv w[ v.z = fji h' uJs[ hV m
wwww

wwww

siq sqI ijix spq iriK; siq surw ijix Atlu n tilAw [
epiqptJ V[ l,a f+a,eg \hig y.s@ sLio@ Ziq fp,ai@ ijq@ filijq@ Wvijq@ A{rg|
a[ lfa = l,a didt = ditg \wLf@ b,Dda=j@ rdLLB@ drLrjdq,ai@ e"aq@ uqseV@ Fisrju|
} dudS = du,a dvbj ] ba[ l,a lpiJ \tCu@ diLF@ eJZji@ q,ZIq@ f>yq@ Z{ra@ dVLjs|
} dudS = du,a w[ bB,v h' w[ dHw fiqjaqj a'G fjl[ V = Vhk Bdvbj = hBSj wgaj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (291) rji 7@ fRpCg 7
wwww wwww
wwww

wwww
sqy sIvw swiDkY; sq sIvI suPilE PilAw [
epiqptJ V[ la[ = l,a lgrj = lgqjrJ@ Fjr h,sJ \lpF dH,Aj = RpKaq dH,Aj@
lpdryjiVj = drr[w sg f+jfag vHg l+[LB Fjr l,a~bl,a sg dryji@ aVPqjVlj = b>ahwiS
s[ l.wvfJ sj Whpa o'C%j xpiVj@ la:jfda = W+hq debjV sg f+jfag@ bl.lwda = dlZg
bjdsw LwagbJ a'G qV sg Rpfijqaj@ fsjiojFjdrVg = fiqjaqj a'G dF>V h'i dryji
sj dqB ujSj@ apigbj fs sg f+jfag| ljdZw{ = du,a w[ l,ark lgrg = lgqj apigbj fs
sg f+jfag wi w[ Rpl } lpxdvY = lxvj wi w[ xdvbj ] m

siq Akws pqwl siq; vsgiq kir aupryrY cilAw [

\#y,Ddvbj$ w,l w[ W'v'|
epiqptJ V[ LWs~epiP sg dl,Zg Vjv l,a bwjL \FPi@ Fri@ l:i@ uV@ q[hi@ af@ la|
ba[ l,a fajv \bav@ drav@ lpav@ iljav@ fjajv@ qhjav@ avjav| } rleda = r,l
dry wdi = wi w[ Rpfi[i{ = RpKfi sg brloj apigbj fs dry yv[ eH[@ Fjr fhp.y eH[
hV m

sqy DwrI lµiG kY; BYrau Kyq®pwl dl milAw [

\#qdvbj$ f'vj W'v'|
epiqptJ V[ fhjCJ sgbJ la[ = l,a Zjig = VsgbJ \e.ej@ IqpVj@ lilrag@
las¾@ b{ijrag@ qipsdr=,Zj@ drFjLj| } v.z w[ ba[ F{iRp = ips= sj hg dHw F[s u' wp,Da[
sg lrjig wisj ] ba[ t[a=fjv = t[aJ dry dHw q,Bg hp.sg ]@ Rpl } t[a sj ijtj q>Vs[
hV m epiqpt dHV%J s[ sv = lqPh } W+hq debjV sg Lwag Vjv qdvbj = qlv ds>Ds[ hV m
dHo[ #sv$ LWs sg ria'G dHl wiw[ wgag eHg ]@ dwMdw t[a=fjv 49 ai%J s[ hp.s[ hV@
dHl wiw[ t[a=fjv sv dwhj debj ] m

sqy rohix siq vwr; siq suhwgix swD n FilAw [

\#Tdvbj$ f'vj W'v'|
la[ = l,a i'hdS = i'hSgbJ l,a rji = dsV \l'qrji@ q>evrji bjdsw| a[ l,a
lphjeSJ u' l,a ditgbJ sgbJ dHlaigbJ hV \bdsag@ bVplPHgbj@ bip.Zag@ q[Vwj@
bh,Ddvbj@ i[Spwj@ dz+ajyg| dHV%J ljdibJ s[ u' ljZV hV@ RpV%J dry epiqpt uV V = Vhk
Tdvbj = Tvs[ m
wwww

wwww

l,a i'hSgbJ dHl f+wji hV ^ u'daL dry dHl } #lfa VjCg y,*$ q>DdVbj ]@ dul
bVplji bV[w qphPia ojf[ uJs[ hV ^ \1| lPiu sg rjIP VjCg@ dul dry i'dhSg@ l:jda@
u[Lnj ba[ bL:Vg VA,a= hV m \2| q>ev sg VjCg@ dul dry dq+ejdLi@ dya=j@ qPvj ba[
i[rag hV m \3| dr+hlfag sg l"qI VjCg@ dul dry bjis=j@ hla@ fPiWjLjCj ba[ RpKaij
Fs=fsj hV m \4| Lp* sg Vgi VjCg@ dul dry fpVirlp@ Rpa=jxjvepSg@ Rpa=jLjCj ba[
wwww wwww
 rji 7@ fRpCg 7~8 (292) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Fjs=fs hV m \5| Wp,Z sg uv VjCg@ dul dry fpLU@ fPiWj xjvepSg@ bdFdua ba[ ladFLj
hV m \6| LVg sg RPiZj VjCg@ dul dry d*,Ddawj@ drLjtj@ bVpijZj ba[ FiSg hV m
\7| y.s=qj sg bdq+aj VjCg@ dul dry bLv[Lj@ qzj@ L+rV ba[ ZdVLVj hV m
dHl fRpCg dry hg FjHg ljdhW ug V[ aglig apw dry l,a ditgbJ a[ l,ark apw
dry l,a dHV%J sgbJ dHlaigbJ Wji[ woV wgaj ] ^
1! wLf sg dHlaig bds,ag@ 2! bda=j sg dHlaig bVplPHgbj@ 3! rdLLB sg dHlaig
bip.Zag@ 4! drLrjdq,ai sg dHlaig q[Vwj@ 5! e"aq sg dHlaig bh,Ddvbj@ 6! uqseV
sg dHlaig i[Spwj@ 7! Fisrju sg dHlaig dz+ajyg m

gurmuiK; swD sµgiq ivic KilAw ]7]

\#tdvbj$ f'vj W'v'|
dHl ai%J epiqpt uVJ sj qV ljZl.ea dry epiP~LWs spbjij tdvbj = dHldoa
h'dHbj ] mm7mm
fRpCg 8 \b,n sg deSag@ epiqpt|
ATy isDI swiDkY; swiDk isD smwiD PlweI [
ljdZw = ljZwJ ba[ dl,ZJ V[ bn[ = b,n dlZgbJ \bdSqj@ qdhqj@ ediqj@ vdzqj@
f+jfda@ f+jwjqI@ rdLaj@ HgdLaj| } ljdZw{ = ljZ w[ lqjdZ = lqjZg sj xvjHg = drloji
wgaj ] m

Ast kulI ibKu swDnw; ismrix syK n kImiq pweI [

l[t = L[LVje V[ dWtp = ;dhigv[ l,fJ sgbJ blB = b,n wpvg = wpvJ \L[L@ rjlpdw@
w.Wv@ wiw'Bw@ fsq@ qhJfsq@ l.t@ wpdvw| ljZVj = ljZ vHgbJ@ fi dxi rg fiqjaqj
s[ dlqiV sg wgqa V = Vhk fjHg m u{lj dw ^
eyk jIh gux kvn bKwnY ] shs PnI syK AMqu n jwnY ]
\qjiP l'vh[ q^ 5@ b>e 1083|

mx huie AT pYsyrIAw; pMjU ATy cwlIh BweI [

h[ FjHg ) dur[G b,n f{l[igbj = f>Dl[igbJ sj dHw qS hpdH = hp.sj ] ba[
f>uP = f>u ° bn[ = b,n yjvgh = yjv%g hp.s[ hV m
wwww

wwww

ijau crKw AT KMBIAw; iekqu sUq rhY ilvlweI [

duRp = dur[G yit[ sgbJ b,n t>Fgbj = x,BgbJ hp.sgbJ hV@ u' yit[ s[ yji dHw
fjl[ a[ yji sPu[ fjl[@ fi yitj dHV%J x,BgbJ s[ bjli[ dHwap = dHw lPa = Zje[ Vjv
dvrvjHg \dvr + vjHg| dvr = aji vjHg = vj w[ i] = idh>sj ]@ Fjr w.q dry aji
vjMsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (293) rji 7@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
AT pihr AstWg jog; cwvl rqI mwsw rweI [
dur[G b,n fdhiJ sj dHw dsV a[ ija blBJe \blB + b>e| blB = b,n b>eJ sj
u'e \Iq@ dVIq@ bjlS@ f+jSjIjq@ f+aIjhji@ ZjiVj@ dZbjV@ lqjZg| a[ b,n ijHg \dHh
li%'G sg uja sj dHw b>V hp.sj ]| sj dHw yjrv hp.sj ] a[ b,n iag sj dHw qjlj hp.sj
]m

AT kwTw mn vis kir; Asit Dwiq iek Dwqu krweI [

dur[G bldB = b,nJ ZjaJ sj fjil Vjv Aph w[ dHw Zja l'Vj wijHg = wi ds,aj uJsj
]@ Fjr dHw Zja l'Vj h' uJsj ]@ dHl[ ai%J epiqpt uV fjil epiP s[ LWs Vjv dqv w[
b,nJ ZjaJ@ Fjr f>uJ a,aJ sg la'qHg b>L a[ 3 epSj \iu'@ la'@ aq'| rjv[ wjnj = wn'i
qV } bjadqw liPf sg vtaj rjvj dHw Zja l'Vj iPf Lp,Z liPf W+hq sj iPf WS eH[ hV m

swD sµgiq; vfI vifAweI ]8]

ljZl.ea sg rdcbjHg r,cg ]@ dwMdw epiqpt ljZl.ea dry dqv w[ epiP~LWs spbjij
dHw W+hq iPf h'H[ hV mm8mm
fRpCg 9 \V"G sg deSag@ epiqpt|
niQ clwey nvY nwiQ; nwQW nwQ AnwQ shweI [
epiqptJ V[ bjfS[ bjf } ljZ w[ Vr{ = V"G VjoJ } \f+jS Vjo@ e'fg Vjo@ lPia Vjo@
e'it Vjo@ qA.si Vjo@ q>ev Vjo@ yifB Vjo@ y.Wj Vjo@ zp,zP Vjo| V,o w[ Fjr hpwq
s[ w[ yvjH[ = yvjdHbj ]@ dxi rg epiqpt bjfS[ bjf } bVjo Fjr Vgr[G lqNs[ hV m
dHl ai%J bjfS[ bjf } bVjo lqNS rjv[ epiqptJ sj lhjHg VjoJ sj Vjo rjdhepiP bjf
hp.sj ] m

nau inDwn Purmwn ivic; prm inDwn igAwn gur BweI [

h[ FjHg ) RpV%J epiqptJ s[ xpiqjV = hpwq dry V"G dVZjV = dVZgbJ \blV@ WlV@ FP@
wVw@ sjlg@ y"f@ Qpvjq@ iorjh[@ h.crjH[| hV@ dwMdw RpV%J s[ w'v epi = epiP s[ debjV
sj fiq = r,cj dVZjV = ?;jVj ] m

nau BgqI nau Bgiq kir; gurmuK pRym Bgiq ilvlweI [

wwww

wwww

V"G f+wji s[ Feda = FeaJ \debjVg@ dZbjVg@ q'Vg@ af,lrg@ l.dVbjlg@ Rpsjlg@
u'eg@ FeRpag@ W+hqyjig| V[ V"G f+wji sg Feag wdi = wgag ] \l+rS Feag@ wgiaV
Feag@ dlqiV Feag@ fjsl[rV Feag@ biyV Feag@ W.sV Feag@ ltj Feag@ sjlj
Feag@ bjaq dVr[sVj Feag| fi epiqpt uV dHw fiqjaqj sg f+[qj~Feag dry hg
dvrvjHg \dvr + vjHg| dvr = dWiag vjHg = vjMs[ hV m
wwww wwww
 rji 7@ fRpCg 9 (294) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
LjlaiJ dry Feag ba[ Fea V"G V"G f+wji s[ dvt[ hV m u{lj dw ^
V"G f+wji sg Feag Feag wiV rjdvbJ s[ Vjq
1! l+rV Feag iju[ f+gAa V[ wgag
2! wgiaV Feag lpts[r qpVg V[ wgag
3! dlqiV Feag f+dhvjs Fea V[ wgag
4! fjsl[rV Feag v,Aqg V[ wgag
5! biyV Feag df+DoP iju[ V[ wgag
6! W.sV Feag bi V[ wgag
7! ltj Feag biupV V[ wgag
8! sjlj Feag h}qjV V[ wgag
9! bjaq dVr[sV Feag Wv iju[ V[ wgag
dHl a'G dHvjrj epiqda bVplji V"G f+wji sg Feag dHl f+wji ]@ dul } l+g epiqpt
f+wjL dry qhJfpitJ V[ b{lj dvdtbj ] ^
lda l.eda wg l[rj wiVg m dqv l.eda q[G Rpqi ep;iVg m
sPug dHdahjl hig epi lpSgH[ m qV H[wjei ijt' epVgH[ mm233mm
ldaepi dZbjV dis[ q[G Zji{ m fs bidW>s qV F"i dryji{ m
y"og f+[q ldha epV ejrV m ejra fpvwjrv aV bjrV mm234mm
qV lq wi sq dH>Ds=[ wgV[ m lpie yjh w[ wiq augV[ m
fi w[ s't V qV q[G Zji{ m hjS vjF ue lqaj rji{ mm235mm
Av dWV i] hit au l'wj m larg dWZ Feag hdi v'wj m
dVhyj f,wj ijt{ lshg m l+g wiaji rv'G c'v V wshg mm236mm
rjdhepiP iPf lF{ w' ujV{ m dWbjfw lF w[ Wgy fAjV{ m
Feda wia qjIj Vdh q'] m hdi w[ i.e idyI' qV l'] mm237mm
dHh Vr dWZ wg Feda WtjVg m dHl Zji[ RpZi{ l' f+jVg m
wpvJ ldha Fr ljei ai{ m l.e l.qPh f+[qg RpZi{ mm238mm
\l+g epiqpt f+wjL@ f>Vj 486~87|

dHl f+wji LjlaiJ ba[ h'i e+.oJ dry rg V"G f+wji sg hg Feag q>Vg eHg ] m
nau igRh swD igRhsq ivic; pUry siqgur dI vifAweI [
epiqptJ V[ V" e+dhbJ \lPiu@ y.siqj@ q>ev@ Wp,Z@ dW+hlfda@ Lp*@ ldVyi@ ijhP@ w[aP|
sg dVbjHk ligi sgbJ V"G e'vwJ \s' b,tJ@ s' w.V@ s' Vjdlwj@ qpt@ epsj@ dv>e| } de+hlo
wwww

wwww

dry idh>DdsbJ hg epiP~LWs spbjij ljZ dvbj ]@ dHhg fPi[ ldaepiP ug sg rdcbjHg = L'Fj
]m

nau KMf swD AKMf hoie; nau duAwr lµiG inj Gir jweI [
epiqpt uV V"G t>cJ \wpiP t>c@ dhiVqI t>c@ dHvjW+a t>c@ w[aqjv t>c@ hdirit t>c@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (295) rji 7@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
i.qIw t>c@ dw>fpit t>c@ F,si t>c@ Fjia t>c| } ljZ w[ bjf bt>c = t>c idha h'dH = h'
w[ ba[ epiP s[ LWs spbjij V"G spbji[@ Fjr V"G e'vwJ } v.z w[@ Fjr r,l dry wi w[
bjfS[ dVu zdi = liPf iPfg zi dry ujHg = yv[ eH[ hV m

nau AMg nIl AnIl hoie; nau kul ingRh shij smweI [
epiqpt uV V"G b>eJ sg Vgv = deSag a'G bVgv = bSdeSa iPf h' eH[ a[ V"G
wpv = e'vwJ } drL[~drwjiJ r,Dv'G dVe+h = i'w w[ ldhu fs dry lqjHg = lqj eH[ hV@
Fjr epiqpt uV V"G b>eJ sg deSag a'G RpKy[ Fjr rjv[ hV a[ u' Rpfi'wa V"G b>eJ sg
deSag whg ]@ dHl sj Fjr dHh ] dw ljig deSag V"G b>eJ s[ b,c b,c q[v a'G WSsg
] m sPuj Fjr dHh ] dw V"G b>eJ } us deS' as zBsj ]@ dul ai%J V"G sPSg bnjiJ@
b,n b?gi dry bjdHbj ]@ V"G agbj lajHg@ l,a b?gi dry bjdHbj ]@ V" y"wj A,ag@
A[ b?gi dry bjdHbj ]@ V"G fJuj f>Vajvg@ f>u b?gi dry bjdHbj ]@ V"G Agwj y"i.uj@
yji b?gi dry bjdHbj ]@ V"G ljaj ai[Ghn@ da>V b?gi dry bjdHbj ]@ V"G bjnj Wh,ai@
s' b?gi dry bjdHbj ]@ V"G VJdHbj dHdwbjlg@ dHw b?gi dry bjdHbj ] m V"G sjhj
V,DW[ b?gi dry LPVI bjdHbj ] m dHl[ ai%J l.lji sg yjv V"G b>e rJeP. ] dw dul dry
rjZj dslsj ]@ fi qpC w[ bjfSj liPf VjdHbJ b?gi fi Vhk bjMsj a[ LPVI \;gi'|
h' uJsj ]@ dar[G qjdHbj dry RpKVag wiV rjvj x'wj h' uJsj ] bi bjfSj liPf Rpl
rjZ[ dry qpC w[ Vhk bjMsj m epiqpt dHl wiw[ qjdHbj s[ e[C dry wiaji } Fp,v w[
Vhk f{Gs[ m

gurmuiK suK Plu; AlKu lKweI ]9]

dHl ai%J epiqptJ V[ V"G spbjdibJ } r,l dry wi w[ Vjq iPfg lpt xv f+jfa wi
w[ Rpl bvtp = vtS a'G idha fiq[Li } vtjHg = vt dvbj ] mm9mm
fRpCg 10 \epiqptJ sg brloj slJ sg deSag a'G idha|
sµinAwsI ds nwv Dir; sc nwv ivxu nwau gxwieAw [
l.dVbjlg = dabjegbJ V[ bjfS[ sl Vjr = Vjq \agio@ bjLiq@ WV@ bjiSI@
dedi@ fiWa@ ljei@ lil:ag@ Fjiag@ fpig| Zdi = Zi[ hV@ fi dHV%J V[ dHw fiqjaqj s[
l,Dy[ Vjr = Vjq a'G drSp = WQ{i h.wji r,l bjfS[ hg VjRp = Vjq eSjdHbj = eSjH[ hV m
wwww

wwww

ds Avqwr Akwru kir; eykµkwr n AlK lKwieAw [

sl brajiJ \q,A@ w,A@ rijh@ Vidl>z@ WjrV@ filijq@ ijqy.si@ d*LV@ Wp,Z@
wvwg| V[ rg bwji = ligi spbjij ljZVj wdi = wgag@ fi Rph rg Rpl bvt = vtS
a'G idha H[w.wji = dHw Yb>wji iPf fiqjaqj } fPiV iPf dry vtjdHbj = vt Vhk
lw[ m
wwww wwww
 rji 7@ fRpCg 10~11 (296) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
qIrQ purb sµjog ivic; ds purbIN gurpurib n pwieAw [
agioJ s[ fpiW = Rpalr s[ l.u'e dry sl fpiWJ \bLBqg@ yapisLg \y"s[G|@ bqjrl@
fPiVqjLg@ l.*Jda \l.eiJs|@ RpKaijIV@ swdLSjIV@ rIdafja@ y.s+~e+dhS@ lPiu~e+dhS|
V[ epifpiW sg WijWig V = Vhk fjHg@ Fjr dHh sl fpiW l.ljiw ?pLg ds>Ds[ hV@ fi epifpiW
qV } rjdhepiP r,v f+[isj ] m dHl wiw[ dHh sl[ WijWig Vhk wi lws[@ Fjr 68 agioJ
s[ dHLVjV sj xv ba[ sl fpiWJ s[ qVjRpS sj qhjaq dHw,nj wi vHgH[@ dxi rg epifpiW
qVjRpS s[ WijWi qhjaq Vhk h' lwsj m

iek mn iek n cyiqE; swD sµgiq ivxu dhidis DwieAw [

duV%J V[ dHw qV h' w[ dHw fiqjaqj } Vhk y[daY = dlqdibj a[ u' ljZl.ea a'G
hgS[ hV@ Rph hq[LJ dHw fiqjaqj a[ ljZl.ea a'G drSp = WQ{i shdsdl = sl[ dsLjrJ
\fPiW@ f,Aq@ RpKai@ s,tS@ HgLjV w'S@ V{dia w'S@ rjIrg w'S@ bedV w'S@ bwjL@ fajv|
dry ZjdHbj = FBws[ idh>Ds[ hV m

ds dihAW ds AsÍmyD; Kwie AmyD inKyiD krwieAw [

qplvqjV sdhbJ1 = qphiq s[ fdhv[ sl dsV ba[ dh>sPbJ s[ sl I,e \bl:q[Z@ euq[Z@
e'q[Z@ bu@ Vi@ ijul@ W+hq@ b>V@ h'a= a[ uja= I,e| dry bq[Z = bfdr,ai rlaP qjl
tjdH = tj w[ dHV%J } dVt[dZ wijdHbj = wi v{Gs[ hV@ Fjr u' bdh>lj dh>sPbJ dry fiq
Ziq a[ bdh>lj hg I,e dry hp.sg ]@ dHl wiw[ I,e bfdr,ai h' w[ bjf[ Vdt,Z h' eH[ m

ieMdrIAW ds vis kir; bwhir jWdw vrj rhwieAw [

fi epiqpt uV epiP~LWs spbjij bjfSgbJ sl dH>sigbJ Fjr f>u debjV dH>si[
a[ f>u wiq dH>sigbJ } r,l wdi = wi w[ Wjhi uJs[@ Fjr FBws[ h'H[ qV } riu = i'w
w[ ihjdHbj = i,ts[ hV m

pYrI pY; jgu pYrI pwieAw ]10]

epiqpt uV epiP s[ f{ig = yiVk f{ w[ uep = l.lji } f{ig fjdHbj = fj w[ Fjr dVqiaj
r,l h' w[ dVrj v{Gs[ hV mm10mm
fRpCg 11 \debjiJ sg deSag@ epiqpt|
wwww

wwww

iek min hoie iekwdsI; gurmuiK vrqu piqbRiq BwieAw [

dul f+wji dHlaig bjfS[ fagW+aj Ziq dry f,wg idh>sg ]@ dHl[ ai%J epiqptJ sj

1! dHl[ ai%J sdhbj s[ dsVJ dry qplvqjV u'L Fi[ wHg dh>lj wi W{ns[ hV bi rjdhepiP } Fpvj w[ i'Gs[
df,Bs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (297) rji 7@ fRpCg 11
wwww wwww
wwww

wwww
rg dHhg dHwjsLg ria FjdHbj = y.ej ] dw Rph rg dHlaig rJe dHw qV h'dH = h' w[
dHw fiqjaqj $a[ B[w i,ts[ hV m dHhg RpV%J epiqptJ sj fagW+aj Ziq ] m u{lj dw ^
epidlt l.eda dqvjf w' f+ajf b{l' fdaW+a H[w B[w spdWZj dVrjig ] m
\FjHg episjl@ wdW,a 448|

igAwrh rud® smuMd® ivic; pl dw pwrwvwr n pwieAw [

l.lji~lqp>si dry ips= = dLr ug \bu@ H[wfjs@ bdhr+ZV@ dfVjwg@ bfijdua@
a=I.Ww@ qh[L:i@ dr+Ajwfg@ L.FP@ hiS a[ HgL:i| s[ debjih = debjiJ braji f{sj h'H[
hV@ fi RpV%J rg h.wji r,l h' w[ dHw fv rjla[ rg Rpl fiqjaqj sj b>a V = Vhk fjdHbj@
u' fjijrji = fji~Rpiji a'G idha ] m

igAwrh ks igAwrh ksy;

kis ksvtI kis kswieAw [
epiqptJ V[ epiP~LWs sg wqjHg spbjij debjih = debjiJ \f>u debjV dH>si[@ f>u
wiq dH>si[ a[ qV| } wl vjHg ] ba[ debjih = debjiJ hg Fjr sl f+jS a[ dy,a }
rg wl[ = r,l dry wgaj ] m dHV%J ljdibJ } Feag iPf wlr,Bg sg w,l RpKa[ wdl = fit
w[ wljdHbj = Lp,Z wgaj ] m

igAwrh gux PYlwau kir; kc pkweI AGV GVwieAw [

epiqptJ V[ debjih = debjiJ epSJ s[ x{vjRp = x{vjb rJeP. w,Dy[ bzC = Vj zC[ ujS
rjv[ qV } zCjdHbj = zC w[ f,wj wi dvbj m hpS debjiJ sg deSag Vjv lqNjMs[
hV dw us'G debjiJ } epSj wigH[@ as'G dHw dHw wiw[ b>e r,Zs[ uJs[ hV@ dur[G 11
s[ s' H[w[ 11 ° 2 = 22 h' eH[@ dHl s[ s' sPH[ h' eH[@ 11 ° 3 = 33 s[ s' agH[ h' eH[@
11 ° 4 = 44 s[ s' y"w[ h' eH[@ 11 ° 5 = 55 s[ s' fJu[ h' eH[@ 11 ° 6 = 66 s[ s' Agw[
h' eH[@ 11 ° 7 = 77 s[ s' lja[ h' eH[@ 11 ° 8 = 88 s[ s' bjn[ h' eH[@ dHl aigw[ Vjv
11 ° 9 = 99 s[ s' VjH[G h' eH[@ 11 ° 10 = 110 s[ b?gi dry LPVI \;gi'| bj uJsj ]@
dHl[ ai%J w,yj qV u' dHw a'G sPHg dry fidria h' debj@ Fjr s:{L dry qla h' debj@
fi bjfS[ dHw rv Vhk dfbj@ fi epiqptJ V[ ljZVj iPf Vjq bdFbjl iPf epS sj x{vjb
wi ds,aj aJ dHl sj h"vg h"vg rjZj hp.sj ]@ zjBj dwa[ Vhk f{Gsj m dHM ljZ ljZ w[
wwww

wwww

f,wj wi dvbj ]@ Fjr dBwjS[ $a[ v{ bJsj@ dur[G 11 } epSj wiV Vjv b>avj b>w r,Zsj
]@ dHh f+ga sg iga ] a[ spiuV sg iga V"G b>w rieg ]@ duM duM 9 b>w } epSj
wigH[ aJ f+ga b>e zBsj uJsj ] m dHM epiqpt sg l+[LB f+ga 11 b>w rJe rjZ[ rjvg
] a[ qVqptJ sg spiuV iga zjB[ rjvg 9 b>w sg ai%J s,lg ] m
V'B ^ 9 b>w sg deSag Wji[ dHl[ rji sg V"rk fRpCg s[ b?gi dry s[t' m
wwww wwww
 rji 7@ fRpCg 11~12 (298) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
igAwrh dwau cVwau kir; dUjw Bwau kudwau hrwieAw [
epiqptJ V[ debjih = debjiJ \1! lda@ 2! l.a't@ 3! sdHbj@ 4! Ziq@ 5! Zgiu@ 6! lq@
7! sq@ 8! Rpfijqaj@ 9! ada,tIj@ 10! LiZj@ 11! lqjZjVaj| sjRp = sj qV dry yC%jRp
wiw[@ Fjr dHV%J debjiJ Vjv qV f,wj wi w[ u' sPuj FjRp = s:{L~Fjr a[ wpsjRp = t'Bj
sjRp lg@ Rpl } hijdHbj = hij ds,aj@ Fjr dabje ds,aj m

igAwrh gyVw isK suix; gur isK lY gur isKu sdwieAw [

debjih = debjiJ e[Cj = rji epiP a'G dlt = dl,Ddtbj Fjr epiq>a= \rjdhepiP| lpS w[
epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj v{ w[ epi = epiP sj dl,t lsjdHbj = whjdHbj rj^ debjiJ@
Fjr f>u wiq dH>si[@ f>u debjV dH>si[ a[ qV } e[C w[ epiP sg dl,Ddtbj l+rS wi w[
dxi q>VV wi w[ epiP sj dl,t whjdHbj@ Fjr epiqpt aV'G qV'G h' w[ f+ga wis[ hV@ Fjr
debjiJ epS[ sj rjZ[ rjvj e[C lpS w[ epiP sj dl,t lsj rjZ[ rjvg dl,Ddtbj v{ w[ epiP
sj dl,t h' debj m

swD sµgiq; gur sbd vswieAw ]11]

dHl f+wji epiqptJ V[ ljZl.ea spbjij hg epiP~LWs } bjfS[ dhis[ b>si
rljdHbj = rljRpSj wgaj ] mm11mm
fRpCg 12 \WjiJ sg deSag@ epiqpt|
bwrh pMQ sDwiekY; gurmuiK gwfI rwhu clwieAw [
epiqptJ V[ u'egbJ s[ Wjih = WjiJ f>oJ \h[ap@ fjr@ bjHg@ eqI@ fjev@ e'fjv@ w.oCg@
WV@ Z:u@ y'vg@ ijrv@ sjl| } lZjdHw{ = du,a w[ r,tij epiqptajHg rjvj ejcg = l"tj
ijhp = ilaj yvjdHbj = yvjRpSj wgaj ] m

sUrj bwrh mwh ivic; ssIAr iekqu mwih iPrwieAw [

dur[G lPiu Wjih = WjiJ qjh = qhgdVbJ \y[a@ drljt@ u[n@ hjC@ ljrS@ Fjsi'G@ b,lP@
w,aw@ q,zi@ f'h@ qjz@ x,eS| dry ljig Ziag spbjv[ y,wi w,Bsj ]@ fi llgbi = y.siqj
dHwap = dHw qhgV[ dry hg ljig Ziag spbjv[ dxijdHbj = dxi bjMsj ] rj^ dHl[ ai%J
y.siqj sg dVbjHk la'qHg fpiLJ b>si@ lPiu sg dVbjHk aq' epSg fpiLJ Vjv'G hi w.q
dry ugrV sg i`aji d;bjsj hp.sg ] m
wwww

wwww

bwrh solh myil kir; ssIAr AMdir sUr smwieAw [

us'G lPiu sgbJ Wjih = WjiJ ijlJ \q[t@ dW+t@ dqoV@ wiw@ dl>z@ w.dVbj@ apvj@
dW+lyw@ ZV@ qwi@ wp.F@ qgV| ba[ y.siqj sgbJ l'vh = l'v%J wvJ \bdq+aj@ qjVsj@ fPlj@
fpldB@ apldB@ ida@ dZ+da@ LdLVg@ y.ds=wj@ wJa@ uU'alVj@ L+g@ f+gda@ b>esj@ fPiVaj@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (299) rji 7@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
fPiSjdq+aj| sj q[v wdi = wisgbJ hV aJ llgbi = y.siqj lPi = lPiu s[ b>sdi = dry
lqjdHbj = lqj uJsj ] m
dHl[ ai%J WjiJ \f>u wiq dH>si[@ f>u debjV dH>si[@ qV a[ Wp,Z| a[ l'v%J \sl f+jS@
f>u a,a a[ qV| } dqvj w[ bdebjV iPf y.siqj debjV iPf lPiu s[ dry lqj uJsj
] m u{lj dw ^
augvY sUru n jwpY cµdu ] jh igAwn pRgwsu AigAwnu imtµqu ]
\rji lPhg wg@ q^ 3@ b>e 791|

bwrh iqlku imtwiekY; gurmuiK iqlku nIswxu cVwieAw [

epiqptJ V[ r{LVrJ s[ Wjih = WjiJ davw u' WjiJ b>eJ RpKa[ vjMs[ hV@ RpV%J }
dqBjdHw{ = dqBj w[ bjfS[ b>si epiP Rpfs[L iPfg davw sj VgljSp = dy>V% yCjdHbj = yC%jRpSj
wgaj ] m

bwrh rwsI swiDkY; sic rwis rhrwis luBwieAw [

epiqpt uV Wjih = WjiJ ijlg = ijlJ } ljdZw{ = ljZ w[ l,Dy[ Vjq iPfg ijl sg
ihijdl = ihp~igag RpKa[ vpFjdHbj = vpFjH[qjV h'H[ hV m

bwrh vµnI hoiekY: bwrh mwsy qoil qulwieAw [

dur[G b,e RpKa[ rji rji ajRp s[ w[ us'G l'Vj Wjih = WjiJ r.Vg = b,eJ sj h'dHw{ = h'
w[ fPiV Lp,Z h' uJsj ] aJ Rpl } Wjih = WjiJ qjl[ a'v RpKa[ apvjdHbj = a'dvbj uJsj
]m
dHl[ ai%J ldal.ea sg wpnjvg dry fj w[ uf af sj l[w s[ w[ r{ije sj lphjej
vj w[ ije s:{L sg q{v a[ WjiJ Fjr f>u wiq dH>si[@ f>u debjV dH>si[@ qV a[ Wp,Z }
epiP s[ Rpfs[L spbjij l'V[ sg ai%J Lp,Z wi dvbj ] a[ dxi WjiJ qjl[ sg a'v[ sg dVbjHk
epiP sg fitSj iPf a'v dry dHh WjiJ dH>si[ a[ qV Wp,Z ti[ h'S iPf a'v[ uJs[ hV m

pwrs pwris; pris krwieAw ]12]

duhC[ epiqpt uV epiP iPfg fjil s[ Vjv fidl = lfiL \APh[| h'H[ hV@ RpV%J } epiP
V[ fjil hg wijdHbj = wi ds,aj ]@ Fjr bjfS[ riej WSj ds,aj ] mm12mm
fRpCg 13 \a[iJ sg deSag@ epiqpt|
wwww

wwww

qyrh qwl AaUirAw; gurmuiK suK qp qwl purwieAw [

\fjnJa= #bZPdibj$|
epiqptJ vHg a[ih = a[iJ ajv u' aWv[ Vjv l.W.dZa hV@ Rph rg bRPdibj = RPS[
rj^ z,B hV@ Rph lpt s[S rjvg Vjq sg wiCg af = af,Ddlbj spbjij W+hq iPf ajv }
fpijdHbj = fPij wis[ hV m
wwww wwww
 rji 7@ fRpCg 13 (300) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
qyrh rqn AkwrQy;
gur aupdysu rqnu Dnu pwieAw [
dh>sP Ziq dry s[rdabJ spbjij lqp>si } diCw w[ y"sJ iaV w,DT[ q>DV[ eH[ hV@
fi dHo[ a[ih = a[iJ dHl wiw[ wh[ hV@ dwMdw dHV%J dry dWt sg deSag Vhk wgag
eHg@ fi epiqptJ rjla[ dHh a[iJ iaV bwjio[ = drbio hV@ dwMdw RpV%J V[ epiP Rpfs[L
iPf iaVJ sj r,cj ZV fjdHbj = f+jfa wgaj ] m

qyrh pd kir jg ivic;

ipqr krm kir Brim BulwieAw [
dh>sP qa dry dfai = q'H[ h'H[ W;pieJ l.W.Zg wiq~wJc wdi = wiV vHg ue = l.lji
dry a[ih = a[iJ fs Fjr a[iJ rlaPbJ s[S sj drZjV ] m dHV%J wiq~wJcJ } wdi = wi
w[ ljij uea FiqJ dry FpvjdHbj = Fp,Ddvbj h'dHbj ] m

lK lK jg n pujnI;
gurisK crxodk pIAwieAw [
\#fp,uVg$ b,Zw ldha W'v'|
duV%J epiqptJ V[ ldaepiJ fjl'G yiS'sw = yiSjdq+a fgbjdHbj = fgaj ]@ v,tJ a'G
v,tJ I,e rg ldaepiJ s[ yiSjdq+a aw fp,u V = Vhk lws[@ Fjr WijWig Vhk wi lws[ m

jg Bog neIvyd lK;

gurmuiK muiK ieku dwxw pwieAw [
epiqptJ s[ qpdt = qP>h dry F'uV sj dHw rg sjSj fjdHbj = fjRpS sj xv vt = v,tJ
hg I,eJ@ s[rdabJ } F'e vjRpS ba[ VHgr[s = njwpiJ } dq,nj F'uV bifS wiV s[
xv a'G dwa[ rZgw ] m

gur BweI sµqust kir;

gurmuiK suK Plu iprm cKwieAw [
epiqpt uV bjfS[ epi FjHgbJ } epiP~LWs spbjij l.aplB = f+l.V wdi = wi w[ bjf
wwww

wwww

rg lpt xv s[S rjv[ fiqjaqj s[ dfiq = f+[q il } ytjdHbj = yts[ hV m

Bgiq vClu hoie; ACl ClwieAw ]13]

\#bAv$ f'vj W'v'|
FeaJ s[ rAvp = dfbji[ f+DFP V[ bAv = Vj Av[ ujS rjvj h'dH = h' w[ rg bjfS[
FeaJ s[ f+[q s[ bZgV h' w[ RpV%J w'v bjfSj bjf AvjdHbj = Avj ds,aj ] mm13mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (301) rji 7@ fRpCg 14
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 14 \14@ 15@ 16@ 17 sg deSag@ epiqpt|
V'B ^ dHl fRpCg dry FjHg ljdhW ug V[ 14@ 15@ 16@ 17 sg deSag l.t[f Vjv
wgag ] m dfAvgbJ f>wagbJ dry drloji Vjv drbjdtbj wgag ] m
caudh ividAw swiDkY; gurmiq Aibgiq AkQ khwxI [
epiqpt uV epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj v{ w[ yRpsh = y"sJ
dr,Ddsbj \yji r[s@ A[ r[sJe = dl,DDdtbj@ wvf@ dVipwa@ u'daL@ df>epv@ drbjwiS@
dVbjdH@ qgqJlj@ fpijS@ Ziq Ljlai iPf f>u debjV dH>si[ a[ f>u wiq dH>si[ a[ yapLBj
b>ahwiS ljdZw{ = ljZ w[ bdWeda = bdWVjLg f+DFP sg bwo = woV a'G idha
whjSg = woj wis[ hV m

caudh Bvx aulµiGkY; inj Gir vwsu nyhu inrbwxI [

epiqpt uV yRpsh = y"sJ FrS = v'wJ1 \l,a bjwjL@ l,a fjajv| } Rpv.dzw{ = v.z
w[ bjfS[ dVu zdi = bjadqw liPf dry rjlj wi w[ dViWjSg = W.ZVJ a'G idha f+DFP Vjv
V[hp = f+[q wis[ hV m

pMdRh iQqI pKu ieku; i¸sn sukl duie pK nIswxI [

f>s=h = f>siJ doag = do,aJ \H[wq@ sPu@ agu@ bjds| sj dHw f,t hp.sj ] a[ spdH = s'
f,t@ Fjr dHw d*lV = hV[i f,t dHw lpwv = yjVS f,t dHw qhgV[ sg dVLjVg ] m

solh swr sµGwru kir; joVw juiVAw inrBau jwxI [

l'vh = l'v%J lji = VisJ2 sg dVbjHk f>u wjq@ *'Z@ v'F@ q'h@ h.wji a[ f>u LWs@
lfiL@ iPf@ il@ e.Z a[ f>u bdr,Ddsdbj@ bl.qaj@ ije@ s:{L@ bdF>Vr[L a[ qV } l.zji = qji
wiw[ us'G ugr HgL sj u'Cj updCbj = upCsj ]@ Fjr us'G ugr sg H[waj h' eHg@ as'G
u.qS qiV s[ dViFRp = ci a'G idha ujSg = ujdSbj uJsj ] m

solh klw sµpUrxo; sis Gir sUrj ivrqI hwxI [

dur[G ldl = y.siqj l'vh = l'v%J wvj l.fPiS' = l.fPiV hp.sj ]@ fi lPiu s[ zi dry
ujS wiw[@ Fjr bjfSg ;pWjV s[ Vjv bjfS[ epSJ sg dl`a wiV s[ Vjv zjBj hg zjBj
]@ Rpl fpit sj a[; f+ajf z,B uJsj ]@ dsV yC%V wiw[ hjSg = hjSaj driag = ria
uJsg ]@ Fjr dx,wj f{ uJsj ] m
wwww

wwww

1! l,a bjwjL_1! FPi@ 2! Fri@ 3! l:i@ 4! uV@ 5! q[hi@ 6! af@ 7! la m

l,a fjajv_1! bav@ 2! lpav@ 3! drav@ 4! avjav@ 5! qhjav@ 6! iljav@ 7! fjajv m
2! dHh dHw t[c ]@ u' 16 VisJ Vjv t[cg uJsg ]@ dHl } yRpfC wdh>Ds[ hV@ dHl dry yji fjl[ fjH[
uJs[ hV@ duV%J dry qpi,DW[ \y"w'Sj| ?jV[ WS[ hp.s[ hV m VisJ sg yjv fjl[ uJ w"cgbJ lp,B w[ deSag
wi w[ y,vs[ hV m
wwww wwww
 rji 7@ fRpCg 14~15 (302) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
nwir solh sIgwr kir; syj Bqwr iprm rs mwxI [
dur[G Vjdi = dHlaig l'vh = l'v%J wvJ sj dL>eji1 wdi = wi w[ Faji = fag sg l[uj
sj dfiq = f+[q il qjSg = qjSsg ] m
dHl[ ai%J udebjlP iPf dHlaig lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq@ dryji@ lq@ sq@ Rpfijqaj@
adatIj@ LiZj@ lqjZjVaj a[ f>u a,aJ sg ZjiVj@ Fjr bwjL a'G dVit'Faj@ fRpS a'G
e.qaj@ b,e a'G f+wjLaj@ fjSg a'G dViqvaj@ Ziag a'G Zgiuaj@ dHV%J epSJ sj dL>eji
wi w[ b>aLwiV iPf l[uj $a[ dfbji[ fiq[Li iPf fag sj bV.s qjSsg ]@ Fjr bjfS[
bjadqw liPf } f+jfa hp.sg ] m

isv qY skiq; sqwrh vwxI ]14]

dlr = wdvbjS liPf f+DFP sg dHw y[aV l,aj iPf wvj ] ba[ lwda = qjdHbj sgbJ
l'v%J wvJ hV@ Fjr f+jSJ sgbJ sl@ f>u a,a a[ qV@ dHl ai%J dHh lajiJ rjSg = LwagbJ
hV@ dHV%J lajiJ s[ q[v a'G Fjr f+DFP sg dHw y[aV l,aj iPf wvj a[ qjdHbj sgbJ l'v%J
LwagbJ a'G dHw lPtq s[h WSsg ] mm14mm
fRpCg 15 \18_34 sg deSag l.t[f Vjv@ epiqpt|
V'B ^ dfAvg fRpCg dry 14 a'G 17 aw ba[ hpS dHl fRpCg dry 18 a'G 34 aw
l.t[f iPf dry riSV wgaj ]@ us'G dw 1 a'G 13 fRpCg aw drloji ldha woV wgaj
]m

goq ATwrh soiD kY; pVY purwx ATwrh BweI [

\#fC%{$ Fjij W'v'|
h[ FjHg ) yji riV \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| aJ Lp,Z hV ba[ Wjwg lF dHV%J y"hJ
s[ bjfl dry ivS~dqvS a'G WSs[ hV@ Fjr W+jhqS sg t,a=jSg a'G l.ajV@ W+jhqS a'G
r{LgI sg l.ajV@ W+jhqS a'G LPs=Sg sg l.ajV@ Aa=g a'G r{LgI sg l.ajV@ Aa=g a'G LPs=Sg
sg l.ajV@ r{L a'G LPs=Sg sg l.ajV@ dHh A[ bVpv'qu wh[ uJs[ hV ba[ WdSbjSg a'G LPs=
sg l.ajV@ Aa=jSg a'G LPs= sg l.ajV@ W+jhqSg a'G LPs= sg l.ajV@ Aa=jSg a'G r{LI sg l.ajV@
W+jhqSg a'G r{LI sg l.ajV@ W+jhqSg a'G Aa=g sg l.ajV dHh A[ f+dav'qu \RpvBj riS|

1! l'v%J dL>eji_u{lj dw ^ a={ wjv[ s' Rpuv[ fav[ f>u f+wji m yji wnV s' ygwV[ Ih l'vJ dL>eji m
wwww

wwww

a={ wjv[_dli s[ w[l@ V[a=J sgbJ ZgigbJ@ bloVJ sgbJ V'wJ m

s' Rpuv[_Vhp.@ s.s m
fav[ f>u f+wji_h'Gn@ V,w@ eisV@ v,w@ MevgbJ m
yji wnV_s' WjhrJ s[ c"v[@ s'r[G f,B m
s' ygwV[_s'r[G bloV@ dHh wpsia s[ WSjH[ h'H[ l'v%J dL>eji hV@ u' v,tJ dr,Dy'G dwl[ dHw dHlaig s[
h' lws[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (303) rji 7@ fRpCg 15
wwww wwww
wwww

wwww
wh[ uJs[ hV m dHM dHh l'v%J riS WS uJs[ hV a[ laji%rJ wpbjig vCwg sg wp,t a'G
f{sj h'dHbj W,yj a[ bnji%rJ i.cgbJ \drZrj| sg wp,t a'G uVdqbj W,yj m dHM epiqptJ V[
dHh bnjih = bnjiJ e'a = riS l'Z w[@ Fjr bnjiJ riVJ s[ dr,Dy'G s:{L ?aq wi ds,ag m
dur[G W+jhqS bnjih = bnjiJ fpijS fC{ = fC%V dry drLrjl i,ts[ hV@ dHl[ ai%J epiqpt
uV epiWjSg fC%V dry drLrjl i,ts[ hV@ Fjr epiqpt epiWjSg s[ b>aiFPa hg lF wpN
r[ts[ hV m u{lj dw ^
siB nwd byd gurbwxI ] (rwmklI m: 1, AMg 879)

rj^ epiqptJ } Vjq sg wqjHg wiV wiw[ bnjiJ fpijSJ sg dr,Ddsbj b>si'G hg lxpiV
h' eHg@ Fjr dWVJ fC%[ hg fpijSJ sg debjaj h' eHg m

aunI vIh iekIh lµiG; bweI aumry swD invweI [

dHM l+[LB epiqpt uV RpKVg Fjr sl dsLjrJ a[ V"G t>c rj^ bnjiJ riV a[ RpKV%grJ
qVqpt rj^ RpVg = RPSajHg rjvg dWiag v.z eH[ hV a[ rgh Fjr da>V WglgbJ1 a[
dHwgh = dH,wg fpigbJ } v.z w[ WjHg Zji fhjC s[ Rpqi[ = RpqijrJ } rj^ rgh drlr[
iPf epiP $a[ fPiV dVlyj wi w[ dHwgh = dHw HgLri sg RpfjlVj } v.z w[ dh>splajV
s[ WjHg lPdWbJ s[ WjHg RpqijrJ } ljZ w[ dVrjHg = dVrj v{Gs[ hV@ Fjr Vjq s[ f+ajf
wiw[ dHh lF epiqptJ s[ bZgV h' uJs[ hV m

sµK AsµK lutwie kY; qyeI cOvI pMjIh pweI [

u' l.t = deSag a'G bl.t = bSdeSa fiq[Li ]@ epiqpt uVJ V[ Rpl RpKa[ bjfj~Fjr
vpBjdH w{ = vpBj w[ Fjr bif w[ a[Hg \f>u debjV dH>si[@ f>u wiq dH>si[@ f>u lPtq a,a@
f>u bloPv a,a@ da>V epS iu'@ la'@ aq'| a[ y"rg a,a lJt qa rjdvbJ s[ a[ 25 f+dwiagbJ
rjvg s[h bdZbjl } A,c w[ bjadqw liPf } fjHg = f+jfa wi dvbj ] m

CbI joiV sqweIhw; Awie ATweIh myl imlweI [

epiqpt uV A,Wg \qhJFjia s[ bnjiJ fiW a[ b,n drbjwiS| sg deSag u'C w[
a[ lajHghj = lajHg dl>Ddq+agbJ rj^ A,WgrJ qV a[ lajHgrJ bVpijZj VA,ai v.z w[
1! Wv iju[ s[ I,e } AvS rjla[ drL} ug V[ WjrV braji ZjiV wgaj m W+jhqS s[ iPf dry TjHg wiqJ
ue%j q>eg dw r[sJ sgbJ diyJ lpSjdHbj wiJej@ dqSag wiV r[v[ r{ijB iPf ZjiV wi w[ s' wiqJ s[
wwww

wwww

Vjv da>V v'w dqS ds,Da[ a[ Wv iju[ } dwhj dw b,Zg wiq fPig wi aJ Rpl V[ bjfSj ligi hj;i wgaj
a[ drL} ug V[ dli $a[ f{i i,t w[ fjajv dry fhp.yj ds,aj m Rpo'G sj iju W?L ds,aj@ dxi Wv iju[ V[
yiV xC w[ dwhj dw q{G bjfSj WyV fPij wi ds,aj@ hpS aplk bjfSj WyV dVFjRp m Rpl r[v[ dxi rgh
rgh ri%[ sgbJ da>V WglgbJ WSjHgbJ@ dHw Wglg drL} ug sg@ sPug W+hqj sg@ agug dLrug sg@ dHM
dHh da>V WglgbJ WSjHgbJ@ u' Wv iju[ s[ spbji[ $a[ fdhij s[ w[ WyV fPij wi ih[ hV m u{lj dw ^
nwmw khY Bgiq bis kysv AjhUµ bil ky duAwr Kro ]4]1] (mwrU nwmdyv jI, AMg 1105)

wwww wwww
 rji 7@ fRpCg 15~16 (304) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bnjHgh = bnjHg Fjr 10 f+jS@ 5 drL[@ 5 wjq *'Z bjds@ 5 a,a@ da>V epS@ dHV%J ljdibJ
s[ q[v } dqvjHg = dqvj w[ Fjr dHV%J a'G RpKfi RpKn w[ W+hqjwji dWiag dry bjdH = bj
uJs[ hV m

aulµiG auxqIh qIh swiD; lµiG iekqIh vjI vDweI [

\#RpS,agh$ a[ #dHw,agh$ b,Zw ldha W'v'|
epiqpt uV RpSagh = RpV,ag dsVJ s[ qhgV[ } Rpv.dz = v.z w[ agh dsVJ uJ agh
i'd;bJ } ljZs[ hV a[ dxi dHwagh = dHw,ag dsVJ rjv[ qhgV[ } rg v.z w[ bjds liPf
fiqjaqj s[ dqvS sg rZjHgbJ rug = rujMs[ hV m

swD sulKx bqIhy; qyqIh D¾ cauPyir iPrweI [

Wagh[ = W,ag lpvtS = l+[LB vtSJ rjv[ ljZ = l.a hV@ dwMdw a[agh = a[ag wi'C
s[ra[ Z¾ l.a s[ yRpx[di = yji~ypx[i[ dxijHg = dxis[ hV Fjr fdiwiqj wis[ hV m

cauqIh; lyK AlyK lKweI ]15]

dHl wiw[ vtjHg = ujSVj wi' dw epiqpt uV yRpagh = y"Gag sg deSag dry h'
w[ rg v[t[ a'G bv[t hV@ Fjr Z¾ lqjV bB,v hV@ Fjr s'V'G v'w epiqptJ s[ bZgV hV@
h'i deSag aJ dHwjHg shjHg a'G l.t aw fhp.ysg ]@ fi epiqpt uV y"Gag a'G rg
bv[t hV@ Fjr dHh ljig deSag sj qavW dHh ] dw uea s[ l.ljiw a[ fiqjiow
v'w r,Dc[ b"i f+dl,Z@ duV%J deSagbJ dry hV@ epiqpt RpV%J deSagbJ dry Vhk hV m
epiqpt aJ dHw dViepS s[ liPf dry f+[q Vjv fhp.y w[ bv[t rias[ hV mm15mm
fRpCg 16 \HgLri sg Rpfqj|
vyd kqybhu bwhrw; lyK AlyK n liKAw jweI [
fiqjaqj r[sJ wa[Whp = wa[WJ s[ debjV a'G Wjhij = Wjhi ]@ Rph bv[t = v[t[ a'G
idha f+DFP v[t = deSag~dqSag a'G Wjhi ] ba[ V = Vj hg Rpl fiqjaqj } r[sJ wa[WJ
s[ debjV s[ Vjv vdtbj = ujdSbj ujHg = uj lwsj ] m

rUp AnUp Acrju hY; drsn idRsit Agocr BweI [

h[ FjHg ) bVPf = Rpfqj a'G idha f+DFP bliup = drlqjs iPf ] m dHV%J l.ljig
wwww

wwww

ds=ldB = V[aiJ s[ Vjv drlqjs iPf fiqjaqj sj siLV wiVj qV sg be'yi = fhp.y
a'G fi[ ] m

iek kvwau pswau kir; qolu n qulw Drn smweI [

fiq[Li V[ dHw wrjRp = xpiV[ a'G lji[ l.lji sj fljRp = fljij wdi = wgaj ]@ dHl
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (305) rji 7@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
flji[ } apvj = a,wCg Vjv a'vp = a'dvbj V = Vhk uj lwsj ]@ Rph fiq[Li bjf hg ljig
ZiV = Ziag s[ wS~wS dry lqjHg = lqjdHbj h'dHbj ] m
kQnI bdnI bwhrw; QkY sbid suriq ilvlweI [
fiqjaqj woVg WsVg = w[rv qpt wiw[ dWbjV wiV a'G Wjhij = Wjhi ]@ Fjr w[rv
WsVg = qP>h Vjv woVgbJ s[ woVg = woV wiV rjv[ Rpl fiqjaqj } dWbjV wis[
ow{ = o,w eH[ hV@ fi epiqptJ V[ hq[LJ hg LWs lpia s[ bdFbjl dry dvrvjHg
\dvr + vjHg| dvr = dWiag vjHg ] m

mn bc krm Agocrw; miq buiD swiD soJI Qik pweI [

fiqjaqj qV@ Wy = WjSg a[ wiqJ sg be'yij = fhp.y a'G fi[ ]@ Whpa lji[ bjfSg
qa a[ Wp,Z } ljZVj spbjij ljZ w[ o,w eH[ hV@ fi dxi rg Rpl fiqjaqj sg l'Ng Vhk
fjHg = fj lw[ m

ACl ACyd AByd hY; Bgiq vClu swD sµgiq CweI [

fiqjaqj bAv = AvS a'G idha@ bA[s = A[sV a'G idha@ bF[s = F[s a'G idha ]@
fi FeaJ sj rAvp = dfbjij h'S wiw[ Rpl sj AjHg = f+dadW>W ljZl.ea dry AjdHbj
idh>sj ] Fjr dqdvbj idh>sj ] m

vfw Awip; vfI vifAweI ]16]

v[t[ a'G idha fiqjaqj bjf Fg r,cj ] a[ Rpl sg rdcbjHg = qdhqj rg r,cg
] mm16mm
fRpCg 17 \dVi.wji ljZl.ea dry ]|
vx vx ivic vxwspiq; rhY aujwiV AMdir AvswrI [
dur[G rS rS = u.evJ u.evJ dry a[ RpujCJ b>sdi = dry wHg FJa sg
rSjlfda = WVlfag brljig = epfa idh>sg ] m

cuix cuix AWjin bUtIAw; pwiqswhI bwg lwie svwrI [

qjvg RpV%J u.evJ dr,Dy'G ypS ypS w[ WPBgbJ bJudV = dvbjMs[ hV ba[ RpV%J }
fjaLjhg Fjr Ljhg WjQJ dry vjdH = vj w[ WjQJ } lrjig = l.rjis[ hV m
wwww

wwww

isMØij isMØij ibrK vfIrIAin; swr smHwil krn vIcwrI [

dWit = dW+AJ } dl>u dl>u w[ Fjr fjSg s[ s[ w[ rcgigbdV = r,cj wgaj uJsj ]
ba[ rgyjig = dryjirjV Fjr dlbjS[ qjvg RpV%J sg lji = lJF lq%jdv = l.Fjv
wiV = wis[ hV m
wwww wwww
 rji 7@ fRpCg 17~18 (306) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hoie sPl ruiq AweIAY; AMimRqu Pl AMimRq rsu BwrI [
us'G ip,a bjHgb{ = bjMsg ] aJ Rph lxv = xv ldha h'dH = h' uJs[ hV@ Rph lji[
b>Ddq+a iPfg xv b>Ddq+a iPf il Vjv Fjig = Fi uJs[ hV m

ibrKhu swau n AwveI; Pl ivic swau sugµiD sµjwrI [

dWithp = dW+A a'G w'Hg ljRp = lrjs V = Vhk bjrHg = bjMsj@ dwMdw ljij
ljRp = lrjs a[ lpe.dZ = ?pLWP xv dry l.ujig = dl>ug hp.sg ]@ Fjr dqvg hp.sg ] m

pUrn bRhm jgq® ivic; gurmuiK swD sµgq inrµkwrI [

\#ue,a=$ b,Zw ldha W'v'|
dHl[ ai%J lji[ uea= = l.lji dry W+hq = drbjfw fiqjaqj fPiV ]@ fi epiqpt uVJ
sg ljZl.ea hg dVi.wjig = dVijwji rjdhepiP sj liPf ]@ Fjr dVijwji rjdhepiP sg f+jfag
dHo[ hg h' lwsg ]@ dur[G xvJ xp,vJ dr,Dy'G il ba[ lpe.Zg dqvsg ]@ dHl[ ai%J epiqpt uV
rjdhepiP iPf dW+A s[ xv hV@ u' lj} bjadqw lrjs ds>Ds[ hV m

gurmuiK suK Plu; Apr ApwrI ]17]

dHl ai%J epiqpt uV Vjq iPfg lpt xv sg f+jfag Rpl bfi = f+dwiag a'G fi[% ba[
bfjig = fjijrji a'G idha fiqjaqj fjl'G wis[ hV mm17mm
fRpCg 18 \b>Wi riSV|
AMbru ndrI AWvdw; kyvfu vfw koie n jwxY [
b>Wip = bjwjL aJ lF } Vsig = V;i bJrsj = bjMsj ]@ fi dHl s[ Wji[
w'dH = w'Hg Vhk ujS{ = ujSsj dw w[rcp = dwaVj wp r,cj ] (

aUcw kyvfu AwKIAY; suµn srUp n AwiK vKwxY [

bwjL } w[rcp = dwaVj wp RpKyj bjtgH[ ( dwMdw Rph aJ lp.V liPf ]@ Rpl Wji[ Vj
aJ bjdt = bjdtbj uj lwsj ] a[ Vj hg rtjS{ = woV wgaj uj lwsj ] m

lYin aufwrI pMKxU; Anl mnl auif Kbr n AwxY [

bVv a[ qVv s' f>tSP = f>Ag hV@ u' bwjL dry Rpcjig v{dV = v{Gs[ hV@ fi RpV%J
wwww

wwww

V[ rg bwjL dry Rpdc = RpKcs[ ws[ rg bwjL s[ b>a sg ?Wi V = Vhk bjS{ = ujSg m

bVv a[ qVv
bVv Vi a[ qVv qsgV ] m dHh f>Ag lsj hg RpKcs[ idh>Ds[ hV@ RpKcs[ RpKcs[ hg
b>Dc[ ds>Ds[ hV@ Rph b>Dc[ h[nJ bjMs[ bjMs[ hg Bp,B uJs[ hV a[ f>Ag WS w[ RpKcS v,e
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (307) rji 7@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
f{Gs[ hV m uVq ljtg dry dHV%J sj Vjq bVvjygV f>Ag dvdtbj ] m f+dhvjs fpig dHV%J
sj s[L ] a[ f+dhvjs Fea } dHV%J sj ijuj dvdtbj ] m

EVku mUil n lBeI; sB hoie iPrin hYrwxY [

Rpl bwjL sj YCwp = b>a a[ qPdv = qp,T V = Vhk vFHg = v,Fsj a[ Rpl sj qp,T a[
b>a v,FS rjv[ lF = lji[ ]ijS{ = ]ijV h'H[ dxidV = dxis[ hV m

lK Agws n ApVin; kudriq kwdr no kurbwxY [

v,tJ bejl = bwjL aw w'Hg bfCdV = b,fC@ Fjr fhp.y V = Vhk lwsj@ b{l[
wjsi = fiq[Li sg wpsida = Lwag V' = a'G wpiWjS{ = Wdvhji ujHgH[ m

pwrbRhm siqgur purK; swD sµgiq vwsw inrbwxY [

fjiW+hq \fji + W+hq| dul fpit = fPiV W+hq = drbjfw fiq[Li sj fji Rpiji Vhk
]@ Rpl sj liPf ldaepiP ug ljZl.ea dry dViWjS{ = dHw~il rjlj wi ih[ hV m

murdw hoie murId; is\wxY ]18]

u' epiqpt uV Vjq bdFbjl spbjij qpisj = bjfS[ bjf } qji w[ Fjr bjfj~Fjr
erj w[ epiP s[ qpigs = l[rw h'dH = h' uJs[ hV@ Rph dHw fiqjaqj } dlEjS{ = fAjS
v{Gs[ hV mm18mm
fRpCg 19 \ldaepiJ sg qdhqj|
gur mUriq pUrn bRhm;
Git Git AMdir sUrj suJY [
dur[G lPiu sj f+dadW>W zBJ zBJ b>sdi = dry lpN{ = ds,lsj ]@ dHl[ ai%J
epi = ldaepiP ug sj dViepS qPida = liPf fPiV W+hq = drbjfw fiq[Li zdB
zdB = dhidsbJ dhidsbJ dry y[aV l,aj iPf h' w[ lPiu sg dVbjHk f+wjL dihj ] m

sUrj kvl prIiq hY; gurmuiK pRym Bgiq kir buJY [

dur[G lPiu sg wrv = wqv Vjv f+ga ]@ dHl[ ai%J u' epiqpt epiP sg f+[qj
Feda = Feag wdi = wis[ hV@ Rph f+[qj~Feag wqv a[ lPiu sg f+ga sg dVbjHk
wwww

wwww

WpN{ = ujSgsg ] m

pwrbRhm gur sbd hY; inJr Dwr vrHY gux guJY [

epi = epiP~LWs hg fiqjaqj sj liPf ]@ dHl s[ dr,Dy'G hg epN{ = e'hN epSJ s[
dVNi = NiV[ sj Zji = rhjRp ri%{ = rilsj ] m
wwww wwww
 rji 7@ fRpCg 19~20 (308) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ikrK ibrK hoie sPlu Pl; cµdn vws invws n KuJY [
dur[G NidVbJ s[ fjSg Vjv dwit = t[ag lxv h' uJsg ] a[ dWit = dW+A rg xvJ
ldha lxv[ h' uJs[ hV a[ y.sV sg rjl = lpe.Zg rg dVrjl wi v{Gsg ]@ dul sg lpe.Zg
a'G w'Hg rg tpN{ = tp>DdNbj Fjr rJNj Vhk idh uJsj m dHl[ ai%J epiP sg Rpfs[L iPfg ritj
h'S a'G LpF epSJ iPf t[ag lxv hp.sg ] a[ epiqpt iPf dW+A debjV iPf xvJ s[ ldha lxv[
h' uJs[ hV a[ dxi y.sV sg dVbjHk epiqpt uV Feag iPf lpe.Zg a'G tp>Ns[ Vhk a[ ljdibJ
dry dH,Dw' duhg x{vsg ] m

APl sPl smdrsI hoie; mohu n Dohu n duibDw luJY [

dur[G ritj bxv = xvJ a'G hgS[@ lxv = xvJ ldha dW+AJ RpKa[ lqsilg = dHw WijWi
h'dH = hp.sg ]@ fi dHw } xv v,es[ hV a[ dHw } Vhk v,es[ m dHl[ ai%J us'G epiqptJ
a[ qVqptJ s'VJ RpKa[ epiP sg dHw WijWi Rpfs[L iPf ritj hp.sg ] aJ epiqptJ s[ dry
W+hq debjV iPfg xv a[ W+hqjV.s iPf il FifPi h' uJsj ]@ Fjr[G Rph de+hlog h'S@ Fjr[G
dri,wa h'S@ RpV%J s[ b>si Vj q'h@ Vj Z'hp = Z'tj@ Vj spdWZj = s:{L vpN{ = lp,Nsg Vhk@ Fjr
Rph yjhp.s[ Vhk@ fi qVqptJ s[ b>si Vj debjV sj xv f{sj hp.sj ] a[ Vj q'h a'G idha@
Vj Z+'h a'G idha@ Vj s:{L a'G idha hp.s[ hV m dHM epiP Rpfs[L sg ritj Fjr[G dHw lqjV
hp.sg ]@ fi qVqpt vjF Vhk RpnjMs[ a[ epiqpt vjF Rpnj w[ W+hq debjV aw fhp.y uJs[
hV m

gurmuK suK Pl iprm rs; jIvn mukiq Bugiq kir duJY [

epiqptJ rjla[ dfiq = f+[qj~Feag sj il hg lpt xv sg dVbjHk ] m Rph Vjq iPfg
Fpeda = fsjioJ spbjij bjfS[ bjf } ugrV qpwa wdi = wi w[ fiqjaqj s[ Vjq s[
Feag il } spN{ = y'Gs[ hV m

swD sµgiq imil; shij smuJY ]19]

dHl ai%J epiqpt Feag s[ Vjq~il spbjij ljZl.ea dry dqv w[ ldhu fs }
lqpN{ = lqN v{Gs[ hV mm19mm
V'B ^ #lp,DN{$@ #Wp,DN{$@ #ep,DN{$@ #tp,DN{$@ #vp,DN{$@ #sp,DN{$@ #lqp,DN{$ dHh lji[ fs b,Zw ldha W'v' m
fRpCg 20 \epiP a[ y[v[ sj dViSj|
wwww

wwww

sbdu gurU guru jwxIAY; gurmuiK hoie suriq Dun cylw [

epiqptJ V[ epi = epiP sj LWs hg epiP iPf ujSgb{ = ujdSbj ] a[ duhCj epiqpt
h'dH = h' w[ lpida = dy,a s[ dry f+DFP sj Vjq ZpdV = Rpyjisj ]@ Rph y[vj ] rj^ LWs~epiP
] ba[ ZpVg iPf h' w[ LWs dry lpida = lpiag sj vejaji dBwSj@ dHh y[vj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (309) rji 7@ fRpCg 20
wwww wwww
wwww

wwww
swD sµgiq scKMf ivic; pRym Bgiq prcY hoie mylw [
us'G w'Hg ljZl.ea iPf lyt>c dry f+[qj~Feag dry fiy{ = fiysj ] aJ epiP a[
y[v[ sj q[vj = dqvjf h'dH = hp.sj ]@ Fjr LWs a[ lpida sj dqvjf hp.sj ] m

igAwnu iDAwnu ismrxu jugiq; kUµj kurm hµs vµsu nvylw [

dur[G debjV dZbjV a[ dlqiV sg upeag dry wP.u@ wpiq = w,AP a[ h.l sg r.l
Vr[vj = VrgV ]@ Fjr h.l dry debjV@ Fjr Rpl dry sp,Z a[ fjSg } r,tij r,tij wiV
sg upeag hp.sg ] a[ dZbjV dry w,AP a[ dlqiV dry wP.u f+WgV hV a[ dHr[G hg epiqpt
h.lJ rJeP. l,y a[ NPn } dVajis[ hV a[ w,AP rJeP. epiP~LWs dry dZbjV vjMs[ hV a[
wP.u rJeP. dlqiV dry upCs[ hV@ Fjr epiqpt epiP~LWs dry upC w[ dHV%J da>VJ epSJ
dry f+WgV h' uJs[ hV m

ibrKhu Pl Pl qy ibrKu; gur isK isK gur mMqu suhylw [

dur[G dWithp = dW+A a'G xv a[ xv a'G dWit = dW+A hp.sj ]@ dHr[G hg epi = epiP a'G dl,t
a[ dl,t a'G epi = epiP h'dHbj ]@ dHh q>ap = q>a= lph[vj = lptsjHg ] m

vIhW AMdir vrqmwn; hoie iekIh Agocru Kylw [

epiqpt uV rghJ = rgh@ Fjr l.ljiw Z.dsbJ b>sdi = dry riaqjV hp.s[ h'H[ Fg
dHwgh = dHw fiq[Li dry dqv w[ qV WjSg sg be'yip = fhp.y a'G fi[ h' w[ ldhu fs
dry t[vj = t[cs[ hV m

Awid purKu Awdysu kir; Awid purK Awdysu vhylw [

epiqpt uV Rpl lji[ l.lji s[ bjds = qp,T iPf fpitp = drbjfw f+DFP } bjs[lp = Vqlwi
wdi = wis[ hV a[ u' ljdibJ sj bjds = qp,T iPf fpit = fPiV f+DFP ] a[ bjs[lp \bj + s[lp|
s[L F[s a'G bj = idha ]@ Rpl dry rh[vj = dqv uJs[ hV m

isPiq slwhxu; AMimRq vylw ]20]7]

fiq[Li sg dlxda = dl`ag } lvjhSp sj Fjr dlqiV wiV sj lqJ b>Ddq+a r[vj
]@ Fjr f+DFP sg Feag wiV vHg qVp,tj uVq iPfg b>Ddq+a r[vj ] mm20mm7mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rji 8@ fRpCg 1 (310) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 8

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \rlaP dVis[L q>evjyiS|
iek kvwau pswau kir; kudriq AMdir kIAw pswrw [
fiq[Li V[ dHw wrjRp = xpiV[ dry hg lji[ l.lji sj fljRp = x{vjRp wdi = wgaj ]
a[ dxi Rpl V[ wpsia b>sdi = dry qjdHbj sj fljij fljdibj ] m

pMj qq prvwxu kir; chu KwxI ivic sB vrqwrw [

f>u a,aJ \hrj@ fjSg@ b,e@ Ziag@ bwjL| } firjSp = f+qjSgw wdi = wi w[@ Fjr
f{sj wi w[ yhp = yji tjSgbJ \b>cu@ u[iu@ l[au@ RpaFpu| dry lF = ljij
riajij = ria dihj ] m

kyvfu DrqI AwKIAY; kyvfu qolu Agws Akwrw [

dHl Ziag sj drloji w[rcp = dwaVj wp r,cj bjtgH[ ( a[ bejl = bwjL sj a'v
a[ bwjij = bwji w[rcp = dwaVj wp r,cj whgH[ (

kyvfu pvxu vKwxIAY; kyvfu pwxI qolu ivQwrw [

frSp = hrj } w[rcp = dwaVj wp rtjSgb{ = bjtgH[ a[ fjSg s[ drojij = drloji
} a'v = dryji w[ w[rcp = dwaVj wp bjtgH[ (

kyvfu AgnI Bwru hY; quil n qoil Aqolu Bµfwrw [

beVg = b,e sj w[rcp = dwaVj wp Fji ] ( dHh apdv = a'dvbJ $a[ rg a'dv = a'vg
V = Vhk uj lwsg m dHl s[ lji[ F.cji[ ba'v hV m
wwww

wwww

kyvf AwKw; isrjxhwrw ]1]

dul dliuShji fiq[Li V[ dHh ljigbJ rlaPbJ WSjHgbJ hV@ Rpl } w[rcp = dwaVj
wp r,cj bjtj = bjtgH[ ( Fjr bjdtbj Vhk uj lwsj m u{lj dw ^
kyvfu vfw fITw hoie ] (sodru rwg Awsw m: 1, AMg 9)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (311) rji 8@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 2 \s{rg ba[ bjlpig l.fsj|
kyvfu squ sµqoKu hY; dXw Drm qy ArQ vIcwrw [
\#sdHbj$ RpyjiV ]|
fiq[Li s[ s{rg l.fsj s[ epS lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq a[ bioJ s[ rgyjij = dryji
} w[rcp = dwaVj wp bjtgH[ (

kyvfu kwm ¸oDu hY; kyvfu loB mohu Ahµkwrw [

wjq@ *'Z w[rcp = dwaVj wp r,cj ] ba[ v'F@ q'h@ bh.wjij = h.wji w[rcp = dwaVj
wp bjtgH[ (

kyvfu id®sit vKwxIAY; kyvfu rUpu rµgu prkwrw [

Rpl sg ds=ldB = ds=LBg w[rcp = dwaVg wp rtjSgb{ = bjtgH[ ( a[ Rpl s[ iPfJ i.eJ
s[ fiwjij = f+wji w[rcp = dwaV[ wp bjtgH[ (

kyvfu suriq slwhIAY; kyvfu sbdu ivQwru pswrw [

lpida = lpiag sg lvjhgb{ = Lvjzj w[rcp = dw,cg wp whgH[ ( a[ LWs sj
droji = drloji@ fljij w[rcp = dw,cj wp whgH[ (

kyvfu vwsu invwsu hY; kyvfu gµD sugµiD Acwrw [

rjl = rjLVj sj dVrjl w[rcp = dwaVj wp ] ( a[ e.Z a[ lpe.dZ = ?pLWP sj
byjij = w.q w[rcp = dwaVj wp ] (

kyvfu rs ks AwKIAh; kyvfu swd nwd EAMkwrw [

\fjnJa= #bjtgbV$|
ilJ wlJ s[ lpbjs w[rcp = dwaV[ wp bjtgbh = whgH[ ( a[ Yb>wjij = fiq[Li s[
Vjs = LWs sj ljs = il w[rcp = dwaVj wp bjtgH[ (

AMqu ibAMqu; n pwrwvwrw ]2]

dul fiq[Li V[ dHh lF wpN idybj ]@ Rph W[b>a ] a[ Rpl s[ fjijrji = fji~Rpiji
wwww

wwww

sj b>a V = Vhk fjdHbj uj lwsj mm2mm

fRpCg 3 \wpsida sj dryji|
caurwsIh lK join ivic; jlu Qlu mhIAlu iq®Bvx swrw [
Rpl fiq[Li V[ yRpijlgh = y"ijlg v,t u'dV = uPVJ dry bV[wJ ugr f{sj wi w[ ba[
wwww wwww
 rji 8@ fRpCg 3 (312) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
RpV%J s[ idhS rjla[ uvp = fjSg@ ovp = ?pLw ue%j@ qhgbvp \qhg + bvp| qhg = Ziag a[
bvp = bwjL a[ da=FrS = da>DV[ v'w dHh ljij = lji[ WSjH[ hV m

iekis iekis join ivic;

jIA jµq Agxq Apwrw [
dHwdl dHwdl = dHw dHw u'dV = uPV \b>cu@ u[iu@ l[au@ RpaFpu| dry Rpl
bfjij = fjijrji a'G idha fiq[Li V[ beSa = deSag a'G idha ugb u.a = ugr~u.aP
f{sj wga[ hV m

swis igrwis smwldw; kir bRhmMf kroiV sumwrw [

dxi RpV%J sg ljdl = ljh v{GdsbJ deijdl = eijhg \Wpiwg| tJdsbJ borj ljdl = u'
Wjhi bMsj ] ba[ deijdl = u' b>si } dt,ygsj ]@ l' bjMs[~uJs[ lpbjlJ sg lqjvsj =
l.Fjv wisj ] a[ Rpl f+DFP V[ wi'CJ lpqjij = deSag s[ W+dhq>c wdi = WSjH[ hV m

rom rom ivic riKEnu; EAMkwr Akwr ivQwrw [

fiq[Li V[ RpV%J W+dhq>cJ } i'q i'q dry idtYVp = i,Ddtbj h'dHbj ] a[ Rpl
Yb>wji = fiq[Li s[ bwji sj drojij = drloji dHaVj r,cj ]@ Fjr W[b>a ]@ u' bjdtbj
Vhk uj lwsj m

isir isir lyKu AlyKu dw; lyK AlyK aupwvxhwrw [

bv[t sj v[t hi dHw s[ dldi dldi = qlaw~qlaw RpKa[ ]@ fi ljig dl+LBg }
RpfjrShjij = f{sj wiV rjvj f+DFP v[t[ a'G bv[t ]@ Fjr v[t[ a'G idha ] m u{lj dw ^
ijin eyih ilKy iqsu isir nwih ] (jpu jI swihb, AMg 4)

bv[t ]G mm bF[t ]G mm30mm \ujfp ljdhW|

kudriq kvxu; krY vIcwrw1 ]3]

Rpl f+DFP sg wpsida = Lwag sj wrSp = w"S rgyjij = dryji wi{ = wi[ ( borj
wrSp = dwl dry wpsida = Lwag ] dw u' Rpl f+DFP sg dryji } wdh lw[ ( mm3mm u{lj dw ^
kudriq kvx khw vIcwru ]
wwww

wwww

vwirAw n jwvw eyk vwr ] (jpu jI swihb, AMg 4)

1! cj! FjHg rgi dl>z ug V[ h,o~dvta f'ogbJ fCy'vs[ h'H[ lF a'G fpijSg f'og s[tg m Rpl dry dHh' aiagW@
]@ u' blJ Bgw[ dry ds,ag ] m FjHg rgi dl>z ug V[ rg Bgw[ dry dHhg aiagW ds,ag ]@ fi wHg f'ogbJ
dry fjn sPug sg oJ agug@ agug sg oJ sPug sj Adfbj h'dHbj ] m f>Ddca VjijdHS dl>z ug V[ aWsgv
h'dHbj fjn lhg q>DVbj ]& fi Rpfi'wa fjn hg lhg dl,Z hp.sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (313) rji 8@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 4 \dfAv[ dlZJa bVplji|
kyvfu duK suK AwKIAY; kyvfu hrK sog ivsQwrw [
spt lpt w[rcp = dwaVj wp bjtgb{ = wdhSj wigH[ ( a[ hit = ?pLg a[ l'e = Qqg sj
drlojij = drlaji w[rcp = dwaVj wp bjtgH[ (

kyvfu scu vKwxIAY; kyvfu kUVu kmwvxhwrw [

l,y } w[rcp = dwaVj wp rtjSgb{ = bjtgH[ ( a[ wPCp = NPn wqjrShjij = wqjrS
rjv[ w[rcp = dwaV[ wp hV rj^ dwaVj wp ] (

kyvf ruqI mwh kir; idh rwqI ivsmwdu vIcwrw [

ipag = ipaJ a[ qjh = qhgV[ w[rc = dwaV[ wp wdi = WSjH[ hV ( a[ dsh = dsV
ijag = ija sj drlqjsp = blyiu rgyjij = dryji dw,cj wp ] (

Awsw mnsw kyvfI; kyvfu nId BuK Awhwrw [

fsjioJ sg bjlj = Rpqgs a[ drdLbJ sg qVlj = rjLVj w[rcg = dwaVg wp ] ( ba[
Vks@ Fpt a[ bjhjij = ?pijw \F'uV| w[rcp = dw,cg wp ] (

kyvfu AwKw Bwau Bau;

sWiq shij aupkwr ivkwrw [
wHg fiq[Li s[ FjRp = f+[q a[ FRp = ci dry ba[ LJa lhdu = lpFjb@ Rpfwji = Fvj
wiV rjv[ a[ wHg drL[~drwjiJ dry hV@ dHh' duh[ w[rcp = dwaV[ wp bjtgH[ (

qol Aqolu; n qolxhwrw ]4]

Rpl fiq[Li sgbJ dHh ljigbJ rlaPbJ a'v a'G ba'v hV a[ dHV%J } w'Hg rg
a'vShjij = a'vS rjvj V = Vhk ] mm4mm
fRpCg 5 \dfAvg dryji bVplji|
kyvfu qolu sµjogu dw; kyvfu qolu ivjogu vIcwrw [
l.u'e sj a'v w[rcp = dwaVj wp ] ( ba[ dru'e s[ a'v sj rgyjij = dryji w[rcp =
wwww

wwww

dwaVj wp wigH[ (

kyvfu hsxu AwKIAY; kyvfu rovx dw ibsQwrw [

l.u'e dry h,lS sj w[rcp = dwaVj wp a[ dru'e dry i'rS = i'S sj w[rcp = dwaVj
wp dWlojij = drloji bjtgb{ = wdhSj wigH[ (
wwww wwww
 rji 8@ fRpCg 5~6 (314) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kyvfu hY inrivriq pKu; kyvfu hY privriq pswrw [
dVidrida = l.lji r,Dv'G qV s[ Rpfijq h'S sj f,t w[rcp = dwaVj wp ] ( ba[
fidrida = l.lji s[ drhjiJ r,v v,eS sj fljij = x{vjRp w[rcp = dwaVj wp ] (

kyvfu AwKw puMn pwp; kyvfu AwKw moKu duAwrw [

fjf a[ fp>V w[rcp = dw,Dc[ wp bjtj = whJ Fjr woV wiJ ( a[ q'tp = qpwag sj
spbjij = si@ Fjr debjV w[rcp = dw,cj wp bjtj = whJ Fjr woV wiJ (

kyvfu kudriq AwKIAY; iekdU kudriq lK hjwrw [

\fjnJa= #bfjij$|
Rpl fiq[Li sg wpsida = Lwag w[rcp = dwaVg wp bjtgb{ = wdhSj wigH[ ( dwMdw
Rpl sgbJ dHwsP = dHw a'G v,tJ h;jiJ wpsida = LwagbJ hV@ Fjr W[b>a hV m

dwnY kImiq nw pvY; kyvfu dwqw dyvxhwrw [

us'G dw Rpl s[ ds,Da[ h'H[ sjV{ = sjV sg wgqa Vj = Vhk fr{ = f{Gsg aJ dxi Rpl
s[rShjij = s[S rjv[ sja[ \f+DFP| } w[rcp = dw,cj wp wdh lws[ hJ ( Fjr wdh Vhk lws[ m
u{lj dw ^
qyry dwnY kImiq nw pvY iqsu dwqy kvxu sumwru ]2] (soihlw gauVI m: 1, AMg 12)

AkQ kQw; Aibgiq inrDwrw ]5]

Rpl bdWeda = eag a'G idha fiq[Li sg woj bwo = woV a'G idha ]@ dHh
dViZjij = dViSj wgaj ] mm5mm u{lj dw ^
kQnw kQI n AwvY qoit ] (jpu jI swihb, AMg 2)

fRpCg 6 \l.ea sj xv|

lK caurwsIh join ivic;
mwxs jnmu dulµBu aupwieAw [
f+DFP V[ yRpijlgh = y"ijlg v,t u'dV = uPVJ dr,Dy'G qjSl = qVp,tj uVq spv.Fp = spiv,F@
wdnVajHg Vjv dqvS rjvj RpfjdHbj = f{sj wgaj ] m
wwww

wwww

cwir vrn cwir mjhbw; ihMdU muslmwx sdwieAw [

RpV%J qVp,tJ V[ dh>sPbJ dry yji riV \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| a[ qplvqjVJ dry
yji q;hW \Lgbj@ lp.Vg@ ij`;g@ dHqjq| WSj w[ dh>sP a[ qplvqjV lsjdHbj = lsjH[ Fjr
whjH[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (315) rji 8@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
ikqVy purKu vKwxIAin; nwir sumwir Agxq gxwieAw [
RpV%J dr,Dy'G dwaC[ = dwaV[ hg fpitp = fpiL rtjSgbdV = wh[ uJs[ hV ba[ dwaVgbJ
hg Vjdi = dHlaigbJ sg lpqjdi = deSag } bSdeSa eSjdHbj = dedSbj ]@ Fjr u[
deSgH[ aJ bSdeSa hV m

q®Y gux mwieAw clq hY; bRhmw ibsnu mhys rcwieAw [

f+DFP sg f{sj wgag qjdHbj V[ a={ = da>VJ epSJ \iu'@ la' a[ aq'| sj yva = ydv,a=
\w"aw| W+hqj dWlVp = drL} a[ qh[l = dLrug } iyjdHbj = iy ds,aj ] m

vyd kqybw vwcdy; ieku swihbu duie rwh clwieAw [

dh>sP r[s \dier[s@ ljqr[s@ upuir[s@ boiWS r[s| a[ qplvqjV wa[Wj = wa[W
\a"i[a@ u.WPi@ b>ugv a[ wpijV| rjys[ hV ba[ ljdibJ sj ljdhWp = qjvw fiq[Li dHw
] fi ijh = ila[ spdH = s' yvjdHbj = yvj vH[ hV m u{lj dw ^
rwh dovY Ksmu eyko jwxu ] (gauVI m: 1, AMg 223)

isv skqI ivic Kylu kir; jog Bog bhu clq bxwieAw [
fiq[Li V[ dlr \aq' epS| Lwag \la' epS| dry t[v wdi = wi w[ u'e F'e sj
Whp = Whpa r,cj yva = w"aw WSjdHbj = WSjRpSj wgaj ]@ Fjr u' la' epSg hV@ Rph
fiq[Li sj u'e bdFbjl wis[ hV ba[ u' aq' epSg hV@ Rph F'eJ Fjr drL[~drwjiJ dry
bjLwa hV m

swD AswD; sµgiq Plu pwieAw ]6]

ljZ = l+[LB epiqpt a[ bljZ = t'B[ qVqpt sg l.ea sj xv fjdHbj uJsj ]@ Fjr
epiqptJ sg l.ea sj xv l+[LB fp>V iPf a[ qVqptJ sg l.ea sj xv fjf iPf dry fjdHbj
uJsj ] mm6mm u{lj dw ^
sµgiq kw gunu bhuqu AiDkweI piV sUAw gnk auDwry ] (nt m: 4, AMg 981)

kbIr mnu pMKI BieE auif auif dh ids jwie ]

jo jYsI sµgiq imlY so qYso Plu Kwie ]86] (slok kbIr jI, AMg 1369)

fRpCg 7 \dh>sP qa qaJai|

wwww

wwww

cwr vrn iCA drsnw; swsq® vyd purwx suxwieAw [

yji riV \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| a[ dAb = A[ siLVJ \u'eg@ u.eq@ li[rC[@
l.dVbjlg@ sir[L@ dWfi| V[ A[ Ljlai \lJt Ljlai@ VIjI Ljlai@ drL[Lw Ljlai@ qgqJlj
Ljlai@ u'e Ljlai@ r[sJa Ljlai| a[ yji r[s \die r[s@ ljq r[s@ upui r[s@ boiWS
wwww wwww
 rji 8@ fRpCg 7~8 (316) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
r[s| ba[ bnjiJ fpijSJ \drLV@ fsq@ W+hq@ dLr@ Fjera@ Vjis@ qjiw.c[I@ bedV@
W+hqr{ria@ dv>e W+hqJc@ rijh@ lw.s@ rjqV@ wpiq@ qalI@ eipC@ W+hqJc[ a[ FdrLI
fpijS| } lpSjdHbj = lpSjRpSj wgaj ] m

dyvI dyv sryvxy; dyv sQl qIrQ BrmwieAw [

wHg s[rg s[r = s[rdabJ } li[rS[ = l[Grs[ hV ba[ s[rdabJ s[ lov = lojVJ a[
agioJ RpKa[ FiqjdHbj = Fiqs[ dxis[ hV m

gx gµDrb ApCrw; surpiq ieMd® ieMd®wsx CwieAw [

\#bf,Aij$ b,Zw ldha W'v'|
wHg eS = dLrug s[ sjl V.sg@ dF=>eg@ B'Vj@ A'Vj a[ e.ZiW_hjhj hPhP bjds a[
bfAij = lrie dry dV+awjig wiV rjvgbJ ba[ lpifda = s[rdabJ s[ fag dH>si }
dH>s=jlS = dH>si s[ bjlS $a[ AjdHbj = AjH[ Fjr W{n[ h'H[ } fPus[ hV m

jqI sqI sµqoKIAw; isD nwQ Avqwr gxwieAw [

wHg uag@ lag@ l.a'tgbJ } a[ wHg y"ijlg dl,ZJ@ V"G VjoJ a[ y"rg brajiJ sg qdhqj
} deSjdHbj = deSjMs[ hV@ Fjr q>Vs[ hV m

jp qp sµjm hom jg; vrq nym neIvyd pujwieAw [

wHg uf@ af@ l.uq@ h'q = hrV@ I,e wis[ ba[ ria@ V[q a[ VHgr[s = njwpiJ }
dq,Dn[ f'uV bif w[ fpujdHbj = fPuj wis[ hV m

isKw sUq® mwlw iqlk; ipqr krm vyd krm kmwieAw [

\#dltj$ f'vj W'v'|
wHg dltj = W'sg@ lPa= = uV[RP@ qjvj@ davw = dB,wj ba[ dfai wiq a[ r[sJ s[ wiq
wqjdHbj = wqjMs[ hV m

puMn dwn; aupdysu id®VwieAw ]7]

wHgbJ V[ udebjlPbJ } sjV fpV
> sj Rpfs[L ds=CjdHbj = ds=C% Fjr f,wj wijdHbj ] mm7mm
fRpCg 8 \qplvqjVg qa qaJai|
wwww

wwww

pIr pYkµbr AaulIey; gaus kuqb vlIaulh jwxy [

fgi = qplvqjVJ s[ qpiLs btrjRpS rjv[@ f{w.Wi = bwjL a'G Fjr ?psj sj f{Qjq
lpV[hj dvbjRpS rjv[ \dul f+wji wpijV sg iyVj h'Hg m wpijV \wpi + bjV| wpi = WjSg
bjV = bwjL m dHw v,t y"rg h;ji f{Q.Wi q>DV[ hV a[ qph.qs ljdhW } bj?ig f{Q.Wi
q>Vs[ hV| a[ bRpvgH[ = `wgi@ i,W s[ V;sgwg ba[ eRpl = qplvqjV `wgi sj dHw ?jl
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (317) rji 8@ fRpCg 8
wwww wwww
wwww

wwww
siuj@ wpaW = lisji a[ rvgRpvh = ?psj sj dfbjij@ dHh lji[ dHV%J sgbJ dwajWJ dry
ujS[ uJs[ hV m

syK mswiek AwKIAin; lK lK dir drvys vKwxy [

vt = v,tJ hg l[t = qplvqjVJ dry liW~RpKy ujag rjv[ \dul ai%J dh>sPbJ dry
W+jhqS RpKy ujag rjv[ q>DV[ uJs[ hV rj^ l[t = W;pie| qljdHw = dqhVaJ wiV rjv[
rj^ qpL,waJ wiV rjv[ `wgi v'w bjtgbdV = bjt[ uJs[ hV ba[ vt = v,tJ hg fiq[Li
s[ sdi = sirj;[ s[ sir[L = `wgi \sir[L wPwi sg dVbjHk fiq[Li s[ si dry idh>sj
]| rtjS[ = bjtgs[ hV m

suhdy lK shId hoie; lK Abdwl mlµg mulwxy [

vt = v,tJ hg lphs[ = bvW[v[ `wgi@ QigW \f'n'hji dry QigW } lphs[ wdh>Ds[ hV|
a[ lhgs = Ip,Z dry lVqp,t vC w[ f+jS dabjeS rjv[ rj^ lphs[ = Ziq s[ ljtg ba[
lhgs = Ziq rgi h'H[ hV ba[ v,tJ hg bWsjv1 = Wsv ujS rjv[@ qv.e2 a[
qpvjS[ = q"vrg h'H[ hV m

isMDI rukn klµdrw; lK aulmwau mulw maulwxy [

\#qp,vJ$ W'v'|
v,tJ hg dl>Zg uja s[ `wgi hV a[ wv.sij = W[firjh `wgiJ s[ iPf ZjiV wiV rjv[
ipwV = L+'qSg qh.a hV ba[ v,tJ hg RpvqjRp = drsrjV@ qpvJ a[ qRpvjS[ = q"vrg hV m

srY srIAiq AwKIAY; qrk qrIkiq rwh is\wxy [

\#l~igbda$ a[ #a~igwda$ W'v'@ fjn dHw,Dn[ hV|
u' li{ = Ziq } v{ wiw[ wqjRpSj ]@ dHh' ligbda3 = wiq~wJc sgbJ dwajWJ sj
1! bWsjv_Wsv ujS rjvj@ u' dHw sLj \hjva| dry Vj ih[@ 1! dHw ?jl fsrg s[ bdZwjig v'w dur[G
dh>sPbJ V[ dsefjv bjds s[raj q>DV[ hV@ dHr[G qplvqjV qa s[ bjyjigbJ V[ 70 bWsjv q>DV[ hV@
duV%J dr,Dy'G yjv%g Ljq dry@ agh h'i ojHk idh>Ds[ hV m wHg v[twJ V[ yjv%g bWsjv Fg q>DV[ hV ba[
bWsjvJ s[ f+ZjV } #e"l$ fsrg ds,ag ] ba[ dvdtbj ] dw dHV%J bWsjvJ sg W.seg ba[ Lwag s[
bjli[ spVgbJ wjdHq ]@ us'G dHV%J dr,Dy'G w'Hg qi uJsj ]@ as Rpl sg oJ ?psj dwl[ h'i rvg } qpw,ii
wisj ] m dHl[ ai%J dHl fsrg sg Wsvg hp.sg idh>sg ]@ dul wjiV #bWsjv$ l.debj ] m qplvqjVJ `wgiJ
s[ f>u sidubJ dr,Dy'G dHw bWsjv rg ]_1! e"l@ 2! wpaW@ 3! rvg@ 4! bWsjv@ 5! wv.si m dwadVbJ
wwww

wwww

s[ qa dry wv.si sg oJ b"ajs ] m

2! qv.e_qplvqjVJ sj dHw d`iwj@ u' du>sjLjh qsji a'G y,Ddvbj ] m qv.e dli s[ w[l Vhk qpVjMs[ a[
uPCj de,yg dry wis[ hV m
3! qplvqjVJ s[ qa dr,Dy'G yji ila[ `wgig s[ hV@ u' b,c b,c dwajWJ dr,Dy'G hV ^
\R| Ligba = wiq~wJc@ \b| aigwa = b>aLwiV sg Lp,Zg sj T.e \RpfjlVj|@ \H| qji`a = debjV@
\l| hwgwa = a,a } fhp.ySj@ Fjr ljtIjawji m
wwww wwww
 rji 8@ fRpCg 8~9 (318) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fC%Vj ] rj^ Ligba dHh ] dw li{ = da=LVj } v{ wiV sg wqjHg wi@ Fjr da=LVj RpKfi
`adh fjRpSg dHl } hg Li%j bjtgb{ = bjtgsj ] ba[ l.lji r,Dv'G aiw = r{ije ZjiV
wi w[ ?psj sg Fjv } `wgiJ sg l.ea spbjij t'u w[@ dHh' hg aigwda = Li%j s[ dVIqJ
sg fplaw sj fC%Vj ] rj^ dHh' hg aigwa@ RpfjlVj sg brloj ] m dHh' dHV%J sg ijh = iga
dlEjS[ = fAjSgsg ] m

mwrPqI mwrUP lK; hk hkIkq hukim smwxy [

\#qji~xag$ W'v'|
v,tJ hg qjixag = debjV sg brloj } ujSV rjv[ qjiPx = f+dl,Z debjVg hV ba[
v,tJ hg h,w s[ l,Dy[ hpwq } q>V w[ hwgwa = bVpFr@ ljtIjawji sg brloj dry
lqjS[ = lqj eH[ hV m

bujrkvwr hjwr; muhwxy ]8]

\#Wpuiw~rji$ W'v'|
h;jiJ hg Wpuiwrji = W;pierji Fjr rdcbjHg i,tS rjv[ qphjS[ = qvjh \f{Q.Wi|
hV mm8mm
fRpCg 9 \W+jhqS riS sgbJ ujaJ|
ikqVy bRwhmx swrsuq; ivrqIsr lwgwieq loey [
dwaC[ = dw>DV[ hg ljilpa uja s[ W+jhqS hV ba[ dw>DV[ hg driagli = f+'dha a[
vjejdHa = vjeg v'H[ = v'w hV m

ikqVy gauV knaujIey; qIrQ vwsI krdy Foey [

dwaC[ = dw>DV[ hg e"C uja s[ W+jhqS a[ dw>DV[ hg wV"u uja s[ W+jhqS hV@ u' agio
rjlg h' w[ IjaiPbJ Vjv T'H[ = q[v~dqvjf wis[ hV@ Fjr agio fi idh w[ uuqjVJ }
b,De'G dqvs[ hV m

ikqVy lK snauFIey; pwDy pMØifq vYd Kloey [

v,tJ hg lVRpTgH[ = lV"T s[L s[ W+jhqS hV a[ dwaC[ = dw>DV[ hg fjZ[ = Rplajs@
f>Ddca = drsrjV a[ r{s tv'H[ = tv'a[ hV m
wwww

wwww

kyqiVAw lK joqkI; vyd vyduey lK ploey [

w[adCbj = dw>DV[ v,tJ hg u'awg = u'aLg e+.oJ } fC% fC% w[ drsrjV whjMs[ hV@
Fjr u' Fdr,t Wji[ s,ls[ hV dw wg h'S rjvj ] ba[ v,tJ hg r[s fC%V rjv[ r[sgH[ qjdHbj
vHg fv'H[ = F,Du[ dxis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (319) rji 8@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
ikqVy lK kvIsrw; bRhmu Bwt bRhmwau bKoey [
dwaC[ = dw>DV[ v,tJ hg wrglij = wrgLi hV ba[ v,tJ hg W+hq = W+jhqS FjB = F,B
hV a[ dw>DV[ hg W+hqjRp = W+hqj sg b"vjs Wt'H[ = whjMs[ hV m

kyqiVAw AiBAwgqw; Gir Gir mMgdy lY knsoey [

\#bdFbj~eaj$ W'v'|
w[adCbj = dw>DV[ v,tJ hg bdFbjeaj = bdaog Fjr dF,Ddtbj q>eS rjv[ hV@ u'
wVl'H[ = ?WiJ v{ w[ zi zi q>es[ dxis[ hV m

ikqVy saux; svwxI hoey ]9]

dwaC[ = dwaV[ hg lrjSg1 = W+jhqS h'dH = h' w[ lRpS = LeV qVjMs[ hV@ Fjr
LeV qVj w[ bjfSg Rpfugrwj yvjMs[ hV mm9mm
fRpCg 10 \t,aig riS sgbJ ujaJ|
ikqVy Kq®I bwrhI; kyqiVAw hI bwvµjwhI [
t,aig yji FjeJ dry r.c[ h'H[ hV_Wjihg@ tptijS@ Wp.ujhg ba[ ligV a[ dHV%J dr,Dy'G
dwaC[ = dwaV[ hg Wjihg t,aig hV u' WjiJ e'aJ dry r.c[ h'H[ hV ba[ w[adCbj = dwaV[
hg Wjr.ujhg = Wp.ujhg t,aig hV@ u' Wr.uj e'aJ dry r.c[ h'H[ hV m

pwvwDy pwcwiDAw; PlIAW KoKrwiexu AvgwhI [

dwaV[ hg fjrjZ[ = fjyjZ[ a[ dwaV[ hg xvgbJ ba[ t'tijdHSp = tptijS uja dry
t,aig brejhg = dryji[ uJs[ hV m

kyqiVAw cauVoqrI; kyqiVAw syrIn ivlwhI [

w[adCbj = dwaV[ yRpC'aig hV a[ w[adCbj = dwaV[ hg l[igV = ligV a[ drvjhg
t,aig hV m

kyqiVAw Avqwr hoie; c¸vriq rwjy drgwhI [

w[adCbj = dwaV[ hg dHV%J dr,Dy'G braji h'H[ hV a[ dwaV[ hg y,wiriag iju[ h'H[
hV@ u' siejhg = siWjiJ rjv[ hV m
wwww

wwww

sUrjvµs AwKIAin; somvµs sUrvIr ispwhI [

wHg lPiur.lg \ijq ug| bjtgbdV = bjt[ uJs[ hV a[ wHg l'qr.l = y.sir.lg \d*LV
ug|@ lPirgi a[ dlfjhg hV m
1! lrjSg_u' qpis[ sj b>V tjS rjvj bjyjiI Fjr W+jhqS m
wwww wwww
 rji 8@ fRpCg 10~11 (320) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Drmrwie Drmwqmw; Drmu vIcwru n byprvwhI [
ZiqijdH = Ziqijuj Ziqjaqj ]@ u' Ziq sg dryji r[v[ dwl[ sg W[firjhg =
r[~qphajueg V = Vhk wisj@ Fjr dwl[ bqgi@ QigW sj qpvjh;j Vhk wisj m

dwnu KVgu; mMqu Bgiq slwhI ]10]

hpS s,ls[ hV dw dHV%J dry f+rjV t,aig dwhC[ hV@ u' sjVg hV@ tCeZjig Fjr
LlaiZjig ba[ q>ap = q>ai ufS rjv[ a[ fiq[Li sg Feda = Feag wiV rjv[ t,aig
hg lvjhg = LvjzjI'e hV mm10mm
fRpCg 11 \r{L riS sgbJ ujaJ|
ikqVy vYs vKwxIAin; rwjpUq rwvq vIcwrI [
dwaC[ = dwaVgbJ hg r{LJ sgbJ ujaJ rtjSgbdV = whgbJ uJsgbJ hV a[ dHV%J
dry ijufPa a[ ijra rgyjig = dryji[ uJs[ hV m

qUAr gauV pvwr lK; mlx hws cauhwx icqwrI [

vt = v,tJ hg aPbi@ eRpC@ frji ba[ v,tJ hg qvS@ hjl a[ yRphjS uja s[ r{L
dyajig = ds,ls[ hV m ba[ ^

kCvwhy rwTauV lK; rwxy rwie BUmIey BwrI [

vt = v,tJ hg wArjh[@ ijnRpC ba[ v,tJ hg ijS[@ ijdH a[ Fjig FPqgH[ = ujegisji
rj^ d;qksji hV m
bwG bGyly kyqVy; blvµf lK buµdyly kwrI [
w[aC[ = dwaV[ hg Wjz@ Wz[v[ ba[ v,tJ hg Wp.s[v[ = Whjsig sg wji Fjr wqjHg wiV
rjv[ rj^ Wp.s[vt>c s[ Wvr.c = Wvr.a lPiq[ hV m

kyqiVAw hI BrtIey; drbwrw AMdir drbwrI [

\#Fi,BgH[$ W'v'& fjnJa= #FpiBgH[$|
w[adCbj = dwaV[ hg FiBg \ijufPaJ sg dHw uja| uja s[ hV@ u' siWjiJ
b>sdi = dry siWjig h' w[ W{n[ hV m
wwww

wwww

ikqVy guxI BdauVIey; dyis dyis vfy ieqbwrI [

\#F~sRpCgH[$ W'v'|
dwaC[ = dwaV[ hg FsRpCgH[ = Fs"C uja s[ epSg hV@ u' s[dl s[dl = s[LJ~f+s[LJ dry
r,Dc[ dHaWjig Fjr Fi'l[ rjv[ q>DV[ uJs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (321) rji 8@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
haumY muey; n haumY mwrI ]11]
dHh lji[ hRpq{ = h.wji dry qpH[ = qi eH[ hV@ fi hRpq{ = h.wji } dwl[ V[ V = Vhk
qjig = qjdibj mm11mm
fRpCg 12 \e'aJ a[ dwia sgbJ ujaJ|
ikqVy sUd sdwiedy; ikqVy kwieQ ilKxhwry [
dwaC[ = dw>DV[ hg lPs = LPsi lsjdHs[ = whjMs[ hV ba[ wjdHo = dHw ujag u' LPsi
a'G Aa=g dfaj wiw[ Rpfug ]@ Rpl s[ dwaC[ = dw>DV[ hg \qpVLg| dvtShji[ = dvtS rjv[
hV m

kyqiVAw hI bwxIey;
ikqVy BwBiVAw suinAwry [
w[adCbj = dw>DV[ hg WjSgH[ hV ba[ dwaC[ = dw>DV[ hg FjFdCbj = FjWC[ \u{V qa
s[ RpfjLw WjSgH[@ u' uV[RP Vhk fdhVs[| a[ dw>DV[ hg lpdVbji[ hV m

kyqiVAw lK jwt hoie; kyqiVAw CINby sYswry [

w[adCbj = dw>DV[ hg v,tJ ujB = u,B h'H[ hV ba[ w[adCbj = dw>DV[ hg l{lji[ = l.lji
dry AkW[ hV m

kyqiVAw TwTyirAw; kyqiVAw lohwr ivcwry [

w[adCbj = dw>DV[ hg njn[dibj = nV~nV LWs wiw[ FJc[ zCV rjv[ hV ba[
w[adCbj = dw>DV[ hg dryji[ v'hji = v'hj zCV rjv[ hV m

ikqVy qylI AwKIAin; ikqVy hlvweI bwjwry [

dwaC[ = dw>DV[ hg a[vg = a[v w,TS rjv[ bjtgbdV = btrjMs[ hV ba[ dwaC[ = dw>DV[
hg Wjuji[ = Wj;ji dry hvrjHg hp.s[ hV m

kyqiVAw lK pMKIey; ikqVy nweI qY vxjwry [

wwww

wwww

w[adCbj = dw>DV[ hg v,tJ f>tgH[ = hvwji[ hV ba[ dwaC[ = dw>DV[ hg VjHg a{ = a[ dw>DV[
hg rSuji[ = rjfji wiV rjv[ l"sjei hV m

chu vrnw dy; goq Apwry ]12]

dHl ai%J yhp = yji[ riVJ s[ bfji[ = W[b>a hg e'a hV mm12mm
wwww wwww
 rji 8@ fRpCg 13 (322) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 13 \Zjidqw r.c|
ikqVy igrhI AwKIAin; kyqiVAw lK iPrin audwsI [
dwaC[ = dw>DV[ hg deihg = de+hlog bjtgbdV = bjt[ uJs[ hV ba[ w[adCbj = dw>DV[
hg v,tJ Rpsjlg WS[ dxidV = dxis[ hV m

kyqiVAw jogIsurw; kyqiVAw hoey sµinAwsI [

w[adCbj = dw>DV[ hg u'eglpij \u'eg + Hglpij| u'egbJ s[ Hglpij = HgLri \e'it Vjo@
qA.si Vjo bjds| hV ba[ w[adCbj = dw>DV[ hg l.dVbjlg = dabjeg WS[ h'H[ hV m

sµinAwsI ds nwm Dir; jogI bwrh pMQ invwsI [

l.dVbjlg = dabjegbJ V[ sl Vjq \Fjiog@ deig@ fpig bjds| Zi vH[ hV ba[ u'egbJ
V[ Wjih = WjiJ f>oJ \bjHg@ e'fjv@ fjr bjds| dry dVrjlg = dVrjl wgaj h'dHbj ] m

kyqiVAw lK prm hµs; ikqVy bwnpRsq bnvwsI [

w[adCbj = dw>DV[ hg v,tJ fiq h.l = W+hq debjVg u' l,y a[ NPn sj dViSj wis[ hV
ba[ dwaC[ = dw>DV[ hg WjVf+la h' w[ WVrjlg \WV + rjlg| WV = u.evJ dry rjlg = r,ls[
hV m

kyqiVAw hI fµf Dwr; ikqVy jYnI jIA dYAwsI [

w[adCbj = dw>DDV[ hg h,o dry c.c = c.cj Zji = i,tS rjv[ l.dVbjlg ljZP hV ba[
dwaC[ = dw>DV[ hg u{Vg ugb = ugrJ RpKa[ s{bjlg = sdHbj wiV rjv[ hV m

iCA Gir iCA gur AwKIAin;

iCA aupdys Bys AiBAwsI [
dAb = A[ zdi = LjlaiJ s[ dAb = A[ hg epi = epiP bjtgbdV = bjt[ uJs[ hV ba[
RpV%J s[ dAb = A[ Rpfs[L@ F[l = fdhijrj a[ bdFbjlg = bdFbjl wiV s[ T.e rg r,Dt'~r,ti[
hV m
A[ Ljlai A[ epi A[ Rpfs[L
1! lJt Ljlai wdfv qpVg bVgLirjsg
wwww

wwww

2! dVbjdH Ljlai e"aq qpVg dHw s[Lg

3! drL[Lw Ljlai wVjs qpVg wjvrjsg
4! fPiW qgqJlj u{dqVg qpVg wiqrjsg
5! fa.uv fa.uv qpVg HgLirjsg
6! r[sJa dWbjl ditg debjVrjsg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (323) rji 8@ fRpCg 13~14
wwww wwww
wwww

wwww
iCA ruiq bwrh mwh kir; sUrj ieko bwrh rwsI [
dur[G dAb = A[ ip,aJ \Wl.a@ e+gtq@ fjrl@ lis@ dllgbi@ dhqwi| s[ wdi = Vjv
Wjih = WjiJ qjh = qhgdVbJ ba[ Wjih = WjiJ ijlg = ijlJ dry dH,Dw' hg lPiu idh>sj ] m

gurw gurU; siqguru AibnwsI ]13]

dHr[G hg epiPbJ s[ epiP fiq[Li iPf ldaepip = ldaepiP ug bdWVjlg = VjL a'G idha
hV mm13mm
fRpCg 14 \RpKaq fpiLJ sj woV|
ikqVy swD vKwxIAin; swD sµgiq ivic praupkwrI [
dwaC[ = dwaV[ hg ljZ = qhjaqj uV rtjSgbdV = bjt[ uJs[ hV@ u' ljZl.ea dry
fiRpfwjji wis[ hV Fjr bjf rg Vjq ufs[ hV a[ h'iVJ } rg ufjMs[ hV m

kyqiVAw lK sµq jn; kyqiVAw inj Bgiq BµfwrI [

w[adCbj = dwaV[ hg v,tJ l.a uV hV ba[ w[adCbj = dwaV[ hg dVu liPf sg Feag
s[ F.cjig = ?;jV[ hV m

kyqiVAw jIvn mukiq; bRhm igAwnI bRhm vIcwrI [

w[adCbj = dwaV[ hg fiq[Li s[ Vjq spbjij ugrV qpwda = qpwag rjv[ hV ba[
dwaV[ hg W+hq debjVg W+hq sg rgyjig = dryji wiV rjv[ hV m

kyqiVAw smdrsIAw; kyqiVAw inrml inrµkwrI [

w[adCbj = dwaV[ hg lqsilgbj = lq~ds=LBg rjv[ hV Fjr hi dHw } WijWi hg
r[ts[ hV ba[ w[adCbj = dwaV[ hg b{l[ dViqv Fea uV hV@ u' dHw dVi.wji = dVijwji
f+DFP sg RpfjlVj wis[ hV m

ikqVy lK ibbykIAw; ikqVy dyh ibdyh AkwrI [

dwaC[ = dwaV[ hg v,tJ dWW[wgbj = dryjirjV hV ba[ dwaC[ = dwaV[ hg b{l[ hV
u' fiqjaqj s[ Vjq spbjij s[h a'G v.z w[ dWs[h bwjig = liPf rjv[ h' eH[ hV m
wwww

wwww

Bwie Bgiq BY vrqxw; shj smwiD bYrwg svwrI [

b{l[ ljZ uV hq[LJ hg fiqjaqj sg FjdH = f+[qj Feda = Feag@ F{ = ci dry
riaSj = dryis[ hV ba[ r{ije ZjiV wi w[ ldhu lqjdZ = lqjZg dry fhp.y w[ bjfS[
bjf } lrjig = lrji v{Gs[ hV m
wwww wwww
 rji 8@ fRpCg 14~15 (324) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK suKu Pl; grbu invwrI ]14]
dHl ai%J epiqptJ V[ fiqjaqj s[ Vjq spbjij eiWp = h.wji } dVrjig = VjL wi w[
bjadqw lpt xv sg f+jfag wgag ] mm14mm
fRpCg 15 \Wpi[ fpiLJ sj woV|
ikqVy lK AswD jg ivic;
ikqVy cor jwr juAwrI [
dwaC[ = dwaV[ hg v,tJ ue = uea dry b{l[ bljZ = t'B[ fpiL hV@ duV%J V[
fiqjaqj s[ Vjq spbjij bjfS[ bjf } Vhk ljdZbj ba[ dwaC[ = dwaV[ hg y'i@ Iji
a[ upbjig = uPbj t[cS rjv[ hV m

vtvwVy Tg kyqVy; kyqiVAw inMdk AvIcwrI [

w[aC[ = dwaV[ hg rBrjC[ = cjwP a[ n,e hV ba[ w[adCbj = dwaV[ hg dV>sw a[
brgyjig = dryjiJ a'G hgS[ hV m

kyqiVAw AikrqGx; ikqVy bymuK qy AxcwrI [

w[adCbj = dwaV[ hg bdwiazS = wga[ h'H[ RpfwjiJ } drljiV rjv[ hV ba[
dwaC[ = dwaV[ hg fiqjaqj a'G W[qp,t a[ bSyjig = t'B[ byji rjv[ hV m

sÍwim DRohI ivsvws Gwq; lUx hrwmI mUrK BwrI [

\#lpbjdq$ W'v'|
dwaV[ hg l:jdq = qjvw Vjv Z+'hg = r{i wqjRpS rjv[@ drlrjl zja = sQ[Wj; hV
ba[ dwaV[ hg vPS hijqg a[ Fjig qPit hV m

ibKlIpiq vysuAw rvq; md mqvwly vfy ivkwrI [

\#dWtvg~fda$ W'v'|
dwaV[ hg dWtvgfda = r[lpbj s[ fag rj^ \dWt + vgfa| dWt = drwjiJ Vjv
vgfa = dv,WC[ h'H[ r[lpbj Vjv ira = F'e wiV rjv[ hV ba[ dwaV[ hg qs = LijW Vjv
qarjv[ = qla h' w[ r,Dc[ r,Dc[ drwjig = drwji F'eS rjv[ hV m
wwww

wwww

ivst ivroDI kyqVy; kyqiVAw kUVy kUiVAwrI [

w[aC[ = dwaV[ hg b{l[ hV@ u' dHw sPu[ s[ dri'Zg = dri'Z dry drlB = ;dhi z'vs[
hV@ Fjr r{i frjRpS sj w.q wis[ hV ba[ w[adCbj = dwaV[ hg wPC[ = NPn sj rfji
wiV rjv[ wPdCbjig = NPn[ fpiL hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (325) rji 8@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
gur pUry ibn; AMØiq KuAwrI ]15]
dHl wiw[ fPi[ = fPiV epi = epiP s[ Vjq a'G dWV = WQ{i b{l[ lji[ v'w b>a lq[G
tpbjig = ?pbji Fjr W[dH,;a hp.s[ hV mm15mm
fRpCg 16 \qplvqjVg qa sg dryji|
ikqVy suµnI AwKIAin; ikqVy eIsweI mUsweI [
dwaC[ = dw>DV[ hg qplvqjV lp.Vg = qph.qs ljdhW a[ Rpl s[ yhp. y[dvbJ s[ q>VS rjv[
ba[ u' lp.Va sg iga } b>egwji wi[ lp.Vg bjtgbdV = bjt[ uJs[ hV ba[ dwaC[ = dw>DV[
hg HgljHg = Hglj s[ Fea a[ qPljHg = qPlj sg Ligba RpKa[ bqv wiV rjv[ hV m

kyqiVAw hI rwPjI; ikqVy mulihd gxq n AweI [

w[adCbj = dw>DV[ hg ijxug qplvqjV hV ba[ dwaC[ = dw>DV[ hg qpvdhs = dwbjqa
} Vj q>VS rjv[ hV@ duV%J sg eSa = deSag V = Vhk bjHg = bjMsg m

lK iPrµgI ArmnI; rUmI jµgI dusmx dweI [

v,tJ d`i.eg@ bjiqgVgbj s[L s[ rjlg@ iPqg = iPqrjlg@ u.eg = hWLg v'w \u.uWji s[
rjlg| spLqSJ } sjHg = sjRp o,Dv[ dvbjRpS rjv[ dVci v'w hV m

ikqVy seIXd AwKIAin; ikqVy qurkmwn duinAweI [

\#lHgbs$ W'v'|
dwaC[ = dw>DV[ hg lHgIs = WjsLjh bjtgbdV = bjt[ uJs[ hV@ u' qph.qs ljdhW
sg r.l s[ q>DV[ uJs[ hV ba[ dwaC[ = dw>DV[ hg apiwqjV \apidwlajV s[ rjlg|
spdVbjHg = uea dry hV m
ikqVy mugl pTwx hin; hbsI qy iklmwk AvweI [
dwaC[ = dw>DV[ hg qpQv@ fnjS hV ba[ dw>DV[ hg hWlg = hWl s[ rjlg@
dwvqjw = q>De'v ujag sg dHw ljtj s[ v'w ba[ brjHg = br{C[ hV m

kyqiVAw eImwn ivic; ikqVy byeImwn blweI [

w[adCbj = dw>V[ hg HgqjVsjig dry f,Dw[ hV ba[ dwaC[ = dw>VgbJ hg W[HgqjV
wwww

wwww

WvjHg = WvjrJ hV Fjr W[HgqjV v'w FPaJ sg dVbjHk hV m

nykI bdI; n lukY lukweI ]16]
dHl f+wji V[wg = FvjHg a[ Wsg = WpdibjHg b{lgbJ yg;J hV u' ws[ rg
vpwjHg = vpwjdHbJ V = Vhk vpw{ = vp,wsgbJ Fjr dHw dsV uea dry ;iPi f+eB h'
uJsgbJ hV mm16mm
wwww wwww
 rji 8@ fRpCg 17~18 (326) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 17 \i.e~dWi.eg spVgbJ|
ikqVy dwqy mMgqy; ikqVy vYd kyqVy rogI [
dwaC[ = dw>DV[ hg sja[ = sjaJ s[S rjv[ sja[ hV a[ dw>DV[ hg q>ea[ = q>eS rjv[ hV
ba[ dwaC[ = dw>DDV[ hg r{s a[ w[aC[ = dw>DDV[ hg i'eg hV m
ikqVy shij sµjog ivic; ikqVy ivCuiV hoie ivjogI [
dwaC[ = dw>DDV[ hg ldhu ba[ l.u'e = q[v dry hV ba[ dwaC[ = dw>DV[ hg dr,AC w[
dru'eg = upsj h' w[ drA'C[ s[ sp,t dry hV m
kyqiVAw BuKy mrin; kyqiVAw rwjy rs BogI [
w[adCbj = dw>DDV[ hg i'Bg sg Fpt[ = Fp,t ru'G qidV = qis[ hV ba[ w[adCbj = dw>DV[
hg iju[ A,ag f+wji s[ ilJ } F'es[ hV m

kyqiVAw dy sohly; kyqiVAw duKu rovin sogI [

w[adCbj = dwadVbJ s[ zi ?pLg s[ l'hv[ = ega ejH[ uJs[ hV ba[
w[adCbj = dwadVbJ l'eg = sptgbJ s[ zi sp,tJ sj i'Sj i'rdV = i'dHbj uj dihj ] m

dunIAw Awvx jwvxI; ikqVI hoeI ikqVI hogI [

ljig spVgbJ bjrS = bjRpS ujrSg = ujS rjvg ] ba[ dwaCg = dw>Vg hg spVgbJ
h'Hg = h' yp,wg ] a[ dwaCg = dw>Vg hg b,De'G h'eg = h'r[eg m

kyqiVAw hI sicAwr; kyqiVAw dgwbwj drogI [

w[adCbj = dw>DDV[ hg ldybji = l,y } ZjiV wiV rjv[ hV ba[ w[adCbj = dw>DV[ hg
sejWju = Z'tj wiV rjv[ a[ si'eg = NPn W'vS rjv[ hV m

gurmuiK ko; jogIsru jogI ]17]

l.lji b>si w' = w'Hg drivj epiqpt u'egbJ s[ dry \u'e + Hglip| u'egbJ sj Hglip =
qjvw hp.sj ]@ Fjr y"o[ fs rjvg brloj rjvj drivj epiqpt hp.sj ] m u{lj dw ^
koit mDy ko ivrlw syvku hoir sgly ibauhwrI ]1]rhwau] (gUjrI m: 5, AMg 495)

fRpCg 18 \ligiw F[sJ s[ fpiL|

wwww

wwww

ikqVy AMnHy AwKIAin; kyqiVAw hI idsin kwxy [

\#b>DV%[$ Fjij W'v'|
l.lji dry dwaC[ = dwaV[ hg b>DV%[ = V[aihgS bjtgbdV = bjt[ uJs[ hV ba[
w[adCbj = dw>DDV[ hg wjS[ dsldV = ds,ls[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (327) rji 8@ fRpCg 18
wwww wwww
wwww

wwww
kyqiVAw c`ugy iPrin;
ikqVy rqIAwnHy aukqwxy [
w[adCbj = dwaV[ hg b,Dt'G yp,De[ = Bgi[ dxidV = dxis[ hV ba[ dwaC[ = dwaV[ hg
igabjV[% = b>Zija[ rjv[ ba[ RpwajS[ = b,Dt'G z,B ds,lS rjv[ hV m

ikqVy nkty guxguxy; ikqVy boly bucy lwxy [

\#W'v[$ f'vj W'v'|
dwaC[ = dwaV[ hg VwB[ = w,DB[ V,w rjv[ a[ epSepS[ \V,w s[ b>si s[ fis[ dry Vpwl
rjv[ u' NpS~NpS wiw[ W'vs[ hV| hV ba[ dwaC[ = dwaV[ hg W'Ø[@ Wpy[ = w,DB[ w.V rjv[
a[ vjS[ = Wp,v% w,DB[ rjv[ hV m

kyqiVAw iglV glI; AMØig rsaulI vyix ivhwxy [

\#e,v%g$ Fjij W'v'|
w[adCbj = dwadVbJ sgbJ evg = e,v%J dry de,vC hV ba[ dwadVbJ s[
b>Dde = ligi dry il"vgbJ \dwl[ oJ devBg f{sj h' w[ dV,ei rZjb r,Z ujSj| a[ dwadVbJ
sj r[dS = ligi drhjS[ = edvbj hp.sj ] m

tuµfy bWfy kyqVy; gµjy luµjy koVI jwxy [

\#w'C%g$ Fjij W'v'|
w[aC[ = dwaV[ hg Bp.c[ = h,oJ a'G hgS[@ WJc[ = dr>De[ b>eJ rjv[ hp.s[ hV a[ dwaV[ hg
e.u[ = rjvJ a'G hgS[@ vp.u[ = WjhJ a'G dWVJ a[ dwaV[ hg w'C%g hp.s[ hV m

ikqVy lUly ipMguly; ikqVy ku`Øby hoie kuVwxy [

dwaC[ = dwadVbJ s[ vPv[ = h,o~f{i w.q Vhk wis[@ dwadVbJ s[ df>epv[ = s'r[G h,o~f{i
qji[ uJs[ hV ba[ dwaV[ hg wp,DW[ \dul sg df,n i'e Vjv Wjhi dVwv ujH[| h'dH = h' uJs[
hV a[ dwaV[ hg wpCjS[ = v,w a'G sPhi[ h' uJs[ hV m

ikqVy Kusry hIjVy; kyqiVAw guµgy quqlwxy [

dwaC[ = dwaV[ hg tpli[1 a[ dwaV[ hg hguC[ = wpsiag Vfp>lw hV \dul s[
wwww

wwww

fpit~dHlaig s[ dy>V% Vhk hp.s[| ba[ w[adCbj = wHg ep.e[ = W'v Vhk lws[ a[ wHg
apavjS[ = oovj w[ W'vs[ hV m
1! qplvqjV fjaLjhJ s[ lq[G iSrjl dry qis~V"wi Rph i,Dt[ uJs[ lV@ duV%J } t,lg wi dvbj uJsj lg@
RpV%J } #trjuj$ wdh>Ds[ lV m dHh trjuj fs dreC w[ uJ f>ujWg sj t,lg fs dHr[G tplij WS debj h'r[
aJ l.Fr ]@ f>ujWg t,lg LWs sj qPv biWg fs t,lg@ dul s[ tHgH[ = fajvP w,T ds,Da[ eH[ h'S@ l' t,lg m
wwww wwww
 rji 8@ fRpCg 18~19 (328) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gur pUry ivxu; Awvx jwxy ]18]
dHl ai%J lji[ hg fPi[ epiP a'G drSp = dWVJ bjrS = bjRpS ujS[ = ujS s[ y,wiJ dry@
Fjr u.qS~qiV s[ e[C dry fH[ idh>Ds[ hV mm18mm
fRpCg 19 \fjaLjhg siWji|
kyqiVAw pwiqswh jig; ikqVy msliq krin vjIrw [
w[adCbj = dwaV[ hg ude = l.lji dry fjaLjh hV a[ dwaC[ = dwaV[ hg RpV%J s[
qlvda = lvjh s[S rjv[ r;gi hV m

kyqiVAw aumrwau lK; mnsbdwr hjwr vfIrw [

\#qVlW~sji$ W'v'|
w[adCbj = dwaV[ hg v,tJ RpqijRp = bqgi a[ qVlWsji = r,Dc[ bhpdsbJ rjv[ hV
a[ h;jiJ rcgij = rdcbjHgbJ wiV rjv[ hV m

ihkmiq ivic hkIm lK; ikqVy qrksbµd AmIrw [

dhwqda = sjVjHg dry v,tJ hg hwgq hV a[ dwaC[ = dwaV[ hg aiwlW.s = ZVpLZjig
dr,Ddsbj dry bqgij = ZVg hV m

ikqVy cwkr cwkrI; BoeI myT mhwvq mIrw [

dwaC[ = dwaV[ hg yjwi = V"wi yjwig = V"wig wis[ hV ba[ dwaV[ hg F'Hg = zjhg@
q[n = aW[v[ s[ V"wi@ qhjra = hjogrjV ba[ qgij = b`li hV m

lK Prws lK swrvwn; mIrWKor seIs vhIrw [

v,tJ hg xijl = `iL lj` wiV rjv[ a[ v,tJ hg ljirjV = RPn yvjRpS rjv[ hV
ba[ v,tJ hg qgiJt'i = z'dCbJ s[ b`li a[ rhgij = Whpa hg lHgl = z'dCbJ sg ?Wisjig
wiV rjv[ l[rw hV m

ikqVy lK jlybdwr; gwfIvwx clwie gfIrw [

dwaC[ = dwaV[ hg v,tJ uv[Wsji = fjaLjhJ sg lrjig sj f+W.Z wiV rjv[ bdhvwji
hV ba[ bV[wJ hg ejcgrjS = e,cgbJ yvjRpS rjv[ ehgij = e,cgbJ yvjdH = yvjMs[
wwww

wwww

hV m

CVIdwr; drvwn KlIrw ]19]

v,tJ hg ACgsji = y'Wsji sirjV = s:jifjv dry fdhij ds>Ds[ hV@ Fjr u' iju
qdhvJ s[ sirjd;bJ $a[ fdhij ds>Ds[ hV ba[ tvgij = t[cJ wiV rjv[ hV mm19mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (329) rji 8@ fRpCg 20
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 20 \Whpi.eg W;ji|
ikqVy lK ngwrcI; kyqiVAw FolI shnweI [
dwaC[ = dwaV[ hg v,tJ Vejiyg = Vejij rujRpS rjv[ hV ba[ w[adCbj = dwaV[
hg T'vg = T'v rujRpS rjv[ a[ lhVjHg = aPagbJ rujRpS rjv[ hV m

kyqiVAw hI qwiePy; FwFI bcy klwvq gweI [

\#W,Dy[$ b,Zw ldha W'v'|
w[adCbj = dwaV[ hg ajdHx[ = r[lrjrJ s[ Vjv lj; rujRpS rjv[ rj^ ejRpS~V,yS
rjdvbJ s[ B'v[ hV ba[ dwaV[ hg TjTg = T,c rujRpS rjv[ W,Dy[ a[ wvjra = ije dr,Ddsbj
s[ ujVS rjv[ a[ ejHg = ejRpS rjv[ hV m

kyqiVAw bhurUpIey; bwjIgr lK Bµf AqweI [

w[adCbj = dwaV[ hg WhpiPfgH[ = Whpa[ F[tJ rjv[ hV ba[ v,tJ hg Wjugei = t[v wiV
rjv[ a[ F.c = q?"v wiV rjv[ ba[ bajHg = br{C[ hV m

ikqVy lK mswlcI; Smw crwg krin rusnweI [

dwaC[ = dwaV[ hg v,tJ qljvyg = qLjv qyjRpS rjv[ hV@ u' Lqj = q'qW,agbJ a[
yije = sgr[ Wjv w[ iplVjHg = i"LVg widV = wis[ hV m

kyqiVAw hI korcI; Awml poS islh suKdweI [

\fjnJa= #bjqv a'e$|
w[adCbj = dwaV[ hg w'iyg = Llai zCV rjv[ hV ba[ dwaV[ hg bjqv = hjwqJ
vHg f'L = l.u'b WSjRpS rjv[ a[ lptsjHg dlvh = Llai WSjRpS rjv[ hV m

kyqiVAw hI Awbdwr; ikqVy bwvrcI nwnvweI [

\#Wjri~yg$ W'v'|
w[adCbj = dwaV[ hg bjWsji = qjLwg hV ba[ dwaC[ = dwaV[ hg Wjriyg = il'HgH[
a[ VjVrjHg = i'Bg fwjRpS rjv[ hV m
wwww

wwww

qµbolI; qoskcI suhweI ]20]

\#a'lw~yg$ o'C%j dfA[ai wi w[ W'v'@ fjn dHw,nj ]|
dwaV[ hg a.W'vg = fjV r[yS rjv[ ba[ a'lwyg = dWlai[ lJFS sg lphjHg = L'Fj
rjv[ hV mm20mm
wwww wwww
 rji 8@ fRpCg 21 (330) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 21 \dfAvg fRpCg sg ai%J|
kyqiVAw Kusboiedwr; kyqiVAw rµgryj rµgolI [
\fjnJa= #a.W'vg$|
w[adCbj = dwaV[ hg ?pLW'sji fsjio WSjRpS rjv[ tplW'dHsji = b,aji@ eJZg hV
ba[ w[adCbj = dwaV[ hg w,fC[ i.e'vg = i.eS rjv[ i.ei[u = dvvjig hV m

ikqVy myvydwr hin; hufk hufkIey lolix lolI [

dwaC[ = dwaV[ hg q[r[sji = q[r[ r[yS rjv[ hV ba[ dwaV[ hg hpcw Vjqw rjuj
rujRpS rjv[ hpcwgH[ \dHh rjuj cx ba[ c"iP sg hg dHw uja ]| rj^ hpcw = LiaJ vjRpS
rjv[ hpcwgH[ = LiagH[@ v'vdS = F.c rj^ y.yv ba[ dwaVgbJ hg v'vg = r[LrjrJ V,yS
rjvgbJ hV m

iKjmiqgwr Kvws lK; golµdwj qopcI qolI [

v,tJ hg trjl = bqgiJ sg dtuqdaeji = l[rj wiV rjv[ sjl a[ sjlgbJ hV ba[
v,tJ hg e'v.sju = a'fJ s[ e'v[ qjiV rjv[ a'fyg a[ dwaV[ hg a'vg = q'sg?jV[ dry a'vS
rjv[ hV m

kyqiVAw qhvIldwr; musrPdwr drogy ElI [

w[adCbj = dwaV[ hg ahrgvsji = ?;jVyg hV ba[ dwaV[ hg qplixsji = i';jVj
dhljW i,tS rjv[ wiqyjig@ si'e[ a[ Yvg = tCg `lv s[ b>V sj b>sj;j wiV rjv[
hV m

kyqiVAw ikrswx hoie;

kir ikrswxI Aqul AqolI [
w[adCbj = dwaV[ hg dwiljS = d;qksji h'H[ hV ba[ Rph bapv ba'vg = qjfS~a'vS
a'G idha Ziag RpKa[ dwiljSg = t[ag wdi = wis[ hV m

musqOPI bUqwq lK; mIrswmy bKsI kol kolI [

\fjnJa= #qpla"Lg$|
wwww

wwww

v,tJ hg qpla"xg = dhljW~dwajW sg fCajv wiV rjv[@ WPaja = ziJ sj

dhljW~dwajW i,tS rjv[ hV ba[ v,tJ hg qgiljq[ = bqgiJ s[ ljqjV l.FjvS rjv[ a[
Wtlg = `"u s[ qp,t l{Vjfag a[ w'v = u.evg uja rjv[ \u' drL[L wiw[ Fjevfpi s[ d;v%[
dry fjHg uJsg ]| a[ w'vg = upvjh[ hV \f>ujW s[ RpKai~fPiW r,v s[ upvjh[ Fg w'vg whgs[
hV@ w'ig fs dHl[ a'G ]| m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (331) rji 8@ fRpCg 21~22
wwww wwww
wwww

wwww
kyqiVAw dIvwn hoie; krin kroVI mulk FµFolI [
w[adCbj = dwaV[ hg sgrjV h' w[ qpvwJ sg bjqsV sg T.T'vg = t'u wi w[
wi'Cg = wi'CJ ipfdHbJ sj qjqvj uq%J widV = wis[ hV m

rqn pdwrQ; mol AmolI ]21]

dwaV[ hg q'v = wgqa rjv[ a[ bq'vg = dWVJ qp,v s[ iaV fsjio hV@ u' WjsLjhg
?;jdVbJ dry uq%J wijMs[ hV mm21mm
fRpCg 22 \dfAvg fRpCg sg ai%J|
kyqiVAw hI jauhrI; lK srwP bjwj vpwrI [
w[adCbj = dwaV[ hg u"hig hV ba[ v,tJ hg lijx = ipfdHbj@ f{lj fitS rjv[ ba[
Wuju = rlaiJ s[ rfjig hV m

saudwgr saudwgrI; gWDI kwsyry pwswrI [

dwaV[ hg lRpsjeig = rfji wiV rjv[ lRpsjei = rfjig hV ba[ dwaV[ hg
eJZg = lpe.Z WSjRpS ba[ r[yS rjv[@ wjl[i[ = wJlg s[ FJc[ WSjRpS rjv[ ba[ fjljig =
fVljig \o'w s[ rfjig| hV m
kyqiVAw prcUnIey; kyqiVAw dlwl bjwrI [
w[adCbj = dwaV[ hg fiyPVgH[ = vPS@ a[v bjdsw ljqjV sj rfji wiV rjv[ hV
ba[ w[adCbj = dwaV[ hg svjv = l"sj wiV rjv[ a[ Wujig = W;ji sg dVeijVg i,tS
rjv[ hV m

kyqiVAw isklIgrW; ikqVy lK kmgr kwrI [

\#wq,ei$ b,Zw ldha W'v'|
w[adCbj = dwaV[ hg dlwvgeiJ = dlwvgei hV \LlaiJ } dlwv Fjr lj` wiV
rjv[ hV| ba[ dwaC[ = dwaV[ hg v,tJ wqei = ZVpt WSjRpS sj wjig = w.q wis[ hV m

kyqiVAw kuimAwr lK; kwgd kut Gxy lUxwrI [

\#wpdq%bji$ Fjij W'v'|
w[adCbj = dwaV[ hg v,tJ wpdqbji = dq,Bg s[ FJc[ WSjRpS rjv[ hV ba[ v,tJ hg
wwww

wwww

wjes = wjQ; wp,BS rjv[ hV a[ zS[ = Whpa lji[ vPSjig = vPS w,TS rjv[ hV m

ikqVy drjI DobIAW; jr lohy isrhwrI [

dwaC[ = dwaV[ hg si;g a[ Z'WgbJ = Z'Wg hV ba[ dwaV[ hg ui = l'V[ } v'h[ a[
dlihjig = yC%jRpS rjv[ hV m
wwww wwww
 rji 8@ fRpCg 22~23 (332) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ikqVy; BVBµUjy BiTAwrI ]22]
dwaC[ = dwaV[ hg FCFP.u[ = sjS[ Fp.VS rjv[ a[ Fdnbjig = F,ng $a[ sjS[ Fp.VS
rjvgbJ hV mm22mm
fRpCg 23 \y,v ihg dryji bVplji|
kyqiVAw kwrUµjVy; kyqiVAw dbgr kwsweI [
\#sWei$ dHw,nj W'v'|
w[adCbj = dwaV[ hg wjiP.uC[ = lW;g r[yS rjv[ hV ba[ w[adCbj = dwaV[ hg
sWei = y.q } s,W w[ ljC w[ v[rg sg Lwv sj WSj w[ wp,Df[ bjds ljqjV WSjRpS rjv[
a[ dwaV[ wljHg hV m

kyqiVAw muinAwr lK; kyqiVAw cimAwr ArweI [

w[adCbj = dwaV[ v,tJ hg qpdVbji = yPCgbJ r[yS rjv[ hV ba[ w[adCbj = dwaV[
hg ydqbji = y.q sj w.q wiV rjv[ a[ bijHg = lW;g aiwjig WguS a[ r[yS rjv[ hV m

Bµghyry hoie kyqVy; bgnIgrw klwl hvweI [

\#WeVg~eij$ W'v'|
w[aC[ = dwaV[ hg F.eh[i[ = F.e r[yS rjv[ h'H[ hV ba[ dwaV[ hg WeVgeij = w,y
sgbJ yPCgbJ WSjRpS rjv[@ wvjv = LijW r[yS rjv[ a[ hrjHg = bjaLWj; hV m

ikqVy BµgI posqI; AmlI soPI GxI lukweI [

dwaC[ = dwaV[ hg F.eg = F.e fgS rjv[@ f'lag = b`gq s[ c'c[ tjS rjv[ ba[
bqvg = VLj wiV rjv[ hV a[ zSg = Whpag vpwjHg = spVgbJ l'`g ] Fjr VdLbJ a'G fi[
]m

kyqiVAw khwr lK; gujr lK AhIr gxweI [

w[adCbj = dwaV[ hg v,tJ whji = qdhi[ a[ ep,ui hV ba[ v,tJ hg bhgi = erjv[
eSjHg = deS[ uJs[ hV m

ikqVy hI lK cUhVy; jwiq Ajwiq snwiq AlweI [

dwaC[ = dwaV[ hg v,tJ yPhC[ = y.cjv hV ba[ dwaV[ hg l+[LB ujda = ujag a[
wwww

wwww

bujda = Vgrk ujag s[ a[ lVjda = FPaV[ bvjHg = wh[ uJs[ hV m

nwv Qwv lK; kIm n pweI ]23]

dHl f+wji Vjr = Vjq a[ ojrJ v,tJ hV@ duV%J sg wgq = wgqa V = Vhk fjHg uj
lwsg mm23mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (333) rji 8@ fRpCg 24
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 24 \epiqpt sg idhSg|
auqm mDm nIc lK; gurmuiK nIchu nIc sdwey [
l.lji s[ b>si Fjr[G v,tJ hg Rpaq = l+[LB@ q,Zq a[ Vgy = Vgr[G v'w hV@ fi epiqpt
uV hq[LJ hg bjfS[ bjf } Vgyhp = Vgr[G a'G Vgy = Vgr[G lsjH[ = whjMs[ hV@ Fjr
dVqiaj dry idh>Ds[ hV m

pYrI pY pwKwk hoie; gurmuiK gurisK Awpu gvwey [

epidl,t ldaepiP s[ f{ig = yiVk f{ w[ a[ fjtjw = yiVJ sg ZPC h'dH = h' w[ bjfS[
b>si'G hRpq{~Fjr erjH[ = erj w[ epiqpt WS w[ epiqptajHg sg brloj aw fhp.y uJs[
hV m

swD sµgiq Bau Bwau kir; syvk syvw kwr kmwey [

epiqpt uV ljZ l.ea dry bjfS[ b>si fiqjaqj f+ag FRp = ci a[ FjRp = f+[q f{sj
wdi = wi w[ ldaepiJ s[ l[rw WS w[ l[rj sg wji wqjH[ = wqjMs[ hV m

imTw bolx inv clxu; hQhu dy kY Blw mnwey [

epiqptJ sj lpFjb hp.sj ] dw Rph hq[LJ dq,nj W'vSp = W'vs[ hV a[ dVr = Vgr[G h'
w[ Fjr dVqiaj r,l h' w[ yvSp = y,vs[ hV ba[ bjfS[ hohp = h,oJ Vjv sPdubJ } fsjio
s[ w{ = w[@ Fjr v'Cr.sJ sg lhjdHaj wi w[ Fvj qVjH[ = qVjMs[ hV m

sbid suriq ilvlIxu hoie; drgh mwxu inmwxw pwey [

epiqpt uV hi lq[G LWs lpia s[ bdFbjl dry dvrvgSp \dvr + vgS| dvr = dWiag
vj w[ vgV h'H[ idh>Ds[ hV ba[ dVqjS[ \dV + qjS[| qjS[ = h.wji a'G dV = idha h' w[ fiqjaqj
s[ sieh = siWji dry qjS fjH[ = fjMs[ hV m

clxu jwix Ajwxu hoie; Awsw ivic inrws vlwey [

epiqpt uV l.lji RpKa'G yvSp = yv[ ujS sg lyjHg } ujS w[ bujSp = bVujS
h'dH = h' w[ idh>Ds[ hV ba[ bjlj iPf uea dry dVijl = Rpfijq h' w[ ugrV rvjH[ = Waga
wis[ hV m
wwww

wwww

gurmuiK suKu Pl; AlKu lKwey ]24]8]

dHl ai%J epiqptJ V[ Vjq iPfg lpt xv } f+jfa wi w[ bvtp = vtS a'G idha fiq[Li
} vtSj dWiag spbjij vtjH[ = vt dvbj ] mm24mm8mm

wwww wwww
 rji 9@ fRpCg 1 (334) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 9

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \rjdhepiP@ epiP@ LWs@ ldal.e|
gur mUriq pUrn bRhm; Aibgiq AibnwsI [
epi = epiP sj qPida = liPf fPiV W+hq = drbjfw f+DFP sj liepS liPf ]@ u'
bdWeda = eag a'G idha a[ bdWVjlg = VjL a'G idha ] m

pwrbRhm gur sbdu hY; sqsµig invwsI [

epi = epiP sj LWs dViepS iPf fjiW+hq fjfJ fp>VJ a'G fi[@ W+hq = drbjfw fiq[Li
sj liPf ]@ u' LWs iPf h' w[ ldal.ea dry dVrjlg = r,l dihj ] m

swD sµgiq scKMfu hY; Bwau Bgiq AiBAwsI [

ljZl.ea hg l,yt>c ]@ duo[ bdFbjlg fiqjaqj s[ Vjq sg FjRp = f+[qj
Feda = Feag wis[ hV m

chu vrnw aupdysu kir; gurmiq prgwsI [

b{l[ Vjq bdFbjlg yhp = yji[ riVJ \t,aig@ W+jhqS@ lPs@ r{L| dry epiP sj Rpfs[L
s[ wdi = wiw[ RpV%J s[ dhis[ b>si epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj sj
fiejlg = f+wjL wis[ hV m

pYrI pY pwKwk hoie; gurmuiK rihrwsI [

epiqptJ sg dHh idhijlg = ihp~igag ] dw Rph ldaepiJ s[ f{ig = yiVk f{ w[ RpV%J
wwww

wwww

s[ fjtjw = yiVJ sg ZPC h'dH = h' uJs[ hV m

mwieAw ivic audwsu giq; hoie Aws inrwsI ]1]

b{l[ epiqpt uV qjdHbj dry Rpsjlp = dViv[f idh w[ ba[ bjlj iPf l.lji dry
dVijlg = Rpfijq idh w[ ugrV eda = qpwa h'dH = h' uJs[ hV mm1mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (335) rji 9@ fRpCg 2
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 2 \epidl,tg sj wdnV ilaj|
gurisKI bwrIk hY; isl ctx iPkI [
epidl,tg sj qjie Whpa Wjigw = lPtq ] ba[ dHl sj lrjs dx,wg@ Fjr bvPSg dlv
s[ y,BS rJe ]@ Fjr dHh qjie WCj wdnV ] rj^ dHl dry drL[ il iPfg il Vhk ]
a[ diZgbJ~dlZgbJ iPf lvPSjfS Vhk ] m

iq®KI KMØfy Dwru hY; auhu vwlhu inkI [

\fjnJa= #da,tg$|
epidl,tg sj qjie t>Dc[ sg a[; Zji rJe da=tg = da,tj ] ba[ Rph rjvhp = i'q Vjv'G
rg dV,wg = Wjigw ] m

BUq BivKq n vrqmwn; sir imkix imkI [

FPa = Wga yp,Dw[ lq[G dry@ Fdrta = bjRpS rjv[ lq[G dry@ riaqjV = y,v ih[ lq[G
dry dl,tg s[ qjie s[ ldi = WijWi dwl[ fsjio } dqwg = dqSVj wigH[ aJ Rph
dqwg = dqdSbj V = Vhk uj lwsj@ Fjr dl,tg s[ qjie WijWi w'Hg fsjio Vhk fhp.y
lwsj m

duqIAw nwsiq eyqu Gir; hoie iekw iekI [

H[ap = dHl epidl,tg s[ zdi = qjie dry ugr sg spagbj = s{:L~FjrVj Vjlda = VjL
h' uJsg ] ba[ Vjq spbjij dHwj = dHw fiqjaqj Vjv dHwg = dHwdqw h'dH = h' ujHgsj
]@ Fjr ugr HgL sg H[waj h' uJsg ] m

dUAw qIAw vIsrY; sx kkw1 ikkI [

epidl,tg qjie RpKa[ wwj = wjw[ a[ dwwg = wjwgbJ lS = lq[a sPbj = sPuj@
agbj = aguj Fjr diLa[sjig sj q'h rgli{ = Fp,v uJsj ] rj^ epidl,tg qjie RpKa[
sPbj = s{:L~Fjr a[ agbj = da>V epS \iu'@ aq'@ la'| rgli{ = drli uJs[ hV ba[
wwj = wjw[ iPf qV lS = lq[a dwwg = wjwgbJ iPf dH>sigbJ } epidl,tg qjie RpKa[
yvjHgsj ] m

sBY iskW prhrY; suKu iekq iskI ]2]

wwww

wwww

epiqpt uV dHl qjie RpKa[ lF{ = ljigbJ dlwJ = dH,AjrJ fihi{ = dabje ds>Ds[ hV
ba[ dl,tg sg dHwa = dH,Dw' dlwg = yjhVj dry lji[ lpt qjSs[ hV mm2mm
V'B ^ dx,wg@ dV,wg@ dq,wg@ dH,wg@ dw,wg@ dl,wg@ dHh lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
1! dl>Zg W'vg dry #wjw[$@ #wjwg$ } #wwj$@ #dwwg$ wdh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rji 9@ fRpCg 3~4 (336) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 3 \epiqptajHg|
gurmuiK mwrg AwKIAY; gurmiq ihqkwrI [
u' epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj Vjv dhawjig \dha + wjig|
dha = f+[q wjig = wisj ]@ Rpl } epiqptajHg sj qjie = ilaj bjtgb{ = bjdtbj uJsj ] m

hukim rjweI clxw; gur sbd vIcwrI [

epi = epiP s[ LWs sg rgyjig = dryji wiVg ba[ hpwq wiV rjv[ f+DFP sg
iujHg = i;j dry y,vSj hg epiqptajHg sj qjie ] m u{lj dw ^
hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwil ]1] (jpu jI swihb, AMg 1)

Bwxw BwvY Ksm kw; inhcau inrµkwrI [

dHl qjie $a[ y,vS vHg tlq = qjvw f+DFP wj = sj FjSj = hpwq Fjr{ = y.ej v,De[
ba[ dHw dVi.wjig = dVijwji fiq[Li RpKa[ bB,v dVhyRp = Fi'lj h'r[ m

iesk musk mhkwr hY; hoie praupkwrI [

dur[G dHlw = f+[q a[ qplw = wlaPig sg qhwji = qdhw dwa[ rg vpwsg Vhk ] ba[
dHh fiRpfwjig h'dH = hp.s[ hV rj^ dHl[ ai%J epiqptJ s[ b>si'G rg fiqjaqj s[ dHlw = f+[q
a[ wlaPig sg dVbjHk Feag sg qdhw bjMsg ]@ Fjr f+[qj~Feag sg ?pLW' bjMsg ]
ba[ Rph qdhw fiRpfwji s[ iPf dry Wjhi h' w[ dVwvsg ] m

isdk sbUrI swbqy; msqI husIAwrI [

epiqptajHg s[ qjie rjv[ dlsw = Fi'l[ ba[ lWPig = lWi@ l.a't dry ljWa[ = f,Dw[
idh>Ds[ hV ba[ fiqjaqj s[ Vjq dry qlag = qla idh>Ds[ hV a[ drwjiJ r,Dv'G hplgbjig =
ljrZjV idh>Ds[ hV m

gurmuiK Awpu gvwieAw; ijix haumY mwrI ]3]

dHl qjie $a[ y,v w[ epiqptJ V[ bjfS[ b>si'G bjfj~Fjr erjdHbj = erj dvbj
] a[ bjfS[ qV } dudS = du,a w[ bjfS[ b>si s[ hRpq{ = h.wji } qjig = qji dvbj ] mm3mm
fRpCg 4 \dl,t sg wiVg|
wwww

wwww

Bwie Bgiq BY clxw; hoie pwhuixcwrI [

epiqpt hq[LJ fiqjaqj sg FjdH = f+[qj Feda = Feag wis[ hV a[ Rpl s[ F{ = ci
dry yvSj = y,vs[ hV ba[ l.lji dry fjhpdSyjig = f+jhpdSbJ sg dVbjHk h'dH = h' w[
idh>Ds[ hV@ Fjr l.lji r,Dv'G Rpfijq idh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (337) rji 9@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
clxu jwix Ajwxu hoie; ghu grbu invwrI [
epiqpt bjfS[ qV dry dHw dsV l.lji a'G yvSp = yv[ ujS sj dryji i,t w[ dHw
bujSp = bVujS fpit rJe h'dH = h' w[ l.lji dry idh>Ds[ hV ba[ eiWp = h.wji sg
ehp = fwC dVrjig = sPi wi v{Gs[ hV m

gurisK inq prwhuxy; ieh krxI swrI [

epidl,t bjfS[ bjf } dVa = hq[LJ l.lji dry f+jhdSbJ rJe lqNs[ hV@ Fjr l.lji
r,Dv'G Rpfijq idh>Ds[ hV ba[ dHhg RpV%J sg ljig = l+[LB wiSg = wqjHg ] m

gurmuiK syv kmwvxI; siqgurU ipAwrI [

\fjnJa= #Bdhv$|
epiqpt uV hq[LJ F{~FjrVg Vjv l[r = Bdhv wqjrSg = wqjMs[ hV@ u' ldaepiJ
} dfbjig v,esg ] m

sbid suriq ilvlIxu hoie; prvwr suDwrI [

epiqpt uV epiP~LWs Vjv lpida = l+[LB f+gag wi w[@ dHwjeiaj iPf dvr = dWiag
dry vgV h'dH = h' w[ fdirji } lpZjig = lpZji v{Gs[ hV@ Fjr Vjq sg i.ea yC%j w[ RpV%J
} rg epiqptajHg s[ ila[ $a[ a'i v{Gs[ hV m

swD sµgiq jwie shj Gir;

inrml inrµkwrI ]4]
dHl ai%J epiqpt uV ljZl.ea dry ujdH = uj w[ lhu = lpa[~dl,Z hg dVu liPf iPfg
zi dry fhp.y uJs[ hV ba[ dVi.wjig = dVijwji f+DFP sg f+jfag wi w[ dViqv = q{v idha@
Fjr Lp,Z liPf h' uJs[ hV mm4mm
fRpCg 5 \epidl,t sg bjaq t[c|
prm joiq prgwsu kir; aunmin ilv lweI [
epidl,tJ V[ bjfS[ dhis[ b>si fiq = r,Dc[ u'ag liPf rjdhepiP sj bjadqw
fiejlp = f+wjL wdi = wi w[ RpVqdV = apigbj fs dry dvr = dWiag vjHg = vjRpSj
wwww

wwww

wgag ] m

prm qq prvwxu kir; Anhid Duin vweI [

epidl,tJ V[ rjdhepiP s[ fiq aa = bjaq a,a } ujS w[ firjSp = f+rjSVgw wi
dvbj ] a[ RpV%J s[ dhis[ dry Vjq sg bVhds = dHw~il ZpV rjHg = r,u bjHg ] m
wwww wwww
 rji 9@ fRpCg 5~6 (338) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
prmwrQ prboD kir; prmwqm hweI [
epidl,tJ } fiqjio = bjaq dr,Ddsbj sj fiW'Z = drL[L wdi = wiw[ debjV h'S a'G
fiqjaq = fiqjaqj sg f+jfag hjHg = h' eHg ] m

gur aupdysu Avysu kir; AnBau pd pweI [

epidl,tJ V[ epi = epiP sg Rpfs[lp = dl,Ddtbj } bjfS[ dhis[ dry br[lp = f+r[L
wdi = wi w[ bVFRp = lpa[~dl,Z hg debjV sg fsrg } fjHg = fj dvbj ] m

swD sµgiq kir swDnw; iek min ieku iDAweI [

epidl,t ljZl.ea dry LWs lpia sg ljZVj spbjij dHw qdV = dHwjei~qV h' w[
wdi = wi w[ dHw fiq[Li } dZbjHg = dZbjMs[ hV m

vIh iekIh cVHwau ciVH;

ieau inj Gir jweI ]5]
rgh drlr[ l.lji ] dHwgh fiq[Li ] dHM epidl,t rgh drlr[ l.lji a'G RpKfi RpKn
w[ dHwgh = dHw bt>c liPf fiq[Li r,v bjfSg dWiag s[ yC%jRp } ydC% = yC%jMs[ hV
a[ dVu = bjfS[ bjadqw zdi = liPf dry fhp.y ujHg = uJs[ hV mm5mm
fRpCg 6 \rjdhepiP } ldaepiP ug dstjMs[ hV|
drpix vWig iDAwnu Dir; Awpu Awp inhwlY [
dur[G sifdS = LgL[ dry bjfSj dyhij bjf dVhjv{ = r[tgsj ]@ dHM epiqpt uV
rjdhepiP dry dZbjV Zi w[ LgL[ dry dyhij r[tS rJe epiP s[ debjV iPfg LgL[ dry
bjfS[ bjadqw liPf } r[ts[ hV m

Git Git pUrn bRhm hY; cµd jlu ivic BwlY [

dur[G zC[ s[ uvp = fjSg dry y.s = y.siqj sj dH,Dw' duhj hg f+agdW>W Fjv{ = r[tgsj
]@ dHM u' fPiV W+hq = drbjfw f+DFP ]@ epiqpt uV zBJ zBJ dry Rpl sg u'a } r[ts[
hV rj^ b>ahwiS iPf zdCbJ dry y.siqj rJe Rpl y[aV liPf f+DFP } r[ts[ hV m
wwww

wwww

gorsu gweI vyKdw; iGau duD ivcwlY [

\#ejHk$ dW>sg ldha W'v'|
dur[G ejHg = eRPbJ dry e'ilp = sp,Z ba[ sp,Z dryjv{ = dry dzRp r[tsj = r[tgsj
]@ dHM sp,Z rJe liepS liPf dr,Dy'G debjV spbjij dzRp sg dVbjHk dViepS liPf f+eB
wi vHgsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (339) rji 9@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
PulW AMdir vwsu lY; Plu swau smHwlY [
dul ai%J xp,vJ b>sdi = dr,Dy'G rjlp = rjLVj v{ = vHgsg ] ba[ xvJ dry lpbjs sg
lq%jv{ = l.Fjv wgag uJsg ]@ dHl[ ai%J xp,vJ b>si rjl sg dVbjHk ligiJ b>si y[aV
l,aj ] ba[ xvJ s[ lpbjs rJeP. W+hq debjVg W+hqjV.s s[ lpbjs } l.Fjvs[ hV m

kwsit Agin cilqu vyiK; jl Driq ihAwlY [

\#ydv,a$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G wjldB = v,wCJ dry bedV = b,e s[ ydvap = w"aw } ba[ Zida = Ziag s[
dhbjv{ = b>si uv = fjSg r[dt = r[tgsj ]@ dHM wjlB sg dVbjHk ligiJ dry@ b,e sg
dVbjHk y[aV l,aj hp.sg ] a[ Ziag iPfg dhis[ zi s[ b>si fjSg sg dVbjHk fiq[Li
hp.sj ] m

Git Git pUrn bRhm hY; gurmuiK vyKwlY ]6]

dHl ai%J zBJ zBJ rj^ zdB zdB = ligiJ ligiJ dry fPiV W+hq = drbjfw f+DFP
]@ fi ldaepiP ug bjfSg dwifj spbjij epiqptJ } Rph f+DFP r[tjv{ = drtjv s[Gs[ hV mm6mm
fRpCg 7 \epidl,t sg idhSg|
idb idsit gur iDAwnu Dir; isKu ivrlw koeI [
dsW dsldB = uea a'G fji RpKnS rjvg ds=LBg rj^ r,cg W+hqjwji iPfg ds=LBg spbjij
epi = epiP sj dZbjV Zdi = ZiV rjvj w'Hg drivj hg dl,t hp.sj ] m

rqn pwrKU hoie kY; rqnw AvloeI [

dur[G w'Hg iaVJ sg fjitP = fit wiV rjvj h'dH = h' w{ = w[ iaVJ }
brv'Hg = r[tsj ]@ dHM fjitP iPf epiqpt ldaepiP ug sj dZbjV ZiV rjla[ epi~LWs
iPfg iaVJ } fits[ hV m

mn mwxk inrmolkw; siqsµg proeI [

qV qjSw = iaV sg dVbjHk Lp,Z ]@ u' fiqjaqj s[ Vjq sj l+rS@ q>VS@ dVdZbjlS
wi w[ dViq'vwj = bq'vw h' uJsj ] ba[ dur[G iaVJ sg qjvj fi'Hgsg ]@ dHM RpKuv
dy,a rjv[ l+rS@ q>VS@ dVdZbjlS wiw[ Vjq s[ spbjij qV } ldal.ea iPfg qjvj dry
wwww

wwww

fi'Hg = fi' v{Gs[ hV m

rqnmwl gurisK jig; gurmiq gux goeI [

epidl,t ude = l.lji dry LpF epSJ iPfg iaVqjv = iaVJ sg qjvj hV@ u' epiqda
\epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj iPf Zje[ Vjv e'Hg = dqvj w[ WSjMs[ hV m
wwww wwww
 rji 9@ fRpCg 7~8 (340) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jIvµidAW mir Amr hoie; suK shij smoeI [
epiqpt uV ugr.dsbJ = duMdsbJ hg epiP~LWs dry bjfS[ bjf } qdi = qji w[
Fjr h.wji A,c w[ bqi h'dH = h' uJs[ hV ba[ lhdu = lpa[~dl,Z hg rjdhepiP s[ lpt liPf
dry lq'Hg = lqj uJs[ hV m

Eiq poiq joqI joiq imil; jwxY jwxoeI ]7]

\fjnJa= #u'da u'da$|
dul ai%J Yda f'da = ajSj f[Bj dH,Dw' lPa sj h'S wiw[ bjfl dry dqdvbj hp.sj
]@ dHl[ ai%J epiqpt bjfSg fiaw u'a } f+DFP sg bs:{a bV.s liPf u'ag = u'a dry
dqdv = dqvj v{Gs[ hV@ Fjr fiq u'a dry vgV wi v{Gs[ hV ba[ bjf Rpl fiqjaqj
} ujS{ = ujS w[ dxi h'iVJ } ujS'Hg = uSjMs[ hV mm7mm
fRpCg 8 \epiP y[vj@ y[vj epiP|
rwg nwd ivsmwd hoie; gux gihr gµBIrw [
epiqptJ sj qV ije = f+[q s[ Vjs = LWs dry drlqjs h'dH = h' uJsj ]@ dwMdw
fiqjaqj s[ epS edhi = dVihv a[ e.Fgij = cP.z[ hV m

sbd suriq ilvlIx hoie; Anhd Duin DIrw [

epiqpt uV LWs dry lpiag u'C w[ dHwjeiaj iPf dvr = dWiag dry vgV h'dH = h'
uJs[ hV ba[ RpV%J sj dy,a bVhs = dHw~il Vjq sg ZpdV = ZpVg dry Zgij = dBw uJs[
hV m

jµq®I jµq® vjwiedw; min aunmin cIrw [

\#rujdH¹sj$ dW>sg ldha W'v'|
dur[G u.a=g = rjuj rujRpS rjvj u.a= = rju[ } rujdHsj = rujMsj ]@ dHr[G
fiqjaqj iPf ru.a=g ligi iPfg rjdubJ } rujMsj ] ba[ u' qV ]@ Rph l.ljiw bjlJ
a'G fjl[ hB w[ RpVqdV = apigbj fs sg ygij = h,s aw fhp.y uJsj ] m

vij vjwie smwie lY; gur sbd vjIrw [

dur[G rdu = rjdubJ sg u' bjrj; rujdH = rujHg uJsg ]@ Fjr Rph bjrj; dul
wwww

wwww

rju[ dr,Dy'G dVwvsg ]@ b>a } Rpl[ dry lqjdH v{ = vgV h' ujsg ] a[ dur[G wJlg s[ WiaV
zdCbjv a'G hg bjrj; dVwvsg ] ba[ b>a } Rph bjrj; zdCbjv s[ dry hg lqj
uJsg ]@ Fjr us b>a } zdCbjv RpKa[ c,ej \c.c[| qjiV'G hB ujHgH[ aJ bjrj; h"vg
h"vg q,Zq h' w[ zdCbjv s[ dry hg lqj uJsg ] m u{lj dw ^
kwsI qy Duin aUpjY Duin kwsI jweI ] (iblwvlu, AMg 857)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (341) rji 9@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
dHl[ ai%J epiP~LWs iPf rjuj ]@ Rph ljc[ qV dry r,usj ] a[ Rpl rju[ } rujRpS
sj wjiV qV sj l.wvf ] m us'G dHh LWs iPf rju[ sg ZpV hB uJsg ]@ as'G bdWVjLg
dWiag h' uJsg ]@ Fjr qV vgV h' uJsj ] m dHM Rpl W+hq dr,Dy'G hg ljig ZpVg RpKng
] a[ b>a } Rpl[ dry vgV h' uJsg ] a[ dxi epiqpt uV epiP~LWs } wqj w[ fiq[Li
s[ r;gi WS uJs[ hV@ Fjr dVwBriag h' uJs[ hV m

AMqrjwmI jwxIAY; AMqir giq pIrw [

ldaepiP ug b>aiujqg = b>si sgbJ ujSgb{ = ujVS rjv[ hV ba[ Rph epidl,tJ sg
b>adi = b>si sg eda = brloj a[ u.qS~qiV rj^ hRpq{ sg fgij = fgCj } Vjl wiVj
ujSs[ hV m

gur cylw cylw gurU; byiD hIrY hIrw ]8]

dur[G hgi{ = hgi[ } hgij = hgi[ Vjv W[dZ = dr>DdV%bj uJsj ]@ dHr[G epiP~LWs iPf hgi[
Vjv hgi[ iPf qV } dr>V% w[ hig iPf h' uJsj ] m dHl brloj dry epiP a'G y[vj = dl,t
a[ y[vj = dl,t a'G epiP iPf h' uJsj ]@ dur[G l+g epiP VjVw s[r ug Vjv dqv w[ FjHg vdhS[
a'G epiP b>es s[r ug h' eH[ mm8mm
fRpCg 9 \dfAvg fRpCg s[ dlZJa bVplji|
pwrsu hoieAw pwrshu; gurmuiK vifAweI [
dur[G fjilhp = fjil Vjv b,n ZjaJ dqv w[ l'Vj aJ h'dHbj = h' uJsgbJ hV@ fi
fjil Vhk WS lwsgbJ@ fi ldaepiP ug fjil iPf hV@ epiP~LWs iPf fjil Vjv dqv
w[ epiqpt epiP iPf fjil h' uJs[ hV@ dHhg epiqptJ sg rdcbjHg = L'Fj ] m u{lj dw ^
fjilp F[dB FH[ l[ fjil VjVw hdi epi l.de ogH[ mm4mm4mm12mm
\Wl.ap dh>Dc'v q^ 1@ b>e 1172|

hIrY hIrw byiDAw; joqI joiq imlweI [

dur[G hgi{ = hgi[ } hgij = hgi[ Vjv W[dZbj = dr>DdV%bj uJsj ]@ dHr[G qV iPfg hgij
epiP~LWs iPfg hgi[ Vjv dr>DdV%bj uJsj ] a[ epidl,t bjfSg fiaw u'a bs:{a bV.s
u'ag = u'a Vjv dqvjHg = dqvj w[ Rpl rjdhepiP dry bF[s h' uJs[ hV m
wwww

wwww

sbd suriq ilvlIxu hoie; j q

µ I® jµq® vweI [
dur[G u.a=g = rjuj rujRpS rjvj u.a= = rju[ } rjHg = rujRpS lq[G Rpl sg lpi Vjv
dHw~liPf h' uJsj ]@ dHM epiqpt uV epiP~LWs dry lpida = dy,a } dBwj w[ dHwjeiaj
dvrvgSp = dWiag dry vgV h'dH = h' uJs[ hV m
wwww wwww
 rji 9@ fRpCg 9~10 (342) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gur cylw cylw gurU; prcw prcweI [
epi = epiP a'G y[vj = dl,t ba[ y[vj = dl,t a'G epiP h'H[ hV@ Fjr epiP VjVw ljdhW
epiP b>es iPf hV ba[ epiP b>es ljdhW epiP VjVw iPf hV m dHhg epidl,tg sj fiyj ]@
dul dry l,Dy[ fjaLjh V[ fiyjHg = fiyjRpSj wgaj ] m

purKhu purKu aupwieAw; purKoqm hweI [

fpithp = fpit a'G r,cj fpit RpfjdHbj = f{sj h'dHbj ]@ Fjr epiP VjVw ljdhW a'G
epiP b>es ljdhW h' w[ lji[ fpit'aq = fpitJ dr,Dy'G RpKaq fiq[Li iPf hjHg = h'H[ hV m

vIh iekIh aulµiGkY; hoie shj smweI ]9]

rgh drlr[ l.lji ] rj^ f>u debjV dH>si[@ f>u wiq dH>si[@ f>u drwji@ f>u drL[&
dHV%J rghJ } ba[ qjdHbj lWv HgLri sg liW,eaj a[ bdebjV ldha ugr sg bvf,eaj
} Rpv.dzw{ = v.z w[ lhu = lpa[~dl,Z hg dHwgh = dHw bt>c liPf W+hq dry
lqjHg = lqjRpSj h'dH = h'dHbj ] mm9mm
fRpCg 10 \ljZl.ea l,yt>c|
siqgur drsnu dyKdy; prmwqmu dyKY [
epiqptJ } ljZl.ea dry ldaepiP ug s[ siLV s[ts[ = r[tdsbJ fiqjaqj s[ siLV
hp.s[ s[t{ = ds,ls[ hV@ Fjr ldaepiP ug dry fiqjaqj } s[ts[ hV@ Fjr epiP a[ fiq[Li
} dHw iPf wiw[ s[ts[ hV m

sbd suriq ilvlIx hoie; AMqir giq lyKY [

dwMdw RpV%J epiqptJ sg dvrvgS \dvr + vgS| dvr = dWiag LWs lpia s[ bdFbjl
dry vgS = qeV h'dH = h' uJsg ] ba[ bjfS[ b>adi = b>si sg eda = brloj }
v[t{ = ujS v{Gs[ hV m

crn kvl dI vwsnw; hoie cµdn ByKY [

dur[G y.sV sg rjLVj s[ Vjv WVlfag s[ f"s[ y.sV F[t{ = iPf h' uJs[ hV@ dHl[ ai%J
epiqpt uV y.sV iPf ldaepiP ug s[ yiV wrv = wqvJ sg Feag iPf rjlVj = lpe.Zg
wwww

wwww

v{ w[ y.sV iPf ldaepiP ug sj liPf hg h' uJs[ hV m

crxodk mkrµd rs; ivsmwd ivsyKY [

ldaepiJ s[ yiS'sw \yiS + Rpsw| yiVJ s[ Rpsw = uv sj il = lpbjs
qwi.s = xp,vJ s[ il Vjv'G dwa[ r,Z drlqjs = blyiuqHg a[ drl[t{ = drL[L ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (343) rji 9@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
gurmiq inhcl icqu kir; ivic rUp n ryKY [
duV%J epiqptJ V[ epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj dry bjfSg
dyap = lpia } dVhyv = bc'v wi dvbj ] a[ dul fiqjaqj dry dy,Bj@ wjvj@ fgvj
bjds w'Hg iPf i.e a[ q,A@ w,A bjds w'Hg i[t{ = i[tj V = Vhk ] m

swD sµgiq scKMØif jwie; hoie AlK AlyKY ]10]

epiqpt uV b{l[ bvt = vtS a'G idha fiq[Li } ljZl.ea iPfg l,yt>c dry
ujdH = uj w[ epiP s[ LWs spbjij bv[t{ = vt rj^ ujS w[ Rpl sj iPf hg h'dH = h' uJs[
hV mm10mm
fRpCg 11 \ljtg brloj|
AKI AMdir dyKdw; drsn ivic idsY [
\#b,tk$ W'v'|
btg = b,tJ b>sdi = dry s[tsj = s[tS rjvj bjf hg fiq[Li ]@ u' b,tJ Vjv
silV = sgsji wiVj ]@ Rpl dry rg ds=LBj iPf bjf hg dsl{ = dslsj ] m

sbdY ivic vKwxIAY; surqI ivic irsY [

LWs~epiP dry u' wpN rg rtjSgb{ = woV wgaj uJsj ]@ Rpl sj hg lpiag = lpia
dry dil{ = f+wjL hp.sj ] m

crn kvl ivic vwsnw; mn Bvru silsY [

epiP s[ yiVJ wqvJ dry u' f+[q iPfg rjlVj = lpe.Zg ]@ epidl,tJ sj qV Fri = F"i[
sg dVbjHk Rpl f+[q il dry ldvl{ = dqv uJsj ] m

swD sµgiq sµjog imil; ivjogu n iksY [

duV%J epiqptJ sj ljZl.ea s[ Vjv l.u'e = q[v dqv uJsj ]@ RpV%J sj dwl[ rg lq[G
fiqjaqj s[ Vjv'G dru'ep = drA'Cj Vhk hp.sj m

gurmiq AMdir icq hY; icqu gurmq ijsY [

dul{ = duV%J sg dyap = lpia epiqda \epi + qda| epiP sg qda = dl,Ddtbj s[
wwww

wwww

b>sdi = dry v,eg h'Hg ]@ RpV%J sg dya = lpia dry epiqa = epiP sg dl,Ddtbj sj f+wjL
h' uJsj ] m

pwrbRhm pUrx bRhm; siqgur hY iqsY ]11]

u' fjiW+hq dViepS liPf dry fPiV W+hq = drbjfw ]@ ldaepiP ug dal{ = Rpl sj
wwww wwww
 rji 9@ fRpCg 11~12 (344) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hg liepS liPf hV rj^ fjiW+hq \fji + W+hq| W+hq = fiq[Li fjfJ fp>VJ a'G fji = fi[ ]@
fPiV W+hq = drbjfw ]@ ldaepiP ug dal{ = Rpl sj hg liepS liPf hV mm11mm u{lj dw ^
nwnk soDy isMimRiq byd ] pwrbRhm gur nwhI Byd ]4]11]24]
\F{iRp q^ 5@ b>e 1142|

V'B ^ #ds,Dl{$@ #di,Dl{$@ #ldv,Dl{$@ #dw,Dl{$@ #du,Dl{$@ #da,Dl{$ dHh lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
fRpCg 12 \HgLri epS|
AKI AMdir idsit hoie; nik swhu sµjoeI [
\#b,tk$ dW>sg ldha W'v'|
u' fiq[Li btg = b,tJ b>sdi = dry dsldB = ds=LBg iPf h'dH = h' w[ s[tS sg l,aj
s[ dihj ]@ Rphg V,w dry ljhp = lpbjl iPf h' w[ l.u'Hg = dqdvbj h'dHbj ] a[ spie.Zg@
lpe.Zg sg l,aj s[ dihj ] m

kµnw AMdir suriq hoie; jIB swdu smoeI [

Rphg w.VJ b>sdi = dry lpSV sg lpida = debjV Lwag s[S iPf h' dihj ]@ Rphg ugF
dry ljsp = lpbjs } lqNS iPf h' w[ lq'Hg = dqdvbj h'dHbj ]@ Fjr t,Bj@ dq,nj@ w"Cj@
da,tj bjds y,tS sg l,aj s[ dihj ] m

hQI ikriq kmwvxI; pYr pMQ sQoeI [

\#h,ok$ W'v'|
Rphg hog = h,oJ s[ Vjv dwia wqjrSg = wqjRpS sg l,aj s[ dihj ] ba[ Rpl sg
l,aj Vjv f{i f>o = ila[ dry apiV s[ lo'Hg = ljog hV m

gurmuiK suK Plu pwieAw; miq sbid vloeI [

epiqptJ V[ bjfSg qda = Wp,Z dry epiP~LWs } rv'Hg = diCw w[ Fjr LWs sg dryji
spbjij Vjq iPfg lpt xv fjdHbj = fjRpSj wgaj ] m

prikrqI hUµ bwhrw; gurmuiK ivrloeI [

fidwiag = qjdHbj dry idh w[ dHl s[ da>DV[ epSJ hP. = a'G Wjhij = Wjhi idhS rjvj@
Fjr Rpfijq idhS rjvj w'Hg driv'Hg = drivj hg epiqpt ] m
wwww

wwww

swD sµgiq cµnx ibrK; imil cµnx hoeI ]12]

ljZl.ea iPfg y.VS = y.sV s[ dWit = dW+A Vjv dqv w[ epiqpt uV ljZl.ea iPfg
y.VS = y.sV sj iPf hg h'Hg = h' uJs[ hV@ Fjr bjfSj bjf erj w[ a[ dfAvg uja fja
bjds q[B w[ ljZl.ea iPf h' uJs[ hV mm12mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (345) rji 9@ fRpCg 13
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 13 \rjdhepiP q>ai sg qhjVaj|
Aibgiq giq Aibgiq dI; ikau AlK lKwey [
\#bv,t$ b,Zw ldha W'v'|
u' bdWeda = fiq[Li qV sg bdWeda = eag a'G idha ]@ Rpl sg eda = f+jfag
wiVj wdnV ] ba[ u' bLp,Z qV wiw[ bvt = vtS a'G idha ]@ Rpl } dwRp = dwr[G
vtjH[ = vdtbj ujr[ ( Fjr bLp,Z qV wiw[ vdtbj Vhk uj lwsj a[ Lp,Z qV wiw[ vdtbj
uJsj ] m

AkQ kQw hY AkQ dI; ikau AwiK suxwey [

bwo = woV a'G idha fiqjaqj sg u' woj = dryji ]@ Rph bwo = woV a'G idha
]@ Rpl } dwRp = dwr[G bjt w[ lpSjH[ = lpSjHgH[ ( Fjr Rph woVg sj drLj Vhk m u{lj
dw ^
AkQY kw ikAw kQIAY BweI cwlau sdw rjweI ] (soriT m: 1, AMg 635)

Acrj no Acrj imlY; hYrwx krwey [

byiu = drlqjs iPf u' W+hq ]@ epidl,t Rpl V' = Vjv bF[s h' w[ byiu = drlqjs
iPf h' uJs[ hV ba[ ljig spVgbJ } dHl drlqjs iPf w"aw Vjv ]ijV wijH[ = wi ds>Ds[
hV m

ivsmwdy ivsmwdu hY; ivsmwd smwey [

epiqpt uV drlqjs[ = blyiu iPf W+hq } fj w[ drlqjs = blyiu iPf h' uJs[ hV
a[ Rpl drlqjs = blyiu iPf W+hq dry lqjH[ = lqj uJs[ hV m

vydu n jwxY Bydu ikhu; sysnwg n pwey [

r[s rg Rpl drlqjs iPf f+DFP sj dwhp = wpN rg F[s V = Vhk ujS{ = ujS lw[ ba[
L[LVje u' f+DFP s[ dV,a Vr[G Vjq \s' h;ji| ufS rjvj ]@ Rph rg Rpl sj b>a V = Vhk
fjH[ = fj ldwbj m

vwihgurU swlwhxw; gur sbd Alwey ]13]

epi = ldaepiP ug LWs sg dryji spbjij bvjH[ = bjt ih[ hV dw fiqjaqj } dqvS
wwww

wwww

vHg Rpl rjdhepiP epiq>a= sg ljvjhSj = dl`a@ Lvjzj wi' rj^ epiP s[ lWs = Rpfs[L
spbjij rjdhepiP epiq>a= } bvjH[ = RpyjiS wi w[ Rpl sg ljvjhSj = Lvjzj wi' dw
rjdh = blyiu iPf ]@ epiP = y[aV liPf ] rj^ bdebjVaj s[ ep = b>DZ[i[ dry debjV
sj iP = f+wjL wiV rjvj ] m FjHg ljdhW ug sj dHLjij epiq>a= sg qhjVaj a[ b{lj h'
dihj ] dw fiqjaqj s[ bV.a VjqJ } woV dry yji[ r[s a[ L[LVje wh[ uJs[ hV@ fi
wwww wwww
 rji 9@ fRpCg 13~14 (346) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rjdhepiP q>a= Vj r[s sg fwC dry bjdHbj ] ba[ Vj hg dV,a Vr[G fiqjaqj s[ s' h;ji
Vjq ufS rjv[ L[LVje sg fwC dry bjdHbj ] m lF a'G r,Dc[ Fje epidl,tJ s[ hV@ duV%J
} epiP VjVw ljdhW spbjij yji[ upeJ s[ Wgu iPf Vjq } dHw,Dn[ wi w[ A[ag \api.a| wdvbjS
wiV rjla[ rjdhepiP epiq>a= dqdvbj m
fRpCg 14 \epiqpt epS|
lIhw AMdir clIAY; ijau gwfI rwhu [
duRp = dur[G ejcg = e,cg ijhp = ila[ sgbJ vghj = vgwJ b>sdi = dry yvgb{ = y,vsg
]@ dar[G epidl,tg sj qjie ejcg ijh ] m epidl,tJ } rg ijh sgbJ vgwJ sg dVbjHk epidl,tg
qjie sg idha~qdibjsj bVplji y,vSj yjhgsj ] m

hukm rjweI clxw; swD sµig inbwhu [

epidl,tJ } hq[LJ fiqjaqj s[ hpwq = bjs[l ba[ iujHg = i;j dry f+l.V h' w[ y,vSj
yjhgsj ] ba[ hq[LJ hg ljZl.ea widsbJ ugrV sj dVWjhp = dViWjh wiVj yjhgsj ] m

ijau Dn soGw rKdw; Gir AMdir swhu [

duRp = dur[G ljhp = LjhPwji bjfS[ zi s[ b>sdi = dry ZV i,tsj ]@ fi faj Vj
h'S a'G l'zj = lp.zS rjvj bjsqg lp.z w[ s,l ds>sj ] dw ZV dHo[ ] m dHl[ ai%J ldaepiP
ug l'z[ sg dVbjHk hV@ fiq[Li V[ hi dHw dry Vjq iPfg ZV i,Ddtbj ] m ldaepiP ug
f+ga iPfg Vjlwj spbjij lp.z w[ dHl Vjq ZV Wji[ s,ls[ hV dw Vjq ZV sj dVrjl dwo[
]m

ijau imrjwd n CfeI; swieru Asgwhu [

duRp = dur[G blejhp = bojh ljdHip = lqp>si bjfSg dqiujsp = qdibjsj } Vhk
AcHg = A,csj@ Fjr bjfSg oJ $a[ dBdwbj idh>sj ]@ daM bojh f+[q rjv[ epiqpt rg
epiqptajHg rjvg qdibjsj a'G ws[ RpvB Vhk hp.s[@ Fjr qdibjsj } dabjes[ Vhk@ bjfSg
oJ $a[ dBw[ idh>Ds[ hV m

lqw hyiT lqwVIAY; Ajrwvr Gwhu [

wwww

wwww

\#buij~ri$ W'v'|
dur[G zjh } v,aJ h[n vajCgb{ = vajdCbj uJsj ]@ fi Rph bjfS[ buijri = uiV
rjv[ lpFjb } Vhk A,csj@ dHr[G epidl,t zjh sg dVbjHk hV@ yjh[ RpV%J } w'Hg v,aJ
h[n vajCV sg dVbjHk Wpij bjt[@ q>Ds[ WyV W'v[@ fi Rph bjfSj dVqiaj rjvj lpFjb
Vhk A,cs[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (347) rji 9@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
Drmswl hY mwnsr; hµs gur isK vwhu [
Ziqljv = ldal.ea qjVli'ri sg dVbjHk ] a[ epidl,t h.l sg dVbjHk hV@ dur[G
h.l qjVli'ri $a[ bj w[ q'ag ypes[ hV@ dHr[G h.l iPf epidl,t qjVli'ri iPf ldal.ea
dry bj w[ q'agbJ sg dVbjHk rjdhepiP sj ujf ufs[ hV a[ rjhp = blyiu iPf h' uJs[
hV m

rqn pdwrQ gur sbd; kir kIrqnu Kwhu ]14]

dur[G h.lJ sg ?pijw q'ag hV@ dHr[G epiP sj LWs iaV fsjio iPf ] m epidl,t epiP~LWs
spbjij fiqjaqj s[ Vjq sg wgiaV = wgiag wis[ hV m h.l iPf epidl,tJ sj dHhg bjadqw
tjhp = tjSj ] mm14mm
fRpCg 15 \y.VSjds ds=LBJa|
cµnx ijau vxKMf ivic; Ehu Awpu lukwey [
duRp = dur[G y.sV rSt>c = u.ev dry hp.sj ]@ fi dH>Vg lpe.Zg h'S s[ WjruPs rg
Rph bjfSj bjf vpwjH[ = vpwjHg i,tsj ]@ dHr[G hg epidl,t Feag sg dHaVg qdhw h'S
s[ WjruPs rg l.lji iPfg u.ev dry bjfS[ bjf } dVqiaj r,l vpwjHg i,ts[ hV m

pwrs AMdir prbqw; hoie gupq vlwey [

dur[G fjil fiWaj = fhjCJ dry hp.sj h'dH = h'dHbj epfa idh w[ hg lqJ
rvjH[ = ep;jisj ]@ dHr[G hg epidl,t fjil iPfg epi~LWs } bjfS[ dhis[ b>si rlj w[
l.lji iPfg fiWaJ s[ dry epfa idh w[ lqJ ep;jis[ hV m

sq smuMdI mwnsru; nih AlK lKwey [

dur[G l,a lqp>sg = lqp>siJ dry qjVli = qjVli'ri bvt h' w[ idh>sj ] a[ bjfSj
bjf Vhk vtjH[ = uSjMsj m dHr[G hg epiqpt uV l,a lqp>siJ sg dVbjHk wjq@ *'Z@ v'F@
q'h@ h.wji a[ ije@ s:{L s[ dry qjVli'ri sg dVbjHk LpF epSJ s[ hgi[ q'ag h'S s[ WjruPs
rg bvt = Vj vt[ ujS rjvg brloj dry idh>Ds[ hV a[ dwl[ } rg bjfSj bjf Vhk
vtjH[ = uSjMs[@ Fjr epiqpt bjfSg wiVg f+eB Vhk wis[ m
wwww

wwww

ijau priCMnw pwrjwq; nih prgtIAwey [

duRp = dur[G fjiuja = wvf dW+A wjqVjrJ fPigbJ wiV s[ WjruPs rg fidA>Vj = epfa
idh>sj ] ba[ fieBgbjH[ = fieB Vdh = Vhk hp.sj@ dHr[G epidl,t Vjq ZV sj ?;jVj h'S
s[ WjruPs wvf dW+A rJeP. l.lji dry epfa idh>Ds[ hV@ dwl[ ljhqS[ fieB Vhk hp.s[@
Fjr bjfSj bjfj Vhk uSjMs[ m
wwww wwww
 rji 9@ fRpCg 15~16 (348) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ijau jig AMdir kwmDynu; nih Awpu jxwey [
duRp = dur[G ude = l.lji s[ b>sdi = dry wjqZ[V = dHw eRP u' qV sgbJ wjqVjrJ
fPigbJ wisg ]@ Rph rg bjfSj bjf Vdh = Vhk uSjH[ = uSjMsg@ Fjr lrie dry
epfa idh>sg ]@ dHl[ ai%J wjqZ[V eRP sg dVbjHk epiqpt uV l.lji b>si udebjlPbJ
sgbJ l+rS debjV@ q>VS debjV@ dVdZbjlS debjV@ a,a a:. fs sj l.L'ZV iPf debjV@
Fjr ugr HgL sg H[waj sj debjV bjdsw iPf wjqVjrJ fPigbJ wis[ h'H[ rg bjfS[
bjf } uSjMs[ Vhk m
siqgur dw aupdysu lY; ikau Awpu gxwey ]15]
dHl ai%J epidl,t ldaepiP ug sg Rpfs[lp = dl,Ddtbj v{ w[ bjfSj bjf dwRp = dwr[G
eSjH[ = uSj lws[ hV ( Fjr Vhk uSjMs[@ Fjr dur[G dHh bq'vw yg;J epfa h' w[
idh>sgbJ hV@ dHl[ ai%J epiqpt uV epfa h' w[ idh>Ds[ hV@ f+eB Vhk hp.s[ mm15mm
fRpCg 16 \epiP y[v[ sg bF[saj|
duie duie AKI AwKIAin; iek drsn idsY [
\#b,tk$ W'v' ba[ #ds,Dl{$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G btg = b,tJ spdH spdH = s' s' bjtgbdV = bjtgbJ uJsgbJ hV@ fi dHV%J s'rJ
b,tJ dry dHw hg siLV dsl{ = ds,lsj ]@ dHr[G hg qV a[ Wp,Z s' hV@ fi dHV%J dry debjV
dHw hg hp.sj ] rj^ dHr[G dh>sP ba[ qplvqjV s' s' whgs[ hV@ fi u'da s'VJ dry fiq[Li
sg dHw hg hp.sg ] m
duie duie kµin vKwxIAin; iek suriq silsY [
\#ldv,Dl{$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G w.V spdH spdH = s' s' rtjSgbdV = woV wigs[ hV@ fi s'VJ dr,Dy'G lpia }
dH,Dw' hg ldvl{ = lqN f{Gsg ]@ dHr[G hg liepS a[ dViepS liPf s' hV@ fi debjV spbjij
dH,Dw' hg lqdNbj uJsj ] m
duie duie ndI iknwirAW; pwrwvwru n iqsY [
\#da,Dl{$ W'v'|
dur[G Vsg s[ spdH spdH = s' s' dwVjdibJ = dwVji[ hp.s[ hV@ fi dal{ = RpV%J s[
fjijrji = fji~Rpiji sj dwl[ } rg V = Vhk faj dw fivj dwVjij dwhCj ] dwMdw
wwww

wwww

dHw dwVji[ $a[ tC[ h'H[ v'wJ } fp,DdAbj ujH[ aJ Rph wdhSe[ dw fiv[ dwVji[ ujSj ]@
us'G Rpl dwVji[ $a[ uj w[ fp,AgH[ aJ Rph wdhSe[ dw fiv[ dwVji[ ujSj ] m dHl wiw[
Vsg s[ fji~Rpiji sj b>a Vhk bjMsj@ dHl[ ai%J qjdHbj iPf Vsg s[ s' dwVjdibJ iPf
ugr a[ HgLri hV@ dHV%J s'VJ s[ dry W+hq sg y[aV l,aj iPf fjSg dHw hg ]@ fi Rpl
W+hq sg y[aV l,aj sj dwl[ w'v'G fjijrji Vhk fjdHbj uJsj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (349) rji 9@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
iek joiq duie mUrqI; iek sbd sirsY [
\#ldi,Dl{$ W'v'|
epiP VjVw ljdhW a[ epiP b>es ljdhW spdH = s' qPiag = liPf hV@ fi u'a dHw dVi.wji
sg ] a[ LWs rg dHw ldil{ = ljitj ] m u{lj dw ^
joiq Ehw jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY ]
\ijqwvg wg rji@ l,aj Wvr.cj@ b>e 966|

gur cylw cylw gurU; smJwey iksY ]16]

\#dw,Dl{$ W'v'|
epi = epiP a'G y[vj = dl,t ] a[ y[vj = dl,t a'G epiP ]@ dHh u' F[a ]@ dwl{ = dwl[ ai%J
lqNjH[ = lqN bjr[ (mm16mm u{lj dw ^
gurU isKu isKu gurU hY eyko gur aupdysu clwey ] (Awsw m: 4, AMg 444)

fRpCg 17 \epiP y[v[ sj wia,r|

pihly gur aupdys dy; isK pYrI pwey [
fdhv[ = fdhvJ epi = epiP ljdhW V[ bjfS[ dl,t } Rpfs[L s[ = ds,aj@ dxi dl,t epiP
ljdhW s[ f{ig = yiVk fjH[ = dfbj@ dur[G fdhvJ epiP VjVw ljdhW V[ epiP b>es ljdhW
} Rpfs[L ds,aj@ dxi epiP b>es ljdhW epiP VjVw ljdhW s[ yiVk fH[ m

swD sµgiq kir Drmswl; isK syvw lwey [

ldaepiP ug V[ ljZl.ea wdi = wiV rjla[ u' Ziqljv = Ziq sj lojV WSjdHbj
] a[ dl,t } Rpl sg l[rj = Bdhv wiV dry vjH[ = vjdHbj ] m

Bwie Bgiq BY syvdy; gurpurb krwey [

epidl,t hq[LJ bjfS[ b>si FjdH = f+[qj Feda = Feag a[ F{ = ci } ZjiV wi w[ epiP
} l[Grs[ hV ba[ lji[ iv~dqv w[ epifpiW = epiPbJ s[ fpiW qVjRpSj wijH[ = wis[ hV m

sbd suriq ilv kIrqnu; sic myil imlwey [

epidl,t LWs epiP dry bjfS[ lpida = dy,a sg dvr = dWiag vj w[ fiqjaqj sg
wgiaV = wgiag wis[ hV ba[ l,y liPf rjdhepiP s[ q[dv = dqvjf dry dqvjH[ = dqv
wwww

wwww

uJs[ hV m

gurmuiK mwrg sc dw; scu pwr lµGwey [

epiqptajHg sj qjie = ilaj l,y sj ilaj ] ba[ epiqpt dHl l,y s[ qjie $a[ y,v
w[ l.lji~lqp>si a'G fji v.zjH[ = v.z uJs[ hV m
wwww wwww
 rji 9@ fRpCg 17~18 (350) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sic imlY sicAwr no; imil Awpu gvwey ]17]
ldybji = l,y ZjiV wiV rjdvbJ epidl,tJ V' = } hg l,y liPf rjdhepiP
dqv{ = dqvsj ] ba[ Rpl l,y liPf dry dqv w[ bjfj~Fjr erjH[ = erj v{Gs[ hV mm17mm
fRpCg 18 \yiVJ a'G dVqiaj sj Rpfs[L|
isr aucw nIvy crx; isir pYrI pWdy [
dli RpKyj hp.sj ] a[ yiS = f{i Vgr[G hp.s[ hV@ fi dli } VgrJ h' w[ hg f{ig fJs[ = f{Sj
f{Gsj ]@ Fjr RpKy[ } hq[LJ VgrJ WSVj f{Gsj ]@ dVqiaj dry VgrJ h'dHbj fpiL bjfS[
LpF epSJ wiw[ RpKyj hp.sj ] m u{lj dw ^
Dir qwrwjU qolIAY invY su gaurw hoie ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 471)

muhu AKI nku kµn hQ; dyh Bwr aucWdy [

\#b,tk$ W'v'|
qphp = qP>h@ btg = b,tJ@ V,w@ w.V@ h,o ba[ lji[ s[h = ligi s[ Fji } f{i hg
RpyJs[ = yp,ws[ hV m

sB ichn Cif pUjIAin; kauxu krm kmWdy [

lF = lji[ dyhV = b>eJ } A,c w[ f{i hg fPugbdV = fPu[ uJs[ hV m f+LV ^ fi f{i
wRpS = dwhCj wiq wqJs[ = wqjMs[ hV (

gur srxI swD sµgqI; inq cil cil jWdy [

\#l.eak$ dW>sg vj w[ W'v'|
RpKai ^ f{i hq[LJ epi = epiP sg liSg = LiV dry ba[ ljZ l.ea dry dVa = hi
i'; ydv ydv = api~api w[ uJs[ hV@ dHl wiw[ fPu[ uJs[ hV m

vqin praupkwr no; kir pwir vsWdy [

\#r,adV$ b,Zw ldha W'v'|
w'Hg rg fiRpfwji s[ w.q V' = } wiV vHg f{i hg radV = y,v w[ uJs[ hV m
fiRpfwjig w.q wdi = wi w[ fji rlJs[ = rljMs[ hV rj^ du>Vg wp rjh y,Dv[@ b,ws[ Vhk
a[ Rpl w.q a'G fji h' w[ Fjr w.q wi w[ duo'G eH[ lg@ dxi Rpo'G \rl + bJs[| bjMs[ = bj
wwww

wwww

w[ r,l uJs[ hV m

myrI Klhu mOjVy; gurisK hµFWdy [

\#t,vhp$ b,Zw ldha W'v'|
FjHg ljdhW dVqiaj dry bj w[ wdh>Ds[ hV dw duhC[ epidl,t bjfS[ yiVJ s[ Vjv
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (351) rji 9@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
dHl ai%J sg wji wis[ hV@ Rph q[ig tvhp = yqCg sg q"uC[ = q"u[ Fjr up,ag WSj w[ bjfS[
fdr,ai yiVJ s[ dry fj w[ h.TJs[ = h.TjRpS m u{lj dw ^
jwiq kulInu syvku jy hoie ] qw kw khxw khhu n koie ]
ivic snwqˆØI syvku hoie ] nwnk pxHIAw pihrY soie ]4]1]6]
\qvji q^ 5@ b>e 1256|

msqk lgy swD ryxu; vfBwg ijnHw dy ]18]

ljZ = ljZl.ea sg i[Sp = ZPCg hq[LJ RpV%J s[ qlaw = q,Do[ v,De[ = v,esg ]@ duV%J
s[ rcFje = r,Dc[ Fje hV mm18mm
fRpCg 19 \Ziag a'G dVqiaj sj Rpfs[L|
ijau DrqI DIrj Drm; mskInI mUVI [
duRp = dur[G Ziag s[ b>si Zgiu@ Ziq ba[ qlwgVg = QigWg sg qPCg = fP>ug hp.sg
]@ dHl f+wji ljZP l.a Ziag sg dVbjHk hV@ duV%J s[ b>si Ziag rJe Zgiu@ Ziq ba[
QigWg Fjr dVqiaj s[ LpF epS hp.s[ hV m
sBdUµ nIvIN hoie rhI; iqsu mxI n kUVI [
dur[G Ziag lFsP. = ljdibJ a'G Vgrk h'dH = h' w[ ihg = idh>sg ]@ dalp = Rpl s[ dry
dwl[ rg f+wji sg w'Hg wPCg = NPng qSg = qVjRpa V = Vhk ]@ dHr[G hg ljZ uV Ziag
rJe dVqiaj r,l h' w[ hq[LJ Vgr[G idh>Ds[ hV@ RpV%J s[ b>si rg w'Hg NPnj rdhq Fiq
uJ NPng qVjRpa Vhk hp.sg m
koeI hir mMdru krY; ko krY ArUVI [
w'Hg Ziag RpKa[ hdi = hig fiqjaqj sj q>sip = fPuI lojV WSjRpSj wi{ = wisj
] ba[ w' = w'Hg Rpl RpKa[ wPCj lp,B w[ biPCg = iPCgbJ WSjRpSj wi{ = wisj ]@ dHr[G dhisj
rg Ziag s[ rJe ] w'Hg dHl dry Vjq sj rjlj wi v{Gsj ] a[ w'Hg dHl } drL[~drwjiJ
Vjv Fi w[ iPCg rJeP WSj v{Gsj ] m

jyhw bIjY so luxY; Pl AMbu lsUVI [

Ziag sj lpFjb b{lj ] dw u[hj = dul ai%J sj w'Hg dHl dry Wgu{ = Wgusj ]@ l' = Rph'
duhj hg vpS{ = r,Tsj ] m u[ w'Hg b>W sj Wgu Wgu[@ Rpl } b>W hg f+jfa hp.s[ hV m u[
wwww

wwww

w'Hg vlPCg sj Wgu Wgu[@ Rpl } vlPCg sj xv f+jfa hp.sj ] m dHr[G hg duhCj w'Hg dhis[
s[ dry fiqjaqj s[ Vjq sj Wgu Wgusj ]@ Rpl } Vjq iPfg xv hg f+jfa hp.sj ] a[
duhCj w'Hg drL[~drwjiJ sj Wgu Wgusj ]@ Rpl } drL[~drwjiJ sj il hg f+jfa hp.sj
] m u{lj dw ^
jyhw bIjY so luxY krmw sµdVw Kyqu ] (bwrhmwhw mWJ m: 5, AMg 134)
wwww wwww
 rji 9@ fRpCg 19~20 (352) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jIvidAW mir jIvxw; juiV gurmuiK jUVI [
dur[G Ziag V[ ugrdsbJ = duRPGdsbJ hg qi w[ ugrSj = duRPSj wgaj ]@ dHl[ ai%J
epiqpt uV Ziag rjvj epS ZjiV wi w[ ugra~Fjr a'G qi w[ duhCj duRPSj ] a[ upCV
rjv[ h' w[ epiqpt dWiag } uPCg = u'C v{Gs[ hV m

lqW hyT lqwVIAY; giq swDW DUVI ]19]

\#v,aJ$ w,l w[ a[ #eda$@ #ljZJ$ f'vj W'v'|
dur[G Ziag } v,aJ h[n vajCgb{ = dvajdCbj uJsj ]@ dHl[ ai%J ljZJ = ljZP
qhJfpiLJ sg dHh eda = qdibjsj ] dw Rph lF sg yiV ZPCg = ZPC h'H[ idh>Ds[ hV@ Fjr
Fjr[G w'Hg Wpij wh[@ Fjr[G w'Hg Fvj wh[@ dV>Ddsbj wi[ uJ Rplaa wi[@ Rph lq~brloj
dry idh>Ds[ hV@ Fjr dVqiaj dry idh>Ds[ hV mm19mm u{lj dw ^
koeI Blw khau BwvY burw khau hm qnu dIE hY Fwir ]1]
\s[re.Zjig q^ 4@ b>e 528|

fRpCg 20 \uv a'G dVqiaj sj Rpfs[L|

ijau pwxI iniv cldw; nIvwix clwieAw [
duRp = dur[G fjSg dVdr = Vgr[G fjl[ } h' w[ y,vsj ] a[ ila[ dry dqvS rjv[ fjSg
} rg Vjv dqvj w[ dVrjdS = Vgr[G fjl[ r,v yvjdHbj = yvjMsj ] m dHM epiqpt rg
fjSg sg dVbjHk hV@ u' dVrjS rJe dVqiaj r,l@ Fjr Vgr[G h' w[ idh>Ds[ hV a[ u' rg
RpV%J sg l.ea dry ivsj ]@ Rpl } rg dVqiaj r,v a'i ds>Ds[ hV m

sBnw rµgW ivic imlY; ril jwie rlwieAw [

fjSg lFVj = ljdibJ i.eJ dry dqv{ = dqvsj ] a[ ivjdHbj = ivjRpS $a[ hi dHw
i.e dry iv ujdH = uJsj ]@ fi bjfSj dVrjS rjvj lpFjb Vhk A,csj m dHl ai%J epiqpt
yji[ riVJ dry fiq[Li sg u'a ujS w[ RpV%J Vjv f+[q Fjr Vjv dqv uJs[ hV@ fi bjfSj
fiRpfwji a[ dVqiaj rjvj lpFjb Vhk A,cs[ m

praupkwru kmwvdw; auin Awip gvwieAw [

wwww

wwww

fjSg hq[LJ fiRpfwjig w.q wisj ] a[ RpdV = Rpl V[ bjfj~Fjr erjdHbj = erj dvbj
] m dHl f+wji epiqpt rg bjfS[ b>si'G bjfj~Fjr erj w[ fiRpfwjig w.q hg wis[ hV m

kwTu n fobY pwil kY; sµig lohu qrwieAw [

dur[G fjSg sj lpFjb ] dw Rph wjnp = v,wC } fjv w[ wsg rg c'W{ = c'Wsj Vhk@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (353) rji 9@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
le'G v'hp = v'h[ } rg v,wC s[ l.de = Vjv aijdHbj = aji ds>sj ] m dHr[G epiqpt uV dhis[
dry epiP sj LWs fjdv w{ = ZjiV wi w[ drL[~drwjiJ dry Vhk cp,Ws[@ le'G Rph v'h[ lqjV
*'Zg@ drLHg fpitJ } rg epiP s[ LWs spbjij aijdHbj = aji ds>Ds[ hV m

vuTy mIh sukwlu hoie; rs ks aupjwieAw [

\#rp,Dn[$ b,Zw ldha W'v'|
us'G qkh rpn[ = ri%sj ] as'G lpwjvp = l+[LB lqJ h'dH = hp.sj ] a[ il = dq,Dn[ wl = w"C[
xv RpfujdHbj = f{sj wi ds>sj ] m dHM us'G epiP iPf W,sv sj Rpfs[L iPfg qkh ri%sj
] aJ epiqptJ } l+[LB lqJ@ Fjr LpF epSJ sg hdibjrvaj@ qpwag iPf xv f+jfa hp.sj
] a[ RpV%J b>si il iPfg f+[q sg wl = dt,y f{sj hp.sg ] m

jIvidAw mir swDu hoie; suPilE jig AwieAw ]20]

dHr[G u' duRPGdsbJ~ugb epiP LWs dry qi w[@ Fjr bjfj~Fjr q[B w[ ljZp = ljZP
h'dH = h'dHbj ]@ Rpl sj hg ude = l.lji dry bjdHbj lpxdvY = lxv ] mm20mm
fRpCg 21 \dW+A a'G dVqiaj sj Rpfs[L|
isr qlvwieAw jµimAw; hoie Aclu n cilAw [
\#by,v$ a[ #y,Ddvbj$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G dW+A dli avrjdHbj = VgrJ wi w[ a[ v,aJ RpKa[ wi w[ u.dqbj ]@ duo[
byvp = bB,v h'dH = h' w[ tCj ]@ Rpo'G ws[ rg b,De[ V = Vhk ydvbj = y,vsj@ dHr[G hg
epiqpt uV dVqiaj iPf dli VgrJ wi w[ ljdibJ s[ yiVJ sg ZPC WS w[ epidl,tg s[ ugrV
dry u.q[ hV m by,v epiqda dry h' w[ dwl[ h'i fjt>cgbJ bjds s[ qei Vhk y,vs[@ epiqda
dry by,v h' w[ idh>Ds[ hV m

pwxI pwlw Dup sih; Eh qphu n tilAw [

\#fjvj$@ #Bdvbj$ f'vj W'v'|
dur[G dW+A fjSg = Wilja@ fjvj = lga a[ Z,pf ldh w[ rg Rph afhp = afS a'G V = Vhk
Bdvbj = Bvsj@ dHr[G hg epiqpt uV fjSg iPf fsjioJ@ fjvj iPf fjfgbJ@ Zp,f iPf
da+LVjvPbJ sgbJ aiwJ lhjis[ h'H[ rg Rph epiP sg l[rj iPf af a'G Vhk Bvs[@ Fjr l[rj
wis[ idh>Ds[ hV m dwMdw ^
wwww

wwww

gur syvw qpW isir qpu swru ] (Awsw m: 3, AMg 423)

sPilE ibrK suhwvVw; Pl suPilau PilAw [

\#xdvbj$ f'vj W'v'|
dur[G u' dWit = dW+A lxdvY = ldha xvJ s[ ]@ Rph lphjrCj = L'FVgw hp.sj ]@ dHl[
wwww wwww
 rji 9@ fRpCg 21~22 (354) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ai%J epiqpt uV dW+A sg dVbjHk W+hq debjV iPfg xv s[ Vjv xdvbj = xv[ h'H[ hV@
dHl wiw[ RpV%J sj ugrV W+hq debjV sg lpxdvRp = lxvaj rjvj ] m

Pl dyie vt vgwieAY; krviq n hilAw [

\#wir,Dda$ b,Zw ldha W'v' a[ #hdvbj$ o'C%j w,l w[ W'v'|
dur[G dW+A r,DB[ rejdHb{ = qjiV $a[ rg xv s[dH = ds>sj ] ba[ us'G dHl }
wirda = bji[ Vjv ygis[ hV@ Rps'G rg dWvwpv V = Vhk hdvbj = dh,vsj@ dHr[G hg epiqpt
uV v'wJ s[ aiwJ iPf r,DB[ qjiV $a[ rg RpV%J } f+[qj~Feag sj xv ds>Ds[ hV m RpV%J }
w'Hg sp,t s[S iPf bji[ Vjv ygi[@ Rph aJ rg bjfSg brloj a'G dh,vs[ Vhk@ Fjr yvjdHqjV
Vhk hp.s[ m

bury krin buirAweIAw; BilAweI BilAw [

\#Fdvbj$ f'vj W'v'|
Wpi[ fpiL lsj WpdibjHgbJ hg widV = wis[ hV a[ Fdvbj = Fv[ fpiL hq[LJ
FdvbjHg = FvjHg s[ w.q hg wis[ hV m u{lj dw ^
Wpi[ Vjv lF wiV WpijHg@ qpbj` wiV vHg dlbjS[ m
Wpi[ Vjv FdvbjHg wiVg@ dHh epiP VjVw ujS[ m

Avgux kIqy gux krin; jig swD ivrilAw [

brepS = b"epS wiV rjv[ fpiLJ s[ Vjv epS wiV rjv[ ljZ uV ude = l.lji dry
dridvbj = driv[ hg hp.s[ hV m

Aausir Awp Clwiedw; iqnw Aausru CilAw ]21]

\#Advbj$ f'vj W'v'|
duV%J V[ bRpldi = lqJ h'S s[ WjruPs rg bjfS[ bjf } AvjdHsj = Avg wgaj ]@
bRplip = lq[G V[ daVj = RpV%J } Advbj = Av dvbj ] mm21mm
fRpCg 22 \qpisj v,AS|
murdw hoie murId; so gur goir smwvY [
u' qpigs = l[rw qpisj h'dH = h' w[ epiP~LWs dry bjfS[ bjf } qji v{Gsj ]@ l' = Rph
wwww

wwww

epip = epiP s[ hpwq iPfg e'di = wWi dry lqjr{ = lqjMsj ] m

sbd suriq ilvlIxu hoie; Ehu Awpu gvwvY [

u' LWs lpia s[ bdFbjl dry dvr = dWiag vj w[ vgV h'dH = hp.sj ]@ Rph bjfj~Fjr
erjr{ = erj v{Gsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (355) rji 9@ fRpCg 22
wwww wwww
wwww

wwww
qn DrqI kir Drmswl; mnu dBu ivCwvY [
u' aV = ligi } Ziqljv = Ziq s[ lojV sg Ziag wdi = WSjr[ ba[ Rpl RpKa[ qV
sg sFp = xPhCg drAjr{ = drAjr[@ Fjr hi dHw epidl,t dfbjdibJ sg ldal.ea dry aV'G
qV'G l[rj wi[ m

lqW hyT lqwVIAY; gur sbd kmwvY [

\#v,aJ$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G zjh apiV rjdvbJ r,Dv'G v,aJ h[n vajCgb{ = dvajdCbj uJsj ]@ fi Rph
bjfSj dVqiaj rjvj lpFjb Vhk A,csj@ dHr[G hg epiqptJ } epi = epiP sj LWs
wqjr{ = wqjRpSj yjhgsj ] yjh[ w'Hg rg qjCj W'v W'v[ epiqptJ } bjfSj dVqiaj rjvj
lpFjb Vhk A,cSj yjhgsj m

Bwie Bgiq nIvwxu hoie; gurmiq TihrwvY [

dHl wiw[ qV fiqjaqj sg FjdH = f+[qj Feda = Feag wi w[ VgrjSp = VgrJ Fjr
dVqiaj r,l h'dH = h' w[ epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj dry
ndhijr{ = dBw uJsj ] m

vrsY inJr Dwr hoie; sµgiq cil AwvY ]22]9]

us'G epi~LWs sg bt>c Zji = Zjij sj dVNi = dHw~il h'dH = h' w[ qkh ril{ = ri%sj
]@ Fjr woj wgiaV hp.sj ]@ as'G Rph ljZl.ea dry y,v w[ bjr{ = bjMs[ hV@ dHh epidl,tJ
s[ wiar hV mm22mm9mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 1 (356) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 10

fRpCg 1 \ldaupe s[ FeaJ sg woj@ Z¾ Fea|

RpojVwj
FjHg episjl ug V[ V"G rjiJ lqjfa wi w[ hpS slrk rji dry dfAv[ upeJ s[ ba[
wdvupe s[ dry duhC[ Fea h'H[@ RpV%J s[ VjqJ $a[ 23 fRpCgbJ rjvg rji RpyjiV wgag
] m FeaJ sj f+ajf dstjRpS rjla[ dHl rji sj Vjq Fea iaVjrvg ] m Fea iPf iaVJ
sg bjrvg = f>wag@ waji woV wiV v,De[ hV blv dry Vjq sj f+ajf dstjRpS vHg
dw dwr[G dwr[G RpV%J V[ uf w[ f+DFP } ljdtbjawji wgaj ba[ dwr[G dwr[G RpV%J V[ wLB
lhji[ a[ dwV%J V[ RpV%J } sp,t ds,aj@ fpijSJ dry dHV%J sgbJ v.qgbJ wojrJ siu hV m
u' wdvupe dry Fea h'H[@ RpV%J sgbJ wojrJ Feaqjvj bjds e+.oJ dry Whpa v.q[igbJ
hV m FjHg ljdhW ug V[ Vjq s[ f+ajf } qp,t i,t w[ ba[ epidl,tJ sg ujSwjig dh,a ba[
rZ[i[ wiw[ l+g epiP e+.o ljdhW ug dry duV%J s[ Vjq bj yp,Dw[ hV@ l.t[f Vjv RpV%J sg
wiVg@ wqjHg ds=LBJa iPf dry RpV%J s[ ugrV } ridabj ]@ bjfSj epiqda dlZJa
bV[wJ ojrJ $a[ RpKy siljMs[ bj ih[ hV a[ dWVJ drawi[ a'G l+g epiP VjVw s[r ug sj
bs:{a qa siljMdsbJ h'dHbJ dHV%J FeaJ s[ r,Dc[ ugrV } deSag sgbJ apwJ dry
woV wi w[ duo[ bjfSg wjdr~iyVj sj wqjv dstj ih[ hV@ Rpo[ wp,Du[ dry lqp>si W.s
wiV rjvg wijqja v[tSg dry ;jhi ] m l' fdhvJ Z¾ Fea ba[ dxi f+dhvjs Fea sj
ugrV woV wiVe[ m dHh ldaupe s[ Fea duV%J s[ ugrV sj f+qjS Fea wWgi ljdhW ug
V[ rg ds,aj ] m u{lj dw ^
rwm jpau jIA AYsy AYsy ] D¾ pRihlwd jipE hir jYsy ]1]
\eRpCg Fea wWgi ug@ b>e 337|

ba[ l+g epiP biuV s[r ug V[ Wl.a ije dry FeaJ sg vCg dHw LWs dry woV wgag
]@ Rpo[ Z¾ Fea Wji[ b{lj dvdtbj ]@ u{lj dw ^
D¾ kau imilAw hir insµg ]1] (bsµq m: 5, AMg 1192)
wwww

wwww

ldaupe s[ dry ijuj RpajVfjs h'dHbj ] m dHV%J s[ Fijaj f+{riaVj sPlij df+DoP
ijuj lg m aglij RpajVfjs ijuj dHh da>DV[ Fij lg m dHV%J V[ r,Dt'~r,tij iju wgaj m
RpajVfjs sj iju qopij a[ bjei[ sj dHvjwj lg m dHl sgbJ s' ijSgbJ lV@ u' fBijSg
lg@ Rpl sj Vjq lpVgaj lg a[ u' A'Bg ijSg lg@ Rpl sj Vjq lipyg lg m r,cg ijSg dstjr[
idha a[ dl,Zg~ljsg@ Feag~Fjr dry i.eg h'Hg lg@ us'G dw lipyg Whpa ypla a[ yvjw
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (357) rji 10@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
lg@ dul V[ bjfSg yvjwg Vjv iju[ } bjfS[ r,l dry wi dvbj m r,cg ijSg ldal.eS
h'S wiw[ Hgitj idha lg@ Rph A'Bg ijSg s[ Hgitj wiV sj ws[ w'Hg d?bjv Vhk wisg
lg m b?gi A'Bg ijSg V[ RpajVfjs iju[ } bjfS[ r,l dry wi dvbj m ijSg u' wdh>sg@
ijuj Rphg wisj m r,cg ijSg sj dVijsi h'S v,ej m Rpl } qdhvJ dry r,tij oJ s[ w[
e'vgbJ sg ai%J i,tS v,ej m r,cg ijSg lpVgaj sg wp,t a'G Z¾ V[ uVq dvbj@ u' RpajVfjs
iju[ sj r,cj vCwj h'dHbj a[ A'Bg ijSg lipyg sg wp,t a'G RpKaq Vjq sj A'Bj W[Bj f{sj
h'dHbj m lqJ v.zsj debj m dHw dsV Z¾ r;giJ s[ W,Dy[ ba[ A'B[ Fij RpKaq Vjv t[csj
h'dHbj bjfS[ dfaj RpajVfjs w'v uj w[ Rpl } Vqlwji wgag a[ iju[ V[ dfbji s[ w[
qp,t yp.q w[ bjfSg e's dry dWnj dvbj a[ byjVw RpZi'G iju[ sg A'Bg ijSg s[t w[ lC~Wv
eHg ba[ Z¾ } WJh a'G xC w[@ V`ia Vjv zlgB w[@ s'~da>V yf[CJ qjigbJ ba[ dwhj
dw b,u iju[ sg e's dry W{nj ]G@ w,v% } dl>zjlV $a[ W{nS sj sjbrj wi[Gej m Z¾ V[
drv%ws[ h'H[ dwhj dw A'Bg qJ q[ij wlPi wg ] ( q{} dwM qjis[ h' ( aJ lipyg V[ dwhj
dw a[ij wlPi dHhg ] dw aP. iju[ sg e's dry W{nj ]G m dHo[ w[rv q[i[ fp,ai RpKaq sj
bdZwji ]@ Rphg dHl e's sj@ Rphg dHl dl>zjlV sj bdZwji i,tsj ]@ aP. Vhk m u[ iju[
sg e's dry ba[ dl>zjlV $a[ W{nSj lg aJ q[ig wp,t a'G uVq v{Gsj m dHo'G Z¾ i'Gsj i'Gsj
bjfSg qJ w'v bjdHbj a[ fp,DdAbj dw qJ l,y s,l dw aP. q[i[ dfaj sg e'vg ]G dw ijSg
]G ( aJ ijSg V[ dwhj dw fp,ai aP. b,De[ ws[ dHh' duhj lrjv Vhk wgaj m q{G dHw iju[
sg Zg hJ@ dHw iju[ sg faVg hJ m aJ dxi Z¾ V[ bjfSg qJ } dwhj dw aP. fBijSg h'S
s[ WjruPs rg e'vgbJ rjv[ hjv dry idh ihg ]G ba[ a[ig wp,t a'G r,cj fp,ai h'S s[ Vja[
q{G iju sj h,wsji hJ m a[i[ dVijsi a'G Wjbs q[ij dHaVj r,cj dVijsi h'dHbj@ dHl sj
wg wjiV ] ( aJ Z¾ sg qjaj V[ bjfS[ V[w lpFjb sj f+eBjrj widsbJ dwhj dw h[ fp,ai )
Vj a[i[ dfaj sj wlPi ] a[ Vj hg A'Bg qJ sj wlPi ] m bjfS[ dVijsi sj wjiV bjfS[
wiq hV m dwa[ af,Ddlbj dry `iw dfbj ] m Z¾ V[ dwhj dw q{} Rph aigwj s,l@ dul
s[ Vjv q{} iju f+jfa h' ujr[@ dul siWji dry q[ij bfqjV h'dHbj ]@ Rpo[ q{} lVqjV
dqv[ ba[ qjaj@ u' a[ig hjva e'vgbJ rjvg ]@ a[ij rg ldawji qpC fBijSgbJ rjvj
h'r[@ u' a[ij h,w WSsj ] m aJ Z¾ sg qjaj V[ dwhj dw W,l dH,Dw' hg aigwj ] dw ds=C%aj
Vjv fiq[Li sg bjijZVj wi m duaVg s[i aw fiq[Li ljtLja Vj h' ujr[@ RpaVg s[i
aw Feag wis[ idhSj m us'G f+DFP ug f+l.V h' ujS@ Rps'G iju q>e v{Sj a[ fiqjaqj a{}
iju s[ s[r[ej a[ q{} a[ig qJ h'S s[ Vja[ ldawji f+jfa h' ujr[ej m dHM Z¾ bjfSg qjaj
s[ yiVJ $a[ q,Doj B[w w[ bjdebj v{ w[ iju qdhvJ sj dabje wi w[ u.evJ dry yvj
wwww

wwww

debj m ila[ dry uJdsbJ Vjis ug dqv eH[ a[ fp,DdAbj dw wjwj@ dwo[ y,Ddvbj ]G aJ
Z¾ V[ ljig rjiaj wdh lpSjHg a[ dwhj dw q{G af,Ddlbj wiV y,Ddvbj hJ aJ Vjis V[ dwhj
dw u.ev dry aJ Whpa dFbjVw ujVri idh>Ds[ hV@ u' a[ig ujV erj s[Se[@ a[i[ w'v'G
af,Ddlbj Vhk h' lw[eg m u[ aP. af,Ddlbj wi w[ fiq[Li } bijZ rg dvbj@ dxi dq,ai@
L,aiP s[ Fjr a'G fji v.z w[ iju sg dH,Aj Vhk ih[eg m dxi fiq[Li sg u'a hg ljdibJ
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 1 (358) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dry s[tSg fr[eg m aP. rjfl y,v@ q{G a{} zi A,c bjMsj hJ m qdhvJ dry hg lqJ Waga
wi m dHh lpS w[ Z¾ b,tJ dry h.NP Fi w[ wdhS v,ej dw qhjaqj ug@ u[ aplk q[ig lhjdHaj
Vhk wi lws[ aJ q[ij dVlyj aJ Vj cpvjRp m aphj} yjhgsj ] dw q[ig qss wis[ m diLg
ug@ q{} b{lj Rpfs[L dsRp dw q{G fiq[Li sg f+jfag wi lwJ@ qpC q{} q'h dry Vj xljRp m
q{G bjfSg qjaj s[ wh[ bVplji i,W sg f+jfag wi w[ hg qpCJej m aJ Vjis qpVg Whpa
f+l.V h'dHbj m wdhS v,ej dw wjwj@ q{G a[ig figdtbj wisj lg@ q{} aJ fiq[Li V[ F[dubj
hg a[ig lhjdHaj wiV vHg ] m hpS q{G a[ij f,wj dHijsj s[t dvbj ] m aP. fiq[Li } ;iPi
f+jfa wi[Gej m q{G a{} epiP~sgdtbj ds>sj hJ@ dul sj ujf uf w[ aP. uvsg wjqIjW h'
ujr[Gej@ #Y Vq' Fera[ rjls[rjI$ dHh spbjsLg b,tiJ sj ujf Z¾ } s[ ds,aj m Vjis
} epiP ZjiV a'G Wjbs Z¾ V[ dwhj dw epiP ug@ q{} bLgirjs dsRp m aJ Vjis V[ dwhj
dw Z¾@ aP. f>u qhgV[ sg zjvSj a'G Wjbs hg fiq[Li s[ siLV wi vr[Gej m dHh Rpfs[L
s[ w[ Vjis iju[ RpajVfjs w'v bjdHbj@ u' fdhvJ hg Whpa Rpsjl W{nj lg m Vjis V[
Rpsjlg sj wjiV fp,DdAbj aJ RpajVfjs V[ ljig rjiaj lpSj ds,ag aJ Vjis V[ vjhVaJ
fjHgbJ dw ijuj aJ bjfSg fiuj } dVbJ ds>sj ]@ fi aP. aJ bjfSg l.ajV } rg dVbJ
Vhk s[ ldwbj m dHlaig s[ q'h dry bj w[ aP. dHaVj r,cj Rpf,si r[t dvbj@ fi aP. wpN
rg Vhk wi ldwbj m iju[ V[ dwhj dw q{} WCj fAajrj ]@ fi q{G b,Zj iju bjfS[ w'v
i,t w[ b,Zj iju Rpl } s[S vHg dabji hJ m Vjis V[ dwhj dw dHh e,v bjfS[ fp,ai
} wdh m iju[ V[ bjfSj r;gi F[u w[ b,Zj iju s[S sg e,v wgag dw aP. rjfl bjRpSj
wi m Z¾ V[ r;gi } lj` dHVwji wi ds,aj dw duhC[ i,W s[ ila[ $a[ apidsbJ hg iju
qei bjRpS v,e dfbj ]@ aJ hpS q{G fiqjaqj sj ilaj Vhk A,c lwsj m dxi iju[ V[
bjf ujSj wgaj a[ ljij iju s[S sg e,v wgag@ fi Z¾ V[ dHVwji wi ds,aj dw hpS
rwa v.z debj ] m hpS q{G fiqjaqj sg f+jfag wi[ dWVJ bjfSg qJ s[ ljhqS[ Vhk
ujrJej@ Fjr[G q[ij ugrV lqjfa dwM Vj h' ujr[ m dxi Z¾ V[ af,Ddlbj bji.F wi ds,ag
a[ fdhv[ qhgV[ dW+AJ s[ xv a'C w[ tJsj dihj ba[ sPu[ qhgV[ dW+AJ s[ f,Da[ tj w[ af,Ddlbj
wisj dihj@ agu[ qhgV[ b,nr[G dsV AwS v,ej a[ y"o[ qhgV[ dVijhjig h' debj m f>ur[G
qhgV[ sg wqjHg widsbJ us'G f+jfag h'S rjvg hg lg as s{GaJ V[ dHh l'y w[ dw RpKyg
fsrg Vj f+jfa wi vr[@ af,Ddlbj dry drzV fjRpS vHg dHl sg qJ sj iPf ZjiV wi
dvbj a[ bjf w[ drivjf wiV v,e fHg dw h[ fp,ai ) aP. dwo[ ]G@ q{G a[i[ dWVJ qi y,vg
hJ aJ Z¾ V[ qJ s[ q'h a'G rg bjfSg brloj RpKyg wi vHg a[ dHV%J sj c'vjdHbj c'dvbj
Vhk@ dwMdw Z¾ s[ dhis[ dr,Dy'G h.eaj@ qqaj lq[a lji[ drwji ?aq h' yp,Dw[ lV m w[rv
wwww

wwww

dHw Vjq sg ZpV hg Wjwg idh eHg m dhis[ dry fiq[Li sj dVrjl h' debj m f>urJ qhgVj
lqjfa hp.s[ hg fiq[Li ljtLja h' debj m fiq[Li V[ bjfS[ Fea } bj w[ s[dtbj dw
f{i s[ b>ePn[ s[ Fji tCj ] aJ fiq[Li V[ bjrj; ds,ag dw q{G bj debj hJ@ b,tJ t'v% m
Z¾ u' fiq[Li sj liPf qV dry ZjiV wi w[ Vjq sj il v{ dihj lg@ Rpl il dry V[ai
Vhk t'v%[ aJ fiq[Li V[ Z¾ s[ dhis[ dr,Dy'G bjfSj liPf bv'f wi ds,aj aJ Z¾ sgbJ b,tJ
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (359) rji 10@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
tp,v%gbJ a[ ljhqS[ fiq[Li s[ f+a,t siLV wga[ m fiq[Li V[ dwhj dw Z¾ u' qi;g q>e v{@
aJ Z¾ V[ dwhj dw h[ fiq[Li ) q{G a[ig Rplaa wiVg yjhp.sj hJ@ fi q{} wiVg Vhk bjMsg m
bjfSg qdhqj sj Wv W?L' aJ FerjV ug V[ f>y qpt Vjs l.t qP>h } vj ds,aj aJ dxi
FerjV ug sj la'a= fdC%bj aJ fiq[Li V[ f+l.V h' w[ dwhj dw dul dH,Aj vHg zi'G y,Ddvbj
lg@ Rph fPig wiV vHg iju sj ri q>e v{ aJ Z¾ V[ dwhj dw hpS q{} iju sg v'C Vhk@
w[rv a[i[ yiVJ sg f+ga yjhgsg ] m duhCg dH,Aj qp,t i,t w[ Feag wgag ]@ fdhvJ a{}
36 h;ji ri%[ sj iju qja v'w dry ds,aj m aJ Z¾ V[ dwhj dw fiq[Li ug@ u[ s[Sj ]
aJ by,v iju W?L' aJ fiq[Li V[ dwhj dw a{} by,v fsrg W?Lg m dHh iju wiw[ dxi
aP. bB,v fsrg fjr[Gej@ hpS a[ij w'Hg spLqV Vhk ih[ej m a[ij Fij RpKaq u,AJ Vjv Ip,Z
wisj qjdibj ujr[ej@ a[ig qa=[Hg qJ Rpl } Fjvsg h'Hg u.ev sg v,eg h'Hg b,e sg
vf[B dry bj ujH[eg m dHM dHo[ rg lpa.ai iju F'e@ Rpl a'G Wjbs a{} by,v fsrg
ds,ag m a[ag wi'C s[ra[ a[ y.s lPiu a[ig fdiwiqj wis[ idhSe[ m dHh q[ig Feag sj
f+ajf ] m dHM Z¾ V[ bB,v fsrg f+jfa wgag a[ Fea Vjqs[r ug V[ rg `piqjV wgaj
] m u{lj dw ^
...D¾A Atlu AjhU n tirE ]3] (mwrU Bgq nwmdyv jI, AMg 1105)

l' dHh Rpfi'wa rjiaj } FjHg episjl ug V[ bjfSg iyVj dry q>ev widsbJ
l.t[f Vjv dHM riSV wgaj ] ^

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m

D¾ hsdw Gir AwieAw; kir ipAwru ipau kuCiV lIqw [

Z¾ Wjvw brloj \f>u ri%[| dry h,lsj h'dHbj zi dry bjdHbj a[ dfaj RpajVfjs
V[ q'h dry bj w[ Rpl } dfbji wdi = wi w[ bjfSg wpAdC = e'sg dry vgaj = v{ dvbj m

bwhhu pkiV auTwilAw; mn ivic rosu mqRyeI kIqw [

Fea Z¾ sg qa=[Hg qJ lip,yg V[ qV dry i'lp = Q,plj wgaj a[ Rpl } Wjhhp = WJh a'G
fwC w[ wp,AC dr,Dy'G V`ia Vjv Rpnjdvbj = Rpnj ds,aj ba[ wdhS v,eg dw q[i[ f[B'G u.qsj
aJ dHl e'sg s[ vjdHw hp.sj m
wwww

wwww

fufhuilkw mW puCY; qUµ swvwxI hY ik surIqw [

as'G cpchpdvwj = dhywg Vjv i'Gsj h'dHbj Z¾ bjfSg qJ } fpA{ = fp,Asj ] dw aP. q[i[
dfaj sg ljrjSg = Ziq~faVg ]G dw lpigaj = e'vg ]G ( Fjr q[i[ dVijsi sj wjiV dHh
aJ Vhk dw q{G e'vg s[ f[B'G f{sj h'dHbj hJ ( aJ b,De'G ^
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 1 (360) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
swvwxI hW jnm dI; nwmu n BgqI krm idRVIqw [
Z¾ sg qJ V[ Z¾ } dwhj dw uVq sg q{G dHw iju[ sg Zg hJ a[ hpS q{G drbjhpS wiw[
a[i[ dfaj sg ljrjSg = Ziq~faVg hJ@ Fjr e'vg Vhk hJ m b,u u' e'vgbJ a'G rg F{Cg
q[ig hjva h' ihg ]@ dulk } s[t w[ fp,ai@ a{} L,w dfbj ] dw q{G e'vg hJ@ dHl sj wjiV
a[ig A'Bg qJ Vhk@ Wvdw bjfS[ wiq hV dw Vj aJ qV wiw[ Vjq ujdfbj ba[ Vj hg
qp,t wiw[ wgiaV Feag wgag a[ Vj hg ligi wiw[ dVLwjq wiq ds=Cgaj = ds+C%
wga[ m

iksu audm qy rwju imlY; sq· qy sB hovin mIqw [

dxi Z¾ bjfSg qJ } fp,Asj ] dw qJ dwl Rpsq = uaV wiV a[ = a'G iju
dqv{ = dqv[ej@ dul a[ lji[ laµ = spLqV qgaj = dq,ai h'rdV = h' ujS@ qjaj aphjcj bjsi
rg Rpl[ ai%J wjdHq h' ujr[ m q{} b{lj T.e s,Dl' m aJ qjaj V[ Z¾ } RpKai dry dwhj dw
Wl dH,Dw' hg uaV ] dw ^

prmysru AwrwDIAY; ijdU hoeIAY piqq punIqw [

\#du,sP$ b,Zw ldha W'v'|
fiq[Li s[ Vjq } qV dry bjijZgb{ = bijZVj wi a[ dusP = dul Vjv fdaa = fjfg
a'G fpVgaj = fdr,ai h'Hgb{ = h' ujHgsj ] ba[ dVijsi h'dHbj bjsi dry Wsv uJsj
] m dHh lF wpN fiq[Li s[ h,o ]@ dul fiq[Li V[ a[i[ dfaj } iju ds,aj ]@ Rph a{}
rg s[ lwsj ] m
dxi Z¾ bjfSg qjaj } q,oj B[w w[ bjdebj v{ w[ ^

bwhir cilAw krix qpu; mn bYrwgI hoie AqIqw [

Wjhi u.ev dry af wiV ydvbj debj a[ qV W{ijeg = r{ijerjV a[ spVgbJ a'G
bagaj = driwa h'dH = h' debj m
a[ Wjhi u.ev dry Vjis qpVg byjVw dqdvbj@ Rpl V[ dwhj@ wjwj@ dHl u.ev
dry aJ L[i@ Wz[v[@ l,f bjdsw Whpa hV@ aP. rjfl zi uj aJ Z¾ V[ dwhj dw qhjaqj
ug@ q[i[ dVly[ } cpvjY Vj Wvdw q[ig qss wi' m

nwrd muin aupdyisAw; nwm inDwnu AimE rsu pIqw [

wwww

wwww

aJ Vjis qpdV = qpVg V[ Z¾ } Rpfs[dlbj = Rpfs[L ds,aj ba[ Fea Z¾ V[ Vjq s[

dVZjV = ?;jV[ sj bdqY = b>Ddq+a il fgaj m
ba[ spbjsLg b,ti #Y Vq' Fera[ rjls[rjI$ dHh epiP~sgdtbj ds,ag m dHM Z¾ V[
Vjis } epiP Zji w[ uf~af wiVj bji.F wgaj m dHM Z¾ } Rpfs[L s[ w[ Vjis qpVg
RpajVfjs iju[ } dqdvbj a[ Rpl sg Qvag sj bdhljl wirjdHbj dw a.P bjfSg dHlaig
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (361) rji 10@ fRpCg 1~2
wwww wwww
wwww

wwww
s[ bZgV h' w[ w{lg W[dHVlj`g wgag ] m f>u ljv sj W,yj u.evJ dry Z,Dw[ tj dihj ]
a[ aP. qdhvJ dry bV.s qjS dihj ]G m aP. w{lj ijuj ]G@ y.ej ijuj h'Sj aJ dHw fjl[@
aP. y.ej Wjf rg dl,Z Vhk h'dHbj m

ipChuµ rwjy sidAw; Aibcl rwj krhu inq nIqw [

\#l,Ddsbj$ b,Zw ldha W'v'|
aJ dxi Vjis s[ dqvS df,DA'G iju[ V[ fdhvJ bjfSj qhJ~q>aig F[u w[ b,Zj iju
s[S sg e,v wgag a[ Z¾ } rjfl ldsbj = WpvjdHbj@ fi Z¾ V[ urjW s[ ds,aj aJ iju[
V[ bjf uj w[ dwhj dw bdWyv \bdW + yv| bdW = hpS aP. y,v w[ dVa Vgaj = hq[LJ hq[LJ
vHg iju wihp = wi@ aJ Z¾ V[ dHVwji wgaj dw hpS q{} iju sg v'C Vhk@ dwMdw Rpl
r[v[ Z¾ } Vjq dr,Dy'G dHaVj il bjRpS v,e dfbj dw iju sg dH,Aj hg ?aq h' eHg m

hwir cly; gurmuiK jgu jIqw ]1]

duhC[ epiqpt uV bjfS[ bjf } hjdibj h'dHbj lqN w[ yv[ = y,vs[ hV@ Fjr dVqiaj
r,l h' w[ y,vs[ hV@ Rph uep = l.lji sg Wj;g } ugaj = du,a v{Gs[ hV@ dur[G Z¾ V[ du,Ddabj
] mm1mm
fRpCg 2 \f+dhvjs Fea|

RpojVwj
dHw wLf diLg s[ zi dsag s[ RpKsi a'G s' fp,ai dhiVwLf a[ hiVjtL f{sj h'H[ m
dhiVwLf } rijh braji V[ qji ds,aj ba[ hiVjtL V[ Wjhi u.evJ dry Whpa af
wgaj m Rpl lq[G s[riju dH>si V[ hiVjtL s[ Vei qpvajV RpKfi hqvj wi ds,aj a[ ljij
Ldhi RpujC ds,aj ba[ Rpl sg faVg qhjijSg dwbjZP } w{s wi w[ bjfS[ Vjv v{ debj m
ila[ dry dH>si } Vjis qpVg ug dqv fH[@ Rph dH>si w'v'G qhjijSg dwbjZP } bjfS[
bjLiq dry v{ eH[@ Rpl V[ Rpo[ hg f+dhvjs } uVq ds,aj m diLgbJ qpVgbJ s[ FuV~W.seg
s[ f+ajf wi w[ Rph Feag s[ lji[ epS Fea f+dhvjs ug s[ dhis[ b>si f+r[L wi eH[ m
RpZi hiVjtL V[ Fjig af,Ddlbj wiw[ W+hqj ug w'v'G qV~WJAa xv f+jfa wga[ dw q{G
Vj dsV[ qiJ@ Vj ija qiJ@ Vj dwl[ Lla= Vjv qiJ@ Vj dwl[ bla= Vjv qiJ@ Vj dwl[
qVp,t a'G qiJ@ Vj dwl[ ujVri a'G qiJ@ Vj b>si qiJ@ Vj Wjhi qiJ bjdsw ri f+jfa
wga[ m us'G Rph rjfl bjfS[ Vei bjdHbj aJ Rpl V[ bjfSj RpKudCbj h'dHbj Vei r[t
wwww

wwww

w[ Wsv[ sg b,e Vjv s[rdabJ RpKfi hqvj wi ds,aj a[ s[rdabJ } hij w[ s[rfpig RpKfi
bjfSj wW;j wi dvbj m s[rdabJ V[ W+hqj drL} bjdsw fjl uj w[ fpwjiJ wgagbJ@
RpV%J sg i,Ddtbj wiV rjla[ Zgiu ds,aj m
YZi hiVjtL V[ bjfSg ajwa a[ h.wji s[ VL[ dry bjfS[ lji[ iju b>si bjfSj
Vjq ufjRpSj LpiP wi ds,aj m f+dhvjs ba[ qhjijSg dwbjZP sg f+jfag wi w[ hiVjtL
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 2 (362) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
?pL h'dHbj m us'G f+dhvjs f>u wp ri%[ sj h' debj aJ Rpl } fC%V vHg s{GaJ s[ epiP
LpwijyjiI s[ fp,ai l.cj a[ qiwj s[ fjl F[uSj wgaj m fjnLjvJ dry s{GaJ sg ijuVgag
dr,Ddsbj fC%V sg WujH[ f+dhvjs V[ drL} ug sg Feag LpiP wi ds,ag m hi i'; hg wgiaV
FuV wisj dihj wi[ m wpN dsVJ dry lji[ yjBdCbJ } rg ijq Vjq ufS dry vj dvbj m
as'G l.c[ a[ qiw[ V[ dt,N w[ f+dhvjs sg dLwjdHa hiVjtL w'v wgag m dfaj hiVjtL a[
qjaj dwbjZP V[ f+dhvjs } ijq sj Vjq A,c s[S vHg dwhj@ fi f+dhvjs Vj q>DdVbj m
b?gi hiVjtL V[ f+dhvjs } qirjRpS vHg Whpa IaV wga[ m Rpl } ;dhi ds,ag eHg@
l,f A,Dc[ eH[@ W.s wqi[ dry w{s wgaj debj@ fhjC a'G lp,DdBbj@ fjSg dry lp,DdBbj@ fi
f+dhvjs Vj c'dvbj m dxi hiVjtL sg F{S h'dvwj V[ bjfSg Lwag rjvg yjsi bjfS[
RpKfi v{ w[ b,e dry W{n w[ f+dhvjs } d;>sj ljCVj yjdhbj@ fi h'dvwj bjf lC eHg
a[ f+dhvjs dxi Wy debj@ dwMdw Rph yjsi hrj Vjv RpKc w[ f+dhvjs s[ RpKfi bj
w[ f{ eHg lg m b?gi iju[ V[ bjf avrji w,T w[ bjfS[ fp,ai } qjiVj yjdhbj m Rpl
lq[G FerjV V[ bjfS[ Fea sg i,Ddtbj vHg o.q% } fjC w[ Vidl>z sj iPf ZjiV wgaj
ba[ hiVjtL s[ lji[ ri fPi[ wi w[ Rpl } bjfS[ f,BJ RpKfi i,t w[ Vhp.bJ Vjv ygi w[
bjfS[ Fea sg i,Ddtbj wgag m dfaj s[ f+v'w ujS a'G Wjbs f+dhvjs s{GaJ sj ijuj WdSbj
a[ b>a } drLV iPf hg h' debj m
l' dHl[ rjiaj } FjHg episjl ug l.t[f dry riSV wis[ hV ^

Gir hrxwKs dYq dy; klir kvlu Bgqu pRihlwdu [

\#w,vi$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G wvdi = L'i[ a[ tji rjvg dq,Bg@ dul dry wHg tjiJ dqvgbJ hp.sgbJ hV@ u'
fH[ h'H[ Wgu } VLB wi ds>sgbJ hV@ w,vig ;qgV dry zjh rg Vhk RpKesj@ u[ Rpo[
wrvp = wqv xp,v f{sj h' ujr[ aJ dxi bda ]ijVg rjvg e,v hp.sg ] m dHl[ ai%J ijtLJ
sg wpv iPf w,vig ;qgV dry hiVjtL s{Ga s[ zi qhjijSg dwbjZP sg wp,t a'G wqv xp,v
sg dVbjHk Fea f+dhvjs sj uVq h'dHbj m s{GaJ s[ wpv dry Fea sj uVq h'Sj Rpl[
ai%J blyiu ]@ dur[G w,vig ;qgV dry wqv xp,v sj f{sj h'Sj blyiu ] m

pVHn pTwieAw cwtswl; pWDY iciq hoAw Aihlwdu [

dxi hiSjtL V[ Fea f+dhvjs } f>u wp ri%[ sg Rpqi dry fJZ{ = fJZ[@ Fjr l.c[
a[ qiw[ w'v yjBljv = fjnLjvj dry fC%V vHg fnjdHbj = F[dubj a[ dHh ujS w[ l.c[
a[ qiw[ s[ dy,a dry rg bdhvjsp = bV.s f{sj h'dHbj dw dwl[ iju[ sj fp,ai ljc[ w'v
wwww

wwww

fC%V vHg bjdHbj ] m

ismrY mn ivic rwm nwm; gwvY sbdu Anwhd nwdu [

f+dhvjs bjfS[ qV dry ijq = fiq[Li sj Vjq dlqisj idh>sj lg a[
bVjhs = dHw~il LWs sg Vjsp = ZpV dry ejr{ = ejMsj idh>sj lg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (363) rji 10@ fRpCg 2
wwww wwww
wwww

wwww
Bgiq krin sB cwtVY; pWDy hoie rhy ivsmwdu [
Fea f+dhvjs } r[t w[ fJdZbJ@ Fjr l.c[ a[ qiw[ s[ lF = lji[ yjBC{ = fC%V rjv[
drdsbjiog rg Feag wiV v,e fH[ a[ fJZ[ rg dHh lF r[t w[ drlqjsp = blyiuqHg
h'H[ = h' ih[ lg m dHh lF r[t w[ fdhvJ aJ fJdZbJ V[ lqNjdHbj dw ijq sj Vjq Vhk
v{Sj@ us'G f+dhvjs Vj q>DdVbj aJ dxi ^

rwjy pwis rUAwieAw; doKI dYiq vDwieAw vwdu [

l.c[ a[ qiw[ V[ hiVjtL iju[ fjdl = w'v bj w[ iPbjdHbj = fpwji wgag dw f+dhvjs
dHw fiq[Li sj hg Vjq ufsj ] a[ dxi s'tg = sp,t s[S rjv[ s{Ga hiVjtL V[ dHh lpS
w[ rjsp = NeC[ } rZjdHbj = rZjRpSj wgaj m ba[ ^

jl AgnI ivic GiqAw; jlY n fubY gur prswid [

hiSjtL V[ f+dhvjs } uv = fjSg dry a[ beVg = b,e dry zdabj = lp,DdBbj@
fi epi = epiP sg filjds = dwifj Vjv f+dhvjs Vj hg b,e dry uv{ = udvbj a[ Vj
hg fjSg dry cpW{ = cp,DdWbj m u{lj dw ^
gur kw bcnu bsY jIA nwly ]
jil nhI fUbY qskru nhI lyvY Bwih n swkY jwly ]1] (DnwsrI m: 5, AMg 679)

kiF KVgu sid puiCAw; kaux su qyrw hY ausqwdu [

\#l,Dds$ b,Zw ldha W'v'|
dxi hiSjtL V[ dqbjV dr,Dy'G tCep = avrji w,T w[ lds = Wpvj w[ fp,DdAbj dw h[
f+dhvjs ) s,l a[ij lp = Rph Rplajsp = epiP wRpS = dwhCj ]@ u' a{} q[i[ spLqS sj Vjq
ufS sg dl,Ddtbj s[S rjvj ] (

Qµmu pwiV prgitAw; nrisMG rUp AnUp Anwid [

Rps'G o.q% } fjC w[ u' bVPf = Rpfqj a'G idha bVjds = bjds a'G idha fiq[Li ]@
Rph Vidl>z iPf dry fiedBbj = ljtLja h'dHbj m

bymuK pkiV pCwiVAnu; sµq shweI Awid jugwid [

wwww

wwww

u' fiq[Li bjds = qp,T a'G@ upejds = upeJ s[ bjds = qp,T a'G l.aJ sj lhjHg = lhjdHw
]@ Rpl V[ W[qp,t hiSjtL iju[ } fwdC = xC w[ fAjdCbVp = fBwj w[ qjdibj@ Fjr Vhp.bJ
Vjv ygi w[ qji ds,aj m u{lj dw ^
iKn mih BYAwn rUpu inkisAw Qµm@ aupwiV ]
hrxwKsu nKI ibdwirAw pRhlwdu lIAw aubwir ]4] (BYrau m: 3, AMg 1133)
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 2~3 (364) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jY jY kwru; krn bRhmwid ]2]
dHl e,v } r[t w[ W+hqjds = W+hqj bjds s[ra[ Fg u{~u{wji wiV v,De[ mm2mm

hiVjtL $a[ dryji

hiVjtL a[ dhiVwLf Wji[ fpijSJ dry dHh woV ] dw f+dhvjs sj dfaj dhiVwLf
lg@ us'G dw epiWjSg dry bV[wJ ojrJ $a[ f+dhvjs sj dfaj hiVjtL hg bj dihj ]@
dHl wiw[ FjHg episjl ug epiWjSg s[ dlZJa a'G fi[% Vhk lg uj lws[ m dHl wiw[ RpV%J
V[ rg f+dhvjs s[ dfaj sj Vjq hiVjtL dvdtbj ] ba[ y"rg brajiJ sg woj dry slq
fjaLjh V[ Fg f+dhvjs sj dfaj hiVjtL s,Ddlbj ]@ dHl wiw[ lj} epiWjSg a'G RpKfi
h'i w'Hg dVly[ rjvg e,v Vhk ] m FjHg episjl ug a'G dlbjSj drsrjV w'Hg Vhk ]@
dHV%J } epiP zi s[ r[s~drbjl dwhj uJsj ] ba[ wvQgZi fjaLjh@ duV%J s[ w'v drsrjVJ
sg dHw,aiaj hi lq[G idh>sg lg@ Wr.uj wrg dul dry r,Dc[~r,Dc[ drsrjV r[sJ@ LjlaiJ@
fpijSJ sj bdZb{V wiV rjv[ lV@ dHl wiw[ epiP e'dW>s dl>z ug V[ wpN dViSj wi w[
hg f+dhvjs sj dfaj hiVjtL dvdtbj ] m l' dHl wiw[ blk f+dhvjs sj dfaj hiVjtL
hg lhg q>VSj ] m
epiWjSg dry f+qjS b{lj ] m u{lj dw ^
hrxwKsu dustu hir mwirAw pRhlwdu qrwieAw ] (Awsw m: 4, AMg 451)
durmiq hrxwKsu durwcwrI ] pRBu nwrwiexu grb pRhwrI ]
pRhlwd auDwry ikrpw DwrI ]4] (gauVI m: 1, AMg 224)

fRpCg 3 \ijuj Wdv|

RpojVwj
ldaupe s[ Fea f+dhvjs ug sj f'a=j ba[ dri'yV sj fp,ai@ u' dr>ZIjrvg s[ Rpsi
a'G f{sj h'dHbj lg m dHh Whpa hg f+ajfg lg m dHl sj Vjq Wdv i,Ddtbj m bjfS[ Wv s[
f+ajf wi w[ dHl V[ yji[ fjl[ bjfSj iju wjdHq wi w[ i,Ddtbj h'dHbj lg@ dul wjiV
dHh Whpa h.wjig h' debj lg m dHl V[ l" I,e wga[ m us'G dHl s[ qV dry dHh dH,Aj h'Hg
dw lrie sj iju rg f+jfa wgaj ujr[ aJ dHl V[ dHw l" dH,wrJ I,e wiVj bji.F wgaj m
Rpl rwa dH>si } dWfaj f{ eHg aJ Rpl V[ fiq[Li } y[a[ wgaj dw q{} WyjRpSj wi' m
Rpl r[v[ drL} ug V[ WjrV \Wr.uj MevJ rjvj| braji ZjiV wgaj u' bds,ag s[ f[B
wwww

wwww

a'G f{sj h'dHbj lg ba[ dHl } AvS rjla[ dHl s[ WPh[ b,De[ bjS tCj h'dHbj m dHl sj
epiP LpwijyjiI u' s{GaJ sj epiP lg@ Rpl V[ dwhj dw h[ ijuj Wdv ) dHh drL} V[ a{} n,eS
vHg braji ZjiV wgaj ] m LpwijyjiI spbjij Whpa riuS $a[ rg dHl V[ Rpl WjrV
braji } b>si Wpvj dvbj a[ bjfS[ epiP } dwhj dw dHh W+jhqS ljc[ I,e sj wg drejC
vr[ej ( dHl f+wji Wdv iju[ V[ Rpl W+jhqS } W{nS vHg y.sV sj qPC%j s[ ds,aj m WjrV
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (365) rji 10@ fRpCg 3
wwww wwww
wwww

wwww
V[ r[sJ sj fjn lpSjRpSj LpiP wi ds,aj m ijuj Wdv Whpa ?pL h'dHbj@ wdhS v,ej dw h[
W+jhqS ug@ u' aphjcg dH,Aj ]@ Rph q>eSj wi' m
W+jhqS wdhS v,ej dw h[ ijuj Wdv h'i aJ wpN Vhk yjhgsj@ q{} TjHg wp wiqJ
sg Ziag sg v'C ] m Wdv ijuj wdhS v,ej dw ngw ] ug@ dqS vr' m Zia } dqSV
r[v[ WjrV braji V[ bjfS[ ligi sj bwji r,cj wi dvbj a[ da>DDV[ v'wJ sgbJ s' wiqJ
wgagbJ m wdhS v,ej dw bu[ b,Zg wiq Wjwg ] m aJ Wdv ijuj wdhS v,ej dw hpS aJ
q[ij ligi hg hj;i ]@ dHl } hg b,Zg wiq dqS vr' aJ WjrV braji V[ dli $a[ f{i
i,t w[ l,ar[G fjajv dry Z,w ds,aj m us'G FerjV ug rjfl bjRpS v,De[ aJ Rpl V[ yiV
xC w[ dwhj dw q{G bjfSj WyV fPij wi ds,aj@ hpS aplk bjfSj WyV fPij wi' m aplk
dwhj lg dw aphjc[ spbji[ $a[ r[sJ sgbJ diyJ lpSjdHbj wiJej m FerjV ug V[ ?pL h'
w[ Wdv iju[ sg Feag FjrVj s[t w[ Rpl } fjajv sj iju s[ ds,aj m AvS debj lg
Wdv }@ bjf hg Av[ eH[ a[ hpS aw iju[ Wdv s[ spbji $a[ tCV sj WyV dVFj ih[ hV m
u{lj dw ^
nwmw khY Bgiq bis kysv AjhUµ bil ky duAwr Kro ]4]1]
\qjiP Fea Vjqs[r ug@ b>e 1105|

l' dHl[ rjiaj } FjHg episjl ug l.t[f iPf dry riSV wis[ hV ^

bil rwjw Gir AwpxY; AMdir bYTw jgu krwvY [

\#u,e$ b,Zw ldha W'v'|
ijuj Wdv bjfS{ = bjfS[ zi b>sdi = dry W{nj I,e wijr{ = wijMsj lg m
as'G ^

bwvn rUpI AwieAw; cwir vyd muiK pwT suxwvY [

dHw WjrV = W"S[ iPf dry W+jhqS bjdHbj@ u' yji[ r[sJ \die r[s@ ljq r[s@ upui
r[s@ boiWS r[s| sj fjn qpdt = qP>h~;WjVg lpSjr{ = lpSjRpS v,ej aJ r[s s[ fjn sg
bjrj; lpS w[ ^

rwjy AMdir sidAw; mMg suAwmI jo quD BwvY [

iju[ Wdv V[ Rpl } qdhv b>sdi = dry ldsbj = Wpvj w[ dwhj dw lpbjqg ug ) q>e
v{@ u' apZp = a{} Fjr{ = FjMsj ] m
wwww

wwww

as'G ^

AClu Clix quDu AwieAw; su¸ puroihq kih smJwvY [

\#bA,v$ b,Zw ldha W'v'|
iju[ sj fpi'dha LpwijyjiI dHh wdh w[ iju[ } lqNjr{ = lqNjRpS v,ej dw h[ ijuV )
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 3 (366) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dHh bAv = Vj Av[ ujS rjvj drL} WjrV \W"Sj| iPf ZjiV wi w[ apZp = a{} AvS
bjdHbj ] m
aJ Wdv iju[ V[ dwhj dw u[ drL} ug b,u q[i[ spbji[ $a[ q>eaj WS w[ bjdHbj ]
aJ q{G VJh Vhk wiJej m bjRpS r[v[ lq[G s[ dry q[ij Vjq dHl e,Dv'G RpKyj h'r[ej dw q[i[
w'v drL} ug q>eS bjH[ lg m Rps'G dHl V[ bjfS[ epiP sg e,v Vhk q>Vg@ dul wiw[ fjajv
dry ujSj dfbj m u{lj dw ^
bil rwjw mwieAw AhµkwrI ] jgn krY bhu Bwr APwrI ]
ibnu gur pUCy jwie pieAwrI ]2] (gauVI m: 1, AMg 224)

krO AFweI Driq mMØig; ipChu dy iq®hu loA n mwvY [

dxi WjrV iPf dry drL} ug V[ Wdv iju[ a'G bTjHg = TjHg wi" = wsq Zida = Ziag
q>e vHg aJ b,De'G h.wji dry Wdv iju[ V[ dwhj dw W+jhqS s[raj ) a{} q>eSj Vhk bjdHbj@
dHh TjHg wiq aJ q[i[ V"wiJ s[ V"wi rg s[ lws[ lg@ aJ WjrV V[ dwhj dw q{G l.a'tg
W+jhqS hJ@ q{} Whpag ue%j Vhk yjhgsg@ q{} TjHg wiq hg yjhgs[ hV m aJ dxi Wdv
iju[ V[ TjHg wiqJ sg yPvg A,c ds,ag@ dxi dfAhp = df,DA'G s[ = a'G WjrV braji V[ b{cj
r,cj liPf wgaj@ u' da=Dhp = da>VJ v'b = v'wJ dry rg qjr{ = lqj Vj lw[ m dHl sj Fjr
dHh ] dw FerjV ug V[ r{ijB iPf ZjiV wi w[ bjfSg liW,eaj sg Nvw dstjHg ]
dw FerjV w'Hg TjHg wiqJ sj hg qjvw Vhk ] Wvdw lji[ l.lji sj qjvw ] a[ us'G
W+hqfpig s[ dry yiV fhp.dybj aJ W+hqj ug V[ yiV Z' w[ wq>cv s[ dry fj dvbj@ duo'G
e.ej sj uVq h'dHbj m

duie krvW kir iqMn loA; bil rwjw lY mgru imxwvY [

dxi WjrV braji V[ spdH = s' wirJ = wsqJ dry da>V v'b = v'w wi v{ = vH[@
Fjr dqS ds,Da[ aJ WjrV braji V[ dwhj dw hpS b,Zg wiq fPig wi aJ Wdv iju[ V[
bjfSg qeip = df,n sg dqSjr{ = dqSag wirjHg a[ FerjV ug V[ Wdv iju[ s[ dli $a[
f{i i,t w[ fjajv dry Z,l ds,aj m

bil Cil Awpu ClwieAnu; hoie dieAwlu imlY gil lwvY [

\#edv$ f'vj W'v'|
drL} ug WjrV iPf dry Wdv iju[ } AvS bjdHbj lg@ fi bjfSj bjf
AvjdHbVp = Avj dvbj ba[ drL} ug V[ sdHbjvp = dsbjvP h' w[ Rpl } dqv{ = dqv w[
wwww

wwww

ev Vjv vjr{ = vjdHbj m

idqw rwju pqwl dw; hoie ADInu Bgiq jsu gwvY [

dxi Wdv iju[ } f+l.V h' w[ fajv v'w sj iju s[ ds,aj ba[ Fea s[ bZgVp = r,l
h'dH = h' w[ ul ejr{ = ejRpS v,ej m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (367) rji 10@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
hoie drvwnu; mhW suKu pwvY ]3]
drL} ug Fea sj sirjVp = dcRpCg Wisji h'dH = h' w[ qhJ = r,cj lpt fjr{ = fjRpS
v,De[ m u{lj dw ^
nwmw khY Bgiq bis kysv AjhUµ bil ky duAwr Kro ]4]1]
\qjiP Fea Vjqs[r ug@ b>e 1105|

fRpCg 4 \a=[a[ upe s[ FeaJ sg woj@ ijuj b>Wigw|

RpojVwj
ijuj b>Wigw Whpa Ziqjaqj fpit h'dHbj ] m rjvqgwg ijqjdHS bVplji f+Lplw sj
fp,ai bI'Zjfda lPiIr.lg ijuj u' dHtjw a'G bnjHgrk fgC%g lg m dHh ijuj w[rv Feag
wisj lg@ fi dHw dsV dHw qhjaqj V[ dHl } ria i,tS sg f+[iVj s[ ds,ag@ dul wiw[
dHh dHwjsLg sj ria i,tS v,e dfbj lg a[ dHw rjig dHl V[ w,aw sg dHwjsLg }
ria i,Ddtbj h'dHbj lg m spiWjlj ditg iju[ b>Wigw sj f+ajf lpS w[ Hgitj~r,l h' w[ iju[
w'v bjdHbj m Rpl r[v[ iju[ b>Wigw V[ dwhj dw aplk q[i[ zi F'uV wi'@ dwMdw q[ij dVIq
] dw dwl[ Vj dwl[ ditg~qpVg } f+Ljs Awj w[ hg q{G b>V~uv e+dhS wisj hJ m as'G spiWjlj
ditg V[ bjdtbj dw q{G dHLVjV wi w[ bjMsj hJ m dHh wdh w[ ditg dHLVjV wiV vHg
Wjhi Vsg $a[ ydvbj debj a[ ujS~Wp,N w[ s[ig vejHg ujr[ a[ b>si l'ysj ] dw u[wi
iju[ V[ q[i[ ujS a'G fdhvJ ria t'v% dvbj aJ q{G dHl } lijf s[ s[rJej a[ u[wi dHl
V[ ria Vj t'dv%bj aJ dHl sj dfAvj dVIq F.e h' ujr[ej@ dwMdw spbjsLg v,eS dry
o'C%j lqJ hg idh debj ] m dHZi iju[ b>Wigw V[ Whpa dyi Rpcgw wgag@ fi ditg Vj
bjdHbj m as'G iju[ V[ iju~fpi'dhaJ } Wpvj w[ ria s[ dVIq fp,DA[ m as'G f>caJ V[ l'y~dryji
w[ dwhj dw h[ ijuV ) aplk b>V sg ue%j uv Vjv bjfSj ria t'v% lws[ h'@ dwMdw
uv b>V rg ] a[ Vhk rg ] m
dHh e,v lpS w[ iju[ b>Wigw V[ njwpiJ s[ yiVJ sj uv v{ w[ ria t'v% ds,aj m dHaV[
dyi } spiWjlj ditg rg bj debj a[ Rpl V[ iju[ sj ria tp,Ddv%bj s[t w[ Whpa *'Z dry
bj w[ dwhj dw h[ ijuV ) aP. Whpa h.wjig h' debj ]G@ u' q[i[ rie[ dwl[ bdaog } F'uV
trjH[ dWVJ hg ria t'v% dvbj ] m dHl vHg q{G a{} lijf s[rJej m as'G ijuj wdhS v,ej
dw h[ ditgri ) q{G aJ fdhvJ hg epVjhJ sj Fdibj h'dHbj hJ@ aplk q{} qpbj` wi dsRp m
fi ditg *'Z dry bj w[ us'G lijf s[S v,ej@ as'G FerjV drL} ug V[ bjfS[ Fea
wwww

wwww

sg i,Ddtbj wiV vHg a[ spiWjl[ } l;j s[S vHg lpsiLV y,wi } hpwq wi ds,aj a[ y,wi
b,e sg vjB rJe ditg s[ bjv[~spbjv[ zp>qS v,ej m spiWjlj ditg cisj h'dHbj Rpo'G F,u
debj a[ duo[ rg ujr[@ Rph lpsiLV y,wi Rpl s[ qei qei bjHg ujr[ m as'G Rph F,usj
h'dHbj s[rdabJ fjl debj@ s[rdabJ V[ W+hqj ug fjl F[u ds,aj m W+hqj ug V[ dwhj dw
ljZP qhjaqj sg dV>Ddsbj wiV rjv[ a[ sp,t s[S rjv[ } q{G Vhk i,t lwsj m dxi dLrug
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 4 (368) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
w'v debj m dLrug V[ sPi'G hg rjfl F[u ds,aj m dxi drL} ug w'v debj aJ drL} ug
V[ iju[ b>Wigw sg LiV dry f{S vHg dwhj m as'G spiWjlj ditg iju[ b>Wigw sg LiV
dry bj w[ dfbj aJ Rpl sj Wyjb h'dHbj m dHl f+wji f+DFP V[ iju[ } spiWjl[ s[ lijf
a'G dViF{aj W?dLL wgag a[ bjfSj Fea rAv@ LiV~fjvw Ziq dVFjdHbj m u{lj dw ^
AMbrIk kau dIE ABY pdu...] (mwrU Bgq nwmdyv jI, AMg 1105)

ijau AMbrIik Amrw pd pwey siqgur muK bcn iDAwvYgo ]2]

\wjVCj q^ 4@ b>e 1311|

l' dHl ljig v.qg rjiaj } FjHg episjl ug l.t[f b,tiJ dry riSV wis[ hV ^

AMbrIk muih vrqu hY; rwiq peI durbwsw AwieAw [

iju[ b>Wigw sj qpdh = qP>h dHwjsLg s[ ria rjvj lg@ fi us ija fHg aJ spiWjlj
ditg bjdHbj = bj debj m

BIVw Esu aupwrxw; Ehu auiT nHwvix ndI isDwieAw [

Ylp = Rpl V[ aJ spbjsLg dry FgCj = ria RpfjiSj = t'v%Sj lg rj^ Rpl } dHh
FgCj = a.eg bj eHg@ dwMdw ai"sLg dry ria RpfjiS Vjv dh>sPbJ dry r,cj s'L
deSgsj ]@ fi Rph spiWjlj ditg ujS~Wp,N w[ RpKn w[ V%jrdS = VhjRpS vHg Vsg $a[
dlZjdHbj = yvj debj m

crxodk lY poiKAw; Ehu srwpu dyvx no DwieAw [

iju[ b>Wigw V[ njwpiJ sj yiS'sw = yiSjdq+a v{ w[ ria f'dtbj = fPiV wgaj@ Fjr
ria t'v% dvbj m fi Yhp = Rph siWjlj ditg Qp,Dl[ dry bj w[ Rpl } lijf s[rS = s[S
V' = } ZjdHbj = s"C w[ bjdHbj dw qP>h uPnj dwM wgaj ]@ q{} AwjH[ a'G dWVJ aP. F'uV
dwM Adwbj ]@ aP. h.wjig h' debj ]G@ q{G a{} lijf s[rJej m

c¸ sudrsn kwl rUp; hoie BIhwvlu grbu gvwieAw [

Rps'G drL} ug sj lpsiLV y,wi wjv iPf a[ Fghjrvp = dFbjVw iPf h'dH = h' w[ spiWjl[
ditg r,v bjdHbj a[ Rpl sj eiWp = h.wji erjdHbj = erj ds,aj@ VjL wi ds,aj@ Fjr
duo[ rg ujr[@ y,wi Rpl sj df,DAj Vj A,Dc[ m
wwww

wwww

bwmHx Bµnw jIau lY; riK n hµGin dyv sbwieAw [

spiWjlj Wjq%S = W+jhqS bjfSg ugRp = ujV v{ w[@ Fjr Wyj w[ s[rdabJ w'v
F.Vj = F,Ddubj debj@ fi lWjdHbj = ljdibJ s[rdabJ dr,Dy'G Rpl } w'Hg dHw Fg i,t Vj
h.zdV = ldwbj@ Fjr lji[ spi~spi wiV v,De[@ Fjr us'G dH>sifpig dry debj aJ dH>si
V[ dwhj dw aP. l.a s'tg ]G@ dHo'G yvj uj m dxi w{vjL fiWa RpKa[ dLrug w'v debj aJ
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (369) rji 10@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
dLrug V[ dwhj dw aP. dHo'G yvj uj@ aP. w{vjL fiWa } b,e Vj verj s[rk@ dwMdw
aP. l.a s'tg ]G m dxi W+hqfpig debj aJ W+hqj V[ dwhj dw aP. l.a s'tg ]G@ W+hqfpig dry
b,e Vj verj s[rk m dxi W{wp.n dry drL} ug w'v debj a[ drL} ug V[ rg Rphg e,v
bjtg dw aP. l.a s'tg ]G@ l.a s'tg } W{wp.n dry w'Hg oJ Vhk ] m dxi ^

ieMd® loku isv loku qij; bRhm loku bYkuµT qjwieAw [

dH>si v'w@ dLr v'w } adu = A,c w[ dxi W+hq v'w = W+hqj s[ v'w a[ W{wp.n }
aujdHbj = A,Ddcbj@ Fjr ljdibJ V[ w,T ds,aj m
dxi ^

dyviqAw Bgvwnu sxu; isiK dyie sBnW smJwieAw [

lji[ s[rdabJ s[ lSp = lq[a@ Fjr Vjv dqv w[ drL} FerjV V[ spiWjl[ ditg }
dldt = dl,Ddtbj s[dH = s[ w[ lFVJ = ljdibJ V[ lqNjdHbj dw aP. b>Wigw sg br,Ddebj
wgag ]@ Rpl[ sg LiV dry f{ m

Awie pieAw srxwgqI; mwrIdw AMbrIk CufwieAw [

\#qjig~sj$ W'v'|
us'G spiWjlj ditg bjdH = bj w[ iju[ b>Wigw sg liSjeag = LiVk fdHbj = dfbj@
as qjigsj = qis[ h'H[ } b>Wigw Fea V[ lpsiLV y,wi a'G ApcjdHbj = ApcjRpSj wgaj@
Fjr dul } lijf s[S v,Ddebj lg@ Rpl[ V[ WyjdHbj m b>Wigw V[ lpsiLV y,wi } W[Vag
wgag dw dHh hpS q[ig LiV dry bj debj ]@ dHl } W?L dsRp m dHM spiWjlj } b>Wigw
V[ lpsiLV y,wi a'G WyjdHbj m

Bgiq vClu; jig ibrd sdwieAw ]4]

dHM Feda rAvp = FeaJ sj dfbjij h' w[ ude = l.lji dry f+DFP V[ bjfSj
dWis = Ziq lsjdHbj = whjdHbj ]@ Fjr dHh uSjdHbj dw FeaJ Vjv lF a'G r,Z dfbji
wisj hJ mm4mm
fRpCg 5 \ijuj uVw|

RpojVwj
wwww

wwww

qhjijuj uVw ug Whpa r,Dc[ Ziqjaqj ba[ Vjq dlqiV wiV rjv[ iju[ h'H[ hV m
uVw dHw e,sg~rjyw LWs ]@ dHV%J uVwJ s[ qp,T dry dV>qg ijuj h'dHbj ]@ duo'G uVw
l.debj y,vg m dul uVw sj FjHg ljdhW ug V[ d;wi wgaj ]@ dHh 53rJ uVw h'dHbj
]@ u' L+g ijq y.si ug sj lhpij lg m Rph iju lpt F'es[ \qjSs[| h'H[ qjdHbj dry dViv[f
idh>Ds[ lV m bjfS[ qdhvJ b>si diLgbJ~qpVgbJ sg l[rj ba[ lVqjV wdibj wis[ lV m
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 5 (370) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ljig d;>seg RpV%J V[ f+DFP sj FuV widsbJ ep;jig m RpV%J sg dViv[faj wiw[ RpV%J }
bjq a"i $a[ #uVw drs[hg$ dwhj uJsj lg m r,Dc[ r,Dc[ qpVg bjf sg l.ea wi w[ W+hq debjVg
h'H[ lV m lpws[r qpVg ridebJ s[ bjf epiP whjH[ m u{lj dw epiWjSg $y b>Ddwa ] ^
jnk jnk bYTy isMGwsin nau munI DUir lY lwvYgo ] (kwnVw m: 4, AMg 1309)

dul r[v[ ijuj uVw e.ZiWJ sg lFj dry Ljqv h'S vHg uj dihj lg@ us'G uq v'w
s[ V[C[ fp,Du[ aJ bjf ug s[ w.Vk Viwg ugrJ s[ i'S~wpivjRpS sgbJ bjrj;J fHgbJ m u{lj
dw ^
bwir ivfwnVY huµms Duµms kUkw peIAw rwhI ] (gUjrI vwr, m: 5, AMg 520)

bjf sj w'qv dhisj s=r debj ba[ ijqeSJ } fp,DdAbj dw dHh w"S i' ih[ hV (
ijqeSJ V[ s,Ddlbj dw dHh ViwJ s[ rjlg ugr sp,t F'e ih[ hV m dH>DV[ dyi } i'Sj wpivjRpSj
W.s h' debj m iju[ uVw V[ dxi fp,DdAbj dw dHh i'Sj~wpivjRpSj W.s dwM h' debj ( aJ
ijqeSJ V[ s,Ddlbj dw qhjiju ug ) bjf V[ Vjq dlqiV u' wgaj ]@ Rpl s[ f+Fjr wi
w[ Viwg ugrJ } lp,t LJag dqvg ] m aJ iju[ uVw V[ dwhj dw ljcj dWWjV dHo[ hg Rpaji
dsRp m blk h'i b,De[ Vhk ujSj m dHV%J w'v hg ihJe[@ dwM up q[i[ bjRpS wjiV dHV%J }
lpt dqdvbj ] m ijqeSJ V[ iju[ uVw sj dWWjV Rpo[ hg Rpaji ds,aj m iju[ uVw } uq
v'w dry bjdHbj lpS w[ Ziq ijuj s"dCbj bjdHbj ba[ Z.Vrjs wisj h'dHbj wdh dihj
lg dw qhjiju ) bjf V[ WCg dwifj wgag ]@ u' dHo[ siLV ds,Da[ hV@ bjf ug V[ q[i[
FrV rg fpVga wi ds,Da[ hV@ u{lj dw ^
nwmu iDAwiein swjnw jnm pdwrQu jIiq ]
nwnk Drm AYsy cvih kIqo Bvnu punIq ]10]
(slok vwrW qy vDIk m: 5, AMg 1425)

Ziq iju[ V[ siejh dry rg iju[ uVw sj WCj bjsi@ lVqjV wgaj m as iju[
uVw V[ Ziq iju } dwhj dw dHV%J ugrJ s[ W.ZV t'v% dsRp m ljc[ w'v'G dHV%J sj sp,t
s[dtbj~lpdSbj Vhk uJsj m Ziq iju V[ h,o W.V% w[ W[Vag wgag dw qhjiju ) q{G Rpl bdWVjLg
qjvw sj l[rw hJ ba[ Rpl s[ hpwq bVplji hg dHV%J ugrJ } dHV%J s[ wiqJ sg l;j
s[ dihj hJ m iju[ V[ dxi dwhj dw blk dHV%J } lpa.ai wirjH[ dWVJ Vhk ujrJe[ m dHl
wiw[ dHV%J sg W.s ?vjlg wi dsRp m Rpl lq[G Ziqiju V[ l'y~dryji wi w[ bjdtbj dw
bjf dHV%J fjfJ Wsv[ w'Hg fp>V~sjV wi dsRp aJ Rpl Vjv dHh fjfg ugr Ap,B lws[ hV m
wwww

wwww

Ziqiju V[ dHw fjl[ lji[ fjfgbJ s[ fjf i,Dt[ ba[ sPli[ fjl[ dHw zCg s[ dlqiV sj
qhjaq i,Ddtbj aJ RpV%J lji[ fjfgbJ s[ fjf Rpl dlqiV sg dHw zCg s[ qhjaq s[ Wsv[
fjleP. \fjlw| du>DV[ rg Vj h'H[ m dHl f+wji iju[ uVw V[ Viw s[ lji[ ugrJ } Apcj ds,aj
ba[ bjfS[ Vjv l,yt>c v{ debj@ Fjr iju[ uVw sj u,l dHl v'w dry aJ ] hg lg@
fiv'w dry rg Rph f+ZjV ujS[ eH[ ba[ RpV%J sg u{~u{wji h'S v,eg m u{lj dw ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (371) rji 10@ fRpCg 5
wwww wwww
wwww

wwww
Z.V Z.V ijuj uVw ] duV dlqiV wgbj dWW[w m
H[w zCg w[ dlqiV[ fjfg ai[ bV[w m
b{lj dlqiV ujS w[ l.aJ fwCg B[w m
ue dry dlqiV lji ] dWli[ zCg V H[w m
l' dHl rjiaj } FjHg episjl ljdhW ug l.t[f b,tiJ dry riSV wis[ hV ^
Bgqu vfw rwjw jnku hY;
gurmuiK mwieAw ivic audwsI [
ijuj uVw r,cj Fea ] lg@ dul sg dWiag epiqptJ rJe qjdHbj = qjdHwg fsjioJ
dry Rpsjlg = Rpfijq lg m
dyv lok no cilAw; gx gµDrb sBw suKvwsI [
\#lFj$ f'vj W'v'|
us ijuj uVw s[r v'w V' = } y,Ddvbj lg aJ Rpl Vjv eS = dLrug s[ eS borj
drL} ug s[ dWlVeS@ e.ZiW = hjhj@ hPhP s[rdabJ s[ er,HgbJ sg lptrjlg = lptJ rjvg
lFj lg m
jmpuir gieAw pukwr suix;
ivllwvin jIA nrk invwsI [
ila[ dry uJdsbJ Viw s[ dVrjlgbJ sg fpwji lpS w[ ijuj uVw uqfpdi = uqJ
sg fpig dry debj@ duo[ lji[ ugb = ugr drvvjrdV = wpivjMs[ lV m u{lj dw ^
pwpI krm kmwvdy krdy hwey hwie ] (slok vwrW qy vDIk m: 5, AMg 1425)

Drmrwie no AwiKEnu; sBnW dI kir bµd KlwsI [

bjf V[ ZiqijdH = Ziqiju V' = } bjdtYVp = bjdtbj dw dHV%J lFVJ = ljdibJ
ugrJ sg Viw s[ W.s = W.sg?jV[ dr,Dy'G tvjlg = qpwag wdi = wgag ujr[ m aJ ^

kry bynqI Drmrwie; hau syvku Twkur AibnwsI [

ZiqijdH = Ziqijuj iju[ uVw } W[Vag wi[ = wiV v,ej dw hRp = q{G bdWVjlg = VjL
a'G idha njwpi = lpbjqg f+DFP sj l[rwp = sjl hJ@ Rpl s[ hpwq bVplji hg q{G dHV%J ugrJ
} dHV%J s[ wiqJ sg l;j ds>sj hJ m
wwww

wwww

gihxy DirAnu iek nwau; pwpw nwil krY inrjwsI [

as iju[ uVw V[ dHw zCg s[ Vjq uf[ sj qhjaq edhS[ iPf dry dHw fjl[
ZdibVp = i,t ds,aj a[ sPli[ fjl[ Ziqiju V[ fjfgbJ s[ fjf i,t ds,Da[@ RpV%J s[ fjfJ Vjv
dViujlg = dViSj wi{ = wiV v,ej@ Fjr fjfJ Vjv a'vS v,Ddebj m
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 5~6 (372) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pwsµig pwp n pujnI; gurmuiK nwau Aqul n qulwsI [
\#fp,uVg$ w,l w[ W'v'|
dHw zCg s[ Vjq dlqiV s[ WijWi aJ wg bjRpSj lg@ Rph lji[ fjf fjl.de1 = fjleP.
s[ WijWi rg fpuVg = fp,u Vhk lw[@ dwMdw epiqptJ spbjij udfbj VjRp = Vjq bapv = a'v
a'G idha ]@ u' apvjlg = a'dvbj V = Vhk uj lwsj m u{lj dw ^
sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo ] (isrIrwgu m: 5, Cµq, AMg 81)

nrkhuµ Cuty jIA jµq; ktI glhuµ islk jm PwsI [

\#evhp.$ f'vj W'v'|
dHM Viwh.p = Viw dr,Dy'G ugb = bloPv \r,Dc[| fjf wiV rjv[ u.a = lPtq \A'B[| fjf
wiV rjv[ lji[ ugr ApB[ = Ap,B eH[ ba[ RpV%J s[ evhp. = ev dr,Dy'G uqJ sg xjlg = xjhg
w,Bg eHg a[ uVq~qiS s[ dlvw = W.ZVJ a'G qpwa h' eH[ rj^ dlvw = W.V%S rjvg ;.ugi
rg Bp,B eHg m

mukiq jugiq; nwvY kI dwsI ]5]

dHl f+wji qpwda = qpwag a[ upeda = upeag rj^ qpwa h'S sj upeag = aigwj dHh
s'r[G hg fiqjaqj s[ Vjr{ = Vjq sgbJ sjlg = e'vgbJ hV m
fRpCg 6 \ijuj hig y.s a[ ajij ijSg@ wvupe s[ FeaJ dr,Dy'G|

RpojVwj
hig y.s Vjq s[ iju[ aJ h'i Fg h'H[ h'Se[@ fi s' ijdubJ sj d;wi epiWjSg ba[
FjHg episjl ug sg iyVj dry dqvsj ] m dHw ijuj hig y.s a=[a[ upe dry h'dHbj ]@
Rpl sg zirjvg sj Vjq rg ajij lg m dHh lPiur.Lg r.L sj bnjHgrJ ijuj lg@ ldarjsg
ba[ sjV s[ f,t a'G dHl sg qhjVaj b,u rg lPiu sg ai%J yqwsg ] m epiWjSg dry wHg
oJ dHl sj d;wi bjdHbj ] m u{lj dw ^
hrIcµdu dwnu krY jsu lyvY ] (gauVI m: 1, AMg 224)

sPlij ijuj hig y.s@ dul sj d;wi dHl fRpCg dry FjHg episjl ug V[ wgaj ]@
dHl[ } ijuj higl{V dwhj uJsj ]@ u' q>cg lw[a s[ idhS rjvj lg m dHh wdvupe dry
wwww

wwww

h'dHbj ] m dHl sg zirjvg sj Vjq rg ajij lg m dHh ijufPa ijuj lg m dHh Rpl lq[G
h'dHbj ]@ dul r[v[ l+g epiP biuV s[r ug epiaj~e,sg $a[ lpFjdHqjV lV m iju[ hig y.s
sg zirjvg ajij ijSg drbjh a'G fdhvJ f[w[ fdirji dr,Dy'G epiqda s[ d?bjv v{ w[ bjHg

1! fjl.de_fjlwP@ Fjr fjl[ ujS rjvj@ a,wCg s[ f,vdCbJ sj Fji lqjV wiV vHg hvw[ fjl[ ujS rjvj
W'N m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (373) rji 10@ fRpCg 6
wwww wwww
wwww

wwww
lg m f[wj fdirji epiP biuV s[r ug } q>VS rjvj lg m dHl } epiP a[ epiWjSg Vjv
Whpa lV[h lg@ FjHg wdvbjS[ ug sg l.ea Vjv dHV%J sj fdirji epiP biuV s[r ug
Vjv updCbj lg@ fi dul iju[ hig y.s } drbjhg lg@ Rph wpN Vjlaw d?bjvJ sj lg m
dHl sj w'Hg fPiWvj wiq ujdebj@ dul wiw[ dHl } fagW+aj@ Vjq s[ i.e dry i.eg
h'Hg faVg f+jfa h'Hg m dHw dsV sg zBVj ] dw qhvJ s[ V[C[ epiqda s[ ZjiVg epidl,tJ
sg ldal.ea h' ihg lg@ duo[ wiVg@ wqjHg rjv[ epidl,t epiWjSg sj wgiaV a[ woj
sj bV.s qjS ih[ lV m ijSg } bjfSgbJ e'vgbJ a'G faj v,Ddebj dw ldal.e h' dihj
]@ fi iju[ s[ VjlawfpS[ a'G cisg h'Hg ijSg V[ iju[ } dWVJ s,Dl[ ldal.ea dry ujSj
LpiP wi ds,aj m dHw ija wpsiag iju[ } uje bjHg aJ ijSg bjfS[ fv.z[ $a[ Vhk lg m
iju[ } ijSg s[ ydi,ai $a[ L,w f{ debj m bevg ija ijSg sj df,Aj wisj h'dHbj df,DA[
df,DA[ bjdHbj aJ ijSg ldal.e dry fhp.y w[ ldal.ea sj bV.s qjSsg s[tg m ijSg $a[
u' Qva L,w lg@ Rph aJ Fjr[G sPi h' debj@ fi ijSg } Liqlji wiV rjla[ Rpl sgbJ
l'V[ sgbJ tCjrJ dr,Dy'G dHw tCJr yp,w w[ v{ bjdHbj m us'G ijSg V[ bjfSg tCJr y'ig
h'Hg s[tg aJ Whpa zWijHg a[ wiVg~wqjHg rjv[ epidl,tJ } dwhj dw u[wi q{G tCJr a'G
dWVJ zi uJsg hJ aJ ijuj q{} qdhvJ dr,Dy'G w,T s[r[ej m aJ ljig l.ea lq[a wiVg
rjv[ epidl,tJ V[ bisjl wgag a[ epiP sg dwifj Vjv fdhvJ rieg tCJr f+eB h' eHg m
dHh s[t w[ ijuj ]ijV h'dHbj m ljig e,v sj faj v,eS $a[ ijuj Vjlaw a'G bjlaw
WdSbj dw dul Lwag Vjv tCJr f{sj h'Hg ]@ h[ ijSg ) q{G hpS a[i[ Vjv ldal.ea wdibj
wiJej m duhC[ v'w L.wj wis[ hV dw hig y.s a=[a[ upe dry h'dHbj ]@ epiWjSg wdvupe
dry f+eB h'Hg ]@ dwMdw dHh e,v dwl[ rg Bgwjwji V[ t'v%g Vhk ]@ w[rv l.a debjVg
epiWyV dl>z ug dF>ciJrjdvbJ V[ t'u wi w[ ljWa wgaj ] dw dHh ijufPa ijuj epiP
biuV s[r ug s[ lq[G h'dHbj ]@ dHl wiw[ L.wj wiV rjv[ Rpfi'wa rjiaj } y.eg ai%J
fC% v{S m dHh ljig zBVj } l.t[f Vjv FjHg episjl ug fRpCg dry dHM woV wis[
hV ^

suKu rwjy hrI cµd Gir; nwir su qwrw locn rwxI [

iju[ hig y.s s[ zi fPij lpt bV.s lg a[ Rpl sg Vjdi = dHlaig ajij ijSg lp = l'hS[
v'yV = V[aiJ rjvg lg m

swD sµgiq imil gwvdy; rwqI jwie suxY gurbwxI [

RpV%J s[ Vei dry hg ljZl.ea dqv w[ epiWjSg s[ LWs ejrs[ = ejMsg lg a[ ijSg
wwww

wwww

rg ija } Rpo[ ujdH = uj w[ epiWjSg lpS{ = lpSsg lg m

ipChuµ rwjw jwigAw; ADI rwiq inKMØif ivhwxI [

dHw dsV ijSg s[ ujS dfAhp. = df,DA'G ijuj ujdebj a[ Rpl lq[G b,Zg ija
dVt>Ddc = dHw~il drhjSg = ep;i yp,wg lg m
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 6~7 (374) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rwxI idis n AwveI; mn ivic vrq geI hYrwxI [
Rpl lq[G iju[ } fv.z $a[ ijSg dsdl = V;i V = Vhk bjrHg = bjHg a[ Rpl s[ qV
dry ]ijSg = ]ijVeg ria eHg m

horqu rwqI auiT kY; cilAw ipCY qrl juAwxI [

dwl[ h'iap = h'i ijag = ija@ us'G ijSg RpKn w{ = w[ ujS v,eg aJ aiv = y.yv a[
upbjSg = upbjV ijuj rg ijSg s[ dfA{ = df,DA[ df,DA[ api dfbj rj^ aiv = yC%sg
upbjSg = urjVg rjvg ijSg s[ df,DA[ df,DA[ ijuj api dfbj m

rwxI phuqI sµgqI; rwjy KVI KVwau nIswxI [

\#tCg$ f'vj W'v'|
us'G ijSg l.eag = ldal.ea dry fhpag = fhp.yg aJ df,DA'G ijuj VgljSg = dVLjVg
ru'G Rpl sg dHw tCjRp = tCJr yp,w w[ tCg = v{ debj dw fp,AJej a[ig dHw tCJr dwo[
](

swD sµgiq AwrwiDAw; joVI juVI KVwau purwxI [

us ijSg Wjhi bjHg aJ dHw tCJr Vj s[t w[ ljZl.ea a'G fiq[Li sg
bjijdZbj = bijZVj wijHg@ Fjr bisjl wgag m ljZl.ea sg bi; lpS w[ Rpl[ ai%J sg
fpijSg = fdhvg tCJr rieg dHw tCjRp = tCJr f+eB h' eHg@ dul Vjv s' tCjrJ sg
u'Cg upCg = upC eHg m

rwjy ifTw cilqu iehu; eyh KVwv hY coj ivfwxI [

as iju[ V[ dHhp = dHh ydvap = w"aw dcnj = s[dtbj dw H[h = dHh tCJr sj
drcjSg = blyiu y'u = w"aw ] m

swD sµgiq; ivthu kurbwxI ]6]

dHl wiw[ FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw ljZl.ea drBhp = a'G wpiWjSg = Wdvhji
uJsj hJ@ Fjr dHh ljZl.ea sg wgag h'Hg bisjl sg f+a,t wijqja ] m dHo[ FjHg ljdhW
ug V[ ljZl.ea sg qhjVaj siljRpS rjla[ dHh ljig whjSg dvtg ] mm6mm
fRpCg 7 \spbjfi s[ FeaJ sg woj@ dWsi|
wwww

wwww

RpojVwj
ijuj drdya= rgiI sg sjlg lps[LVj s[ Rpsi a'G drbjl sj fp,ai dWsi Fea h'dHbj m
dHh Whpa epSg@ Vgagr[aj@ HgLri Fea ba[ laIrwaj lg m dul r[v[ FerjV d*LV
ug fJcrJ } f>u df>c dsrjRpS rjla[ spiI'ZV } dqvS vHg bjH[ aJ spiI'ZV V[ l'dybj
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (375) rji 10@ fRpCg 7
wwww wwww
wwww

wwww
dw u[wi q{G FerjV d*LV ug s[ bjRpS $a[ tCj h' debj aJ lFj dry W{n[ v'w wdhSe[
dw dHh epbjv[ s[ vHg bjfS[ dl>zjlS a'G RpKn dfbj ] m u[wi tCj Vj h'dHbj aJ d*LV
ug bjfSj dVijsi lqN w[ Vij; h' ujSe[ m dHl ai%J l'y~dryji w[ dHh d*LV ug s[
bjRpS a'G fdhvJ hg hjogbJ s[ aW[v[ dry yvj debj dw Rpo[ tC[ tC'a[ hg dqv vrJe[ m
FerjV d*LV ug dHh e,v ujS w[ dWsi s[ zi r,v y,v fH[ m dWsi ug Rpl r[v[ zi
Vhk lV@ dWsi sg zirjvg ?pLg dry bjfSj bjfj t' W{ng m ldawji Vjv fv.z[ $a[ dWnj
w[ d*LV ug } w[v[ AwjRpS v,eg@ f+[q dry qla h'Hg d*LV ug } dA,vC s[Hg ujr[ a[
ep,sj Wjhi lp,Bg ujr[ m dH>DV[ } dWsi ug Wjhi'G bjH[ a[ ajCVj wgag dw aP. FerjV ug
} ep,sj dtvjRpS sg WujH[ dA,vC trj w[ dVijsi wi ihg ]G m us'G dWsi ug V[ FerjV
ug } ep,sj w,T w[ tjS vHg ds,aj aJ d*LV ug W'v[ dw duhCj il dA,vCJ dry lg@ Rph
ep,Ds[ dry Vhk bj dihj m dxi dWsi ug V[ FerjV ug s[ rjla[ lje WSjdHbj m Rpl dry
Fea ug vPS fjRpSj Fp,v eH[ m dWsi ug sj bvPSj lje tj w[ f+l.Vaj W?Lg a[ us'G
dWsi a[ dWsi sg zirjvg FerjV ug } Awj w[ bjf AwS v,De[ aJ dWsi sg zirjvg
V[ dwhj dw h[ lpbjqg ) q{G aJ dA,vC hg tpbjH[ lg@ aplk FerjV ug } bvPSj lje hg
tpbj ds,aj ] aJ dWsi ug V[ bvPS[ lje a[ dA,vC trjRpS sg Qvag sg qj`g q>eg aJ
FerjV d*LV ug V[ dwhj dw dWsi q{} fsjioJ dry bV.s Vhk bjMsj@ FeaJ s[ f+[q
dry bV.s bjMsj ] m f+[q ldha trjdHbj tjSj hg q[ig f+l.Vaj sj wjiV WSsj ] m
dHl vHg a[i[ riej f+[q q{} dwa[ driv[ ojrJ a'G hg dqvsj ] m a=[a[ dry FgvSg a'G@
hpS spbjfi dry a[i[ w'v'G dHh upeJ Wjbs f+jfa h'dHbj ] m dHM ljig ija f+[qj~Feag
sg rjiaj hp.sg ihg m dxi bev[ dsV dZ+aijLBi sg lFj dry LJag~sPa WS w[ eH[@ fJcrJ
vHg ep;ji[ rjla[ f>u df>c q>De[@ fi spiI'ZV V[ h.wji dry bj w[ dHh dwhj dw q{G lPHg
s[ V,Dw[ du>Vg ue%j rg Vhk s[rJej@ Ip,Z wi w[ Fjr[G ljij iju v{ v{S m Rpl r[v[ FerjV
d*LV } h.wji dry bj w[ W'dvbj dw aplk dWsi e'v[ s[ zi uj w[ ija w,Bg a[ ljcj
dVijsi wgaj ] m q[i[ Vhk lg bjRpSj aJ lFj s[ dL>eji FgLq dfajqj@ si'SjyjiI@ wiV
s[ zi yv[ uJs[@ e'v[ s[ zi uj w[ wg lpt fjdHbj (
dHl ljig rjiaj } FjHg episjl ug l.t[f iPf dry riSV wis[ hV ^

AwieAw suixAw ibdr dy; bolY durjoDnu hoie ruKw [

\#ip,tj$ b,Zw ldha W'v'|
dWsi s[ zi d*LV ug } bjdHbj lpdSbj = lpS w[ spiI'ZV iptj = ?pLw duhj h'dH = h'
w[@ Fjr Qp,Dl[ dry d*LV ug } W'v{ = W'vS v,ej dw ^
wwww

wwww

Gir AswfY Cif kY; goly dy Gir jwih ik suKw [

\#lptj$ o'C%j w,l w[ W'v'|
bljc{ = ljc[ qdhvJ rie[ zi } A,c w{ = w[ aplk ljc[ e'v[ = sjl s[ zi ujdh = uj
w[ dw = wg lptj = lpt f+jfa wgaj ] (
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 7 (376) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
BIKmu d®oxw krxu qij; sBw sIgwr vfy mwnuKw [
\#lFj$ f'vj W'v' a[ #qjVp,tj$ b,Zw ldha W'v'|
aplk Fgtqp = FgLq dfajqj@ s='Sj = si'SjyjiI a[ wiV rie[ r,Dc[ qjVptj = qVp,tJ
s[ zi ujSj adu = A,c w[@ u' lFj sj lgeji = dL>eji hV m
JugI jwie vlwieEnu; sBnw dy jIA AMdir DuKw [
\#Np,eg$@ #Zp,tj$ b,Zw ldha W'v'|
aplk e'v[ dWsi sg Np,eg dry ujdH = uj w[ ija rvjdHYVp = ep;jig lg@ dul wiw[
ljc[ ljdibJ s[ ugb = dhis[ ep,Ng b,e sg ai%J Zp,t ih[ hV@ aplk b{lj dwM wgaj (
aJ dxi ^
his boly Bgvwn jI; suixho rwjw hoie snmuKw [
\#lVqp,tj$ b,Zw ldha W'v'|
FerjV d*LV ug iju[ } h,l w[ W'v[@ h[ ijuV ) aP. lVqptj = lVqpt h'dH = h' w[ ljcg
e,v lpdSh' = lpSVj wi@ dw ^
qyry Bwau n idseI; myry nwhI Apdw duKw [
\#sp,tj$ b,Zw ldha W'v'|
a[i[ qV b>si dWvwpv rg FjRp = f+[q V = Vhk dslHg = ds,lsj a[ q[i[ vHg dWsi sg
N"GfCg dry ija w,BSj w'Hg bfsj = qplgWa uJ sptj = sp,t Vjhg = Vhk lg m
Bwau ijvyhw ibdr dy; horI dy iciq cwau n cuKw [
\#yp,tj$ b,Zw ldha W'v'|
dWsi s[ FjRp = f+[q dur[hj = riej h'ig = h'i dwl[ dy,a dry yptj = iag wp du>Vj
yjRp = f+[q V = Vhk ] m
goibMd; Bwau Bgiq dw BuKw ]7]
\#Fp,tj$ b,Zw ldha W'v'|
e'dW>s = fiq[Li FjRp = f+[qj Feda = Feag sj Fptj ] mm7mm u{lj dw ^
BgqI qoiKq dIn i¸pwlw guxy n ikq hI hY iBgw ]13]
\qjiP l'vh[ q^ 5@ b>e 1083|

Fjr h'i dwl[ fsjio $a[ f+l.V Vhk hp.sj@ f+[qj~Feag $a[ hg f+l.V hp.sj ] m b?givg apw
wwww

wwww

dry FjHg ljdhW ug V[ dHh dVy'C w,DdTbj ] ba[ f+[qj~Feag sg qhjVaj siljHg ]
aJ dw epidl,t f+[qj~Feag wiV m epiP VjVw ljdhW Vjv dWsi sg ai%J f+[q wiV ba[
epiP sg f+l.Vaj f+jfa wiV m epiWjSg dry dWsi s[ sjlj~Fjr ba[ f+[qj~Feag sj Fjr
dHl f+wji ] m u{lj dw ^
ibdru auDwirE dwsq Bwie ] ry mn qU BI hir iDAwie ]3] \Wl.a q^ Í@ b>e ÉÉÑÊ|
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (377) rji 10@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
dHl[ Fjr } Fea wWgi ljdhW ug V[ `piqjV wgaj ] m u{lj dw ^
rwjn kaunu qumwrY AwvY ]
AYso Bwau ibdr ko dyiKE Ehu grIbu moih BwvY ]1]rhwau]
hsqI dyiK Brm qy BUlw sRI Bgvwnu n jwinAw ]
qumro dUDu ibdr ko pwn@o AMimRqu kir mY mwinAw ]1]
KIr smwin swgu mY pwieAw gun gwvq rYin ibhwnI ]
kbIr ko Twkuru And ibnodI jwiq n kwhU kI mwnI ]2]9] (AMg 1105)

f+[q WjWa epiWjSg b>si dHM dwhj ] ^

jau qau pRym Kylx kw cwau ] isru Dir qlI glI myrI Awau ]
iequ mwrig pYru DrIjY ] isru dIjY kwix n kIjY ]20]
\lv'w rjiJ a[ rZgw q^ 1@ b>e 1412|

a[ f+[q Wji[ dwl[ wrg V[ dHM rg `piqjV wgaj ] ^

f+[q Vj rjCg Rpfusj@ f+[q V hjdB drwjdH m
ijSj ijuj u' y]@ dli sgu{ f+[q v{ ujdH m
rj^ aV e.seg sg w'nCg@ hdi hgdibJ sg tjS m
u[ dli ds,DdabJ hdi dqv[ aJ Fg llaj ujS m
\FjHg qVg dl>z ug@ Lhgs dWvjl f'og|

fRpCg 8 \s+'fag|

RpojVwj
dul lq[G fJcr uPH[ dry lF wpN hji eH[ lV@ as'G spiI'ZV s[ wdhS $a[ IpdZLBi
V[ s+'fag rg sjRp RpKfi vj ds,ag@ dwMdw spiI'ZV a[ LwpVg wfB Av Vjv uPbj t[vs[
lg@ Ziqfp,ai } dHl e,v sj faj Vhk lg m w"irJ sg wpdBv~Vgag wiw[ fJcr s+'fag
} rg hji eH[ m Rpl lq[G spiI'ZV V[ bjfS[ sPaJ } hpwq wgaj dw s'=fag } dHo[ lFj
dry v{ w[ bjRp m Rph sPa s='fag } v{S rjla[ eH[ m s+'fag V[ b,De'G dwhj dw q[ij ligi
diaP Ziq dry ]@ dHl vHg q{G lFj dry Vhk uj lwsg m dxi spiI'ZV V[ bjfS[ A'B[ Fij
spLjlV } dwhj dw aP. Rpl } rjvJ a'G fwC w[ zlgB w[ v{ bj m dxi spiI'ZV sj A'Bj
Fij spLjlV debj a[ dHl V[ s='fag } dli s[ rjvJ a'G fwC w[ lFj dry v{ bJsj ba[
wwww

wwww

sPaJ } ljig lFj s[ ljhqS[ s='fag } VeV wiV sj hpwq ds,aj m Rph s='fag sg ljC%g
Rpaji w[ Rpl } VeV wiV v,De[ m fdhvJ s='fag V[ dZ+aijLBi r,v fpwji wgag dw q{G
aphjcg fp,ai~rZP hJ@ fi Rph wpN Vj W'dvbj m dxi dHl V[ e.ej~fp,ai FgLq dfajqj@
si'SjyjiI@ dwifjyjiI bjds Ziqg fpitJ sj lhjij dvbj@ fi lF VgrgbJ fj eH[ m
dxi dHl V[ dHw a'G dHw WvrjV bjfS[ f>uJ fagbJ sj lhjij a,Ddwbj aJ dHh rg uPH[
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 8 (378) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dry hjiV wiw[ VgrgbJ fj eH[ m dxi dHl V[ b,tJ W.s wi w[ d*LV FerjV } y[a[ wgaj
\b,tJ W.s wiV a'G Fjr dHh lg dw q[i[ vHg l.lji r,Dv'G hV[ij h' debj| a[ drivjf wisg
h'Hg V[ dwhj dw h[ dW+>sjWV dry r,lS rjv[ ) h[ spbjiwj s[ dVrjlg ) aP. hg q[ig f{u i,t m
fi FerjV ug Vj bjH[ m us'G bdab>a sgV qV h' w[ W[Vag wgag dw h[ liW drbjfg
f+DFP ) aP. q[ig i,Ddtbj wi m Rpl r[v[ bduhj w"aw ridabj dw FerjV V[ s+'fag s[ Rpsjv[
w,fdCbJ sj dwv%j hg Rplji ds,aj m lji[ sPa s='fag s[ w,fC[ vjh~vjh w[ o,w eH[@ fi
s'=fag VeV Vj h' lwg m dHM f+DFP V[ FerjV d*LV s[ iPf dry bjfSg FeaSg ujS
w[ Rpl sg f{u i,tg m u{lj dw ^
sphljlV s´qV spwPv eh[ sgV W.Z@ sgV h' w[ si'fag spvjig I' fpwjig ] m
Ajc[ fpitjio w' Ajc[ df+I fjit l[@ Fgq qhJ Fgq e+gr Vgy[ w' dVhjig ] m
b>Wi q{G b>Wi b>Wji wgH[ W.lgZi@ Fgtq wiS si'S Wja I' dWyjig ] m
Vjig qZ ljig ] dw ljig qZ Vjig ]@ Vjig hP. wg ljig ] dw ljig hP. wg Vjig ] m
\lPi ljei e+.o d*a lPisjl ug|

rj ^ dur[G bv%C w'Hg wvg qZ'vsj H[@ dar[G lag } fjfg N.u'Cg bjr[ m
WJhg ypw[ a[ Wjhk qi'C s[r[@ hjog w.rv s[ xp,v ai'Cg bjr[ m
bvwj dtysj wjvgbJ WsvgbJ $y'G@ WP.sJ WS w[ WP.sJ Vy'Cg bjr[ m
dsvj spLB sphLjlV si'fag@ } Z,Dw[ qjisj dvBJ qi'Cg bjr[ mm1mm
dwhj eiu spiI'ZV V[ si'fag }@ ev i.e qhv sg a{} Ijs h'lg m
uJ q{G dav%dwbj lJ aJ aP. bjdtbj lg@ b>DV%[ dfRp sg b>V%g b"vjs h'lg m
Yl[ i.e qhv s[ dry hpS aJ@ a[i[ Vjv spiI'ZV bWjs h'lg m
Fp,v uj hpS fJcr lpujdtbJ }@ dsv b>DdV%bJ sj wiVj Ljs h'lg mm2mm
b>DV%[ dfY sg WS[eg }h b>V%g@ b>V%j fp,ai WSjr[ej Vjdi a{} m
b,tJ rjvCgH[ u[ dHVwji wgaj@ V.eg wiJej li[ siWji a{} m
b,De'G lag V[ bjdtbj b>DdV%bj YdH@ b>V%j ijuj a[ Vjv[ siWji b>V%j m
l.ea b>DdV%bJ sg fJcr h'dH b>DV%[@ q[i[ vHg hpS h'dHbj l.lji b>V%j m
b,tk f,BgbJ W.V% w[ qJ a[ig@ b>V%g u.dqbj fp,a Wswji b>V%j m
qjrJ u[hgbJ FjWgbJ } Vji wdh w[@ b>DV[% dfRp ajHk vjr[ vgw b>V%j m
\fi| aplk b>DdV%bJ h,Do'G WyjS rjvj@ Vhk si'fag sj d*LV qpiji b>V%j m
YZi d*LV zVHgbj sj dZbjV Zi w[@ lag bjfSj bjf drlji ds,aj m
YZi spLB sphljlV V[ ljC%gbJ sj@ vjh vjh w[ vj b>Wji ds,aj m
wwww

wwww

h,oJ dry ljC%g@ f{iJ dry ljC%g@ dHis deis dfbj z[ij ljC%gbJ sj m
dwhC[ ljC%gbJ rjv[ Rplji ds,aj@ dHh qdhv dH,Dw' r[ig ljC%gbJ sj m
ljT[ f>u e; sg ljC%g qp,wsg Vhk@ ;jvq o,w w[ bjd?iwji W{nj m
Yh wg ujSsj lg lag si'fag sg@ ljC%g dry ] d*LV qpiji W{nj m
l' dHl rjiaj } FjHg episjl ug bjfSg fRpCg dry dHM riSV wis[ hV ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (379) rji 10@ fRpCg 8
wwww wwww
wwww

wwww
AMdir sBw duswsxY; mQy vwil d®opqI AWdI [
\#lFj$ f'vj a[ #qo[$ w,l w[ W'v'|
us fJcr uPH[ dry lF wpN a[ s='fag } rg hji eH[ lV@ as spiI'ZV s[ wdhS
a'G spljlS{ = spljlV V[ Fig lFj s[ b>sdi = dry qo[ = dli s[ rjvJ a'G xC w[ s='fag zlgB
w[ v{ bJsg m

dUqw no PurmwieAw; nµgI krhu pMcwlI bWdI [

spiI'ZV V[ sPaj = dlfjhgbJ V' = } xpiqjdHbj = hpwq wgaj dw f>yjvg = f>yjv s[L
s[ iju[ sg Ldh;jsg s='fag hpS ljcg WJsg = e'vg h' eHg ]@ dHl } V.eg = WlaihgS
wihp = wi dsRp m

pMjy pWfo vyKdy; AauGit ruDI nwir ijnHW dI [

f>Du[ fJc' = fJcr \IpdZLBi@ Fgql{V@ biuV@ Vwpv@ ldhs[r| lFj dry W{n[
r[ts[ = s[ts[ hV duV%J sg Vjdi = dHlaig bRpzdB = b"tg zCg dry ipZg = xl eHg ]@
fi Rph wpN Vj wi lw[ m

AKI mIit iDAwn Dir;

hw hw i¸sn krY ibllWdI [
\#btk$ dW>sg ldha W'v'|
dxi qpLwv dry xlg s='fag V[ btg = b,tJ qgB w[ l+g d*LV ug sj dZbjV Zi w[
hj = hjdH d*LV ) hj = hjdH d*LV wi{ = wi w[ dWvvJsg = drv%wsg@ Fjr i'Gsg ] m

kpV kotu auswirEnu; Qky dUq n pwir vsWdI [

as s='fag sg fpwji lpS w[ FerjV d*LV ug V[ Rpl s[ aV $a[ w,fdCbJ sj w'Bp = dwv%j
RpljdiYVp = Rplji ds,aj a[ sPa = dlfjhg Rpl s[ w,fC[ vjh vjh w[ ow[ = o,w eH[ a[ Rpl
sgbJ ljC%gbJ s[ fjdi = b>a fjRpS sj rlJsg = r,l V = Vhk y,v ldwbj@ Fjr s+'fag
VeV Vhk h'Hg m

hQ mroVin isru Duxin;

wwww

wwww

pCoqwin krin jwih jWdI [

dxi Rph h,o qi'CdV = qi'Cs[@ dli ZpSdV = dhvjMs[ a[ fA'ajdV = fAajrj
widV = wis[ h'H[ ujdh uJsg1 = h,o qvs[ hV m

1! ujdh uJsg_dHh LWs f,Aqg f>ujW dry b`l'l a[ fAajr[ lq[G h,o qv w[ W'dvbj uJsj ] m
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 8~9 (380) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Gir AweI Twkur imlY; pYj rhI boly SrmWdI [
dxi us'G s='fag zi bjHg aJ b,De'G njwpi = lpbjqg d*LV ug f+a,t h' w[ dqv{ = dqv[@
Fjr siLV ds,Da[ a[ dwhj dw s='fag aP. lj} Ijs wgaj lg a[ig f{u idh eHg ( aJ s='fag
LiqJsg = LiqjMsg h'Hg W'v[ = W'vS v,eg dw f{u = dH,;a ihg = idh eHg ]@ bjf V[
dwifj wi w[ Wyj dvbj ] m u{lj dw ^
Puin dRopqI lwj rKI hir pRB jI CInq bsqR dIn bhu swj ]
\lrHgH[ qhv[ yRpo[ w[@ b>e 1400|

dHl[ rjiaj } FjHg ljdhW V[ wdW,a lr,HgbJ dry b{lj woV wgaj ] m u{lj dw ^
s='fag wpfgV qja= sHg uRp qpVglidh aj a[ lFj qdZ WdhY WlV f+rjh ug m
\wdW,a 435|

dHw rji spiWjlj ditg Vsg dry dHLVjV wi dihj lg m byjVw Rpl sj v.e'B fjSg
dry rdh debj a[ s='fag dHLVjV wiV rjla[ bjfSgbJ lh[vgbJ Vjv Vsg $a[ fhp.yg
aJ spiWjlj V[ dwhj dw fp,aigY@ q{G WlaihgS hJ@ Wjhi Vhk bj lwsj a[ du>Vj dyi q{G
Wjhi Vhk bj lwsj@ aplk dHLVjV Vhk wi lwsgbJ m dHl vHg q{} Wlai dsRp@ q{G V.e[;
T,w vrJ aJ s='fag V[ bjfS[ spf,DB[ Vjv'G wfgV qjai Wlai fjC w[ Vsg dry lp,DdBbj
aJ spiWjlj ditg Rpl Wlai } fdhV w[ Wjhi bjdHbj a[ bLgirjs ds,ag dw a[ij yji
Mev Wlai bap,B h' w[ ria[ej m b,u q{} v'C lg@ dul dsV a{} v'C h'Hg aJ dHl sj
fp>V dHaVj r,Z ujH[ej dw Wlai sg a'Baj Vhk ih[eg m dHl wiw[ s='fag sj ds,aj h'dHbj
o'C%j qjai sjV FerjV ug V[ WlaiJ sj f+rjh hg yvj ds,aj m

nwQ AnwQW; bwix DurWdI ]8]

\#ZpiJ~sg$ W'v'|
Vjo = lpbjqg f+DFP sj bVjoJ = IagqJ sg f{u i,tS sj WjdS = lpFjb ZpiJsg = Zpi
a'G hg ] mm8mm

fRpCg 9 \lpsjqj Fea|

RpojVwj
dHw lpsjqj Vjq sj W+jhqS lg@ u' WyfV dry d*LV FerjV ug s[ Vjv epiP l.sgfV
wwww

wwww

w'v fC%sj lg m br.awjfpig dry dHw dsV epiP l.sgfV V[ dlbjv sg ip,a dry u.ev dr,Dy'G
v,wCJ dvbjRpS vHg dwhj m dHh v,wCJ v{S vHg eH[ m dHl s[ w'v wpN Fp.V[ h'H[ y"v lV@
u' d*LV ug a'G y'ig~y'ig Wp,wv dry vpw' w[ tjHg uJsj lg m d*LV ug V[ qP>h dhvjMs[
} r[t w[ dwhj dw wg e,v ]@ a[ij qP>h dwM dh,vg uJsj ] ( aJ lpsjq[ V[ NPn W'v w[ dwhj
dw fjv[ Vjv dh,vg uJsj ] m as'G d*LV ug V[ lpFjdrw hg bjt ds,aj dw ujh YdH
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (381) rji 10@ fRpCg 9
wwww wwww
wwww

wwww
sdv,sigbj ) aP. dHw Wp,w y"vJ s[ Wsv[ bjfS[ dq,ai Vjv NPn W'v ds,aj m l' dHV%J WyVJ
s[ wjiV lqJ fj w[ lpsjqj sdv,sig \QigW| h' debj m
us'G r,cj h'dHbj aJ zidsbJ V[ dHl sj drbjh wi ds,aj m zi dry tjS } wpN rg
Vj dihj m dHw dsV dHl sg zirjvg V[ dwhj dw aP. hi i'; wdh>sj idh>sj ]G dw d*LV FerjV
q[ij WyfV sj dq,ai ] a[ dxi aP. Rpl w'v uj w[ bjfSg QigWg sPi dwM Vhk wi v{Gsj (
dHM zirjvg sj f+[dibj h'dHbj dHw fpijS[ duh[ w,fC[ dry Fp.V[ h'H[ y"v fj w[
deSagbJ deSsj h'dHbj spbjiwj r,v y,v dfbj ba[ qV dry l'ysj ] dw d*LV FerjV
q{} fAjS[ej rg dw Vhk@ q{G Rpl } dwr[G dqvJej@ dwMdw Rph r,cj ijuj WS debj ] m
h' lwsj ] dw Rpl s[ spbjifjv q{} dFtjig duhj lqN w[ Rpl Vjv dqvS hg Vj s[S m
dHM deSagbJ deSsj spbjiwj fhp.y debj ba[ fp,Asj h'dHbj d*LV FerjV ug s[ siWji
s[ Wjhi dl>zf"C w'v uj w[ tCj h' debj m spbjifjdvwJ } dwhj dw q{G d*LV FerjV
ug } dqvSj ] m RpV%J fp,DdAbj dw a{} FerjV d*LV ug Vjv wg w.q ] ( a[i[ ridebJ
Vjv d*LV FerjV ug Vhk dqv lws[ m as'G lpsjq[ V[ dwhj dw yv'@ dHw rji d*LV
ug w'v q[ij lpV[hj fhp.yj s[r' dw aphj} dqvS rjla[ aphjcj dq,ai lpsjqj bjdHbj ] m
RpV%J V[ dwhj dw ngw ]@ blk a[ij lpV[hj fhp.yj s[Gs[ hJ m us'G spbjifjv lpV[hj v{ w[ d*LV
ug w'v debj aJ d*LV ug lpsjq[ sj VJ lpS w[ bjfS[ dl>zjlS } A,c w[ V.e[ f{ik lpsjq[
w'v F,Du[ bjH[ m lpsjq[ sg fdiwiqj wi w[ Rpl } bjfS[ ev Vjv vjdHbj ba[ b>si dvuj
w[ Rpl s[ f{i bjf Z'a[ m dxi bjfS[ dl>zjlS RpKfi dWnjRpSj wgaj ba[ lpsjq[ sg sgV
sLj s[t w[ FerjV d*LV ug sgbJ b,tJ dry dfbji s[ h.NP Avw bjH[ m u{lj dw ^
s[t lpsjq[ wg sgV sLj wipVjdVZ wipSjwi i'H[ m \VjijdHS hig Rpfs[L|
ba[ lpsjq[ } dwhj dw q{G WCg s[i sj a[ij dH>a;ji wi dihj lg dw dq,ai ws'G q[i[ w'v
bjr[ a[ ws'G q{G wgaj WyV@ dul wiw[ a[i[ zi dry sdv,si bjdHbj@ Rpl } q[B dsbJ m
ba[ y[a[ wijdHbj dw us'G bjfJ epiP l.sgfV w'v v,wCJ v{ w[ bjRpS sg l[rj wis[ lg
a[ WjiL bjRpS a'G bjfJ dW+A sg YB vHg lg m aP. q{o'G y'ig a.spv tj w[ NPn W'dvbj lg
dw q[i[ lisg wiw[ s.s r,us[ hV a[ hpS s,l q[i[ tjS vHg wg v{ w[ bjdHbj ]G ( aJ lpsjq[
V[ dwhj dw q[i[ QigW w'v v{ w[ bjRpS } wg lg@ dHh o'C%[ duh[ Fp.V[ h'H[ y"v hV m Rpl
V[ Wlai Vjv W.V%[ h'H[ y"v FerjV ug s[ b,De[ wga[ aJ FerjV ug V[ y"v v{ w[ WC[
f+l.V h' w[ tjZ[ a[ wdhS v,De[@ dq,ai@ dHh q[ij RpZji Rpl r[v[ sj lg@ y"vJ a'G hg aJ
a[i[ zi sdv,si bjRpS sj wjiV WdSbj a[ hpS y"vJ a'G hg a[i[ zi a'G sdv,si ujH[ej m
dHM Rpl s[ wdhS a'G dWVJ hg yji fsjio Rpl s[ zi fhp.yj ds,Da[ ba[ h'i dfbji s[
wwww

wwww

WyV wga[ ba[ dxi d*LV ug V[ lpsjq[ } drsj wi ds,aj m ila[ dry bjMsj h'dHbj
l'ysj ] dw dHaV[ dyi Wjbs d*LV ug } dqdvbj lg@ dxi rg wpN q>e Vj ldwbj ba[
RpV%J V[ rg wpN Vj ds,aj m dHM dryjisj h'dHbj us'G bjfS[ Vei fhp.dybj aJ Rpo[ l'V[
s[ qdhv ba[ h'i bV[wJ fsjio s[t w[ dVhjv h' debj m dHl f+wji FerjV d*LV ug
s[ iPf dry bjf ug V[ lpsjq[ sg QigWg } sPi wgaj m
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 9 (382) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
l' dHl rjiaj } FjHg episjl ug dHM dvts[ hV ^

ibp sudwmw dwildI; bwl sKweI imq® sdwey [

dWf = W+jhqS uja sj lpsjqj sjdvsg = QigW lg@ d*LV ug Rpl s[ Wjv = Wjvw
brloj a'G ltjHg = lhjdHaj wiV rjv[ dq,ai lsjH[ = whjMs[ lV m

lwgU hoeI bwmHxI; imil jgdIs dild® gvwey [

lpsjq[ sg Wjq%Sg = W+jhqSg \faVg| vjeP h'Hg@ Fjr Rpl s[ tdhC[ f{ eHg dw aP.
uesgl = uea s[ HgLri l+g d*LV } dqv@ u' a[ig sdvs= = QigWg erjH[ = erj s[Se[ m

cilAw gxdw gtIAW; ikau kir jweIAY kauxu imlwey [

dHM lpsjqj ydvbj = apisj h'dHbj eBgbJ = deSagbJ eSsj = deSsj ]@ Vjv
hg l'ysj uJsj ] dw l+g d*LV ug } dwRp wdi = dwr[G wiw[ dqdvbj ujHgb{ = ujH[ ba[
w"S RphVJ Vjv dqvjH[ = dqvjr[ej m

phuqw ngir duAwrkw; isMG duAwir Kloqw jwey [

as lpsjqj l'ysj l'ysj hg spbjiwj Vedi = Veig fhpaj = fhp.y w[ dl>z
spbjdi = iju qdhv s[ qp,t sirj;[ $a[ ujH[ = uj tv'aj = tC'aj a[ spbjifjvJ } dwhj
dw d*LV ug } q[ij lpV[hj s[ dsRp dw aphjcj dq,ai lpsjqj dqvS bjdHbj ]@ as lpV[hj
dqvdsbJ hg ^

dUrhuµ dyiK fµfauiq kir; Cif isMGwsxu hir jI Awey [

hdi ug = hig d*LV ug sPihp. = sPi'G hg lpsjq[ } s[t w[ bjfS[ dl>zjlSp = a?a }
A,c w[ V.e[ f{ik Rpl w'v bj w[ c.cRpda = c.c[ra v.q[ f{ w[ Vqlwji wdi = wgag m

pihly dy prdKxw; pYrI pY ky lY gil lwey [

d*LV ug V[ fdhvJ lpsjq[ s[ = sgbJ fistSj = fdiwiqJ wgagbJ@ dxi Rpl s[ f{ik
f{ w[ ev Vjv v{ = vj vjH[ = dvbj m ba[ ^

crxodk lY pYr Doie; isMGwsxu auqy bYTwey [

dxi l+g d*LV ug V[ lpsjq[ s[ f{i Z'dH = Z' w[ Rpl sj yiS'sw = yiVjdq+a v{ = dvbj
wwww

wwww

a[ dxi Rpl } bjfS[ dl>zjlSp = a?a RpKa[ W{njH[ = dWnjdHbj m

puCy kuslu ipAwru kir; gur syvw dI kQw suxwey [

l+g d*LV ug V[ dxi lpsjq[ } dfbji wdi = Vjv wplvp = lpt bV.s Wji[ fpA[ = fp,DdAbj
a[ dxi Rpl } epi l[rj sg woj lpSjH[ = lpSjRpS v,De[@ Fjr Rpl } y[a[ wijRpS v,De[ dw
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (383) rji 10@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
bjfJ s'r[G epiP sg l[rj wis[ hp.s[ lg m dHw dsV aP. q{} yjrv Vhk lg ds,Da[ a[ NPn W'v
w[ wdh>sj lg dw lisg wiw[ q[ij qP>h dh,vsj ] aJ q{G a{} sdv,sig wdh ds,aj lg@ a[ wdhS
v,De[ dw q[i[ vHg wg v{ w[ bjdHbj ]G ( aJ lpsjq[ V[ Fp.V[ h'H[ y"v xB[ h'H[ w,fC[ dr,Dy'G w,T
w[ ds,Da[ m dxi ^

lY kY qµdul cibEnu; ivdw kry AgY phucwey [

l+g d*LV ug V[ lpsjq[ w'v'G a.spv = y"v v{ w[ ydWYVp = y,DW[@ u' Rpl sg faVg V[
ds,Da[ lV@ dxi d*LV ug Rpl } drsj wi[ = wiV rjla[ be{ = b,De[ aw fhpyjH[ = fhp.yj
w[ bjH[ m

cwir pdwrQ; skuic pTwey ]9]

dHM l+g d*LV ug V[ lpsjq[ s[ ujS a'G fdhvJ hg Rpl s[ zi s,lS a'G dWVJ
lwpdy = l.w'y wi w[ yji fsjio \Ziq@ bio@ wjq@ q't| fnjH[ = F[u ds,Da[ mm9mm
fRpCg 10 \wdvupe s[ Fea@ u{s[Rp Fea|

RpojVwj
Fea u{s[r ug sj uVq F'us[r W+jhqS s[ zi ijqjs[rg sg wp,t a'G 12rk lsg@
qjz@ yjVS f,t@ Wl.a f>yqg@ l.eiJs } w[GsPvg \d;v%j WgiFPdq@ W.ejv| dry h'dHbj m
dHl s[ qjaj~dfaj WyfV dry hg lrierjl h' eH[ m qjaj dfaj s[ byjVw yv[ ujS
sj bli u{s[r ug s[ qV RpKa[ edhij h'dHbj m qjaj~dfaj s[ drA'C[ s[ lsq[ V[ u{s[r ug
} l.lji s[ VjLrjV h'S sg l'Ng dvbj ds,ag m fPiWv[ uVq sg wqjHg sj lswj WyfV
a'G hg Wp,Z WCg dViqv a[ wjdr~iyVj s[ iyS sg lqi,oj rjvg lg m dHh uVq blojV
A,c w[ VJs[C s[ dHvjw[ dry bj r,DDdlbj m dHl s[ drbjh sg v.qg ejoj A,c w[ u' ;iPig
]@ Rph l.t[f Vjv ds>Ds[ hJ m dHl[ dHvjw[ s[ dry Fea Vjqs[r ug bjfSg wiSg~wqjHg
wiw[ dl,Z h' yp,Dw[ lV m Fea u{s[r ug sg Ljsg fsqjrag Vjv h' eHg lg@ u' fagW+aj
Ziq dry fif,w lg ba[ fag~faVg sj de+hlog ugrV dry bojh dfbji lg m byjVw
u{s[r ug sg q"a h' eHg m fsqjrag rjla[ bda siu[ sgbJ b"tgbJ zCgbJ bj eHgbJ m
Rpl r[v[ s[ f+Fjr bVplji u' lag h'S sg f+oj lg@ Rpl s[ bVplji us'G u{s[r ug sg biog
dabji h'Hg aJ fPij hji~dL>eji wi w[ lag h'S vHg WgWgbJ s[ Vjv y,v fHg a[ biog
yp,wS rjv[ biog yp,w w[ VJs[C rjv[ fjl[ } api fH[ m ila[ dry Vjqs[r ug Vjq dlqiV
wwww

wwww

dry dVqeV lV m biog s[ qei ujS rjvgbJ WgWgbJ V[ fsqjrag } dwhj dw s[t
a[i[ Fje dw,Dc[ y.e[ hV@ Rph s[t ljhqS[ Fea Vjqs[r ug W{n[ hV@ duV%J } bV[wJ rjig
fiqjaqj s[ siLV h' yp,Dw[ hV m lag h'S a'G fdhvJ dHV%J sj bLgirjs f+jfa wi v{ m
fsqjrag V[ uj q,oj B[dwbj a[ Vjqs[r ug sg Rpl r[v[ lqjZg tp,v%g m l,u~drbjhg rhpBg
s[ dvWjl dry s[t w[ Fea Vjqs[r ug V[ dwhj dw WgWj@ lphjer.ag h' m aJ fsqjrag
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 10 (384) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
V[ dwhj dw qhjiju@ ljZP sj WyV dqdobj Vhk hp.sj m fsqjrag V[ biog yp,wS rjdvbJ
} bjrj; s[ w[ w'v WpvjdHbj a[ Vjqs[r ug s[ yiVJ dry biog i,t w[ dwhj dw q[ij
lphje bjh dfbj ] m hpS aplk bjfSj WyV fPij wi' aJ Vjqs[r ug bjfS[ dhis[ dry
Whpa ]ijV h'H[ dw q[i[ w'v'G byjVw WyV dVwdvbj@ dul V[ q{} Ziq l.wB dry fj ds,aj
] m as'G bjfS[ Fea } dHl wv[L dry dfbj ujS w[ fiq[Li V[ bjwjLWjSg spbjij dwhj
dw q[ij Vjq v{ w[ dHl } WJh a'G xC w[ W{nj wi s[ m dHl sg f+jvWZ bu[ Wjwg ]@ dHh
a{} rdcbjHg dsrjRpS rjla[ hg b{lj t[v idybj ] m ijq sj Vjq v{ w[ uv sj dA,Bj
qjdibj a[ dHl } duRPGsj wi ds,aj m lji[ v'wJ dry Vjqs[r ug sj ul x{dvbj m u{s[r
ug sj qV Iwvta \dHw~sq| fvBj tj debj m u' Rpfijqaj qjaj~dfaj s[ lrierjl
h'S $a[ WyfV dry dqvg lg@ qjaj~dfaj sg q"a s[ F{b Vjv'G rg dHl sg bjfSg q"a
s[ F{b V[ dHl s[ ugrV dry b{lj fdiriaV v{ bJsj dw Wjwg sg idh>sg d;>seg s[ lpbjl
fiq[Li } bifS wi ds,Da[ m Vjqs[r ug sg fjil A'h V[ b,rv siu[ sj Fea WSj ds,aj m
dxi ijqjV.s ug } epiP WSj w[ r{LVr qa ZjiV wgaj m dxi y.eg aiagW Vjv dr,Ddsbj
fC%g@ dViqv Wp,Z s[ wjiV Fjia s[ wrgbJ dr,Dy'G ijuj iPf wrg h' w[ f+dl,Z h'dHbj m WC[
WC[ wrg dHl sg wjdr~iyVj sj v'hj q>Vs[ lV m W+hqr[a[ h' w[ FerjV d*LV ug sg
qdhqj wjdr~iyVj dry riSV wgag@ u' ega e'dW>s s[ Vjq Vjv qhJwjrI f+dl,Z ] m
FerjV sg qdhqj widsbJ us'G ijl~vgv%j sj wjdr iy ih[ lV aJ Rpo[ f+l.e bjdHbj
dw dwl[ wjiV ijZj ip,l eHg a[ FerjV d*LV ug Rpl } qVj ih[ hV@ fi Rph q>V Vhk
ihg m dHo[ bj w[ Fea ug } qV dry L.wj h' eHg dw d*LV ug b{lj Vhk wi lws[ m
dHh dwr[G h' lwsj ] dw Rph ijZj sgbJ dq>VaJ wis[ h'S m b{lj w'Hg bjq ljZjiV qVp,t
rg Vhk wisj m dHo[ hpS u{s[r ug } b,ti bhpC Vhk ih[@ Fjr bVpFr dry Vhk bj
ih[ m dHo[ wjdr~iyVj i'w vHg aJ Rph dHLVjV wiV vHg Wjhi yv[ eH[ aJ FerjV d*LV
ug V[ u{s[r sj iPf ZjiV wi w[ Rph fs fPij wi ds,aj@ u' u[s[r ug sg dl>q+ag dry Vhk
lg bj ih[ dw hpS q{G wg dvtJ ( us'G rjfl bj w[ fplaw u{s[r ug V[ s[tg aJ fs fPij
h'dHbj s[dtbj@ wpN lPtq duhj h.wji f{sj h' debj dw FerjV bjf q[ij iPf ZjiV wi
w[ q[ig iyVj fPig wi ih[ hV@ fi siLV Vhk ds,Da[ m Wjhi u.ev dry lqjZg vjRpS vHg
eH[ aJ dul dW+A h[n W{n[@ Rpl s[ f,Da[ f,Da[ $a[ ega e'dW>s dvt[ h'H[ dqv[ aJ r{ije dry
bj w[ f+DFP ug } fpwjdibj dw siLV dsRp m dxi FerjV d*LV ug f+a,t h'H[ ba[ dwhj
dw u{s[r f+[q s[ b,De[ V[q Vhk h'dHbj wis[ m a{} L.wj Vhk lg h'Sg yjhgsg m ijZj q[ig
wwww

wwww

faVg Vhk@ dHw FeaSg ] m q{G FeaJ s[ lsj bZgV hJ m u' wpN h'dHbj@ Rph dHdahjl
dry ngw dvdtbj ] m b,De[ a'G b{lg L.wj Vhk wiVg m dHl Fea Wji[ l+g epiP biuV s[r
ug dHM `piqjV wis[ hV m u{lj dw ^
jYdyv iqAwigE Ahµmyv ] (bsµq m: 5, AMg 1192)

l' dHl rjiaj } FjHg episjl ug l.t[f Vjv dHM riSV wis[ hV ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (385) rji 10@ fRpCg 10
wwww wwww
wwww

wwww
pRym Bgiq jYdyau kir;
gIq goivMd shj Duin gwvY [
Fea u{s[Rp = u{s[r ug e'dr>s = fiq[Li sg f+[qj Feda = Feag wdi = wiw[ ldhu
ZpV dry Rpl s[ ega ejr{ = ejMs[ lV a[ Vjv RpV%J sg faVg fsqjrag rg ejdHV
dry fPij ljo ds>sg lg m

lIlHw cilq vKwxdw; AMqrjwmI Twkur BwvY [

Fea ug fiq[Li s[ vgv%j = wiar a[ ydva = w"awJ sj rtjSsj = rdtbjV wis[
lV@ dul wiw[ Rph b>aiujqg = b>si sg ujSV rjv[ njwpi = lpbjqg f+DFP } Fjr{ = FjMs[
lV m

AKr ieku n AwvVY; pusqku bµin sµiDAw kir AwvY [

dHw dsV us'G u{s[r ug d*LV ug sg ijl~vgv%j dvts[ lg@ Rps'G dHh e,v bjHg dw
FerjV ug ijZj } qVjRpS eH[ aJ dHo[ L.wj wgag dw d*LV ug b{lj Vhk wi lws[ m
dHh dHw rg b,ti RpV%J s[ dsqjQ dry V = Vhk bjrC{ = bhpdCbj@ Fjr L.wj h'S wjiV
wjdr~iyVj ipw eHg a[ fplaw W.V% w[ dHLVjV wi w[ l.dZbj wiV rjla[ bjr{ = bj eH[
dw q{G Ljq sg l.dZbj wi bjrJ@ Fjr f+DFP sg fjn~fPuj wi bjrJ m

gux inDwn Gir AwiekY; Bgq rUip iliK lyKu bxwvY [

epSJ s[ dVZjV = ?;jV[ l+g d*LV ug V[ Fea ug sj iPf Zji w[ RpV%J s[ zi
bjdHw{ = bj w[ RpV%J sg fplaw dry v[tp = f+l.e dvt w[ WSjr{ = WSj ds,Da[ m

AKr piV prqIiq kir; hoie ivsmwdu n AMØig smwvY [

Fea u{s[r ug dwajW dry dvt[ b,tiJ } fC% w[ fiagda = Fi'lj wdi = wiV v,De[
dw FerjV ug zi bjH[ lV a[ Rph drlqjsp = blyiuqHg h'dH = h' w[ ligi s[ dwl[ rg
b>e dry ?pLg Vjv V = Vhk lqjMs[ lV@ Fjr i.e dry dHaVj qla h' eH[ lV m

vyKY jwie aujwiV ivic; ibrKu ieku Awcrj suhwvY [

dxi us'G Fea u{s[r ug V[ RpujdC = u.ev dry ujdH = uj w[ r[t{ = r[dtbj dw dHw
bjyiu = blyiuqHg dWitp = dW+A lphjr{ = l'F dihj lg m
wwww

wwww

gIq goibMd spUrxo; piq piq iliKAw AMqu n pwvY [

\#f,Dda f,Dda$ s'r[G b,Zw ldha W'v'|
dul si,?a s[ hi fda fda = f,Da[ f,Da[ dry e'dW>s = fiq[Li s[ lfPiS' = l.fPiV ega
dvdtbj = dvt[ h'H[ lV@ duV%J sj b>a V = Vhk fjr{ = fjdHbj uj lwsj lg m
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 10~11 (386) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Bgiq hyiq prgwsu kir; hoie dieAwlu imlY gil lwvY [
\#edv$ f'vj W'v'|
Fea u{s[r ug s[ h[da = f+[q wiw[ Rpl s[ dhis[ b>si Feag sj fiejlp = f+wjL
wdi = wgaj a[ sdHbjvp = dsbjvP h'dH = h' w[ Rpl } f+a,t iPf dry ev vjr{ = vj w[
dqv{ = dqv[ m

sµq Anµq; n Byd gxwvY ]10]

bV.a = W[b>a f+DFP ba[ Rpl Vjv bF[s h'H[ l.aJ dry w'Hg F[s V = Vhk
eSjr{ = dedSbj uJsj mm10mm u{lj dw ^
sµq Anµqih AMqru nwhI ]4]2] (Awsw Bgq rivdws jI, AMg 486)

fRpCg 11 \Fea Vjqs[r|

RpojVwj
Fea Vjqs[r ug fiq[Li s[ l.fPiV epSJ rjv[ Fea h'H[ hV@ duV%J f>siJ FeaJ
sg WjSg l+g epiP e+.o ljdhW ug dry ]@ RpV%J FeaJ dr,Dy'G Fea Vjqs[r ug sj dHw drL[L
blojV ] m u{lj dw ^
nwmy nwrwien nwhI Bydu ] (BYrau nwmdyv jI, AMg 1166)

fiq[Li dry bF[s h'H[ dHl Fea sj uVq Vilg WjqSg Vei@ d;v%j dlajij
\qhJijLBi| dry sjqL[Bg Agf[ s[ zi qjaj e'VjWjHg s[ Rpsi a'G l.qa 1328@ w,aw lpsg
dHwjsLg } h'dHbj m dHh WyfV dry hg dLr a[ drL} sg RpfjlVj wiV v,De[ m dur[G hg
Rpqi r,Zsg eHg@ Feag sg i.ea ePC%g hp.sg eHg m dfaj ug sg Q{i~hj;ig dry njwpi
} WyfV $y hg bjfSg LiZj Vjv f+eB wi w[ f+a,t sp,Z dfvjdHbj m dHo'G hg Fea Vjqs[r
ug sg f+dl,Zg h'Sg LpiP h' eHg@ u' bh.wjig a[ dV>sw W+jhqSJ } FjMsg Vhk lg@ fi.aP
Rph Vjqs[r ug sj drejC wpN rg Vhk lg lws[ m Rph dHl ajC dry ;iPi lV dw dwa[
q"wj dqv[ a[ Vjqs[r } W[dH,;a wgaj ujr[ m dHw rji b{lj lqJ WdSbj dw Vjqs[r ug
b"TJ Ldhi1 dry@ duo[ fJcrJ s[ r[v[ sj dLrug sj q>si@ dul sj Vjq VjeVjo f+dl,Z
]@ Rpl s[ siLV wiV vHg y,v fH[ m Feag sg qlag dry us'G q>si dry eH[ aJ HgitjvP
W+jhqSJ V[ Fea Vjqs[r ug } A{S[ ruj w[ Feag Vhk wiV ds,ag lg ba[ #LPsi LPsi$
wwww

wwww

wdh w[ qjdibj wp,DdBbj lg@ u' ?ps Vjqs[r ug bjfSg WjSg dry wdh>Ds[ hV m u{lj dw ^
sUdu sUdu kir mwir auTwieE khw krau bwp bITulw ]1]
\ije qvji Fea Vjqs[r ug@ b>e 1292|

1! f>cifpi a'G 15 qgv fPiW r,v dHw Vei ] m l+g h;Pi ljdhW a'G 65~70 dw,v'qgBi rjdHbj Wjlqa Vei@
dh>De'vg i'c $a[ b"TJ Ldhi ldoa ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (387) rji 10@ fRpCg 11
wwww wwww
wwww

wwww
dHM W[VagbJ wis[ Fea ug r{ije dry bj w[ q>si s[ df,DA[ bj w[ W{n eH[ ba[
LWs RpyjiV wgaj m u{lj dw ^
hsq Kylq qyry dyhury AwieAw ] Bgiq krq nwmw pkir auTwieAw ]1]
\F{iRp Vjqs[r ug@ b>e 1164|

aJ fiqjaqj V[ bjfS[ Fea sg f{u i,tdsbJ RpV%J W+jhqSJ r,v q>si sg df,n wi
ds,ag a[ Fea ug r,v qP>h wi ds,aj m u{lj dw ^
AhµkwrIAw inMdkw ipiT dyie nwmdyau muiK lwieAw ] (Awsw m: 4, AMg 451)
vw: Pyir dIAw dyhurw nwmy kau pMfIAn kau ipCvwrlw ]3]2]
\qvji Vjqs[Rp ug@ b>e 1292|

ba[ f+a,t siLV rg ds,Da[ ba[ dwhj dw Fea ug@ q{G a[i[ rjla[ q>si rg zpqj ds,aj ]@
dV>swJ r,v df,n a[ FeaJ r,v q[ij qptCj hp.sj ] m dHh q[ij dWis ] m b,u rg dHl q>si
} uj w[ w'Hg r[t lwsj ]@ dHl sj fdhvj qP>h fPiW r,v lg@ Rpl r[v[ sg WSg yiVwp.c
ba[ v.zS rjv[ ila[ a'G lj` f+aga hp.sj ] dw q>si sj qP>h dHZi lg m hpS q>si sj qp,t
f,Aq r,v ] m dHo[ Vjqs[r ug sgbJ tCjrJ rg fHgbJ hV@ u' tCjrJ Rpl r[v[ fdhVgbJ
h'HgbJ lV@ duV%J dr,Dy'G dHw tCJr sg hjva ?laj ] a[ sPlig lhg hjva dry ] m dHo[
hg Vjqs[r ug sg Rpl lq[G sg h'i zBVj sj f+a,t lWPa y,wg \?ijl| ] u' W{v Vjv yvj
w[ sjS[ fgl w[ LiZjvPbJ vHg v.ei dabji wgaj uJsj lg@ fi Vjqs[r ug V[ dHw rjig
h,o Vjv yvj ds,ag aJ dHh ija dsV y,vsg ihg m duaVg s[i aw du>DV[ bjB[ sg ;iPia
lg@ y,wg dHw~il zp>qsg ihg a[ bjBj dabji hp.sj dihj m dHl zBVj a'G Wjbs wpN zBVjrJ
sj d;wi wis[ hJ u' Whpa ;iPig hV@ RpV%J sj l.t[f a'G l.t[f iPf dHM ] dw Vjqs[r ug
sj qwjV h.wjig bqgi V[ s,WSj@ A,fi } b,e v,eSg@ b,e } rg fiqjaqj sj iPf lqN
w[ ldhu dry idhSj@ dxi wiaj fpit V[ bjf A,fig W.V%Sg@ qi[ h'H[ W+jhqS u{s[r } d;>sj
wiVj@ l'Fj WjsLjh s[ qdhvJ aw fhp.ySg aJ WjsLjh V[ qig h'Hg eRP duRPGsg wiV
vHg dwhj@ Vjqs[r ug V[ urjW ds,aj dw qi[ h'H[ duRPGs[ Vhk hp.s[ aJ dxi WjsLjh V[
dwhj dw W+jhqS vCwj dwr[G duRPGsj h' debj lg aJ Vjqs[r ug V[ dwhj dw q[i[ ijq
V[ duRPGsj wgaj ]@ q{G Vhk m aJ WjsLjh V[ dwhj dw q{} eRP duRPGsg yjhgsg ]@ yjh[
aP. duRPGsg wi@ yjh[ bjfS[ ijq a'G duRPGsg wirj m a{} da>V e,vJ dr,Dy'G dHw dHw e,v
;iPi wiVg fr[eg ^ \1| qig h'Hg eRP duRPGsg wiVg fr[eg@ \2| u[ dHh Vhk wiVj aJ
a{} dHlvjq ZjiV wiVj fr[ej@ \3| Vhk aJ aglig e,v dHh dw a{} wav wgaj ujr[ej m
Vjqs[r ug sg qJ } faj v,eS a'G qJ V[ Ziq WsvS vHg dwhj dw aP. q[ij dHwv"aj
wwww

wwww

W[Bj ]G@ a[i[ a'G dWVJ q{G duRPG Vhk lwsg m Ziq sg fifw,aj dstjMs[ h'H[ Vjqs[r ug
V[ bjfSg qJ } dwhj dw b,u a'G Wjbs a.P q[ig qJ Vhk@ q{G a[ij fp,ai Vhk m q[ij a[i[ Vjv'G
diLaj Bp,DdBbj m u{lj dw ^
n hau qyrw pUMgVw n qU myrI mwie ]
ipMfu pVY qau hir gun gwie ]7] (BYrau Bgq nwmdyv, AMg 1166)
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 11 (388) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dxi fiq[Li V[ bjwjLWjSg spbjij dwhj dw Vjqs[r@ q{G a[ig lhjdHaj vHg bj debj
hJ m WjsLjh V[ l,s w[ l,a zCgbJ sg qphva ds,ag lg@ Rpl a'G Wjbs Vjqs[r ug } wav
wiVj lg m l,a zCgbJ WgagbJ a'G Vjqs[r ug V[ dwhj dw FerjV ug@ aplk q[ig lhjdHaj
wiV vHg bjH[ Vhk aJ Rpl[ dAV eipC $a[ lrji h' w[ FerjV ug bjH[ a[ Vjqs[r ug
} dwhj dw u[ yjh[ aJ Ziag fp,ng wi dsbJ aJ Vjqs[r ug V[ dwhj dw u' dVis'L ugr
Ziag fp,ng wiV $a[ qiVe[@ q{G dHh Vhk yjhp.sj@ bjf dwifj wi w[ eRP hg duRPGsg wi
dsRp@ dHl $a[ lji[ wv[L dqB ujSe[ m aJ FerjV ug V[ f+a,t h' w[ eRP duRPGsg wgag m
dHM Vjqs[r ug sj da>V v'wJ dry u,l wirjdHbj a[ dHl rjiaj } FjHg episjl ug
bjfSg dHl fRpCg dry dHM riSV wis[ hV ^

kµim ikqY ipau cilAw; nwmdyv no AwiK isDwieAw [

Fea Vjqs[r ug sj dfRp = dfaj dwa{ = dwa[ Wjhi w.q vHg y,Ddvbj lg aJ Vjqs[r
V' = } bjt w[ dlZjdHbj = yvj debj dw ^

Twkur dI syvw krIN; duDu pIAwvxu kih smJwieAw [

njwpi = lpbjqg sg l[rj wik = wiVj wik ba[ s,pZ fgbjrSp = dfbjRpS sj aigwj
rg wdh w[ lqNjdHbj = lqNj ds,aj@ Fjr Vjqs[r ug Rpl r[v[ Wjv brloj dry lg a[
dfaj V[ sp,Z dfbjRpS sj aigwj lqNj ds,aj m

nwmdyau iesnwnu kir; kpl gwie duihkY lY AwieAw [

\#spdh~w{$ W'v'|
aJ Fea Vjqs[Rp = Vjqs[r ug dHLVjV wdi = wi w[ wfv ejdH = FPi[ borj dy,DB[ i.e
sg@ wjv[ oSJ rjvg eJ } spdh = y'b w{ = w[ Rpl sj sp,Z v{ bjdHbj = bjH[ m u{lj dw ^
dUDu ktorY gfvY pwnI ]
kpl gwie nwmY duih AwnI ]1] \F{iRp Vjqs[r ug@ b>e ÉÉÎË|

Twkur no nHwvwilkY; crxodk lY iqlku cVwieAw [

\#V%jrjdvw{$ a[ #yC%jdHbj$ Fjij W'v'|
dxi Fea Vjqs[r ug V[ njwpi V' = } V%jrjdvw{ = V%rj w[@ Fjr dHLVjV wij w[
yiS'sw = yiVJdq+a v{ w[ njwpiJ s[ davw yC%jdHbj@ Fjr vjdHbj m
wwww

wwww

hiQ joiV ibnqI krY; dUDu pIAhu jI goibMd rwieAw [

dxi Fea Vjqs[r ug V[ njwpiJ b,De[ h,o u'C w[ dWVag = W[Vag wi{ = wgag dw h[
ijdHbj = ijuj iPf e'dW>s = fiqjaqj ug ) q[ij dvbJsj h'dHbj sPZp = sp,Z fgbhp = fgSj
wi' m u{lj dw ^
dUDu pIau goibMdy rwie ] \F{iRp Vjqs[r ug@ b>e ÉÉÎË|
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (389) rji 10@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
inhcau kir AwrwiDAw; hoie dieAwlu drsu idKlwieAw [
Fea Vjqs[r ug V[ l,yj dVhyRp = dVlyj wdi = wi w[ fiqjaqj sg
bjijdZbj = bijZVj wdi = wgag a[ fiq[Li V[ Rpl sg Feag a[ l,Dy[ dVly[ } s[t w[
Rpl RpKfi sdHbjvp = dsbjvP h'dH = h' w[ silp = siLV dstvjdHbj = ds,aj m u{lj dw ^
nwmy hir kw drsnu BieAw ]4]3] \F{iRp Vjqs[r ug@ b>e ÉÉÎÌ|

BrI ktorI nwmdyiv; lY Twkur no dUD pIAwieAw [

dxi Fea Vjqs[r ug V[ siLV wi w[ sPZ = sp,Z sg Fig h'Hg l'V[ sg wB'ig = w"vg
v{ w[ njwpi = lpbjqg f+DFP V' = } sp,Z fgbjdHbj = dfvjdHbj m u{lj dw ^
suoien ktorI AMimRq BrI ] lY nwmY hir AwgY DrI ]2]
\F{iRp Vjqs[r ug@ b>e ÉÉÎË|

gwie mueI jIvwilEnu; nwmdyau dw Cpru CwieAw [

\#A,fi$ b,Zw ldha W'v'|
fiqjaqj V[ Fea Vjqs[Rp = Vjqs[r ug sg f{u i,tS vHg qpHg = qig h'Hg
ejdH = eRP ugrjdvYVp = duRPGsg wi ds,ag ba[ RpV%J vHg A,fi rg AjdHbj = fj ds,aj@
Fjr WSj ds,aj m

Pyir dyhurw riKEnu; cwir vrn lY pYrI pwieAw [

fiq[Li V[ s[hpij = q>si } wvjr[ dry Fi w[ Fea Vjqs[r ug s[ r,v q>si sj qP>h
x[di = q'C w[ idtYVp = i,t ds,aj m u{lj dw ^
Pyir dIAw dyhurw nwmy kau pMfIAn kau ipCvwrlw ]3]2]
\qvji WjSg Fea Vjqs[r ugRp wg@ b>e 1292|

AhµkwrIAw inMdkw ipiT dyie nwmdyau muiK lwieAw ] (Awsw m: 4, AMg 451)

ba[ yji riVJ } v{ = dvbj w[ Rpl s[ f{ig = yiVk fjdHbj = fjRpSj wgaj m

Bgq jnw dw; kry krwieAw ]11]

Fea uV u' fiq[Li a'G wju wirjMs[ hV@ RpV%J s[ wijdHbj = wijH[ h'H[ wjiu
hg wi[ = wisj ] mm11mm
wwww

wwww

fRpCg 12 \Fea da=v'yV|

RpojVwj
Fea da=v'yV ug RpV%J f>siJ FeaJ dr,Dy'G hV@ duV%J sg WjSg l+g epiP e+.o ljdhW
ug dry siu ] m qhjV w'L bVplji Fea da=v'yV ug sj uVq l.qa 1325 dry h'dHbj
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 12 (390) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
lg m dHh r{LI uja \WjSgbj| s[@ Wjilk \d;v%j L'vjfpi@ qhJijLBi| s[ rlVgw lV m Fea
da=v'yV ug hi rwa fiq[Li s[ dlqiV dry v,De[ idh>Ds[ lV m dHV%J s[ zi f>u fp,ai lV@
u' wpN lq[G Wjbs f+v'w dlZji eH[ lV m Fea ug dWiZ brloj dry rg l.aJ~FeaJ
sg l[rj wis[ m dHw dsV Fea ug a[ dHV%J sg zirjvg s'r[G W{n[ W.seg wis[ lV aJ
Fea ug sg zirjvg wdhS v,eg dw lpbjqg ug ) hpS q{o'G dHl brloj dry dHw,vg a'G
ljij w.q Vhk hp.sj m u[wi bjfS[ w'Hg V"wi h'r[ aJ bjfJ l.aJ FeaJ bjdHbJ sg l[rj
h'i rg y.eg ai%J wdibj wigH[ m aJ Fea ug V[ rg l'dybj dw l.aJ~FeaJ sg l[rj ujig
i,tS vHg V"wi sg ;iPia ]@ dHl vHg w'Hg Vj w'Hg V"wi i,Ddtbj ujr[ m us'G Fea ug
V"wi sg avjL dry zi'G Wjhi W;ji r,v ujS vHg dVwv[ aJ fiq[Li ug dHh l'y w[
dw q[ij Fea dHl Rpqi dry Feag A,c w[ V"wi sg avjL dwr[G wi[ej ( dHM fiq[Li
liepS liPf dry bjf hg dHw V"wi sj iPf Zji w[ WPh[ s[ b,De[ Fea ug } dqv[@ Rpl
r[v[ Wlai xB[ a[ f{iJ dry Bp,Bg h'Hg up,ag fjHg h'Hg lg m da=v'yV ug V[ fp,DdAbj dw s,l
FjHg@ aP. ljc[ w'v V"wig wiVg ] aJ b>aiujqg V[ dwhj dw q[ij h'i wg w.q ] ( df,DA[
rg V"wig wisj bjdHbj hJ@ b,De[ rg V"wig hg wiVg ] m da=v'yV ug V[ fp,DdAbj dw aP.
dwl ai%J sg V"wig wisj ]G ( aJ b>aiujqg V[ dwhj dw q{G yji[ riVJ sg V"wig wiVg
ujSsj hJ m da=v'yV ug V[ dwhj dw aP. l.aJ FeaJ sg l[rj wiVg ujSsj ]G ( aJ b>aiujqg
V[ dwhj dw q{G l.aJ sg l[rj y.eg ai%J wiVg ujSsj hJ m dul f+wji sg aplk l.aJ FeaJ
sg l[rj wh'e[@ q{G Rpl[ ai%J sg hg RpV%J sg l[rj wdibj wiJej m da=v'yV ug V[ fp,DdAbj
dw aP. q;sPig wg vr[Gej ( aJ b>aiujqg ug V[ dwhj dw q{G q;sPig Vhk vrJej m q{}
i'Bg w,fCj s[ s[Sj@ q{G ?pL h' w[ aphjcg dH,Aj bVplji aphjcg a[ ljZPbJ sg l[rj wdibj
wiJej m da=v'yV ug wdhS v,De[ dw a[ij Vjq wg ] ( aJ FerjV ug V[ dwhj dw q[ij
Vjq b>aiujqg ] m aP. idh>sj dw,Do[ ]G ( aJ b>aiujqg V[ dwhj dw q{G l.ea dry fdvbj
h'dHbj hJ a[ l.ea dry hg idh>sj hJ@ fi.aP q[igbJ wpN e,vJ Ijs i,tSgbJ dw w.q widsbJ
h'dHbJ q{} w'Hg wpN Vj wh[ m u' q{} F'uV fi'l w[ dsbj wi'e[@ RpaVj hg q{G Aw vrJej@
Rpl dr,Dy'G dwSwj rg Vhk A,cJej@ spWjij bjfS[ qP>Dh'G Vhk q>eJej m u[ q[ig w'Hg dV>Ddsbj
wi[ej aJ q{G Rpl[ r[v[ hg ydvbj ujrJej m da=v'yV ug b>aiujqg sgbJ dHh e,vJ wiw[
f+l.Vaj s[ ldha bjfS[ zi v{ bjH[ a[ zirjvg } bj w[ wdhS v,De[ dw blk dHh e'vj
ljZPbJ sg l[rj a[ bjfSg l[rj rjla[ v{ bjH[ hJ m dHl sj Vjq b>aiujqg ]@ dHl dry
bV[wJ epS hV m da=v'yV ug a'G epS ba[ Vjq lpS w[ RpV%J sg zirjvg WCg ?pL h'Hg m
Fea ug V[ FeaSg } dwhj dw dHl vHg F'uV dHw rjig hg fi'l w[ s[Sj ]@ dHl V[
wwww

wwww

spWjij Vhk q>eSj@ dHl wiw[ ws[ Fp,tj Vj ih[ a[ dHl sg ws[ dV>Ddsbj Vhk wiVg bjds
wga[ rjbs[ lji[ s,l ds,Da[ m zi dry b>aiujqg s[ bjRpS wiw[ Whpa WiwaJ h' eHgbJ
a[ b>aiujqg ug FeaSg s[ wh[ bVplji ljZPbJ sg l[rj Bdhv dry upC eH[ ba[ FeaSg
s[ qV s[ xpiV[ bVplji hg b>aiujqg lji[ w.q bjf hg fPi[ wig uJs[ lV m dHw dsV wpN
ljZPbJ sg q>cvg F'uV AwS rjla[ Fea ug s[ zi bjHg@ zi dry bjBj z,B lg m FeaSg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (391) rji 10@ fRpCg 12
wwww wwww
wwww

wwww
V[ qV dry l.wvf wgaj dw b>aiujqg } bjt w[ fdhvJ bjBj dflj vrJ@ dxi h'i dwl[
w.q vHg whJeg m us'G dHh l.wvf wi w[ b>si bjHg aJ wg r[tsg ] dw sjdSbJ sg
ue%j bjBj dfbj ]@ dWVJ wh[ bjfS[ bjf lji[ wjiu widsbJ ujS w[ FeaSg b>aiujqg
RpKa[ Whpa f+l.V h'Hg m l'yS v,eg dw dHh lr[i a'G Ljq aw ljij dsV w.q wig uJsj ]
a[ tjS rjla[ q{G du>Vj wp ds>sg hJ@ RpaVj hg tj w[ f+l.V idh>sj ] m h'i q>esj Vhk@ qaJ
dwa[ Fp,tj Vj idh>sj h'r[@ dHl vHg b,u q{G l.aJ sg Bdhv wiV a'G fdhvJ hg dHl } F'uV
Awj w[ iuj s[rJ m qhjaqj uVJ rjla[ fsjio dabji wi w[ FeaSg V[ bjrj; qjig
dw b>aiujqg@ b,u aP. fdhvJ hg F'uV Aw v{@ duaVj tjSj ]@ tj v{ m dHaVj wdh w[
b>aiujqg } ljhqS[ dWnj w[ ojvg fi'l ds,ag@ bjf FeaSg ug fwj fwj s[Hg ujS
a[ b>aiujqg Aws[ ih[ m ljij bjBj fwj w[ trj ds,aj@ fi dxi rg b>aiujqg ug tjHg
uj ih[ lV m Rpl r[v[ b,w~o,w w[ FeaSg ug zi'G Wjhi dVwv w[ epbJTS w'v us'G bjBj
v{S rjla[ eHg ba[ epbJTS } wdhS v,eg dw F{S[@ e'vj i,Ddtbj aJ lpt rjla[ lg@
fi Rph Ang qjl \qhgVj| sj Fp,tj ]@ Fjr uVq a'G v{ w[ hpS aw Fp,tj ]@ duaVj bjBj
zi dry lg@ Rph ljij hg tj debj ] m dHh e,v lpS w[ epbJTS V[ h'i bjBj RpZji s[
ds,aj m b>aiujqg ug bjfSg dV>Ddsbj s[ WyV lpS w[ Fea ug s[ zi a'G bv'f h' eH[@
dwMdw dul s[ bjli[ lji[ FrVJ s[ ugr b>V~fjSg Aws[ hV@ Rpl } Angbj sj Fp,tj
wdhSj@ dHh' hg RpV%J sg dV>Ddsbj ] m dul r[v[ FeaSg ug bjfS[ zi rjfl bjHg aJ
wg r[dtbj dw lji[ w.q Rpo[ hg fH[ hV a[ b>aiujqg zi dry Vhk ] aJ bjf uvsg~uvsg
F'uV dabji wi w[ l.aJ } AwjdHbj m F'uV Aw w[ ljZP rjfl yv[ eH[ m us'G Fea ug
V[ W.seg wiV rjvg oJ a'G bj w[ r[dtbj dw b,u b>aiujqg zi Vhk ] aJ FeaSg }
fp,AS v,De[ dw b>aiujqg dwo[ ] m FeaSg V[ dwhj dw faj Vhk@ dWVJ s,Dl[ hg dwZi[ yvj
debj ]@ q{G bjf hg l.aJ s[ v.ei fjSg sj ljij w.q wgaj ] m i,Ddtbj aJ lpt rjla[
lg@ fi b,u aJ sp,t hg s[ ds,aj ] m bjH[ a' bjf ug V[ lqNjRpSj dw b,De[ a'G bduhg
Qvag Vhk wiVg m as Fea ug V[ dwhj dw Rpl sj u' dVIq lg dw dul dsV dV>Ddsbj
wi'e[@ Rpl dsV q{G Vhk ihJej m dwa[ aP. Rpl sg dV>Ddsbj aJ Vhk wgag m FeaSg V[ ljig
e,v s,ldsbJ dwhj dw lpbjqg ug@ q{G epbJTS w'v Rpl } Angbj sj Fp,tj wdh ds,aj
lg@ dwMdw Rph ljij bjBj tj w[ i,Ddubj Vhk lg m dHl wiw[ q[i[ w'v'G dHh wdh h' debj@
fi ]ijVg sg e,v dHh ] dw epbJTS w'v dwhj h'dHbj Rpl } dwr[G faj v,e debj (
Rpl rwa Fea da=v'yV ug V[ b>aiujqaj Vjv r[dtbj dw Rph aJ fiq[Li bjf hg V"wi
sj iPf Zji w[ q[i[ zi dry idh w[ ljZPbJ sg a[ ljcg l[rj wisj dihj ] m \fiq[Li V[
wwww

wwww

13 qhgV[ Fea da=v'yV ug s[ zi idh w[ ljZPbJ ba[ Fea ug sg l[rj wgag| b,u q[ig
zirjvg V[ Rpl sg dV>Ddsbj wgag ]@ dul wiw[ fiq[Li bjfSg dV>Ddsbj s[ WyV lpS
w[ bv'f h' eH[ m b>aiujqg s[ bv'f h'S a'G Rpl r[v[ Fea da=v'yV ug V[ bjfSg zirjvg
} dl,Ddtbj s[S rjla[ ##VjijdHS dV>sdl wjdH FPvg erjig$$ dHh ljij LWs RpyjiV wgaj
ba[ Rpl } FjSj q>VS sg dl,Ddtbj ds,ag m
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 12 (392) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fi FjHg episjl ug dHo[ da=v'yV ug sg fdhvg brloj sj woV wis[ hV@ us'G
Rph Feag dry LpiP h'H[ hg lV m Fea Vjqs[r ug s[ epiFjHg h'S wiw[ Rph Vjqs[r ug
a'G Feag s[ dry lhjij v{Gs[ lV dw aplk q[i[ a'G r,Dc[ h'@ dwMdw aphj} fiqjaqj s[ ljtLja
siLV h' yp,Dw[ hV@ q{G siLVJ a'G rJNj hJ m q{} Fg fiq[Li s[ siLV wij s[r' m Rpl rjiaj
} FjHg episjl ug dHM riSV wis[ hV ^

drsnu vyKx nwmdyv; Blky auiT iq®locn AwvY [

Fea da=v'yV ug Fvw[ = fhp~xpBjv[@ Fjr hi i'; lr[i[ RpKn w[ Fea Vjqs[r ug
s[ silVp = sgsji r[tS = s[tS \wiV| rjla[ bjr{ = bjMs[ lV m

Bgiq krin imil duie jxy; nwmdyau hir cilqu suxwvY [

spdH = s'r[G uS[ = qVp,t dqv w[ f+DFP sg Feda = Feag widV = wis[ lV a[ Fea
Vjqs[Rp = Vjqs[r ug hdi = hig fiq[Li s[ ydvap = w"aw lpSjr{ = lpSjMs[ lV@ dwMdw
Fea Vjqs[r ug sg brloj Fea da=v'yV ug a'G b,De[ v.zg h'Hg lg m

myrI BI kir bynqI; drsnu dyKW jy iqsu BwvY [

dHw dsV Fea da=v'yV ug Fea Vjqs[r ug } wdhS v,De[ dw q[ig Fg = rg fiq[Li
s[ b,De[ W[Vag = u'sCg wdi = wi' dw u[ = u[wi q{G Fg dalp = Rpl } Fjr{ = FjMsj hJ@
Fjr y.ej v,esj hJ aJ q{G Fg RpV%J s[ siLVJ } s[tJ = s[tSj wiJ m

Twkur jI no puiCEsu; drsn ikvY iq®locnu pwvY [

Fea Vjqs[r ug V[ njwpi = qjvw f+DFP ug V' = } fpdAYlp = fp,DdAbj dw Fea
da=v'yV aphjcj siLV dwr{ = dwl ai%J fjr{ = fj lwsj ] (

hiskY Twkur boilAw; nwmdyau no kih smJwvY [

as'G njwpi = lpbjqg fiq[Li ug hdlw{ = h,l w[ W'dvbj = W'v[ a[ Fea Vjqs[Rp = Vjqs[r
ug V' = } wdh = bjt w[ lqNjr{ = lqNj ds,aj dw ^

hiQ n AwvY Byt so; quis iq®locn mY muih lwvY [

\#apdl$ o'C%j w,l w[ W'v'|
q[i[ siLV l' = Rpl dwl[ s[ h,o V = Vhk bjr{ = bjMs[@ u' q[ig dHw,vg fPuj F[Bj wis[
wwww

wwww

hV@ fi q{G Fea da=v'yV ug sg Feag a'G apdl = f+l.V h' w[ Rpl } a[i[ wdhS a'G bjfS[
qpdh = qP>h vjr{ = vjrJej@ Fjr siLV s[rJej m

hau ADIn hW Bgq dy; phuµic n hµGW BgqI dwvY [

hRp = q{G bjfS[ Feag wiV rjv[ FeaJ s[ bZgV = r,l hJ@ Feag s[ sjr{ = sjdrbJ
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (393) rji 10@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
} fhp.dy = b,fC Vhk h.zJ = lwsj@ Fjr i,s Vhk wi lwsj@ dHl wiw[ h[ Vjqs[r ) a[ig
Feag q{} qV;Pi ]@ dHl vHg a[i[ wdhS a'G q{G da=v'yV } siLV s[rJej@ fi a[i[ rie[
dVqiaj rjv[ epS ZjiV wi[ m u{lj dw ^
myrI bWDI Bgqu CfwvY bWDY Bgqu n CUtY moih ] (swrµg bwxI nwmdyau jI kI, AMg 1253)
vw: qU Bgqw kY vis Bgqw qwxu qyrw ]10] (rwmklI m: 5, AMg 932)

hoie ivcolw; Awix imlwvY ]12]

duV%J l.a uVJ w'v fiqjaqj Vjv dqvjRpS rjv[ bF[saj rjv[ dry'v[ h'dH = hp.s[
hV@ Rph RpV%J FeaJ } fiqjaqj Vjv dqvjr{ = dqvj bjdS = v{Gs[ hV@ dur[G Fea Vjqs[r
ug V[ dry'vj iPf h' w[ Fea da=v'yV ug } fiqjaqj Vjv dqvj ds,aj ba[ epiWjSg dry
H[l[ Fjr } dHM f+eB wgaj ] mm12mm u{lj dw ^
sµq shweI jIA ky Bvjl qwrxhwr ]
sB qy aUcy jwxIAih nwnk nwm ipAwr ]1] (rwmklI ruqI m: 5, AMg 929)

fRpCg 13 \Z.Vj Fea|

RpojVwj
Fea Z.Vj ug sj uVq dfaj ijS[li sjl \hjag ijq| s[ zi qjaj e.ej ug sg wp,Dt'G
df>c ZP.bJ wvJ \u{fpi a'G w'Bj qjie RpKa[ B"Gw a'G 24 dw,Dv'qgBi FiVg@ FiVg a'G 5 dw,Dv'qgBi
ZP.bJ wvJ| d;v%j B"Gw@ ijulojV dry l.qa 1473 \1416 Hg!| dry u,B r.L dry h'dHbj m
Fea Z.Vj ug s[ qjaj~dfaj WyfV dry hg l.lji a'G yv[ eH[ m zi s[ dry dHw,vjfS
a[ F'vj lpFjb lg m WyfV a'G hg bjq W,DdybJ Vjv'G r,tij lpFjb lg@ ;qgV Fjr[G lg@ fi
qjiP ;qgV h'S wiw[ Whpag bjqsV Vhk lg m hi i'; bjfSgbJ ejHgbJ v{ w[ t[aJ dry
yjiV ujdHbj wis[ lg m dHw dsV df>c s[ W+jhqS } fPuj wis[ r[dtbj aJ F'v[~Fjb dry
W+jhqS } fp,DdAbj dw dHh aplk wg wis[ h' ( aJ Rpl V[ s,Ddlbj dw njwpiJ sg fPuj wisj
hJ m aJ dHl V[ fp,DdAbj dw dHl sj vjF wg ] ( W+jhqS V[ dwhj dw njwpi sg fPuj wi
w[ u' rg q>De'@ Rph dqv uJsj ] m aJ Z.V[ V[ W+jhqS } W[Vag wgag dw a[i[ w'v aJ dHaV[
njwpi hV@ dHV%J dr,Dy'G dHw q{} s[ dsRp m q{} WCg ;iPia ] aJ W+jhqS V[ vjvy~r,l
h' w[ njwpi s[ Wsv[ wfvj eRP@ u' Z.V[ sgbJ eRPbJ dr,Dy'G lF a'G wgqag lg@ Rph q>e
vHg m Fea ug V[ eJ s[ ds,ag a[ W+jhqS V[ r,cj ljij bVzC f,oi w,fC[ dry vf[B
wwww

wwww

w[ Z.V[ } s[ ds,aj m vf[B w[ dHl wiw[ ds,aj dw Z.V[ } w'Hg s,l Vj s[r[ dw dHh njwpi
Vhk@ dHw bjq f,oi ] m Z.Vj ug V[ f,oi } njwpi lqN w[ dHLVjV wij w[ fv.z[ $a[ dWijuqjV
wi ds,aj ba[ B,vg sg oJ fgf[ dry ligbj fj w[ B,vg sj w.q v{S v,ej a[ ZPf sg oJ
$a[ fjog } b,e vj vHg a[ dq,lgbJ i'BgbJ@ e.Tj@ v,lg zi'G dvbj w[ njwpi b,De[ i,t w[
W[Vag wiV v,ej dw F'uV Aw' m us'G ljij dsV h,o~f,Dv[ wpN Vj dfbj aJ dytj WSj w[
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 13 (394) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
lC w[ qiV v,ej aJ bjwjLWjSg h'Hg dw Z.dVbj@ f,oi ws[ i'Bg Vhk tJs[ hp.s[ aJ Z.V[
V[ dwhj dw FerjV ug@ u[ f,oi tJs[ Vhk aJ W'vs[ rg Vhk m q{G aJ dul sg bjrj; bj
ihg ]@ Rpl drbjfw f+DFP } bjt dihj hJ dw QigW u,B sj F'uV Aw' aJ FerjV ug
V[ f+a,t h' w[ F'uV Adwbj ba[ f+[q~r,l h' w[ tPh h,Ddwbj@ V,Dw[ A,Dc[@ fLP yji[ a[ b,n drdzbJ
sj t[a@ duo[ FerjV ug V[ bjf hv rjdhbj@ b,u Rph dq,Bg Wiwa rjvg q>Vg ujsg
] m Fea Z.Vj ug sj tPh q"uPs ]@ u' dV,wgbJ dH,BJ sj WdSbj h'dHbj ]@ u' f+DFP ug V[
bjf W{v h,w w[ hiB yvjRpS sg t[c wgag m b,u Rpo[ bjvgLjV epispbjij@ li'ri@ sgrjV
hjv@ dihjdHL vHg wqi[ ba[ v.ei sj Whpa lp.si dH>a;jq ] m wji~l[rj rjv[ l.a WjWj
ajij dl>z lihjvg rjdvbJ s[ l[rw WjWj v,tj dl>z ug l[rj~l.Fjv wi ih[ hV m dHM
Fea Z.Vj ug } fiq[Li V[ f+a,t siLV s[ w[ dwiajio wgaj m u{lj dw ^
imly pRqiK gusweIAw Dµnw vfBwgw ]4]2] (Awsw m: 5, AMg 488)

l' dHl rjiaj } FjHg episjl ug bjfSg fRpCg dry dHM woV wis[ hV ^

bwmxu pUjY dyvqy; Dµnw gaU crwvx AwvY [

\#yijrS$ fjn f'vj W'v'|
dHw WjqSp = W+jhqS Wjhi s[ra[ = s[rdabJ@ Fjr njwpiJ sgbJ qPiaJ } fPu{ = fPusj
hp.sj lg@ Z.Vj ug eRPbJ yijrS = yijRpS rjla[ bjr{ = bjMs[ lV m dHw dsV ^

DµnY ifTw cilqu eyhu; puCY bwmxu AwiK suxwvY [

Rpo[ Z.V{ = Z.Vj ug V[ W+jhqS s[ H[hp = dHh ydvap = w"aw } dcnj = s[t dvbj a[
fpA{ = fp,DdAbj dw aplk dHh wg wis[ h' aJ WjqSp = W+jhqS bjt w[ lpSjr{ = lpSjRpS v,ej
dw ^

Twkur dI syvw krY; jo ieCY soeI Plu pwvY [

njwpi sg l[rj wi{ = wiV Vjv u' = dul xv sg dHA{ = dH,Aj hp.sg ]@ l'Hg = Rphg
xv fjr{ = f+jfa h' uJsj ] m

Dµnw krdw jodVI; mY iB dyh ieku jy quDu BwvY [

Z.Vj ug rg W+jhqS } u'sCg = W[Vag wiV v,e[ dw u[ apZp = a{} Fjr{ = y.ej v,De[
aJ q{ = q{} dF = Fg dHw njwpi s[h = s[Sj wi'@ dwMdw aphjc[ w'v aJ Whpa njwpi hV m
wwww

wwww

pQru iek lpyit kir; dy DµnY no gYl CufwvY [

aJ W+jhqS V[ Z.Vj ug s[ F'v[fS } s[ts[ h'H[ Rpl } dHw bVzC f,oi w,fC[ dry
vf[B wi w[ s[ ds,aj a[ Z.V{ = Z.V[ V' = a'G e{v = df,Aj Apcjr{ = ApcjdHbj m vf[B w[ f,oi
dHl wiw[ ds,aj dw w'Hg dHl } s,l Vj s[r[ dw dHh bVzC f,oi ]@ njwpi Vhk m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (395) rji 10@ fRpCg 13
wwww wwww
wwww

wwww
Twkur no nHwvwil kY; Cwih rotI lY Bogu cVwvY [
\#V%jrjdv$ a[ #yC%jr{$ Fjij W'v'|
dxi Fea Z.Vj ug V[ njwpi V' = } V%jrjdv = V%rj w{ = w[@ Fjr dHLVjV wij w[
Ajdh = v,lg a[ i'Bg v{ w[ F'e yCjr{ = yC%jRpSj wgaj m ba[ ^

hiQ joiV imMnq krY; pYrIN pY pY bhuq mnwvY [

njwpi r,Dv'G i'Bg Vj tjS $a[ Z.Vj ug h,o u'C w[ dq>Va = W[Vag wi{ = wisj ] a[ Rpl
s[ f{ik = yiVk f{ f{ w[ Fjr c.cRpa wi w[ Whpa qVjr{ = qVjMsj ] m

hauN BI muhu n juTwlsW; qU ruTw mY ikhu n suKwvY [

\#ip,nj$ b,Zw ldha W'v'|
hM = q{G Fg = rg RpaVg s[i aw qphp = qP>h upnjvlJ = uPnj V = Vhk wiJej@ du>Vj
dyi aP = aplk Vhk tjr'e[@ Fjr us aplk tjr'e[ as hg tjrJej@ dwMdw u[ aplk ipnj = ip,Dl[
h'r' aJ q{ = q{} rg dwhp = wpN rg lptjr{ = y.ej V = Vhk v,esj m

gosweI prqiK hoie; rotI Kwie Cwih muih lwvY [

\#fia,Ddt$ b,Zw ldha W'v'|
as Fea Z.Vj ug sg LiZj a[ Fi'l[ } r[t w[ e'ljHg \e' + ljHg| e' = df+org s[
ljHg = lpbjqg fiq[Li V[ fiadt = ljtLja h'dH = h' w[ i'Bg tjdH = tjZg a[ Ajdh = v,lg
qpdh = qP>h } vjr{ = vjHg@ Fjr Awg m

Bolw Bwau; goibMdu imlwvY ]13]

\#F'vj$ f'vj W'v'|
F'vj = dl,Zj lpFjb ba[ FjRp = f+[q hg e'dW>s = fiq[Li Vjv dqvjr{ = dqvj ds>sj
] mm13mm u{lj dw ^
khu kbIr Bgiq kir pwieAw ]
Boly Bwie imly rGurwieAw ]4]6] (gauVI kbIr jI, AMg 324)

Fjr dHM us'G Fea Z.Vj ug } fiq[Li V[ siLV s[ w[ dVhjv wi ds,aj aJ fiqjaqj
V[ dwhj dw lji[ FeaJ V[ q[igbJ bjiagbJ wgagbJ hV@ aP. q[ig bjiag Vhk wi[Gej (
aJ Fea Z.Vj ug V[ dwhj dw q{G aJ dl,Zj~ljsj u,B W.sj hJ@ bjiag aJ Vhk@ q{G bjiaj
wwww

wwww

wiJej@ u' epiWjSg dry q"uPs ] m u{lj dw ^

gopwl qyrw Awrqw ]
jo jn qumrI Bgiq krµqy iqn ky kwj svwrqw ]1]rhwau]
dwil sIDw mwgau GIau ] hmrw KusI krY inq jIau ]
pn@IAw Cwdnu nIkw ] Anwju mgau sq sIkw ]1]
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 13~14 (396) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gaU BYs mgau lwvyrI ] iek qwjin qurI cµgyrI ]
Gr kI gIhin cµgI ] jnu Dµnw lyvY mMgI ]2]4] (DnwsrI Bgq Dµnw, AMg 695)

fRpCg 14 \Fea W[Sg ug|

RpojVwj
Fea W[Sg ug s[ ugrV Wji[ h'i wpN Whpaj hjv qjvPq Vhk hp.sj ]@ fi Fea W[Sg
ug e.ej s[ dwVji[ fiqjaqj s[ dlqiV dry vgV idh>Ds[ lV m Fea ug sg Ljsg h'Hg h'Hg
lg m Fea ug Whpa drsrjV f>Ddca lV m Fea ug sj dy,a r{ije dry fiqjaqj sg
bijZVj dry updCbj idh>sj lg m Fea ug zi'G Whpa dHwJa dry W{n w[ fiqjaqj s[
Vjq dry bjfSg lpia dBwjHg i,ts[ m us'G zi bjdHbj wiV aJ zirjvg dwhj wi[ dw
zi dry w'Hg fsjio Vhk aplk v{ w[ bjMs[@ aJ Fea ug Bjv~qB'v wi w[ dwhj wiV
dw q{G iju siWji dry woj wisj hJ m us'G woj sj F'e fr[ej@ ijuj Rps'G woj sg F[Bj
s[r[ej m dHM Bjv~qB'v wi w[ lqJ v.zjMs[ ih[ m lqJ v.zS $a[ Fea ug s[ zi dHw
fp,ai V[ uVq dvbj m Rpl lq[G Fea ug Wjhi u.ev dry W{n[ h'H[ fiqjaqj sg dvr dry
vgV lV m zi dry wpN rg dq,nj fsjio Vhk lg@ u' fp,ai s[ uVq sg ?pLg rjla[ df>c
dry r.cs[ m Rpl lq[G FerjV V[ dHw iju[ sj iPf ZjiV wgaj ba[ dzRp@ t>c@ L,wi bjds
Whpa fsjio dvbj w[ Fea ug s[ zi dry i,t ds,Da[ a[ dwhj dw hpS woj sj q,Z h'dHbj
lg@ us'G woj sj F'e fr[ej@ Rpl lq[G h'i rg fsjio s[ w[ ujrJej m as'G lF fsjio qp,wS
a'G idha h' eH[ m V"G dVZgbJ a[ bnjiJ dlZgbJ ria bjHgbJ m as'G f+DFP ug iju[ s[ iPf
dry hg Fea ug s[ fjl u.ev dry eH[ m Fea ug V[ f+DFP s[ yiVJ dry dvr vjHg h'Hg
lg m iju[ s[ iPf dry f+DFP ug V[ Fea ug s[ b>si'G bjfS[ yiVJ sj dZbjV dt,y dvbj@
as'G dvr Bp,BS a'G dWhWv h' w[ Fea ug V[ V[ai t'v%[ ba[ fiqjaqj s[ liepS liPf dry
siLV wi w[ yiVk f{ eH[ m fiq[Li V[ bjfS[ Fea } w.n Vjv vjdHbj m Fea ug }
f,Da[~f,Da[ dr,Dy'G FerjV sj liPf ds,Ddlbj m dHM Fea W[Sg ug fiq[Li s[ liepS liPf
} s[t w[ dVhjv h'H[ m
l' dHl[ rjiaj } FjHg episjl ug bjfSg fRpCg dry dHM woV wis[ hV ^

gurmuiK byxI Bgiq kir; jwie iekWqu bhY ilv lwvY [

epiqpt iPf Fea W[Sg ug Feda = Feag wdi = wiV rjla[ dHwJa ujdH = ue%j $a[
wwww

wwww

W] = W{n w[ fiq[Li dry dvr = dWiag vjr{ = vjMs[ lV m

krm krY AiDAwqmI; horsu iksY n AlKu lKwvY [

Fea ug dV,a hg bdZbjaqg = bjaqj f+jfag rjla[ dVLwjq wiq wi{ = wis[ lV
rj^ \bdZbjaqg wiq| W+hq sg dryji s[ ljZV wis[ lV a[ dwl{ = dwl[ h'ilp = h'i }
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (397) rji 10@ fRpCg 14
wwww wwww
wwww

wwww
dHh bvt = vtS a'G idha brloj } Vhk vtjr{ = vtjMs[ lV@ Fjr bjfS[ bjf }
wiqJ sj bdFqjVg Vhk q>Vs[ hp.s[ lg@ dHh ujSs[ lV m u{lj dw ^
krn krwvn Awpy Awip ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 279)

Gir AwieAw jw puCIAY;

rwj duAwir gieAw AwlwvY [
uj = us'G Fea W[Sg ug Feag wi w[ zi bjdHbj = bjMs[ aJ dHV%J sg dHlaig
fpAgb{ = fp,Asg dwo[ eH[ lg@ as Fea ug bjvjr{ = W'vs[@ Fjr bjts[ dw iju spbji
edHbj = debj lg@ Fjr iju[ } woj lpSjRpS debj lg@ fi uJs[ lg dHwJa dry Feag
wiV m

Gir sB vQUµ mMgIAin; vl Clu kirkY Jqu lµGwvY [

\#Nap$ o'C%j f'vj W'v'|
zi dry Whpa hg QigWg lg@ wpN rg tjS } Vhk lg a[ us Fea ug sg zirjvg
zi sgbJ lF = ljigbJ roP. = rlaPbJ@ Fjr tjS~fgS@ w,fC[ bjdsw q>egbdV = q>esg
aJ Fea W[Sg ug rv~Av@ Fjr Bjv~qB'v wdiw{ = wi w[ Nap = lqJ v.zjr{ = v.zj ds>Ds[
lg dw us'G woj sj F'e fr[ej@ ijuj Ys'G woj sg F[Bj s[r[ej m

vfw sWgu vrqdw; Ehu iek min prmysru iDAwvY [

\#ri,asj$ b,Zw ldha W'v'|
dHw dsV r,cj lJep = w"aw riasj = ridabj dw Yhp = Rph Fea ug aJ dHw qV
h' wiw[ fiq[lip \fiq + Hglip| fiq = r,Dc[ HgLi bwjv fpit } dZbjr{ = dZbjMs[ lg
a[ dHV%J s[ zi fp,ai f{sj h'dHbj m rZjHgbJ s[S rjdvbJ } s[S vHg zi dry w'Hg fsjio
epC@ L,wi bjds wpN rg Vhk lg m

pYj svwrY Bgq dI; rwjw hoiekY Gir cil AwvY [

fi bjfS[ Fea sg f{u = dH,;a lrji{ = l.rjiV vHg@ Fjr i,tS vHg fiq[Li ijuj
iPf h'dHw{ = h' w[ Fea s[ zi y,v bjr{ = bjdHbj ba[ ^

dyie idlwsw quiskY; AxgxqI KrcI phucwvY [

wwww

wwww

\#apdlw{$ w,l w[ W'v'|

f+DFP V[ apdlw{ = f+l.V h' w[ Fea ug sg dHlaig } dsvjlj s[dH = ds,aj a[
bSeSag = bSdeSa hg fsjio a[ f{l[ tiyg = ?iyS vHg fhpyjr{ = fhp.yj ds,Da[ ba[
dwhj dw bu[ woj sj q,Z hg v,ej ]@ dHl wiw[ dHaVj hg fsjio dvbJsj ]@ dul dsV
woj sj F'e dfbj Rpl dsV Whpa ljij fsjio dvbjrJej m
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 14~15 (398) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
EQhu AwieAw Bgq pwis; hoie dieAwlu hyqu aupjwvY [
Yohp = Rpo'G y,v w[ Fea ug s[ fjdl = w'v bjdHbj = bjH[ a[ Fea ug sg Feag
a'G sdHbjvp = dsbjvP h'dH = h' w[ h[ap = f+[q Rpfujr{ = f{sj wgaj@ Fjr RpV%J Vjv f+[q
wgaj@ dur[G l.ljig dfaj bjfS[ fp,ai Vjv dfbji wisj ] m dHM fiq[Li V[ Fea ug
} evrwCg dry v{ w[ RpV%J Vjv dfbji wgaj m
Bgq jnW; jYkwru krwvY ]14]
dHl f+wji Fea rAv f+DFP bjfS[ Fea uVJ sg u{wjip = u{~u{wji wijr{ = wijMsj
]m
dHM FjHg episjl ug Feag sg f+[iVj rjla[ FeaJ s[ r,Dc[ ugrV s[ hrjdvbJ }
A'B[ iPf dry s[ ih[ hV dw dur[G W[Sg ug } epiJ spbjij debjV sj f+wjL h'dHbj ] mm14mm
u{lj dw ^
byxI kau guir kIE pRgwsu ] ry mn qU BI hoih dwsu ]5] (bsµq m: 5, AMg 1192)

dHl[ ai%J hg epidl,t epiP s[ yiVk v,e w[ lWi@ l.a't dry idh w[ Feag dry wjqIjW
h'S $a[ debjV brloj } f+jfa wiV m
fRpCg 15 \Fea wWgi ug|

RpojVwj
Fea wWgi ug sj uVq dW*qg l.qa 1455@ u[n lpsg fPiVqjLg } h'dHbj ] m dHV%J
s[ uVq sg whjSg Whpa bugW ] m dHw dsV dHw drZrj W+jhqSg V[ lrjqg ijqjV.s ug
} f+Sjq wgaj m f+[q~qs bvljHgbJ b,tJ Vjv lrjqg ug V[ Rpl s[ q{v[ r[l r,v dZbjV
Vj wgaj a[ #fp,aig ) fp,airag Fr )$ ri s[ ds,aj m dHl ri } lpS w[ Rph dryjig W+jhqSg
w.W eHg m Rpl V[ WCg dVqiaj Vjv dwhj@ FerjV ) q{G drZrj hJ m bjf V[ q{} fp,airag
h'S sj blyiu ri dwr[G s[ ds,aj ( lrjqg ug V[ dwhj@ fp,aig ) ljcj WyV hpS bl,a
Vhk h' lwsj m a[i[ eiF a'G u' fp,ai f{sj h'r[ej@ Rph l.lji dry vjljVg qhJfpit h'r[ej
a[ a{} w'Hg wv.w Fg Vhk v,De[ej m lqJ fj w[ Rpl W+jhqSg s[ Rpsi a'G Wjvw h'dHbj m
Rpl W+jhqSg qJ V[ lqju dry bjfSg dH,;a WyjRpS rjla[ dHl Vr~u.q[ W,Dy[ } w,fC[
dry vf[B w[ WVjil s[ w'v vdhi avjRp s[ dwVji[ i,W s[ bjli[ A,c ds,aj m qJ aJ lqju
dry bjfSg dH,;a Apfj w[ Wy eHg@ fi b,u dHh W,yj u' Vgv[ bwjL sg A,a h[nJ dHl
wwww

wwww

f+wji Ziag $a[ dfbj ]@ dur[G dwl[ dW+A sj xv Bp,B w[ Ziag $a[ dc,ej h'dHbj h'r[ m dHh
W,yj W[lhjij Rpl fiqjaqj s[ bjli[ ugb dihj ]@ u' fiqjaqj qjaj s[ f[B a'G v{ w[ b?giv[
lrjlJ aw lF } fjvsj ] m dul } Rph i,tSj yjh[@ Rpl } w'Hg Wgqjig@ fLP@ ujVri
uJ spLqS bjds w'Hg rjv rg dr>ej Vhk wi lwsj m u{lj dw ^
ijsu rwKY iqsu koie n mwrY ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 292)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (399) rji 10@ fRpCg 15
wwww wwww
wwww

wwww
fi u' b,u dHl W,Dy[ Vjv h'dHbj@ dHh w'Hg Vrk e,v Vhk lg m wp.ag riegbJ qhjV
b"iaJ V[ rg Vr~u.q[ W,Dy[ } i,W bjli[ e.ej dry apv%j WSj w[ i'C% ds,aj lg m fi s[t'
wpsia sj d*Lqj@ i,W V[ dwV%J b,tJ Vjv s[t w[ a[ dwV%J h,oJ Vjv fwC w[ Rpl } fjv~f'l
w[ r,cj wgaj m u' l.lji f+dl,Z lPiqj qhJiog #wiS$ h'dHbj m dHl[ ai%J b,u dHl Vr~u.q[
W,Dy[@ dul sj b,De[ y,v w[ #wWgi$ Vjq h'Sj ] m dal sg u.qS a'G awigWV s' fdhi aw
dwl[ V[ e,v rg Vj fp,Ag m s' fdhi Wjbs Rpl qhjV Lwag@ liW~f+dafjvw fiqjaqj V[
upvjhj Wlag \u' wJLg a'G WjiJ w'hJ $a[ lg| s[ idhS rjv[ VgiP upvjh[ } f+[i ds,aj m Rpl
V[ dHo[ fhp.y w[ s[dtbj dw Wlai dry vf[Bg h'Hg avjb s[ dwVji[ w'Hg yg; ] m us'G
Rpl V[ bj w[ h,o vjdHbj aJ Rph Viq duhg f+aga h'Hg m us'G Wlai fi[ wi w[ s[dtbj
aJ dHw W,yj ds,Ddlbj m dul LwagLjvg W,Dy[ s[ siLV wi w[ VgiP sj qV Rpl W,Dy[ r,v
fp,ai sg qqaj dry vvyjdHbj ba[ Rpl V[ dwhj dw h[ ?psj ) dul T.e Vjv aP. q{} fp,ai
W?dLbj ]@ q{G lrgwji wisj hJ m Rph b,vjh~b,vjh wisj zi qpdCbj m Whpa ?pLg Vjv
bjfSg zirjvg Vgqj } dwhj dw h[ FjerjV[ ) ?psj V[ lj} fp,ai W?L ds,aj ] m dHl
} e's fj ba[ bjfSj fp,ai lqN w[ fjvSj wi m dxi bjfS[ FjHgyji[ } dHw,nj wi w[
epC r.dcbj a[ ?pLg qVjHg m qplvqjVJ sg iga bVplji W,Dy[ sj VjqwiV wgaj ba[ Vjq
#wWgi$ i,Ddtbj ba[ bjfSg fhp.y qpajWw dHlvjq sg dl,Ddtbj rg ds,ag m fi wWgi ug
sj uVq a'G W+jhqSg qJ s[ l.lwji h'S wiw[ Npwjb dh>sP qa r,v dihj m dsVJ qhgdVbJ
dry dHl sgbJ hiwaJ bjq W,DdybJ Vjv'G r,tig dwlq sgbJ lV m Vj d;,s wiVg@ Vj
i'Sj@ hi w.q Whpa ehp Vjv s[tSj@ lpSVj a[ Whpa xpiag Vjv W'vSj m
dxi Rpl V[ bjfS[ w.VJ Vjv ijqjV.s ug sg l'Fj lpSg aJ qV hg qV dryji wgaj
dw q{G Rpl } epiP ZjiV wi vrJ@ fi ijqjV.s ug W+jhqS ujag s[ h'S wiw[ LPsiJ a'G
dz+Sj wis[ lV m Rpl r[v[ fiqjaqj V[ bjwjLWjSg spbjij dwhj dw wWgi ) aP. dfAvg
ija ijqjV.s s[ ila[ dry yp,f~yjf v.qj f{ ujrk@ a{} Rpfs[L dqv ujr[ej m dHl V[ dHl[
ai%J wgaj m us'G ijqjV.s ug bjfS[ dV,a s[ dVIq bVplji lrj fdhi s[ aCw[ e.ej Vsg
s[ qSgwiS zjB RpKa[ dHLVjV wiV vHg bj ih[ lg@ Rps'G dHh Rpl r[v[ RpZi } dli wi
w[ f{ debj aJ byjVw ila[ dry v.q[ fH[ wWgi ug s[ dli Vjv ijqjV.s ug sg tCJr
sg n'wi r,ug m wWgi ug i'S v,e fH[ m dHh zBVj dW*qg l.qa 1462 hjC s[ qhgV[ sg
] m Rpl lq[G wWgi ug sg Rpqi l,a rdi%bJ sg lg m ijqjV.s ug V[ us'G bjfS[ w.VJ Vjv
W,Dy[ s[ i'S sg bjrj; lpSg aJ Rpl r[v[ o'C%j duhj a=Ww w[ ba[ flyjajf wis[ h'H[ wdh>Ds[
wwww

wwww

hV dw q{G lr[i[ lr[i[ hg dwl[ sj dsv sptj ds,aj ] m dxi wWgi ug s[ w'v W{n w[ dli
$a[ h,o i,Ddtbj ba[ dwhj dw W,yj ) q{G ujS w[ Vhk qjdibj@ b{lj byjVw h'dHbj ] a[
dxi dwhj dw ##W,yj@ i'H[ Vjhg@ ijq ijq whp m$$ us'G wWgi ug V[ b{lj Rpfs[L lpdSbj@ as'G
Rpl r[v[ hg wWgi ug sg ijq s[ Vjq dry dvr upC eHg m epiP sg dwifj Vjv lji[
uVqJ~uVqJaiJ sj hg i'Sj qp,w debj m
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 15 (400) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dHl ljig rjiaj } FjHg episjl ug V[ dHl f+wji dvdtbj ] ^

hoie ibrkqu bnwrsI; rihMdw rwmwnµdu gusweIN [

\#dWi,wa$ b,Zw ldha W'v'|
epljHk ijqjV.s qjdHbj a'G dWiwap = dViv[f h'dH = h' w[ WVjilg1 = wJLg dry idh>Ds[
lV m

AMimRq vyly auiTkY; jWdw gµgw nHwvx qwe» [

ijqjV.s ug b>Ddq+a r[v[ Rpdnw{ = RpKn w[ e.ej s[ qSgwiV zjB $a[ V%jrS = VhjRpS@
Fjr dHLVjV wiV ajHk = } uJs[ hp.s[ lg m

AgoN hI dy jwiekY; lµmw ipAw kbIr iqQweIN [

dHw dsV ijqjV.s ug s[ bjRpS a'G be'G = fdhvJ hg wWgi daojHk = Rpl ue%j $a[
ujdHw{ = uj w[ dli RpZi } wi w[ v.qj dfbj = f{ debj@ duZi } ijqjV.s ug V[ bjRpSj
lg m

pYrI tuµb auTwilAw; bolhu rwm isK smJweI [

us ijqjV.s ug qSgwiV zjB RpKa[ dHLVjV wiV bjH[ aJ byjVw ila[ dry v.q[
fH[ wWgi s[ dli Vjv f{ig = f{i Bp.W = APdhbj@ Fjr n'wi r,ug aJ wWgi ug i'S v,e fH[
a[ ijqjV.s ug V[ Rpnjdvbj = Rpnjv w[ dwhj dw W,yj i'H[ Vjhk@ ijq = fiq[Li sj Vjq
W'vhp = W'v'@ Fjr uf'@ dHh dlt = dl,Ddtbj wWgi } lqNjHg = lqNjRpSj wgag rj^ Rpl
} lqNjHg = lqN bjHg dw q{} Rpfs[L dqv debj ] m

ijau lohw pwrs Cuhy; cµdn vwsu inMm mihkweI [

duRp = dur[G v'hj fjil Vjv Aph[ = APh w[ l'Vj h' uJsj ] ba[ y.sV sg rjlp = rjLVj
dV>q } qdhwjHg = qdhw rjvg wi ds>sg ]@ Fjr y.sV iPf hg wi ds>sg ] m

psU pryqhuµ dyv kir; pUry siqguru dI vifAweI [

dHl[ f+wji fPi[ = fPiV ldaepiP ug sg rdcbjHg = l'Fj ] dw Rph flP = fLPbJ a[
fi[ahp. = f+[aJ a'G s[rdabJ s[ epSJ rjv[ wdi = wi ds>Ds[ hV m
wwww

wwww

Acrj noN Acrj imlY; ivsmwdY ivsmwid imlweI [

blyiu epiP V'G = } dl,t Fg blyiu liPf h' w[ dqv{ = dqdvbj ] a[
1! riSj ba[ bdl VsgbJ fpi bjWjs Ldhi@ u' dh>sPbJ sj f+ZjV agio ] m ri~bVl \uv|@ fdr,ai uv
rjvg fpig m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (401) rji 10@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
drlqjs{ = drlqjs h'H[ dl,t V[ bjfSg bjaqj drlqjs iPf f+DFP Vjv dqvjHg = dqvjRpSj
wgag ] m

Jrxw Jrdw inJrhuµ; gurmuiK bwxI AGVu GVweI [

\#b,zCp$ dHw,nj hg W'v'|
Vjq il iPf NiSj = fjSg sj yLqj dVNihp. = dHw~il Nisj ] a[ epiqpdt \epi + qpdt|
qptg epiJ sg Rpfs[L iPf WjSg Vjv udebjlPbJ sj bzCp = Vj zdCbj ujS rjvj qV
zCjr{ = zdCbj uJsj ] m

rwm kbIrY; Bydu n BweI ]15]

dHl f+wji Fea wWgi ljdhW V[ rg b{lj qV zdCbj dw ijq = fiq[Li a[ RpV%J dry
w'Hg F[sp = F[a hg Vj dihj@ Fjr bjfl dry bF[s h' eH[ mm15mm u{lj dw ^
rwm kbIrw eyk Bey hY koie n skY pCwnI ]6]3] (rwmklI Bgq kbIr jI. AMg 969)

fRpCg 16 \Fea l{S ug|

RpojVwj
Fea l{S ug IP!fg! s[ dry h'H[ hV m l{S Fea ug uja s[ VjHg lV m l{S Fea
ug WJZr eC% dry@ u' igrj dibjla ]@ Rpo'G s[ iju[ #ijuj ijq$ sg qp,ng~yjfg a[ h'i
Bdhv wdibj wis[ lV m iju[ } dFbjVw i'e lg m ligi dry Whpa sisJ h'S wiw[ ijuj
W[y{V idh>sj lg@ qjvL Vjv wpN bjijq bjMsj lg m dHl wiw[ Fea l{S ug s[ h,oJ Vjv
Bdhv wiV[ wiw[@ Fjr qjvL wiV wiw[ iju[ } LJag bjMsg lg@ u' dwl[ h'i s[ qp,ng~yjfg
a[ qjvL wiV a'G LJag Vhk bjMsg lg m Fea l{S ug wWgi sj f+ajf lpS w[ ijqjV.s
ug w'v Rpfs[L v{S eH[@ u' ijqjV.s ug s[ sPli[ y[v[ h'H[ m epis[r ijqjV.s ug a'G Rpfs[L
v{ w[ fiq[Li s[ dlqiV $y v,e eH[ m ijak fiq[Li sg f+[qj~Feag wis[ a[ lr[i[ iju~spbji[
dry iju[ sg Bdhv wiV vHg uJs[ m FuV widsbJ widsbJ o'C%[ lq[G dry hg y.eg bjadqw
RpKVag wi eH[ m duo[ Fea ug FuV~dlqiV ba[ wgiaV iPf dry fiq[Li sj u,l ejdHV
wiV s[ f+[qg lV@ Rpo[ qhjaqj uVJ sg Bdhv rg wdibj wis[ lV m Fea ug s[ dhis[
dry fiq[Li s[ siLVJ sg WCg dfbjl lg m
dHw dsV l{S Fea ug iju[ sg Bdhv wiV vHg iju spbji r,v uj ih[ lV aJ
b,De'G wpN ljZP dqv fH[@ ljZPbJ sg Bdhv wiV vHg qpC zi } fia bjH[ m ljZPbJ }
wwww

wwww

v.ei~fjSg Awj w[ us'G drhv[ h'H[ aJ bjfl dry bjadqw dryji hp.sg ihg m ljig ija
wgiaV dry ljZPbJ Vjv bduh[ qeV h'H[ dw iju[ sg Bdhv dry ujSj hg Fp,v eH[ m
dur[G F"ij qwi.s il dry qla h'dHbj lF wpN Fp,v uJsj ]@ dHl[ ai%J Fea l{S ug ljZPbJ
sg l.ea dry wgiaV s[ bV.s dry lF wpN Fp,v eH[ ba[ l.a uVJ s[ wgiaV s[ il
} A,c Vj lw[@ dul wiw[ iju~spbji Bdhv wiV Vj uj lw[ m
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 16 (402) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
us'G RpZi fiq[Li V[ l'dybj dw dwa[ ijuj q[i[ Fea sj dVijsi Vj wi s[r[ aJ
fiq[Li bjf l{S sj iPf Zji w[ iju[ sg l[rj wiV vHg bjdHbj m us'G qp,ng~yjfg a[ qjvL
wiV vHg Fea l{S s[ iPf dry fiq[Li V[ h,o vjdHbj aJ iju[ sj Rph dFbjVw i'e
yp,w ds,aj a[ iju[ sj ligi bi'e h' debj aJ Fea l{S ug $a[ WCj f+l.V h'dHbj m us'G
ijuj dHLVjV~fjV wi w[ bj w[ a?a s[ RpKa[ W{nj aJ dHl d?bjv Vjv Fea l{S ug
} y[a[ wiV v,ej dw l{S VjHg dwZi yvj debj@ q{G aJ Rpl } iju~davw s[Sj ]@ dwMdw
Rpl V[ b,u q[ig qjvL wi w[ q[i[ ligi sj dFbjVw i'e sPi wi ds,aj ] m RpZi l{S Fea
ug l.a uVJ } drsj wi w[ us'G iju[ a'G bjfSg Fp,v W?LjRpS rjla[ iju~spbji } y,v
fH[ m us'G iju~spbji dry Fea ug fhp.y[ aJ b,De'G iju[ V[ w'v Wpvj w[ bjfS[ ev'G wgqag
fpLjw t'v% w[ Fea ug } fdhVj ds,ag a[ ijuj wdhS v,ej dw b,u aP. q{} bjfS[ bZgV
wi dvbj ] m
dHh' duh[ q[i[ ligi $a[ h,o vjH[ dw q[ij dFbjVw i'e yp,w ds,aj@ u' r{sJ@ hwgqJ
a'G ngw Vhk h'dHbj@ Rph aP. q[ig ligi sg uvVaj rjvj i'e sPi wi ds,aj m aJ Fea
l{S ug wdhS v,De[ dw q{G aphjc[ a'G dtqj q>esj hJ dw q{G bjf ug sg l[rj wiV a'G Q{i~hj;i
lg aJ ijuj wdhS v,ej dw aP. aJ hpS[ hg q[ij i'e Vdria wi w[ debj ]G@ q{G aJ a{}
iju~davw s[S rjla[ d?bjv wi dvbj ] dwMdw q[ij dHh l.wvf lg dw u' q[i[ ligi
} fgCj idha wi[ej@ q{G Rpl } bjfSj iju s[ s[rJej m Rpl rwa Fea ug dHaV[ r{ije
dry h' eH[ dw fiq[Li V[ q[ij iPf ZjiV wi w[ iju[ sg Bdhv wi w[ q[ig dH,;a i,tg ] m
dHl wiw[ hpS q{G aJ w[rv Rpl fiq[Li s[ siLV hg wiV[ hV m us'G iju[ s[ r;giJ V[
iju[ s[ wh[ bVplji Fea ug } dl>zjlV $a[ dWnjdHbj1 aJ l{S Fea ug dl>zjlV a'G
vpBw w[ o,Dv[ dc,eS hg v,De[ lV dw b>aiujqg V[ bjfSj liepS liPf Zji w[ Fea ug
} evrwCg dry v{ w[ dwhj dw l{S aP. q[i[ Vjv dHaVj f+[q wisj ]G dw iju~Fje sg
rg firjh Vhk wgag m us'G Fea ug V[ fiq[Li s[ liepS liPf dry siLV wga[ aJ WC[
f+l.V h'H[ a[ wdhS v,De[ dw fiq[Li ug q[i[ vHg wg bjdebj ] aJ fiq[Li ug wdhS v,De[
dw h[ l{S Fea ug@ dur[G h'iVJ FeaJ V[ bjiag wgag ]@ aP. rg ljcg bjiag wi v{ m
aJ lpS w[ Fea l{S ug V[ bjiag sj LWs RpyjiV wgaj m u{lj dw ^
DUp dIp iGRq swij AwrqI ] vwrny jwau kmlw pqI ]1]
mMglw hir mMglw ] inq mMglu rwjw rwm rwie ko ]1]rhwau]
wwww

wwww

aUqmu dIArw inrml bwqI ] quhÁI inrMjnu kmlw pwqI ]2]

rwmw Bgiq rwmwnµdu jwnY ] pUrn prmwnµdu bKwnY ]3]
mdn mUriq BY qwir goibMdy ] sYnu BxY Bju prmwnµdy ]4]2]
\ZVjlig Fea l{S ug@ b>e 695|

1! dHo'G hg VjHgbJ } #iju[$ wdhS sg iga y,vg m

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (403) rji 10@ fRpCg 16
wwww wwww
wwww

wwww
l' dHl rjiaj } FjHg episjl ug bjfSg fRpCg dry dHM woV wis[ hV ^

suix prqwp kbIr dw; dUjw isK hoAw sYx nweI [

Fea wWgi ug sg Feag s[ f+ajf } lpS w[ l{S VjHg ug ijqjV.s ug s[ sPu[
dlt = l[rw h'bj = h'H[ hV m

pRyim Bgiq rwqIN krY; Blky rwj duAwrY jweI [

l{S VjHg ug ija } RpKn w[ f+[qj Feda = Feag wi{ = wis[ lV a[ Fvw[ = fhp~xpBjvj
h'S $a[ iju = iju[ s[ spbji{ = qdhvJ dry Rpl sg l[rj vHg ujHg = uJs[ lV m

Awey sµq prwhuxy; kIrqnu hoAw rYix sbweI [

dHw ija l.a uV bjf ug s[ zi fijhpS[ WS w[ bjH[ a[ lWjHg = ljig i{dS = ija
wgiaV h'bj = hp.sj dihj m

Cif n skY sµq jn; rwj duAwir n syv kmweI [

l{S ug RpV%J l.a uVJ } A,c V = Vj lw[@ Fjr wgiaV dry qeV ih[ a[ iju[ s[
spbjdi = qdhvJ dry uj w[ Rpl sg l[r = l[rj V = Vhk wqjHg = wqjRpSj wgag m

sYx rUp hir hoie kY; AwieAw rwxY no rIJweI [

RpZi hdi = hig fiq[Li bjf Fea l{S ug sj iPf h'dH w{ = h' w[@ Zji w[ iju spbji
bjH[ a[ ijS{ = iju[ sg l[rj wi w[ Rpl V' = } igNjHg = ?pL wgaj@ Fjr us'G fiq[Li ug
V[ Fea s[ iPf dry iju[ sg qjvL wiV vHg h,o vjdHbj aJ Rpl sj i'e sPi wi ds,aj
a[ ijuj Whpa f+l.V h'dHbj m

swD jnw no ivdw kir; rwj duAwir gieAw srmweI [

dHZi ljZ uVJ V' = } drsj wdi = wi w[ dxi Fea l{S liqjHg = LiqjMsj h'dHbj
iju[ s[ spbjdi = qdhvJ } debj@ bi qV dry l'y dihj lg dw ijuj q[i[ Vjv Vij; h'r[ej m
us'G iju qdhvJ dry fhp.y debj@ as ^

rwxY dUrhuµ sid kY; glhuµ kvwie KoilH pYnHweI [

\#l,Dds$ w,l w[ W'v' a[ #evhp.$ f'vj W'v'|
wwww

wwww

ijS{ = iju[ V[ Fea l{S ug } sPihp. = sPi'G hg lds = Wpvj w{ = w[ bjfSg

wrjdH = f'Ljw evhp. = ev a'G t'v% w[ Rpl } f{V%jHg = fdhVj ds,ag m

vis kIqw hau quiD Aj; bolY rwjw suxY lukweI [

iju[ V[ dwhj dw apdZ = aP. b,u q[ig l[rj wi w[@ Fjr q[ij i'e sPi wi w[ hRp = q{}
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 16~17 (404) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
r,l dry wgaj = wi dvbj ]@ dHh WyV ijuj W'v{ = W'v dihj lg a[ vpwjHg = spVgbJ
lpS{ = lpS ihg lg m dHM iju[ V[ bjfS[ a?a $a[ dWnj w[ Rpl } iju s[ ds,aj@ dHl sg
dabje dWiag lg@ dHh yjhp.sj Vhk lg dw q{G iju wiJ a[ f+DFP s[ f+[q@ r{ije dry i'Gsj
h'dHbj dw q[ig oJ iju[ sg qjvL rg wi ds,ag a[ iju rg spbj ds,aj@ fi siLV Vhk
ds,Da[@ q{G iju wg wiVj ] ( q{} aJ siLV yjhgs[ hV m dHM wdh>sj h'dHbj W[h'L h' w[
dl>zjlS a'G dc,eS v,ej aJ fiq[Li V[ evrwCg dry v{ dvbj ba[ dwhj dw dHh iju
a{} q{G dsrjdHbj ] m aP. iju dwM Vhk wisj aJ l{S ug V[ dwhj dw h[ f+DFP ) q{} iju
Vjv'G a[i[ l.aJ sg l[rj h;ji epSj r,Z vjFsjdHw ds,l ihg ]@ dul wiw[ aP. q{} siLV
ds,Da[ m dHl wiw[ q{} ijuj Vhk@ l[rw hg idhS dsRp@ u' lpt l[rj dry ]@ Rph iju dry
Vhk ] m u{lj dw ^
jo suKu pRB goibMd kI syvw so suKu rwij n lhIAY ]1] (gauVI kbIr jI, AMg 336)

dHM l{S ug l.a FeaJ sg l[rj wi w[ ai eH[@ u{lj dw ^

nweI auDirE sYnu syv ] (bsµq m: 5, AMg 1192)

ba[ Fea l{S ug zi zi dry lpS[ eH[ ba[ dhis[ dry fiq[Li s[ r,lS wiw[ FeaJ
sg deSag dry deS[ eH[ m u{lj dw ^
sYnu nweI buqkwrIAw Ehu Gir Gir suinAw ]
ihrdy visAw pwrbRhmu Bgqw mih ginAw ]3] (Awsw m: 5, AMg 487)

prgtu krY; Bgq vifAweI ]16]

dHM fiqjaqj bjfS[ FeaJ sg rdcbjHg = l'Fj f+eB wi{ = wi ds>sj ] mm16mm u{lj dw ^
AwT phr jnu hir hir jpY ] hir kw Bgqu pRgt nhI CpY ]
\eRpCg lptqVg q^ 5@ b>e 265|

fRpCg 17 \Fea idrsjl ug|

RpojVwj
Fea idrsjl ug sg dfAv[ wHg uVqJ sg af,Ddlbj lg m lpbjqg ijqjV.s ug s[ r[v[
bjf ug s[ s' uVq h'H[ m fdhv[ uVq dry W+hqyjig brloj dry ijqjV.s ug s[ dLL
h'H[ m lpbjqg ijqjV.s ug r,Dv'G euj wiV sg bjdebj lg a[ Vjv dHh rg hsjdHa lg dw
wwww

wwww

l,a ziJ dr,Dy'G o'C%j o'C%j b>V q>e w[ dvbjRpSj@ u' ljZPbJ sg fi.fij bVplji lg m u{lj
dw wWgi ljdhW ug RpyjiV wis[ hV ^
kbIr BlI mDUkrI nwnw ibiD ko nwju ]
dwvw kwhU ko nhI bfw dysu bf rwju ]168] (slok kbIr jI, AMg 1373)

l' dHl vHg us'G W+hqyjig ug euj vHg uJs[ aJ ila[ dry l.a't[ Vjq sj drbwag
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (405) rji 10@ fRpCg 17
wwww wwww
wwww

wwww
lg@ u' y.q bjds sj w.q wisj lg@ up,agbJ e.TSj dfaj~fpitg dw,aj lg m ws[ ws[ W+hqyjig
} l.a'tj W[Vag wisj dw q[i[ zi sj rg b>V lpbjqg ug } Awj w[ fdr,ai wirj dsRp m
W+hqyjig lpdSbj bSe"dvbj wi ds>sj lg m dHw dsV q'hv[Zji ritj h' ihg lg m euj
wiV dry qpLwv lqN w[ l.a't[ ydqbji s[ zi a'G lgZj dvbj w[ lpbjqg ug } f+Ljsj
Awj ds,aj m us'G ijqjV.s ug lqjZg dry W{n[ aJ l.a't[ sg fp,aiJ sg wjqVj lqjZg Vj
v,eS s[r[ m lqjZg a'G RpojV h' w[ W+hqyjig } ajCVj wi w[ fp,DdAbj dw b,u b>V dry
s'L lg aJ W+hqyjig ug V[ l,y s,l ds,aj dw q{G l.a't[ s[ zi a'G b>V v{ w[ bjdHbj hJ m
aJ lpbjqg ijqjV.s ug Vij; h' w[ wdhS v,De dw dHw aJ aP. q[ig bjdebj F.e wgag
] dwMdw q{G LPsi s[ zi sj b>V Vhk tJsj@ sPlij dHw zi sj b>V tjS dry r{l[ rg
s'L hp.sj ] m Rpl l.a't[ V[ fp,ai sg dH,Aj i,t w[ a{} lgZj ds,aj@ dul wiw[ q[ig lqjZg
Vhk v,eg m l' dHl vHg q[ig bjdebj F.e wiV sj ba[ q[ij dVIq F.e wiV sj s'Lg
h'S wiw[ q{G a{} lijf ds>sj hJ dw Rphsg fp,ai sg dH,Aj fPig wiV rjla[ a{} Rphs[ zi
uVq v{Sj fr[ej m W+hqyjig ug V[ bjfSj ligi dabje w[ l.a't[ s[ zi uVq dvbj a[
Vjq idrsjl i,Ddtbj debj m uVq v{S a'G f>u dsV aw dHl V[ bjfSg qjaj sj sp,Z Vj
yp.dzbj m qjaj~dfaj sgbJ ?pLgbJ W,Dy[ s[ sp,Z Vj yp.zS $a[ Qqg dry Wsv eHgbJ m u.qS
zpBg bjds WC[ IaV wga[@ fi lxvaj Vhk dqvg m RpZi lpbjqg ijqjV.s ug } bjwjLWjSg
h'Hg dw h[ ijqjV.s ) a[ij WyV q>V w[ a[ij dLL W+hqyjig l.a't[ s[ zi uVq v{ yp,wj ] m
fdhvg dl+qag s[ wjiV Rph sp,Z Vhk yp.z dihj@ dHl vHg uj w[ Rpl qhjV bjaqj } l.Fjv m
aJ ijqjV.s ug f+DFP ug sj WyV q>V w[ Rpl QigW Wlag dry bjH[@ duV%J } v'w ydqbji
wdh>Ds[ lg m lji[ v'w ]ijV h'H[ dw ijqjV.s ug aJ LPsiJ s[ fiAjr[G a'G rg V`ia wis[
hV@ dHh dHl Wlag dry dwr[G bj eH[ ( l.a't[ V[ ijqjV.s ug } c.cRpa wi w[ q,oj B[dwbj
ba[ zdzbj w[ W[Vag wgag dw h[ epis[r ) q[i[ fp,ai V[@ f>u dsV h' eH[@ sp,Z Vhk yp.dzbj m
bjf lqi,o h'@ dHl } Wyj vr' m aJ ijqjV.s ug V[ dwhj dw q{G bjdHbj hg a[i[ fp,ai
rjla[ hJ m idrsjl ug s[ dli $a[ h,o i,Ddtbj a[ dwhj dw fp,ai@ sp,Z yp.z a[ qjaj~dfaj
sg dy>aj sPi wi ba[ ijq sj Vjq udfbj wi m a[ij uVq Feag wiV rjla[ hg h'dHbj
] m dHM ijqjV.s ug rjfl bjfS[ bjlS $a[ yv[ eH[ m idrsjl ug V[ sp,Z yp.dzbj m dHM
qjaj sg e's a[ dfaj s[ drhC[ dry t[cdsbJ Wjvw brloj Wjwg W,DdybJ Vjv'G r,tig
Waga wgag m r,Dc[ h'H[ a[ dfaj~fpitg dw,aj up,agbJ e.TS sj dl,Ddtbj m qjaj~dfaj V[
idrsjl sg ipyg sjV~fp>V rjvg s[t w[ dw u' wpN rg bjMsj ]@ ljZP~`wgiJ } trjMsj
]@ dHh us'G bjfSg wqjHg wi[ej aJ bjf hg lqN ujr[ej m dxi dHl sg Ljsg wi ds,ag m
wwww

wwww

Wlag s[ df,DA[ dHw Afig W.V% w[ dHl } fdirji a'G bv,e wi ds,aj m Fea ug up,agbJ
e.T w[ ep;jij wiV v,De[ a[ ijqjV.s a'G epiq>ai v{ w[ Vjq sg b{lg wqjHg wgag dw o'C%[
lq[G dry Vjq sj ePC%j i.e yC% debj m dfaj Fjr[G yqC[ sj rfjig h'S wiw[ yji f{dlbJ
rjvj lg@ fi Rpl V[ idrsjl ug } wpN rg Vhk ds,aj m idrsjl ug dul sg rg up,ag e.Ts[@
Rpl s[ w'v'G wpN Vj q>es[ m u[ w'Hg bjfS[ bjf s[ ds>sj aJ lrgwji wi v{Gs[@ fi l.aJ
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 17 (406) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
w'v'G ws[ wpN Vj v{Gs[ m dHw dsV FerjV ug V[ l.a sj iPf ZjiV wi w[ fjil sg r,Bg
s[Sg yjhg@ fi dHV%J V[ dHVwji wi ds,aj m l.a iPf FerjV V[ dHV%J s[ up,agbJ e.TS
rjv[ b";ji fjil Vjv Aphj w[ l'Vj wi w[ dstj ds,Da[ dw aplk QigWg sg hjva dry
h'@ dHl fjil } v{Sj wi'@ fi idrsjl ug sg dxi rg dabje dWiag hg ihg m dwhj dw
q[i[ vHg aJ Vjq hg fjil sg r,Bg ]@ u' q[i[ v'h[ iPf lpbjlJ } l'Vj WSj ihg ] m l.a
ug s[ Whpaj wdhS a'G dw q[ig bqjVa l.Fjv vr'@ q{G rjfl vrJej m hpS q{G agio Ijaij
$a[ y,Ddvbj hJ m aJ idrsjl ug V[ dwhj dw bjfS[ h,o Vjv hg A,fi dry B.e s[r' m l.a
iPf FerjV ug a[iJ qhgdVbJ Wjbs bjH[ a[ dwhj dw idrsjl@ a[ij aJ Rphg hjv ]@
aP. fjil sg r,Bg a'G w.q Vhk dvbj@ dwo[ ] fjil ( idrsjl ug sj RpKai lg dw duo[
aplk i,Ddtbj lg@ Rp[o[ hg dfbj h'r[ej@ q{G aJ s[dtbj Fg Vhk m Rpo'G FerjV ug V[ fjil
yp,Ddwbj a[ bv'f h' eH[ m dHM idrsjl ug sj r{ije@ dabje@ Vjq wqjHg b{lj f+Fjr
fjRpS v,eg dw ljig spVgbJ dry fiq[Li V[ idrsjl ug sj u,l x{vj ds,aj m oJ oJ $a[
fiq[Li V[ Fea ug sg f{u i,tg@ dur[G \1| W+jhqSJ V[ Hgitj wi w[ WjsLjh s[ w'v dLwjdHa
wiVg dw idrsjl } njwpiJ sg fPuj wiV sj w'Hg bdZwji Vhk@ lj} W+jhqSJ } ] m
fitSj r[v[ idrsjl ug s[ w'v f,oiJ s[ njwpiJ V[ e.ej a{i w[ bjRpSj@ W+jhqSJ s[ WpvjH[
$a[ rg Vj bjRpSj m \2| dya"CeC% s[ iju[ sg qhjijSg Njvj WjHg sj y[vg WSVj ba[
dya"CeC% dry I,e wiVj@ fiq[Li V[ hi[w s' W+jhqSJ s[ drywji F'uV AwS r[v[ idrsjl
sj iPf Zji w[ W{nSj m dHM yji[ riVJ sj idrsjl ug s[ f{ik f{Sj m \3| fpiW s[ lq[G idrsjl
ug sg F[Bj e.ej V[ h,o w,T w[ v{Sg m dHM idrsjl ug sg lji[ uea dry f+dl,Zg h'Hg
a[ FjHg episjl ug V[ RpV%J s[ ugrV dr,Dy'G dHw zBVj sj drL[L wiw[ d;wi wgaj ]
a[ RpV%J sg qhjVaj dHl f+wji siljHg ] ^

Bgqu Bgqu jig vijAw; chuµ ckW dy ivic cmrytw [

\#r,Ddubj$ b,Zw ldha W'v'|
Fea idrsjl ug u' yqi[Bj = yqji uja s[ lV@ Rph rg Feag s[ f+ajf spbjij
ude = l.lji s[ yhp. = yji[ ywJ = wp.BJ \dsLjrJ| s[ dry Fea Fea wiw[ rdubj = f+eB
h' eH[ m

pwxHw gµFY rwh ivic; kulw Drm Foie For smytw [

\#wpvj$ f'vj W'v'|
ijh = ila[ dry Fea idrsjl ug fjS%j = up,agbJ e.T{ = e.Ts[ lg a[ bjfSg
wwww

wwww

wpvj = r.L s[ Ziq bVplji T'i = q'H[ h'H[ fLP T'dH = T'Gs[ lV a[ lq[Bj = lq[Bs[ lV m

ijau kir mYlY cIQVY; hIrw lwl Amolu plytw [

fi Vjq Feag spbjij b>si'G dHl ai%J lV@ duRp wdi = dul ai%J q{v[@ ygoC{ = fjB[
fpijS[ w,fC[ dry bq'v = bq'vw hgi[@ vjv fv[Bj = vf[B[ h'S m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (407) rji 10@ fRpCg 17~18
wwww wwww
wwww

wwww
chuµ vrnw aupdysdw; igAwn iDAwnu kir Bgiq shytw [
yhp. = yji riVj \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| } dHw fiqjaqj sj Rpfs[lsj = Rpfs[L
wis[ lV a[ Vjv hg Feda = Feag s[ lh[Bj = ldha debjV dZbjV wdi = wijMs[ lV m

nHwvix AwieAw sµgu imil; bwnwrs kir gµgw Qytw [

dHw rji wpN IjaiP l.ep = q[v Vjv dqv wiw[ WVjil o[Bj = q[v[ $a[ e.ej dry
V%jrdS = dHLVjV wiV vHg bjdHbj = bjH[ lV m RpV%J V[ idrsjl ug } dwhj dw aplk
rg dHLVjV wiV y,Dv' aJ idrsjl ug V[ dwhj dw q{G aJ Vhk uj lwsj@ fi q[ig F[Bj
e.ej vHg v{ ujr'@ fi s[Sg aJ u[ h,o w,T w[ vr[ m

kiF ksIrw sauipAw; rivdwsY gµgw dI Bytw [

aJ Fea idrsjl{ = idrsjl ug V[ dHw wlgij = Z[vj w,T w[ e.ej sg F[Bj vHg
IjaiPbJ } s[ ds,aj m

lgw purbu ABIc dw; ifTw cilqu Acrju Amytw [

\#b~yiup$ W'v'|
Rpo[ bFgy = bdFdua VA,ai sj fpiW vej = v,Ddebj h'dHbj lg a[ lji[ v'wJ V[ dHo[
bq[Bj = Vj dqBS rjvj byiup = blyiu ydvap = w"aw dcnj = r[dtbj dw ^

lieAw ksIrw hQu kiF; sUqu ieku ijau qwxw pytw [

e.ej V[ h,o Wjhi w,T w[ Fea idrsjl ug sj ds,aj h'dHbj F[Bj s[ iPf dry
wlgij = Z[vj dvbj@ Fjr f+rjV wgaj ba[ Wsv[ dry idrsjl ug } yPCj F[B wgaj@
duRp = dur[G lPa dHw hp.sj ] fi ajSj~f[Bj Vjq r,ti[ hV m

Bgq jnW; hir mW ipau bytw ]17]

dHl f+wji hdi = hig fiq[Li hg bdF>V Vdq,a RpfjsjV wjiV h'S wiw[ Fea uVJ
sj qJ dfRp = qjaj dfaj iPf ]@ Fea uV Rpl s[ W[Bj = fp,ai hV mm17mm u{lj dw ^
hir jI mwqw hir jI ipqw hir jIau pRiqpwlk ]
hir jI myrI swr kry hm hir ky bwlk ] (mwrU vwr m: 5, AMg 1102)
wwww

wwww

fRpCg 18 \e"aq ditg ba[ bh,Ddvbj|

RpojVwj
bh,Ddvbj e"aq ditg sg faVg lg@ u' Whpa hg lp.si liPf rjvg lg m us'G y.siqj
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 18 (408) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
s[ w'v'G dH>si V[ e"aq ditg sg dHlaig bh,Ddvbj Wji[ lpdSbj dw e"aq ditg sg dHlaig
riej spVgbJ dry h'i dwl[ sj iPf Vhk ] aJ bh,Ddvbj sg dl`a lpS w[ us'G dyhi[~q'hi[
} s[dtbj aJ wjq~r,l h' w[ dH>si } lp,Z~Wp,Z hg Fp,v eHg m fdhvJ dH>si V[ lPiu s[ bdFqjVg
s[r } fp,DdAbj dw q[ij bh,Ddvbj Vjv dqvjf dwl aigw[ Vjv h' lwsj ] ( aJ lPiu s[raj
wdhS v,ej dw q[ig a[; i'LVg wiw[ aJ dHlaigbJ vpwgbJ idh>sgbJ hV@ Wjhi hg Vhk
dVwvsgbJ m dxi dH>si V[ y.siqj s[ bdFqjVg s[r } fp,DdAbj aJ y.siqj V[ dwhj dw
Rpl sj fag e"aq ditg wp,wC sg WJe lpS w[ f+Fja r[v[ RpKn w[ fdhi ija idh>sg }
e'sjrig Vsg dry dHLVjV wiV vHg uJsj ] m Rpl lq[G a'G WQ{i Rpl s[ dHw,vg h'S sj
h'i w'Hg lqJ Vhk m dH>si y.siqj } wdhS v,ej dw aP. q[ig lhjdHaj wi m ditg s[ lr[i[
RpKnS lq[G aP. wp,wC WS w[ b,Zg ija } hg WJe s[ s[rk m dH>si sj wdhSj q>V w[ y.siqj
V[ sPlig ija } wp,wC sj iPf Zji w[ b,Zg ija } uj w[ WJe ds,ag m WJe } lpS w[ ditg
e"aq RpKn w[ fiVj v{ w[ dHLVjV wiV vHg e'sjrig r,v api dfbj m e"aq ditg s[ ujS
a'G Wjbs dH>si V[ s{rg Lwag Vjv e"aq ditg riej liPf WSj w[ bh,Ddvbj Vjv dqv
w[ qV~FjMsgbJ ?pLgbJ wgagbJ m dul rwa e"aq ditg e'sjrig dry dHLVjV wiV
vHg rdCbj aJ e'sjrig dr,Dy'G b>aiujqg V[ e'sjrig s[ iPf dry bjrj; ds,ag dw h[
ditg ug ) aphjc[ dHLVjV sj bu[ rwa Vhk h'dHbj@ bu[ aJ b,Zg ija sj lqJ ] m aphjc[
zi y'i v,De[ h'H[ hV@ uvsg ujY@ bjfS[ zi sg l.Fjv wi' m dHh e,v lpS w[ ditg de,vj
fiVj dVy'Csj WC[ Qp,Dl[ dry uvsg Wjhi bjdHbj m us'G ditg ug V[ zi s[ w'v fhp.y
w[ r[dtbj \u' h;Pi ljdhW s[ w'v hg e'sjrig s[ dwVji[ $a[ ]| dw y.siqj wp,wC WS w[
qpVji[ $a[ W{nj W'v dihj ] m ljig L{ajVg y.siqj sg ujS w[ Qp,Dl[ dry bj w[ WC[ ;'i Vjv
de,vj fiVj yvj w[ qjdibj aJ y.siqj } wv.w v,e debj@ dul s[ wv.w } b,u aw
w'Hg rg sPi Vhk wi ldwbj m
dHl a'G b,De[ dHl ai%J ] dw us'G e"aq ditg b>si ujS v,Ddebj aJ bjfSg vCwg
b>uVg } fdhi[ $a[ tCj r[t w[ fp,AS v,ej dw b>si w"S ] ( aJ b>uVg V[ q,Zq duhg
bjrj; Vjv dwhj #qjuji m$ \qjuji s[ wHg bio q>DV[ eH[ hV ^ y'i@ dW,vj@ qJ sj Iji
rg WS lwsj ]| Rpl r[v[ b>uvg }@ bjfSg qJ s[ fjf wiq dry dqvg~Fpea ujS w[
ditg V[ lijf ds,aj dw a[i[ wpbjig s[ f[B'G W,yj h'r[ej m
b>si uj w[ dH>si } r[dtbj aJ wdhS v,ej dw aP. dHaV[ fsjio rjvj h' w[ rg
da=fa Vhk h'dHbj a[ ditgbJ s[ zi rg fjf wiq wiV v,e dfbj m dul dHw Fe df,DA[
aP. q[ig dHlaig sj la F.e wgaj ]@ ujh a[i[ ligi RpKa[ h;ji Fe s[ dVLjV h' ujS m
wwww

wwww

ditg s[ lijf s[ WyV lpS w[ dH>si sj ligi dx,B debj@ Fjr h;jiJ hg FeJ s[ dVLjV
ligi $a[ h' eH[ a[ dxi dH>si Liq sj qjdibj li'ri dry uj vpdwbj a[ bjfS[ epiP W+hlfa
b,De[ W[VagbJ wiV a'G dHl s[ h;ji FeJ a'G h;ji V[ai h'H[ m
dxi bjfSg dHlaig bh,Ddvbj } wdhS v,De[@ uj aP. f,oi WS@ ditgbJ w'v idh w[
rg a[i[ b>si'G drL[~drwji Vhk dqB[@ dwMdw bh,Ddvbj V[ bjfSg u'eV[lpig Vjq sg ltg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (409) rji 10@ fRpCg 18
wwww wwww
wwww

wwww
F[u w[ wpwiq wiV vHg dH>si } WpvjdHbj lg m dxi bh,Ddvbj V[ LiVjea h' w[ W[Vag
wgag dw dul ai%J sj q{G wiq wgaj ]@ Rpl sj xv aJ bjf ug s[ lijf wiw[ q{} br,L
F'eSj hg fr[ej m dwMdw q{G aphjcg faVg ihg hJ@ q[i[ $a[ wpN aJ ail wi' ba[ dwifj
wi w[ dHh s,Dl' dw f,oi uPV a'G q[ig qpwag ws'G h'r[eg ( aJ e"aq ditg V[ dwhj dw us'G
a=[a[ upe dry qdibjsj fpiL'aq FerjV l+g ijqy.si ug braji ZjiVe[ a[ RpV%J s[ yiV
APhS Vjv a[ig f,oi uPV a'G qpwag h'r[eg aJ bh,Ddvbj wdhS v,eg dw h[ lpbjqg ug )
bu[ aJ spbjfi upe bjr[ej@ dxi a[=a[ V[ bjRpSj ] m q{} dHaVj dyi f,oi sg uPV dry
idhSj fr[ej m dwifj wi'@ q{} aphjc[ yiVJ a'G dHaVj drA'CVj Vj wi' aJ e"aq ditg
ug wdhS v,De[ dw fdhvJ a=[aj upe hg bjr[ej@ dxi spbjfi bjr[ej m dHM upe hg Wsv
ds,aj m dxi a=[aj upe dry FerjV l+g ijq y.si ug V[ WVrjl uJdsbJ ila[ dry bjfS[
yiV Aphj w[ f,oi uPV a'G bh,Ddvbj } qpwa wgaj m
dHl ljig rjiaj } FjHg episjl ug l.t[f dry dHl f+wji dvts[ hV ^

goqm nwir AihilAw; iqs no dyiK ieMd® loBwxw [

\#bdh,Ddvbj$ b,Zw ldha W'v'|
s[t'@ dHw e"aq Vjq[ afj lg ba[ bh,Ddvbj Vjqg Rpl sg Vjdi = dHlaig lg@ dal
V' = Rpl s[ lp.si liPf } s[t w[ lrie sj ijuj dH>si v'FjSj = vpFjdHqjV h' debj m u{lj
dw ^
goqmu qpw AihilAw iesq®I iqsu dyiK ieMd½ luBwieAw ] (pRBwqI m: 1, AMg 1344)

pr Gir jwie srwpu lY; hoie shs Bg pCoqwxw [

\#Fe$ f'vj W'v'|
as'G fi = fijH[ zi ujdH = uj w[ e"aq af[ s[ lijf } v{ wiw[ dH>si s[ ligi RpKfi
lhl = h;ji FeJ s[ dy>V% h'dH = h' eH[@ as'G dH>si V[ fA'ajSj = flyjajf wgaj dw q{G
dHh wg wiaPa wgag m u{lj dw ^
shs srIr ichn Bg hUey qw min pCoqwieAw ]1] (pRBwqI m: 1, AMg 1344)

suµ\w hoAw ieMd® loku; luikAw srvr mn srmwxw [

as dH>si qV dry liqjSj = LiqjMsj h'dHbj liri = avjb dry uj vpdwbj a[
dH>si v'w ljij lp.Ej = ?jvg h'bj = h' debj m ba[ dxi ^
wwww

wwww

shs Bghu loiex shs; lYNdoeI ieMd® purI isDwxw [

epiP W+hlfag s[ b,De[ W[VagbJ wiV a'G dH>si s[ lhl = h;jiJ Fehp = FeJ a'G
lhl = h;ji v'dHS = V[ai h'H[ a[ dxi Rph V[ai v{Gs'Hg = v{ w[ dH>sifpig } dlZjSj = yvj
debj m
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 18~19 (410) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sqI sqhu tl islw hoie; ndI iknwry bwJu prwxw [
lag bh,Ddvbj bjfS[ lahp = la a'G Bv ujS wiw[ e"aq s[ lijf spbjij dlvj = f,oi
h'dH = h' eHg a[ fijSj = lpbjlJ a'G WjNp = dWVJ f,oi WSg Vsg dwVji[ dBw eHg m

rGupiq crx CuhµidAw; clI surgpuir bxy ibbwxw [

as h;jiJ ri%[ Wjbs us'G f,oi WSg bh,Ddvbj s[ izpfda = izP r.L } fda = dH,;a
s[S rjv[ l+g ijq y.si ug s[ WVrjl lq[G yiS Aph.dsbj = lfiL widsbJ hg Rph
dWWjSj1 = s[rdabJ s[ bjwjL dry WS[ i,o $a[ yC% w[ lpiefpig } yvg eHg m

Bgq vCl BilAweIAhu; piqq auDwrxu pwp kmwxw [

FdvbjHgbhp = FvjHg a'G Fjr fiRpfwji wi w[ qpwag f+jfa wiV rjdvbJ vHg
Fea rAv = FeaJ sj dfbjij fiq[Li ba[ fjf wqjSj = wqjRpS rjdvbJ sg qpwag
wiV rjdvbJ vHg fdaa RpZjiS whjMsj ] m

gux no gux sB ko krY; Aaugx kIqy gux iqsu jwxw [

epS = Fvj wiV rjdvbJ V' = vHg lF w' = hi w'Hg epS = Fvj wi{ = wisj ]@ fi
duhCj b"epSJ Fi[ drbwag RpKa[ epS = Fvj wga[ = wisj ]@ dalp = Rpl } r,cj Fvj wiV
rjvj ujSj = ujdSbj uJsj ]@ Fjr fiRpfwjig dwhj uJsj ] m

Aibgiq giq; ikAw AwiK vKwxw ]18]

bdWeda = VjL a'G idha fiq[Li sg eda = eag Wji[ dwbj = wg bjdt = wdh w[
rtjSj = woV wgaj uj lwsj ]@ Fjr Rph woVg s[ bdrL[ ]@ woV Vhk wgaj uj
lwsj mm18mm
fRpCg 19 \Wjvqgw WBrjCj|

RpojVwj
Wjvqgw Vjq s[ s' ditg h'H[ hV m dHw a=[a[ upe dry h'H[ lV@ duV%J V[ FerjV ijqy.s=
ug s[ uVq a'G sl h;ji ljv fdhvJ hg ijqjdHS dvt ds,ag lg@ fi dHo[ sPli[ Wjvqgw
sg ljtg ]@ u' spbjfi upe dry h'H[ hV m Rph Rpl zi dry uVq[ lV@ dul } Rpl lq[G
wwww

wwww

s[ Ziq s[ bjeP W+jhqS Vgy ba[ bfdr,ai q>Vs[ lV m Fjr[G dHl Wjvqgw sj fdhvj ugrV
dwl[ ai%J sj rg lg@ fi us'G dHl } fPiV qhJfpitJ sj dqvjf h'dHbj@ duV%J } ZV s[
Wsv[ qjiV v,ej lg m RpV%J s[ wdhS $a[ dw dul fdirji Wsv[ aP. dHaV[ fjf wisj ]G@
1! dWWjS_q'H[ h'H[ r,Dc[ ba[ dWiZ bjsqg sg rju[~eju[ ba[ l,u~Z,u Vjv w,Tg h'Hg biog } dWWjS wdh>Ds[
hV@ Fjr dHh ] dw q'dHbj f+jSg dWWjS $a[ lrji h' w[ lrie } uj dihj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (411) rji 10@ fRpCg 19
wwww wwww
wwww

wwww
Rph b>a s[ lq[G a[ij ljo Vhk s[Se[ m us'G fdirji } fp,DdAbJ aJ RpV%J ljdibJ V[ lj`
lj` wdh ds,aj dw blk a[i[ Wsv[ f+v'w dry l;j Vhk Fpea lws[@ a[ij `i; ] dw aP.
ljcg fjvSj wi@ Fjr[G dur[G qi;g wi m Rpo[ aJ bjf'~bjfS[ wiqJ sj v[tj~u'tj FpeaSj
f{Gsj ]@ w'Hg rg dwl[ sg lhjdHaj Vhk wisj m Rph dxi rjfl RpV%J qhJfpitJ w'v bjdHbj
a[ dtqj q>eg ba[ Rpfs[L sg ujyVj wgag@ as'G RpV%J V[ r[sJ LjlaiJ s[ debjaj f>caJ
a'G cis[ h'dHbJ ijq sg WujH[ qij~qij sj Rpfs[L s[ ds,aj@ u' RpvB w[ ijq~ijq hg h'
debj m dxi dHl V[ l.lji a'G Rpfijq h' w[ b{lg W.seg wgag@ dul W.seg s[ f+ajf wiw[
dHh Wjvqgw y"hJ wp.BJ dry ujdSbj debj ba[ dHw qhjV ditg WdSbj m dHl qhJditg
s[ yiV f{S wiw[ fJcrJ sj I,e l.fPiV h'dHbj lg ba[ d*LV ug V[ bjf dHl ditg s[
yiV Z'a[ lV m u{lj dw ^
suAwn sq½ Ajwqu sB qy ik®s˜ lwvY hyqu ]
logu bpurw ikAw srwhY qIin lok pRvys ]2] (kydwrw Bgq rivdws, AMg 1124)

us'G Wjvqgw ditg V[ tjS rjla[ lji[ t,DB[~dq,Dn[ F'uVJ } dHw,Dn[ ivj dvbj lg@ Rpl
rwa si'fag V[ L.wj wgag lg m us L.wj wgag aJ Rpl r[v[ d*LV ug V[ si'fag sg L.wj
q[BS rjla[ Wjvqgw ditg } fp,DdAbj dw h[ ditg ) aplk lji[ t,DB[~dq,Dn[ F'uV dwM ivj
vH[ hV ( as'G Wjvqgw V[ dwhj dw h[ FerjV ug ) q{G l'dybj dw u[wi q{G aphj} dq,Dn[
F'uV sj F'e vrjdHbj aJ dwa[ aphj} lvPSj F'uV fl.s Vj h'r[ a[ u[ q{G lvPS[ F'uV
sj F'e vrj ds,aj aJ aphj} dq,nj tjS sg ipyg Vj h'r[ m dHl vHg q{G lji[ F'uV dHw,Dn[
wga[ hV dw duhCj F'uV rg aphj} y.ej v,e[@ aplk Rph' hg Aw vr'e[ m dHh lpS w[ si'fag
sg L.wj dqB eHg lg m l' ljZPbJ s[ l.e a[ Vjq s[ dlqiV wiw[ Wjvqgw sj RpKZji
h'dHbj m
l' dHl rjiaj } FjHg ljdhW FjHg episjl ug dHl f+wji dvts[ hV ^

vwtY mwxs mwrdw; bYTw bwlmIk btvwVw [

rjB{ = ila[ dry W{nj Wjvqgw WBrjCj = cjwP bjRpS ujS rjv[ qjSl = qVp,tJ }
qji w[ ZV bjds t'h v{Gsj lg m

pUrw siqguru ByitAw; mn ivic hoAw iKMjoqwVw [

dHw rji dHl } fPij = fPiV ldaepiP@ Fjr W+hqV[LBg@ W+hq li'aig epiP ditgbJ s[
iPf dry F[dBbj = dqv fH[ a[ dHl s[ qV dry dt>Du'ajCj = wLqwL@ Fjr dt,yj~dt,yg f{sj
wwww

wwww

h'bj = h' eHg m

mwrn no locY Gxw; kiF n hµGY hQu auGwVw [

dHl sj ditgbJ V' = } qjiV vHg qV zSj = Whpa v'y{ = v'ysj lg@ fi Rph bjfS[
hdobji } w,T w[ RpzjCj = f+eB V = Vhk wi h.z{ = ldwbj m
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 19 (412) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
siqgur mnUAw rwiKAw; hoie n AwvY auCohwVw [
ldaepiJ s[ liPf dry RpV%J ditgbJ V[ Rpl s[ WpijHg wiV rjv[ qVPbj = qV sg
ijdtbj = i,Ddtbj wgag@ as dHl s[ qV dry WpijHg wiV vHg RpA'hjCj = RpaLjdha
h'dH = h'S rjv[ xpiV[ V = Vhk bjr{ = bjH[@ Fjr ditgbJ V[ Rpl sj qV fjf wiq a'G Wsv
ds,aj m

Aaugxu sB prgwisAnu; rojgwru hY eyhu AswVw [

as Wjvqgw V[ bjfS[ lF = lji[ bRpeSp = fjf wiq ditgbJ s[ b,De[
fiejdlbVp = f+eB wi ds,Da[ a[ dwhj H[hp = dHh' duhg bljCj = ljcg i'uejip = Rpfugrwj
]m

Gir ivic puCx GilAw; AMqkwl hY koie AswVw [

dxi ditgbJ V[ Wjvqgw } zi dry fp,AS rjla[ zdvbj = F[dubj dw uj w[ fp,A
dw b>awjv = b?giv[ lq[G dry us'G fjfJ sg l;j dqv[eg aJ bljCj = blJ sj Fjr a[ij
w'dH = w'Hg i,Ddtbj wiV rjvj h'r[ej (

koVmVw cauKMnIAY; koie n bylI krdy JwVw [

as zi bjRpS $a[ Wjvqgw a'G u' Rpl sj w'CqCj = fdirji yRpt>Vgb{ = wpiWjV uJsj
lg@ us Rpl V[ fp,DdAbj aJ b>a lq[G w'dH = dwl[ V[ Fg W[vg = lhjdHw WSV a'G VJh wi
ds,ag a[ Rpl Vjv NjCj = NeCj wis[ dw lj} aJ fsjio yjhgsj ]@ duo'G qi;g v{ w[
bj m b>a r[v[ dwl[ sg w'Hg lhjdHaj Vhk wisj m u{lj dw ^
bhu prpMc kir pr Dnu ilAwvY ] suq dwrw pih Awin lutwvY ]1]
mn myry BUly kptu n kIjY ] AMiq inbyrw qyry jIA pih lIjY ]1]rhwau]
\l'idn Fea wWgi ug@ b>e 656|

vw: AMq kwil ko bylI nwhI ] (mwrU solhy m: 1, AMg 1023)

scu id®Vwie auDwirAnu; tip inkQw aupr vwVw [

dxi Wjvqgw s[ rjfl bjRpS $a[ ditgbJ V[ l,y sj Rpfs[L ds=CjdH = ds=C%j w[ Fjr
f,wj wirj w[ Rpl sj RpZjdibVp = RpKZji wgaj a[ Wjvqgw rg Vjq Feag spbjij l.lji
iPfg rjC[ a'G@ Fjr rgh drlr[ l.lji a'G RpKfi Bdf = v.z w[ dHw fiq[Li sg q>;v s[ ijh
wwww

wwww

r,v dVwoj = dVwv debj m

gurmuiK lµGy; pwp phwVw ]19]

dHl ai%J Wjvqgw ug ldaepiJ s[ yiVk v,e w[ epiqpt iPf h' w[ fjfJ s[ fhjCj = fhjC
a'G v.z[ = v.z eH[ rj^ Wjvqgw ug epiqpdt = qptg epiJ s[ yiVk v,e w[ fjfJ s[ fhjC
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (413) rji 10@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
a'G v.z eH[ m dHM Wjvqgw ug dHw dV>sa wiq a'G ljZP sg l.ea wi w[ l.lji~lqp>si
a'G ai eH[ mm19mm u{lj dw ^
bwlmIkY hoAw swDsµgu ] (bsµq m: 5, AMg 1192)

fRpCg 20 \bujqv|

RpojVwj
bujqv wjVwWpu ujag sj W+jhqS lg m dHl sj dfaj iju~f>Ddca lg m dHl s[ dfaj
V[ dHl } dr,Ddsbj epiP w'v dr,Ddsbj fC%V vHg F[uSj wgaj m epiP ug sj bjLiq fhjC
r,v lg ba[ dHV%J sj zi Ldhi s[ s,tS r,v lg m epiP ug V[ bujqv } fdhv[ hg dsV
a'G dHh hsjdHa s[ i,tg lg dw dr,Ddsbj fC%V vHg bjRpS a[ zi } ujS lq[G Ldhi s[
b>siv[ ila[ ijhk Vj hg bjRpSj a[ Vj hg ujSj@ Wjhiv[ ila[ } zp>q w[ bjRpSj ] m dHl
Vjv bujqv } TjHg~da>V qgv sj f{Gcj rjZP adh wiVj f{Gsj lg m bujqv Wjhiv[ ila[
ijhk bjMsj ba[ fC%V a'G Wjbs Rpl[ ila[ rjfl ydvbj uJsj lg m dHl V[ Whpa lji[
r[sJ@ LjlaiJ ba[ Zjidqw e+.oJ sj bdZb{V wi dvbj m dHw dsV bujqv bjfS[ epiP
ug s[ woVJ sg Rpv.zSj wi w[ Ldhi s[ drywjiv[ ila[ ijhk y,v dfbj m dHl ila[ dry
r[lrjrJ s[ w'n[ f{Gs[ lV ba[ ila[ dry api[ uJs[ bujqv } dHw qpdBbji r[lrj V[ bjfS[
V{SJ s[ agi sj dLwji WSj dvbj m bujqv sg yC%sg urjVg@ r[lrj sg lp.siaj ba[
wjq~rjlVj s[ hjrJ~FjrJ V[ bujqv } fPig ai%J r[lrj sj hg WSj ds,aj m Rph Rpl lq[G
a'G r[lrj s[ zi ujS v,e dfbj ba[ epiP s[ bjLiq ujSj A,c ds,aj m Fjr[G zi dry
bujqv sg drbjhpaj faVg rg lg@ fi.aP r[lrj sg lp.siaj ba[ y.yvaj V[ bujqv }
Ljsg wijRpS lq[G wga[ eH[ rjbs[ rg Fpvj ds,Da[ m Vei s[ iju[ } bujqv s[ r[lrj~ejqg
h'S sg ?Wi dqv yp,wg lg m iju[ V[ Rpl } lqNjMdsbJ h'dHbJ ajCVj rg wgag fi bujqv
r[lrj s[ q'h } zBj Vj ldwbj m iju[ V[ bujqv sg ljig ujdHsjs Rpl sg drbjhpaj
dHlaig } s[ w[ bujqv ba[ r[lrj } Ldhi a'G Wjhi w,T ds,aj m dHh s'r[G Wjhi u.ev
dry dHw N"GfCg duhg WSj w[ Rpo[ hg idhS v,e fH[ ba[ f[B FiV vHg A'B[~q'B[ f>AgbJ@
ujVriJ sj dLwji wiVj LpiP wi ds,aj@ dul wjiV v'wk dHl } bujqv fjfg wdhS v,e
fH[ m dHl ai%J lqJ Wgasj debj ba[ dHV%J s[ zi A[ fp,aiJ V[ uVq dvbj m bujqv fdirji
sg firdiL vHg ljij dsV dyCgbJ bjds f>AgbJ sj dLwji t[csj idh>sj m dHV%J f>AgbJ
sj qjl Fp.V w[ bjfSj ba[ bjfS[ fdirji sj f[B Fisj m dHw dsV dlbjv sg NCg v,eg
wwww

wwww

h'Hg lg m l.dZbj r[v[ s' ljZP dHl sg N"GfCg w'v bjH[ m bujqv zi Vhk lg m r[lrj V[
RpV%J sj lVqjV wgaj m r[lrj sj qV ljZPbJ s[ siLV wi w[ LJa h' debj@ bjfS[ fjl
rjvg N"GfCg dry RpV%J } ndhij ds,aj m eiq fjSg Vjv RpV%J s[ f{i ZpbjH[ m H[V[ } bujqv
rg bj debj m r[lrj V[ dwhj dw b,u blk zi[ qjl Vhk di>V%Sj m zi dry l.a bjH[ h'H[
hV m dHV%J f>AgbJ } dwl[ h'i } s[ s[r' m bujqv V[ Rpr[G hg wgaj ba[ bjfS[ h,o f{i
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 20 (414) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Z' w[ l.aJ s[ yiVk Tdh dfbj ba[ i' i' w[ bjfS[ wga[ epVjhJ sg dtqj q>eS v,ej ba[
l.aJ } Fp,Du[ h'H[ A'v[ tpbj w[ bjijq wiV vHg dwhj m sPu[ dsV bujqv V[ l.aJ } bjfSg
ljig rjiaj lpSj ds,ag ba[ bjfS[ ugrV s[ RpKZji vHg W[Vag wgag m l.aJ V[ dHl s[
zi ija up w,Bg lg ba[ b>V fjSg Adwbj lg@ dul wiw[ l.a uV Rpl sj RpKZji wiVj
yjhp.s[ lV uJ dHM ujS vRp dw bujqv s[ y.e[ Fje uje fH[ lV m u{lj dw ^
pUrb krm AMkur jb pRgty ByitE purKu risk bYrwgI ] (gauVI pUrbI m: 5, AMg 204)

l.aJ V[ dwhj dw aphjc[ zi u' hpS fp,ai f{sj h'r[ej@ Rpl sj Vjq VjijdHS i,t s[Sj@
f+DFP aphjcj Fvj wi[ej m dHh wdh w[ l.a y,v fH[ m lqJ bjRpS $a[ dHV%J s[ zi fp,ai V[
uVq dvbj m Rpl sj Vjq VjijdHS i,Ddtbj m dHh s'r[G ugb hi lq[G fp,ai VjijdHS Vjv
fiy[ idh>Ds[ m bujqv sj b>a lqJ bj fhp.yj m uqsPa Rpl sg du>s w,TS vHg bjH[ m bujqv
bjfS[ fp,ai VjijdHS } bjrj;J qjiV v,e dfbj dw fp,ai VjijdHS@ q{} dHV%J uqsPaJ
w'v'G Wyj v{ m dHh lpS w[ uqsPa ci eH[ dw VjijdHS sj Vjq v{S rjv[ } blk dwr[G
dvuj lws[ hJ m #fp,ai VjijdHS@ fp,ai VjijdHS$ wdh>DdsbJ us'G dHw,vj #VjijdHS VjijdHS$
hg idh debj as'G Rpl } v{S rjla[ ijqeS bj eH[ ba[ bujqv s[ ugrjaqj }
dWWjS dry blrji wi dvbj aJ uqsPaJ V[ dwhj dw h[ ijqeS' ) dHh aJ Whpa r,cj
fjfg ] m aplk dHl } dwo[ dvuj ih[ h' ( aJ ijqeSJ V[ RpKai ds,aj dw dHh fjfg lg@
fi.aP b>a lq[G dHl V[ VjijdHS } fpwjdibj ] m dHl vHg h[ uqsPa' ) hpS ljc[ Vjv dHh
W{wp.n Zjq uj dihj ] m dHl f+wji Fjr[G fp,ai sj Vjq i,Ddtbj h'S wjiV hg f+DFP sj Vjq
dvbj@ fi bujqv uqJ s[ Vjv Vhk debj le'G W{wp.n sj rjlg WS debj m dHh fiq[Li
s[ Vjq sg qdhqj ] dw bujqv uqJ s[ s[l } Vhk debj m u{lj dw ^
Ajwmlu pwpI jgu jwny inmK mwih insqwrw ] (soriT m: 9, AMg 632)

l' dHl rjiaj } FjHg episjl ug dHl f+wji bjfSg fRpCg dry dvts[ hV ^

piqq Ajwmlu pwp kir; jwie klwvqxI dy rihAw [

bujqvp fdaa = fjfg fjf wdi = wi w[ wvjraSg = wv"aSg@ r[lrj s[ zi
ujdH = uj w[ idhbj = dihj lg m

guru qy bymuKu hoie kY; pwp kmwvY durmiq dihAw [

a[ Rph epip = epiP a[ = a'G W[qp,t h'dH = h' w{ = w[ fjf wqjr{ = wqj wiw[ bjfSg
wwww

wwww

spiqda = t'Bg qa wiw[ sdhbj = VjL h' debj@ Fjr bjfSj wiq Ziq ljij VjL wi
dvbj m

ibrQw jnmu gvwieAnu; Bvjl AMdir iPrdw vihAw [

bjfSj qVp,tj uVq dWioj = drbio erjdHbVp = erj w[ Rph drL[~drwjiJ wiw[
l.lji Fruv = lqp>si dry rdhbj = rdh>sj dxisj lg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (415) rji 10@ fRpCg 20
wwww wwww
wwww

wwww
iCA puq jwey vysuAw; pwpW dy Pl ieCy lihAw [
dHM bujqv a[ r[lpbj = r[lrj V[ dAb = A[ fpa = fp,ai ujH[ = u.q[ a[ bjfSg dH,Aj
bVplji l.ajV f{sj wi w[ fjfJ sj xv vdhbj = f+jfa wi dvbj lg@ dwMdw W,y[ d;bjsj
lg a[ zi dry tjS~fgS } wpN fsjio Vhk lg m dHh fjfJ sj xv sp,t iPf dry
dqdvbj m

puqu aupMnW sqvW; nwau Drx no icq aumihAw [

\#Rp~qdhbj$ W'v'|
us'G Rpl s[ zi l,arJ fpap = fp,ai Rpf>VJ = f{sj h'dHbj aJ Rpl sj VjRp = Vjq
ZiS = i,tS V' = vHg dy,a dry Rpqdhbj = RpaLjh f{sj h'dHbj m

gurU duAwrY jwie kY; gurmuiK nwau nrwiexu kihAw [

dxi epiP iPf l.aJ V[ dHl s[ spbji{ = spbji@ Fjr zi dry ujdH = uj w{ = w[ dHl
s[ fp,ai s[ u.qS a'G fdhvJ epiqpt Fjr l.a uVJ V[ Rpl s[ fp,ai sj VjRp = Vjq VjijdHS
i,tS rjla[ wdhbj = bjdtbj m

AMqkwl jmdUq vyiK; puq nrwiexu bolY CihAw [

bujqv bjfS[ b>awjv = b?giv[ lq[G dry uqsPaJ } r[t w[ Adhbj = cisj h'dHbj
bjfS[ fpa = fp,ai VjijdHS sj Vjq W'v{ = W'vS v,Ddebj dw fp,ai VjijdHS@ fp,ai
VjijdHS@ q{} Wyj v{@ dHM wdh>Ds[ wdh>Ds[ us'G dHw,vj VjijdHS hg idh debj m as ijqeS
v{S rjla[ bj eH[ m

jmgx mwry hir jnW; gieAw surg jmfµfu n sihAw [

dHM VjijdHS sj Vjq v{S $a[ hdi uVJ = ijqeSJ V[ uqeS = uqsPaJ } qji[ = qji
hBjdHbj a[ bujqv } uqc.cp = uqJ sj s.c V = Vhk ldhbj = lhjiVj dfbj a[ Rph
lpie = lrie } yvj edHbj = debj m

nwie ley; duKu fyrw FihAw ]20]

dHl f+wji VjijdHS sj VjdH = Vjq vH[ = v{S Vjv bujqv s[ sp,tJ sj c[ij
Tdhbj = Tdh debj@ Fjr[G fp,ai sj Vjq VjijdHS i,Ddtbj h'S wjiV hg f+DFP sj Vjq dvbj@
wwww

wwww

fi bujqv uqJ s[ Vjv Vhk debj@ le'G W{wp.n sj rjlg WS debj@ Fjr dHw rji b?givg
brloj dry fiq[Li sj Vjq v{ w[ l.lji a'G ai debj mm20mm u{lj dw ^
Ajwmlu auDirAw kih eyk bwr ] (bsµq m: 5, AMg 1192)
vw: Ajwml kau AMq kwl mih nwrwien suiD AweI ]
jW giq kau jogIsur bwCq so giq iCn mih pweI ]2] (rwmklI m: 9, AMg 902)
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 21 (416) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 21 \edVwj|

RpojVwj
y.sqSg Vjq sg dHw edVwj \r[lrj| h'Hg ]@ dHh fp>cifpi sg r[lrj lg@ u' ZV sg
f+jfag rjla[ fijH[ fpiLJ w'v bjfSj aV r[ysg lg ba[ b,Dn[ fdhi dHl[ vjvlj dry
ep;ji ds>sg lg m
dHw qhjaqj Wjhi u.ev dry dihj wis[ lV m dHw dsV Rph Vei dry bjH[ m RpZi'G
qkh Whpa f{S v,e dfbj m dlbjv sg ip,a lg@ qhjaqj s[ Wlai rg lji[ dF,u eH[ lV m
qhjaqj V[ Rpo[ l,o dry W{n[ v'wJ } dwhj dw ljc[ lji[ Wlai dF,u eH[ hV@ aplk lj}
ija bjijq wiV vHg dwl[ Fea sj zi s,l s[r'@ aJ v'wJ V[ qhjaqj Vjv qLwig wiV
vHg qhjaqj } r[lrj s[ zi dry F[u ds,aj a[ dwhj ljhqS[ FeaSg sj zi ] m us'G
qhjaqj ug Rpo[ fhp.y[ aJ Rpo'G sj njn~Wjn r[t w[ f{i dfAJh r,v } fp,BS v,De[ m RpZi'G
r[lrj sg dVe%j qhJfpitJ RpKfi f{ eHg m Rpl s[ y.e[ Fje uje[ a[ Rph qhJfpitJ s[ yiVk
bj fHg m W[Vag wiV v,eg dw qhjiju ) q{G Whpa fjfS hJ@ ljig d;>seg q>s~wiq hg
wisg ihg hJ m q[i[ w'v aJ Whpa lji[ fjfg@ q>s~ds=LBg rjv[ drLHg fpiL hg bjMs[ hV m
aplk byjVw hg q[[i[ zi bjH[ h'@ dwifj wi w[ q[ij rg RpKZji wi' m qhJfpitJ } Rpl sg
W[Vag lpS w[ dsbjvaj bjHg ba[ Rpl sj RpKZji wiV vHg dwhj dw h[ W[Bg ) aP. b,De[
rjla[ dHh r[lrj sj f[Lj A,c s[ a[ ijq sj Vjq udfbj wi m Rpl V[ dwhj dw qhjiju )
q{G ws[ ijq Vjq udfbj hg Vhk@ q{} Vhk faj dw ijq Vjq dwr[G ufgsj ] m as'G qhJfpitJ
V[ dwhj dw ljc[ fjl'G bjh dHw a'aj v{ w[ i,t v{'Sj wi m dHl a'a[ } blk ijq Vjq ufjRpS
sj lpFjb WSjdHbj h'dHbj ] m dHl vHg b>Ddq+a r[v[ RpKn w[ dHLVjV wi w[ bjf ijq
ijq udfbj wik a[ a'a[ w'v'G ijq ijq lpdSbj wik m fiqjaqj Fvj wi[ej m
dHM bjt w[ qhJfpit yv[ eH[ m qhJfpitJ s[ dwifj rjv[ WyV lpS w[@ q>V w[ a'a[
} bjfS[ w'v i,t dvbj a[ qhJfpitJ s[ s,Dl[ bVplji b>Ddq+a r[v[ dHlVjV wi w[ bjf
fiqjaqj sj Vjq udfbj wi[ a[ a'a[ w'v'G ufjdHbj@ lpdSbj wi[ m dHM fiqjaqj Vjv
Whpa f+[q uje dfbj m Rpl V[ ija } l"Sj rg A,c ds,aj a[ dHw~il fiqjaqj s[ Vjq sj
dy>aV wdibj wi[ m dHw dsV hV[ig ija } dHw ;dhigv[ l,f V[ a'a[ } df>ui[ dry c.e
qji w[ qji ds,aj a[ bjf df>ui[ dry W{n debj m hV[i[ dry hg dV,a s[ V[q bVplji edVwj
a'a[ } ijq ijq whjRpS v,eg@ fi.aP a'a[ sg w'Hg bjrj; Vj bjHg m Rpl V[ l'dybj dw
wwww

wwww

a'aj lp,aj dfbj ]@ a'a[ } uejRpS vHg df>ui[ dry h,o fjdHbj aJ l,f V[ edVwj }
c,l dvbj m ijq ijq wdh>sg s[ f+jS dVwv eH[ m b>a r[v[ ijq sj Vjq v{S wiw[ W{wp.n
Zjq sg rlVgw h' eHg m u{lj dw ^
sUAw pVwvq ginkw qrI ] so hir nYnhu kI pUqrI ]2]
\ije e'Gc WjSg Vjqs[Rp ugRp wg@ b>e 874|
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (417) rji 10@ fRpCg 21
wwww wwww
wwww

wwww
sPlig edVwj iju[ uVw s[ r[v[ h'Hg lg@ u' Rpl sg fpig dry idh>sg lg@ dul sj
Vjq df>evj lg m dHw dsV dHl V[ dHw ZVg@ lp.si a[ urjV fpit s[dtbj ba[ wjq Vjv
drbjwpv h' eHg@ fi Rph fpit df>evj fjl Vhk bjdHbj@ dul a'G Rpl sg ljig ija W[y{Vg
dry Wgag a[ b>Ddq+a r[v[ Rpl s[ qV dry r{ije Rpaf>V h'dHbj dw u[wi bduhj f+[q HgLri
dry vjMsg aJ Whpa RpKaq xv f+jfa hp.sj m dHl f+wji Rph fiqjaqj s[ dlqiV dry
v,e w[ qpwa h'Hg rj^ dHl f+wji rg q>DdVbj uJsj ] dw iju[ s[ ligi RpKfi q'dha h' eHg m
us'G rg Rpl sg lFj v,esg@ as'G Rpl s[ dyhi[ r,v hg a,wsg idh>sg lg m dHw dsV ijuj
uVw ditgbJ Vjv dryji~e'LBg wi dihj lg@ as'G RpV%J sg dryji lpS w[ r[lrj } bjfS[
RpKfi Whpa devjVg h'Hg a[ bjfS[ wiqJ } dZ+wjdibj m dxi dHl V[ ditgbJ s[ Rpfs[L
} wqj w[ af wgaj ba[ qpwag } f+jfa h'Hg m
l' FjHg episjl ug dHo[ fdhvg edVwj@ u' a'a[ } ijq Vjq ufjMsg a[ bjf uf
w[ qpwa h'Hg@ Rpl sg WjWa woV wis[ hV ^

ginkw pwpix hoie kY; pwpW dw gil hwru proqw [

y.sqSg Vjqg edVwj = r[lrj V[ fjfS h'dH = h' w{ = w[ fjfJ sj hji ev dry
fi'aj = fi'dHbj h'dHbj lg@ Fjr qjV' dw fjfJ sj hji hg ev dry fi' dvbj@ dHaV[
fjf wisg lg m

mhW purK Acwxck; ginkw vwVy Awie Kloqw [

dHw dsV byjSyw = byVy[a hg ila[ dry uJsj h'dHbj qhJfpit edVwj s[
rjC[ = drhC[@ sirj;[ b,De[ bjdH = bj tC'aj = tv'aj m

durmiq dyiK dieAwl hoie; hQhu ausno idqosu qoqw [

edVwj sg drL[~drwjiJ rjvg spiqda = t'Bg qa s[t w[ Q,pDl[ h'S sg oJ qhJfpit
V[ sdHbjv = dsbjv h'dGH = h' wiw[ bjfS[ hohp = h,oJ Vjv fjdvbj h'dHbj \dul } l.aJ
V[ ijq Vjq ufS sj lpFjb WSjdHbj h'dHbj lg| RplV' = Rpl } dHw a'aj dsa'lp = ds,aj@
ba[ ^

rwm nwmu aupdys kir; Kyil gieAw dy vxju sEqw [

ijq Vjq sj Rpfs[l s[ wdi = wiw[@ Fjr dwhj dw dHl a'a[ } hi i'; ijq Vjq
fC%jdHbj wi a[ dHh lYaj = V`[ rjvj rSup = rfji \l"sj| s[ w[ a[ qhJfpit t[dv = t[c
wwww

wwww

wi w[ b,De[ yvj edHbj = debj@ Fjr u' dwl[ a'G Vjq ufjRpSj ]@ dHh f+v'w s[ V`[ rjvj
l"sj ] m

ilv lwgI iqsu qoiqAhu; inq pVHwey krY Asoqw [

edVwj sg ijq Vjq dry b{lg dvr = dWiag v,eg dw Rph dalp = Rpl a'dabhp = a'a[
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 21~22 (418) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
} dVa = dVajf+da@ Fjr hi i'; ijq sj Vjq fC%jH[ = fC%jMsg a[ bjf rg ija }
bl'aj = uje w[ ijq Vjq udfbj wi{ = wisg@ Fjr ija } l"Gsg Vhk a[ ijq Vjq sj ujf
wisg@ dwMdw Rpl dr,Dy'G Rpl } il bjRpS v,e debj lg m

piqq auDwrxu rwm nwm; durmiq pwp klyvru Doqw [

Rpl s[ wv[rip = ligi a'G fjfJ a[ spiqda = t'Bg qa sg q{v } Vjq V[ Z'aj = Z' ds,aj@
dwMdw ijq = fiq[Li sj Vjq fdaa = fjfgbJ sj RpZjiSp = RpKZji wiV rjvj ] m

AMqkwlu jm jwlu qoiV; nrkY ivic n KwDosu goqw [

dHM b>awjvp = b?giv[ lq[G aw fiq[Li sj Vjq ufsg V[ uq ujvp = uqJ sg xjhg
a'C ds,ag@ Fjr b>a r[v[ a'a[ } ijq ijq ufjMsg } l,f V[ c.e ds,aj lg a[ ijq ijq
ufsg sg q"a h' eHg a[ dHl wiw[ ijq sj Vjq uf w[ Viw{ = ViwJ dry e'aj = Bp,Fg
Vj tjZ'lp = tjZg@ Fjr ViwJ dry cp,WS a'G Wy eHg rj^ ViwJ dry xlS a'G Wy eHg m

geI bYkuµT ibbwix ciV; nwau nwrwiexu Coiq ACoqw [

dWWjS $a[ yC% w[ W{wp.n } yvg eHg@ dwMdw fiq[Li sj VjRp = Vjq A'da
bA'aj = bLp,Z a'G fdr,ai@ Fjr fjfgbJ a'G s[raj wisj ] m l' dHM edVwj a'a[ } Vjq
ufjMsg a[ bjf ufsg RpZi eHg m u{lj dw ^
ginkw auDrI hir khY qoq ] (bsµq m: 5, AMg 1192)

Qwau inQwvY; mwxu mxoqw ]21]

dHl f+wji fiq[Li sj Vjq hg dVojr{ = dVojdrbJ sg ojRp = oJ a[ qS'aj = qjS
idha@ Fjr dVqjdSbJ sj qjS ] mm21mm
fRpCg 22 \fPaVj|

RpojVwj
dHw fPaVj Vjq sg ijtLSg lg@ u' Wv sg fp,aig a[ Wwjlpi@ bzjlpi sg lwg F{S
lg m WCg W[idhq@ spijyjig a[ dVisHg dHaVg lg dw dV,Dw[ W,Dy[ } qji w[ Whpa f+l.V hp.sg
lg m us'G w.l } dHl e,v sj faj v,ej dw q{} qjiV rjvj q[ij spLqS e'wv dry fv
dihj ] aJ b,Ddabjyjig w.l V[ bjfSg F{S sg wp,t RpujC w[ rg lWi Vhk wgaj m l,a
wwww

wwww

W,Dy[ bjfSg F{S s[ qji[@ hpS b,nr[G FerjV d*LV ug sj faj Vhk lg v,e dihj dw e'wv
dry dwo[ fv dihj ] m aJ w.l V[ fPaVj } bjfS[ w'v l,Ddsbj m dHh blpig LwagbJ dry
WCg LwagrjV lg m Rpl } Wpvj w[ dwhj dw e'wv dry uj a[ Ijspr.lgbJ sj w'Hg rg
W,yj duRPGsj Vhk A,cSj m e'wv dry w'Hg rg W,yj duRPGsj Vhk A,cSj a[ e'wv dry
du>DV[ rg Vr~u.q[ W,Dy[ lg@ dHw dHw wiw[ lji[ qji ds,Da[ a[ dxi WjW[ V.s s[ zi ?pLgbJ
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (419) rji 10@ fRpCg 22
wwww wwww
wwww

wwww
s[t w[ qjdHbjrg Lwag Vjv epbjvS sj iPf ZjiV wi w[ FerjV d*LV ug } qjiV
rjla[ WjW[ V.s s[ zi fhp.y eHg ba[ l'v%J rdi%bJ sg epbjvS sj iPf ZjiV wi dvbj m
u{lj dw ^
bda fjfS ueVjo fi WgCj vgY RpnjdH m
wfB iPf l'ih lu[ e'wv fhp.yg ujdH mm \Fjera fpijS@ lw.Z 10@ dZbjdH 6|
dHM l'v%J dL>eji wi w[ V[aiJ dry lpiqj fj w[ ejMsg rujMsg WjW[ V.s s[ zi
fhp.yg@ dul } s[t w[ lF v'w q'dha h' ih[ lV@ qjaj IL'Zj s[ w'v uj W{ng a[ rZjHg
s[ w[ wpLv bV.s fp,A w[ blgl ds,ag dw a[ij wjV%j w'B ril duRPGsj ih[ a[ fPaVj V[
dwhj dw qjaj IL'Zj aP. Rpsjl dwM ]G ( a[i[ fp,ai sj u,l lji[ v'wJ dry x{v dihj ]
a[ v'w ?pL hV@ fi aP. Rpsjl dwM ] ( aJ IL'Zj V[ dwhj dw q{G Rpsjl aJ hJ dw q[ij
wjV%j w,v% sj sp,Z Vhk yp.z dihj m dHl e,v sj q"wj ajCdsbJ hg epbjvS s[ iPf dry
fPaVj W'vg dw Wjvw q[ig e's dry s[Sj wi@ us'G q[i[ bloV a'G dHw rji sp,Z fgH[ej
aJ qpC w[ d;>seg dry ws[ Wgqjig Vhk v,De[eg m fPaVj V[ bjfS[ bloVJ } fdhvJ hg
drhp \;dhi| sj v[f wgaj h'dHbj lg m qjaj IL'Zj V[ bjfS[ wjV%j } dHl fjfS s[ h,o
fwCj ds,aj m dHl V[ bjfSg e's dry v{ w[ bjfSj bloV Wjhi w,T w[ d*LV ug s[
qP>h dry s[ ds,aj m sp,Z fgS s[ WhjV[ d*LV ug V[ Rpl sg Ajag } b{lj ;'i Vjv fwdCbj
dw fPaVj s[ Whpa sis h'S v,ej m duM duM d*LV ug Rpl sg Ajag zp,Bs[ eH[@ daM
daM fPaVj RpKyg RpKyg fpwjiV v,eg dw h[ IL'Zj ) a[ij fp,ai qVp,t Vhk@ uq ] m dHh wdh
w[ qjdHbjrg Lwag Vjv s[h rZj vHg a[ s"C w[ e'wv a'G Wjhi bj eHg@ fi d*LV ug
V[ Ajag Vj A,cg m Rpl V[ s[h Fjr[G fhjC duaVg rZj vHg@ fi d*LV ug a'G bjfS[ bloV
Vj Apcj lwg m Fera fpijS s[ bVplji qjdHbjrg Lwag Vjv dHl sg s[h s' w'hJ aw
rZg h'Hg dvtg ] m dHM FerjV ug V[ da>V v'wJ sj Fji s[ w[ b{l[ ev Vjv dy>WC[ dw
dur[G Fjig yg; s[ h[nJ dV,wg yg; s,W uJsg ] m FerjV ug sj liPf Fjr[G A'Bj lg@ fi
da=v'wg Vjo V[ b{lg ajwa dstjHg dw RpV%J s[ r;V Vjv Ziag $a[ fAjC tj w[ uj dc,eg m
lji[ v'w dHl blyiu } s[tS vHg e'wv a'G Wjhi bjH[ m qjaj IL'Zj a[ i'hSg i'GsgbJ
df,BsgbJ Rpo[ fhp.ygbJ@ Ajag a'G bjfS[ fp,ai } RpnjRpS rjla[ IaV wgaj@ fi d*LV
ug dH>DV[ Fjig qdhlPl h'H[ dw qjaj yp,w Vj lwg m dHaV[ } WjWj V.s ug bjS fhp.y[ m dfaj
s[ bjRpS a'G bjfSg Lwag l.w'y vHg m bjq W,DdybJ sg ai%J e's dry bj eH[ m fPaVj
} qig h'Hg s[t w[ dW+u rjlgbJ sg FgC v,e eHg m hi dHw s[ qP>h s[ RpKa[ dHh Wja lg
dw dHw l'v%J rdi%bJ sg w.dVbj a'G dHaV[ r,Dc[ bjwji rjvg ijtLSg dwr[G WS eHg (
wwww

wwww

aJ WjWj V.s V[ s,Ddlbj dw dHh ijtLSg q[i[ fp,ai } qjiV rjla[ bjHg lg m Vei rjlgbJ
V[ dwhj dw Lpwi ] dw dHh Wjhi uj w[ dc,eg m u[ e'wv s[ RpKa[ dc,esg aJ w'Hg rg duRPGsj
Vhk lg idhSj m W{wp.n a'G dWWjS bjdHbj a[ Rpl s[h dr,Dy'G dHw lPtq s[h f+wjL sg dVwvg
aJ Rpl V[ s,Ddlbj dw q{G hg e'wv s[ W,Dy[ qji[ hV m q{G w.l s[ hpwq dry WjWj V.s s[ fp,ai
} qjiV bjHg lg@ bjHg Fjr[G q{G qjiV rjla[ lg@ fi qJ s[ iPf dry u' q{G bjfSj bloV
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 22 (420) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dHl s[ qP>h dry ds,aj@ Rpl sg vju i,tdsbJ@ q{} bjfSg qJ sg lh[vg ujS w[ da=v'wg
Vjo d*LV ug V[ q[ij RpKZji wi ds,aj m u{lj dw ^
fjf wiI' Whp fPaVj ujl' Viw cijdH m
b>a wdhY hig Ajc s[ Wlg W{wp.ndh ujdH m \Fjera fpijS@ lw.Z 10@ dZbjdH 6|
a[ epiWjSg dry dHl f+wji dvdtbj ] m u{lj dw ^
hir hir krq pUqnw qrI ] bwl GwqnI kptih BrI ] (goNf Bgq nwmdyv, AMg 874)

l' dHl ljig rjiaj } FjHg episjl ug dHl f+wji woV wis[ hV ^

AweI pwpix pUqnw; duhI QxI ivhu lwie vhylI [

w.l sg F[ug h'Hg fjfS fPaVj sjHg WS w[ sphg = s'hJ oSJ } drhp = ;dhi vjdH = vj
w[ d*LV ug } rh[vg = h[vj@ Fjr hqvj wiV rj^ qjiV vHg bjHg m

Awie bYTI prvwr ivic; nyhu lwie nvhwix nvylI [

ba[ fdirji dry bjdH = bj w[ W{ng = W{n eHg a[ fdirji rjdvbJ Vjv VrhjdS
Vr[vg = Vr[G hjS rjvg Vrk rhpBg rJe V[hp = dfbji vjdH = vjRpS v,eg@ Fjr dfbji
rjvgbJ e,vJ wiV v,eg m

kuCiV ley goibMd rwie; kir cytk cqurµg mhylI [

\#wp,AdC$ b,Zw ldha W'v'|
yapi.e = y"fC sg Wj;g rJe Rpl qh[vg = dHlaig V[ y[Bw = t[v wdi = wiw[ e'dW>s
ijdH = d*LV ug } sp,Z yp.zjRpS s[ WhjV[ wp,AC dry yp,w vH[ = dvbj m

mohxu mMØmy pwieEnu; bwhir AweI grb ghylI [

q'hV Fjr d*LV ug s[ qP>h dry ;dhi rjv[ q>Dq[ = bloV fjdHYVp = fj w[ a[
eiW = h.wji dry eh[vg = e+lg \fwCg| h'Hg Wjhi bjHg = bj eHg m

dyh vDwie aucwieAnu; iqh cirAwir nwir AiTKylI [

dah = Rpl ydibjdi = yji IjiJ rjvg Fjr ydi,ai Wj; a[ bdnt[vg = wHg ojrJ
s[ t[v t[vS rjvg Vjdi = dHlaig V[ bjfSj s[h = ligi rZjdH = rZj w[ RpyjdHbVp = RpKyj
wwww

wwww

wi dvbj@ Fjr s' w'hJ sg s[h rZj w[ RpKyg wi vHg m ba[ ^

iqhu loAW dw Bwru dy; cµbiVAw gil hoie duhylI [

d*LV ug dahp = da>V v'bJ = v'wJ sj Fji s[ w[ Rpl s[ ev } y.WdCbj = dy>WC eH[
a[ Rph Whpa sph[vg = sptg h'Hg wdh>sg ] dw hjH[ hig A,c s[@ hjH[ hig A,c s[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (421) rji 10@ fRpCg 22~23
wwww wwww
wwww

wwww
Kwie pCwV phwV vWig; jwie peI EjwiV DkylI [
Fji Vj lhjisg h'Hg fAjC = FrJBS tjdH = tj w[ fhjC rJeP. RpujC dry
Zw[vg = Z,wg h'Hg ujdH = uj fHg@ Fjr dc,eg m

kIqI mwaU; quil shylI ]22]

b>a } d*LV ug V[ qjRP = qJ sg lh[vg s[ apdv = WijWi wgag@ Fjr Rpl sj bloV
qP>h dry fjRpS wiw[ qJ sg lh[vg WS w[ bjHg ujS wiw[ Rpl sj RpKZji wgaj mm22mm
fRpCg 23 \WdZw|

RpojVwj
us'G FerjV d*LV ug sg wp,v s[ W,Dy[ bjfS[ y.yv lpFjb bVplji spiWjlj ditg
sg b>aiIjqaj } fitS rjla[ lJFj Vjq s[ W,Dy[ } dHlaigbJ rjv[ Wla= fdhVj w[ ba[
Rpl s[ f[B } v'h[ sj WjBj W.V% w[ eiFrag b"ia s[ iPf dry Rpl } spiWjlj ditg w'v
v{ w[ yv[ eH[ a[ uj w[ dwhj dw epis[r ) dHh vCwg LiqjMsg ]@ aplk dHl } s,l dsY
dw dHl s[ wg u.q[ej ( Fjr vCwj u.q[ej uJ vCwg u.q[eg ( spiWjlj ditg V[ RpV%J }
dHw~s' rji BjvSj yjdhbj@ fi Rph Vj hB[ aJ spiWjlj ditg V[ lijf s[ ds,aj dw aphjcg
wpv } VjL wiV rjvj u.q[ej m wHg ue%j b{lj rg lpdSbj debj ] dw w[rv w,fC[ hg
W.V%[ h'H[ lV@ fi us'G t'v% w[ s[dtbj aJ v'h[ sj qPlv dVwdvbj m dHM ljig rjiaj FerjV
d*LV ug w'v uj w[ wdh lpSjHg m aJ d*LV ug V[ dwhj dw h'Shji aJ Vhk Bvsg@ fi
aplk hpS lji[ dHh IaV wi' dw bjfl dry ije~s:{L A,c w[ uf~af wi' m lji[ spbjiwj
} A,c w[ f+Fjl A[ai dry bj eH[ m FerjV ug V[ dwhj dw dHl qPlv } i[a~i[a w[ ;qgV
dry dtvji dsRp a[ dHl sj w'Hg dh,lj Wy[ Vj m aJ dHV%J V[ bjfSg qi;g wgag m us'G
o'C%j duhj BpwCj idh debj aJ fjSg dry lp,B ds,aj m aJ b,De'G q,Ag V[ dVev dvbj m
qA[i[ V[ q,Ag fwCg a[ Rpo'G x.Zw V[ ?igs vHg m us'G q,Ag sj f[B fjdCbj aJ Rpl dr,Dy'G
v'h[ sj yqwgvj BpwCj dVwdvbj m dHl V[ Rpl } agi sg qptg WSj dvbj m Wjwg u' v'hj
i[dabj lg@ Rpl dr,Dy'G bsFpa s,F f{sj h'Hg@ dul s[ f,Da[ avrjiJ rie[ da,Dt[ a[ V'wJ V[d;bJ
riegbJ da,tgbJ lV m Ijsr~r.Lg uf af wiV sg WujH[ LijWJ fgS v,e eH[ m bjfl
dry rg vC fH[@ RpV%J avrjiJ Vjv b{lg wBj~r,Tg h'Hg dw Af>uj wi'C Ijsr vC w[
lqjfa h' eH[ m FerjV d*LV ug bjfS[ fdirji a'G Rpfijq h' w[ l'q agio \f+Fjl A[ai|
wwww

wwww

rjv[ blojV $a[ dWiju eH[ ba[ bjfS[ r,Dc[ Fijaj WvF,si ug } dwhj dw hpS qja
v'w vgv%j lqjfa wiV sj lqJ bj debj ] aJ WvF,si ug V[ bjdebj v{ w[ W+hqipsi
} x'C w[ Fjr slq spbji ijhk f+jS dabje ds,Da[ m hpS w[rv FerjV d*LV ug dHw,Dv[
idh eH[ m Af>uj wi'C IjsrJ sg `"u s[ qjvw ba[ l'v%J h;ji dHw l" b,n e'fgbJ@ duV%J
s[ qdhvJ dry dWijuqjV lV m b,u l.lji } dl,Ddtbj s[S rjla[ dw duaVj qi;g r,cj
wwww wwww
 rji 10@ fRpCg 23 (422) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fdirji h'r[@ b>a } aJ ugr V[ dHw,Dv[ V[ hg ujSj ] m dHw dsV FerjV d*LV ug Rpfijq
h' w[ l'q agio \f+Fjl A[ai| rjv[ blojV s[ RpKfi uj w[ e'c[ RpKfi f{i i,t w[ l"G eH[ m
RpV%J s[ f{iJ dryvj fsq aji[ rJe dvLwji[ qji dihj lg m RpZi'G dHw WdZw \dLwjig|
dwl[ dLwji sg Fjv dry u.ev dry dxisj dfbj lg m as'G Rpl } d*LV ug s[ f{iJ sj
dvLwsj h'dHbj fsq dHw dhiV sg b,t riej ds,Ddlbj m dHl V[ dhiV sg b,t lqN w[
dVLjVj W.V% w[ agi qji ds,aj@ u' FerjV d*LV ug s[ f{iJ dry uj r,uj \dHh Rphg v'h[
sj BpwCj lg@ dul Vjv agi sg qptg WSjHg lg| m us'G WdZw V[ Rpo[ uj w[ s[dtbj aJ
FerjV d*LV ug sj qpt r[t w[ RpKyg RpKyg i'S v,e dfbj m wdhS v,ej dw q[i[ w'v'G Whpa
bVio h' debj ]@ u' bjf ug s[ yiVJ } dhiV sg b,t lqN w[ Fpv[t[ dry agi qji
W{nj hJ m d*LV FerjV ug V[ Rpl } bjfS[ ev Vjv vjdHbj a[ dwhj dw dHh aJ drZjV
hg dHl ai%J h'Sj lg@ dwMdw aP. a=[a[ upe dry Wjvg s[ iPf dry lg a[ q{G FerjV ijqy.si
ug s[ iPf dry lg m Rpl r[v[ q{G lpeigr sg qss vHg a[ a[i[ $a[ vpw w[ agi qjdibj lg@
dwMdw aP. s[rdabJ w'v'G ri dvbj h'dHbj lg dw u' rg a[i[ Vjv u.e wiV bjr[@ Rpl
sj b,Zj Wv a[i[ dry bj ujr[ m dHM q{G vpw w[ a[i[ agi qjdibj lg a[ aP. Rpl r[v[ dHh
l.wvf wgaj lg dw dul V[ q[i[ agi qjdibj ]@ Rpl } q{G rg Rpl[ ai%J hg qjiJej m Rpl[
l.wvf wiw[ a{} WdZw sj iPf dqdvbj a[ aP. ljc[ agi qji w[ bjfSj l.wvf fPij wgaj
] m l' dHl f+wji FerjV d*LV ug V[ Rpl WdZw sj rg RpKZji wgaj m
l' dHl rjiaj } FjHg episjl ug bjfSg fRpCg dry dHM woV wis[ hV ^

jwie suqw prBws ivic; gofy auqy pYr pswry [

\#lp,aj$ b,Zw ldha W'v'|
FerjV d*LV ug dHw dsV fiFjl1 Vjq[ agio $a[ bjfS[ e'c[ RpKa[ f{i flji[ = flji
w[ lp,Da[ h'H[ lg m

crx kml ivic pdmu hY; iJliml JlkY vWgI qwry [

RpV%J s[ yiV wqvJ dry fsqp = wqv sj dVLjV lg@ u' aji[ rJeg = rJeP.
dNvdqv = yqwr[G sqwr[G f+wjL wiw[ Nvw{ = yqwsj lg m

biDk AwieAw Bwldw; imrgY jwix bwxu lY mwry [

\#WdZw$ w,l w[ W'v'|
wwww

wwww

dHaV[ } dHw WdZw = dLwjig@ u' dqie sg Fjv wi dihj lg a[ Fjvsj Fjvsj Rpo[
bj debj a[ Rpl V[ d*LV ug s[ yiV s[ fsq sg dVLjVg } dqie{ = dqie sg b,t ujS
w[ bjfS[ h,oJ dry WjSp = agi v{ w[ wqjS spbjij qji[ = qjdibj m

1! fiFjl_dHh dHw agio sj Vjq ]@ u' s,tS dry s:jijrag fjl lqp>si s[ dwVji[ ]@ dul sj Vjq l'q
agio Fg ]@ dHo[ Ijsr r.L sg d*LV ug s[ ldha lqjfag h'Hg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (423) rji 10@ fRpCg 23
wwww wwww
wwww

wwww
drsn ifTosu jwiekY; krx plwv krY pUkwry [
us'G Rpl V[ V[C[ ujdH = uj w[ dcn'lp = s[dtbj aJ FerjV d*LV ug sj siLV wgaj
a[ RpV%J s[ yiVJ dr,Dy'G vhP resj r[t w[ fvjr = drivjf@ Fjr i'Sj~df,BSj wi w[
fPwji[ = fpwji wiV v,ej dw q{G dhiV sg b,t ujS w[ aphjc[ agi qjdibj ]@ q{} qpbj`
wi s[r' m

gil ivic lIqw i¸sn jI; Avgux kIqw hir n icqwry [

as FerjV d*LV ug V[ Rpl } ev dry vgaj = v{ dvbj a[ Rpl sj hdi = hig
d*LV V[ wgaj h'dHbj b"epS V = Vhk dyaji[ = dyajdibj m u{lj dw ^
Aaugxu ko n icqwrdw gl syqI lwiek ] (mwrU vwr m: 5, AMg 1102)

ba[ ^

kir ikrpw sµqoiKAw; piqq auDwrxu ibrdu bIcwry [

dwifj ds=LBg wdi = wi w[ Rpl } l.a'dtbj = l.apLB wgaj@ Fjr Zgiu ds,aj a[ dHM
fdaa = fjfgbJ sj RpZjiS = RpKZji wiV rjvj dWisp = Ziq Wgyji[ = dryjisj ]@ Fjr
Ziq sg fjvSj wisj ] m

Bly Bly kir mMnIAin; buirAW dy hir kwj svwry [

\#Fv[ Fv[$ f'vj W'v'|
Fv[ = y.e[ fpiL aJ Fv[ = y.e[ w.q wi w[ q>VgbdV = q>V uJs[ hV@ fi WpdibJ s[
hdi = hig fiq[Li wju = wjiu bjf lrji[ = lrjisj ] m

pwp kryNdy; piqq auDwry ]23]10]

dHl f+wji fiq[Li V[ fjf wi[Gs[ = wiV rjdvbJ fdaa = fjfgbJ } rg l.lji~lqp>si
a'G RpZji[ = RpKZji ds,aj@ Fjr aji ds,aj m dur[G WdZw sj RpKZji wgaj mm23mm10mm u{lj dw ^
biDku auDwirE Kim pRhwr ] (bsµqu m: 5, AMg 1192)
wwww

wwww

wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 1 (424) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 11

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \ldaepiJ sj f+[q dfbjvj|
siqgur scw pwiqswhu; pwiqswhW pwiqswh juhwrI [
ldaepi = ldaepiP ug l,Dy[ fjdaljhp = fjaLjh hV@ q[ig RpV%J } uphjig = Vqlwji
]@ u' fjaLjhJ sj fjaLjh ] m

swD sµgiq sicKMf hY; Awie JroKY KolY bwrI [

ljZl.ea lyt>c iPf ]@ u' rg epidl,t dfbji[ ljZl.ea dry bjdH = bjMs[ hV@
ldaepiP ug RpV%J s[ b>aLwiV iPf qwjV dry r{ije iPf Ni't{ = Ni'tj \hrj ba[ i"LVg
rjla[ qwjV dry WSjdHbj A'Bj dAs=| a[ bjaq~drL{Sg Wp,Z iPf Wjig = ajwg rj^ qpt
iPf Ni't[ dry Vjq sg Rpfs[L iPf ajwg t'v{ = t'v% ds>Ds[ hV m

Aimau ikrix inJr JrY; Anhd nwd vwien drbwrI [

us'G ldaepiP ug s[ siWjig = siWji@ Fjr ldal.ea dry lju rjdHV = ruj w[
bVhs = dHw~il Vjs = LWs~epiP sg wgiag hp.sg ] aJ Rpl lq[G Vjq iPfg bdqRp = b>Ddq+a
sgbJ dwidS = dwiVJ sj dVNi = dHw~il epiWjSg iPfg qkh Ni{ = ri%sj ]@ u' qpisj iPhJ
} epiqda dry ugb sjV f+jfa hp.sj ] m u{lj dw ^
so jIivAw ijsu min visAw soie ]
nwnk Avru n jIvY koie ] (mwJ kI vwr m: 1, AMg 142)

pwiqswhW dI mjlsY; iprm ipAwlw pIvx BwrI [

dur[G spdVbjrg fjaLjhJ sg quvl{ = quvl dry quvlg LijW s[ dfbjvj = dfbjv[
wwww

wwww

fks[ hV@ dHr[G epiqpt uV ldal.egbJ sg lFj dry W{n w[ dfiq = f+[q iPfg dfbjv[ }
Fjig = Fi w[ fgrS = fks[ hV m

swkI hoie pIlwvxw; auls ipAwlY KrI KumwrI [

Rpl Rpvl = lga f+Ljs iPf dfbjv{ = dfbjv[ dry epiqptJ } tig = blvg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (425) rji 11@ fRpCg 1~2
wwww wwww
wwww

wwww
tpqjig = qlag bjMsg ]@ u' ldaepiP ug Vjq iPfg ljwg = dfbjvj dfbjRpS rjvj h'dH = h'
w[ fgvjrSj = dfbjMs[ hV m

Bwie Bgiq BY clxw;

msq Almsq sdw huisAwrI [
duV%J epiqptJ V[ ldaepiP ug fjl'G FjdH = f+[q sj dfbjvj fgaj ]@ Rph fiqjaqj sg
Feag wis[ hV a[ Rpl s[ F{ = ci dry y,vs[ hV@ Rph lsj Vjq s[ i.e dry qla@ spVgbJ
a'G bvqla = W[firjh ba[ lsj hg drL[~drwjiJ r,Dv'G hpdLbji rj^ ?Wisji idh>Ds[ hV m

Bgq vCl hoie; Bgq BµfwrI ]1]

ldaepiP ug FeaJ s[ rAv = dfbji[ h'dH = h'S wiw[ a[ RpV%J s[ f+[q dry r,l h' w[
Feag sj F.cjig = ?;jVj W?Ls[ hV mm1mm
fRpCg 2 \dHw Vpwa[ sg t[c|
iekqu nukqy hoie jwie; mhrm mujrm KYr KuAwrI [
dur[G `jilg dry qhiq rjvg #h[$ h[n dHwap = dHw Vpwaj v,e ujr[ aJ qdhiq a'G
qpuiq LWs h'dH = h' ujdH = uJsj ]@ Fjr #ugq$ Vjv qpuiq a[ #h[$ idh ujr[ aJ qdhiq
WS uJsj ] m dHr[G u[wi epidl,tg ugrV s[ b>si iaj du>Vg rg Fp,v h' ujr[ aJ RpV%J }
t{i = lptg h'S sg oJ tpbjig = W[dH,;ag hp.sg ]@ dwMdw qdhiq sj bio F[ag ] a[ A'B[
duh[ Vpwa[ sg Qvag Vjv qpuiq LWs WS uJsj ]@ dul sj bio ] bfijZg m qdhiq
hq[LJ lptg hp.sj ] a[ qpuiq sp,t F'esj ] m dHhg e,v epidl,tg ugrV s[ b>si ] m

msqwnI ivic mslqI; gYr mhil jwxw mn mwrI [

epidl,tJ } qlajVg = qlag dry idhS vHg dHh' qlvag = V[w lvjh ] dw Rph
e{i = fijHg qhdv = dHlaig r,v Vj ujSj = ujr[ a[ fiqjaqj s[ Vjq dry bjfS[ qV
} qjig = qji vr[ rj^ s[rg s[rdabJ r,v ujS iPf qV } qji vr[ m u{lj dw ^
duibDw n pVau hir ibnu horu n pUjau mVY mswix n jweI ]
\l'idn q^ 1@ b>e 634|
wwww

wwww

gl n bwhir inklY; hukmI bµdy kwr krwrI [

\#e,v$ b,Zw ldha W'v'|
epidl,tJ s[ qP>Dh'G fiqjaqj sg dl`da~ljvjh a'G dWVJ h'i sPug w'Hg e,v Wjhi V = Vhk
dVwv{ = dVwvsg ba[ Rph hq[LJ hpwqg W.s[ h' w[ wijig = ds=C%aj Vjv epiP sg wjig = l[rj
wis[ hV m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 2~3 (426) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK suK Plu iprm rs; dyh ibdyh vfy vIcwrI [
epiqpt uV Vjq iPfg dfiq = f+[q s[ il sj lpt xv fj w[ a[ s[h a'G dWs[h = s[h bdZbjl
s[ dabjeg h' w[ W+hq sg rgyjig = dryji wiV rjv[ r,Dc[ dryjirjV h'H[ hV m

guru mUriq gur sbd suix; swDsµgiq Awsxu inrµkwrI [

epiqpt dVi.wjig = dVijwji rjdhepiP s[ bjlSp = blojV ljZl.ea dry uj w[
epi = epiP~LWs } epiP sj qPida = liPf ujS w[ lpdS = l+rS wis[ hV m

Awid purK Awdysu kir; AMimRq vylw sbdu AwhwrI [

u' l.lji sj bjds = qp,T iPf ]@ fpit = u' lF fjl[ drbjfw ]@ epidl,t Rpl rjdhepiP
} bjs[lp = Vqlwji wdi = wis[ hV ba[ b>Ddq+a r[v[ RpKn w[ epiP~LWs iPf bjhjig = F'uV
} Aws[ hV m u{lj dw ^
AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru ] (jpu jI swihb, AMg 2)

Aivgiq giq AgwD boiD; AkQ kQw Asgwh ApwrI [

bdreda = eag a'G idha fiqjaqj sg eda = f+jfag sj u' W'dZ = debjV ]@ Rph
bejZ = bda cP.zj ] ba[ Rpl bwo = woV a'G idha fiqjaqj sg woj = dryji rg
blejh = bojh a[ bfjig = W[b>a ] m

sihn Avtx; praupkwrI ]2]

\#br,BS$ b,Zw ldha W'v'|
dHl ai%J epiqpt uV hq[LJ fiRpfwjig w.q wiV lq[G brBS = sp,t a[ awvg`J
ldhV = lhjis[ hV@ dwMdw fiRpfwji hg RpV%J s[ rjla[ W+hq debjV sj F'uV ] mm2mm
fRpCg 3 \dwl sj uVq lxv ]|
gurmuiK jnm skwrQw; gurisK iml gur srxI AwieAw [
Rpl epiqpt sj uVq lwjioj = lxv ]@ u' epidl,tJ s[ Vjv dqv w[ epi = epiP sg
liSg = LiV dry bjdHbj = bjMsj ] m

Awid purK Awdysu kir;

wwww

wwww

sPl mUriq gur drsnu pwieAw [

u' l.lji s[ bjds = qp,T a'G ]@ fpit = u' hi fjl[ drbjfw ]@ Rpl } bjs[lp = Vqlwji
wdi = wisj ] ba[ u' epi = epiP ljdhW ug sj liPf lxv = ldha debjV xv s[ ]@ dul
V[ ljZl.ea dry bj w[ Rpl liPf sj siLV fjdHbj = fjRpSj wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (427) rji 11@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
prdKxw fµfauq kir; msqku crx kml gur lwieAw [
u' ljZl.ea dry bj w[ epiP sg fistSj = fdiwiqj a[ c.cRpa = c.c[ra v.q[ f{ w[
Vqlwji wdi = wisj ] ba[ bjfSj qlawp = q,oj epi = epiP s[ yiV wqvJ dry
vjdHbj = vjRpSj wisj ] m

siqgur purK dieAwl hoie; vwihgurU sc mMqR suxwieAw [

fpit = fPiV ldaepiP ug V[ sdHbjvp = dsbjvP h'dH = h' w[ Rpl } rjdhepiP Vjq sj
ly = l,yj q>ai lpSj ds,aj ] m

sc rwis rhrwis dy; pYrIN pY jg pYrIN pwieAw [

duhC[ fpiL ldaepiP ug s[ f{ik = yiVk f{ = fH[ hV@ ldaepiP ug V[ RpV%J } l,Dy[ Vjq
sg ijdl = fP>ug s[ w[ a[ dl,tg sg ihijdl = ihp~igag s,l w[ RpV%J s[ f{ik lji[ ue = l.lji
} fjdHbj = fj ds,aj ] m

kwm kroD ivroDu hir; loBu mohu Ahµkwru qjwieAw [

RpV%J V[ wjq = q>sg rjLVj@ wi'Z = dy,a sg agtS dWiag@ dri'Zp = dri'Zaj
hdi = VjL wi vHg ] ba[ fsjio dHw,Dn[ wiV sj v'F = vjvy@ q'h = lV[h@
bh.wjip = h.wji } aujdHbj = dabje ds,aj ] m u{lj dw ^
kwm ¸oD Aru loB moh ibnis jwie Ahµmyv ]
nwnk pRB srxwgqI kir pRswdu gurdyv ]1] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 269)

squ sµqoK dieAw Drmu; nwm dwn iesnwnu idRVwieAw [

RpV%J V[ epiP sg dwifj s[ Vjv bjfS[ dhis[ s[ b>si lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq ba[
Vjq@ sjV a[ dHLVjV } ds=CjdHbj = ds=C%@ Fjr f,wj wi dvbj ] m u{lj dw ^
squ sµqoKu dieAw Drmu scu ieh ApunY igRh BIqir vwry ]1] (Awsw m: 5. AMg 379)

gurisiK lY; gurisKu sdwieAw ]3]

dHl ai%J Rph epidldt \epi + dldt| epi = epiP sg dldt = dl,Ddtbj v{ w[ epidl,t
wwww

wwww

lsjdHbj = lsjMs[ hV mm3mm

fRpCg 4 \epidl,t wiq|
sbd suriq ilvlIxu hoie; swDsµgiq sic myil imlwieAw [
epiqpt uV ljZl.ea dry epiP s[ LWs dry lpida sg dvrvgSp \dvr + vgSp|
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 4~5 (428) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dvr = dWiag dry vgV = qeV h'dH = h' w[ l,y liPf fiqjaqj s[ q[v dry
dqvjdHbj = dqv uJs[ hV@ Fjr bF[s h' uJs[ hV m
hukm rjweI clxw; Awpu gvwie n Awpu jxwieAw [
Rph fiqjaqj s[ hpwq = bjdebj ba[ iujHg = i;j dry yvSj = y,vs[ hV ba[
epiP~LWs sg wqjHg spbjij bjfj~Fjr erjdH = erj v{Gs[ hV a[ ws[ bjfSj bjf V = Vhk
uSjdHbj = uSjMs[ m
gur aupdysu Awvysu kir; praupkwir Acwir luBwieAw [
epiqpt uV epi = epiP sg Rpfs[lp = dl,Ddtbj } bjfS[ dhis[ dry bjr[lp = f+r[L wdi =
wi w[ fiRpfwji = fijH[ s[ Fv[ dh,a byjdi = w.qJ dry vpFjdHbj = vpFjdHqjV hp.s[ hV m
iprm ipAwlw Aipau pI; shj smweI Ajru jrwieAw [
epiqpt uV dfiq = f+[q s[ bdfRp = b>Ddq+a dfbjv[ } fg w[ bui = Vj ui[ ujS rjv[
lhu = debjV } uijdHbj = ui v{Gs[ hV ba[ Rpl dry lqjHg = bF[s h' uJs[ hV m
imTw bolxu iniv clxu; hQhu dy kY Blw mnwieAw [
epiqpt hq[LJ hi dHw Vjv dqnj = dfbjij W'vSp = W'vs[ hV a[ dVdr = Vgr[G Fjr
dVqiaj r,l h' w[ yvSp = y,vs[ hV ba[ bjfS[ hohp = h,oJ Vjv v'Cr.sJ } s[ w{ = w[
Fvj qVjdHbj = qVjMs[ hV@ Fjr V.e[ Fp,Dt[ } i'Bg s[ w[ RpV%J bfjhuJ rjla[ rjdhepiP
a'G lp,t q>es[ hV m
iek min ieku ArwDxw; duibDw dUjw Bwau imtwieAw [
bduh[ epiqpt dHw = dHwjei qV h' w[ dHwp = bsp,ag fiqjaqj sg bijZSj = RpfjlVj
wis[ hV ba[ bjfS[ b>si'G spdWZj = spdyag ba[ sPuj = s:{a FjRp = Fjr } dqBjdHbj = dqBj
v{Gs[ hV m

gurmuiK suK Pl; inj pdu pwieAw ]4]

dHl ai%J epiqptJ V[ Vjq iPfg lpt xv f+jfa wi w[ dVu = bjaq fsp = fsrg }
fjdHbj = f+jfa wi dvbj ] mm4mm
fRpCg 5 \epidl,tg qjie|
wwww

wwww

gurisKI bwrIk hY; KMfy Dwr glI Aiq BIVI [

\#evg$ f'vj W'v'|
epidl,tg sj qjie WCj Wjigw = lPtq ]@ dHl sj evg = ilaj rg t>Dc[ sg Zji rJe
a[; ba[ bda = Whpa FgCg = a.e ] m u{lj dw ^
KMinAhu iqKI vwlhu inkI eyqu mwrig jwxw ] (rwmklI m: 3 Anµdu, AMg 918)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (429) rji 11@ fRpCg 5
wwww wwww
wwww

wwww
EQY itkY n Buxhxw; cil n skY aupir kIVI [
Rph epidl,tg qjie dHaVj a[; Zji rJe ] dw Yo{ = Rpl Rpfi FpShSj = q,Ai rg
V = Vhk dBw{ = dBw lwsj a[ dHh ilaj dHaVj Wjigw ] dw dHl ila[ RpKfi wgCg rg
V = Vhk y,v lw{ = lwsg@ Fjr epidl,tg qjie RpKa[ qV dry iaj du>Vg rg h.eaj dvbjRpS
rjvj Vhk y,v lwsj m

vwlhµu inkI AwKIAY; qylu iqlhuµ lY kolHU pIVI [

\#w'v%P$ Fjij W'v'|
epidl,tg sj qjie rjvhp. = rjv a'G rg dVwg = lPtq bjtgb{ = bjdtbj uJsj ]
ba[ dur[G w'hvP dry davhp. = davJ } fgCg = fgC w[ a[v w,DdTbj uJsj ]@ dHr[G ljZVj
iPf w'hvP dry bjfS[ bjf } fgC w[@ Fjr h.eaj } A,c w[ hg f+[q iPf a[v dVwvsj
]m

gurmuiK vµsI prmhµs; KIr nIr inrnau cuµij vIVI [

epiqptJ sg r.lg = wpv dry fiqh.l = W+hqdebjVg hV@ dur[G h.l tgi = sp,Z dry
bjfSg yp.N fj w[ sp,Z ba[ Vgi = fjSg sj dViVRp = dViSj wisj ]@ Fjr sp,Z a[ fjSg
} bv,e wi ds>sj ]@ dHr[G W+hqdebjVg u' h.lJ sg ai%J bjfSg drr[w Wp,Z iPf yp.N Vjv
epiP~LWs sg rgCg = dryji spbjij l.lji dry Vjq a[ iPf u' fjSg sg dVbjHk hV@ dHV%J
sj dabje wi w[ sp,Z iPf blag@ FJag@ f+[I sj e+dhS wis[ hV@ Fjr dHV%J sj dViSj
wis[ hV m

islw AlUxI ctxI; mwxk moqI cog invIVI [

\#dlvj$ f'vj W'v'|
drL[~drwjiJ s[ lpbjsJ a'G fi[ h' w[ fiqjaqj s[ Vjq sg Feag wiVg dHr[G ]@ dur[G
bvPSg = dx,wj dlvj = f,oi y,BSj ] a[ epiqpt fiqjaqj s[ Vjq s[ LpF epSJ iPf qjSw@
q'ag dVrgCg = dVi.ai y'e = ypes[ hV m

gurmuiK mwrig clxw; Aws inrwsI JIV auJIVI [

epiqptajHg s[ qjide = ila[ $a[ y,vSj wdnV ]@ dwMdw NgC = NeC[ rjv[ ila[
r,Dv'G hB w[ RpNgCg = dVidrrjs \NeC[ a'G dWVJ| h' w[ apiVj f{Gsj ] a[ epidl,tg qjie
wwww

wwww

RpKa[ l.lji sgbJ bjlJ r,Dv'G dVijlg = Rpfijq h' w[ y,vSj f{Gsj ] m

shij srovr scKMif; swD sµgiq sc qKiq hrIVI [

ldhu fs sj li'ri l,yt>c ba[ ljZl.ea hg ] u' higCg = hig fiq[Li sj l,yj
atda = blojV ]@ dul li'ri iPf ljZl.ea RpKa[ h.l iPf epiqpt uV dVrjl wis[ hV m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 5~6 (430) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ciVH iekIh piq pauVIAw; inrµkwr gur sbdu shIVI [
\#fda$ f'vj W'v'|
Rph epiqpt uV rgh drlr[ l.lji } A,c w[ dHwgh = dH,wgrk ugr~Hgl sg fda = dH,;a
rjvg rj^ H[waj rjvg fRpCg $a[ yC% uJs[ hV rj^ dHwgh = dHw bt>c liPf fiq[Li s[
siWji dry fda = dH,;a iPf fRpCg $a[ yC% uJs[ hV@ dHM dHV%J fRpCgbJ $a[ yC% w[
dVi.wji iPf lhgCg = RpKaq epiP~LWs } bjfS[ dhis[ b>si Zjis[ hV m

guµgY dI miTAweIAY; AkQ kQw ivsmwd bcIVI [

ep.e{ = ep.e[ sg qdnbjHgb{ = qdnbjHg tjS rJe dHl sj il Rphg ujSs[ hV@ u'
bwo = woV a'G idha fiqjaqj s[ WygCg = WyVJ sg woj = dryji wi w[ drlqjs =
blyiu iPf h'H[ hV m u{lj dw ^
khu kbIr gUµgY guVu KwieAw pUCy qy ikAw khIAY ]4]7]51]
\eRpCg wWgi ug@ b>e 334|

gurmuiK suK Pl; shij AlIVI ]5]

dHl ai%J epiqptJ V[ LWs sg wqjHg spbjij Vjq iPfg lpt xv } f+jfa wi w[ ldhu
fs } bvgCg = f+jfa wi dvbj ] rj^ lhu = lpa[~dl,Z hg debjV f+jfa wi dvbj ] mm5mm
fRpCg 6 \epiP s[ yiV wqvJ sg f+gag sj xv|
gurmuiK suK Pl iprm rsu; crxodk gur crx pKwly [
epiqpt Vjq iPfg lpt xv f+jfa wi w[ a[ dfiq = f+[q il spbjij epi = epiP s[ yiVJ
} ftjv[ = Z' w[ Rpl yiS'sw = yiVJdq+a } fgs[ hV m

suK sµpt ivic riKkY; crx kvl mkrµd ipAwly [

dxi Rph lpt iPfg l.fB = c,DW[@ Fjr epiP sg bijZSj wiV rjv[ dlqiag iPf c,DW[ dry
idtw{ = i,t w[ yiVJ wrv = wqvJ iPf qwi.s = xp,vJ s[ il s[ dfbjv[ fks[ hV m

kaulwlI sUrj muKI; lK kvl iKVdy rlIAly [

dur[G wRpvjvg = wqvJ sg WQgyg s[ b>si v,tJ wrv = wqv a[ lPiuqptg s[ xp,v
lPiu } r[t wiw[ ivgbv[ = iv w[ dtC uJs[ hV m dHl[ ai%J wqvJ sg WQgyg sg dVbjHk
wwww

wwww

ljZl.ea dry v,tJ dl,t iPf wqv a[ dl,tSgbJ iPf lPiuqptgbJ epiP iPf lPiu } r[t wiw[
iv w[ dtC uJs[ hV m

cµd® muKI hoie kumudnI; crx kvl sIql AmIAwly [

dur[G wpqpsVg = wqgbJ y.s= = y.siqj sj qptg = qp,t r[t w[ f+Dxp,va h'dH = hp.sgbJ hV@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (431) rji 11@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
Fjr dtCsgbJ hV@ dHr[G epiqpt ldaepiP ug s[ yiV wrv = wqvJ iPf lgav = n.T[ a[
bqgbjv[ = b>Ddq+a iPf y.siqj s[ siLV wi w[ bV.dsa hp.s[ hV m
crx kvl dI vwsnw; lK sUrj hovin Ail kwly [
dur[G lPiu s[ yC%V Vjv wrv = wqv xp,vJ sg rjlVj = lpe.Zg RpKa[ v,tJ wjv[
bdv = F"i[ qla h'rdV = h' uJs[ hV@ dHl[ ai%J epiP iPf lPiu s[ f+wjL h'S Vjv epiP s[
yiVJ wqvJ sg Feag iPf lpe.Zg dry v,tJ dl,t iPf F"i[ wjhv[ f{ w[@ Fjr api.a qla
h' uJs[ hV m

lK qwry sUrij cVHy ijau; Cip jwin n Awp smHwly [

duRp = dur[G lPiu s[ yC%[ = yC%V s[ Vjv v,tJ aji[ dAf ujdV = uJs[ hV@ dHr[G hg
us'G epiqptJ s[ dhis[ s[ b>si epiP iPf lPiu s[ LWs sj f+wjL hp.sj ] aJ drL[~drwji
iPfg aji[ rg Rpl f+wjL s[ ljhqS[ bjfSj bjf V = Vj lq%jv[ = l.Fjvs[ h'H[ vpw uJs[ hV m
V'B ^ bio bVplji #duRp$ $a[ drLijq a[ yjv bVplji #yC%[$ $a[ v,esj ] m

crx kml dl joiq ivic; lK sUrj luik jwin rvwly [

ldaepiP ug s[ yiVJ iPf wrv = wqvJ s[ sv = f,DdabJ sg u'a dry v,tJ lPiu
irjv[ = ZPCg h' w[ vpdw = dAf ujdV = uJs[ hV rj^ ldaepiP ug s[ LWs sj f+wjL dHaVj
] dw lPiu iPf r,Dc[ r,Dc[ iju[ WjsLjh rg ldaepiP ug s[ yiV wqvJ sg ZPCg h' uJs[ hV@
Fjr epiP s[ yiVJ wqvJ sg dHaVg l'Fj ] m

gur isK lY; gurisK suKwly ]6]

bduh[ f+wjL iPf epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj v{ w[ Fjr ZjiV wi w[ epidl,t bjadqw
a"i $a[ lptjv[ = lptsjdHw rj^ \lpt + bjv[| lp,tJ s[ bjv[ = zi WS uJs[ hV mm6mm
fRpCg 7 \epidl,tg dry H[waj|
cwir vrn iek vrn kir; vrn Avrn qmol gulwly [
dur[G aq'v = a.W'v dry fjV@ yPVj@ wvg@ w,o dqvjRpS $a[ dHw i.e epvjv[ = vjv
i.e sj h' uJsj ]@ dHl ai%J ldaepiP ug V[ bjfSg dl,Ddtbj spbjij yji riVJ } riV = RPy@
briV = Vgy a'G RpKfi Rpnj w[ dHw epiqptajHg rjvj riV wi ds,aj ] m
wwww

wwww

Ast Dwqu iek Dwqu kir; vyd kqyb n Bydu ivcwly [

dur[G fjil blB = b,n ZjaJ } lfiL wdi = wi w[ dHw Zja l'Vj wi ds>sj ]@ dHr[G
ldaepiP ug bjfS[ LWs sg lfiLaj spbjij yji riVJ } dHw wi ds>Ds[ hV a[ RpV%J
dryjv[ = dry r[s a[ wa[W sj w'Hg F[s = `iw Vhk idhS ds>Ds[@ Fjr dHw fiqjaqj sj
Feag ldha debjV ds>Ds[ hV m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 7~8 (432) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
cµdn vws vxwspiq; APl sPl ivic vws bhwly [
dur[G y.sV sg rjl = lpe.Zg bxv = xvJ a'G idha a[ lxv = xvJ ldha
rSjlfda = WVlfag dry Whjv[ = rjlj wi w[ rjl = lpe.dZa wi ds>sg ]@ dHr[G ldaepiP
ug epSJ rjdvbJ a[ epSJ a'G hgdSbJ dry LpF epSJ s[ f+r[L wi w[ RpV%J } Vjq Feag
spbjij lpe.dZa wi ds>Ds[ hV m

lohw suienw hoiekY; suienw hoie sugµD ivKwly [

dur[G v'hj fjil Vjv lfiL wi w[ lpdHVj = l'Vj h'dHw{ = h' w[ us'G Lp,Z iPf dry
lpdHVj = l'Vj h'dH = hp.sj ] aJ bjfSg yqw drtjv[ = drtjvsj ]@ dHl ai%J us'G v'h[ rJe
bdebjVaj Vjv wjvj h'dHbj qV epiP~LWs s[ Vjv lfiL hp.sj ] aJ Rph Lp,Z l'V[ rJe
dViqv h' w[ l'V[ sg yqwaj rJe Feag iPf lpe.Zg drtjvsj ] m

suieny AMdir rµg rs; crxWimRq AMimRq mqvwly [

lpdHV[ = l'V[ s[ b>sdi = dry dli` i.e hp.sj ]@ fi il Vhk hp.sj@ fi duhC[ epiqpt
epiP s[ yiVJdq+a a[ Vjq iPfg b>Ddq+a dry qarjv[ = qla idh>Ds[ hV@ Rpl l'V[ lqjV Lp,Z
h'H[ qV dry Feag sj i.e a[ il bj uJsj ] m

mwxk moqI suieinAhu; jgmg joiq hIry prvwly [

lpdHdVbhp = l'V[ rJe Lp,Z h'H[ Rpl dhis[ b>si r{ije iPf firjv[ = qP>De[@ lp,Dy[ Ve@
hgi[ a[ l+rS@ q>VS@ dVdZbjlS iPf q'ag a[ debjV iPf qjSw f{sj h' w[ u'da = u'ag liPf
rjdhepiP sj ueqe = f+wjL h' uJsj ] m

idb dyh idb id®sit hoie; sbd suriq idb joiq aujwly [
dxi Rpl dsW = RpKaq u'a s[ Rpujv[ = f+wjL s[ Vjv dsW = RpKaq s[h = ligi a[
dsW = RpKaq ds=LBg rj^ W+hq debjV rjvg dsW ds=ldB = r,cg ds=LBg h'dH = h' uJsg ]
a[ lpia epiP~LWs dry dBw uJsg ] m

gurmuiK suK Plu; risk rswly ]7]

dHl ai%J epiqpt Vjq iPfg lpt xv spbjij bjaq il s[ idlw = ilgH[ h' w[ iljv[
\il + bjv[| ilJ s[ bjv[ = zi hg h' uJs[ hV mm7mm
wwww

wwww

fRpCg 8 \epiqptJ sg f+ga|

iprm ipAwlw swDsµg; sbd suriq Anhd ilv lweI [
epidl,t ljZl.ea dry uj w[ epiP s[ dfiq = f+[q sj dfbjvj fg w[ LWs lpia s[
bdFbjl dry bVhs = dHw~il dvr = dWiag vjHg = vjMs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (433) rji 11@ fRpCg 8
wwww wwww
wwww

wwww
iDAwnI cµd ckor giq; AMimRq idRsit isRsit vrsweI [
u' eda = hjva yw'i sg y.siqj dry dZbjV vjRpS Vjv h' uJsg ]@ bduhg hjva
hg epiP s[ siLVJ dry dZbjVg = dZbjV dBwjRpS rjv[ sg h' uJsg ] a[ Rpl } lqN v,e
uJsg ] dw ljig dl+LBg = spVgbJ ldaepiP ug sg b>Ddq+a ds=ldB = ds=LBg Vjv hg riljHg =
ri'ljMsg ] m

Gnhr cwiq®k mor ijau; Anhd Duin suix pwiel pweI [

duRp = dur[G zVhi = W,svJ } r[t w[ yjda=w = ffghj ?pL hp.sj ] a[ W,svJ sg
bVhs = bt>c ZpdV = ZpVg lpS w[ q'i fjdHv = f{vJ fjHg = fjMs[ hV@ dHl[ ai%J epiqpt
uV epiP iPf W,svJ sg bVhs = dHw~il LWs iPf ZpV lpS w[ q'i@ ffgh[ sg dVbjHk epidl,t
bV.s iPf f{vJ fjMs[ hV m

crx kvl mkrµd ris; suK sµpt huie Bvru smweI [

epiqpt uV qwi.s = xp,vJ s[ il sg dVbjHk epiP s[ yiV wqvJ sg ZPCg s[ il }
lp,tJ sj l.fB = c,Wj ujS w[ bjf Fri = F"ij iPf h' w[ Rpl dry lqjHg = lqjMs[ hV m

suK swgr ivic mIn hoie; gurmuiK cwl n Koj KujweI [

dur[G qgV = q,Ag lqp>si dry idh>sg ]@ fi Rpl sg f+ga fjSg Vjv dwaVg ] ( dHl
s[ Wji[ dwl[ } faj Vhk@ dHr[G hg lp,tJ s[ ljei = lqp>si iPf ljZl.ea dry epiqpdt q,Ag
rJe h'dH = h' w[ idh>Ds[ hV@ fi RpV%J sg yjv = yjvg@ igag sj t'u = dVLjV V = Vhk
tpujHg = v,Fsj@ Fjr RpV%J sg brloj Wji[ w'Hg Vhk ujSsj m

AipE pIAxu inJr Jrx; Ajru jrx n AlKu lKweI [

epiqpt uV ljZl.ea dry dVNi = dHw~il NiS = ril ih[ Vjq iPfg bdfY = b>Ddq+a
} fgbSp = fg w[ Vjq a'G f+jfa h'HgbJ buip = Vj uiV rjvgbJ LwagbJ } uiS = ui
v{Gs[ hV@ Fjr dstjrj Vhk wis[ hV a[ bjf rg bvtp = vtS a'G idha fiqjaqj sj
iPf h' w[ vtjHg = vt[ V = Vhk uJs[ m

vIh iekIh aulµiGkY; gurisKI gurmuiK suiK Pl pweI [

rgh drlr[ dVly[ Vjv ugr sg bvfeaj a[ dHwgh = dHw HgLri sg liW,eaj a'G
wwww

wwww

Rpv.dzw{ = v.z w[ epiqptJ V[ epidltg \epi + dltg| epi = epiP sg dltg = dl,Ddtbj spbjij
ugr HgL sg H[waj iPf xv fjHg = f+jfa wgaj ] m

vwihgurU; vfI vifAweI ]8]

dHl f+wji epiqpt ujS eH[ hV dw dHw rjdhepiP sg hg rdcbjHg = l'Fj r,cg ] mm8mm
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 9 (434) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 9 \epiP f+gag|
kCU AWfw iDAwnu Dir; kir prpku ndI ivic AwxY [
dur[G w,APwp.qg bJcj s[ w[ RpV%J } i[a dry s,W ds>sg ] a[ bjf Vsg dry bj w[
RpV%J sj dZbjV Zdi = Zisg ] ba[ bJc[ s[ fifwp = f,w ujS $a[ us'G W,yj bwji wi
v{Gsj@ Fjr WS uJsj ] aJ w,APwp.qg bjfS[ W,DdybJ } Vsg dry bjS{ = v{ bjMsg ] m
u{lj dw ^
kuµmI jl mwih qn iqsu bwhir pMK KIru iqn nwhI ] (Awsw Bgq Dµnw, AMg 488)

dHl[ ai%J ldaepiP ug w,AP rJe epidl,t iPf bJdcbJ } dZbjV sg Lwag Vjv fwj
w[ l.ljiw iPf i[a[ dr,Dy'G w,T w[ dlqiV iPf Vsg dry v{ bjMs[ hV m

kUµj irdY ismrxu krY; lY bcw aufdI AsmwxY [

dur[G wP.u = bwjLVg~i.ej dHw f>Ag@ u' fhjCJ dry bjfS[ bJc[ s[ w[ bjf q{sjVg
dHvjw[ dry bj uJsg ]@ hi lq[G bjfS[ W,DdybJ sj dis{ = dhis[ dry dlqiV wi{ = wisg
] a[ us'G W,Dy[ bJc[ dr,Dy'G Wjhi bj uJs[ hV aJ Rph dlqiV sg Lwag Vjv bjfSg qJ
wP.u } bj dqvs[ hV a[ wP.u RpV%J } Vjv v{ w[ blqjS{ = blqjV dry RpKcsg ] m u{l[
dw ^
aUfy aUif AwvY sY kosw iqsu pwCY bcry CirAw ]
iqn kvxu KlwvY kvxu cugwvY mn mih ismrnu kirAw ]3]
\ijep ePuig q^ 5@ b>e 10|

vw: kbIr cugY icqwrY BI cugY cuig cuig icqwry ]

jYsy bcrih kUµj mn mwieAw mmqw ry ]123]
\lv'w Fea wWgi ug@ b>e 1371|

dHl[ ai%J ldaepiP ug bjfS[ epidl,tJ } wP.u rJe y[a[ wis[ hV ba[ RpV%J s[ r{ije@
dWW[w iPf t>F f{sj wi w[ qjdHbj iPfg fCsj fjC w[ bjfS[ Vjv dqvj v{Gs[ hV ba[ dysjwjl
sgbJ RpcjigbJ vrj ds>Ds[ hV m

bqk bcw quirqurw; jl Ql vrqY shij ivfwxY [

dur[G W,at sj W,yj hi lq[G bjfSg qJ s[ df,DA[ uv dry apdiapij \apdi + apij|
wwww

wwww

apdi = a{isj ] a[ ov = Ziag RpKa[ apij = apisj ]@ dHr[G W,at sg dVbjHk epidl,t hq[LJ
epiP s[ hpwq dry idh w[ bjfS[ de+hlog ugrV dry ria{ = rias[ hV ba[ epiP s[ LWs
spbjij ldhu fs dry fhp.y w[ fsjioJ iPf uv dry idh>Ds[ h'H[ dViv[faj iPf a{is[ hV@
drL[~drwjiJ iPfg Ziag a'G r{ije@ dWW[w s[ wsqJ Vjv apis[ hV@ Fjr drL[~drwjiJ }
df,DA[ A,c uJs[ hV m dHl drcjS{ = blyiuaj rjv[ bV.s } qjSs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (435) rji 11@ fRpCg 9
wwww wwww
wwww

wwww
koiel pwlY kwvxI; imldw jwie kutµb is\wxY [
dur[G w'dHv s[ W,Dy[ } wjrSg = wjRpSg fjv{ = fjvsg ] a[ us'G W,Dy[ r,Dc[ h' uJs[
hV aJ Rph bjfS[ wpB.W = fdirji sg Fjr w'dHv sg W'vg } dlEjS{ = fAjS w[ RpV%J s[
Vjv uj dqvs[ hV m dHr[G epiqpt uV l.lji s[ dry fv w[ us'G bjfS[ epiP~LWs iPfg dfaj
sg bjrj; } lpSs[ hV a[ bjfS[ blv W+hq bjaqj sg fAjS wi w[ bjfS[ dVu liPf
iPfg zi dry bj uJs[ hV m

hµs vµsu vis mwnsr; mwxk moqI cog cugwxY [

dur[G h.lJ sg r.lp = wpv qjVli = qjVli'ri $a[ r,l w[ qjSw a[ q'agbJ sj y'e = y'ej
ypejS{ = ypesg ]@ dHl[ ai%J h.lJ sg r.l rJe epiqpt a,a W[dabJ sg udebjlP iPf r.l
ljZl.ea iPfg qjVli'ri $a[ bj w[ L+rS iPf qjSw@ q>VS iPf q'ag a[ Vjq iPfg y'ej ypes[
hV m dur[G h.l dry b{lg debjV Lwag ] dw Rph bjfSg yp.N sp,Z dry fj w[ sp,Z ba[
fjSg } r,tij r,tij wi ds>Ds[ hV m dHl[ ai%J hg W+hq debjVg epiqpt bjfSg dryji iPf
yp.N Vjv l.lji dry Vjq a[ iPf u' fjSg sg dVbjHk hV@ dHV%J sj dabje wi w[ sp,Z
iPf blag@ FJag@ f+[I sj e+dhS wis[ hV m

igAwin iDAwin ismrix sdw;

siqgur isKu rKY inrbwxY [
ldaepiP ug bjfS[ epidl,tJ } fiq[Li s[ debjV@ dZbjV a[ dlqiV dry lsj = hq[LJ
vjHg i,ts[ hV ba[ RpV%J } drL[~drwjiJ r,Dv'G dViWjS{ = dri,wa it{ = i,ts[ hV Fjr bjfS[
epidl,tJ } h.l ra debjV@ w,AP ra dZbjV@ wP.u ra dlqiV s[ wiw[ l.lji a'G qpwa
wi ds>Ds[ hV m

BUq BivKhu vrqmwn; iq®Bvx soJI mwxu inmwxY [

dHl ai%J epiqptJ } fiqjaqj s[ Vjq spbjij da=FrS = da>VJ v'wJ a[ da>VJ ldqbJ
FPa@ Fdrthp = Fdr,t a[ riaqjV sg l'Ng = lqN v,e uJsg ] a[ ldaepiJ r,Dv'G W?Lg dHl
qjSp = rdcbjHg s[ WjruPs rg dVqjS{ = qjS idha Fjr dVqiaj dry idh>Ds[ hV m

jwqI suµdr; lok n jwxY ]9]

wwww

wwww

epiqptJ sg ujag = wpv lp.si = L'FVgw ]@ fi l.lji s[ v'w qjdHbjZjig h'S wiw[
RpV%J sg dHl L'FVgw wpv Wji[ V = Vhk ujS{ = ujSs[@ Fjr hi[w apw sj bio aJ Vjv'~Vjv
lf,LB wi ds,aj ]@ dlZJa dHh ] dw epidl,tJ dry Vjq sj hg f+[q ]@ h'i ligi sg lp.siaj
ba[ RpKyg ujag sj h'Sj@ Vj h'Sj Wp,wa Vhk i,tsj mm9mm
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 10 (436) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 10 \ds=LBJa spbjij epidl,tJ sg drL[Laj|
cµdn vws vxwspiq; bwvn cµdin cµdn hoeI [
dur[G y.sV sg rjl = rjlVj ljig rSjlfda = WVlfag dry x{vsg ]@ fi Vwvg
y.sV bjfSg rjlVj Vjv WVlfag } y.sV Vhk wisj@ w[rv u' y.sVJ s[ dr,Dy'G WjrV
y.sV ]@ Rpl sg rjlVj Vjv hg WVlfag y.sV iPf h'Hg = hp.sg ] m u{lj dw ^
kbIr cµdn kw ibrvw Blw byiV@E Fwk plws ]
Eie BI cµdnu hoie rhy bsy ju cµdn pwis ]11] (slok Bgq kbIr jI, AMg 1365)

dHl[ ai%J l.lji s[ b>si Vwvg y.sV iPf fjt>cg Whpa hV@ fi RpV%J sg l.ea wi
w[ dwl[ sj ugrV Vhk Wsvsj@ fi u' WjrV y.sV sg dVbjHk epiqpt uV hV@ u' rg
RpV%J sg l.ea wisj ]@ Rph rg epiqpt sj iPf hg h' uJsj ] m

Pl ivxu cµdnu bwvnw; Awid Anwid ibAMqu sdoeI [

dur[G W[b>a epSJ rjvj h' w[ rg WjrVj = WjrV y.sV xvJ a'G drSp = hgSj ]@ dHl
e,v } bVjds = bVjsg lq[G a'G hg af,lrg a[ RpV%J s[ e+.o bjds = qp,T a'G hg ls'Hg = wdh
ih[ hV m

cµdn bwvn cµdnhu; cµdn vwsu n cµdn koeI [

dur[G WjrV y.sVhp = y.sV a'G u' y.sV h'H[ hV@ RpV%J y.sVJ sg rjlp = lpe.Zg Vjv
w'Hg Fg y.sV V = Vhk h' lwsj m u{lj dw ^
kbIr bWsu bfweI bUifAw ieau mq fUbhu koie ]
cµdn kY inkty bsY bWsu sugµDu n hoie ]12] (slok Bgq kbIr jI, AMg 1365)

dHl[ ai%J epiqpt iPf WjrV y.sV a'G u' w[rv igl wi w[ hg Vwvg dl,t iPf y.sV
WS[ hV@ RpV%J Vwvg dl,t iPf y.sVJ sg dl,Ddtbj iPf lpe.Zg Vjv w'Hg rg blvg Feag
rjvj epiqpt iPf y.sV Vhk h' lwsj m

Astu Dwqu iek Dwqu hoie; pwrs prsy kµcn joeI [

dur[G blBp = b,Dn[ ZjaJ dr,Dy'G u'Hg = duhCg rg Zja fjil Vjv fil[ = lfiL hp.sg
]@ Rph dHw Zja l'Vj h'dH = h' uJsg ]@ dHr[G duhC[ ugr epiP~LWs } bjfS[ dhis[ b>si
lfiL wis[ hV@ Rphg yji q;hWJ a[ yji riVJ sg h.eaj A,c w[ dHw epiqpt iPf h' uJs[
wwww

wwww

hV m

kµcn hoie n kµcnhu; vrqmwn vrqY sB loeI [

dur[G w.yV = l'V[ a'G w.yVhp = l'Vj V = Vhk h'dH = h' lwsj@ dHh e,v lF = ljig
v'Hg = dl+LBg dry riaqjV = y,v ih[ lq[G dry ria{ = ria ihg ] m dHr[G hg u' epiqpt
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (437) rji 11@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
ldaepiJ sg dwifj spbjij Lp,Z l'Vj liPf h'H[ hV@ duhCj w'Hg RpV%J epiqptJ sg l.ea wisj
]@ fi bjfS[ b"epS Vhk A,csj@ Rph epiqpt iPf Vhk h' lwsj m

ndIAW nwly gµg sµig; swgr sµjim Kwrw soeI [

dur[G VsgbJ ba[ Vjv[ e.ej l.de = Vjv dqv w[ e.ej iPf h' uJs[ hV@ fi l'Hg = Rphg
e.ej sj fjSg ljei = lqp>si dry f{S s[ l.udq = IaV Vjv tjij h' uJsj ]@ dHl f+wji
u' e.ej iPf epiqptJ sg l.ea wis[ hV@ Rph RpV%J sj hg iPf h' uJs[ hV@ fi u[wi Rphg
ljei sg dVbjHk l.lji dry tdya h' ujS@ RpV%J sj ugrV rg tji[ fjSg rJe W[~ilj
h' uJsj ] m

bgulw hµs n hoveI; mwn srovr jwie KloeI [

dur[G Wev[ ws[ rg h.l V = Vhk h'rHg = h' lws[@ yjh[ Rph hi lq[G qjV li'ri s[
w.T[ ujdH = uj w[ tv'Hg = tC[ idhS m dHr[G u' Wev[ sg dVbjHk fjt>cg fpit hV@ Rph
yjh[ hi i'; ljZl.ea dry W{n[ idhS@ u[wi fjt>c Vhk A,cs[@ ws[ rg h.l iPf epiqpt
Vhk h' lws[ m

vIhW dY; vrqwrY EhI ]10]

dHl[ ai%J Yhg = Rph qVqpt@ fjt>cg rghJ = rgh drlr[ l.lji s{ = s[ riaji[ rJe f>u
debjV dH>sdibJ@ f>u wiq dH>sdibJ@ f>u drL[~drwjiJ@ f>u s'tJ dry xl[ idh>Ds[ hV mm10mm
fRpCg 11 \epidl,tg sg RpKyaj|
gurmuiK iekI pOVIAW; gurmuiK suK Plu inj Gir BoeI [
rgh drlr[ l.lji ]@ epiqpt f>u debjV dH>si[@ f>u wiq dH>si[@ f>Du[ drL[~drwji@
f>u s't a[ qV& dHV%J dH,wg f"CgbJ } r,l wi w[ Vjq iPfg lpt xv spbjij epiqpt
dVu = bjfS[ bjaqw zdi = liPf dry F'Hg = dqv uJs[ hV m

swD sµgiq hY shj Gir; ismrxu dris pris gux goeI [

ljZl.ea hg ldhu iPf zi ]@ duo[ W{n w[ epiqpt fiqjaqj sj dlqiV wi w[ epiP
s[ sidl = siLV fidl = fils[ hV a[ Rpl s[ epSJ Wji[ e'Hg = woV wis[ hV m
wwww

wwww

lohw suienw hoiekY; suieinAhu suienw ijauN AivloeI [

duM = dur[G v'hj fjil Vjv lfiL h'dHw{ = h' w[ lpdHVj = l'Vj WS uJsj ] ba[ Rpl
lpdHdVbhp = l'V[ a'G u' wpN WSsj ]@ Rph rg l'V[ duhj h' w[ bdrv'Hg = V;i bjMsj ]@
dHr[G epiP iPf fjil Vjv dqv w[ v'h[ iPf ugr l'V[ iPf epiqpt h' uJs[ hV ba[ u' rg RpV%J
epiqptJ sg l.ea wis[ hV@ Rph rg epiqptJ rJe V;i bjRpS v,e uJs[ hV m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 11 (438) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
cµdn hovY inMm vxu; inMmhu cµdnu ibrKu ploeI [
dur[G dV>q s[ dWit = dW+A WV dry y.sV Vjv fv'Hg = bF[s h' w[@ Fjr y.sV sg
rjlVj Vjv fvs[ hV@ dxi Rph dV>q s[ dW+A y.sV hg h'r{ = h' uJs[ hV m dHr[G hg u' dV>q
sg dVbjHk w"C[ lpFjb rjv[ hV@ Rph y.sV iPf epiqptJ sg l.ea wi w[ LJa lpFjb rjv[
h' uJs[ hV@ Fjr y.sV iPf epiqpt hg h' uJs[ hV m

gµgodk crxodkhu; gµgodk imil gµgw hoeI [

dur[G VsgbJ sj fjSg e.e'sw \e.ej + Rpsw| e.ej s[ Rpsw = fjSg Vjv dqv w[
e.ej sj iPf h'Hg = h' uJsj ]@ dHr[G epiP s[ yiS'swhp \yiS + Rpsw| yiVJ sj Rpsw = uv
\yiVJdq+a| e.e'sw = e.ej s[ uv s[ rJe ]@ duV%J } epiP sj yiVJdq+a dqdvbj ]@ Rph
rg e.ej iPf epiP sj liPf hg h' eH[ hV m

kwghu hµs suvµs hoie; hµshu prm hµsu ivrloeI [

dur[G wjehp = wJ a'G lpr.l \lp + r.lp| lp = l+[LB r.l = wpv rjv[ h.l h'dH = h' uJs[ hV m
u{lj dw ^
jy iqsu BwvY nwnkw kwghu hµsu kry ]124] (slok syK PrId jI, AMg 1384)

fi RpV%J h.lhp = h.lJ a'G fiqh.l w'Hg driv'Hg = drivj hg hp.sj ]@ dHr[G hg epiP~LWs
s[ Vjv qVqptJ a'G dl,t aJ h' uJs[ hV@ fi dl,t a'G epiqpt sg RpfjZg aw w'Hg drivj
hg fhp.ysj ] m

gurmuiK vµsI prmhµs; sc kUV nIru KIru ivloeI [

epiqptJ sg r.lg = r.l fiqh.l aar[dabJ sg hp.sg ]@ dur[G h.l bjfSg yp.N sp,Z dry
fj w[ Vgip = fjSg a[ tgip = sp,Z } r,t wi ds>sj ]@ dHr[G epiqpt bjfSg dWW[w Wp,Z iPfg
y.pN s[ Vjv l,y a[ wPC = NPn } dViSj wiV iPf drv'Hg = diCw w[ l,y a[ NPn sj dVlajij
wi ds>Ds[ hV@ Fjr sp,Z iPf lda@ dy,a@ bV.s } e+dhS wi v{Gs[ hV a[ fjSg sg dVbjHk
Vjq a[ iPf } dabje ds>Ds[ hV@ u' qjdHbj sg dqdobj b>lj hV m

guru cylw; cylw gur hoeI ]11]

wwww

wwww

h[ FjHg ) epi = ldaepiP VjVw s[r ug s[ y[vj = dl,t FjHg vdhSj ug RpV%J s[ yiVk
f{ w[ epiaje,sg $a[ dWijuqjV h' w[ epiP liPf h' eH[ ba[ b,De[ RpV%J s[ y[vj = dl,t \l+g
epiP| bqisjl ug WS[@ u' ldaepiJ sg l[rj ba[ dlqiV wi w[ dl,t a'G epiP iPf hg h'Hg = h'
eH[@ Fjr dH,Dw' hg u'da liPf h' eH[ mm11mm u{lj dw ^
gurU isKu isKu gurU hY...] (Awsw m: 4, AMg 444)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (439) rji 11@ fRpCg 12
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 12 \epidl,t sj dqvjf|
kCU bcw ndI ivic; gurisK lhir n Bvjl ibAwpY [
dur[G w,APwp.qg sj W,yj Vsg dry idh>sj ]@ fi Vsg dry RpKnS rjvgbJ vdhiJ Rpl
} drbjfsgbJ Vhk@ dHr[G epiP s[ dl,tJ } Fruv = l.lji~lqp>si dry idh>DdsbJ qjdHbj
iPfg ba[ drL[~drwji iPfg vdhiJ V = Vhk dWbjf{ = drbjfsgbJ@ Fjr dViv[f idh>Ds[ hV m

kUµj bcw lYie aufrY; suµin smwiD AgwiD n jwpY [

dur[G wP.u bJdcbJ dr,Dy'G W,Dy[ Wjhi bjRpS $a[ RpV%J } Vjv v{dH = v{ w[ bwjL dry
Rpci{ = RpKcsg ]@ dHr[G hg wP.u sg dVbjHk epiP@ W,DdybJ sg dVbjHk bjfS[ dl,tJ } Vjv
v{ w[ dysjwjL dry RpcjigbJ qjis[ hV a[ hi fv Rpl s[ Vjq dry lp.dV lqjdZ = lqjZg
vej w[ bejdZ = bojh iPf fiqjaqj sj liPf h' uJs[ hV ba[ bjfS[ bjf } wsg rg
ujf{ = ;jhi Vhk wis[ m

hµsu vµsu hY mwnsir; shj srovr vf prqwpY [

dur[G h.lJ sg r.lp = wpv hg qjVli li'ri s[ fiajf{ = f+ajf } ujSsg ]@ dHr[G epidl,t
iPf h.l lhu = bV.s s[ li'ri fiqjaqj s[ Vjq s[ rc = r,Dc[ f+ajf } ujSs[ hV m

bqk bcw koielY; nµd nµdn vwsudyv imlwpY [

\#W,aw$@ #W,yj$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G W,aw sj W,yj ;qgV RpKa[ rg apisj ] ba[ fjSg dry rg a{isj ]@ Rpl }
w'Hg `iw Vhk f{Gsj@ dHr[G hg epidl,t q'h iPfg Ziag $a[ r{ije@ dWW[w s[ wsqJ Vjv apis[
hV ba[ fsjioJ iPf fjSg dry idh>Ds[ h'H[ dViv[faj iPf a{is[ hV m dur[G w'dHv{ = w'dHv
sj W,yj wjRpSg w'v fvsj ] a[ r,cj h'S $a[ bjfSg wpv sg W'vg fAjS w[ RpV%J dry
bj dqvsj ]@ dHl[ ai%J epiqpt dwl[ rg uja dry fdvbj h'r[@ fi epiP s[ LWs } lpS
w[ ljZl.ea dry bj dqvsj ] m dur[G d*LV ug V.s sj V.sV = fp,ai btrj w[ rg rjlps[r
} uj dqvjf{ = dqv[ lg@ dHl[ ai%J epiqpt dwl[ rg uja dry fdvbj h'r[@ Rph epiP } dqv
w[ epiP fp,ai hg btrjMs[ hV m
WjW[ V.s sj fp,ai btrjRpS sg rjiaj_FerjV d*LV ug qjaj IL'sj ba[
WjWj V.s ug s[ zi 12 ljv fp,ai iPf dry fv[@ dHl df,DA[ WjWj V.s sg ba[ IL'sj sg
dfAv[ uVq sg whjSg ] m Rph rjiaj dHM ] dw us'G a=[a[ upe dry sLio s[ zi qjaj
wwww

wwww

wpL,Ddvbj sg wp,Dt'G FerjV drL} ug sj braji ijq ug s[ iPf dry h'dHbj aJ Rpl lq[G
ijuj rgi dl>z@ u' dHw WCj Ziqg ijuj lg@ Rpl V[ diLgbJ qpVgbJ a'G lpdSbj dw qhjijuj
sLio ba[ Rpl sg ijSg wpL,Ddvbj sg af,Ddlbj sj xv FerjV sj braji ijq fp,ai
iPf dry f+jfa h'dHbj m dHV%J sg igl wi w[ qhjijuj rgi dl>z a[ Rpl sg qhJijSg wdnV
af,Ddlbj wiV v,De[ m Wji%J ljv Wjbs dHV%J } bwjLWjSg h'Hg dw rgi dl>z@ aP. wg yjhp.sj
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 12 (440) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
]G aJ dHl V[ dwhj dw dur[G sLio s[ zi ijq iPf h' w[ bjH[ h'@ Rpl[ ai%J q[i[ zi rg
f{sj h'r' aJ bwjLWjSg spbjij dwhj dw a[ig dHh dH,Aj fPig wiV rjla[ d*LV iPf s[
dry Wji%J ljv a[ij fp,ai btrjrJe[ m dHh a[ig Wji%J ljv sg RpfjLVj sj xv h'r[ej m
dHl rjiaj bVplji qhjijuj rgi dl>z e'wpv s[ dry WjWj V.s s[ iPf dry f+eB h'H[ m
iju[ rgi dl>z sg ijSg IL'sj s[ iPf dry f+eB h'Hg m WjWj V.s ug epbjdvbJ s[ iju[
h'H[ m dxi FerjV d*LV Wji%J ljv dHV%J s[ e+dh drt[ ih[ m dur[G w'dHv s[ W,Dy[ wjRpSg
s[ bjv%S[ dry fv w[ qpC bjfSg qjaj w'dHv } uj dqvs[ hV@ dHl[ ai%J d*LV ug Wji%J
ljv Wjbs qpC dfaj rjls[r ug a[ qjaj s[rwg } uj dqv[ m

riv sis ckvI qY ckor; isv skqI lµG vrY srwpY [

\#ldl$ f'vj W'v'|
dur[G idr = lPiu s[ yC%V Vjv ywrg Rpl sj dZbjV Zisg ] a[ Rpl } ywrj dqv
uJsj ]@ dHl f+wji epidl,t lPiu iPfg epiP sj dZbjV Zis[ hV a[ RpV%J ldaepiJ s[ f+ajf
wiw[ W+hq iPf ywrj dqv uJsj ] a{ = a[ dur[G yw'i ldl = y.siqj sj dZbjV Zisg ]@
dHr[G epidl,t epiP dry hi lq[G dZbjV Zis[ hV m epiqpt epiP~LWs sg wqjHg spbjij dlr =
aq' epSg a[ lwag = la' epSg ba[ ri{ = ri@ lijf@ Fjr la' dry u' ri a[ aq' dry u'
lijf sHgsj ]@ epiqpt Rpl a'G fji v.z uJs[ hV a[ lsj vHg lpa.ai h' uJs[ hV m u{lj dw ^
nw ko bYrI nhI ibgwnw sgl sµig hm kau bin AweI ]1] (kwnVw m: 5, AMg 1299)

Anl pMiK bcw imlY; inrwDwr hoie smJY AwpY [

dul f+wji dHw qVv1 f>Ddt = f>Ag hp.sj ]@ Rph blqjV dry dHaVj RpKyj RpKcsg
] dw blqjV dry hg bJcj s[ ds>sg ] m Rph bJcj Ziag RpKa[ dc,eS a'G fdhvJ hg f,w
uJsj ] a[ W,yj Rpl dr,Dy'G Wjhi dVwv w[ Ziag RpKa[ dc,eS a'G fdhvJ hg RpKc w[ bjfS[
qJ~dfRp bVv a[ qVv Vjv uj dqv{ = dqvsj ]@ dHl ai%J epiP s[ dl,t bVv f>AgbJ s[
fp,aiJ sg dVbjHk hV@ u' bjfj~Fjr A,c w[ epiP ljdhW s[ dysj bjwjL dry uj dqvs[
hV@ dwMdw RpV%J } faj v,e uJsj ] dw q{G bjadqw liPf h'S wiw[ dVijZji =
bjli[ a'G WQ{i h'dH = hJ@ dHM epidl,tJ } bjf{ = bjfSg bjaqj sg lqN{ = lqN v,e
uJsg ] m

gurisK sµiD imlwvxI; sbd suriq prcwie pCwpY [

wwww

wwww

\fjnJa= #f+yjdH f+yjf{$|

dHl ai%J epidl,tJ s[ l.dZ = q[v sj dqvjrSg = dqvSj ] dw Rph bjfS[ lpida = dy,a
} epiP~LWs s[ fiy[ dry fiyjdH = fiyj v{Gs[ hV ba[ bjfS[ dVu liPf sg fAjf{ = fAjS
wi v{Gs[ hV m

1! bVv_bVv Vi a[ qVv qjsj hp.sg ] m

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (441) rji 11@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK suK Plu; Qwip auQwpY ]12]
dHl f+wji epiqpt Vjq iPfg lpt xv spbjij LpF epSJ } bjfS[ dhis[ b>si
ojdf = lojdfa wis[ hV ba[ bLpF epSJ sj Rpojf{ = VjL wis[ hV mm12mm
fRpCg 13 \epiP VjVw s[r ug s[ dl,t|
qwrU poptu qwirAw; gurmuiK bwl suBwie audwsI [
epiP VjVw ljdhW V[ wiajifpi ljdhW drt[ f'fB uja s[ FjHg ajiP } ajdibj = ajiVj
wgaj ba[ Wjv = FjHg Wjvj WyfV a'G hg epiqpt lpFjdH = lpFjb rjvj lg a[ l.lji r,Dv'G
Rpsjlg = Rpfijq idh>sj lg m
V'B ^ dHo[ FjHg ljdhW ug V[ u' FjHg Wjv[ } #Wjv$ LWs dvdtbj ]@ dHh wjdr iyVj
sg iga } qp,t i,t w[ dvdtbj ]@ dwMdw Wjvj dvtS s[ Vjv wjdr sg yjv dreCsg
lg@ dur[G FjHg ajij } #ajiP$ dvdtbj ]@ dHl[ ai%J FjHg Wjv[ } Wjv dvdtbj ] m BgwjwjiJ
V[@ u' FjHg Wjv[ } A,c w[ ajiP f'fB s[ Vjv hg #epiqpdt Wjv lpFjdH Rpsjlg$ apw sj bio
wgaj ]@ fi FjHg qVg dl>z ug V[ dHl apw sj bio widsbJ FjHg Wjv[ sj Vjq v{ w[
hg bio wgaj ]@ dHl vHg l.f+sj dry dHh' bio wgaj uJsj ] m dHl vHg l.a debjVg
epiWyV dl>z ug V[ FjHg qVg dl>z ug sg e,v } lhg q>VdsbJ bio wgaj ] m FjHg
Wjv y.s=FjV l.ZP e'a s[ d;qksji sj fp,ai lg m b,u rg dHV%J s[ tPh s[ dy>V% s,Dl[ uJs[
hV m FjHg Wjvj ug epiP VjVw ljdhW a'G 3 ljv A'B[ lV m ljig d;>seg epiP ljdhW s[
Vjv ih[ hV ba[ dHV%J sg ilVj a'G hg epiP b>es s[r ug s[ hpwq bVplji uVq ljtg
h'Gs dry bjHg m
ljtg ajiP f'fB sg_ajiP f'fB epiP VjVw ljdhW ug s[ lq[G sj dl,t h'dHbj ] m
dHh f'fB uja sj lg@ dHl sj sPlij Vjq ajij rg lg@ u' epiP VjVw ljdhW } wiajifpi
ljdhW drt[ dqdvbj m dHl sj dHdahjl dry Whpaj d;wi Vhk dqvsj@ fi dHl sj d;wi
VjVw f+wjL dry dqvsj ] m dHw dsV ajiP f'fB sg qjaj ug V[ dwhj dw fp,ai ug@ yp,Dv%[
dry b,e qyjRp@ fi Rpl a'G b,e qyjRpS $a[ b,e Vj Wvg m qjaj ug V[ dwhj dw Wjigw
v,wCgbJ RpKfi vej w[ r,cgbJ v,wCJ h[nJ vej@ dwMdw Wjigw v,wCgbJ } b,e fdhvJ
v,esg ] m Rpl lq[G ajiP f'fB s[ qV dry d?bjv bjdHbj dw wjv sj ba[ b,e sj lpFjb
dH,Dw' duhj ] m l'yS v,ej dw dur[G A'BgbJ v,wCJ } b,e A[ag v,esg ]@ wg faj wjv
ws'G bj ujr[ a[ q{G dV,wg Rpqi[ hg qi ujrJ m dHl e,v a'G Wjbs ajiP s[ qV dry r{ije
wwww

wwww

bjdHbj a[ Rph hi i'; fdhi ija idh>sg wiajifpi ljdhW drt[ epiP ug s[ dl>zjlV s[
dfAv[ fjl[ bj w[ tCsj dihj@ us'G wgiaV h' dihj hp.sj lg m dHw dsV epiP ljdhW V[ dl,tJ
} dwhj dw dHh u' W,yj hi i'; bjfSg Vks dabje w[ fdhi ija wgiaV dry hj;ig
Fisj ]@ dHl } F'e f{S a'G Wjbs ujS Vj dsRp@ dHl } q[i[ w'v v{ w[ bjRpSj m sPli[
dsV us'G W,yj ujS v,Ddebj aJ dl,tJ V[ epiP ljdhW sj hpwq q>DdVbj a[ Rpl W,Dy[ } xC
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 13 (442) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
w[ epiP ljdhW s[ ljhqS[ f[L wgaj aJ epiP ljdhW V[ W,Dy[ } Vks dabje w[ fdhi ija
idh>sg ldal.ea dry bjRpS sj wjiV fp,DdAbj aJ W,Dy[ V[@ us'G Rph b,e Wjv dihj lg
aJ duhCj d?bjv Rpl s[ qV dry Rpfdubj lg@ Rph ljig rjiajvjf epiP ljdhW } wdh
lpSjHg dw q{G wjv s[ F{b a'G WyV rjla[ hi i'; l.ea dry bj w[ wgiaV lpSsj hJ m
dHh lpS w[ epiP ljdhW Whpa f+l.V h'H[ a[ Rpl } epiP V[ debjV sg W?dLL wgag ba[ Rpl
lq[G W,Dy[ s[ f+ojdH dHh LWs RpyjiV wgaj m u{lj dw ^
nwnk iehu jIau mCulI JIvru iqRsnw kwlu ]
mnUAw AMDu n cyqeI pVY AicMqw jwlu ]
nwnk icqu Acyqu hY icMqw bDw jwie ]
ndir kry jy AwpxI qw Awpy ley imlwie ]2] (rwmklI kI vwr m: 3, AMg 955)

dxi epiP s[ hpwq bVplji bjfS[ dVrjl oJ $a[ yvj debj m dHl } fiRpfwji wiV sg
hsjdHa wgag dw hq[LJ Fvj wis[ idhSj ] m us'G vjh"i $a[ WjWi yC% w[ bjdHbj@ Vei@
df>cJ@ LdhiJ } RpujCsj h'dHbj vjh"i fhp.dybj aJ lji[ v'w ldhq eH[ dw faj Vhk wg
WS[ej ( FjHg ajiP ug } dHl e,v sj faj wiajifpi idh>DdsbJ v,e yp,wj lg dw WjWi }
iju epiP VjVw ljdhW s[ WyVJ Vjv dqdvbj ]@ l,a fgC%gbJ aw iju wiV sj WyV epiP
VjVw ljdhW V[ wgaj h'dHbj ] m iju s[S rjv[ epiP VjVw ljdhW V[ hsjdHa wgag lg dw
u[wi ;pvq wi'e[ aJ aphjcg wpv dr,Dy'G iju ydvbj ujr[ej m WjWi V[ vjh"i Ldhi } b,e
vjRpS sj hpwq ds,aj m dVajS[ v'w ldhq eH[ a[ ;pvq sj dLwji h'S v,De[ m FjHg ajiP ug
V[ fjSg sj zCj yp,Ddwbj ba[ b,e WpNjRpSg LpiP wi ds,ag m FjHg ajiP ug V[ v'wJ } f+[dibj
dw aplk rg b,e WpNjRpS vHg bjRp@ bjfJ iv w[ b,e WpNjHgH[ m epiP VjVw ljdhW ug sg b{lg
dwifj h'Hg dw s' a'G yji@ yji a'G sl@ rgh@ l" hp.s[ h'H[ b,e WpNjRpS rjdvbJ sg deSag
f>u l" a,w fhp.y eHg m WjWi s[ hjwqJ V[ dLwjdHa wgag dw blk b,e vjMs[ hJ@ dHw V"urjV
l{GwC[ W.dsbJ } v{ w[ b,e WpNj dihj ] m WjWi } dLwjdHa dqvS aw FjHg ajiP ug l{GwC[
dV,Dw[ W,DdybJ@ WgWgbJ@ FjHgbJ sg ujV Wyj yp,wj lg m WjWi V[ hpwq wgaj dw dHl } xC
w[ q[i[ w'v f[L wgaj ujr[ aJ FjHg ajiP ug } xC w[ WjWi s[ w'v f[L wgaj debj a[ Wjwg
v'w ldhq eH[ dw faj Vhk wg WS[ej ( WjWi V[ WC[ h.wji dry FjHg ajiP } dwhj dw q{G
vjh"i Ldhi } xPwS rjla[ b,e vjHg ]@ aP. w"S hp.sj ] b,e WpNjRpS rjvj m w"S ]G aP.@ dul
V[ dHaVj h"Glvj wgaj ] m dwl s[ hpwq dry b,e WpNjRpS v,ej ]G m FjHg ajiP ug h"Glv[ Vjv
W'v[ dw q{G Rpl s[ hpwq Vjv b,e WpNjRpS v,ej hJ@ dul s[ hpwq Vjv a{} iju f+jfa h'dHbj
wwww

wwww

] m WjWi } N,B hg H[qVjWjs rjvj epiP VjVw ljdhW sj WyV y[a[ bjdHbj aJ WjWi a=Wdwbj
a[ dwhj dw q{} aJ iju epiP VjVw ljdhW V[ W?dLbj ] m aJ FjHg ajiP ug V[ dwhj dw q{}
fiRpfwji wiV sj hpwq epiP VjVw ljdhW V[ W?dLbj ] aJ WjWi dVqiaj dry bjdHbj
a[ vjh"i $a[ ;pvq W.s wgaj a[ b,e vjRpS rjdvbJ } ridubj a[ FjHg ajiP ug s[ df,DA[
RpV%J f>u l" } rg dihjb wi ds,aj m b{l[ FjHg ajiP ug h'H[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (443) rji 11@ fRpCg 13
wwww wwww
wwww

wwww
V'B ^ wHg drsrjVJ V[ dHh Fg q>DdVbj ] dw FjHg ajiP ug Lhgs h' eH[ lg@ fi l.f+sj
dry Lhgs Vhk q>DdVbj uJsj m
mUlw kIVu vKwxIAY; cilq Acrj luiBq gurdwsI [
FjHg qPvj wgC ujag \t,aigbJ sg dHw uja u' ligVJ dr,Dy'G ]| sj rtjSgb{ = whgsj
]@ Rph blyiu ydva = w"aw iPf episjlg \epi + sjlg| epi = epiP s[ dl,tJ $a[
vpdFa = vpFjdHqjV h' w[ sjlj Fjr dry bj w[ sjlg = l[rj wiV rjvj lg m
ljtg qPv[ wgC sg_FjHg qPvj u' wgC ujag sj lg@ Rph epiP VjVw ljdhW r[v[
sj dl,t h'dHbj ] m dHl s[ ugrV sg BPw qjai ujSwjig VjVw f+wjL dry dqvsg ] m
us'G FjHg qPvj ug epiP VjVw ljdhW sg l.ea dry eH[ aJ epiP VjVw ljdhW V[ RpV%J
} epiqda sj sjV ds,aj a[ dwhj dw dl,t } r[t w[ bjsi wiVj ] m dHh Rpfs[L v{ w[
zi rjfl bj debj m Rpl sg dHlaig V[ rg bjfS[ edhS[ Rpaji w[ c,DW[ dry fj w[ b>si
i,t ds,Da[ a[ Ljq s[ r[v[ sj f+Ljsj dabji wgaj m Rpl lq[G dHw y'i dl,t sj iPf ZjiV
wi w[ RpV%J s[ zi bj debj m epiP WyV ujS w[ FjHg qPvj ug V[ Rpl y'i } dl,t s[ iPf
dry s[t w[ Rpl sj bjsi wgaj a[ Rpl } f+Ljs~fjSg AwjdHbj a[ l"S rjla[ dWlaij
drAjdHbj m us'G lji[ l"G eH[ aJ y'i RpKn w[ RpV%J s[ b>si debj@ duo[ FjHg qPvj ug sg
dHlaig sj edhdSbJ rjvj c,Wj dfbj lg m y'i V[ c,DW[ } o,Dv[ Rpajdibj a[ us ujS v,ej
aJ s[dtbj dw dcRpTg } du>sij v,ej h'dHbj ] aJ Rpl } Wjhi ujS rjla[ w'Hg ijh
Vj v,Fj m Rpl V[ FjHg qPv[ } Rpnj w[ dwhj dw q[i[ f[B dry qi'C RpKdnbj ]@ q{G Wjhi
ujSj ]@ A[ag Vjv sirj;j t'v% dsRp m aJ Rpl lq[G FjHg qPvj ug V[ dwhj dw aplk drhC[
dry hg W{n ujRp@ blk bjf[ lj` wi s[rJe[ m aJ y'i V[ dwhj dw q{} dHo[ Liq bjMsg
] m us'G qPvj ug s[ sirj;j t'v%S $a[ y'i ujS v,ej aJ Rpl sg w,A dr,Dy'G edhdSbJ
rjvj c,Wj dc,e dfbj aJ Rpl lq[G FjHg qPvj ug V[ s[dtbj dw dHh c,Wj aJ q[ij hg ]@
fi dxi rg Rpl V[ l'dybj dw dHh c,Wj y'i V[ yp,Ddwbj ]@ fi dHh dl,t s[ iPf dry bjdHbj
lg m dHl vHg q{} dl,tg sj fCsj i,tSj yjhgsj ] m c,Wj yp,w w[ y'i } xCj ds,aj dw
FjHg a[ig w'Hg yg; dc,eg ] m bjf bj w[ l"G debj a[ lr[i[ dHl sg zirjvg V[ i"vj fjdHbj
dw bjfS[ y'ig h' eHg ] m dHl V[ dwhj dw w'Hg y'i bjdHbj h'Sj ] a[ y'ig wi w[ v{
debj m dl,t b,Zg ija } dHl wiw[ yvj debj dw dwa[ y'ig sj wv.w q{} Vj v,e ujr[
a[ zirjvg } lqNjdHbj dw a{} q{G edhS[ h'i WSj w[ s[ s[rJej@ fi aP. i"vj Vhk fjRpSj m
us'G A[ qhgdVbJ Wjbs wiajifpi fhp.dybj aJ epiP ljdhW ug l.ea dr,Dy'G RpKn w[ dHl
} dqv[ dw dl,tj aP. Z.V ]G@ u' y'i } y'i Vhk dwhj m aP. epiP sg dl,tg sj dHl v'w dry
wwww

wwww

fCsj T,Ddwbj ]@ hpS epiP a[i[ v'w~f+v'w dry fCs[ T,Dw[ej m epiP VjVw ljdhW V[ b{lg
dwifj wgag dw Rpl y'i sj qV Wsv ds,aj dw q{G bduh[ ljZP lpFjb rjv[ dl,t s[ zi
y'ig wgag m qj`g q>eS rjla[ wiajifpi ljdhW bjdHbj m lsj vHg y'ig A,cS sj f+S
wi dvbj@ dwMdw us'G dl,t $a[ dwifj h' ihg lg@ Rpl r[v[ dry hg W{nj lg@ dHl vHg
Whpaj Liqlji h'dHbj a[ lsj vHg qjC[ Z.dsbJ } A,c w[ epiqda } ZjiV wgaj m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 13 (444) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iprQw Kyfw soierI; crx srx suK shij invwsI [
FjHg dfioj ug a[ FjHg t[cj ug s'V'G l'dHig = l'dHVg \WhpujHg t,aigbJ sj dHw e'a|
uja s[ lV@ duV%J V[ epiP VjVw ljdhW s[ yiVJ sg LiV dry bj w[ epiP Rpfs[L spbjij
bjadqw lpt f+jfa wi w[ lhdu = debjV brloj dry dVrjlg = dVrjl wgaj m

Blw rbwb vjwiedw; mjls mrdwnw mIrwsI [

\#Fvj$ f'vj W'v'|
dqijlg uja s[ FjHg qisjVj ug epiP sg quvl = lFj dry Fvj = y.eg iWjW
rujdHsj = ruj w[ epiP VjVw ljdhW s[ Vjv wgiaV sg l[rj wis[ lV m
FjHg qisjVj ug qjaj v,Dt' s[ Rpsi a'G Wjsi[ dqijlg sj fp,ai l.qa 1516 dry
Vei avr.cg drt[ uVq[ m qhjV w'L bVplji FjHg qisjV[ sg Rpqi epiP VjVw ljdhW
sg Rpqi a'G 10 ljv r,cg WSsg ]@ us'G dw irjdHa bVplji epiP VjVw ljdhW a'G da>V
ljv r,cj q>DdVbj uJsj ] m Rpl dvhj; Vjv l.qa 1523 dW*qg WSsg ] m WyfV a'G
v{ w[ b?giv[ lpbjlJ aw@ Fjr 13 q,zi l.qa 1591 } l,yt>c eqV wgaj m b`QjdVlajV
s[ wp,iq sdibj s[ dwVji[ wp,iq Vei dry ligi LJa h'dHbj m dHl sj llwji epiP VjVw
ljdhW V[ bjfS[ h,ok wgaj m iWjW rujRpS wiw[ iWjWg sg RpfjZg qisjV[ s[ Vjq Vjv
v,eg m ije dWhjeCj dry 2 lv'w qisjV[ s[ Vjq h[n bjMs[ hV m dHM FjHg qisjV[
sj Vjq epiP VjVw ljdhW s[ qp,Tvg waji s[ dl,tJ dry bjMsj ] m

iprQI ml shgl Blw; rwmw iffI Bgiq AiBAwsI [

\#q,v$@ #dc,cg$ b,Zw ldha W'v'|
ldhev ujag \t,aigbJ sg dHw uja| sj FjHg dfiog q,v Fvj = y.ej dl,t lg ba[
dc,cg uja sj FjHg ijqj ug@ u' fiqjaqj sg Feda = Feag sj bdFbjlg dl,t lg@ dHh
s'r[G epiP VjVw ljdhW s[ r[v[ s[ dl,t lV m

daulq KW loDI Blw; hoAw ijMd pIr AibnwsI [

VrjW s"va ?J v'Zg@ u' lpvajVfpi v'Zg sj VrjW lg@ Rph rg epiP VjVw ljdhW
ug sj Fvj = y.ej l[rw lg ba[ epiP VjVw ljdhW s[ lq[G dHw du>s Vjqg fgi h'bj = h'dHbj@
u' epiP ug sg l.ea wiw[ bdWVjlg = Vjl a'G idha fsrg Fjr qpwag } f+jfa h'dHbj m
ljtg s"va ?J v'Zg sg_VrjW s"va ?J v'Zg lpvajVfpi v'Zg sj VrjW lg@ u'
wwww

wwww

z'dCbJ sj rfjig lg@ us'G epiP VjVw ljdhW lpvajVfpi drt[ q'sg?jV[ s[ Wjhi W{n w[
#Vj w'Hg dh>sP Vj w'Hg qplvqjV$ sj l.s[L s[ ih[ lV aJ RpV%J sg dHh e,v VrjW s"va
?J v'Zg w'v fhp.yg m Rpl V[ epiP VjVw ljdhW } bjfS[ w'v WpvjdHbj a[ wdhS v,ej dw
u[wi w'Hg dh>sP a[ qplvqjV Vhk ] aJ aplk wj;g Vjv uj w[ qldus dry Vqj; fC%'
aJ epiP VjVw ljdhW dHl e,v vHg dabji h' eH[ m us'G wj;g Vqj; fC%V v,Ddebj aJ
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (445) rji 11@ fRpCg 13~14
wwww wwww
wwww

wwww
bjf Vqj; dry Ljqv Vhk h'H[ m Vqj; sg lqjfag a'G Wjbs VrjW V[ epiP ug } Vqj;
dry Ljqv Vj h'S sj wjiV fp,DdAbj aJ epiP ljdhW V[ dwhj dw blk Vqj; dry dwr[G
Ljqv h'HgH[@ aP. aJ wjWv dry z'C[ ?igs dihj lg a[ ligi spbjij Vqj; fC% dihj lg m
aphjcj wj;g aJ Vqj; lq[G rg rA[ig lJF dihj lg m epiP VjVw ljdhW sg dHl b>aiujqaj
} r[t w[ lji[ ]ijV h' eH[ ba[ epiP ug s[ yiVk f{ eH[ aJ Rpl lq[G s"va ?J epiP ug
a'G f+Fjdra h' w[ dl,t WdSbj lg m dHo[ b,u~w,v% epispbjij b>aiujqaj ljdhW WdSbj
h'dHbj ] m

mwlo mWgw isK duie; gurbwxI rs risk iblwsI [

FjHg qjv' a[ FjHg qJej ug spdH = s'r[G dl,t epiWjSg s[ idlw = ilgH[ lV ba[ epiP
ug s[ il = f+[q sj lsj dWvjlg = bV.s qjSs[ lV m dHdahjl dry dHV%J s'hJ sj d;wi
epiP ljdhW } wiajifpi ljdhW drt[ dqvS sj bjMsj ] m

snmuiK kwlU Aws Dwr; gurbwxI drgh swbwsI [

FjHg wjvP ug epiP s[ lVqpt dl,t h'H[ hV@ u' bjfS[ dhis[ s[ b>si bjl = bjlj Zji
w[ epiWjSg sj bdFbjl wis[ lV ba[ RpV%J V[ fiqjaqj s[ sieh = siWji dry rg
ljWjlg = L'Fj f+jfa wgag m

gurmiq; Bwau Bgiq prgwsI ]13]

dHl[ ai%J epidl,tJ V[ bjfS[ epiqda \epi + qda| epiP sg qda = dl,Ddtbj } dhis[ b>si
rlj w[ FjRp = f+[qj Feda = Feag sj fiejlg = f+wjL wgaj ] mm13mm
fRpCg 14 \dl,t Vjqjrvg|
Bgq jo Bgqw EhrI; jwpUvµsI syv kmwvY [
Feaj Vjq[ Fea u' Yhig = t,aigbJ sg dHw uja sj dl,t lg ba[ u' ujfPr.lg e'a
sj lg a[ epiP VjVw s[r ug sg l.ea dry idh w[ l[r = Bdhv wqjr{ = wqjMsj lg m

sIhW auplu jwxIAY; gjx aupl siqgur BwvY [

\#RpKfv$ s'r[G fs w,l w[ W'v'|
LghJ RpKfv \t,aig riS sj dHw e'a| ba[ e,uS RpKfv ldaepiP ug sg l.ea dry
wwww

wwww

l[rj FjrVj wiw[ ujSgb{ = ujS[ uJs[ lV ba[ bjfSg l[rj wiw[ epiP VjVw ljdhW }
Fjr{ = Fj eH[ lV@ dul wiw[ epiP ug V[ RpV%J } dl,tg sg sja W?Lg m
V'B ^ FjHg LghJ RpKfv a[ FjHg e,uS RpKfv@ dHh s'r[G yjy[~ajH[ s[ fp,ai h'S wiw[
Fij lV m
ljtg LghJ ug sg_FjHg LghJ ug epiP VjVw ljdhW s[ lq[G s[ dl,t lV@ duV%J sj
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 14 (446) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
d;wi VjVw f+wjL dry dqvsj ] m FjHg LghJ ug bjfSg l[rj~FjrVj wiw[ ujS[ uJs[
lV m VjVw f+wjL dry ljtg bjMsg ] dw FjHg Lgh[G V[ bjfSg vCwg s[ drbjh s[ RpKa[
zi dry qdnbjHg dabji wi w[ i,tg h'Hg lg m Rpl lq[G s"ijV u' l.ea wiajifpi ljdhW
drt[ ujSg lg@ fdhvJ dHhs[ zi ndhig m q"w[ s[ RpKa[ FjHg LghJ s[ fdirji r,Dv'G bjHg
l.ea rjla[ f+Ljsj dabji Vj h' ldwbj aJ fdirji V[ vCwg s[ drbjh rjla[ u' qdnbjHg
WSjHg h'Hg lg@ Rph ljig l.ea } Awj ds,ag m dxi ljig l.ea V[ Aw w[ rjdhepiP sj Vjq
ufs[ h'H[ wiajifpi ljdhW } yjv[ fj ds,Da[ m FjHg LghJ ug sg dHlaig l'yJ dry f{ eHg
dw lr[i[ u.E rg Whpa bjRpSg ]@ dHaVg uvsg qdnbjHg dwr[G dabji h'RP m dHl e,v
a'G Rpsjl h' w[ FjHg Lgh[G } wdhS v,eg aJ FjHg Lgh[G V[ dwhj dw qhjiju RpKa[ Fi'lj
i,Dt' m FjHg LghJ ug V[ epiP s[ RpKa[ B[w i,t w[ qdnbjHg rjv[ w'n[ } du>sij vj ds,aj ba[
ufp ug ljdhW sj fjn wi w[ bisjl wgag m epiP sg dwifj Vjv w'nj qdnbjHg Vjv Fdibj
dihj m u.E FjHg Lgh[G s[ zi l,a dsV ipwg@ fi qdnbjHg Vj qp,wg m dHl ai%J epiP ljdhW
V[ FjHg Lgh[G sg vju i,tg m dHl[ V[ epiP bqisjl ug sj WyV q>V w[ f+[q[ w'hCg@ u' epiP
ug sg dwifj Vjv lp.si ligi sj qjvw WdSbj lg@ Rpl } bjfSg vCwg sj diLaj wi
ds,aj lg ba[ l+g epiP bqisjl ug V[ ri ds,aj dw dHV%J sg l.ea wiV rjv[ rg aiVe[
ba[ Vjq q,Do' qpijig i,Ddtbj m epiP VjVw s[r ug sg dl,tg ZjiV wi w[ epiP b>es s[r@
epiP bqisjl ug sg l.ea FjHg Lgh[G V[ wgag m

mYlsIhW ivic AwKIAY; BwgIrQ kwlI gux gwvY [

\#q{vlghJ$ dHw,nj W'v'@ a[ #wjvg$ o'C%j w,l w[ W'v'|
Fjegio q{vlghJ = q,vlghJ df>c dry idhS rjvj lg@ u' spbjW[ s[ dHvjw[ dry
bjtgb{ = whgsj ]@ u' wjvg s[rg sj RpfjLw lg ba[ Rpl s[ epS ejr{ = ejMsj lg m dHw
dsV s[rg dHl s[ f+[q r,l h' w[ f+eB h'Hg a[ wdhS v,eg dw ri q>e aJ Fjegio ug V[
dwhj dw q{} qpwag sg dH,Aj ] aJ s[rg V[ dwhj dw qpwag~sjaj epiP VjVw ljdhW hV@
u' lpvajVfpi v'Zg drt[ q'sg?jVj yvjMs[ hV aJ Fjegio ug lpvajVfpi v'Zg fhp.y w[
epiP sg LiV dry uj dWiju[ aJ Rph Rps'G epiP sg dl,Ddtbj v{ w[ dl,t WdSbj a[ Fjegio
a'G FjHg Fegio ug WS eH[ m

ijqw rµDwvw Blw º; bUVw buFw iek mn iDAwvY [

\#du,aj$ w,l w[ a[ #Fvj$ f'vj W'v'|
FjHg duaj i.Zjr[ e'a sj Fvj = y.ej dl,t h'dHbj ] a[ WPCj@ u' fdhvj Vjq lg@
wwww

wwww

duV%J sj Vjq epiP VjVw ljdhW ug V[ WjWj Wp,Tj ug i,Ddtbj ba[ WjWj Wp,Tj ug hi rwa
epiP ljdhW } dHw qV = dHwjei qV h' w[ dZbjr{ = dZbjMs[ lV m
ljtg FjHg dua[ i.Zjr[ sg_FjHg du,aj f,Dt'w[ i.Zjr[ df>c sj lg m fdhvJ dHV%J sj
dfaj dHl df>c sj y"Zig lg@ dxi FjHg du,aj y"Zig WdSbj m dHh epiP VjVw ljdhW ug
sg yiV LiV dry bjdHbj@ Rps'G ldaepiP ug lpvajVfpi dry dWijuqjV lV m wpN fPiWv[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (447) rji 11@ fRpCg 14
wwww wwww
wwww

wwww
uVq s[ l.lwji wqjHg wiw[ l+[LB lV m dul rwa FjHg du,Da[ i.Zjr[ V[ epiP VjVw ljdhW
ug s[ yiVJ $a[ lgl i,t w[ wj`g lqJ dli Vhk lg yp,Ddwbj@ Rpl rwa epiP ljdhW ug V[
dHl s[ dli $a[ h,o i,t w[ diZgbJ dlZgbJ W?LgbJ m b,yv WBjv[ dLrijaig s[ q[v[ $a[
epiP VjVw ljdhW ug sg dl,ZJ Vjv e'LdB r[v[ FjHg du,aj rg Vjv lg m dl,ZJ V[ us'G Lwag
Vjv hV[ig@ aP`jV yvj w[ epiP VjVw s[r ug } f+Fjdra wiVj yjdhbj lg@ epiP VjVw
s[r ug V[ dl,ZJ sgbJ ljigbJ LwagbJ t'h vHgbJ lV a[ lji[ dl,Z ?jvg h' w[ W{n eH[ m
aP`jV dry qi[ h'H[ ujVri@ u' li'ri dry dc,e fH[ lV@ FjHg du,Da[ V[ RpV%J $a[ ail
wi w[ bjfSg Lwag sj f+I'e widsbJ li'ri s[ RpKa[ bjfSg yjsi drAj vHg a[ Rpl
yjsi RpKfi W{n eH[ a[ dwLag sg ai%J Rpl yjsi } yvj w[ qi[ h'H[ ujVriJ } #ldaVjq
rjdhepiP$ wdh>DdsbJ duRPGdsbJ wiVj LpiP wi ds,aj m us'G Whpa lji[ ujVri duRPGs[ h' eH[
aJ epiP VjVw ljdhW V[ fp,DdAbj dw dHh w"S ]@ u' qi[ h'H[ ujVri duRPGs[ wi dihj ] (
aJ dl,ZJ V[ dwhj dw ljc[ w'v aJ hpS dwl[ w'v rg Lwag Vhk ]@ dHh aphjcj hg w'Hg
y[vj ] m aJ faj v,Ddebj dw du,aj i.Zjrj b{lj wi dihj ] m qhjiju V[ bjfS[ w'v WpvjdHbj
a[ dHl sgbJ rg ljigbJ LwagbJ t'h vHgbJ m qhjiju V[ dwhj dw dl,ZJ V[ h.wji dry
bj w[ dHV%J ujVriJ } qjiV sg Qvag wgag ] a[ aP. h.wji dry bj w[ dHV%J } duRPdsbJ
wiV sg Qvag wgag ] m dVi.wji sg i;j dry idhSj yjhgsj lg m dxi FjHg l.eagH[
s[ wdhS a'G dl,ZJ ba[ FjHg du,Da[ sgbJ LwagbJ rjfl wgagbJ lV ba[ b,De[ rjla[
?jl wiw[ FjHg du,Da[ } hsjdHa wgag dw FjS[ dry idhSj@ hRpq{ sj dabje wiVj@ Vjq
dry dvr u'Cg i,tSj@ dHh dl,tg s[ qPv dlZJaJ a'G ws[ Bp,BSj Vhk m u{lj dw ^
hRpq{ adudV Vjq dvr vjrV m FjSj qVSp f>o dHh fjrV m
wihp agV w' dsT bFUjlj m Ljda fjdH qV ]: lptijlj m
\L+g VjVw f+wjL@ bdZbjdH 2|

ljtg WjWj Wp,Tj ug sg_WjWj Wp,Tj ug sj uVq qjaj e"iJ s[ Rpsi a'G lp,Dz[ i.Zjr[
s[ zi 7 w,aw@ l.qa 1563 dW*qg } df>c w,oPV.ev@ d;v%j b>Ddq+ali drt[ h'dHbj m Vjq
WPCj i,Ddtbj debj m Wjvw brloj a'G hg bjq W,DdybJ Vjv'G bv,e Rpfijq dWiag rjv[
lV m W,DdybJ sgbJ t[cJ Vjv'G dlbjdSbJ w'v W{nS sj lpFjb lg@ u' i,W s[ Vjq sgbJ
e,vJ wis[ hp.s[ lV m us'G Rpqi 12 wp rdi%bJ sg h' eHg aJ fdirji V[ fLP yjiV sg d;>Dq[rjig
s[ ds,ag m l.qa 1575 } fLP yjidsbJ epiP VjVw ljdhW Vjv dqvjf h'dHbj m epiP VjVw
ljdhW V[ FjHg Wjv[ } wdh w[ dHl WjiJ ri%[ sg Rpqi s[ Wjvw } bjfS[ w'v WpvjdHbj
ba[ fp,DdAbj dw wjwj ) dHh ejrJ@ q,NJ a[igbJ hV uJ dwl[ sgbJ yjisj ]G ( aJ dHl
wwww

wwww

Wjvw V[ h,o u'C w[ dwhj dw qhjiju ) dHh ejrJ@ q,NJ q[i[ qjaj~dfaj sgbJ hV m W,l
dHaVj wp WyV wdh w[ qhjiju V[ dwhj dw uj wjwj@ bjfS[ fLP l.Fjv m aJ df,DA'G FjHg
Wjv[ V[ fp,DdAbj dw qhjiju ug@ W,Dy[ } WpvjdHbj rg a[ w'Hg ?jl Wja rg Vhk wgag aJ
qhjiju V[ dwhj dw FjHg Wjvj ug@ blJ uje vjRpSj lg@ Rph vj ds,aj ] m dHl s[ bli
sj w,v% } faj y,v ujH[ej m FjHg WPCj zi uj w[ epiP VjVw ljdhW s[ siLVJ s[ dZbjV
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 14 (448) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dry hg dihj m bev[ dsV lr,ta[ hg q,tS sj wp,uj v{ w[ epiP VjVw ljdhW s[ yiVJ dry
fhp.y debj m bjlj sg rji sj F'e f{ w[ hdBbj lg aJ dHl V[ q,tS sj wp,uj epiP ug s[
b,De[ uj i,Ddtbj aJ qhjiju V[ fp,DdAbj dw dHl dry wg ] ( aJ dHl V[ dwhj dw ug dHl
dry q,tS ]@ aphjcg l[rj $y v{ w[ bjdHbj hJ m aJ qhjiju V[ dwhj dw qjaj~dfaj }
fp,A w[ v{ w[ bjdHbj ]G ( aJ dHl V[ dwhj dw Vhk m aJ ldaepiJ V[ dwhj dw zidsbJ
a'G y'ig dvbJsj h'dHbj q,tS blJ Vhk tjSj m aphjc[ qjaj~dfaj aphj} qjiVe[ m dHl
} rjfl v{ ujRp m aJ WPCj i'S v,e dfbj m qhjiju V[ i'S sj wjiV fp,DdAbj aJ dHl V[
dwhj dw qjaj~dfaj aJ faj Vhk qjiVe[ uJ Vhk@ aplk q[ig q,tS sg F[Bj sj dHVwji
wi w[ qji ih[ h' m qhjiju V[ dwhj dw dHaVg A'Bg Rpqi dry b{lg lpq,Dda dwo'G fjHg (
aJ dHl V[ urjW ds,aj dw q{} dHw rji q[ig qjaj V[ yp,v%[ dry b,e WjvS vHg dwhj m
q[i[ a'G Vj Wvg aJ qjaj V[ q[i[ ljhqS[ b,e WjvS sj aigwj s,ldsbJ h'dHbJ A'BgbJ
v,wCJ } b,e vjHg aJ N,B hg Wv fHg a[ r,cgbJ } Wjbs dry v,eg m Rpl dsV a'G hg
q{} r{ije h' debj dw wjv rg dwa[ q{} A'Bg Rpqi rjv[ } fdhvJ Vj qji s[r[ m aJ epiP
ljdhW V[ lpS w[ dwhj dw aP. WPCj Vhk@ Wp,Tj ]G@ dwMdw Wp,DdTbJ@ dlbjdSbJ rjvgbJ
e,vJ wisj ]G m Rpl[ r[v[ lrj de,n sj dy,Bj sjC%j dHl s[ qp,t RpKa[ dstjHg s[S v,ej m
us'G lp,Dz[ i.Zjr[ V[ bj w[ fp,ai vHg dy>aj ;jhi wgag aJ epiP VjVw ljdhW V[ dwhj dw
r,cg v.qg Rpqi rjvj h'r[ej m ljc[ a'G Wjbs ljc[ A[r[G ujq[ aw l[rj dVFjr[ej@ u' dHV%J
V[ dVFjHg m

iPrxw Kihrw joD isKu; jIvweI guru syv kmwvY [

tdhij e'a s[ da>V dl,t FjHg dxiSj ug@ FjHg u'Z ug@ FjHg ugrjHg = ugrj ug lsj
epip = epiP s[ hpwq dry idh w[ epiP sg l[r = Bdhv wqjr{ = wqjMs[ lV m

gujr jwq luhwr hY; gurisKI gurisK suxwvY [

\#ep,ui$ b,Zw ldha W'v'|
FjHg epui vphji uja sj lg@ u' epiP b>es ljdhW s[ lq[G sj dl,t lg@ u' bjf epidl,tg
ugrV Zji w[ h'iVJ } epidlt \epi + dlt| epi = epiP sg dl,Ddtbj s[ ijhk dHl epidl,tg
qjie sg qdhqj Wji[ lpSjr{ = lpSjMsj lg@ Fjr dHl V[ epiP ljdhW sj WyV q>V w[ dl,t
w{sgbJ sgbJ W[CgbJ w,BgbJ lV m
wwww

wwww

nweI iDM| vKwxIAY; siqgur syv kutµbu qrwvY [

FjHg dZ>Xj VjHg uja sj dl,t rtjSgb{ = dwhj uJsj lg@ u' epiP b>es ljdhW sg
LiV dry vJeig sg l[rj wisj lg m dHl V[ aV'G qV'G ldaepiP ug sg l[rj wi w[ bjfS[
lji[ wpB.Wp = fdirji } aijr{ = aji dvbj lg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (449) rji 11@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK suK Pl; AlKu lKwvY ]14]
\#bv,t$ b,Zw ldha W'v'|
dHV%J lji[ hg epiqptJ V[ epiP sg LiV dry idh w[ Vjq iPfg lpt xv f+jfa wi w[
Rpl bvtp = vtS a'G idha fiqjaqj } vtSj dWiag spbjij vtjr{ = ujS dvbj lg mm14mm
V'B ^ FjHg ajiP@ FjHg Wjvj@ FjHg qPvj wgC@ FjHg dfioj@ FjHg t[cj@ FjHg qisjVj@
FjHg dfiog q,v@ FjHg ijqj dc,cg@ FjHg s"va@ FjHg du>s fgi@ FjHg qjv'@ FjHg qJej@
FjHg wjvP@ FjHg Feaj@ FjHg LghJ RpKfv@ FjHg e,uS RpKfv@ FjHg Fjegio@ FjHg du,aj
i.Zjrj@ WjWj Wp,Tj ug@ FjHg dxiSj@ FjHg u'Z aw dHh lji[ epiP VjVw ljdhW s[ dl,t lV m
dHV%J a'G dHvjrj epiP ljdhW s[ h'i rg W[b>a dl,t h'H[ hV@ fi FjHg ljdhW ug V[ 21 dl,tJ
sj hg Vjq ds,aj ] ba[ FjHg ugrj@ FjHg epui@ FjHg dZ>X dHh da>DV[ epiP b>es s[r ug
s[ dl,t lV m
fRpCg 15 \dl,t Vjqjrvg@ epiP b>es s[r ug s[ dl,t|
pwro julkw prm hµsu; pUrY siqgur ikrpw DwrI [
us'G fPi[ ldaepiP b>es ljdhW ug V[ FjHg fji' Vjqg dl,t RpKa[ dwifj ds=LBg
Zjig = ZjiV wgag@ u' A'B[ ligSj dry t,aigbJ sj dHw e'a upvwj lg@ Rph fiqh.l sg
fsrg } f+jfa h' debj m
ljtg FjHg fji' upvwj ug sg_FjHg fji' ug wfPiov[ d;v%[ s[ c,vj df>c s[ idhS
rjv[ upvwj e'a s[ dl,t lV@ dul V[ epiP b>es s[r ug a'G dl,tg sg sja f+jfa wgag
lg@ u' bjfSg epiP~Feag a[ fdr,aiaj wiw[ Whpa f+dl,Z h'H[ m dHV%J sg l[rj ljZVj ba[
dlsw a'G f+Fjdra h' w[ epiP ug V[ dHV%J } fiqh.l h'S sj qjS W?dLbj m epiP b>es s[r
ug a'G Wjbs dHh epiP bqisjl ug sg l[rj dry idhS v,De[ m bjfS[ df>c a'G dV,a z'Cg
$a[ lrji h' w[ epiP bqisjl ug s[ siLVJ vHg e'dH>srjv ljdhW bjMs[ lV m epiP ug
V[ dHV%J sg l[rj~FjrVj } r[t w[ dHV%J } f+yjiw ojf w[ dHw q>ug sg d;>Dq[rjig f+sjV
wgag m dHV%J s[ f+yji s[ xvliPf wHg qplvqjV rg epiP bqisjl ug s[ dl,t WS[@ duV%J
dr,Dy'G ds,vg s[ dHw z'dCbJ sj rfjig b,v%j Iji sj Vjq f+Dqp,t ] m bjfS[ b>awjv } V[C[
bjdHbj r[t w[ dHV%J V[ bjfSj lF wpN sjV wi ds,aj m dli` epiP ljdhW sg W?Lg h'Hg
z'Cg hg w'v i,tg@ dul $a[ yC% w[ Rph epiP ug s[ siLVJ vHg uJs[ lV m dHl ai%J FjHg
wwww

wwww

fji' upvwj ug epiP sg wji widsbJ epidl,tg ugrV dry lxv h'H[ m

mlUswhI sUrmw; vfw Bgq BweI kydwrI [

qvPljhg epidl,tJ sg `"u sj r,cj lPiqj lg ba[ FjHg w[sjig ug rg r,Dc[ Fea h'H[
hV m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 15~16 (450) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dIpw dyaU nrwiex dws; buly dy jweIAY bilhwrI [
FjHg sgfj s[RP@ VijdHS sjl ba[ FjHg Wpv[ ug s[ = a'G Wdvhji = wpiWjV
ujHgb{ = uJs[ hJ m

lwl su lwlU buiDvwn; durgw jIvµDw praupkwrI [

FjHg vjvP ug epiP ug sj WCj vjv = dfbjij a[ lp = Rph WpdZrjV = bwvq>s dl,t
lg ba[ FjHg spiej ug a[ FjHg ugr.Zj ug rg fiRpfwjig dl,t h'H[ hV m

jgw DrxI jwxIAY; sµswrU nwlY inrµkwrI [

FjHg u,ej ug@ u' ZiSg uja \t,aigbJ sj dHw e'a| s[ dl,t ujSgb{ = ujS[ uJs[
hV@ Fjr Ziag rJe ldhSLgvaj@ dVqiaj rjv[ ujS[ uJs[ hV ba[ l.ljiP = l.lji dry
idh>Ds[ h'H[ rj^ de+hlo dry idh>Ds[ h'H[ rg dVi.wjig = dVijwji rjdhepiP sg Feag wis[
lV m

KwnU meIAw puq ipau; gux gwhk goibMd BµfwrI [

FjHg tjVP ug a[ dHV%J s[ fpa = fp,ai FjHg qHgbj ug dHh s'r[G dfRp~fp,a= ba[ FjHg
e'dW>sj ug u' epiP b>es s[r ug sj F.cjig@ epSJ sj r,cj e+jhw lg m

joD rsoeIAw dyvqw; gur syvw kir duqr qwrI [

FjHg u'Z ug epiP zi s[ il'HgH[ lV@ u' s[raj lpFjb s[ lV@ u' epi = epiP sg
l[rj = Bdhv wdi = wi w[ spai = Vj ai[ ujS rjv[ l.lji~lqp>si a'G ajig = ai eH[ m

pUrY siqgur; pYj svwrI ]15]

dHl f+wji fPi{ = fPi[ ldaepiP ug V[ dHV%J dl,tJ sg f{u = dH,;a lrjig = lrji
ds,ag mm15mm
FjHg episjl ug V[ epiP b>es s[r ug s[ 17 dl,tJ sg deSag ds,ag ]@ fi h'i rg
W[b>a dl,t h'H[ hV m
fRpCg 16 \c,Dv[ rjlg l.ea@ agli[ fjaLjh s[ dl,t|
wwww

wwww

iprQI ml qulsw Blw; mlx gur syvw ihqkwrI [

\#q,v$ b,Zw ldha W'v'& #Fvj$ f'vj W'v'|
FjHg dfiog q,v ug epiP b>es ljdhW r[v[ s[ dl,t lV ba[ epiP bqisjl ug s[ r[v[
rg lV ba[ FjHg apvlj ug a[ FjHg q,vS ug dHh da>DV[ Fvj = y.e[ dl,t lV@ u' epi = epiP
sg l[rj = Bdhv ba[ dhawjig = dfbji wiV rjv[ lV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (451) rji 11@ fRpCg 16
wwww wwww
wwww

wwww
rwmU dIpw augRsYx; nwgaurI gur sbd vIcwrI [
\#Vj~eRpig$ W'v'|
FjHg ijqP ug@ FjHg sgfj ug@ FjHg Rpe+l{S ug a[ FjHg Ve"ig ug dHh yji[ dl,t
epi = epiP s[ LWs sg rgyjig = dryji wiV rjv[ lV m

mohx rwmU mhiqAw; AmrU gopI haumY mwrI [

FjHg q'hS ug@ FjHg ijqP ug@ dHh s'r[G dl,t qhdabj = qdha[ e'a s[ t,aig lV ba[
FjHg bqiP@ FjHg e'fg ug@ dHV%J yji[ dl,tJ V[ epiP LWs s[ spbjij bjfS[ hRpq{ = h.wji
} qjig = qji dvbj lg m

shwrU gµgU Bly; BwgU Bgqu Bgiq hY ipAwrI [

\#F,Dv[$ b,Zw ldha W'v'|
FjHg lhjiP ug@ FjHg e.eP ug dHh s'r[G F,Dv[ uja s[ dl,t lV ba[ FjHg FjeP Fea
ug dHh da>DV[ dl,tJ } epiP ljdhW sg Feda = Feag ] = hg dfbjig lg m

KwnU Curw qwrU qry; vygwpwsI krxI swrI [

FjHg tjVP Apij ug@ FjHg ajiP ug dHh s'r[G dl,t epiP ljdhW sg Feag spbjij ai[ = ai
eH[ ba[ FjHg r[ejfjlg V[ rg ljig = l+[LB Vjq sg wiSg = wqjHg wgag ] m

augrU nµdU sUdnw; pUro Jtw pwir auqwrI [

FjHg RpeiP@ FjHg V.sP ug lPsVj = lPs e'a s[ t,aig lV ba[ FjHg fPi' N,Bj ug sj
rg epiP ljdhW V[ l.lji~lqp>si a'G fji Rpajig = Rpajij wgaj m

mlIAw shwrU Bly; CINby gur drgh drbwrI [

FjHg qvgbj ug@ FjHg lhjiP ug rg Fv[ = y.e[ dl,t lV ba[ epiP siWji s[
AkW[ = Wlai Z'Gs[ lV a[ epi = epiP s[ sieh = siWji s[ siWjig dl,t lV m

pWDw bUlw jwxIAY; gurbwxI gwiexu lyKwrI [

FjHg WPvj fJZj ug epiWjSg sj ejdHS wiV rjvj ba[ dvtjig wiw[
ujSgb{ = ujdSbj uJsj lg m
wwww

wwww

fly vwsI; sµgiq BwrI ]16]

dHh Fjig l.ea c,Dv[ rjlgbJ s[ df>c sg lg mm16mm
epiP bqisjl ug s[ dl,tJ sg deSag FjHg episjl ug V[ 23 dvtg ]@ fi h'i rg
W[b>a dl,t h'H[ hV m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 17 (452) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 17 \l,Firjv s[ dl,t@ y"o[ fjaLjh s[ dl,t|
snmuK BweI qIrQw; sBrvwl sBy isrdwrw [
l,Firjv s[ lF[ = lji[ dlisjij = lisji \qptg| a[ FjHg agioj epiP ijqsjl ug s[
lVqpt idhS rjv[ dl,t h'H[ hV m

pUro mwxk cµd hY; ibsndws prvwr sDwrw [

FjHg fPi' ug@ FjHg qjSw y.s ug ba[ FjHg dWLVsjl dHV%J dl,tJ V[ epiP l.ea spbjij
bjfS[ fdirji } lZjij = lpZji dvbj lg@ Fjr epidl,tg v{ bjH[ lg m
ljtg FjHg qjSw y.s ug sg_FjHg qjSw y.s ug b>Ddq+ali s[ r{i'rjv df>c
s[ dVrjlg lV m bjf W+hqdebjVg lV m e'dH>srjv ljdhW drt[ WjRpvg sg tpsjHg lq[G bjf
V[ Whpa l[rj wgag m WjRpvg s[ o,Dv[ us'G l?a wC bj debj@ dul } a'CVj Whpa qpLwv
lg m A'B[ ho"C[ Vjv wC a'CV a[ fjSg s[ dHw~sq xp,B f{S Vjv s,W ujS sj Fjig ?aij
lg@ fi WjRpvg vHg h'i w'Hg yjij rg Vhk lg m epiP hpwq bVplji FjHg qjSw y.s ug
V[ WCj r,cj ?aij qp,v v{ w[ wC a'C hg dvbj@ fi WjRpvg dry dHw~sq fjSg Fi ujS
wiw[ bjf fjSg dry cp,W eH[ m lF l.ea V[ b{lj qdhlPl wgaj dw FjHg qjSw y.s ug
cp,W w[ qi eH[ hV aJ epiP ug V[ WyV wgaj dw qjSw cp,DdWbj Vhk wisj@ fi us fjSg
dr,Dy'G bjf ug sj ligi wTrjdHbj debj aJ bjf ug epiP sg dwifj wi w[ ngw~njw
l.eaJ s[ ljhqS[ bj eH[ m

purK pdwrQ jwxIAY; qwrU BwrU dws duAwrw [

FjHg fpitj ug@ FjHg fsjio ug@ FjHg ajiP ug@ FjHg FjiP ug@ FjHg spbjij sjl
ug@ dHh lji[ epiP ljdhW s[ dl,t ujSgb{ = ujS[ uJs[ hV m
V'B ^ Lhgs FjHg qVg dl>z ug sg fpijaV f'og dry da>V dl,t q>DV[ hV ^ 1! FjHg
fsjio ug@ 2! FjHg ajiP ug@ 3! FjHg FjiP ug@ fi l.a debjVg epiWyV dl>z ug ?jvlj
dF>ciJrjdvbJ sg drbjdtbj bVplji f>u dl,t hV m

mhwpurK hY mhwnµd; ibDI cµd buiD ibml vIcwrw [

FjHg qhJV.s ug RpKaq qhJfpit h'H[ hV ba[ FjHg dWZg y.s ug rg dWqv = dViqv
Wp,Z rjv[ rgyjij = dryjirjV dl,t h'H[ hV m
wwww

wwww

brm dws hY KotVw; fUµgrdws Bly qikAwrw [

\#F,Dv[$ sj RpyjiV b,Zw ldha ]|
Wiq sjl ug t'BCj uja \tiv ujag sg dHw ljt@ u' dq>Bepqig s[ d;v%[ Whpa rjhg
wisg ]| s[ dl,t lV ba[ FjHg cP.eisjl ug F,Dv[ uja dr,Dy'G@ adwbjij \t,aigbJ sg dHw
e'a| e'a dr,Dy'G lV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (453) rji 11@ fRpCg 17~18
wwww wwww
wwww

wwww
dIpw jyTw qIrQw; sYswrU bUlw sicAwrw [
FjHg sgfj ug@ FjHg u[nj ug@ FjHg agioj ug ba[ FjHg l{ljiP ug@ FjHg WPvj ug
dHh lji[ epiP ljdhW s[ ldybjij = ldybji dl,t lV m

mweIAw jwpw jwxIAin; neIAw Kulr gurU ipAwrw [

FjHg qjHgbj ug@ FjHg ujfj ug ba[ FjHg VHgbj ug tp,vi e'a \r,Dc[ ligSJ drDy'G
t,aig e'a| s[ lV m dHh da>DV[ epiP ljdhW s[ dfbji[ dl,t ujSgbdV = ujSgs[ hV m

qulsw vhurw jwxIAY; gur aupdys Avys Acwrw [

rhpij uja s[ FjHg apvlj ug epiP Rpfs[L } bjfS[ dhis[ b>si br[l = f+r[L wiV
rjv[ a[ RpKy[ byji rjv[ dl,t ujSgb{ = ujSgs[ hV m

siqgur scu; svwrxhwrw ]17]

dHl ai%J ldaepiP ug bjfS[ dl,tJ } l,Dy[ fiq[Li s[ vC vej w[ RpV%J s[ ugrV }
lrjiShjij = lrjiS rjv[ hV mm17mm
FjHg episjl ljdhW ug V[ epiP ijqsjl ljdhW ug s[ epidl,tJ sg deSag 22 s,lg
]@ fi h'i rg W[b>a dl,t h'H[ hV m
fRpCg 18 \epiP biuV s[r ug s[ dl,t|
purIAw cUhV cauDrI; pYVw drgh dwqw Bwrw [
FjHg fpigbj ug@ FjHg yPhC ug@ u' s'r[G dl,t y"Zig ba[ FjHg f{Cj ug@ FjHg
sieh = siejhj ug dHh s'r[G dl,t Fjij = r,Dc[ sjaj = sjVg lV m

bwlw iksnw iJMgrix; pMifq rwie sBw sIgwrw [

\#lFj$ f'vj W'v'|
FjHg Wjvj ug@ FjHg d*lVj ug u' s'r[G dl,t dN>eiS e'a s[ lV ba[ ba[ FjHg f>Ddca
ijH[ ug lFj sj lgejij = dL>eji lV m
V'B ^ Lhgs FjHg qVg dl>z ug sg f'og dry s' dl,t q>DV[ hV ^ 1! FjHg Wjvj a[ d*LVj
ug m fi l.a debjVg epiWyV dl>z ug ?jvlj dF>ciJrjdvbJ V[ da>V q>DDV[ hV@ u' bioJ
wwww

wwww

dry dvt[ hV m

suhV iqlokw sUrmw; isK smuMdw snmuKw swrw [

FjHg dav'wj ug u' lphC uja dr,Dy'G lPiqj = Whjsi dl,t lV ba[ FjHg lqp>sj ug
rg epiP ug s[ ljij = l+[LB dl,t lV@ u' epiP ug s[ lVqpt idh>Ds[ lV m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 18~19 (454) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kulw Bulw JµJIAw; BwgIrQ suienI sicAwrw [
\#wp,vj$@ #Fp,vj$ b,Zw ldha W'v'|
FjHg wpvj ug@ FjHg Fpvj ug N.NgbJ e'a s[ lV ba[ FjHg Fegio ug lpdHVg uja
dr,Dy'G epiP ug s[ ldybjij = ldybji dl,t lV m
lwlU bwlU ivj hin; hrKvµqu hrdws ipAwrw [
FjHg vjvP ug@ FjHg WjvP ug dHh s'r[G dru uja s[ hV ba[ FjHg hisjl ug epiP
ug s[ hitr.ap = ?pL idhS rjv[ a[ dfbji[ dl,t lV m

DIr inhwlU qulsIAw; bUlw cµfIAw bhu guixAwrw [

FjHg ZgiP ug@ FjHg dVhjvP ug@ FjHg apvlgbj ug@ FjHg WPvj ug ba[ FjHg y.cgbj
ug Whp = Whpa epdSbjij = epSJ rjv[ dl,t lV m
V'B ^ wHgbJ f'ogbJ dry #Zgi dVhjvP$ dHw dl,t q>DdVbj ] m qhjV w'L bVplji Zgi
uja sj dHw dVhjvP dl,t h'dHbj ] m

goKU tofw mhiqAw; qoqw mdU sbd vIcwrw [

FjHg e'tP ug@ FjHg B'cj ug@ dHh s'r[G dl,t qhdabj = qdhaj e'a s[ lV a[ FjHg
a'aj ug ba[ FjHg qsP ug dHh lji[ epiP s[ LWs sg dryji wiV rjv[ rgyjij = dryjirjV
dl,t lV m

JWJU Aqy mukµd hY; kIrqn krY hjUr ikdwrw [

FjHg NJNP ug@ FjHg qpw.s ug epiP s[ dl,t h'H[ hV ba[ FjHg dwsjij ug dHh epidl,t
ije dr,Ddsbj s[ ujSwji h'S wiw[ epiP ug s[ h;Pi wgiaV wi{ = wis[ lV m

swD sµgiq; prgt pwhwrw ]18]

dHh lji[ dl,t ljZl.ea dry fieB = f+a,t fjhjij = f+ajf rjv[ lV mm18mm
fRpCg 19 \dl,t Vjqjrvg|
gµgU nwaU shglw; rwmw Drmw audw BweI [
FjHg e.eP ug VjRP = VjHg uja s[ ldhev e'a s[ dl,t lV ba[ FjHg ijqj ug@ FjHg
Ziqj ug@ FjHg Rpsj ug@ dHh lji[ FjHg = Fij lV@ u' f>ur[G fjaLjh s[ dl,t lV m
wwww

wwww

jtU BtU vyiqAw; iPrn sUd vfw sq BweI [

FjHg uBP ug@ FjHg FBP ug r[dabj = aaW[a[ h'H[ hV ba[ FjHg dxiVj ug u' lPs e'a
s[ lV@ dHh lji[ la = l,y liPf fiq[Li s[ rcj = Whpa FjHg = dfbji[ lV Fjr fiq[Li
s[ f+[q rjv[ lV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (455) rji 11@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
BolU BtU jwxIAin; snmuK qyvwVI suKdweI [
FjHg F'vP ug@ FjHg FBP ug@ u' darjCg e'a s[ lV@ dHh dl,t epiP ug s[ lVqpt idh
w[ lptsjHg = lpt s[S rjv[ lV a[ Whpa qLhPi lV m

flw BwgI Bgiq hY; jwpU invlw gur srxweI [

\#c,vj$ b,Zw ldha W'v'|
FjHg c,vj ug@ FjHg Fjeg ug epiP ug s[ Fea h'H[ hV a[ FjHg ujfP ug@ FjHg dVrvj
ug epi = epiP ug sg liSjHg = LiS dry idh>Ds[ lV m

mUlw sUjw Dwvxy; cµdU cauJV syv kmweI [

FjHg qPvj ug@ FjHg lPuj ug ZjrS[ e'a s[ ba[ FjHg y.sP ug yRpNC uja s[ lV m
dHV%J V[ epiP s[ hpwq dry idh>DdsbJ l[rj ba[ Vjq sg wqjHg wgag m

rwmdws BµfwrIAw; bwlw sweIN dws iDAweI [

FjHg ijqsjl ug F.cjigbj e'a s[ lV ba[ FjHg Wjvj ug@ FjHg ljHk sjl ug dHh
epiP ug s[ yiVJ dry dZbjV dBwj w[ RpV%J } dZbjHg = dZbjMs[ lV m

gurmuiK ibsnU bIbVw; mwCI suµdr gurmiq pweI [

WgWCj uja s[ FjHg drL} ug a[ FjHg lp.si qjAg ug r,Dc[ epiqpt lV@ duV%J V[ epiqda
\epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj bjfS[ dhis[ b>si fjHg = f+jfa wi vHg lg m

swD sµgiq; vfI vifAweI ]19]

dHl ai%J ljZl.ea sg rdcbjHg = qdhqj r,cg ] mm19mm
fRpCg 20 \dl,t Vjqjrvg|
jtU BwnU qIrQw; cwie ceIly cFy cwry [
sxy inhwly jwxIAin; snmuK syvk gurU ipAwry [
FjHg u,BP ug@ FjHg FjVP ug@ FjHg agioj ug a[ FjHg dVhjv[ s[ lS[ = lq[a dHh yji[
y,DT[ e'a s[ ujSgbdV = ujS[ uJs[ lV@ yjdH yHgv[ = r,c[ RpaLjh rjv[@ Fjr f+[qg a[
wwww

wwww

epiP = ldaepiP ug s[ lVqpt idhS rjv[ l[rw a[ epiP s[ dfbji[ lV m

syKV swD vKwxIAih; nwaU BulU isK sucwry [

FjHg VjRP ug a[ FjHg Fp,vP ug@ dHh ljZP lpFjb s[ a[ l[tC uja s[ dl,t rtjSgbdh = wh[
uJs[ hV m epiP ug s[ lpyji[ = l+[LB dl,t lV m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 20~21 (456) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jtU BIvw jwxIAin; mhw purK mUlw prvwry [
FjHg u,BP ug Fgrj e'a s[ ujSgbdV = ujS[ uJs[ hV ba[ FjHg qPvj ug bjfS[
firji[ = fdirji lq[a qhJfpit lV m

cqurdws mUlw kpUr; hwVU gwVU ivj ivcwry [

FjHg yapisjl ug@ FjHg qPvj ug wfPi e'a s[ ba[ FjHg hjCP ug a[ FjHg ejCP ug
dr,u ujag s[ dryji[ = dryjirjV dl,t lV m

iPrnw bihl vKwxIAY; jyTw cµgw kul insqwry [

\#wpv$ f'vj W'v'|
FjHg dxiVj ug Wdhv uja s[ rtjSgb{ = bjt[ uJs[ hV ba[ FjHg u[nj ug V[
y.ej = dVLwjq wiq wi w[ bjfSg wpv sj dVlaji[ = RpKZji wi dvbj m

ivsw gopI qulsIAw; BwrduAwjI snmuK swry [

FjHg dr,lj ug@ FjHg e'fg ug@ FjHg apvlgbj ug@ dHh lji[ W+jhqS uja dr,DDy'G
Fjispbjug = Fjisrju e'a s[ lV@ u' epiP ug s[ lVqpt idhS rjv[ dl,t lV m

vfw Bgq hY BweIAVw; goieMdu GyeI gurU duAwry [

FjHg FjHgbCj ug ba[ FjHg e'dH>s u' z[Hg e'a s[ lV@ dHh s'r[G dl,t epiP
spbji[ = siWji s[ r,Dc[ Fea lV m

siqgur pUry; pwir auqwry ]20]

fPi[ ldaepiP ug V[ dHV%J dl,tJ sj l.lji~lqp>si a'G fji~Rpajij wi ds,aj mm20mm
fRpCg 21 \lpvajVfpi sg dl,t l.ea|
kwlU cwaU bµmIAw; mUly no gur sbdu ipAwrw [
FjHg wjvP ug@ FjHg yjRP ug ba[ FjHg W.qgbj ug@ FjHg qPv[ = qPvj ug V' = }
epi = epiP sj LWs dfbjij v,esj ] m
wwww

wwww

V'B ^ qhjV w'L dry FjHg wjV% dl>z VjFj V[ W.qgbJ ep,uiJ dHw uja q>Vg ] m

hymw ivic kpwhIAw; goieMdu GyeI gur insqwrw [

wfjhgbj = wfjh r[yS rjdvbJ dr,Dy'G FjHg h[qj ug ba[ z[Hg uja dr,Dy'G e'dH>s ug
sj epiP ljdhW V[ dVlajij = RpKZji wgaj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (457) rji 11@ fRpCg 21~22
wwww wwww
wwww

wwww
iBKw tofw Bt duie; DwrU sUd mhl iqsu Bwrw [
FjHg dFtj ug@ FjHg B'cj ug dHh spdH = s'r[G epiP ljdhW s[ F,B lV ba[ FjHg ZjiP
ug Fji[ qhv rjv[ dalp = Rpl sj e'a lPs lg@ epiP ljdhW V[ dHV%J } ajiVj wgaj m

gurmuiK rwmU kohlI; nwil inhwlU syvk swrw [

FjHg epiqpt ug@ FjHg ijqP ug w'hvg e'a s[ lV ba[ Vjv hg FjHg dVhjvP ug epiP
ug s[ ljij = l+[LB l[rw lV m

CjU Blw jwxIAY; mweI idqw swD ivcwrw [

\#F,vj$ b,Zw ldha W'v'|
FjHg A,uP ug F,vj e'a s[ y.e[ dl,t ujSgb{ = ujS[ uJs[ lV ba[ FjHg qjHg ds,aj
ug rg epiP ljdhW s[ dryjij = dryjiqjV ljZ = ljZP lV m

qulsw vhurw Bgq hY; dwmodr Awkul bilhwrw [

FjHg apvlj ug rhpij e'a s[ Fea h'H[ hV ba[ sq'si ug a[ FjHg bjwpv ug dHV%J
ljdibJ dl,tJ a'G Wdvhjij = wpiWjS ujSj wigH[ m

Bwnw Awvl ivghml; buDU CINbw gur drbwrw [

\#drehq,v$ W'v'|
FjHg FjVj ug@ bjrv e'a s[ a[ FjHg dreh q,v ug a[ FjHg Wp,ZP AkWj ug epiP ljdhW
s[ siWjig dl,t lV m

sulqwn puir; Bgiq Bµfwrw ]21]

dHh lpvajVfpi Vei dry epiP biuV s[r ug s[ dl,tJ sj Feda = Feag sj
F.cjij = ?;jVj ] mm21mm
fRpCg 22 \ql.s dl,tJ s[ Vjq|
dIpk dIpw kwsrw; gurU duAwrY hukmI bµdw [
FjHg sgfw ug a[ FjHg sgfj ug wjlij e'a s[ ql.s dl,t lV m dHh s'r[G dl,t epiP
wwww

wwww

spbji{ = siWji s[ hpwqg W.s[ Fjr l[rj wiV rjv[ lV m

ptI AMdir cauDrI; iFlo lwl lµgwh suhµdw [

dT,Dv'G e'a s[ FjHg vjv ug a[ FjHg v.ejh ug f,Bg Vei s[ b>sdi = dry y"Zig lV@
u' epiP sg l.ea wi w[ lph.sj = l'Fj s[S rjv[ h'H[ hV m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 22~23 (458) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Ajb Ajwieb sµi|Aw; aumr swh gur syv krµdw [
FjHg buW ug a[ FjHg bujdHW ug@ FjHg Rpqi Ljh ug dHh da>DV[ l.X[ e'a s[ lV
ba[ da>DV[ ql.s lV@ epiP sg l[rj wi.sj = wis[ lV m

pYVw Cjlu jwxIAY; kµdU sµGru imlY hsµdw [

FjHg f{Cj ug A,uv e'a s[ ujSgb{ = ujS[ uJs[ lV ba[ FjHg w.sP ug@ u' l.zi e'a
s[ lV@ dHh dl,t lF } hl.sj = h,l w[ dqv{ = dqvs[ lV m

puq spuq kpUr dyau; isKY imilAw mn ivgsµdw [

fp,aiJ dr,Dy'G lfpa = l+[LB fp,ai FjHg wfPi s[Rp ug sj qV dlt{ = dl,tJ }
dqdvbj = dqvdsbJ hg drel.sj = dtC uJsj lg m

sµmx hY swhbwj puir1; gur isKW dI swr lhµdw [

FjHg l.qS ug ql.s lV@ u' LjhWj;fpi s[ idhS rjv[ lV m Rph epidl,tJ sg l[rj
wis[ ba[ lji = ?Wi vh.sj = v{Gs[ lV m

joDw jlo quls puir; mohx Awlm gµj2 rhµdw [

FjHg u'Zj ug@ FjHg uv' ug dHh s'r[G ql.s dl,t apvlfpi dry idh>Ds[ lV ba[ FjHg
q'hS ug bjvqe.u drt[ ih.sj = idh>Ds[ lV m

gurmuiK; vifAw vfy msµdw ]22]

dHl f+wji dHh r,Dc[ ql.sj = ql.s a[ epiqpt lV mm22mm
fRpCg 23 \epiP s[ bdab>a dfbji[ lVqpt dl,t|
FysI joD husµgu hY; goieMd golw his imlµdw [
FjHg T[lg ug@ FjHg u'Z ug hpl.e ujag s[ W+jhqS lV ba[ FjHg e'dH>s ug RpV%J
sj e'vj = l[rw lg@ u' h,l w[ dqv.sj = dqvsj lg m

mohx kuk vKwxIAY; Duty joDy jwm suhµdw [

wwww

wwww

FjHg q'hS ug wpw uja s[ rtjSgb{ = wh[ uJs[ hV ba[ FjHg ZpBj ug a[ FjHg u'Zj
ug@ FjHg ujqP ug dHh yji[ lph.s[ = l'Fj rjv[ dl,t lV m
V'B ^ FjHg Zp,Bj a[ FjHg u'Zj ug V[ b>Ddq+ali ljdhW li'ri WSV lq[G r,cg l[rj wgag m
1! LjhWj;fpi df>c aiVajiV s[ vje[ ] m
2! vjh"i s[ w'v dHw A'Bg Wlag ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (459) rji 11@ fRpCg 23
wwww wwww
wwww

wwww
mM\U pMnU prvwx hY; pIrwxw gur Bwie clµdw [
FjHg q>EP = q>E ug@ FjHg f} ug epiP zi s[ firjSVgw dl,t h'H[ hV ba[ FjHg dfijSj
ug epi = epiP s[ FjdH = FjS[ dry y,vs[ lV m
ljtg FjHg q>E ug_FjHg q>E ug epiP biuV ljdhW ug s[ dlswg dl,t lV@ u' d;v%j
hpdLbjifpi s[ w.eqjHg df>c s[ lV m dHV%J sj qPv Vjq agioj lg@ q>E dHV%J sg e'a lg@
dHl vHg q>E wiw[ hg dl,t uea dry f+dl,Z h'H[ m fdhvJ dHh qplvqjV `wgi ltg liri
s[ RpfjLw lV m dHw rji dHV%J V[ epiP biuV s[r ug s[ siLV wga[ ba[ epiWjSg sj
fjn lpdSbj aJ epiP s[ hg h' w[ idh eH[ m dHV%J V[ epiP ug } dl,tg sg sja sg W?dLL
vHg W[Vag wgag aJ epiP ljdhW V[ dwhj dw dl,tg RpKa[ dl,tg Vhk dBw lwsg a[ dwhj dw
a{} ltg liri sj l.e A,cSj fr[ej aJ FjHg q>E ug V[ df>c uj w[ bjfS[ zi WSgbJ
wWiJ Tjh ds,agbJ a[ epiP sg LiV dry bj w[ veV a[ f+[q Vjv l[rj wiV v,De[ m dHw
rji FjHg q>E ug epiP s[ v.eiJ rjla[ v,wCj dvbj ih[ lV dw hV[ig bjRpS wiw[ ilaj
tp>N debj a[ bjf dHw tPh dry dc,e fH[ m tPh dry fjSg sg zjB lg@ bjf fjSg dry
tv'a[ ih[ ba[ v,wCgbJ s[ fPv[ } dli RpKa[ yp,wg i,Ddtbj aJ u' v,wCJ fjSg dry de,vgbJ
Vj h' ujS m ljig ija fjSg dry tv'a[ fjn wis[ ih[@ lr[i[ dwl[ dl,t V[ tPh dr,Dy'G fjn
sg bjrj; lpS w[ tPh dry s[dtbj aJ FjHg q>E ug tC[ lV@ duV%J } l.ea dfAvg Ljq
a'G v,F ihg lg m epiP ug } lPyVj dqvS $a[ epiP ug ?ps bjf V.e[ f{ik bjH[ m i,Dl[ fpbj
w[ FjHg q>E ug } Wjhi w,TS sj RpKsq wgaj@ fi FjHg q>E ug V[ fdhvJ v,wCJ sj fPvj
i,Dl[ Vjv W.V% w[ F[dubj@ dxi bjf Wjhi dVwv[ a[ epiP ug V[ FjHg q>E ug s[ dlsw a[
l[rj FjrVj } s[t w[ dwhj ^ q>E dfbjij epiP w' epi q>E dfbjij m q>E epiP wj W'dhoj ue
v.zShjij m ba[ epiP ug V[ FjHg q>E ug } bjfS[ dHvjw[ dry dl,tg sj f+yji wiV sg
d;>Dq[rjig l"Gfg m
ljtg FjHg dfijSj ug_FjHg dfijS[ Vjq s[ s' dl,t h'H[ hV@ dHw epiP VjVw ljdhW
ug sj dl,t@ dul V[ yji zCgbJ l.ea sj xv s,l w[ qjqvj RpeijhpS rjv[ wjisji }
ViwJ dry f{S a'G WyjdHbj lg ba[ l[n } dwhj lg dw aP. o'C%[ lq[G dry hg l.lji a'G
ydvbj ujH[Gej m Ziqiju s[ ljhqS[ a{} f[L wgaj ujH[ej@ Rph a{} fp,DA[ej dw aP. yji
zCgbJ epiP VjVw ljdhW s[ dl,t sg l.ea wgag lg a[ ljig Rpqi fiqjaqj a'G W[qp,t dihj m
aP. yji zCg ldal.e sj xv W{wp.n dry uj w[ v{Sj yjhp.sj ]G uJ dxi Viw dry uj w[
fjfJ sj xv v{Sj yjhp.sj ]G m aP. ldal.ea sj xv W{wp.n Zjq dry fdhvJ q>e vHg@ q{G
wwww

wwww

a[i[ a'G fdhvJ l.lji a'G yvj ujSj ] m q{G a{} Rpo[ l.Fjv vrJej m dHM Rpl sj RpKZji
wgaj lg m
sPlij FjHg dfijSj epiP biuV s[r ug sj dl,t lg@ dul sg e,v dHo[ FjHg ljdhW
V[ wgag ]@ dul V[ l[rj zjvSj zjv w[ W+hqdebjVg sg fsrg } f+jfa wgaj m l+g epiP
biuV s[r ug qhjiju sg Lhgsg lq[G dcRpTg dry w{s wga[ h'H[ dl,tJ dr,Dy'G dHw FjHg
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 23 (460) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dfijSj rg lg@ u' epiP biuV s[r ug s[ a,ag arg $a[ W{nS lq[G s"C w[ bjfS[ s'r[G h,o
yiVJ h[n s[S v,Ddebj lg dw q[i[ hp.dsbJ epiP ug sj dulq Vj lC[ m dlfjhgbJ V[ dHl
s[ c.c[ qji[ aJ epiP biuV s[r ug V[ dwhj dw FjHg dfijS[@ aP. q[ig t[c dry Vj bj m
a[ij dVijsi q[i[ w'v'G s[t Vhk hp.sj@ FjSj q>V ba[ w'Hg Lwag Vhk dstjRpSg m epiP biuV
s[r ug sg Lhgsg a'G Wjbs dxi dHh epiP hdie'dW>s ljdhW ug sj dl,t dihj m dHhg FjHg
dfijSj ba[ u[nj@ duV%J V[ uhJegi } L[i WS w[ F{~Fga wgaj lg a[ upeag Vjv epiP
hdie'dW>s ljdhW } erjvgbi s[ dwv%[ a'G Wjhi wTjRpS sj wjiV WS[ lV m

hmjw jjw jwxIAY; bwlw mrvwhw ivgsµdw [

FjHg hquj ug@ FjHg u,uj ug epiP s[ dl,t ujSgb{ = ujS[ uJs[ hV ba[ FjHg Wjvj
u' qirjhj t,aig lg@ hi lq[G dHh epiP s[ f+[q dry drel.sj = dtdCbj idh>sj lg m dHh
FjHg Wjvj \qirjhj t,aig| epiP biuV s[r ug sj dl,t lg m dHw FjHg Wjvj u' epiP VjVw
ljdhW ug sj dl,t lg@ u' l.ZP e'a sj d;qksji lg@ dul V[ epiP b>es s[r ug s[ hpwq
bVplji epiP VjVw s[r ug sj ugrV ydi,ai lpSjdHbj m

inrml nwno EhrI; nwil sUrI cauDrI rhµdw [

FjHg VjV' ug Yhig uja s[ ba[ Vjv u' f,Bg sj y"Zig lPig ih.sj = idh>sj lg@ dHh
s'r[G dl,t dViqv lpFjb rjv[ lV m

prbiq kwlw myhrw; nwil inhwlU syv krµdw [

fiWda = fhjCJ dry idh>Ds[ FjHg wjvj ug@ FjHg q[hij ug ba[ RpV%J s[ Vjv idh>Ds[
FjHg dVhjvP ug epidl,tJ sg l[rj wi.sj = wis[ lV m

kkw kwlau sUrmw; sdU rwmdws bcn mnµdw [

w,wj uja s[ FjHg wjvRp = wjvP ug lPiqj = I'Z[ dl,t lV ba[ FjHg lsP ug@ FjHg
ijqsjl ug epiP ljdhW s[ WyVJ } qV.sj = q>Vs[ lV m

syT sBwgw cUxIAhu; AwroVy Bwrw augvµdw [

FjHg l[n lFjej ug@ FjHg Fjij q,v ug a[ FjHg Rper.sj ug dHh da>DV[ dl,t
yPSgbhp = yPhSg e+jq s[ bi'C[ uja s[ lV m
wwww

wwww

snmuK; iek dU iek cVµdw ]23]

\#yC%.sj$ Fjij W'v'|
dHl ai%J epiP h;Pig dry dHw sP = a'G dHw yC.sj = yC%sg wvj rjv[ epidl,t epiP
s[ lVqpt idh>Ds[ lV mm23mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (461) rji 11@ fRpCg 24
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 24 \dl,t Vjqjrvg|
pYVw jwiq cµfwlIAw; jyTy syTI kwr kmweI [
f{Cj uja s[ FjHg y.cjvgbj ug ba[ l[ng ujag s[ FjHg u[n[ ug V[ epiP sg wji = l[rj
a[ LWs sg wqjHg wgag m
ltkx GUrw jwxIAY; guridqw gurmiq gurBweI [
FjHg vBwS ug@ FjHg zPij ug@ FjHg epids,aj ug epiFjHg ujSgb{ = ujS[ uJs[ hV@
dwMdw dHV%J da>VJ dl,tJ V[ dHw,DdnbJ epiqda \epi + qda| epiP sg qda = dl,Ddtbj a[
yiVJdq+a dvbj lg m

kwtwrwau srwP hY; Bgq vfw Bgvwn suBweI [

FjHg wBjij lij` ug ba[ FjHg FerjV ug lpFjHg = y.eg FjrVj rjv[ ba[ r,Dc[
Fea lV m

isK Blw rivqws ivic; Daux murwrI gur srxweI [

idrajl = i'hajl df>c dry idhS rjvj ZRpS uja sj FjHg qpijig lg@ u' Fvj = y.ej
dl,t lg@ Rph epiP sg liSjHg = LiV dry bjdHbj lg m

Awifq suienI sUrmw; crx srx cUhV jy sweI [

\#lJHg$ W'v'|
lpdHVg uja sj FjHg bjdca ug lPiqj = I'Zj dl,t lg m FjHg yPhC ug a[ FjHg ljHk
ug@ u' epiP sg yiV LiV dry f+jfa h'H[ m

lwlw syTI jwxIAY; jwx inhwlU sbd ilvlweI [

\fjnJa= #dihjS$|
FjHg vjvj ug l[ng e'a s[ ujSgb{ = ujS[ uJs[ hV a[ FjHg dVhjvP ug epiP s[ LWs
dry dvr = dWiag vjHg = vjRpSg ujSs[ lV m

rwmw JµJI AwKIAY; hymU soeI gurmiq pweI [

FjHg ijqj ug N.Ng uja sj dl,t bjtgb{ = dwhj uJsj ]@ FjHg h[qP ug V[ rg l'Hg = Rphg
wwww

wwww

epiP sg qda = dl,Ddtbj fjHg = f+jfa wgag m

jtU BµfwrI Blw; swhdrY sµgq suKdweI [

\#u,BP$ b,Zw ldha W'v'|
u,BP F.cjig Fvj = y.ej dl,t lg a[ dHV%J sg lptsjHg = lpt s[S rjvg l.ea Ljhsi{
dry lg m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 24~25 (462) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pMjwbY; gur dI vifAweI ]24]
f>ujW{ = f>ujW dry epiP biuV s[r ug sg Fjig rdcbjHg = qdhqj h' ihg ] rj^
f>ujW } epiP ug sg rdcbjHg ds,ag h'Hg ]@ Fjr l'Fj W?Lg ] m
fRpCg 25 \vjh"i qpu.eg l.ea|
snmuiK isK lwhOr ivic; soFI Awiexu qwieAw sµhwrI [
vjh"i dry l'TgbJ s[ bjdHSp = zijS[ dr,Dy'G l.hjig q,v@ u' ljw'G epiP biuV s[r ug
sj ajdHbj lg@ dHh r,cj lVqpt dl,t h'dHbj ] m
l.hjig q,v_dHh l+g epiP biuV s[r ljdhW ug s[ ljw'G ajdHbj ug v,es[ lg@ dul
s[ fp,ai s[ drbjh $a[ l+g epiP ijqsjl ug V[ l+g \epiP| biuV s[r ug } vjh"i F[u w[
bjdebj wgag lg dw dWVJ WpvjH[ Vj bjRpSj m l+g \epiP| biuV s[r ljdhW ug V[ vjh"i
dry idh w[ RpKaq Ziq f+yji wgaj m dul blojV $a[ W{n w[ bjf sgrjV vejMs[ ih[@
Rph yPVj q>cg dry epiP biuV s[r ljdhW ug sj sgrjV tjVj wiw[ f+dl,Z epiZjq ] m
epiP dfaj ug s[ drA'C[ wiw[ dHl[ blojV a'G epiP ljdhW ug V[ ##q[ij qVp v'y{ epip silV
ajHg$$ LWs dvt w[ dfaj epiP ljdhW } F[dubj m l.hjig q,v V[ l+g epiP biuV s[r ug
a'G bjaq debjV f+jfa wgaj a[ dHl sg bdV>V dl,tJ dry deSag h'Hg m

sweIN idqw JµJIAw; sYdo jtu sbd vIcwrI [

\#u,Bp$ b,Zw ldha W'v'|
FjHg ljHk ds,aj ug N.Ngbj uja s[ ba[ FjHg l{s' ug@ u' u,B lV@ Rph LWs sg dryji
wiV rjv[ dl,t lV m

buDU mihqw jwxIAY; kul kuimHAwr Bgiq inrµkwrI [

FjHg Wp,ZP ug@ u' zpdqbjiJ sg wpv = r.l dr,Dy'G qdhaj e'a s[ ujSgb{ = ujS[ uJs[
hV@ u' dVi.wjig = fiqjaqj sg Feda = Feag wis[ lV m dHl s[ Vjq a'G vjh"i dry Wp,ZP
sj bjrj f+dl,Z ] m

lKU ivic ptolIAw; BweI lDw praupkwrI [

FjHg v,tP ug Wj;ji dry fB'vgbj = i[Lq sj rfji wis[ lV a[ FjHg v,Zj ug
wwww

wwww

fiRpfwjig dl,t lV m

kwlU nwno rwj duie; hwVI kohlIAw ivic BwrI [

FjHg wjvP ug a[ FjHg VjV' ug spdH = s'r[G dl,t ijudeig sj w.q wiV rjv[ lV a[
FjHg hjCg ug w'hvgbj df>c dry Fjig = r,Dc[ dl,t lV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (463) rji 11@ fRpCg 25~26
wwww wwww
wwww

wwww
sUd kilAwxw sUrmw; BwnU Bgq sbd vIcwrI [
FjHg wdvbjSj ug lPs ujag s[@ u' lPiqj = I'Z[ dl,t lV ba[ Fea FjVP ug epiP
s[ LWs sg rgyjig = dryji wiV rjv[ dl,t lV m

mUlw byrI jwxIAY; qIrQ Aqy mukµdu ApwrI [

FjHg qPvj ug W[ig \uCgH[ u,BJ sg dHw uja| uja dr,Dy'G ujSgb{ = ujS[ uJs[ hV
ba[ FjHg agio ug a[ FjHg qpw.s ug bfjig = bfji dl,t h'H[ hV m

khu iksnw muhjµgIAw; syT mMgIxy no bilhwrI [

qphu.egbj s[ whp = wh[ ujS rjv[ FjHg dwLVj ug ba[ FjHg l[n q>egS[ ug sg dl,tg
l[rwg V' = a'G Wdvhjig = wpiWjV uJs[ hJ m

snmuK suinAwrw Blw; nwau inhwlU sprvwrI [

\#l~firjig$ W'v'|
FjHg Fvj VjRp = Vjq sj lpdVbjij ba[ FjHg dVhjvP lfirjig = fdirji lq[a epiP
ug s[ lVqpt dl,t lV m

gurmuiK suK Pl; krxI swrI ]25]

dHl ai%J epiqptJ V[ ljig = l+[LB wiSg = zjv wqjHg wi w[ Vjq iPfg lpt xv f+jfa
wgaj ] mm25mm
fRpCg 26 \s[LJaig l.ea|
Bwnw mlx jwxIAY; kwbl ryKrwau gur BweI [
\#q,vS$ b,Zw ldha W'v'|
FjHg FjVj q,vS ug@ FjHg i[tijRp ug s'r[G dl,t epi FjHg lV@ u' wjWv s[ idhS
rjv[ ujSgb{ = ujS[ uJs[ hV m dHh f>ur[G fjaLjh ug s[ dl,t lV m

mwDo soFI kwsmIr; gur isKI dI cwl clweI [

FjHg qjZ' ug@ u' l'Tg e'a s[ lV@ duV%J V[ wLqgi dry uj w[ epidl,tg sg yjv = iga
wwww

wwww

yvjHg = yvjRpSj wgag m

BweI BIvw sIhrµid; rUp cµd snmuK sq BweI [

lghi.s = lidh>s s[ idhS rjv[ FjHg Fgrj ug a[ FjHg iPf y.s ug u' la = l,Dy[
FjHg = FjRp rjv[ lV dHh epiP ug s[ lVqpt dl,t lV m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 26~27 (464) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
prqwpU isK sUrmw; nµdY ivTV syv kmweI [
FjHg fiajfP ug r,Dc[ lPiqj = I'Z[ dl,t lV ba[ ojV[li s[ da>V WjSgH[@ u' epiP ljdhW
a'G dl,tg ZjiV wi w[ dl,t WS[ lV@ RpV%J dr,Dy'G FjHg V.s[ ug ba[ FjHg drnC ug V[ epiP
LiV dry idh w[ awCg l[rj a[ Vjq sg wqjHg wgag ba[ Vjv hg ^
swmIdws vCyr hY; Qwnysr sµgiq bhlweI [
rA[i ujag s[ FjHg ljqg sjl ug V[ ojV[li sg l.ea } epiP zi r,v WhvjHg =
f+[dibj m

gopI mhqw jwxIAY; qIrQ nQw gur srxweI [

\#V,oj$ w,l w[ W'v'|
FjHg e'fg ug qdhaj e'a s[ dl,t ujSgb{ = ujS[ uJs[ hV ba[ FjHg agio ug@ FjHg
V,oj ug epiP sg liSjHg = LiV dry bjH[ lV m

BwaU mokl AwKIAh; iFlI mMfil gurmiq pweI [

FjRP = FjHg q'wv a[ FjHg dTvg q>cv V[ rg epiP sg qda = dl,Ddtbj fjHg = f+jfa
wgag a[ ds,vg dry epiqda sj f+yji wgaj m dHh s'r[G dLwjifpi a[ l,ti s[ bjtgbdh = wh[
uJs[ hV m

jIvµd jgsI Pqy puir; syT iqloky syv kmweI [

`adhfpi s[ FjHg ugr.s ug@ FjHg uelg ug ba[ l[n dav'wj ug V[ rg epiP LiV
dry idh w[ l[r = Bdhv a[ Vjq sg wiCg zjv wqjHg wgag m

siqgur dI; vfI vifAweI ]26]

dHl[ wiw[ hg ldaepiP ug sg rdcbjHg = l'Fj r,cg ] mm26mm
fRpCg 27 \bjei[ sg l.ea|
mhqw skqU AwgrY; cFw hoAw inhwlu inhwlw [
\#bjei{$ f'vj W'v'|
bjei{ = bjei[ s[ idhS rjv[ FjHg lwaP ug@ u' qdhaj e'a s[ lV ba[ y,Tj e'a
wwww

wwww

s[ FjHg dVhjvj ug epiP sg W?dLL spbjij dVhjv h'bj = h'H[ lV m

gVHIAl mQrw dws hY; sprvwrw lwl gulwlw [

\#l~firjij$ W'v'|
eC%gbv uja s[ FjHg qoij sjl ug } lfirjij = fdirji lq[a epiP s[ vjv = f+[q
sj epvjvj = vjv ePC%j i.e ydC%bj h'dHbj lg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (465) rji 11@ fRpCg 27~28
wwww wwww
wwww

wwww
gµgw shgl sUrmw; hrvµs qpY thl DRmswlw [
ldhev e'a s[ FjHg e.ej ug@ u' Whjsi lPiq[ lV ba[ FjHg hir.l af{ = afj ug@
s'r[G dl,t Z+qljvj = Ziqljv dry Bdhv = l[rj wis[ lg m

Axd murwrI mhWpurK;

kilAwxw kul kvlu rswlw [
bSs uja s[ FjHg qpijig ug qhJfpit lV ba[ FjHg wdvbjSj ug bjfSg wpv = r.l
dry wrvp = wqv rJe iljvj \il + bjvj| il = f+[q sj bjvj = zi lV m

nwno ltkx ibMdrwau; syvw sµgiq pUrn Gwlw [

vBwS uja s[ FjHg VjV' ug a[ FjHg dW>sijRp ug V[ l.ea sg l[rj wi w[ fPiV
zjvj = wiCg zjv wqjHg wgag m

hWfw Awlm cµd hY; sYNswrw qlvwV suKwlw [

hJcj e'a sj FjHg bjvq y.s ug a[ avrjC e'a sj FjHg l{Gljij ug lptjvj
\lpt + bjvj| lptJ sj bjvj = zi lV m

jgnw nµdw swD hY; BwnU suhV hµsW dI Fwlw [

FjHg ueVj ug a[ FjHg V.sj ug ljZP lpFjb s[ lV a[ lphC uja s[ FjHg FjVP ug
V[ rg bjfSj ugrV h.lJ sg rJe Tjvj = Tjv dvbj lg@ Fjr dWW[w Wp,Zg ijhk l,y a[
NPn sj dViSj wiV rjv[ dl,t h' eH[ lV@ dur[G h.l sp,Z a[ fjSg bv,e wi ds>sj ] m

gurBweI; rqnW dI mwlw ]27]

dHl ai%J lji[ epiFjHg iaVJ sg qjvj hV a[ bjfl dry q'agbJ rJe fi'H[ h'H[
hV mm27mm
fRpCg 28 \h;Pig dl,t|
sINgwrU jYqw Blw; sUrbIr min praupkwrw [
FjHg lkejiP ug a[ FjHg u{aj ug Fvj = y.e[ lPiWgi a[ qV dry fiRpfwji sg dH,Aj
wwww

wwww

i,tS rjv[ dl,t lV m

jYqw nµdw jwxIAY; purK iprwgw sbd ADwrw [

FjHg u{aj ug@ FjHg V.sj ug a[ FjHg dfijej ug@ u' epidl,t fpiL lV@ Rph epiP~LWs
} hg bjfS[ ugrV sj bZjij = bjlij q>VS rjv[ ujSgb{ = ujS[ uJs[ lV m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 28~29 (466) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iqlk iqlokw pwTkw; swDsµgiq syvw ihqkwrw [
FjHg davw ug ba[ FjHg dav'wj ug y.e[ fjnwj = fjn fC%jRpS rjv[ dl,t lV ba[
ljZl.ea dry dhawjij = f+[q wiw[ dl,tJ sg l[rj wis[ lV m

qoqw mhqw mhW purK;

gurmuiK suK Pl sbd ipAwrw [
qdhaj e'a s[ FjHg a'aj ug qhJfpit lV ba[ dHV%J V[ LWs~epiP s[ Vjv dfbji wi
w[ Vjq iPfg lpt xv } f+jfa wi w[ epiqptJ rjvg brloj } fjdHbj lg m

jVIAw sweINdws hY; sB kul hIry lwl Apwrw [

uCgbj \uks s[ u,BJ sg dHw ujag| uja s[ FjHg ljHksjl sg lF = ljig wpv = r.l
hgi[ vjvJ rJe bfjij = bq'vw ] m

mlk pYVw hY kohlI; drgh BµfwrI Aiq Bwrw [

w'hvg e'a s[ FjHg qvw f{Cj ug ba[ F.cjig e'a s[ FjHg siejh ug epiP siWji
s[ bda = Whpa Fjij = Fji[ dryjirjV lV m

mIAW jmwl inhwl hY; BgqU Bgq kmwvY kwrw [

FjHg qgbJ uqjv ug Fg epiP W?dLL spbjij dVhjv h'dHbj ] ba[ FjHg FeaP ug
rg Feag ba[ wjij = l[rj wqjr{ = wqjMsj ] m

pUrw gur; pUrw vrqwrw ]28]

epi = epiP Fg fPij = fPiV ] ba[ Rpl s[ Rpfs[L sj riajij Fg fPij = fPiV ] mm28mm
FjHg episjl ljdhW ug V[ epiP biuV s[r ljdhW ug s[ epidl,tJ sg deSag 201
s,lg ]@ fi h'i rg W[b>a dl,t hV m
fRpCg 29 \A[r[G fjaLjh s[ dl,t|
Awnµqw kUko Bly; sB vDwvx hin isrdwrw [
rZjrS uja s[ FjHg bjV.aj ug@ FjHg wPw' ug a[ h'i lji[ dlisjij = lisji Fv[ = y.e[
wwww

wwww

dl,t h'H[ hV m

ietw roVw jwxIAY; nvl inhwlU sbd vIcwrw [

FjHg dH,Bj ug@ FjHg i'Cj ug@ FjHg Vrv ug@ FjHg dVhjvP ug@ dHh yji[ dl,t LWs
sg rgyjij = dryji wiV rjv[ ujS[ uJs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (467) rji 11@ fRpCg 29~30
wwww wwww
wwww

wwww
qKqU DIr gµBIr hY; drgh qulI jpY inrµkwrw [
FjHg ataP ug Zgi = Zgiuaj rjv[ a[ e.Fgi = dlbjS[ dl,t lV ba[ FjHg sieh
ug@ u' apvg uja sj lg@ u' dHw dVi.wji } uf{ = ufsj lg m

mnsw Dwru AQwhu hY; qIrQ aupl syvk swrw [

FjHg qVlj Zji ug bojhp = cP.zg l'y rjvj ba[ RpKfv uja sj FjHg agio ug epiP
ug sj ljij = l+[LB dl,t lg rj^ ljij fdirji l[rw lg m

iksnw JµJI AwKIAY; pMmU purI gurU kw ipAwrw [

N.Ng e'a s[ FjHg dwLVj ug ba[ fpig e'a s[ FjHg f>qP ug epiP s[ dfbjij = dfbji[
dl,t lV m
iDMgV mdU jwxIAin; vfy sujwn qKwx Apwrw [
epiP sg bfjij = W[b>a dwifj rjv[ FjHg dZ>eC ug a[ FjHg q,sP ug r,Dc[ lpujV = yapi
atjS = aitjS dl,t ujSgbdV = ujS[ uJs[ hV m

bnvwlI qy prsrwm; bwl vYd hau iqn bilhwrw [

FjHg WVrjvg ug a[ FjHg filijq ug@ u' Wjv = A'Bg Rpqi s[ r{s lV@ hRp = q{G
daV = RpV%J sg wiSg a'G Wdvhjij = Wdvhji uJsj hJ m

siqgur purKu; svwrnhwrw ]29]

ldaepi = ldaepiP ug u' fpitp = drbjfw fiq[Li sj liPf hV@ Rph bjfS[ dl,tJ sg
f{u lrjiVhjij = lrjiV rjv[ hV mm29mm
fRpCg 30 \A[r[G fjaLjh s[ dl,t|
lSkr BweI qIrQw; guAwlIeyr suienI hirdwsu [
vLwi dry FjHg agioj ug a[ epbjvgH[i = erjvgbi dry lpdHVg uja s[ FjHg
hdisjl ug dl,tg sj f+yji wiV rjv[ a[ epiP sg l[rj wiV rjv[ lV m

Bwvw DIru aujYn ivic; swD sµgiq guru sbid invws [

Rpu{V dry Zgi e'a s[ FjHg Fjrj ug ljZl.ea dry uj w[ epip = epiP~LWs sj dhis[
wwww

wwww

b>si dVrjl wis[ lV m

myl vfw burhwn pur; snmuK isK shj prgws [

WpihjVfpi dry dl,tJ sj Whpa r,cj q[v = dHw,n ]@ duo[ Whpa lji[ ldaepiP ug s[
lVqpt dl,t hV@ duV%J s[ b>si lhu = fPiV debjV sj fiejl = f+wjL h'dHbj ] m
wwww wwww
 rji 11@ fRpCg 30~31 (468) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Bgq BeIAw Bgvwn dws; nwil bodlw Gry audws [
FjHg FHgbj FerjV sjl ug@ u' Fea lV@ dHV%J s[ Vjv \ljog| FjHg W'svj ug
zi[ = de+hlo dry idh>Ds[ h'H[ rg l.lji a'G Rpsjl = Rpfijq idh>Ds[ lV m

mlk ktwrU jwxIAY; iprQI m`l jrwhI Kws [

qvw e'a s[ FjHg wBjiP ug ba[ FjHg dfiog q,v ug uijhg = r{sdeig sg dr,Ddsbj
ujVS rjv[ epiP ug s[ ?jl dl,t ujSgb{ = ujS[ uJs[ hV m

BgqU Curw vKwxIAY; f`lU rIhwxY swbws [

Apij uja s[ FjHg FeaP ug ba[ ighjS{ = dihjSj uja s[ FjHg c,vP ug ljWjl = ds=C%aj
rjv[ dl,t rtjSgb{ = bjt[ uJs[ hV m

suµdr suAwmI dws duie; vµs vDwvx kvl ivgws [

FjHg lp.si ug a[ FjHg lpbjqg sjl ug spdH = s'r[G dl,t u' rZjrS uja sg r.l = wpv
dr,Dy'G lV@ lsj epiP ug s[ i.e dry wrv = wqv rJe drejl = dtC[ idh>Ds[ lV m

gujrwqy ivic jwxIAY; ByKwrI BwbVw sulws [

epuija dry FjWCj = FjWdCbJ dr,Dy'G FjHg F[tjig ug lpvjl = bV.s liPf dry idhS
rjv[ a[ FjSj q>VS rjv[ ujSgb{ = ujS[ uJs[ hV m

gurmuiK; Bwau Bgiq rihrwsu ]30]

dHl[ ai%J epiqpt FjRp = f+[qj Feda = Feag sg idhijlp = ihp~igag RpKa[ y,vs[
hV mm30mm
fRpCg 31 \A[r[G fjaLjh s[ dl,t|
suhµfY mweIAw lµb hY; swD sµgiq gwvY gurbwxI [
lph.c{ = lph.c[ df>c dry v.W uja sj FjHg qjHgbj ug u' ljZl.ea dry epiWjSg sj
ejr{ = ejdHS wiV rjvj dl,t lg m

cUhV cauJV lKnaU; gurmuiK Anidnu nwm vKwxI [

wwww

wwww

vtVRP dry yRpNC uja s[ FjHg yPhC ug epiqpt h' w[ bVdsVp = dsV ija fiqjaqj
s[ Vjq sg rtjSg = Rplaa wis[ lV m

snmuK isK iprwg ivic; BweI Bwnw ivrqIhwxI [

f+Ije dry FjHg FjVj ug epiP ug s[ driaghjSg = r{ijerjV lVqpt dl,t lV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (469) rji 11@ fRpCg 31
wwww wwww
wwww

wwww
jtU qpw su jOnpuir; gurmiq inhcl syv kmwxI [
\#u,BP$ b,Zw ldha W'v'|
u"Vfpi dry FjHg u,BP afj ug lp = l+[LB dl,t lV@ dul V[ epiqda \epi + qda|
epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj dry dVhyv = by,v h' w[ l[rj wqjSg = wqjHg m

ptxY sBrvwl hY; nvl inhwlw suD prwxI [

fBS{ = fBV[ dry lFirjv uja s[ FjHg VrvP ug a[ FjHg dVhjvj ug dHh s'r[G
dl,t lpZ = fdr,ai fijSg = fpiL lV m

jYqw syT vKwxIAY; ivx gur syvw horu n jwxI [

FjHg u{aj l[n ug@ u' epiP s[ dl,t rtjSgb{ = wh[ uJs[ hV@ Rph epi = epiP sg l[rj
a'G drS = WQ{i h'i dwl[ s[rg s[ra[ sg l[rj wiVg V = Vhk ujSg = ujSs[ lV m

rwj mihl BwnU bihl; Bwau Bgiq gurmiq min BwxI [

iju qdhv Vei dry Wdhv uja s[ FjHg FjVP ug@ duV%J s[ qV } FjRp = f+[qj
Feda = Feag a[ epiqda = epiP sg dl,Ddtbj hg FjSg = FjMsg lg m

snmuK soFI bdlI; syiT gupwlY gurmiq jwxI [

\#W,svg$ w,l w[ W'v'|
l'Tg e'a s[ FjHg W,svg ug ba[ FjHg epfjvj ug A[r[G fjaLjh ug s[ lVqpt dl,t
lV@ u' epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj } hg ujSg = ujSs[ lV m

suµdr cFw AwgrY; FwkY mohx syv kmwxI [

bjei{ = bjei[ dry y,Tj e'a s[ FjHg lp.si ug ba[ Tjw[ dry FjHg q'hS ug V[
epiP sg l[r wqjSg = wqjRpSj wgag m

swD sµgiq; ivthu kurbwxI ]31]11]

FjHg episjl ug woV wis[ hV dw q{G ljZl.ea drBhp = a'G wpiWjSg = Wdvhji uJsj
hJ mm31mm11mm
FjHg episjl ug V[ A[r[G fjaLjh l+g epiP hdie'dW>s ljdhW ug s[ dl,tJ sg deSag
40 dvtg ]@ fi h'i rg W[b>a dl,t h'H[ hV m
wwww

wwww

wwww wwww
 rji 12@ fRpCg 1 (470) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 12

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ H[h' duhj fiq[Li ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa
hp.sj ] m
fRpCg 1 \epidl,tJ sg wiVg|
bilhwrI iqnHW gurisKW; jwie ijnw gur drsn ifTw [
\#dc,nj$ b,Zw ldha W'v'|
FjHg ljdhW woV wis[ hV dw q{G daV%J = RpV%J epidl,tJ a'G Wdvhjig = wpiWjV uJsj
hJ@ duV%J V[ ljZl.ea dry ujdH = uj w[ epi = epiP s[ siLVJ } dcnj = s[dtbj ] m

bilhwrI iqnHW gurisKW; pYrI pY gur sBw bihTw [

\#Wdh,nj$ sj RpyjiV b,Zw ldha ]|
q{G daV%J = RpV%J epidl,tJ a'G Wdvhjig = wpiWjV uJsj hJ@ duhC[ epiP s[ f{ig = yiVk
f{ w[ epiP sg lFj = l.ea dry Wdhnj = W{ns[ hV m

bilhwrI iqnHW gurisKW; gurmiq bol boldy imTw [

\#dq,nj$ W'v'|
q{G daV%J = RpV%J epidl,tJ a'G Wdvhjig = wpiWjV uJsj hJ@ duhC[ epiqda \epi + qda|
epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj v{ w[ dqnj = dfbji[ W'v = WyV W'vs[ hV m

bilhwrI iqnHW gurisKW; puq® imq® gurBweI ieTw [

\#dH,nj$ W'v'|
q{G daV%J = RpV%J epidl,tJ a'G Wdvhjig = wpiWjV uJsj hJ@ u' bjfS[ fp,aiJ@ dq,aiJ a'G
r,Z w[ epiFjHg = epiP s[ Vja[ wiw[ u' Fij hV@ RpV%J } dHnj = dfbjij q>Vs[ hV m
wwww

wwww

bilhwrI iqnHW gurisKW; gur syvw jwxin AiBirTw [

\#bdF~di,nj$ W'v'@ fi fjn dHw,nj ]|
q{G daV%J = RpV%J epidl,tJ a'G Wdvhjig = wpiWjV uJsj hJ@ duhC[ epi = epiP sg
l[rj = Bdhv } lF a'G bdFdinj = dfbjig ujSdV = ujSs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (471) rji 12@ fRpCg 1~2
wwww wwww
wwww

wwww
bilhwrI iqnHW gurisKW;
Awip qry qwryin sirTw [
\#ldi,nj$ W'v'|
q{G daV%J = RpV%J epidl,tJ a'G Wdvhjig = wpiWjV uJsj hJ@ u' epiP sg W?dLL spbjij
bjf rg ai[ = ais[ hV ba[ ldinj = dl+LBg } rg epiP sg W?dLL s[ fjai WSj w[
aji[dV = ajis[ hV m

gurisK imilAw; pwp pixTw ]1]

\#fdS,nj$ W'v'|
b{l[ epiqptajHg rjv[ epidl,tJ s[ dqdvbj = dqvS Vjv lji[ fjf fdSnj = sPi h' uJs[
hV mm1mm
fRpCg 2 \epidl,tJ sj dVaV[q|
kurbwxI iqnHW gurisKW; ipCl rwqI auiT bhµdy [
FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw q{G daV%J = RpV%J epidl,tJ a'G wpiWjSg = Wdvhji
uJsj hJ@ u' dfAv = dfAvg ija@ Fjr fdhi ija idh>sg \b>Ddq+a r[v[| RpKn w[ f+DFP s[
dZbjV dry Wh.s[ = W{ns[ hV m

kurbwxI iqnHW gurisKW; AMimRq vyly sr nwvµdy [

\#V%jr.s[$ Fjij W'v'|
q{G daV%J = RpV%J epidl,tJ a'G wpiWjSg = Wdvhji uJsj hJ@ u' b>Ddq+a r[v[ RpKn w[
ldi = li'ri s[ uv dry Vjr.s[ = dHLVjV wis[ hV m

kurbwxI iqnHW gurisKW; iek min hoie gur jwpu jpMdy [

q{G daVj = RpV%J epidl,tJ a'G wpiWjSg = Wdvhji uJsj hJ@ u' dHw~qV dHwjei h' w[
epiP s[ ujf \rjdhepiP| } uf>Ds[ = ufs[ hV m

kurbwxI iqnHW gurisKW; swDsµgiq cil jwie juVµdy [

q{G daV%J = RpV%J epidl,tJ a'G wpiWjSg = Wdvhji uJsj hJ@ u' hi i'; bjfS[ e+dh a'G
wwww

wwww

y,v w[ ljZl.ea dry ujdH = uj w[ f+FP s[ Vjq dry upC.s[ = upCs[ hV m

kurbwxI iqnHW gurisKW; gurbwxI inq gwie suxµdy [

q{G daV%J = RpV%J epidl,tJ a'G wpiWjSg = Wdvhji uJsj hJ@ duhC[ dVajf+ag epiWjSg
} ejdH = ejMs[ hV a[ lpS.s[ = lpSs[ hV m
wwww wwww
 rji 12@ fRpCg 2~3 (472) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kurbwxI iqnHW gurisKW; mn mylI kir myil imlµdy [
q{G daV%J = RpV%J epidl,tJ a'G wpiWjSg = Wdvhji uJsj hJ@ u' bjfS[ qV } ljZl.ea
dry q[vg = u'C wiw[ epiP~LWs s[ q[v dry dqv.s[ = dqvs[ hV m

kurbwxI iqnHW gurisKW; Bwie Bgiq gurpurb krµdy [

q{G daV%J = RpV%J epidl,tJ a'G wpiWjSg = Wdvhji uJsj hJ u' FjdH = f+[qj Feda = Feag
spbjij epifpiW = epiPbJ s[ Rpalr wi.s[ = wis[ hV@ Fjr epifpiW qVjMs[ hV m

gur syvw Pl; suPl Plµdy ]2]

bduh[ epidl,t epiP s[ l[rj = Bdhv iPfg xv spbjij lpxv = xvJ ldha Fjr LpF epSJ
Vjv xv.s[ = xvs[ hV rj^ epiP sg dVLwjq l[rj wi w[ xv dHh h'dHbj dw Rph W+hq debjV
iPfg lpxv = xv s[ ldha xv.s[ = xv eH[ hV mm2mm
fRpCg 3 \epidl,t sj dhisj|
hau iqsu ivthu vwirAw; hodY qwix ju hoie inqwxw [
\#h'Gs{$ W'v'|
FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw hRp = q{G dalp = Rpl epidl,t drBhp = RpKfi'G
rjdibj = wpiWjV uJsj hJ@ u' ajdS = Wv s[ h's{ = hp.dsbJ h'dH = h'dHbJ rg bjfS[ bjf
} dVajSj = WvhgS lqNsj ] m

hau iqsu ivthu vwirAw; hodY mwix ju rhY inmwxw [

hRp = q{G dalp = Rpl epidl,t drBhp = RpKfi'G rjdibj = wpiWjV uJsj hJ@ u' qjS s[
h's{ = hp.dsbJ h'dHbJ rg dVqjSj = bdFqjV idha i] = idh>sj ] m

hau iqsu ivthu vwirAw; Coif isAwxp hoie ieAwxw [

hRp = q{G dalp = Rpl epidl,t drBhp = a'G rjdibj = wpiWjV uJsj hJ@ u'
dlbjSf = yapijHg } A'dc = A,c w[ dVqiaj dry dHbjSj = bVujS h'dH = h' w[ idh>sj
]m

hau iqsu ivthu vwirAw; KsmY dw BwvY ijsu Bwxw [

wwww

wwww

hRp = q{G dalp = Rpl epidl,t drBhp = a'G rjdibj = wpiWjV uJsj hJ@ dul }
tlq{ = qjvw f+DFP sj FjSj = hpwq Fjr{ = y.ej v,esj ] m

hau iqsu ivthu vwirAw; gurmuK mwrg dyiK luBwxw [

hRp = q{G dalp = Rpl epidl,t drBhp = RpKfi'G rjdibj = wpiWjV uJsj hJ@ u' epiqptajHg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (473) rji 12@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
s[ qjie = ila[ } s[t w[ vpFjSj = vpFjdHqjV hp.sj ]@ Fjr epidl,tg qjie sj v'Fg h'
w[ vpFjdHqjV hp.sj ] m

hau iqsu ivthu vwirAw; clx jwix jugiq imhmwxw [

hRp = q{G dalp = Rpl epidl,t drBhp = a'G rjdibj = wpiWjV uJsj hJ@ u' dHw dsV l.lji
a'G yvS = yv[ ujS sg upeda = upeag } lqN w[ l.lji dry bjfS[ bjf }
dqhqjSj = f+jhpSj lqN w[ idh>sj ]@ Fjr dwl[ Vjv q'h dfbji Vhk fjMsj a[ fdirji@
l.lji dry Rpfijqaj Vjv ugrV Waga wisj ] m

dIn dunI; drgh prvwxw ]3]

bduh[ epidl,t spVg = v'w a[ sgV = f+v'w s[ sieh = siWji dry firjSj = f+rjVgw
hp.s[ hV mm3mm
fRpCg 4 \epidl,t sg dViv[faj|
hau iqsu Goil GumwieAw; gurmiq irdY grIbI AwvY [
FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw hRp = q{G dalp = Rpl epidl,t a'G z'dv
zpqjdHbj = rjiV[~WdvhjiV[ uJsj hJ@ dul s[ dis{ = dhis[ s[ b>si epiqda \epi + qda|
epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj spbjij eigWg = dVqiaj bjr{ = bjHg ] m

hau iqsu Goil GumwieAw; pr nwrI dy nyiV n jwvY [

hRp = q{G dalp = Rpl epidl,t a'G z'dv zpqjdHbj = rjiV[~WdvhjiV[ uJsj hJ@ u'
drL[~ds=LBg spbjij fi = fijHg Vjig = dHlaig s[ V[dC = V[C[ V = Vhk ujr{ = uJsj m

hau iqsu Goil GumwieAw; pr drbY no hQu n lwvY [

hRp = q{G dalp = Rpl epidl,t a'G z'dv zpqjdHbj = rjiV[~WdvhjiV[ uJsj hJ@ u'
fi = fijH[ siW{ = ZV } f+jfa wiV vHg h,o V = Vhk vjr{ = vjMsj@ Fjr v'F Vhk
wisj m

hau iqsu Goil GumwieAw; prinMdw suix Awpu htwvY [

hRp = q{G dalp = Rpl epidl,t a'G z'dv zpqjdHbj = rjiV[~WdvhjiV[ uJsj hJ@ u'
wwww

wwww

fidV>sj \fi + dV>sj| fi = fijHg dV>sj lpSV a'G bjfS[ bjf } hBjr{ = hBjMsj ] m

hau iqsu Goil GumwieAw; siqgur dw aupdysu kmwvY [

hRp = q{G dalp = Rpl epidl,t a'G z'dv zpqjdHbj = rjiV[~Wdvhjiv[ uJsj hJ@ u' ldaepiP
ug sj Rpfs[L bjfS[ ugrV dry wqjr{ = wqjMsj ] m
wwww wwww
 rji 12@ fRpCg 4~5 (474) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hau iqsu Goil GumwieAw; QoVw svY QoVw hI KwvY [
hRp = q{G dalp = Rpl epidl,t a'G z'dv zpqjdHbj = rjiV[~WdvhjiV[ uJsj hJ@ u' o'C%j
hg lr{ = l"Gsj ] a[ o'C%j hg tjr{ = tJsj ] m u{lj dw ^
bvf bhji lpvf lg dV>s=j sIj dAqj aV f+gda mm
\ijqwvg fjaLjhg 10@ LWs huji[|

gurmuiK soeI; shij smwvY ]4]

u' epiqpt bduhg wji wis[ hV@ l'Hg = Rphg lhdu = W+hq dry lqjr{ = lqjMs[ hV mm4mm
fRpCg 5 \epidl,t debjVg ]|
hau iqsdY cauKMnIAY; gur prmysru eyko jwxY [
FjHg ljdhW ug dVqiaj dry woV wis[ dw hRp = q{G dals{ = Rpl Rpfi'G
yRpt>Vgb{ = yji BpwC[ h' w[ bjfS[ qV@ Wp,Z@ dy,a h.wji yji[ rji s[rJ@ u' epidl,t epi = epiP
ba[ fiq[li } H[w' = dH,Dw' ujS{ = ujSsj ] m u{lj dw ^
guru prmysru eyku hY sB mih rihAw smwie ] (isrIrwgu m: 5, AMg 53)

hau iqsdY cauKMnIAY; dUjw Bwau n AMdir AwxY [

hRp = q{G dals{ = Rpl RpKfi'G yRpt>Vgb{ = yji BpwC[ h' w[ bjfS[ qV@ Wp,Z@ dy,a@ h.wji
yji[ rji s[rJ@ u' epidl,t bjfS[ dhis[ b>si sPuj FjRp = s:{L~Fjr } bjS{ = bjRpS
V = Vhk ds>sj m

hau iqsdY cauKMnIAY; Aaugx kIqy gux prvwxY [

hRp = q{G dals{ = Rpl RpKfi'G yRpt>Vgb{ = yji BpwC[ h' w[ bjfS[ qV@ Wp,Z@ dy,a@ h.wji
yji[ rji s[rJ@ u' dwl[ spbjij wga[ h'H[ b"epSJ } epS hg firjS{ = q>Vsj ]@ Fjr Wpi[
v'wJ } rg Fv[ wiw[ lqNsj ] m

hau iqsdY cauKMnIAY; mMdw iksY n AwiK vKwxY [

hRp = q{G dals{ = Rpl RpKfi'G yRpt>Vgb{ = yji BpwC[ h' w[ bjfS[ qV@ Wp,Z@ dy,a@ h.wji
yji[ rji s[rJ@ u' dwl{ = dwl[ } bjfS[ bjdt = qp,t spbjij q>sj = Wpij WyV V = Vhk
wwww

wwww

rtjS{ = wdh>sj m

hau iqsdY cauKMnIAY; Awpu Tgwey lokW BwxY [

hRp = q{G dals{ = Rpl RpKfi'G yRpt>Vgb{ = yji BpwC[ h' w[ qV@ Wp,Z@ dy,a@ h.wji yji[
rjiVj wisj hJ@ u' v'wJ s[ Fv[ FjS{ = rjla[ bjfS[ bjf } nejH[ = nejMsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (475) rji 12@ fRpCg 5~6
wwww wwww
wwww

wwww
hau iqsdY cauKMnIAY; praupkwr kry rµg mwxY [
hRp = q{G dals{ = Rpl RpKfi'G yRpt>Vgb{ = yji BpwC[ h' w[ bjfS[ qV@ Wp,Z@ dy,a@ h.wji
yji[ wpiWjV wisj hJ@ u' fiRpfwji wi[ = wisj h'dHbj bV.s liPf f+DFP s[ Vjq s[ i.e
} qjS{ = qjSsj ] m

laubwlI drgwh ivic; mwxu inmwxw mwxu inmwxY [

qjS dVqjS rjv[ dVqjS{ = bdFqjV idha epidl,tJ } vRpWjvg = W[firjh fiqjaqj
s[ siejh = siWji dry qjSp = dH,;a dqvsg ] m

gur pUrw; gur sbid is\wxY ]5]

dHl f+wji bduh[ epidl,tJ V[ fPij = fPiV epi = ldaepiP ug s[ lWds = Rpfs[L spbjij
epi = y[aV W+hq } dlEjS{ = fAjS dvbj ] mm5mm
fRpCg 6 \dVLwjqg dl,t|
hau sdky iqnw gurisKW; siqgur no imil Awpu gvwieAw [
FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw hRp = q{G daVj = RpV%J epidl,tJ a'G lsw[ = wpiWjV
uJsj hJ@ duV%J V[ ldaepiP ug V' = } dqv w[ bjfj~Fjr \h.wji| erjdHbj = erj dvbj ] m

hau sdky iqnw gurisKW; krn audwsI AMdir mwieAw [

hRp = q{G daVj = RpV%J epidl,tJ a'G lsw[ = wpiWjV uJsj hJ@ u' qjdHbj s[ b>sdi = dry
idh>Ds[ h'H[ rg bjfS[ qV dry qjdHbj r,Dv'G Rpsjlg = Rpfijqaj ZjiV wiV = wis[ hV@
Fjr l.lji r,Dv'G Rpfijq idh>Ds[ hV m

hau sdky iqnw gurisKW; gurmiq gurcrxI icqu lwieAw [

hRp = q{G daVj = RpV%J epidl,tJ a'G lsw[ = wpiWjV uJsj hJ@ u' epiqda \epi + qda|
epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj spbjij epiyiSg = epiP s[ yiVJ dry dyap = lpia }
vjdHbj = vjMs[ hV m

hau sdky iqnw gurisKW; gurisK dy gurisK imlwieAw [

hRp = q{G daVj = RpV%J epidl,tJ a'G lsw[ = wpiWjV uJsj hJ@ u' epidlt \epi + dlt| epi =
wwww

wwww

epiP sg dlt = dl,Ddtbj s[ w[ h'iVJ } epidl,tJ sg l.ea dry dqvjdHbj = dqvjMs[ hV m

hau sdky iqnw gurisKW; bwhir jWdw vrj rhwieAw [

hRp = q{G daVj = RpV%J epidl,tJ a'G lsw[ = wpiWjV uJsj hJ@ u' q'h~qjdHbj ba[
drL[~drwjiJ r,v Wjhi uJs[ qV } riu = i'w w[ ihjdHbj = i,ts[ hV m
wwww wwww
 rji 12@ fRpCg 6~7 (476) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hau sdky iqnw gurisKW; Awsw ivic inrwsu vlwieAw [
hRp = q{G daVj = RpV%J epidl,tJ a'G lsw[ = wpiWjV uJsj hJ@ u' bjlj iPf l.lji dry idh
w[ l.ljiw q'h~qjdHbj a'G dVijlp = Rpfijq h' w[ ugrV rvjdHbj = ep;jis[ hV@ dwMdw ^

siqgur dw; aupdys idVwieAw ]6]

bduh[ epidl,tJ V[ ldaepiP ug s[ Rpfs[L } bjfS[ dhis[ b>si dsCjdHbj = ds=C% Fjr
wgaj ] a[ b,De[ h'iVJ } rg epiP s[ Rpfs[L dry ds=C% wis[ hV mm6mm
fRpCg 7 \W+hqj sg wiaPa|
bRhmw vfw AKwiedw; nwiB kvl dI nwil smwxw [
W+hqj bjfS[ bjf } r,cj btjdHsj = whjMsj lg@ Rph qhJ drL} ug sg VjdF = VjFg
\Zp.Vg| dr,Dy'G f{sj h'H[ wrv = wqv sg Vjv \c.cg| dry lqjSj = lqj debj fi Rph wqv
sg c.cg sj b>a Vhk fj ldwbj m
ljtg W+hqj ug sg_dul lq[G W+hqj ug qhJ drL} ug sg VjFg $a[ f{sj h'H[ wqv
dr,Dy'G f{sj h'dHbj aJ Wjhi bj w[ Whpa h.wji ldha h' debj a[ wdhS v,ej dw q{G lpa[
hg f+wjL h'dHbj hJ m as bwjL WjSg h'Hg dw W+hqj aP. dHl wqv dr,Dy'G f{sj h'dHbj ]G m
as dHl V[ dwhj dw q[ij ligi wn'i h'dHbj ] a[ wqv Viq duhj ]@ dxi q{G dHl dr,Dy'G
dwr[G f{sj h' lwsj hJ ( dHM wdh w[ dHl V[ wqv s[ v,a qjig a[ Rph wqv o,Dv[ } Npw
debj m dur[G r,Dc[ bjsqg A'B[ sg W[bsWg lhji v{Gs[ hV m dHl V[ sPug rji v,a qjig aJ
wqv dxi Npw debj m us agug rji v,a qjig aJ Rpl wqv s[ dry dc,e dfbj a[ bnjiJ
upe h[nJ } uJsj dihj m dHl sj dli h[nJ a[ f{i RpaJh r,v } lV m zp,f hV[i[ dry zWijMs[
h'H[ V[ W[Vag wgag dw w'Hg q{} dHo'G w,DT' m as'G dHh bnjiJ upeJ dry RpKfi } bjdHbj m
dHM A,ag upe Vjvg dry zp>qdsbJ W+hqj w'v'G dHl wqv sg Vjv sj hg b>a Vhk fjdHbj
debj m

Awvw gaux Anyk jug; EVk ivc hoAw hYrwxw [

W+hqj bV[wJ upe bjrj eRpS = erS@ Fjr wsg h[nJ } wsg RpKfi } FBwsj dihj@
fi YCw = b>a dry Rpl } ]ijSj = blyiu h'bj = h'Sj dfbj dwMdw dHaV[ upe FBwS
s[ Wjbs rg Rph wqv sg Vjv \c.cg| sj b>a Vhk fj ldwbj m u{lj dw ^
wwww

wwww

nwiB kml qy bRhmw aupjy byd pVih muiK kµiT svwir ]

qw ko AMqu n jweI lKxw Awvq jwq rhY gubwir ]1] (gUjrI m: 1, AMg 489)

EVk kIqosu Awpxw; Awp gxwieAY Brm Bulwxw [

us'G W+hqj V[ bjfSj bjf eSjdHb{ = uSjdHbj lg dw q{G hg dl+LBg sj iy[aj hJ@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (477) rji 12@ fRpCg 7
wwww wwww
wwww

wwww
as Rph Fiq dry FpvjSj = Fp,Ddvbj h'dHbj A,ag upe FBwS a'G Wjbs rg us'G Rph wqv
sg Vjv sj b>a Vj fj ldwbj as YCw = b>a } Rpl V[ bjfS[ h.wji } VjL
wga'lp = wgaj m
cwry byd vKwxdw; cqr muKI hoie Krw isAwxw [
yapi = yji qptg = qP>hJ rjvj W+hqj u' tij = y.ej dlbjSj h'dH = h'dHbj ]@ Rph
yji[ = yji r[s \die r[s@ ljq r[s@ upui r[s@ boiWS r[s| sj rtjSsj = woV wisj lg m
lokW no smJwiedw; dyiK srsuqI rUp luBwxw [
u' W+hqj yji r[s fC% w[ v'wJ V' = } lqNjdHsj = lqNjMsj lg dw fijHg dHlaig
sj l.e Vhk wiVj yjhgsj@ fi bjf wjq dry bjfSg fp,aig lilpag sj iPf s[t w[
vpFjSj = vpFjdHqjV h' debj lg m
ljtg W+hqj s[ q'dha h'S sg_dHl apw dry u' W+hqj sj dHLjij ds,aj ]@ dHh
rjiaj q,aI fpijS dry bjMsg ] ba[ f+W'Z y.s= VjBw dry W+hqj sj fp,aig $a[ vpFjdHqjV
h'S sj woV dqvsj ] m u{lj dw ^
W[s fC[ yapijVV uP@ ida dw dha l'G spdhaj f+da ZjdHY m \f+W'Z y.s= VjBw|
W+hqj a'G dHw w.dVbj f{sj h'Hg@ dul sj Vjq dav'yqj Fg dqvsj ]@ Rpl sj Vjq
lilpag Fg dwhj uJsj ] m dHl s[ WijWi lp.siaj rjvg b"ia da>VJ v'wJ dry Vhk lg m
dHw dsV W+hqj s[rdabJ sg lFj dry woV wisj lg@ Rpl woj dry b"ia s[ l'v%J b>eJ
sg lp.siaj sj riSV wisj lg m u{lj dw ^
a={ wjv[ s' Rpuv[ fav[ f>u f+wji m
yji wnV s' ygwV[ Ih l'vJ dL>eji m
aJ W+hqj s[ qV dry l.wvf bjdHbj dw q[ig lFj s[ dry w'Hg b{lg b"ia ]@ dul s[
dHh l'v%J dL>eji h'S m us'G dVe%j qjig aJ lilpag s[ dry dHh l'v%J s[ l'v%J dL>eji fPi[
s[t[ aJ W+hqj sj qV Rpl RpKa[ q'dha h' debj m Rpl } wjq~ds=LBg Vjv s[tS v,ej aJ
vCwg ljhqS[ a'G RpKn w[ t,DW[ fjl[ h' eHg aJ W+hqj V[ Lwag Vjv t,DW[ fjl[ dHw h'i qP>h
vj dvbj a[ Rpl Vjv s[tS v,ej m dxi vCwg W+hqj sg df,n df,DA[ bj eHg aJ W+hqj V[
df,n df,DA[ dHw h'i qP>h vj dvbj m dxi vCwg l,Du[ fjl[ bj eHg aJ W+hqj V[ l,Du[ fjl[
qP>h vej dvbj m dHM dHl V[ Lwag Vjv yji qP>h vej vH[ a[ hpS w'Hg h'i fjlj Vj dihj
aJ bwjL rjv[ fjl[ } vCwg RpKc eHg m dxi dHh bjwjL rjv[ fjl[ } f>urJ qP>h vj
w[ s[tS v,ej m dHl wiw[ W+hqj } dwa[ dwa[ f>yjVV \f>u qPhJ rjvj| dwhj ]@ aJ lFj
wwww

wwww

dry W{n[ dLrug } *'Z bjdHbj dw dHh wg wiaPa wi dihj ] m Rpl V[ da=LPv Vjv dHl
sj f>urJ dli r,T ds,aj m Rph dli W+hqj s[ ZC Vjv'G bv,e h' w[ dLrug s[ h,o Vjv
upC debj@ dul wiw[ dLrug sj Vjq wfjvg h' debj@ u' wfjv q'yV agio $a[ v,oj
lg m u{lj dw ^
krm kir kpwlu mPItis rI ]3] (DnwsrI Bgq iqRlocn jI, AMg 695)
wwww wwww
 rji 12@ fRpCg 7~8 (478) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dHM W+hqj lilpag Rpfi vpFjdHqjV h' debj lg m

cwry byd gvwiekY; grbu grUrI kir pCuqwxw [

W+hqj V[ bjfS[ eiW eiPig = h.wji r,l h' w[ bjfS[ yji[ r[s erjdHw{ = erj vH[ m
dxi fApajSj = fAajrj wdi = wiV v,ej m fiqjaqj V[ W+hqj sj h.wji a'CV vHg l.tjlpi
s{Ga } l.t dr,Dy'G f{sj wgaj ba[ Rph r[sJ } W+hqj w'v'G t'h w[ lqp>si dry yvj debj@
fi drL} ug V[ W+hqj s[ fAajrj wiV $a[ Rpl } qj`g s[ ds,ag a[ dxi drL} ug V[
q,A braji ZjiV wi w[ l.tjlpi } qjdibj a[ l.t W+hqj } rjfl dvbj w[ s[ ds,aj m u{lj
dw ^
l.tjlpi qji[ W[s RpZji[ mm \l+g slq e+.o@ qA brajji|

AkQ kQw; nyq nyq vKwxw ]7]

l,y e,v dHh ] dw bwo = woV a'G idha fiq[Li sg woj } V[a V[a = W[b>a W[b>a
wi w[ rtjSj = woV wiVj yjhgsj ] mm7mm
fRpCg 8 \drL} ug s[ sl brajiJ s[ wiar|
ibsn ley Avqwr ds; vYr ivroD joD sµGwry [
dWlV = drL} ug V[ sl braji \q,A@ w,A@ r{ijh@ Vidl>z@ WjrV@ filijq@ ijqy.si
ug@ d*LV ug@ Wp,Z@ wvwg| vH[ = v{ w[ r{i dri'Z wiV rjv[ spLB u'Z = lPidqbJ }
l.zji[ = qjdibj ] m b,De[ } wvwg h' w[ qji[ej m
V'B ^ drL} ug s[ y"rg brajiJ dr,Dy'G sl braji qp,t hV m

mC kC vYrwh rUp; hoie nrisMG bwvn boDwry [

drL} ug V[ q,A iPf h' w[ l.tjlpi s{Ga } qji w[ W+hqj ug s[ r[s sg ZpVg rjvj l.t
rjfl wgaj lg ba[ wA = w,AP sj iPf ZjiV wi w[ lqp>si diCwS r[v[ lrj v,t u'uV
sg df,n WSjRpSj wgag lg a[ r{ijh = rijh iPf h' w[ Ziag s[ bdFqjVg s[r } WyjdHbj
ba[ Vidl>z = qVp,t a[ L[i sj iPf ZjiV wi w[ hiVjtL s{Ga } qji w[ Fea f+dhvjs
sg i,Ddtbj wgag lg a[ Wdv iju[ } AvS vHg WjrV braji sj iPf ZjiV wgaj lg m
W'Zji[ = Wp,Z braji ZjiV wi w[ v'wJ } Ziq sg dl,Ddtbj ds,ag m ba[ ^
wwww

wwww

prsrwm rwm iksnu hoie; iklik klµkI Aiq Ahµkwry [

filijq@ ijq y.si ug@ dwlVp = d*LV ug drL} ug s[ braji h'H[ hV ba[ bn,ag
h;ji ri%[ wdvupe s[ ep;i[ a'G Wjbs dwvdw = eiuS rjvj wv.wg = dVhwv.w braji
bda = Whpa bh.wji[ = hRpq{ s[ ldha h'r[ej m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (479) rji 12@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
Kq®I mwir iekIh vwr; rwmwiex kir BwrQ Bwry [
filijq V[ dHwgh = dH,wg rji t,aig qji[ a[ ijqjdHS dry ijq y.si ug braji
s[ ba[ d*LV ug V[ u' wiar wdi = wga[ hV@ Rph Fji[ = r,cg fplaw Fjio = qhJFjia
dry dvt[ hV m

kwm kroD n swiDE; loBu moh Ahµkwr n mwry [

fi dHV%J dwl[ rg brajig fpitJ V[ wjq@ *'Z } V = Vhk ljdZY = ljdZbj ba[ Vj
hg dHV%J V[ bjfS[ b>si'G v'F@ q'h@ bh.wji = h.wji } qji[ = qjdibj ] m

siqgur purK n ByitAw; swD sµgiq shlµg n swry [

dHV%J lji[ brajiJ V[ lda = VjL a'G idha epi = y[aV liPf fpit = drbjfw bwjv
fpit } bjfSj bjf F[dBbj = F[B V = Vhk wgaj rj^ dHV%J } bwjv fpit Vhk
F[dBbj = dqdvbj@ ba[ Vj hg ljZl.ea dry bj w[ lji[ = lji iPf fiqjaqj dry
lhv.e = upC[ hV m

haumY AMdir; kwir ivkwry ]8]

dHV%J ljdibJ V[ hRpq{ b>sdi = idh w[ drwji[ = drwjig wjdi = wiq wga[ hV mm8mm
V'B ^ dViepS W+hq sg RpfjLVj sj f,t v{ w[ liepS liPfJ sj t>cV wgaj ]@ Vj
dw brajiJ sg dV>sj wgag ] m b{lj epiWjSg dry rg bjdHbj ] m u{lj dw ^
pWfy qumrw rwmcµdu so BI Awvqu dyiKAw Qw ]
rwvn syqI srbr hoeI Gr kI joie gvweI QI ]3] (goNf nwmdyv jI, AMg 875)

fRpCg 9 \qhJs[r|
mhWdyau AauDUqu hoie; qwms AMdir jogu n jwxY [
qhJs[Rp = dLrug bRpZPap = u'eg h'dH = h' w[ ajql = aq' epS s[ b>sdi = dry dihj@
fi b>sivg u'e sg upeag } V = Vhk ujS{ = ujS ldwbj@ Fjr dy,a dWiag } i'wS
sj Vjq u'e lg@ Rph i'w Vj ldwbj m

BYro BUq kusUq ivic; KyqRpwl bYqwl iD|wxY [

F{iRp@ FPaJ s[ wplPa = t'B[ w.qJ dry t[aifjv Vjq[ W{ajv fi dZXjS{ = Z,Dw[ sj hpwq
wwww

wwww

wisj ] m

Ak DqUrw Kwvxw; rwqIN vwsw mVHI mswxY [

dLrug b,w a[ ZaPij \dHw ;dhigvj f"sj@ dul s[ drL{v[ e'v xv w.c[sji hp.s[ hV|
tjrSj = tJsj ] ba[ ijak = ija } qC%gbJ qljS{ = qljSJ dry rjlj wisj ] m
wwww wwww
 rji 12@ fRpCg 9~10 (480) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pYnY hwQI sIh Kl; faurU vwie krY hYrwxY [
\#t,v$ b,Zw ldha W'v'|
Rph hjog uJ lgh = L[i sg t,v f{V{ = fdhVsj ] ba[ cRpiP = cqiP rjdH = ruj w[
v'wJ } ]ijS{ = blyiu wi{ = wisj ] m

nwQW nwQ sdwiedw; hoie AnwQ n hir rµig mwxY [

Rph VjoJ sj Vjo lsjdHsj = whjMsj ]@ fi Rpl V[ bVjo h' w[ hdi = hig fiq[Li
s[ i.e = f+[q } V = Vhk qjS{ = qjdSbj m

isriT sµGwrY qwmsI; jogu n Bogu n jugiq pCwxY [

dLrug ajqlg = aq' epSg h'S wiw[ dlidn = dl+LBg sj l.zji{ = VjL wisj ] ba[
hq[LJ fjiWag } bjfS[ w'v dWnjHg i,tS wiw[ u'e sg upeag } V = Vhk fAjS ldwbj
ba[ qC%gbJ qljSJ dry dli dry lpbjh qvS wiw[ Rph F'e sg upeda = upeag } V = Vhk
fAjS{ = fAjS ldwbj m
gurmuiK suK Plu; swD sµgwxY ]9]
epiqptJ } ljZl.ea dry fiqjaqj s[ Vjq s[ xv spbjij hg b>si sj lpt
l.ejS{ = dqvsj ] mm9mm
fRpCg 10 \dyi aw duRPS rjdvbJ } rg LJag Vhk bjMsg|
vfI Awrjw ieMd® dI; ieMd® purI ivc rwj kmwvY [
dH>si s[ra[ sg bjiuj = Rpqi Whpa r,cg ]@ u' dH>sifpig dry iju wqjr{ = wqjMsj
]m
caudh ieMd® ivxwskwil; bRhmy dw iek idvsu ivhwvY [
us'G yRpsh = y"sJ dH>siJ s[ drSjlwjdv \drSjl + wjdv| drSjl = VjL h'S sj
wjdv = lqJ hp.sj ]@ Rps'G W+hq[ sj dHw dsrlp = dsV drhjr{ = Waga hp.sj ] m

DµDy hI bRhmw mrY; loms dw ieku rom iCjwvY [

W+hqj uea s[ Z.Z[ = w.q~wji wisj hg qi{ = qi uJsj ] aJ v'ql Vjq[ ditg sj dHw
i'q = rjv dAujr{ = Bp,Bsj ] m
wwww

wwww

sys mhys vKwxIAin; icrµjIv hoie sWiq n AwvY [

L[LVje ba[ qh[l = dLrug dyi.ugr = dyi aw duRPS rjv[ v'ql ditg rie[
rtjSgbdV = wh[ uJs[ hV@ fi dxi rg dHV%J } LJag V = Vhk bjr{ = bjHg@ Fjr[G dwaV[
rg r,Dc[ ufg afg hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (481) rji 12@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
jog Bog jp qp Gxy; lok vyd ismrx n suhwvY [
v'w zS[ = Whpa u'e@ F'e@ uf@ af ba[ r[sJ sj dlqiV wis[ hV@ fi dHV%J wiqJ
} wiV s[ Vjv Rph fiqjaqj sg siejh dry lphjr{ = l'Fs[ Vhk m

Awp jxwie n; shij smwvY ]10]

\fjnJa= #bjf eSjdH$|
duhC[ bjfSj bjf uSjdH = uSjMs[ Vhk@ Fjr h.wji V = Vhk wis[@ Rphg
lhdu = W+hq dry lqjr{ = lqjMs[ hV mm10mm
fRpCg 11 \Vjisjdsw ditg|
nwrd munI AKwiedw; Awgmu jwix n DIrju AwxY [
Vjis bjfS[ bjf } qpVg btjdHsj = whjMsj ]@ a[ bjeqp = LjlaiJ } ujS w[
rg dHl } Zgiu = Zgiuaj V = Vhk bjS{ = bjHg m

suix suix msliq mjlsY; kir kir cuglI AwiK vKwxY [

quvl{ = lFj sgbJ qlvda = lvjhJ lpS~lpS w[ a[ bjdt = qP>h spbjij ypQvg wi
wi w[ dHw sPu[ sgbJ e,vJ rtjS{ = wdh>sj ] m

bwl buiD snkwidkw; bwl suBwie nivrqI hwxY [

\#V~driag$ W'v'|
lVwjdswj = W+hqj s[ yji fp,ai \lVw@ lV.sV@ lVjaV@ lVa wpqji| Wjv = Wjvw
Wp,Zg rjv[ hV ba[ bjfS[ Wjv = Wjvw lpFjdH = lpFjb h'S wiw[ hRpq{ s[ Vdriag = dabje
a'G hjS{ = hgS[ ih[@ dwMdw ^

jwie bYkuµT kroD kir; dyie srwp jY ibjY iD|wxY [

RpV%J V[ W{wp.n dry ujdH = uj w[ u{ a[ dWu{ } bjfS[ wi'Z wiw[ lijf s[dH = s[ w[
RpV%J Vjv dZXjS{ = Z,wj wgaj m

Ahµmyau sukdyau kir; grB vwis haumY hYrwxY [

lpws[Rp = lpws[r qpVg V[ rg bh.q[Rp = h.wji wdi = wgaj a[ dHl[ h.wji wiw[ bjfSg
wwww

wwww

qJ s[ eiF dry WjiJ ri%[ idh w[ Rpl } rg ]ijS{ = blyiu wgaj m

cµdu sUrju Aaulµg BrY; audY Asq ivic Awvx jwxY [

\#Rps{$ f'vj W'v'|
y.s = y.siqj ba[ lPiu rg bRpv.e = s'LJ s[ Vjv Fi{ = Fi[ h'H[ hV a[ dHV%J s'LJ
wwww wwww
 rji 12@ fRpCg 11~12 (482) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
s[ wiw[ hg Rps{ = yC%V ba[ bla = dAfS dry bjrS = bjMs[ ujS{ = uJs[ hV@ Fjr
Ziag s[ y,wi Vjv dHV%J sj yjVS r,Zsj z,Bsj idh>sj ] m
isv skqI ivic; grb gumwxY ]11]
dHl[ wiw[ dHh lji[ dlr = aq' epS ba[ lwag = iu' epS s[ dry xl[ h'S wiw[
eiW = h.wji a[ epqjS{ = epqjV dry VjL h' ih[ hV mm11mm
FjHg episjl ug dHo[ qpVgbJ bjdswJ sg woj s,l w[ dlZJa w,Ts[ hV dw hRpq{
dry Vj xl'@ hRpq{ V[ dHV%J ljdibJ } sp,t hg ds,aj ]@ aplk dVih.wji h' w[ ljZl.ea wi' m
b{c[ RpKy[ whjRpS rjv[ qjdHbj dry bj w[ lptg Vj h'H[@ as h'i dwl[ V[ wg lptg h'Sj
] ( dHV%J diLgbJ qpVgbJ s[ ugrV a'G dl,Ddtbj vr' dw hRpq{ Whpa Wpig ] ba[ v'wJ s[
dlqiV bjds dabje w[ dHw rjig epiP sg YB vr' a[ hRpq{ A,c w[ ldal.ea wi' m
fRpCg 12 \uag lag bjdsw|
jqI sqI sµqoKIAw; jq sq jugiq sµqoK n jwqI [
uagbJ V[ ua sg@ lagbJ V[ la sg@ l.a'tgbJ V[ l.a't sg upea V = Vhk
ujag = ujSg m

isD nwQu bhu pMQ kir; haumY ivic krin krmwqI [

dlZJ a[ VjoJ V[ bjfS[ Whp = Whpa f>o wdi = WSjH[ hV a[ hRpq{ = h.wji dry bj
w[ wijqjaJ dstjRpSgbJ widV = wis[ hV@ Fjr bjfSg fPuj rjla[ v'wJ } wijqjaJ
dstjMs[ hV m

cwir vrn sµswr ivic; Kih Kih mrdy Brim BrwqI [

\#FiJag$ dW>sg Vjv W'v'|
l.lji dry yji riV \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| hV u' Fiq Fijag = Fpv[dtbJ dry
f{ w[ dHw sPu[ Vjv tdh tdh = vC vC w[ qis[ hV m

iCA drsn hoie vriqAw; bwrh vwt aucwt jmwqI [

l.lji dry dAb = A[ siLV \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ sir[L@ W+jhqS| bjfS[
wHg iPfJ dry h' w[ ridabj = ria ih[ hV ba[ u'egbJ V[ zi a'G RpyjB = Rpfijq h'
w[ bjfS[ Wjih = WjiJ rjB = f>oJ sgbJ uqja = uqjaJ WSjHgbJ hV m
wwww

wwww

gurmuiK vrn Avrn hoie; rµg surµg qµbol suhwqI [

dur[G a.W'v dry w,o@ lpfjig@ yPVj@ fjV dqv ujS $a[ dHV%J s[ i.e a'G dHw lpi.e = vjv
yP~yPhj ePC%j i.e WS w[ lphjag = l'Fsj ]@ dHr[G hg epiqpdt briV = riVJ a'G idha
h'dH = h' w[ dHw riV@ Fjr epiqptJ sg l.ea dry dqv w[ epiP siWji dry l'Fs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (483) rji 12@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
iCA ruiq bwrh mwh ivic;
gurmuiK drsn suJ suJwqI [
\#lpN$ a[ #lpNjag$ w,l w[ W'v'|
dur[G dAb = A[ ip,aJ a[ Wjih = WjiJ qjh = qhgdVbJ dry dHw hg lPiu sj
lpNjag = f+wjL hp.sj ]@ dHr[G A[ siLV a[ u'egbJ s[ WjiJ f>o epiqptJ s[ siLVJ dry
bj ujS aJ Rph rg lji[ RpV%J sg epiqptajHg s[ f+wjL Vjv lpN = f+wjlqjV h' uJs[ hV@
Fjr epiqpt WS uJs[ hV m

gurmuiK suK Plu; iprm prwqI ]12]

epiqptJ V[ Vjq iPfg lpt xv spbjij fiqjaqj s[ dfiq = f+[q sg fijag = f+jfag wgag
] rj^ epiqpt uV Vjq iPfg lpt xv spbjij dfiq = dfbji[ fiqjaqj dry bF[s h'S iPf
fijag = f+jfa h' eH[ m u{lj dw ^
ijau jl mih jlu Awie Ktwnw ] iqau joqI sµig joiq smwnw ]
\eRpCg lptqVg q^ 5@ b>e 278|

FjHg V.s vjv ug rghrk Q;v s[ agu[ W{Ga dry dvts[ hV m u{lj dw ^
dsv[ bjLw W b>sw `pila[ qjLPw q[ eiss m
lij fj uJ lr,s hi wl dw WjuVjVJ q[ ljus mm3mm
bio ^ dy,a f+[qg sj Whpa A[ag qjLPw = dfbji[ fiqjaqj sj iPf h' uJsj ]@ dli
a'G f{iJ a'Cg \dHw~iPf| h' uJsj ]@ u' fiq[Li Vjv f+gag wisj ] m u{lj dw ^
ijin jwqw so iqs hI jyhw ] Aiq inrmwielu sIJis dyhw ]
\ijqwvg q^ 1@ stSg Yb>wjip@ b>e 931|

dHl f+wji dul V[ rjdhepiP s[ liPf } ujdSbj@ Fjr f+[q wgaj ]@ Rph ujVS rjvj
RpvB w[ Rpl rjdhepiP sj liPf hg h' uJsj ] m
fRpCg 13 \Ziag a[ dW+A|
pMj qq prvwxu kir; Drmswl DrqI min BwxI [
u' f>u aa \bwjL@ hrj@ Ziag@ b,e a[ fjSg| firjSgw wdi = wga[ hV@ RpV%J dr,Dy'G
Ziqljv = Ziq sj blojV@ u' Ziag ]@ dHhg ljdibJ s[ qV } FjSg = FjMsg ] m u{lj dw ^
wwww

wwww

iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl ] (jpu jI swihb, AMg 7)

pwxI AMdir Driq Dir; DrqI AMdir DirAw pwxI [

fiqjaqj V[ fjSg s[ b>sdi = dry Zida = Ziag Zdi = i,tg ] ba[ Ziag s[
b>sdi = dry fjSg Zdibj = i,Ddtbj ] m
wwww wwww
 rji 12@ fRpCg 13 (484) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
isr qlvwey ruK hoie; inhcl icq invws ibbwxI [
Ziag dr,Dy'G dli avrjH[ = Vgr[G wi w[ hg ipt = dW+A f{sj h'dH = hp.s[ hV ba[
dVhyv = by,v dy,a h' w[ dWWjSg = RpujCJ dry dVrjl wis[ hV m

praupkwrI suPl Pil; vt vgwie isriT vrswxI [

\#r,B$ b,Zw ldha W'v'|
lpxv = l+[LB xvJ rjv[ dW+A us'G xvJ s[ Vjv xvs[ hV aJ fiRpfwji wis[ hV dwMdw
us'G dlidn = dl+LBg s[ v'w RpV%J $a[ rB = r,DB[ rejdH = ;'i Vjv qjis[ hV aJ rg Rph
xvJ sg riljSg = riljRp wis[ hV m

cµdn vwsu vxwspiq; cµdnu hoie vwsu mihkwxI [

rSjlfda = WVlfag y.sV sg rjlp = lpe.Zg v{ w[ y.sV h'dH = h' w[ h'iVJ dW+AJ }
qdhwjSg = qdhwjMsg ] m

sPlij bio
sPli[ bioJ dry epiqptJ sg wiVg sg apvVj Ziag ba[ dW+AJ Vjv wgag ] ^
pMj qq prvwxu kir; Drmswl DrqI min BwxI [
epiqptJ V[ f>u a,aJ sg idhSg firjS wgag ]@ bwjL a'G dVit'Faj sj epS@ hrj
a'G lqjVaj sj epS@ fjSg a'G dViqvaj@ lgavaj sj epS@ beVg a'G f+wjLaj sj epS@
Ziag a'G dtqj sj epS ZjiV wgaj ] ba[ ldal.ea iPf Ziqljv dry LpF epS f{sj wiV
vHg epiWjSg iPf Ziag RpV%J s[ qV } FjSg = Fj eHg m
pwxI AMdir Driq Dir; DrqI AMdir DirAw pwxI [
epiqptJ V[ f+[q iPfg fjSg b>si epiWjSg iPfg Ziag Zdi = dBwjHg h'Hg ] a[ epiWjSg
iPfg Ziag b>si f+[q iPfg fjSg Zdibj = dBwjdHbj h'dHbj ] m
hpS dW+A sj f+qjS s[ w[ epiqptJ sg wiVg s,ls[ hV ^
isr qlvwey ruK hoie; inhcl icq invws ibbwxI [
dW+A sg dVbjHk epiqptJ V[ qV iPfg dli avrjH[ = VgrJ wgaj h'dHbj ]@ l.lji iPfg
dWWjSg = RpujC dry RpV%J sj dy,a LWs dry dVrjl wi w[ dVhyv = by,v h' debj
wwww

wwww

]m
praupkwrI suPl Pil; vt vgwie isriT vrswxI [
dxi Rph epiqpt uV W+hq debjV iPfg xv s[ lpxv = ldha xv s[ h' eH[@ dxi Rph
h'iVJ } Feag qjie RpKa[ a'iV sj fiRpfwji wis[ hV@ dlidn = l.lji s[ v'w LWsJ
iPfg r,DB[ rejdH = qjiV@ Fjr bfu,l wiV@ dVijsi s[ W'v W'vS@ fi aJ rg Rph epiqpt
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (485) rji 12@ fRpCg 13~14
wwww wwww
wwww

wwww
uV RpV%J } Wsv[ dry Vjq debjV sj xv ds>Ds[ hV@ dHM l.lji RpV%J a'G riljSg =
ri'ljdHbj uJsj ] m
cµdn vwsu vxwspiq; cµdnu hoie vwsu mihkwxI [
WVlfag iPf l.lji s[ ugr epiqpt iPf y.sV sg l.ea wi w[ Feag iPfg rjlp = rjlVj
s[ ldha h' w[ Rph' duhg brloj iPfg rjlVj rjvj h' w[ dxi b,De[ Rph h'iVJ } Feag
iPfg qdhwjSg = qdhw s[ w[ epiqpt iPf y.sV WSjMs[ hV m

sbd suriq ilv swD sµig; gurmuiK suK Pl AMimRqvwxI [

epiqpt uV ljZl.ea dry bj w[ b>Ddq+a iPf WjSg dry LWs lpia sg dvr = dWiag
vj w[ Vjq iPfg lpt xv f+jfa wis[ hV m

Aibgiq giq Aiq; AkQ khwxI ]13]

b{l[ epiqptJ sg eda = brloj bdWeda = Vj ujVS I'e h' uJsg ] a[ dHV%J sg
whjSg = woj rg bda = Whpa cP.zg a[ bwo = woV a'G idha h' uJsg ] mm13mm
fRpCg 14 \Z¾ bjds lwjqg Fea|
D¾ pRihlwd BBIKxo; AMbrIk bil jnk vKwxw [
Z¾@ f+dhvjs@ FFgtS' = FFgtS a[ b>Wigw@ ijuj Wdv a[ uVw dHh lji[ Fea
rtjSj = wh[ uJs[ hV m

rwj kuAwr hoie rwjsI; Awsw bµDI coj ivfwxw [

iju wpbji = ijdubJ s[ fp,ai h'dH = h'S wiw[ dHh ijulg = iu' epS sg bjlj dry
W.Zg = W.V%[ h'H[ lV@ u' drcjSj = blyiu y'u = w"aw lg m

D¾ mqryeI cµifAw; pIau PiV pRihlwd r\wxw [

Fea Z¾ } Rpl sg qai[Hg qJ V[ y.dcbj = qjdibj lg ba[ f+dhvjs } Rpl s[
fgRp = dfaj hiVjtL V[ xC w[ iEjSj = sp,t ds,aj lg m

Byd BBIKxu lµk lY; AMbrIku lY c¸ luBwxw [

FFgtS V[ ijrS sj F[s s,l w[ v.wj v{ = f+jfa wi w[ iju wgaj ba[ b>Wigw V[
wwww

wwww

lpsiLV y,wi $a[ vpFjSj = vpFjdHqjV h' w[ Rpl } v{ = f+jfa wiV vHg af wgaj m

pYru kVwhy jnk dw; kir pwKMf Drm iD|wxw [

iju[ uVw V[ RpKWvs[ wCjh[ dry f{i i,tS sj fjt>c wdi = wi w[ dZXjSj = Z,Dw[ Vjv
Ziq sj dstjrj wdi = wiVj wgaj m
wwww wwww
 rji 12@ fRpCg 14~15 (486) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Awpu gxwie ivgucxw; drgh pwey mwxu inmwxw [
\#drep,ySj$ b,Zw ldha W'v'|
u' bjfSj bjf eSjdH = eSjMs[ hV@ Rph bjfSj v'w a[ f+v'w drepySj = ?ijW
wi v{Gs[ hV ba[ u' dVqjSj = bdFqjV a'G idha hp.s[ hV@ Rph fiqjaqj s[ sieh = siWji
dry qjSp = dH,;a fjMs[ hV m

gurmuiK suK Plu; piq prvwxw ]14]

b{l[ epiqpt Vjq iPfg lpt xv spbjij fda = fag fiq[Li sg siejh dry
firjSj = wWPv hp.s[ hV mm14mm
Fjr dHh ] dw lji[ braji@ s[ra[@ ditg@ uag@ afg@ hng@ FeaJ@ ugrV qpwdabJ
s[ qpwjWv[ $a[ epiqpt sg rdcbjHg s,ls[ hV ba[ Rpl sj liPf t'v% ih[ hV dw dHh fs
ldhu lpFjb bjaq il wiw[ bjaq lpa.aiaj ds>sj ] m dwl[ hg ai%J s[ sWjRp@ dt,y@ F{
h[n Vhk idhS ds>sj m Z¾ bjds Rpwa FeaJ V[ lwjq Feag hg wgag@ dwl[ V[ ci Vjv@
dwl[ V[ iju s[ v'F Vjv@ dwl[ V[ h.wji s[ fjt>c Vjv uf af wga[@ fi.aP epidl,t dVLwjq
Feag wis[ hV m u{lj dw ^
rwju n cwhau mukiq n cwhau min pRIiq crn kmlwry ]
\s[re.Zjig q^ 5@ b>e 534|

Fjr Rph lv'w lqgf bjds qpwagbJ sg v'C Vhk i,ts[@ w{rv q't s[ bdZwjig hV m
fRpCg 15 \wdvupe s[ dVLwjq Fea|
kljug nwmw Bgqu hoie; Pyir dyhurw gwie jIvweI [
wdvupe dry Vjqj = Vjqs[r ug Fea h'H[ hV@ duV%J sg Feag a'G ?pL h' w[ fiq[Li
V[ s[hpij = q>Dsi } wvjr[ dry Fi w[ q>si sj qP>h RpV%J r,v x[di = q'C ds,aj ba[ qig
h'Hg ejdH = eRP ugrjHg = duRPGsg wi ds,ag m u{lj dw ^
Pyir dIAw dyhurw nwmy kau pMfIAn kau ipCvwrlw ]3]2] (mlwr, AMg 1292)

khih q mueI gaU dyau jIAwie ] (BYrau, AMg 1166)

Bgq kbIr vKwxIAY; bµdIKwny qy auiT jweI [

wWgi ug Fea rtjSgb{ = wh[ uJs[ hV@ u' v'sg WjsLjh s[ w{s wiV $a[ dHh Feag
wwww

wwww

s[ f+ajf spbjij W.sgtjV[ = w{s?jV[ dr,Dy'G RpKn w[ l.evJ } a'C w[ dVwv ujHg = uJsj lg m

Dµnw jtu auDwirAw; sDnw jwiq Ajwiq ksweI [

fiq[Li V[ Z.V[ u,B sg Feag a'G ?pL h' w[ Rpl sj RpZjdibj = RpKZji wgaj ba[ Vgrk
uja s[ lZV[ wljHg } rg uVq qiV s[ W.ZVJ a'G bujda = bj;js wgaj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (487) rji 12@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
jnu rivdwsu cumwru hoie;
chu vrnw ivic kir vifAweI [
f+DFP s[ l,Dy[ uV = l[rw Fea idrsjl ug ypqjip = ydqbji uja s[ h'H[ hV@ duV%J
sg Feag s[ f+ajf Vjv yhp = yji[ riVJ dry v'w rdcbjHg = l'Fj wi ih[ hV m

byix hoAw AiDAwqmI; sYxu nIc kulu AMdir nweI [

\#VjHg$ f'vj W'v'|
Fea W[dS = W[Sg ug rg bdZbjaqg = bjaq debjVg h'H[ hV ba[ Vgy = Vgrk wpv
s[ b>si rg l{S VjHg Fea h'dHbj ] m

pYrIN pY pwKwk hoie; gurisKW ivic vfI smweI [

epidl,t ldaepiP ug s[ f{ik = yiVk f{ w[ fjtjw = yiVJ sg ZPC h'dH = hp.s[ hV@ dwMdw
epidl,tJ dry rcg lqjHg = ldhSLgvaj hp.sg ] m

AlK lKwie; n AlKu lKweI ]15]

dHl[ ai%J epidl,t bvt = vtS a'G idha fiqjaqj } vtjdH = vt w[ rg Rpl
bvt = vtS a'G idha rjdhepiP } dwl[ h'i b,De[ V = Vhk vtjHg = uSjMs[ mm15mm
fRpCg 16 \wdvupe sg RpKaqajHg|
siqjug auqmu AwKIAY; ieku PyVY sB dysu duhylw [
ldaupe } Rpaqp = y.ej bjtgb{ = bjdtbj uJsj ]@ fi dHw fpit r,Dv'G x[C{ = Wpij
wiq wiV $a[ lF = lji[ s[L } sph[vj = sptg h'Sj f{Gsj lg m

q®yqY ngrI pIVIAY; duAwpir vµsu ivDuµs kuvylw [

a=[a[ upe dry dHw fpit r,Dv'G epVjh wiV $a[ ljig Veig } fgCgb{ = sp,t ds,aj uJsj
lg ba[ spbjfi upe dry dHw drbwag r,Dv'G epVjh wiV $a[ ljig r.lp = wpv } drZp.l = VjL
wgaj uJsj lg m dHh da>DV[ upe wpr[vj = Wpij lqJ lV m

kiljuig scu inAwau hY; jo bIjY so luxY iekylw [

wdvupe dry l,y sj hg dVbjRp = dHVlj` hp.sj ]@ dwMdw u' dul ai%J bjfS[ wiqJ
wwww

wwww

sj Wgu Wgu{ = Wgusj ]@ l' = Rph dHw[vj = dHw,vj hg Rp[l Wgu[ h'H[ wiqJ s[ xv }
vpS{ = r,Tsj ]@ Fjr F'esj ] m u{lj dw ^
sqjugu qRyqw duAwpru BxIAY kiljugu aUqmo jugw mwih ]
Aih kru kry su Aih kru pwey koeI n pkVIAY iksY Qwie ]3]
\bjlj q^ 5@ b>e 406|
wwww wwww
 rji 12@ fRpCg 16~17 (488) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pwrbRhm pUrn bRhm; sbid suriq siqgur gur cylw [
u' W+hq = fiq[Li fjiW+hq \fji + W+hq| fjfJ fp>VJ a'G fi[%@ W+hq = drbjfw ]@ ldaepiP
ug Rpl sj fPiV liepS liPf hV@ u' epiP iPf LWs dry lpida iPfg y[vj u'Csj ]@ Rph
Rpl sj hg iPf h' uJsj ] m

nwm dwnu iesnwn id®V; swDsµgq imil AMimRq vylw [

duhC[ epidl,t Vjq sjV@ dHLVjV dry ds=C = f,Dw[ hp.s[ hV a[ b>Ddq+a r[v[ ljZl.ea
dry dqv w[ epiP LWs Vjv upCs[ hV m u{lj dw ^
nwmu dwnu iesnwnu idVu sdw krhu gur kQw ] (mwrU vwr m: 5, AMg 1101)

imTw bolx inv clxu; hQhu dyxw shj suhylw [

u' epidl,t qpt dr,Dy'G dqnj = dfbji[ WyV W'vS = W'vs[ hV@ dVr = Vgr[G h' w[@ Fjr
dVqiaj dry yvSp = y,vs[ hV ba[ u' bjfS[ hohp = h,oJ Vjv v'Cr.sJ } fsjio
s[Sj = s[ w[ Fvj wis[ hV@ Rph hg ldhu fs $a[ fhp.ys[ hV a[ bjadqw a"i $a[
lph[vj = lptsjdHw hp.s[ hV m

gurmuiK suK Plu; nyhu nvylw ]16]

dHl[ ai%J epiqptJ } Vjq iPfg lpt xv sg f+jfag hp.sg ] ba[ RpV%J sj V[hp = f+[q
Vr[vj = Vr[G a'G VrJ WdSbj idh>sj ]@ Fjr hi lq[G fiqjaqj s[ f+[q s[ i.e dry i,Da[
idh>Ds[ hV mm16mm
fRpCg 17 \rjdhepiP q>a=|
inrµkwr Awkwru kir; joiq srUp AnUp idKwieAw [
dViepS liPf dVi.wji = dVijwji f+DFP V[ liepS liPf dry bjwjip = ligi ZjiV
wdi = wi w[ bjfS[ u'a liPf ldaepiP VjVw s[r ug } bVPf = lp.si dstjdHbj = dstjRpSj
wgaj ] m

byd kqyb Agocrw; vwihgurU guru sbdu suxwieAw [

u' r[s a[ wa[W sg be'yij = fhp.y a'G fi[ ]@ Rpl liepS liPf dry epip = epiP VjVw
ljdhW V[ Rpl rjdhepiP LWs } epidl,tJ } lpSjdHbj = lpSjRpSj wgaj ] m
wwww

wwww

cwir vrn cwr mjhbw; crx kvl srxwgiq AwieAw [

dh>sPbJ s[ yji riV \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| ba[ qplvqjVJ s[ yji[ quhWj = q;hW
\lp.Vg@ Lgbj@ ij`;g@ dHqjqlj`g| rg ldaepiP ug s[ yiVJ wrv = wqvJ sg
liSjeda = LiV dry bjdHbj = bjH[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (489) rji 12@ fRpCg 17~18
wwww wwww
wwww

wwww
pwrs pris Aprs jig;
AstDwqu ieku Dwqu krwieAw [
dul ai%J fjil ude = l.lji dry blBZjap = b,n ZjaJ Vjv fidl = lfiL wi w[
bfil = bfdr,ai ZjaJ } Lp,Z l'Vj liPf dHw Zja wijdHbj = wi ds>sj ]@ dHl[ ai%J
epiP iPf fjil sj LWs b,n ZjaJ sg dVbjHk yji[ riVJ a[ yji[ q;hWJ } lfiL wi
w[ dHw Lp,Z epidl,tg riV wi ds>sj ] m

pYrI pwie invwiekY; haumY rogu AswDu imtwieAw [

epiqptJ V[ epiP s[ f{ig = yiVk fjdH = f{ w[ a[ dVrjdHw{ = dVqiaj r,l h' w[
bljZp = sPi Vj h'S rjv[ hRpq{ s[ i'e } dqBjdHbj = dqBj dvbj ] m

hukim rjweI clxw; gurmuiK gwfI rwhu clwieAw [

fiqjaqj s[ hpwq ba[ iujHg = i;j dry yvSj = y,vS rjvj epiqptJ V[ ejcg = l"tj
ijhp = ilaj yvjdHbj ] m Rph ijhp = qjie dul RpKa[ e,cg bjljVg Vjv y,vsg ]@ dHl[
ai%J epiqptJ V[ epiqda sj ejcg ijhp bfSjdHbj h'dHbj ]@ dul fi lpia l"tg y,vsg ] m

pUry pUrw; Qwtu bxwieAw ]17]

dHl ai%J fPi[ = fPiV f+DFP V[ liepS liPf dry fPij = fPiV ldaepiP ug sj liPf Zji
w[ epidl,tg s[ ejcg ijh sg ojBp = WSjrB } WSjdHbj = WSjRpSj wgaj ] mm17mm
fRpCg 18 \epiqptJ sg wiVg sj riSV|
jµmx mrxhu bwhry; praupkwrI jg ivic Awey [
duhC[ epiqpt uV u.qS qiShp = qiV s[ e[C a'G Wjhi[ = Wjhi hV@ Rph dli`
fiRpfwjig w.q wiV rjla[ hg ue = l.lji dry bjH[ = bjMs[ hV m u{lj dw ^
jnm mrx duhhU mih nwhI jn praupkwrI Awey ] (sUhI m: 5, AMg 749)

Bwau Bgiq aupdysu kir; swD sµgiq scKMf vswey [

RpV%J epiqptJ V[ FjRp = f+[qj Feda = Feag sj Rpfs[L s[ wdi = wiw[ h'iVJ vHg
ljZl.ea iPfg lyt>c rljH[ = rljdHbj ] m
wwww

wwww

mwn srovir prmhµs; gurmuiK sbd suriq ilvlwey [

dur[G fiqh.l qjVli'ri RpKa[ uj w[ q'ag ypes[ hV@ dHl[ ai%J epiqpt iPf h.l ljZl.e
iPfg qjVli'ri $a[ uj w[ LWs lpia s[ bdFbjl dry dvrvjH[ \dvr + vjH[| dvr = dWiag
vjH[ = vj w[ debjV iPfg q'ag ypes[ hV m
wwww wwww
 rji 12@ fRpCg 18~19 (490) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
cµdn vws vxwspiq; APl sPl cµdn mihkwey [
dul ai%J y.sV sg rjl = lpe.Zg Vjv rSjlfda = WVlfag dry bxv = xvJ a'G
hgS[ a[ lxv = xvJ ldha u' dW+A hV@ Rph y.sV WS w[ y.sV sg qdhwjH[ = qdhw ds>Ds[
hV@ dHl[ ai%J y.sV sg dVbjHk epiP~LWs s[ spbjij LpF epSJ rjv[ ba[ epSJ a'G hgS[
WVlfag iPf udebjlPbJ dry rg Feag sg qdhw bjRpS v,e uJsg ] m

Bvjl AMdir boihQY; hoie prvwr su pwr lµGwey [

epiqpt l.lji~lqp>si s[ b>sdi = dry W'dho{ = uhj; sg dVbjHk hV@ u' rg dHV%J sg
l.ea sg lrjig wisj ] aJ epiqpt uhj; sg dVbjHk h'dH = h' w[ lp = RpV%J } fdirji
lq[a l.lji~lqp>si a'G fji v.zjH[ = v.zj ds>Ds[ hV m

lhir qrµgu n ivAwpeI; mwieAw ivic audwsu rhwey [

RpV%J } v'F iPfg vdhiJ a[ drL[~drwjiJ iPfg ai.eJ V = Vhk drbjfHg = drbjfsgbJ
ba[ Rph qjdHbj dry idh>Ds[ h'H[ rg dHl a'G Rpsjlp = Rpfijq ihjH[ = idh>Ds[ hV m

gurmuiK suK Plu; shij smwey ]18]

dHl ai%J epiqpt Vjq iPfg lpt xv spbjij ldhu fs dry lqjH[ = lqj Fjr bF[s
h' uJs[ hV mm18mm
fRpCg 19 \epiqptJ sj bui } uiVj|
Dµn gurU gur isK Dµn; Awid purK Awdysu krwieAw [
Rph epiP rg Z.V = Z.Vaj s[ I'e ] ba[ Z.V hg Rpl epi = epiP s[ dl,t hV@ dul epiP
V[ bjfS[ dl,tJ a'G bjds = u' l.lji sj qp,T iPf ]@ u' fpit = drbjfw ]@ Rpl fiq[Li }
bjs[lp = Vqlwji wijdHbj = wirjHg ] m

siqgur drsn Dµnu hY; Dµn idsit gur iDAwn DrwieAw [

ldaepiP ug sj siLV Z.V = Z.Vaj s[ I'e ] ba[ Rpph dsldB = ds=LBg rg Z.V ]@
dul V[ epi = epiP sj dZbjV ZijdHbj = Zdibj ] m
Dµnu Dµnu siqgur sbdu; Dµnu suriq gur igAwnu suxwieAw [
Z.Vaj I'e ldaepiP ug sj LWs rg Z.V ] ba[ Rph lpida = dy,a rg Z.V ]@ dul
wwww

wwww

V[ epi = epiP s[ debjV } lpS w[ b,De[ h'iVJ } lpSjdHbj = lpSjRpSj wgaj ] m

crx kvl gur Dµnu Dµnu; Dµnu msqku gur crxI lwieAw [
Z.Vaj I'e epi = epiP s[ yiV wrv = wqv rg Z.V hV ba[ Rph qlaw = q,oj rg
Z.V ]@ u' epi = epiP s[ yiSg = yiVJ Vjv vjdHbj = v,Ddebj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (491) rji 12@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
Dµnu Dµnu gur aupdys hY; Dµn irdw gurmMq® vswieAw [
Z.Vaj I'e epi = epiP sg Rpfs[l = dl,Ddtbj rg Z.V ] ba[ Rph disj = dhisj rg Z.V
]@ dul dry epiq>a= = epiP sj rjdhepiP q>ai rljdHbj = r,Ddlbj rj^ r,l bjdHbj ] m

Dµnu Dµnu gur crnwimRqo; Dµn muhq ijqu AipE pIAwieAw [

Z.Vaj I'e epi = epiP s[ yiVjdq+a' = yiVJ sj b>Ddq+a rg Z.V ] ba[ Rph qpha = b,Zg
zCg rg Z.V ] duap = dul r[v[ epiP sj bdfY = b>Ddq+a Fjr yiVJdq+a fgbjdHbj = fgaj ] m

gurmuiK suK Plu; Ajr jrwieAw ]19]

dHl ai%J epiqptJ V[ Vjq iPfg lpt xv spbjij bui = Vj ui[ ujS rjvg bjadqw
brloj } uijdHbj = ui dvbj ] mm19mm
fRpCg 20 \ljZl.ea sg qdhqj|
suK swgr hY swDsµg; soBw lhir qrµg Aqoly [
ljZl.e = ljZl.ea lp,tJ sj ljei = lqp>si ] dul dry fiqjaqj s[ Vjq sgbJ
l'Fj = rdcbjHgbJ iPf vdhiJ a[ bV.s iPf ai.eJ dHaVgbJ hV dw ba'v[ = a'vgbJ Vhk
uj lwsgbJ m

mwxk moqI hIirAW; gur aupdysu Avysu Amoly [

duV%J V[ bjfS[ dhis[ dry epi = epiP sg bq'vw Rpfs[lp = dl,Ddtbj } br[lp = f+r[L
wgaj ]@ Rph epiqpt rg qjSw@ q'ag a[ hgdibJ s[ rJeP. bq'v[ = bq'vw hV rj^ Rph epiqpt
l+rS iPfg qjSw@ q>VS iPfg q'ag a[ dVdZbjlS iPf hgdibJ } epiP Rpfs[L spbjij bjfS[
dhis[ b>si f+r[L wi w[ bq'vw h' eH[ hV m

rwg rqn Anhd DunI; sbid suriq ilv Agm Aloly [

ljZl.ea dry ijeJ sg iaVj iPf bVhs = dHw~il ZpVg r,u ihg ]@ duo[ LWs ba[
lpia sg dvr = dWiag beq = by,v a[ bv'v[ = y.yvaj idha hp.sg ] m

iriD isiD iniD sB golIAW; cwr pdwrQ goiel goly [

\#e'vgbJ$ ba[ #e'v[$ b,Zw ldha W'v'|
wwww

wwww

dHl brloj dry RpV%J epiqptJ sgbJ diZgbJ@ dlZgbJ a[ dVZgbJ lF = ljigbJ
e'vgbj = sjlgbJ h' uJsgbJ hV ba[ yji fsjio \Ziq@ bio@ wjq@ q't| e'dHv = sjlJ
s[ e'v[ = sjl h' uJs[ hV m
lK lK cµd crwgcI; lK lK AMimRq pIcin Joly [
v,tJ si v,tJ y.s = y.siqj u' fiq[Li s[ yijeyg = qLjvyg WSjH[ hV@ v,tJ si
wwww wwww
 rji 12@ fRpCg 20 (492) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
v,tJ lqp>si dr,Dy'G dVwv[ h'H[ b>Ddq+a } dh>qa iPf N'vj qji w[ fgydV = fgS rjv[ s[ra[
RpV%J epidl,tg sg l.qaj Vhk wi lws[@ dur[G y.siqj lqp>si dr,Dy'G dVwdvbj ]@ dHr[G ldaepiP
ug s[ ldal.ea iPf lqp>si dr,Dy'G bjadqw debjV iPfg y.siqj ba[ h'iVJ } debjV sj
yjVSj s[S rjv[ v,tJ si v,tJ epiqpt iPf yijeyg f+eB[ hV m dur[G lqp>si dr,Dy'G b>Ddq+a
dVwdvbj ]@ dHl[ ai%J ldal.ea iPf lqp>si dr,Dy'G Vjq iPfg b>Ddq+a dfbjRpS rjv[ v,tJ
epiqpt Wwa[ f{sj h.ps[ hV ba[ v,tJ hg Vjq iPfg b>Ddq+a } bdFbjl iPf N'v s[ w[ fgS
rjv[ udebjlP f{sj h'H[ hV m

kwmDyn lK pwrjwq; jµgl AMdir crin Afoly [

dH>s= WjQ b>sdi = dry v,tJ hg wjqZ[V eRPbJ yidV = yisgbJ hV a[ v,tJ hg
fjiuja dW+A dH>s= s[ WjQ dry bc'v[ = by,v tC[ hV m dHl[ ai%J ljZl.ea iPfg lqp>si
dr,Dy'G wjqZ[V sg dVbjHk v,tJ hg l.a Fea l.lji iPfg WjQ dry dryis[ hV ba[ v,tJ
hg wvf dW+A sg dVbjHk wqjHg rjv[ W+hqdebjVg epiqpt uV by,v dVly[ rjv[ u' v'wJ
s[ qV'io fPi[ wiV sg lqi,oj i,ts[ hV m

gurmuiK suK Pl; bol Aboly ]20]12]

duV%J epiqptJ V[ Vjq iPfg lpt xv } f+jfa wgaj ]@ RpV%J sj W'v = WyV bW'v[ = woVg
a'G fi[ ] mm20mm12mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (493) rji 13@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 13

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \epi y[vj|
pIr murIdI gwKVI; ko ivrlw jwxY [
fgi = epiP sg qpigsg = l[rwg wiVg ejtCg = wdnV ] ba[ w' = w'Hg drivj hg dHl
yjwig wiV } ujS{ = ujSsj ] m
pIrW pIru vKwxIAY; gur gurW vKwxY [
ldaepiP ug qplvqjV fgiJ = epiPbJ s[ fgi = epiP rtjSgb{ = whgs[ hV ba[
epiJ = e'it } epi = epiP wdhS rjdvbJ s[ rg epiP rtjS{ = bjtgs[ hV m
guru cylw cylw gurU; kir coj ivfwxY [
epip = epiP VjVw s[r ug s[ dl,t FjHg vdhSj ug RpV%J s[ yiVk f{ w[ epiaj e,sg
$a[ dWijuqjV h' w[ epiP liPf h' eH[ ba[ b,De[ RpV%J s[ dl,t \l+g epiP| bqisjl ug WS[@
u' ldaepiJ sg l[rj ba[ dlqiV wi w[ dl,t a'G epiP iPf hg h' eH[@ Fjr dH,Dw' hg u'a liPf
h' eH[ m dHM dHh drcjS{ = blyiu y'u = w"aw wdi = wgaj ] m
so guru soeI isK hY; joqI joiq smwxY [
l' = Rphg epip = epiP a[ l'Hg = Rph dl,t ]@ duV%J sg bjfl dry u'ag = u'da dry u'a
lqjS{ = lqj eHg@ Fjr bjfl dry dHw~dqw h' eH[ m

iek gurU iek isK hY; guru sbid is\wxY [

dHw epiP a[ dHw dl,t ] dul V[ epip = epiP s[ LWs ijhk hpwq } dlEjS{ = fAjdSbj
]@ dur[G epiP VjVw ljdhW epiP a[ FjHg vdhSj ug dl,t lV a[ epiP b>es ljdhW h' w[ epiP
wwww

wwww

s[ Rpfs[L ijhk hpwq } fAjdSbj ] m

imhr muhbiq myil kir; Bau Bwau su BwxY ]1]

\#qph,Wda$ b,Zw ldha W'v'|
us'G dl,t V[ epiP Vjv qphWda = f+[q wgaj aJ lp = Rpl } FRp = ci@ FjRp = f+[q a[
wwww wwww
 rji 13@ fRpCg 1~2~3 (494) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
FjS{ = hpwq dry idh>sj r[t w[ epiP V[ dqhi = W?dLL wi w[ dl,t sj bjfS[ Vjv hg q[v
wi dvbj@ Fjr bjfSj iPf hg WSj dvbj mm1mm
fRpCg 2 \epiP a'G epiP|
gur isKhu gur isK hY; pIr pIrhu koeI [
epi = epiP sg dlthp = dl,Ddtbj v{ w[ aJ hi w'Hg epidl,t WSsj ] fi fgihp = epiP
a'G fgi = epiP w'Hg drivj hg WSsj ] m

sbid suriq cylw gurU; prmysr soeI [

u' dl,t LWs } epiP ba[ lpida } y[vj WSjMsj ]@ l'Hg = Rphg fiq[Li iPf h' uJsj
]m

drsin idsit iDAwnu Dir; guru mUriq hoeI [

duhCj bjfSg dsldB = ds=LBg Vjv epiP s[ siLVJ sj dZbjV Zdi = Zisj ]@ Rph
epip = epiP qPida = liPf hg h'Hg = h' uJsj ] m

sbid suriq kir kIrqn; siqsµg ivloeI [

Rph ldal.ea dry bj w[ epiP s[ LWs dry lpida = dy,a u'C w[ f+DFP sg
wgiaV = wgiag wdi = wisj ] a[ epiP~LWs } drv'Hg = diCw w[@ Fjr dryji w[ a,a
debjV iPf q,tS w,Tsj ] m

vwihgurU gurmMq® hY; jip haumY KoeI [

rjdhepiP epiq>a= = epiP sj q>a= ]@ u' dl,t dHl q>ai } udf = ufsj ]@ Rph bjfS[
b>si sg hRpq{ } t'Hg = VjL wi v{Gsj ] m

Awpu gvwey Awip hY; gux guxI proeI ]2]

dHl ai%J epidl,t bjfSj bjf erjH[ = erj w[@ Fjr h.wji erj w[ bjdf = dVu liPf
} f+aga wisj ] ba[ epSg = epSJ s[ ?;jV[ epiP a'G LpF epS ZjiV wi w[ Rpl dry hg
fi'Hg = fi'dHbj uJsj ] mm2mm
wwww

wwww

fRpCg 3 \dfiq dfbjv[ sg f+jfag|

drsn idsit sµjog hY; BY Bwie sµjogI [
duV%J epiqptJ sg dsldB = ds=LBg epiP s[ siLVJ dry l.u'eg = upCg h'Hg ]@ Rph hg
epiP s[ F{ = ci a[ FjdH = f+[q s[ l.u'eg = q[vg hp.s[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (495) rji 13@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
sbd suriq bYrwgu hY; suK shj ArogI [
duV%J epiqptJ s[ lpida = dy,a dry LWs~epiP sj W{ijep = f+[q ]@ Rph bjadqw lpt
ldhu fs } fj w[ drL[~drwjiJ s[ bi'eg = i'eJ a'G idha h'H[ hV m

mn bc krm n Brm hY; jogIsr jogI [

duV%J epiqptJ s[ b>si qV@ Wy = WyV a[ wiq wiw[ w'Hg Fiq = Fpv[tj V = Vhk
]@ Rph u'egli \u'eg + Hgli| u'egbJ s[ Hgli = lpbjqg u'eg hV m

iprm ipAwlw pIvxw; AMimRq rs BogI [

duV%J epiqptJ V[ dfiq = f+[q iPfg b>Ddq+a s[ dfbjv[ } fgrSj = fgSj wgaj ]@ Rph
hg b>Ddq+a il sj F'eg = bV.s v{Gs[ hV m

igAwn iDAwn ismrx imlY; pI AipE AsogI ]3]

dHl brloj dry RpV%J sg Wp,Z epiP s[ debjV dry@ ds=LBg dZbjV dry ba[ dy,a
dlqiV dry dqv{ = dqv uJsj ] ba[ Rph dHl Vjq bdfY = b>Ddq+a } fg w[ l.ljiw
bl'eg = l'eJ a'G idha h' uJs[ hV rj^ dur[G LijW sg qlag Vjv l.ljiw d`wi dqB uJs[
hV@ dHM Rph Vjq@ f+[q iPfg b>Ddq+a sg qlag dry ije s:{L s[ bl'eg = l'eJ a'G idha
h' eH[ hV mm3mm
FjHg V.s vjv ug Q;v 56@ dLbi 4 dry dHM dvts[ hV m u{lj dw ^
qj WfjH[ Ljdh li b`e.sh H[q m
b; sp~bjvq sla iJ b`ljsh H[q m
bio ^ blJ bjfS[ fjaLjh \rjdhepiP| s[ yiVJ RpKa[ dli i,t ds,aj ]@ s' uhjVJ
a'G blJ V[ h,o NjC ds,Da[ hV@ Fjr v'w a[ f+v'w sj lj} wpN d`wi Vhk dihj@ Fjr dw
epiP~LWs b>Ddq+a s[ ZjiV wiV a'G u' lpt xv f+jfa hp.sj ]@ Rph fgS rjvj hg ujSsj
]@ Rpl sj r[irj bevg ljig y"og fRpCg dry t'v%s[ hV m
fRpCg 4 \dfiq il|
gurmuiK suK Pl iprm rs; ikau AwiK vKwxY [
epiqptJ V[ fiqjaqj s[ Vjq iPfg lpt xv spbjij u' dfiq = f+[q sj il y,Ddtbj ]@
Rpl s[ lpbjs Wji[ dwRp = dwr[G bjt w[ rtjS{ = woV wgaj ujr[ ( Fjr Vhk wgaj uj
wwww

wwww

lwsj m

suix suix AwKxu AwKxw; Ehu swau n jwxY [

duhC[ Rpl f+[q il sgbJ e,vJ lpS lpS w[ bjtS rjv[ h' w[ bjtSj = rdtbjV wis[
hV@ Rph dHl f+[q il s[ ljRp = lpbjs Wji[ V = Vhk ujS{ = ujSs[ hV@ Fjr dur[G lp,Dt[
wwww wwww
 rji 13@ fRpCg 4~5 (496) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sgbJ ypvgbJ FiV Vjv VLj Vhk hp.sj@ dHw zp,B b>si yvg ujr[ aJ qlag h' uJsg ] m
dHl[ ai%J dul s[ b>si f+[q il sg zp,B yvg eHg@ Rph tgrj h' uJsj ] m

bRhmw ibsn mhysu imil; kiQ vyd purwxY [

W+hqj@ dWlV = drL} ug a[ qh[lp = dLrug rg dqv w[ r[sJ a[ fpijS{ = fpijSJ sj
wdo = woV wis[ hV@ fi Rph rg dHl f+[q a'G rJN[ hV m

cwr kqybw AwKIAin; dIn muslmwxY [

qplvqjS{ = qplvqjVJ s[ sgV = q;hW sgbJ u' yji wa[WJ \wpijV@ a"i[a@ b>ugv@
u.WPi| bjtgbdV = bjtgbJ uJsgbJ hV@ RpV%J dry f+[q il WjWa w'Hg e,v Vhk ] m

syKnwgu ismrx krY; swgIq suhwxY [

l[tVjep = L[LVje rg hi i'; dV,a Vr[G VjqJ sj dlqiV wi{ = wisj ] ba[
lphjS{ = l'hS[ ljega = ijeJ sj ejdHV wisj ]@ fi dxi rg f+[q il a'G rJNj ] m

Anhd nwd AsµK suix; hoey hYrwxY [

bl.t = bSedSa hg u'eg bVhs Vjs sg ZpV lpdS = lpS w[ ]ijS{ = blyiu
h'dH = hp.s[ hV@ fi dxi rg Rph dHl bVhs Vjs sg ZpV dr,Dy'G f+[q il } Vhk fAjSs[ m

AkQ kQw kir nyiq nyiq; pIlwey BwxY ]4]

u' bwo = woV a'G idha ba[ V[da = W[b>a f+DFP sg woj = dryji V[da = W[b>a rji
wis[ hV ba[ u' Rpl s[ FjS{ = hpwq dry y,vs[ hV@ ldaepiP ug RphVJ } hg f+[q il
sj dfbjvj fgvjH[ = dfbjMs[ hV mm4mm
fRpCg 5 \f+[q dfbjvj dHM dqvsj ]|
gurmuiK suK Plu iprm rs; iCA rs hYrwxw [
epiqptJ V[ fiqjaqj s[ Vjq iPfg lpt xv spbjij u' dfiq = f+[q il fjdHbj ]@ Rpl
b,De[ dHh dAb = A[ il \t,Bj@ dq,nj@ lvPSj@ da,tj@ wl{vj@ w"Cj| ]ijSj = ]ijV h' uJs[
hV dw blk dHl s[ WijWi Vhk hJ m
wwww

wwww

CqIh AMimRq qrsdy; ivsmwd ivfwxw [

Aagh = A,ag f+wji s[ b>Ddq+a il rg dHl f+[q il } ails[ hV a[ dHl f+[q il s[
bV.s } lpS w[ drlqjs = blyiu a'G drcjSj = blyiu h' ih[ hV dw blk dHl b,De[
aJ fjlwP rg Vhk hJ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (497) rji 13@ fRpCg 5
wwww wwww
wwww

wwww
inJr Dwr hjwr hoie; BY cikq Bulwxw [
u' b>Ddq+a il sg Zjij dVNi = dHw~il h' w[ slq spbji dry h;jiJ Zjij h'dH = h'
w[ dc,esg ] aJ u'eg rg dHl il s[ F{ = ci dry ydwa = ]ijV a[ FpvjSj = Fp,Dv[ fH[
hV dw dHl f+[q il sj lpbjs w{lj ] ( Fjr Rph ujS Vhk lws[ m

ieVw ipMgulw suKmnw; sohµ n smwxw [

dHCj@ df>epvj@ lptqVj dHV%J da>V VjCgbJ dry wdnV af s[ Vjv l'h. ujf s[ y,vdsbJ
rg f+[q il Vhk lqjSj = lqjMsj@ Fjr dHh rg f+[q il s[ WijWi Vhk m
dHCj = Vjlwj sg t,Wg VjCg bi df>epvj l,ug VjCg ] m fdhvg y.si VjCg a[ sPlig
} lPiu VjCg rg wdh>Ds[ hV m lptqVj VjCg dHV%J s[ drywji wdh>Ds[ hV m hi u'eg v'e
y.si VjCg #dHCj$ wiw[ l'h. q>ai f+jS RpajhJ } dt,ys[ hV@ Rpl } fPiw bjts[ hV m
x[i lptqVj dry l'h. fC%s[ h'H[ wp.Fw bioja ldoa wiw[ lPiu VjCg #df>epvj$ srji[ Rpajis[
hV@ dHl } i[yw bjts[ hV m dHl[ f+wji df>epvj spbjij f"S } RpKfi dt,y w[ wp.Fw wi
w[ dHCj a'G h"vg h"vg h[nJ r,v } A,cs[ hV m dHl ai%J Wji.Wji RpvB~fpvB wis[ h'H[ da>V
qhgdVbJ a'G wpN RpKa[ 72000 VjCgbJ bduhgbJ Lp,Z h' uJsgbJ hV dw bjf a'G bjf
lptqVj VjCg sj ilaj tp,v% uJsj ]@ bi l'h. q>ai s[ ufS wiw[ W+hq sj ljdtbjawji
h'S v,esj ] m dxi dHl f+jSjIjq s[ spbjij da=DwpBg s[ drywji'G ds=LBg s[ RpvB ujS
a'G u'a liPf sj f+wjL NvwS v,esj ] m dHh hn~u'egbJ sj qa ]@ fi.aP FjHg ljdhW
ug Rpwa f>wag dry dHl hn~u'e Vjv'G f+[q il sg drL[Laj dvts[ hV m rji 6@ fRpCg
11 dry l'h. } drZg f,t dry dvdtbj lg m dHo[ dfiq il a'G Rpl } A'Bj dwhj ]@ dul
a'G dl,Bj dHh dVwvsj ] dw Rpo[ rg dHh' Fjr h'Sj ] m

vIh iekIh cVwau ciV; prcw prvwxw [

epiqpt uV rgh drlr[ l.lji sgbJ bjlJ } A,c w[ dHwgh = dHw fiq[Li s[ yC%jRp
r,v yC% w[ bjfS[ dVu liPf dry fiyj = fiy w[ firjSj = firjS h'H[ hV@ Rph hg
dHl f+[q il s[ lpbjs } qjSs[ hV rj^ epiqpt uV rgh Fjr f>u debjV dH>si[@ f>u wiq
dH>si[@ f>u f+jS@ qV@ Wp,Z a[ da>V brloj \ujedia@ lpfV@ lpt'fag| iPfg c.c[ ba[ dHwgr[G
apigbj fs iPfg c.c[ sj yC%jRp yC% w[ Iojio s[ fiy[ dry fiy[ hV@ Fjr lF brlojrJ
v.z w[ Iojio dry fhp.y[ hV m
wwww

wwww

pIqY boil n hµGeI; AwKwx vKwxw ]5]

v'wk dHw bjtjS = whjra rtjSj = wdh>Ds[ hV dw w'Hg fjSg fga{ = fkdsbJ W'v
V = Vhk h.zHg = lwsj@ dHl[ ai%J u' f+[q il iPfg b>Ddq+a } fg dihj ]@ Rph Rpl s[ bV.s
sj rdtbjS dwr[G wi lwsj ]@ Fjr Vhk wi lwsj mm5mm
wwww wwww
 rji 13@ fRpCg 6 (498) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 6 \bvqla riSV|
glI swd n AwveI; ijcru muhu KwlI [
\#e,vk$ W'v'|
duyip = du>Vj dyi fiqjaqj s[ Vjq a'G dWVJ qphp = qpt ?jvg ]@ RpaVj dyi i,Wg dfbji
sgbJ wgagbJ evg = e,vJ sj rg w'Hg ljs = lpbjs Fjr V = Vhk bjrHg = bjMsj m

muhu BirAY ikau bolIAY; rs jIB rswlI [

us'G qphp = qP>h ilsjdHw fsjio Vjv Fdib{ = Fdibj hp.sj ]@ dxi dwRp = dwr[G
W'vgb{ = W'dvbj uj lwsj ] ( dwMdw ugF u' iljvg \il + bjvg| ilJ sg bjvg = zi
]@ Rph Rpl lq[G il v{ ihg hp.sg ] rj^ us'G b>ahwiS Feag iPfg t>c Vjv Fi ujr[ aJ
h.eaj iPfg W'v f+[q iPfg ilVj RpKa[ Vhk bjMsj m

sbdu suriq ismrx aulµiG; nih ndir inhwlI [

Rps'G lpia LWs~epiP s[ dlqiV spbjij l.lji sgbJ bjlJ a'G Rpv.dz = v.z uJsg ]
ba[ iag Fi rg Vsdi = V;i Fi w[ drL[~drwji iPf a[ q'h iPfg l.ljiw rlaPbJ }
Vdh = Vhk dVhjvg = a,wsg m

pMQu kupMQ n suJeI; Almsq iKAwlI [

\#lp,NHg$ W'v'|
u' lpia wiw[ l.ljiw bjlj a'G v.z eH[ hV@ RpV%J } f>op = ilaj a[ wpf>o = Wpij ilaj
V = Vhk lpNHg = lp,Nsj dwMdw Rph fiq[Li s[ Vjq sg bvqla = fPiV qlag rjv[
dtbjvg = d?bjvJ dry idh>Ds[ hV m

fgmg cwl suFwl hY; gurmiq inrwlI [

dxi RpV%J epiqptJ sg yjv Fjr[G ceqe = cjrJ c'v v,De[@ fi dxi rg lpTjv = l'hSg
hp.sg ]@ dwMdw epiqda = epiP sg dl,Ddtbj RpKa[ y,vS rjv[ epiqptJ sg yjv dVijvg = r,tig@
bl.e hp.sg ] m u{lj dw ^
Bgqw kI cwl inrwlI ]
cwlw inrwlI Bgqwh kyrI ibKm mwrig clxw ] (rwmklI m: 3, AMg 918)
wwww

wwww

ciVAw cµdu n lukeI; Fik joiq kunwlI ]6]

\#ydC%bj$ Fjij W'v'|
dur[G u'da = b,tJ } wpVjvg = dq,Bg sg ojvg Vjv T,w vHgH[@ fi dxi rg ydC%bj
h'dHbj y.s V = Vhk vpwsj@ dHl[ ai%J duV%J s[ b>si rjdhepiP iPf y.s ydC%bj ]@ RpV%J
} w'Hg wpWp,Z iPfg wpVjvg Vjv Vhk i'w lwsj mm6mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (499) rji 13@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 7 \dfiq il|
lK lK bwvn cµdnw; lK Agr imlµdy [
u[wi v,tJ y.sVJ s[ WjruPs v,tJ hg WjrV y.sV ba[ v,tJ hg bei = lpe.Zg rjv[
dW+A sgbJ v,wCgbJ } dqv.s[ = dqvj sHgH[ m

lK kpUr kQUrIAw; AMbr mhkµdy [

u[wi v,tJ hg wfPiJ@ woPigbj = wlaPigbJ a[ v,tJ hg b>Wi = dHaiJ sg
qhw.s[ = qdhw bjfl dry dqvj sHgH[ m

lK lK gauVy myd imil; kysr cmkµdy [

u[wi v,tJ hg eRpC[ \eRP uJ W{v s[ df,Da[ dr,Dy'G dVwdvbj dHw fsjio@ u' fgv[ i.e
sj lpe.Z rjvj hp.sj ]|@ v,tJ hg q[s \qpLwdWvjHg a'G f{sj h'Hg lpe.Z rjvg dywVjHg|
dqvj sHgH[ a[ u[wi v,tJ hg w[li yqw.s[ = yqws[ h'S m

sB sugµD rlwie kY; Argjw krµdy [

u[wi y.sV@ bei@ wfPi@ wlaPig@ b>Wi@ eRpC[@ q[s@ w[li dHh lF = lji[ lpe.ZgbJ
rjv[ fsjio ivjdH w{ = ivj w[ ligi } lpe.dZa wiV rjvj bieuj1 wi.s[ = wi vHgH[@
Fjr WSj vHgH[ m

lK Argjy Pulyl Pul; PulvwVI sµdy [

dHl ai%J u[wi v,tJ bieu[ a[ v,tJ hg xpv[v = xp,vJ sg lpe.Z rjv[ a[v a[ v,tJ hg
xpvrjCgbJ l.s[ = s[ xp,v h'S aJ dxi rg ^

gurmuiK suK Pl iprm rs; vwsU n lhµdy ]7]

u' epiqptJ V[ Vjq iPfg lpt xv spbjij dfiq = f+[q il } f+jfa wgaj ]@ Rph dHl
f+[q il sg rjlP = lpe.Zg } vh.s[ = f+jfa Vhk wi lws[@ Fjr dHl s[ WijWi wpN rg
Vhk mm7mm
fRpCg 8 \dfiq il|
wwww

wwww

rUp srUp AnUp lK; ieMdR purI vsµdy [

v,tJ hg iPf a[ v,tJ hg liPf = lp.si iPf duV%J sg bVPf = Rpfqj Vhk wgag uj lwsg@
dHh lji[ dH>sifpig dry rl.s[ = r,ls[ hV m
1! bieuj_22 lpe.dZa fsjioJ a'G WdSbj dHw fsjio m
wwww wwww
 rji 13@ fRpCg 8~9 (500) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rµg ibrµg surµg lK; bYkuµT rhµdy [
v,tJ hg i.e@ dWi.e = drL[L i.e a[ lpi.e = lphS[ i.e rjv[ W{wp.n = lrie dry
ih.s[ = idh>Ds[ hV m

lK jobn sIgwr lK; lK vys krµdy [

v,tJ hg u'WV = urjVgbJ rjv[ uea dry v,tJ hg uea dry dL>eji a[ v,tJ hg
r[l wi.s[ = wis[ hV m

lK dIvy lK qwirAw; joiq sUrj cµdy [

v,tJ hg sgdrbJ@ v,tJ ajdibJ@ y.s[ = y.siqj a[ v,tJ hg lPiu sg u'a rJe yqwS
rjv[ h'S m

rqn jvwhr lK mxI; jg mg thkµdy [

v,tJ hg iaV@ urjhi a[ v,tJ hg qSgbJ ueqe wi w[ Bhw.s[ = BdhwsgbJ h'S m

gurmuiK suK Pl iprm rs; joqI n pujµdy ]8]

epiqptJ V[ u' Vjq iPfg lpt xv spbjij dfiq = f+[q il } fjdHbj ]@ dHh lF yg;J
yjh[ duaVgbJ rg qi;g yqwsgbJ h'S@ fi dxi rg Vjq s[ u'ag = f+wjL s[ WijWi V = Vhk
fpu.s[ = fp,u lwsgbJ mm8mm
f+[q sg WjWa dwl[ wrg V[ b{lj rg `piqjdHbj ] m u{lj dw ^
f+[q Vj rjCg Rpfusj f+[q Vj hjB drwjH[ m
ijSj ijuj u' y] dli sgu{ f+[q v{ ujH[ m
rj^ f+[qg f+[qg lF w'Hg bjt[@ dli $a[ B[Tg feCg Zi w[ m
dli $a[ f+[q sj c[ij@ lF qpC bjH[ ci w[ m
?psg aw,Wi a[ qQiPig@ drivj ih[ w' ui w[ m

fRpCg 9 \dfiq il|

cwir pdwrQ iriD isiD; iniD lK kroVI [
wwww

wwww

yjh[ yji fsjio \Ziq@ bio@ wjq@ q't|@ v,tJ hg diZgbJ@ dlZgbJ a[ wi'Cg = wi'CJ
dVZgbJ h'S m

lK pwrs lK pwrjwq; lK lKmI joVI [

yjh[ v,tJ fjil@ v,tJ fjiuja a[ v,tJ hg vtqg = v,AqgbJ sj u'Cg = lqPh h'r[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (501) rji 13@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
lK icMqwmix kwmDynu; cqurµg cmoVI [
v,tJ hg dy>ajqdS \dHw qSg u' qV dyar[ fsjio ds>sg ]| a[ v,tJ hg wjqZ[V eRPbJ
ba[ yjh[ yapi.e = yji f+wji sg l{Vj yq'Cg = u'Cg ujr[ m

mwxk moqI hIirAw; inrmol mhoVI [

yjh[ v,tJ hg qjSw@ q'ag a[ dViq'vw hgdibJ sj qh'Cg = qhJ r,cj T[i h'r[ m

lK kivlws sumyr lK; lK rwj bhoVI [

yjh[ v,tJ hg wdrvjl = w{vjL fiWa \yJsg s[ fhjC|@ v,tJ hg lpq[i fiWa \l'V[
s[ fhjC| ba[ v,tJ hg Wh'Cg = bV[wJ iju[ h'S m

gurmuiK suK Pl iprm rsu; mulu Amulu suQoVI ]9]

dHl wiw[ epiqptJ V[ fiq[Li s[ Vjq iPfg lpt xv spbjij dfiq = f+[q il } f+jfa
wgaj ]@ dHh lji[ fsjio u' lpo'Cg = o'C%[ qp,v s[ hV m dHl bqpvp = bq'vw f+[q il s[ qp,v
s[ WijWi wsg rg Vhk h' lws[ mm9mm
fRpCg 10 \f+[q dfbjv[ sg WP.s|
gurmuiK suK Pl lK lK; lK lhir qrµgw [
l.lji~lqp>si sgbJ v,tJ fsjioJ iPfg vdhiJ a[ v,tJ ugrJ iPfg ai.eJ dry idh>Ds[
h'H[ epiqpt uV Vjq iPfg lpt xv s[ f+[q il spbjij vt = bV.a f+DFP } ujS v{Gs[ hV m
lK drIAwau smwau kir; lK lihrI AMgw [
dur[G v,tJ hg vdhiJ@ v,tJ hg RpV%J s[ b>ej = WpsWps[@ dHh sigbjRp = sdibj dry
lqjRpSj wis[ hV m

lK drIAwau smuMd ivic; lK qIrQ gµgw [

dur[G v,tJ sigbjRp = sdibj ba[ v,tJ hg e.ej rie[ agio lqp>s = lqp>si dry uj
dqvs[ hV m

lK smuMd gVwV ivc; bhu rµg ibrµgw [

dur[G v,tJ hg lqp>s = lqp>si Whp = Whpa i.eJ a[ dWi.eJ = r,Dt'~r,ti[ i.eJ rjv[ dHw
wwww

wwww

eCjC = qhJljei dry uj dqvs[ hV m

lK gVwV qrµg ivic; lK AMJu ikxµgw [

dHl[ ai%J v,tJ eCjC = qhJljei fiqjaqj s[ dHw Vjq iPfg ai.eJ dry hV ba[
v,tJ hg f+[q rjv[ debjV s[ b>Np = h.NP s[ dHw dwS.ej = dwSw[ dry hV m
wwww wwww
 rji 13@ fRpCg 10~11 (502) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iprm ipAwlw pIvxw; ko burw n cµgw ]10]
dul epiqpt V[ dfiq = f+[q s[ dfbjv[ } fgrSj = fgSj wgaj ]@ Rpl rjla[ Vj
w' = w'Hg rg Wpij = q>sj ba[ V = Vj w'Hg y.ej ]@ Fjr lF } dHw WijWi lqNs[ hV mm10mm
u{lj dw ^
nw ko bYrI nhI ibgwnw sgl sµig hm kau bin AweI ]1]
\ije wjVCj q^ 5@ b>e 1299|

FjHg V.s vjv ug V[ rg b{lj `piqjV wgaj ] ^

Hk sgsh V[l¢ bJ dw b;' bLw q[yws
ujdq qph,Wa bl¢ dw liLji q[ irs m
f>ujWg dry Rpvoj dHM ] ^
V{S Vhk u' ija dchj dry Ijs l,uS s[ y,vs[ h.NP uv s[ m
dHh f+gaq s[ f+[q dfbjv[ Fi Fi dli'G RpKAvs[ a[ fH[ cp,v%s[ m
dHh V[a= Vhk@ duV%J dry h.NP dc,es[ hV@ dHh f+[q sj dfbjvj ]@ u' Fi Fi w[ RpKAvsj
]@ duV%J V[ f+[q sj dfbjvj fgaj ]@ RpV%J } Vj w'Hg Wpij a[ Vj w'Hg y.ej v,esj ]@ Fjr
lq~ds=LBg h' eHg ]@ RpV%J sg ds=LBg dHw bv,t rjdhepiP dry ] m
fRpCg 11 \wjsi sg W[b>aaj|
iek kvwau pswau kir; EAMkwru suxwieAw [
fiq[Li V[ lF a'G fdhvJ Yb>wji LWs lpSjdHbj@ dxi dHw wrjRp = xpiV[ a'G lji[
l.lji sj fljRp = fljij wdi = wgaj m u{lj dw ^
df+oq[ Yb>wji dadV whj mm l' ZpdV fPi uea q' ihj mm \l+g slq e+.o@ 24 braji|

EAMkwr Akwr lK; bRhmMf bxwieAw [

fiq[Li V[ dxi Yb>wji LWs a'G v,tJ hg bwji a[ v,tJ hg W+dhq>cJ } WSjdHbj =
WSjRpSj wgaj ] m

pMj qq auqpiq lK; q®Y loA suhwieAw [

f>u a,aJ \bwjL@ hrj@ beVg@ fjSg@ Ziag| a'G v,tJ hg ugrJ sg Rpafda = f{sjdHL
wwww

wwww

h'Hg ]@ u' a={ = da>VJ v'b = v'wJ dry lphjdHbj = l'Fs[ hV m

jil Qil igir qrvr suPl; drIAwau clwieAw [

dxi fiq[Li V[ uv = fjSg@ odv = Ziag@ dedi = fhjC@ lpxv = xvJ ldha
airi = dW+A ba[ v,tJ hg sigbjRp = sdibj yvjdHbj = yvjH[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (503) rji 13@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
lK drIAwau smwau kir; iql qul n qulwieAw [
v,tJ sigbjRp = sdibj ba[ ugr~u.aP@ W+hqj@ drL}@ dLrug bjds dHh wjsi sg
wpsia lqjRpSj wi ih[ hV@ duV%J sj a'v dav qjai rg apvjdHbj = a'dvbj Vhk lwsj@
Fjr W[b>a ] m

kudriq iek AqolvI; lyKw n ilKwieAw [

fiq[Li spbjij iyg h'Hg dHw wpsia sj ba'vrg = b>sj;j Vhk vejdHbj uj lwsj
a[ V = Vj hg Rpl sj v[tj dvtjdHbj = dvtS dry bj lwsj ] rj^ Vj hg dwl[ w'v'G
dvtjdHbj uj lwsj ] m

kudriq kIm n jwxIAY; kwdr ikin pwieAw ]11]

u[wi fiq[Li spbjij iyg wpsia sj w'Hg wgq = b>a V = Vhk ujSgb{ = ujS ldwbj@
dxi Rpl wjsip = iyShji fiq[Li s[ b>a } dwdV = wRpS fjdHbj = fj lwsj ]@ Fjr
Vhk fj lwsj mm11mm u{lj dw ^
qyry dwnY kImiq nw pvY iqsu dwqy kvxu sumwru ]2]
\l'dhvj ijep eRpCg sgfwg q^ 1@ b>e 12|

fRpCg 12 \f+[q dfbjv[ sg WP.s|

gurmuK suK Pl pRym rs; Aibgiq giq BweI [
h[ FjHg ) epiqptJ } fiqjaqj s[ Vjq spbjij u' f+[q il s[ lpt xv sg f+jfag h'Hg
]@ Rpl eda = brloj } bdWeda = ujdSbj Vhk uj lwsj m

pwrwvwr Apwru hY; ko Awie n jweI [

Rpl f+[q il s[ fjijrji = fji Rpiji s[ b>a } ujVSj bfji = fjijrji woV a'G
idha ]@ Fjr wdobj Vhk uj lwsj@ duo[ V = Vj w' = w'Hg bjdH = bj lwsj ] a[ Vj
hg w'Hg ujHg = uj lwsj ] m

Awid AMiq prjµq nwih; prmwid vfweI [

fiq[Li s[ bjds = qp,T a'G fiu.a = bj?ig lgqj aw sj b>a Vjdh = Vhk fjdHbj uj
lwsj m Rpl fiqjds \fiq + bjds| fiq = r,Dc[ a[ u' lF sj bjds = qp,T iPf ]@ Rpl sg
wwww

wwww

rcjHg = rdcbjHg rg W[b>a ] m

hwQ n pwie AQwh dI; Asgwh smweI [

Rpl bojh = bejZ fiq[Li sg hjo = ojh V = Vhk fjdH = fjHg uj lwsg@ fi f+[q
il spbjij Rpl blejh = bojh f+DFP dry lqjHg = lqjdHbj uj lwsj ] m
wwww wwww
 rji 13@ fRpCg 12~13 (504) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iprm ipAwly bUµd iek; ikin kImiq pweI [
dwdV = dwl[ V[ Fg dfiq = f+[q il s[ dfbjv[ sg dHw WP.s sg wgqa Vhk fjHg = fjRpSg
wgag m

Agmhu Agm AgwiD boD; guru AlKu lKweI ]12]

qV WjSg sg beq = e.qaj a'G idha f+DFP beqhp = lqN a'G fi[ ] a[ Rpl s[
W'Z = debjV sj bejdZ = ojh Vhk fjdHbj uj lwsj@ fi epip = epiP hg Rpl bvtp = vtS
a'G idha fiq[Li } vtSj dWiag spbjij vtjHg = vtjMsj ]@ Fjr uSj ds>sj ] mm12mm
fRpCg 13 \f+[q il sg dVqt|
gurmuiK suK Pl iprm rsu; iqlu AlKu AlyKY [
epiqptJ } Vjq iPfg lpt xv spbjij f+jfa h'H[ dfiq = f+[q il Wji[ davp = iag qjai
ujVSj bvtp = lqN a'G fi[ ] ba[ bv[t{ = v[t[ a'G idha ] m

lK caurwsI jUin ivic; jIA jµq ivsyKY [

y"ijlg v,t uPV dry WC[ drl[t{ = drL[L ai%J s[ ugb = bloPv ugr a[ u.a = lPtq
u.aP hV m

sBnw dI romwvlI; bhu ibiD bhu ByKY [

lFVj = lji[ ugr = u.aPbJ s[ ligiJ s[ i'qjrvg = i'qJ sg f>wag Whp = Whpap
dWdZ = f+wji sg ba[ Whp = Whpa F[t{ = iPfJ dry hp.sg ] m

roim roim lK lK isr; muhu lK sryKY [

u[wi dHw i'q i'q RpKa[ v,tJ v,tJ dli v,e ujS ba[ dHV%J v,tJ dliJ Vjv v,tJ qphp = qP>h
li[t{ = rie[ qP>h v,e ujS m

lK lK muih muih jIB kir; guix bolY dyKY [

dxi Rpl hi[w qpdh qpdh = qP>hJ qP>hJ dry v,tJ v,t ugFJ wi ds,agbJ ujS@ w.V b,tJ
v,e ujS@ u' dHl s[ epSJ } W'v[@ lpS[ a[ s[t[ m
wwww

wwww

sµK AsµK iekIh vIh; smsr n inmyKY ]13]

u[wi dxi rg dHV%J sg deSag dHw l.t bl.t = l.dtbj a'G Wjhi h' ujr[ a[ rgh a'G
dHwgh = dH,wg } v.z ujr[@ dxi rg f+[q il s[ dHw dVq[t{ = dVqt sg lqli = WijWig
V = Vhk wi lws[ mm13mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (505) rji 13@ fRpCg 14
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 14 \f+[q il dwr[G dqvsj ] (|

gurmuiK suK Pl iprm rs; huie gur isK mylw [

epi = epiP ba[ dl,t s[ q[vj = dqvjf a'G hg dl,t } epiqptajHg s[ lpt xv spbjij
dfiq = f+[q il f+jfa hpdH = hp.sj ] m

sbd suriq prcwiekY; inq nyhu nvylw [

epiP LWs dry lpida = lpiag } fiyjdHw{ = fiyj w[ dl,tJ sj epiP Vjv u' V[hp = f+[q
]@ Rph dV,a Vr[vj = VrgV hg idh>sj ] m u{lj dw ^
Ehu nyhu nvylw ]
Apuny pRIqm isau lwig rhY ]1]rhwau] (Awsw m: 5, AMg 408)

vIh iekIh cVwau ciV; isK guru guru cylw [

epidl,t rgh drlr[ l.lji } v.z w[ dHwgh = dHw fiq[Li s[ qjie sj yC%jRp yC%
w[ dl,t epip = epiP a[ epip = epiP y[vj = dl,t rjvg brloj $a[ fp,u uJsj ] m dur[G ldaepiP
VjVw s[r ug s[ dl,t FjHg vdhSj ug RpV%J s[ yiVk f{ w[ epiaj e,sg $a[ dWijuqjV h'
w[ epiP liPf h' eH[ ba[ b,De[ RpV%J s[ dl,t \l+g epiP| bqisjl ug WS[@ u' ldaepiJ sg l[rj
ba[ dlqiV wi w[ dl,t a'G epiP iPf h' eH[@ Fjr dH,Dw' ug u'a liPf h' eH[ m

Aipau pIAY Ajru jrY; guru syv suhylw [

dHl fsrg $a[ fhp.y w[ Vjq iPfg bdfRp = b>Ddq+a } fgb{ = fg w[ epidl,t buip = Vj
ui[ ujS rjvg bjadqw brloj } ui{ = ui v{Gsj ] a[ hq[LJ epip = epiP sg l[r = Bdhv
wi w[ bjadqw a"i $a[ lph[vj = lptsjdHw h' uJsj ] m

jIvidAw mir clxw; hwir ijxY vhylw [

duhCj epiqpt ugrdsbj = duRPGdsbJ ugb bjfS[ bjf } epiP s[ debjV dry qji
w[ yvSj = y,vsj ] ba[ bjfS[ qV } l.ljiw fsjioJ a'G hij w[ epiP bVpljig h' w[ ugrV
ugdrbj ]@ Rph rh[vj = A[ag hg qVp,tj uVq sg Wj;g } duS{ = du,a v{Gsj ] m
wwww

wwww

isl AlUxI ctxI; lK AMimRq pylw ]14]

\#dlv$ f'vj W'v'|
dul V[ rg dVLwjq Feag iPf bvPSg = dx,wg dlv yBSg = y,BSj wgag ]@ Rph v,tJ
hg spdVbjrg b>Ddq+a ilJ } fi[ f[vj = Z,w ds>sj ] mm14mm
wwww wwww
 rji 13@ fRpCg 15 (506) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 15 \dWis sg vju|
pwxI kwT n fobeI; pwlY dI ljY [
\#fjv{$ ba[ #v,Du{$ b,Zw ldha W'v'|
fjSg wsg rg wjn = v,wC } Vhk c'WHg = c'Wsj@ hq[LJ bjfS[ fjv{ = f{sj wi w[
fjvSj wi[ sg vu{ = vju i,tsj ] m

isir klvq® DrwiekY; isir ciVAw BjY [

\#ydC%bj$ Fjij W'v' ba[ #F,Du{$ b,Zw ldha W'v'|
v,wC fdhvJ bjfS[ dli RpKa[ wvra= = bjij ZijdHw{ = Zij w[ bjfS[ bjf }
dyijMsg ] a[ dwl[ Vj dwl[ iPf dry yjh[ uhj; WS w[ uJ dwLag s[ iPf dry fjSg s[
dli RpKa[ ydCbj = yC% w[ Fu{ = F,usg ] m

lohy jVIAY boihQw; Bwir Bry n qjY [

\#au{$ w,l w[ W'v'|
us'G W'dhoj = uhj; } WSjRpS lq[G v,wC s[ Vjv Fjig qjaij dry v'hj
uCgb{ = udCbj uJsj ] a[ Rpl dry Whpa Fjig qjaij dry Fji rg Fi[ = v,Ddsbj uJsj
]@ dxi rg fjSg v,wC v,eg h'S wiw[ uhj; } c'Wsj Vhk@ dwMdw v,wCg v,eg h'S wiw[
fjSg bjfSj dWis V = Vhk au{ = A,csj m

pytY AMdir Aig riK; iqsu pVdw kjY [

\#fCsj$ f'vj ba[ #w,Du{$ w,l w[ W'v'|
Fjr[G v,wC bjfS[ f[B{ = f[B b>si b,e i,tsg ]@ b,e a[ fjSg bjfl dry dri'Zg
lpFjb s[ hV@ fi dxi rg fjSg v,wC sj fCsj wu{ = w,u v{Gsj ] m

AgrY fobY jwixkY; inrmolk DjY [

\#Z,Du{$ b,Zw ldha W'v'|
fjSg bei{ = bei y.sV } ujdSw{ = ujS~Wp,N w[ c'W{ = c'Wsj ] m u[wi y.sV fjSg
s[ dry cp,W ujr[ aJ Rpl s[ dViq'vw = bq'vw a[ blv h'S sg Zu{ = dVLjVg ] m

gurmuiK mwrig clxw; Cif KbY sjY ]15]

wwww

wwww

\#t,DW{$@ #l,Du{$ b,Zw ldha W'v'|

tW{ lu{ = t,DW[ l,Du[ drwjiJ \wjqjdsw| } A,c w[ rj^ u' wdh>Ds[ hV dw ws[ q[ig t,Wg
b,t xCwsg@ ws[ l,uj w.V xCwsj bjdsw FiqJ } A,c w[ rj^ t,DW[ sg dVbjHk fjf@ l,Du[
sg dVbjHk fp>V@ Fjr t,DW[ l,Du[ fjf fp>VJ s'hJ sj bdZbjl A,c w[ dwMdw duhC[ fp>V hV@
dHh l'V[ sg W[Cg hV a[ u' fjf hV@ dHh v'h[ sg W[Cg hV m s'VJ dry dHw iPf hg W.ZV
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (507) rji 13@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
hV m dHl wiw[ epiqpt uV dHV%J } A,c w[ epiqptajHg rjv[ qjie RpKa[ yvSj = y,v w[
bjaqjV.s sg f+jfag wi v{Gs[ hV m u{lj dw ^
qij bwvy dwhny ibkwrw hir pdu id®Vu kir rhIAY ] (gauVI kbIr jI, AMg 334)

sPlij bio
pwxI kwT n fobeI; pwlY dI ljY [
fjSg iPf epiqpt wjn iPf udebjlP } l.lji iPf lqp>si dry fsjio iPf fjSg dry
c'WHg = cp,WS Vhk ds>Ds[@ dwMdw Rpfs[L s[ w[ u' udebjlP s[ fjv{ = fjvSj wgag@ Rpl
sg vu{ = vju i,ts[ hV m
isir klvq® DrwiekY; isir ciVAw BjY [
bei Qvag s[ wjiV Rph udebjlP wvra= = bji[ sg dVbjHk dsv ygiV rjv[ wn'i
WyV W'vS aJ rg epiqpt bjfS[ dli RpKa[ ZijdHw{ = Zij v{Gs[ hV@ Fjr lhji v{Gs[ hV
a[ u[wi Rph udebjlP epiqptJ s[ ldawji iPf dli $a[ W[bsWg wiV rjv[ WyV wdhS
iPf Fu{ = F,Du[ aJ epiqpt uV lhji v{Gs[ hV m
lohy jVIAY boihQw; Bwir Bry n qjY [
u[wi udebjlP wpl.ea dry xl w[ fjfJ iPf v'h[ Vjv uCgb{ = upC w[ Fjij h' debj@
fi W'dhoj = uhj; iPf epiqpt dxi rg fjf Vjv Fi[ h'H[ } rg au{ = A,cs[ Vhk@ l.lji
a'G fji v.zj ds>Ds[ hV m
pytY AMdir Aig riK; iqsu pVdw kjY [
u[wi w'Hg udebjlP Hgitj iPfg b,e bjfS[ b>ahwiS iPfg f[B{ = f[B b>si i,t w[
epiqptJ s[ w'v ih[@ epiqpt uV dxi rg dalp = Rpl sj fa iPf fCsj wu{ = w,us[@ Fjr
v'wJ dry bfqjV Vhk wis[ m
AgrY fobY jwixkY; inrmolk DjY [
epiqpt uV udebjlP iPf bei{ = bei } ujS~Wp,N w[ r{ije iPfg fjSg dry c'Ws[
hV aJ dw Rph udebjlP sg W+hq debjV iPf dViq'vw = bq'vw Zu{ = dVLjVg f{ ujr[ m
gurmuiK mwrig clxw; Cif KbY sjY ]15]
dHM dxi epiqptJ s[ l.eg debjVrjV h' w[ t,DW[~l,Du[ fjf~fp>VJ sj f+Fjr A,c w[ debjV
ldha Feag s[ dl,DZ[ qjie RpKa[ y,vs[ hV mm15mm
wwww

wwww

fRpCg 16 \hgij|
Kwin auKix kiF Awxdy; inrmolk hIrw [
hgi[ w,TS rjv[ tjS } RptdS = fp,B w[ dViq'vw = bq'vw hgi[ } w,T w[ v{
bjSs[ = bjMs[ hV m
wwww wwww
 rji 13@ fRpCg 16~17 (508) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jauhrIAw hiQ Awvdw; auie gihr gµBIrw [
dxi Rph edhi e.Fgij = bojh qp,v rjvj hgij u"higbJ s[ h,o dry bjrsj = bjMsj
a[ fitS a'G Wjbs ^

mjls AMdir dyKdy; pwiqswh vjIrw [

fjaLjh a[ r;gi quvl = lFj b>sdi = dry s[ts[ hV m

mulu krin AjmwiekY; swhw mn DIrw [

dHh ljhj = Ljh hgi[ } buqjdHw{ = b;qjMs[ hV a[ qV dry Zgij = Zgiu bj ujS
$a[ Rpl sj qp,v widV = wis[ hV m

Ahrix auqY riKkY; Gx Gwau srIrw [

hgi[ } b;qjRpS vHg bdhiS RpKa[ idtw{ = i,t w[ hgi[ s[ ligi RpKa[ zS = ho"C[
sg zjRp = qji f{Gsg ] m u[ hgij Vwvg h'r[ aJ s' BpwC[ h' uJsj ]@ blvg Lp,Z hgi[ }
dWvwpv rg bJy Vhk bjMsg@ Wvdw v'h[ sg bdhiS dry tp,F uJsj ] m

ivrlw hI Tihrwvdw; drgh gur pIrw ]16]

dHl[ f+wji epiP fgiJ sg sieh = lFj dry w'Hg drivj hg fitSj dry
ndhijrsj = ndhisj ]@ Fjr fPij RpKaisj ]@ Fjr ldal.ea iPf hgdibJ sg tjS dry
wpN w,Dy[ t'B[ Fjr spdWZj dry s' BpwC[ h' uJs[ hV@ RpV%J sj epiP ds=LBg dry w'Hg qp,v
Vhk f{Gsj@ Lp,Z udebjlP iPf hgij epiP sgbJ wlr,Bg iPf l,BJ tj w[ u"hig iPf ldaepiP ug
sg ds=LBg dry fPij Rpaisj ]@ brloj dry fp,De[ h'H[ epiqpt udebjlPbJ } ldaepiJ fjl
dvbjMs[ hV m u[wi VjVj f+wji sgbJ l.ljiw rjLVjrJ s[ dry dl,t bc'v idh ujr[
ba[ sp,t@ wv[LJ sg wlr,Bg dry rg bc'v idh ujr[ a[ dVLiZwfpS[ sj A[s Vj h'r[ m Rpl
udebjlP sj dqvjf l,Dy[ fjaLjh bwjv fpit Vjv epiP ljdhW ug wij ds>Ds[ hV@ dxi
uVq qiS a'G idha h' w[ bc'v fsrg } f+jfa h' uJsj ] mm16mm
fRpCg 17 \epiqptJ sg yjv|
qir fubY fubw qrY; pI iprm ipAwlw [
l.ljiw drL[~drwjiJ dry cpWj = cp,DdWbj h'dHbj ugr dfiq = f+[q il sj dfbjvj fg
wwww

wwww

w[ ai{ = ai uJsj ] ba[ u' f+[q dfbjvj fg w[ aisj ]@ Rph f+[q il s[ dfbjv[ dry cpW{ = cp,W
uJsj ] m

ijix hwrY hwrY ijxY; eyhu gurmuiK cwlw [

duhCj ugr l.lji b>si idh>DdsbJ bjfS[ bjf } h.wji~r,l dudS = du,Ddabj h'dHbj
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (509) rji 13@ fRpCg 17~18
wwww wwww
wwww

wwww
lqNsj ]@ Rph fiqjaqj sg siejh dry uj w[ hji{ = hjisj ] ba[ u' hq[LJ l.lji b>si
bjfS[ bjf } hjdibj h'dHbj lqNsj ]@ Fjr hRpq{ } A,c w[ idh>sj ]@ Rph fiqjaqj
sg siejh b>si duS{ = du,Dasj ] m H[hp = dHhg epiqptJ s[ qjie sg yjvj = ihp~iga ] m

mwrg KMfy Dwr hY; Bvjlu Br nwlw [

epidl,tg sj qjie t>Dc[ sg Zji rJe da,tj ] a[ Fruv \Fr + uv| Fr = F{ s[ uv
Vjv Fi = FifPi ] m

vwlhu inkw AwKIAY; guru pMQu inrwlw [

epidl,tg sj qjie rjvhp = rjv a'G rg dV,wj = Wjigw bjtgb{ = bjtgsj ] ba[
epip = epiP r,Dv'G yvjdHbj h'dHbj dHh f>op = qjie lji[ qaJ~qaJaiJ a'G dVijvj = r,tij
]m

haumY bjru Bwr hY; durmiq durwlw [

\#W,uip$ b,Zw ldha W'v'|
dwMdw hRpq{ sj Wuip = wn'i Fji ] a[ spiqda = t'Bg qa spijvj \spi + bjvj|
spi = WpijHg sj bjvj = zi ] m

gurmiq Awpu gvwiekY; isK jwie suKwlw ]17]

dHl wiw[ epidl,t epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj Vjv bjfSj
h.wji erjdHw{ = erj v{Gsj ] ba[ Rph dl,t lptjvj \lpt + bjvj| lptJ sj bjvj = zi h'
ujdH = uJsj ] mm17mm
fRpCg 18 \W'hC a'G Rpfs[L|
DrqI vVY viV bIau hoie; jV AMdir jµmY [
dur[G Ziag b>si rdC = W'hC sj WgRp = Wgu rC{ = rC w[ Wgu iPf h'dH = hp.sj ]
a[ Ziag b>si fdhvJ bjfSgbJ uC%J u.q{ = uqjMsj ] m

hoie brUtw cuhcuhw; mUl fwl DrµmY [

dxi Wgu a'G yphyphj = vLwgvj WiPBj = WPBj h'dH = h' w[ Ziag dry dxi bjfSj
qPv = qp,T uqj w[ cjv = BdhSgbJ Zi.q{ = Zjisj ] m
wwww

wwww

ibrK Akwr ibQwru kir; bhu jtw plµmY [

\#uBj$ f'vj W'v'|
dxi r,Dc[ dWit = dW+A sj bwji h' w[ bjfSj Whpa dWojip = drloji wi v{Gsj ] ba[
Whp = Whpa uBj = uC%J fv.q{ = vqwS v,e uJsgbJ hV m
wwww wwww
 rji 13@ fRpCg 18~19 (510) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jtw ltw imil Driq ivic; hoie mUl AgµmY [
\#uBj$ ba[ #vBj$ s'r[G f'v[ W'v'|
dxi Rph uBj = uC%J vBj = vqw w[ Ziag dry dqv uJsgbJ hV ba[ spWjij qPv = qp,T
h' w[ dW+A s[ iPf dry be.q{ = RpKe f{GsgbJ hV m

CWv GxI pq sohxy; Pl lK lKMØmY [

\#f,a$ b,Zw ldha W'v'|
W'hC s[ dW+A sg AJr = AJ Whpa zSg = l.zSg hp.sg ] ba[ fa = f,Da[ Whpa l'hS[
hp.s[ hV ba[ v,tJ hg xv vt>Dq{ = V;i bjMs[ hV m

Pl Pl AMdir bIA bhu; gurisK mrµmY ]18]

dur[G W'hC s[ hi xv xv b>si Whp = Whpa Wgb = Wgu hp.s[ hV@ dHl[ ai%J epiqpt
iPf W'hC s[ debjV iPfg xv dry udebjlP } s[S rjla[ dl,Ddtbj iPf Wgu dry xv hp.sj
]@ dHh epidl,tg sj qi.q{ = F[s ] mm18mm
ds=LBJa sj b>a=gr Fjr dHh ] dw u' dl,t s[h bdFqjV } A,c w[ W'hC s[ Wgu sg
dVbjHk r,cj xvgFPa hp.sj ]@ u[ Rph dxi rg dVqigFPa h'r[ aJ dHw W'hC s[ wHg W'hC
h' w[ xvsj ]@ Fjr Rpl a'G VjVj udebjlP lptgH[ h' w[ v'wJ } AjdHbj bjds wiw[ lpt
ds>Ds[ hV bi udebjlP a'G b,De[ v,tJ epSJ sj Wgu x{vsj ] m
fRpCg 19 \epidl,t sj F[s|
ieku isKu duie swD sµgu; pMjI prmysru [
dHw h'r[ aJ dl,t ]@ spdH = s' dl,t ljZl.ea sj iPf hV@ Fjr dHw lpSjRpS rjvj@
dHw lpSV rjvj@ dHo'G ljZl.ea sg l.debj LpiP h' uJsg ] ba[ f>ug = f>u dl,t fiq[Li
sj iPf hV@ Fjr deSag f>u h' ujS $a[ fiq[Li sj iPf dwhj uJsj ] m dHl a'G Wjbs
deSag Fjr[G v,tJ h;jiJ sg h' ujr[@ Rph fiq[Li liPf wdhvjMsg ] m

nau AMg nIl AnIl suµn; Avqwr mhysur [

1 a'G 9 b>e #lp.V$ Vjv \u' bxpi fiqjaqj iPf ]| dqv w[ Vgv bVgv = blvg deSag
wwww

wwww

a'G bSdeSa h' uJs[ hV@ dwMdw lp.V = LPVI s[ Vjv b>e sg sl sl epSJ fdhv[ Vjv'G
wgqa r,Z uJsg ] rj^ l.f+sj dry dHM bio wgaj uJsj ]@ V"G b>e sj bio V"G dl,t
hV a[ V"G dl,tJ } f+Ljs AwjRpS Vjv Vgv bVgv bioja bSdeSa xv hp.sj ] m bi
#lp.V$ \sl| a'G sl brajiJ sj bi 11 qh[lpi = dLrj s[ siLVJ Vjv'G rg 11 dl,tJ s[
siLVJ sj r,Z xv hp.sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (511) rji 13@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
vIh iekIh AsµK sµK; mukqy mukqysr [
rgh a[ dHwgh \l.dtbj rjv[ Fjr A'B[ r,Dc[| v'w qpwdabJ epiqptJ Vjv dqv w[
qpwa[li = qpwag s[ iju[ h' w[ bl.t l.t = l.dtbj a'G bl.t iPf h' uJs[ hV@ Fjr u' qpwdabJ
epidl,tJ sg f+Ljds bjds Bdhv FjrSg wis[ hV@ RpV%J s[ fp>VJ s[ Fjeg h' w[ bV.a ugrV
sg fsrg fjMs[ hV m
Rph qpwa[ dl,t dwo'G v,FS@ bevg apw dry s,ls[ hV ^

ngir ngir mY shµs isK; dys dys lKysru [

Vei Vei q{ = dry lh.l = h;jiJ dl,t a[ s[LJ s[LJ dry vt[lip = v,tJ hg dl,t hV@
Fjr dHw hg dl,t ljij s[L aji lwsj ]@ dHh aJ bSdeSa xv epiP VjVw s[r ug sg
dwifj a'G dqvs[ hV m
b,De[ ds=LBJa s[ w[ s,ls[ hV ^

iekdUµ ibrKhu lK Pl; Pl bIA lomysru [

dur[G dHwsP. \dHw + sP.| dHw dWithp = dW+A sP. = a'G v,tJ xv hp.s[ hV a[ lji[ hg xvJ
s[ b>si Wgb = Wgu v'q[lip = dqv[ hp.s[ hV@ dHr[G epiP VjVw ljdhW a'G epiP b>es s[r ug
dW+A iPf h'H[ hV m dxi dHl a'G v,tJ hg xv iPf dl,t h'H[ hV a[ dul ai%J hi[w xv s[ b>si
Wgu sj rjlj hp.sj ]@ dHl ai%J hi[w dl,t s[ b>si epiP~LWs sj rjlj hp.sj ] m

Bog Bugiq rwjysurw; jog jugiq jogysru ]19]

duhC[ dl,t de+hlog ugrV dry F'eJ } Fpeda = F'es[ hV@ Rph iju[lpij = ijdubJ
s[ Hgli rJeP. hV ba[ u' u'e sg upeda = upeag dry upCs[ hV@ Rph u'e[lip = u'egbJ
s[ Hgli Fjr r,Dc[ u'eg hV rj^ u'e[lip = uVw rJeP. u'egbJ s[ Hgli hV mm19mm
fRpCg 20 \epidl,t Ljh rSujij|
pIr murIdW iprhVI; vxjwry swhY [
fgi = epiP a[ qpigsJ = dl,tJ sg dfihCg = f+ga ljh{ = LjhPwjij ba[ rSuji[ = ?igssjiJ
rJeP. ] m
wwww

wwww

saudw iekqu hit hY; sµswr ivswhY [

l"sj dHwap = dH,Dw' hdB = h,Bg a'G dqvsj ] duo'G l.lji s[ v'w bj w[ drlj] = ?igss[
hV m dHl[ ai%J Vjq iPfg l"sj dH,Dw' epiP iPfg h,B a'G dqvsj ]@ duo[ bj w[ dl,t LiZjvP
h' w[ ?igss[ hV m
wwww wwww
 rji 13@ fRpCg 20~21 (512) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
koeI vycY kaufIAW; ko dm augwhY [
dur[G w'Hg l.lji b>si w"cgbJ r[y{ = r[ysj ] ba[ w' = w'Hg sq = ipfHgH[
Rpej] = dHw,Dn[ wisj ]@ dHl[ ai%J w'Hg fsjioJ iPf w"cgbJ dry bjfS[ lpbjlJ } r[y
ds>Ds[ hV ba[ w'Hg sq = lpbjlJ } v.q[ wiV dry@ Fjr u'ej bdFbjl wi w[ lpbjlJ
} slq spbji dry dHw,Dn[ wis[ hV@ Fjr i'ws[ hV m

koeI rupXy ivkxY; suneIey ko fwhY [

\#ipf,HgH[$ RpyjiV ]|
dur[G w'Hg ipfI[ = ipfHgH[ drwS{ = r[y w[ l'Vj ?igssj ] a[ dHl sg fit wijRpS
rjla[ lpdVbji[ w'v uJsj ]@ dxi lpdVbjij lpVHgH[ = l'V[ w' = } b,e RpKa[ cj] = ljC
w[@ Fjr ajb vj w[ dHl sg fit wisj ] m dHl[ ai%J w'Hg lwjq wiqJ iPf bjfS[ lpbjlJ
iPf ipfHgH[ r[y ds>Ds[ hV@ u' epiP LiV dry bj uJs[ hV aJ dxi epiP lpdVbjij iPf h'
w[ Rpl udebjlP iPf l'V[ } fitSj iPfg ajb vjMs[ hV m

koeI rqn vxµjdw; kir isPiq slwhY [

dur[G w'Hg iaVJ } rS.usj = ?igssj ]@ dxi Rpl sgbJ dlxda lvj] = lvjhJ
wdi = wisj idh>sj ]@ dHl[ ai%J Vjq debjV iPf iaVJ } w'Hg driv[ hg ?igss[ hV@
u' ?igss[ hV dxi Rph epiP sg dl`da~ljvjh wi w[ hg ?igss[ hV m

vxij supqw swh nwil; vyswih inbwhY ]20]

\#lpf,aj$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G rSdu = rfji hq[LJ lpfaj = dH,;asji a[ r[ljdh = Fi'l[ rjv[ ljh = LjhPwji
Vjv wiVj yjhgsj ]@ u' rfji dry wga[ dHwiji } dVWj] = fPij wi lw[ rj^ dHl[ ai%J
udebjlP } Vjq debjV sj rfji fPiV epiP Vjv wiVj yjhgsj ]@ dul sj Fi'lj v'w
f+v'w dry dVF[ mm20mm
fRpCg 21 \ldaepi Ljh|
saudw iekqu hit hY; swhu siqgur pUrw [
Vjq iPfg l"sj dHwap = dH,Dw' hg ljZl.e iPfg h,B a'G dqvsj ]@ duo[ fPij = fPi[ ldaepiP
ug ljhp = LjhPwji hV m
wwww

wwww

Aaugx lY gux ivkxY; vcnY dw sUrw [

spdVbjrg LjhPwji t'B[ dl,DdwbJ s[ Vjv w'Hg ljqjV Vhk ds>sj@ fi ldaepiP ug
ryV{ = WyVJ s[ lPij = lPiq[ hV@ u' t'B[ dl,Dw[ iPf b"epS v{ w[ LpF epS drwS{ = r[ys[ hV@
Fjr ds>Ds[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (513) rji 13@ fRpCg 21~22
wwww wwww
wwww

wwww
sPlu krY isMmlu ibrKu; sovrn mnUrw [
ldaepiP ug dl>qvp dWitp = dW+A sg dVbjHk@ u' epSJ a'G hgS[ fpiLJ } bjfS[ Vjq
ZV spbjij lxv = xvJ ldha@ Fjr LpF epSJ rjv[ wi{ = wi ds>Ds[ hV ba[ qVPij = lC[
h'H[ v'h[ rJe u' fjfg fpiL hV@ duV%J V[ fjfJ dry hg bjfSg d;>seg } ejv dvbj ]@
ldaepiP ug bjfSg dwifj ds=LBg spbjij RpV%J s[ ugrV } Lp,Z l'riV = l'Vj iPf wi ds>Ds[
hV m u{lj dw ^
BieAw mnUru kµcnu iPir hovY jy guru imlY iqnyhw ] (mwrU m: 1, AMg 990)

vwsu suvwsu invwsu kir; kwau hµsu n aUrw [

wjRp = wJ sg dVbjHk wjv[ qVJ rjv[ fpiLJ ba[ u' rjlp = WJl sg dVbjHk u' h.wjig
fpiL hV@ ldaepiP ug RpV%J s[ b>si y.sV iPf Feag sg lprjlp = l+[LB lpe.Zg sj
dVrjlp = rjlj wdi = wi w[ epiqpt iPf h.lJ a'G RPij = z,B V = Vhk idhS ds>Ds[@ Fjr a,a
dqdobj sj drr[yV wiV rjv[ la dVia } ujSV rjv[ epiqpt iPf h.l WSj ds>Ds[ hV m

GuGU suJ suJwiedw; sµK moqI cUrw [

zpzP = RpKvP sg dVbjHk@ u' bdebjVg fpiL hV@ duV%J s[ dhis[ b>si bdebjV iPfg
hV[ij ]@ ldaepiP ug RpV%J s[ b>si debjV sj lpN = lPiu yC%j w[ lpNjdHsj = f+wjL wi
ds>Ds[ hV ba[ u' l.t sg dVbjHk epSJ a'G hgS[ hV@ ldaepiP ug bjfS[ Vjq~ZV spbjij
RpV%J } q'ag sg dVbjHk yPij = dLi'qS wi ds>Ds[ hV@ Fjr bq'vw wi ds>Ds[ hV m

vyd kqybhu bwhrw; gur sbdu hjUrw ]21]

Rph fiqjaqj u' r[sJ a[ wa[Whp = wa[WJ a'G Wjhij = fi[ ]@ epi = epiP~LWs s[
bdFbjl spbjij Rph huPij = b>e~l.e f+aga h'S v,e f{Gsj ] mm21mm
fRpCg 22 \epi~qdhqj|
lK aupmw aupmw krY; aupmw n vKwxY [
v,tJ Rpfqj = qdhqj wiV rjv[ v'wJ sgbJ Rpfqj = qdhqj wi{ = wis[ hV@ fi bduh[
v'w ldaepiP ug sg Rpfqj = qdhqj sj rtjS{ = rdtbjV V = Vhk wi lws[ m
wwww

wwww

lK mihmw mihmw krY; mihmw hYrwxY [

v,tJ qdhqj = Rpfqj wiV rjv[ l.lji s[ v'wJ sgbJ qdhqj = Rpfqj Whpa wi{ = wis[
hV@ fi us'G epiP sg qdhqj = Rpfqj wis[ hV aJ ]ijS{ = blyiu h' uJs[ hV dw blk
dHl Rpfqj a'G rJN[ hg ih[@ dHh Rpfqj lF a'G r,cg lg m
wwww wwww
 rji 13@ fRpCg 22~23 (514) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
lK mhwqm mhwqmw; n mhwqm jwxY [
v,tJ qhjaqj l.lji } agioJ ba[ bjfS[ dHLBJ s[ qhjaq = f+ajf Wji[ s,l ih[ hV@
fi Rph dHh lF wpN wiV s[ WjruPs rg epiP s[ qhjaq = f+ajf } V = Vhk ujS lw[ m

lK ausqiq ausqiq krY; ausqiq n is\wxY [

v,tJ hg v'w h'i qaJ~qaJaiJ s[ s[rg s[rdabJ sg Rplada = qdhqj aJ wi{ = wis[
hV@ fi u' epiP sg blv Rplada = qdhqj lg@ Rpl } V = Vhk dlEjS{ = fAjS lw[ m

Awid purKu Awdys hY; mYN mwxu inmwxY ]22]

bjds = u' l.lji s[ qp,T a'G ]@ fpitp = u' drbjfw fiq[Li ]@ Rpl sj liepS liPf
epiP VjVw s[r ug hV@ q[ig Rpl } bjs[l = Vqlwji ]@ u' q{G = q{} dVqjS{ = dVqjS[ }
qjSp = dH,;a W?Ls[ hV mm22mm
fRpCg 23 \epi f+ajf|
lK miq lK buiD suiD; lK lK cqurweI [
v,tJ q,aJ@ v,tJ Wp,ZgbJ@ v,tJ lpdZ = lqNJ ba[ v,tJ hg yapijHgbJ h'S m

lK lK aukq isAwxpW; lK suriq smweI [

v,tJ hg Rpwa = upeagbJ@ v,tJ dlbjSfJ a[ v,tJ hg lpia dry lqjHg = lqjRpS
rjv[ h'S m

lK igAwn iDAwn lK; lK ismrxqweI [

\fjnJa= #dlqiSijHg$|
v,tJ hg debjV rjv[ debjVg@ v,tJ hg dZbjV vjRpS rjv[ dZbjSg h'S ba[ v,tJ
hg dlqiSajHg = dwl[ } rji~rji y[a[ wiV rjv[ h'S m

lK ividAw lK iest jp; qµq mMq kmweI [

v,tJ hg dr,Ddsbj fC%V rjv[@ v,tJ hg bjfS[ dHlB = qjvw sj uf = ujf wiV rjv[
ba[ v,tJ a.aiJ q>aiJ sg wqjHg wiV rjv[ h'S rj^ v,tJ debjV = ujVS rjv[ Fjr drL[L
wwww

wwww

wiw[ uC% y[aV s[ F[aJ } lqNS rjv[ h'S@ v,tJ dZbjV Fjr dwl[ dc,Dn[ fsjio } q>V
w[ rji rji d?bjv wi w[ asiPf d?bjv dry dl,Z wiV rjv[ h'S@ v,tJ hg dlqiSajHg =
dwl[ fsjio } qpC qpC y[a[ dry dvbjRpS rjv[ h'S rj^ v,tJ hg lJtgbJ s[ debjV rjv[
h'S a[ v,tJ hg fa.uvgbJ s[ dZbjV rjv[ h'S@ v,tJ hg s[rg~s[rdabJ s[ dlqiV wiV
rjv[ h'S m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (515) rji 13@ fRpCg 23~24
wwww wwww
wwww

wwww
lK Bugiq lK lK Bgiq; lKu mukiq imlweI [
v,tJ hg l.ljiw rlaPbJ sj Fpeda = F'eS rjv[@ v,tJ v,tJ hg dlZgbJ sg f+jfag
vHg Feda = Feag wiV rjv[ ba[ v,tJ hg uVq qiV s[ y,wiJ a'G qpwagbJ Vjv
dqvjHg = q[v wijRpS rjv[ h'S m
ijau qwry idhu augvY; AwnyHr gvweI [
duRp = dur[G dshp = dsV Rper{ = yC%V s[ Vjv aji[ ba[ bjV%[i = hV[ij erjHg = erjy
Fjr VjL h' uJsj ]@ dHl[ ai%J debjV iPfg dsV yC%V Vjv diZgbJ dlZgbJ iPfg aji[
a[ bdebjV iPfg hV[ij VjL h' uJsj ] m

gurmuiK suK Plu Agm hY; hoie iprm sKweI ]23]

dHM epiqpdt = qptg epiP ljdhW sj W+hq debjV iPfg xv sj lpt = bV.s beq = e.qaj
a'G fi%[ ]@ Rpl dfiq = dfbji[ rjdhepiP } dqvjS dry ltjHg = lhjHg hp.s[ hV m
fRpCg 24
lK Acrj Acrj hoie; Acrj hYrwxw [
v,tJ v'w byiu = blyiu iPf fiqjaqj r,Dv'G WSjHg dl+LBg sg byiu = blyiuaj
} Rpl sg byiu = blyiuaj a'G ]ijSj = ]ijV h'dH = h' ih[ hV m

ivsmu hoie ivsmwd lK; lK coj ivfwxw [

v,tJ drlqjsg v'w fiq[Li s[ v,tJ drcjSj = blyiu y'u = w"awJ } s[t w[
drlqp = ]ijV h'dH = h' ih[ hV m
lK AdBuq prmdBuqµ; prmdBuq Bwxw [
v,tJ hg v'w fiqsFpa. \fiq + bsFpa.| fiq = r,Dc[ bsFpa. = blyiu iPf f+DFP s[
fiqsFpa \fiq + bsFpa| fiq = r,Dc[ bsFpa = blyiu iPf FjS[ } r[t w[
bsFpa = blyiu h' ih[ hV m

Aibgiq giq AgwD boD; Aprµpr bwxw [

bdWeda = ujVS a'G fi[% u' f+DFP ]@ Rpl sg eda = f+jfag Wji[ woV wiVj wdnV
wwww

wwww

]@ Rpl sj W'Z = debjV rg bejZ = cP.zj ] a[ Rpl sj WjSj = liPf rg bfi.fi = fjijrji
a'G idha ] m
AkQ kQw Ajpw jpxu; nyiq nyiq vKwxw [
Rpl fiq[Li sg woj bwo = woV a'G idha ] a[ Rpl sj ufSp = ujf rg bufj = ufS
a'G fi%[ ]@ dul } V[da V[da = W[b>a W[b>a rtjSj = woV wgaj debj ] m
wwww wwww
 rji 13@ fRpCg 24~25 (516) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Awid purKu Awdysu hY; kudriq kurbwxw ]24]
u' l..lji s[ bjds = qp,T a'G ]@ fpitp = drbjfw fiq[Li ]@ Rpl } q[ig bjs[lp = Vqlwji
] ba[ q{G Rpl sg ljug h'Hg wpsia a'G wpiWjSj = Wdvhji uJsj hJ mm24mm
fRpCg 25 \epi f+Sjvwj|
pwrbRhm pUrx bRhm; gur nwnk dyau [
epi = epiP VjVw s[Rp = s[r ug dViepS iPf fPiV W+hq = drbjfw fjiW+hq sj liepS
liPf hV m

gur AMgdu gur AMg qy; sc sbd smyau [

epi = epiP b>es s[r ug epi = epiP VjVw s[r ug s[ b>e = ligi a[ = a'G l,Dy[ LWs~epiP
dry lq[Rp = lqj eH[ m

Amrwpdu gur AMgdhu; Aiq AlK AByau [

epi = epiP b>eshp = b>es s[r ug a'G bqijfsp = bqi fsrg f+jfa wi w[ epiP
bqisjl ug h'H[ ba[ u' bda = r,Dc[ bvt = vtS a'G idha a[ bF[Rp = bF[s liPf rjv[
h' eH[ m

gur Amrhu gur rwm nwm; giq ACl ACyau [

epi = epiP bqihp = bqisjl ug a'G epi = epiP ijqsjl ug Vjq s[ epiP h'H[@ duV%J sg
eda = eag bAv = Vj Av[ ujS rjvg a[ bA[Rp = A[s idha ] m

rwm dws Arjx gurU; Aibcl ArKyau [

epiP ijqsjl ug a'G epiP fsrg f+jfa wi w[ epiP biuV s[r ug h'H[@ u' bdWyv = lsj
wjdHq idhS rjv[ ba[ bit[Rp = RpKaq bjyji rjv[ hV m

hrgoivMd goivMd guru; kwrx krxyau ]25]13]

epiP biuV s[r ug a'G epip = epiP hdie'dW>s ljdhW ug e'dr>s = fiq[Li iPf h'H[ hV
ba[ u' wiS wiS[Rp = wjiV@ Fjr u' lji[ wjiuJ s[ wiV } lqi,o hV@ Fjr r,Dc[ Lwag
rjv[@ sv~F.uV epi lPiqj h'H[ hV m
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (517) rji 14@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 14

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \dVqjdSbJ sj qjS epiP|
siqgur scw nwau; gurmuiK jwxIAY [
fPiV ldaepip ug fjl'G fiq[Li sj l,yj VjRp = Vjq epiqpt hg ujSgb{ = ujSs[ hV m

swD sµgiq sc Qwau; sbid vKwxIAY [

ljZl.ea hg Rph l,yj ojRp = blojV ]@ duo[ LWs~epiP sj rtjSgb{ = woV hp.sj ] m

drgh scu inAwau; jlu duDu CwxIAY [

ldal.ea iPfg sieh = siWji dry hg l,y sj dVbjRp = dViSj hp.sj ]@ duo[ uv
a[ sp,Z } AjSgb{ = bv,e wgaj uJsj ]@ Fjr l,y a[ NPn sj dVlajij hp.sj ] rj^ la@
dy,a@ bV.s iPf sp,Z a[ fjSg sg dVbjHk Vjq a[ iPf sj dVlajij hp.sj ] m

gur srxI Asrwau; syv kmweIAY [

ldal.ea dry epi = epiP sg liSg = LiV s[ blijRp = bjli[ h' w[ l[rj = Bdhv
wqjHgb{ = wqjHgsg ] m

sbd suriq suix gwau; AMdir AwxIAY [

ljZl.ea dry bj w[ LWs dry lpida = dy,a vj w[ epiP u,l } ejRp = ejMs[ hV
a[ lpdS = lpS w[ bjfS[ dhis[ s[ b>sdi = dry bjSgb{ = dvbjMs[ hV@ Fjr rljMs[ hV m
u{lj dw ^
wwww

wwww

gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau ]

duKu prhir suKu Gir lY jwie ] (jpu jI swihb, AMg 2)

iqsu kurbwxY jwau; mwx inmwxIAY ]1]

FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw q{G dalp = Rpl ljZl.ea a'G wpiWjS{ = Wdvhji
ujRp = uJsj hJ@ duo[ q{} dVqjSgb{ = dVqjS[ } qjS = dH,;a dqvg ] mm1mm
wwww wwww
 rji 14@ fRpCg 2~3 (518) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 2 \epidl,t l.ea|
cwir vrn gur isK; sµgiq Awvxw [
yji riSJ \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| s[ v'w epi = epiP s[ dl,tJ sg l.ea dry
bjrSj = bjMs[ hV m

gurmuiK mwrg ivKu; AMq n pwvxw [

epiqptajHg sj qjie = ilaj WCj wdnV ]@ dul RpKa[ y,Dv[ h'H[ dHw rg LiZj iPfg
drtp = wsq sj b>a V = Vhk fjrSj = fjdHbj uj lwsj m

quil n AMimRq ieK; kIrqn gwvxw [

ljZl.ea dry epiqpt uV u' wgiaV = f+DFP sg wgiag ejrSj = ejMs[ hV@
dHt = e.V[ sj il rg dHl Vjq iPfg b>Ddq+a il sg apdv = WijWig V = Vhk wi lwsj m

cwir pdwrQ iBK; iBKwrI pwvxw [

ljZl.ea dry yji fsjio \Ziq@ bio@ wjq@ q't| rg dFtjig = q>ea[ WS w[
dFt = ?{i fjrSj = frjMs[ hV m

lyK AlyK AilK; sbd kmwvxw [

u' epiP s[ LWs } wqjrSj = wqjMs[ hV@ Rph rg bv[t = vtS a'G idha fiqjaqj rJe
bdvt = v[t[ a'G idha h' uJs[ hV@ duV%J sg brloj Wji[ v[t = dvtSj rg v[t[ dry Vhk ] m

suJin BUq BivK; n Awp jxwvxw ]2]

bduhg brloj rjv[ epidl,tJ } FPa = Wga[ lq[G sg ba[ Fdrt = bjRpS rjv[ lq[G
sg lpNdV = l'Ng h' uJsg ] m bduh[ epiqpt ws[ rg bjfSj bjf V = Vhk uSjrSj = uSjMs[@
Fjr Rph da=wjv rjlg h' w[ rg v'wJ a'G bjfSg f+DFpaj Vhk yjhp.s[ mm2mm
fRpCg 3 \beq siLV|
Awid purK Awdysu; AlK lKwieAw [
FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw q{G epiP VjVw ljdhW ug } bjs[lp = Vqlwji wisj
hJ@ duV%J V[ bvt = vtS a'G idha fiq[Li } vtjdHbj = vt dvbj ]@ u' l.lji s[
wwww

wwww

bjds = qp,T a'G ] a[ fpit = u' hi fjl[ drbjfw ] m

Anhd sbdu Avyis; AGVu GVwieAw [

duV%J V[ bVhs = dHw~il epiP~LWs } bjfS[ dhis[ b>si br[dl = f+r[L wgaj ]@
RpV%J V[ bzCp = Vj zC[ ujS rjv[ qV } zCjdHbj = zC dvbj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (519) rji 14@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
swD sµgiq prvyis; AipE pIAwieAw [
u' udebjlP ljZl.ea dry f+r[L wis[ hV@ ldaepiP ug RpV%J } Vjq iPfg
bdfY = b>Ddq+a fgbjdHbj = dfvjMs[ hV m

gur pUrY aupdysu; scu idVwieAw [

epidl,tJ V[ fPi{ = fPiV epi = epiP sg Rpfs[lp = dl,Ddtbj spbjij l,y } dsCjdHbj = ds=C%
wgaj ]@ Fjr f,wj wgaj ] m

gurmuiK BUpiq vyis; n ivAwpY mwieAw [

dHl brloj rjv[ epiqpt uea s[ FPfda = iju[ fiq[Li sj hg r[dl = iPf h' uJs[
hV@ RpV%J } l.lji b>si idh>DdsbJ rg qjdHbj V = Vhk drbjf{ = drbjfsg m u{lj dw ^
ijin jwqw so iqs hI jyhw ] (rwmklI m: 1 dKxI EAMkwru, AMg 931)

bRhmy ibsn mhys; n drsn pwieAw ]3]

vtS a'G idha fiqjaqj sj W+hqj@ dWlV = drL}@ qh[l = dLrug rie[ rg siLV
V = Vhk fjdHbj = fj lw[ mm3mm u{lj dw ^
Ehu vyKY Enw ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ] (jpu jI swihb, AMg 7)

fRpCg 4 \da>V s[rdabJ sj riSV|

ibsnY ds Avqwr; nwv gxwieAw [
dWlV{ = drL} ug V[ sl braji \q,A@ w,A@ rijh@ Vidl>z@ WjrV@ filijq@
ijqy.si@ d*LV@ Wp,Z a[ wvwg| ZjiV wi w[ bjfSj Vjr = Vjq hg eSjdHbj = uSjRpSj
wgaj ] m ba[ ^

kir kir Asur sµGwr; vwdu vDwieAw [

drL} V[ blpi = s{GaJ Vjv rjsp = NeCj wi wi w[ ba[ RpV%J } l.zji = qji w[ r{i
hg rZjdHbj = rZjRpSj wgaj ] m

bRhmY vyd vIcwir; AwiK suxwieAw [

W+hq{ = W+hqj V[ rg r[sJ sg dryji wi w[ l.lji s[ v'wJ } bjt w[ lpSjdHbj = lpSjRpSj
wwww

wwww

wgaj ] m

mn AMdir Ahµkwr; jgqu aupwieAw [

W+hqj s[ qV b>si dHl e,v sj Whpa bh.wji = h.wji ] dw Rpl V[ ueap = l.lji
} RpfjdHbj = f{sj wgaj ] m
wwww wwww
 rji 14@ fRpCg 4~5 (520) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
mhWdyau lwie qwr; qwms qwieAw [
qhJs[Rp = dLrug aji = lqjZg vjdH = vj w[ rg ajql = aq' epS dry hg
ajdHbj = afsj idh>sj ] m

gurmuiK moK duAwr; Awpu gvwieAw ]4]

fi epiqptJ V[ epiP~LWs s[ ijhk bjfSj bjf@ Fjr h.wji erjdHbj = erj w[@ dqBj
w[ q't = qpwag s[ spbji = sirj;[ rj^ w{rv q'?L } f+jfa wgaj ] mm4mm
fRpCg 5 \Vjis@ lVwjdsw@ lpws[r|
nwrd munI AKwie; gl suxwieAw [
\#e,v$ b,Zw ldha W'v'|
Vjis bjfS[ bjf } qpVg btjdH = btrjMsj ]@ u' hi fjl[ y,v w[ v'wJ s[ dry
dxi w[ dHw sPu[ sgbJ e,vJ lpSjdHbj = lpSjMsj ]@ Fjr hi oJ uj w[ ypQvg wisj ] m
dHl wiw[ ^

lwieqbwrI Kwie; cugl sdwieAw [

\#vjdH~aWjig$ W'v'|
Vjis vjdHaWjig = Rph e,vJ dul Vjv drLrjl uJsj ih[@ bduhgbJ e,vJ wiw[
hi dwl[ w'v ypQvg tjdH = tJsj ]@ dul wiw[ Rph ypQv?'i lsjdHbj = whjdHbj ] m

snkwidk dir jwie; qwms AwieAw []

W+hqj s[ fp,ai lVwjdsw \lVw@ lV.sV@ lVjaV@ lVa wpqji| us'G FerjV drL}
ug s[ sdi = sirj;[ $a[ ujdH = uj w[ fhp.y[ aJ Rps'G fdhi[sjiJ \u{@ dru{| V[ RpV%J } FerjV
ug } dqvS a'G i'dwbj aJ dHh ajql = *'Z dry bjdHbj = bj eH[ ba[ lijf s[ ds,aj m
ljtg lVwjdswJ sg_FjHg episjl ug sg dHl apw sj dlZJa dHh ] dw lVwjdsw
dHaV[ dlbjS[ h'S s[ WjruPs rg aq' epS dWiag a'G Wy Vhk lw[ m RpV%J dry h'i Fjr[G
w'Hg drwji Vhk lg@ dWiag dry aq' epS sj bjRpSj RpV%J s[ dHl wia,r a'G ljWa ] m
f"ijSw wojrJ dry dHh e,v drloji Vjv dvtg h'Hg ]@ fi blk dHl sj dHo[ dWvwpv
l.t[f iPf ds>Ds[ hJ dw dHw rji dHh yji[ Fij lVw@ lV.sV@ lVjaV@ lVa wpqji siLV
wiV vHg FerjV drL} s[ dVrjl blojV W{wp.n fhp.y[ aJ FerjV ug s[ spbjiyg u{@
wwww

wwww

dru{ V[ dHV%J } dHh wdh w[ i'w dvbj w[ dHh lqJ RpV%J s[ siLVJ sj Vhk ] m FerjV
ug dHl r[v[ bjijq wi ih[ hV m v,Aqg l[rj dry fjsl[rj wi ihg ] m dHh e,v lpS w[
lVwjdsw aq' epS dWiag dry bj eH[ m aplk w"S h' lj} i'wS rjv[ m qjaj~dfaj w'v
W,yj dul lq[G qi;g uj lwsj ] m dHh wdh w[ s'V'G spbjiygbJ } lijf s[ ds,aj dw aplk
FerjV ug s[ spbjifjv sg fsrg s[ I'e Vhk h' m dHl vHg qja~v'w dry ujRp@ u.q'
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (521) rji 14@ fRpCg 5
wwww wwww
wwww

wwww
a[ qi' ba[ dHh *'Z Fig bjfS[ FeaJ sg RpKyg bjrj; lpS w[ FerjV ug uvsg Wjhi
bjH[ m u{@ dru{ } dwhj dw dHV%J } Vj i'w' aJ FerjV ug V[ dwhj dw l.a ug aplk *'dZa
ds,ls[ h'@ dwa[ w'Hg lijf aJ Vhk s[ ds,aj m aJ RpV%J V[ dwhj dw ljc[ w'v'G aJ lijf sj
agi y,v yp,wj ] m u{@ dru{ s[ dVqiaj Vjv W[Vag wiV a'G dw ljcj lijf W?L dsRp aJ
FerjV ug V[ lVwjdswJ } dwhj dw dHV%J } W?L dsRp aJ lVwjdswJ V[ dwhj dw W?LS
sj bdZwji aphjc[ w'v ] m blk dHV%J } liSjea bjdHbj ujS w[ W?LS a'G dHVwji
Vhk wiJe[ aJ FerjV ug V[ u{@ dru{ } dwhj dw aphjc[ lijf sg lgqj VgIa wi ds>s[
hJ@ fi Rpl s[ dry s' e,vJ hV uJ aJ qja~v'w dry uj w[ Feag wi'e[ aJ l,a uVqJ
dry W?L[ ujYe[ aJ u{@ dru{ V[ W[Vag wgag dw dHaVj dyi bjf ug s[ yiVJ a'G dr,AC
w[ Whpa b"tj v,e dihj ]@ w'Hg h'i uvsg W?LS sj Rpfjb wi' aJ FerjV ug V[ dwhj
dw uvsg W?LS rjvj Rpfjb o'C%j duhj wdnV ] m dxi l,a uVqJ sg WujH[ da>V uVqJ
dry W?L[ ujRpe[@ fi dxi aphj} q[ij dri'Z wiVj fr[ej ba[ q[ig WijWig wiVg fr[eg m
Feag a'G RpvB wia,r wiV[ f{Se[ m dxi q{G da>DV[ uVq aphj} qjiJej m q[i[ h,Do'G qiV wiw[
agli[ uVq aphjcg wdvbjS h' ujr[eg@ fi d?bjv i,tSj@ dHl s[ Vjv aphjcg lsj vHg
dV>sj hp.sg ih[eg aJ u{@ dru{ V[ dwhj dw lj} v'wJ sg dV>Ddsbj sj F{ Vhk m aphjc[ yiVJ
dry uvsg bjRpS vHg dHh t'Bj wiq wiVj fH[ aJ blk dabji hJ m dxi da>V uVq
ldaupe dry hiVjtL@ hiVwAf ba[ a=[a[ dry wp.FwiV@ ijrS a[ spbjfi dry w.l@
LLfjv ba[ dHh ljig t[c FerjV ug V[ v,Aqg s[ L.wj wiV $a[ wgag dw aphjc[ h,o
Whpa wPv[ hV@ u[ vCjHg wiVg fHg aJ dwl ai%J wi'e[@ Ziq Ip,Z s[ xpiV[ Vjv lVwjdswJ
s[ siLV vHg qV f+[iV[ ba[ u{@ dru{ } i'wS vHg f+[iVj@ lVwjdswJ a'G lijf spbj w[
qpC da>V uVq dHV%J Vjv u.e wi w[ v,Aqg } u.e sj wia,r dstjdHbj ba[ l.lji }
ljZPbJ sj ldawji wiV sg f+[iVj ds,ag ba[ lVwjdswJ } af,Ddlbj widsbJ aq' epS
a'G WyS sg dl,Ddtbj ds,ag dw lijf s[S Vjv af,Ddlbj sj Wv z,Bsj ] m dHl vHg dHo[
FjHg episjl ug V[ lVwjdswJ sg dVRPVaj uSjHg ] m

ds Avqwr krwie; jnm glwieAw [

dHl[ wiw[ drL} ug V[ RpV%J s[ RpKZji rjla[ sl braji ZjiV wijdH = wi w[ RpV%J
dri'ZgbJ sj uVq evjdHbj = VLB wgaj m

ijin suKu jixAw mwie; duKu shwieAw [

dudV = dul qjdH = qjaj V[ lptp = lpts[r qpVg } udSbj = u.dqbj ]@ Rpl } WjiJ
wwww

wwww

ri%[ spt lhjdHbj = lhjiVj dfbj m

gurmuiK suK Pl Kwie; Ajr jrwieAw ]5]

fi epiqptJ V[ dHV%J s[ qpwjWv[ Vjq iPfg lpt xv } tjdH = tj w[ bui = Vj ui[ ujS
rjvg bjadqw brloj } uijdHbj = ui dvbj ] mm5mm
wwww wwww
 rji 14@ fRpCg 6 (522) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 6 \Ziag a'G dVqiaj sj Rpfs[L|
DrqI nIvI hoie; crx icqu lwieAw [
Ziag V[ Vgrk h'dH = h' w[@ Fjr dVqiaj r,l h' w[ hi dHw s[ yiVJ s[ dry dy,a
vjdHbj ]@ Fjr hi dHw s[ yiVJ s[ h[nJ idh>sg ] m

crx kvl rsu Boie; Awpu gvwieAw [

Ziag bjfSj bjf erjdHbj = erj w[ yiV wrv = wqvJ s[ il dry F'dH = dF,ug
idh>sg ] m

crx ryxu iqhu loie; ieC ieCwieAw [

l.aJ s[ yiVJ sg i[S = ZPCg rg WSg h'Hg ]@ dul ZPCg sg dH,Aj } dahp = da>V[
v'dH = v'w dHAjdHbj = yjhp.s[ hV m

DIrju Drmu smoie; sµqoKu smwieAw [

Ziag dry Zgiu@ Ziq lq'dH = lqjH[ h'H[ hV ba[ l.a't Fg lqjdHbj h'dHbj ]@ Fjr
wpN rg Ziag RpKa[ Wgdubj ujr[@ fp,DdBbj ujr[@ hi dHw hjva dry Ziag f+l.V ] m

jIvx jugiq proie; irjku pujwieAw [

Ziag ugrV sg upeag } fi'dH = fi' w[@ Fjr ugrV upea } y,vsj i,tS vHg fjSg
sj sjV s[ w[ lji[ ugr~u.aPbJ ba[ qVp,tJ } t[ag spbjij di;w fpujdHbj = fpyjMsg ] m

mMnY hukmu rjwie; gurmuiK jwieAw ]6]

dHl f>wag sj bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm6mm

sPlij bio
DrqI nIvI hoie; crx icqu lwieAw [
epiqptJ V[ Ziag rJe Vgrg = Vgr[G h' w[ Fjr dVqiaj r,l h' w[ epiP s[ yiVJ dry
dy,a vjdHbj ] m
crx kvl rsu Boie; Awpu gvwieAw [
wwww

wwww

epiqpt Ziag rJe bjfSj bjf erjdHbj = erj w[ epiP s[ yiVJ wrv = wqvJ s[
Vjq il dry F'dH = dF,Du[ idh>Ds[ hV m
crx ryxu iqhu loie; ieC ieCwieAw [
ldaepiP ug s[ yiVJ sg LiZj iPfg i[Sp = ZPCg } dahp = da>DV[ v'dH = v'wJ s[ ugr
dH,AjrjV h' w[ dHAjdHbj = yjhp.s[ hV m epiqptJ V[ Rpl ZPCg } f+jfa wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (523) rji 14@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
DIrju Drmu smoie; sµqoKu smwieAw [
epiP s[ yiVJ sg ZPCg h' w[ epiqptJ s[ dry Zgiu@ Ziq lq'dH = lqjRpS s[ Vjv hg
dhis[ dry l.a't Fg lqjdHbj = lqj uJsj ] m
jIvx jugiq proie; irjku pujwieAw [
epiqptJ V[ bjadqw ugrV sg upeag } dhis[ dry fi' w[ i,Ddtbj h'dHbj ]@ Vjq
sj Rpfs[L iPfg di;w h'iVJ aw rg fpujdHbj = fpyjMs[ hV m
mMnY hukmu rjwie; gurmuiK jwieAw ]6]
u' epiqpt Ziag rJe hi hjva dry f+DFP s[ hpwq ba[ iujdH = i;j } q>DV{ = q>Vs[
hV@ RpV%J epiqptJ sj ujdHbj = uVq lxvj ] mm6mm
fRpCg 7 \fjSg a'G dl,Ddtbj|
pwxI DrqI ivic; DrqI ivc pwxIAY [
fjSg Ziag dry ] a[ Ziag dry fjSgb{ = fjSg ] m

nIchu nIc n ihc; inrml jwxIAY [

fjSg Vgyhp = Vgrk a'G Vgy = Vgrk oJ r,v ujS a'G dhy = l.w'y V = Vhk wisj ba[
yjh[ fjSg dq,Bg dry uJ i[a dry dqv ujr[@ dxi rg dV,ai w[ dViqv h' ujSgb{ = uJsj ] m

sihdw bwhlI iKc; invy nIvwxIAY [

fjSg Wjhvg = Whpag r,cg dt,y ldhs = lhjisj ]@ Fjr bjwitS Lwag Ziag
dVrjS r,v } v{ uJsg ] a[ lsj dVrS rjvj h' w[ VgrjSgb{ = Vgr[G oJ r,v } y,vsj ] m

mn mylI Gul imic; sB rµg mwxIAY [

fjSg qV sj q[vg = dqvjfCj h'S wiw[ zpv dqdy = zpv~dqv w[ lF = lji[ i.eJ }
qjSgb{ = qjSsj ]@ Fjr hi dHw i.e dry dqv w[ Rpl sj hg iPf h' uJsj ] m

ivCuVY nwih ivric; dir prvwxIAY [

\#dri,Ddy$ b,Zw ldha W'v'|
fjSg dHw rji dul dry dridy = drL[L wiw[ iy ujr[@ dxi Rpl a'G drApC{ =
wwww

wwww

dr,ACsj Vjdh = Vhk@ bjfS[ dHV%J epSJ wiw[ hg sdi = siWji dry firjSgb{ = firjS
hp.sj ] m

praupkwr sric; Bgiq nIswxIAY ]7]

\#li,Ddy$ b,Zw ldha W'v'|
dHl f>wag sj bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm7mm
wwww wwww
 rji 14@ fRpCg 7~8 (524) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sPlij bio
pwxI DrqI ivic; DrqI ivc pwxIAY [
epiqptJ s[ dVqiaj iPf fjSg dry Wp,Z iPf Ziag ] a[ Wp,Z iPf Ziag dry dVqiaj
iPf fjSgb{ = fjSg ] m
nIchu nIc n ihc; inrml jwxIAY [
epiqpt uV Vgyhp Vgy = dVqiaj a'G dVqiaj rjdvbJ w'v ujS a'G dhy = l.w'y Vhk
wis[ dw blk r,Dc[ hJ a[ h.eaj Vj h'S wiw[ dViqv = Lp,Z liPf ujSgb{ = ujSgs[ hV m
sihdw bwhlI iKc; invy nIvwxIAY [
epiqpt uV dVqiaj sg dty = wdLL dry y,vdsbJ Fjr[G Wjhvg = Whpag awvg`
ldhsj = lhjis[ hV@ fi dxi rg Rph dVr[ = dVqiaj dry VgrjSgb{ = VgrJ h' w[ y,vs[
hV m
mn mylI Gul imic; sB rµg mwxIAY [
epiqpt uVJ s[ qV dry dVqiaj b{lg q[vg hp.sg ] dw lF dry zpv dqdy = zpv~dqv
uJs[ hV@ lF = lji[ riVJ a[ bjLiqJ s[ v'wJ dry idh>Ds[ h'H[ b>si'G Vjq s[ i.e }
qjSgb{ = qjSs[ idh>Ds[ hV m
ivCuVY nwih ivric; dir prvwxIAY [
epiqpt uV \dr + idy| dr = drL[L wiw[ Vjq dry idy = iy w[ Vjq a'G ws[ rg
drAp C { = dr, A Cs[ Vjdh = Vhk@ dHl vHg fiqjaqj s[ sdi = siejh dry
firjSgb{ = firjSVgw h' eH[ hV m
dxi firjSVgw h' w[ wg wis[ hV (
praupkwr sric; Bgiq nIswxIAY ]7]
fiRpfwji = fijdHbJ sj Fvj wiV dry lidy = ldha ipyg s[ h' uJs[ hV@ dHh RpV%J
epiqptJ sg Feag sg f,wg VgljSgb{ = dVLjVg ujSg uJsg ]@ Fjr W+hqdebjVg h' w[
fiRpfwji wiV dry RpaLjh i,ts[ hV m u{lj dw ^
bRhm igAwnI praupkwr aumwhw ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 273)
wwww

wwww

fRpCg 8 \dW+A a'G Rpfs[L|

DrqI auqY ruK; isr qlvwieAw [
Ziag RpKa[ ipt = dW+A hq[LJ avrjdHbj = Rp[vBj h' w[ dli h[nJ a[ f{i RpKfi wi w[
RpKesj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (525) rji 14@ fRpCg 8
wwww wwww
wwww

wwww
Awip shµdY duK; jgu vrswieAw [
ip,t bjfS[ bjf $a[ hq[LJ sp,t lh.s{ = lhji w[ uep = l.lji vHg fiRpfwji sj
riljdHbj = riljRp wisj ]@ Fjr lji[ uea } r,DdBbJ sg qji ldh w[ rg xv ds>sj ] m

Pl dy lwhin BuK; vt vgwieAw [

\#r,B$ b,Zw ldha W'v'|
v'w ip,t $a[ rejdHbj = ;'i Vjv rejh w[ rB = r,DB[ qjis[ hV m dxi rg ip,t qji
ldh w[ RpV%J v'wJ } xv s[ w[ RpV%J sg Fp,t vjhdV = vjhp.sj Fjr dqBjMsj ] m

Cwv GxI bih suK; mnu prcwieAw [

ijhegi ip,t sg zSg = l.zSg Ajr = AJ h[n Wdh = W{n w[ lpt f+jfa wi w[ bjfS[
qV } fiyjdHbj = fiyjMs[ hV m

vFin Awie mnuK; Awp qCwieAw [

duhCj rg qVp,t ip,t } r,TS bjdH = bjMsj ] aJ ip,t rg bjfS[ bjf }
aAjdHbj = wBrj v{Gsj ] a[ dHaij; Vhk wisj m u{lj dw ^
ssiqR qIKix kwit fwirE min n kIno rosu ] (mwrU m: 5, AMg 1018)

ivrly hI snmuKu; Bwxw BwieAw ]8]

dHl f>wag sj bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm8mm

sPlij bio
DrqI auqY ruK; isr qlvwieAw [
ljZl.ea iPfg Ziag RpKa[ epiqpt iPf ipt = dW+A qV iPfg dli } dVqiaj iPfg
avrjdHbj = Vgr[G wi w[ y,vs[ hV m
Awip shµdY duK; jgu vrswieAw [
bjf epiqpt uV uf@ af sj sp,t ligi RpKa[ lh.s{ = lhjis[ hV@ dxi uf af s[ f+ajf
Vjv uep = l.lji riljdHbj = ri'ljMsj ] m
Pl dy lwhin BuK; vt vgwieAw [
wwww

wwww

l.lji s[ v'w epiqptJ r,v W'v~wpW'v iPf r,DB[ rejdHbj = rejMs[ hV@ fi epiqpt dxi
rg RpV%J sj Fvj wiV iPf xv ds>Ds[ hV@ dul w'v b>V Vj h'r[@ Rpl sg Fp,t vjhpS Fjr dqBjRpS
rjla[ b>V Wlai bjds ds>Ds[ hV m dHh Vhk s[ts[ dw q{} W'v~wpW'v W'vsj lg m u{lj dw ^
l.a wi{ Vdh r{i whP. lF w[ dha q{G ria{ bda hg m
aj aV w' uW sjha w' rdh asdf s[a lptjdqa hg m
wwww wwww
 rji 14@ fRpCg 8~9 (526) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
u{l[ wpnji wB{ aip y.sV e.Z dal{ qpt s[ra hg m
h[ap dHhg liWjaq h[ia aJ fs w.u Vq' dVa hg mm3mm \ljipwajrvg|

Cwv GxI bih suK; mn prcwieAw [

epiqptJ s[ LpF epSJ iPfg f,DdabJ sg zSg = Whpag l.zSg AJ ] a[ l.lji } LJag
iPf AJ f+sjV wis[ hV m bjfSj qV epiP~LWs s[ fiy[ dry fiyjdHbj h'dHbj ] m
vFin Awie mnuK; Awp qCwieAw [
u[wi spVgbJ s[ qVp,t RpV%J epiqptJ } sp,t s[S iPfg r,TS bjdH = bjMs[ hV aJ
epiqpt RpV%J s[ sp,tJ Vjv bjfSj bjf awvg` lhjiV iPfg aAj wi v{Gs[ hV@ fi dHaij;
Vhk wis[ m
ivrly hI snmuK; Bwxw BwieAw ]8]
fi dHh' duhg brloj rjv[ lVqpt epidl,t driv[ hg hp.s[ hV@ duV%J } fiq[Li sj
FjSj = hpwq FjdHbj = y.ej v,esj ] mm8mm u{lj dw ^
hYin ivrly nwhI Gxy PYl PkVu sµswru ]12] (slok vwrW qy vDIk m: 1, AMg 1411)

fRpCg 9 \dfAv[ f+wiS bVplji|

ruKhu Gr Cwvwie; Qµm QmwieAw [
ipthp = dW+AJ sg v,wC Vjv zi AjrjdH = A,a w[ Rpl } o.q%J sj oqjdHbj = lhjij
ds,aj uJsj ] m

isir krvqu Drwie; byV GVwieAw [

\#wir,ap$ W'v'|
dW+A s[ dli } wirap = bji[ RpKa[ ZijdH = Zij w[ w,DdBbj uJsj ]@ dxi Rpl sg v,wC
a'G x,DB[ a[ a?a[ dabji wi w[ W[Cj zCjdHbj = zdCbj uJsj ] m
lohy nwl jVwie; pUr qrwieAw [
dxi RpV%J x,DdBbJ a[ a?dabJ } v'h[ Vjv uCjdH = udCbj uJsj ] m dxi W[Cj dabji
h' w[ fPiJ s[ fPi@ Fjr v'wJ s[ lqPhJ } lqp>si a'G fji aijdHbj = aji ds>sj ] m
lK lhr drIAwie; pwir lµGwieAw [
sigbjdH = sdibj s[ dry v,tJ vdhiJ h'S s[ WjruPs rg W[Cj v'wJ } fji
wwww

wwww

v.zjdHbj = v.zj ds>sj ] m

sPlij bio
ruKhu Gr Cwvwie; Qµm QmwieAw [
epiqptJ V[ ip,t rJe dWiag sg by,vaj f+jfa wi w[ dVu liPf iPfg zi }
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (527) rji 14@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
AjrjdH = WSjRpSj wgaj ] m LWs iPf o.q%J s[ Vjv b>aLwiS } oqjdHbj h'dHbj ]@ Fjr
drL[~drwjiJ r,Dv'G i'w w[ i,Ddtbj h'dHbj ] m
isir krvqu Drwie; byV GVwieAw [
epiqptJ V[ b>aLwiV iPfg dli s[ RpKa[ W+hq dryji iPfg wirap = bjij ZijdH = Zij
w[ l.lji } fji v.zjRpS vHg Feag s[ ldha debjV W[Cj zCjdHbj = zCVj wgaj ] m
lohy nwl jVwie; pUr qrwieAw [
u' \v' + h[| v' = f+wjL iPf W+hq h[ = ]@ epiqptJ V[ Rpl Vjv bjfSg dWiag } uCj
w[ W+hq debjV f+jfa wi w[ udebjlPbJ s[ fPiJ s[ fPi aijdHbj = aji ds,Da[ m u{lj dw ^
gurmuiK koit auDwrdw BweI dy nwvY eyk kxI ]2] (soriT m: 5, AMg 608)

Fruv b>sdi W'dho{ dHwl dfA[ vt ai.s[ m \rji 6@ fRpCg 14|

lK lihr drIAwie; pwir lµGwieAw [

l.lji iPfg sdibj sgbJ v'F iPfg v,tJ hg vdhiJ a'G ugrJ } epiqptJ V[ Feag s[
W[C[ $a[ dWnj w[ r{ije@ dWW[w s[ y,fP s[ w[ fji v.zj ds,aj ]@ Fjr qpwag iPf fiv[ dwVji[
$a[ fhp.yj ds,aj ] m
gurisKw BY Bwie; sbd kmwieAw [
duV%J epidl,tJ V[ fiq[Li s[ F{ = ci ba[ FjdH = f+[q spbjij epiP~LWs } wqjdHbj
]@ RpV%J ^
ieks ipCY lwie; lK CfwieAw ]9]
epidl,tJ V[ dHwl = dHw fiq[Li dfA{ = df,DA[ vjdH = vj w[ v,tJ hg ugrJ } u.qS~qiV
s[ e[C a'G rj^ ViwJ s[ wp.cJ dr,Dy'G Apcj dvbj ] mm9mm
fRpCg 10 \davJ a'G Rpfs[L|
GwxI iqlu pIVwie; qyl kFwieAw [
dav } zjSg = w'hvP dry fgCjdH = fgC w[ a[v wTjdHbj = w,DdTbj uJsj ] m
dIvY qylu jlwie; AnHyr gvwieAw [
dxi Rpl a[v } sgr{ = sgr[ dry fj w[ sgr[ } uvjdH = uvj w[ bV%[i = hV[i[ }
erjdHbj = sPi wgaj uJsj ] m u{lj dw ^
wwww

wwww

dIvw blY AMDyrw jwie ] (sUhI vwr m: 3, AMg 791)

msu msvwxI pwie; sbdu ilKwieAw [

dxi u' Rpl sgr[ a'G qlp = dlbjhg dVwvsg ]@ Rpl } qlrjSg = srja dry fjdH = fj
w[ LWs } dvtjdHbj = dvdtbj uJsj ] m
wwww wwww
 rji 14@ fRpCg 10~11 (528) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sPlij bio
GwxI iqlu pIVwie; qyl kFwieAw [
epiqptJ V[ davJ rJeP. dVqiaj Zjig h'Hg ] m r{ije@ dWW[w s[ r[vdSbJ Vjv bjfS[
bjf } dfCj w[ rjdhepiP s[ f+[q iPfg a[v } wTjdHbj ] m
dIvY qylu jlwie; AnHyr gvwieAw [
epiqptJ V[ b>aLwiV iPfg sgr[ dry LiZj iPfg W,ag fj w[ f+[q iPfg a[v Vjv FifPi
wi w[ debjV sj sgrj uvjdH = uejdHbj ]@ dul V[ bdebjV iPfg hV[i[ } erj ds,aj ] m
msu msvwxI pwie; sbdu ilKwieAw [
epiqptJ V[ q'h } Wjv w[ dhis[ iPf qlrjSg = srja dry qlp = dlbjhg fjRpSj wgag
]@ dhis[ s[ wjQ; RpKfi epiq>ai sj LWs dvtj dvbj ] m

suix isiK iliK ilKwie; AlyKu suxwieAw [

dldt = epidl,tJ V[ LWs } lpS w[ Rpl dlbjhg Vjv dvt dvtjdH = dvtj w[ RpV%J LWsJ
sg dryji wi w[ l.eaJ } bv[tp = v[t[ a'G idha fiqjaqj s[ u,l } lpSjdHbj ] m

gurmuiK Awpu gvwie; sbdu kmwieAw [

epiqptJ V[ dav s[ rJeP. bjfj~Fjr erjdH = erj w[ epiP s[ LWs } wqjdHbj =
wqjRpSj wgaj ] m

igAwn AMjn ilvlwie; shij smwieAw ]10]

epiqptJ V[ LWs~epiP s[ debjV iPfg b>uV = lpiq[ } lpia iPfg b,tJ dry fj w[
fiqjaqj s[ Vjq dry dvrvjdH \dvr + vjdH| dvr = dWiag vjdH = vj w[ ldhu fs dry
lqjdHbj = lqjRpSj wgaj ] mm10mm
fRpCg 11 \eRP a'G dl,Ddtbj|
duDu dyie KVu Kwie; n Awpu gxwieAw [
\#tCp$ f'vj W'v'|
eRP tCp = zjh tjdH = tj w[ sp,Z s[dH = ds>sg ] a[ ws[ rg bjfSj bjf V = Vhk
eSjdHbj = eSjMsg@ Fjr uSjMsg dw q{G dHaVj sp,Z ds,aj ] m u{lj dw ^
wwww

wwww

psU imlih cµigAweIAw KVu Kwvih AMimRqu dyih ] (gUjrI m: 1, AMg 489)

duDhu dhI jmwie; iGau inpjwieAw [

dxi Rpl spZhp = sp,Z a'G shk uqjdH = uqjdHbj uJsj ] ba[ sp,Z } diCw w[ dzRp = zg
rg dVfujdHbj = w,DdTbj uJsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (529) rji 14@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
gohw mUqu ilMbwie; pUj krwieAw [
eRP s[ e'h[ Vjv dv>WjdH = v[fS ba[ f'yj vjdHbj uJsj ] ba[ dh>sP v'w bjfSg
qdibjsj bVplji eRP s[ qPap = qPai } fdr,ai lqN w[ eRP sg fPuj wijdHbj = wis[ hV m

sPlij bio
duDu dyie KVu Kwie; n Awpu gxwieAw [
eRP iPf ldafpiL dVLwjqaj sj tCp = zjh iPf ljsj F'uV tjdH = tj w[ Rpfs[L iPf
sp,Z ds>Ds[ hV ba[ ws[ rg h.wji r,l bjfSj bjf V = Vhk eSjdHbj = uSjMs[ m
duDhu dhI jmwie; iGau inpjwieAw [
Rph Vjq iPfg spZhp = sp,Z a'G Rpfs[L iPfg uje vj w[ dWW[w iPfg shk uqjdH = uqjMs[
hV ba[ dVLwjq wiq iPf sp,Z } dryji sg qZjSg dry fj w[ Vjq bdFbjl spbjij diCw
w[ W+hq debjV iPfg dzRp dVfujdHbj = w,Ts[ hV m
gohw mUqu ilMbwie; pUj krwieAw [
e'h[ qPai sg dVbjHk wiq~wJc@ lp,yq bjds i,tSg@ RpV%J V[ dHl dry bjfS[ ligi
} u' dv>WjdH = dv,Ddfbj h'dHbj ]@ Fjr ZjiV wgaj ]@ RpV%J sj dHl wiw[ fdr,ai ]@
Rph fjt>c idha hV m W+hqdebjVg h' w[ rg RpV%J V[ dV,a s[ dVIqJ } Vhk A,Ddcbj ba[
fiqjaqj sg bjf fPuj wis[ hV ba[ h'iVJ fjl'G wijdHbj = wijMs[ hV m

CqIh AMimRq Kwie; kucIl krwieAw [

qVp,t Aagh = A,ag f+wji s[ b>Ddq+a iPf F'uV tjdH = tj w[ wpygv = qv~qPai hg
wijdHbj = wisj ] m

swD sµgiq cil jwie; siqguru iDAwieAw [

fi u' ljZl.ea dry y,v w[ ujdH = uJsj ] a[ dHwjei dy,a h' w[ ldaepiP ug }
dZbjdHbj = dZbjMsj ] m

sPl jnm jig Awie; suK Pl pwieAw ]11]

RpV%J epiqptJ sj ude = l.lji dry bjdH = bj w[ qVp,tj uVq lxvj h' uJsj ]@ dwMdw
wwww

wwww

Rph ljZl.ea dry Vjq iPfg lpt xv } fjdHbj = f+jfa wi v{Gs[ hV mm11mm
fRpCg 12 \wfjh a'G dl,Ddtbj|
duK shY kpwih; Bwxw BwieAw [
wfjdh = wfjh bV[wJ sp,t l] = ldh w[ rg FjS[ } FjdHbj = y.ej wi w[ q>Vsg ] m
wwww wwww
 rji 14@ fRpCg 12 (530) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
vylix vyl vylwih; quµb quµbwieAw [
dxi wfjh } r[vdS = r[vS[ dry fj w[ fdhvJ r[v r[vjdh = rC[drbJ } bv,e wgaj
uJsj ] ba[ dxi wfjh } h,oJ Vjv ap.W ap.WjdHbj = r,tij~r,tij wgaj uJsj ] m

ipM\ix ipMj iPrwih; sUqu kqwieAw [

dxi wfjh } df>u = f[Gu[ V[ df>EdS = df>u w[ a[ dxi dxijdh = yit[ spbjij lPa
wajdHbj = w,agsj ] m

nlI julwhy vwih; cIru vuxwieAw [

dxi upvjhj lPa } VvgbJ dry rjdh = yvj w[ ygip = w,fCj rpSjdHbj = RpS ds>sj ] m

KuMb cVwiein bwih; nIir DuvwieAw [

\#yC%jdHdV$ Fjij W'v'|
dxi Z'Wg RpS[ h'H[ w,fC[ } tp>W \Z'Wg sj WiaV| RpKa[ yC%jMs[ hV ba[ Wjdh = Vsg
s[ Vgdi = fjSg Vjv ZprjdHbj = Z'Gs[ hV m u{lj dw ^
vyil ipM\wieAw kiq vuxwieAw ] kit kuit kir KuMib cVwieAw ]
\ijqwvg wg rji q^ 3@ b>e 956|

pYin@ swih pwiqswih; sBw suBwieAw ]12]

\fjnJa= #lphjdHbj$|
dxi Rpl w,fC[ } ljdh = LjhPwji a[ fjdaljdh = fjaLjh f{dV© = fdhVs[ hV ba[
lFj = quvl dry lpFjdHbj = L'FVgw hp.s[ hV mm12mm

sPlij bio
duK shY kpwih; Bwxw BwieAw [
epiqpt wfjdh = wfjh sg dVbjHk hV@ u' hi f+wji s[ sp,t l] = ldh w[ rg fiq[Li
s[ FjS[ } FjdHbj = y.ej wi w[ q>Vs[ hV m
vylix vyl vylwih; quµb quµbwieAw [
wwww

wwww

epiqpt r{ije iPfg r[vdS = r[vS[ ojSk bjfS[ bjf } r[v r[vjdh = r[vjMs[ hV
ba[ dxi wfjh } ap.W ap.WjdHbj = iag iag wiV rJe LpF epSJ } bv,e ype v{Gs[ hV m
ipM\ix ipMj iPrwih; sUqu kqwieAw [
f[Gu[ sg dVbjHk ldaepiP ug dl,tJ } dWW[w iPfg df>uS Vjv df>u w[ a[ dryji iPfg
dxijh[ = yi?[ spbjij l+rS@ q>VS@ dVdZbjlS sj lPa wajMs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (531) rji 14@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
nlI julwhy vwih; cIru vuxwieAw [
upvjh[ iPf epiqpt lpia iPfg Vvg dry rjdh = rjdhepiP } uf w[ W+hq debjV iPfg
ygip = w,fCj rpSjdHbj = WSjMs[ hV m
KuMb cVwiein bwih; nIir DuvwieAw [
epiqptJ V[ bjfS[ bjf } F{ iPf tp>W dry yCjdHdV = yC%j w[ bjfS[ dhis[ } Vjq
iPf Wjdh = Vsg s[ f+[qg iPf Vgdi = uv Vjv ZprjdHbj = Z'aj ] m
pYin@ swih pwiqswih; sBw suBwieAw ]12]
dHM ljdh = LjhPwji iPfg ugr~bjaqj fjdaljdh = fjaLjh iPf f+DFP s[ debjV liPf
} f{dV© = fdhVs[ hV m ugr~bjaqj a[ HgLri dHw liPf h' w[ l.lji iPf lFj dry
lpFjdHbj = L'FVgw hp.s[ hV mm12mm
fRpCg 13 \qugn ba[ wqjs a'G Rpfs[L|
jwxu mjITY rµgu; Awp pIhwieAw [
dHh e,v lji[ ujSp = ujSs[ hV dw qugn{ = qugn sj i.e bjfS[ bjf } y,wg dry
fghjdHbj = dfljMsj ] m

kdY n CfY sµgu; bxq bxwieAw [

qugn sg yjh[ dwl[ rg w,fC[ s[ Vjv WSa = WSai WSjdHbj = WSg ]@ fi ws[
rg bjfS[ blv i.e sj l.ep = ljo V = Vhk Ac{ = A,csj m

kit kmwdu insµg; Awpu pIVwieAw [

wqjsp = e.Vj bjfS[ bjf } wdB = wBj w[ dVl.e = W[~d`wi h' w[ w'hvP dry
fgCjdHbj = fgCj v{Gsj ] m u{lj dw ^
vyKu ij imTw kitAw kit kuit bDw pwie ]
KuMFw AMdir riK kY dyin su ml sjwie ] (vwr mwJ kI m: 1, AMg 142)

krY n mn rs Bµgu; AimE cuAwieAw [

dxi e.Vj ws[ rg fgCV rjv[ Vjv bjfS[ qV dry il = f+[q } F.ep = VjL V = Vhk
wi{ = wisj@ le'G hi dHw } bdqY = b>Ddq+a il rJe bjfS[ dq,Dn[ il } ypbjdHbj =
wwww

wwww

ypbjMsj ] m

guVu skr KMf Acµg; Bog BogwieAw [

dxi v'w e.V[ s[ il a'G WS[ epC@ L,wi a[ t>c by.e = dul a'G h'i w'Hg y.ej Vj h'r[@
dHV%J s[ dq,Dn[ ilJ s[ F'eJ } F'ejdHbj = F'es[ hV m
wwww wwww
 rji 14@ fRpCg 13~14 (532) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
swD n moVn AMgu; jgu prcwieAw ]13]
dHl[ ai%J ljZ = l+[LB epiqpt sp,tJ r,Dv'G b>ep = qP>h V = Vhk q'Cs[@ bV[wJ wLB lhji
w[ rg uep = l.lji sj Fvj wis[ hV m RpV%J V[ dHh fiRpfwji wiV sj fiyj fiyjdHbj
h'dHbj ] mm13mm
Fjr dur[G qugn bV[wJ sp,t lhji w[ f,wj i.e h' w[ w,fC[ sg l.ea wi w[ Rpl sj
ljo Vhk A,csj@ Fjr w,fC[ s[ fjBS aw rg Rph bjfSj ljo dVFjMsj ]@ dHl[ ai%J
epiqpt fiRpfwji a[ Ziq s[ wjiu widsbJ bV[wJ sp,t wLB lhjis[ h'H[ rg Feag sj
ePC%j i.e Vhk A,cs[ m u{lj dw ^
guir quTY hir rµgu cwiVAw iPir bhuiV n hovI Bµ|u ]1] (sUhI m: 4, AMg 731)

Wvdw wqjs rJeP. sp,tJ~lp,tJ dry fgCa h' w[ Fg sp,t s[S rjdvbJ sj Fvj v'ys[ hV@
bjfj rji w[ Fg fiRpfwji wis[ idh>Ds[ hV m
fRpCg 14 \v'h[ a'G dl,Ddtbj|
lohw Awrix pwie; qwvix qwieAw [
v'h[ } vphji bjidS = b,e sg F,ng dry fjdH = fj w[ ajrdS = aRpSgbJ vj vj
w[ ajdHbj = afjMsj ] m

Gx Ahrix hxvwie; duKu shwieAw [

v'hj bhidS = v'h[ s[ dHw Fjig T[v[ RpKa[ zS = ho"C[ sgbJ hSrjdH = l,BJ qirj
w[ sp,t lhjdHbj = lhjisj ] m

AwrsIAw GVvwie; mulu krwieAw [

v'h[ } y.eg ai%J zCrjdH = zCrj w[ a[ bjilgbj = LgL[ rJe yqwj w[ dHl sj qp,v
wijdHbj = wgaj uJsj ] m

KhurI swx Drwie; AMgu hCwieAw [

dxi avrji } thpig = tpisi[ ljS = da,Dt[ wiV rjv[ f,oi RpKa[ ZijdH = i,t w[ da,tj
wiV vHg Rpl s[ b>ep = ligi } hAjdHbj = dA,Ddvbj uJsj ] m
wwww

wwww

pYrW hyiT rKwie; iskl krwieAw [

dxi avrji } f{iJ h[n itjdH = i,t w[ yqwjRpS vHg dlwv = lj` wgaj uJsj ] m

gurmuiK Awpu gvwie; Awpu idKwieAw ]14]

dHl f>wag sj bio sPli[ bio sg b?givg f>wag dry s[t' mm14mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (533) rji 14@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
sPlij bio
lohw Awrix pwie; qwvix qwieAw [
us'G udebjlP iPf v'hj ldaepiP iPf vphji s[ dl,Ddtbj iPf h,oJ dry bj uJsj ]@ dxi
epiP iPf vphji Rpl } ldal.ea iPf F,ng dry fj w[ wjq@ *'Z sgbJ v,wCJ xPw w[ uf~af
sgbJ ajRpSgbJ vj w[ afjMs[ hV m
Gx Ahrix hxvwie; duKu shwieAw [
dxi ije~s:{L sg q{v w,TS rjla[ Zgiu iPfg bdhiS RpKa[ udebjlP iPf v'h[ } LWs
iPf zS = ho"C[ hSrjdH = qji w[ Lp,Z wis[ hV@ udebjlP iPf v'hj dHh wlr,Bg s[ sp,t
lhjdHbj = lhjisj h'dHbj dHaij; Vhk wisj m
AwrsIAw GVvwie; mulu krwieAw [
bjilgbJ sg dVbjHk dVqiaj iPf zCrj w[ f+DFP sg f+jfa iPf qp,v wijMsj@ Fjr
frjMsj ] m
KhurI swx Drwie; AMgu hCwieAw [
epiP sg bjdebj iPfg ljS $a[ u' thpig = ti%rg@ Fjr wiCg ]@ Rpl } bjfS[ dli
RpKa[ ZijdHbj ]@ dul Vjv h.wji iPfg b>e } hAjdHbj = dA,v w[ i,t ds,aj@ Fjr Vdria
wi ds,aj ] m
pYrW hyiT rKwie; iskl krwieAw [
dHM epiP ljdhW bjfS[ f{iJ = yiVJ h[n dl,t } i,t w[@ Fjr yiVJ Vjv u'C w[ Feag
ldha debjV dry dlwv = yqwj w[ dl,t } fiqjaqj sg f+jfag rjvj wijdHbj = wij
ds,aj ] m
gurmuiK Awpu gvwie; Awpu idKwieAw ]14]
dHl f+wji duV%J epiqptJ V[ bjfj~Fjr erjdH = erj ds,aj ]@ RpV%J } fiq[Li
rjdhepiP V[ bjfSj siLV dstjdHbj = dstj ds,aj ] mm14mm
fRpCg 15 \iWjW a'G dl,Ddtbj|
cµgw ruKu vFwie; rbwbu GVwieAw [
y.e[ dwlq s[ iptp = dW+A } rTjdH = r,T w[ Rpl sg v,wC a'G iWjW }
wwww

wwww

zCjdHbj = zdCbj uJsj ] m

CylI hoie kuhwie; mwsu vµfwieAw [

A[vg = W,wig@ u' A'Bg Rpqi sg h'dH = h'r[@ Rpl } w'h@ Fjr qji w[ qjl tjS rjv[
Rpl s[ qjl } r.cjdHbj = r.c w[ tj v{Gs[ hV m
wwww wwww
 rji 14@ fRpCg 15~16 (534) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
AWd®hu qwr bxwie; cµim mVwieAw [
dxi Rpl W,wig sgbJ bJs=Dhp = bJsiJ a'G ajiJ WSjdH = WSsgbJ hV ba[ Rpl s[
y.dq = yqC[ } iWjW s[ RpKa[ qCjdHbj = qdCbj uJsj ] m

sPlij bio
cµgw ruKu vFwie; rbwbu GVwieAw [
y.e[ ip,t sg dVbjHk epiqptJ V[ l.lji a'G fi%[ h'S iPf bjfS[ bjf } rTj dvbj@ dHM
iWjW = i,W sg bjW rjv[ h' w[ bjfSg lpia } f+DFP f+jfag vHg zCjdHbj = zCj dvbj ] m
CylI hoie kuhwie; mwsu vµfwieAw [
epiqptJ V[ A[vg = W,wig rJe dWiag } bjf q[BS iPf wphjSj wgaj h'dHbj ] a[ RpV%J
V[ qjl sg dVbjHk LWs@ lfiL@ iPf@ il@ e.Z } VjL wiV iPf r.cjdHbj = r.cjRpSj wgaj
]m
AWd®hu qwr bxwie; cµim mVwieAw [
epiqptJ V[ bJsiJ sg dVbjHk f+ga iPfg aji WSjHg ] a[ bjfj q[BS iPf y.q Vjv
qCjdHbj = qC%jRpSj wgaj ] m

swD sµgiq ivic Awie; nwd vjwieAw [

dxi Rphg iWjW Vjv iWjWgbJ V[ ljZl.ea dry bjdH = bj w[ ajiJ Vjv Vjs = LWs
} rujdHbj ] m

rwg rµg aupjwie; sbd suxwieAw [

dxi wHg i.e = f+[q s[ ije RpfujdH = f{sj wi w[ LWs } lpSjdHbj uJsj ] m

siqguru purKu iDAwie; shj smwieAw ]15]

dHl[ ai%J duhC[ epiqpt ip,t sg ai%J sp,t lhji w[ rg fpitp = drbjfw fiq[Li s[ liepS
liPf ldaepiP ug } dZbjdH = dZbjMs[ hV@ Rph ldhu fs dry lqjdHbj = lqj uJs[
hV mm15mm
fRpCg 16 \y.sV a'G dl,Ddtbj|
wwww

wwww

cµnx ruKu aupwie; vxKMf riKAw [

\#i,Ddtbj$ b,Zw ldha W'v'|
fiqjaqj V[ y.VS = y.sV sj iptp = dW+A RpfjdH = f{sj wi w[ dwl[ rSt>c = l.zS[
u.ev dry i,Ddtbj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (535) rji 14@ fRpCg 16
wwww wwww
wwww

wwww
pvx gvx kir jwie; AlK n liKAw [
\#vdtbj$ o'C%j w,l w[ W'v'|
frS = hrj Rpl dry erV wi uJsg ]@ Fjr rjLVj a'G qjvPq hp.sj ] dw dHh WjrV
y.sV sg rjLVj ]@ Vhk aJ bjf bvt = vtS a'G idha ]@ w'Hg Rpl } vdtbj = ujS
Vhk lwsj@ Fjr rjLVj a'G hg qjvPq hp.sj ] m
vwsU ibrK buhwie; sc priKAw [
\#fi,Ddtbj$ b,Zw ldha W'v'|
y.sV sg rjlP = rjLVj dWit = dW+AJ } WphjdH = lpe.dZa wi ds>sg ] m dHhg dHl s[
l,Dy[ h'S sg fidtbj = fit ] m
sBy vrn gvwie; BiK ABiKAw [
\#bF,Ddtbj$ W'v'|
lF[ = lji[ dW+A bjfS[ riV erjdH = erj w[ yjh[ Rph Fdt = xvJ rjv[ hV ba[ yjh[
bFdtbj = xvJ a'G hgS[ hV@ dHh lF y.sV sg lpe.Zg Vjv y.sV iPf h' uJs[ hV m
sPlij bio
cµnx ruKu aupwie; vxKMf riKAw [
l.lji iPfg rSt>c dry rjdhepiP V[ epiqptJ sj ugrV y.sV sg dVbjHk RpfjdH = f{sj
wi w[ epfa i,Ddtbj h'dHbj ] m
pvx gvx kir jwie; AlK n liKAw [
RpV%J sg Feag iPfg ?pLWP l.lji s[ ujSwjig iPf hrj b,De[ erV wi uJsg ] m RpV%J
sg bvt = Vj vt[ ujS rjvg qdhqj } vdtbj Vhk uj lwsj m
vwsU ibrK buhwie; scu priKAw [
RpV%J sg FeaJ iPfg rjlP = rjLVj l.lji s[ udebjlP iPf dW+AJ Vjv lfiL wi w[
RpV%J } rg Feag iPfg WphjdH = lpe.Zg rjv[ wi ds>sg ] m dHhg epiqptJ sg l,Dy[ h'S sg
figdtbj ] dw Rph Feag ldha debjV dry fPiV hV m
sBy vrn gvwie; BiK ABiKAw [
epiqptJ V[ lF[ = lji[ riVJ@ bjLiqJ sg s:{L } erj w[ bFdtbj = Vj Ft[ ujS rjv[
bf+'t W+hq debjV } Fdt = FtLS Fjr ZjiV wgaj ] m
wwww

wwww

swD sµgiq BY Bwie; AipE pI ciKAw [

\#y,Ddtbj$ W'v'|
duV%J V[ ljZl.ea dry uj w[ ldaepiP ug sj F{ = ci a[ FjdH = f+[q i,Ddtbj ]@ RpV%J
V[ hg Vjq iPfg bdfY = b>Ddq+a il } fg w[ dHl sj lrjs y,Ddtbj ] m
wwww wwww
 rji 14@ fRpCg 16~17~18 (536) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK shij suBwie;
pRym pRqiKAw ]16]
\#f+a,Ddtbj$ b,Zw ldha W'v'|
dHl ai%J epiqptJ sj f+[q lhdu lpFjdH = lpa[~dl,Z hg faj v,e uJsj ] ba[ y.sV
sg lpe.Zg rJe dHV%J sj f+[q lji[ uea dry f+adtbj = f+a,t h' uJsj ] mm16mm
fRpCg 17 \l[rj riSV|
gur isKw gur isK; syv kmwvxI [
epidl,t hg epi = epiP s[ dl,tJ sg l[r = Bdhv wqjrSg = wqjMs[ hV m

cwir pdwrQ iBK; PkIrW pwvxI [

bduh[ epidl,t yji fsjioJ \Ziq@ bio@ wjq@ q't| sg dFt = dF,Ddtbj fiqjaqj s[
si s[ udebjlP iPf `wgiJ } hg fjrSg = fjMs[ hV m

lyK AlyK AlK; bwxI gwvxI [

u' v[t a'G bv[t = v[t[ dry Vhk ] ba[ u' bvt = vtS a'G idha fiqjaqj ]@ Rph
hq[LJ Rpl sg WjSg } hg ejrSg = ejMs[ hV m

Bwie Bgiq rs ieK; Aimau cuAwvxI [

epiqpt dHt = e.V[ s[ il rJe dq,Dn[ FjdH = f+[qj Feda = Feag s[ Vjq iPfg
bdqRp = b>Ddq+a } hg ypbjrSg = ypbjMs[ hV m

quil n BUq BivK; n kImiq pwvxI [

RpV%J s[ dHl b>Ddq+a il s[ apdv = WijWi FPa = Wgdabj h'dHbj lqJ@ Fdrt = bjRpS
rjvj lqJ rg Vhk ] a[ V = Vj hg dHV%J sg w'Hg wgqda = qp,v fjrSg = fj lwsj ] m

gurmuK mwrg ivK; lvY n lwvxI ]17]

epiqptJ sj u' epiqptajHg s[ qjie = ila[ $a[ dHw drt = wsq y,vSj ]@ Rpl s[
vr{ = lsiL@ WijWi w'Hg Fg V = Vhk vjrSg = v,e lwsj mm17mm
wwww

wwww

fRpCg 18 \l[rj xv|

ieMd® purI lK rwj; nIr BrwvxI [
ljZl.ea dry u' Vgi = fjSg FijrSg = FiV sg l[rj ]@ Rph dH>si fpig v,tJ ijdubJ
a'G dwa[ bV.sqHg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (537) rji 14@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
lK surg isrqwj; glw pIhwvxI [
\#evj$ f'vj W'v'|
ljZl.ea s[ b>si u' dHw evj1 bVju ] fghjrSg = fghS sg l[rj ]@ Rph v,tJ
lpie = lrieJ sg dliaju = f+ZjV ] m

iriD isD inD lK swj; cuil JukwvxI [

\#yp,Ddv%$ Fjij W'v'|
epiP s[ v.eiJ vHg ypdv NpwjrSg = u' yp,Dv%[ dry WjvS fjRpS sg l[rj wiVg ]@ dHh
v,tJ diZgbJ@ dlZgbJ@ dVZgbJ sg lju = WSjrB a'G l+[LB ] m

swD grIb invwj; grIbI AwvxI [

ljZl.ea hg QigWJ } Fjr dVqiaj dry idhS rjdvbJ } dVrju = dVrjusg ]
u' dHwjei dy,a h' w[ ljZl.ea wis[ hV m dHh QigWg Fjr dVqiaj RpV%J s[ qV dry
hg bjrSg = bj uJsg ] m

Anhd sbd Agwj; bwxI gwvxI ]18]

dHl ai%J ljZl.ea dry dVqiaj ldha epiWjSg } ejrSg = ejRpS Vjv lpia dry
bVhs = dHw~il LWs sg ZpV beju = f+eB h' uJsg ] mm18mm
fRpCg 19 \l[rj xv|
hom jg lK Bog; cxy cbwvxI [
epidl,tJ vHg yS[ = A'v[ yWjrSg = yWjRpS sg l[rj v,tJ h'q a[ u,eJ a[ v,tJ hg
qPiagbJ } F'e vrjRpS a'G dwa[ l+[LB ] m
qIrQ purb sµjog; pYr DuAwvxI [
epidl,tJ s[ f{i ZpbjrSg = Z'S sg l[rj fpiW l.u'e lq[G agioJ $a[ dHLVjV wiV a'G
dwa[ l+[LB ] m

igAwn iDAwn lK jog; sbd sunwvxI [

ljZl.ea dry epiP s[ LWs } lpVjrSg = lpSV sj xv v,tJ e+.oJ s[ debjV@ s[rg
s[rdabJ s[ dZbjV a[ v,tJ u'e a'G wHg epSJ l+[LB ] m
wwww

wwww

rhY n shsw sog; JwqI pwvxI [

ljZl.ea s[ Njag fjrSg = Nvw qjai siLV wiV Vjv bjadqw lhlj = l.l[ a[
bdebjVaj s[ l'e = Qq Vhk i] = idh uJs[ m
1! evj_b>V sj RpaVj f+qjS@ u' tijl borj y,wg s[ ev \qP>h| dry bj lw[ m
wwww wwww
 rji 14@ fRpCg 19~20 (538) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Baujl ivic Arog; n lhir frwvxI [
ljZl.ea dry ujS Vjv ugr hRpq{ s[ bi'e = i'e a'G idha h' uJsj ] a[ Rpl }
FRpuv = l.lji~lqp>si dry drL[~drwji iPfg vdhiJ a'G cijrSg = ci Vhk v,esj m

lµiG sµjog ivjog; gurmiq AwvxI ]19]

dHl[ ai%J epiqptJ s[ dhis[ b>si epiqda = epiP sg dl,Ddtbj bjrSg = bj ujS $a[
Rph l.u'e dru'e s[ y,wiJ a'G@ Fjr sp,t~lp,t a'G v.dz = fji h' uJs[ hV mm19mm
fRpCg 20 \l[rj sj qhjV xv|
DrqI bIau bIjwie; shs PlwieAw [
u[wi Ziag dry dHw WgRp = Wgu WgujdH = Wgdubj ujr[ aJ lhl = h;jiJ epSJ h'
w[ xvjdHbj = xvsj ] m

gurisK muiK pvwie; n lyK ilKwieAw [

fi u[wi o'C%j duhj b>V epidl,t s[ qpdt = qP>h dry frjdH = fjdHbj ujr[ aJ Rph
dH>Vj xvgFPa hp.sj ] dw Rpl sj v[t = v[tj V = Vhk dvtjdHbj = dvdtbj uj lwsj m

DrqI dyie Plwie; joeI Plu pwieAw [

Ziag b>si u'Hg = dul xv sj Wgu fjdHbj uJsj ]@ Rph' hg xvjdH = xv lj}
s[dH = ds>sg ] m

gur isK muiK smwie; sB Pl lwieAw [

fi epiP s[ dl,tJ s[ qpdt = qP>h dry dHw b>V sj BpwCj lqjRpS@ Fjr fjRpS Vjv
lF = lji[ xv vjdHbj = v{ vHgs[ hV m

bIjy bwJu n Kwie; n Driq jmwieAw [

Ziag dry w'Hg rg Wgu Wgu[ a'G WjNp = dWVJ V = Vj wpN uqjdHbj = RpKesj ] a[
V = Vj hg w'Hg tjdH = tJsj ] m

gurmuiK iciq vswie; ieiC pujwieAw ]20]14]

wwww

wwww

\#fp,ujdHbj$ w,l w[ W'v'|

fi u[wi epiqptJ sg l[rj wiV sj d?bjv dyda = lpia dry rljdH = r,l ujr[ aJ
qV sgbJ ljigbJ dHdA = dH,AjrJ fpujdHbj = fPigbJ h' uJsgbJ hV mm20mm14mm

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (539) rji 15@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 15

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \ldaepiP sg qdhqj|
siqgur scw pwiqswhu; kUVy bwidswh dunIAwvy [
ldaepiP ug hg v'w a[ f+v'w dry i,Ddtbj wiV rjv[ l,Dy[ fjaLjh hV a[ h'i
spVgbjr[ = spVgbJ dry du>DV[ rg WjsLjh hV@ lji[ wPC[ = NPn[ hV m u{lj dw ^
sjxu scw pwiqswhu isir swhW dY swhu ] (slok m: 5, AMg 1426)

siqguru nwQw nwQu hY; hoie nauN nwQu AnwQ inQwvy [

V"G Vjo \bjsVjo@ qA[Gs=Vjo@ RpsIVjo@ l.a'tVjo@ w.WCVjo@ laIVjo@ by.FVjo@
y"i.egVjo@ e'itVjo| h'H[ hV@ dHh Fjr[G bjfSg bjfSg q>cvg s[ Vjo hV@ ldaepiP ug
dHV%J VjoJ s[ rg Vjo \qjvw| hV ba[ u' dVojr[ v'w hV@ RpV%J } dBwjSj ds>Ds[ hV@
Fjr duV%J sj w'Hg Vhk@ RpV%J sj lhjij WSs[ hV m

siqguru scu dwqwr hY; horu dwqy iPrdy pwCwvy [

ldaepi ug hg sjaJ s[S rjv[ l,Dy[ sjaji = sja[ hV@ spVgbJ s[ b>si h'i duaV[
Fg sja[ WS[ hV@ Rph lji[ ldaepiJ df,DA[ fjAjr[ = fiAjr[G rJe v,De[ dxis[ hV m

siqguru krqw purKu hY; kir krqUq innwvin nwvy [

dViepS liPf dry ldaepiP ug hg wiaj = dl+LBg s[ iy[aj ba[ fpitp = drbjfw f+DFP
sj liepS liPf hV ba[ ldaepiP ug wiaPa = wiq \wiVg| wi w[ dVVjrdV = Vjq a'G
hgdSbJ } Vjr[ = Vjq rjv[ wi ds>Ds[ hV@ Fjr bduhj Vjq sj Rpfs[L ds>Ds[ hV dw Rph
yji wp.Bg Rpujei h' uJs[ hV m u{lj dw ^
wwww

wwww

ijsu nIc kau koeI n jwnY ]

nwmu jpq auhu chu kuµt mwnY ]1] (Awsw m: 5, AMg 386)

siqguru scw swhu hY; hor swh vyswh aucwvy [

ldaepiP ug hg l,Dy[ ljhp = LjhPwji hV@ Wjwg spVgbJ s[ h'i du>DV[ rg ljh = LjhPwji
wwww wwww
 rji 15@ fRpCg 1~2 (540) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hV@ RpV%J lFVJ sj r[ljh = dHaWji \drLrjl| Rpyjr[ = yp,Ddwbj debj ]@ Fjr RpKn debj
] rj^ h'i Ljh r[ljh = qpis[@ l:jl a'G hgS[ hV bi Rpyjr[ = yvjRp@ Fjr VjLrjV hV
borj A,fig~rjlJ rJeP. hV@ duhC[ q'T[ RpKa[ zi yp,wg dxis[ idh>Ds[ hV m

siqgur scw vYdu hY; horu vYdu sB kYd kUVwvy [

\fjnJa= #r{s wPCjr[$|
ldaepiP ug hg l,Dy[ r{s hV a[ h'i duaV[ rg spdVbjrg r{s hV@ lji[ wPCjr[ = NPn[
a[ uVq~qiV s[ w{s = W.ZVJ dry xl[ h'H[ hV a[ ldaepiP ug hg dHV%J } uVq~qiV s[
W.ZVJ dr,Dy'G w,TS rjv[ hV@ dHl wiw[ l,Dy[ r{s hV m

ivxu siqguru; siB ingoswvy ]1]

\#dV~e'ljr[$ W'v'|
blv e,v dHh ] dw l,Dy[ ldaepiP ug a'G drSp = WQ{i ldF = lji[ dVe'ljr[ = epljHk
a'G hgS[ dVepi[ hg hV mm1mm u{lj dw ^
siqgur bwJhu guru nhI koeI ingury kw hY nwau burw ]13] (Awsw m: 3 ptI, AMg 435)
vw: kbIr ingusWeyN bih gey QWGI nwhI koie ] (slok kbIr jI, AMg 1367)

fRpCg 2 \dfAv[ dlZJa bVplji|

siqguru qIrQu jwxIAY; ATsiT qIrQ srxI Awey [
ldaepiP ug hg blv agio ujSgb{ = ujS[ uJs[ hV@ Wjwg u' bnldn = bnjhn agio
hV@ Rph rg epiP sg liSg = LiS dry bjH[ = bjMs[ hV m

siqgur dyau AByau hY; horu dyv guru syv qrwey [

ldaepiP ug hg blv s[Rp = s[ra[ ba[ bF[Rp = F[s idha hV m h'i duaV[ rg
s[r = s[ra[ hV@ lji[ epiP sg LiS dry bj w[ l[r = Bdhv wiw[ aijH[ = ais[ hV m

siqguru pwris prisAY; lK pwrs pwKwku suhwey [

ldaepiP iPf blv fjil Vjv fidlb{ = fil w[ v,tJ fjil ldaepiP ug s[
fjtjwp = yiVJ sg ZPCg h' w[ lphjH[ = L'Fs[ hV m
wwww

wwww

siqguru pUrw pwirjwqu; pwrjwq liK sPl iDAwey [

ldaepiP ug fPi[ fjdiujap = wvf dW+A sg dVbjHk hV@ v,tJ hg fjiuja = wvf dW+A
duV%J a'G v'w dH,AjrJ fPigbJ wiV sg bjl i,ts[ hV@ Rph rg ldaepiP iPf wvf dW+A }
dZbjH[ = RpfjlVj wi w[ lxv[ hp.s[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (541) rji 15@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
suK swgr siqgur purKu º;
rqn pdwrQ isK suxwey [
fpitp = drbjfw f+DFP sj liepS liPf ldaepiP ug lp,tJ s[ ljei = lqp>si hV@ Rph
dl,Ddtbj iPfg iaV fsjio dl,tJ } lpSjH[ = lpSjMs[ hV m u{lj dw ^
gur kw sbdu rqµnu hY hIry ijqu jVwau ] (rwmklI m: 3 Anµdu, AMg 920)

icMqwmix siqgur crx; icMqwmxI AicMq krwey [

ldaepiP ug s[ yiS hg dy>ajqSg hV@ u' qV~dH,Aa fsjio s[S rjv[ hV@ u' spdVbjrg
dy>ajqSgbJ hV@ RpV%J } rg bdy>a = dy>aj idha wijH[ = wi ds>Ds[ hV m

ivxu siqgur; siB dUjY Bwie ]2]

fPiV l,Dy[ ldaepiP ug a'G drSp = WQ{i ldF = lji[ sPu{ = s{:L FjdH = Fjr dry xl[ h'H[
hV mm2mm
fRpCg 3 \qVp,tj s[hg sg RpKaqajHg|
lK caurwsIh jUin ivic; auqmu jUin su mwxs dyhI [
yRpijlgh = y"ijlg v,t uPVJ dr,Dy'G qjSl = qVp,tj s[hg = ligi lp = hg Rpaqp = l+[LB
uPV ] m u{lj dw ^
kbIr mwns jnmu dulµBu hY hoie n bwrY bwr ] (slok kbIr jI, AMg 1366)

AKI dyKY ndir kir; ijhbw bolY bcn ibdyhI [

\#b,tk$ dW>sg ldha W'v'|
qVp,tj s[hg b>si u' dWs[hg = ugr~bjaqj ]@ Rphg b,tJ sg Vsdi = ds=LBg } dHZi
RpZi wdi = wi w[ s[t{ = s[tsj ] a[ duhWj = ugF ijhk WyVJ } W'v{ = W'vsj ] m

kµnI suxdw suriq kir; vws ley nik sws snyhI [

\#w.Vk$ W'v'|
Rph' hg lpida = dy,a wdi = wiw[ w.Vg = w.VJ Vjv lpSsj ]@ V,w ijhk rjl = lpe.Zg
ba[ lV[hg = dfbji[ ljl = lpbjl vH[ = v{Gsj ] m
b,De[ wiq dH>sigbJ sj w.q s,ls[ hV ^
wwww

wwww

hQI ikriq kmwvxI; pYrI clxu joiq ievyhI [

\#h,ok$ W'v'|
Rph bjf hg hog = h,oJ Vjv dwia wqjrSg = wqjMsj ] a[ f{iJ Vjv yvSp = y,vsj
] m dHr[hg = dHhg ugrjaqj fiqjaqj sg u'da = Lwag ]@ u' bjf hg lF wpN wisj ] m
wwww wwww
 rji 15@ fRpCg 3~4 (542) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK jnmu skwrQw; mnmuK mUrK miq iknyhI [
\#q,Dda$ w,l w[ W'v'|
epiqptJ V[ epiP sg qda ijhk bjfS[ qVp,tj ugrV } lwjioj = lxvj wi dvbj ]@
fi qPit qVqpt = qV s[ df,DA[ v,eS rjdvbJ sg qa dwV[hg = dwl ai%J sg ]@ Fjr F{C[
w.qJ ijhk bjfSj qVp,tj ugrV drbio erj ih[ hV m

krqw purKu ivswirkY; mwxs dI min Aws DryhI [

qVqpt v'w hq[LJ wiaj = dl+LBg s[ iy[aj ba[ fpitp = drbjfw f+DFP }
drljdiw{ = Fpvj w[ qjSl = qVp,tJ sg bjl = YB bjfS[ qV dry Zi[hg = Zis[ hV m

psU pryqhu; burI buryhI ]3]

b{l[ qVqpt v'wJ sg s[hg fLPbJ Vjv'G Wpig = F{Cg a[ fi[ahp = FPaJ Vjv'G rg Wpi[hg = Wpig
] mm3mm u{lj dw ^
psU pryq mugD qy burI ]
iqsih n bUJY ijin eyh isrI ]3] (rwmklI m: 5, AMg 890)

fRpCg 4 \qVqpt sg sLj|

siqgur swihbu Cif kY; mnmuK hoie bµdy dw bµdw [
u' l,Dy[ ldaepiP ljdhW ug s[ hpwq } A,c w[ qVqpt dWiag rjvj h'dH = h' w[
W.s[ = W.dsbJ sj W.sj = sjl WSsj ] m

hukmI bµdw hoiekY; inq auiT jwie slwmu krµdw [

bduhj qVqpt hpwqg = hpwq } q>VS rjvj W.sj = sjl h'dHw{ = h' w[ dVa = hi i';
lr[i[ RpKn w[ RpV%J s[ h;Pi ujdH = uj w[ lvjq wi.sj = wisj ] m

AwT phr hQ joiV kY; hoie hjUrI KVw rhµdw [

\#tC%j$ Fjij W'v'|
bjn = b,Dn[ fdhi hg bduhj qVqpt V"wiJ rJe h,o u'C w[ bjfS[ qjvwJ sg h;Pig
dry hj;i h'dH = h' w[ tCj ih.sj = idh>sj ] m
wwww

wwww

nINd n BuK n suK iqsu; sUlI ciVAw rhY frµdw [

\#ydC%bj$ Fjij W'v'|
dalp = Rpl qVqpt } Vj Vks bjMsg ]@ Vj Fp,t v,esg ] a[ Vj hg lp,t dqvsj ] m
hi lq[G lPvg ydCbj = yC%V sj ci.sj = ci WdSbj i] = idh>sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (543) rji 15@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
pwxI pwlw Dup Cwau; isr auqY Jil duK shµdw [
\#fjvj$ f'vj W'v'|
ljig Rpqi WiljaJ sj fjSg@ fjvj = lisg@ lPiu sg Zp,f = afL a[ AjRp = AJ bjfS[
dli RpKa[ N,v w[ sp,t lh.sj = lhjisj ] m

Awqs bwjI swru vyiK; rx ivic Gwielu hoie mrµdw [

V"wi WS w[ idhS rjvj iS dry bjdal Wjug = a'fJ sg e'vjWjig@ ljip = avrjiJ
Vjv wBj~r,Tg r[dt = r[t w[ vCsj h'dH = h'dHbj zjdHvp = ;?qg h' w[ qi.sj = qi uJsj ] m

gur pUry ivxu; jUin Bvµdw ]4]

b{lj qVqpt fPi[ epiP a'G drSp = WQ{i y"ijlg v,t uPVJ dry hg Fr.sj = FBwsj dxisj
] mm4mm
fRpCg 5 \w.V~fjB[ u'egbJ sj hjv|
nwQW nwQu n syvnI; hoie AnwQ gurU bhu cyly [
VjoJ s[ Vjo f+DFP } l[rVg = l[Grs[ Vhk@ duV%J sj bVjo = w'Hg qjvw Vhk@ bduh[
wHg bjfS[ bjf } epiP whj w[ Whp = Whpa y[v[ WSj v{Gs[ hV m

kµn pVwie ibBUiq lwie; iKMQw Kpr fµfw hyly [

\#fCjdH$ f'vj W'v' ba[ #t,fi$ b,Zw ldha W'v'|
bduh[ WS[ epiP w.V fCjdH = fCrj w[@ dWFPda = lrjh vjdH = vj w[@ dt>oj = e'sCg
fj w[ a[ h,o dry t,fi a[ c.cj xC w[ h[v[ = dhvjMs[ dxis[ hV m

Gr Gr tukr mMgdy; isM|I nwd vjwiein Byly [

\#Bp,wi$ b,Zw ldha W'v'|
lji[ F[v[ = dqv w[ dl>Xg sj Vjs = rjuj rujdHdV = ruj w[ zi zi uj w[ i'Bg s[
Bp,wi = BpwC[ q>es[ dxis[ hV m

Bugq ipAwlw vµfIAY; isiD swiDk isvrwqI myly [

dLrijaig s[ q[v[ $a[ \byv WBjv[| dHw,Dn[ h' w[ dl,Z ba[ ljdZw = ljZVj wiV rjv[
wwww

wwww

Fpea = F'uV a[ LijW s[ dfbjv[ r.cgb{ = r.cs[ hV m

bwrh pMQ clwieMdy; bwrh vwtI Kry duhyly [

u'eg bjfS[ Wjih = WjiJ f>o = ila[ yvjdH>Ds[ = yvj w[ bjf hg RpV%J Wjih = WjiJ
rjBg = ildabJ $a[ bjadqw debjV a'G dWVJ ti[ = Whpa sph[v[ = sptg h' w[ y,vs[ hV m
wwww wwww
 rji 15@ fRpCg 5~6 (544) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ivxu gur sbd n isJnI; bwjIgr kir bwjI Kyly [
dHV%J ljdibJ } epiP~LWs a'G drSp = WQ{i dlNVg = l'Ng V = Vhk bj lwsg m dHh lF
Wj;geiJ rJeP. Wj;gbJ fj w[ drv,tS t[v[ = t[cJ wdi = wi w[ v'wJ } diNjMs[ idh>Ds[ hV m

AMnHY AMnHw; KUhI Tyly ]5]

bjf rg r{ije@ dWW[w iPfg V[aiJ a'G b>DV%[ hV a[ h'iVJ bdebjVgbJ } rg y[v[ WSj
w[ b>DdV%bJ rJeP. l.lji iPfg tPh dry n[v[ = Z,w ds>Ds[ hV mm5mm
Fjr dHh dw v'w wijqjaJ } s[t Fiq uJs[ hV@ u'eg wijqjaJ } dstj w[ v'wJ
} bjfS[ qei vjHg dxis[ hV@ dHh ljZPbJ rjvj wiq Vhk Wvdw qsjigbJ rjvg t[c
]@ dHh wju Vhk@ wpwju ] m u{lj dw ^
VjBw y[Bw wgH[ wpwjuj mm f+F v'eV wh bjra vjuj mm14mm
\l+g slq e+.o@ Wdy,a= VjBw|

u'eg dHV%J wijqjaJ dry v,e w[ debjV a'G ?jvg idh w[ ViwJ rjv[ fjl[ } uj ih[
hV ba[ Vjv hg bjfS[ y[dvbJ } ViwJ iPf tPh dry Z,ws[ hV m
fRpCg 6 \fPi[ epiP s[ WjN'G i'Sj|
scu dwqwru ivswr kY; mMgiqAw no mMgx jwhI [
uea s[ v'w sjajip = sjaJ s[S rjv[ l,Dy[ sja[ fiq[Li } drlji w{ = Fpvj w[
q>edabJ V' = w'v'G q>eS rjla[ ujhg = uJs[ hV m

FwFI vwrW gWvdy; vYr ivroD joD swlwhI [

dHw fiqjaqj s[ u,l } A,c w[ duhC[ lPiq[ bjflg r{i~dri'Z wiw[ Ip,Z wis[ lV@
Tjcg rjiJ spbjij RpV%J sg ljvjhg = lvjhSj wis[ hV a[ RpV%J sj hg u,l eJrs[ = ejMs[
hV m

nweI gwvin s`dVy; kir krqUiq muey bdrwhI [

duhC[ F{C[ wiaPda = wiq wdi = wis[ hV@ Rph Wsijhg = Wpi[ ildabJ $a[ y,vdsbJ
qpH[ = qi eH[ hV@ VjHg1 rg RpV%J sg hg l,sC[ = Rplaa ejrdV = ejMs[ hV m

pVdy Bt kivq kir; kUV kusqu muKhu AwlwhI [

wwww

wwww

\#fC%s[$ Fjij W'v' ba[ #F,B$@ #wdr,a$ w,l w[ W'v'|

F,B rg ijdubJ~qhjijdubJ sgbJ NPngbJ dl`aJ s[ wdra = wdW,a WSj wiw[ fCs[
hV a[ qpthp = qP>h a'G wPC = NPn a[ wplap = wfBg WyV hg bjvjhg = W'vs[ hV m

1! l,sj s[S rjv[ } biWg dry #VjHg$ bjts[ hV m

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (545) rji 15@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
hoie As rIiq purohqW; pRIiq prIqY ivriq mMgwhI [
fpi'haJ = f>DdcaJ sg rg bl = b{lg igda = qdibjsj h'dH = h' eHg ] dw fdhvJ f+gda
figa{ = filfi f+ga fj v{Gs[ hV@ df,DA'G dxi drida = Rpfugrwj q>ejhg = q>eS v,e f{Gs[ hV m

CurIAw mwrin pMKIey; hit hit mMgdy iBK BvwhI [

\#h,DdB h,DdB$ w,l w[ W'v'|
wHg b{l[ hV u' Apigbj = A'B[ yjwP w,T w[ bjfS[ qjiV sj dstjrj wi w[ f{l[ q>es[
hV m u{lj dw ^
CurI kwiF lyvY hiQ dwnw ]2] (gauVI m: 5, AMg 201)

a[ wHg f>tgH[ = f>AgbJ rJe Frjhg = F"G~F"G w[ h,Bg a'G h,Bg uj w[ dFt = dF,Ddtbj q>es[ hV m

gur pUry ivxu; rovin DwhI ]6]

b>a lq[G b{l[ lji[ qVp,t fPi[ epiP a'G drSp = WQ{i Zjhg = ZjhJ qji w[ i'rdV = i'Gs[
hV mm6mm
fRpCg 7 \l.lji s[ l.W.Zg lF NPn[ hV|
krqw purKu n cyiqE; kIqy no krqw kir jwxY [
wiaj = dl+LBg sj iy[aj a[ u' fpitp = drbjfw f+DFP ]@ uea s[ v'w Rpl } V = Vhk
y[daY = dlqis[@ Wvdw u' qVp,t RpV%J V' = vHg w'Hg FvjHg rjvj w.q wga[ = wi s[r[@ Rpl
} hg wiaj = fiq[Li wiw[ ujSs[ hV rj^ wiaj fpit s[ f{sj wga[ fsjioJ } lF wpN
q>V v{Gs[ hV m

nwir Bqwir ipAwru kir; puqu poqw ipau dwdu vKwxY [

Vjdi = dHlaig bjfS[ Fajdi = fag } dfbji wdi = wisg ] a[ fp,a dfRp } a[ f'aj
sjsp = sjs[ } dfbji wis[ rtjS{ = r[t[ uJs[ hV m

DIAW BYxw mwxu kir; qusin rusin swk bbwxY [

ZgbJ = W[BgbJ F{Sj = dH,Dw' qJ dfRp a'G ujHgbJ lh'sigbJ dHh bjfS[ diLa[ sj qjS
wi w[ ws[ ipldV = ip,l uJsgbJ@ Fjr Qp,Dl[ h' uJsgbJ hV a[ ws[ apldV = f+l.V h' uJsgbJ
hV m dHh lji[ ljw = Vja[ WWjS{ \WjW + bjS{| WjW = WjW[ s[ l.W.Z wiw[ b,De[ bjS{ = bjH[
wwww

wwww

h'H[ hV@ Fjr sjs[ wiw[ fdirji s[ Vja[ WS[ h'H[ hV m

sIhuru pIhuru nwnky; prvwrY swDwr iD|wxY [

dHl[ ai%J lghpip = lhpi[@ fghpip = f[w[ ba[ VjVw[ = VjV[ s[ wiw[ u' diLa[ WS[ hV a[
zi s[ u' firji{ = fdirjiw diLa[~VjdabJ sj z[ij ljZji = ljdZbj h'dHbj ] m dHh
wwww wwww
 rji 15@ fRpCg 7~8 (546) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dZXjS{ = Z,Dw[ Vjv q,Dv'q,vg wvf[ h'H[ hV m b>a } w'Hg lhjdHaj Vhk wisj rj^ diLa[sji
h'S s[ Vja[ wHg dZXjS{ = Z,wj wis[ hV@ Fjr q,Dv';'ig wis[ hV m

cj Awcwr vIcwr ivc; pMcW AMdir piq prvwxY [

f>yJ = f>yjdHa Vei s[ fda = dH,;a rjv[ fpiLJ s[ b>sdi = dry yu = T.e
bjyji = wia,W dryji = z'tS dry bjMs[ hV ba[ LpF epSJ s[ bjZji $a[
firjS{ = firjS hp.s[ hV m dHh y.e[ epSJ rjvj fpiL uJ dHlaigbJ dHh lF wpN h'S
s[ WjruPs dHh diLa[~VjdabJ dr,Dy'G w'Hg rg ^

AMq kwl jm jwl ivic; swQI koie n hoie is\wxY [

b>a wjv = lq[G dry us'G qVp,t uqJ s[ ujv dry xlsj ]@ Rps'G w'dH = w'Hg Fg ljog
Vjv V = Vhk h'dH = hp.sj@ Fjr Vjv Vhk uJsj a[ Vj hg w'dH dlEjS{ = fAjSsj ] m

guru pUry ivxu; jwie jmwxY ]7]

\fjnJa= #lqjS{$|
dxi uqJ s[ ujv dry xl[ qVp,t fPi[ = fPiV epiP a'G drSp = WQ{i uqjS{ = uqJ sg
fpig } hg ujH[ = uJs[ hV m
fRpCg 8 \NPn[ rfjig|
siqgur swhu AQwhu Cif; kUVy swh kUVy vxjwry [
bojhp = W[b>a sjaJ s[S rjv[ l,Dy[ ljhp = LjhPwji iPf ldaepi ug } A,c w[ h'i lji[
spdVbjrg ljh = LjhPwji wPC[ = NPn[ a[ rSuji[ = rjfji wiV rjv[ rg wPC[ = NPn[ hV m

saudwgr saudwgrI; GoVy vxj krin Aiq Bwry [

lRpsjei = rjfji wiV rjv[ lRpsjeig = v{S s[S sg dwdibj Vjv z'dCbj sj
bda = Whpa Fji[ = Fjig rSu = rjfji widV = wis[ hV m

rqnw prK jvwhrI; hIry mwxk vxj pswry [

iaVJ sg fit wiV rjv[ urjhig = u"hig hgi[@ qjSwJ s[ rSu = rjfji sj
flji[ = x{vjb wis[ hV m
wwww

wwww

hoie srwP bjwj bhu; suienw rupw kpVu qwry [

\#ip,fj$ w,l w[ W'v'|
duhC[ Whp = Whpa[ lijx = Vwsg sj rjfji wiV rjv[ a[ Wuju = w,fC[ s[ rjfjig@
lpdHVj = l'V[ ipfj = yJsg a[ aji[ = qvqv sg dwlq s[ wfCp = w,fC[ sj rjfji wiV rjv[
hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (547) rji 15@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
ikrswxI ikrswx kir; bIj luxin bohl ivsQwry [
dwiljS = d;qksji bjfSg ;qgV dry bVju Wgu w[ dwiljSg = t[ag wisj ] a[
f,w ujS $a[ vpSdV = r,T v{Gsj ] a[ W'hv = bVju s[ T[i sj drloji[ = x{vj wi ds>sj ] m

lwhw qotw vru srwpu; kir sµjogu ivjogu ivcwry [

rjfjigbJ } vjhj = V`[ a[ a'Bj = zjB[ sj@ dl,ZJ } ri a[ lijf sj a[ l.lji s[ v'wJ
} l.u'ep = q[v a[ dru'ep = drA'C[ sj dryjirjV v'w dryji wis[ hV@ Fjr dw V`j a[
a'Bj wg ] ( ri@ lijf wg ] ( l.u'e@ dru'e wg ] ( dHl sg dryji wis[ hV m

gur pUry ivxu; duKu sYswry ]8]

fi.aP fPi[ = fPiV ldaepiP ug a'G drSp = WQ{i l{lji[ = l.lji s[ b>si sp,t hg ] mm8mm
fRpCg 9 \NPn[ r{s|
siqguru vYdu n syivE; rogI vYdu n rogu imtwvY [
fPiV ldaepiP r{s } uea s[ v'w l[drY = l[Grs[ V = Vhk@ u' uVq qiV s[ i'eJ
} dqBjMs[ hV ba[ u' spdVbjrg r{s bjf hg bjadqw a"i $a[ i'eg hV@ Rph uVq qiV
s[ i'eJ } V = Vhk dqBjr{ = dqBj lws[ m u{lj dw ^
jo jo dIsY so so rogI ] rog rihq myrw siqguru jogI ]1] (BYrau m: 5, AMg 1140)

kwm ¸oD ivic loB mohu; duibDw kir kir DRoØhu vDwvY [
NPn[ epiP NPn[ r{s sg dVbjHk hV@ u' bjf wjq@ *'Z@ v'F@ q'hp = q'h dry xl[ h'H[
hV a[ v'wJ dry rg spdWZj = spdy,ajfS f{sj wi wi w[ Z'+Dhp = r{i rZjr{ = rZjMs[ hV m

AwiD ibAwiD aupwiD ivic; mir mir jµmy duK ivhwvY [

bduh[ NPn[ epiP bjdZ = qjVdlw i'e@ dWbjdZ = ligiw i'e@ RpfjdZ = Wjhig sp,t dry
xl w[ u.q[ = u.qS qdi = qiV s[ e[C dry f{ w[ rji rji qdi = qis[ hV a[ sp,tJ dry
d;>seg drhjr{ = Waga wis[ hV m

AwvY jwie BvweIAY; Bvjl AMdr pwr n pwvY [

RpV%J sj Fruv = l.lji~lqp>si s[ b>si fji V = Vhk fjr{ = f{Gsj@ Fjr fji Vhk
wwww

wwww

v.zs[ a[ bjr{ ujdH = u.qS qiV s[ e[C dry FrjHgb{ = FjMs[ idh>Ds[ hV m

Awsw mnsw mohxI; qwms iqsnw sWiq n AwvY [

dwMdw RpV%J s[ qVlj = qV dry l.ljiw bjlj = dH,AjrJ wiw[ q'hSg = qjdHbj sg
da=LVj wiw[ ba[ ajql = aq' epS s[ wjiV lJda = LJag V = Vhk bjr{ = bjMsg m
wwww wwww
 rji 15@ fRpCg 9~10 (548) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bldI AMdir qylu pwie; ikau mnu mUrK Aig buJwvY [
\#WpNjr{$ f'vj W'v'|
bduh[ qPit qVJ rjv[ NPn[ epiP Wvsg b,e b>sdi = dry a[v fjdH = fj w[ b,e }
dwRp = dwr[G WpNjr{ = WpNj lws[ hV ( Fjr Vhk WpNj lws[ m

guru pUry ivxu; kayux CufwvY ]9]

dHl ai%J s[ NPn[ fjt>cg epiPbJ@ NPn[ r{sJ } fPi[ = fPiV epip = epiP a'G drSp = WQ{i
w"S Apcjr{ = Apcj lwsj ] ( Fjr w'Hg Vhk Apcj lwsj mm9mm
fRpCg 10 \NPn[ agio|
siqguru qIrQ Cif kY; AiTsiT qIrQ nwvx jwhI [
\#V%jrS$ Fjij W'v'|
blvg ldaepiP iPfg agio } A,c w{ = w[ v'w bdnldn = bnjhn agioJ $a[
VjrS = dHLVjV wiV ujhg = uJs[ hV m

bgul smwiD lgwiekY; ijau jl jµqW Guit Guit KwhI [

duRp = dur[G Wepv = Wevj uv = fjSg dry lqjdZ = lqjZg vejdHw{ = vej w[ ugr
u.aJ = u.aPbJ } zpdB zpdB = xC xC w[ tjhg = tJsj ]@ dHr[G fjt>cg epiP rg bnjhn agioJ
$a[ uj w[ lqjZg vj w[ v'wJ } n,es[ hV m

hsqI nIir nvwlIAin; bwhir inkil Kyh aufwhI [

\#V%rjvgbdV$ Fjij W'v'|
dur[G hlag = hjog Vgdi = fjSg dry VrjvgbdV = Vhj w[ a[ Vsg s[ fjSg dr,Dy'G
Wjhi dVwv w[ spWjij dxi bjfS[ ligi RpKa[ t[h = dq,Bg Rpcjhg = Rpcj v{Gsj ] m dHl[ ai%J
bnjhn agioJ $a[ dHLVjV wiV rjv[ fjt>cg spWjij dxi fjfJ dry ip,N w[ hjog rJe
bjfS[ dli dry t[h fj v{Gs[ hV rj^ h.wji wiV iPf bjfS[ RpKa[ t[h fj v{Gs[ hV m u{lj dw ^
qIrQ brq Aru dwn kir mn mY DrY gumwnu ]
nwnk inhPl jwq iqh ijau kuµcr iesnwnu ]46] (slok m: 9, AMg 1428)

ndI n fubY qUµbVI; qIrQ ivsu invwrY nwhI [

wwww

wwww

dur[G Vsg dry aP.WCg = w"C~ap.Wj V = Vhk cpW{ = cp,Wsj ba[ Vj hg agio Rpl s[
drlp = ;dhigv[@ Fjr w"C[fS } dVrji{ = sPi wi lws[ hV@ dHl[ ai%J bduh[ fjfg@ fjt>cg
v'wJ sj bnjhn agioJ $a[ dHLVjV wiV Vjv fjf wiV rjvj lpFjb Vhk uJsj m u{lj
dw ^
bwhir DoqI qUmVI AMdir ivsu inkor ] (sUhI vwr m: 1, AMg 789)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (549) rji 15@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
pQr nIr pKwlIAY; iciq kTor n iBjY kwhI [
dur[G f,oi } dw>Vj rg Vgi = fjSg Vjv ftjvgb{ = Z' vHgH[@ Rpl RpKa[ fjSg sj w'Hg
bli Vhk@ dHl[ ai%J wn'i dy,a rjv[ bnjhn agioJ RpKa[ dwaVj rg dHLVjV wi v{S@
RpV%J sj wn'i qV f,oi rJeP. sdHbj iPfg fjSg Vjv wjhg = ws[ rg V = Vhk dFu{ = dF,usj m

mnmuK Brm n auqrY; BµBl BUsY Kwie BvwhI [

qVqpt v'wJ sj Fiq ws[ rg V = Vhk Rpai{ = Rpaisj ba[ Rph F.Fv FPl{ = FiqJ
Fpv[dtbJ dry f{ w[ y"ijlg s[ e[C dry Frjhg = Frj w[ Z,Dw[ tjdH = tJs[ hV m

guru pUry ivix; pwr n pwhI ]10]

bduh[ fjfg@ fjt>cg a[ wn'i dy,a rjv[ fPi[ = fPiV epip = epiP a'G drdS = dWVJ
l.lji~lqp>si a'G fji V = Vhk fjhg = f{ lws[ mm10mm
fRpCg 11 \ldaepiP fjil|
siqgur pwrsu prhrY; pQru pwrsu FUµfx jwey [
l,Dy[ ldaepiP iPf fjil } fihi{ = dabje w[ spVgbJ s[ v'w f,oi s[ fjil }
TP.cS = v,FS uJs[ hV m

AstDwqu ieku Dwqu kir; lukdw iPrY n pRgtI Awey [

dur[G blBZjap = b,n ZjaJ } dHw Zja l'Vj wdi = wiV rjvj f,oi vpwsj
dxi{ = dxisj ]@ wsg rg f+eBg = f+a,t h' w[ V;i V = Vhk bjH[ = bjMsj@ dHl[ ai%J yji
riSJ a[ yji q;hWJ } l'Vj iPf epiqpt WSjRpS rjv[ ldaepiP iPf fjil dAf w[ idh>Ds[
hV@ wsg rg f+a,t V;i Vhk bjMs[ m

lY vxvwsu audwsu hoie; mwieAwDwrI Brim Bulwey [

qjdHbjZjig = qjdHbj dry tdya v'w Fiq Fpv[dtbJ dry FpvjH[ = Fp,v w[ spVgbJ
r,Dv'G Rpsjl = Rpfijq h'dH = h' w[ NPn[ fjil } v{ = f+jfa wiV vHg rSrjlp \rS + rjlp|
rS = u.ev dry rjlp = rjlj wis[ hV m
wwww

wwww

hQIN kwlK CuiQAw; AMdir kwlK loB luBwey [

qjdHbj } Apdobj = APhS Vjv hok = h,o wjvt = wjv[ h' uJs[ hV@ duaV[ f{l[ h,oJ
Vjv d;bjsj deSJe[@ RpaVg hg qjdHbj sg q{v v,esg ] ba[ u' qjdHbj s[ v'F dry
hg vpFjH[ = vpFjdHqjV idh>Ds[ hV a[ qjdHbj sg f+jfag vHg dyarVg wis[ hV@ RpV%J s[
b>sdi = b>ahwiS rg wjvt = wjv[ h' uJs[ hV m
wwww wwww
 rji 15@ fRpCg 11~12 (550) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rwj fµfu iqsu pkiVAw;
jmpuir BI jmfµfu shwey [
dHl ai%J s[ v'Fg fpiL u[wi dwl[ rg f+wji sj upiq wis[ xC[ uJs[ hV@ u' qjdHbj
vHg wis[ hV@ dalp = RpV%J } fwdCbj = xC w[ iju = iju[ r,Dv'G c.cp = l;j dqvsg ] a[
b,De[ uj w[ Fg uqJ sg fpig dry uqc.cp = uqJ sg c.cp = qji lhjH[ = ldhSg f{Gsg ] m

mnmuK jnmu AkwrQw; dUjY Bwie kudwie hrwey [

qVqptJ sj qVp,tj uVq bwjioj = dVlxv hp.sj ]@ dwMdw Rph sPu{ FjdH = s:{L~Fjr
dry v,e w[ wpsjdH = t'B[ sjRp t[c w[ qVp,tj ugrV sg Wj;g hijH[ = hji uJs[ hV m

gur pUry ivxu; Brmu n jwey ]11]

dHl wiw[ fPiV epiP a'G drSp = WQ{i b{l[ qVqpt v'wJ sj Fiq V = Vhk ujH[ = uj
lwsj mm11mm
fRpCg 12 \epi wvf dW+A|
pwirjwq gur CifkY; mMgin klpqroN Pl kcy [
\#w,Dy[$ b,Zw ldha W'v'|
epiP iPf fjdiuja = wvf dW+A } Adcw{ = A,c w[ debjV a'G hgS[ v'w VjLrjV
wvfai' = wvf dW+A a'G w,Dy[ xv@ Fjr spdVbjrg lp,t s[S rjv[ fsjio q>edV = q>es[
hV@ fi Rph dHh Vhk ujSs[ dw ^

pwrjwq lK surg sxu;

Awvwgvxu Bvx ivic pcy [
\#fy[$ o'C%j w,l w[ W'v'|
fjiuja = wvf dW+A lSp = lq[a v,tJ hg lpie = lrie s[ ugr rg bjrjerSp =
uVq~qiV sg FrS = zp>qSz[ig dry fy[ = tdya h' ih[ hV@ Fjr VjL h' ih[ hV m

mrdy kir kir kwmnw;

wwww

wwww

idiq Bugiq ivic ric ivrcy [

\#dri,Dy[$ b,Zw ldha W'v'|
spdVbjrg lp,tJ a[ lrieJ sg wjqVj = dH,Aj wi wi w[ qVqpt v'w fiqjaqj r,Dv'G
dsda = ds,Da[ Fpeda = fsjioJ dry idy driy[ = iy~dqy w[@ Fjr Wpig ai%J tdya h' w[
qis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (551) rji 15@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
qwry hoie Agws ciV;
EVik quit quit Qwn hlcy [
dur[G aji[ bejl = bjwjL dry yC% w[ Whpa RpKy[ h'dH = hp.s[ hV@ dHr[G hg v'Fg fpiL
rg lrieJ } f+jfa wi w[ RpKy[ idhSj yjhp.s[ hV@ fi Rph dHh Vhk ujSs[ dw YCdw = b>a
} aji[ rg apdB apdB = Bp,B Bp,B w[ ojV = oJ $a[ hvy[ = dc,es[ hV@ Fjr b>a } lrie
s[ ugr rg bjrjerV dry f{ w[ VjL h' uJs[ hV m

mW ipau hoie kyqVy; kyqiVAW dy hoie bcy [

\#W,Dy[$ W'v'|
bjrjerV dry xl[ h'H[ w[aC[ = wHgbJ s[ qJ dfRp h'dH = hp.s[ hV a[ w[adCbJ = wHgbJ
s[ W,Dy[ WS[ h'H[ = hp.s[ hV m u{lj dw ^
kyiqAw ky bwp kyiqAw ky byty kyqy gur cyly hUey ]
AwgY pwCY gxq n AwvY ikAw jwqI ikAw huix hUey ]
\lji.e wg rji q^ 1@ b>e 1238|

pwp puMn bIau bIjdy; duK suK Pl AMdir chmcy [

\#yhq,Dy[$ W'v'|
qVp,t u' fjf a[ fp>V s[ wiq iPf WgRp = Wgu Wgus[ hV@ RpV%J wiq iPf WguJ a'G xv
s[ iPf dry f+jfa h'H[ sp,tJ dry QqegV h' uJs[ hV@ us'G lpt dqvsj ]@ Rps'G lp,tJ
b>sdi = dry yhqy[ = f+l.V h' uJs[ hV m
gur pUry ivxu; hir n prcy ]12]
blv e,v dHh ] dw fPi[ = fPiV epiP } f+jfa wga[ drSp = WQ{i hdi = fiqjaqj wsg
rg fiy[ = f+l.V Vhk hp.sj mm12mm
fRpCg 13 \epiP a'G dWVJ ApBwjij Vhk|
suK swgru guru CifkY; Bvjl AMdir BµBl BUsy [
lp,tJ s[ ljeip = lqp>si iPf epiP } A,c w[ duhC[ h'i siJ sj bjlij a,ws[ hV@ Rph
hq[LJ l.lji Fruv = lqp>si b>sdi = dry F.Fv FPl[ = FpbJBSgbJ tJs[ hV@ Fjr FBws[
idh>Ds[ hV m
wwww

wwww

lhrI nwil pCwVIAin; haumY AgnI AMdr lUsy [

bduh[ v'w l.lji~lqp>si dry da=LVj a[ dy>aj iPfg vhig = vdhiJ Vjv
fAjCgbdV = fAjC[ uJs[ hV a[ hRpq{ sg beVg = b,e b>si = dry vPl[ = lC ih[
hV m
wwww wwww
 rji 15@ fRpCg 13~14 (552) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jm dr bDy mwrIAin; jmdUqW dy Dky DUsy [
\#WZ[$ w,l w[ W'v'|
dHl ai%J s[ qVp,t uqJ s[ si = sirj;[ $a[ WZ[ = W.V[% h'H[ qjigbdV = qji tJs[ hV
ba[ uqsPaJ s[ Z,Dw[ tj tj w[ h[nJ ZPl[ = zlgBgs[ hV m u{lj dw ^
gil sµglu isir mwry aUBO...] (vfhµsu AlwhxIAw m: 1, AMg 581)

goielvwsw cwir idn; nwau Drwiein eIsy mUsy [

e'dHvrjlj \e'dHv + rjlj| e'dHv = ep,uiJ s[ rjlj = idhS rJe@ duV%J sj rjlj b,u
dwa[@ w,v% dwa[ hp.sj ]@ RpV%J rJe l.lji dry rg yji dsV sj rjlj ]@ fi qVp,t lsj
idhS rjv[ Vjq Hglj@ qPlj rJe bjfS[ VjRp = Vjq ZijdHdV = Zisj ]@ Fjr dHV%J brajig
fpitJ rJe Vjq i,t w[ r,cj whjMsj ] m

Git n koie AKwiedw; Awpo DwpI hYrq hUsy [

l.lji s[ b>si w'dH = w'Hg rg bjfS[ bjf } epSJ dry z,B V = Vhk
btjdHsj = btrjMsj ba[ bjf'~Zjfg dry dHw sPu[ a'G b,De[ h'S vHg ]ia = ]ijV h'
w[ rj^ ]ia = d`wiq>s h' w[ us'G rdcbjHg@ fsjioJ sg f+jfag Vhk h'Hg aJ f+jfag wis[
wis[ hPl[ = h.F eH[ m

swier dy mrjIvVy; krin mjUrI Kycl KUsy [

l.ljiw fpiL ljdHi = lqp>si s[ dr,Dy'G qiugrC[ = iaV w,TS rjdvbJ rJe bjfS[
de+hlog ugrV vHg t[yv = dqhVa a[ quPig = q;sPig widV = widsbJ tPl[ = o,w~hji
uJs[ hV m

guru pUry ivxu; fWg fµgUsy ]13]

h[ FjHg ) dHl wiw[ u' fPi[ = fPiV epip = epiP a'G drSp = WQ{i hV@ RpV%J vHg aJ dxi
Ziqiju sj cJe c.ePl[ = c.cj l'Bj hg Wjwg ] rj^ u' v'w fPi[ epiP a'G dWVJ hV@ Rph cJe
c.ePl[ = cJe'~cJeg hg hp.s[ hV@ Fjr wg ] dw Viw bjds a'G aJ ldaepiP ug hg i,Ddtbj
wi lws[ hV mm13mm
V'B ^ FP,Dl[@ vP,Dl[@ ZP,Dl[@ qP,Dl[@ hP,Dl[@ tP,Dl[@ c.eP,Dl[ dHh lji[ fjn b,Zw ldha fC%V[ hV m
fRpCg 14 \b,e RpKa[ fsjioJ sj a[u|
wwww

wwww

icMqwmix guru CifkY; icMqwmix icMqw n gvwey [

uea s[ v'w dy>ajqSg iPf epip = epiP } Adcw{ = A,c w[ dy>ajqdS = dHw f,oi rieg
qSg u' qV~dyar[ fsjio ds>sg ]@ Rpl sj bjlij a,ws[ hV@ dHl wiw[ RpV%J sg dy>aj
V = Vhk erjH[ = dqBsg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (553) rji 15@ fRpCg 14
wwww wwww
wwww

wwww
icqvxIAw lK rwiq idhu;
q®ws n iq®snw Agin buJwey [
\#WpNjH[$ f'vj W'v'|
Wvdw RpV%J s[ qVJ dry dshp = dsV ija v,tJ hg dyarSgbj = dy>aj s[ xpiV[ f{sj
hp.s[ hV ba[ u' da=LVj sg b,e b>si Wvsg ]@ Rph dy>ajrJ s[ a=jl = ci Vjv V = Vhk
WpNjH[ = Wp,Nsg m

suienw rupw Aglw; mwxk moqI AMig hµFwey [

Rph bjfS[ bev[ lq[G vHg b>Dde = ligi $a[ h.TjH[ = h.TjRpS vHg lpdHVj = l'Vj@
ipfj = yJsg qjSw a[ q'ag dHw,Dn[ wisj ] m

pwt ptµbr pYnHky; coAw cµdn mh mhkwey [

bjfS[ ligi $a[ lPag fjB = Wlai a[ fB.Wi \fB + b>Wi| fB = i[Lqg b>Wi = Wlai
f{V%w[ = fdhV w[ RpV%J RpKfi y.sV s[ biwJ } y'bj = ypbj w[ qh = qdhw Vjv
qhwjH[ = qdhwj ds>sj ] m

hwQI GoVy pwKry; mhl bgIcy suPl Plwey [

Rph hjog h"dsbJ a[ z'C[ fjti[ = wjngbJ lq[a a[ qhv a[ WQgy[ lpxv = xvJ ldha
dW+AJ Vjv xvjH[ = xvs[ hV@ u' L'Fj rZjMs[ hV m

suµdr nwrI syj suK; mwieAw moih Doih lptwey [

lp.si Vjig = dHlaig s[ lp.si l[uj s[ lp,t ba[ qjdHbj s[ q'dh = q'h s[ Z'dh = Z't[ dry
vfBjH[ = v.fB@ Fjr xl uJsj ] m

bldI AMdir qyl ijau;

Awsw mnsw duiK ivhwey [
duRp = dur[G Wvsg b,e b>sdi = dry a[v fjRpS Vjv b,e r,Zsg ]@ dHl ai%J
qVlj = qV } v,egbJ l.ljiw bjlj = dH,AjrJ rZS Vjv h'i da=LVj r,Zsg ] a[ Rph
spdt = sp,tJ dry hg bjfSg d;>seg drhjH[ = ep;jisj ] m u{lj dw ^
wwww

wwww

ijau pwvku eIDin nhI DRwpY ibnu hir khw AGweI ] (DnwsrI m: 5, AMg 672)

gur pUry ivxu; jmpuir jwey ]14]

dHl[ ai%J l.ljiw dH,AjrJ rjv[ qVp,t fPi[ = fPiV epiP a'G drSp = dWVJ uqfpig dry
ujH[ = uJs[ hV mm14mm
wwww wwww
 rji 15@ fRpCg 15~16 (554) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 15 \wjsi sg wpsia|
lK qIrQ lK dyvqy; pwrs lK rswiexu jwxY [
v,tJ hg agio@ v,tJ s[ra[@ v,tJ fjil hV ba[ v,tJ hg b{l[ drbwag hV@ u'
iljdHSp = wvg } yJsg ba[ aJW[ } l'Vj WSjRpS sg drZg Wji[ ujS{ = ujSs[ hV m

lK icMqwmix pwrjwq; kwmDynu lK AMimRq AwxY [

u[wi v,tJ hg dy>ajqdS = qV dH,DA[ fsjio s[S rjvg qSg@ v,tJ fjiuja = wvf
dW+A@ v,tJ wjqZ[V eRPbJ a[ v,tJ hg b>Ddq+a bjS{ = dvbJs[ ujS m

rqnw sxu swier Gxy; iriD isiD iniD soBw sulqwxY [

iaVj lSp = lq[a zS[ = cP.z[ ljdHi = lqp>si@ didZ = diZgbJ@ dldZ = dlZgbJ@
dVdZ = dVZgbJ a[ l'Fj = dH,;a rjv[ lpvajS{ = fjaLjh h'S m

lK pdwrQ lK Pl; lK inDwn AMdir PurmwxY [

yjh[ v,tJ fsjio@ v,tJ xv a[ v,tJ dVZjV = ?;jV[ dwl[ drbwag s[ xpiqjS{ = hpwq
dry h'S m

lK swh pwiqswh lK; lK nwQ Avqwru suhwxY [

v,tJ hg ljh = WjsLjh@ v,tJ hg fjaLjh@ v,tJ hg Vjo a[ v,tJ hg braji lphjS{ = L'F
ih[ hV m

dwnY kImiq n pvY; dwqY kaux sumwr vKwxY [

u[wi f+DFP s[ ds,Da[ h'H[ sjV{ = sjV sj wgqda = qp,v V = Vhk fr{ = f{ lwsj aJ dxi
Rpl sja{ = sja[ f+DFP sg lpqji = deSag Wji[ FvJ wRpS = w"S rtjS{ = woV wi lwsj
] ( Fjr w'Hg Vhk wi lwsj ] m u{lj dw ^
qyry dwnY kImiq nw pvY iqsu dwqy kvxu sumwru ]2] (rwg gauVI dIpkI m: 1, AMg 12)

kudriq kwdr no; kurbwxY ]15]

Wl Rpl wjsi = wpsia s[ qjvw@ liW LwagqjV f+DFP sg wgqa ujVS sg oJ Rpl
sg wpsida = Lwag V' = a'G wpiWjS{ = Wdvhji ujSj yjhgsj ] mm15mm
wwww

wwww

fRpCg 16 \epiP y[vj@ y[vj epiP|

rqnw dyKY sBu ko; rqn pwrKU ivrlw koeI [
iaVJ w' = } aJ lFp = lji[ hg s[t{ = r[ts[ hV@ fi RpV%J dr,Dy'G iaVJ sg fjitP = fit
wiV rjvj w'Hg drivj hg hp.sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (555) rji 15@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
rwg nwd sB ko suxY; sbd suriq smJY ivrloeI [
ijeJ dry Vjs = LWs aJ lF w' = w'Hg lpS{ = lpSs[ hV@ fi LWs } lpida = dy,a
ijhk lqN{ = lqNS rjvj w'Hg driv'Hg = drivj hg hp.sj ] m

gurisK rqn pdwrQw; swDsµgiq imil mwl proeI [

epidl,t iaV fsjioJ rie[ hp.s[ hV@ dul ai%J iaV qjv = qjvj dry fi'Hg = fi'H[
hp.s[ hV@ dHl[ ai%J iaVJ iPf epidl,t qjvj iPf ljZl.ea dry dqdv = dqv[ h'H[ hV m

hIrY hIrw byiDAw; sbid suriq imil prcw hoeI [

dur[G hgi{ = hgi[ } hgi[ Vjv W[dZbj = dr>DdV%bj uJsj ]@ dHl[ ai%J epiP~LWs iPfg hgi[
Vjv dul sj qV iPfg hgij dr>DdV%bj debj ]@ epiP~LWs dry dqv ujS $a[ Rpl s[
lpida = dy,a dry f+[q iPfg fiyj f{sj h'Hg = h' debj ] rj^ fiyj = debjV f{sj h' debj
]m

pwrbRhm pUrn bRhm; guru goivMdu is\wxY soeI [

l'Hg = Rphg fjiW+hq \fji + W+hq| fjfJ a'G@ fp>VJ a'G fji = fi[ W+hq = drbjfw@ fPiV
epip = y[aV liPf e'dr>s \e' + dr>s| e' = df+org dr>s = i,Ddtbj wiV rjv[ W+hq = fiq[Li
} dlEjS{ = fAjSsj ] m

gurmuiK suK Plu shij Gru;

iprm ipAwlw jwxu jwxoeI [
epiqpt Vjq iPfg lpt xv spbjij a[ dfiq = f+[q il s[ dfbjv[ } fg w[ bjfS[ ldhu
zip = liPf dry f+r[L wi w[ Rpl f+DFP Wji[ ujS v{Gs[ hV a[ h'iJ } rg dHl Wji[
ujS'Hg = uSjMs[ hV m

gur cylw; cylw guru hoeI ]16]

dHl ai%J epiP y[v[ sj iPf a[ y[vj epiP sj iPf h'Hg = h' uJsj ]@ dur[G epiP VjVw ljdhW
ug epiP b>es ljdhW ug dry a[ epiP b>es s[r ug epiP VjVw ljdhW ug dry bF[s h'
eH[ hV@ Fjr dHw hg iPf h' eH[ hV mm16mm
wwww

wwww

fRpCg 17 \b>eJ sg lxvaj|

mwxs jnmu Amolu hY; hoie Amolu swD sµg pwey [
qjSl = qVp,tj uVq Whpa bq'vp = bq'vw ]@ fi u[wi qVp,t ljZl.ea sg
fjH[ = f+jfag wisj ]@ dxi hg bq'vp = bq'vw h'dH = hp.sj ] m
wwww wwww
 rji 15@ fRpCg 17~18 (556) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
AKI duie inrmolkw; siqguru drs iDAwn ilvlwey [
\#b,tk$ dW>sg Vjv W'v'|
spdH = s'r[G btg = b,tJ dxi hg dViqv'wj = bq'vw hV@ u[wi dHh ldaepiJ s[
sil = siLVJ s[ dZbjV dry dvrvjH[ \dvr + vjH[| dvr = dWiag vjH[ = vjMsgbJ hV m

msqku sIs Amol hY; crx srx guru DUiV suhwey [

Rphg qlawp = q,oj a[ lgl = dli bq'v = bq'vw ]@ duhCj epiP sg LiS dry uj
w[ epiP s[ yiVJ sg ZPdC = ZPCg Vjv lphjH[ = L'Fsj ] m

ijhbw sRvx Amolkw; sbd suriq suix smiJ suxwey [

Rph' hg duhWj = ugF ba[ l+rS = w.V bq'vwj = dViq'vw hV@ u' epiP s[ LWs }
lpS w[ lpida = dy,a ijhk lqN w[ b,De[ h'iVJ } lpSjH[ = lpSjMs[ hV m

hsq crx inrmolkw; gurmuiK mwrig syv krwey [

Rph' hg hla = h,o a[ yiS = f{i dViq'vwj = bq'vw hV@ u' f{iJ Vjv epiqptajHg
s[ qjide = ila[ $a[ y,v w[ h,oJ Vjv epiP sg l[r = l[rj wijH[ = wis[ hV m

gurmuiK irdw Amolu hY; AMdir gur aupdysu suxwey [

RpV%J epiqptJ sj disj = dhisj bq'vp = bq'vw ]@ u' epiP sg Rpfs[lp = dl,Ddtbj }
bjfS[ dhis[ b>sdi = dry rljH[ = rljMs[ hV m

piq prvwxY; qoil qulwey ]17]

us'G fda = dH,;a s[ dryji iPfg firjS{ = r,DB[ s[ Vjv qV Wp,Z iPfg a'dv = a,wCg
LpF epSJ s[ Vjv apvjH[ = apv ujr[ aJ siejh dry firjS h' uJsj ] dw dHh fPij ] mm17mm
u{lj dw ^
piq prvwxw ipCY pweIAY qw nwnk qoilAw jwpY ]2] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 469)

fRpCg 18 \i,W sgbJ sjaJ a[ ljcg Fp,v|

rkq ibMd kir inMimAw;
icq® cilq® bicq® bxwieAw [
wwww

wwww

h[ f+DFP ) aP. qJ sj iwa = vhP a[ dfaj s[ dW>s = rgiu sg dV>Ddqbj = qjaj s[ eiF
dry dHw,aiaj iPf dHldoag wi w[ Wdya= = VjVj f+wji s[ ydva= = blyiu iPf
dya= = qPiaJ WSjdHbj = WSjHgbJ hV m u{lj dw ^
mw kI rkqu ipqw ibdu Dwrw ]
mUriq sUriq kir Awpwrw ] (mwrU m: 1, AMg 1022)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (557) rji 15@ fRpCg 18
wwww wwww
wwww

wwww
grB kuµf ivic riKAw; jIau pwie qnu swij suhwieAw [
h[ f+DFP ) fdhvJ aP. qJ s[ eiF = f[B iPf wp.c = q,B dry i,Ddtbj a[ dxi Rpl dry
ugRp = ujV@ Fjr y[aV l,aj fjdH = fj w[ lphjdHbj = l'hSj aVp = ligi ljdu = ljuVj
wgaj@ Fjr WSjdHbj m

muhu AKI qy nku kµn; hQ pYr dµd vwl gxwieAw [

\#b,tk$ dW>sg Vjv W'v'|
qphp = qP>h tjS vHg@ b,tJ s[tS vHg a[ V,w lp.zS vHg@ w.V lpSV vHg@ h,o w.q
wiV vHg@ f{i y,vS vHg@ s.s dy,oS vHg@ rjv L'Fj a[ bi'eaj sg i,Ddtbj vHg ugrJ
} qjV' eSjdHbj = deS w[ ds,Da[ hV@ Fjr lF v'CJ fPigbJ wgagbJ hV m

idsit sbd giq surq ilv; rwg rµg rs prs luBwieAw [

dsldB = Rph Lwag u' b,tJ ojSk s[tgsg ]@ lWs = Rph Lwag ]@ u' w.VJ ojSk bjrj;
sj debjV ds>sg ]@ eda = Rph Lwag u' lji[ b>eJ } dh,vS~up,vS sg l,aj ds>sg ]@ dul
} y[LBj wdh>Ds[ hV@ lpia = Rph ljtg l,aj ] u' debjV iPf ] ba[ lF wpN bVpFr wisg
]@ dvr = Rph l,aj@ u' lpia bi lpia s[ drL[ dry l.W.Z f{sj wisg ] m dHV%J ajwaJ
} vpFa h'S vHg dHh drL[ dqv[@ ds=LB } i.e@ Fjr bjwji uJ iPf@ LWs } ije \Rph
bjrj;@ u' rlaJ s[ dqvS uJ fjBV a'G f{sj h'r[| ija } fil = lfiL@ Fjr y[LBj Vjv
dul aw fhp.ygH[@ dul Vjv A'hgH[@ dul } xCgH[@ A,cgH[ bjds Rph lF lfiL ]@ lpia
} il Fjr dul sj bVpFr ljc[ b>si dH>sdibJ spbjij fhp.y[@ Rph lF il ] m dvr }
vpFjdHbj = vpFjSj@ Fjr v,eSj@ dvr } lpia a[ drL[ s[ filfi l.W.Z wiV sg dt,y = vpFa
h'S rjvg f+jfa h'Hg m h[ f+DFP ) aP. b{lgbJ bq'vw sjaJ s[h dry fjHgbJ hV m

auqmu kulu auqmu jnmu; rom rom gix AMg bxwieAw [

y"ijlg v,t ugr~u.aPbJ dr,Dy'G qVp,tj ligi sg wpv Rpaqp = l+[LB ] a[ Wjwg fLP~f>AgbJ
s[ uVq Vjv'G@ Fjr RpV%J s[ b>eJ~f+a.eJ Vjv'G qVp,t uVq s[ b>e f+a.e Rpaq = l+[LB hV m
dHl vHg dHh l+[LB ] m dxi dHl s[ i'q i'q sg edS = deSag sg ai%J Wjwg sgbJ uPVJ
Vjv'G W[b>a epS f{sj wga[ hV rj^ deSag wi w[ dHl s[ b>e WSjdHbj = WSjH[ hV m

bwlbuiD muih duiD dy kir; ml mUq® sUq® ivc AwieAw [

wwww

wwww

\Wjv + WpdZ| Wjv = Wjvw sg by[a Wp,Z h'S wiw[ qJ dHl s[ qpdh = qP>h dry bjfSg
Ajag a'G sp,Z sj yLqj s[ wiw[ dHl sg fjvSj wisg ] a[ us'G wiq dH>si[ qv qPai
dulq a'G Wjhi w,TS sg dwdibj wis[ hV aJ qjaj bjfS[ h,oJ Vjv dHl sg l`jHg wiV
iPf l[rj wisg ] m dHhg lPai wiVj ]@ Fjr lj` wi ds>sg ] m Wjvw brloj dry dHl
dwdibj dry bjdHbj hp.sj ] m
wwww wwww
 rji 15@ fRpCg 18~19 (558) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hoie isAwxw smiJAw; krqw Cif kIqy lptwieAw [
us'G qVp,t dlbjSj h'dH = h' w[ lqdNbj = lqNS v,e f{Gsj ] aJ wiaj = wia[ f+DFP }
A,c w[ Rpl s[ wga[ w.qJ a[ fsjioJ Vjv q'h fj w[ vfBjdHbj = vfB uJsj ] m u{lj dw ^
dwiq ipAwrI ivsirAw dwqwrw ] (DnwsrI m: 5, AMg 676)

gur pUry ivxu; moihAw mwieAw ]18]

dHl wiw[ fPi[ = fPiV epiP a'G drSp = WQ{i qVp,t qjdHbj s[ q'h dry hg q'dhbj idh>sj
]@ Fjr xdlbj idh>sj ] mm18mm
fRpCg 19 \epiP dWVJ eiF rjl|
mnmuK mwxs dyh qy; psU pryq Acyq cµgyry [
qVqpt v'wJ sg qjSl = qVp,tj s[h = s[hg a[ = a'G by[a = y[aVj a'G idha fLP a[ fi[a
hg y.e[i[ = y.e[ hV m dwMdw ^

hoie sucyq Acyq hoie; mwxsu mwxsu dy vil hyry [

qVp,t lpy[a = dlbjSj h'dH = h' w[ rg by[a = bdebjVg h'dH = h'dHbj idh>sj ] a[
qjSlp = qVp,t h' w[ qjSlp = qVp,t s[ r,v h[i[ = a,wsj idh>sj ]@ Fjr qVp,t h' w[ qVp,t $a[
hg bjl i,tg W{nj ] m

psU n mMgy psU qy; pMKyrU pMKyrU Gyry [

fLP ws[ rg fLP a[ = a'G V = Vhk q>De[ = q>esj ba[ f>Dt[iP = f>Ag ws[ rg y'e[ rjla[
f>Dt[iP = f>Ag } Vhk z[i[ = z[is[ m

caurwsI lK jUin ivic; auqm mwxs jUin Blyry [

yRpijlg = y"ijlg v,t uPVJ dr,Dy'G qjSl = qVp,tj uPV hg Rpaq = l+[LB ba[
Fv[i[ = FvjHg rjv[ w.q wiV rjvg ] m

auqm mn bc krm kir; jnmu mrx Bvjl lK Pyry [

ugr qV Wy = WyVJ@ RpKaq wiqJ wiw[ Rpaq = l+[LB ]@ fi qVqptJ rjvg dWiag
h' ujS $a[ l.lji Fruv = lqp>si dry uVq~qiS s[ v,tJ x[i[ = e[C[ w,Tsj ] m
wwww

wwww

rwjw prjw hoiekY; suiK ivic duiK hoie Bly Blyry [

yjh[ ijuj h'r[@ yjh[ fiuj h'dHw{ = h'r[ a[ yjh[ l.lji dry dw,cj hg Fv[ Fv[i[ = Fv[
a'G Fvj h'r[@ fi u' f+jv,WZ dry sp,t~lpt f+jfa h'dH = hp.s[ hV@ Rph lpt a[ sp,t F'eSj
hg f{Gsj ] rj^ fi u' Vjq uf w[ q'tL } f+jfa h' eH[@ Rph FdvbJ a'G Fv[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (559) rji 15@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
kuqw rwj bhwlIAY; ckI ctx jwie Anyry [
\#bV%[i[$ Fjij W'v'|
yjh[ wp,Da[ } iju~e,sg $a[ Whjvgb{ = dWnj ds,aj ujr[@ dxi rg Rph bV[i[ = hV[i[ dry
y,wg } y,BS rjla[ yvj ujdH = uJsj ]@ dHhg hjva qVqptJ sg ] m qVp,tj s[hg iPf
iju~e,sg dqv ujS $a[ dxi rg bdebjV s[ hV[i[ drL[~drwjiJ iPfg y,wg y,BS r,v }
s"Csj ] m

guru pUry ivxu; grB vsyry ]19]

bduh[ qVqpt v'wJ } fPi[ = fPiV epiP a'G drSp = dWVJ uVq~qiV s[ e[C wiw[ eiF
dry hg rl[i[ = rjlj dqvsj ] mm19mm
fRpCg 20 \epiqpt ljZl.ea|
vix vix vws vxwspiq;
cµdn bwJu n cµdn hoeI [
rdS = u.ev rdS = u.ev dry rSjlfda = WVlfag sj rjl = rjlj hp.sj ]@ fi
ws[ rg WVlfag y.sV s[ dW+A a'G WjNp = dWVJ y.sV Vhk h' lwsg rj^ l.lji iPfg u.ev
dry WVlfag iPf bV[wJ ugr hV@ fi epiP iPf y.sV sg l.ea wiV a'G dWVJ epiP iPf
y.sV rie[ Vhk h' lws[ m

prbiq prbiq AstDwqu; pwrs bwJu n kµcn soeI [

fiWa = fhjCJ fiWda = fhjCJ dry blBZjap = b,n ZjaJ hp.sgbJ hV@ fi
l'Hg = Rph fjil Vjv lfiL wiV a'G WjNp = WQ{i w.yV = l'Vj Vhk h' lwsgbJ m dHl[ ai%J
l.lji iPf fiWaJ dry yji riS a[ yji q;hW hV@ fi fjil iPf epiP Vjv lfiL wiV
a'G dWVJ epiqpt Vhk h' lws[ m

cwir vrix iCA drsnw;

swDsµgiq ivxu swD n koeI [
l.lji s[ b>si yji riS \t,aig W+jhqS@ LPs@ r{L| a[ A[ siLV \u'eg@ u.eq@ li[rC[@
l.dVbjlg@ sir[L@ W+jhqS| hV@ fi ljZl.ea a'G drSp = WQ{i dHV%J dr,Dy'G w'Hg rg ljZP
wwww

wwww

V = Vhk WS lwsj m

gur aupdys Avys kir; gurmuiK swD sµgq jwxoeI [

epiqpt uV epiP sg Rpfs[L = dl,Ddtbj } dhis[ b>si br[l = f+r[L wdi = wi w[
ljZl.ea s[ f+ajf } ujS'Hg = ujS v{Gs[ hV ba[ ^
wwww wwww
 rji 15@ fRpCg 20~21 (560) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sbd suriq ilvlIxu hoie;
iprm ipAwlw Aipau ipEeI [
Rph dfiq = f+[q sj bdfRp = b>Ddq+a iPf dfbjvj dfYHg = fg w[ LWs s[ lpida
\lp + ida| lp = l+[LB ida = f+gag rjv[ h' w[ dvr = dWiag dry vgV h' uJs[ hV m

min aunmin qin dubly; dyh ibdyh snyh sQoeI [

bduh[ epiqptJ s[ qV LWs lpia s[ bdFbjl wiw[ RpVqdV = apigbj fs dry fhp.y
uJs[ hV@ dul wiw[ Rph adV = ligi a'G spWv[ = wq;'i h' uJs[ hV ba[ Rph s[h = ligi
a'G dWs[h = s[h idha h' w[ Fjr ligiw debjV a'G RpKfi RpKn w[ lV[h = f+[q s[ lo'Hg = ljog
WS[ hV m

gurmuiK suK Pl; AlK lKoeI ]20]

b{l[ epiqpt uV Vjq iPfg lpt xv } f+jfa wi w[ bvt = vtS a'G idha fiqjaqj
} vtSj dWiag spbjij vt'Hg = ujS v{Gs[ hV mm20mm
fRpCg 21 \qjdHbj dry Rpsjl|
gurmuiK suK Plu swD sµg; mwieAw AMdir krin audwsI [
epiqpt ljZl.ea dry Vjq iPfg lpt xv } f+jfa wis[ hV a[ Vjq dry qeV idh>Ds[ hV
ba[ qjdHbj b>sdi = dry idh w[ rg qjdHbj r,Dv'G Rpsjlg = Rpfijqaj widV = wis[ hV m

ijau jl AMdir kvlu hY; sUrj DXwnu Agwsu invwsI [

\#dZbjV$ W'v'|
duRp = dur[G wrvp = wqv sj xp,v uv = fjSg b>sdi = dry hp.sj ]@ fi hq[LJ
bejlp = bwjL s[ dVrjlg lPiu r,v bjfSj dZbjV dBwjMsj ]@ dHr[G hg epiqpt hq[LJ
l.lji dry idh>sj h'dHbj lPiu iPfg epiP r,v dZbjV dBwjMs[ hV m

cµdn sp» vyiVHAw; sIqlu sWiq sugµiD ivgwsI [

dur[G y.sV sj dW+A lfk = l,fJ Vjv r[dC%bj = rdv%bj idh>sj ]@ fi y.sV dxi rg
bjfS[ lgav = n.T[@ lJda = LJag a[ lpe.Zg rjv[ lpFjb } Vhk dabjesj a[ hi lq[G
drejlg = t[C[ dry idh>sj ] @ dHl[ ai%J epiqpt wjqg *'Zg iPf l,fJ s[ Vjv dzi[ h'H[ rg
wwww

wwww

l.lji dry idh>DdsbJ ws[ rg dVqiaj@ ldhuaj a[ LJa lpFjb Vhk dabjes[ a[ hi lq[G
f+DFP s[ Vjq s[ t[C[ dry idh>Ds[ hV m u{lj dw ^
kbIr sµqu n CwfY sµqeI jau koitk imlih Asµq ]
milAwgru BuXµgm byiFE q sIqlqw n qjµq ]174]
\lv'w Fea wWgi ug@ b>e 1373|
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (561) rji 15@ fRpCg 21
wwww wwww
wwww

wwww
swD sµgiq sµswr ivic; sbd surq ilv shj iblwsI [
epiqpt l.lji dry idh>Ds[ h'H[ hq[LJ ljZl.ea dry LWs lpia s[ bdFbjl dry
dvr = dWiag u'C w[ ldhu brloj dry dWvjlg = bV.sqHg h' w[ idh>Ds[ hV m

jog jugiq Bog Bugiq ijx; jIvn mukiq ACl AibnwsI [

\#bA,v$ W'v'|
dy,a } u'e = upCV sg Fjr dHwjei wiV sg upeda = upeag Vjv F'e = sp,t lp,t
bVpFr wiV sg Fpea } duS = du,a w[ epiqpt uV bAv = AvS a'G idha a[
bdWVjlg = VjL a'G idha f+DFP Vjv dqv w[ ugrV qpwa h' eH[ hV m

pwrbRhm pUrx bRhm; gur prmysru Aws inrwsI [

\fji + W+hq| fjfJ fp>VJ a'G fji = fi[ W+hq = fiq[Li u' fPiV = figfPiV W+hq = drbjfw
]@ Rpl s[ liepS liPf epi fiq[Li Vjv dqv w[ epiqpt l.ljiw bjl = dH,AjrJ a'G
dVijlg = dri,wa h' eH[ hV m

AkQ kQw; Aibgiq prgwsI ]21]15]

bduh[ bdWeda = debjV sj fiejlg = f+wjL wiV rjv[ fiqjaqj sg woj rg
bwo = woV a'G idha ] mm21mm15mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 1 (562) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 16

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \u{lj Wgu@ a{lj xv|
sB dUµ nIvIN Driq hoie; drgh AMdir imlI vfweI [
Ziag lF = lFVJ sP. = a'G Vgrk h'dH = hp.sg ]@ dul wiw[ Rpl } f+DFP s[
sieh = siWji b>sdi = dry rcjHg = L'Fj dqvg = dqvsg ] m

koeI gofY vwih hlu; ko ml mUq ksUq krweI [

\#hvp$ f'vj W'v'|
w'Hg Ziag } e'c{ = e'csj ]@ Fjr e'cg wisj ]@ w'Hg hv Vjv rjdh = rjhp.sj ]
ba[ w' = w'Hg qv qPa = drLBj qPai wi w[ wlPa = e.sg wijHg = wisj ] m

ilMib rsoeI ko krY; coAw cµdnu pUj cVweI [

\#yC%jHg$ Fjij W'v'|
w' = w'Hg Ziag } dv>DdW = f'y w[ il'Hg = i'Bg bjds fsjio fwjRpS vHg oJ WSjMsj
] ba[ w'Hg y.sV } y'bj = ypbj w[ Rpl s[ bai Vjv qdhwj w[ Ziag } fPu w[
yCjHg = yC%jrj yC%jRpSj wi{ = wisj ] Fjr Ziag s[ BpwC[ } lpe.dZa wi w[ bjfS[
dHLB s[r sg fPuj wi w[ fsjio yC%jMsj ] m

jyhw bIjY so luxY; jyhw bIau qyhw Pl pweI [

u[hj = dul ai%J sj w'Hg Ziag dry Wgu Wgu{ = Wgusj ]@ l' = Rph' duhj hg
vpS{ = r,Tsj ] a[ u[hj = dul ai%J sj WgRp = Wgu hp.sj ]@ a[hj = Rpl ai%J sj hg xv
fjHg = fjHgsj ]@ Fjr Ziag Rpl[ Wgu } f+Dxp,va wi ds>sg ] m u[ y.ej WgugH[ aJ y.ej
wwww

wwww

xv@ u[ qjCj WgugH[ aJ qjCj xv ds>sg ] m

sPlij bio
sB dUµ nIvIN Driq hoie; drgh AMdir imlI vfweI [
Zida = Ziag sg dVbjHk epiqptJ sg Wp,Zg lF sP. = a'G Vgrk@ Fjr dVqiaj rjvg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (563) rji 16@ fRpCg 1~2
wwww wwww
wwww

wwww
h'dH = hp.sg ] dul wjiV epiqptJ } f+DFP s[ sieh = siWji s[ b>sdi = dry rcjHg = L'Fj
dqvg = dqvsg ] m
koeI gofY vwih hlu; ko ml mUq ksUq krweI [
w'Hg epiqptJ Vjv e'c{ = e'cg a[ hv rjdh = rjhpS iPf dryji wisj ]@ w' = w'Hg
qv qPai sg wlPa = e.seg lp,BS sg dVbjHk RpV%J sg dV>Ddsbj wijHg = wisj ] m
ilMib rsoeI ko krY; coAw cµdnu pUj cVweI [
w' = w'Hg il'Hg } dv>WS f'yS sg dVbjHk RpV%J sj dHLVjV bjds wi{ = wijMsj
] ba[ w'Hg y'bj y.sV yC%jRpS sg ai%J ldawji s[ WyV L'Fj bjds wisj ] ba[ w'Hg
fPuV wisj ] fi epiqpt Ziag sg dVbjHk dHw~il idh>Ds[ hV m
jyhw bIjY so luxY; jyhw bIau qyhw Pl pweI [
u[hj = duh' duhj w'Hg LiZj iPfg Wgu Wgu{ = Wgusj ]@ l' = Rph' duhj hg Rph
vpS{ = r,Tsj ]@ Fjr epiqptJ fjl'G xv f+jfa wisj ] m duh' duhj dwl[ fpiL V[ LiZj uJ
dVLiZwfpS[ sj WgRp = Wgu Wgdubj lg@ a[hj = Rph' duhj hg fjf fp>V iPf xv fjHg = f+jfa
wi v{Gsj ] m

gurmuK suK Pl shj Gr;

Awp gvwie n Awpu gxweI [
epiqpt Vjq iPfg lpt xv spbjij bjfS[ ldhu zi dry lqj uJs[ hV ba[ bjfSj
bjf erjdH = erj w[ ws[ rg bjfp = bjfS[ bjf } eSjHg = eSjMs[ V = Vhk@ Fjr
bjfSg brloj Wji[ dwl[ w'v dWbjV Vhk wis[ m

jwgRq supn suKopqI; aunmin mgn rhY ilvlweI [

epiqpt uV uje+a@ lpfV@ lpt'fag brlojrJ } v.z w[ RpVqdV = apigbj fs dry
qeV = qla h' w[ dvr = dWiag vjHg = vj i] = ih[ hV@ dHl wiw[ ije s{:L a'G sPi hV m

swD sµgiq; gur sbd kmweI ]1]

bduhg brloj rjv[ epiqpt ljZl.ea dry epiP~LWs sg wqjHg wis[ hV mm1mm
wwww

wwww

fRpCg 2 \uv a'G Rpfs[L|

DrqI AMdir jlu vsY; jlu bhurµgI rsI imlµdw [
Ziag s[ b>sdi = dry uvp = fjSg rl{ = r,lsj ] dul wiw[ fjSg hi[w oJ $a[
Whp = Whpa i.eg = i.eJ rjvj a[ ilg = lrjsJ rjvj dqv.sj = dqvsj ] m
wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 2 (564) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ijau ijau koeI clwiedw;
nIvW hoie nIvwxu clµdw [
duRp = dur[G duRp = dur[G w'Hg fjSg } yvjdHsj = a'isj Fjr v{ w[ uJsj ]@ Rpr[G
fjSg VgrJ h'dH = h' w[ VgrjSp = Vgr[G fjl[ } hg yv.sj = y,vsj idh>sj ] m

DupY qqw hoiekY; CwvYN TµFw hoie rhµdw [

\#Z,pDf{$ ba[ #a,aj$ b,Zw ldha W'v'|
Zpf{ = Zp,f dry fjSg aaj = eiq h'dHw{ = h' w[ a[ Ajr{G = AJ dry fjSg n.Tj h'dH = h'
w[ ih.sj = idh>sj ] m

nwvx jIvidAW muieAW; pIqY sWiq sµqoKu hovµdw [

\#V%jrS$ Fjij W'v'|
ugrdsbJ = uVq v{S r[v[ rg ugr fjSg Vjv V%rjdHbj uJsj ] a[ qpdHbJ = qiV
a'G Wjbs rg s[hg } V%rjRpS vHg fjSg sg ;iPia f{Gsg ] ba[ fjSg } fga{ = fgS Vjv
qV dry lJda = LJag ba[ l.a't h'r.sj = hp.sj ] m u{lj dw ^
muieAw jIvidAw giq hovY jW isir pweIAY pwxI ] (mwJ vwr m: 1, AMg 150)

inrmlu krdw mYilAW; nIvY srvr jwie itkµdw [

fjSg q{dvbJ = e.s[ ligiJ a[ rlaiJ } dViqv = lj` wisj ] a[ hq[LJ fjSg VgrJ
h' w[ liri = lqp>siJ dry ujdH = uj w[ dBw.sj = dBwsj ] m

sPlij bio
DrqI AMdir jlu vsY; jlu bhurµgI rsI imlµdw [
epiqptJ sg Wp,Z iPf Ziag b>sdi = dry dVqiaj iPf uvp = fjSg rl{ = r,lsj ] m
dVqiaj iPfg uv s[ Vjv Whpi.eg = hi ai%J s[ riVJ bjLiqJ Vjv f+[q iPfg il~i.e wi
w[ dqv.sj = dqvs[ hV m
ijau ijau koeI clwiedw; nIvW hoie nIvwxu clµdw [
duRp duRp = dur[G dur[G w'Hg epiqptJ } ria~riajr dry yvjdHsj = yvjMsj ]@
wwww

wwww

Rpr[G VgrJ Fjr dVqiaj dry h' w[ Vgr[G Fjr yiV~ZPC h' w[ yv.sj = y,vs[ hV m
DupY qqw hoiekY; CwvYN TµFw hoie rhµdw [
Zpf{ = Zp,f rJe sp,t s[S rjv[ ajqlg v'w h'S uJ w'Hg u.e bjdsw sj lqJ h'r[@ aa[
h'dHw{ = h' w[ Fjr Wgi~il dry bj w[ RpV%J } Vdria wi ds>Ds[ hV m AJ rJe qhjaqj
uVJ Vjv dqv w[ n.T[ Fjr LJa dy,a bjaqj h'H[ idh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (565) rji 16@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
nwvx jIvidAW muieAW; pIqY sWiq sµqoKu hovµdw [
dHM epiqpt uV Vjq iPfg uv dry VjrS = VhjMs[ hV@ ugra Fjr a'G qpdHbJ = qi[
idh>Ds[ hV@ Vjq iPfg uv fga{ = fgS wiw[ RpV%J b>si LJag a[ l.a't hp.sj ] m ba[ ^
inrmlu krdw mYilAW; nIvY srvr jwie itkµdw [
u' q{dvbJ = q{v[ qV rjv[ hV@ RpV%J } Rpfs[L s[ w[ dViqv = RpKuv wi ds>Ds[ hV
epiqpt uV dVqiaj dry bjRpS wiw[ li'ri sg dVbjHk W+hq dry ujdH = uj w[
dBw.sj = dBws[ hV m

gurmuiK suK Plu Bwau Bau; shju bYrwgu sdw ivgsµdw [

epiqpt Vjq iPfg lpt xv spbjij fiq[Li s[ FjRp = f+[q a[ FRp = ci dry idh w[ ldhu
fs dry fhp.y w[ f+DFP s[ W{ije dry lsj = hq[LJ drel.sj = dtC[ idh>Ds[ hV m

pUrn; praupkwr krµdw ]2]

bduh[ epiqpt hq[LJ dVqiaj r,l h' w[ fPiV = qpw.qv a"i $a[ fiRpfwji = sPldibJ
sj Fvj wi.sj = wis[ hV mm2mm
fRpCg 3 \wqv a'G dViv[faj sj Rpfs[L|
jl ivic kvlu Ailpqu hY;
sµig doK inrdoK rhµdw [
wrvp = wqv sj xp,v uv = fjSg dry bdvfap = dViv[f idh>sj ] ba[ fjSg dry
idh>Ds[ s't = b{WJ rjv[ ugr~u.ab
P J s[ l.de = ljo a'G rg dVis't = b{W idha ih.sj = idh>sj ] m

rwqI Bvru luBwiedw; sIqlu hoie sugµiD imlµdw [

ija s[ lq[G Frip = F"i[ wqv s[ xp,v $a[ vpFjdHsj = vpFjdHqjV hp.s[ hV@ dwMdw ija
s[ lq[G wqv dry lpe.dZ = ?pLWP dqv.sj = dqvg hp.sg ]@ dul a'G F"i[ lpe.Zg v{ w[ lgav = n.T[
h'dH = h' uJs[ hV m

Blky sUrj iDAwnu Dir; prPulqu hoie imlY hsµdw [

Fvw[ = lr[i s[ lq[G lPiu s[ yC%V Vjv wqv lPiu sj dZbjV Zdi = Zisj ] a[
wwww

wwww

fixpvap = dtdCbj h'dH = h'dHbj hl.sj = h,l w[ Rpl } dqv{ = dqvsj ] m

sPlij bio
jl ivic kvlu Ailpqu hY; sµg doK inrdoK rhµdw [
epiqptJ sj ugrV wrvp = wqv sg dVbjHk l.lji s[ li'ri dr,Dy'G fsjioJ@ fdirji
wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 3 (566) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
s[ fjSg a'G bdvfap = dViv[faj rjvj ] m wjqgbJ@ *'ZgbJ sg u[wi l.ea h' ujr[ aJ
RpV%J s[ s't = s'L a'G dVis't idh>s[ hV@ Fjr RpV%J s[ b"epS Vhk ZjiV wis[ m u{lj dw ^
ivcy igRh sdw rhY audwsI ijau kmlu rhY ivic pwxI hy ]10]
\qjiP q^ 4@ l'vh[@ b>e 1071|

rwqI Bvru luBwiedw; sIqlu hoie sugµiD imlµdw [

Frip = F"ij iPf udebjlP r{ije iPfg ija dry epiqptJ s[ Rpfs[L iPfg lpe.Zg $a[
vpFjdHsj = vpFjdHqjV hp.sj ]@ f+ga iPfg Vjlwj Vjv Feag iPfg lpe.Zg Vjv dqv.sj = dqv
w[ lgav = n.Tj Fjr LJa h'dH = hp.sj ] m
Blky sUrj iDAwnu Dir; prPulqu hoie imlY hsµdw [
wqv iPf epiqpt Fvw[ = hi i'; lPiu iPf epiP sj dZbjV Zis[ hV brloj iPf f+xp,va
h' w[ hl.sj = f+l.V dy,a h' w[ epiP dry dqv[ idh>Ds[ hV m

gurmuK suK Pl sihj Gr;

vrqmwn AMdir vrqµdw [
dHM epiqpt uV Vjq iPfg lp,t xv spbjij ldhu zi = liPf dry uj dBws[ hV@ bi
riaqjV b>sdi = dry ria.sj = ria w[ f+l.V dy,a idh>Ds[ hV@ Fjr wqv yji fdhi
dtCsj ]@ dHh b,Dn[ fdhi FuVjV.s dry f+l.V idh>Ds[ hV@ ujSs[ hV dw FPa wjv s[
fsjio l:fV lqjV hV@ bi be.aw fsjio ljc[ r,l a'G Wjhi hV m dHl vHg riaqjV
wjv s[ fsjioJ dry uoj vjF aoj l.apLB idh>Ds[ hV m

lokwcwrI lok ivic; vyd vIcwrI krm krµdw [

bduh[ epiqpt v'wJ } v'wjyjig = lqju sgbJ f+y,va wsiJ~wgqaJ dry xl[ h'H[
v,es[ hV a[ u' r[sJ sg rgyjig = dryji wis[ hV@ RpV%J rjla[ dHh wiq~wJc wi.s[ = wis[
ds,ls[ hV m

swvDwnu gur igAwn ivic;

jIvin mukiq jugiq ivcrµdw [
fi epiqpt hq[LJ epiP s[ debjV dry ljrZjV idh>Ds[ hV@ Fjr WyVJ $a[ bB,v idh>Ds[
wwww

wwww

hV a[ u' ugrV qpwda = qpwag sj upeda = T.e ]@ Rpl bVplji dryi.sj = dryis[ hV m

swD sµgiq; guru sbdu vsµdw ]3]

epiqpt lsj hg ljZl.ea dry uj w[ epiP s[ LWs } dhis[ dry rl.sj = rljMs[
hV mm3mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (567) rji 16@ fRpCg 4
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 4 \dW+A a'G dVir{iaj sj epS|
DrqI AMdir ibrKu hoie; pihloN dy jV pYr itkweI [
lF a'G fdhv' s[ = fdhvj dWitp = dW+A Ziag b>sdi = dry bjfSgbJ uCJ } uqj
w[ dxi RpKfi } f{i dBwjHg = dBwjMsj ]@ Fjr RpyjHg r,v } RpKyj h'dH = hp.sj ] m

aupir JUlY J`tulw; TµFI CwauN su QwauN suhweI [

dW+A Rpfdi = RpyjHg r,v } uJsj h'dHbj N,Bpvj = A,aig rJe bjfSgbJ BjhSgbJ
sj x{vjY wisj ] ba[ lp = Rph n.Tg AjM = AJ s[ w[ ojM = oJ } lphjHg = L'FVgw WSj
ds>sj ] m

pvxu pwxI pwlw shY; isr qlvwieAw inhclu jweI [

dW+A bjfS[ RpKa[ WiljaJ sj fjSg@ frS = hrj s[ a[; rhjY ba[ fjvj = n.T }
l] = lhjisj ] ba[ bjfS[ dli } avrjdHbj = RpvBj wi w[ dHV%J qpLwvJ s[ dry
dVhyvp = by,v h' w[ bjfSg ujHg = ue%j $a[ dBdwbj idh>sj ] m

Plu dy v`t vgwieAw; isir klvqu lY lohu qrweI [

\#wvr,ap$ b,Zw ldha W'v'|
dW+A RpKa[ rejdHbj = ;'i Vjv r,B = r,DB[ qji[ uJs[ hV@ fi dW+A x[i rg xv s[ = ds>sj
] ba[ Rpl s[ dldi = qp,T RpKa[ wvrap = bjij yvjdHbj uJsj ]@ dxi Rpl sg v,wC v{
w[ a[ Vjv v'hj vj w[ W[Cj dabji wdibj uJsj ]@ Rph v'hp = v'h[ } rg aijHg = aji
ds>sj ] Fjr Rpl Vjv dHh V`ia Vhk wisj dw dHl V[ q{} r,DdTbj lg m

sPlij bio
DrqI AMdir ibrKu hoie; pihloN dy jV pYr itkweI [
epiP sg Rpfs[L iPfg Ziag s[ b>sdi = dry dl,t iPfg dW+A f{sj h'dH = hp.sj ]@ fdhv'G
s[ = fdhvJ LiZj iPfg uC f{i sg dVbjHk dhis[ b>si dBwjHg = dBwsg ] m
aupir JUlY J`tulw; TµFI CwauN su QwauN suhweI [
dxi dl,t sg LiZj s[t w[ epiP bjfSj dwifj iPfg N,Bpvj = Aai Rpl RpKfi NPv{ = Npvj
wwww

wwww

ds>sj ] m dxi dl,t iPfg dW+A sg LJag iPfg AJ dhis[ iPfg l+[LB oJ $a[ lphjHg = L'FVgw
h' uJsg ] m
pvxu pwxI pwlw shY; isr qlvwieAw inhclu jweI [
dw>DV[ hg Fjr[G sp,tJ sg f"S Np,Dv[ ba[ fsjioJ iPf fjSg ri%sj ih[@ bdebjVg v'wJ
sj uC%aj iPf fjvj l] = lhjiV wis[ hV@ Fjr W'v~wpW'v lhjis[ hV@ bjfSj dli epiP
wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 4~5 (568) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
s[ yiVJ dry avrjdHbj = VgrJ wis[ hV m dHM RpV%J V[ epiP fjl'G dVhyvp = by,v brloj
sg ujHg = ue%j f+jfa wi vHg ] m
Plu dy v`t vgwieAw; isir klvqu lY lohu qrweI [
u[wi w'Hg b{l[ epidl,tJ@ ldafpitJ } sp,t s[S iPf r,DB[ rejh qji[ aJ Wsv[ dry
RpV%J } Fvj wiVj iPf xv s[ = ds>Ds[ hV m RpV%J s[ u[ w'Hg dli yC% w[ Hgitj iPfg
wvra = bjij x[i[@ Rph epiqpt dxi rg v'h[ s[ bji[ sg dVbjHk sp,t s[S rjdvbJ } Fvj
wiV iPf l.lji a'G aijHg = aji ds>Ds[ hV m

gurmuiK jnm skwrQw; praupkwrI shij suBweI [

dW+AJ rJe epiqptJ sj uVq lwjioj = lxvj ]@ dwMdw epiqpt rg dW+AJ rJe lF
wpN lhji w[ ldhu[ hg fiRpfwjig = sPdubJ sg FvjHg rjv[ w.q ba[ lpFjHg = RpKaq Fjr
rjv[ w.q wis[ hV m

imq® n sq¶ n mohu DRoØhu; smdrsI gur sbd smweI [

bduh[ epiqptJ sg ds=LBg dry V = Vj w'Hg dq,ai@ Vj w'Hg la´ = spLqS ] Fjr RpV%J
sg lq~ds=LB h' eHg ] ba[ Rph V = Vj hg dwl[ Vjv q'h ba[ Vj hg dwl[ Vjv Z+'h = Z'tj
wis[ hV Fjr dq,ai lqN w[ q'h Vhk wis[@ r{ig lqN w[ r{i Vhk wis[ a[ Vj hg Z'tj@
Av wis[ hV m ljdibJ dry dHw fiqjaqj sg u'a } s[t w[ lqsilg = dHw~lji V;i
Vjv s[ts[ hV ba[ epiP s[ LWs dry lqjHg = lqjH[ idh>Ds[ hV m u{lj dw ^
imqR sq½ jw kY eyk smwnY ] (Awsw m: 5, AMg 392)

swD sµgiq; gurmiq vifAweI ]4]

dHl ai%J epiqpt dW+AJ rJe ljZl.ea dr,Dy'G epiqda \epi + qda| epiP sg
qda = dl,Ddtbj } v{ w[ epiP si RpKa[ rdcbjHg = L'Fj f+jfa wis[ hV mm4mm
fRpCg 5 \qvjh a'G epiP sj iPf|
swgr AMdir boihQw; ivic muhwxw praupkwrI [
dur[G ljei = lqp>si b>sdi = dry u' W'dhoj = uhj; hp.sj ]@ Rpl uhj; dry u'
qphjSj = qvjh hp.sj ]@ Rph fiRpfwjig = sPdubJ sj Fvj wiV rjvj hp.sj ]@ dwMdw Rph
wwww

wwww

v'wJ } lqp>si'G fji v.zjMsj ] m

Bwr AQrbx ldIAY; lY vwpwru cVin vwpwrI [

\#bo,iWS$ b,Zw ldha a[ #yC%dV$ Fjij W'v'|
uhj; dry boiWS = Whpa d;bjsj Fji vsgb{ = v,Ddsbj hp.sj ]@ dwMDw rjfjig
v'w wga[ h'H[ rjfji s"ijV Fjig ljqjV v{ w[ uhj; dry yCdV = yC%s[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (569) rji 16@ fRpCg 5
wwww wwww
wwww

wwww
swier lhr n ivAwpeI; Aiq Asgwh AQwh ApwrI [
bda = Whpa bojh = cP>z[@ blejh = bejZ a[ bfjig = W[b>a z[i[ rjv[ ljdHi = lqps
> i
dry u' vdhiJ RpKnsgbJ hV@ Rph uhj; dryv[ rjfjigbJ a[ h'i dwl[ rg IjaiP } V = Vhk
drbjfHg = drbjfsgbJ m

bwhly pUr lµGwiedw; shI slwmiq pwir auqwrI [

uhj; dryvj qvjh uhj; dry W{n[ Wjhv[ = Whpa lji[ fPi = fPiJ s[ fPi Fjr rfjigbJ
a[ IjaigbJ s[ B'dvbJ } lhg lvjqa lqp>si a'G fji v.zjdHsj = v.zj w[ Rpajig = Rpaji
ds>sj ] m

dUxy cauxy dµm hoin; lwhw lY lY kwj svwrI [

Rph rjfjig v'w bjfS[ ljqjV } dxi b,De[ r[ys[ hV@ dul a'G RpV%J } sPS[
yRpS[ = sp,eS[ y"epS[ s.q = f{l[ dqvs[ hV ba[ dHl ai%J rjfji dr,Dy'G vjhj = vjF v{ v{
w[ bjfS[ wju = w.qJ } lrjig = l.rjis[ hV m

sPlij bio
swgr AMdir boihQw; ivic muhwxw praupkwrI [
epiqpt uV l.lji ljei = lqp>si b>si W'dhoj = uhj; sg dVbjHk hV@ dwMdw RpV%J
s[ b>si rjdhepiP Vjq uhj; ]@ dHl uhj; } yvjRpS rjv[ qphjSj = qvjh iPf ldaepiP
ug fiRpfwjig hV m
Bwr AQrbx ldIAY; lY vwpwru cVin vwpwrI [
fjfJ s[ boiWS = bldh Fji ldha ljc[ ligi ugrV iPf W'dho[ dry v,Ds[ fH[ hV@
rjfjig iPf ugr drL:@ a{ul@ f+eI@ uje+a@ lpfV@ lpt'fag sj rjfji wiV rjla[ da>V
s[hJ \bloPv@ lPtq@ wjiV| v{ w[ yCdV = yC%s[ hV@ Fjr lrji hp.s[ hV m
swier lhr n ivAwpeI; Aiq Asgwh AQwh ApwrI [
u' bda = Whpa bojh = cP.zj@ blejh = bejZ a[ bfjig = W[b>a fsjioJ s[ fjSg
Vjv l.lji ljdHi = lqp>si Fdibj h'dHbj ]@ Rpl dry epiqptJ } da=LVj iPfg vdhiJ Vhk
drbjfHg = drbjfsgbJ m
wwww

wwww

bwhly pUr lµGwiedw; shI slwmiq pwir auqwrI [

qvjh iPf ldaepiP ug l.lji~lqp>si b>si Wjhv[ fPiJ s[ fPi lhg lvjqa Fjr dVly[
wiw[ fji v.zj w[ Rpaji ds>Ds[ hV m
dUxy cauxy dµm hoin; lwhw lY lY kwj svwrI [
rjfjig iPf epidl,t ugrV iPf uhj; dry LpF epS v,ss[ hV@ dxi RpV%J fjl Vjq
wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 5~6 (570) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ZV iPf sqC[ sPS[~y"S[ h' uJs[ hV m qpwag iPfg vjhj v{ v{ w[ h'iVJ sj Fg uVq iPfg wju
lrjig = l.rjis[ hV m

gurmuK suK Plu swD sµig; Bvjl AMdr du`qr qwrI [

bduh[ epiqpt s[ Rpfs[L iPfg uhj; b>si = dry udebjlP uV W{n w[ Vjq iPfg lpt
xv spbjij sp,ai = Vj ai[ ujS rjv[ Fruv = l.lji~lqp>si a'G ajig = ai uJs[ hV m

jIvn mukiq jugiq; inrµkwrI ]5]

dHl f+wji udebjlP uV epiP r,Dv'G s,Dl[ upeda = T.e bVplji dVi.wjig = dVijwji
fiqjaqj sj Vjq uf w[ ugrV qpwa hp.s[ hV mm5mm
fRpCg 6 \WjrV y.sV a'G epiqpt|
bwvn cµdn ibrK hoie; vxKMf AMdr vsY aujwVI [
WjrV = Wr.uj RpevgbJ rjvj y.sV sj dW+A h'dH = h' w[ rSt>c = u.ev s[
b>si = dry RpujCg = RpujC rjvg oJ $a[ rl{ = r,lsj ] m

pwis invwsu vxwspiq; inhclu lwie aurD qp qwVI [

y.sV sj dW+A rSjlfda = WVlfag w'v dVrjl = rjlj wi w[ dVhyvp = by,v h'
w[ ajCg = lqjZg vj w[ RpiZ = fp,Dn[ h' w[ af wisj ] m

pvx gvxu snbµDu kir; gµD sugµD aulws auGwVI [

us'G frS = hrj y.sV s[ ip,t Vjv lVW.Zp = l.W.Z wdi = wi w[ erSp = y,vsg ] aJ
y.sV hrj Vjv x{vsg e.Z = rjLVj sg lpe.Z = ?pLWP } s[t w[ Rpvjl = ?pLg RpzjCg = ;jhi
wisj ] m

APl sPl smdrs hoie; kry vxspiq cµdn vwVI [

y.sV sg rjLVj lqsil = dH,Dw' V;i Fjr dH,Dw' FjrVj rjvg h' w[ bxv = xvJ a'G
hgS[ ba[ lxv = xvJ ldha dW+AJ dry f+r[L wisg ] ba[ ljig rSlfda = WVlfag }
y.sV sj rjCg = WQgyj WSj ds>sg ] m

sPlij bio
wwww

wwww

bwvn cµdn ibrKu hoie; vxKMf AMdr vsY aujwVI [

WjrV y.sV dW+A sg dVbjHk epiqpt hV@ Rph l.lji iPfg rSt>c b>si RpKo[ rl{ = r,ls[
hV@ duo[ LpF epS v'wJ s[ dhis[ b>si'G RpKuC yp,Dw[ hV@ Fjr RpV%J } LpF epS s[S rjla[
RpKo[ r,ls[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (571) rji 16@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
pwis invwsu vxwspiq; inhclu lwie aurD qp qwVI [
l.lji s[ ugrJ iPfg WVlfag fjl epiqpt iPf y.sV dVrjl wis[ hV@ bjfS[ dy,a
} fiqjaqj r,v vj w[ dVhyvp = by,v h'H[ hV m dWiag iPfg ajCg vj w[ la' epSg af
wi w[@ Fjr debjV iPfg af f+jfa wi w[ dWiag RpiZ = Whpa RpKfi RpKn yp,wg ]@ Fjr
apigbj fs } fhp.y eH[ hV m
pvx gvxu snbµDu kir; gµD sugµD aulws auGwVI [
epiP sg Rpfs[L iPf fRpS us'G Rpfs[L s[S iPf erS wisg ]@ as'G udebjlPbJ Vjv
lVW.Z = l.W.Z wi w[ Feag iPf lpe.Zg RpV%J } lpe.dZa wi ds>sg ]@ dxi Rph Feag iPf
lpe.Zg rjv[ h' w[ Rpvjl = ?pLg RpzjCg = ;jhi wis[ hV m
APl sPl smdrs hoie; kry vxspiq cµdn vwVI [
duhC[ LpF epSJ a'G bxv = xv hgS@ LpF epSJ s[ lxv = xv ldha lV@ WVlfag
sg dVbjHk RpV%J udebjlPbJ } lqsil = dHw~lji h' wiw[ epiqpt uV Feag iPf y.sV
sg rjCg WSj ds>Ds[ hV m

gurmuiK suK Pl swD sµgu; piqq punIq krY idhwVI [

epiqptJ sg ljZl.ea hg lpt xv iPf ]@ u' dshjCg = dH,w dsV dry hg@ Fjr A[ag
hg fdaa = fjfgbJ } fpVga = fdr,ai wi ds>sg ] m

Aaugux kIqy gux krY; kc pkweI aupir vwVI [

u' fpiL epiqpt uVJ dry bRpepS = s'L bi'fSj wga[ = wis[ hV@ epiqpt uV RpV%J
} rg Vjq sg lpe.Zg spbjij LpF epSJ rjv[ wi{ = wi ds>Ds[ hV ba[ RpV%J s[ w,Dy[ qVJ
Rpfdi = RpKa[ LpF epSJ sg rjCg = rjC vj w[ lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq@ Zgiu dry
fwjHg = f,Dw[ wi ds>Ds[ hV m

nIr n fobY; Aig n swVI ]6]

epiqpt bduh[ fpiLJ } epiqda dry dHaVj f,wj wi ds>Ds[ hV dw dHV%J } Vj aJ
fsjioJ iPf Vgi = fjSg c'W{ = c'W lwsj ] ba[ Vj hg da=LVJ sg b,e ljCg = ljC lwsg ] mm6mm
u{lj dw ^
jil nhI fUbY qskru nhI lyvY Bwih n swkY jwly ]1] (DnwsrI m: 5, AMg 679)
wwww

wwww

fRpCg 7 \fiRpfwjig epiP dfbji[|

rwiq AnHyrI AMDkwru; lK kroVI cmkn qwry [
dur[G bV%[ig = hV[ig ija s[ b>Zwjip = hV[i[ dry v,tJ wi'Cg = wi'CJ aji[
yqwV = yqws[ hV m
wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 7 (572) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Gr Gr dIvy bwlIAin; pr Gr qkin cor ckwry [
\#a,wdV$ b,Zw ldha W'v'|
ziJ~ziJ s[ dry sgr[ WjvgbdV = Wvs[ hV@ fi dxi rg y'i ywji[ = y'i Rpy,Dw[ v'w
y'ig wiV rjla[ ija } fi zi = fijH[ ziJ r,v awdV = a,ws[ hV m

ht ptx GrbwrIAw; dy dy qwk svin nr nwry [

\#h,B$ w,l w[ W'v'|
fBS = Ldhi s[ spwjVsji bjfSgbJ h,BJ } ba[ ziWjigbj = ziJ dry idhS rjv[
Vi Vji[ = dHlaigbJ a[ fpiL bjfS[ ajw = qwjV s[ WPh[ WjigbJ s[ s[ = qji qji w[ Fjr
W.s wi w[ lrdV = l"Gs[ hV m

sUrj joiq audoqu kir; qwry rwiq AnHyr invwry [

lr[i[ us'G lPiu Rps'ap = Rps{ hp.sj ] aJ bjfS[ u'da = f+wjL wiw[ aji[ ba[ ija s[
hV[i[ } dVrji[ = sPi wi ds>sj ] m

bµDn mukiq krwiedw; nwmu dwnu iesnwnu ivcwry [

dHl ai%J lPiu sj f+wjL hV[i[ } sPi wi w[ v'wJ s[ qVJ dry fH[ h'H[ ci } W.ZVJ
a'G qpwa wijdHsj = wisj ] ba[ v'wk Vjq@ sjV@ dHLVjV a[ drhjiJ dry dryji wiV
v,e uJs[ hV m

sPlij bio
rwiq AnHyrI AMDkwru; lK kroVI cmkn qwry [
bdr,Ddsbj iPfg bV%[ig = hV[ig ija dry rj^ Rpqi iPfg hV[ig ija dry bdebjV
sj b>Zwjip = hV[ij dfbj h'dHbj ]@ v,tJ wi'CJ ajdibJ sg dVbjHk diZgbJ dlZgbJ sgbJ
LwagbJ s[ qjvw fjt>cg v'wJ } ?pL wiV rjla[@ Fjr dstjr[ rjla[ yqwji[ qjis[ hV m
Gr Gr dIvy bwlIAin; pr Gr qkin cor ckwry [
A[ LjlaiJ iPfg zi zi dry debjV s[ sgr[ WjvgbdV = Wjv[ h'H[ hV@ dxi rg s[rg
s[rdabJ uJ fjt>cgbJ s[ fi zi = fijH[ ziJ } a,ws[ hV ba[ wjq@ *'Z bjds y'i@
LWs@ lfiL@ iPf@ il@ e.Z ywji[ = Rpyjw[ dHh dHV%J s[ ligi iPfg ziJ } vp,BS v,De[ h'H[
wwww

wwww

hV m
ht ptx GrbwrIAw; dy dy qwk svin nr nwry [
ligi iPfg fBS = Ldhi dry dH>sdibJ iPfg h,BgbJ $a[ b>aLwiS iPfg zi dry idhS
rjvj ugrjaqj ]@ Vi iPf a,aW[a[ ba[ Vji[ = dHlaig iPf q,Zq bdZwjig bjfS[ ljZVj
iPfg ajw = a?a[ bCj w[ lqjZg dry lrdV = l"Gs[ hV rj^ l.a't sj du>si vj w[ LJag
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (573) rji 16@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
iPfg lqjZg dry l"Gs[ hV@ dHl ai%J s[ ljZVj dry bjfS[ qV } s[ s[ w[ bV.s dry l"Gs[
hV m
sUrj joiq audoqu kir; qwry rwiq AnHyr invwry [
lPiu iPf ldaepiP ug us'G debjV sj u'da = f+wjL Rps'ap = f+eB wis[ hV@ Rps'G
udebjlP uVJ s[ b>si'G ajdibJ sg dVbjHk diZgbJ@ dlZgbJ sgbJ LwagbJ sg hRpq{
a[ bdr,Ddsbj sg ija@ bdebjV sj bV[%[i = hV[ij dVrji[ = sPi@ q[B ds>Ds[ hV m
bµDn mukiq krwiedw; nwmu dwnu iesnwnu ivcwry [
dHM ldaepiP ug udebjlP uVJ } l.lji s[ W.ZVJ a'G qpwa wijdHsj = wij ds>Ds[ hV
ba[ Vjq@ sjV@ dHLVjV a[ LWs sg dryji ds=C% wij ds>Ds[ hV m

gurmuiK suK Plu swD sµgu;

psU pryq piqq insqwry [
\#flP$ f'vj W'v'|
dHl[ ai%J epiqpt ljZl.ea dry Vjq iPfg lpt xv s[ f+wjL spbjij fLP@ f+[aJ sg dVbjHk
debjV a'G hgS[ fdaa = fjfg fpiLJ } dVlaji[ = aji ds>Ds[ hV m

praupkwrI; gurU ipAwry ]7]

bduh[ fiRpfwjig = sPdubJ sj Fvj wiV rjv[ epiqpt hg epiP } dfbji[ v,es[ hV m
fRpCg 8 \ljZl.ea qjVli'ri|
mwn srovru AwKIAY; aupir hµs su vµs vsµdy [
dul li'ri RpKa[ h.lJ sg lp = l+[LB r.l = wpv rl.s[ = r,lsg ]@ Rpl } qjVli'ri
bjtgb{ = bjdtbj uJsj ] m

moqI mwxk mwnsir; cuix cuix hµs Amol cugµdy [

h.l qjVli li'ri RpKa[ uj w[ bq'v = bq'vw q'ag a[ qjSw ypS~ypS w[ yp,es[ hV@
Fjr tJs[ hV m u{lj dw ^
aUjl moqI cUgih hµs ] (Awsw m: 1, AMg 352)
wwww

wwww

KIru nIru invwrdy; lihrIN AMdir iPrin qrµdy [

qjVli li'ri RpKa[ idhS rjv[ h.l bjfSg yp.N spbjij tgip = sp,Z ba[ Vgip = fjSg
} dVrjis[ = dVt[C ds>Ds[ hV@ Fjr r,t~r,t wi ds>Ds[ hV ba[ qjVli li'ri sgbJ
vhik = ai.eJ dry ai.s[ = ais[ dxidV = dxis[ hV m
wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 8 (574) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
mwn srovru Cif kY; horq Qwie n jwie bhµdy [
h.l ws[ rg qjV li'ri } A,c w[ h'ia = h'i dwl[ rg ojdH = oJ $a[ ujdH = uj w[
V = Vhk Wh.s[ = W{ns[@ Fjr A,fCJ bjdsw $a[ uj w[ Vhk W{ns[ m

sPlij bio
mwn srovru AwKIAY; aupir hµs su vµs vsµdy [
ljZl.ea } hg blvg qjVli'ri bjtgb{ = dwhj uJsj ]@ dul RpKfi epiqpt iPf h.lJ
sg lp = l+[LB r.l r,lsg ]@ Fjr l+[LB epS rjv[ epiqpt r,ls[ hV m
moqI mwxk mwnsir; cuix cuix hµs Amol cugµdy [
ljZl.ea iPfg qjVli'ri dry epiqpt iPf h.l bq'vw r{ije iPfg q'ag@ l+rS iPf qjSw
ypS ypS w[ yp,es[ hV@ Fjr dHh LpF epS dHw,ai wis[ hV m
KIru nIru invwrdy; lihrIN AMdir iPrin qrµdy [
sp,Z iPf lda@ y[aV@ bV.s } e+dhS wi w[ fjSg sg dVbjHk qjdHbj sgbJ b>lJ
Vjq a[ iPf } dVrjis[ = dVt[C@ Fjr dabje ds>Ds[ hV@ l.lji sgbJ v'F iPfg vdhiJ dry
vpFjdHqjV Vhk hp.s[@ Wvdw RpV%J dry dViv[faj iPf a{is[ dxis[ hV m
mwn srovru Cif kY; horq Qwie n jwie bhµdy [
ljZl.ea iPf qjVli'ri } A,c w[ h'ia = h'i wpl.ea iPf A,fC bjds oJ RpKa[ uj
w[ Vhk W{ns[ m

gurmuiK suK Plu swD sµgu; prmhµs gur isK sohµdy [

ljZl.ea hg epiqptJ vHg lpt xv iPf ]@ dul f+wji fiqh.l qjVli'ri RpKa[
L'Fs[ hV@ dHl[ ai%J fiqh.l iPf epidl,t qjVli li'ri iPfg ljZl.ea dry l'h.s[ = L'Fs[
hV m

iek min ieku iDAwiedy; dUjY Bwie n jwie iPrµdy [

epiqpt hq[LJ dHw qdV = dHwjei qV h' w[ dHw fiqjaqj } dZbjdHs[ = dZbjMs[
hV m bjfS[ qV dry sPu{ = sr{L FjdH = Fjr V = Vhk i,ts[ ba[ dHw fiqjaqj s[ si
} A,c w[ h'i s[rg s[rdabJ uJ fjt>cgbJ s[ si RpKa[ ujdH = uj w[ Vhk dxi.s[ = dxis[
wwww

wwww

hV m

sbdu suriq ilv; AlK lKMØdy ]8]

bduh[ epiqpt LWs lpia s[ bdFbjl dry dvr = dWiag vj w[ bvt = vtS a'G idha
fiqjaqj } vt>Ds[ = vt v{Gs[ hV mm8mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (575) rji 16@ fRpCg 9
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 9 \epiqpt fjil|
pwrsu pQru AwKIAY; luikAw rhY n Awpu jxwey [
uea s[ v'w fjil } f,oi sg Lwv sj bjtgb{ = bjts[ hV@ u' fhjCJ dry vpdwbj
i] = idh>sj ] ba[ ws[ rg bjfSj bjf V = Vhk uSjH[ = uSjMsj@ Fjr f+eB Vhk hp.sj@
epfa idh>sj ] m

ivrlw koie is\wxdw; KojI Koj ley so pwey [

w'dH = w'Hg drivj hg fjil s[ f,oi } dlEjSsj = fAjSsj ] uJ dxi u' t'ug = t'u
wiV rjvj dHl } fiWaJ dry t'u = v,FS vHg uJsj ]@ l' = Rph hg dHl } fjH[ = fj
v{Gsj ] m

pwrsu pris Aprsu hoie; AstDwqu iek Dwqu krwey [

fjil Vjv fidl = lfiL wiV rjvg u[wi w'Hg bfilp = Vj filS I'e Zja h'r[@
Rph rg fjil Vjv fil w[ blBZjap = b,n ZjaJ dr,Dy'G dHw Zja l'Vj wijH[ = WS uJsg
]m

bwrh vµnI hoiekY; kµcnu muil Amuil ivkwey [

dxi Rph Zja Wjih = WjiJ r.Vg sj Lp,Z bqpdv = bq'vw w.yV = l'Vj h'dHw{ = h' w[
Whpa Fjig qp,v Vjv drwjH[ = drwsg ] m u{lj dw ^
bwrhw kµcnu suDu krwieAw ]
ndir srwP vµnIs cVwieAw ] (mwrU solhy m: 5, AMg 1074)

sPlij bio
pwrsu pQru AwKIAY; luikAw rhY n Awpu jxwey [
epiqptJ iPf fjilJ } uea s[ v'w f,oi sg dVbjHk bjq v'wJ rJe bjtgb{ = bjts[
hV@ fi Rph brloj wiw[ vpw[ i] = idh>Ds[ a[ ws[ rg bjfSj bjf uSjMs[ Vhk dw ljc[
dry debjV sg fjil wvj ] m dxi RpV%J sg brloj } ^
ivrlw koie is\wxdw; KojI Koj ley so pwey [
wwww

wwww

w'dH = w'Hg drivj hg dlEjSsj = fAjSsj ] dw dHh W+hq debjVg aaW[a[ hV@ t'ug
h' w[ t'u wiV rjv[ lp = Rph udebjlP bduh[ epiqptJ } v,F vH[ = v{Gs[ hV ba[ RpV%J }
fjH[ = f+jfa wi v{Gs[ hV@ Fjr dqv uJs[ hV m
pwrsu pris Aprsu hoie; AstDwqu iek Dwqu krwey [
fjil iPf epiqpt a,aW[dabJ Vjv lfiL wiV rjvj u[wi w'Hg bfil = Vj filSI'e
wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 9~10 (576) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
h'r[@ Fjr epSJ a'G hgS[ h'S@ RpV%J } rg fjil iPf epiqpt bjfS[ Vjv lfiL wi w[ b,n
ZjaJ sg dVbjHk yji riV@ yji bjLiq rjdvbJ dr,Dy'G upCV rjv[ } dHw Zja debjV
iPf l'Vj wi ds>Ds[ hV m
bwrh vµnI hoiekY; kµcnu muil Amuil ivkwey [
dxi Rph WjiJ r.Vg sg dVbjHk f>u debjV dH>si[@ f>u wiq dH>si[@ qV a[ Wp,Z }
Lp,Z wiV iPf h' w[ bqpdv = bq'vw W+hq debjV iPf w.yV h' w[ Whpa Fjig qp,v Vjv drwS
iPf ds=LBg dry bjMs[ hV@ Fjr q>DV[ uJs[ hV dw dHh debjVrjV h' eH[ hV m

gurmuiK suK Pl swD sµgu; sbd suriq ilv AGV GVwey [

epiqpt ljZl.ea dry Vjq iPfg lpt xv spbjij LWs lpia s[ bdFbjl dry bjfSg
dvr = dWiag } u'C w[ bzC = V zC[ ujS rjv[ qV } zCjH[ = zC v{Gs[ hV m

crix srix ilvlInu hoie; sYNswrI inrµkwrI Bwey [

l{Gljig = l.lji dry idh w[ wji~drhji wiV rjv[ duV%J epidl,tJ V[ epiP s[ yiVJ
sg LiS dry bjfSg dvrvgVp \dvr + vgVp| dvr = dWiag vgVp = u'Cg h'dH = h'Hg ]@ Rph
dVi.wjig = fiqjaqj } FjH[ = Fj uJs[ hV m

Gir bwrI hoie; inj Gr jwey ]9]

bduh[ epidl,t zdi Wjig = e+dhlog h' w[ epiP sg dl,Ddtbj } dhis[ dry ZjiV wi
w[ bjfS[ dV,u zi = liPf dry fhp.y ujH[ = uJs[ hV mm9mm
fRpCg 10 \epiqpt lF a'G RpKy[ hV|
icMqwmix icMqw hrY; kwmDynu kwmnw pujwey [
\#fpujH[$ w,l w[ W'v'|
dy>ajqdS = Rph iaV u' qV dyar[ fsjio ds>sj ]@ dul Vjv QigWg sg dy>aj
hi{ = sPi hp.sg ] ba[ wjqZ[Vp eRP rg wjqVj = qV sgbJ dH,AjrJ fpujH[ = fPigbJ wisg ] m

Pl Puil dyNdw pwrjwq; iriD isiD iniD nvnwQ luBwey [

fjiuja = wvf dW+A rg bjfS[ xp,v ba[ xv s[Gsj = ds>sj ]@ Fjr wjqVjrJ fPigbJ
wisj ] ba[ VrVjo = V"G Vjo rg bjfSgbJ didZ = diZgbJ@ dldZ = dlZgbJ@
wwww

wwww

dVdZ = dVZgbJ dry hg vpFjH[ = vpFjdHqjV idh>Ds[ hV m

sPlij bio
icMqwmix icMqw hrY; kwmDynu kwmnw pujwey [
duhCg dy>ajqSg sg v'w dy>aj wis[ hV@ epiqptJ V[ Rpl sg dy>aj hi{ = q[B ds,ag
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (577) rji 16@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
]@ Rph bdy>a fs } f+jfa h'H[ hV@ RpV%J V[ Feag iPfg wjqZ[V eRP f+jfa wgag ]@ u'
wjqVjrJ fPigbJ wiV rjvg ] m
Pl Puil dyNdw pwrjwq; iriD isiD iniD nvnwQ luBwey [
epiqpt udebjlPbJ } fjiuja rJe debjV iPfg xv a[ LpF epSJ iPfg xv ds>Ds[ hV@
diZg@ dlZg@ dVZg u' da>V f+wji sgbJ dHh LwagbJ hV@ dul RpKa[ V"G Vjo vpFjdHqjV
hp.s[ hV@ epiqpt dHl s[ dabjeg hV@ RpV%J df,DA[ dHh ljigbJ v,egbJ dxisgbJ hV m u{lj dw ^
nv inDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrih jo hir ihrdY sdw vswie ]
\l'idn rji q^ 4@ b>e 649|

ds Avqwr Awkwr kir; purKwrQ kir nWv gxwey [

sl brajiJ V[ rg bjwji = ligi ZjiV wdi = wi w[ hq[LJ fpitjio = RpKsq
wdi = wi w[ bjfSg ajwa dstj w[ bjfSj VJr = Vjq hg eSjH[ = eSjdHbj ] m

gurmuiK suK Plu swD sµgu; cwir pdwrQ syvw lwey [

epiqptJ rjla[ ljZl.ea hg lpt xv iPf ] ba[ fiqjaqj rg yji fsjio \Ziq@ bio@
wjq@ q't| bduh[ epiqptJ sg l[rj dry vjH[ = vj ds>sj ] m

sbdu suriq ilv iprm rsu; AkQ khwxI kQI n jwey [

u' epiqpt LWs lpia s[ bdFbjl dry dvr = dWiag u'C w[ b>Ddq+a iPfg dfiq = f+[q
il } fks[ hV@ dHl brloj rjv[ epiqptJ sg bwo = woV a'G idha whjSg = woj }
wog = woV V = Vhk wgaj ujH[ = uj lwsj m
pwrbRhm pUrn bRhm; Bgiq vCl huie ACl Clwey [
\#bAv$ f'vj W'v'|
u' fjiW+hq = fiq[Li fjfJ a'G fp>VJ fji = fi[ fPiV iPf dry hi fjl[ W+hq = drbjfw
] ba[ Rph bAv = AvS a'G idha fiqjaqj bjfS[ Feda = FeaJ s[ rAv = f+[q dry
AvjH[ = Advbj uJsj ]@ Fjr r,l dry hpdH = h' uJsj ] m

lyK AlyK; n kImq pwey ]10]

u' epiqpt v[t a'G bv[t = v[t[ idha h' eH[ hV@ RpV%J sj wgqa = b>a Vhk
fjH[ = fjdHbj uj lwsj mm10mm
wwww

wwww

fRpCg 11 \wjsi dfiq dfbjvj|

ieku kvwau pswau kir; inrµkwir Awkwru bxwieAw [
dVi.wji = dVijwji fiq[Li V[ dHw wrjRp = xpiV[ dry hg fljRp = fljij wi w[ l.lji
sj bjwji WSjdHbj = WSjRpSj wgaj ] m
wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 11 (578) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
qoil Aqol n qolIAY; quil n qulwDwir qolwieAw [
dVi.wji s[ dHl fjlji[ sj a'v ba'v = a'vS a'G idha ]@ u' a'vgb{ = a'dvbj Vhk
uj lwsj ba[ dHl fjlji[ } a'vSj apdv = A'Bg a,wCg ba[ apvjZjdi = r,cg a,wCg s[
l.Fr dry V = Vhk ]@ Fjr Vj w'Hg dryji iPfg a,wCg@ Vj w'Hg f+qjS iPf r,Bj dHl }
a'v lwsj ] m

lyK AlyK n ilKIAY; AMgu n AKru lyK ilKwieAw [

bv[t = v[t[ a'G idha fiqjaqj sj v[t = dhljW V = Vhk dvtgb{ = dvdtbj uj lwsj
ba[ Vj hg Rpl s[ v[t = v[t[ } b>ep = dh>sdlbJ \b>wJ| dry ba[ Vj hg b,tiJ s[ iPf dry
dvtjdHbj = dvdtbj uj lwsj ] m

muil Amulu n molIAY; lK pdwrQ lvY n lwieAw [

qpv a'G bqpvp = qp,v idha fiqjaqj sj q'vgb{ = qp,v V = Vhk fjdHbj uj lwsj ba[
v,tJ fsjio rg Rpl s[ vr{ = WijWi V = Vhk vjdHbj = vjH[ uj lws[ m

boil Abolu n bolIAY; suix suix AwKxu AwiK suxwieAw [

W'v a'G bW'vp = W'v idha fiqjaqj sg qdhqj Wji[ wpN rg V = Vhk W'vgb{ = W'dvbj
uj lwsj ba[ blk Rpl sg qdhqj } lpdS lpdS w[ uJ dwl[ r,Dv'G bjtSp = whg h'Hg qdhqj
} bjt w[ lpSjdHbj = lpSj ih[ hJ m

Agm AQwhu AgwiD boD; AMqu n pwrwvwr n pwieAw [

Rph fiqjaqj u' beqp = Wp,Zg sg fhp.y a'G fi[ ] bojhp = W[b>a@ bejdZ = dul sj
ojh Vhk fjdHbj uj lwsj ba[ u' W'Z = lqN a'G fi%[ ]@ Vj hg Rpl sj fjijrji = Rpiji
fji ba[ Vj hg Rpl sj b>a fjdHbj uj lwsj ] m

kudriq kIm n jwxIAY; kyvfu kwdru ikqu Gir AwieAw [

Rpl wjsi = wpsia s[ qjvw f+DFP sg wpsia = Lwag sg wgq = wgqa } V = Vhk
ujSgb{ = ujdSbj uj lwsj ba[ Rph wjsi w[rcp = dwaVj r,cj ba[ dwap = dwl zi dry
bjdHbj ] ( dHl Wji[ w'Hg wpN Vhk wdh lwsj m

gurmuiK suK Plu swDsµg;

wwww

wwww

sbdu suriq ilv AlK lKwieAw [

epiqptJ V[ ljZl.ea dry Vjq iPfg lpt xv spbjij LWs lpia s[ bdFbjl dry
dvr = dWiag u'C w[ bvt = vtS a'G idha f+DFP } vtSj dWiag spbjij vtjdHbj = vt
dvbj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (579) rji 16@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
iprm ipAwlw; Ajru jrwieAw ]11]
dHl ai%J epiqptJ V[ Vjq iPfg b>Ddq+a s[ dfiq = f+[q il s[ dfbjv[ } fg w[ buip = Vj
uiS rjv[ bjadqw debjV } uijdHbj = ui dvbj ] mm11mm
fRpCg 12 \ljZl.ea lyt>c|
swdhu sbdhu bwhrw; AkQ kQw ikauN ijhbw jwxY [
u' ugF s[ ljshp = lrjs ba[ lWshp = LWsJ Vjv dWbjV wiV a'G Wjhij = fi[% ]@
dxi duhWj = ugF Rpl bwo = woV a'G idha f+DFP sg woj = dryji Wji[ dwRpG = dwr[G
ujS{ = ujS lwsg ] ( Fjr Rph Vhk ujS lwsg m

ausqiq inMdw bwhrw; kQnI bdnI ivic n AwxY [

f+DFP Rplada = rdcbjHg a[ dV>sj = bfwgiag a'G Wjhij = fi[%[ ] ba[ Rph
woVg = wojrJ dry a[ WsVg = wrgLigbJ s[ dry rg V = Vhk bjr{ = bj lwsj m

gµD sprs Agocrw; nws sws hYriq hYrwxY [

fiqjaqj e.Z = lp.zS@ lfil = APhS a[ be'yi = dH>sigbJ sg fhp.y a'G fi[%[ ] m
Vjl = Vjlwj ba[ ljl = lpbjl v{S sg bwv rg dHl ]ida = blyiuaj } s[t w[ ]ijV
h' ihg ] dw Rph dHV%J a'G fi%[ ] rj^ lpbjl = f+jSjIjq wiV rjdvbJ sg fhp.y a'G rg fi[%[
]m

vrnhu ichnhu bwhrw;

idsit Aidsit n iDAwnu iD|wxY [
fiqjaqj dy,Bj@ fgvj@ wjvj bjds riVhp = i.eJ a[ q,A@ w,A bjds dyhVhp = dy>V%J
a'G Wjhij = fi[%[ ]@ dul wiw[ dsldB = V;i spbjij bdsldB = r[dtbj Vhk uj lwsj a[
V = Vj hg dZXjS{ = Z,Dw[ Vjv dZbjV dry dvbJsj uj lwsj ] m

inrwlµbu Avlµb ivxu; Driq Agwis invwsu ivfwxY [

dHh drcjS{ = blyiuaj Fig e,v ] dw fiqjaqj dVijv.Wp = dWVJ dwl[ lhji[ a'G
a[ brv.W = dWVJ dwl[ bjZji a'G Zida = Ziag a[ bejdl = bwjL RpKa[ dVrjlp = rjlj
wwww

wwww

wi dihj ] m

swD sµgq scKMØif hY; inrµkwru gur sbdu is\wxY [

ljZl.ea hg lyt>c iPf ]@ duo[ epiP s[ LWs ijhk dVi.wjip = dVijwji f+DFP sg
dlEjS{ = fAjS wgag uJsg ] m
wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 12~13 (580) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kudriq kwdru; noN kurbwxY ]12]
dHV%J blyiuqHg w"awJ wiw[ hg wjsip = wpsia s[ qjvw fiqjaqj sg WSjHg
wpsida = Lwag V'G = a'G wpiWjS{ = Wdvhji uJs[ hJ mm12mm
fRpCg 13 \epiqptJ sj l,yj ilaj|
gurmuiK pMQu Agµmu hY; ijau jl AMdir mInu clµdw [
duRp = dur[G uv = fjSg s[ b>sdi = dry qgVp = q,A yv.sj = y,vsj ]@ fi Rpl s[
ila[ sj dwl[ } ojRp faj Vhk@ dHl[ ai%J epiqptajHg sj f>op = ilaj rg be.qp = Wp,Zg
sg fhp.y a'G fi%[ ]@ dul s[ Wji[ dWbjV Vhk wgaj uj lwsj m

gurmuiK Koju AlK hY; ijau pMKI Awgws aufµdw [

dul ai%J f>tg = f>Ag bjejl = bwjL dry Rpc.sj = RpKcsj ]@ fi Rpl s[ bwjL dry
RpKcS s[ Vjq'~dVLjV Wji[ dwl[ } Fg faj Vhk v,e lwsj m dHl[ ai%J epiqptajHg sj qjie
bvt = ds=LBg a'G fi[% ]@ dul sg t'up = dVLjVs[hg w'Hg Vhk wi lwsj m u{lj dw ^
ijau AwkwsY pMKIAlo Koju inriKE n jweI ] (gUjrI nwmdyv jI, AMg 525)

swD sµgiq rhrwis hY; hircµdaurI ngru vsµdw [

epiqptajHg s[ qjie $a[ y,vS vHg ljZl.ea hg ihijdl = dl,Zj ilaj ]@ Wjwg ljij
l.lji hdiy.sRpig sg Veig rJe Fiq~Fpv[dtbJ dry rl.sj = r,l dihj ] m

cwir vrn qµbol rsu; iprm ipAwlY rµgu cVµdw [

dur[G a.W'v dry w,o@ yPVj@ lpfjig a[ fjV dqvjRpS Vjv dHV%J ljdibJ s[ dqv ujS
a[ dHw vjv yP~yPhj i.e dVwvsj ]@ dHl[ ai%J epiqpt rg Vjq iPfg b>Ddq+a s[ dfiq = f+[q
dfbjv[ } fg w[ yji riSJ } Vjq Feag spbjij dHw wi w[ epiqptajHg sj i.e yjC%
ds>Ds[ hV m

sbd suriq ilv lIxu hoie; cµdn vws invws krµdw [

dur[G y.sV sj si,?a bjfSg rjl = lpe.Zg h'S s[ WjruPs rg RpujC u.ev dry
dVrjl wisj ] a[ bjfSg lpe.Zg dry hg vgV idh>sj ]@ dHl[ ai%J epiqpt rg hq[LJ LWs
lpia s[ bdFbjl dry dvr = dWiag vgSp = vjRpS rjv[ h'dH = h' w[ Fjr vj w[ RpujC
iPf l.lji dry dVrjl = rjlj wi.sj = wis[ hV m
wwww

wwww

igAwnu iDAwnu ismrxu jugiq; kUµj kurm hµs vµs vDµdw [

dur[G h.l w'v debjV sg upeda Fjr sp,Z a[ fjSg } r,tij wi v{Gsj ] m wP.u w'v
dlqiV sg upeda@ u' y'ej ypeS lq[G rg bjfS[ W,DdybJ sj dZbjV Zisg ] ba[ dur[G
wpiq = w,APwp.qg w'v dZbjV sg upea ]@ dHl[ ai%J epiqpt rg dHV%J da>VJ upeagbJ } ria
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (581) rji 16@ fRpCg 13~14
wwww wwww
wwww

wwww
w[ bjfSg r.l } rZ.sj = rZjMs[ hV@ Fjr debjV dZbjV a[ dlqiV spbjij dl,tg f+yji
wiw[ epidl,tJ sg wpv rZjMs[ hV rj^ epiqptJ iPf h.lJ w'v lji blji } ujVS rjvg
dWW[w Wp,Z iPfg yp.N ]@ w,AP sg dVbjHk W+hq dy>aV sj dZbjV ]@ wP.u sg dVbjHk fiqjaqj
sj dlqiV ] m dHM dHl upeag Vjv epidl,tJ sg r.l rZjMs[ hV m

gurmuiK suK Plu; AlKu lKMdw ]13]

dHl ai%J epiqpt Vjq s[ lpt xv spbjij bvtp = vtS a'G idha fiqjaqj } vtSj
dWiag spbjij vt>sj = ujS v{Gs[ hV mm13mm
fRpCg 14 \rjdhepiP bv,t ]|
bRhmwidk vydW sxY; nyiq nyiq kir Bydu n pwieAw [
W+hqjdsw = W+hqj rie[ s[ra[ r[sJ s[ debjV } dvtS rjv[ r[sJ lS{ = lq[a
fiqjaqj sj F[sp = F[a V = Vhk fjdHbj = fj lw[ m b?gi } Rph rg f+DFP } V[da
V[da = W[b>a W[b>a wdhS v,De[ m u{lj dw ^
nyq nyq kQµiq bydw ] (slok shsi¸qI m: 5, AMg 1359)

mhwdyv AvDUq hoie; nmo nmo kir iDAwn n AwieAw [

qhjs[r = dLrug V[ rg brZPa = dabjeg h' w[ ligi $a[ lpbjh qv w[ wiCj af
ljdZbj@ fi dxi rg fiqjaqj Rpl s[ dZbjV dry V = Vhk bjdHbj m b?gi Rpl V[ rg
fiqjaqj } Vq' Vq' = Vqlwji Vqlwji wdi = wgag m

ds Avqwr Akwru kir; eykµkwr n AlKu lKwieAw [

sl braji \w,A@ q,A@ rijh@ Vidl>z@ WjrV@ filijq@ ijqy.si ug@ d*LV ug@
Wp,Z@ wvwg braji| Fg bwjip = ligi ZjiV wi w[ bvtp = vtS a'G idha
H[w.wji = fiqjaqj } vtjdHbj = vt V = Vhk lw[ m

iriD isiD iniD lY nwQ nau; Awid purKu Awdysu krwieAw [

VRp = V"G VjoJ V[ wiC[ af wi w[ didZ = diZgbJ@ dldZ = dlZgbJ@ dVdZ = dVZgbJ
v{ w[ b?gi } RpV%J V[ rg bjds = u' l.lji s[ qp,T a'G ]@ fpitp = hi fjl[ drbjfw ]@ Rpl
f+DFP } bjs[lp = Vqlwji wijdHbj = wgag m
wwww

wwww

shs nwv lY shs muK; ismrix sµK n nwau iDAwieAw [

L[LVje rg bjfS[ lhl = h;jiJ qpt = qP>h Vjv fiqjaqj s[ lhl = h;jiJ
Vjr = VjqJ } v{ w[ dlqiV wisj ]@ fiqjaqj s[ l.t = W[b>a hg VjRp = Vjq dZbjdHbj =
dZbjRpS Vjv rg Rpl s[ VjrJ sg deSag V = Vhk wi ldwbj m u{lj dw ^
eyk jIh gux kvn bKwnY ] shs PnI syK AMqu n jwnY ] (mwrU solhy m: 5, AMg 1083)
wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 14~15 (582) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
loms qpu kir swDnw; haumY swiD n swDu sdwieAw [
v'ql ditg V[ wiC[ af wdi = wi w[ bjfS[ bjf sg ljZVj aJ wgag@ fi hRpq{ }
ljZ w[ Rph ljdZ = ljZP V = Vhk lsjdHbj = btrj ldwbj@ Fjr ljZ~fpS[ sg fPiVaj hRpq{
s[ dabje dry ]@ Rpo[ Vhk fhp.y ldwbj m

icr jIvxu bhu hµFxw;

gurmuiK suK Plu plu n cKwieAw [
dyi ugrSp = v.qj lqJ duRPS rjv[ qjiw.c[ ridebJ V[ Whp = Whpa v.qg Rpqi
h.TSj = h.TjHg ]@ fi Rph rg epiqptJ s[ Vjq iPfg lpt xv s[ lrjs } fv Fi vHg rg
ytjdHbj = yt V = Vhk lw[ m

kudriq AMdir; Brim BulwieAw ]14]

Rpfi'wa siljH[ lji[ s[ra[@ diLg wpsia s[ b>sdi = dry idh>Ds[ h'H[ Fiq~Fpv[dtbJ
dry FpvjdHbj = Fp,Dv[ h'H[ hV@ dul wiw[ Rph Vjq s[ il } Vhk qjS lw[ m
fRpCg 15 \b>uV dry dVi.uV fjRpSj|
gurmuiK suK Pl swD sµgu;
Bgiq vCl hoie visgiq AwieAw [
epiqptJ rjla[ ljZ l.ea hg lpt xv iPf ] ba[ Feda rAv = FeaJ sj dfbjij
f+DFP bjfS[ FeaJ s[ f+[q a[ ljZl.ea dry rdleda = rdl bjdHbj ] m

kwrx krqy vis hY; swD sµgiq ivic kry krwieAw [

dul wia[ = fiq[Lri V[ qjdHbj s[ lq[a iu'@ la'@ aq' bjds wjiV rdl = bZgV
i,Dt[ h'H[ hV@ Rph f+DFP bjf hg ljZl.ea dry epiqptJ r,Dv'G wdi = wga[ uJs[ wjuJ } l,aj
s[ w[ wijdHbj = wijMsj ] m

pwrbRhmu pUrn bRhm; swD sµgiq ivic Bwxw BwieAw [

\fji + W+hq| fjfJ fp>VJ a'G fji = fi%[ fPiV a"i $a[ hi fjl[ W+hq = drbjfw@ u'
W+hq = fiq[Li ]@ ljZl.ea sg ihp~iga Rpl } FjdHbj = y.eg v,esg ]@ u' Rpl sj
wwww

wwww

FjSj = hpwq q>VS rjvg ] m

rom rom ivic riKEnu; kir bRhmMf kroiV smwieAw [

dHaV[ flji[ rjv[ fiqjaqj V[ wi'CJ hg W+dhq>cJ } i'q i'q dry idtYVp = i,t w[
bjfS[ dry lqjdHbj = lqjRpSj wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (583) rji 16@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
bIAhu kir ibsQwr vVu;
Pl AMdir iPir bIau vswieAw [
dur[G dHw Wgbhp = Wgu a'G r,Dc[ dWloji = x{vjY rjvj rCp = W'hC sj dW+A f{sj hp.sj
] ba[ dxi Rpl s[ xvJ s[ dry WgRp = Wgu rljdHbj = r,Ddlbj hp.sj ]@ dHr[G hg fiqjaqj
iPf Wgu a'G r,Dc[ bjwji rjvj uea f{sj h'dHbj ] ba[ hi[w ugr b>si Wgu iPf fiqjaqj
sg u'a r,lg h'Hg ] m

Aipau pIAxu Ajr jrxu; Awpu gvwie n Awpu jxwieAw [

epiqpt Vjq iPfg bdfRp = b>Ddq+a } fgbSp = fg w[ bui = Vj uiS rjvg bjadqw
brloj } uiSp = ui v{Gs[ hV ba[ bjfSj bjf erj w[ ws[ rg bjfj~Fjr V = Vhk
uSjdHbj = uSjMs[ Fjr dabje sj rg dabje wi ds>Ds[ hV m

AMjn ivic; inrµjnu pwieAw ]15]

bduh[ epiqptJ V[ b>uVp = qjdHbj dry idh w[ dVi.uVp \dVi + b>uVp| b>uV = qjdHbj
sg wjvt a'G dVi = idha f+DFP } fjdHbj = fjRpSj wgaj ] mm15mm
fRpCg 16 \rjdhepiP fi%[ a'G fi%[ ]|
mihmw mih mihkwr ivic; mihmw lK n mihmw jwxY [
u' fiqjaqj sg qdhqj = L'Fj sg qdh = qdhw sg qdhwji = lpe.Zg sj drloji wiV
dry v,De[ h'H[ hV@ bduh[ v,tJ qdhqj = rdcbjHgbJ wiV rjv[ Rpl sg qdhqj = rdcbjHg
} dxi rg V = Vhk ujS{ = ujS lws[ m

lK mhwqm mhwqmW; iql n mhwqmu AwiK vKwxY [

v,tJ qhjaqJ = l.a fiqjaqj s[ qhjaq = f+ajf sj rdtbjS wi ih[ hV@ fi dxi
rg Rph fiqjaqj s[ qhjaq = f+ajf Wji[ dav = iaj du>Vj rg bjt w[ rtjS{ = woV Vhk
wi lws[ m

ausqiq ivic lK ausqqI; pl ausqiq AMdr hYrwxY [

v,tJ Rplaag = rdcbjHgbJ wiV rjv[ l.lji sg Rplada = rdcbjHg dry v,De[ h'H[
hV@ fi us'G Rph fv Fi vHg fiqjaqj sg Rplada = rdcbjHg wis[ hV@ aJ Rph dH>DV[
wwww

wwww

dry hg ]ijS{ = blyiu h' uJs[ hV dw fiqjaqj W[b>a ] m

Acrj ivic lK Acrjw; Acrj Acrj coj ivfwxY [

\#by~iu$ a[ #b~yiuj$ W'v'|
byiu = blyiu iPf fiqjaqj sg WSjHg wpsia dry Rpl s[ v,tJ hg byiuqHg
wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 16~17 (584) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
w"aw ria ih[ hV ba[ dHh lji[ byiu = blyiuqHg a'G byiu = blyiuqHg
y'u = w"aw drcjS{ = ]ijV wiV rjv[ hV m

ivsmwdI ivsmwd lK; ivsmwdhuµ ivsmwd ivhwxY [

v,tJ drlqjsg = blyiuaj rjv[ drlqjs = blyiu dry hV fiqjaqj s[
drlqjs = blyiuqHg w"awJ } r[t w[ drlqjshp. = blyiuaj dry RpV%J sg Rpqi
drhjS{ = Waga h' eHg a[ fiqjaqj drlqjsajHg a'G fi[% ] m

Aibgiq giq Aiq Agm hY; AkQ kQw AwKwx vKwxY [

bdWeda = VjL idha f+DFP sg eda = f+jfag wiVj bda = Whpag qV@ WjSg wiw[
beq = e.qaj a'G fi%[ ] ba[ fiqjaqj sg woj = woVg } bjtjS = wdhSj ba[
rtjS{ = rdtbjS wiVj bwo = woV a'G idha ] m

lK prvwx; prY prvwxY ]16]

v,tJ u' f+rjSVgw fpit hV@ Fjr u' q>DV[~f+Dq>DV[ hV@ q>DdVbj f+q>DdVbj rjdhepiP RpV%J
sg fhp.y a'G fi{ = fi[% ] mm16mm
fRpCg 17 \rjdhepiP fi[ a'G fi[ ]|
Agmhu Agmu Agµmu hY; Agmu Agmu Aiq Agmu suxwey [
u' f+DFP beqhp = Wp,Zg sg e.qaj a'G fi%[ ]@ Rph beqp = qV sg e.qaj a'G rg fi%[ ]
ba[ be.qp = aV sg e.qaj a'G rg fi%[ ] m Rph r[sJ sg beqp = e.qaj a'G rg fi%[ ]@ LjlaiJ
sg beqp = e.qaj a'G rg fi[% ] m dHl wiw[ Rpl rjdhepiP } bda = bdab>a beqp = fhp.y
a'G idha lpSjdHbj uJsj ] m

AlKhu AlKu AlKu hY;

AlKu AlKu lK AlKu iDAwey [
Ziag a'G fjSg bvthp = bv,t ]@ fjSg a'G f"S bv,t ]@ f"S a'G beVg bv,t ]@
beVg a'G bwjL bv,t ]@ bwjL a'G f+dwiag bv,t ] a[ u' f+dwiag a'G bv,t ]@ v,tJ
v'w Rpl bvtp = vtS a'G idha rjdhepiP fiq[Li } dZbjH[ = dZbjMs[ hV rj^ v,tJ v'w
Rpl bv,t liPf fiq[Li } vtS rjla[ dZbjMs[ hV m
wwww

wwww

Aprµpru Aprµprhµu; Aprµpr Aprµpru Bwey [

bfi.fip = ugrJ a'G dfai fi[%@ dfaiJ a'G bfi.fih.p = s[ra[ fi[%@ s[rdabJ a'G
bfi.fi = W+hqjdsw fi%[@ W+hqj bjdswJ a'G bfi.fip = fiq[Li fi%[ ]@ u' ljdibJ }
FjH[ = f+wjLsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (585) rji 16@ fRpCg 17~18
wwww wwww
wwww

wwww
Awgocr Awgocrhµu; Awgocru Awgocir jwey [
u' f+DFP qV s[ bje'yi = bdrL[ ]@ Rph Wp,Zg s[ rg bje'yihp. = bdrL[ ]@ Rph dy,a
s[ rg bje'yip = bdrL[ ] a[ Rph h.wji s[ rg bje'ydi = bdrL[ ] Fjr yapLB[ b>aLwiS
a'G ujdSbj Vhk uJsj@ dHV%J s[ bdrL[ ] m

pwrbRhm pUrn bRhmu; swD sµgiq AwgwiD Alwey [

fPiV fjiW+hq = fiq[Li u' hi fjl[ W+hqp = drbjfw ]@ Rpl } ljZl.ea dry
bejdZ = oJ idha@ Fjr W[b>a cP.zj wiw[ bvjH[ = dwhj uJsj ] m

gurmuiK suK Plu iprm rsu; Bgiq vClu hoie AClu Clwey [
\#bAvp$ f'vj W'v'|
epiqpt Vjq iPfg lpt xv s[ dfiq = f+[q il } fks[ hV ba[ Feda rAvp = FeaJ
sj dfbjij bAvp = AvS a'G idha f+DFP rg bduh[ epiqptJ s[ f+[q dry r,l h'S iPf
AvjH[ = Advbj uJsj ] m

vIh iekIh; cVwau cVwey ]17]

bduh[ epiqpt rgh drlr[ l.lji sgbJ bjlJ } A,c w[ dHwgh = dHw fiq[Lri sg
q>Dd;v sg yCjRp = yC%jHg yCjH[ = yC% uJs[ hV mm17mm
fRpCg 18 \fiq[Li sj vtjRpSj|
pwrbRhm pUrn bRhm; inrµkwir Awkwr bxwieAw [
fPiV W+hq = drbjfw fjiW+hq = fiq[Li V[ dViepS liPf a'G dVi.wji = dVijwji iPf
epiP VjVw s[r ug s[ bjwji = liPf dry liepS iPf WSjdHbj = WSjRpSj wgaj ] m

Aibgiq giq AgwiD boD; gur mUriq huie AlKu lKwieAw [

u' fiq[Li bdWeda = VjL a'G idha bejdZ = ojh a'G idha Fjr b>a a'G idha ba[
W'Z = lqN a'G fi[% ]@ Rpl f+DFP sg eda = f+jfag Whpa wdnV ]@ Rpl V[ liepS liPf dry
epiP VjVw ljdhW ug sj qPida = liPf h' w[ bvtp = vtS a'G idha f+DFP } epidl,tJ }
vtjdHbj = uSjdHbj ] m
wwww

swD sµgiq scKMf ivic;

wwww

Bgiq vCl hoie ACl ClwieAw [

\#bAv$ f'vj W'v'|
u' bAv = AvS a'G idha f+DFP ldal.ea iPf l,yt>c dry r,lsj ]@ Rph
Feda = FeaJ s[ rAv = f+[q dry r,l h'dH = h'S iPf AvjdHbj = Advbj uJsj ] m
wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 18~19 (586) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
cwir vrin iek vrn huie; Awid purKu Awdysu krwieAw [
u' f+DFP sg Feag spbjij yji riVJ a'G dHw riV epidl,t iPf h'H[ hV@ bjds = u'
l.lji s[ qp,T a'G ]@ fpitp = drbjfw ]@ Rpl f+DFP } epiP ljdhW V[ dl,tJ fjl'G bjs[lp = Vqlwji
wijdHbj = wijRpSj wgag ] m

iDAwn mUlu drsnu gurU;

iCA drsn drsn ivic AwieAw [
fiqjaqj dry dZbjV dBwjRpS sj blv qPv = qp,T epiP sj siLV wiVj ] ba[
dAb = A[ siLVJ sj lji ba[ xv epiP s[ siLV wiV dry hg bjdHbj = bj uJsj ] m

Awpy Awip; n Awpu jxwieAw ]18]

u' f+DFP hi fjl[ bjfS[ bjf hg idqbj h'dHbj ]@ Rpl V[ ws[ rg bjfSj bjf Vhk
uSjdHbj = uSjRpSj wgaj mm18mm
fRpCg 19 \epiP sg LiS|
crx kvl srxwgqI; swD sµgiq imil guru isK Awey [
epidl,t ljZl.ea dry epiP s[ yiS wqvJ sg liSjeag = LiVjea dry dqv w[
bjH[ = bjMs[ hV m

AMimRq id®sit inhwlu kir; idb id®sit dy pYrI pwey [

epiP s[ f{ig = yiVk f{S rjv[ epidl,tJ } epiP b>Ddq+a iPf ds=ldB = ds=LBg Vjv W?dLL
wi w[ dVhjv wis[ hV ba[ RpV%J } dsW ds=ldB = debjV sg ds=LBg W?L ds>Ds[ hV m

crx ryx msqik iqlk; Brm krm dw lyKu imtwey [

duhC[ epidl,t epiP s[ yiVJ sg i[S = ZPCg sj davw bjfS[ qladw = q,Do[ RpKa[ vjMs[
hV@ RpV%J s[ Fiq Fpv[t[ a[ Wpi[ wiqJ s[ v[t dqBjH[ = dqB uJs[ hV m

crxodk lY Awcmnu; haumY duibDw rogu gvwey [

\#bjy~qV$ W'v'|
epiP sj yiS'sw = yiVjdq+a v{ w[ bjyqVp = fgS rjv[ epidl,tJ s[ hRpq{ = h.wji ba[
wwww

wwww

spdWZj = spdya[fS rjv[ i'e erjH[ = sPi h' uJs[ hV m

pYrIN pY pwKwku hoie; jIvn mukiq shj Gir Awey [

duhC[ epidl,t epiP s[ f{ik = yiVk f{ w[ fjtjwp = yiVJ sg ZPC h'H[ hV@ Rph bjfS[
ldhu liPf iPfg zi dry bjH[ = bj w[ ugrV qpwda h' uJs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (587) rji 16@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
crn kvl ivic Bvr hoie; suK sµpt mkrµd luBwey [
bduh[ epidl,t epiP s[ yiVJ wrvJ dry Fri = F"i[ iPf h' w[ dHV%J } lp,tJ s[ l.fB = c,DW[
ujS w[ Vjq iPfg qwi.s = xp,vJ s[ il dry vpFjH[ = vpFjdHqjV idh>Ds[ hV m

pUj mUl siqguru crx; duqIAw nwsiq lvY n lwey [

lF sj qPv = qp,T epiP s[ yiS hg fPuj iPf hV ba[ spagbj = s{:L~Fjr@ dul sg w'Hg
Vjlda = h'Gs Vhk ]@ Rpl } epiqpt vr{ = V[C[ Vhk vjH[ = vjMs[ m

gurmuiK suK Plu; gur srxwey ]19]

dHl ai%J epiqpt epiP sg liSjH[ = liS dry f{ w[ Vjq iPfg lpt xv } f+jfa wis[ hV mm19mm
fRpCg 20 \epi drL[Laj riSV|
swsqr isMimRiq vyd lK; mhW BwrQ rwmwiex myly [
u[wi v,tJ hg LjlaiJ@ dl>Ddq+agbJ@ r[sJ@ qhJFjia a[ ijqjdHS } bjfl dry
q[v[ = dqvj sHgH[ m

swrgIqw lK Bwgvq; joqk vYd clµqI Kyly [

\#t[v%[$ Fjij W'v'|
u[wi v,tJ hg ljiegaj = lfa lv'wg egaj@ Fjera@ u'aw = u'aLg@ r{s = r{dsw
s[ e+.oJ } ujSV rjv[ r{s@ yv.ag = ydva= t[v[ = t[cS rjv[ VB v'w h'S m

caudh ividAw swAMgIq; bRhmy ibsn mhysur Byly [

u[wi yRpsh = y"sJ dr,Ddsbj \yji r[s@ A[ r[sJe@ dVbjdH@ qgqJlj@ fpijS a[ Ziq
Ljlai|@ ljb>ega = ejdHa=g s[ fjnw \u' l.dZbj wjv dry fC%g uJsg ]@ Rpl s[ fjng|
a[ W+hqj@ dWlV = drL}@ qh[lpi = dLrug ba[ F[v[ = bV[wJ Fv[ fpiL h'S m

snkwidk lK nwrdw; suk ibAws lK syK nvyly [

yjh[ v,tJ hg lVwjdsw@ Vjis qpVg@ lpws[r qpVg@ dWbjl diLg a[ yjh[ v,tJ hg
Vr[v[ = dV,a Vr[G Vjq ufS rjv[ l[t = L[LVje h'S m
wwww

wwww

igAwn iDAwn ismrx Gxy;

drsn vrn gurU bhu cyly [
u[wi zS[ = bV[wJ debjVrjV@ dZbjV vjRpS rjv[@ dlqiV wiV rjv[
siLV = bV[wJ qaJ rjv[@ bV[wJ riVJ rjv[ epiP a[ Rpl s[ Whp = Whpa y[v[ h'S m
wwww wwww
 rji 16@ fRpCg 20~21 (588) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pUrw siqguru gurW gur; mMq® mUl gur bcn suhyly [
fi epiPbJ s[ epiP fPij = fPiV ldaepiP \VjVw| ug hV ba[ epiPbJ s[ WyV hg lji[
q>aiJ sj qPv = qp,T hV@ u' lph[v[ = lp,t s[S rjv[ hV m

AkQ kQw guru sbdu hY; nyiq nyiq nmo nmo kyly [
epiP sj LWs hg bwo = woV a'G idha f+DFP sg woj = dryji rjvj ]@ b{l[ w[v[ = bV.s
liPf rjdhepiP } V[da V[da = W[b>a W[b>a rji Vq' Vq' = Vqlwji Vqlwji ] m

gurmuK suK Plu; AMimRq vyly ]20]

epiqpt uV b>Ddq+a r[v[ RpKn w[ Vjq iPfg lpt xv spbjij bjadqw lpt } qjSs[
hV mm20mm
fRpCg 21 \epiP apv wpN Vhk ]|
cwr pdwrQ AwKIAin; lK pdwrQ hukmI bµdy [
Ziq@ bio@ wjq@ q'wL } hg yji fsjio bjtgbdV = bjdtbj uJsj ]@ fi dHV%J
yji fsjioJ a'G dWVJ v,tJ hg fsjio epiP ug s[ hpwq s[ W.s[ = l[rw hV m

iriD isiD iniD lK syvkI;

kwmDyxu lK vg crµdy [
\#r,e$ b,Zw ldha W'v'|
v,tJ hg didZ = diZgbJ@ dldZ = dlZgbJ@ dVdZ = dVZgbJ epiP ug sg l[rwg = l[rj
wisgbJ hV ba[ v,tJ hg wjqZ[V eRPbJ s[ re = lqPh yi.s[ = yis[ hV m

lK pwrs pQrolIAW; pwrjwq lK bwg Plµdy [

v,tJ hg fjil sgbJ foi'vgbJ = f,oi sgbJ egBgbJ hV ba[ v,tJ hg fjiuja = wvf
dW+AJ s[ WjQ xv.s[ = xv[ h'H[ hV m

icqvx lK icMqwmxI; lK rswiex krdy Cµdy [

epiP ug s[ dyarS = dZbjV dry v,tJ hg dy>ajqdS = qV dH,DA[ fsjio s[S rjvgbJ
wwww

wwww

qSgbJ hV ba[ v,tJ hg iljdHS dr,Ddsbj dl`a a[ A.s[ = A.s ejMsgbJ hV m

lK rqn rqnwgrW; sB inDwn sB Pl ismrµdy [

v,tJ hg iaV@ iaVjeiJ = iaVJ sgbJ tjSJ a[ lF = lji[ dVZjV = ?;jV[ ba[
lF = lji[ xv hg epiP } dlqi.s[ = dlqis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (589) rji 16@ fRpCg 21
wwww wwww
wwww

wwww
lK BgqI lK Bgq hoie; krwmwq prcY prcµdy [
v,tJ hg FeagbJ wiV rjv[ v,tJ Fea h'dH = h' w[ wijqjaJ s[ fiy{ = fiy[ dry
fiy.s[ = fiy[ Fjr v,De[ h'H[ hV m

sbd suriq ilv swD sµgu; iprm ipAwlw Ajru jrµdy [

epiqpt ljZl.ea dry LWs lpia s[ bdFbjl spbjij dvr = dWiag vj w[ b>Ddq+a
iPf dfiq = f+[q il s[ dfbjv[ } fg w[ buip = Vj ui[ ujS rjvg bjadqw brloj }
ui.s[ = ui v{Gs[ hV m

gur ikrpw; sqsµig imlµdy ]21]16]

dHl ai%J epiqpt epiP sg dwifj s[ spbjij ldal.ea dry dqv.s[ = dqvs[ hV mm21mm16mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 1 (590) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 17

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \l.t a'G Rpfs[L@ wiVg hgS|
swgr Agm AQwhu miQ; caudh rqn Amol kFwey [
s[rdabJ ba[ sjVrJ fjl'G beq = fhp.y a'G fi%[ a[ bojhp = cP.z[ lqp>si } qdo = diCw
w[ yRpsh = y"sJ bq'v = bq'vw iaV wTjH[ = wTrjH[ lV m

ssIAru swrµg DnuK mdu; kausqk lC Dnµqr pwey [

\#qsp$ f'vj W'v'& #v,A$ w,l w[ W'v'|
dHV%J iaVJ dry \1| llgbip = y.siqj@ \2| lji.e Vjqj ZVpt = ZVpL@ \3| qsp = LijW@
\4| wRplaw qSg@ \5| vA = v,Aqg a[ \6| ZV.ai Vjqj s[rdabJ sj r{s fjH[ = fjdHbj m

AwrµBw kwmDyxu lY; pwirjwqu AsÍ Aimau pIAwey [

\#bl:$ sj b,DZ[ rjrj Vjv RpyjiV wi'|
dHV%J iaVJ dry \7| bji.Fj Vjq sg bfAij@ \8| wjqZ[V eRP@ \9| fjdiujap = wvf
dW+A@ \10| bl: = RpKy l+rj z'Cj a[ \11| bdqRp = b>Ddq+a v{ = f+jfa h'dHbj@ u' drL}
ug V[ q'hVg iPf Zji w[ s[rdabJ } dfvj ds,aj lg m

AYrwpiq gj sµKu ibKu; dyv dwnv imil vµif idvwey [

dHV%J iaVJ dry \12| b{ijfda = dH>si sj eu = hjog@ \13| l.t@ \14| dWtp = ;dhi
lg@ dxi s[r = s[rdabJ a[ sjVr = s{GaJ } dqv w[ drL} ug V[ q'hVg iPf Zji w[ y"sJ
wwww

wwww

iaV r.c dsrjH[ = ds,Da[ m

mwxk moqI hIirAW; bhumuly sB ko vruswey [

lqp>si dry h'i rg Whpqpv[ = Whpa d;bjsj wgqa rjv[ qjSw@ q'ag a[ hgi[ hV@ duV%J
w' = a'G lF = lji[ ripljH[ = vjF v{Gs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (591) rji 17@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
sµK smuMdhuÁ sKxw; Dwhw dy dy roie suxwey [
\#ZjhJ$ W'v'|
lqp>si dr,Dy'G dVwdvbj h'dHbj l.t b>si'G ltSj = ?jvg hp.sj ]@ dul wiw[ Rph ZjhJ
s[ s[ = qji qji i'dH = i' w[ uea } bjfS[ ?jvg h'S Wji[@ Fjr drA'C[ sj sp,t
lpSjH[ = lpSjMsj ] m

sPlij bio
swgr Agm AQwhu miQ; caudh rqn Amol kFwey [
ldal.ea iPf ljei = lqp>si s[ dry beq = e.qaj a'G fi%[@ u' fiq[Li ]@ Rpl s[
bojhp = ojh a'G idha debjV } epiqptJ V[ LWs spbjij qdo = q>oV wi w[ yRpsh = y"sJ
iaVJ sg ai%J bq'vw LpF epS wTjH[ = w,TSj wga[ hV m
ssIAru swrµg DnuK mdu; kausqk lC Dnµqr pwey [
\1| r{ije iPf llgbip = y.siqj@ \2| Ziq iPf lji.e = ZVpt@ \3| Vjq sg qlag iPf
qsp = LijW@ \4| LJag iPf wRplaw qSg@ \5| Feag iPf v,Aqg@ \6| RpKsq iPf ZV.ai
r{s@ dHh ldal.ea dr,Dy'G epiqptJ V[ fjH[ = f+jfa wga[ hV m
AwrµBw kwmDyxu lY; pwirjwqu AsÍ Aimau pIAwey [
\7| LiZj iPfg bji.Fj Vjq[ bfAij@ \8| ljZl.ea iPf wjqZ[V eRP@ \9| bdFbjl
iPf fjdiujap = wvf dW+A@ \10| epiqda u'e iPf bl: = z'Cj@ \11| Vjq bdqRp = b>Ddq+a
ljZl.ea dr,Dy'G v{ = f+jfa wi w[ fgbjH[ = fgSj wgaj ] m
AYrwpiq gj sµKu ibKu; dyv dwnv imil vµif idvwey [
\12| bV.s iPf b{ijfda eu = hjog@ \13| ugr iPf l.t@ \14| ugr HgL sg H[waj
rjvj dWtp = drLj ]@ s[rdabJ sg dVbjHg la'epSg fpiL a[ sjVrJ sg dVbjHk aq' epSg
fpiL hV@ dHV%J } epiP ljdhW ug ljZl.ea dry dqvj w[ LpF epS r.c dsrjH[ = ds>Ds[ hV m
mwxk moqI hIirAW; bhumuly sB ko vruswey [
qjSw iPf l+rS wiVj@ r{ije iPf q'ag@ Vjq iPf hgi[@ dHh Whpqpv[ = bq'vw epS
hV@ duV%J a'G lF w'Hg ripljH[ = riljMs[ hV m
sµK smuMdhuÁ sKxw; Dwhw dy dy roie suxwey [
wwww

wwww

duhC[ ugr iPf l.t fiq[Li iPf lqp>si sg Feag a'G ltSj = ?jvg hV@ Rph fiq[Li
a'G drApC[ h'H[ ViwJ dry f{ w[ dxi ZjhJ s[ s[ = qji qji w[ i' w[ bjfSj sp,t lpSjH[ = lpSjMs[
hV dw blk Feag Vhk wgag@ dHl wiw[ ViwJ dry fH[ hJ m
swD sµgiq gur sbdu suix; gur aupdysu n irdY vswey [
duhC[ ljZl.ea iPfg lqp>si dry bj w[ epiP s[ LWs } lpS w[ epiP s[ Rpfs[L } bjfS[
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 1~2 (592) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dis{ = dhis[ dry V = Vhk rljH[ = rljMs[@ Rph rg l.t rJe LpF epSJ a'G l,tS[ idh uJs[
hV@ Fjr Rph fiq[Li a'G drApC[ h'H[ ViwJ dry ZjhJ qji qji w[ i'Gs[ hV m

inhPl; Aihlw jnmu gvwey ]1]

epiP sg dl,Ddtbj a'G l,tS[ v'w dHl lp.si qVp,tj uVq } bdhvj = dWVJ vjh[ a'G dVlxv@
Fjr dVhxv = drbio hg erjH[ = erj v{Gs[ hV m
fRpCg 2 \c,cP iPf qVqpt|
inrmlu nIru suhwvxw; suBr srvir kvl Pulµdy [
dViqvp = q{v a'G idha ba[ lphjrSj = lp.si Vgip = fjSg Vjv lpFi = vWjvW Fi[
lirdi = li'ri dry wrv = wqv s[ xp,v xpv.s[ = dtCs[ hV m

rUp AnUp srUp Aiq; gµD sugµD hoie mihkµdy [

wqv s[ xp,vJ sj iPf bVPf = bsFpa a[ bda = Whpa liPf = lp.si ] ba[ Rph
e.Z = lpe.ZgbJ dr,Dy'G lpe.Z = l+[LB rjLVj rjv[ h'dH = h' w[ qdhw.s[ = qdhws[ hV m

BvrW vwsw mMJ vix; Kojih eyko Koij lhµdy [

FriJ = F"dibJ sj rjlj rdS = u.ev q>N = dry ] ba[ Rph dHw wqv }
t'udh = t'us[ h'H[ t'du = v,F vh.s[ = v{Gs[ hV m

loB luBiq mkrµd ris; dUir idsµqir Awie imlµdy [

F"i[ qwi.s = xp,vJ s[ il s[ v'F dry vpFda = vpFjdHqjV h' w[ sPi dsl.adi =
s[LJ~s[LJaiJ Fjr drs[LJ a'G bjH[ = bj w[ dqv.s[ = dqvs[ hV m

sUrj ggin audoq hoie; srvir kvl iDAwnu Drµdy [

eedV = bjwjL dry lPiu s[ Rps'a = Rps{ h'dH = h'S $a[ lirdi = li'ri dry
dtdCbj h'dHbj wqv sj xp,v lPiu sj dZbjV Zi.s[ = Zisj ] m

f`fU ickiV vwsu hY; kvl is\wix n mwix skµdy [

wwww

wwww

c,cP rg dy,wC dry rjlp = r,lsj ]@ fi Rpl } wqv sg dlEjdS = fAjS Vj h' lwS
wiw[ Rpl s[ il } V = Vhk qjS lw.s[ = lwsj m u{lj dw ^
dwdr qU kbih n jwnis ry ]
BKis isbwlu bsis inrml jl AMimRqu n lKis ry ]1]rhwau]
\qjiP q^ 1@ b>e 990|
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (593) rji 17@ fRpCg 2
wwww wwww
wwww

wwww
sPlij bio
inrmlu nIru suhwvxw; suBr srvir kvl Pulµdy [
ldal.ea iPf lirdi = li'ri dry Vjq iPfg Vgi = uv lpFi = vWjvW Fdibj h'dHbj
dViqv = q{v a'G idha Fjr fdr,ai@ lphjrSj = L'FVgw ] a[ wqv sg dVbjHk apigbj
fs sg brloj rjv[ epiqpt dHl dry xpv.s[ = dtC ih[ hV m
rUp AnUp srUp Aiq; gµD sugµD hoie mihkµdy [
bda = bdab>a hg bVPf = Rpfqj a'G idha fiq[Li s[ liPf dry bjfS[ bjaq
iPf = liPf } bF[s wiV rjv[ h' eH[ m l.lji sgbJ e.Z = lpe.ZgbJ dr,Dy'G Feag sg l+[LB
lpe.Zg rjv[ h'dH = h' w[ qdhw.s[ = qdhws[ hV m
BvrW vwsw mMJ vix; Kojih eyko Koij lhµdy [
udebjlP iPf F"i[ u' l.ljig iPf rS s[ q>N = dry rjlj wiV rjv[ hV@ Rph fjt>cgbJ
} A,c w[ dH,Dw' a,ar[dabJ } t'udh = t'uS rjv[ h' w[ t'u = v,F vh.s[ = v{Gs[ hV m
loB luBiq mkrµd ris; dUir idsµqir Awie imlµdy [
Feag ldha debjV iPf qwi.s il s[ v'Fg h' wiw[ debjV $a[ vpFda = vpFjdHqjV
h' uJs[ hV@ sPi dsl.adi = s[LJ~s[LJaiJ a'G bj w[ a,ar[a[ epiqptJ sg l.ea dry
dqv.s[ = dqv uJs[ hV m
sUrj ggin audoq hoie; srvir kvl iDAwnu Drµdy [
dxi RpV%J udebjlPbJ s[ dhis[ iPfg eedV = bwjL dry epiP iPf lPiu Rps'a = f+eB
h'dH = h' uJsj ] a[ ljZl.ea iPf li'ri dry wqv ra bjfS[ epiP sj dZbjV Zi.s[ = Zis[
hV@ Fjr dtC[ idh>Ds[ hV m a,ar[a[ epiqptJ w'v'G udebjlP aJ dHl ai%J Feag ldha vjF
v{ v{Gs[ hV@ fi ^
f`fU ickiV vwsu hY; kvl is\wix n mwix skµdy [
Vjlaw qVqpt iPf c,cP drL[~drwjiJ dry rjlj wiV rjv[@ Fjr xl[ idh>Ds[ hV m wqv
iPf epiqptJ } dlEjdS = fAjS Vhk lws[ a[ dV>Ddsbj iPf ujvj tj w[ bjfSj ugrV Waga
wis[ hV a[ Vj hg Rph Feag iPfg lpe.Zg sj bV.s qjS lw.s[ = lws[ hV m

swD sµgiq gur sbdu suix;

wwww

wwww

gur aupdys rhq n rhµdy [

duhC[ ljZl.ea dry epiP s[ LWs } lpS w[ epiP s[ Rpfs[L spbjij s,lg idha dry
V = Vhk ih.s[ = idh>Ds[@ Fjr ZjiV Vhk wis[ m
f+LV ^ Rph w"S hV ^
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 2~3 (594) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
msqik Bwg; ijnHW dy mMdy ]2]
RpKai ^ duV%J v'wJ s[ qladw = q,Do[ s[ Fje q>Ds[ = F{C[ hV mm2mm
fRpCg 3 \Wev[ a'G Rpfs[L_wfB lV[hg|
qIriQ purib sµjog log; chu kuµfW dy Awie juVµdy [
agioJ RpKa[ fpiWJ s[ l.u'e = q[v lq[G yhp = yji[ wp.cj = dsLjrJ s[ v'e = v'w
bjdH = bj w[ upC.s[ = upCs[ hV m

cwir vrn iCA drsnw; nwm dwnu iesnwnu krµdy [

yji riV \W+jhqS@ t,aig@ r{L@ LPsi|@ A[ siLV \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ dWfi@ l.dVbjlg
a[ sir[L| dHV%J fpiWJ $a[ upC w[ dHLVjV wi w[ Vjq ufs[ a[ sjV wi.s[ = wis[ hV m

jp qp sµjm hom jg; vrq nym kir vyd suxµdy [

wHg v'w agioJ $a[ uf@ af@ l.uq@ h'q = hrV@ I,e@ ria@ V[q = Zjidqw idha
rjv[ wiq wdi = wis[ hV ba[ wHg r[sJ s[ fjn } lpS.s[ = lpSs[ hV m

igAwn iDAwn ismrx jugiq; dyvI dyv sQwn pujµdy [

wHg debjV sgbJ@ dZbjV vjRpS sgbJ@ dlqiV wiV sgbJ upeda = upeagbJ
rias[ hV ba[ wHg s[rg s[rdabJ } RpV%J s[ blojVJ $a[ uj w[ fpu.s[ = fPus[ hV m

bgw bgy kpVy; kir smwiD AprwiD invµdy [

\#W,ej$ a[ #W,De[$ b,Zw ldha W'v'|
Wej = Wev[ s[ We[ = dy,DB[ w,fC[ = Wlai Fjr dy,DB[ t>F hp.s[ hV ba[ dHh A,fCJ@
VsgbJ dry lqjZg vj w[ bfijZgbJ rJe bfijZ wiV vHg dVr.s[ = dVRPGs[ hV m

sPlij bio
qIriQ purib sµjog log; chu kuµfW dy Awie juVµdy [
agio iPf ldal.ea dry epifpiWJ s[ l.u'e Vjv yhp = yji[ wp.cj = dsLjrJ s[ epiqpt
wwww

wwww

v'w bj w[ upC.s[ = upCs[ hV m

cwir vrn iCA drsnw; nwm dwnu iesnwn krµdy [
epiqpt uV yji riVJ a[ A[ siLVJ s[ F[s } ?aq wi w[ dHw,Dn[ h' w[ Vjq ufs[
hV@ Ziq dwiaJ dr,Dy'G v.ei s[ dry fsjioJ sj sjV a[ fdhi ija idh>sg RpKn w[ dHLVjV
wi.s[ = wis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (595) rji 17@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
jp qp sµjm hom jg; vrq nym kir vyd suxµdy [
qPv q>ai a[ epiq>ai sj ujf wis[ hV@ epiP sg l[rj iPf af wis[ hV m u{lj dw ^
gur syvw qpW isir qpu swru ] (Awsw m: 3, AMg 423)

dH>sdibJ } l.uq = l.w'yS sj ljZV wis[ hV@ bjfSj aV qV epiP } l"GfS iPf h'q wis[
hV@ W[lhjdibJ sj lhjij iPf h'Sj I,e wis[ hV@ fijH[ ligi } drL[ ds=LBg Vjv Vj
s[tS sj ria i,ts[ hV@ epiqda s[ V[q = dVIqJ dry idh>Ds[ hV@ r[s = debjV liPf
epiWjSg } hq[LJ lpS.s[ = lpSs[ idh>Ds[ hV@ dHh wiq wdi = wis[ hV m
igAwn iDAwn ismrx jugiq; dyvI dyv sQwn pujµdy [
debjV sg upeda = upeag h.l rieg@ dZbjV sg upeag w,APwp.qg rieg@ dlqiV sg
upeag wP.u rieg f+jfa wi w[@ u' s[rg s[rdabJ s[ fPuS sj blojV bwjv fpit rjdhepiP
]@ Rpl sg epiqpt uV fpu.s[ = fPuj wis[ hV m h'i dwl[ s[rg s[rdabJ sg fPuj Vhk wis[@
dHw bwjv fpit sg hg fPuj wis[ hV m
bgw bgy kpVy; kir smwiD AprwiD invµdy [
Wej = Wev[ sg dVbjHk u' fjt>cg v'w hV@ Rph We[ = dy,DB[ w,fC[ fj w[ wjvgbJ
wiaPaJ wiV rjv[ hV@ qjdHbj iPf q,Ag } fwCV rjla[ Wepv lqjZg vejMs[ hV@ bfijZ
wiV vHg Z't[ rjvg dVqiaj dry dVr.s[ = dVrs[ hV m u{lj dw ^
bgw bgy kpVy qIrQ mMiJ vsµin@ ]
Guit Guit jIAw Kwvxy bgy nw khIAin@ ]3] (sUhI m: 1, AMg 729)

AprwDI dUxw invY jo hµqw imrgwih ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 470)

swD sµgiq gur sbdu suix; gurmuiK pMQ n cwl clµdy [

u' ljZl.ea dry epiP s[ LWs } lpS w[ epiqptajHg s[ f>o = ila[ sg yjv = ihp~igag
bVplji V = Vhk yv.s[ = y,vs[ m

kpt snyhI; Plu n lhµdy ]3]

Rph wfB = NPn[ lV[hg = dfbji wiV rjv[ ws[ rg epiP s[ Vjq iPfg lpt xv } V = Vhk
vh.s[ = v{ lws[@ Fjr f+jfa Vhk wi lws[ mm3mm
fRpCg 4 \bV~bdZwjig|
wwww

wwww

swvix vx hrIAwvly vuTY; sukY Aku jvwhw [

\#rp,Dn{$@ #lp,Dw{$@ #b,wp$ da>DV[ fs w,l w[ W'v'|
ljrdS = ljRpS s[ qhgV[ s[ b>si us'G qkh rpn{ = rilsj ] aJ lji[ rS = u.ev
higbjrv[ = hi[~Fi[ h' uJs[ hV@ fi u' b,w ba[ urjhJ \eiqg dry h'S rjvj dHw zjh|
qkh f{S $a[ lpw{ = lp,w uJs[ hV m
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 4 (596) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
V'B ^ dHl f>eag sj yjv bVplji dWLijq #higbjrv[$ ba[ bio rjla[ #rp,Dn{$ $a[
v,De[ej m

iq®piq bbIhy sÍWiq bUµd; isp AMdir moqI Emwhw [

qkh s"ijV f{S rjvg l:Jag WP.s \l:Ja VA,ai dry ri%V rjvg WP.s| WWgh[ sg dfbjl
WpNj w[ Rpl } da=fda = l.apLB ba[ Yqjhj = f+l.V wisg ] ba[ Rphg WP.s dl,f s[ qP>h
b>sdi = dry f{ ujS $a[ Rpl } q'ag WSj ds>sg ] m

kdlI vxhu kpUr hoie; klir kvl n hoie smwhw [

us'G l:Jag WP.s wsvg = w[v[ s[ rShp = dW+A $a[ f{ ujr[ aJ Rph wfPi h'dH = h' uJsj
] ba[ ws[ rg wvdi = L'i[ rjvg wiCg ;qgV dry wrv = wqv s[ xp,v lqjhj = lqjMs[
Fjr f+Dxp,va V = Vhk h'dH = hp.s[ hV m

ibsIAr muih kwlkUt hoie; Dwq supwq® kupwq® durwhw [

u[wi l:Jag WP.s dWlgbi = l,f s[ qpdh = qP>h dry f{ ujr[ aJ Rph wjvwPB = ;dhi s[
dry rjZj wiV rjvg h'dH = h' uJsg ] a[ dHw Zja = rlaP lpfja= = y.e[ FJc[ dry f{S
a[ wpfja= = qjC[ FJc[ dry f{S $a[ spijhj = s' ai%J sg h' uJsg ] m

sPlij bio
swvix vx hrIAwvly vuTY; sukY Aku jvwhw [
epiP iPf W,sv sj Rpfs[L iPfg qkh rpn{ = rilS Vjv l.lji iPfg rS = u.ev dry
ljrS sg dVbjHk udebjlP qVp,t LpF epSJ iPfg higbjrv[ = hdibjrvaj rjv[ h' uJs[
hV@ b,w sg dVbjHk *'Zg@ h.wjig a[ urjhJ sg dVbjHk Vjlaw v'w epiP s[ Rpfs[L Vjv
dVijlaj iPf lpw{ = lp,w uJs[ hV m
iq®piq bbIhy sÍWiq bUµd; isp AMdir moqI Emwhw [
udebjlP iPfg WWgh[ Vjq iPf l:Jag WP.s } epiJ w'v'G v{ w[ da=fda = l.apLB h' uJs[
hV ba[ dxi Wp,Z iPf dl,f b>sdi = dry debjV iPfg q'ag f{sj wi w[ Yqjhj = RpaLjh
ldha h' uJs[ hV@ Fjr f+l.V dy,a h' uJs[ hV m
wwww

wwww

kdlI vxhu kpUr hoie; klir kvl n hoie smwhw [

l.lji iPfg rShp = rS dry wsvg = w[v[ sg dVbjHk dVqiaj rjv[ epiqpt epiP Rpfs[L
iPf l:Jag WP.s Vjv LpF epSJ iPfg wfPi rjv[ h'dH = h' uJs[ hV@ Vjlaw iPf w,vig ;qgV
dry W+hq debjV iPfg wrv = wqv V = Vhk lqjhj = lqjMsj@ Fjr f+Dxp,va Vhk
h'dH = hp.sj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (597) rji 17@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
ibsIAr muih kwlkUt hoie; Dwq supwq® kupwq® durwhw [
Rphg Rpfs[L iPf l:Jag WP.s Vjv dWlgbi = l,f sg dVbjHk wjqg@ *'Zg v'wJ s[ qpdh = qP>h
iPf b>aLwiV dry wjq@ *'Z sg wjvwPB = ;dhi dry rjZj h'dH = h' uJsj ] m lpfja= = y.e[
FJc[ sg dVbjHk bdZwjig sj Lp,Z b>aLwiV@ wpfja= = t'B[ FJc[ sg dVbjHk bV~bdZwjig
sj b>aLwiV ]@ dHM epiP sg Rpfs[L iPfg Zja = rlaP Lp,Z b>aLwiV dry f+Dxp,va bi
bLp,Z b>aLwiV dry f+Dxp,va Vhk hp.sg@ dHh spijhj = s' ai%J s[ ijh hV m

swD sµgiq gur sbdu suix; sWiq n AwvY auBY swhw [

qVqpt v'wJ } ljZl.ea dry epiP sj LWs lpS w[ rg lJda = LJag V = Vhk
bjr{ = bjMsg@ le'G d;bjsj RpF{ ljhj = sptg hp.s[ hV@ Fjr RpF{ = b"t[ ljh v{Gs[ hV m

gurmuiK suK Plu iprm rsu; mnmuK bdrwhI bdrwhw [

epiqpt epiP~LWs spbjij Vjq iPfg lpt xv s[ dfiq = f+[q il s[ dfbjv[ } fks[ hV
ba[ qVqpt v'w Wsijhg = drwjig h' w[ Wsijhg = drwjiJ dry hg v,De[ idh>Ds[ hV m

mnmuK totw; gurmuK lwhw ]4]

ljZl.ea wiV rjv[ epiqptJ } dHl sj vjhj = vjF hg vjF ] a[ qVqpt v'w ljZl.ea
wiw[ rg B'Bj = zjB[ dry idh>Ds[ hV@ dwMdw RpV%J $a[ epiP Rpfs[L sj bli Vhk hp.sj mm4mm
u{lj dw ^
gurmuiK lwDw mnmuiK gvwieAw ] (Awsw m: 4, AMg 11)

fRpCg 5 \bh.wjigbJ fi ds=LBJa|

vxvx ivic vxwspiq; ieko DrqI ieko pwxI [
rSrS = u.ev u.ev dry bv,e bv,e dwlq sg rSjlfda = WVlfag hp.sg ]@
fi hi ue%j Ziag rg dH,Dw' ] a[ fjSg rg dH,Dw' ] m

rµg ibrµgI Pul Pl; swd sugµD snbµD ivfwxI [

lji[ xp,v ba[ xvJ s[ i.e rg dWi.eg = FJa FJa i.eJ s[ hV ba[ dHV%J sj ljs = lpbjs
a[ lpe.Z = ?pLW' sj lVW.Z = q[v~u'v rg drcjSg = blyiuqHg ] m
wwww

wwww

aucw isMmlu Jµtulw; inhPl cIlH cVYH AsmwxI [

\#ygv%$ a[ #yC%{$ Fjij W'v'|
dl>qv sj dW+A Whpa RpKyj a[ N.Bpvj = Whpa x{vjRp rjvj hp.sj ] ba[ ygv% sj dW+A
rg dVhxv = drbio hg blqjSg = bwjL r,v yC%sj uJsj ] m
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 5 (598) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jldw vWsu vFweIAY; vµJulIAW vjin bybwxI [
WJl bjfl dry hg ieC w[ b,e f{sj wi w[ uvsj = lC uJsj ] ba[ WJl }
rTjHgb{ = r,T w[ Rpl sgbJ r.Nv
p gbJ = W.ligbJ WSjHgbJ uJsgbJ hV@ u' W[WjSg = WgbjWjV
u.ev dry idhS rjv[ rudV = rujMs[ hV@ dul dr,Dy'G i'S sg bjrj; rieg bjrj;
dVwvsg ] m

cµdn vwsu vxwspiq; vWsu rhY inrgµD rvwxI [

y.sV sg rjlp = ?pLWP Vjv ljig rSjlfda = WVlfag ?pLWPsji h' uJsg ]@ fi WJl
dVie.Z = rjLVj a'G hgSj i] = idh>sj ] ba[ drbio hg irjSg = L'i wisj ] m u{lj dw ^
kbIr bWsu bfweI bUifAw ieau mq fUbhu koie ]
cµdn kY inkty bsY bWsu sugµDu n hoie ]12] (slok kbIr jI, AMg 1365)

sPlij bio
vxvx ivic vxwspiq; ieko DrqI ieko pwxI [
\rS + rS| rS = u.ev sg dVbjHk u' spVgbJ sg rS = WSai WSg h'Hg ]@ Rpl
dry WVlfag sg dVbjHk ugr WS[ h'H[ hV@ dH,Dw' Ziag@ dH,Dw' fjSg bjds bwjL@ hrj@
b,e@ Fjr f>uJ a,aJ sg dHw~lji WSg h'Hg ]m
rµg ibrµgI Pul Pl; swd sugµD snbµD ivfwxI [
ugrJ s[ i.e = lp.si a[ dWi.eg = lp.siaj idha dyhi[ WS[ h'H[ hV@ Ziq iPfg xp,v a[
debjV iPfg xv s[ xv[ h'H[ hV m wHg Vjq s[ ljs = bV.s rjv[ Fjr Vjq ilgH[ a[ Feag
sg lpe.Zg s[ lVW.Z rjv[ hV@ dHh drcjSg = blyiu t[c ] m
aucw isMmlu Jµtulw; inhPl cIlH cVHY AsmwxI [
wHg qjdHbjZjig dl>qv s[ ip,t rJe RpKyg wpv a[ fsjioJ iPfg N.Bpvj = x{vjb rjv[
hV@ wHg ygv% rJeP. dVhxv = xv a'G idha hV a[ h.wji iPfg blqjV dry yC%[ idh>Ds[
hV m
jldw vWsu vFweIAY; vµJulIAW vjin bybwxI [
wHg h.wjig WJl rJe Hgitj sg b,e f{sj wi w[ bjf rg uvsj = lCs[ hV a[ h'iVJ
wwww

wwww

} rg dHl b,e dry ljC ds>Ds[ hV a[ dHw sPu[ } Llai Vjv rTjHgb{ = r,TSj wiVj
wis[ hV@ dxi r.NpvgbJ = W.ligbJ s[ r,uS sg dVbjHk i'S sgbJ brj;J dry l.lji iPfg
W[WjSg = WgbjWjV dry i'Gs[ hV m
cµdn vwsu vxwspiq; vWsu rhY inrgµD rvwxI [
y.sV iPf epiP sg Feag iPf rjlp = lpe.Zg s[ Vjv WVlfag sg dVbjHk l.lji s[ ugr
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (599) rji 17@ fRpCg 5~6
wwww wwww
wwww

wwww
Feag iPf lpe.Zg rjv[ h' uJs[ hV@ fi WJl sg dVbjHk h.wjig@ ljwa fpiL epiP s[ w'v
idh w[ rg Feag iPfg lpe.Zg a'G dVie.Z hg i] = idh uJs[ hV ba[ l.lji s[ irjSg =
L'i~LijW[ dry drbio hg ugrV Waga wi uJs[ hV m

swDsµgiq gur sbdu suix; irdY n vsY ABwg prwxI [

duhC[ ljZl.ea dry epiP s[ LWs } lpS w[ bjfS[ dis{ = dhis[ dry Vhk rljMs[@
Rph bFje = FjeJ a'G hgS[ f+jSg = fpiL hV m

haumY AMdir; Brim BulwxI ]5]

bduh[ FjeJ a'G hgS[ fpiLJ sg Wp,Zg hRpq{ = h.wji ba[ Fiq Fpv[dtbJ dry
FpvjSg = Fp,vg h'Hg ] mm5mm
fRpCg 6 \RpKvP a[ qVqpt|
sUrj joiq audoiq kir; cwnx krY Anyru gvwey [
us'G lPiu bjfSg u'a sj Rps'da = f+wjL wdi = wisj ] aJ hi fjl[ yjVS wi{ = wiV
s[ Vjv bV[ip = hV[ij erjH[ = VjL h' uJsj ] m

ikriq ivriq jg vrqmwn; sBnW bµDn mukiq krwey [

dxi ue = uea s[ riaqjV = l.ljig v'w bjfS[ dwida drida = wji~drhjiJ dry
v,e uJs[ hV ba[ u' hV[i[ wiw[ lFVJ = lF v'wJ } W.ZV fH[ lV@ yjVS h'S s[ Vjv
lPiu v'wJ } fH[ h'H[ W.ZVJ a'G qpwa wijH[ = wi ds>sj ] m

psU pMKI imrgwvlI; BwiKAw Bwau Alwau suxwey [

lPiu s[ yC%V s[ Vjv lji[ fLP@ f>tg = f>Ag@ dqiejrvg \dqie + bjrvg|
dqie = dhiVJ sg bjrvg = f>wag@ waji@ Fjr cji WC[ FjRp = f+[q s[ Vjv bjfSg
Fjdtbj = W'vg bvjRp = RpyjiS Fjr W'v w[ lpSjH[ = lpSjMsg ] m

bWgW burgU isM|IAW; nwd bwd nIswx vjwey [

f+Fja r[v[ yjVS h'S s[ Vjv WpieP = wj;g WJeJ = bjrj;J ds>Ds[ hV@ u'eg
dl>XgbJ = dl>e sg WSg rvsji aPaVg@ u' ws[ rg ruj lws[ hV@ Vjs iPf Wjs = rjuj
F'uV AwS lq[G rujMs[ hV@ iju q>DdsiJ ba[ siWjiJ b,De[ VgljS = Veji[ rujH[ = r,us[
wwww

wwww

hV m

GuGU suJ n suJeI; jwie aujwVI JiQ vlwey [

\#lp,N$ a[ #lp,NHg$@ #N,Ddo$ b,Zw ldha W'v'|
lpN = lPiu yC%V s[ Vjv zpzP = RpKvP } V = Vhk lpNHg = ds,lsj ba[ Rph
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 6 (600) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
RpujCg = RpujC ue%j $a[ uj w[ bjfSj Ndo = lqJ rvjH[ = Waga wisj ]@ Fjr hV[i[
dry W{n w[ lqJ Waga wisj ] m

sPlij bio
sUrj joiq audoiq kir; cwnx krY Anyru gvwey [
us'G dVi.wji sg u'da epiP iPf lPiu dry Rps'da = f+eB h'Sj wdi = wisg ] aJ
udebjlPbJ s[ b>si'G bdebjVaj s[ bV[ip = hV[i[ } erjH[ = VjL wi w[ debjV sj yjVSj
wi{ = wi ds>Ds[ hV m
ikriq ivriq jg vrqmwn; sBnW bµDn mukiq krwey [
dxi udebjlP iPfg ue = ugr bjfSg dWiag dry Feag iPfg dwia }
riaqjV = wiV v,e uJs[ hV@ u' b{lg dwia dry v,es[ hV@ ldaepiP ug RpV%J
lFVJ = ljdibJ } u.qS qiV s[ W.ZVJ a'G qpwa wijH[ = wi ds>Ds[ hV m
psU pMKI imrgwvlI; BwiKAw Bwau Alwau suxwey [
fLP dWiag rjv[ duhC[ v'w Z.dsbJ dry xl[ h'H[ hV@ f>tgbJ sg dVbjHk dWh.eq@
Fjr zi~Wji s[ dabjeg@ dqieJ sg f>wag sg dVbjHk WjVf+lag dHV%J ljdibJ } epiP
ljdhW V[ FjRp = f+[qj~Feag sg Fjdtbj = W'vg s[ WyV lpSjH[ = lpSj w[ dxi RpV%J }
f+[qj~Feag s[ bvjRp = RpyjiS wiV rjv[ WSj ds,aj@ Fjr h'iVJ } Feag s[ WyV RpyjiS
wiV v,e fH[ m
bWgW burgU isM|IAW; nwd bwd nIswx vjwey [
WJeJ s[ s[S r[v[ WpieP = wj;g Fjr[G q,Dw[@ qsgV[@ WQsjs dry lV@ epiP VjVw ljdhW
V[ lF } l,ygbJ WJeJ s[SgbJ ds=C% wijHgbJ m RpV%J } debjV sj yjVSj W?dLbj a[
?psj sj lhg ijh dstjdHbj a[ dl>XgbJ a[ Vjs s[ Wjs = rju[ rujRpS rjv[ u'eg u' h.wji
dry v'wJ } wijqjaJ sj f+Fjr dstjRpS rjv[ lV@ RpV%J s[ dry rg Feag sj
VgljS = Vejij rujH[ = ruj ds,aj m
GuGU suJ n suJeI; jwie aujwVI JiQ vlwey [
zpzP = RpKvP sg dVbjHk qPv y.s rie[ u' epiP iPf lpN = lPiu s[ debjV iPf yjVS[
} V = Vhk lpNHg = lpN@ Fjr lqN lw[@ Rph l.lji iPfg RpujC dry bjfSj Ndo = lqJ
rvjH[ = Waga wis[ ih[@ Fjr B[TgbJ dr>egbJ uPVJ dry dxis[ ih[ a[ dxi lh[ sg uPV
wwww

wwww

dry fH[ h'H[ } slr[G ujq[ dry l+g epiP e'dW>s dl>z ug V[ qpwa wgaj lg m

swD sµgiq gur sbdu suix; Bwau Bgiq mn Bau n vswey [

duhC[ ljZl.ea dry epiP sj LWs lpS w[ bjfS[ dhis[ s[ b>si FjRp = f+[qj
Feda = Feag ba[ epiP sj FRp = ci V = Vhk rljH[ = rljMs[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (601) rji 17@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
mnmuK ibrQw; jnm gvwey ]6]
bduh[ qVqpt v'w bjfS[ qVp,tj uVq } dWioj = drbio erjH[ = erj v{Gs[ hV mm6mm
u{lj dw ^
mnmuK jnmu gieAw hY ibrQw AMiq gieAw pCuqwvixAw ]6] \qjN q^ Ë@ b>e ÉÊÏ|

fRpCg 7 \y.s ywrj_wfB lV[hg sj rJN[ idhSj|

cµd ckor prIq hY; jgmg joiq audoqu krµdw [
us'G y.s = y.siqj bjfSg u'a sj ueqe = f+wjL wi.sj = wi w[ Rps'ap = Rps{ Fjr
f+eB hp.sj ]@ aJ yw'i sg y.s Vjv f+ga h'S wiw[ ljig ija Rpl r,v a,wsj idh>sj ] m

ikriK ibriK huie sPlu Pil; sIql sWiq Aimau vrsµdw [

us'G y.siqj lgav = n.Tj a[ lJda = LJag sj bdqRp = b>Ddq+a ril.sj = riljMsj
] aJ dwidt = t[ag b>Ddq+a il rjvg h' uJsg ] ba[ xvJ s[ dWidt = dW+A rg lxv = xvJ
ldha b>Ddq+a il rjv[ h' uJs[ hV m

nwir Bqwr ipAwr kir; ishjw Bog sµjogu bxµdw [

y.siqj sg yjVSg ija dry Vjdi = dHlaig bjfS[ Faji = fag Vjv dfbji
wdi = wisg ] ba[ dlhuj = l"S vHg dabji wga[ dWlai RpKa[ F'e sj l.u'ep = q[v
WS.sj = WSjMsg ] m

sBnW rwiq imlwvVw; ckvI ckvw iml ivCuVµdw [

ija ljdibJ } dqvjrCj = dqvjMsg ]@ fi dHh ywrj a[ ywrg s[ dqv = dqvjf
s[ drApC.sj = drA'C[ sj wjiV WSsg ] m

sPlij bio
cµd ckor prIq hY; jgmg joiq audoqu krµdw [
u'a liPf epiP iPf y.siqj us'G bjfS[ debjV sj ueqe = f+wjL wi w[ Rps'ap = f+eB
wisj ] aJ udebjlP iPf yw'i f+ga iPf dZbjV Zisj ] m
wwww

wwww

ikriK ibriK huie sPlu Pil; sIql sWiq Aimau vrsµdw [

us'G epiP y.siqj LJag iPf lgav = n.TgbJ dwiVJ sj bdqRp = b>Ddq+a
ril.sj = riljMsj ] aJ dl,tg l[rwg iPfg dwidt = t[ag fiqjaqj s[ f+[q iPfg xv s[ ldha
h' uJsg ]@ u' dWidt = dW+A sg dVbjHk bdZwjig fpiL hV@ Rph W+hq debjV s[ lxvp = xv
s[ ldha h' uJs[ hV@ W+hqjV.s s[ il dry f,w uJs[ hV m
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 7~8 (602) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
nwir Bqwr ipAwr kir; ishjw Bog sµjogu bxµdw [
udebjlP iPf Vjdi = dHlaig fiqjaqj iPf Faji = fag Vjv dfbji = f+[q wi w[ us'G
b>aLwiV sg l[uj RpKa[ l.u'ep = dqvjf WSsj ] aJ bF[saj iPf F'e = bV.s f+jfa hp.sj ] m
sBnW rwiq imlwvVw; ckvI ckvw iml ivCuVµdw [
lFVJ = ljdibJ aar[dabJ sg brloj iPf ija dry fiqjaqj sj dqvjrCj = dqvjf
h' uJsj ]@ fi ywrg a[ ywr[ sg dVbjHk dVLiZw dHlaig~fpiL fiqjaqj s[ Vjv dqvS
a'G drApC.sj = drApC[ idh>Ds[ hV m
swD sµgiq gur sbdu suix; kpt snyih n Qyh lhµdw [
dHr[G ljZl.ea dry epiP sj LWs lpS w[ rg wfB = NPn[ lV[dh = dfbji rjv[@ epiP
s[ debjV sj o[h Fjr faj V = Vhk vh.sj = v{ lws[ m
mjlis AwvY lsxu Kwie; gµdI vwsu mcwey gµdw [
dur[G w'Hg vlS tjdH = tj w[ quvdl = lFj dry bjMsj ] aJ bduhj e.sg = Wpig
rjlp = rjLVj rjvj e.sj ugr e.sg WsWP qyjH[ = x{vjMsj ]@ dHr[G drwjiJ Vjv Fi[ fpiL
l.ea dry bj w[ drwjig dryjiJ sgbJ ai.eJ x{vjMs[ hV m
dUjw Bwau; mMdI hUµ mMdw ]7]
sPuj = s:{L FjRp = Fjr i,tS rjv[ fpiL q>sg = WpdibJ hP. = a'G q>sj = Wpi[ hV mm7mm
fRpCg 8 \wCAg@ iawJ_wfB lV[hg|
Kt rs imT rs myilkY; CqIh Bojn hoin rsoeI [
tB = t,DB[ il a[ dqn = dq,Dn[ il bjfl dry q[dvw{ = q[v w[ il'Hg dry Aagh = A,ag
\36| f+wji s[ F'uV1 dabji h'dV = hp.s[ hV@ Fjr t,DB[@ dq,Dn[ bjds A[ il dqv w[ dHw
dHw il a'G A[ A[ f+wji s[ il dabji wi vH[ uJs[ hV m u{lj dw ^
ijh pRswid CqIh AMimRq Kwih ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 269)

1! A,ag fsjioJ sg deSag dHl f+wji ] ^ \1| lF ai%J sg i'Bg@ \2| lF ai%J sg fPig@ \3| lF ai%J sg
wy"ig@ \4| lF ai%J s[ fPC[@ \5| lF ai%J s[ yjrv@ \6| lF ai%J sg ?pLw a[ ai sjv@ \7| lF ai%J
s[ lje aiwjig@ Fpiug \8| lF ai%J sgbJ wC%gbJ@ \9| lF ai%J sgbJ rCgbJ@ \10| lF ai%J sgbJ
l[rgbJ@ \11| lF ai%J sg dt,yCg@ \12| lF ai%J s[ lvPS[ yS[@ fw"C[ bjds@ \13| lF ai%J sgbJ yBVgbJ@
\14| lF ai%J s[ bjyji@ \15| lF ai%J s[ qpi,DW[@ \16| lF ai%J sg WP.sg@ shk a[ F,Dv[@ \17| lF ai%J
wwww

wwww

s[ ijdHa[@ \18| fjfC@ \19| lF ai%J s[ wCjh f+Ljds@ \20| lF ai%J sg tgi@ \21| f>ugig@ wlji@ l,aP@
\22| lF ai%J sg lgiVg@ v,cP@ f[Cj@ uv[Wg bjdsw@ \23| vjflg dq,ng \dq,ng wC%g|@ \24| iWCg \t,Bg@
v,lg dry fwjdHbj urji borj Wjui[ sj bjBj@ \25| qvjHg@ \26| dqlig a[ q,tS@ \27| dltiSg \shk
dry t>c|@ \28| sp,Z dqLia bJZ ilj bjds@ \29| shk v,lg bjds@ \30| wJug@ hj;q[ sj fjSg@ \31|
lF f+wji s[ xv ?pLw a[ ai bjds@ \32| ajig \vPS rjvg wC%g|@ \33| q,ng q,Dn[@ \34| x[Sg bjdsw@
\35| z[ri@ \36| lrjs yPiS bjdsw m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (603) rji 17@ fRpCg 8
wwww wwww
wwww

wwww
jyvixhwr ijvwlIAY; cwir vrn iCA drsn loeI [
u[rdShji = F'uV WSjRpS rjvj il'Hgbj v'Hg = uea s[ yji riVJ \t,aig@ W+jhqS@
LPs@ r{L| a[ dAb = A[ siLVJ \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ sir[L@ l.dVbjlg@ dWfi| } F'uV
durjvgb{ = AwjMsj ] m

iq®piq Bugiq kir hoie ijsu; ijhbw swau is\wxY soeI [

dul } Fpeda = F'uV wdi = wi w[ da=fda = da=fag h'dH = hp.sg ]@ l'Hg = Rpl sg
duhWj = ugF hg F'uV s[ ljRp = lrjs } dlEjS{ = fAjSsg ] m

kVCI swau n sµBlY; CqIh ibMjn ivic sµjoeI [

wCAg Aagh = A,ag f+wji s[ dW>uV = F'uV dry l.u'Hg = dqv Fjr dxi w[ rg Rpl
s[ ljRp = lrjs } V = Vhk l.Fv{ = l.Fjvsg@ Fjr ujSsg m u{lj dw ^
kVCIAw iPrµin@ suAwau n jwxin@ su\IAw ] (gUjrI kI vwr m: 5, AMg 521)

rqI rqk nw rlY; rqnW AMdir hwir proeI [

iag = vjv ba[ iaw = vjvCgbJ bjfl dry V = Vhk iv{ = ivsgbJ yjh[ dHV%J
} iaVJ s[ hji b>sdi = dry fi'Hg = f+' s[HgH[ m

sPlij bio
kVCI swau n sµBlY; CqIh ibMjn ivic sµjoeI [
yp.y debjVgbJ sgbJ ;pWjVJ iPf wCAgbJ A,ag f+wji s[ dW>uV = F'uV sg dVbjHk
r[sJ@ LjlaiJ bjds dry l.u'Hg = dqv w[ Fjr dHV%J } fC%sgbJ uJ v'wJ } s,lsgbJ
dxisgbJ hV@ fi bjf rjdhepiP s[ f+[q ljRp = il } Vhk l.Fv{ = l.FjvsgbJ Fjr f+[q
il } qjVS a'G ?jvg idh uJsgbJ hV m
rqI rqk nw rlY; rqnW AMdir hwir proeI [
duhC[ fiqjaqj Vjv iag = ia[ h'H[ a,ar[a[ epiqpt hV@ RpV%J Vjv fjt>cg@ wfB
lV[hg iPf iawJ ldal.ea dry Vj iv{ = iv Vhk lwsgbJ@ yjh[ RpV%J wfB lV[hgbJ }
iaVJ iPf aar[a[ epiqptJ sg f>ea dry hji fi'Hg = fi'S sg dVbjHk dWnj s[HgH[@ dxi
wwww

wwww

rg Rph AvgH[ ljWa hp.s[ hV m

swD sµgiq guru sbdu suix; gur aupdysu Avysu n hoeI [

ljZl.ea dry epiP s[ LWs } lpS w[ duV%J s[ dhis[ b>si epiP s[ Rpfs[L sj
br[lp = rjlj V = Vhk h'Hg = h'dHbj m
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 8~9 (604) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kpt snyh; n drgh FoeI ]8]
RpV%J wfB = NPn[ lV[h = f+[q rjdvbJ } fiqjaqj s[ siejh = siWji dry
T'Hg = ue%j f+jfa Vhk hp.sg mm8mm
fRpCg 9 \hjog@ ap.q[ rJe wfB lV[hg|
ndIAW nwly vwhVy; gµg sµg iml gµg huvµdy [
dur[G e.e = e.ej s[ l.e = Vjv VsgbJ@ Vjv[@ rjhC[ = A'B[ Vjv[ dqv w[ e.ej sj
iPf hpr.s[ = h' uJs[ hV m

ATsiT qIrQ syNvdy; dyvI dyv syv krµdy [

dur[G bnldn = b,n + l,n \8 + 60| = bnjhn agioJ } l[Grs[ = fPdubj uJsj ] ba[
s[rg s[r = s[rdabJ sg l[r = l[rj wi.s[ = wgag uJsg ] m

lok vyd gux igAwn ivic; piqq auDwrx nwau suxµdy [

dur[G v'w r[sJ s[ epSJ ba[ debjV dry fdaa = fjfgbJ } RpZjiS = RpKZji wiV
rjv[ f+DFP sj VjRp = Vjq lpS.s[ = lpSs[ hV m

hsqI nIir nHvwlIAin; bwhir inkil Cwru Cxµdy [

dur[G hlag = hjog } Vgdi = fjSg dry V%rjvgbdV = V%rjHgH[ aJ Rph fjSg a'G Wjhi
dVwv w[ dxi Ajip AS.s[ = dli dry dq,Bg~z,Bj fj v{Gsj ] m

sPlij bio
ndIAW nwly vwhVy; gµg sµg iml gµg huvµdy [
a,aW[a[ qhJfpiL e.ej sg dVbjHk fdr,ai hV@ rjhC[ = A'B[ VjdvbJ sg dVbjHk
dVLwjq wiq wiV rjv[ a[ VsgbJ sg dVbjHk RpfjLVj wiV rjv[ a,aW[dabJ s[ l.e = Vjv
dqv w[ debjV f+jfa wi w[ e.ej sg dVbjHk W+hq sj iPf h' uJs[ hV@ Fjr a,aW[dabJ
sg brloj rjv[ h' uJs[ hV m
ATsiT qIrQ syNvdy; dyvI dyv syv krµdy [
wwww

wwww

a,aW[dabJ sg l[rj dry bnldn = bnjhn agio rg hj;i h' uJs[ hV a[ RpV%J sg
dHLVjV wijRpS iPf l[Grs[ = l[rj wis[ hV@ dur[G fiPir ijuj i,Wg Fea dul sj xpiVj
fPij wiV rjla[ bnjhn agio hj;i h' eH[ lV a[ u{a q,v l[n u' fBVj ljdhW h'dHbj
]@ dul sg dHLVjV wijRpS sg l[rj e.ej wisg lg m s[r s[ra[ rg a,aW[dabJ sg
l[r = Bdhv wi.s[ = wis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (605) rji 17@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
lok vyd gux igAwn ivic; piqq auDwrx nwau suxµdy [
v"dww f+qjSJ dry@ r{dsw f+qjSJ dry RpV%J a,aW[dabJ s[ debjV s[ epS woV
wga[ hV dw Rph fiq[Li sj VjRp = Vjq lpS.s[ = lpSj w[@ Fjr Feag ldha debjV s[
w[ r,Dc[ r,Dc[ fdaa = fjfgbJ sj rg RpKZji wi ds,aj ]@ dur[G dw bujqv sj a,aW[a[
qhJfpiLJ V[ RpZji wgaj lg m
fi dHl a'G RpvB ^
hsqI nIir nHvwlIAin; bwhir inkil Cwru Cxµdy [
u[wi wfB lV[hg hlag = hjog sg dVbjHk o'C%j Whpa fsjioJ iPf Vgdi = fjSg sj
sjV~fp>V wiV iPf V%rjvgbdV = dHLVjV wi v{S@ sjV~fp>V wi w[ us'G Wjhi dVwvs[
hV aJ bjfSg rdcbjHg bjf wi w[ fp>V wiq s[ VLB wiV iPf bjfS[ RpKa[ Ajip
AS.s[ = dq,Bg~z,Bj fj v{Gs[ hV m u{lj dw ^
qIrQ brq Aru dwn kir mn mY DrY gumwnu ]
nwnk inhPl jwq iqh ijau kuµcr iesnwnu ]46] (slok m: 9, AMg 1428)

swD sµgiq gur sbdu suix;

gur aupdysu n iciq Drµdy [
dHr[G wfBg v'w ljZl.ea dry epiP s[ LWs } lpS w[ a[ epiP s[ Rpfs[L } dyda = lpida
dry V = Vhk Zi.s[ = dBwjMs[ m

quµmy AMimRq isMjIAY; bIjY AMimRq Pl n Plµdy [

dur[G ap.q[ } Wgu{ = Wgu w[ Rpl sg b>Ddq+a Vjv dl>ugb{ = dl>yjHg wgag ujr[@ fi dxi
rg Rph b>Ddq+a iPf xvJ s[ Vjv V = Vhk xv.s[ = xvsj m

kpt snyh; n syh pujµdy ]9]

dHr[G hg wfB = NPn[ lV[h = dfbji rjv[ epiP s[ LWs } wqj w[ rg l[h = ugrV sg
blvg l[Z aw V = Vhk fpu.s[ = fp,u lws[ mm9mm

fRpCg 10 \wiqhgS|
rwjy dy sau rwxIAW; syjY AwvY vwro vwrI [
iju[ sgbJ lRp = l" ijSgbJ hp.sgbJ hV a[ ljigbJ ijSgbJ rji'~rjig bjfS[ iju[
wwww

wwww

w'v l[u{ = l"S vHg dabji wga[ dWlai RpKa[ bjr{ = bjMsgbJ hV m

sBy hI ptrwxIAW; rwjy iekdUµ iek ipAwrI [

lF[ = ljigbJ hg fBijSgbJ = iju[ sgbJ ijSgbJ iju[ } dHwsP. = dHw a'G dHw r,Z
dfbjig hp.sg ] m
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 10 (606) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sBnw rwjw rwvxw; suµdir mMdir syj svwrI [
ijSgbJ bjfS[ lp.si q>sdi = qdhvJ dry l[u = l"S vHg dabji wga[ dWlai }
lrjig = lrjisgbJ hV@ dwMdw iju[ V[ lFVj = ljigbJ ijSgbJ Vjv ijrSj = F'e dWvjl
wiVj hp.sj ] m

sµqq sBnW rwxIAW; iek AD kw sµiF ivcwrI [

lFVJ = ljigbJ ijSgbJ s[ l.aa = l.ajV hp.sg ]@ fi w'Hg dHw b,Zg dryjig ijSg
wj = sg wp,t l.dT = WJN hp.sg ] m

dos n rwjy rwxIAY; pUrb ilKq n imtY ilKwrI [

dHV%J dry Vj hg iju[ sj a[ Vj hg ijSg sj s'L ]@ dwMdw u' dvtjig iPf fiqjaqj
V[ fPiW = Zpi a'G dvta = dvt ds,aj ]@ Rpl } w'Hg dqB{ = dqBj Vhk lwsj m u{lj dw ^
lyKu n imteI hy sKI jo iliKAw krqwir ]
(rwmklI dKxI EAMkwr m: 1, AMg 937)

Fjr u' WJN idh eHg@ dHh rg wiq sg dvta bVplji ]@ duV%J s[ l.ajV h'Hg@ RpV%J dr,Dy'G
u' fdhvg l.ajV ]@ Rpl } dB,wj ug dwhj uJsj ] u' iju sj qjvw h' uJsj ] m dHh rg
wiq sg dvta bVplji ]@ dHl dry iju[ ijSgbJ sj w'Hg s'L Vhk ] m

sPlij bio
rwjy dy sau rwxIAW; syjY AwvY vwro vwrI [
ijuj iPf fiq[Li@ u' ljig spVgbJ s[ ijSgbJ iPf ugrJ sj lRp = fag ]@ fi RpV%J
dry Vjq bdFbjlg hg fiq[Li sg bF[saj iPf l[uj RpKa[ rji'~rjig bjr{ = bjMs[ hV m
u{lj dw ^
Twkuru eyku sbweI nwir ] (rwmklI EAMkwr m: 1, AMg 933)

sBy hI ptrwxIAW; rwjy iekdUµ iek ipAwrI [

Feag wiV rjvgbJ ugr iPf lF[ = ljigbJ hg ijSgbJ aJ iju[ iPf fiq[Li }
dHwsP. = dHw a'G dHw r,Z dfbjig ]@ fi aar[a[@ W+hqdebjVg iPf fBijSgbJ duV%J sg
b>aLwiS iPf wp,t a'G debjV iPfg fp,ai f{sj h'dHbj ]@ RpV%J sj ipaWj lF a'G RpKaq fBijSg
wwww

wwww

rjvj ] m
sBnw rwjw rwvxw; suµdir mMdir syj svwrI [
ligi iPfg lp.si q>si dry b>aLwiS iPfg l[uj duV%J V[ LpF epSJ Vjv lrjiVj wgag
]@ RpV%J lFVJ } ijuj iPf fiq[Li bV.s s[S iPf ijrSj wisj ] rj^ ijuj iPf fiq[Li
lFVj = ljdibJ } y[aV l,aj iPf h' w[ ijrSj wisj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (607) rji 17@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
sµqq sBnW rwxIAW; iek AD kw sµiF ivcwrI [
LpF epSJ iPfg l.aa = l.ajV aJ Feag wiV rjvgbJ lFVJ = ljigbJ ugr iPf
ijSgbJ dry ]@ fi dHw b,Zg dryjig ugr iPf ijSg Vjlaw h'S iPf l.dT = WJN idh
uJsg ]@ Fjr LpF epSJ a'G ?jvg idh uJsg ] m
dos n rwjy rwxIAY; pUrb ilKq n imtY ilKwrI [
dHl wiw[ iju[ iPf fiq[Li } rg a[ ijSgbJ iPf ugrJ } rg w'Hg s'L V = Vhk ]@ u{lg
f+jvWZ fPiW = Zpi a'G dvtjig iPf fiq[Li V[ dvta = dvt ds,ag ]@ Rph dqB{ = dqBsg Vhk m

swDsµgiq gur sbdu suix;

gur aupdysu n min aurDwrI [
dHl ai%J u' ljZl.ea dry epiP s[ LWs } lpS w[ epiP s[ Rpfs[L } RpiZjig \Rpi + Zjig|
Rpi = dhis[ dry Vhk Zjig = Zjis[@ Fjr dBwjMs[ m

krmhIxu; durmiq ihqkwrI ]10]

Rph wiqhgSp = wiqJ a'G hgS[ fpiL spiqda = t'Bg qa } hg dhawjig \dha + wjig|
dha = dfbji wjig = wis[ hV mm10mm
fRpCg 11 \fjil iPf epiP a[ f,oi iPf qVqpt|
Ast Dwqu iek Dwqu hoie; sB ko kµcnu AwiK vKwxY [
us'G blB = b,n ZjaJ fjil Vjv lfiL wi w[ dHw Zja h'dH = h' uJsgbJ hV@ Rps'G
lF = ljigbJ ZjaJ w' = } w.yV = l'Vj bjt w[ rtjS{ = woV wgaj uJsj ] m

rUp AnUp srUp hoie; muil Amulu pMc prvwxY [

dxi Rph ZjaJ bjfSj iPf Wsv w[ bVPf = Rpfqj a'G idha Fjr l'hS[ liPf rjvgbJ
h' uJsgbJ hV ba[ dHV%J sj qp,v rg bqpvp = bq'vw h' uJsj ] a[ f>y = l+[LB v'w Rpl
} firjS{ = f+rjSVgw wis[ hV dw ngw Lp,Z l'Vj ] m

pQru pwris prsIAY; pwrsu hoie n kul AiBmwxY [

f,oi } fjil Vjv filgb{ = lfiL wiV Vjv f,oi fjil Vhk h' uJsj@ dwMdw f,oi
wwww

wwww

} bjfSg wpv = r.L sj bdFqjS{ = h.wji hp.sj ]@ dwMdw f,oi } fjil bjfS[ riej
dHw f,oi hg v,esj ] m

pwxI AMdir stIAY; qV BV fubY Bwr BulwxY [

bjfS[ Fji s[ h.wji dry FpvjS{ = Fp,Dv[ h'H[ f,oi } u[wi fjSg s[ b>sdi = dry
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 11 (608) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
lBgb{ = lp,B s[HgH[ aJ f,oi aC FC = NBfB cp,W uJsj ]@ dwMdw Rpl } bjfS[ Fji sj
h.wji hp.sj ] m

icq kTor n iBjeI; rhY inkoru GVY Bµin jwxY [

f,oi sj dy,a dHaVj wn'i hp.sj ] dw fjSg dry cp,W ujS s[ WjruPs rg
dFuHg = dF,usj V = Vhk a[ hi lq[G dVw'ip = bSdF,u hg idh>sj ] ba[ f,oi zC[ F.VS
sj w.q hg ujS{ = ujSsj ] m

AgI AMdir Puit jwie; Ahrix Gx AMdir hYrwxY [

u[wi f,oi } beg = b,e b>sdi = dry fj s[HgH[ aJ Rph l[w Vjv xpdB = fjB uJsj
] ba[ bhidS = v'h[ s[ B'B[ RpKa[ i,t w[ zS = ho"C[ sg qji b>sdi = dry r,Zsj Vhk@
yPi yPi h' uJsj ]@ dHh e,v ]ijS{ = blyiuqHg ] m

sPlij bio
Ast Dwqu iek Dwqu hoie; sB ko kµcnu AwiK vKwxY [
epiP iPf fjil Vjv dqv w[ blB Zjap = b,Dn[ ZjaJ sg dVbjHk yji[ riV a[ yji[
bjLiq dHw epidl,tg iPf Zja h'dH = h' uJs[ hV m dxi RpV%J } lF = lji[ w' = w'Hg
w.yVp = l'V[ sg dVbjHk Lp,Z liPf rjv[ epiqpt bjt w[ rtjS{ = woV wis[ hV m
rUp AnUp srUp hoie; muil Amulu pMc prvwxY [
dxi Rph epidl,tg iPf ZjiV wi w[ bVPf = Rpfqj a'G idha fiq[Li s[ liPf sg f+jfag
rjv[ h'dH = h' uJs[ hV m qp,v a'G bq'vw h' w[ f>y = L+[LB epSJ rjv[ h' w[
firjS{ = f+rjSVgw h' uJs[ hV m
pQru pwris prsIAY; pwrsu hoie n kul AiBmwxY [
f,oi sg dVbjHk wn'i dy,a rjv[ qVqpt@ epiP iPf fjil } filgb{ = lfiL wi w[
fjil iPf debjV rjv[ Vhk h' uJs[@ dwMdw RpV%J s[ b>si qVp,t ujag sg wpv sj
bdFqjS{ = h.wji ] dw blk rg f>uJ a,aJ rjv[ ligi s[ hJ@ epiP rg f>uJ a,aJ rjv[ ligi
sj ] m
pwxI AMdir stIAY; qV BV fubY Bwr BulwxY [
wwww

wwww

u[wi Fji[ h.wji rjv[@ i,W a'G FpvjS{ = Fp,Dv[ h'H[ qVqptJ } fsjio iPfg fjSg
b>sdi = dry lBgb{ = lp,B s[HgH[ aJ Rph aC xC = NBfB hg tjS@ fgS@ F'eS iPf fsjioJ
dry tdya h'S iPf cpW{ = cp,W uJs[ hV m
icq kTor n iBjeI; rhY inkoru GVY Bµin jwxY [
RpV%J sj dy,a VjlawfpS[ sg wn'iaj rjvj h'S wiw[ fiqjaqj s[ f+[q iPf fjSg dry
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (609) rji 17@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
dFuHg = dF,usj Vhk@ fiqjaqj s[ f+[q a'G dVw'i = lp,wj i] = idh>sj ] ba[ zC[ sg dVbjHk
Viq dhidsbJ rjdvbJ s[ dsv } F.VS ujS{ = ujSs[ hV@ Fjr qjC[ WyV W'vs[ hV m
AgI AMdir Puit jwie; Ahrix Gx AMdir hYrwxY [
dHM da=LVj iPfg b,e b>sdi = dry b{l[ qVqptJ sj dhisj xp,B ujdH = uJsj ]@
Zgiuaj iPf bdhiS RpKa[ i,t w[ u[wi Rpfs[L s[S iPf zS = ho"C[ qjigH[ aJ Rph v'h[ sg
ai%J epSJ dry r,Zsj Vhk@ Wvdw f,oi rJe WhpagbJ rjLVjrJ dry dt>c uJsj ] m

swD sµgiq gur sbd suix; gur aupdys n AMdir AwxY [

dHl ai%J u' ljZl.ea dry epiP s[ LWs } lpS w[ epiP s[ Rpfs[l = dl,Ddtbj } bjfS[
dhis[ b>sdi = dry V = Vhk bjr{ = dvbjMs[ m

kpt snyh; n hoie iD|wxY ]11]

bduh[ wfB = NPn[ qVqptJ sj u[ w'Hg dZXjS{ = Z,Dw[ Vjv rg fiqjaqj s[ Vjv
lV[h = f+[q wijRpSj yjh[ aJ h'dH = h' V = Vhk lwsj mm11mm
fRpCg 12 \h.l iPf epiqpt@ wJ iPf qVqpt|
mwxk moqI mwnsir; inrmlu nIru suQwauN suhµdw [
qjVli li'ri s[ dViqvp = q{v a'G idha Vgip = fjSg dry qjSw a[ q'ag hp.s[ hV@
u' bduhgbJ lpojM = l'hSgbJ ojrJ $a[ hg lph.sj = L'Fs[ hV m

hµsu vµsu inhcl mqI; sµgiq pMgiq swQu bxµdw [

\#q,ag$ b,Zw ldha W'v'|
h.lp = h.lJ sg r.lp = wpv dVhyv = by,v qag = qa rjvg hp.sg ]@ dHV%J sg
f>eda = waji sg l.ea dry idhS Vjv hg dHV%J sg dVhyv qa Vjv ljop = q[v
WS.sj = WSsj ] m

mwxk moqI cog cuig; mwxu mhqu Awnµdu vDµdw [

\#qh,ap$ b,Zw ldha W'v'|
h.l qjVli li'ri dr,Dy'G q'agbJ sj y'ej ype w[ bjfSg qjSp = dH,;a
qhap = rdcbjHg a[ bjV.sp = bV.s dry rZ.sj = rjZj wis[ hV m
wwww

wwww

kWauN inQwau innwau hY; hµsW ivic audwsu hovµdw [

fi wJM = wJ sj w'Hg dVojRp = dBwjSj Vhk a[ dVVjRp = u' bjfS[ Vjq wiw[ WsVjq
] ba[ h.lJ dry W{nj h'dHbj Rpsjl h'r.sj = hp.sj ]@ dwMdw h.l rjvj dHl sj tjSj
Vhk ] m
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 12 (610) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
BKu ABKu ABKu BK; vx vx AMdr Brim Bvµdw [
\#F,tp$@ #bF,tp$@ #bF,tp$@ #F,t$ yji[ fs b,Zw ldha W'v'|
wJ Ftp = tjS I'e rlaPbJ } bFtp = tJsj Vhk ba[ bFtp = u' Vj tjS I'e rlaPbJ
hV@ dur[G e.seg bjds@ RpV%J } d;bjsj Ft = tJsj ] ba[ rS rS = u.ev u.ev dry
F+qS wiV iPf Fr.sj = FjMsj dxisj ] m

sPlij bio
mwxk moqI mwnsir; inrmlu nIru suQwauN suhµdw [
ljZl.ea iPf qjVli'ri ]@ LpF epSJ s[ q'ag@ l+rS@ q>VS iPfg qjSw fiq[Li sj
Vjq iPfg dViqv Vgip = fjSg ljZl.ea iPfg lpojM = l+[LB oJ $a[ lph.sj = L'FVgw ] m
hµsu vµsu inhcl mqI; sµgiq pMgiq swQu bxµdw [
h.lJ sg dVbjHk epiqpt uV epidl,tg sg r.lp = wpv rjv[ dVhyv = by,v qa rjv[
hV@ epidl,tJ sg f>eda = waji dry l.ea sj ljo WS.sj = WS bjMsj ] m
mwxk moqI cog cuig; mwxu mhqu Awnµdu vDµdw [
h.l iPf epiqpt uV ljZl.ea dry LpF epSJ iPfg q'agbJ sj y'e ypes[ hV@ l+rS@
q>VS@ dVdZbjlS iPfg qjSw } rg bjfSg ?pijw sj dh,lj WSj w[ epiP si $a[ qhap = r,cj
qjSp = ldawji f+jfa wi w[ bjadqw bV.s } rZ.sj = rZjMs[ hV m us'G dw ^
kWauN inQwau innwau hY; hµsW ivic audwsu hovµdw [
wJM = wJ iPf qVqpt@ wjqg duV%J sj dVVjRp = Vjq rg F{Cj ] m ldal.ea iPfg oJ
a'G dVojRp = dVojr[G hV m u[wi dwa[ byjVw h.lJ iPf epiqptJ dry W{nS sj lqJ dqv
ujr[ aJ epiqptJ rie[ byji~dryji Vj h'S wiw[ Rpo[ Rpsjl h'r.sj = h' uJs[ hV m
BKu ABKu ABKu BK; vx vx AMdr Brim Bvµdw [
Ft = FtLS wiV rjvj@ u' epiP sj Rpfs[L Rpl r,Dv'G aJ qVqpt bFtp = tjS iPf ZjiV
Vhk wis[@ duhC[ bFtp = Vj tjS I'e@ Fjr Vj ZjiV wiV I'e drL[~drwji hV@ RpV%J
} Ft = tjS iPf ZjiV wis[ hV@ l.lji iPfg rS rS s[ dry Fiq sj liPf WS w[ u.qS~qiV
s[ b>si Fr.sj = FjMs[ dxis[ hV m

swD sµgiq gur sbdu suix;

wwww

wwww

qn AMdir mnu iQru n rhµdw [

b{l[ wJ rie[ qVqpt v'wJ sj epiP sj LWs lpSV lq[G aV = ligi ljZl.ea
b>sdi = dry hp.sj ]@ fi RpV%J sj qV dHw oJ $a[ doip = dBwjb dry V = Vhk
ih.sj = idh>sj@ wJ rJeP. drL[~drwjiJ iPfg oJ $a[ FBwsj idh>sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (611) rji 17@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
bjr kpwt; n KulYH jµdw ]12]
\#W,ui$ b,Zw ldha W'v'|
qVqptJ s[ b>aLwiS iPf zi } bdebjV iPfg Wui = f,oi sj u.sj = du>sij a[ s[h
bdZbjl iPf wp.Dc[ } f>u w'LJ rj^ bjl~b>Ds[lj iPf wfjB = a?a[ v,De[ h'H[ hV@ u' epiP
a'G dWVJ tpv%{ = tp,v% Vhk lws[ mm12mm u{lj dw ^
bjr kpwt n KulnI gur sbid KulIjY ] (rwmklI kI vwr m: 3, AMg 954)

vw: guru kuµjI pwhU invlu mnu koTw qnu Ciq ]

nwnk gur ibnu mn kw qwku n auGVY Avr n kuµjI hiQ ]1]
\lji.e wg rji q^ 4@ b>e 1237|

fRpCg 13 \i'eg iPf qVqpt|

rogI mwxs hoiekY; iPrdw bwhly vYd puCµdw [
qjSl = qVp,t i'eg h'dHw{ = h' w[ Wjhv[ = Whpa[ r{s = hwgqJ } bjfS[ i'e Wji[
fpA.sj = fp,Asj dxisj ] m

kcY vYd n jwxnI; vydn dwrU rogI sµdw [

fi w,Dy[ r{s = hwgq i'e l.sj = sg r[sV = fgC ba[ Rpl fgC sg sjiP = srjHg Wji[
V = Vhk ujSVg = ujSs[ m

horo dwrU rogu hoir; hoie pcwieV duK shµdw [

u[wi i'e w'Hg h'i h'r[ a[ sjiP = srjHg w'Hg h'i s[ ds,ag ujr[ aJ fyjdHC = i'e
fdhvJ Vjv'G h'i r,Z uJsj ] a[ i'eg h'i spt lh.sj = lhjisj ] m

AwvY vYdu suvYd Gir; dwrU dsY rogu lhµdw [

u[wi i'eg drbwag fdhvJ hg r{sp = hwgqJ dr,Dy'G lpr{s = l+[LB hwgq s[ zi
bjr{ = bj ujr[ aJ Rph hwgq w'v bjfSj i'e s,l w[ lhg sjiP = srjHg Vjv bjfSj
i'e vh.sj = sPi wirj v{Gsj ] m u{lj dw ^
rogu dwrU dovY buJY qw vYdu sujwxu ] (vwr mwJ, m: 2, AMg 148)
wwww

wwww

sµjim rhY n Kwie pQ; Ktw imTw swau cKMdw [

u[wi i'eg srjHg tjS lq[G V = Vj tjS I'e rlaPbJ sj fo = fih[; Vj wi[ a[ Vj
Vj hg l.udq = l.w'y dry ih[ a[ tBj = t,BgbJ@ dqnj = dq,ngbJ rlaPbJ sj ljRp = lrjs
yt>sj = ytsj dxi[ aJ dHl ai%J i'e sPi Vhk h' lwsj m
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 13 (612) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dosu n dwrU vYd no; ivxu sµjim inq rog vDµdw [
dHl dry sjiP = srjHg ba[ r{s = hwgq V' = } w'Hg s'L V = Vhk s[ lwsj dwMdw
srjHg tjS lq[G Vj tjS I'e rlaPbJ $a[ l.uq = l.w'y wga[ drSp = WQ{i dVa = hi i';
i'e rZ.sj = r,Zsj uJsj ] Fjr wpN rlaPbJ bduhgbJ hV@ duV%J s[ tjS Vjv i'eg fpiL
sj i'e r,Z uJsj ] m u{lj dw ^
wplB qjl u:i qjdh dz+a& lPv i'e q{G sjv mm
baglji e[hP. au{& ds=e spt q{oV Bjv mm8mm
w` Vjl[ dWbjIjq a[& v.zV a[ u:i ujdH mm
dfa zB{ dHlVjV a[& aV qisV a[ WjdH mm9mm \yjSwI Vgag@ bdZbjdH y"oj|

sPlij bio
rogI mwxs hoiekY; iPrdw bwhly vYd puCµdw [
qVqpt qjSl iPf i'eg hRpq{ iPfg i'e s[ ldha h' w[ Wjhv[ = Whpa[ fjt>cg iPf r{sJ
} fp,Asj dxisj ] m
kcY vYd n jwxnI; vydn dwrU rogI sµdw [
w,Dy[ r{s sg dVbjHk w,Dy[ epiP dHh Vhk ujSs[ dw hRpq{ s[ i'e sg sjiP = srjHg Vjq
] m u{lj dw ^
rjdhepiP epiq>a= ] udf hRpq{ t'Hg m \rji 13@ fRpCg 2|

dHl a'G dWVJ i'eg } hRpq{ sg r[sV = fgCj drbjfsg idh>sg ]@ Fjr hRpq{ s[ i'e l.sj = sj
b>a Vhk hp.sj m
horo dwrU rogu hoir; hoie pcwieV duK shµdw [
i'e aJ hRpq{ sj ]@ fi w,yj epiP h'i FPaJ~f+[aJ sg RpfjLVj iPf h'i hg dwlq sg
sjiP s,l ds>sj ]@ dHl wiw[ fdhvJ Vjv'G hRpq{ sj i'e fyjdHC = h'i r,Z uJsj ]@ dul
wiw[ Whpaj sp,t u.qS qiV sj lh.sj = lhjisj ] m
AwvY vYdu suvYd Gir; dwrU dsY rogu lhµdw [
u[wi r{sJ dr,Dy'G lpr{s = l+[LB r{s iPf W+hq V[LBg@ W+hq li'aig epiP f+jfa h'S iPf
wwww

wwww

zi dry bj ujr[ aJ dxi Vjq iPf sjiP s,l w[ hRpq{ s[ i'e sg Vdriag wi ds>sj ] m
sµjim rhY n Kwie pQ; Ktw imTw swau cKMdw [
duhCj udebjlP iPf hRpq{ sj i'eg dH>sdibJ s[ l.udq = l.w'y dry Vj ih[@ epiP iPf
r{s s[ qV%J wga[ h'H[ drL[ iPf fsjioJ } tjr[ a[ fo = fih[; Vj wi[@ drdLbJ iPf dq,Dn[@
dV>Ddsbj iPf t,DB[ sj lpbjs yt>sj = y,tsj ih[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (613) rji 17@ fRpCg 13~14
wwww wwww
wwww

wwww
dosu n dwrU vYd no; ivxu sµjim inq rog vDµdw [
dxi epiP iPf r{s V' = } ba[ Rpl sg s,lg h'Hg Vjq iPf sjiP = srjHg sj w'Hg s'L
Vhk ]@ qdibjsj iPf l.udq = l.w'y a'G drSp = WQ{i hRpq{ sj i'e dVajf+ag rZ.sj = r,Zsj
idh>sj ] m

kpt snyhI hoiekY;

swD sµgiq ivic Awie bhµdw [
dHr[G qVqpt v'w wfB = NPpn[ h'dHw{ = h' w[ lV[hg = dfbji sj dstjrj wi w[ ljZl.ea
dry bjdH = bj w[ Wh.sj = W{n uJs[ hV ba[ ^

durmiq dUjY; Bwie pcµdw ]13]

spiqda = t'Bg qa rjv[ sPu{ = s{:L FjdH = Fjr dry fy.sj = di,Ns[@ lCs[ idh>Ds[
hV mm13mm
fRpCg 14 \eZj iPf qVqpt|
coAw cµdn myd lY; mylu kpUr kQUrI sµdw [
y'bj = epvjW sj biw@ y.sV@ q[s = qplw dWvjHg \u' dW,vgbJ sj dqhsj ZP` dry
fjdHbj hp.sj ]| v{ w[ dHV%J Vjv wfPi@ woPig = wlaPig l.sj = sj q[v wi s[HgH[ m

sB sugµD rlwiekY; guru gWDI Argjw krµdw [

eJZg = lpe.ZgbJ WSjRpS a[ r[yS rjvj dHV%J lF = ljigbJ lpe.Z = lpe.ZgbJ }
ivjdHw{ = dqvj w[ dHw epip = y.ej bieuj = lpe.ZgbJ s[ lqPh rjvj fsjio dabji
wi.sj = wi v{Gsj ] m

mjls AwvY swihbW; gux AMdir hoie gux mhkµdw [

bieuj rg epSJ Vjv FifPi h'dH = hp.sj ] ljdhWJ = r,Dc[ qjvwJ sg quvl = lFj
s[ b>si bj w[ bjfS[ epSJ sg qdhw Vjv qhw.sj = qdhwsj ] m

gdhw dyhI KaulIAY; swr n jwxY nrk Bvµdw [

wwww

wwww

u[wi dHhg bieuj eshj = eZ[ s[ s[hg = ligi RpKa[ tRpvgb{ = qv s[HgH[ aJ Rph
dHl sg lji = wsi V = Vhk ujS{ = ujSsj a[ Viw = e.seg rjvgbJ ojrJ $a[ FjMsj
dxisj ] m u{lj dw ^
gdhu cµdin KaulIAY BI swhU isau pwxu ] (sUhI vwr, m: 3, AMg 790)
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 14 (614) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sPlij bio
coAw cµdn myd lY; mylu kpUr kQUrI sµdw [
ldaepiP ug V[ dHh bieuj WSjdHbj ]_la iPfg y'bj = epvjW sj biw@ l.a't iPfg
y.sV@ LiZj iPfg q[s = qpLw dWvjHg v{ w[ dHV%J Vjv Ziq iPfg wfPi@ dryji iPfg wlaPig
rj^ l+rS@ q>VS@ dVdZbjlS iPfg wlaPig l.sj = sj q[v wi w[ ^
sB sugµD rlwiekY; guru gWDI Argjw krµdw [
epiP iPf eJZg V[ dHV%J lF = ljigbJ lpe.Z = lpe.ZgbJ iPf epSJ } ivjdHw{ = dqv
w[ ljdtbjawji bieuj dabji wi.sj = wgaj ] m
mjls AwvY swihbW; gux AMdir hoie gux mhkµdw [
ldal.ea iPfg quvl = lFj u' epiP ljdhWJ sg WSjHg h'Hg ]@ Rpl dry u' Rpfi'wa
epSJ rjvj bjr{ = bjMsj ]@ dul b>si dHh epS h' bjH[ hV@ Rph dxi LpF epSJ sg
qhw.sj = qdhw x{vjMsj ] m
gdhw dyhI KaulIAY; swr n jwxY nrk Bvµdw [
fi u[wi qVqpt iPfg eshj = eZ[ s[ b>aLwiV iPfg s[h = ligi dry dHh LpF epS Z,Dw[
Vjv tRpvgb{ = vjRpS[ wigH[ aJ Rph dHV%J epSJ sg lji = ?Wi Vhk ujS{ = ujSsj@ Wvdw
drdLbJ iPfg lpbjh dry v[Bsj ] a[ dxi drL[ F'esj h'dHbj Viw dry FMsj dxisj ] m

swDsµgiq gursbdu suix; Bwau Bgiq ihrdY n Drµdw [

dHl ai%J qVqpt v'w ljZl.ea dry epiP s[ LWs } lpS w[ FjRp = f+[qj Feda = Feag
} bjfS[ dhis[ b>si Zi.sj = ZjiV V = Vhk wis[ m

AMnHw AKIN hoveI; bolw kµnW sux n suxµdw [

\#W'vj$ f'vj W'v'|
bduh[ v'w r{ije@ dWW[w iPfg btk = b,tJ a'G b>DV[% h'rHg = hp.s[ hV a[ dVLyj@ dryji
iPfg w.VJ a'G W'Ø[ hp.s[ hV@ u' lpS = lpSV s[ WjruPs rg V = Vj lpS.sj = lpdSbj bSlpdSbj
wi ds>Ds[ hV@ Fjr epiP s[ ljhqS[ h'S s[ WjruPs rg b,tJ Vjv epiP sj siLV Vhk wi
lws[ a[ ljZl.ea dry W{dnbJ epiP s[ LWs } lpS w[ bSlpdSbj wi ds>Ds[ hV m
wwww

wwww

bDw ctI; jwie Brµdw ]14]

dHl ai%J s[ qVqpt v'w qjdHbj dry WZj = W.V%[ h'H[ yBg = upiqjVj FiV sg dVbjHk
ljZl.ea dry ujdH = uj w[ hj;ig Fi.sj = Fis[ hV@ Fjr W.V%[~W.V%jH[ dwl[ s[ wh[~whjH[
hj;ig Fis[ hV@ bjfSj w'Hg vejb Vhk m u{lj dw ^
bDw ctI jo Bry nw guxu nw aupkwru ] (sUhI kI vwr, slok m: 2, AMg 787)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (615) rji 17@ fRpCg 15
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 15 \epiqpt i[Lqg Wlai@ qVqpt wjvj w.Wv|
Doqy hovin aujly; pwt ptµbr Kry Amoly [
fjB = i[Lq a[ fB.Wi \fB + b>Wi| fB = i[Lq s[ b>Wi = Wlai Z'a[ = Z'S Vjv
Rpuv[ = dy,DB[@ dViqv h'rdV = h' w[ ti[ = Whpa bq'v[ = dViq'vw h' uJs[ hV m

rµg ibrµgI rµgIAin; sBy rµg surµgu Afoly [

dxi i[Lq s[ w,fC[ i.e dWi.e[ = FJa FJa s[ i.eJ Vjv i.egbdV = i.e[ uJs[ hV ba[
lF[ = lji[ i.e lpi.ep = l'hS[ i.e h' w[ bc'v = ldoi yC%s[ hV@ Fjr f,Dw[ hp.s[ hV m

swihb lY lY pYnHdy; rUp rµg rs vµs inkoly [

dHV%J i.e dWi.e[ w,fdCbJ } ljdhW = r,Dc[ bqgi v'w v{ v{ w[ f{V%s[ = fdhVs[ hV
ba[ iPf i.e a[ il = f+[q Fi[ i.eJ s[ w,fC[ fdhV w[ dVw'v[ = V[w r.l = wpv s[ v,es[ hV m

soBwvµqu suhwvxy; cj Acwr sIgwr ivcoly [

v'wJ s[ w.q wiV s[ yu = T.e ba[ byji = drhji rg dHV%J w,fdCbJ wiw[
l'Fjr.ap = L'Fj rjv[ ba[ lphjrS[ = L'FVgw v,es[ hV ba[ lgeji = dL>eji hg dHV%J s[
w.q~wji ba[ l'hS[fS dry w,fdCbJ dryvj wgaj h'dHbj dL>eji dry'v[ sj w.q wisj ] m

kwlw kµbl aujlw; hoie n Doqy rµig inroly [

wjv[ w.Wv } du>Vj qi;g Z'a[ = Z' vHgH[@ Rph Rpuvj = dy,Bj V = Vhk h'dH = h' uJsj
ba[ Vj hg Rpl } dVi'v[ = Lp,Z i.e yC%sj ] m

sPlij bio
Doqy hovin aujly; pwt ptµbr Kry Amoly [
epiqptJ s[ dhis[ fjB = i[Lq a[ fB.Wi = i[Lq s[ Wlai rJe ti[ = y.e[ bq'vw hV@
dwMdw RpV%J dry dVqiaj bda siu[ sg ]@ dHl wiw[ epiP s[ Rpfs[L Vjv Z'a[ h'H[ hV
a[ ije s:{L sg q{v a'G Rpuv[ Fjr dViqv hV m
rµg ibrµgI rµgIAin; sBy rµg surµgu Afoly [
wwww

wwww

dxi Rph r{ije s[ i.e a[ dabje s[ dWi.e@ Fjr dqLia i.e dry bjfS[ bjf }
i.egbdV = i.e v{Gs[ hV@ lF[ = lji[ epSJ ldha f+[q s[ i.e dry bjfS[ qV } i.e w[ Feag
s[ lpi.ep = l+[LB i.e dry bc'v h' uJs[ hV m
swihb lY lY pYnHdy; rUp rµg rs vµs inkoly [
epiqpt uV epiP ljdhW s[ w'v'G Rpfs[L v{ v{ w[ bjfS[ qV } Lp,Z wi w[ bjfS[ aV
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 15~16 (616) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
s[ dry fdhVs[ hV@ l`jHg iPf rjvj qV Feag s[ qugng i.e dry i.debj h'dHbj a[
Vjq s[ il dry dVw'v[ = VrgV Feag sg r.l rjv[ h' uJs[ hV m
soBwvµqu suhwvxy; cj Acwr sIgwr ivcoly [
v'w a[ f+v'w sg l'Fjr.ap = rdcbjHg rjv[ h' w[ lphjrS[ = L'Fs[ hV@ yu = y.e[ LpF
wiqJ sj byji = wia,W wiV iPf dL>eji wis[ hV m dxi h'iVJ udebjlPbJ } fiqjaqj
Vjv dqvjRpS rjla[ dry'v[ = dry'vdeig wis[ hV m us'G dw ^
kwlw kµbl aujlw; hoie n Doqy rµig inroly [
qVqptJ sj qV wjv[ w.Wv sg dVbjHk ]@ u' epiP Rpfs[L Vjv Rpuvj = dy,Bj@ dViqv
Vhk hp.sj@ RpV%J } epiP Rpfs[L s[ Z'a[ = Z'S Vjv Feag iPfg dVw'v[ = Lp,Z i.e Vhk yC%sj m

swD sµgiq gur sbdu suix; JwkY AMdir nIru ivroly [

qVqpt v'w ljZl.ea dry epiP s[ lWsp = Rpfs[[L } lpS w[ rg qjdHwg fsjioJ r,v
Njw{ = dZbjV i,ts[ hV ba[ Vgip = fjSg iPf fsjioJ } dri'v[ = diCws[ idh>Ds[ hV m

kpt snyhI; aujV Koly ]15]

\#t'v[$ Fjij Vhk wiVj|
bduh[ wfB = NPn[ lV[hg = dfbji rjv[ qVqpt v'w RpuC[ t'v[ = ziJ rJe b>si'G ?jvg
hg idh>Ds[ hV mm15mm
fRpCg 16 \WPbjC dav@ qVqpt|
KyqY AMdir jµimkY; sB dUµ au~cw hoie ivKwly [
t[a{ = t[a s[ b>sdi = dry WPbjC1 dav sj A'Bj duhj Wgu Ziag dry u.dqw{ = u.q
w[@ Fjr f{sj h' w[ lF sP. = a'G RpKyj dW+A h' w[ drtjv[ = drtjvsj ] m
bUtu vfw kir PYYldw; hoie cuhcuhw Awpu smwly [
WPbjC sj WPBp = WPBj bjfS[ qp,T } r,cj wdi = wi w[ x{vsj ] a[ yphyphj = vjv ePC%[
i.e sj h' w[ bjfS[ bjf } lqjv[ = l.Fjvsj ] m
Kyiq sPl hoie lwvxI; Cutin iqlu bUAwV inrwly [
us'G t[a dry WPbjC s[ WPB[ lxv = xv ldha hp.s[ hV aJ dHV%J sg vjrSg = wBjHg
wwww

wwww

wi vHg uJsg ] ba[ WPbjC s[ x'w[ davJ } dVijv[ = r,ti[ ApBdV = A,c ds,aj uJsj ] m
u{lj dw ^
Cuty iql bUAwV ijau suµ\y AMdir Kyq ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 463)

1! ?jvg davJ sj WPBj@ u' davJ sg f{vg dry RpKesj ]@ dul sg xvg dry dav Vhk hp.s[@ davJ sg WujH[
wjv[ i.e sg lpbjh hp.sg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (617) rji 17@ fRpCg 16
wwww wwww
wwww

wwww
inhPl swry Kyq ivic;
ijau srvwV kmwd ivcwly [
lji[ t[a dry WPbjC s[ dav dVhxv = drbio hg hp.s[ hV@ dur[G wqjs = e.dVbJ
s[ t[a dry lirjC = liwC[ sj Np.c u.q uJsj ] m

sPlij bio
KyqY AMdir jµimkY; sB dUµ au~cw hoie ivKwly [
l.lji iPfg t[a{ = t[a s[ b>si WPbjC davJ sg dVbjHk qVqpt v'w u.dqw{ = f{sj h'
w[ h.wji dry lF = ljdibJ sP. = a'G RpKyj h'dH = h' w[ drtjv[ = dstjMs[ hV m
bUtu vfw kir PYYldw; hoie cuhcuhw Awpu smwly [
davJ s[ WPB[ rJeP. qVqpt Fjr[G qjdHwg fsjioJ sj r,cj x{vsj = x{vjb wisj ] ba[
vjvy iPfg yphyphj i.e dry h' wiw[ bjf fsjioJ } l.Fjvsj ] m
Kyiq sPl hoie lwvxI; Cutin iqlu bUAwV inrwly [
l.lji iPfg t[a dry davJ s[ WPdBbJ sg ai%J Feag wiV rjv[ lxv h' w[ fiqjaqj
s[ si dry f+rjV h' uJs[ hV@ Fjr Rpl s[ vjrSg = V[C[ h' uJs[ hV@ fi u' WPbjC davJ
sg dVbjHk qVqpt hV@ Rph fiqjaqj r,Dv'G ApBdV = A,Dc[ uJs[ hV@ Fjr fiqjaqj sg
siejh dry f+rjV Vhk hp.s[ a[ dVijv[ = dVi'v fjf wiq wiw[ uqJ s[ v'w } uJs[ hV@
duV%J s[ qP>h dry fjfJ iPfg lpbjh hg hp.sg ] m
inhPl swry Kyq ivic; ijau srvwV kmwd ivcwly [
qVqpt l.lji iPfg t[a dry lji[ LpF epSJ a'G dVhxv = dVlxv h' w[ dHM bfqjV
fjMs[ hV@ duRp = dur[G wqjs s[ t[a dry lirjC = liwCj bfqjV fjMsj ] m dHl ai%J
qVqpt v'w Feag a'G hgS[ h'S wiw[ ViwJ sg b,e dry ljCV s[ hg w.q bjMs[ hV m

swD sµgiq gur sbdu suix; kpt snyhu krin byqwly [

ljZl.ea dry epiP sj LWs lpS w[ rg wfB = NPn[ lV[hp = dfbji rjv[ qVqpt v'w
W[ajv[ = W[lpigbJ e,vJ hg widV = wis[ hV rj^ Rph bjfS[ \W[ + ajv[| ajv[ = liPf a'G
W[ = idha hV m u{lj dw ^
wwww

wwww

mnmuK AMDy iPrih byqwly ] (mwJ m: 3, AMg 117)

inhPl jnmu AkwrQw;

hliq pliq hovin muh kwly [
bduh[ qVqpt v'w epiP s[ debjV iPf dVhxv = xv a'G dWVJ hg bjfSj qVp,tj uVq
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 16~17 (618) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bwjioj = drbio hg erj v{Gs[ hV ba[ RpV%J sj hvda = v'w fvda = f+v'w dry qP>h
wjv[ = wjvj hp.sj ] m

jmpuir; jm jµdwir hvwly ]16]

bduh[ qVqpt v'wJ } uqfpdi = uqJ sg fpig dry u.sjdi = du>s s[ r{ig uqJ s[ hrjv[
wgaj uJsj ] mm16mm u{lj dw ^
mnmuK hukmu n jwxnI iqn mwry jm jµdwru ] (isrIrwg kI vwr m: 4, AMg 90)

fRpCg 17 \w{hJ ba[ l..t a'G qVqpt|

aujl kYhW iclkxw; QwlI jyvix jUTI hovY [
dur[G w{hJ = wJlg sj WiaV WCj Rpuv = dy,Bj a[ dyvwSj = yqwgvj hp.sj ]@ fi
us'G wJlg sg ojvg dry i'Bg u[rdS = tjZg uJsg ] aJ Rps'G ojvg wjvl iPf uPng h'r{ = h'
uJsg ] m u{lj dw ^
aujlu kYhw iclkxw Goitm kwlVI msu ]
DoiqAw jUiT n auqrY jy sau Dovw iqsu ]1] (sUhI m: 1, AMg 729)

jUiT suAwhU mWjIAY; gµgw jl AMdir lY DovY [

uPdn = uPng ojvg } lpbjh Vjv qJugb{ = qJdubj uJsj ] ba[ dxi wiq~wJc wiV
rjv[ v'w dHl } e.ej s[ uv = fjSg b>sdi = dry v{ w[ Z'r{ = Z'Gs[ hV m

bwhru sucw DoiqAW; AMdir kwlK AMiq ivgovY [

wJlg sj FJcj Wjhi a'G Z'dabJ = Z'S qJuS Vjv aJ lp,yj h' uJsj ]@ fi u' dHl
s[ b>sdi = dryvg wjvt ]@ Rph dHl } b>Dda = b?gi aw dre'r{ = ?ijW wisg ] m

min jUTy qin jUiT hY; Quik pvY muih vjY rovY [
l.t qV wiw[ uPnj ] a[ aV wiw[ rg uPnj ]@ dwMdw us'G qpdh = qP>h Vjv dHl }
ru{ = rujdHbj uJsj ] aJ dHl s[ b>si op,w fr{ = f{Gsg ] a[ dHh Rpl lq[G lqp>si dr,Dy'G
dVwvS wiw[ i'r{ = i'Gsj ] m
wwww

wwww

sPlij bio
aujl kYhW iclkxw; QwlI jyvix jUTI hovY [
w{hJ = wJlg s[ WiaV sg ai%J qVqpt bjfS[ ligi s[ WlaiJ } Rpuv = dy,Bj a[
dyvwSj = yqwgvj wi w[ fdhVsj ]@ fi Rpl sg ligi iPfg ojvg drL[~drwjiJ }
u[rdS = F'eS iPf uPng h'r{ = hp.sg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (619) rji 17@ fRpCg 17~18
wwww wwww
wwww

wwww
jUiT suAwhU mWjIAY; gµgw jl AMdir lY DovY [
u[wi qVqpt fjfJ sg uPn vjhpS rjla[ dstjr[ qjai fp>V wiqJ iPfg lpbjh Vjv
qJugb{ = qJuSj rg yjhpS@ dxi e.ej uv rJeP. fdr,ai Zjidqw e+.oJ } fC%V iPf uv
Vjv Z' rg v{S m
bwhru sucw DoiqAW; AMdir kwlK AMiq ivgovY [
fi Wjhi dstjr[ qjai fjfJ a'G lp,yj h'S vHg Zjdiqw e+.oJ } fC%V iPf Z'dabJ
rg b>sdi = b>aLwiV sg drwjiJ iPfg wjvt b>a } dre'r{ = ?ijW wisg ] m
min jUTy qin jUiT hY; Quik pvY muih vjY rovY [
l.t iPf qVqpt drwji dyarS wiw[ qV wiw[ rg uPn[ hV a[ drwji F'eS wiw[
aV wiw[ rg uPn[ hV@ vjhVaJ iPfg op,w RpV%J s[ qpdh = qP>h RpKfi fr{ = f{Gsg ]@ us'G uqJ
sg qji ru{ = r,usg ]@ Rpl r[v[ dxi i'r{ = i'Gsj ] m

swD sµgiq gur sbdu suix; kpt snyhI glW govY [

\#e,vJ$ b,Zw ldha W'v'|
ljZl.ea dry epiP lWsp = Rpfs[L lpS w[ epiP Vjv wfB = NPnj lV[hg = dfbji wiV
rjv[ qVqpt v'w evJ e'r{ = WwWw wi w[ NPngbJ e,fJ hg qjis[ hV m

glI iq®piq n hoveI; KMfu KMfu kir swau n BovY [

\#e,vk$ W'v'|
dur[G t>c t>c wiV Vjv t>c sj ljRp = lrjs V = Vhk F'r{ = bjMsj m u{lj dw ^
tJc tJc w] duhWj V l:js qgn' bjr{!!!mm \FjHg episjl ug@ wdW,a 437|
dHr[G dHw,vgbJ f+[q rjvgbJ e,vJ wiV s[ Vjv da=fda = LJag V = Vhk h'rHg = hp.sg
rj^ b>si sg ZjiVj a'G dWVJ bjadqw da=fag Vhk hp.sg a[ Feag iPfg t>c tjZ[ a'G dWVJ
f+[q sj lrjs Vhk bjMsj m
mKnu Kwie n; nIru ivlovY ]17]
dur[G Vgip = fjSg drv'r{ = diCwS rjv[ ws[ q,tS Vhk tjdH = tj lws[ rj^ dHl[ ai%J
lwjq wiq iPfg fjSg diCwS rjv[ ws[ W+hqjV.s iPfg q,tS Vhk tj lws[ mm17mm u{lj dw ^
poKru nIru ivrolIAY mwKnu nhI rIsY ]7] (gauVI m: 1, AMg 229)
wwww

wwww

fRpCg 18 \bdi>c wV[i wfB lV[hg|

ruKW ivic kuruK hin; dovYN Arµf knyr duAwly [
\#wpip,t$ b,Zw ldha W'v'|
ip,tJ dr,Dy'G bi.c = bdi>c sj WPBj ba[ wV[i sj dW+A s'r[G wpipt = F{C[ ip,t hV@ u' t[a
s[ bjv[~spbjv[ hp.s[ hV m
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 18 (620) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Arµf PlY ArfolIAW; Pl AMdir bIA icqimqwly [
\#dyadq~ajv[$ W'v'|
bi.c = bdi>c sj WPBj bic'vgbJ = c'cgbJ Vjv xv{ = xvsj ] ba[ Rpl s[ xv s[
b>sdi = dryv[ Wgb = Wgu dyadqajv[ = i.e dWi.e[ hp.s[ hV m
inbhY nwhI injVw; hr virAweI hoie aucwly [
\#rdi%bjHg$ Fjij W'v'|
bdi>c sj dW+A hi rdibjHg = ljv Rpyjv[ = RpKyj h'dH = hp.sj ]@ fi dVuCj = uC%J
idha h'S wiw[ Whpaj lqJ dVW] = dBwsj Vhk@ Fjr d;bjsj RpKyj h'S $a[ hrj bjRpS
wiw[ dc,e uJsj ] m
hpS wV[i sj riSV wis[ hV ^
klIAW pvin knyr no; durmiq ivic durgµiD idKwly [
wV[i s[ dW+A } wvgbJ frdV = f{GsgbJ hV ba[ dHl } qa dry v'w spi = F{Cj
q>Vs[ hV dwMdw dHl sgbJ wvgbJ spie.dZ = F{Cg WsW' hg dstjv[ = drtjMsgbJ hV m
bwhr lwl gulwlu hoie; AMdir ictw duibDw nwly [
dHV%J sgbJ wvgbJ Wjhi'G aJ vjv epvjv = ePC%[ vjv i.e sgbJ hp.sgbJ hV@ fi
s[tS rjv[ spdWZj b>sdi = dry f{ uJs[ hV dw dHh b>si'G dy,DB[ hV@ Wjhi'G vjv hV dwhC[
i.e } lhg q>VgH[@ Fjr Wjhi'G s[tS } l'hS[ hp.s[ hV@ fi b>si'G WsWPsji hp.s[ hV m

sPlij bio
ruKW ivic kuruK hin; dovYN Arµf knyr duAwly [
l.lji iPfg rS dry bV[wJ ip,t iPf qVp,t hV@ fi s' ai%J s[ qVp,t wpipt = F{C[ ip,t
sg dVbjHk Whpa F{C[ hV m dHw bdi>c sg dVbjHk fjt>cg a[ sPuj wV[i sg dVbjHk Vjlaw
]@ u' l.lji iPfg t[a s[ spbjv[ h'H[ idh>Ds[ hV m
hpS fjt>cg iPf bdi>c sg e,v wis[ hV ^
Arµf PlY ArfolIAW; Pl AMdir bIA icqimqwly [
fjt>cg iPf bdi>c dl,tg l[rwg iPf bic'vgbJ = c'cgbJ Vjv xv{ = xvsj ]@ dHl s[
Wgu iPf y[v[ y[vgbJ fjt>c iPf xv s[ b>si y'igbJ@ IjigbJ wiV iPf dyadqajv[ = i.e
wwww

wwww

dWi.e[ hV m
inbhY nwhI injVw; hr virAweI hoie aucwly [
fjt>cgbJ s[ Vjv epiqpt dfbjdibJ sg f+ga Vhk dVW] = dVFsg@ dwMdw dHh epiP
iPf dVuCj = uC%J a'G dWVJ hV a[ h.wji dry Rpyjv[ = RpKy[ h' w[ fPuj wijRpS vHg W{ns[
hV a[ hi dHw Vjv WpdibjHg wis[ hV a[ Fvj dwl[ sj Vhk wis[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (621) rji 17@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
hpS Vjlaw iPf wV[i Wji[ s,ls[ hV ^
klIAW pvin knyr no; durmiq ivic durgµiD idKwly [
Vjlaw iPf wV[i s[ WPB[ V' = } svgvJ iPf wvgbJ frdV = fHgbJ hV a[ wdh>sj
] dw i,W Vhk hp.sj@ q{G dl,Z wi lwsj hJ dw i,W Vhk ]@ spiqda = F{Cg qa dry h'S
wiw[ dHl dr,Dy'G VjlawfpS[ sg spie.dZ = F{Cg WsW' dstjv[ = dstjHg ds>sg ] m
bwhr lwl gulwlu hoie; AMdir ictw duibDw nwly [
Wjhi a'G Fjr[G dstjr[ s[ vjv = dfbji epvjvp = ePC%[ dfbji sgbJ e,vJ wiV rjvj
h'r[@ fi spdWZj = s:{L s[ Vjv[ = ldha h'S wiw[ dHl sj b>si Hgitj V[ y,B ds,aj ] m

swD sµgiq gur sbdu suix; gxqI ivc BvY Br nwly [

ljZl.ea dry epi = epiP sj lWsp = Rpfs[L } lpS w[ rg qVqpt v'w de+hlo s[
eSag = dhljW dwajW s[ Fi Vjv[ = Fji Vjv l'yJ dry hg Fr{ = FjMs[ dxis[ hV rj^
drL[~drwjiJ sg deSag dry Fi[ h'H[ l.lji~lqp>si b>si Fr{ = FjMs[ dxis[ hV m

kpt snyh; Kyh muh kwly ]18]

wfB = NPnj lV[h = dfbji wiV rjdvbJ qVqptJ s[ qph = qP>h v'w ba[ f+v'w dry
wjv[ hp.s[ hV ba[ dli dry t[h = lpbjh f{Gsg ] mm18mm
fRpCg 19 \b,w da,Dc[ rJe wfB lV[hg|
vx ivic PlY vxwspiq; bhu rs gµD sugµD suhµdy [
rS = u.ev dry wHg f+wji sg rSjlfda = WVlfag xv{ = xvsg ] ba[ Whp = Whpa
ai%J s[ ilJ a[ e.Z = ?pLW' rjv[ dW+AJ sg lpe.Z = l+[LB ?pLW' Vjv lph.s[ = L'Fs[ hV m

AMb sdw Pl sohxy; AwVU syv Anwr Plµdy [

b>W s[ si,?aJ s[ xv lsj = hq[LJ l'hS[ hp.s[ hV ba[ bjCP@ l[r = l[W ba[ bVji
s[ xv xv.s[ = xvs[ hV m

dwK ibjaurI jwmxU; iKrxI qUq KjUir Anµdy [

sjt dWuRpig = dWu"i s[L sgbJ sjtJ@ ujqSP = ujqSJ@ dtiSg = dVq'vg riej dHw
wwww

wwww

xv u' tjS dry dq,nj hp.sj ]@ aPa a[ tuPi s[ xv tjS dry bV.s[ = bV.sqHg hp.s[ hV m

pIlU pyJU byr bhu; kyly qy AKrot bxµdy [

fgvP = WS sj dW+A ba[ f[NP = wigi sj f,wj xv@ Whpa[ W[i@ w[v[ a[ bti'B Whpa
WS.s[ = dabji hp.s[ hV m
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 19 (622) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
mUil n Bwvin Akitif; AMimRq Pl qij Aik vsµdy [
qPdv = qp,DT a'G hg b,w s[ dB,DdcbJ } dHh b>Ddq+a xv ws[ rg FjrdV = y.e[ Vhk v,es[
ba[ dHV%J b>Ddq+a xvJ } adu = A,c w[ lsj b,wJ $a[ hg rl.s[ = r,ls[ hV m
jy Qx jok lvweIAY; duD n pIAY lohU gµdy [
u[ = u[wi u'w } oSJ s[ Vjv vrjHgb{ = vjdHbj ujr[ aJ Rph sp,Z V = Vhk fksg@
le'G e.sj v'hP = vhP hg fksg ] m

sPlij bio
vx ivic PlY vxwspiq; bhu rs gµD sugµD suhµdy [
fiq[Li s[ WSjH[ h'H[ l.lji iPfg rS dry WVlfag sg dVbjHk bV[wJ qVp,t epSJ
wiw[ xv[ h'H[ hV@ duV%J dry Whpa ilJ sg dVbjHk Vjq sj il@ Feag sg lpe.Zg@ dHh
Feag iPfg e.Z = ?pLW' Whpa lph.s[ = L'FVgw ] m
AMb sdw Pl sohxy; AwVU syv Anwr Plµdy [
b>W iPf l.a uV lsj = hq[LJ debjV iPf xv s[ Vjv l'hS[ = L'FVgw hV@ bjCP ba[
bVji sg dVbjHk udebjlP uV dHV%J sg l[rj wi w[ debjV dry xv.s[ = xv uJs[ hV m
dwK ibjaurI jwmxU; iKrxI qUq KjUir Anµdy [
dWu"ig sjtJ sg dVbjHk Feag wiV rjv[@ ujqS sg dVbjHk bjfS[ bjf } uqj
w[ i,ts[ hV@ Fjr dHldoa wi w[ i,ts[ hV@ dtiSg sg dVbjHk l+rS wiV rjv[@ aPa sg
dVbjHk q>VS wiV rjv[@ tuPi sg dVbjHk dVdZbjlS wiV rjv[ bV.s[ = bV.s qjSs[
hV m
pIlU pyJU byr bhu; kyly qy AKrot bxµdy [
fgvP sg dVbjHk la i,tS rjv[@ f[NP = wigi sg dVbjHk l.a't i,tS rjv[@ Whpa[ dq,Dn[
W[iJ sg dVbjHk sdHbj wiV rjv[@ w[v[ sg dVbjHk Ziqg a[ bti'B sg dVbjHk Zgiu
rjv[ dHM WS.s[ = WS[ h'H[ hV m
mUil n Bwvin Akitif; AMimRq Pl qij Aik vsµdy [
qPdv = l.lji s[ bjds wjv a'G hg b,w s[ dB,Dc[ sg dVbjHk qVqpt Vjlaw v'wJ }
Rpfi'wa b>Ddq+a epSJ iPf xvJ rjv[ FjrdV = y.e[ Vhk v,es[ m dHV%J b>Ddq+a epSJ iPf xvJ
wwww

wwww

rjv[ epiqptJ } adu = A,c w[ fjf wiV iPf b,wJ s[ RpKa[ uj w[ rl.s[ = r,ls[ hV m
jy Qx jok lvweIAY; duD n pIAY lohU gµdy [
u[ = u[wi qVqpt iPf u'wJ } lal.ea iPf oS = sp,Z s[ yLdqbJ $a[ vjHgH[ aJ Rph
dVLwjq wiqJ iPfg b>Ddq+a sp,Z Vhk fgb{ = fks[@ Wvdw dV>Ddsbj iPfg e.sj v'hP = ?PV hg
fks[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (623) rji 17@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
swD sµgiq guru sbdu suix; gxqI AMdir JwK JKMdy [
qVqpt v'w ljZl.ea dry epiP s[ lWsp = Rpfs[L } lpS w[ rg eSag = dhljW dwajW
s[ y,wiJ dry xl w[ qjdHwg fsjioJ r,v dZbjV vej w[ Njt Nt>Ds[ = qQ; qjis[ idh>Ds[
hV m

kpt snyh; n Qyih cVµdy ]19]

b{l[ wfB = NPn[ lV[h = dfbji rjv[ qVqpt v'w o[dh = dBwjS[ $a[ V = Vhk
yC.s[ = yC%s[ rj^ fhp.ys[@ Fjr ws[ rg apigbj fs sg brloj $a[ Vhk fhp.y lws[ mm19mm
fRpCg 20 \qVqptJ sg vCg|
ffU bgly sµK lK; Ak jvwhy ibsIAr kwly [
dur[G v,tJ hg c,cP@ Wev[@ l.t@ b,w a[ urjhJ s[ WPB[ ba[ wjv[ dWlgbi = l,f hV m

isMbl GuGU ckvIAW; kVC hsiq lK sµFI nwly [

dur[G v,tJ hg dl>Wv s[ dW+A@ zpzP = RpKvP@ ywrgbJ@ wCAgbj@ hlda = hjog ba[ v,tJ
hg l.Tg = WJN Vjv[ = VjiJ h'S m

pQr kWv rogI Gxy; gdhw kwly kµbl Bwly [

dur[G v,tJ hg f,oi@ wJr = wJ@ zS[ = Whpa i'eg@ eshj = eZ[@ wjv[ w.Wv rie[
Fjv[ = di,A hV m

kYhY iql bUAwV lK; Akiqf Arµf quµmy icqrwly [

\#w{]G$ W'v'|
dur[G v,tJ w{Gh[@ WPbjC dav = dVw.q[ dav@ b,w s[ dac = dB,Dc[@ bi.c = bdi>c s[
si,?a ba[ dyaijv[ = dyadqajv[ a.pq[ = w"Cap.q[ hV m

klI knyr vKwxIAY; sB Avgux mY qin BIhwly [

dur[G wV[i s[ si,?a sgbJ wvgbJ sj rtjSgb{ = rtjS wgaj uJsj ] dw dHh Wjhi'G
ePC%[ vjv i.e sgbJ a[ b>si'G dy,BgbJ hp.sgbJ hV@ Fjr b>si'G wpN h'i a[ Wjhi'G wpN h'i@
dHV%J lF = ljdibJ du>DV[ Fghjv[ = dFbjVw b"epS q[i[ adV = ligi q{ = dry hV m
wwww

wwww

sPlij bio
ffU bgly sµK lK; Ak jvwhy ibsIAr kwly [
c,cP sg dVbjHk fsjioJ sj ujvj tjS rjv[@ Wev[ sg dVbjHk fjt>cg@ l.t sg dVbjHk
wwww wwww
 rji 17@ fRpCg 20~21 (624) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
x'wgbJ e,vJ wiV vt = ujVS rjv[@ b,w sg dVbjHk *'Zg@ urjh[ sg dVbjHk Vjlaw@
wjv[ dWlgbi sg dVbjHk wjqg qVqpt hV m
isMbl GuGU ckvIAW; kVC hsiq lK sµFI nwly [
dl>Wv sg dVbjHk h.wjig@ zp,zP sg dVbjHk W[lqN@ ywrgbJ sg dVbjHk fiqjaqj
Vjv'G drApC[ h'H[@ wCAgbJ sg dVbjHk rjdhepiP sj il Vj qjVS rjv[@ hjog sg dVbjHk
Whpa fsjio tjS rjv[@ l.Tg = WJN Vjv[ = VjiJ sg dVbjHk epSJ a'G hgS[ dHh vt = ujVSj
wi' m
pQr kWv rogI Gxy; gdhw kwly kµbl Bwly [
f,oi sg dVbjHk wn'i dy,a rjv[@ wJ sg dVbjHk drdLbJ sg e.seg tjS rjv[@ i'eg
sg dVbjHk zS[ = Whpa[ hRpq{ s[ i'eg@ eZ[ sg dVbjHk dV>Ddsbj iPfg t[a dry dvBS rjv[@
wjv[ w.Wv sg dVbjHk dsv s[ wjv[@ Fjv[ = di,A sg dVbjHk fsjio s[ vHg V,yS rjv[
hV m
kYhY iql bUAwV lK; Akiqf Arµf quµmy icqrwly [
w{Gh[ sg dVbjHk ije@ s:{L sg q{v rjv[@ WPbjC dav sg dVbjHk epSJ a'G hgS[
vt = ujVSj wi' m b,w s[ dB,Dc[ sg dVbjHk Vjlaw@ bdi>c sg dVbjHk o'og dryji rjv[@
ap.q[ sg dVbjHk *'Zg@ dyaijv[ = yapijHgbJ wiV rjv[ hV m
klI knyr vKwxIAY; sB Avgux mY qin BIhwly [
wV[i sgbJ wvgbJ rJeP. WpigbJ bjsaJ rjv[ rtjSgb{ = wh[ uJs[ hV@ dHh lF = lji[
Fghjv[ = dFbjVw b"epS qVqptJ s[ adV = ligi q{ = dry hV m

swD sµgiq gur sbdu suix;

gur aupdys n irdy smwly [
duhC[ ljZl.ea dry epiP s[ LWs } lpS w[ epiP s[ Rpfs[L } bjfS[ dis[ = dhis[
dry Vhk lqjv[ = l.Fjvs[ m

iDRgu jIvx; bymuK byqwly ]20]

bduh[ W[qpt v'wJ sj ugrV dZ+Dep = dZiwji I'e ] ba[ b{l[ qVp,t W[ajv[ = FPaJ sg
dVbjHk hV mm20mm
wwww

wwww

fRpCg 21 \dV>swJ a[ W[qptJ sg deSag|

lK inMdk lK bymuKW; dUq dust lK lUx hrwmI [
v,tJ hg dV>sw = dV>Ddsbj wiV rjv[@ v,tJ hg W[qptJ = W[qp,t@ v,tJ hg sPa@
splB = drwjig qVp,t ba[ v,tJ hg vPS hijqg = bd*azS hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (625) rji 17@ fRpCg 21
wwww wwww
wwww

wwww
sÍwim DohI AikriqGix; cor jwr lK lK pihnwmI [
\#lpbjdq| W'v'|
v,tJ hg l:jdq Z'hg = qjvw Vjv sQj wiV rjv[@ v,tJ hg bdwidazdS = Rpfwji
drljiV rjv[@ v,tJ hg y'i uji ba[ v,tJ hg fdhVjqg = Av wfB wiV rjv[ hV m

bRwhmx gweIN vµs Gwq; lwieqbwr hjwr AswmI [

\#vjdH~aWji$ W'v'|
v,tJ hg W+jhqS = W+hq sg h,Ddabj wiV rjv[@ ejHk = eRPbJ sg r.l = wpvJ sj
zja = VjL wiV rjv[ Wp,yC@ vjdHaWji = ypQvg wiV rjv[ ba[ h;jiJ hg bljqg = b{W
Vjv Fi[ h'H[ qpuiq v'w hV m

kUiVAwr gur gop lK; gunhgwr lK lK bdnwmI [

v,tJ hg wPdCbji = NPn W'vS rjv[@ v,tJ hg epi e'f = bjfS[ epiP sj VJ ApfjRpS
rjv[@ v,tJ hg epVheji = bfijZg ba[ v,tJ hg WsVjqg = Wpij Vjq t,BS rjv[ hV m

AprwDI bhu piqq lK; AvguixAwr KuAwr KunwmI [

v,tJ hg bfijZg = bfijZ wiV rjv[ a[ Whp = Whpa fdaa = fjfg v'w@
brepdSbji = b"epSJ Vjv Fi[ h'H[ tpbji = ?ijWg wiV rjv[ tpVjqg = wlPirji v'w hV m

lK ilbwsI dgwbwj; lK sYqwn slwim slwmI [

v,tJ hg dvWjlg = F[tg v'w sejWju = Z'tj s[S rjv[@ v,tJ hg L{ajV ba[ v,tJ hg
dHV%J } lvjdq = f+Sjq wiV rjv[ ba[ lvjqg = ?pLjqsg wiV rjv[ hV m

qUµ vyKih hau mukrW; hau kptI qUµ AMqrjwmI [

FjHg ljdhW dVqiaj ldha bjt ih[ hV dw h[ fiqjaqj ) aP. r[tsj ]G@ hRp = blk
ugr bfijZ wi w[ qpwiJ = qp,wi uJs[ hJ@ hRp = blk wfBg = NPn W'vS rjv[ hJ ba[ aP.
b>aiujqg = ljdibJ s[ dsvJ sg ujVS rjvj ]G m

piqq auDwrxu; ibrdu suAwmI ]21]17]

h[ lpbjqg = qjvw f+DFP ) a[ij dWis = lpFjb hg fdaa = fjfgbJ sj RpZjiSp = RpZji
wiV rjvj ] mm21mm17mm u{lj dw ^
wwww

wwww

piqq auDwrx hir ibrdu qumwrw rwm ] (ibhwgVw m: 5, AMg 547)

wwww wwww
 rji 18@ fRpCg 1 (626) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 18

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \q>evjyiS|
iek kvwau pswau kir; EAMkwr Anyk Akwrw [
Yb>wji = q>ev iPf fiqjaqj V[ dHw wrjRp = xpiV[ a'G bV[wJ bwjiJ rjvg dl+LBg sj
fljRp = fljij@ Fjr x{vjb wdi = wgaj ]@ fdhvJ qjdHbj spbjij lPtq a,a WSjH[ m dxi ^
pauxu pwxI bYsµqro; Driq Agwis invwsu ivQwrw [
fRpSp = hrj@ fjSg = uv@ W{l.ai' = b,e@ Zida = Ziag@ bejdl = bjwjL@ dHV%J f>u
bloPv a,aJ sj drojij = drloji wi w[ dHV%J dry bjfSg y[aV l,aj sj dVrjlp = rjlj
wgaj ] m
jl Ql qrvr prbqW; jIA jµq Awgxq Apwrw [
dHV%J f>u a,aJ a'G uv = fjSg@ ov = Ziag@ airi = ip,t@ fiWa ba[ bSdeSa a[
bfjij = W[b>a hg ugb = bloPv a[ u.a = lPtq ugr f{sj wi ds,Da[ hV m
iek vrBµfu AKMfu hY; lK vrBµf plk plkwrw [
dHw riF.cp = fiqjaqj hg bt>cp = t>cS a'G idha Fjr dHw~il ] ba[ Rpl V[ fvw
fvwjij = b,t NqwS s[ lq[G dry hg riF.c = W+dhq>c f{sj wga[ hV m

kudriq kIm n jwxIAY; kyvfu kwdru isrjxhwrw [

wjsi sg WSjHg wpsida = Lwag sg wgq = wgqa V = Vhk ujSgb{ = ujSg uj lwsg
ba[ wpsia } dliuShjij = iyS rjvj wjsip = wpsia sj qjvw fiqjaqj w[rcp = dw,cj
wp r,cj ] ( dHl s[ Wji[ Vhk ujdSbj uj lwsj m
wwww

wwww

AMq ibAMq; n pwrwvwrw ]1]

fiqjaqj dWb>a = bfji ] ba[ dul sj w'Hg fjijrjij = Rpiji~fji V = Vhk ]@ Rpl
sj b>a Vhk fjdHbj uj lwsj mm1mm u{lj dw ^
AMqu n jwpY pwrwvwru ] (jpu jI swihb, AMg 5)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (627) rji 18@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 2 \dfAv[ dlZJa bVplji|
kyvfu vfw AwKIAY; vfy dI vfI vifAweI [
fiqjaqj } w[rcp = dw,cj wp r,cj bjtgH[ ( Rpl r,Dc[ sg aJ rdcbjHg = L'Fj r,cg ] m

vfIhU vfw AwKIAY; suix suix AwKxu AwK suxweI [

fiqjaqj sg rdcbjHg } rcghP = r,cg a'G r,cg bjtgb{ = bjdtbj uJsj ] m hi w'Hg
fiqjaqj s[ bjtSp = f+l.eJ } lpS lpS w[ hg bjtsj ba[ lpSjHg = lpSjMsj ] m

rom rom ivic riKEnu; kir vrBµf kroV smweI [

fiqjaqj V[ wi'CJ hg riF.c = W+dhq>c WSj wiw[ bjfS[ i'q i'q dry idtYVp = i,Dt[
h'H[ hV ba[ bjf RpV%J lFVJ dry lqjHg = lqj dihj ] m

iek kvwau pswau ijs; qoil Aqolu n quil qulweI [

dul s[ dHw wrjRp = xpiV[ a'G ljij fljRp = fljij f,ldibj ]@ Rpl s[ a'dv = r;V
} ba'vp = a'dvbj Vhk uj lwsj ba[ Vj hg apvjHg = a'vS rjla[ w'Hg apdv = a,wCg
]@ Fjr Ljlai f+qjS iPf r,DB[ Vhk hV a[ Wp,Z iPfg aij;P Vhk ] m

vyd kqybhu bwhrw; AkQ khwxI kQI n jweI [

fiqjaqj r[s a[ wa[Whp = wa[WJ s[ debjV a'G Wjhij = fi[% ] ba[ bwo = woV a'G
idha fiqjaqj sg whjSg = woj wog = woV V = Vhk wgag ujHg = uj lwsg@ Fjr Rph
W[b>a ] m

Aibgiq giq; ikv AlK lKweI ]2]

Rpl bdWeda = VjL a'G idha ba[ bvt = vtS a'G idha fiqjaqj sg f+jfag rjvg
eda = qdibjsj } dwr = dwr[G vtjHg = ujdSbj uj lwsj ] ( Fjr Vhk ujdSbj uj
lwsj m
fRpCg 3 \wpsia|
jI aupwie qnu swijAw; muhu AKI nku kµn svwry [
\#b,tk$ dW>sg Vjv W'v'|
wwww

wwww

fiqjaqj V[ y[aV l,aj fj w[ ug = ugr RpfjdH = f{sj wi w[ aVp = ligi } ljdubj =

WSjdHbj ]@ dul dry qphp = qP>h@ btg = b,t@ V,w@ w.V vj w[ b>e lrji[ = lrji ds,Da[ m

hQ pYr dy dwiq kir; sbd suriq suB idsit duAwry [

fiqjaqj V[ w.q wdi = wiV vHg h,oJ f{iJ sg sja s[ = ds,ag ] ba[ LWs } lqNS
wwww wwww
 rji 18@ fRpCg 3~4 (628) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
vHg lpida = dy,a ba[ s[tS vHg lpF = l+[LB dsldB = V;i ba[ epsj ba[ dv>e@ dHV%J
Vjv dqvj w[ V"G spbji[ = sirj;[ WSjH[ hV m u{lj dw ^
jIau pwie qnu swijAw riKAw bxq bxwie ]
AKI dyKY ijhvw bolY kµnI suriq smwie ]
pYrI clY hQI krxw idqw pYnY Kwie ] (mwJ vwr m: 1, AMg 138)

ikriq ivriq prikrq bhu; swis igrwis invwsu sµjwry [

fiqjaqj V[ dwida = w.q wiV vHg@ drida = Rpfugrwj wqjRpS vHg ba[
Whp = wHg T.eJ Vjv fidwia = sPdubJ sg l[rj wiV vHg s[hg s[ b>si ljl deijl@ Fjr
Wjhi ujS rjvg f"S ljl a[ b>si ujS rjvg deijl dHh lF ugrJ dry fj w[ ljdibJ
s[ b>si dVrjlp = rjlj wi w[ l.uji[ = ljdibJ dry dqdvbj h'dHbj ] m

rwg rµg rs prs dy; gµD sugµD sµiD prkwry [

w.VJ dry ije@ b,tJ dry i.e@ ugF dry il@ yqCg dry fil = lfiLaj s[ w[ V,w
dry e.ZJ dr,Dy'G lpe.ZgbJ s[ l.dZ = q[vS sj f+wji W?dLbj ] m

Cwdn Bojn buiD blu; tyk ibbyk vIcwr vIcwry [

AjsV = w,fC[@ F'uV@ WpdZ = Wp,Zg a[ Wv ds,aj ] a[ ugrjaqj s[ RpKZji vHg dWW[w
\dWW + H[w| dWW = s' Fjr ugr a[ Hgl sg H[w = H[waj sj B[w = bjlij ds,aj ]@ dHl
debjV sg LpF dryji } ugr dryji vr[ m

dwny kImiq n pvY; bysumwr dwqwr ipAwry [

a[i[ sjV[ = sjV sg wgqa V = Vhk fr{ = f{ lwsg@ dHl wiw[ h[ dfbji[ sjaji = sjaJ
s[S rjv[ f+DFP ) a[ig wgqa w'Hg dwr[G fj lwsj ] ( a[i[ epS W[lpqji = W[b>a@ Fjr bSdeSa
hV m u{lj dw ^
qyry dwnY kImiq nw pvY iqsu dwqy kvxu sumwru ]2]
\l'dhvj@ eRpCg sgfwg q^ 1@ b>e 12|

lyK AlyK; AsµK Apwry ]3]

fiqjaqj s[ v[t = v[t[ } bv[t = dvdtbj Vhk uj lwsj ba[ bl.t = l.dtbj a'G idha
wwww

wwww

] ba[ bfji[ = dul sj w'Hg Rpiji~fji Vhk ] m

fRpCg 4 \wpsia v[t[ dry ]|
pMj qqu prvwxu kir; KwxI cwry jgqu aupwieAw [
fiqjaqj V[ f>u a,aJ } firjSp = firjSVgw wi w[ yji tjSgbJ \b>cu@ u[iu@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (629) rji 18@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
l[au@ RpaFpu| dry ueap = dl+LBg } y"ijlg v,t uPVJ dry RpfjdHbj = f{sj wgaj ] m
dHw f,Zag bVplji hi[w tjSg dry dH,wg dH,wg v,t uPVJ hV m

lK caurwsI jUin ivc; Awvwgvx clqu vrqwieAw [

y"ijlg v,t uPVJ f{sj wi w[ hi dHw uPV dry bjrjerS = uVq qiV s[ w"aw
riajdHbj = riajH[ hV m

ieks ieks jUin ivic; jIA jµq Axgxq vDwieAw [

dHwl dHwl = dHw dHw uPV dry bSeSa = W[Lpqji ugr~u.aPbJ sg deSag }
rZjdHbj = rZjRpSj wgaj ] m

lyKY AMdir sB ko; sBnw msqik lyKu ilKwieAw [

lF w' = wpN Rpl f+DFP s[ v[t{ = dhljW dry ] ba[ lFVj = ljdibJ s[ qladw = q,Do[
RpKa[ wiqJ sj v[t dvtjdHbj = dvdtbj ] m

lyKY sws igrws dy; lyK ilKwrI AMq n pwieAw [

fiqjaqj ljl = ljh a[ deijl = eijhg v[t{ = dhljW dry hg s[ = ds>sj ]@ Rpl s[
v[t = dhljW } dvtjig = dvtS rjv[ Rpl sj b>a V = Vhk fj lw[ m

Awip AlyK; n AlK lKwieAw ]4]

fiqjaqj bjf bv[t = v[t[ a'G idha ] ba[ V = Vj hg Rpl bvt = vtS a'G idha
fiqjaqj } vtjdHbj = ujdSbj uj lwsj ] mm4mm
fRpCg 5 \wpsia F{ dry ]|
BY ivic Driq Awgwsu hY; inrwDwr BY Bwr DrwieAw [
Zida = Ziag ba[ bjejlp = bwjL fiqjaqj s[ F{ = ci dry ]@ fiqjaqj V[ dHV%J
} dVijZji = dWVJ bjli[ a'G F{ = ci s[ Fji h[nJ ZijdHbj = dBwjdHbj h'dHbj ] m

pauxu pwxI bYsµqro; BY ivic rKY myil mylwieAw [

fiqjaqj V[ fRpSp = hrj@ fjSg = uv ba[ W{l.ai' = b,e } bjfS[ F{ = ci dry
it{ = i,t w[ dHV%J sj bjfl dry q[v dqvjdHbj h'dHbj ] m
wwww

wwww

pwxI AMdir Driq Dir; ivxu QµmHW Awgwsu rhwieAw [

fjSg = uv b>sdi = dry Zida = Ziag } Zi = i,Ddtbj h'dHbj ] ba[ bjejlp = bwjL
} o.q%J s[ lhji[ a'G drSp = WQ{i ihjdHbj = i,Ddtbj h'dHbj ] m u{lj dw ^
dWVp o.qj eeV ihjdHbj mm \y.cg sg rji@ l+g slq e+.o|
wwww wwww
 rji 18@ fRpCg 5~6 (630) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kwTY AMdir Agin Dir; kr prPulqu suPlu PlwieAw [
fiqjaqj V[ wjn{ = v,wC s[ b>sdi = dry bedV = b,e Zdi = i,tg h'Hg ]@ fi dxi
rg fjSg spbjij dHV%J } fixpvap = hdibj Fdibj wi w[ lpxvp = l+[LB xvJ ldha
xvjdHbj = x{vjb rjvj wgaj h'dHbj ] m
nvIN duAwrIN pvx Dir; BY ivic sUrj cµd clwieAw [
Vrk = V"G spbjik = sirjd;bJ rjv[ ligi dry fiqjaqj V[ frS = hrj } Zdi =
i,Ddtbj h'dHbj ] a[ bjfS[ F{ = ci dry y.s a[ lPiu } yvjdHbj = yvjRpSj wgaj h'dHbj ] m
inrBau Awip; inrµjnu rwieAw ]5]
ljig dl+LBg sj ijdHbj = ijuj iPf f+DFP bjf dViFRp = ci a'G idha ba[ dVi.uV
\dVi + b>uV| b>uV = qjdHbj sg wjvt a'G dVi = idha ] mm5mm u{lj dw ^
BY ivic pvxu vhY sdvwau ] BY ivic clih lK drIAwau ]
BY ivic Agin kFY vygwir ] BY ivic DrqI dbI Bwir ]
BY ivic ieMdu iPrY isr Bwir ] BY ivic rwjw Drm duAwru ]
BY ivic sUrju BY ivic cµdu ] koh kroVI clq n AMqu ]
BY ivic isD buD sur nwQ ] BY ivic Awfwxy Awkws ]
BY ivic joD mhwbl sUr ] BY ivic Awvih jwvih pUr ]
sgilAw Bau iliKAw isir lyKu ] nwnk inrBau inrµkwru scu eyku ]1]
\bjlj sg rji q^ 1@ b>e 465|

fRpCg 6 \wjsi sj b>a Vhk|

lK Asmwx aucwix ciV; aucw hoie n AMbiV skY [
\#ydC%$ Fjij W'v' ba[ #l,Dw{$ b,Zw ldha W'v'|
u[wi w'Hg v,tJ blqjVJ sg RpyjdS = RpyjHg ydC = yC% w[ dHaVj RpKyj h'dH = h'
ujr[@ dxi rg Rph fiqjaqj aw b>WdC = b,fC \fhp.y| V = Vhk lw{ = lwsj m
aUcI hU aUcw Gxw; Qwau igrwau n nwau AQkY [
\#bo,Dw{$ b,Zw ldha W'v'|
dHl v'w hP = a'G RPyg = RpKy[ W{wp.n a'G Fg rjdhepiP Whpa RpKyj ba[ zSj = edhij ]@
Rpl sg V = Vj w'Hg ojRp = ue%j ] a[ Vj w'Hg deijRp = df>c a[ w'Hg ?jl VjRp = Vjq rg
wwww

wwww

Vhk ] ba[ u' bow{ = bo,w ]@ Fjr dHw~il dVi.ai ] m

lK pqwl nIvwix jwie; nIvw hoie n nIvY qkY [

\#a,Dw{$ W'v'|
u[ri v,tJ hg fajvJ sg VgrjdS = cP.zjHg r,v ujdH = uj w[ rg Vgr[G a'G VgrJ h'
w[ a,Dw[@ dxi rg fiqjaqj aw fhp.y Vhk wi lwsj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (631) rji 18@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
pUrib pCim auqrwiD; dKix Pyir cauPyir n FkY [
\#T,Dw{$ b,Zw ldha W'v'|
fiqjaqj fPiW@ f,Aq@ RpaijdZ = RpKai dsLj ba[ h'i ljigbJ A'BgbJ dsLjrJ a[ s,tS
dry x[di = dxisj ]@ fi yRpx[di = yji[ dsLjrJ fiqjaqj } Tw{ = Apfj Vhk lwsgbJ@
Fjr fidA>V bvf rlaP h'r[@ as s[L wjv rlaP s[ F[s wiw[ vpw lwsg ]@ fi Rph
fiqjaqj liW s[L@ liW wjv@ liW rlaP drt[ bwjL ra drbjfw h' dihj ] m dHl wiw[
Rpl ^

EVk mUlu n lBeI; auqpiq prlau AiK PrkY [

\#xi,Dw{$ b,Zw ldha W'v'|
fiqjaqj sj YCw = b>a ba[ qPvp = qp,T V = Vhk vFHg = v,DdFbj uj lwsj ba[
fiqjaqj bdt = b,t xiwS s[ lq[G dry dl+LBg } Rpafda = f{sj wi lwsj ] ba[
fivRp = VjL wi lwsj ] m u{lj dw ^
hrn Brn jw kw nyqR Poru ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 284)

PulW AMdir; vws mhkY ]6]

\#qh,Dw{|$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G xp,vJ s[ b>sdi = dry rjl = lpe.Zg qhw{ = qdhwsg ]@ dHl[ ai%J fiqjaqj
ljdibJ dry y[aVj l,aj iPf h' w[ ugrV iPf qdhw s[ dihj ] mm6mm

fRpCg 7 \wpsia sj F[s wjsi ujSsj ]|

EAMkwir Awkwr kir; iQiq n vwru n mwhu jxwieAw [
Yb>wjdi = q>ev iPf fiqjaqj V[ us'G uea sj bjwji = drloji@ Fjr iyVj
wdi = wgag@ Rps'G w'Hg rg do,aJ@ rjiJ } a[ qjhp = qhgdVbJ } V = Vhk uSjdHbj = ujSsj
lg dw ws'G l.lji sg iyVj wgag ] m u{lj dw ^
iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI ]
jw krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI ] (jpu jI swihb, AMg 4)

inrµkwru Awkwru ivxu; eykµkwr n AlKu lKwieAw [

wwww

wwww

dVi.wjip = dVijwji f+DFP bwjiJ a'G drSp = WQ{i ]@ Rpl H[w.wji = f+DFP s[ bvtp = vtS
a'G idha liPf } vtjdHbj = ujdSbj V = Vhk uj lwsj m

Awpy Awip aupwie kY; Awpy Apxw nwauN DrwieAw [

fiqjaqj V[ bjf[ bjdf = bjfS[ bjf a'G hg l.lji } RpfjdH w{ = f{sj wgaj ] ba[
wwww wwww
 rji 18@ fRpCg 7~8 (632) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bjfS[ bjf hg bjfSj VjM = Vjq l.aJ@ FeaJ rj^ r[sJ LjlaiJ dry ZijdHbj = i,Ddtbj
] m u{lj dw ^
AwpIn@Y Awpu swijE AwpIn@Y ricE nwau ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 463)

Awid purK Awdysu hY; hY BI hosI hoNdw AwieAw [

bjds = u' l.lji s[ qp,T a'G ]@ fpit = u' hi fjl[ drbjfw ]@ Rpl f+DFP }
bjs[lp = Vqlwji ] ba[ ] = u' hpS riaqjV lq[G dry ]@ Fg = u' FPawjv dry rg lg@
h'lg = Fdr,ta wjv dry rg h'r[ej@ dHM da>VJ ldqbJ dry q"uPs hp.sj hg bjdHbj ]@
lq[G sg yjv Vjv Rph f+DFP Vhk Wsvsj@ Fjr by,v ] m u{lj dw ^
hY BI hosI jwie n jwsI scw isrjxhwro ]3] (isrIrwgu m: 1, AMg 24)

Awid n AMq ibAMqu hY; Awpy Awip n Awpu gxwieAw [

Rpl s[ bjds = qp,T ba[ b>a Wji[ faj Vhk v,e lwsj@ u' W[b>a ] ba[ Rpl V[ ws[
rg bjfS[ bjf sj bjfj~Fjr V = Vhk eSjdHbj = uSjdHbj m

Awpy Awpu; aupwie smwieAw ]7]

fiqjaqj V[ bjfS[ bjf a'G uea } RpfjdH = f{sj wgaj ]@ dxi bjf Rpl dry y[aV
laj iPf lqjdHbj h'dHbj ] mm7mm u{lj dw ^
Apuny kwrj mih Awip smwieAw ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 281)

fRpCg 8 \wjsi wga[ a'G be.q ]|

rom rom ivc riKEnu; kir vrBµf kroiV smweI [
fiqjaqj V[ wi'CJ riF.c = W+dhq>c WSj wiw[ bjfS[ i'q i'q dry idtYVp = i,Dt[ h'H[
hV ba[ bjf RpV%J ljdibJ dry lqjHg = lqjdHbj h'dHbj ] m

kyvfu vfw AwKIAY; ikqu Gir vsY kyvfu jweI [

Rpl fiqjaqj } w[rcp = dwaVj wp r,cj bjtgb{ = wdhbj ujr[ ba[ Rpl sg
w[rcp = dwhCg ujHg = ue%j ] ba[ dwap = dwhC[ zi dry rl{ = r,lsj ] ( Fjr lF oJ
drbjfw ] m
wwww

wwww

iek kvwau Amwau hY; lK drIAwau n kImiq pweI [

Rpl s[ dHw wrjRp = xpiV[ a'G bqjRp = dqSag a'G idha fljij f,ldibj ]@ dul a'G
v,tJ hg sdibj re[ hV@ duV%J sg wgqa V = Vhk fjHg uj lwsg m u{lj dw ^
kIqw pswau eyko kvwau ] iqs qy hoey lK drIAwau ] (jpu jI swihb, AMg 3)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (633) rji 18@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
prvdgwru Apwru hY; pwrwvwru n AlKu lKweI [
firsejip = lF sg fjvSj wiV rjvj f+DFP bfjip = W[b>a ] ba[ bvtp = vtS a'G
idha fiqjaqj s[ fjijrji = Rpiji~fji } rg V = Vhk vtjHg = ujdSbj uj lwsj m

eyvfu vfw hoiekY; ikQY rihAw Awpu lukweI [

H[rcp = dHaVj r,cj h'dHw{ = h' w[ fiqjaqj bjfS[~bjf } dwo[ vpwjHg = vpwj dihj
](

sur nr nwQ; rhy ilv lweI ]8]

lji[ lpi = s[ra[@ Vi = qVp,t a[ V"G Vjo Rpl f+DFP dry bjfSg dvr = dWiag vjHg = u'C
ih[ hV@ fi dxi rg w'Hg Rpl sj b>a Vhk fj ldwbj mm8mm
fRpCg 9 \dfAv[ dlZJa bVplji|
lK drIAwau kvwau ivic;
Aiq Asgwh AQwh vhµdy [
fiqjaqj s[ dHw wrjRp = xpiV[ dry WC[ blejh = bejZ ba[ bda = Whpa
bojh = cP.z[ v,tJ sigbjRp = sdibj rh.s[ = rdh ih[ hV m

Awid n AMqu ibAMqu hY; Agm Agocr Pyr iPrµdy [

dWb>a f+DFP@ dul sj w'Hg bjds = qp,T V = Vhk ba[ Vj hg b>a ] a[ u' beq = Wp,Zg
sg fhp.y a'G fi[% a[ be'yi = dH>sigbJ sg fhp.y a'G fi%[ ]@ v'wjHg f+DFP } fjRpS rjla[
x[i dxi.s[ = zp>qS z[igbJ dry dxisg ] fi dxi rg Rpl sj b>a Vhk ujS lws[ m

AlKu Apwru vKwxIAY; pwrwvwru n pwr lhµdy [

u' f+DFP bvtp = vtS a'G idha a[ bfjip = W[b>a rtjSgb{ = woV wigsj ]@ Rpl sj
fjijrjip = Rpiji~fji a[ fji = b>a V = Vhk vh.s[ = v,Fsj m

lihr qrµg insµg lK; swgr sµgm rµg rvµdy [

v,tJ vdhiJ a[ ai.eJ dVl.e = L,w idha@ Fjr dWVJ ipw[ ljei = lqp>si s[ l.eq = q[v
wwww

wwww

Vjv dqv w[ Rpl s[ i.e dry ir.s[ = y,vsgbJ hV m

rqn pdwrQ lK lK; muil Amuil n quil qulµdy [

v,tJ hg bqpdv = bq'vw iaV ba[ v,tJ hg fsjio hV@ duV%J sj q,pv V = Vhk fjdHbj
uj lwsj ba[ V = Vj hg apdv = a,wCg Vjv apv.s[ = a'v[ uj lws[ hV m
wwww wwww
 rji 18@ fRpCg 9~10 (634) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sdky; isrjxhwir isrµdy ]9]
FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw q{G dliuShjdi = dl+LBg } iyS rjv[ dli.s[ = wia[
f+DFP a'G lsw[ = wpiWjV uJsj hJ mm9mm
fRpCg 10 \wjsi f+DFP dViv[f a[ fPiV ]|
prvdgwr slwhIAY; isriT aupweI rµg ibrµgI [
firseji = lF sg fjvSj wiV rjv[ f+DFP } lvjhgb{ = lvjhpSj yjhgsj ]@ dul
V[ i.e dWi.eg = FJa FJa sg dlidn = dl+LBg RpfjHg = f{sj wgag ] m

rwijku irjku sµbwihdw;

sBnw dwiq kry AxmMgI [
ijduwp = i';g s[S rjvj f+DFP lFVJ } diuwp = i';g l.Wjdhsj = fhp.yjMsj ] ba[
ljdibJ } bSq>eg = dWVJ q>DdebJ hg sjaJ sg W?dLL wi[ = wisj ] m u{lj dw ^
qU AxmMigAw dwnu dyvxw sBnwhw jIAw ] (vfhµs vwr m: 4, AMg 585)

iksY ijvyhw nwih ku; duibDw AMdir mMdI cµgI [

spVgbJ s[ b>si wp = w'Hg rg dwl[ dur[hj = u{lj Vjdh = Vhk ] m dwl[ sg rg slaji@
i`aji@ ep`aji bjfl dry Vhk dqvsg m u{lj dw ^
myrY pRiB swcY ieku Kylu rcwieAw ]
koie n iks hI jyhw aupwieAw ] (mwrU solhy m: 3, AMg 1056)

ba[ spdWZj = spdy,Da[fS wiw[ y.eg~q>sg Lwv f+aga h' ihg ] m

pwrbRhm inrlyp hY; pUrn bRhm sdw shlµgI [

fjiW+hq = fiq[Li ljdibJ dry r,lsj h'dHbj rg ljdibJ a'G dViv[f ] ba[ fPiV
a"i $a[ lFVJ s[ b>si lsj = hq[LJ W+hq = drbjfw iPf h' w[ lhv.eg = dqdvbj h'dHbj
]m

vrnw ichnw bwhrw; sBnw AMdir hY srbµgI [

fiqjaqj lji[ riVJ a[ dyhVJ a'G Wjhij = fi%[ ] ba[ Rph lFVJ = ljdibJ
wwww

wwww

b>sdi = dry liW.eg = dqdvbj h'dHbj ] m

pauxu pwxI; bYsµqru sµgI ]10]

Rph fiq[Li fRpSp = hrj@ fjSg a[ W{l.aip = b,e bjdsw f>u a,aJ sj l.eg = ljog
] mm10mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (635) rji 18@ fRpCg 11
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 11 \qjdHbj a'G Rpafag|
EAMkwir Awkwru kir; mKI iek aupweI mwieAw [
Yb>wjdi = fiq[Li V[ dHw xpiV[ spbjij bjwjip = dl+LBg sg iyVj wgag ] ba[ Vjv
hg dHw qtg@ u' qV wiw[ y.yv hp.sg ]@ u' dHw oJ $a[ dBw w[ Vhk W{nsg@ Rpl[ lpFjb
rjvg fiqjaqj V[ qjdHbj RpfjHg = f{sj wgag ] m

iqin loA caudh Bvxu;

jl Qlu mhIAlu Clu kir CwieAw [
qjdHbj V[ da>V v'wJ \lrie v'w@ qja v'w@ fjajv v'w| yRpsh = y"sJ FrVJ \FPi@
Fri@ l:i@ qhi@ uV@ af@ la@ bav@ dWav@ lpav@ iljav@ avjav@ qhjav@ fjajv|
uv = fjSg@ ovp = ?pLw ue%j@ qhg = Ziag@ bvp = bwjL RpKa[ bjfS[ Av wiV rjv[ liPf
sg AjdHbj = AJ wgag h'Hg ] m

bRhmw ibsn mhys q®Y; ds Avqwr bjwir ncwieAw [

W+hqj@ dWlV = drL}@ qh[l = dLrug dHV%J da>VJ } l.lji sg qdibjsj WSjHg i,tS
vHg WSjdHbj ] ba[ drL} ug s[ sl brajiJ } qjdHbj s[ f+Fjr V[ uea iPf
Wujdi = W;ji dry VyjdHbj = VyjRpSj wgaj ]@ Fjr x[dibj ] m

jqI sqI sµqoKIAw; isD nwQ bhu pMQ BvwieAw [

qjdHbj V[ uag = ua i,tS rjv[@ lag = la i,tS rjv[@ l.a'tgbj = l.a't i,tS rjv[@
y"ijlg dl,ZJ a[ V"G VjoJ } Whp = Whpa f>o = ildabJ RpKa[ FrjdHbj = F=qS wijdHbj ] m

kwm kroD ivroD ivic; loB mohu kir DRoh lVwieAw [

qjdHbj V[ bjfS[ f+Fjr s[ Vjv dl+LBg } wjq@ wi'Z@ r{i~dri'Z dry a[ v'F@ q'h@
h.wji ba[ Z+'h = Z'tj wiw[ bjfl dry vCjdHbj = vCjRpSj wgaj ] m

haumY AMdir sB ko; syrhu Git n iknY AKwieAw [

lF w'Hg hRpq{ b>sdi = dry tdya h' dihj ] ba[ dwV{ = w'Hg rg bjfS[ bjf } dHw
l[ihp = l[i1 a'G z,B V = Vhk btjdHbj = btrjMsj@ hi w'Hg bjfS[ bjf } l'vJ ABJw
wwww

wwww

rJe.P fPij q>Vsj ]@ w'Hg rg bjfS[ bjf } f>siJ ABJw Fjr z,B Vhk whjMsj m u{lj
dw ^
sBu ko pUrw Awpy hovY Git n koeI AwKY ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 469)

1! dHw l[i dry 16 ABJw hp.s[ hV@ Fjr fPi[ a'G hg ] m

wwww wwww
 rji 18@ fRpCg 11~12 (636) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kwrxu krqy; Awp lukwieAw ]11]
uea s[ lji[ wjiuJ } wiV a[ wjiSp = wirjRpS rjv[ wia[ = rjdhepiP V[ bjfS[
bjf } dl+LBg b>si vpwjdHbj = epfa wi w[ i,Ddtbj ] mm11mm
fRpCg 12 \hpwqg lpa.ai ]@ uea hpwq dry ]|
pwiqswhw pwiqswh hY; Abclu rwju vfI vifAweI [
fiqjaqj fjdaLjhJ sj fjaLjh ] m Rpl sj iju rg bWyvp = by,v ] ba[ Rpl sg
r,cg rdcbjHg = qdhqj rg r,cg ] m

kyvfu qKqu vKwxIAY; kyvfu mhlu kyvfu drgwhI [

fiqjaqj sj a?a w[rcp = dwaVj wp r,cj rtjSgb{ = bjdtbj ujr[ a[ Rpl sj qdhv
w[rcp = dw,cj wp r,cj ] ( a[ Rpl sj siejhg = siWji w[rcp = dw,cj wp r,cj ] ( dHl Wji[
w'Hg rg woV Vhk wgaj uj lwsj m

kyvfu isPiq slwhIAY; kyvfu mwlu mulKu AvgwhI [

Rpl sg dl`a lvjhgb{ = Lvjzj w[rcp = dw,cg wp r,cg ] ( ba[ Rpl sj qjvp = lj;'~
ljqjV w[rcp = dwaVj wp r,cj ] ba[ Rpl s[ qpvw = iju sg wg brejhg = dryji wgag
uj lwsg ] ( Fjr h' Vhk lwsg m

kyvfu mwxu mhqu hY; kyvfu lskr syv ispwhI [

\#qh,ap$ b,Zw ldha W'v'|
fiqjaqj sg qjSp = dH,;a a[ qhap = qijaWj w[rcp = dwaVj wp ] ( a[ Rpl sg
vlwi = l{Vj w[rcp = dwaVg wp ] ( Rpl sg l[r = l[rj wiV rjv[ dwaV[ dlfjhg hV (
dHl Wji[ w'Hg dryji Vhk wgag uj lwsg m

hukmY AMdir sB ko; kyvfu hukmu n byprvwhI [

lF w' = wpN Rpl s[ hpwq b>sdi = dry ] ba[ Rpl sj w[rcp = dwaVj wp r,cj hpwq
] ( ba[ Rph dwaVj r,cj W[firjhg = W[d`wij ]@ dHl sj bVpqjV V = Vhk v,e
lwsj m
wwww

wwww

horsu puiC; n mqw inbwhI ]12]

\#fp,DdA$ w,l w[ a[ #qaj$ f'vj W'v'|
fiqjaqj dwl[ h'ilp = h'i w'v'G fpdA w[ qaj = lvjh V = Vhk v{Gsj@ le'G dl+LBg s[
lji[ w.q bjf hg dVWjhg = dVFj dihj ] mm12mm u{lj dw ^
bIE pUiC n msliq DrY ] jo ikCu krY su Awpih krY ]2] (goNf m: 5, AMg 863)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (637) rji 18@ fRpCg 13
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 13 \wga[ V[ wiaj drljdibj|
lK lK bRhmy vyd piV; ieks AKr Bydu n jwqw [
\#fdC%$ Fjij W'v'|
v,tJ hg W+hq[ hV a[ RpV%J V[ v,t rjig hg r[sJ } fdC%bj ] m dxi rg RpV%J V[ fiqjaqj
s[ dHw bsp,ag b,ti s[ F[s } V = Vhk ujaj = ujdSbj rj^ dHw b,ti iPf sj F[s Vhk
ujdSbj m

jog iDAwn mhys lK; rUp n ryK n ByKu pCwqw [

v,tJ hg qh[l = dLrug u'e ljZVj spbjij dZbjV dBwjRpS dry v,De[ h'H[ hV@ fi
dxi rg RpV%J V[ fiqjaqj s[ iPf } V = Vhk@ i[t = bjwji } V = Vhk a[ F[tp = liPf }
rg Vhk fAjaj = fAjdSbj m

lK Avqwr Akwr kir; iqlu vIcwru n ibsn pCwqw [

v,tJ hg dWlV = drL}bJ V[ v,tJ brajiJ s[ iPf dry bwji = ligi } ZjiS
wdi = wgaj fi dxi rg fiqjaqj sg davp = i.yw qjai dryji } V = Vhk
fAjaj = fAjS lw[ m u{lj dw ^
mihmw n jwnih byd ] bRhmy nhI jwnih Byd ]
Avqwr n jwnih AMqu ] prmysru pwrbRhm byAMqu ]1] (rwmklI m: 5, AMg 894)

lK lK nauqn nwau lY; lK lK syK ivsyK n qwqw [

v,tJ hg v,tJ l[t = L[LVje hV a[ Rph hi i'; v,tJ hg v,tJ f+DFP s[ VRpaV = Vr[G
a'G Vr[G VjRp = Vjq v{ = v{Gs[ hV@ Fjr ufs[ hV@ fi dxi rg fiqjaqj s[ drl[t = drL[L
liPf } V = Vhk ajaj = ujS lw[ m u{lj dw ^
eyk jIh gux kvn bKwnY ] shs PnI syK AMqu n jwnY ]
nvqn nwm jpY idnu rwqI ieku guxu nwhI pRB kih sµgw ]16]
\qjiP q^ 5@ b>e 1083|
wwww

wwww

icru jIvnu bhu hµFxy; drsn pMQ n sbdu is\wqw [

dyip ugrVp = Whpa v.qj lqJ d;>seg h.TjRpS rjv[@ A[ siLV \u'eg@ u.eq@ li[rC[@
l.dVbjlg@ sir[L@ dWfi| a[ u'egbJ s[ WjiJ f>o = ila[ \h[a@ fjr@ bjHg@ eqI@ fjev@
e'fjv@ w.oCg@ WV@ Z:u@ y'vg@ ijrv ba[ sjl f>o| rg lWs = W+hq \bwjv fpit| }
V = Vhk dlEjaj = fAjS lw[ m
wwww wwww
 rji 18@ fRpCg 13~14 (638) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dwiq luBwie; ivswrin dwqw ]13]
dwMdw dHh lji[ sjaj = sjaJ s[S rjv[ f+DFP } drljidV = drlji w[ Rpl sgbJ
ds,agbJ sjda = sjaJ dry vpFjH[ = vpFjH[qjV hV mm13mm u{lj dw ^
dwiq ipAwrI ivsirAw dwqwrw ] (DnwsrI m: 5, AMg 676)

fRpCg 14 \epiqpt ejcg ijh|

inrµkwr Awkwru kir; gur mUriq huie iDAwn DrwieAw [
dVi.wji = dVijwji f+DFP V[ bjfSj liepS bjwjip = liPf WSj wiw[ epi = epiP VjVw
qPida = liPf hpdH = h' w[ drbjfw rjdhepiP sj hg dZbjV ZijdHbj = ZirjdHbj ] m

cwir vrnu gur isK kir; swD sµgiq scKMfu vswieAw [

epiP ljdhW V[ LWs~epiP s[ f+ajf spbjij yji riVJ } bjflg F[s~Fjr dqBj w[ epidl,t
iPf WSjRpSj wdi = wgaj ] ba[ ljZl.ea iPfg l,yt>c dry rljdHbj = rljRpSj wgaj
]m

vyd kqybhu bwhrw; AkQ kQw gur sbdu suxwieAw [

fiqjaqj r[sJ a[ wa[Whp = wa[WJ a'G Wjhij = fi%[ ] m Rpl fiqjaqj sg bwo = woV
a'G idha woj = dryji } epiP~LWs spbjij lpSjdHbj = lpSjRpSj ] m

vIhw AMdir vrqmwnu; gurmuiK hoie iekIh lKwieAw [

\#rghJ$ W'v'|
epiqptJ V[ rghj = rgh drlr[ l.lji \f>u debjV dH>si[@ f>u wiq dH>si[@ f>u wjqjdsw
drwji@ f>u LWs@ lfiL bjds drL[| a'G epiP~LWs spbjij RpKfi RpKn w[ riaqjVp = ria
ih[ lq[G dry dHwgh = dHw fiq[Lri } ujdSbj h'dH = h'dHbj ] a[ h'iVJ } vtjdHbj =
uSjdHbj ] m

mwieAw ivic audws kir; nwmu dwnu iesnwnu idVwieAw [

dwMdw epiqptJ V[ qjdHbj dry idh>DdsbJ h'dHbJ Vjq s[ f+Fjr s[ Vjv qV } qjdHbj
r,Dv'G Rpsjl = Rpfijq wi w[ Vjq@ sjV a[ dHLVjV } ds=C%jdHbj = f,wj wgaj ] m
wwww

wwww

bwrh pMQ iekq® kir; gurmuiK gwfI rwhu clwieAw [

epiP ljdhW V[ fiqjaqj s[ Vjq s[ spbjij Wjih = WjiJ f>oJ } \yji riV@ yji bjLiq@
yji q;hW| rj^ u'egbJ s[ WjiJ f>o = ildabJ } dHwa= = dHw,nj wi w[ epiqptajHg s[
ejcg = l"t[ f,Zi[ ijhp = ila[ RpKa[ yvjdHbj = a'dibj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (639) rji 18@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
piq pauVI ciV; inj Gir AwieAw ]14]
\#ydC%$ Fjij W'v'|
dHl ai%J epiqpt uV epiqptajHg s[ qjie $a[ y,vdsbJ fda = fag fiq[Lri sg
f+jfag sg rj^ FPdqwj iPfg fRpCg $a[ yC% w[ bjfS[ dV,u liPf iPfg zi dry bjdHbj = bj
uJs[ hV@ Fjr fag fiq[Li dry bF[s h' uJs[ hV mm14mm u{lj dw ^
eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs ] (jpu jI swihb, AMg 7)

fRpCg 15 \ejcg ijh s[ ijhk epiqpt|

gurmuiK mwrig pYr Dir; duibDw vwt kuvwt n DwieAw [
duV%J epiqptJ V[ epiP } bjaq lqifS h' w[ epiqptajHg s[ qjide = ila[ $a[ f{i
Zdi = Zi[ hV@ Rph ws[ rg spdWZj = s:{L~Fjr s[ rjB = qjie iPf wprjB = F{C[ ildabJ
r,v V = Vhk ZjdHbj = s"Cs[ m u{lj dw ^
dUjI Coif kuvwtVI ieks sau icqu lwie ] (slok vwrW qy vDIk, m: 5, AMg 1426)

siqgur drsnu dyiKkY; mrdw jWdw ndir n AwieAw [

duV%J V[ dHwjei dy,a h' w[ ldaepiP ug s[ siLVJ } s[tSj wgaj ]@ RpV%J }
uJsj = u.qSj qisj = qiVj Vsdi = V;i V = Vhk bjdHbj = bjMsj@ b{lg ds=LBg rjv[
epiqpt W+hq ds=LBg dry dqv uJs[ hV m u{lj dw ^
guru nwnku ijn suixAw pyiKAw sy iPir grBwis n pirAw ry ]4]2]
\l'idn q^ 5@ b>e 612|

kµnI siqgur sbd suix; Anhd rux Juxkwr suxwieAw [

u' dHwjei lpia spbjij w.Vg = w.VJ Vjv ldaepiP ug s[ LWs } lpdS = lpSs[ hV@
RpV%J } bVhs = dHw~il ipS NpSwji = zP>eiP@ NJN sg ZpVg rJe Vjq sg ZpV
lpSjdHbj = lpSjHg ds>sg ] m

siqgur srxI AwiekY; inhclu swDU sµig imlwieAw [

u' dVhyv = by,v qV spbjij ldaepiP ug sg liSg = LiV dry bjdHw{ = bj w[ ljZP
l.de = ldal.ea dry dqvjdHbj = dqvs[ hV m
wwww

wwww

crn kvl mkrµd ris;

suK sµpt ivic shij smwieAw [
Rph epiP ug s[ yiV wqvJ } qwi.s idl = xp,vJ s[ il sg dVbjHk lp,tJ sj l.fB = c,Wj
ujS w[ Rpl dry ldhu FjrVj spbjij lqjdHbj = lqj uJs[ hV m
wwww wwww
 rji 18@ fRpCg 15~16 (640) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iprm ipAwlw; Aipau pIAwieAw ]15]
bduh[ epiqpt hi lq[G fiqjaqj s[ Vjq s[ dfiq = f+[q il iPf bdfRp = b>Ddq+a s[
dfbjv[ } fgbjdHbj = fks[ hV mm15mm
fRpCg 16 \ugrV qpwa|
swD sµgiq kir swDnw; iprm ipAwlw Ajru jrxw [
duV%J epiqptJ V[ ljZl.ea dry LWs lpia s[ bdFbjl sg ljZVj wgag ] a[
dfiq = f+[q il iPf dfbjv[ } fgaj ]@ RpV%J V[ buip = Vj ui[ ujS rjvg bjadqw brloj
rj^ apigbj fs } uiSj = ui dvbj ] m
pYrI pY pwKwk hoie; Awpu gvwie jIvµidAw mrxw [
\#f{ik$ W'v'|
u' ldaepiP ug s[ f{ig = yiVk f{ w[ fjtjw = yiVJ sg ZPC h'H[ hV@ Rph bjfSj bjf
erjdH = erj w[@ Fjr h.wji VjL wi w[ epiP~LWs dry ugr.dsbj = duRPGdsbJ~ugb bjfS[
bjf[ } Fjr h.wji } qiSj = qji v{Gs[ hV m
jIvx mukiq vKwxIAY; mir mir jIvxu fuib fuib qrxw [
RpV%J } hg ugrS qpwda rtjSgb{ = bjdtbj uJsj ]@ u' bjfS[ bjf } qjdHwg
fsjioJ r,Dv'G qdi = qji w[ LWs~epiP spbjij lpia dry bjfS[ bjf[ } qdi = qji w[ blvg
ugrV fsrg } f+jfa hp.s[ hV a[ fv fv lpia } Vjq dry cpdW cpdW = cpW' cpW' w[
l.lji~lqp>si a'G aiSj = ai uJs[ hV rj^ rjdhepiP s[ f+[q dry cp,W w[ qjdHbj dryv[ c'dWbJ
a'G ai uJs[ hV m

sbdu suriq ilvlIxu hoie; AipE pIAxu qY Aaucr crxw [

u' epiqpt LWs lpia s[ bdFbjl dry dvrvgSp \dvr + vgSp| dvr = dWiag spbjij
vgSp = qeV h'dH = h' uJs[ hV ba[ Vjq il iPf bdfY = b>Ddq+a s[ dfbjv[ } fgbSp = fks[
hV a{ = ba[ Rph bRpyi = Vj yi[ ujS rjv[ f>u drL[~drwjiJ } yiSj = tj uJs[ hV
Fjr ?aq wi v{Gs[ hV m

Anhd nwd Avys kir; AMimRq vwxI inJru Jrxw [

us'G b>Ddq+a iPf epiWjSg sj dVNip = dHw~il NiSj = Nisj ]@ bduhg brloj rjv[ epiqpt
wwww

wwww

epiWjSg s[ bVhs = dHw~il Vjs = LWs sj bjfS[ dhis[ b>si br[l = f+r[L wis[ hV m

krx kwrx smrQ hoie; kwrxu krx n kwrx krxw [

\#lqi,o$ W'v'|
bduh[ epiqpt wiS wjiS = lji[ wjiuJ } wiV s[ lqi,o f+DFP sj iPf h'dH = h' uJs[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (641) rji 18@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
hV ba[ Rph u[wi bjfS[ bjf w'Hg wjiSp = w.q wiVj yjhpS@ dxi rg Rpl wjiS = w.q
dry h.eaj V = Vhk wiSj = wis[ Fjr lF wpN fiqjaqj } l"Gf w[ Rpl s[ hpwq bVplji
y,vs[ hV m

piqq auDwrx; Asrx srxw ]16]

\#b~liS$ W'v'|
bduhg brloj $a[ fhp.yS rjv[ epiqpt fdaa = fjfgbJ } RpZjiS = ajiV rjv[ ba[
bliS = Vj T'Hg dqvS rjdvbJ } liSj = T'Hg s[S rjv[ h' uJs[ hV mm16mm
fRpCg 17 \epiqpt sj aiVj bi ajiVj|
gurmuiK BY ivic jµmxw; BY ivc rihxw BY ivic clxw [
FjHg ljdhW epiqptJ s[ ugrV Wji[ s,ls[ hV dw epiqptg ugrV sj u.qSj = f{sj h'Sj
dHh' hg ] dw epiP sj F{ = ci ZjiV wi w[ epidl,tg ugrV bi.F wis[ hV m dxi du>Vj
dyi l.lji dry idh>Ds[ hV@ epiP fiq[Li s[ F{ = ci dry hg idh>Ds[ hV m us'G l.lji a'G
yvSj = yvjSj wis[ hV aJ rg epiP fiq[Li s[ F{ = ci dry hg yvjSj wis[ hV@ Fjr
h.wji Vdria wi w[ epiP fiq[Li } lqidfa h'H[ h'H[ hg l.lji a'G uJs[ hV m i,Wg F{ a'G
dWVJ q"a aw sj rg w'Hg F{ Vhk wis[ m

swD sµgiq BY Bwie; Bgiq vClu kir AClu Clxw [

\#b~Av$ W'v'|
epiqpt ljZl.ea dry fiqjaqj s[ F{ = ci dry idh w[ FjdH = f+[qj~Feag wis[ hV
ba[ FeaJ Vjv rAvp = dfbji wdi = wiV rjv[ f+DFP dry bF[s h' w[ bAvp = Vj Av[
ujS rjvg qjdHbj } AvSj = Av v{Gs[ hV m

jl ivc kvlu Ailpq hoie; Aws inrws vlyvY vlxw [

dur[G wrvp = wqv sj xp,v uv = fjSg dry idh>sj h'dHbj Rpl a'G bdvfa = dViv[f
h'dH = hp.sj ]@ dHl[ ai%J epiqpt bjl = bjlj iPf l.lji s[ rv[r{ rvSj = w.q Z.dsbJ dry
idh>Ds[ h'H[ dHV%J a'G dVijl = Rpfijq idh>Ds[ hV m

Ahrix Gx hIry jugiq;

wwww

wwww

gurmiq inhclu Atlu n tlxw [

\#bB,v$ W'v'|
dur[G hgi[ } bhidS = v'h[ s[ RpKa[ i,t w[ zS = ho"C[ sgbJ l,BJ qjigbJ uJsgbJ
hV@ dHl upeda = T.e spbjij zdCbj uJsj ]@ fi hgij qji ldh w[ rg Bp,Bsj Vhk@ by,v
idh>sj ]@ dHl[ ai%J epiqpt hgi[ rJe epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj
wwww wwww
 rji 18@ fRpCg 17~18 (642) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dry dVhyvp = bc'v idh>Ds[ hV a[ epiP s[ bBvp = ds=C% WyVJ a'G BvSj = dtlws[ V = Vhk
hV m
praupkwr vIcwir ivic; jIA dYAw mom vwgI Flxw [
\#rJeg$ W'v'|
Rph fiRpfwji = sPdubJ sg FvjHg wiV sgbJ dryjiJ dry hg v,De[ idh>Ds[ hV a[ ugrJ
RpKa[ s{bj = sdHbj wiV lq[G epiqpt q'q rjeg = rJeP. bjfS[ dhis[ } TvSj = Tjv v{Gs[ hV m
cwir vrn qµbol rsu; Awp gvwie rlwieAw rlxw [
dul f+wji a.W'v dry fjV@ yPVj@ lpfjig@ w,oj ivjdHbj = ivj w[ yP~yPh[ i.e sj il
h' uJsj ]@ dHl f+wji epiqptJ V[ yji[ riVJ } bjfj~Fjr a'G erjdH = dqBj w[ uja~Fjr
?aq wi w[ bjfS[ Vjv ivjdHbj = ivjRpSj wgaj ]@ Fjr epiqda dry ivjRpSj wgaj
]@ dHM Rph epiqpt iPf h' w[ RpV%J Vjv ivSj = iv uJs[ hV m

vtI qylu; dIvw hoie blxw ]17]

\#r,Bg$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G rBg = W,ag a[ a[v spbjij sgrj h'dH = h' w[ WvSj = Wvsj ] a[ hV[i[ dry
f+wjL wisj ]@ dHl[ f+wji epiqpt uV b>aLwiS iPfg sgr[ dry LiZj sg r,Bg a[ f+[q
iPfg a[v Vjv bdebjVg v'wJ s[ b>si debjV sj f+wjL wis[ hV mm17mm u{lj dw ^
Bau vtI iequ qin pweIAY ] scu bUJxu Awix jlweIAY ]2]
iehu qylu dIvw ieau jlY ] kir cwnxu swihb qau imlY ]1]rhwau]
\dligije q^ 1@ b>e 33|

fRpCg 18 \epiqpt upea|

squ sµqoKu dieAw Drmu; ArQ kroiV n EVku jwxY [
u[wi lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq ba[ wi'CJ hg bio = ZV fsjio h'S@ dxi rg Rpl
fiq[Li sj YCwp = b>a V = Vhk ujS{ = ujdSbj uj lwsj m

cwir pdwrQ AwKIAin; hoie lKUix n plu prvwxY [

u' yji fsjio \Ziq@ bio@ wjq@ q'wL| bjtgbdV = bjt[ uJs[ hV@ u[wi dHl ai%J
s[ vtPdS = v,tJ fsjio h'S@ dxi rg ldal.ea s[ dHw fv sg rg firjS{ = WijWig Vhk
wwww

wwww

wi lws[ m

irDI isDI lK lK; iniD inDwn lK iqlu n qulwxY [

u[wi v,tJ diZgbJ@ v,tJ dlZgbJ a[ v,tJ dVZgbJ s[ dVZjV = ?;jV[ h'S@ dxi rg
epiqptJ s[ bV.s s[ dHw davp Vjv rg apvjS{ = a'v[ Vhk uj lws[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (643) rji 18@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
drsn id®sit sµjog lK; sbd suriq ilv lK hYrwxY [
v,tJ hg ds=ldB = V;iJ sj epiP s[ siLVJ Vjv l.u'e = q[v wiV rjv[ a[ LWs lpia
s[ bdFbjl dry dvr = dWiag } u'CV rjv[ v,tJ hg ljZl.ea s[ blyiu w"awJ a'G
]ijS{ = ]ijV hp.s[ hV m

igAwn iDAwn ismrx AsµK; Bgiq jugiq lK nyq vKwxY [

bl.t = bSdeSa hg debjV rjv[@ dZbjV vjRpS rjv[ a[ dlqiV wiV rjv[ ba[
v,tJ hg upeagbJ } riaS rjv[ Fea rg ljZl.ea sg qdhqj } V[a = W[b>a W[b>a wiw[
rtjS{ = woV wi ih[ hV m

iprm ipAwlw shij Gru; gurmuK suK Pl coj ivfwxY [

ldal.ea dry dfiq = f+[q s[ dfbjv[ } fg w[ ldhu zi dry fhp.y w[ bjadqw lpt
iPfg xv f+jfa wiV rjv[ epiqptJ s[ y'u = w"aw drcjS{ = blyiuqHg hV m

miq buiD suiD; lK myl imlwxY ]18]

dHl ai%J v,tJ hg qda = dlbjSfJ rjv[@ WpdZ = bwvq>sg rjv[@ lpdZ = lqN rjv[
ldal.ea s[ q[v = l.u'e Vjv fiqjaqj dry dqvjS{ = dqv uJs[ hV mm18mm
fRpCg 19 \l,y l+[LB bjyji ]|
jp qp sµjm lK lK; hom jg neIvyd kroVI [
dur[G v,tJ hg uf wiV[ a[ af wiV[ a[ v,tJ hg l.uq = dH>sigbJ } drwjiJ r,Dv'G
i'wSj a[ wi'CJ hg h'q = hrV wiV[@ I,e wiV[ a[ VHgr[s = njwpiJ } F'e vjRpS[ m

vrq nym sµjm Gxy; krm Drm lK qµdu mroVI [

w'Hg zS[ = W[b>a ria i,t vr[@ V[q dVFj vr[@ l.uq = dH>sigbJ } drwjiJ r,Dv'G
i'w vr[@ Ziq bVpljig w.q wi vr[@ a.sp qi'Cg = ujsP~BPS[ vHg dwl[ dW+A Vjv uJ ligi
} Zjej vf[B vr[ m

qIrQ purb sµjog lK; puMn dwn aupkwr n EVI [

v,tJ hg agioJ a[ fpiWJ s[ l.u'e = q[v h'S@ fp>V~sjV wiV rjv[ a[ Rpfwji = FvjHg
wwww

wwww

s[ w.q wiV rjv[ duV%J sj YCg = b>a V = Vhk ] m

dyvI dyv sryvxy; vr srwp lK joV ivCoVI [

v,tJ s[rg s[r = s[rdabJ sg li[rS[ = l[rj wiV rjv[ a[ v,tJ ri s[ w[ u'CV rjv[
a[ lijf s[ w[ drA'CV rjv[ hV m
wwww wwww
 rji 18@ fRpCg 19~20 (644) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
drsn vrn Avrn lK; pUjw Arcw bµDn qoVI [
A[ siLVJ@ yji riVJ a[ briV = riVJ a'G idha a[ v,tJ hg s[rg s[rdabJ sg fPuj
wiVg a[ biyj = xp,v yC%jRpS[ a[ y.sV dACwSj@ dHV%J lF s[ W.ZV a'Cg = a'C ds,Da[ hV m

lok vyd gux igAwn lK; jog Bog lK JwiV pCoVI [

v,tJ hg v'w r[sJ s[ epSJ sj debjV i,ts[ h'S a[ v,tJ hg u'e wiV rjv[ a[ v,tJ
hg njwpiJ } F'e vjRpS rjv[@ dHV%J lF } NjC w[ fA'Cg = df,DA[ lp,B s[HgH[ m

schu aurY sB ikhu; lK isAwxp s`Bw QoVI [

dHh lF dwhp = wpN u' Rpfi'wa woV wgaj ]@ lyhp = l,Dy[ Vjq a'G Rpi{ = Rpi[% hg ]
ba[ h'i du>VgbJ rg v,tJ dlbjSfJ hV@ dHh l,Fj = ljigbJ fiqjaqj s[ Vjq s[ b,De[
o'Cg = ap,A hV Fjr lF ljZV Vjq a'G Vgr[G hV@ ldaVjq liPf vtS s[ WijWi Vhk h'
lws[ m u{lj dw ^
schu ErY sBu ko aupir scu Awcwru ]5] (isrIrwgu m: 1, AMg 62)

aupir scu; Acwru cmoVI ]19]

l,yj Vjq hg lF a'G RpKfi ]@ Fjr dLi'qSg ]@ dul Vjv byjip = LpF wiqJ spbjij
yq'Cg = updCbj uJsj ] rj^ l,yj Vjq hg dLi'qSg ]@ Wjwg lF uf@ af@ Vjq a'G dWVJ
x'w[ hg yq'Cg = dyqCV rjv[ hV mm19mm
fRpCg 20 \l,yj iju|
siqgur scw pwiqswhu; swD sµgiq scu qKqu suhylw [
ldaepiP ug hg l,Dy[ fjaLjh hV ba[ bjadqw lph[vj = lpt s[S rjvj dHV%J sj l,yj
a?a = dl>zjlV ljZl.ea hg ] m

sc sbdu tkswl scu; AstDwqu iek pwrs mylw [

ljZl.ea iPfg l,yg Bwljv dry hg ldaepiP ug sj l,yj LWs ]@ dur[G blB = b,n
ZjaJ dHw fjil Vjv q[vj = dqv w[ l'Vj h' uJsgbJ hV@ dHl f+wji yji riV a[ yji
q;hW epiP iPf fjil Vjv dqv w[ epidl,t iPf l'Vj h' uJs[ hV m
wwww

wwww

sdw Aibclu rwj hY; scu mhlu nvhwix nvylw [

ldaepiP ug sj iju lsj = hq[LJ bdWyvp = bB,v ] ba[ ldal.ea iPfg l,Dy[ qdhv
dry ldaepiP ug Feag ldha debjV s[ VrhjdS = Vr[G i.e~iPf rjv[ a[ Vr[vj = VrgV
hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (645) rji 18@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
scw hukmu vrqdw; scw Amru sco rs kylw [
ldaepiP ug sj l,yj hpwq hg hi fjl[ ria dihj ] ba[ l,Dy[ ldaepiP ug sj l,yj
bqip = hpwq hg l,Dy[ il = f+[qj~Feag rjvj ba[ w[vj = bV.sqHg ] m

scI isPiq slwh scu; scu slwhxu AMimRq vylw [

l,Dy[ ldaepiP ug sg dl`da~ljvjh rg l,yg ] a[ b>Ddq+a r[v[ ldaepiP ug sg Rpfs[L
iPf WjSg spbjij l,Dy[ rjdhepiP } lvjhSp = lvjhpSj yjhgsj ] m

scw gurmuiK pMQu hY;

sc aupdysu n grib ghylw [
epiqptJ sj epiqptajHg rjvj f>op = ilaj@ qjie l,yj ] ba[ ldaepiP ug sg l,yg
Rpfs[lp = dl,Ddtbj wiw[ ws[ rg eidW = h.wji dry eh[vj = e+ls[ V = Vhk hV m

Awsw ivic inrws giq; scw Kylu mylu scu Kylw [

epiqpt uV bjlj iPf l.lji dry dVijl = Rpfijq h' w[ idh>Ds[ hV m dHhg epidl,tJ sg
blvg eda = yjv ] ba[ Rph ldaepiP ug sg l,yg t[vp = t[c Vjv q[vp = dqv w[ l,y sj
t[v t[vj = t[cs[ hV@ Fjr ldaepiJ s[ Vjq dry dqv w[ ba[ h'iVJ } dHh Vjq sg t[c
dltj w[ epiP s[ hpwq sg t[c } t[cs[ hV m

gurmuiK isKu; gurU gur cylw ]20]

b{l[ epiqptajHg rjv[ dl,t epiP Vjv bF[s h' w[ epiP iPf h' uJs[ hV@ dur[G epiP = ldaepiP
VjVw s[r ug s[ y[vj = dl,t FjHg vdhSj ug RpV%J sg yiVk f{ w[ epiaje,sg $a[ dWijuqjV
h' w[ epi = epiP \b>es| liPf h' eH[ mm20mm u{lj dw ^
gurU isKu isKu gurU hY eyko gur aupdysu clwey ] (Awsw m: 4, AMg 444)

fRpCg 21 \epiqptJ sg bv[faj|

gurmuiK haumY prhrY; min BwvY KsmY dw Bwxw [
epiqpt hRpq{ = h.wji } fihi{ = dabje ds>Ds[ hV ba[ hq[LJ qV wiw[ tlq{ = qjvw
f+DFP sj FjSj = hpwq Fjr{ = y.ej wiw[ q>Vs[ hV m
wwww

wwww

pYrI pY pwKwk hoie; drgh pwvY mwxu inmwxw [

\#f{ik$ W'v'|
epiqpt ldaepiJ s[ f{ig = yiVk f{ w[ fjtjw = yiVJ sg ZPC h'dH = h' uJs[ hV ba[
dVqjSj = bdFqjV idha h' w[ fiqjaqj s[ sieh = siWji dry qjSp = dH,;a
fjr{ = fjMs[ hV m
wwww wwww
 rji 18@ fRpCg 21~22 (646) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
vrqmwn ivc vrqdw; hovxhwr soeI prvwxw [
epiqpt riaqjV = y,v ih[ lq[G dry lsj epiP s[ hpwq dry riasj = rias[ hV ba[
u' lF wpN wiV rjv[ fiqjaqj s[ hpwq dry h'rShji = h' dihj ]@ l'Hg = Rpl }
firjSj = f+rjV wis[ hV Fjr FjSj q>Vs[ hV m

kwrxu krqw jo krY; isir Dir mMin krY sukrwxw [

lF wpN wjiSp = wiV rjvj wiaj = dl+LBg } iyS rjvj f+DFP u' wpN wi{ = wisj ]@
epiqpt Rpl } dli q,Do[ Zi w[ q>DdV = q>Vs[ hV ba[ Rpl sj lpwijSj = Z.Vrjs wi{ = wis[ hV m

rwjI hoie rjwie ivic; dunIAW AMdir ijau imhmwxw [

duRp = dur[G w'Hg dqhqjSj = qdhqjV@ f+jhpSjyjig dry f+jhpSj WS w[ idh>sj ]@ dHr[G
epiqpt bjlj iPf spVgbJ = l.lji dry f+jhpdSbJ sg dVbjHk h' w[ idh>Ds[ hV ba[ hq[LJ
f+DFP sg iujdH = i;j dry ij;g h'dH = h' w[ y,vs[ hV m

ivsmwdI ivsmwd ivic; kudriq kwdr no kurbwxw [

epiqpt uV drlqjsg = blyiu iPf fiqjaqj dry drlqjs h' w[ Rpl sg
wpsida = Lwag s[ drlqjs = blyiuqHg w"awJ } r[t w[ wjsi = wpsia s[ qjvw f+DFP
a'G wpiWjSj = Wdvhji uJs[ hV m

lyp Alyp; sdw inrbwxw ]21]

epiqpt uV qjdHbj s[ v[f = wv.w a'G bv[f = dViv[f h' w[ lsj = hq[LJ
dViWjSj = W.ZVJ a'G idha idh>Ds[ hV mm21mm
fRpCg 22 \hpwqg W.sj|
hukmI bµdw hoiekY; swihb dy hukmY ivic rhxw [
epiqpt uV ldaepiP ug s[ hpwq s[ W.sj = sjl h'dHw{ = h' w[ lsj ljdhW = qjvw f+DFP
s[ hpwq{ = FjS[ dry ihSj = idh>Ds[ hV m

hukmY AMdir sB ko; sBnw Awvtx hY shxw [

\#bjr,BS$ sj b,Zw ldha RpyjiS ]|
wwww

wwww

lF w' = wpN f+DFP s[ hpwq{ = FjS[ b>sdi = dry ] ba[ lFVJ } wga[ wiqJ bVplji
sp,tJ s[ bjrBS = l[w } lhSj = lhjiVj f{Gsj ] m

idlu drIAwau smwau kir; grbu gvwie grIbI vhxw [

dsvp = dhisj sigbjRp = sdibj sg dVbjHk ]@ dHl } f+DFP s[ FjS[ dry lqj w[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (647) rji 18@ fRpCg 22~23
wwww wwww
wwww

wwww
eiWp = h.wji } erjdH = sPi wi w[ eigWg = dVqiaj dry y,vSj yjhgsj ]@ dHhg sdibj
sg dVbjHk h' w[ y,vSj ] m

vIih iekIih aulµiGkY; swD sµgiq isMGwsix bhxw [

epiqpt uV rgdh = rgh drlr[ l.lji a'G v.z w[ dHwgdh = dHw fiq[Lri Vjv dqv
w[ ljZl.ea spbjij bF[saj iPfg dl>zjlS $a[ WhSj = W{ns[ hV m

sbd suriq ilvlIx hoie; AnBau AGV GVwey ghxw [

\#b~zC$ W'v'|
epiqpt uV LWs lpia s[ bdFbjl dry dvrvgS = dVqeV h'dH = h' w[ epiP s[
bVFRp = debjV spbjij bzC = Vj zC[ ujS rjv[ qV } zCjH[ = zC w[ lp.si edhS[
iPf Lp,Z wi v{Gs[ hV m

isdk sbUrI swbqw; swkru sukir n dyxw lhxw [

\#lpwdi$ f'vj W'v'|
epiqpt dlsw = Fi'l[ a[ lWPig = l.a't dry ljWaj = qpw.qv h' w[ dHw f+DFP s[
ljwip = LpwijV[ rjv[ h' w[ Lpwi a'G dWVJ bjfSg h.eaj Vjv h'i wpN v{Sj s[Sj Vhk wisj m

nIir n fubxu; Aig n dhxw ]22]

bduh[ epiqpt uV drL[~drwjiJ iPfg Vgdi = fjSg sgbJ vdhiJ dry V = Vhk
cpWSp = cp,Ws[ ba[ Vj hg da=LVj iPfg b,e dry shSj = lCs[ hV mm22mm u{lj dw ^
jil nhI fUbY qskru nhI lyvY Bwih n swkY jwly ]1] (DnwsrI m: 5, AMg 679)

fRpCg 23 \epiP ba[ dl,t sg f+gag|

imhr muhbiq AwskI; iesku musku ikau lukY lukwieAw [
\#qph,Wda$ W'v'|
dul ai%J dHLw a[ qplwp = WsWP dwRp = dwl[ rg ai%J vpwjdHbJ Vhk vpw{ = vpwsg@
dHl[ ai%J dl,t RpKa[ epiP sg dqhi = W?dLL@ qphWda = dfbji a[ bjlwg = dHLw V = Vhk
vpwsj m u{lj dw ^
wwww

wwww

dHLw qpLw tJlg tpiw t{i ?PV qs fjV m

bjn vpwjH[ Vj vpw{G f+eB h'a dVsjV m \f'og f>Ddca VjijdHS dl>z|

cµdn vws vxwspiq; hoie sugµDu n Awpu gxwieAw [

dur[G y.sV sg rjl = lpe.Zg ljig rSjlfda = WVlfag } y.sV iPf wi ds>sg ]@
wwww wwww
 rji 18@ fRpCg 23 (648) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fi dHaVg lpe.Zg rjvj h'S wiw[ y.sV s[ si,?a V[ ws[ rg bjfSj bjf Vhk
eSjdHbj = uajdHbj m dHl[ ai%J epiqpt rg epiP~LWs iPf y.sV Vjv ljig v'wjHg }
fiqjaqj s[ Vjq dry i.e ds>Ds[ hV@ fi ws[ rg bjfSj bjf Vhk uajMs[ m

ndIAw nwly gµg imil; hoie pivqu n AwiK suxwieAw [

dur[G VsgbJ ba[ A'B[ Vjv[ e.e = e.ej dry dqv w[ fdr,ai h'dH = h' uJs[ hV a[
ws[ rg bjfS[ qP>Dh'G dHh bjt w[ V = Vhk lpSjdHbj = lpSjMs[ dw blk fdr,ai h' eH[
hJ m dHl[ ai%J epiqpt uV rg fiqjaqj s[ Vjv bF[s h' w[ fiqjaqj iPf h' uJs[ hV@ fi
ws[ rg dHl F[s } dwl[ b,De[ bjt w[ Vhk lpSjMs[ m

hIry hIrw byiDAw; AxI kxI hoie irdY smwieAw [

dur[G hgi[ s[ Vjv hgij W[dZbj = dr>DdV%bj uJsj ]@ u[wi bSg wSg = riq[ sg bSg
RpKfi hgi[ sg wSg v,e ujr[ aJ Rph hgi[ s[ dry Zl uJsg ]@ dHl[ ai%J ldaepiP ug s[
LWs sg wSg } dl,t bjfS[ dhis[ dry f+r[L wis[ hV@ dul Vjv dl,t sj dhisj LWs
Vjv dr>DdV%bj uJsj ] a[ dl,t epiqpt iPf h'dH = h' w[ epiP yiVJ dry lqjdHbj = lqj uJsj ] m

swD sµgiq imil swD hoie; pwrs imil pwrs hoie AwieAw [
dl,t ljZl.ea Vjv dqv w[ ljZ = l+[LB wiqJ rjvj ljZP h'dH = h' uJsj ] a[ epiP
iPf fjil Vjv dqv w[ epidl,t epiP iPf fjil hg h'dH = h' bjMsj ]@ dur[G FjHg vdhS[
a'G epiP b>es s[r ug bjds epiP ljdhW h'H[ hV m

inhcl inhcl gurmqI; Bgiq vClu hoie AClu ClwieAw [

\#bAvp$ f'vj W'v'|
epiqpt epiqag \epi + qag| epi = epiP sg dVhyv = by,v qag = dl,Ddtbj dry lsj
dVhyv = dVly[ Vjv y,vs[ hV@ Fea rAvp = FeaJ s[ dfbji[ f+DFP Vjv bF[s h' w[
bAvp = V Av[ ujS rjvg qjdHbj } AvjdHbj = Avj v{Gs[ hV m

gurmuiK suK Plu; AlKu lKwieAw ]23]18]

dHl[ ai%J epiqptJ } epiP ljdhW V[ bvtp = Vj vt[ ujS rjv[ fiqjaqj } vtSj dWiag
spbjij vtjdHbj = uSj ds,aj ] a[ dHM Rph bjadqw lpt xv } f+jfa wi v{Gs[
hV mm23mm18mm
wwww

wwww

wwww wwww
 Ô O ldaepif+ljds mm Ô

vwrW BweI gurdws jI

l.f+sjHg lBgw

Fje sPuj
ªrji 19 a'G 41 aw«

Bgwjwji ^

sjldV sjl hig dl>z #i.Zjr[ rjv[$

l.f+sj sqsqg Bwljv

swqivk
buk
` s
 vvvv vvvv
vvvv

vvvv
VÀRÀÅ BHÀÁ GURDÀS JÁ - SAMPARDÀÁ STEEK VOL. II
[An annotation of Bhai Gurdas’ Vars]
by
HARI SINGH ‘RANDHAWE WALE’
GURMAT VIDYALA, JATHA RANDHAWA
CHANDIGARH ROAD, NEAR GURDWARA JYOTI SAROOP,
DISTT. FATEHGARH SAHIB, PUNJAB (INDIA)
MOBILE : 98158-35035, 98551-03132, 99149-36036

© Bgwjwji

ISBN 81-87526-98-X

fdhvg rji bwaPWi 2022

F[Bj ^ 1300~00 ipfH[ \s'r[G Fje|

dclB=gdWRPBi; ^

l
W;ji qjHg l[rJ@ b>Ddq+ali ~ 143 006
x'V ^ 0183~2545787@ q'WjdHv ^ 99150~48005
l

S.C.O. 223~224@ dlBg l{GBi@ b>Ddq+ali ~ 143 001

x'V ^ 0183~2543965@ 2550739
E-mail : singhbro1@yahoo.co.in Website : www.singhbrothers.com

f+wjLw ^
vvvv

vvvv

swqivk buk
` s
225@ dlBg l{GBi@ b>Ddq+ali ~ 143 001

df+>Bi ^

vvvvdf+>Br{D,v@ 146@ dH>clB=gbv `'wv fpbjdH>B@ b>Ddq+ali

vvvv
 vvvv vvvv
vvvv

vvvv
qqkrw
l rji 19 5 l rji 31 305
l rji 20 23 l rji 32 335
l rji 21 42 l rji 33 361
l rji 22 59 l rji 34 387
l rji 23 84 l rji 35 412
l rji 24 113 l rji 36 440
l rji 25 142 l rji 37 463
l rji 26 166 l rji 38 497
l rji 27 213 l rji 39 516
l rji 28 235 l rji 40 543
l rji 29 258 l rji 41 566
l rji 30 281
vvvv

vvvv

vvvv vvvv
 vvvv vvvv
vvvv

vvvv
aawij ljtgbJ

ljtg filijq sg 91 hiy.sRpig \e.ZiF Veig| 289

ijqy.si Vjq dwr[G i,Ddtbj 94 ljtg lZV[ sg 316
ljtg wiajifpi r,lS sg 114 Fv[ Wpi[ sg whjSg 327
ljtg lpws[r qpVg ug sg 152 ljtg qPit r{s sg 354
ljtg qA.si Vjo sg 183 ljtg y.siqj s[ wv.w v,eS sg 398
ljtg l+g epiP VjVw s[r ug sg ljtg bdwiazSg sg 420
H[qVjWjs a'G w{sg ApcrjRpS sg 188 ljtg FPqgH[ y'i sg 423
ljtg a,Aw Vje a[ ZV.ai sg 193 ljtg FjHg episjl ug sg 434
ljtg v[vj a[ qu} sg 213 ljtg de,sC sg 442
l'idn a[ Wguj 214 ljtg L[i sg 453
l,lg a[ fp>} 214 ljtg iju[ hig y.s sg 502
qhkrjv a[ l'hSg 215 ljtg IpdZLBi iju[ sg 505
iJNj a[ hgi 215
vvvv

vvvv

vvvv vvvv
 rjiJ FjHg episjl ug (5) rji 19@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 19

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m

fRpCg 1 \q>evjyiS|
gurmuiK eykµkwr; Awip aupwieAw [
epiqpt ujSs[ hV dw H[w.wji = dHw W+hq liPf bwjv fpit hg ]@ dul V[ bjfS[ bjf
a'G bjwji = dl+LBg } RpfjdHbj = f{sj wgaj ] m

EAMkwir Akwru; prgtI AwieAw [

Yb>wjdi = u' dHw bs:{a iPf W+hq ]@ dul V[ #Yb>wjdi$ LWs } RpyjiV wi w[ dl+LBg
} f{sj wgaj ] a[ Rpl dry du>DV[ rg bwjip = ligi f{sj wga[ hV@ lji[ y"ijlg v,t uPVJ
dry fieBg = f+eB h' w[ bjdHbj = bjH[ hV m u{lj dw ^
EAMkwir bRhmw auqpiq ] EAMkwru kIAw ijin iciq ]
EAMkwir sYl jug Bey ] EAMkwir byd inrmey ] (rwmklI EAMkwir m: 1, AMg 929)

pMj qq ivsQwru; clqu rcwieAw [

fiq[Li V[ f>u a,aJ \bwjL@ hrj@ df+org@ fjSg ba[ b,e| sj drlojip = x{vjY wi
w[ f,yg f+dwiagbJ WSjHgbJ hV a[ uea sg yvap = t[c } iyjdHbj = WSjdHbj ] m

KwxI bwxI cwir; jgqu aupwieAw [

yji tjSgbJ \b>cu@ u[iu@ l[au@ RpaFpu| a[ yji WjSgbJ \fij@ fl.ag@ q,Zq ba[
W{tig| rj^ W+dhq>c sgbJ yji WjSgbJ \aJaw WjSg@ da=epS bjadqw WjSg@ qhga,aw
WjSg@ f+dwiaw WjSg|@ dHV%J s[ q[v a'G ueap = dl+LBg } RpfjdHbj = f{sj wgaj ] m
wwww

wwww

kudriq Agm Apwr; AMq n pwieAw [

fiq[Lri sg wpsida = Lwag u' beq = e.qaj a'G idha a[ bfji = W[b>a ]@ Rpl
sj b>a V = Vhk fjdHbj uj lwsj@ Fjr f+dwiag wiw[ fjijrji Vhk fjdHbj uJsj@ Vj
hg b,De[ } b>a fjdHbj ujH[ej m
wwww wwww
 rji 19@ fRpCg 1~2 (6) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
scu nwau krqwru; sic smwieAw ]1]
wiajip = fiq[Li sj VjRp = Vjq l,yj ]@ duV%J V[ rg l,Dy[ Vjq } udfbj ]@ Rph l,y
liPf fiq[Li dry lqjdHbj = lqj eH[ hV@ Fjr bF[s h' eH[ hV mm1mm
fRpCg 2 \y"ijlg v,t uPV s[ e[C|
lK caurwsI jUin; Pyir iPrwieAw [
fiqjaqj V[ y"ijlg v,t uPV f{sj wi w[ dHl s[ x[di = x[i[ dry ugrJ sg f+jvWZ WSj
w[ dxijdHbj = FpbjdHbj ] m

mwxs jnmu dulµB; krmI pwieAw [

qjSl = qVp,tj uVq spv.F = spiv,F ] Fjr wdnVajHg Vjv f+jfa h'S rjvj ]@ u'
f+jvWZ dry wga[ y.e[ wiqJ wiw[ ba[ fiqjaqj sg wiqg = W?dLL spbjij fjdHbj =
f+jfa hp.sj ] m u{lj dw ^
qumrI i¸pw qy mwnuK dyh pweI hY...] (gauVI m: 5, AMg 207)

auqmu gurmuiK pMQu; Awp gvwieAw [

qVp,tj s[hg b>si epiqptJ sj hg epiqptajHg rjvj f>op = qjie Rpaqp = l+[LB ]@ dwMdw
RpV%J V[ epiP~LWs spbjij bjfj~Fjr erjdHbj = erj dvbj ]@ Fjr h.wji } sPi wi dvbj ] m

swD sµgq rhrwis; pYrIN pwieAw [

RpV%J V[ ljZl.ea dry uj w[ ldaepiJ s[ f{ik = yiVk fjdHbj = f{Sj wgaj ]@ bduhg
epidl,tJ sg ihijdl = ihp~igag ] m

nwmu dwnu iesnwnu; scu idVwieAw [

ljZl.ea dry uj w[ hg Vjq ufSj@ sjV wiVj@ b>Ddq+a r[v[ dHLVjV wiVj a[ l,Dy[
Vjq } dsCjdHbj = ds+C% Fjr f,wj wgaj uJsj ] m u{lj dw ^
gur nwnk hir nwmu idRVwieAw Bµnx GVx smrQu ]
\eRpCg wg rji@ lv'w q^ 5@ b>e 317|
wwww

wwww

sbd suriq ilvlIxu; Bwxw BwieAw ]2]

bduh[ epiqpt epiP~LWs dry lpida = dy,a } u'C w[ dvrvgSp \dvr + vgSp|
dvr = dWiag s[ bjli[ vgV h' uJs[ hV a[ fiqjaqj sj FjSj = hpwq RpV%J }
FjdHbj = y.ej v,esj ] mm2mm u{lj dw ^
gurmuiK qyrw Bwxw BwvY ] (mwrU solhy m: 3, AMg 1064)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (7) rji 19@ fRpCg 3
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 3 \f+jhpS[ sg ai%J epiqpt|
gurmuiK suGV sujwxu; gur smJwieAw [
duhC[ epiqptJ V[ epiP s[ debjV spbjij bjfS[ bjf } lqNjdHbj h'dHbj ]@ Rph
epiqpt LpF epSJ sg lpzC = l+[LB zjCa rjv[ ba[ lpujSp = lPNrjV a[ dlbjS[ hp.s[
hV m

imhmwxI imhmwxu; mjlis AwieAw [

dur[G dqhqjSg = f+jhpSjyjig dry dqhqjSp = f+jhpSj WS w[ ujHgsj ]@ dHr[G epiqpt
l.lji iPf quvdl = lFj dry f+jhpS[ WS w[ bjdHbj = bjMs[ hV m

Kwvwly so Kwxu; pIAY pIAwieAw [

dur[G f+jhpS[ } u' zi sj qjvw tjrjv[ = trjMsj ]@ Rph' hg Rph tjSp = tJsj ]@
u' fgbjdHbj = dfvjMsj ]@ Rph fgb{ = fksj ]@ dHl[ ai%J bjfS[ bjf } l.lji dry
qdhqjV lqNS rjv[ epiqpt l' = Rph tjSp = tjSj tJs[ hV@ u' rjdhepiP tjrjv[ = trjMsj
] ba[ Rph fgb{ = fks[ hV@ u' rjdhepiP RpV%J } fgbjdHbj = dfbjMsj ]@ Fjr RpV%J }
u' rjdhepiP b>V bjdsw i';g W?Lsj ]@ Rph tJs[ hV ba[ u' sp,Z fjSg bjdsw dfbjMsj
]@ Rph fks[ hV@ rjdhepiP s[ hpwq dry hg qdibjsj sj tJs[ fks[ hV m

krY n grbu gumwxu; hsY hswieAw [

epiqpt ws[ rg bjfS[ epSJ sj eiWp = h.wji a[ s[h sj epqjSp = bdFqjV V = Vhk
wi{ = wis[ ba[ Rph rjdhepiP s[ hljdHbj = hljH[ h'H[ hg hl{ = h,ls[ hV Fjr f+[qj~Feag
dry qla idh>Ds[ hV rj^ epiqpt uV rjdhepiP s[ f+[q i.e dry hljH[ h'H[ h,ls[ hV m
V'B ^ FjHg rgi dl>z ug ba[ f>Ddca VjijdHS dl>z ug sg f'og dry #hl{ hljdHbj$
hg fjn ]@ fi l.a debjVg epiWyV dl>z ug dF>ciJrjv[ qhJfpitJ sg woj dry #V hl{
hljdHbj$ fjn ]@ dul sj bio l.aJ V[ wgaj ] dw Rph epiqpt uV hljH[ h'H[ h,ls[ Vhk
hV@ dwMdw Rph f+DFP s[ Vjq dry ?jq'L idh>Ds[ hV m

pwhunVw prvwxu; kwju suhwieAw [

u' l.lji b>si fjhpVCj = f+jhpdSbJ rJe idh w[ a[ Ziq s[ lphjdHbj = l'hS[
wjup = w.q wis[ hV@ Rphg fiqjaqj sg siejh dry f+rjSVgw hp.s[ hV m
wwww

wwww

mjls kir hYrwxu; auiT isDwieAw ]3]

epiqpt l.lji RpKa[ f+jhpdSbJ rJe ugrV Waga wi w[ a[ fiqjaqj s[ Vjq } uf
w[ a[ Rpl dry bF[s h' w[ ljig l.lji iPfg quvl = lFj } ]ijV wi w[ uea a'G Rpdn = RpKn
w[ dlZjdHbj = yv[ uJs[ hV mm3mm
wwww wwww
 rji 19@ fRpCg 4 (8) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 4 \y,vS upeda ªe'dHv«|
goielVw idn cwir; gurmuiK jwxIAY [
dur[G e'dHvCj = eRPbJ s[ yjiV rjvg oJ hp.sg ]@ erjv[ yji dsV bjfSgbJ eRPbJ
s[ Vjv ipw w[ bv,e bv,e ue%j $a[ uJs[ hV@ Rph bjfSj w'Hg f,wj dBwjSj Vhk lqNs[@
dHl f+wji epiqpt rg bjfS[ bjf } e'dHvC[ sg dVbjHk ujSgb{ = ujSs[ hV dwMdw
Rph rg l.lji b>si erjv[ rJe idh w[ l.lji } f,wj dBwjSj Vhk lqNs[ m u{lj dw ^
AYQY goielVw idn cwry ] (mwrU solhy m: 1, AMg 1023)

mMJI lY imhvwir; coj ivfwxIAY [

dqhrjdi = q,NJ rjv[ qjhg q>Ng = q,NJ } v{ w[ dHw dBwjS[ a'G sPu[ dBwjS[ $a[ uJs[
hV a[ Rpo[ uj w[ drcjSgb{ = blyiu y'u = t[cJ t[cs[ hV m dHl ai%J q,NgbJ iPfg s[hJ
v{ w[ qhgbJ rjv[ ugr iPf qjhg l.lji b>si bjMs[ uJs[ hV a[ r,ti[ r,ti[ blyiuqHg
w"aw wis[ hV m

vrsY inJr Dwir; AMimRq vwxIAY [

dur[G dVNi = dHw~il Zji = Zjij h' w[ b>Ddq+a rjSgb{ = riej qkh ril{ = ri%sj
]@ dHl[ ai%J ldaepiP ug ri%s[ W,svJ sg dVbjHk dHw~il WjSg Rpyjis[ hV m

vµJulIAY JIgwir; mjls mwxIAY [

us'G qkh ri%sj ] aJ e'dHv[ quvl = lFj WSj w[ r.NvgbJ sg Ngejdi = bjrj;
dry qla h' w[ bV.s qjSgb{ = qjSs[ hV m dHl ai%J epiqpt r.NvgbJ sg dVbjHk ldal.ea
dry rju[ ruj w[ epiP~LWs dry qla h' w[ bV.s qjSs[ hV m

gwvix mwJ mlwir; suGV sujwxIAY [

qjN ije ?pLg sj ije ] a[ qvji ije ritj sj ije ] m ijeJ sg lqN i,tS rjv[
lpzC = dlbjS[ a[ lpujSgb{ = lPNrjV epiqpt dHV%J } lq[G bVplji ejrdS = ejMs[ hV m

haumY grbu invwir; min vis AwxIAY [

u' bjfS[ bjf } l.lji s[ b>si e'dHv[ sg dVbjHk lqNs[ hV@ Rph epSJ s[
hRpq{ = h.wji@ s[h s[ eiWp = bdFqjV } dVrjdi = sPi wi w[ bjfS[ qV } debjV spbjij
wwww

wwww

r,l dry wi bjSgb{ = v{Gs[ hV m

gurmuiK sbdu vIcwir; sic is\wxIAY ]4]

dHl[ f+wji epiqpt uV LWs~epiP sg dryji spbjij l,y liPf } dlEjSgb{ = fAjS
v{Gs[ hV mm4mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (9) rji 19@ fRpCg 5
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 5 \y,vS upeda ªliJ sj rjl«|
vwt vtwaU rwiq; srweIN visAw [
\#r,Ddlbj$ o'C%j w,l w[ W'v'|
dur[G rjB = ila[ dry uJsj rBjRP = qplj`i ija w,BS vHg lijHk = liJ dry uj
w[ rdlbj = r,lsj ]@ dHl[ ai%J epiqpt bjfS[ bjf } qplj`i ujS w[ dHw ija w,BS rJeP.
l.lji iPfg liJ dry r,ls[ hV m
auT cilAw prBwiq; mwrig disAw [
\#s,Ddlbj$ b,Zw ldha W'v'|
us'G fiFjda = lr[i h'S $a[ qjide = ilaj sdlbj = ds,l f{Gsj ] aJ Rph RpKn w[
ila[ RpKfi ydvbj = y,v f{Gsj ] m dHl f+wji epiP ug V[ u' f+v'w sj ilaj s,Ddlbj ]@
Rpl } lxv wiV rjla[ f+Fja r[v[ RpKn w[ Vjq ufs[ hV m
nwih prweI qwiq; n iciq rhisAw [
\#ih,Ddlbj$ sj b,Zw ldha RpyjiV ]|
qplj`i liJ dry idh w[ fijHg = dwl[ W[ejV[ Vjv ajda = Hgitj Vhk wisj ba[
V = Vj hg dyda = lpia b>si ihdlbj = ?pLg qdhlPl wisj ] m dHl[ ai%J epiqpt ws[ rg
dwl[ Vjv Hgitj~Fjr Vhk wis[ ba[ Vj hg RpV%J b>si fsjioJ sg dt,y hp.sg ] a[ Vj
hg RpV%J sj dy,a spVgbJ s[ i.eJ dry ?pL hp.sj ]@ Rph dHw~il idh>Ds[ hV m
muey n puCY jwiq; ivvwih n hisAw [
\#h,Ddlbj$ o'C%j w,l w[ W'v'|
dHl brloj rjv[ epiqpt dwl[ s[ qiV RpKa[ dwl[ sg uja V = Vhk fpA{ = fp,As[ a[
Vj hg dwl[ s[ drbjh RpKa[ uj w[ Whpaj hdlbj = h,ls[ hV m hi lq[G f+DFP s[ Vjq dry dHw~il
idh>Ds[ hV m
dwqw krY ju dwiq; n BuKw qisAw [
\#a,Ddlbj$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G qplj`i liJ dry uj w[ u' tjS~fgS rjla[ dqvsj ]@ Rph tj v{Gsj ]@ Rpl WjWa
w'Hg dLwjdHa Vhk wisj@ dHl f+wji sjaj = sjaJ s[S rjvj f+DFP u' sjda = sjaJ sjV
wi{ = wisj ]@ epiqpt uV RpV%J dry l.apLB idh>Ds[ hV@ Fptj = Fp,t a[ adlbj = dfbjl
dry V = Vhk zWijMs[@ Wvdw lqdWiag i,ts[ hV m
wwww

wwww

gurmuiK ismrxu vwiq; kml ivgisAw ]5]

\#dre,Ddlbj$ sj b,Zw ldha RpyjiV ]|
dur[G fjSg s[ b>si wqv sj xp,v dredlbj = dtdCbj idh>sj ]@ dHl[ f+wji epiqptJ
sj rjda = qpt f+DFP s[ dlqiV dry b,Dn[ fdhi dtdCbj idh>sj ] mm5mm
wwww wwww
 rji 19@ fRpCg 6~7 (10) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 6 \y,vS upea|
dIvwlI dI rwiq; dIvy bwlIAin [
dur[G sgrjvg sg ija } sgr[ WjvgbdV = Wjv[ uJs[ hV@ dHl ai%J l.lji rg sgrjvg
sg ija sg dVbjHk ]@ dul dry f+jvWZ iPfg a[v fj w[ a[ dWiag iPfg W,ag fj w[ ugbJ
iPfg sgr[ uejH[ uJs[ hV m
qwry jwiq snwiq; AMbir BwlIAin [
dur[G ija lq[G ujda = r,Dc[ a[ lVjda = A'B[ aji[ b>Wdi = bwjL dry FjvgbdV = r[tgs[
hV@ dHl[ ai%J dhis[ iPfg bwjL dry r{ije@ dWW[w@ tB l.fag@ q't dH,Aj iPf r,Dc[ aji[@
lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq bjds A'B[ aji[ FjvgbdV = v,DF[ uJs[ hV m

PulW dI bwgwiq; cuix cuix cwlIAin [

dur[G xp,vJ s[ Wjejda = WjQ dry qjvg dtC[ h'H[ xp,vJ } ypS ypS w[ yjvgbdV = a'Csj
]@ dHl[ ai%J xp,vJ sg WQgyg rJe l.lji ]@ duo[ ugr iPfg xp,v ypS ypS w[ f+v'w } yvjH[
uJs[ hV m
qIriQ jwqI jwiq; nYx inhwlIAin [
dur[G ujag = Ijaig agioJ RpKa[ ujda = uJs[ h'H[ V{S = b,tJ Vjv dVhjvgbdV = r[t[
uJs[ hV@ dHl[ ai%J ugr l.lji iPfg agio $a[ bjH[ hV@ duV%J } IjaiPbJ rJe hi w'Hg
b,tJ Vjv r[tsj ] m

hircµdaurI Jwiq; vswie aucwlIAin [

dur[G hdiy.sRpig = e.ZiW Veig dHw Njda = V;i dry rljdH = r,lsg ds,lsg ]@
fi lqJ f{S $a[ dHh rg RpyjvgbdV = VjL h' uJsg ]@ dHl[ f+wji dqdobj l.lji fdhvJ
r,lsj ds,lsj ]@ fi wpN lq[G qei'G VjL h' uJsj ] m u{lj dw ^
pyKu hircµdaurVI AsiQru ikCu nwhI ] (Awsw m: 5 Cµq, AMg 461)

gurmuiK suK Pl dwiq; sbid smHwlIAin ]6]

u' epiqpt bjfS[ dhis[ s[ b>si epiP s[ lWds = Rpfs[L } lq%jvgbdV = l.Fjv w[ i,ts[
hV@ RpV%J epiqptJ } debjV iPfg lpt xv sg sjda = W?dLL f+jfa hp.sg ] mm6mm
wwww

wwww

fRpCg 7 \y,vS upeda ªf[wj«|

gurmuiK min prgwsu; guir aupdyisAw [
epiqptJ s[ qV dry epiP s[ Rpfs[dlbj = Rpfs[L spbjij debjV sj fiejlp = f+wjL
h'dHbj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (11) rji 19@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
pyeIAVY Gir vwsu; imtY AMdyisAw [
dur[G dHlaigbJ sj wpN lq[G vHg hg f[HgbC{ = f[w[ zi dry rjlp = rjlj hp.sj ]@
wpN lq[G Wjbs Rph bjfS[ lhpi[ zi api uJsgbJ hV@ dHl[ ai%J epiqptJ s[ qV dr,Dy'G rg
dHh b>Ds[dlbj = l.l[ dqB{ = dqB uJs[ hV dw blk lsj dHl l.lji dry Vhk idhSj m dHM
epiqpt iPfg dHlaigbJ f[w[ zi iPf l.lji } dabje w[ fiv'w iPfg lhpi[ zi api uJsgbJ
hV m u{lj dw ^
pyvkVY idn cwir hY swhurVY jwxw ] (gauVI kbIr jI, AMg 333)

Awsw ivic inrwsu; igAwnu AvyisAw [

epiqpt bjlj iPf l.lji dry idh w[ qjdHwg fsjioJ a'G dVijlp = Rpfijq idh w[ epiP
s[ debjV sj bjfS[ dhis[ b>si br[dlbj = rjlj wis[ hV m

swD sµgiq rhrwis; sbid sµdyisAw [

epiqpt ljZl.ea sg ihijdl = ihp~igag bVplji epiP~LWs } lpS w[ fiv'w } ujS
sj l.s[dlbj = lpV[hj f,wj wis[ hV m
gurmuiK dwsin dws; mq prvyisAw [
dHl f+wji epiqpt fiqjaqj s[ sjl = l[rwJ s[ sjldV = l[rw WS w[ idh>Ds[ hV m RpV%J
sg qa = Wp,Zg b>si epiP sj debjV a[ LpF epS fir[dlbj = f+r[L h' uJs[ hV@ h.wji dqB
uJsj ] m

ismrx sws igrws; dys ivdyisAw ]7]

epiqpt uV ljl = ljh v{GdsbJ deijl = eijhg tJdsbJ f+DFP sj dlqiV wis[ hV a[
VjLrjV l.lji iPfg s[L dry drs[dlbj = fis[lg WS w[ idh>Ds[ hV mm7mm

fRpCg 8 \y,vS upea ªW[Cg fPi@ lpfVj@ AjdHbj«|

ndI nwv sµjogu; mylu imlwieAw [
dur[G Vsg a[ Vjr = W[Cg s[ fPi sj bjfl dry l.u'ep = q[v hp.sj ]@ dHl[ ai%J l.ljiw
l.W.ZgbJ sj W[Cg s[ fPi rJeP. bjfl dry q[vp = l.u'e dqvjdHbj = dqdvbj h'dHbj ] m RpV%J
sg du>Vg Rpqi hp.sg ]@ Rph Rpqi } fPig wi w[ bjf'~bjfS[ ijh[ f{ uJs[ hV m
wwww

wwww

suhxy AMdir Bogu; rwju kmwieAw [

dur[G fpit lphS[ = lpfV[ b>sdi = dry y.e[ fsjioJ } F'esj a[ iju } wqjdHbj =
wqjMsj ]@ fi uje tp,v%S $a[ lF wpN VjL h' uJsj ]@ dHl[ ai%J l.lji s[ b>si iju
Fje } wqjRpSj fsjioJ sj F'eSj lpfV[ sg dVbjHk ]@ u' lF VjLr.a ] m
wwww wwww
 rji 19@ fRpCg 8~9 (12) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kdy hrKu kdy sog; qrvr CwieAw [
dur[G airi = dW+A sg AJ hi lq[G dH,Dw' duhg Vhk idh>sg@ ws[ fPig hp.sg ] ba[ ws[
Vhk rg hp.sg@ dHl[ f+wji ligi dW+A sg dVbjHk ] a[ qjdHbj AJ sg dVbjHk ]@ dwMdw
qjdHbj rg AJ rJe lsj by,v Vhk idh>sg@ l.lji b>si idh>Ds[ ugrJ } AJ rJeP. ws[
hit = ?pLg a[ l'e = Qq WdSbj idh>sj ] m

ktY haumY rog; nw Awpu gxwieAw [

epiqptJ V[ bjfSj RpKyj lp,yj ugrV WSj w[ epiP s[ debjV sg srjHg spbjij hRpq{
sg i'e = Wgqjig } wB{ = w,B ds,aj ] ba[ l.lji b>si ws[ rg bjfS[ bjf } Vhk
eSjdHbj = uSjMs[ m

Gr hI AMdir jogu; gurmuiK pwieAw [

dHl ai%J epiqptJ V[ zi s[ b>sdi = dry idh w[ hg@ Fjr de+hlo dry idh>DdsbJ u'e
sg upea } fjdHbj = f+jfa wgaj ]@ Fjr fiqjaqj } f+jfa wiV sg upea } ujS
dvbj ] m

hovxhwr su hogu; gur smJwieAw ]8]

epiP ljdhW V[ epiqptJ } lqNjdHbj ] dw lF wpN fiqjaqj s[ hpwq dry ]@ u' wpN
h'rShji = h'S rjvj ]@ lp = Rph h'ep = h' w[ hg ih[ej mm8mm
fRpCg 9 \epiqptJ sg y,vS upea|
gurmuiK swDU sµgu; clxu jwixAw [
duhC[ epiqptJ V[ ljZP l.aJ sg l.ep = l.ea wgag ]@ RpV%J V[ ujdSbj = ujS dvbj
] dw dHw dsV l.lji a'G ;iPi yvSp = yv[ ujSj ]@ dwl[ V[ rg dHo[ lsj by,v Vhk idhSj m
epiqpt dHl lyjHg $a[ dVlyj wi v{Gs[ hV m

cyiq bsµq surµgu; sB rµg mwixAw [

dur[G y[a s[ qhgV[ b>si Wl.a ip,a dry lji[ lpi.ep = l'hS[ i.eJ s[ xp,v dtCs[ hV@
a[ lF = lji[ ugr RpV%J dtC[ h'H[ l'hS[ i.eJ s[ xp,vJ sj bV.s qjdSbj = qjSs[ hV@ dHl[
ai%J epiqpt rg rjdhepiP } y[a[ wi w[ L"Gw brloj dry Wl.a ip,a rJeP. l+[LB f+[qj~Feag
wwww

wwww

sg vjvg sj i.e ljdibJ dry rjdhepiP } ujS w[ qjSs[ hV m

swvx lhir qrµgu; nIr nIvwixAw [

dur[G ljrS s[ qhgV[ b>si VsgbJ dry vdhiJ RpKnsgbJ hV a[ wHg f+wji sgbJ
ai.eJ RpKnsgbJ hV a[ Vgi = fjSg rg V,Dw'~V,w Fdibj h'S wiw[ VgrjdSbj = VgrjS
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (13) rji 19@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
rjv[ fjl[ uJsj ] m dHl[ ai%J us'G ljrS sg dVbjHk epiP ljdhW Vjq sg ritj wis[
hV aJ epidl,tJ b>si f+[q sgbJ vdhiJ ba[ dlqiV sgbJ ai.eJ RpKnsgbJ hV m dur[G
fjSg Vgr[G fjl[ } uJsj ]@ dHr[G epidl,t rg dVqiaj ldha h' w[ f+[q iPfg fjSg } f+jfa
wis[ hV m

sjx mylu suFµg; coj ivfwixAw [

u' epiqpt l,uSJ sj q[vp = l.u'e ]@ Rph lpT.e = l+[LB aigw[ sj ] ba[ dHh Whpa
drcjdSbj = blyiuqHg y'u = w"aw ] m

gurmuiK pMQu inpMgu; dir prvwixAw [

epiqptJ sj f>op = ilaj dVf>ep = q{v idha Fjr dViqv ] ba[ dHl epiqptajHg s[
qjie $a[ y,vS rjv[ fiqjaqj sg sdi = siejh dry firjdSbj = f+rjSVgw hp.s[ hV m

gurmiq mylu ABµgu; siq suhwixAw ]9]

epiqptJ sj u' epiqda \epi + qda| epiP sg qda = dl,Ddtbj spbjij q[vp = l.u'e h'dHbj
]@ Rph bF.ep = bt>c ] ba[ Rph lda@ dya@ bV.s liPf rjdhepiP s[ l,Dy[ Vjq dry dqv
w[ lphjdSbj = L'FVgw hp.s[ hV mm9mm
fRpCg 10 \uVq sg lxvaj|
gurmuiK sPl jnµmu; jg ivic AwieAw [
epiqptJ V[ ue = l.lji dry bjdHbj = bj w[ epiP Rpfs[L ijhk fiqjaqj s[ Vjq }
uf w[ bjfSj qVp,tj uVq lxvj wgaj ] m

gurmiq pUr krµmu; Awp gvwieAw [

epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj spbjij epiqpt uV fPi = fPiV a"i
$a[ dVLwjq wiq wis[ hV ba[ bjfS[ b>si'G bjfj Fjr h.wji } erjdHbj = erj v{Gs[
hV m

Bwau Bgiq kir kµm; suK Pl pwieAw [

epiqpt FjRp = f+[qj Feda = Feag spbjij Vjq sg w.q = wqjHg wdi = wi w[ rjdhepiP
wwww

wwww

s[ lpt iPf xv W+hq debjV s[ bV.s } fjdHbj = fjMs[ hV m

gur aupdysu Agµm; irdY vswieAw [

epiqptJ V[ epi = epiP s[ Rpfs[L@ u' be.q = e.qaj a'G idha ]@ Rpl } bjfS[
dis{ = dhis[ dry rljdHbj = dBwjRpSj wgaj ] m
wwww wwww
 rji 19@ fRpCg 10~11 (14) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
DIrju Dujw Drµmu; shij suBwieAw [
epiqptJ s[ dhis[ s[ b>si Zgiu a[ Zi.q = Ziq ]@ dHV%J V[ dhis[ b>si ldhu
lpFjdHbj = lpFjb Fjr lpa[~dl,Z hg dHh LpF epSJ s[ Zpuj = dVLjV ZjiV wga[ h'H[ hV m

shY n dUK shµm; Bwxw BwieAw ]10]

dHl ai%J epiqpt uV dwl[ s[ rg sPt = sp,t ba[ lh.q1 = wLB V = Vhk l] = lhjis[
rj^ Rph sPldibJ s[ lh.q = sp,t bjfS[ $a[ lhji w[ fiqjaqj s[ FjSj = hpwq }
FjdHbj = y.ej wi w[ q>Vs[ hV mm10mm

fRpCg 11 \epiqptJ sj lpFjb|

gurmuK durlB dyh; Aausr jwxdy [
\#spiv,F$ b,Zw ldha W'v'|
epiqpt qVp,tj s[h = ligi } spivF = wdnVajHg Vjv f+jfa h'dHbj ujS w[ dHl }
fiq[Li sg W.seg wiV sj bRpli = lqJ ujSs[ hV@ Fjr lxvj wiV sj lqJ ujSs[
hV m

swD sµgiq Asnyh; sB rµg mwxdy [

epiqpt qVp,tj s[h } fj w[ ljZl.ea Vjv blV[h = f+[q wis[ hV ba[ epiP s[ LWs
sg dryji spbjij lF = lji[ ai%J Fjr woj wgiaV s[ i.eJ sj bV.s qjSs[ hV m

sbd suriq ilv lyh; AwiK vKwxdy [

epiqpt ljZl.ea dry epiP~LWs spbjij lpida = dy,a sg dvr = dWiag v[h = vj w[
fiqjaqj s[ Vjq s[ il } epiP~LWs sg dryji spbjij bjt w[ rtjSs[ = woV wis[
hV m

dyhI ivic ibdyh; scu is\wxdy [

us'G epiqpt dfbji[ Vjq bdFbjl sg wqjHg spbjij l,y liPf } dlEjSs[ = fAjS
v{Gs[ hV@ Rph dHl brloj dry s[hg = ligi dry idh>Ds[ h'H[ dWs[h = s[h bdZbjl a'G idha
h' uJs[ hV m
wwww

wwww

duibDw Ehu n eyhu; ieku pCwxdy [

Rph ljig dl+LBg b>si dHw fiq[Li } fAjSs[ hV ba[ RpV%J s[ b>si'G Rph dWejVj
]@ dHh bjfSj ]@ Fjr q[i~a[i rjvj spdWZj = spdy,ajfS V = Vhk idh>sj m

1! #lh.q$ LWs `jilg sj ]@ dul sj bio #sp,t$ ] m

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (15) rji 19@ fRpCg 11~12~13
wwww wwww
wwww

wwww
cwir idhwVy Qyhu; mn ivic Awxdy ]11]
epiqpt bjfS[ qV dry dHh d?bjv bjSs[ = dvbjMs[ idh>Ds[ hV dw VjLrjV l.lji
yji dshjC[ = dsV sj ] a[ dHw dsV l.lji V[ o[hp = VjL h' ujSj ] mm11mm
fRpCg 12 \epiqpt uea } ajiV rjla[ bjMs[ hV|
gurmuiK praupkwrI; ivrlw AwieAw [
l.lji RpKa[ fiRpfwjig = sPldibJ sj Fvj wiV rjla[ drivj = Whpa o'C%[ Bjr[G Bjr[G
epiqpt bjMs[ hV m

gurmuiK suK Plu pwie; Awpu gvwieAw [

epiqptJ V[ lpt iPf W+hq debjV s[ xv } fjdH = fj w[ bjfS[ b>si'G bjfj~Fjr h.wji
} erjdHbj = erj ds,aj ] m

gurmuiK swKI sbid; isiK suxwieAw [

epiP sg dl,Ddtbj } dhis[ b>si ZjiV wiV rjv[ epiqpt epiP sg ljtg = dl,Ddtbj }
LWs sg dryji spbjij h'iVJ dl,tJ } lpSjdHbj = lpSjMs[ hV m

gurmuiK sbd vIcwir; scu kmwieAw [

epiqpt epiP~LWs sg dryji } dhis[ b>si rlj w[ l,Dy[ Vjq sg wqjdHbj = wqjHg
wis[ hV m u{lj dw ^
siqgur bcn kmwvxy scw eyhu vIcwru ] (isrIrwgu m: 5, AMg 52)

scu irdY muih scu; sic suhwieAw [

epiqpt s[ dis{ = dhis[ b>si l,y r,Ddlbj hp.sj ] a[ bjfS[ qpdh = qp,t dr,Dy'G rg l,y
hg RpyjiV wis[ hV ba[ Rph l,y wiw[ hg lphjdHbj = L'FVgw hp.s[ hV m

gurmuiK jnmu svwir; jgqu qrwieAw ]12]

bduh[ epiqpt Vjq sg wqjHg spbjij bjfS[ qVp,tj uVq } lrji v{Gs[ hV ba[ uea
} rg l.lji~lqp>si a'G aijdHbj = aji ds>Ds[ hV mm12mm
wwww

wwww

fRpCg 13 \epiqpt wiVg|

gurmuiK Awpu gvwie; Awpu pCwixAw [
epiqptJ V[ ldaepiJ s[ debjV spbjij bjfS[ hRpq{ Fjr } erjdH = erj w[ bjfS[
dV,u liPf } fAjdSbj = fAjS dvbj ] m
wwww wwww
 rji 19 fRpCg 13~14 (16) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK siq sµqoK; shij smwixAw [
epiqptJ s[ dhis[ s[ b>si lda a[ l.a't dBdwbj h'dHbj ] ba[ Rph hi lq[G ldhu[
hg fiqjaqj s[ bV.s dry lqjdSbj = lqjH[ idh>Ds[ hV m

gurmuiK DIrju Drmu; dieAw suKu mwixAw [

epiqpt uV Zgiu@ Ziq ba[ sdHbj bjdsw LpF epSJ } dhis[ b>si ZjiV wi w[
bjadqw lpt } qjdSbj = qjSs[ hV m

gurmuiK ArQ vIcwir; sbdu vKwixAw [

epiqpt uV epiP~LWs } bioJ lq[a dryji w[ LWs } ljZl.ea dry rtjdSbj =
woV wis[ hV m

gurmuiK hoNdy qwx; rhY inqwixAw [

epiqpt ajS = Wv s[ h'Gs[ = hp.dsbJ h'dHbJ rg dVajdSbJ = dViWv h' w[ i] = idh>Ds[ hV
Fjr bjfj Vhk uSjMs[ m

gurmuiK drgh mwxu; hoie inmwixAw ]13]

dHl ai%J epiqpt uV dVqjdSbJ = qjS idha h'dH = h' w[ fiqjaqj s[ sieh = siWji
dry qjSp = dH,;a fjMs[ hV mm13mm

fRpCg 14 \epiqpt i;j dry bjMs[ uJs[ hV|

gurmuiK jnmu svwir; drgh cilAw [
\#y,Ddvbj$ b,Zw ldha W'v'|
epiqpt Vjq sg wqjHg spbjij bjfS[ drwjiJ } du,a w[ a[ LpF epSJ } ZjiS wi w[
bjfS[ qVp,tj uVq } lrji w[ fiqjaqj s[ sieh = siWji dry ydvbj = yv[ uJs[ hV m

s`cI drgh jwie; scw ipV milAw [

\#q,Ddvbj$ b,Zw ldha W'v'|
epiqptJ V[ l,yg = l,Dy[ sieh = siWji dry uj w[@ Fjr l,yt>c dry uj w[ l,Dy[
dfC = blojV } qdvbj = q,v dvbj ]@ Fjr RpV%J } apigbj fs f+jfa h' debj ] m
wwww

wwww

gurmuiK Bojn Bwau; cwau AlilAw [

\#bv,Ddvbj$ W'v'|
epiqptJ sj F'uV fiqjaqj sj FjRp = f+[q hg ] ba[ RpV%J sj yjRp = RpaLjh lsj
bvdvbj = bc'v@ y.yvaj idha ba[ dHw~il idh>sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (17) rji 19@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK inhclu icqu; n hlY hilAw [
\#h,Dv{$@ #h,Ddvbj$ b,Zw ldha W'v'|
epiqptJ sg dya = lpia hq[LJ epiP sg dl,Ddtbj dry dVhyv = bc'v idh>sg ]@ u'
dwl[ rg qjdHwg fsjioJ ba[ drL[~drwjiJ s[ hv{ = dhvjdHbJ V = Vhk hdvbj =
dh,vsg m

gurmuiK scu Alwau; BlI hUµ BilAw [

\#Fvg$@ #Fdvbj$ f'v[ W'v'|
epiqpt hq[LJ bjfS[ qp,Dt'G l,Dy[ WyV bvjRp = W'vs[ hV ba[ dHl[ wiw[ Fvg = y.debJ
hP. = a'G rg Fdvbj = y.e[ hp.s[ hV m

gurmuiK sdy jwin; Awvin GilAw ]14]

\#z,Ddvbj$ b,Zw ldha W'v'|
epiqpt uV bwjv fpit rjdhepiP s[ ls[ = Wpvjr[ bjH[ a'G l.lji a'G wPy wi w[ f+v'w
} yv[ uJs[ hV ba[ Rpl s[ zdvbj = F[u[ h'H[ l.lji dry uVq Zji w[ fiRpfwji wiV
s[ vHg bjrdV = bj uJs[ hV@ Rph u.qS qiV a'G idha hV m u{lj dw ^
jnm mrx duhhU mih nwhI jn praupkwrI Awey ] (sUhI m: 5, AMg 749)

fRpCg 15 \epiqptJ s[ epS|

gurmuiK swiD AswDu; swDu vKwxIAY [
duV%J epiqptJ V[ bljZp = Vj ljZ[ ujS rjv[ qV } Vjq sg wqjHg spbjij ljdZ = du,a
dvbj ]@ RpV%J } hg ljZp = RpKaq fpiL l.a rtjSgb{ = dwhj uJsj ] m u{lj dw ^
mnu AswDu swDY jnu koie ] (gauVI m: 3, AMg 159)

gurmuiK buiD ibbyk; ibbykI jwxIAY [

duV%J epiqptJ sg WpdZ = Wp,Zg dWW[w = lda blda sg fit wiV rjvg ]@ RpV%J } hg
dWW[wg = fPiV dryjirjV ujSgb{ = ujVSj yjhgsj ] m u{lj dw ^
lda lda ] lda hg@ Vjq iPf lF hjdV m
b{l' u' dryjdi ]@ ajdh dWW[w fAjdV mm \dryji ljei|
wwww

wwww

gurmuiK Bwau Bgiq; Bgqu pCwxIAY [

\#Fe,Dda$ sj RpyjiV b,Zw ldha ]|
duV%J epiqptJ s[ dhis[ b>si FjRp = f+[q Feda = Feag ]@ RpV%J } hg fiqjaqj s[
Fea fAjSgb{ = fAjSVj yjhgsj ] m
wwww wwww
 rji 19@ fRpCg 15~16 (18) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK bRhm igAwn; igAwnI bwxIAY [
epiqptJ } W+hq liPf sj debjV f+jfa h'dHbj ]@ dHl[ wiw[ Rph W+hqdebjVg
WjSgb{ = WS[ h'H[ hV m

gurmuiK pUrn miq; sbid nIswxIAY [

\#q,Dda$ b,Zw ldha W'v'|
epiqptJ } fPiV W+hq debjV rjvg qda = Wp,Zg f+jfa h'Hg ]@ dul wiw[ RpV%J s[ dhis[
b>si epiP~LWs sj debjV VgljSgb{ = f+eB h'dHbj ] m

gurmuiK pauVI piq; iprm rsu mwxIAY ]15]

b{l[ epiqpt uV fda = fag fiq[Li s[ zi sg apigbj fs iPfg f"Cg yC% w[ Rpl s[
dfiq = f+[q il } qjSgb{ = qjSs[ hV mm15mm

fRpCg 16 \epiqptJ a'G vjF|

scu nwau krqwr; gurmuiK pweIAY [
wiaji = fiqjaqj sj u' l,yj VjRp = Vjq ]@ Rph epiqptJ sg l.ea wi w[
fjHgb{ = fjdHbj uJsj ] m

gurmuiK EAMkwru; sbid iDAweIAY [

epiqpt uV #1Yb>wji$ LWs \qPv q>ai| sj ujf wi w[ fiqjaqj } dZbjHgb{ = dZbjMs[
hV m

gurmuiK sbdu vIcwru; sdw ilv lweIAY [

epiqpt LWs sg dryji wi w[ lsj = hq[LJ hg epiP s[ dry dvr = dWiag vjHgb{ = vjHg
i,ts[ hV m

gurmuiK scu Acwru; scu kmweIAY [

epiqptJ s[ byjip = wiar lyp = l,yjHg rjv[ hp.s[ hV ba[ dHl wiw[ Rph l,Dy[ Vjq
wwww

wwww

sg wqjHgb{ = wqjHg wis[ hV m

gurmuiK moKu duAwru; shij smweIAY [

epiqptJ } q'tp = qpwag sj spbjip = sirj;j debjV f+jfa h'dHbj ]@ epiqptJ sg l.ea
wiV rjv[ lhdu = lpa[~dl,Z hg dV,u liPf dry lqjHgb{ = lqj uJs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (19) rji 19@ fRpCg 16~17~18
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK nwmu ADwru; n pCoqweIAY ]16]
u' lji[ wPC fsjio A,c w[ epiqptJ fjl'G l,Dy[ Vjq sj bZjip = bjlij v{Gs[ hV@ Rph
ws[ rg bjfS[ ugrV b>si fA'ajHgb{ = fAajMs[ V = Vhk hV mm16mm

fRpCg 17 \epiqptJ a'G vjF|

gurmuiK pwrsu pris; pwrsu hoeIAY [
epiqpt iPfg fjil Vjv fidl = lfiL wi w[ epiqpt iPf fjil h'Hgb{ = h' ujHgsj ]@
Fjr epiqpt bjfSg l.ea spbjij bjfSj iPf hg WSj v{Gs[ hV m

gurmuiK hoie Aprsu; drsu AloeIAY [

\#b~filp$ W'v'|
epiqpt uV qjdHwg fsjioJ a[ drL[~drwjiJ a'G bfil = filS a'G idha Fjr Rpfijq
hp.s[ hV@ duV%J s[ silp = siLV wi w[ fiqjaqj s[ siLVJ } bv'Hgb{ = s[tgsj ] m

gurmuiK bRhm iDAwnu; duibDw KoeIAY [

epiqptJ sj W+hq = drbjfw liPf dry dZbjV updCbj hp.sj ]@ dul wiw[ RpV%J s[ b>si'G
spdWZj = spdy,ajfS t'Hgb{ = VjL h' uJsj ] m

gurmuiK pr Dn rUp; inMd n goeIAY [

epiqpt fi = fijH[ ZV sg dH,Aj Vhk i,ts[@ Vj hg fijHg dHlaig s[ iPf } a,ws[
hV ba[ Vj hg bjfS[ qP>h a'G dwl[ f+ag dV>Ddsbj Fi[ WyV e'Hgb{ = wdh>Ds[ hV m

gurmuiK AMimRØqu nwau; sbdu ivloeIAY [

epiqpt fiqjaqj s[ b>Ddq+a VjRp = Vjq } LWs spbjij drv'Hgb{ = diCws[ hV@ Fjr
dryjis[ hV m

gurmuiK hsdw jwie; AMq n roeIAY ]17]

epiqpt bjfS[ b>a lq[G h,ls[ h'H[ l,yt>c } ujdH = uJs[ hV@ ujS lq[G q"a s[ ci
a'G i'Hgb{ = i'Gs[ V = Vhk hV mm17mm
wwww

wwww

fRpCg 18 \epiqptJ sj liPf|

gurmuiK pMifqu hoie; jg prboDIAY [
epiqpt uV f>Ddcap = drsrjV h'dH = h' w[ ue = l.lji } epiP sj fiW'Zgb{ = debjV
ds>Ds[ hV m
wwww wwww
 rji 19@ fRpCg 18~19 (20) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK Awpu gvwie; AMdru soDIAY [
epiqpt bjfSj bjf erjdH = erj w[@ Fjr h.wji } sPi wi w[ bjfS[ b>si@ Fjr
b>ahwiS } l'Zgb{ = Lp,Z wis[ hV m

gurmuiK squ sµqoKu; n kwmu kroDIAY [

epiqpt uV lda ba[ l.a'tg dy,a rjv[ hp.s[ hV@ RpV%J s[ b>si wjq a[ wi'Zgb{ = *'Z
V = Vhk hp.sj m

gurmuiK hY inrvYr; n vYr ivroDIAY [

epiqpt hq[LJ dVir{i = r{i a'G idha hp.s[ hV m Rph ljdibJ dry dHw fiq[Li sg u'a
ujS w[ dwl[ Vjv r{i dri'Zgb{ = dri'Z V = Vhk wis[@ Fjr r{i v.q[ lq[G sj@ dri'Z o'C%[
lq[G sj hp.sj ]@ fi epiqpt uV s'VJ a'G idha hV m
chu vrnw aupdysu; shij smoDIAY [
epiqpt yhp = yji[ riVJ } epiP sj Rpfs[L s[ w[ RpV%J } lhdu = debjV sj
lq'Zgb{ = l.W'Zw uSjRpSj wis[ hV m
Dµnu jxyNdI mwau; joDw joDIAY ]18]
bduh[ epiqptJ } uS[Gsg = uVq s[S rjvg qjRp = qJ Z.Vp = Z.Vaj I'e ] m u{lj dw ^
iqn Dµnu jxydI mwau Awey sPlu sy ]2] (Awsw syK PrId jI, AMg 488)

b{l[ epiqpt f+a,t u'Zgb{ = Ip,Z wiV lq[G rg rj^ f>uJ drwjiJ Vjv vCV lq[G rg u'Zj = lPiq[
hp.s[ hV mm18mm
fRpCg 19 \dfAv[ dlZJa bVplji|
gurmuiK siqgur vwh; sbd slwhIAY [
epiqpt uV ldaepiP ug s[ ds,Da[ h'H[ rjh = rjdhepiP q>ai LWs sj ujf wis[ hV m
rjdhepiP LWs sg lvjhgb{ = dl`a wis[ hV m
gurmuiK isPiq slwh; scI pwiqswhIAY [
epiqpt l.ea dry W{n w[ ldaepiJ s[ LWs sg dl`da~ljvjh wis[ hV@ dHhg epidl,tJ
wwww

wwww

s[ liPf sg l,yg fjaLjhg ] m

gurmuiK scu snwh; dwq ielwhIAY [
\fjnJa= #sjds$|
epiqptJ V[ u' l,y sg lVjh = l.u'b fdhVg h'Hg ]@ dHh RpV%J } sja
dHvjhgb{ = fiqjaqj r,Dv'G W?Lg sja ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (21) rji 19@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK gwfI rwh; swic inbwhIAY [
epiqptJ w'v ldaepiP ug r,Dv'G W?dLbj epiqptajHg sj ejcg = l"tj ijh = ilaj ]@
dul $a[ y,v w[ epiqpt ljdy = l,y liPf sg q>Dd;v a[ dVWjhgb{ = fhp.y uJs[ hV m

gurmuiK miq Agwh; n gwhix gwhIAY [

epiqptJ sg qda = Wp,Zg bejh = fwC a'G fi[% ]@ u' ejhdS = fwdCbJ rg
ejhgb{ = fwCg V = Vhk uj lwsg m

gurmuiK byprvwh; n byprvwhIAY ]19]

epiqpt uV qjdHwg fsjioJ a[ l.ljiw Z.dsbJ a'G W[firjh = W[~d`wi[ hp.s[ hV ba[
Rph dwl[ f+wji sg W[firjhgb{ = W[firjhg Vhk wis[@ b>si'G W[firjh hV@ fi rjdhepiP
sg i;j dry y,vs[ hV@ Rpl dry W[firjhg Vhk wis[ mm19mm

fRpCg 20 \dfAvg dryji bVplji|

gurmuiK pUrw qol; n qolix qolIAY [
epiqptJ } fPij = fPiV W+hqdebjV sj a'v = dryji f+jfa h'dHbj ] ba[ Rpl W+hq
debjV s[ dryji } Wp,Z iPf a'vdS = a,wCg $a[ Ljlai f+qjS iPfg r,DdBbJ Vjv
a'vgb{ = a'dvbj V = Vhk uj lwsj m

gurmuiK pUrw bol; n bolix bolIAY [

epiqptJ sj W'v = WyV fPij = fPiV ]@ u[ w'Hg RpV%J WyVJ } bjfSg Lwag Vjv WijWi
W'vdS = W'vSj yjh[@ fi dxi rg W'vgb{ = W'v V = Vhk lwsj m

gurmuiK miq Afol; n folix folIAY [

epiqptJ sg qda = Wp,Zg bc'v = ds=C% dVly[ rjvg ]@ u' qjdHwg fsjioJ a[ drL[~drwjiJ
dry c'vdS = c'vjdHbJ V = Vhk c'vgb{ = c'vsg m

gurmuiK iprm Amol; n molix molIAY [

epiqptJ sj fiqjaqj f+ag u' dfiq = dfbji ]@ Rph Whpa bq'v = dViq'vw ]@ dul
wwww

wwww

sj l.ljiw fsjioJ s[ q'vdS = qp,v s[ WijWi q'vgb{ = qp,v V = Vhk f{ lwsj m

gurmuiK pMQ inrolu; n rolix rolIAY [

epiqptJ sj f>o = ilaj dVi'vp = ivS a'G idha Fjr Lp,Z ]@ u' dwl[ rg f+wji s[ u.aiJ
q>aiJ ba[ fjt>cJ dry i'vdS = i'vjdHbJ V = Vhk i'vgb{ = ipvsj m
wwww wwww
 rji 19@ fRpCg 20~21 (22) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK sbdu Alolu; pI AMimRq JolIAY ]20]
epiqptJ sj lWsp = WyV bv'vp = y.yvajHg a'G idha Fjr Lp,Z ] ba[ Rph fsjioJ
iPfg WPi } N'vgb{ = fjl[ hBj w[ Vjq iPfg b>Ddq+a } fg = fks[ hV mm20mm
fRpCg 21 \dfAvg dryji bVplji|
gurmuiK suK Pl pwie; sB Pl pwieAw [
epiqpt bjadqw bV.s iPfg lpt xv } fj w[ lF = lji[ xv \Ziq@ bio@ wjq@ q't|
fjdHbj = fj v{Gs[ hV m

rµgu surµgu cVwie; sB rµg lwieAw [

\#yC%jdH$ Fjij W'v'|
epiqptJ } i.eJ dr,Dy'G lpi.ep = l+[LB i.e Feag sj qugng i.e yCjdH = ydC%bj ] ba[
ljdibJ dry fiq[Li sj f+[q ujS w[ RpV%J Vjv f+[q sj i.e vjdHbj = vjRpSj wgaj ] m
u{lj dw ^
kvn bnI rI qyrI lwlI ] kvn rµig qUµ BeI gulwlI ] (Awsw m: 5, AMg 384)

gµD sugµiD smwie; boih bohwieAw [

epiqptJ dry ljigbJ e.Z = rjLVj dr,Dy'G lpe.dZ = l+[LB ?pLWP Vjq dlqiV sg
lqjdH = lqjHg h'Hg ] ba[ Rph dHl W'dh = Vjq sg lpe.Zg spbjij h'iVJ } W'hjdHbj =
lpe.dZa wis[ hV m
AMimRq rs iq®pqwie; sB rs AwieAw [
epiqpt uV Vjq iPfg b>Ddq+a il } fg w[ bjadqw a"i $a[ da=fajdH = da=fa Fjr
l.apLB h'H[ hV ba[ l.lji s[ lF = lji[ il dHl b>Ddq+a il dry bjdHbj = bj uJs[ hV m

sbd suriq ilv lwie; Anhd vwieAw [

epiqpt uV epi~LWs dry lpida = dya sg dvr = dWiag vjdH = vjMs[ hV ba[ RpV%J
s[ b>si bVhs = dHw~il Vjq ZpV s[ rju[ rjdHbj = r,us[ hV m

inj Gir inhcl jwie; n dhidis DwieAw ]21]19]

wwww

wwww

epiqpt uV bjfS[ dVu liPf iPfg zi dry ujdH = uj w[ dVhyv = bc'v h' uJs[
hV@ dul wiw[ RpV%J sj qV qVqptJ rJe shdsdl = sl[ dsLjrJ \fPiW@ f,Aq@ RpKai@ s,tS
a[ dHljV@ V{ia@ r{r@ beV@ dHw bwjL a[ fajv| dry V = Vhk ZjdHbj = s"Csj mm21mm19mm
u{lj dw ^
bwhir FUFn qy CUit pry guir Gr hI mwih idKwieAw Qw ] (mwrU m: 5, AMg 1002)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (23) rji 20@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 20

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m

fRpCg 1 \q>evjyiS@ liPf r,ti[@ u'a dHw|

siqgur nwnk dyau; Awp aupwieAw [
bwjv fpit rjdhepiP V[ dViepS a'G bjf = bjfSj liepS liPf ldaepiP VjVw
s[Rp = s[r ug s[ iPf dry RpfjdHbj = f+eB wgaj ] m u{lj dw ^
Awip nrwiexu klw Dwir jg mih prvirXau ]
inrµkwir Awkwru joiq jg mMfil kirXau ] (sveIey mhly qIjy ky, AMg 1395)

epiP VjVw ljdhW dH,Dw' u'a iPf h' w[ Wjwg s[ liPfJ s[ b>si r,ls[ hV m FjHg ljdhW
ug epiP VjVw ljdhW ug } epiP liPf woV wis[ hV ba[ Wjwg epiP ljdhWjV } dl,t s[
iPf dry woV wis[ hV@ dxi RpV%J sj epiP s[ hpwq dry idh w[ epiP liPf h' w[ riaSj@
dHl f+wji u' dl,tg sg qdibjsj a'ig ]@ Rpl s[ WjWa FjHg ljdhW woV wis[ hV ^

guru AMgdu gur isKu; bbwxy AwieAw [

epiP b>es ljdhW ug epiP VjVw ljdhW ug s[ dl,t h'H[ hV@ epiP b>es ljdhW ug V[
WWjS[ = WjW[ epiP VjVw ljdhW ug sg LiV dry bj w[ epiP~hpwq dry idh w[ l[rj wgag
ba[ epiP ljdhW r,Dv'G vjHgbJ hi wlr,BgbJ dr,Dy'G wjqIjW hp.s[ ih[ ba[ epiP VjVw s[r
ug s[ liPf dry vgV h' eH[ ba[ epiP VjVw ljdhW ug V[ bjfSg u'da FjHg vdhSj ug
dry dBwj w[ RpV%J } epiP b>es ljdhW ug s[ VJ Vjv dVrjdubj m u{lj dw ^
joiq Ehw jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY ] (rwmklI kI vwr, AMg 966)
wwww

wwww

gur isKu hY gur Amru; siqgur BwieAw [

epiP bqisjl ug epiP b>es ljdhW ug s[ dl,t h'H[ hV@ duV%J V[ bjfSg dWiZ brloj
dry epiP b>es ljdhW ug sg liS dry idh w[ epiP hpwqJ bVplji y,v w[ ejei T'S
sg l[rj wgag m bjfSg wiCg zjv wqjHg spbjij epiP bqisjl ug epiP b>es s[r ug
} FjdHbj = Fj eH[ ba[ epiP fsrg } f+jfa h'H[ m
wwww wwww
 rji 20@ fRpCg 1~2 (24) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rwmdwsu gur isKu; gur sdvwieAw [
epiP ijqsjl ug dl,t s[ iPf dry epiP bqisjl ug sg LiS dry idh w[ dl,tg ugrV~ujy
} dl,Ddtbj ba[ l[rj~FjrVj spbjij Vjq wqjHg spbjij epidl,tg ugrV dry fif,w h' w[
epiP liPf h' eH[ ba[ epiP fsrg f+jfa wi w[ epiP lsrjdHbj = whjH[ m u{lj dw ^
W{nj l'Tg fjdaljhp ijqsjlp ldaepiP whjr{ mm \rji 1@ fRpCg 47|

guru Arjnu gur isKu; prgtI AwieAw [

epiP biuV s[r ug l.ljig a"i $a[ epiP ijqsjl ug s[ lfp,ai lV@ fi epiP ljdhW s[
da>VJ lfp,aiJ dr,Dy'G lF a'G A'B[ lV@ fi epiP~dfaj s[ hpwq dry idh w[ epiP s[ WyVJ }
ugrV dry wqj w[ a[ l[rj dlsw spbjij epidl,tg ugrV dry fif,w h'H[ ba[ epiaj~e,sg
} f+jfa h' w[ epiP liPf dry fieBg = f+eB h' w[ bjdHbj = bjH[ m

gur isKu hir goivMMdu; n lukY lukwieAw ]1]

dHM epiP hdie'dW>s ug rg epiP biuV ljdhW a'G dltp = dl,Ddtbj v{ w[ qgig~fgig sgbJ
s' avrjiJ fdhV w[ W.sg~A'C h'H[ ba[ df+ogy.s V[ rg epiP ug } ujV'G qjiV sgbJ Whpa
yjvJ y,vgbJ@ fi bjf sj f+ajf dl+LBg b>si vpwjdHbJ rg vpw{ = vpdwbj V = Vhk idh
ldwbj ba[ epiaj~e,sg s[ rjil WS w[ epiP whjH[ mm1mm

fRpCg 2 \epi u'da dHw|

gurmuiK pwrsu hoie; pUj krwieAw [
epiqpdt \epi + qpdt| qpdt = qptg epi = epiP VjVw s[r ug fjil iPf h'H[ hV@ duV%J Vjv
lfiL wi w[ sPli[ epiP ljdhWjV epiP iPf h' eH[@ u' fdhvJ dl,t lV m epiP iPf h'S wiw[
RpV%J sg uea s[ b>si fPu = fPuj wijdHbj = wgag ujS v,eg m

Ast Dwqu ieku Dwqu; joiq jgwieAw [

dur[G blB = b,n ZjaJ fjil Vjv APh w[ dHw Zja l'Vj WS uJsgbJ hV@ dHl[ ai%J
epiP iPfg fjil V[ yji riSJ \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| a[ yji q;hWJ \Lgbj@ lp.Vg@ ij`;g@
dHqjqlj`g| } l'V[ sg dVbjHk dHw epidl,t WSj w[ RpV%J s[ b>si W+hqdebjV sg u'da
uejdHbj = uej ds,ag m
wwww

wwww

bwvn cµdnu hoie; ibrK bohwieAw [

dul ai%J WjrV y.sV sj WPBj h'dH = h' w[ bjfSg lpe.Zg Vjv lji[ dWit = dW+AJ }
W'hjdHbj = lpe.dZa wi ds>sj ]@ dHl[ ai%J epiP ljdhW WjrV y.sV iPf h' w[ yji riVJ
ba[ yji q;%WJ s[ lji[ v'wJ } Feag sg qdhw Vjv lpe.dZa wi ds>Ds[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (25) rji 20@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
gurisKu isK gur hoie; Acrju idKwieAw [
dHl f+wji dl,t epidltp \epi + dltp| epi = epiP sg dltp = dl,Ddtbj RpKfi y,v w[ epiP
iPf h'dH = h' uJs[ hV ba[ dHh WCg byiup = ]ijVguVw t[c dstjdHbj = dstj ds,ag
]m

joqI joiq jgwie; dIpu dIpwieAw [

dur[G sgfp = sgr[ a'G sPuj sgrj sgfjdHbj = uejdHbj uJsj ]@ dHl[ ai%J epiP ljdhW
rg bjfS[ u'ag = debjV s[ f+wjL spbjij epiP WyVJ $a[ y,vS rjv[ epidl,tJ s[ b>si
rg debjV sg u'a uejdHbj = uej ds>Ds[ hV m

nIrY AMdir nIru; imlY imlwieAw ]2]

dur[G Vgi{ = fjSg s[ b>sdi = dry Vgip = fjSg dqvjdHbj = dqvjRpS Vjv dqv{ = dqv
uJsj ]@ dHl ai%J epidl,t uV epiP s[ WyVJ } ugrV b>si wqj w[ fjSg rJe epiP dry
hg bF[s h' uJs[ hV@ Fjr dHw iPf h' uJs[ hV mm2mm

fRpCg 3 \epiqpt qdhqj dry|

gurmuiK suK Plu jnm; siqgur pwieAw [
\fjnJa= #lpxv uV.q$|
duV%J epiqptJ V[ ldaepiP ug } fjdHbj = f+jfa wgaj ]@ RpV%J V[ qVp,tj uVq Zji
w[ Vjq iPfg lpt xv sg f+jfag wgag ] m

gurmuiK pUr krµmu; srxI AwieAw [

duhC[ epiqpt epiP sg liSg = LiV dry bjdHbj = bjH[ hV@ Rph fPi = fPiV
wi.qp = wiqJ rjv[ hV m u{lj dw ^
drsnu dyiK jIvw gur qyrw ]
pUrn krmu hoie pRB myrw ]1] (sUhI m: 5, AMg 742)

siqgur pYrIN pwie; nwau id®VHwieAw [

Rph ldal.ea dry uj w[ ldaepiP ug s[ f{ik = yiVk fjdH = f{ w[ f+DFP s[ l,Dy[
wwww

wwww

VjRp = Vjq } dhis[ b>si ds=C%jdHbj = ds=C%@ Fjr f,wj wis[ hV m

Gr hI ivic audwsu; n ivAwpY mwieAw [

epiqpt uV zi dry Fjr de+hlo dry hg idh w[ fdirjiw q'h a'G Rpsjlp = dViv[f
idh>Ds[ hV ba[ RpV%J } qjdHbj rg V = Vhk drbjf{ = drbjfsg m
wwww wwww
 rji 20@ fRpCg 3~4 (26) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gur aupdysu kmwie; AlK lKwieAw [
bduh[ epiqpt epiP s[ Rpfs[L } bjfS[ ugrV b>si wqjdH = wqj w[ bvt = vtS
a'G idha fiqjaqj } vtSj dWiag spbjij vtjdHbj = ujS v{Gs[ hV m

gurmuiK jIvn mukqu; Awpu gvwieAw ]3]

bduhg brloj rjv[ epiqpt ugrV qpwa h' uJs[ hV@ dwMdw Rph bjfS[ b>si'G
bjfj~Fjr erjdHbj = erj v{Gs[ hV Fjr h.wji } Vdria wi ds>Ds[ hV mm3mm

fRpCg 4 \dfAv[ f+wiS bVplji|

gurmuiK Awpu gvwie; n Awp gxwieAw [
epiqpt uV epiP Rpfs[L spbjij bjfS[ dhis[ b>si'G bjfj~Fjr erjdH = erj v{Gs[ hV@
Fjr h.wji } q[B w[ ws[ rg bjfSj bjf eSjdHbj = eSjMs[ Vhk hV m

dUjw Bwau imtwie; ieku iDAwieAw [

epiqpt bjfS[ b>si'G sPuj = s{:L FjRp = Fjr dqBjdH = dqBj w[ dHw fiqjaqj }
dZbjdHbj = dZbjMs[ hV m

gur prmysru jwix; sbdu kmwieAw [

epiqpt ldaepiP ug } hg fiq[Li sj iPf ujS w[ epiP~LWs sg wqjdHbj = wqjHg wis[
hV m u{lj dw ^
guru prmysru eyku hY sB mih rihAw smwie ] (isrIrwgu m: 5, AMg 53)

swD sµgiq cil jwie; sIsu invwieAw [

epiqpt ljZl.ea dry bjfS[ f{iJ Vjv ydv = api w[ ujdH = uJs[ hV ba[ ldaepiP
ug s[ b,De[ lgl = dli dVrjdHbj = dVrjMs[ hV m

gurmuiK kwr kmwie; suK Plu pwieAw [

epiqpt epiP yiVJ dry idh w[ epiP ug sg wji = l[rj wqjdH = wqj w[ bjadqw lpt
wwww

wwww

xv } fjdHbj = f+jfa wis[ hV m

iprm ipAwlw pwie; Ajru jrwieAw ]4]

dHl[ ai%J epiqptJ V[ buip = V ui[ ujS rjv[ dfiq = f+[q s[ dfbjv[ } fjdH = fj
w[ uijdHbj = ui dvbj ] mm4mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (27) rji 20@ fRpCg 5
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 5 \epiqpt dV,a wiq|
AMimRq vyly auiT; jwig jgwieAw [
epidl,t b>Ddq+a r[v[ RpKns[ hV@ bjf aJ ujde = ujes[ hV ba[ h'iVJ epidl,tJ }
rg uejdHbj = uejMs[ hV rj^ b>Ddq+a r[v[ uje w[ bjfS[ qV } LWs dry uejMs[
hV m

gurmuiK qIrQ nwie; Brmu BulwieAw [

\#V%jdH$ Fjij W'v'|
epiqptJ s[ lrj fdhi ija idh>Ds[ dHLVjV wiV dry hg lji[ agioJ s[ VjdH = dHLVjV
sj xv bj uJsj ] ba[ Rph ws[ rg agioJ $a[ VhjRpS s[ Fiq dry V = Vhk
FpvjdHbj = Fp,vs[ m u{lj dw ^
qIriQ nwvx jwau qIrQu nwmu hY ]
qIrQu sbd bIcwru AMqir igAwnu hY ] (DnwsrI m: 1, AMg 687)

gurmuiK mMq smHwil; jwpu jpwieAw [

epiqpt ldaepiP ug s[ q>a = epiq>ai \rjdhepiP| } dhis[ b>si lq%jdv = l.Fjvs[ hV m
bjf epiq>ai sj ujf wis[ hV a[ h'iVJ epidl,tJ } rg ufjdHbj = ufjMs[ hV m

gurmiq inhclu hoie; iek min iDAwieAw [

\fjnJa= #epiqpdt$|
epiqpt uV epiP sg qda = dl,Ddtbj dry dVhyvp = by,v h'dH = h' w[ dHw = dHwjei
qV Vjv fiqjaqj } dZbjdHbj = dZbjMs[ hV m

mQY itkw lwlu; nIswxu suhwieAw [

\#q,Do{$@ #dB,wj$ b,Zw ldha W'v'|
dHV%J epiqptJ s[ b>aLwiS iPfg qo{ = qlaw RpKa[ f+[q iPfg dB,Dw[ hV rj^ f+a,t q,Do[
RpKa[ Vjq sj f+Fjr iPfg dB,wj ] ba[ Rph f+[qj~Feag sg vjvp = vjvg s[ dVLjV Vjv
lphjdHbj = L'Fs[ hV m u{lj dw ^
wwww

wwww

lwl rµgu iqs kau lgw ijs ky vfBwgw ] (iblwvlu m: 5, AMg 808)

pYrI pY gurisK; pYrI pwieAw ]5]

bduh[ epiqpt epidl,tg sg ihp~igag bVplji ldaepiP ug s[ f{ig = yiVk f{Gs[ hV ba[
h'iVJ } rg f{ig = yiVk fjdHbj = f{S vHg f+[dia wis[ hV mm5mm
wwww wwww
 rji 20@ fRpCg 6~7 (28) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 6 \epidl,t sg wqjHg|
pYrIN pY gur isK; pYr DuAwieAw [
epidl,t ldaepiJ s[ f{ik = yiVk f{ w[ RpV%J s[ f{i = yiVJ } ZpbjdHbj = Z'Gs[ hV m

AMimRq bwxI ciK; mnu vis AwieAw [

\#y,Ddt$ sj RpyjiV b,Zw ldha ]|
epiqpt b>Ddq+a iPf WjSg = epiWjSg } ydt = y,ts[ hV@ Fjr bjfS[ dhis[ b>si ZjiV
wis[ hV@ dul wiw[ RpV%J sj qV r,l dry bjdHbj = bj uJsj ] m

pwxI pKw pIih; BTu JukwieAw [

epiqpt ldal.ea dry uj w[ f,tj x[iV sg l[rj wis[ hV a[ v.eiJ vHg fjSg T'Gs[
hV@ bVju y,wg dry fgdh = fkhs[ hV@ dur[G FjHg h[qj ug fjSg T'Gs[ lV a[ Fnp
NpwjdHbj = F,ng dry WjvS fjRpS sg l[rj wis[ hV@ dur[G FjHg q>N ug WjvS T'Gs[
lV m

gurbwxI suix isiK; iliK ilKwieAw [

epiqpt fdhvJ epiWjSg } lpdS = l+rS wis[ hV@ dxi RpyjiV wiVg dldt = dl,ts[
hV@ dxi dvtjig WS w[ dvdt = dvts[ hV a[ h'iVJ fjl'G dvtjdHbj = dvtrjMs[ hV m

nwmu dwnu iesnwnu; krm kmwieAw [

epiqpt lpbjl lpbjl Vjq ufs[ hV@ Ziq sg dwia wis[ h'H[ sjV wis[ hV@ b>Ddq+a
r[v[ RpKn w[ dHLVjV wis[ hV m dHl f+wji Rph hi i'; dHh wiq wqjdHbj = wqjRpSj
wis[ hV m

inv clnu imT bol; Gwil KvwieAw ]6]

epiqpt uV hq[LJ dVr = dVqiaj r,l h' w[ yvVp = y,vs[ hV@ bjfS[ qpt a'G
dqn = dq,Dn[ W'v = WyV W'vs[ hV ba[ zjdv = dqhVa wi w[ fdirji } trjdHbj = trjMs[
hV ba[ h'iVJ epidl,tJ } rg AwjMs[ hV mm6mm u{lj dw ^
Gwil Kwie ikCu hQhu dyie ]
wwww

wwww

nwnk rwhu pCwxih syie ]1] (swrµg kI vwr m: 4, AMg 1245)

fRpCg 7 \epidl,tJ s[ q[v dry|

gurisKW gur isK; myil imlwieAw [
epiP s[ dl,tJ sj q[v epidl,tJ Vjv hg fiq[Li V[ dqvjdHbj = dqvjRpSj wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (29) rji 20@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
Bwie Bgiq gurpurb; krY krwieAw [
epidl,t bjf FjdH = f+[qj Feda = Feag wi{ = wis[ hV a[ h'iVJ dl,tJ } rg dqv
w[ wijdHbj = wijMs[ hV ba[ epidl,t bjfl dry dHw,ai h' w[ epifpiW = epiPbJ s[ fpiW
qVjRpSj wis[ hV m

gur isK dyvI dyv; jTyry BwieAw [

epidl,t hg s[rg s[r = s[ra[ ba[ un[i[ = r,Dc[ rc[i[ hV m dHl wiw[ epidl,tJ } epidl,t
hg FjdHbj = y.e[ v,es[ hV@ Rph dwl[ s[rg~s[ra[ a[ un[dibJ sg fPuj Vhk wis[@ dHw
bwjv fpit sg hg fPuj wis[ hV m
gur isK mW ipau vIr; kutµb sbwieAw [
epidl,t qJ = qjaj sg dVbjHk dh,a wiV rjv[ hV@ dfRp = dfaj sg dVbjHk fjvSj
wis[ hV@ rgi = FijrJ sg dVbjHk sp,tJ dry qss wiV rjv[ hV@ lWjdHbj = lji[
wpB.W = fdirji sg dVbjHk dfbji wis[ hV ba[ q[i uajMs[ hV dw ljcj dl,tg sj dH,Dw'
hg fdirji ] rj^ epidl,tJ V[ qJ sg dVbjHk l+[LB qag@ dfaj sg dVbjHk l.a't@ FijrJ
sg dVbjHk LpF epSJ } a[ lji[ fdirji sg dVbjHk Feag } lqdNbj h'dHbj ] m

gur isK KyqI vxju; lwhw pwieAw [

epidl,t Ziq dwia@ t[ag@ rSu~rfji wis[ h'H[ Vjq sj vjhj fjdHbj = f+jfa wis[
idh>Ds[ hV rj^ b>aLwiV iPfg t[a dry qV } hjvg WSj w[ dryji iPfg hv rjhp.s[ hV@
lda l.a't s[ Wvs@ qdibjsj sg f>ujvg bjds ljZVJ spbjij drdLbJ a'G Liq i,tS iPf
fjSg@ Vjq sj Wgu@ LiZj sg de,v dry Wgu w[@ l.a't sj lphjej x[i w[ Feag sg wjqIjWg
s[ W'hv v,e uJs[ hV m dHh b>aigr t[ag wis[ hV@ dxi b,De[ Vjq sj rfji wis[ hV@
dHh vjhj f+jfa wis[ hV m
hµs vµs gurisK; gurisK jwieAw ]7]
dur[G h.lJ sg r.l dry h.lJ s[ W,Dy[ h.l hg hp.s[ hV@ dHl[ ai%J epidl,tJ s[ fdirji
dry epidl,t W,Dy[ hg ujdHbj = u.qs[ hV@ Fjr fp,ai@ ZgbJ@ F{S@ Fij@ zirjvg ljdibJ }
epidl,tg dry dvbj w[ epiP sj hpwq q>V w[ fdirji sj lpZji wi v{Gs[ hV mm7mm u{lj dw ^
mMnY prvwrY swDwru ] (jpu jI swihb, AMg 3)
wwww

wwww

fRpCg 8 \LeVJ s[ dryji dry|

sjw Kbw sauxu; n mMin vswieAw [
l,Du[ b>e sj xCwSj uJ t,DW[ b>e sj xCwSj dHl ai%J s[ u' lRpSp = LeV bfLeV
hV@ epidl,t dHV%J rdhqJ~FiqJ } bjfS[ qV dry V = Vhk rljdHbj = rljMs[ m
wwww wwww
 rji 20@ fRpCg 8~9 (30) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
nwir purK no vyiK; n pYru htwieAw [
wHg v'w Vjdi = dHlaig q,Do[ v,e ujr[ aJ wdh>Ds[ hV dw b,u ljcj w.q ngw Vhk
h'Sj uJ w'Hg w.q dli[ Vj yC%V $a[ wdh>Ds[ hV dw b,u xvjSj bjsqg lr[i[ q,Do[ v,Ddebj
lg@ dHl[ wiw[ dwl[ w.q } wiV r[v[ v'w dHlaig fpit } r[t w[ f{i df,DA[ hBj v{Gs[ hV@
fi epiqpt dHV%J rdhqJ~FiqJ a'G sPi idh w[ ws[ rg f{i df,DA[ V = Vhk hBjdHbj =
hBjMs[ m

BwK suBwK vIcwir; n iCk mnwieAw [

epiqpt ujVriJ s[ \wp,Da[@ dW,vg bjds| Fjt lpFjt = W'v~wpW'v bjrj;J w,TS a[ y.e[
qjC[ LeV bfLeV sg dryji V = Vhk wis[ ba[ Vj hg dA,w r,uS $a[ Wpij
qVjdHbj = qVjMs[ hV m

dyvI dyv n syv; n pUj krwieAw [

epiqpt dwl[ rg s[rg s[r = s[rdabJ sg l[r = l[rj V = Vhk wis[ ba[ V = Vj hg
RpV%J sg fPu = fPuj wis[ hV a[ Vj hg wijMs[ hV@ w[rv bwjv fpit rjdhepiP sg fPuj
wis[ hV m

BµBl BUsy Kwie; n mnu BrmwieAw [

epidl,t dHV%J Fiq Fpv[dtbJ dry f{ w[ F.Fv FPl[ = FpbjBVg V = Vhk tjdH = tJs[ ba[
Vj hg dHV%J Fiq~Fpv[dtbJ dry qV } FiqjdHbj = FiqjMs[ hV m

gurisK scw Kyqu; bIj PlwieAw ]8]

epidl,tJ sj dhisj iPfg l,yj t[a ] a[ RpV%J V[ bjfS[ b>si fiq[Lri sg Feag wiV
iPf Wgu xvjdHbj = xvjRpSj Fjr ZjiV wgaj ] mm8mm

fRpCg 9 \ljZl.ea lyt>c|

ikriq ivriq mnu Drmu; scu id®VwieAw [
epidl,t dwida drida = Rpfugrwj wqjRpS lq[G qV wiw[ bjfS[ Ziq s[ blPvJ
dry f,Dw[ idh>Ds[ hV@ dwMdw RpV%J V[ bjfS[ dhis[ s[ b>si l,Dy[ Vjq } ds=CjdHbj = ds+C%
wwww

wwww

wgaj ] m

scu nwau krqwr; Awp aupwieAw [

dwMdw Rph ujS v{Gs[ hV dw wiaji = fiqjaqj sj VjRp = Vjq l,yj ]@ dul V[ bjfS[
dHw xpiV[ a'G l.lji } RpfjdHbj = f{sj wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (31) rji 20@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
siqgur purKu dieAwlu; dieAw kir AwieAw [
fpitp = drbjfw fiqjaqj bjf fPiV sdHbjvp = dsbjvP h' w[ a[ sdHbj wi w[ uea
s[ RpKZji rjla[ ldaepiP VjVw s[r ug sj iPf Zji w[ bjdHbj = bjH[ hV m

inrµkwr Awkwr; sbd suxwieAw [

epiP VjVw ljdhW dVi.wji = dVijwji rjdhepiP sj bjwji = liPf hV@ duV%J V[
lWs = Rpfs[L iPf epiWjSg } lpSjdHbj = lpSjRpSj wgaj ] m

swD sµgiq scuKMf; Qyhu vswieAw [

epiP ljdhW V[ LWs sg dryji a[ Vjq bdFbjl rjla[ ljZl.ea iPfg l,yt>c o[hp = Vei
rljdHbj = rljRpSj wgaj ] m

scw qKqu bxwie; slwmu krwieAw ]9]

ldaepiP ug V[ ljZl.ea iPfg l,yj atap = dl>zjlV WSjdH = WSj w[ dl,tJ fjl'G
lvjqp = Vqlwji wijdHbj = wijRpSj wgag ] mm9mm
fRpCg 10 \ljZl.ea sg l[rj|
gur isKW gur isK; syvw lwieAw [
ldaepiP ug V[ epidl,tJ } epidl,tJ sg l[rj = Bdhv dry vjdHbj = vjRpSj wgaj
]m

swD sµgiq kir syv; suK Plu pwieAw [

epidl,t ljZl.ea sg l[rj wdi = wi w[ bjadqw bV.s ba[ W+hq debjV iPfg lpt
xv fjdHbj = f+jfa wis[ hV m

qpVu JwiV ivCwie; DUVI nwieAw [

\#V%jdHbj$ Fjij W'v'|
epidl,t ljZl.ea dry dl,tJ s[ W{nS rjla[ afCp = sigbJ NjC w[ drAjdH =
drAjMs[ hV ba[ ljZl.ea dry epidl,tJ s[ yiSJ sg ZPCg spbjij qV sj VjdHbj =
dHLVjV wis[ hV m
wwww

wwww

kory mt Axwie; nIru BrwieAw [

\#q,B$ sj RpyjiV b,Zw ldha ]|
epidl,t w'i[ = bSv,e qB = qBw[ bSjdH = dvbj w[ epiP sg AWgv vHg Vgip = uv
FijdHbj = Fi v{Gs[ hV@ epidl,t l.eaJ } aj;j a[ dViqv uv AwjMs[ hV m
wwww wwww
 rji 20@ fRpCg 10~11 (32) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Awix mhW prswdu; vµfu KvwieAw ]10]
epidl,t qhJ filjsp = wCjh f+Ljds bjS = dvbj w[ ljZl.ea dry r.c w[
trjdHbj = AwjMs[ hV a[ bjf Aws[ hV mm10mm
qhJ f+Ljs_qhJ = r,cj@ RpKaq fiLjs@ dHl s[ yji Vjq h'i hV_1! wCjh f+Ljds@
2! dahjrv@ 3! f>yjdq+a@ 4! wpSwj@ 5! qhJ f+Ljs m qhJ f+Ljs WCj fdr,ai a[ ljiow
Vjq lg@ us'G epispbjdibJ s[ qh.aJ s[ ugrV deijrB dry bjH[ a[ vpw w[ qjl@ LijW
bjdsw sj l[rV wiV v,De[ m u[ w'Hg byjVw s[t w[ fp,A v{Gsj dw WjB[ dry wg ] ( aJ
b,De'G wdh>Ds[ dw qhJ f+Ljs ] m v'wJ dry us'G dHh fCsj ;jhi h' debj dw qjl } NPn
W'v w[ qhJ f+Ljs wdh dihj ] aJ dHh LWs qjl s[ vHg f+I'e h'S v,ej m Rps'G a'G
wCjh f+Ljds } qhJ f+Ljs wdhS a'G epidl,t l.w'y wiV v,De[ m hjvJdw epiP ljdhWjV
s[ lq[G dHh LWs fdr,ai lg m dHl wiw[ FjHg episjl ug V[ dHo[ #qhJ filjsp$ LWs
ridabj ] m

fRpCg 11 \Wpi[ Vjv Fvj wiV s[ dry|

hoie ibrKu sµswru; isr qlvwieAw [
dWitp = dW+A l.ljip = spVgbJ dry dli s[ Fji avrjdHbj = RpvBj h'dH = h' w[ RpKfi
} RpKnsj ] m

inhcl hoie invwsu; sIsu invwieAw [

dW+A bjfSg ue%j $a[ dVhyv = bc'v h'dH = h' w[ a[ lglp = dli dVrjdHbj = Npwj w[
dVrjlp = rjlj wisj ] m

hoie suPl Pl sPlu; vt shwieAw [

\#r,B$ sj RpyjiV b,Zw ldha ]|
dW+A bjf rg lpxv = xvJ ldha h'dH = hp.sj ] ba[ v'wJ r,Dv'G qji[ rB = r,DB[
lhjdHbj = lhji w[ rg RpV%J } xv s[ w[ lxv wisj ] m

isir krvqu Drwie; jhwju bxwieAw [

dW+A s[ dldi = qp,T } wirap = bji[ $a[ ZijdH = Zi w[ Fjr ygi w[ Rpl sg v,wC
wwww

wwww

a'G uhj; WSjdHbj uJsj ] m

pwxI dy isir vwt; rwhu clwieAw [

dxi Rph uhj; fjSg s[ dldi = RpKfi rjB = ilaj WSj w[ Rpl ijhp = ila[ RpKa[
yvjdHbj = y,v w[ fPiJ s[ fPi IjaigbJ } fji v.zjMsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (33) rji 20@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
isir krvqu Drwie; sIsu cVwieAw ]11]
\#wir,ap$ sj RpyjiV b,Zw ldha ]@ #yCjdHbj$ Fjij W'v'|
dW+A V[ fdhvj bjfSj dldi = qp,T wirap = bji[ $a[ ZijdH = ZijdHbj ]@ dxi bjfS[
lglp = dli } fjSg RpKfi yC%jdHbj = yC%jRpSj wgaj ] mm11mm
dHl debji%rk fRpCg sj lqp,yj dVy'C Fjrjio dry b{lj WSsj ] dw epiqda ugrV
l.lji s[ dW+A rJeP. fiRpfwjig ] m dur[G dW+A dli~fiV[ h' w[ f+xp,va hp.sj ]@ Rpl[ ai%J epiqpt
dVqiaj iPf dli VgrJ wi w[ LpF epSJ dry f+Dxp,va h' uJs[ hV m epiqda dry bjfS[
dy,a } dVhyv i,ts[ hV@ dwl[ qVq,agH[ s[ wdhS a'G rdhqJ@ FiqJ@ fjt>cJ dry Vhk
uJs[@ w[rv bjfS[ epiP s[ yiVJ dry lgl NpwjMs[ hV m h'i s[rg~s[rdabJ@ qC%gbJ@
fjt>cgbJ b,De[ Vhk Npws[ m LpF epSJ s[ f,Da[@ Ziq sg fif,waj sj xp,v@ W+hqdebjV s[
l+[LB xvJ Vjv lpxv h' uJs[ hV@ Fjr epidl,t bjfS[ uVq } lxvj wi v{Gs[ hV m qVq,agbJ
s[ wpW'v iPf r,DdBbJ } ldhS wi w[ dxi rg RpV%J sj Fvj wiV iPf xv ds>Ds[ hV m epiP
s[ hpwq iPf wvra= } bjfS[ dli $a[ ZjiV wi w[ i,ts[ hV m FjHg qag sjl ug sg ai%J
u[wi dli $a[ f+a,t bjij rg y,v ujH[ aJ c'vs[ Vhk@ ldhV wi v{Gs[ hV m l.lji s[ fsjio
iPf fjSg dry fiq[Li sg Feag iPf ijh $a[ y,vs[ idh>Ds[ hV m bjfS[ ugrV } fiRpfwji
wiV iPf uhj; WSjdHbj ] m dHM v'wJ rjla[ qjie siLV RpV%J sj ugrV ]@ b{l[ fPiV
epidl,t l.lji sj Fvj wis[ hV m v'wJ } f+[iVj s[ w[ FjRp~Feag s[ qjie RpKa[ a'is[
hV m
fRpCg 12 \dfAv[ f+wiS bVplji|
lohy qiC qCwie; loih jVwieAw [
v'h[ s[ Vjv v,wC } adA aAjdH = w,B~r,T w[ lj` wgaj uJsj ]@ dxi Rpl } v'h[
s[ dw,vJ Vjv uCjdHbj = udCbj uJsj ] m

lohw sIsu cVwie; nIir qrwieAw [

\#yC%jdH$ Fjij W'v'|
dxi Rphg v,wC v'h[ } lglp = dli a[ yCjdH = yC%j w[ Vgdi = fjSg dry
aijdHbj = ajisg ] m

AwpnVw puqu pwil; n nIir fubwieAw [

wwww

wwww

bjfVCj = bjfS[ fp,aJ rJe fjv w[ Vgdi = fjSg ws[ rg v,wC } V = Vhk
cpWjdHbj = c'Wsj m

AgrY fobY jwix; foib qrwieAw [

fi fjSg bei{ = bei sg v,wC } fjSg dry ujS w[ c'W{ = c'Wsj ]@ dwMdw dHl
wwww wwww
 rji 20@ fRpCg 12~13 (34) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
s[ cp,W ujS Vjv hg fjSg dHl } aijdHbj = ajisj ]@ Fjr u[wi bei sg v,wC fjSg
dry cp,W eHg aJ blvg hp.sg ] a[ dHl sg wgqa dry Whpa rjZj hp.sj ] m

gux kIqy gux hoie; jgu pqIAwieAw [

u' dwl[ $a[ epS = Rpfwji wga[ = wisj ]@ Rpl $a[ rg epS = Rpfwji h'dH = hp.sj ]
ba[ ljij uep = l.lji Rpl $a[ fagbjdHbj = f+agag i,tsj ] m

Avgux sih gux krY; Goil GumwieAw ]12]

FjHg ljdhW woV wis[ hV dw q{G bduh[ epiqptJ a'G z'dv zpqjdHbj = rjiV[~x[iV[@
Wdvhji@ wpiWjV uJsj hJ@ u' brepS = b"epS ldh = lhji w[ rg epS = Rpfwji wi{ = wis[
hV mm12mm
sPlij bio ^ dW+A s[ f+qjS iPf dry dHl fRpCg dry FjHg ljdhW V[ epiqda sg
Nvw dstjHg ] m dur[G dW+A } v'h[ s[ Vjv w,DdBbj@ v'h[ s[ dw,v v,wC dry uC w[ W[Cj
WSjdHbj uJsj ]@ dHl[ ai%J epiqptJ } w'Hg u[wi Wpij wiV iPf rj^ sp,t s[S iPf w,BSj
wisj ] aJ epiqpt Rpl } dli q,Do[ q>V v{Gs[ hV@ Wsv[ dry Rpl sj Wpij Vhk wis[ m u[
w'Hg Wpij wiV rjvj RpV%J s[ spbji[ $a[ bj ujr[ aJ Rpl } sp,tJ a'G aij ds>Ds[ hV m u[
RpV%J sj w'Hg dr,Ddsbjiog@ l.eg@ l[rw RpV%J s[ dri'Z dry tCj h' ujr[ aJ Rpfs[L s[ w[
fjv[ h'H[ sg v,uj i,ts[ hV m duo'G aw h'r[@ Rpl } sp,tJ dry cp,WS Vhk ds>Ds[ m bei sg
v,wC sg ai%J fitSj iPf wlr,Bg vj w[ ujS w[ sp,t dry c'Ws[ hV aJ dw epiqda dry
dHl sg wgqa f{ ujr[ m lr,A ugrV rjvj WS ujr[ m dxi W+hq debjV s[ w[ Rpl }
l.lji~lqp>si a'G aji s[Gs[ hV m fi bjq v'wJ vHg rg W+hq~r[a[ epidl,t sj b{lj ugrV
]@ l.lji sj Fvj wiV rjv[ sj Fvj wisj ] m dHh l.lji dry b;qjdHL wiV rjdvbJ
V[ wi w[ s[tg ] dw Fvj wiV rjv[ sj Fvj wiVj yjhgsj ]@ Wpij Vhk wiVj yjhgsj m
fi W+hqr[a[ epidl,t Wpij wiV rjv[ b"epSg fpiLJ sj rg Wsv[ dry Fvj hg wis[ hV m
FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw b{l[ epidl,tJ a'G q{G Wdvhji@ wpiWjV uJsj hJ m

fRpCg 13 \hpwq s[ q>VS dry|

mMnY siqgur hukmu; hukim mMnwieAw [
u' ldaepiP ug s[ hpwq } ds=C% dHijs[ Vjv q>DV{ = q>Vsj ] aJ ldaepiP ug wpv spVgbJ
wwww

wwww

fjl'G RpV%J s[ hpwq } q>VjdHbj = qVrjMs[ hV m

Bwxw mMnY hukim; gur PurmwieAw [

ldaepiJ V[ `piqjdHbj ] dw fiqjaqj sg FjSj = i;j dry idhSj hg Rpl s[ hpwq
} q>DV{ = q>VSj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (35) rji 20@ fRpCg 13~14
wwww wwww
wwww

wwww
iprm ipAwlw pIv; AlKu lKwieAw [
epidl,tJ V[ ldaepiJ fjl'G dfiq = f+[q s[ dfbjv[ } fg w[ bvtp = vtS a'G idha
fiqjaqj } Lp,Z qV wiw[ vtjdHbj = ujS dvbj ] m

gurmuiK AlKu lKwie; n AlKu lKwieAw [

epiqpt bvtp = vtS a'G idha fiqjaqj } vtSj dWiag spbjij vtjdH = ujS w[
Rpl bvtp = vtS a'G idha f+DFP s[ liPf } dwl[ b,De[ vtjdHbj = uSjMs[ Vhk hV m

gurmuiK Awpu gvwie; n Awpu gxwieAw [

epiqpt bjfj~Fjr erj w[ Fjr bjfS[ b>si'G h.wji } dqBj ds>Ds[ hV a[ ws[ rg dwl[
b,De[ bjfSj bjf V = Vhk eSjdHbj = eSjMs[ m
gurmuiK suK Plu pwie; bIj PlwieAw ]13]
dHl f+wji epiqptJ V[ bjadqw lpt liPf xv } fjdH = fjdHbj ] ba[ RpV%J V[ b>si
u' Vjq sj Wgu Wgdubj lg@ Rph xvjdHbj = xdvbj ] mm13mm
fRpCg 14 \epidl,t sj f+[q|
siqgur drsnu dyiK; iDAwnu DrwieAw [
ldaepiP ug s[ siLVJ } V[aiJ Vjv s[t w[ epiqpt bjfSg lpia b>si RpV%J sj dZbjV
ZijdHbj = Zis[ hV m
siqgur sbd vIcwir; igAwnu kmwieAw [
epiqpt ldal.ea dry ldaepiJ s[ LWs sg dryji wis[ hV ba[ epiP s[ debjV }
bjfS[ ugrV dry wqjdHbj = wqjMs[ hV m
crx kvl gur mMqu; iciq vswieAw [
epiqptJ V[ ldaepiP ug s[ yiV wqvJ dry upC w[ epiq>ai Fjr rjdhepiP q>ai }
bjfSg dyda = lpia dry rljdHbj = rljRpSj wgaj ] m

siqgur syv kmwie; syv krwieAw [

bduh[ epiqpt bjfS[ ugrV b>si ldaepiP ug sg l[r = Bdhv } wqjdH = wqjMs[
wwww

wwww

hV ba[ h'iVJ fjl'G rg epiP sg l[r = Bdhv wijdHbj = wijMs[ hV m

gur cylw prcwie; jg prcwieAw [

y[vj = epidl,tJ V[ epiP Vjv f+[q dry fiyjdH = fiy w[ ue = l.lji } epiP s[ f+[q
iPfg fiy[ dry fiyjdHbj = fiyj ds,aj m
wwww wwww
 rji 20@ fRpCg 14~15~16 (36) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK pMQu clwie; inj Gir CwieAw ]14]
dHl f+wji u' qptg epiP ljdhWjV r,Dv'G yvjH[ epiqptajHg s[ f>op = ila[ RpKa[
yvjH[ = y,vsj ]@ Rph bjfS[ dV,u liPf iPfg zi dry AjdHbj = Aj uJsj ]@ Fjr dHldoa
h' uJsj ] mm14mm
fRpCg 15 \u'e sg upeag dry|
jog jugiq gur isK; gur smJwieAw [
ldaepiP ug V[ epidl,tJ } blv u'e sg upeda = upeag Fjr fiqjaqj sg Feag
Wji[ lqNjdHbj = lqNjRpSj wgaj ] m

Awsw ivic inrwsu; inrwsu vlwieAw [

epiqpt bjlj iPf l.lji sg q'h qjdHbj a'G dVijlp = dViv[f idh>Ds[ hV ba[ qjdHwg
fsjioJ a'G dVijlp = Rpfijq idh w[ bjfSj ugrV rvjdHbj = Waga wis[ hV m

QoVw pwxI AMnu; Kwie pIAwieAw [

epiqpt o'C%j b>Vp tjdH = tJs[ hV a[ b>V s[ Vjv o'C%j hg fjSg fgbjdHbj = fks[ hV m
u{lj dw ^
AMnu pwxI QoVw KwieAw ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 467)

QoVw bolx bol; n JiK JKwieAw [

Rph bjfS[ qp,t a'G o'Cj = z,B W'vS = WyV W'v = W'vs[ hV ba[ dwl[ Vjv rg Ndt
NtjdHbj = rjZP WwWjs V = Vhk wis[@ Fjr `;Pv Vhk W'vs[ m

QoVI rwqIN nINd; n moih PhwieAw [

ija } rg o'Cg% Vks hg v{Gs[ hV ba[ Vj hg l.ljiw q'h~qjdHbj dry xhjdHbj = xls[ hV m

suhxy AMdir jwie; n loB luBwieAw ]15]

bduhg brloj rjv[ epiqpt l'hS[ = lpfV brloj b>sdi = dry ujdH = uj w[ rg
q'h~qjdHbj s[ v'F dry vpFjdHbj = vpFjdHqjV V = Vhk hp.s[@ dwMdw RpV%J sj qV dsV
ija fiqjaqj dry vgV idh>sj ] mm15mm
wwww

wwww

fRpCg 16 \dfAv[ dlZJa bVplji|

muMd®W gur aupdysu; mMq¶ suxwieAw [
epiP sj Rpfs[L hg epiqptJ rjla[ u'e sgbJ qp>siJ hV@ u' epiP ljdhW ug V[ epiq>ai
spbjij lpSjdHbj = lpSjRpSj wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (37) rji 20@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
iKMQw iKmw isvwie; JolI piq mwieAw [
dwl[ bjf a'G wq;'i sg wgag h'Hg rZgwg } lhji w[ dtqj = qpbj` wi s[Sj@ dHh
epiqptJ V[ dt>oj = e'sCg dlrjdH = lrjHg h'Hg ] ba[ qjdHbj s[ fda = fag fiq[Li RpKa[
LiZj i,tSg N'vg fjRpS sg dVbjHk ] m
pYrI pY pwKwk; ibBUq bxwieAw [
epiqptJ rjla[ epiJ s[ f{ig = yiVk f{ w[ fjtjw = yiVJ sg ZPCg WSjdHbj = WS ujSj
hg ligi RpKa[ dWFPa = lpbjh qvS sg dVbjHk ] m

iprm ipAwlw pq; Bojnu BwieAw [

\#f,a$ w,l w[ W'v'|
epiqpt u' dfiq = f+[q sj dfbjvj fks[ hV@ u'egbJ rJe dHhg RpV%J rjla[ fa = fjai
\FJcj| ] ba[ bjfS[ bjf } drwjiJ a'G Wyj v{Sj ba[ fiqjaqj sj Vjq dlqiV wiVj@
dHhg F'uV RpV%J } FjdHbj = y.ej v,esj ] m

fµfw igAwn ivcwru; dUq isDwieAw [

epiqpt u' debjV sg dryji wis[ hV@ dHhg RpV%J sj c.cj ]@ dul debjV iPfg c.c[
Vjv RpV%J V[ f>u sPa = r{ig wjq@ *'Z@ v'F@ q'h@ h.wji } dlZjdHbj = r,l dry wgaj ] m

shj guPw sqsµg; smwD smwieAw ]16]

epiqpt lhu ep`j iPf ldal.ea dry u'egbJ rJe dVidrwvf lqjZ = lqjZg vej
w[ fiqjaqj s[ Vjq dry lqjdHbj = lqjH[ idh>Ds[ hV mm16mm
fRpCg 17 \dfAv[ f+wiS bVplji|
isM|I suriq ivsyKu; sbdu vjwieAw [
u' lpida = dy,a sj rjdhepiP dry vjRpSj ]@ epiqpt Rpl } drl[tp = drL[L u'egbJ
sg rvsji dl>Xg rJe epiP~LWs sg ZpV } rujdHbj = rujMs[ hV m u{lj dw ^
suriq sbdu swKI myrI isM|I bwjY loku suxy ] (rwmklI m: 1, AMg 877)

gurmuiK AweI pMQ; inj Gru pwieAw [

wwww

wwww

u' ljdibJ dry rjdhepiP sg l,aj bjHg ]@ dHhg epiqptJ rjla[ bjHg f>o ]@ dul
ijhk RpV%J V[ bjfS[ dV,u liPf iPfg zi } fjdHbj = fj dvbj ] m

Awid purKu Awdysu; AlKu lKwieAw [

epiqpt uV bjds = u' lF sj qp,T ] a[ Rpl fpitp = drbjfw f+DFP } bjs[lp = Vqlwji
wwww wwww
 rji 20@ fRpCg 17~18 (38) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
wis[ hV@ dwMdw RpV%J V[ bvtp = vtS idha fiqjaqj } vtSj dWiag spbjij ujS
w[ h'iVJ } vtjdHbj = uSjdHbj ] m

gur cyly rhrwis; mnu prcwieAw [

epi = ldaepiP ug V[ y[v[ = dl,tJ } epidl,tg sg ihijdl = ihp~igag dry ds=C% wi w[
RpV%J s[ qVJ } fiqjaqj s[ Vjq dry fiyjdHbj = fiyj ds,aj ] m

vIh iekIh cVHwie; sbdu imlwieAw ]17]

dHl ai%J epiqptJ V[ rgh drlr[ l.lji } A,c w[ dHwgh = dHw fiq[Li s[ Vjq dry
bjfSg dWiag } yC%jdH = yC%j w[ LWs spbjij bjfS[ bjf } f+DFP Vjv dqvjdHbj = dqvjRpSj
wgaj ] Fjr bF[s wgaj ] mm17mm

fRpCg 18 \yRpfC sg Wj;g|

gurisK suix gur isK; isK sdwieAw [
epidl,tJ V[ epi = epiP ljdhW sg dlt = dl,Ddtbj } lpS w[ bjfS[ bjf } dl,t
lsjdHbj = whjRpSj wgaj ] m

gur isKI gurisK; isK suxwieAw [

epidl,tJ V[ epi = ldaepiJ sg dl,Ddtbj } lpS w[ a[ epidl,tg sg qdibjsj } dltg = dl,t
w[ b,De[ h'iVJ dl,tJ } epiP sg dl,Ddtbj lpSjdHbj = lpSjRpSj wgag ] rj^ dltjvSj wgag
]m

gur isK suix kir Bwau; mMin vswieAw [

epidl,tJ V[ epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj } lpS wdi = wiw[ fiqjaqj s[ FjRp = f+[q
} qV dry rljdHbj = rljRpSj wgaj ] rj^ Rpfs[L } lpS w[ q>VSj wgaj ] a[ dxi
dVdZbjlS wgaj ] m

gurisKw gur isK; Bwxw BwieAw [

epidl,tJ V[ epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj } bjfS[ dhis[ dry f,wj wi w[ fiqjaqj
wwww

wwww

s[ FjSj = hpwq } FjdHbj = y.ej wi w[ q>DdVbj ] m

gurisK gur isK sµg; myl imlwieAw [

epidl,t epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj s[ l.e = Vjv epidl,tg s[ q[v = l.u'e dry
dqvjdHbj = dqv[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (39) rji 20@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
caupiV solh swr; jug ijix AwieAw ]18]
dur[G w'Hg l'vh = l'vJ lji = VisJ rjvg y"fC sg t[c } upe = u'B[ spbjij
dudS = du,a w[ bjdHbj = bjMsj ]@ dHl[ ai%J epidl,t y"fC s[ l'vJ VisJ sg dVbjHk
qV@ Wp,Z@ dy,a@ h.wji@ f>u debjV dH>si[@ f>u wiq dH>si[@ drr[w@ r{ije ]@ dHV%J } LWs
lpia iPf u'B[ spbjij epiP~LWs dry lpia u'C w[ du,a uJs[ hV mm18mm
fRpCg 19 \Lai.u sg t[c|
sqrµj bwjI Kylu; ibswiq bxwieAw [
dur[G Lai.u sg t[vp = t[c sg Wj;g vHg dWljda = Wlai WSjdHbj uJsj ]@ dHr[G
fiqjaqj V[ ligi iPfg WlaiJ RpKa[ blyiu t[c WSjHg ] m

hwQI GoVy rQ; ipAwdy AwieAw [

dHl Wlai RpKa[ hjog@ z'C[@ i,o ba[ dfbjs[ = f{sv bjdHbj = bjRpS rjvg `"u sgbJ
alrgiJ hp.sgbJ hV rj^ dVdZbjlS wiV rjv[ hjogbJ sg `"u sg dVbjHk hV@ l+rS
wiV rjv[ z'dCbJ sg `"u sg dVbjHk hV@ q>VS wiV rjv[ i,oJ sg `"u sg dVbjHk hV
ba[ f{sv `"u sg dVbjHk dVLwjq wiq wiV rjv[ hV m

huie pwiqswhu vjIr; duie dl CwieAw [

dur[G `"u b>si w'Hg fjaLjh hpdH = hp.sj ]@ w'Hg r;gi hp.sj ] ba[ `"u s[ sv
spdH = s'r[G fjdlbJ a'G AjdHbj = x{v[ hp.s[ hV@ dHr[G hg fjaLjh fiq[Li ]@ r;gi ldaepiP
ug hV m spdH = s'r[G epiqpt a[ qVqpt sv s'rJ fjdlbJ a'G AjH[ h'H[ hV m

hoie gfwvif joD; juDu mcwieAw [

u'Z = u'Z[ bjfl dry ecjrdc = tdh>Ds[ h'H[ Ip,Z qyjdHbj = qyjMs[ hV@ Ip,Z b>si
dHw fjl[ bjlpig l.fsj sg `"u ] a[ sPu[ fjl[ s{rg l.fsj sg `"u ] m dHl ai%J bjfl dry
lPidqbJ sj Ip,Z q,y uJsj ] m

gurmuiK cwl clwie; hwl pujwieAw [

dHl ai%J u' epiqptJ sg yjv = qdibjsj dry yvjdH = y,vs[ hV@ RpV%J }
hjv = riaqjV lq[G dry fpujdHbj = fpej ds>Ds[ hV@ Fjr Rph epi qdibjsj dry fPi[ Rpai
wwww

wwww

uJs[ hV m

pwiek hoie vjIru; guir phucwieAw ]19]

duhC[ l[rw fjdHw = f{sv h'dH = h' w[ uJs[ hV ba[ epiP iPf r;gi s[ liPf dry
dqv uJs[ hV@ RpV%J } epiP ljdhW fiq[Li aw fhpyjdHbj = fhp.yj ds>Ds[ hV m dHl f+wji
wwww wwww
 rji 20@ fRpCg 20~21 (40) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Rph Lai.u sg t[c sg dVbjHk dHh epSJ sg t[c t[c w[ fiq[Li } ugrV sg Wj;g du,a
w[ dqv uJs[ hV mm19mm

fRpCg 20 \F{ s[ dry|

BY ivic inmix inim; BY ivc jwieAw [
ugr fiqjaqj s[ F{ = ci dry hg dVqdS = qjaj s[ iwa ba[ dVdq = dfaj s[ rgiu
a'G eiF dry dHldoa hp.sj ] ba[ dxi s'hJ s[ dqvjf a'G F{ = ci dry hg Wjvw
ujdHbj = u.qsj ] m

BY ivic gurmuiK pMQ; srxI AwieAw [

epiqpt fiqjaqj s[ F{ = ci dry hg epiqptajHg s[ f>o = qjie $a[ y,vs[ hV a[
ldaepiJ sg liSg = LiV dry bjdHbj = bjMs[ hV m

BY ivic sµgiq swD; sbdu kmwieAw [

fiqjaqj s[ F{ = ci dry idh w[ hg epiqpt ljZl.ea dry epiP s[ LWs }
wqjdHbj = wqjMs[ hV m

BY ivic jIvnu mukiq; Bwxw BwieAw [

epiqpt ljig d;>seg f+DFP s[ F{ = ci dry idh>Ds[ h'H[ Rpl s[ FjSj = hpwq }
FjdHbj = y.ej wi w[ q>Vs[ h'H[ ugrV qpwag sg f+jfag wi v{Gs[ hV m

BY ivic jnmu svwir; shij smwieAw [

epiqpt uV fiq[Li s[ F{ = ci dry idh>Ds[ h'H[ epiP s[ debjV spbjij bjfS[ qVp,tj
uVq } lrji w[ ldhu fs dry lqjdHbj = lqj uJs[ hV m

BY ivic inij Gir jwie; pUrw pwieAw ]20]

dHl[ ai%J epiqpt f+DFP s[ F{ = ci dry idh>Ds[ h'H[ bjfS[ dVu liPf iPfg zi dry
ujdH = uj w[ fPij = fPiV bV.s } fjdHbj = fj v{Gs[ hV rj^ fPiV fiq[Li s[ bV.s }
fj v{Gs[ hV mm20mm
wwww

wwww

fRpCg 21 \epi Rplaa|

gur prmysru jwix; srxI AwieAw [
u' epidl,t epi = ldaepiP ug } fiq[Li sj iPf ujS w[ ldaepiP ug sg liSg = LiV
dry bjdHbj = bjMs[ hV m RpV%J ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (41) rji 20@ fRpCg 21
wwww wwww
wwww

wwww
gur crxI iciq lwie; n clY clwieAw [
epiqptJ sj epi = epiP s[ yiSg = yiVJ dry b{lg dyda = lpia vjdH = v,e uJsg ]
dw Rph dwl[ s[ yvjdHbj = yvjH[ h'H[ wpl.ea rjv[ fjl[ r,v V = Vhk yv{ = y,vs[@ Fjr
lsj epiP s[ WyVJ s[ bVplji hg h' w[ y,vs[ hV m

gurmiq inhcl hoie; inj pdu pwieAw [

epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj spbjij epiqpt uV dVhyv = by,v
h'dH = h' w[ bjfS[ dVu fs = dVu liPf } fjdHbj = fj v{Gs[ hV@ Fjr bjfS[ bjadqw
liPf } f+jfa wi v{Gs[ hV m

gurmuiK kwr kmwie; Bwxw BwieAw [

epiqpt uV Feag sg wji = l[rj wqjdH = wqjMs[ hV ba[ fiqjaqj s[ FjSj = hpwq
} FjdHbj = y.ej wi w[ q>Vs[ hV m

gurmuiK Awpu gvwie; sic smwieAw [

bduh[ epiqpt bjfSj bjf erjdH = erj w[ Fjr h.wji } sPi wi w[ l,y liPf f+DFP
dry lqjdHbj = lqj uJs[ hV m

sPl jnmu jig Awie; jgqu qrwieAw ]21]20]

RpV%J epiqptJ sj qVp,t uVq Zjdibj h'dHbj lxv = ldha xv s[ ]@ u' ude = l.lji
dry bjdH = bj w[ bjfS[ bjf } aJ ajis[ hg hV ba[ uea = dl+LBg } rg
aijdHbj = aji ds>Ds[ hV mm21mm20mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rji 21@ fRpCg 1 (42) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 21

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m

fRpCg 1 \q>evjyiS@ rjdhepiP a[ ldaepiP sg qdhqj|

pwiqswhw pwiqswhu; siq suhwxIAY [
fiq[Li fjaLjhJ sj fjdaljhp = fjaLjh ]@ lda liPf@ y[aV liPf ba[
lphjSgb{ = l'Fj rjvj ] m

vfw byprvwhu; AMqu n jwxIAY [

f+DFP r,DdcbJ sj r,cj a[ W[firjhp = W[d`wi ] ba[ dul sj w'Hg rg b>a V = Vhk
ujSgb{ = ujS lwsj m

laubwlI drgwh; AwiK vKwxIAY [

fiqjaqj sj siejh = siWji rg vRpWjvg = W[firjh ]@ dul wiw[ Rpl } W[firjh
bjt w[ rtjSgb{ = woV wgaj uJsj ] m

kudriq Agm AQwhu; coj ivfwxIAY [

Rpl sg wpsia = Lwag rg beq = eqaj a'G idha ]@ dul sj w'Hg bojhp = ojh
Vhk fj lwsj ] ba[ Rpl s[ y'u = w"aw rg drcjSgb{ = blyiuaj rjv[ hV m

scI isPiq slwh; AkQ khwxIAY [

Rpl sg dl`a l,yg ]@ dHl wiw[ Rpl sg lvjh = Lvjzj wis[ hV@ Fjr woj wgiaV
s[ iPf b>si rjdhepiP sg Lvjzj wis[ hV ba[ Rpl bwo = woV a'G idha fiqjaqj
wwww

wwww

rdcbjHg sg whjSgb{ = dryji whg Vhk uj lwsg m

siqgur scy vwhu; sd kurbwxIAY ]1]

ldaepiP ug l,Dy[ rjhp = rjdhepiP sj liPf hV@ b{l[ ldaepiJ a'G ls = hq[LJ
wpiWjSgb{ = Wdvhji ujHgH[ mm1mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (43) rji 21@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 2 \bjds fpit qdhqj|
bRhmy ibsn mhys; lK iDAwiedy [
W+hqj@ dWlV = drL}@ qh[l = dLrug rie[ v,tJ hg fiqjaqj } dZbjdHs[ = dZbjMs[
hV m
nwrd swrd sys; kIriq gwiedy [
Vjis qpVg@ ljis = lil:ag@ l[l = L[LVje rg l,y liPf fiqjaqj sj wgida = u,l
ejdHs[ = ejMs[ hV m

gx gµDrb gxys; nwd vjwiedy [

eS = dLrug s[ sjl \V.sg@ dF=>eg@ B'Vj@ A'Vj| a[ hjhj hPhP e.ZiW = lrie s[ er,HgH[@
eS[L@ dHh lF Vjs = lj; rujdHs[ = ruj w[ fiqjaqj s[ epSJ } ejMs[ hV m

iCA drsn kir vys; sWg bxwiedy [

dAb = A[ siLV \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ sir[L@ dWfi| rg fiqjaqj } f+l.V
wiV rjla[ r,ti[ r,ti[ r[l = F[lJ sg lJe = WSjRpB WSj w[ r,tigbJ r,tigbJ VwvJ
vjMs[ hV m

gur cyly aupdys; krm kmwiedy [

w'Hg epi = epiP WS w[ a[ w'Hg y[vj WS w[ Rpfs[L s[ ih[ hV m dHl f+wji Rph wiqJ
} wqjdHs[ = wqjMs[ hV m

Awid purK Awdysu; pwr n pwiedy ]2]

u' bjds = lji[ l.lji sj qp,T iPf ]@ fpit = drbjfw ]@ Rpl fiq[Li } dHh lji[
bjs[lp = VqlwjiJ wis[ hV@ dul sj w'Hg rg fji = fji Rpiji V = Vhk fjdHs[ = fj lwsj@
Fjr W[[b>a ] mm2mm
fRpCg 3 \bjds fpit qdhqj|
pIr pYkµbr hoie; krdy bµdgI [
fgi = qplvqjVJ s[ epiP@ f{w.Wi = bwjL a'G b,vjh sj f{Qjq v{ w[ bjRpS rjv[ qph.qs
wwww

wwww

ljdhW@ dHWijhgq bjds rg fiqjaqj s[ sjl h'dH = h' w[ Rpl sg W.seg = Feag wis[
hV m
syK mswiek hoie; kir muihCµdgI [
l[t = qplvqjVJ dry liW RpKy ujag rjv[@ u' dh>sPbJ a'G qplvqjV h'H[ hV a[
wwww wwww
 rji 21@ fRpCg 3~4 (44) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
qljdHw = qpL,waJ wiV rjv[ `wgi v'w dHh rg fiqjaqj sg qpdhA.seg = qpojug@ ?pLjqs
wdi = wis[ hV m

gaus kuqb keI loie; dr bKsµdgI [

eRpl = qplvqjV `wgiJ sj dHw ?jl siuj@ wpaW = dwajW s[ ijhk yvjRpS rjv[
a[ RpV%J s[ wHg v'dH = v'w rg Rpl s[ si = siWji sg Wtl.seg = W?dLL f+jfa wis[
hV m
dr drvys Kloie; msq msµdgI [
fiqjaqj s[ sir[l = Fea Rpl s[ Vjq sg qlag dry qla h' w[ Rpl s[ si = sirj;[
$a[ tv'dH = tC% w[ Rpl s[ ql.seg = dl>zjlV sj bjlij a,ws[ hV m

vlI aulh suix soie; krin psµdgI [

\#rvg$ f'vj W'v'|
Rpvh = b,vjh s[ rvg = Wv rjv[@ Fjr wijqjaJ rjv[ `wgi rg Rpl sg dl`da~ljvjh
ba[ l'dH = L'Fj } lpdS = lpSVj fl.seg = fl.s widV = wis[ hV m

drgh ivrlw koie; bKq blµdgI ]3]

w'dH = w'Hg drivj hg Wta = FjeJ rjvj fiqjaqj sg W?dLL spbjij Rpl s[
sieh = siWji dry Wv.seg = r,Dc[ FjeJ rjvj f+rjSVgw hp.sj ] mm3mm
fRpCg 4 \wjsi s[ wga[ } Vhk ujSs[|
suix AwKwix vKwxu; AwiK vKwixAw [
fiqjaqj s[ bjtjdS = f+l.eJ } lpS lpS w[ rtjSp = woV wi w[ v'w h'iVJ } Rpl
s[ liPf Wji[ bjdt = wdh w[ rtjdSbj = rdtbjS wis[ hV m

ihMdU muslmwxu; n scu is\wixAw [

wHg bdebjVg dh>sPbJ ba[ wHg bdebjVg qplvqjVJ V[ epiP a'G WQ{i Rpl l,y liPf
fiq[Li } V = Vhk dlEjdSbj = fAjdSbj m
drgh piq prvwxu; mwxu inmwixAw [
wwww

wwww

fiqjaqj s[ sieh = siWji dry RpV%J sg hg fda = dH,;a f+rjSVgw hp.sg ]@ u'
qjSp = dH,;a@ ldawji hp.dsbJ h'dHbJ rg dVqjdSbj = qjS idha idh>Ds[ hV m

vyd kqyb kurwxu; n AwKru jwixAw [

dh>sPbJ s[ yji r[s \die@ ljq@ upui@ boiWS r[s| ba[ dHlvjq sgbJ yji
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (45) rji 21@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
wa[W = fplawJ \a"i[a@ u.WPi@ b>ugv ba[ wpijV| u' qplvqjVJ s[ Zjidqw e+.o hV@ dHV%J
lFVJ V[ rg fiq[Li sj bjtip = b>a V = Vhk ujdSbj m
dIn dunI hYrwxu; coj ivfwixAw [
spVg = v'w ba[ sgV = f+v'w s[ ugr fiqjaqj s[ drcjdSbj = blyiu y'u = w"awJ
} r[t w[ ]ijSp = blyiu hp.s[ hV m
kwdr no kurbwxu; kudriq mwixAw ]4]
FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw b{l[ wjsi = dl+LBg iyS rjv[ f+DFP V' = a'G wpiWjS =
Wdvhji ujHgH[@ u' bjfSg wpsida = Lwag spbjij bjfSg q"u } qjdSbj = qjSsj ] m
fRpCg 5 \ilJ s[ dfbji[ qhv a'G sPi hV|
lK lK rUp srUp; AnUp isDwvhI [
v,tJ hg iPf = bwjiJ rjv[@ v,tJ hg liPf = l+[LB iPfJ rjv[ u' bVPf = Rpfqj a'G idha
hV@ dHh lF spVgbJ a'G dlZjrhg = yv[ uj ih[ hV m

rµg ibrµg surµg; qrµg bxwvhI [

fiq[Li sg iyVj dry ugr ba[ rlaPbJ i.e dWi.egbJ hV@ wHg dHw i.e s[ hV@
wHg dWi.e = dqLia i.e rjv[ hV m dur[G q'i ba[ a'a[ bjds wHg lpi.e = l+[LB i.eJ rjv[
hV@ u' s[tS } Whpa lp.si v,es[ hV@ wHg ai.e = vdhiJ WSjrhg = WSj ih[ hV@ dur[G
eipC bjdsw c,W~tC,DW[ m
rwg nwd ivsmwd; gux iniD gwvhI [
wHg ije ejMs[ hV@ wHg Vjs = rju[ rujMs[ hV ba[ wHg drlqjs = blyiu
h' w[ epSJ s[ dVdZ = ?;jV[ fiqjaqj sg dl`da~ljvjh } ejrhg = ejMs[ hV m
rs ks lK suAwd; ciK cKwvhI [
v,tJ hg wl = wl{v[@ dq,Dn[ ilJ s[ lpbjs } ydt = y,ts[ hV ba[ h'iVJ }
ytjrhg = ytjMs[ hV m
gµD sugµD kroiV; mh mhkwvhI [
wi'CJ hg e.Z = ?pLWPbJ ba[ lpe.Z = l+[LB lpe.ZgbJ sg qh = qdhw Vjv bjfS[
wwww

wwww

bjv[~spbjv[ } qhwjrhg = qdhwj ih[ hV m

gYr mhil sulqwn; mhl n pwvhI ]5]
bduh[ v'w e{i = fijH[ lpvajV = WjsLjh s[ qhv dry ujS rjv[ ws[ rg l,y
qhv = liPf fiqjaqj } V = Vhk fjrhg = fj lws[ mm5mm
wwww wwww
 rji 21@ fRpCg 6~7 (46) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 6 \sp.srjs a[ H[waj|
isv skqI dw mylu; duibDw hoveI [
dlr = wdvbjS liPf f+DFP ba[ Rpl sg iyg lwag = qjdHbj sj bjflg q[v = l.u'e
] m aguj dHl Lwag sj loPv iPf f+dwiag ]@ duV%J a'G l.lji sg wji y,v ihg ]@ u'
spdWZj = spdy,Da[fS rjvg h'rHg = hp.sg ] m
q®Ygux mwieAw Kylu; Bir Bir DoveI [
a={epS = da>V epS \iu'@ aq'@ la'| qjdHbj sg t[vp = t[c hV m l.lji s[ iu' a[ aq'
dWiag rjv[ v'w b"epSJ spbjij bjfS[ bjf } Fis[ hV ba[ la' epS rjv[ dHV%J b"epSJ
Vjv Fi[ h'dHbJ } Vjq rj^ dVLwjq wiqJ spbjij Z'rHg = Z'Gs[ hV m
cwir pdwrQ Bylu; hwru proveI [
yji fsjioJ \Ziq@ bio@ wjq@ q't| } F[vp = q[v w[ RpV%J } hji rJe \ev dry|
fi'rHg = fi'Gs[ hV@ Fjr dHo[ ?pL hp.s[ hV a[ b>a } qpwag fjMs[ hV m
pMij qq prvyl; AMiq ivgoveI [
wHg f>uJ a,aJ \bwjL@ hrj@ fjSg@ b,e@ df+org| a[ f,yg f+dwiagbJ s[ ligi dry
drL[~drwjiJ sg fir[v = f+Wvaj dry xl w[ bjfS[ b>a lq[G } dre'rHg = drejC v{Gs[
hV@ Fjr qpC qpC w[ u.qs[ qis[ hV m
iCA ruiq bwrh mwh; his his roveI [
wHg dAb = A[ ip,aJ dry ba[ wHg Wjih = WjiJ qjh = qhgdVbJ } q>VS dry xl[
h'H[ hV ba[ wHg h,l h,l w[ qVp,tj uVq erj v{Gs[ hV@ fi b>aq lq[G i'rHg = i'Gs[
hV m
iriD isiD nv iniD; nId n soveI ]6]
b{lg spdWZj rjv[ ugr didZ = diZgbJ@ dldZ = dlZgbJ ba[ Vr = V"G dVdZ = dVZgbJ
} f+jfa wi w[ rg LJag sg Vks V = Vhk l'rHg = l"Gs[ mm6mm

fRpCg 7 \FjRp Feda dWV lF wiq x'wB hV|

wwww

wwww

shs isAwxp lK; kµim n AwvhI [

u[wi lhl = h;jiJ Zjidqw e+.oJ sgbJ v,tJ hg dlbjSf = ujSwjigbJ h'S aJ Fg
f+v'w s[ ila[ dHV%J v,tJ h;jiJ dlbjSfJ dry dHw rg w.q V = Vhk bjrhg = bjMsg
rj^ b>a s[ r[v[ q"a s[ Vjv dwl[ sg dlbjSf w.q Vhk bjMsg m u{lj dw ^
shs isAwxpw lK hoih q iek n clY nwil ] (jpu jI swihb, AMg 1)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (47) rji 21@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
igAwn iDAwn aunmwn; AMqu n pwvhI [
debjV sj woV wiV rjv[ debjVg@ dZbjV vjRpS rjv[ dZbjVg a[ RpVqjV = dryji
wiV rjv[ dryjirjV rg fiqjaqj sj b>a V = Vhk fjrhg = fj lws[ m

lK ssI lK Bwn; Aihins DwvhI [

\ #llg$ f'vj W'v'& #fjnJa= #llgbi$@ #ZUjrhg$|
v,tJ llg = y.siqj@ v,tJ FjV = lPiu rg bdhdVl = dsV~ija Zjrhg = s"Cs[ idh>Ds[
hV m
lK prikrq prwn; krm kmwvhI [
v,tJ hg fidwia = qjdHbj sg rjlVj rjv[ fijV = f+jSg I,e@ af bjds wiq
wqjrhg = wqjMs[ hV@ Fjr dHh lji[ wiq qjdHbj s[ dha vHg hg wis[ hV m

lK lK grb gumwn; lj ljwvhI [

\#v,u$ a[ #v,ujrhg$ s'r[G fs w,l w[ W'v'|
v,tJ hg qjdHbj s[ eiW = h.wji dry xl[ h'H[ hV a[ v,tJ hg bjfS[ epSJ sj
epqjV = h.wji wis[ hV ba[ v,tJ hg bjfS[ wiqJ wiw[ vu = Lidq>Ds[ h' w[ spVgbJ b>si
vujrhg = Liqlji h' ih[ hV m

lK lK dIn iemwn; qwVI lwvhI [

v,tJ hg sgV = q;hW dry y,vS rjv[ a[ v,tJ hg dHqjV = Ziqg hV ba[ v,tJ hg
ajCg = lqjZg vjrhg = vjRpS rjv[ hV m

Bwau Bgiq Bgvwn; sic smwvhI ]7]

fi u' ugr FerjV = fiqjaqj sg dHw~qV h' w[ FjRp = f+[qj Feda = Feag wisj
]@ Rphg l,y liPf f+DFP dry lqjrhg = lqjMsj ] mm7mm

fRpCg 8 \FjRp Feda a'G dWVJ lF wiq drbio hV|

lK pIr pwiqswh; prcy lwvhI [
v,tJ hg r,Dc[ fgi ba[ v,tJ hg fjaLjhgbJ rjv[ fjaLjh bjfSgbJ wijqjaJ
wwww

wwww

vjrhg = vjRpS[ wiw[ v'wJ } fiy[ = fiyjMs[ hV m

jog Bog lK rwh; sµig clwvhI [

v,tJ hg u'e wqjRpS rjv[ u'eg@ F'e wqjRpS rjv[ F'eg bjfS[ v,tJ hg ijh = f>o
yvj w[ v'wJ } bjfS[ l.de = Vjv yvjrhg = yvjMs[ hV m
wwww wwww
 rji 21@ fRpCg 8~9 (48) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dIn dunI Asgwh; hwQ n pwvhI [
bduh[ v'w spVg = v'w dry a[ sgV = f+v'w dry blejh = bejZ fiqjaqj sg
hjo = ojh V = Vhk fjrhg = fj lws[@ dwMdw fiqjaqj bjds a[ b>a a'G idha ] m

ktk murId pnwh; syv kmwvhI [

RpV%J r,Dc[ fgiJ s[ qpigs = l[rwJ sgbJ wBw = `"uJ RpV%J sg fVjh = LiV dry
idh>sgbJ hV a[ r,Dc[ fgiJ s[ hpwq bVplji l[r = Bdhv wqjrhg = wqjMsgbJ hV m

AMØiq n isPiq slwh; AwiK suxwvhI [

Rph v'wJ } bjt bjt w[ lpSjrhg = lpSj ih[ hV dw fiqjaqj sg dl`da~ljvjh sj
w'Hg b>a V = Vhk ] m

laubwlI drgwh; KVy iDAwvhI ]8]

wHg vRpWjvg = W[firjh fiqjaqj s[ siejh = siWji dry tC[ = lqjdha dy,a h'
w[ Rpl } dZbjrhg = dZbj ih[ hV@ fi dfAv[ dlZJa bVplji FjHg ljdhW ug f+[qj~Feag
} r,cg silj ih[ hV mm8mm

fRpCg 9 \dfAv[ dlZJa bVplji|

lK swihb isrdwr; Awvx jwvxy [
v,tJ hg ljdhW = r,Dc[ qjvw ba[ v,tJ hg dlisji = lisji Fjr bqgi v'w spVgbJ
dry uVq Zji w[ bjrS = bjMs[ hV ba[ b>a } qi w[ yv[ ujrS[ = uJs[ hV m

lK vfy drbwr; bxq bxwvxy [

v,tJ hg rc[ = r,cgbJ siWji = wydhigbJ vjRpS rjv[ iHgl v'w bV[w f+wji sgbJ
WSa = WSjrBJ WSjrS[ = WSjRpS rjv[ hV m

drb Bry Bµfwr; gxq gxwvxy [

duV%J s[ siW = ZV s[ F.cji = ?;jV[ Fi[ h'H[ hV@ Rph dHV%J sg eSa = deSag hg
wwww

wwww

eSjrS[ = eSjMs[ idh>Ds[ hV m

prvwrY swDwr; ibrd sdwvxy [

v,tJ hg firji{ = fdirji } ljZji = lpZjiV rjv[ dHl e,v vHg bjfS[ bjf }
dWis = vju i,tS rjv[ lsjrS[ = lsrjMs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (49) rji 21@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
loB moh Ahµkwr; Doh kmwvxy [
wHg v'F = vjvy s[ r,l h' w[@ wHg q'h ba[ bh.wji = h.wji s[ r,l h' w[ ba[ Z'h = Z't[
spbjij ZV } wqjrS[ = wqjMs[ hV m

krdy cwir vIcwir; dhidis Dwvxy [

wHg yjdi = lp.si dryjiJ wiV rjv[ hV@ fi dxi rg fsjioJ sg f+jfag vHg
shdsdl = sl[ dsLjrJ dry ZjrS[ = s"Cs[ dxis[ hV m

lK lK bjr kvwr; mn prcwvxy ]9]

\fjnJa= #Wpuiwrji$|
v,tJ hg ugrJ } f>u w'LJ iPf Wui = wiC[ f,oi sg dVbjHk wrji = a?a[ v,De[ h'H[
hV rj^ v,tJ hg ugrJ } bjl@ b>Ds[lj iPf wiC[ a?a[ v,De[ h'H[ hV@ a?a[ tp,v%s[ Vhk rj^
v,tJ hg v,tJ Wpuiwrji = W;piegbJ wiV rjv[ W;pie hV Fjr bjfS[ bjf } r,Dc[ whjMs[
hV@ fi dxi rg qV } fsjioJ dry fiyjrS[ = fiyjRpSj wis[ hV mm9mm
fRpCg 10 \FjRp Feda a'G Ap,B h'i fiy[|
lK dwqy dwqwr; mMig mMig dyvhI [
v,tJ hg sjaji = sjaJ s[S rjv[ sja[ hV@ u' fiq[Li a'G q>e q>e w[ v'wJ }
s[rhg = ds>Ds[ hV m
Aauqir lK Avqwr; kwr kryvhI [
v,tJ hg bRpadi = braji Zji w[ bjRpS rjv[ braji l.lji b>si fiqjaqj s[ hpwq
bVplji v'wJ s[ Fv[ vHg wji = w.q wi[rhg = wis[ hV m

AMq n pwrwvwru; Kyvt KyvhI [

l.lji dry bj w[ braji l.lji~lqp>si sg W[Cg dry v'wJ } fji wiV vHg
t[rB = qvjh iPf h' w[ t[rhg = y,fP vjMs[ hV@ fi dxi rg fiq[Li s[ fjijrji = fji~Rpiji
sj b>a V = Vhk fj lws[ m
vIcwrI vIcwir; Byqu n dyvhI [
dryji rjv[ u' Ziq sgbJ fplawJ } rgyjig = dryjis[ hV@ Rph rg fiqjaqj sj
wwww

wwww

F[a = F[s V = Vhk s[rhg = s[ lws[ Fjr Rph W[b>a ] m

krqUqI Awcwir kir; js lyvhI [
bjyjdi = l+[LB bjyiS rjv[ y.e[ wiaPag = wiq wdi = wi w[ l.lji s[ v'wJ a'G
ul = rdcbjHg v[rhg = v{Gs[ hV m
wwww wwww
 rji 21@ fRpCg 10~11 (50) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
lK lK jyvxhwr; jyvx jyvhI [
v,tJ hg u[rShji = il'HgH[ Fjr F'uV WSjRpS rjv[ u[rS = il'Hg dry F'uV WSj
w[ v,tJ hg v'wJ } u[rhg = trjMs[ hV m

lK drgh drbwr; syvk syvhI ]10]

v,tJ hg fiqjaqj s[ sieh = siWji s[ l[rw siWji dry idh w[ Rpl s[ hpwq bVplji
h' w[ l[rhg = l[rj wis[ hV mm10mm

fRpCg 11 \FjRp Feda a'G Ap,B h'i fiy[ drbio hV|

sUr vIr vrIAwm; joru jxwvhI [
lPi = lPiq[ Fjr iog rgi = qhJiog a[ rigbjq = Whjsig rjv[ baiog bjf'~bjfS[
u'ip = Wv } uSjrhg = uSjMs[ hV m
V'B ^ iog = l" uJ h;ji sj qpwjWvj wiV rjvj@ qhJiog = sl h;ji sj qpwjWvj
wiV rjvj@ baiog = v,tJ sj qpwjWvj wiV rjvj m u{lj dw ^
iqQY joD mhwbl sUr ] (jpu jI swihb, AMg 8)

suix suix surqy lK; AwiK suxwvhI [

v,tJ hg lpia[ = li'a[ fiqjaqj sg dl`da~ljvjh } lpS lpS w[ b,De[ v,tJ hg lpSV
rjdvbJ } fiqjaqj sg dl`da bjt w[ lpSjrhg = lpSjMs[ hV m

KojI Kojin Koij; dihidis DwvhI [

v,tJ hg t'ug = t'u wiV rjv[ fiqjaqj } t'udV = v,FS vHg sdhdsdl = sl[ dsLjrJ
dry t'u rjla[ Zjrhg = s"Cs[ dxis[ hV m

icr jIvY lK hoie; n EVku pwvhI [

v,tJ hg dyi ugr{ = dyi.ugrg Fjr v.Wg Rpqi h.TjRpS rjv[ h'H[ hV@ fi dH>Vg Rpqi
h.TjRpS s[ WjruPs rg fiqjaqj s[ YCwp = b>a } V = Vhk fjrhg = fj lw[@ dwMdw Rph
W[b>a ] m u{lj dw ^
wwww

wwww

EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq ] (jpu jI swihb, AMg 5)

Kry isAwxy hoie; n mnu smJwvhI [

l.lji RpKa[ ti[ = Whpa dlbjS[ rg h'H[ hV@ fi dxi rg bjfS[ qV } V = Vhk
lqNjrhg = lqNj lw[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (51) rji 21@ fRpCg 11~12~13
wwww wwww
wwww

wwww
laubwlI drgwh; cotW KwvhI ]11]
bduh[ v'w lsj hg vRpWjvg = W[firjh fiqjaqj s[ siejh = siWji dry
y'BJ = l,BJ tjrhg = tJs[ hV mm11mm
fRpCg 12 \?psg s[ sp,t@ lWi s[ lp,t|
ihkmiq lK hkIm; cilq bxwvhI [
v,tJ hg hwgq = r{s bjfSg dhwqa = hwgqg spbjij v'wJ s[ dHvju vHg bV[wJ
ydva Fjr y.e[ Vpl?[ uJ dHvju vHg srjHg WSjrhg = WSjMs[ hV m

Awkl hoie PhIm; mqy mqwvhI [

\#qa[$ f'vj W'v'|
wHg bjwv = Wp,ZgqjV@ drsrjV ba[ xhgq = y.eg lqN rjv[ h'dH = h'H[ hV u' bV[wJ
ai%J sgbJ qa[ = lvjhJ qajrhg = fwjMs[ hV dw iju sg RpKVag dwr[G h'r[ (

gwPl hoie gnIm; vwd vDwvhI [

wHg eVgq = spLqS ejxv = W[d`wi[ h' w[ h.wji dWiag spbjij rjs = NeC[
rZjrhg = rZjMs[ hV m
liV liV krin muhIm; Awpu jxwvhI [
wHg Ip,Z dry qphgq = spLqS } `adh wiV vHg vC vC w[ bjfSj bjf
uSjrhg = uSjMs[ hV m

hoie jdId kdIm; n KudI imtwvhI [

\#tpsg$ f'vj W'v'|
wHg wsgq = fpijSg usgs = d;,s rjv[ h' w[ ljig d;>seg bjfS[ tpsg = h.wji }
V = Vhk dqBjrhg = dqBjMs[ m

swbr hoie hlIm; Awp gvwvhI ]12]

fi u' ljWi = l.a'tg lpFjb rjv[ ba[ hvgq = ldhVLgvaj rjv[ hp.s[ hV@ Rph bjfSj
bjf erjrhg = erj v{Gs[ hV Fjr bjfS[ h.wji } q[B v{Gs[ hV mm12mm
wwww

wwww

fRpCg 13 \sir[L Rph hV@ u' bjfj Vhk uSjMs[|

lK lK pIr murId; myl imlwvhI [
v,tJ fgi bjfS[ v,tJ qpigs = l[rwJ s[ q[v } dqvjrhg = dqvjMs[ hV Fjr RpV%J
} dHw,Dn[ wis[ hV m
wwww wwww
 rji 21@ fRpCg 13~14 (52) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
suhdy lK shId; jwrq lwvhI [
v,tJ hg lphs[ = QigW a[ q;vPq v'w LhgsJ \Ziq rjla[ bjfj rjiV rjvj@ dur[G
hlV hpl{V| sgbJ wWiJ $a[ ujia = Ijaij wis[ hV ba[ q[v[ vjrhg = vjMs[ hV m

lK rojy lK eId; invwj krwvhI [

\#i'u[$ w,l w[ W'v'|
v,tJ hg qplvqjV i';[ i,ts[ hV@ dul dry agh \30| dsV Fp,Dt[ idh>Ds[ hV a[ v,tJ
hg Hgs s[ lq[G dVrju wijrhg = wis[ hV@ dul lq[G i'd;bJ s[ 30 dsV fPi[ h' uJs[ hV@
Rps'G sPu sj y.siqj s[t w[ i';[ t'v%s[ hV@ dul } Hgs wdh>Ds[ hV m
kir kir guPq sunId; mn prcwvhI [
v,tJ hg bjfl dry epxa = wdhSj lpVgs = lpSVj rj^ epxa lpVgs = f+LV~RpKai
wi wi w[ bjfS[ qV } fiyjrhg = fiyjMs[ hV m
hujry kulP kulId; juhd kmwvhI [
hpui[ = u' qlga s[ f,Aq rjv[ fjl[ cjB hp.sg ]@ Rpl RpKaq w'nCg dry W{n w[ wj;g
wpijV sgbJ bjdHaJ fC% w[ lpSjMs[ hV m Rpl oJ } W.seg wiV vHg RpKaq q>Vs[ hV@
dHl f+wji slrJ spbji RpKaq hpuij Fjr w'nCg ] ba[ dHl } A[ y,wiJ sj wpvx = du>sij
v,ej h'dHbj ]@ dul } t'v%S rjla[ f+jSjIjq iPfg wpvgs = wp.ug ] m dHl rjla[ ufJ@
afJ sg uphs = dqhVa wqjrhg = wqjMs[ hV dw slq spbji tp,v% ujr[ rj^ fiq[Li sg
u' RpKaq Feag iPf hpuij Fjr w'nCg ]@ dHl Feag } wiV rjv[ fpit Feag iPfg
wpvgs = wp.ug spbjij bdebjV iPfg wpvx = du>si[ } t'v% v{Gs[ hV m dHh uphs = dqhVaJ
wqjMs[ hV borj u' apigbj fs iPfg RpKsq w'nCg ]@ dHl sg f+jfag rjv[ fpit W+hq
dr,Ddsbj iPfg wp.ug epiP w'v'G v{ w[ bdebjV sj du>sij t'v% v{Gs[ hV m dHl ai%J dqhVaJ
wqjMs[ hV a[ ugrV qpwag s[ bV.s } qjSs[ hV m u{lj dw ^
siqgur hiQ kuµjI horqu dru KulY nwhI guru pUrY Bwig imlwvixAw ]7]
\qjN q^ 3@ b>e 124|

dir drvys rsId; n Awp jxwvhI ]13]

b{l[ sir[l = Fea@ `wgi fiqjaqj s[ sdi = siWji dry ilgs = fhp.y w[ rg bjfSj
bjf V = Vhk uSjrhg = uSjMs[@ dVqiaj dry idh>Ds[ hV mm13mm
wwww

wwww

fRpCg 14 \spVgbJsji cijrS[ hV|

aucy mhl auswir; ivCwie ivCwvxy [
duhC[ v'w RpKy[ qdhv Rpljdi = WSjMs[ hV@ Rph bjfS[ qdhvJ s[ b>si
drAjrS[ = sigbJ@ evgy[ bjdsw lpt bjijq rjla[ drAjRpS[ drAjH[ = drAjMs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (53) rji 21@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
vfy dunIAwdwr; nwau gxwvxy [
wHg bjfS[ bjf } r,Dc[ spVgbjsji = qjdHbjZjig btrjMs[ hV@ Fjr v,tJ fag@
wi'CJ fag btrjMs[ hV ba[ spVgbJ b>si bjfSj VjRp = Vjq eSjrS[ = eSjMs[ hV@
Fjr bjfS[ bqgi h'S sj sjbrj wis[ hV m

kir gV kot hjwr; rwj kmwvxy [

\#eC%$ Fjij W'v'|
wHg h;jiJ eC = dwv[% a[ RpV%J s[ bjv[~spbjv[ w'B = LxgvJ@ w.ZJ WSj v{Gs[ hV ba[
RpV%J dry Wdh w[ iju wqjrS[ = wqjMs[ hV@ Fjr bjfS[ iju f+W.Z } yvjMs[ hV m

lK lK mnsbdwr; vjhu vDwvxy [

\#qVlW~sji$ W'v' ba[ #ruhp$ f'vj W'v'|
v,tJ hg duhC[ qVlWsji = bhps[sji hV@ Rph ruhp = qhgVjrji bjfSgbJ aV?jhJ
rZjrS[ = rZrjMs[ hV m

pUr Bry Ahµkwr; Awvn jwvxy [

l.lji s[ b>si fPi = B'dvbJ s[ B'v[ bh.wji = h.wji Vjv Fi[ h'H[ hV@ dul wiw[ Rph
y"ijlg v,t uPVJ dry f{ w[ bjrV ujrS[ = u.q w[ bjMs[ hV a[ qi w[ uJs[ hV m

iqqu scy drbwr; Kry frwvxy ]14]

b{l[ qjdHbjZjig a[ h.wjig fpiL fiqjaqj s[ siWji dry ti[ = bdab>a
cijrS[ = F{sjdHw@ Fjr F{ s[ l.Ipwa ds,lSe[ m u{lj dw ^
nµgw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 471)

fRpCg 15 \fjt>c sj riSV|

qIrQ lK kroiV; purbI nwvxw [
\#V%jrSj$ Fjij W'v'|
v,tJ hg agio hV ba[ wi'CJ hg agioJ $a[ Ijaij wiV rjv[ hV@ u' fpiWg = fpiWJ@
wp.F bjdsw q[dvbJ rj^ dul dsV e.ej f+eB h'Hg@ Rpl fpiW $a[ VjrSj = dHLVjV wis[
wwww

wwww

hV m

dyvI dyv sQwn; syv krwvxw [

Whpa lji[ v'w s[rg s[r = s[rdabJ s[ lojV = blojVJ $a[ uj w[ RpV%J sg l[r = Bdhv
wijrSj = wis[ wijMs[ hV m
wwww wwww
 rji 21@ fRpCg 15~16 (54) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jp qp sµjm lK; swD isDwvxw [
\#v,t$ b,Zw ldha fC%'|
v,tJ hg q>ai fC% w[ uf wis[ hV@ Fp,Dt[~dahjH[ idh w[@ ria i,t w[ af wis[ hV@
l.uq = dH>sigbJ } drwjiJ r,Dv'G i'ws[ hV ba[ v,tJ hg ljZVJ spbjij dlZgbJ } dlZ
wi w[ ljZ dlZjrSj = lsjMs[ hV m

hom jg neIvyd; Bog lgwvxw [

wHg h'q = hrV wis[ hV@ wHg I,e wis[ hV a[ wHg s[rdabJ } VHgr[s = dq,Dn[
fsjio bif wi w[ F'e vejrSj = vejMs[ hV m

vrq nym lK dwn; krm kmwvxw [

v,tJ hg ria i,ts[ hV@ V[q = Zjidqw dVIq dVFjMs[ hV@ Whpa sjV~fp>V wis[ hV
ba[ h'i wiq~wJc wqjrSj = wqjMs[ hV m

laubwlI drgwh; pKMf n jwvxw ]15]

bduh[ wiq~wJc wiV rjdvbJ s[ fjt>c vRpWjvg = W[firjh fiqjaqj s[
siejh = siWji dry Vjv V = Vhk ujrSj = uJs[ mm15mm u{lj dw ^
krm Drm pwKMf jo dIsih iqn jmu jwgwqI lUtY ] (sUhI m: 5, AMg 748)

fRpCg 16 \sjlJ s[ sjl h'S dry qhjVaj ]|

poplIAW Brnwil; lK qrµdIAw [
dul f+wji f'fvgbJ = dwLagbJ@ tp,v%gbJ W[CgbJ FiVjdv = lqp>si dry
ai.sgbj = aisgbJ hV m

EVk EVk Bwil; suiD n lhµdIAw [

dwLagbJ bjfS[ YCw = b>a aw lqp>si dry idh w[ Rpl sj YCw = b>a uJ b?givj
W.Vj Fjv = v,FsgbJ hV@ fi dxi rg Rph b>av[ W.V[ sg lpdZ = ?Wi V = Vhk vh.sgbj = v{
lwsgbJ m
wwww

wwww

Anl mnl kir iKAwl; aumig aufµdIAw [

bVv = Vi qVv = qjsj dHh f>Ag u' lsj bjwjL dry idh>Ds[ hV a[ dHl s[ bJc[
RpKfi'G dc,es[ h'H[ ;qgV $a[ fhp.yS a'G fdhvJ hg f,w uJs[ hV m dHh f>Ag rg bjwjL sj
b>a fjRpS sj d?bjv = dryji wdi = wi w[ Rpqde = ?pLg Vjv Rpc.sgbj = RpKcs[ idh>Ds[
hV@ fi duaVj RpKyg RpKcs[ hV@ bjwjL h'i RpKyj ds,lsj ]@ b>a Vhk fj lws[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (55) rji 21@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
V'B ^ l+g epi VjVw f+wjL dry f+l.e bjMsj ] dw duo[ Fea f+dhvjs ug sg fpig
]@ Rpo[ dHh bVv qVv idh>Ds[ hV m

auCil krin auCwl; n auiB cVµdIAw [

\#RpKAdv$ W'v'@ #Rp~Adv$ Vhk wiVj a[ #yC%.sgbj$ Fjij W'v'|
qVv RpdF = RpKfi } RpAdv = B,f B,f widV = wi w[ bjfS[ bJc[ RpAjv = RpKfi }
lp,B w[ W,Dy[ ds>Ds[ hV@ fi dxi rg bjwjL s[ b>a aw Vhk yC.sgbj = yC% lws[ a[ Vj
hg ojh fj lws[ hV m

lK Agws pqwl; kir muhCµdIAw [

v,tJ bejl = bjwjL a[ fajv rg bwjv fpit sg qphA.sgbj = qpojug rj^ ?pLjqs
wdi = wis[ hV m

drgh iek rvwl; bµdy bµdIAw ]16]

\#W.sgbJ$ dW>sg vj w[ fC%'|
ljigbJ ajwaJ lqp>si@ bjwjL@ fajv bjdsw dHh lF fiqjaqj s[
sieh = siWji dry dHw irjv = dwSw[ qjai W.s[ = sjl W.sgbj = sjlgbJ WSgbJ
h'HgbJ hV mm16mm

fRpCg 17 \uea dHw rjw sj fljij|

q®Y gux mwieAw Kylu; kir dyKwilAw [
fiqjaqj V[ qjdHbj s[ a={ = da>V epSJ \iu'@ la'@ aq'| sj t[v wdi = wi w[
s[tjdvbj = dstjdHbj ] m

KwxI bwxI cwr; cilqu auTwilAw [

fiqjaqj V[ yji tjSgbJ \b>cu@ u[iu@ l[au@ RpaFpu| a[ yji WjSgbJ \fij@ fl.ag@
q,Zqj@ W{tig| WSj w[ ydvap = w"aw Rpnjdvbj = RpnjRpSj wgaj ] m

pMj q`q auqpiq; bµiD bhwilAw [

f>u a,a \bf@ a[u@ rjIP@ df+org@ bjwjL| Rpafda = f{sj wi w[ RpV%J a'G dl+LBg sg
wwww

wwww

iyVj wi w[ RpV%J s[ W.dZ = dVIqJ dry Whjdvbj = dHldoa wi ds,aj ] m

iCA ruiq bwrh mwh; isrij smHwilAw [

dxi Rpl V[ dAb = A[ ip,aJ a[ Wjih = WjiJ qjh = qhgV[ dlidu = WSj w[ bjf hg RpV%J
} lq%jdvbj = l.Fjdvbj h'dHbj ] m
wwww wwww
 rji 21@ fRpCg 17~18 (56) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Aihins sUrj cµdu; dIvy bwilAw [
f+DFP V[ bdh = dsV sj sgrj lPiu@ dVl = ija sj sgrj y.siqj ugrJ sg lhPva rjla[
s' sgr[ Wjdvbj = uejH[ h'H[ hV m u{lj dw ^
cµdu sUrju duie dIpk rwKy...] (mwrU m: 1, AMg 1033)

iek kvwau pswau; ndir inhwilAw ]17]

fiqjaqj V[ dHw hg wrjRp = xpiV[ dry ljij fljRp = fljij fljiVj wgaj ] a[ bjf
hg lF dry y[aV l,aj iPf h' w[ dHldoa h' dihj ] a[ dHw hg Vsdi = ds=LBg Vjv lF
wpN dVhjdvbj = s[t dihj ] mm17mm

fRpCg 18 \bjf bv[f ]|

kudriq ieku kvwau; Qwp auQwpdw [
fiqjaqj V[ dHw hg Yb>wji wrjRp = rjw spbjij qjdHbj iPfg fpLjw dry dHaVg
r,cg wpsida = Lwag i,tg ]@ Rph bjf hg dl+LBg } ojf = f{sj wisj ] a[ bjf hg dHw
xpiV[ dry Rpojfsj = VjL wi ds>sj ] m u{lj dw ^
hrn Brn jw kw nyq® Poru ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 284)

iqdUµ lK drIAwau; n EVku jwpdw [

dasP. = dal a'G v,tJ sigbjRp = sdibj WS[ hV@ fi dxi rg fiqjaqj sj w'Hg
YCwp = b>a V = Vhk ujfsj = ujdSbj uJsj m

lK bRhmMf smwau; n lhir ivAwpdw [

fiqjaqj s[ dHw dHw i'q dry v,tJ W+dhq>c lqjRp = lqjH[ h'H[ hV@ fi dxi rg Rpl }
w'Hg rg da=LVj iPfg vdhi V = Vhk drbjfsj = drbjfsg@ bjf dHw~il a={wjv bWjZ iPf ] m

kir kir vyKY cwau; lK prqwpdw [

fiqjaqj ljig dl+LBg } wdi = WSj w[ a[ lF dry bjf y[aV l,aj iPf lqj wdi = wi
w[ WC[ yjRp = bV.s Vjv lF } r[t dihj ] v,tJ } hg fiajfsj = a[u Fjr f+wjL s[
wwww

wwww

dihj ] m

kauxu krY ArQwau; vr n srwp dw [

Rpl f+DFP sg wRpS = w"S biojRp = dryji wi{ = wi lwsj ] ( Fjr w'Hg Vhk wi
lwsj@ dwMdw Rpl } V = Vj hg ri a[ Vj hg lijf sj w'Hg f+Fjr ] m ba[ ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (57) rji 21@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
lhY n pCoqwau; puMnu n pwp dw ]18]
fjfj sj ba[ fp>V sj xv V = Vhk v] = v{Gsj a[ Vj hg Rpl } w'Hg fA'ajRp =
fAajrj hp.sj ] dwMdw Rpl s[ dHw xpiV[ Vjv lF wpN f{sj hp.sj ] a[ lF wpN VjL hp.sj
] mm18mm
fRpCg 19 \wjsi sg wpsia bojh ]|
kudrq Agm AQwh; AMqu n pweIAY [
fiqjaqj sg wpsia = Lwag beq = e.qaj a'G idha@ bojh = bejZ ]@ dul sj
b>a V = Vhk fjHgb{ = fjdHbj uj lwsj m

kwdr byprvwh; ikn prcweIAY [

wjsi = wpsia sj qjvw fiq[Li W[firjh = W[d`wi ]@ Rpl } dwV = w"S
fiyjHgb{ = fiyj lwsj ] Fjr Rph dwl[ rg r,l dry Vhk bj lwsj m u{lj dw ^
nw qU Awvih vis bhuqu iGxwvxy ] nw qU Awvih vis byd pVwvxy ]
nw qU Awvih vis qIriQ nweIAY ] nw qU Awvih vis DrqI DweIAY ]
\ijqwvg wg rji q^ 5@ b>e 962|

kyvf hY drgwh; AwiK suxweIAY [

f+DFP sj siejh = siWji w[rc = dwaVj r,cj ] ( Rpl s[ Wji[ wg bjdt = wdh w[
lpSjHgb{ = lpSjdHbj uj lwsj ] ( Fjr dwhj lpSjdHbj Vhk uj lwsj m

koie n dsY rwh; ikqu ibiD jweIAY [

fiqjaqj aw fhp.yS s[ ijh = ila[ Wji[ epiP a'G WQ{i w'dH = w'Hg V = Vhk sl{ = s,l
lwsj dw dwap = dwl dWdZ = aigw[ Vjv fhp.dybj ujHgb{ = uj lwsj ] m

kyvf isPiq slwh; ikau kir iDAweIAY [

Rpl fiqjaqj sg dlxda lvjh = Lvjzj w[rc = dwaVg r,cg ] ( a[ dwRp = dwr[G
Rpl } dZbjHgb{ = dZbjRpSj wdi = wigH[ ( Fjr WjSg wi w[ dl`a wigH[@ Feag wi
w[ Lvjzj rj^ woj spbjij dl`a a[ wgiaV spbjij Lvjzj wigH[ a[ Vjq s[ dy>aV spbjij
dZbjHgH[ m
wwww

wwww

Aibgiq giq Asgwh; n AlKu lKweIAY ]19]

bdWeda = VjL a'G idha@ blejh = bojh f+DFP sg eda = f+jfag wdnV ] ba[
Rpl s[ bvtp = vtS a'G idha liPf } epiP a'G WQ{i vtjHgb{ = ujdSbj Vhk uj
lwsj mm19mm
wwww wwww
 rji 21@ fRpCg 20 (58) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 20 \f+jfag sj ljZV epi d*fj|
Awid purKu prmwid; Acrj AwKIAY [
u' lji[ l.lji sj bjds = qp,T iPf ]@ Rph fpitp = drbjfw f+DFP fiqjds \fiq + bjds|
fiq = lF a'G r,cj a[ bjds = lF sj qp,T iPf ]@ Rpl } blyiu hg bjtgb{ = dwhj uJsj
]m

Awid AnIlu Anwid; sbd n swKIAY [

u' fiq[Li lF sj bjds = qp,T iPf ]@ bVgvp \b + Vgvp| u' Vgvp = Vgv[ bjds i.eJ
a'G b = idha ]@ bVjds \bV + bjds| u' bjds = qp,T a'G bV = idha ]@ Rpl rjdhepiP
Wji[ w'Hg rg LWs ljtgb{ = erjhg V = Vhk ds>sj dw fiq[Li dwl lq[G a'G ]@ dwh' duhj
]m

vrqY Awid jugwid; n glI gwKIAY [

\#e,vk$ W'v'|
u' fiqjaqj l.lji s[ bjds = qp,T a'G ] ba[' u' upejds = ldaupe@ a=[aj bjds upeJ
dry ria{ = ria dihj ]@ Rpl s[ Wji[ evg = e,vJ Vjv ejtgb{ = dryji V = Vhk wgag
uj lwsg m

Bgiq vClu AClwid; shij suBwKIAY [

u' f+DFP Feda = FeaJ sj rAvp = dfbjij a[ bAvjds \bAv + bjds| bjds = qp,T
a'G bAv = AvS a'G idha ]@ Rpl s[ lpFjtgb{ \lp + Fjtgb{| lp = l+[LB Vjq } ldhu iPf
dry Fjtgb{ = Rpyjis[ ihgH[ m

aunmin Anhid nwid; ilv AiBlwKIAY [

RpVqdV = apigbj brloj dry bVhds = dHw~il Vjds = LWs sj ujf wi w[ f+DFP
dry dvr = dWiag vjRpS s[ bdFvjtgb{ = yjhrjV h'HgH[ m

ivsmwdY ivsmwd; pUrn pwKIAY [

drlqjs{ = blyiu f+DFP s[ Vjq dry drlqjs h' w[ hg Rpl sj fPiV fjtgb{ = siLV
hp.sj ] m
wwww

wwww

pUrY gur prswid; kyvl kwKIAY ]20]21]

\#wJtgb{$ dW>sg vj w[ W'v'|
w[rv fPi{ = fPiV epi = epiP sg filjds = dwifj spbjij hg duhC[ wjtgb{ = yjhrjV
fpiL hp.s[ hV@ Rph fiqjaqj s[ siLV wi w[ dVhjv h' uJs[ hV mm20mm21mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (59) rji 22@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 22

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \q>evjyiS@ HgLri iyVj|
inrwDwr inrµkwru; n AlKu lKwieAw [
u' dVijZji = bjli[ a'G dWVJ ]@ dVi.wjip = bjwjiJ a'G idha ] ba[ bvtp = vtS a'G
idha ]@ Rpl fiq[Li } vtjdHbj = ujdSbj V = Vhk uj lwsj m

hoAw eykµkwr; Awpu aupwieAw [

u' H[w.wji = bs:{a liPf fiq[Li ]@ Rph bjf hg dH,Dw' iPf h'bj = h'dHbj ] m dxi Rpl
V[ bjfS[ bjf a'G hg ljdibJ W+dhq>cJ t>cJ } bjfS[ i'q i'q dry iy w[ RpfjdHbj = f{sj
wgaj ]@ Fjr Rph bjfS[ bjf a'G hg f+wjLqjV ] m u{lj dw ^
QwipAw n jwie kIqw n hoie ] (jpu jI swihb, AMg 2)

EAMkwir Akwru; cilqu rcwieAw [

Yb>wjdi = fiq[Li V[ dHw xpiV[ a'G ljig dl+LBg sj bjwji WSj w[ ydvap = w"aw
iyjdHbj = iyjRpSj wgaj ] m u{lj dw ^
EAMkwir bRhmw auqpiq ] EAMkwru kIAw ijin iciq ]
EAMkwir sYl jug Bey ] EAMkwir byd inrmey ] (rwmklI m: 1, AMg 930)

scu nwau krqwr; ibrdu sdwieAw [

dul s[ wiaji \wi + aji| wi = h,o dry i';g iPf aji = c'i ]@ Rpl fiq[Li sj
VjRp = Vjq l,yj ] Fjr Rpl sj ldaVjq liPf vtS ]@ wiaji Fjr aB,log vtS ] m
dHh dWisp = Ziq Rpl V[ lsjdHbj = whjdHbj ] m
wwww

wwww

scw prvdgwru; q®Y gux mwieAw [

firsejip = ljdibJ sg fjvSj wiV rjv[ fiq[Li sj Vjq l,yj ]@ Fjr da>DV[ wjvJ
dry VjL Vj h'S rjvj ]@ u{lj dw ^ a={wjv bW,Zda¼> laa¼. mm a[ Rpl sg u' qjdHbj ]@ Rph
a={ = da>V epS \iu'@ la'@ aq'| h' w[ ria ihg ] m
wwww wwww
 rji 22@ fRpCg 1~2 (60) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
isrTI isrjxhwr; lyiK ilKwieAw [
dling = dl+LBg } dliuShji = iySrjvj f+DFP bjf hg ] dul V[ bjfSg be.qg wvq
Vjv ljdibJ s[ q,Do[ RpKa[ v[t dvtjdHbj = dvdtbj ] m u{lj dw ^
srb jIAw isir lyKu DurwhU...] (soriT m: 1, AMg 599)

sBsY dy AwDwru; n qoil qulwieAw [

fiqjaqj hg lFl{ = ljdibJ } y[aV l,aj sj bjZjip = bjlij s[ = s[S rjvj ]@ Rpl
} Ljlai@ f+qjS iPfg r,DdBbJ a[ Wp,Zg iPf a'dv = a,wCg Vjv apvjdHbj = a'dvbj Vhk
uj lwsj m

iliKAw iQiq n vwr; mwh jxwieAw [

Rpl spbjij iyg dl+LBg sj w'Hg doda = H[wq@ sPu@ agu bjds a[ rji = dsV } w'Hg
V = Vhk dvdtbj = dvt lwsj a[ Vj hg w'Hg qjh = qhgdVbJ \y[a@ r{ljt| Wji[
uSjdHbj = uSj lwsj ]@ Fjr w'Hg s,l Vhk lwsj dw ws'G dl+LBg iyg ] m

vyd kqyb vIcwru; n AwiK suxwieAw ]1]

lji[ r[s ba[ wa[W fiqjaqj } hg ljig dl+LBg sj iyVhji q>Vs[ hV@ fi RpV%J
V[ rg w'Hg dryji Vhk ds,aj dw dl+LBg ws'G f{sj h'Hg ba[ Vj hg dHl s[ f{sj h'S Wji[
dwl[ V[ bjdt = wdh w[ lpSjdHbj ] a[ Vj hg lpSj lwsj ] mm1mm u{lj dw ^
iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI ]
jw krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI ] (jpu jI swihb, AMg 4)

fRpCg 2 \HgLri Wv|

inrwlµbu inrbwxu; bwxu clwieAw [
fiqjaqj dVijv.Wp \dVi + bv.Wp| bv.W = bjli[ a'G dVi = idha ] a[ dViWjSp = W.ZVJ
a'G idha ] ba[ Rpl V[ bjfSj hpwq iPfg WjSp = agi lF $a[ yvjdHbj h'dHbj ] ba[
Vjv hg bjfSj wjv iPfg agi rg A,Ddcbj h'dHbj ] m

aufY hµs aucwx; ikin phucwieAw [

h.l RpyjS = RpyjHg r,v } Rpc{ = RpKcsj h'dHbj qjV li'ri $a[ fhp.y uJsj ]@ fi
wwww

wwww

Rpo[ dHl } fhpyjdHbj = fhp.yjRpS rjvj dwdV = w"S ] ( dul h.l sg 400 w'h Rpcjig
]m
KMBI coj ivfwxu; Awix imlwieAw [
fiqjaqj V[ h.l s[ t>Fg = t>FJ dry drcjSp = blyiuqHg Lwag Fi w[ blyiu
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (61) rji 22@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
y'u = w"aw wgaj ]@ u' h.l } bjdS = dvbj w[ qjVli'ri Vjv dqvjdHbj = dqvjRpSj
wgaj ] m

D¾ ciVAw Asmwix; n tlY tlwieAw [

\#ydC%bj$ Fjij W'v'|
Z¾ Fea fiqjaqj sg Feag@ f+ajf spbjij l,yt>c iPfg blqjV $a[ uj ydC%bj ]@
b{lg bB,v fsrg $a[ dWijuqjV h'dHbj ] dw duo'G BvjdHbj h'dHbj rg V = Vhk Bv{ = Bv
lwsj Fjr Rpl } Vj BvS rjvg fsrg f+jfa h' eHg m u{lj dw ^
pWc brK ko AnwQu D¾ bwirku hir ismrq Amr Atwry ] (mwrU m: 5, AMg 999)

imlY inmwxY mwxu; Awp gvwieAw [

dHl ai%J Z¾ rJe duV%J V[ bjfSj bjfj~Fjr erjdHbj = erjRpSj wgaj ] Fjr h.wji
} q[dBbj ]@ RpV%J dVqjS{ = qjS idha fpitJ } fiqjaqj sg siejh b>si qjSp = dH,;a
dqv{ = dqvsg ] m

drgh piq prvwxu; gurmuiK iDAwieAw ]2]

duV%J epiqptJ V[ epiqptajHg s[ ila[ $a[ y,v w[ fiqjaqj } dZbjdHbj = dZbjRpSj
wgaj ]@ RpV%J sg hg fda = dH,;a f+DFP s[ sieh = siWji dry firjSp = f+rjSVgw ] mm2mm
fRpCg 3 \HgLri Wv|
EVku EVku Bwil; n EVku pwieAw [
fiq[Li s[ YCwp = b>a } s[ra[ ba[ Rpl s[ YCwp = b>a } s{Ga Fjdv = v,Fs[ h'H[
o,w eH[@ fi Rpl rjdhepiP fiq[Li sj YCwp = b>a Vhk fjdHbj = fj lw[ m u{lj dw ^
EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq ] (jpu jI swihb, AMg 5)

EVk Bwlix gey; is Pyr n AwieAw [

u' fiqjaqj sj YCw = b>a FjvdS = v,FS eH[ lV dl = Rph x[i = qpC w[ ws[ rg
rjfl V = Vhk bjdHbj = bjH[@ Fjr Rpl sj b>a fjRpS rjv[ b>a fjMs[ fjMs[ bjfSj
bjf dqBj w[ Rpl s[ dry hg vgV h' eH[ m
EVk lK kroiV; Brim BulwieAw [
wwww

wwww

v,tJ a[ wi'CJ v'w fiqjaqj sj YCw = b>a fjRpS s[ FiqJ dry hg FpvjdHbj = Fp,Dv[
h'H[ hV m
Awid vfw ivsmwdu; n AMq suxwieAw [
fiqjaqj u' bjds = lF sj qp,T ] a[ u' lF a'G r,cj a[ drlqjsp = blyiu liPf
wwww wwww
 rji 22@ fRpCg 3~4 (62) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rjvj ]@ dwl[ V[ Fg Rpl s[ b>a Wji[ V = Vhk lpSjdHbj = lpSjRpSj wgaj Fjr lF Rpl
} W[b>a W[b>a hg wdh>Ds[ hV m u{lj dw ^
nyq nyq kQµiq bydw ] (slok shsi¸qI m: 5, AMg 1359)

hwiQ n pwrwvwru; lhrI CwieAw [

dul fiqjaqj sj w'Hg fjijrjip = Rpiji~fji Vhk ]@ Rpl sj w'Hg hjdo = ojh Vhk
fjdHbj uj lwsj ba[ dur[G fjSg lqp>si sgbJ sgbJ vhig = vdhiJ dry AjdHbj hp.sj
][@ Rpr[G fiq[Li lF ue%j y[aV l,aj iPf h' w[ AjdHbj h'dHbj ] rj^ dHh l.lji xpiV[ iPfg
vdhiJ dry AjdHbj Fjr idybj h'dHbj ] m

ieku kvwau pswau; n AlK lKwieAw [

bvt = vtS a'G idha fiqjaqj dul } vtjdHbj = ujdSbj Vhk uj lwsj@ Rpl
V[ bjfS[ dHw wrjRp = rjw a'G ljig dl+LBg sj fljRp = fljij wgaj ] m

kwdru no kurbwxu; kudriq mwieAw [

b{lg wjsip = wpsia } iyS rjv[ fiqjaqj V' = a'G wpiWjSp = Wdvhji ujHgH[@ dul
V[ qjdHbj sg wpsida = Lwag spbjij l.lji idybj ] m
Awpy jwxY Awpu; guir smJwieAw ]3]
qjdHbj sg Lwag Wji[ fiq[Li bjfS[ bjf hg ujS{ = ujSsj ]@ h'i w'Hg Vhk ujSsj@
dHh e,v epiP ljdhW V[ bjfSg dl,Ddtbj spbjij dl,tJ } lqNjdHbj = lqNjHg ] dw Rph
rjdhepiP Whpa W[b>a ] a[ Rph bjfSg qdhqj } bjf hg ujSsj ] mm3mm
fRpCg 4 \dl+LBg iyVj|
scw isrjixhwru; sic smwieAw [
qjdHbj iPfg Lwag Vjv dliudShjip = dl+LBg } iyS rjvj fiq[Li l,y liPf ] a[
l,y liPf fiq[Li ljdibJ dry y[aV l,aj iPf h' w[ lqjdHbj = dqdvbj h'dHbj ] m
schu pauxu aupwie; Git Git CwieAw [
lyhp = l,Dy[ fiq[Li a'G bjwjL@ fRpSp = hrj a,a RpfjdH = f{sj h'H[ ba[ Rph zdB
zdB = zBJ zBJ dry AjdHbj = x{dvbj h'dHbj ] rj^ zdB zdB = ligiJ ligiJ dry y[aV
wwww

wwww

l,aj iPf Fjr f+dadW>W iPf h' w[ lqjdHbj h'dHbj ] m

pvxhu pwxI swij; sIsu invwieAw [
dxi l,Dy[ fiq[Li V[ frShp = hrj a'G fjSg ljdu = WSjdHbj@ u' lglp = dli
dVrjdHbj = Npwj w[ y,vsj ] m u{lj dw ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (63) rji 22@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
swcy qy pvnw BieAw pvnY qy jlu hoie ]
jl qy iqRBvxu swijAw Git Git joiq smoie ] (isrIrwgu m: 1, AMg 19)

qulhw Driq bxwie; nIr qrwieAw [

dxi apvh[ \fjSg a'G fji h'S vHg i,DdlbJ Vjv W.V%gbJ v,wCJ } apvhj wdh>Ds[ hV|
sg dVbjHk Zida = Ziag WSjHg ] a[ Ziag } W[Cg sg dVbjHk Vgi = fjSg s[ lq[a
aijdHbj = aji A,Ddcbj ] m

nIrhu aupjI Aig; vxKMfu CwieAw [

dxi l,Dy[ fiq[Li V[ Vgihp = fjSg a'G bde = beVg f{sj wgag ]@ u' ljdibJ
rSt>cp = u.ev@ dW+AJ dry lqjV beVg iPf h' w[ AjdHbj = lqjHg h'Hg ]@ dul Vjv
WVlfag f+Dxp,va h' ihg ] m

AgI hodI ibrKu; suPl PlwieAw [

dxi b,e s[ h'sg = hp.dsbJ dWit = dW+A lpxv = xvJ ldha xvjdHbj = xv uJsj ] m

pauxu pwxI bYsµqru; myil imlwieAw [

dHl ai%J f+DFP V[ fRpSp = hrj@ fjSg a[ W{l.aip = b,e spbjij lji[ a,aJ sj q[v
dqvjdHbj = dqvjRpSj wgaj ] m

Awid purKu Awdysu; Kylu rcwieAw ]4]

u' l.lji sj bjds = qp,T iPf a[ fpitp = drbjfw ]@ Rpl fiq[Li } bjs[lp = Vqlwji
]@ dul V[ dHh t[vp = t[c } iyjdHbj = iyjRpSj wgaj ] mm4mm

fRpCg 5 \HgLri iyVj|

kyvf AwKw scu; scy BwieAw [
u' l,y Rpl l,Dy[ fiq[Li } FjdHbj = FjMsj ]@ Fjr y.ej v,esj ]@ Rpl l,y }
w[rc = dwaVj wp r,cj bjtj = bjtgH[ (

kyvfu hoAw pauxu; iPrY cauvwieAw [

wwww

wwww

Rpl fRpSp = hrj } w[rcp = dwaVg wp r,cg bjtgH[@ u' yRprjdHbj = yji ypx[i[ \fPiW@
f,Aq@ RpKai@ s,tS| dxi{ = dxisg ] m

cµdn vwsu invwsu; ibrK bohwieAw [

dxi hrj y.sV sg rjlp = rjLVj dry dVrjl wi w[ h'iVJ dWit = dW+AJ }
wwww wwww
 rji 22@ fRpCg 5 (64) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
W'hjdHbj = lpe.dZa wi ihg ] m dHl[ ai%J duhC[ y.sV sg dVbjHk Feag wiV rjv[ hV@
Rph ljdibJ dry rjdhepiP sg Feag iPf ?pLW' fj ds>Ds[ hV m

Kih Kih vµsu gvwie; vWs jlwieAw [

hrj us rJlJ Vjv tdh>sg ] aJ rJl bjf' dry tdh tdh w[ b,e f{sj wi w[ r.l
} erjdH = VjL wi v{Gs[ hV a[ lji[ u.ev } ljC ds>Ds[ hV@ dHl[ ai%J hg h.wjig qVp,t
Hgitj r,l h' w[ bjf' dry hg tdh tdh w[ rJlJ rJe uvs[ hV a[ bjfS[ ljogbJ } rg
Vjv hg uvjdHbj = ljC ds>Ds[ hV m
isv skqI shlµgu; AMgu jxwieAw [
u' dlr = wdvbjS liPf rjdhepiP fiq[Li ]@ Rpl sg l,aj } fj w[ lwag = qjdHbj
V[ da>V epS f{sj wga[ hV@ da>V epSJ \iu'@ la'@ aq'| spbjij u' idybj h'dHbj l.lji
]@ Rpl sj lpFjb ugrJ a[ WVlfag dry f+a,t dsl dihj ] m la' epS s[ f+Fjr wiw[ y.sV
sg lgavaj a[ ?pLW'@ aq' epS s[ f+Fjr wiw[ WJl sg b,e f+eB iPf dry ds,l ihg ]
rj^ y.sV sg dVbjHk la'epSg Feag sg ?pLW' rjv[ ba[ WJl sg dVbjHk aq'epSg *'Zg
f+a,t ds,l ih[ hV m dHh dLr Lwag s[ lhv.ep = q[v Vjv s'hJ V[ bjf'~bjfSj b>ep = f,t
uSjdHbj = uSjRpSj wgaj ] m
koiel kwau inAwau; bcn suxwieAw [
dur[G w'dHv ba[ wjRp = wJ us'G bjfSj WyV lpSjdHbj = lpSjMs[ hV@ Fjr us'G
W'vs[ hV aJ dxi dVbjRp = dViSj h' uJsj ] dw dHh w'dHv sg bjrj; ] a[ dHh wJ
sg bjrj; ]@ dwMdw w'dHv sg bjrj; Whpa dq,ng a[ lp.si hp.sg ] a[ wJ sg bjrj;
Whpa ip,tg a[ F{Cg hp.sg ] m dHl[ ai%J w'dHv sg dVbjHk la'epSg epiqpt a[ wJ sg dVbjHk
aq'epSg *'Zg qVqpt us'G W'vs[ hV aJ dxi dVbjRp = dViSj h' uJsj ] dw dHh epiqptJ
sg bjrj; ]@ dHh *'Zg qVqptJ sg bjrj; ]@ dwMdw epiqptJ sg bjrj; Feag il a[
dVqiaj sg dqnjl rjvg hp.sg ] a[ *'Zg qVqptJ sg bjrj; Hgitj s:{L rjvg ip,tg hp.sg ] m

KwxI bwxI cwir; swh gxwieAw [

dHr[G yji tjSgbJ \b>cu@ u[iu@ l[au@ RpaFpu| a[ yji WjSgbJ \fij@ fl.ag@ q,Zqj@
W{tig| hV@ RpV%J ugrJ dry ljh = lpbjl eSjdHbj = deS w[ fjH[ hV m u{lj dw ^
|ix Gwly sB idvs sws nh bFn Gtn iqluswr ] (gauVI m: 5, AMg 254)
wwww

wwww

pMj sbd prvwxu; nIswxu bjwieAw ]5]

u'e qa bVplji slq spbji s[ f>u lWs dHh firjS = f+rjSVgw hV m u{lj dw ^
aa aJag dWa yiq wj zV wJlg wj ujV m
Vjs lWs zB w' w]G@ lpbjl lpti fdhyjV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (65) rji 22@ fRpCg 5~6
wwww wwww
wwww

wwww
dHV%J lFVJ dry VgljSp = f+eB frS iPfg rjuj rujdHbj ] rj^ epiqda dry f>u
lWs = lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq@ dryji dHh firjSp = f+rjSVgw hV@ epiP ljdhW V[ dHV%J
epSJ s[ VgljSp = dy>V% epidl,tJ ajHk WujdHbj = rujRpSj Fjr f+eB wga[ hV mm5mm
fRpCg 6 \ljZ vtS|
rwg nwd sµbwd; igAwnu cyqwieAw [
ijeJ sj ejRpSj a[ Vjs = rjdubJ sj rujRpSj dHh yC%sg Rpaisg lpi sj RpyjiVj
] m dHV%J dry u' fiqjiog debjV sg l.Wjs = yiyj } y[ajdHbj = y[a[ wijRpSj wgaj
]@ dHh ljZ wiq ] m
nau drvwjy swiD; swDu sdwieAw [
VRp = V"G sirju[ = e'vwJ } ljdZ = ljZ w[ Fjr du,a wiw[ ljZp = ljZP lsjdHbj =
lsjRpSj wgaj ] m
vIh iekIh aulµiG; inj Gir AwieAw [
b{l[ ljZP uV rgh drlr[ l.lji } Rpv.dz = v.z w[ dHwgh = dHw fiq[Li s[ Vjq spbjij
bjfS[ dVu zdi = liPf dry bjdHbj = bj eH[ hV m

pUrk kuµBk ryck; q®wtk DwieAw [

fPiw = lrjlJ } yC%jRpSj@ wp.Fw = lrjlJ } da=DwpBg dry ndhijRpSj@ i[yw = lrjlJ
} RpajiVj@ a=jBw = dwl[ ?jl dy>V% RpKa[ dVe%j dBwj w[ dZbjV uqj v{Sj m us'G aw bli
Vj h' ujr[@ Rpl r[v[ aw dHw~il s[ts[ idhSj m dul r,v NjwSe[@ Rpl s[ dy,a } dHwjei
wi w[ r,l dry wi v{Gs[ hV m dHl } a=jBw wdh>Ds[ hV m u'eg dHl ai%J sg ZjdHbj = ZjRpSg
wis[ hV m
inaulI krm BuXµg; Awsx lwieAw [
\#FpdHb>e$ RpyjiS ]|
dVRpvg = V[ag Z'ag bjds wiq wis[ hV@ FpI.e = FpdHb>eqj VjCg } lPiu sg lpi
spbjij F,ng rJe afj w[ dHl dr,Dy'G dq,N } dfzvj w[ A[ y,wiJ } dr>V% w[ dl,Zg wis[ hV m
Fpu.e Vjq l,f sj ]@ dHl VjCg V[ l,f rJe wp.cv qji[ h'H[ hV m dHl wiw[ dHl VjCg } Fpu.eqj
VjCg wdh>Ds[ hV m Fpu.eqj VjCg } ljZ w[ dHl ai%J slq spbji dry bjlS vjMs[ hV m
wwww

wwww

ieVw ipMgulw Jwg; suKmin CwieAw [

dHCj = y.siqj sg t,Wg l:i spbjij f+jSJ } yC%jRpSj a[ df>epvj = lPiu sg l,ug l:i
spbjij f+jSJ } RpajiVj@ dHV%J s'hJ } Nje = v.z wiw[ lptqVj VjCg sg da=DwpBg ]@ dHV%J
dry f+jSJ } AjdHbj = x{vj w[ fPiV wgaj ]@ dHh u'e dwdibj ] m
wwww wwww
 rji 22@ fRpCg 6~7 (66) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Kycr BUcr cwcrI; swiD sdwieAw [
\fjnJa= #yjyi$|
t[yi = bjwjLyjigbJ } bjwjL dry RpKcdsbJ } r[tSj@ FPyi = df+org dry
dryidsbJ } r[tSj@ yjyig = uv dry dryidsbJ } r[t v{Sj rj^ t[yi = bjfSg ;pWjV
} qP>h dr,Dy'G w,T w[ q,Do[ aw vj v{Sg@ FPyi = Fir,DdBbJ dry da=DwpBg dBwj w[ W{n ujSj@
yjyig = da=DwpBg dry uj w[ dHldoa h' ujSj@ dHh u'egbJ sgbJ qp>s=j hV m dHl ai%J u'egbJ
V[ ljZ = ljZVj wi w[ ljZP lsjdHbj = lsjRpSj wgaj ] m

swD Agocr Kylu; aunmin AwieAw ]6]

u' ljZ uV hV@ Rph be'yi t[vp = da=DwpBg blojV } v.z w[@ u' slq spbji ]@ Rpl
dry dy,a } dBwjMs[ hV m dHl } be'yi wdh>Ds[ hV m RpVqdV = apigbj fs dry
bjdHbj = bj ujSj@ dHh u'egbJ sg f>urk brloj ] m u'egbJ sgbJ f>u brloj \t[yi@
FPyi@ yjyig@ be'yig@ RpVqdV| hV rj^ ljZ uV be'yi t[v Fjr LWs@ lfiL@ iPf@
il@ e.Z@ dH>sdibJ s[ t[v a'G idha h' w[ RpVqdV = apigbj brloj dry bj uJs[ hV mm6mm

fRpCg 7 \u'e|
q®Ysqu AMgul lY; mnu pvx imlwieAw [
duhCg a={ = da>V + la = sl b>epv = MevJ rjIP v{ wiw[ qV a[ fRpS } q[v w[
dlqiV wiVj a[ duhCg Vjdlwj spbjij hrj Wjhi dVwvsg ]@ Rpl s[ Vjv ujf wiVj m
dHM qV a[ lrjlJ } q[v w[ fiq[Li sj dlqiV wiVj@ dHh frS = f+jSJ }
dqvjdHbj = dqvjRpSj ]@ Fjr f+jSJ dry Vjq sj dqvjRpSj ] m

sohµ shij suBwie; AlK lKwieAw [

l'h. \l' + h.| l' = Rph h. = q{G hJ@ Fjr q[ij bjfSj liPf W+hq hg ]@ u' dHh ujf wis[
hV@ Rph lhdu lpFjdH = lpa[~dl,Z hg bvt = vtS a'G idha fiq[Li } vtSj dWiag spbjij
vtjdHbj = vt v{Gs[ hV Fjr ujS v{Gs[ hV m

inJir Dwir cuAwie; Aipau pIAwieAw [

slr[G spbji dr,Dy'G u'ejV.s sg dVNdi = dHw~il Zji ypbjdH = y'b bjS } u'eg v'w
wwww

wwww

b>Ddq+a wdh>Ds[ hV@ dHl bdfRp = b>Ddq+a WP.s } fgbjdHbj = fks[ hV m

Anhd Dun ilv lwie; nwd vjwieAw [

dxi bVhs = dHw~il ZpVg dry dvr = dWiag vjdH = vj w[ Vjs = rjuj
rujdHbj = rujMs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (67) rji 22@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
Ajpw jwp jpwie; suµn smwieAw [
u'eg uV bufj ujf = Yb>@ l'h. q>ai sj ujf ufjdH = uf w[ lp.V = bxpi lqjZg
dry lqjdHbj = lqj uJs[ hV m

suµin smwiD smwie; Awp gvwieAw [

dxi Rph lp.dV = bxpi lqjdZ = lqjZg dry lqjdH = lqj w[ bjfj~Fjr erjdHbj = erj
v{Gs[ hV m

gurmuK iprm cKwie; inj Gru CwieAw [

fi epiqptJ V[ fiqjaqj s[ Vjq iPfg dfiq = f+[q il } ytjdH = y,Ddtbj ] a[ Rph
bjfS[ apigbj fs iPfg dVu zip = liPf dry AjdHbj = Aj ih[ hV m

gur isiK sµiD imlwie; pUrw pwieAw ]7]

dHM epidl,tJ V[ epi = epiP s[ l.dZ = q[v dry dqvjdH = dqv wiw[ fPij = fPiV W+hq
debjV fjdHbj = fj dvbj ]@ Fjr f+jfa wi dvbj ] mm7mm
Fjr wiq u'e s[ hn ba[ ldhu aigw[ sj hjv woV wi w[ l,ark b,nrk apw
dry epiqpt uVJ sj l"tj ilaj s,Ddlbj ]@ dul dry b>e f+a.eJ s[ ljZVJ sg v'C Vhk@
w[rv qV'G l,yj f+[q wiV sg v'C ] m bevg fRpCg dry epiP a[ dl,t l.Zg sj woV wis[
hV m
fRpCg 8 \epiP a[ dl,t|
joqI joiq jgwie; dIvw bwilAw [
epiP V[ dl,t s[ dhis[ dry u'ag liPf W+hq s[ dry u'da } uejdH = uej wiw[ W+hqjwji
dWiag wi w[ debjV iPfg sgrj Wjdvbj = WjvSj wgaj ] m

cµdn vwsu invwsu; vxspiq PwilAw [

\#rS,lfda$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G y.sV sg rjlp = lpe.Zg rSlfda = WVlfag dry dVrjl wi w[ WVlfag }
y.sV wi ds>sg ] aJ Rph y.sV iPf h' w[ xjdvbj = x{vsg ]@ dHl[ ai%J hg y.sV sg dVbjHk
wwww

wwww

epiqpt uV WVlfag sg dVbjHk udebjlP uVJ dry Feag iPf lpe.Zg fj ds>Ds[ hV@ RpV%J
} W+hq debjV iPfg xv vj ds>Ds[ hV m

sllY sll sµjogu; iq®byxI cwilAw [

dur[G lvv{ = fjSg sj lvv = fjSg Vjv l.u'ep = q[v hp.sj ] a[ da=W[Sg = e.ej@
wwww wwww
 rji 22@ fRpCg 8 (68) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
uqVj@ lilrag dqv w[ da=W[Sg iPf h' w[ yjdvbj = y,vsg ]@ dHr[G hg f+[q iPfg fjSg sj
Vjq iPfg uv Vjv l.u'e wi w[ Rpl sg da=W[Sg@ Fjr qV@ WjSg@ ligi wiw[ fiq[Li s[
dy>aV dry y,v fHgsj ] m dHh da=W[Sg ] rj^ wiq woj uqVj ]@ e.ej sg dVbjHk Feag
] a[ debjV sg dVbjHk lilrag ]@ dHh b>aigr da=W[Sg ] m dHV%J dry epiqptJ sg lpia
dHLVjV wiq iPf y,vsg ] m

pvxY pvxu smwie; Anhdu BwilAw [

dur[G frS{ = hrj dry frSp = hrj lqjdH = lqj ujr[ aJ bVhs LWsJ }
Fjdvbj = FjvSj ]@ dHr[G hg epiqpt uV frS{ = lrjlJ } frSp = fdr,ai@ Fjr Lp,Z liPf
fiq[Li s[ dy>aV dry lqj v{Gs[ hV@ dHh RpV%J V[ bVhs = h,s a'G idha W+hq }
Fjdvbj = t'dubj ] m

hIrY hIrw byiD; proie idKwilAw [

dur[G hgi{ = hgi[ Vjv hgi[ } W[dZ = dr>V% w[ qjvj dry fi'dH = f+' w[ dstjdvbj = dstjHgsj
]@ dHr[G hg epiqptJ V[ hig fiq[Li s[ Vjq iPfg hgi[ Vjv qV iPfg hgij dr>V% w[ r{ije
iPfg A[w fj w[ a[ f+[q iPfg Zjej fj w[ bF[saj h'S iPf qjvj dry f+' w[ dstj ds,aj m

pQru pwrsu hoie; pwrsu pwilAw [

dur[G fjil f,oiJ dry h'dH = h' w[ bjfS[ fjil Ziq } fjdvbj = fjvsj ]@ dHr[G
hg duhC[ f,oiJ rJe wn'i qV lg@ epiP V[ RpV%J } fjil iPfg epiqpt WSj ds,aj a[ RpV%J
} h'iVJ $a[ rg RpKZji wiV rjv[ WSj ds,aj m

Anl pMK puqu hoie; ipqw smHwilAw [

dur[G bVv f>t = f>AgbJ s[ duhC[ fpap = fp,ai h'dH = hp.s[ hV@ dHh bwjL dry RpKcs[
hV@ as'G hg bJc[ ds>Ds[ hV m Rph bJc[ Ziag $a[ bj w[ Vhk dc,es[@ bjwjL dr,Dy'G hg o,Dv[
bjMs[ bjMs[ xp,B uJs[ hV a[ ijh dry bJc[ xp,B w[ RpV%J s[ W,DdybJ s[ t>F dVwv bjMs[
hV a[ t>FJ s[ ;'i Vjv RpKc w[ bjfS[ qjdfbJ Vjv dqv uJs[ hV a[ dfaj RpV%J }
lq%jdvbj = l.Fjv v{Gsj ]@ Fjr bjfS[ Vjv q[v v{Gsj ] m dHr[G hg bVv f>Ag sg dVbjHk
epiP ] a[ epidl,t RpV%J s[ fp,ai hV ba[ epidl,t r{ije dWW[w iPfg t>FJ Vjv RpKc w[ dfaj
epiP Vjv dqv uJs[ hV a[ epiP RpV%J } bjfSg l.ea dry l.Fjv v{Gsj ] m
wwww

wwww

bRhmY bRhmu imlwie; shij suKwilAw ]8]

dHr[G hg epiP V[ dl,tJ sg ugrjaqj@ u' W+hq{ = W+hq liPf ]@ Rpl dr,Dy'G bdebjV w,B
w[ drbjfw W+hq{ = W+hq bs:{a bV.s dry dqvjdH = q[v ds,aj@ lhdu = lpa[~dl,Z hg
epidl,tJ } lptjdvbj \lpt + bjdvbj| lp,tJ sj bjdvbj = zi wi ds,aj mm8mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (69) rji 22@ fRpCg 8
wwww wwww
wwww

wwww
sPlij bio
joqI joiq jgwie; dIvw bwilAw [
fdhv[ epiP@ epiP VjVw s[r ug V[ bjfSg u'ag = u'da \f+wjL| Vjv u'da = f+wjL
uejdH = uej w[ Fjr dqvj w[ epiP b>es s[r iPf sgrj = sgfw Wjdvbj = WjvSj wgaj ] m
cµdn vwsu invwsu; vxspiq PwilAw [
dxi y.sV sg dVbjHk epiP b>es s[r ug V[ Feag iPf rjlp = lpe.Zg epidl,tJ s[
dhidsbJ b>si dVrjlp = rljRpSj wgag a[ dxi Rph epidl,t uV WVlfag sg dVbjHk
udebjlP uVJ } Feag s[S iPf xjdvbj = xv[ hV m
sllY sll sµjogu; iq®byxI cwilAw [
us'G lvv = uv iPf \epiP| bqisjl ug sj lvv{ = uv iPf epiP b>es s[r ug Vjv
l.u'ep = dqvjf h'dHbj@ as'G da=W[Sg yjdvbj = y,v fHg Fjr da>DV[ epiP dHw liPf h' eH[ m
pvxY pvxu smwie; Anhdu BwilAw [
us frS = f"S sg dVbjHk \epiP| ijqsjl ug V[ epiP bqisjl ug } Fjdvbj = t'u
dvbj@ as frS{ = f"S sg dVbjHk epiP bqisjl ug dry lqjdH = vgV h' eH[ ba[ dxi
bVhsp = W[h,s dl,tg api fHg@ Vjq WjSg s[ f+rjh l+g siWji ljdhW drt[ api fH[ m
hIrY hIrw byiD; proie idKwilAw [
dHl[ ai%J hgi{ = hgi[ Vjv hgij W[dZ = dr>V% w[ Fjr epiP ijqsjl ug V[ \epiP| biuV
s[r ug fp,ai } bjfS[ apv wi w[ qjvj sg dVbjHk epiaje,sg s[S iPf fi'dH = f+' w[ uea
} dstjdvbj = dstj ds,aj m
pQru pwrsu hoie; pwrsu pwilAw [
dHV%J f>yq epiP ljdhWjV Vjv dqv w[ u' tv@ qPC% a[ f,oi sg dVbjHk wn'i dy,a
rjv[ lV@ Rph fjil iPf epiqpt h' eH[ a[ dxi fjil iPf epiqpt b,De[ h'iVJ udebjlP uVJ
} fjdvbj = fjvS iPf Feag ldha debjV W?Ls[ hV m
Anl pMK puqu hoie; ipqw smHwilAw [
us f>yq epiP vjh"i uj w[ b>ai~dZbjV h'H[@ as \epiP| hdie'dW>s ljdhW ug V[ bVv
f>Ag s[ fp,aiJ rJeP. \dur[G Rph bjwjL'G dc,esj hg bJc[ dr,Dy'G dVwv w[ dfaj } fj v{Gsj
]| dfaj s[ epiP fs } lq%jdvbj = l.Fjv dvbj@ Fjr as iPf h' w[ qgig a[ fgig s[ fPi[
wwww

wwww

ZVg WS eH[ m
bRhmY bRhmu imlwie; shij suKwilAw ]8]
dHr[G epiP V[ dl,tJ sg u' ugrjaqj W+hq liPf ]@ Rpl dr,Dy'G bdebjV w,B w[ bs:{a
liPf W+hq{ = drbjfw fiq[Li dry dqvjdH = dqvj ds,aj ba[ lhdu = lpa[~dl,Z hg
lptjdvbj = lp,tJ sj zi wi ds,aj mm8mm
wwww wwww
 rji 22@ fRpCg 9 (70) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 9 \HgLri lapag|
kyvfu ieku kvwau; pswau krwieAw [
fiq[Li sj dHw wrjRp = rjw w[rcp = dwaVj wp r,cj ] ( dul a'G ljig dl+LBg sj
fljRp = fljij wijdHbj = wdibj ] m

kyvfu kµfw qolu; qoil qulwieAw [

Rph a'vS rjvj dryji iPfg w.cj w[rcp = dwaVj wp r,cj ]@ dul Vjv dHh a'v
apvjdHbj = a'dvbj uJsj ] (

kir bRhmMf kroiV; kvwau vDwieAw [

fiq[Li V[ dHw wrjRp = rjw a'G hg v,tJ wi'CJ W+dhq>cJ sj rZjdHbj = rjZj
wdi = wgaj ] m

lK lK Driq Agwis; ADr DrwieAw [

\#b~Zi$ RpyjiS ]|
fiq[Li V[ v,tJ Zida = ZiagbJ } v,tJ bjwjLJ dry bZi = bjli[ a'G dWVJ
ZijdHbj = dBwjdHbj ]@ ba[ ^

pauxu pwxI bYsµqru; lK aupwieAw [

v,tJ hg fRpSp = hrj@ fjSg a[ W{l.aip = b,eJ RpfjdHbj = f{sj wgagbJ hV m

lK caurwsIh join; Kyl rcwieAw [

f+DFP V[ yRpijlgh = y"ijlg v,t u'dV = uPVJ sj t[v iyjdHbj = iyjRpSj wgaj ] m

join join jIA jµq; AMqu n pwieAw [

Rpl l,y liPf fiq[Li V[ u'dV u'dV = uPVJ uPVJ dry dHaV[ ugr a[ u.aP f{sj wga[
hV@ duV%J sj b>a V = Vhk fjdHbj uj lwsj m

isir isir lyKu ilKwie;

wwww

wwww

AlyK iDAwieAw ]9]

fiq[Li V[ lFVJ s[ dli dli RpKa[ v[t dvtjdH = dvdtbj ]@ fi Rph bjf bv[t = v[t[
a'G idha ]@ epiqpt uVJ V[ Rpl } dZbjdHbj = dZbjRpSj wgaj ] mm9mm u{lj dw ^
Awip AlyKu kudriq kir dyKY hukim clwey soeI jIau ]1]
(soriT m: 1, AMg 598)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (71) rji 22@ fRpCg 10
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 10 \epiqpt qjie|
siqgur scw nwau; AwiK suxwieAw [
ldaepiJ V[ epidl,tJ } l,yj VjRp = Vjq rjdhepiP bjdt = wdh w[ lpSjdHbj = lpSjRpSj
wgaj ] m

gur mUriq scu Qwau; iDAwnu DrwieAw [

epi = ldaepi ug sj qPida = liPf sj ojRp = oJ ljZl.ea ]@ dul dry epidl,tJ fjl'G
dZbjV ZijdHbj = ZijRpSj wgaj ] m

swD sµgiq Asrwau; sic suhwieAw [

epidl,tJ } ljZl.ea sj blijRp = bjlij ] a[ Rph l,y wi w[ lphjdHbj = L'FVgw
h'H[ hV m

drgh sc inAwau; hukmu clwieAw [

ldaepiP ug sg ljZl.ea iPfg l,yg siejh dry l,y sj dVbjRp = dHVlj` hp.sj ]@
dwl[ Vjv W[dHVlj`g Vhk hp.sg@ dHh hpwq epiP ug V[ yvjdHbj = yvjRpSj wgaj ] m

gurmuiK scu igrwauN; sbd vswieAw [

epiqptJ V[ ldaepiP ug s[ LWs spbjij l,yj deijM = df>c rljdHbj = rlj dvbj ]@
Fjr RpV%J V[ bjfS[ dhis[ b>si epiP sj l,yj Vjq rlj dvbj ] m

imitAw grbu guAwau; grIbI CwieAw [

epiqptJ V[ ljZl.ea dry uj w[ epiP s[ LWs Vjv upC w[ eiWp = h.wji } epbjRp = erj
dvbj ] ba[ QigWg Fjr dVqiaj RpV%J s[ dhis[ dry AjdHbj = Aj eHg ] m

gurmiq scu ihAwau; Ajru jrwieAw [

epidl,tJ V[ epiqda \epi + qda| epi = epiP sg l,yg qda = dl,Ddtbj } bjfS[ dhbjRp =
dhis[ dry Zji w[ buip = Vj ui[ ujS rjvg bjadqw brloj } uijdHbj = ui dvbj
wwww

wwww

]m

iqs bilhwrY jwau; su Bwxw BwieAw ]10]

FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw q{G dal = Rpl a'G Wdvhji{ = wpiWjV ujRp = uJsj
hJ@ lp = dul } ldaepiP ug sj FjSj = hpwq FjdHbj = y.ej v,esj ] mm10mm
wwww wwww
 rji 22@ fRpCg 11 (72) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 11 \epiqpt fiq fs|
scI Ksm rjwie; Bwxw Bwvxw [
epiqpt uV tlq = qjvw@ fiq[Li sg iujdH = bjdebj } l,yg ujSs[ hV ba[ f+DFP
sj FjSj = hpwq RpV%J } FjrSj = y.ej v,esj ] m ba[ ^

siqgur pYrI pwie; Awpu gvwvxw [

epiqpt ldaepiP ug s[ f{ig = yiVk fjdH = f{ w[ bjfj Fjr h.wji erjrSj = erj v{Gs[
hV m

gur cylw prcwie; mnu pqIAwvxw [

y[vj = dl,t epi = epiP~LWs s[ fiy[ dry fiyjdH = fiy w[ bjfS[ qV }
fagbjrSj = fagus[ hV m

gurmuiK shij suBwie; AlK lKwvxw [

dxi epiqpt lhdu lpFjdH = lpa[~dl,Z hg bvt = vtS a'G idha fiq[Li } vtSj dWiag
spbjij vtjrSj = vt v{Gs[ hV m

gurisK iql n qmwie; kwr kmwvxw [

u' epidl,t dsV ija epiP sg wji = l[rj wqjrSj = wqjMs[ hV@ RpV%J } spVgbJ s[
fsjioJ sg dav qjai rg aqjdH = aqj@ ?jhL V = Vhk idh>sg m

sbd suriq ilv lwie; hukmu mnwvxw [

b{l[ epidl,t LWs lpia dry dvrvjdH \dvr + vjdH| dvr = dWiag vjdH = vj w[ epiP
s[ hpwq } qVjrSj = q>Vs[ hV m

vIh iekIh lµGwie; inj Gir jwvxw [

epiqpt uV rgh drlr[ l.lji } v.zjdH = v.z w[ dHwgh = dHw fiq[Li s[ Vjq spbjij
bjfS[ dVu zdi = liPf dry yv[ ujrSj = uJs[ hV m
wwww

wwww

gurmuiK suK Pl pwie; shij smwvxw ]11]

bduh[ epiqpt uV Vjq iPfg lpt xv } fjdH = fj w[ lhdu = debjV brloj dry
lqjrSj = lqj uJs[ hV mm11mm

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (73) rji 22@ fRpCg 12
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 12 \epiP b>es drt[|
ieku gurU ieku isKu; gurmuiK jwixAw [
dHw epiP VjVw ljdhW ug hV bioja dLi'qSg epiP hV@ RpV%J s[ dHw dl,t FjHg vdhSj
ug hV@ u' ljigbJ wlr,BgbJ dry fjl h'H[ m dHl e,v } epiqptJ V[ ujdSbj ] m

gur cylw gur isKu; sic smwixAw [

epiP VjVw ljdhW ug s[ y[vj = dl,t epi = epiP sg dltp = dl,Ddtbj spbjij l,y dry
lqjdSbj = lqj eH[ m

so siqgur so isKu; sbdu vKwixAw [

dxi l' = Rpl ldaepiP VjVw ljdhW ug sj iPf l' = Rph dltp = FjHg vdhSj ug \epiP
b>es s[r ug| h' eH[ m dHl e,v } epiWjSg s[ LWs dry rtjdSbj = woV wgaj ] m u{lj
dw ^
guru nwnku inkit bsY bnvwrI ]
iqin lhxw Qwip joiq jig DwrI ] (sveIey mhly cauQy ky, AMg 1401)

Acrj BUq BivKu; scu suhwixAw [

ldaepiP ug FPawjv dry rg byiu = blyiu iPf lg a[ Fdr,t dry rg blyiu
iPf hV@ dHh l,y lphjdSbj = L'FVgw ] m

lyK AlyKu AilKu; mwx inmwixAw [

dVqjdSbJ } qjS s[S rjv[ ldaepiP ug v[t[ a'G bv[t hV a[ bdvtp = dvt[ Vhk uJs[@
Fjr dvta dry Vhk bj lws[ m

smsir AMimRq ivKu; n Awvx jwixAw [

duV%J } b>Ddq+a a[ drtp = ;dhi dHw lqldi = WijWi ]@ Rph bjrS ujdSbj = u.qS
qiV s[ e[C dry V = Vhk bjMs[ m

nIswxw hoie ilKu; hd nIswixAw [

u' VgljSj = f+eB fiq[Li sj u,l dvtp = dvts[ hV Fjr ZjiV wis[ hV@ Rph h,s
wwww

wwww

VgljdSbj = f+eB h' uJs[ hV@ Fjr Rph epiP hpwqJ dry y,v w[ debjVrjV h' uJs[ hV m

gur isKhu gurisK; hoie hYrwixAw ]12]

dlthp = epidl,t FjHg vdhS[ a'G epi = epiP liPf h'dH = h'dHbj r[t w[ epidl,t
]ijdSbj = blyiu idh eH[ mm12mm
wwww wwww
 rji 22@ fRpCg 12~13 (74) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Fjr epiP VjVw s[r ug a[ epiP b>es s[r ug bjds dry dHw u'da hV@ fPiV epiaj~
e,sg epiP VjVw s[r ug V[ a[ fPiV dl,tg epiP b>es s[r ug V[ dstjHg@ dxi epiP dl,t a[
dl,t epiP h' w[ bjds apv sj f+eB f+wjL dstj ds,aj@ s'r[G epiP fPiV epi~braji hV m

fRpCg 13 \epiqptJ s[ v,AS a[ ZPC sj f+ajf|

iprm ipAwlw pUir; AipE pIAwvxw [
duV%J epidl,tJ V[ dfiq = f+[q iPfg bdfY = b>Ddq+a sj dfbjvj fPdi = vWjvW Fi w[
fgbjrSj = fgaj ] m

mhrm hk hjUir; AlKu lKwvxw [

Rph hw = l,Dy[ fiq[Li } huPdi = V[C[ ujS w[ Rpl s[ qhiq = F[ag h' eH[ hV ba[
RpV%J V[ bvtp = vtS a'G idha f+DFP } vtSj dWiag spbjij vtjrSj = vt dvbj ] Fjr
ujS dvbj ]@ ba[ ^

Gt AvGt BrpUir; irdY smwvxw [

u' zB = zjBgbJ ba[ brzB = b"tgbJ zjBgbJ rj^ zBJ brzBJ dry
FifPdi = figfPiV ]@ Rph fiq[Li ljdibJ s[ dis{ = dhidsbJ dry lqjRpSj = lqj dihj
]m

bIAhu hoie AMgUru; suPil smwvxw [

dur[G Wgbhp = Wgu a'G b>ePi sj WPBj h'dH = h' w[ dxi Rpl } lpxdv = l+[LB xv v,es[
hV@ dHr[G hg duV%J s[ dhis[ dry epiP~LWs s[ Wgu sj b>wpi dVwvsj ]@ RpV%J } l+[LB
xvJ rJe debjV s[ xv v,es[ hV a[ fiqjaqj dry bF[s h'S iPf lqjrSj = lqj uJs[
hV m

bwvn hoie TrUr; mih mihkwvxw [

dur[G WjrV y.sV sj f"sj niPi = lgav h'dH = h' w[ h'iVJ dW+AJ } qdh = qdhw Vjv
qdhwjrSj = qdhwjMsj ]@ dHr[G hg epiqpt WjrV y.sV iPf h' w[ fiq[Li sg Feag iPf
qdhw h'iVJ dW+AJ iPf udebjlPbJ dry qdhwjMs[ hV m
wwww

wwww

cµdn cµd kpUr; myil imlwvxw [

dur[G y.sV@ y.s = y.siqj a[ wfPi dHh da>DV[ n.T[ hp.s[ hV@ n.T iPf dry dHV%J da>VJ
sj q[v dqvjrSj = dqvjRpSj wgaj ]@ dHr[G hg epiqpt Feag iPfg y.sV@ r{ije iPfg y.s
a[ qhJrjw iPfg wfPi s[ q[v wiw[ fiq[Li dry dqvs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (75) rji 22@ fRpCg 13~14
wwww wwww
wwww

wwww
ssIAr AMdir sUr; qpiq buJwvxw [
\#WpNjrSj$ f'vj W'v'|
dur[G llgbi = y.siqj s[ b>sdi = dry lPi = lPiu dqv w[ bjfSg afda
WpNjrSj = WpNj v{Gsj ]@ us'G lPiu sg l,ug lpi y,Dv[ aJ ligi dry afL f{sj h' uJsg ]
a[ us'G y.siqj sg t,Wg lpi y,Dv[ aJ ligi dry n.T f{sj h' uJsg ]@ dHr[G hg lPiu sg
dVbjHk aq' epS fpitJ b>si la' epS iPfg y.siqj yC%V a'G RpV%J sg aq' epS sg afL
WpN uJsg ] m

crx kvl dI DUir; msqik lwvxw [

bduh[ epiqptJ s[ yiV wqvJ sg ZPdi = ZPC } qladw = q,Do[ RpKa[ vjrSj = vjRpSj
yjhgsj ] m u{lj dw ^
gurisKW kI hir DUiV dyih hm pwpI BI giq pWih ] (slok m: 4, AMg 1424)

kwrx lK AMkUr; krxu krwvxw [

dHh yiV ZPCg v,tJ b>ePiJ sj wjiV h' w[ wiSp = wjiu wijrSj = wisg ] m

vjin Anhd qUr; joiq jgwvxw ]13]

us udebjlPbJ s[ dhis[ b>si fiq[Li s[ Vjq iPf bVhs = dHw~il aPi = rju[
rudV = r,us[ hV aJ RpV%J sg bjadqw u'a ljdtbjawji h'S iPf uejrSj = uje f{Gsg
] mm13mm
fRpCg 14 \yiV ZPC sj f+ajf|
iek kvwau Aqolu; kudriq jwxIAY [
dur[G fiq[Li s[ dHw wrjRp = rjw sg wpsida = Lwag ba'vp = a'vS a'G idha
ujSgb{ = ujSgsg ] m

EAMkwru Abolu; coj ivfwxIAY [

dur[G Yb>wjip = fiq[Li s[ y'u = w"aw drcjSgb{ = blyiu iPf hV@ u' bW'vp = W'vS
a'G idha hV m
wwww

wwww

lK drIAwau Alol; pwxI AwxIAY [

dur[G v,tJ sigbjRp = sdibj bv'v = bc'v h' w[ fjSg bjSgb{ = dvbjMs[ hV@ dHr[G
hg v,tJ epidl,t sdibjrJ rJe hV@ duV%J dry ldaepiP ug V[ Vjq iPfg b>Ddq+a dvbJsj
]m
wwww wwww
 rji 22@ fRpCg 14~15 (76) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hIry lwl Amolu; gur isK jwxIAY [
epidl,tJ s[ ugrV hgi[@ vjvJ Vjv'G bq'vp = bq'vw ujSgb{ = ujSgs[ hV@ Fjr duV%J
sg wgqa Vhk ujS lwgsg m

gurmiq Acl Afol; piq prvwxIAY [

\#by,v$ b,Zw ldha W'v'|
u' epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj byv = y,vS a'G idha ]@
epidl,t dHl dl,Ddtbj } ZjiV wi w[ bc'v = c'vs[ Vhk@ dHl wiw[ RpV%J sg fda = dH,;a
fiq[Li s[ siWji dry firjSgb{ = f+rjSVgw hp.sg ] m

gurmuiK pMQ inrolu; scu suhwxIAY [

epiqptJ sj f>o = ilaj dVi'v = Lp,Z dVijvj ] a[ u' l,yj a[ lphjSgb{ = L'FVgw ] m

swier lK FµFol; sbd nIswxIAY [

v,tJ hg ljdHi = wrg Rpfqj wiV vHg LWsJ } T.T'v = TP.cs[ hV@ Fjr v,Fs[ hV
fi RpV%J } Rpfqj wiV vHg w'Hg LWs VgljSgb{ = f+eB Vhk h' dihj@ epiqptJ sg b{lg
qdhqj ] rj^ v,tJ hg ljdHi = wrg Rpfqj wiV rjv[ T.T'v = TP.c[@ fi LWs sg
VgljSgb{ = dVLjVg rjv[ driv[ hg hp.s[ hV m

crx kvl rj Goil; AMimRq vwxIAY [

\#iu$ f'vj W'v'@ b,Zw idha ]|
epiP s[ yiV wqvJ sg iu = ZPC@ dul dry z'dv = z'vg ]@ Rph rjSgb{ = uv b>Ddq+a
iPf ] m

gurmuiK pIqw rj; AkQ khwxIAY ]14]

\#i,u$ b,Zw ldha ]@ #bw,o$ b,Zw ldha ]|
duV%J epiqptJ V[ Vjq iPfg b>Ddq+a i,u Fjr da=fa h' w[ fgaj = fgSj wgaj ]@ RpV%J
sg whjSgb{ = whjSg bwo = woV a'G idha ] mm14mm

fRpCg 15 \rjdhepiP bw,o ]|

wwww

wwww

kwdru no kurbwxu; kIm n jwxIAY [

FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw q{G Rpl wjsip = iyShji fiq[Li a'G
wpiWjSp = Wdvhji uJsj hJ@ dul sg wpsia sg wgq = wgqa V = Vhk ujSgb{ = ujSg uj
lwsg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (77) rji 22@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
kyvfu vfw hwxu; AwiK vKwxIAY [
Rpl fiq[Li sg hjSp = Rpqi w[rcp = dwaVg wp r,cg bjt w[ rtjSgb{ = woV wigH[ (
Fjr woV Vhk wgag uj lwsg m

kyvfu AwKw qwxu; mwxu inmwxIAY [

u' fiq[Li dVqjdSbJ sj qjS ]@ Rpl sj ajSp = Wv w[rcp = dwaVj wp r,cj bjtgH[ (
Fjr dHh rg Vhk bjdtbj uj lwsj m

lK ijmI Asmwx; iqlu n qulwxIAY [

v,tJ duqg = ZiagbJ@ blqjS = bjwjL Rpl l,y liPf fiq[Li V[ WSjH[ hV@ dul
sj dav qjai rg apvjSgb{ = a'v Vhk wgaj uj lwsj m

kudriq lK jhwnu; hoie hYrwxIAY [

fiq[Li sg wpsia dry v,tJ uhjV = uea hV@ duV%J } r[tS rjv[ ]ijSgb{ = blyiu
h'dH = h' uJs[ hV@ dur[G slaegi fgi sj fp,ai r[t w[ ]ijV h'dHbj lg m

sulqwnw sulqwn; hukm nIswxIAY [

Rph fiq[Li lpvajVj lpvajV = fjaLjhJ sj fjaLjh ]@ Rpl sj hpwq RpV%J s[ dli
RpKa[ Fg VgljSgb{ = f+eB h' dihj ] m

lK swier nYswx; bUµd smwxIAY [

v,tJ ljdHi = lqp>si a[ V{ljS = VsgbJ Rpl bojh f+DFP dry WP.s rJeP. lqjSgb{ = lqj
ih[ hV m

kUV AKwx vKwx; AkQ khwxIAY ]15]

duhC[ v'w wdh>Ds[ hV dw Rph fiq[Li b{cj ] uJ Rpl oJ ]@ Rph wPC = NPngbJ
btjS = whjSgbJ rtjS = woV wis[ hV@ dwMdw Rpl sg whjSgb{ = whjSg
bwo = woV a'G idha ] mm15mm

fRpCg 16 \epiqpt sg idhSg|

wwww

wwww

clxu hukmu rjwie; gurmuiK jwixAw [

epiqptJ V[ fiq[Li s[ hpwq a[ iujdH = i;j dry y,vSj ujdSbj ] m

gurmuiK pMiQ clwie; clxu BwixAw [

epiqptJ V[ fiq[Li s[ FjdSbj = FjS[ dry y,vSj hg l+[LB f>o = ilaj yvjdH = a'dibj ] m
wwww wwww
 rji 22@ fRpCg 16~17 (78) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
isdk sbUrI pwie; kir sukrwixAw [
epiqpt dlsw = Fi'lj a[ lWPig = l.a't } fjdH = fj w[ fiq[Li sj lpwijdSbj = Z.Vrjs
wdi = wis[ hV dw fiq[Li V[ lj} dHh sja W?Lg ] m

gurmuiK AlKu lKwie; coj ivfwixAw [

epiqptJ V[ drcjdSbj = blyiu y'u = w"awJ rjv[ bvtp = vtS a'G idha fiq[Li
} vtSj dWiag spbjij vtjdH = vt dvbj ] m

vrqx bwl suBwie; Awid vKwixAw [

dxi rg Wjv ra lpFjdH = lpFjb dry riaS = rias[ hV@ Fjr lPZ[ Fjr dry rias[
hV m dHl e,v sj bjs = qp,T a'G rtjdSbj = woV wgaj ] rj^ bjds fpit s[ Vjq sj
ujf rtjdSbj = rtjS Fjr ufs[ idh>Ds[ hV m

swD sµgiq ilv lwie; scu suhwixAw [

epiqpt uV ldaepiP ug sg ljZl.ea dry dvr = dWiag vjdH = vj w[ l,Dy[ a[
lphjdSbj = L'FVgw hp.s[ hV rj^ l,Dy[ rjdhepiP sg siejh b>si lphjdSbj = L'FVgw hp.s[
hV m

jIvx mukiq krwie; sbid is\wixAw [

epiqpt fiq[Li s[ Vjq spbjij bjfS[ bjf } ugrV qpwa wijdH = wi v{Gs[ hV a[
lFVJ } lWds = W+hq iPf wiw[ dlEjdSbj = fdhyjSs[ hV m

gurmuiK Awp gvwie; Awp pCwixAw ]16]

epiqptJ V[ bjfj Fjr h.wji erjdH = erj w[ bjfS[ bjadqw liPf }
fAjdSbj = fAjS dvbj ] mm16mm

fRpCg 17 \ldaepiP qdhqj|

Aibgiq giq Asgwh; AwiK vKwxIAY [
bdWeda = eag a'G idha a[ blejh = bojh Fjr cP.z[ fiq[Li sg eda = f+jfag
Wji[ epiqpt uV vtSj dWiag spbjij bjdt = wdh w[ rtjSgb{ = rdtbjS wis[ hV@ dwMdw
wwww

wwww

Lwag dWiag wiw[ rdtbjS Vhk wgaj uJsj m

gihr gµBIr AQwh; hwiQ n AwxIAY [

u' edhi = dVih,v@ e.Fgi = cP.z[ ba[ Lwag dWiag wiw[ bojh = ojh fjRpS a'G idha
]@ Rpl fiq[Li sj hjdo = ojh V = Vhk bjSgb{ = bjMsj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (79) rji 22@ fRpCg 17~18
wwww wwww
wwww

wwww
bUµd lK prvwh; hulV vwxIAY [
dur[G dHw WP.s a'G v,tJ hg hpvC rjSgb{ = hC%J rjv[ f+rjh WSs[ hV@ dHr[G hg ldaepiJ
r,Dv'G W?Lg b>Ddq+a WP.s a'G epiqptJ b>si dlqiV iPfg hC% f{sj h' uJsj ] m

gurmuiK isPiq slwh; AkQ khwxIAY [

epiqpt fiq[Li sg dl`da lvjh = Lvjzj wis[ hV ba[ bwo = woV a'G idha f+DFP
sgbJ whjSgb{ = wojrJ wis[ hV m

pwrwvwru n rwh; ibAMqu suhwxIAY [

Rpl s[ fjijrjip = fji~Rpiji sj w'Hg ijh = ilaj V = Vhk ]@ Rph fiq[Li W[b>a ]
ba[ lphjSgb{ = lpFjdHqjV ] m

laubwlI drgwh; n Awvx jwxIAY [

u' epiqpt vRpWjvg = W[firjh fiq[Li s[ siejh = siWji dry eH[ hV@ Rph bjrS
ujSgb{ = u.qS qiV a'G idha h' uJs[ hV@ Fjr uVq v{ w[ bjMs[ Vhk@ qi w[ uJs[ Vhk m

vfw vyprvwh; qwxu inqwxIAY [

Rph fiq[Li dVajSgb{ = dVajdSbJ sj ajS ] a[ r,cj r[firjh = W[~qpoju ] m

siqgur scy vwh; hoie hYrwxIAY ]17]

l,Dy[ ldaepiP ug rjh = Z.V hV rj^ l,Dy[ ldaepiP ug rjh = blyiu iPf hV@ RpV%J
s[ dHl iPf } r[t w[ spVgbJ ]ijSgb{ = blyiu h'dH = h' ihg ] mm17mm

fRpCg 18 \ljZl.ea l,yt>c ]|

swD sµgiq sc KMfu; gurmuiK jweIAY [
epiqpt uV ljZl.ea iPf l,yt>c dry ujHgb{ = uJs[ hV@ ba[ ^

scu nwau blvµfu; gurmuiK iDAweIAY [

epiqpt Rpo[ Wvr.cp = WvrjV fiq[Li s[ l,Dy[ VjRp = Vjq \rjdhepiP| }
dZbjHgb{ = dZbjMs[ hV m
wwww

wwww

prm joiq prcµfu; jugiq jgweIAY [

epiqpt epiP sg s,lg upea Vjv fiq u'ag liPf fiq[Li s[ fiy.cp \fi + y.cp|
fi = drL[L wiw[ y.cp = da,Dt[ debjV@ Fjr Whpvaj rjv[ W+hq debjV } bjfS[ dhis[ b>si
uejHgb{ = uej v{Gs[ hV m ba[ ^
wwww wwww
 rji 22@ fRpCg 18~19 (80) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
soiD ifTw bRhmMf; lvY n lweIAY [
RpV%J V[ ljij W+dhq>c l'dZ = t'u w[ dc,nj = s[dtbj ]@ fi f+DFP sg fiqu'a rj^ debjV
s[ vr{ = lsiL w'Hg V = Vhk vjHgb{ = v,e lwsj m

iqsu nwhI jm fµfu; srix smweIAY [

u' f+DFP sg LiV dry lqjHgb{ = lqj uJs[ hV dalp = RpV%J } uqJ s[ c.cp = c.c[
Vjhg = Vhk r,us[@ ba[ ^

Gor pwp kir KMfu; nrik n pweIAY [

RpV%J s[ wdi = wga[ h'H[ z'i fjf rg t>cp = BpwC[~BpwC[ h' uJs[ hV@ Fjr VjL h' uJs[
hV a[ Rph ViwJ dry rg V = Vhk fjHgb{ = fjH[ uJs[ m

cwvl AMdir vµfu; aubir jweIAY [

dur[G yjrv = y"vJ b>sdi = dr,Dy'G r.cp = dA,vC } RpWdi = Wjhi w,T ds,aj
ujHgb{ = uJsj ]@ dHr[G hg udebjlP v'w ljZl.ea dry uj w[ epiP sg d*fj spbjij dA,vCJ
sg dVbjHk bjfS[ fjfJ } Wjhi w,T v{Gs[ hV m

schu scu AKMfu; kUV CufweIAY ]18]

ldaepiP ug sg ljZl.ea dry lyhp = l,Dy[ Vjq sg bt>c = dHw~il l,yg dryji hp.sg
] a[ wPC = NPn ApcjHgb{ = ApcjdHbj uJsj ] Fjr f+DFP s[ l,Dy[ Vjq Vjv u'dCbj uJsj
] mm18mm
fRpCg 19 \epiqpt idhSg|
gur isKw swbws; jnmu svwirAw [
RpV%J epidl,tJ } LjWjL ]@ duV%J V[ epiP sg dl,Ddtbj $a[ y,v w[ bjfSj uVq
lrjdibj = lrji dvbj ] Fjr drwjiJ dry tdya Vhk h'H[@ fiRpfwji l[rj dlqiV wi
w[ bjfSj uVq l.rji dvbj ] m

gur isKw rhrwis; gurU ipAwirAw [

wwww

wwww

epiP Vjv dfbji wiVj hg epidl,tJ sg ihijdl = ihp~igag ] m

gurmuiK swis igrwis; nwau icqwirAw [

epiqpt uV ljdl = lpbjl Wjhi bjMdsbJ a[ deijdl = eijhg \Wpiwg| tJdsbJ Fjr
b>si uJdsbJ fiq[Li s[ VjRp = Vjq } dyajdibj = y[a[ wis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (81) rji 22@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
mwieAw ivic audwsu; grbu invwirAw [
epiqptJ V[ qjdHbj dry Rpsjlp = Rpfijq idh w[ eiWp = h.wji } dVrjdibj = Vdria
wi dvbj ] m

gurmuiK dwsin dws; syv sucwirAw [

epiqpt uV sjldV = l[rwJ s[ sjl = l[rw h' w[ l[rj sj lpyjdibj = l+[LB bjyji@
Fjr y.e[ wiq wis[ hV m

vrqin Aws inrws; sbdu vIcwirAw [

epiqpt uV bjlj iPf uea dry dVijl = bjlJ a'G idha Fjr Rpfijq h' w[
riadV = rias[ hV ba[ epiP s[ LWs } rgyjdibj = dryjis[ hV m

gurmuiK shij invws; mn hT mwirAw [

epiqptJ V[ lhdu = W+hq dry dVrjl = rjlj wi w[ bjfS[ qV sj hn qjdibj = qji
ds,aj ] Fjr ?aq wi ds,aj ] m

gurmuiK min prgwsu; piqq auDwirAw ]19]

b{l[ epiqptJ s[ qV dry f+DFP sj Vjq uf w[ debjV sj fiejlp = f+wjL h' uJsj ]@
Fjr Feag ldha debjV f+eB h' uJsj ] m aJ dxi fdaa = fjfg v'wJ s[ fjfJ } W?L
w[ RpV%J sj RpZjdibj = RpKZji wi ds>Ds[ hV@ Fjr aji ds>Ds[ hV mm19mm u{lj dw
gurmuiK koit auDwrdw BweI dy nwvY eyk kxI ]2] (soriT m: 5, AMg 608)

fRpCg 20 \epiqpt idhSg|

gurisKw jYkwru; siqgur pwieAw [
duV%J epidl,tJ V[ ldaepiP ug sj siLV fjdHbj = f+jfa wgaj ]@ RpV%J sg u{wjip =
u{~u{wji hp.sg ] Fjr v'w~f+v'w dry RpV%J sg u{~u{wji hp.sg ] m

prvwrY swDwru; sbdu kmwieAw [

duV%J V[ epiP~LWs } wqjdHbj = wqjRpSj wgaj ]@ Rph bjfSj bjf aJ lpZjis[ hg
wwww

wwww

hV@ le'G bjfS[ firji{ = fdirji } rg epiqda dry u'C w[ ljZjip = lpZji v{Gs[ hV m

gurmuiK scu Awcwru; Bwxw BwieAw [

duV%J epiqptJ V[ f+DFP sj FjSj = hpwq FjdHbj = y.ej wi w[ q>DdVbj ]@ RpV%J s[
bjyjip = wiq lyp = lyjHg rjv[ hp.s[ hV m
wwww wwww
 rji 22@ fRpCg 20~21 (82) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK moK duAwru; Awp gvwieAw [
epiqpt uV q't = qpwag sj spbji = sirj;j hV@ dwMdw RpV%J V[ bjfj Fjr h.wji
erjdHbj = erj dvbj ] m

gurmuiK praupkwr; mnu smJwieAw [

epiqpt uV fiRpfwji wis[ hV ba[ drL[~drwjiJ r,Dv'G bjfS[ qV } lqNjdHbj =
lqNjMs[ hV m

gurmuiK scu AwDwru; sic smwieAw [

epiqpt uV fiq[Li s[ Vjq sj bjZjip = bjlij v{ w[ l,y liPf rjdhepiP dry
lqjdHbj = lqj uJs[ hV m

gurmuKw lokwru; lypu n lwieAw [

epiqptJ } v'wjip = v'w v,uj Fjr qjdHbj sj v[f V = Vhk vjdHbj = v,esj m

gurmuiK eykµkwru; AlK lKwieAw ]20]

epiqptJ } bvt = vtS a'G idha H[w.wjip = fiq[Li V[ bjfSj liPf vtjdHbj = vtj
ds,aj ] mm20mm
fRpCg 21 \epiqpt liPf|
gurmuiK ssIAr joiq; AMimRq vrsxw [
epiqpt uV llgbi = y.siqj sg u'da sg dVbjHk hV@ dur[G y.siqj sg u'da Fjr
f+wjL dry lgavaj hp.sg ]@ dul Vjv xvJ~xp,vJ dry il f{sj hp.sj ]@ dHl[ ai%J epiqptJ
s[ dhis[ iPfg bjwjL dry r{ije iPfg y.siqj ba[ LJag iPfg n.T ba[ RpV%J s[ WyVJ iPfg
dwiVJ dry Feag sj il hp.sj ] m xp,vJ sg dVbjHk Ziqg fpiLJ }@ xvJ sg dVbjHk bdZwjig
fpiLJ } Ziq ba[ debjV sg fif,waj W?Ls[ hV m Feag ldha debjV il ZjiV wijMs[
hV@ RpV%J dr,Dy'G ldaepiP ug s[ b>Ddq+a Vjq sg rilSj = ritj hp.sg ] m

Ast Dwqu iek Dwqu; pwrsu prsxw [

wwww

wwww

dur[G fjil } filSj = fil w[ blB = b,n ZjaJ \l'Vj@ yJsg@ aJWj@ dula@ fjij@
wvg@ v'hj@ dl,wj| dHw Zja l'Vj h' uJsgbJ hV@ dHr[G hg blB ZjaJ sg dVbjHk yji
riV \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| a[ yji bjLiq \W+hqyjig@ de+hlag@ WjVf+lag@ l.dVbjlg|
ljZl.ea dry dqv w[ epidl,t iPf h' uJs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (83) rji 22@ fRpCg 21
wwww wwww
wwww

wwww
cµdn vws invwsu; ibrK sudrsxw [
dur[G y.sV sg rjl = lpe.Zg sj dVrjl h'S Vjv lji[ dWit = dW+A y.sV rJe h' uJs[
hV a[ lpsilSj = l'hS[ siLVJ rjv[ h' uJs[ hV@ dHr[G hg epiqpt WjrV y.sV sg dVbjHk
hV@ duV%J dry Feag iPfg qdhw ] a[ dW+AJ sg dVbjHk h'iVJ dry Feag sg qdhw fjMs[
hV a[ dxi ljdibJ dry fiq[Li sg Feag s[ siLV hp.s[ hV m

gµg qrµg imlwpu; ndIAW srsxw [

dur[G VsgbJ sj fjSg e.ej sgbJ ai.e = vdhiJ Vjv dqvjf = dqv w[ lilSj =
bdZwaj ldha e.ej iPf hg h' uJsj ]@ dHr[G hg epidl,tg ugrV e.ej sg dVbjHk ] a[
VsgbJ sg dVbjHk yji riV hV m us'G RpV%J b>si epidl,tJ sgbJ f+[q sgbJ vdhiJ sj
dqvjf hp.sj ] aJ Rph e.ej sg dVbjHk epidl,tg ugrV dry f+[q ldha dqv uJs[ hV m

mwn srovr hµs; iq®snw qrsxw [

dur[G qjV li'ri RpKa[ h.l idh>Ds[ hV@ RpV%J } dwl[ f+wji sg da=LVj Vhk hp.sg a[ Vj
hg Rph dwl[ fsjio } ailSj = ails[ hV m dHr[G hg qjV li'ri sg dVbjHk ldaepiP ug
hV a[ h.lJ sg dVbjHk epidl,t hV m RpV%J } F'eJ sg rj^ qjdHbj sg da=LVj Vhk hp.sg
a[ Vj hg dwl[ fsjio } ails[ hV m

prm hµs gur isK; drs Adrsxw [

epidl,t fiq h.l sg dVbjHk hV@ duhC[ bsilSg fpit lV@ epidl,tJ V[ RpV%J sj
ugrV siLV wiV s[ vjdHw WSj ds,aj ] m

crx srx gurdyv; prs Aprsxw [

epi ba[ s[r s[ dryjv[ VjVw fs lqNSj m epidl,t epiP VjVw s[r ug s[ yiVJ sg
LiV dry f{ w[ drL[~drwjiJ s[ fil = filV a'G bfilSj = bfil h' eH[ hV m

swD sµgiq sc KMfu; Amr n mrsxw ]21]22]

u' epidl,t ljZl.ea spbjij l,yt>c } f+jfa hp.s[ hV@ Rph bqi h' uJs[ hV a[ ws[
Fg V = Vhk qilSj = qis[@ Fjr u.qS qiV s[ i'e a'G qpwa h' uJs[ hV mm21mm22mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 1 (84) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 23

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m

fRpCg 1 \q>evjyiS@ ldaepi siLV|

siq rUp gur drsno; pUrn bRhm Acrju idKwieAw [
epi = ldaepiP ug sj silV' = sgsji lda liPf ]@ duV%J V[ liepS liPf ZjiV wi
w[ fPiV = figfPiV W+hq = drbjfw fiq[Li sj byiup = blyiu iPf dstjdHbj = dstj
ds,aj ] m ba[ ^

siqnwmu krqw purKu; pwrbRhm prmysru iDAwieAw [

ldaVjqp \lda + Vjqp| lda = VjL a'G idha Vjqp = f+dl,Z ]@ wiaj = ljig dl+LBg }
iyS rjvj ]@ fpitp = fPiV ]@ b{l[ q>ai spbjij dViepS liPf fjiW+hq fiq[Li }
dZbjdHbj = dZbjRpSj wgaj ] m
V'B ^ #ldaVjqp$ dHh liPf v,tS ] a[ #wiaj fpitp$ aB,log v,tS ] m liPf v,tS Rph
hp.sj ]@ u' lsj wjdHq ih[@ aB,log v,tS Rph hp.sj ] u' ws[ h'r[ a[ ws[ Vj h'r[@ dwMdw
us'G dl+LBg sg iyVj wi ds>sj ]@ Rpl r[v[ wiajfpS[ sj v,tS ]@ us'G dl+LBg lqjfa
wi ds,ag@ Rpl r[v[ wiajfpSj rg lqjfa h' debj m

siqgur sbd igAwnu scu;

Anhd Duin ivsmwdu suxwieAw [
ldaepiP ug sj lWs = Rpfs[L l,y liPf sj debjV s[S rjvj ] a[ ldaepiP ug V[
LWs sg bVhs = dHw~il ZpVg spbjij drlqjsp = blyiu iPf fiq[Li sj w"aw dl,tJ
wwww

wwww

} lpSjdHbj = lpSj ds,aj ] m

gurmuiK pMQ clwieEnu; nwmu dwnu iesnwnu id®VwieAw [

ldaepiP ug V[ epiqptajHg sj f>o = ilaj yvjdHYVp = yvj w[ Vjq@ sjV a[ dHLVjV
ds=CjdHbj = ds=C% Fjr f,wj wij ds,aj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (85) rji 23@ fRpCg 1~2
wwww wwww
wwww

wwww
gur isK dy gur isK kir;
swD sµgiq scuKMfu vswieAw [
epi = ldaepiP ug V[ dlt = dl,Ddtbj s[ w[ epidl,t wdi = WSj ds,Da[ hV a[ RpV%J }
ljZl.ea iPfg l,yt>c dry rljdHbj = rlj ds,aj ] m

scu rwis rihrwis dy; siqgur gurisK pYrI pwieAw [

ldaepiP ug V[ epidl,tJ } l,Dy[ Vjq sg ijdl = fP>ug a[ idhijdl = ihp~igag s[ w[ ldaepiP
ug V[ dl,tJ } epidl,tJ s[ f{ig = yiVk fjdHbj = fjRpSj wgaj ] m

crx kvl; prqwpu jxwieAw ]1]

dHl ai%J epidl,tJ } ldaepiP ug V[ yiV wqvJ sj f+ajf uSjdHbj = uSj ds,aj
]@ dur[G epiP b>es s[r ug ldaepiP VjVw s[r ug s[ yiVk f{ w[ FjHg vdhSj ug a'G epiP
b>es s[r ug h'H[ mm1mm
fRpCg 2 \agio Vjv'G ljZP RpKaq hV|
qIrQ nHwqY pwp jwin; piqq auDwrx nwau DrwieAw [
agio dry V%ja{ = dHLVjV wgdabJ fjf yv[ ujdV = uJs[ hV@ Fjr dqB uJs[ hV@
dHh v'wJ V[ q>DdVbj ] m dHl wiw[ v'wJ V[ fdaa = fjfgbJ sj RpZjiS = RpZji wiV rjvj
agio sj VjRp = Vjq ZijdHbj = Zi ds,aj ] m

qIrQ hon skwrQy; swD jnw dw drsnu pwieAw [

ljZ uVJ s[ siLVJ } fjdHbj = fj w[ hg agio lwjio[ = lxv h'V = hp.s[ hV m u{lj dw ^
gµgw jmunw godwvrI srsuqI qy krih audmu DUir swDU kI qweI ]
\qvji q^ 4@ b>e 1263|

swD hoey mn swiDkY;

crx kvl gur iciq vswieAw [
ljZP Rph' hg WSsj ]@ duV%J V[ bjfS[ qV } drL[~drwjiJ r,Dv'G ljdZw{ = ljZ w[ du,a
dvbj ] m du,Ddabj dwr[G ] ( dwMdw RpV%J V[ bjfS[ dy,a } epiP s[ yiVJ wqvJ dry
wwww

wwww

rljdHbj = rljRpSj wgaj ]@ dHl ljZVj s[ Vjv du,Ddabj ] m

aupmw swD AgwiD boD; kot mDy ko swDu suxwieAw [

\#qZ[$ w,l w[ W'v'|
ljZ sg Rpfqj bejdZ = cP.z[ Fjr W[b>a W'Z = dryji rjvg ]@ fi dHl ai%J sj ljZP
wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 2~3 (86) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Wjwg s[ qaJ dry w'B = wi'CJ qZ[ = dr,Dy'G w' = w'Hg drivj hg lpSjdHbj = lpSV dry
bjMsj ] m u{lj dw ^
koit mDy ko ivrlw syvku hoir sgly ibauhwrI ]1]rhwau] (gUjrI m; 5, AMg 495)
fi ^

gurisK swD AsµK jig; Drmswl Qwie Qwie suhwieAw [

\fjnJa= epidlt vt|
ldaepiP \VjVw s[r| ug sg dl,Ddtbj } wqjRpS rjv[ epidl,t ljZ uea dry bl.t =
bSdeSa hV ba[ dwMdw Ziqljv = Ziq sgbJ ljv = ue%jrJ Fjr epispbjdibJ s[
blojV ojdH ojdH = oJ oJ $a[ lphjdHbj = L'F ih[ hV m

pYrI pY pYr Dovxy; crxodku lY pYr pujwieAw [

ldaepiP ug s[ f{ig = yiVk f{ w[ f{i = yiV Z'rS[ = Z' w[ epidl,t yiS'swp = yiVjdq+a
v{ = v{Gs[ hV ba[ epiP s[ f{i = yiVJ sg fpujdHbj = fPuj wis[ hV m

gurmuiK suKu Plu; AlK lKwieAw ]2]

\#bv,t$ W'v'|
dHl ai%J ldaepiJ V[ epiqpt uVJ } Vjq iPfg lpt xv s[ w[ bvt = vtS a'G idha
fiq[Li } vtjdHbj = vtj Fjr uSj ds,aj ] mm2mm

fRpCg 3 \ZPCg sj f+ajf|

pMij qq auqpiq kr; gurmuiK DrqI Awpu gvwieAw [
fiq[Li V[ f>u a,a \df+org@ uv@ frV@ beVg a[ bjwjL| Rpafda = f{sj wi = wga[
hV@ dur[G Ziag ljdibJ s[ yiVJ sg ZPC WS w[ idh>sg ] a[ dHr[G hg epidl,t Ziag rJe
bjfj~Fjr erjdHbj = erj w[ idh>Ds[ hV m

crx kvl srxwgqI; sB inDwn sBy Pl pwieAw [

epiqpt ldaepiP ug s[ yiVJ wqvJ sg liSjeag = LiV dry bjH[ hV@ dHl wiw[
RpV%J V[ lF = lji[ dVZjV = ?;jV[ ba[ lF[ = lji[ xv Fjr Ziq@ bio@ wjq@ q't a[ diZgbJ
wwww

wwww

dlZgbJ bjdsw lji[ xv fjdHbj = fj vH[ hV m

lok vyd gur igAwn ivic; swDU DUiV jgqu qrwieAw [

v'wJ@ r[sJ a[ ldaepiP ug s[ debjV dry dHh e,v f+dl,Z ] dw ljZP = ljZ uVJ sg
ZPdC = ZPCg ueap = l.lji~lqp>si a'G aji ds>sg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (87) rji 23@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
piqq punIq krwiekY; pwvn purK pivq® krwieAw [
ljZPbJ sg ZPCg fdaa = fjfgbJ } fpVga = fdr,ai wijdHw{ = wi w[ a[ fjrV = fdr,ai
fpitJ } Fg fdr,ai a'G fdr,ai wijdHbj = wi ds>sg ] m

crxodk mihmw Aimq; syK shs muiK AMqu n pwieAw [

\#bdq,a$ b,Zw ldha W'v'|
ldaepiP ug s[ yiS'sw = yiVjdq+a sg qdhqj bdqa = dqSag a'G idha ]@
lhl = h;ji qpdt = qP>h rjv[ l[t = L[LVje V[ Fg epiP s[ yiVjdq+a sg qdhqj sj b>a
V = Vhk fjdHbj = fjRpSj wgaj@ Fjr[G fiq[Li s[ s' h;ji dV,a Vr[G Vjq i,t w[ f+DFP sj
u,l wisj idh>sj ] m

DUVI lyKu imtwieAw; crxodk mnu visgiq AwieAw [

ljZPbJ sg ZPCg Vjv Wpi[ v[t dqB uJs[ hV ba[ epiP s[ yiS'sw = yiVjdq+a v{S
Vjv qV drwjiJ r,Dv'G rdleda = r,l \bZgV| dry bjdHbj = bj uJsj ] m

pYrI pY; jgu crnI lwieAw ]3]

dHl ai%J epidl,tJ V[ ldaepiP ug s[ f{ig = yiVk f{ w[ lji[ uep = uea } ldaepiJ
s[ yiVk vjdHbj = vjRpSj wgaj ] mm3mm
fRpCg 4 \e.ej Vjv'G fdr,ai yiV ZPCg|
crxodku hoie sursrI; qij bYkuµT Driq ivic AweI [
lpilig \lpi + lig| lpi = s[rdabJ sg lig = Vsg Fjr e.ej V[ WjrV braji s[
yiS'swp = yiVJ sj b>Ddq+a h'dH = h'S wiw[ W{wp.n } adu = A,c w[ Zida = Ziag RpKa[
bjHg = bjRpSj wgaj ] m us'G FerjV ug V[ Wdv iju[ sj h.wji a'CV vHg WjrV iPf
Zjdibj@ as Wdv iju[ a'G TjHg wiqJ sg Ziag sj WyV v{ w[ s' wiqJ Vjv da>V v'w
dqS ds,Da[ lV m us'G W+hq v'w dry FerjV ug sj yiV debj@ Rps'G W+hqj ug V[ fdr,ai
ujS w[ yiV@ uv Vjv Z' w[ wq>cv dry uv fj dvbj@ dHo'G e.ej sj uVq h'dHbj m
u{lj dw ^
nK pRsyv jw cY sursrI ] (mlwr nwmdyv jI, AMg 1292)
wwww

wwww

nau sY ndI niVMnvY; ATsiT qIriQ AMig smweI [

VRp = V"G l{ = l" VdC>Vr[G VsgbJ a[ bnldn = bnjhn agioJ V[ e.ej dry
lqjHg = lqjRpSj wgaj ] m dHV%J ljdibJ s[ b>e = dy>V%J V[ e.ej dry lqjRpSj wgaj ]@
Fjr ljigbJ VsgbJ dr,Dy'G e.ej qp,t q>Vg eHg ] ba[ bnjhn agioJ dr,Dy'G Fg RpKaq q>Vg
eHg ]@ dwMdw FerjV s[ yiVJ sj uv ] m
wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 4~5 (88) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iqhu loeI prvwxu hY; mhWdyv lY sIs cVweI [
\#yC%jHg$ Fjij wi w[ W'v'|
e.ej dahp = da>VJ v'wJ dry firjSp = f+rjSVgw ] a[ qhJs[r = dLrug V[ v{ w[
bjfS[ lgl = dli dry yCjHg = yC%j Fjr lqj vHg lg m

dyvI dyv sryvdy; jY jY kwr vfI vifAweI [

\fjnJa= #li[rS[$|
dHl } lji[ s[rg s[r = s[ra[ li[rs[ = l[Grs[ hV a[ u{~u{wji wis[ hV a[ r,cg
rdcbjHg = L'Fj wis[ hV m
sxu gµgw bYkuµT lK; lK bYkuµT nwiQ ilv lweI [
e.ej lSp = lq[a v,tJ hg W{wp.n ba[ v,tJ hg W{wp.nJ s[ Vjdo = lrjqg drL}
FerjV ug dvrvjHg \dvr + vjHg| dvr = dWiag vjHg = vj w[ dHh e,v bjts[ hV
dw ^
swDU DUiV dulB hY; swD sµgiq siqguru srxweI [
\#spv,F$ W'v'|
ljZP uVJ sg ZPC spvF = spiv,F ] ba[ ljZl.ea dry bjRpSj hg ldaepiP ug sg
liSjHg = LiV dry bjRpSj ] m

crx kvl; dl kIm n pweI ]4]

ldaepiP ug s[ yiVJ wqvJ sg wgq = wgqa dwl[ V[ dHw sv = f,ai[ s[ WijWi rg
V = Vhk fjHg mm4mm
fRpCg 5 \epiqptJ s[ lpt xv sg rdcbjHg|
hpS dHl fRpCg dry yji apwJ dry v,Aqg sg drL[Laj woV wi w[ dxi da>V apwJ
dry epiqptJ sg L'Fj s,ls[ hV m
crx srix ijsu lKmI; lK klw hoie lKI n jweI [
\#v,tqg$ ba[ #v,t$ w,l w[ ba[ #vtg$ f'vj W'v'|
dul vtqg = v,Aqg sg yiV LiV dry v,tJ wvj = LwagbJ hV@ bduhg h'dH = h'S
wiw[ vtg = ujSg V = Vhk ujHg = uJsg m
wwww

wwww

iriD isiD iniD sB golIAW; swiDk isD rhy lptweI [

diZgbJ dlZgbJ dVZgbJ lF = ljigbJ Rpl v,Aqg sgbJ e'vgbJ = sjlgbJ hV@
ljdZw = ljZVj wiV rjv[ a[ dl,Z v'w v,Aqg Vjv hg vfBjHg = vfB ih[ hV Fjr lF
qjdHbj s[ sjl hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (89) rji 23@ fRpCg 5
wwww wwww
wwww

wwww
cwir vrn iCA drsnw; jqI sqI nau nwQ invweI [
dul V[ yji[ riV \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L|@ dAb = A[ siLV \u'eg@ u.eq@ li[rC[@
l.dVbjlg@ W+jhqS@ sir[L|@ A[ uag \e'it Vjo@ h}qjV@ F{iRp@ FgLq dfajqj@ s,aja={@
vAqS| lag \lgaj@ q>Ds'sig@ bVplPHgbj@ lpv'yVj@ fsqjrag| a[ VRp = V"G Vjo \f+jS Vjo@
e'fg Vjo@ lPia Vjo@ e'it Vjo@ qA.si Vjo@ q>ev Vjo@ yifB Vjo@ y.Wj Vjo@ zp,eP
Vjo| dHV%J ljdibJ } rg dVrjHg = dVrj dvbj ] m

iqMn loAh cOdh Bvn; jil Qil mhIAl Clu kir CweI [
da>V v'bh = v'wJ \lrie v'w@ qja v'w@ fajv v'w|@ y"sh = y"sJ FrVJ@ uvJ@
ovJ@ qhgbv \qhg + bv| qhg = Ziag a[ bv = bjwjL dry Av wdi = wi w[ AjHg = x{vg
h'Hg ] m

kvlwsxu kvlwpqI; swD sµgiq srxwgiq AweI [

wrvjlSp \wrv + bjlSp| wrv = wqv RpKa[ bjlS vjRpS rjvj W+hqj a[ wrvjfag
\wrvj + fag| wrvj = v,Aqg sj fag = drL}@ dHV%J s[ lq[a v,Aqg Fg ljZl.ea sg
liSjeda = LiV dry bjHg ] m

pYrI pY pwKwk hoie; Awp gvwie n Awpu gxwie [

u' ldaepiP ug s[ f{ig = yiVk f{ w[ fjtjw = yiVJ sg ZPCg h'dH = h' w[ bjfj~Fjr
erjdH = erj ds>Ds[ hV a[ ws[ Fg bjfSj bjf V = Vhk eSjdH = eSjMs[@ RpV%J ^

gurmuiK suKu Plu; vfI vifAweI ]5]

epiqptJ } Vjq iPfg lpt xv sg r,cg rdcbjHg = l'Fj sg sja f+jfa hp.sg ] mm5mm
dHl f+l.e sj dVy'C dHh ] dw l.lji v,Aqg s[ df,DA[ s"C dihj ]@ fi epiqpt dHl
sg dH,Aj a'G idha h'S wiw[ v,Aqg dHV%J df,DA[ s"C ihg ] m dxi Rph v,Aqg } fjl bjdHbj
s[t w[ LpF wiqJ dry vj w[ lxvg wi ds>Ds[ hV m qjV' v,Aqg lxvg h'S rjla[ epiqptJ
s[ yiVJ dry bjMsg ] m u{lj dw ^
jb ies qy iehu hoieE jaulw ] pICY lwig clI auiT kaulw ]6]
\eRpCg q^ 5@ b>e 235|
wwww

wwww

epiqptJ sg brloj r{ije@ dWW[w rjvg h'S wiw[ dabje dWiag s[ wjiV qjdHbj
qei~qei dxisg ]@ u{lj dw ^
ghu kir pkrI n AweI hwiQ ] pRIiq krI cwlI nhI swiQ ]
khu nwnk jau iqAwig deI ] qb Eh crxI Awie peI ]1]
\ijqwvg q^ 5@ b>e 891|
wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 5~6 (90) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dHM FjHg ljdhW V[ epiqptJ sg qjdHbj a'G dViv[f brloj dstj w[ rdcbjHg wgag
]@ epiP VjVw ljdhW ug sg ljZl.ea dry dHh' duh[ epiqpt idh>Ds[ hV@ dul wiw[ ljZl.ea
sg qhjVaj s[rg s[rdabJ@ dl,ZJ@ fgiJ Vjv'G RpKyg siljHg ] m
fRpCg 6 \ljZl.ea sg ba[ epi~yiV qdhqj|
bwvn rUpI hoiekY; bil Cil ACil Awpu ClwieAw [
\#bA,Ddv$ b,Zw ldha W'v'|
drL} FerjV ug WjrV = W"Sj iPf h'dHw{ = h' w[ Fjr ZjiV wi w[ Wdv iju[ }
Adv = AvS rjla[ bjH[ lV@ fi Wdv iju[1 sg Feag } s[t w[ Rpl bAdv = AvS a'G
idha FerjV V[ bjfS[ bjf } AvjdHbj = Avj dvbj m

kro AFweI Driq mMig; ipCo dy vf ipMfu vDwieAw [

drL} FerjV V[ W"Sj iPf Zji w[ Wdv iju[ w'v'G bTjHg = TjHg wi' = wiqJ
Zida = Ziag q>Dde = q>eg lg ba[ dfA' s[ = Wjbs dry RpV%J V[ bjfSj df>cp = ligi
rc = r,cj rZjdHbj = rZj dvbj lg m
duie kruvw kir iqMin loA; bil rwjy iPir mgru imxwieAw [
FerjV ug V[ iju[ Wdv r,v spdH = s' wiprj = wiqJ wdi = wi w[ da>V v'b = v'wJ
} dqS dvbj ba[ u' b,Zj wiq idh debj lg@ dxi Wdv iju[ V[ Rph bjfSg qeip = df,n
Vjv dqSjdHbj = dqSj w[ fPij wi ds,aj lg m

surghu cµgw jwixkY; rwju pqwl lok dw pwieAw [

Wdv iju[ V[ fajv v'w s[ iju } lpiehp = lpie a'G y.ej ujdSw{ = ujS w[ FerjV
drL} ug a'G fjdHbj = f+jfa wgaj lg m

bRhmw ibsnu mhys q®Y; Bgiq vCl drvwn sdwieAw [

W+hqj@ dWlVp = drL} ug@ qh[l = dLrug dHh a={ = da>DV[ Fea rAv = FeaJ s[ dfbji[
h'S wiw[ iju[ Wv sg dVqiaj a[ Feag wiw[ Rpl s[ si s[ siWjV lsjdHbj = whjMs[
hV@ Fjr rgh rgh ljv Wsv w[ fdhij ds>Ds[ hV uJ ip,aJ s[ bVplji fdhij ds>Ds[ hV m

bwvn lK supwvnw; swD sµgiq rj ieC ieCwieAw [

wwww

wwww

\#iu$ f'vj fC%'|

WjrV braji Fjr[G v,tJ lpfjrVj = fdr,aiaj rjv[ hV@ fi Rph rg ljZl.ea sg
iu = ZPCg } f+jfa wiV vHg dHA = dH,AjrjV h' w[ dHAjdHbj = yjhp.s[ hV m

1! Wdv iju[ sg ljtg rji 10 sg fRpCg 3 dry s[t' m

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (91) rji 23@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
swD sµgiq; gur crn iDAwieAw ]6]
dHl wiw[ ljZl.ea dry uj w[ epidl,tJ V[ epi = epiP s[ yiVJ } dZbjdHbj = dZbjRpSj
wgaj ]@ dwMdw ljZl.ea sg rdcbjHg r,DdcbJ a'G rg r,cg ] mm6mm

fRpCg 7 \filijq braji|

shs bwhu jmdgin Gir; hoie prwhuxcwrI AwieAw [
lhl = h;ji Wjhp = WjhJ rjvj ijuj biuV \dul sj sPlij VJ lh.liWjhP ]|@ u'
uqseV ditg sj ljTP lg@ Rph dHw dsV bjfSg `"u lq[a fijhpSjyjig = f+jhpSj h'dH = h'
w[ Rpl ditg s[ zi bjdHbj lg m
ljtg filijq sg_dHw lh.l+WjhP Vjq[ ijuj h'dHbj ]@ dul V[ ljig Ziag RpKa[
ds,e dWu{ wgag ] m us Rpl V[ #uqseV$ ditg s[ bjLiq RpKa[ bj w[ c[ij vejdHbj@ as
ditg V[ lrie dr,Dy'G wjqZ[V eRP q>erj w[ iju[ lh.l+WjhP sg Whpa f+jhpSjyjig wgag m iju[
V[ Rpl eRP sj f+ajf s[t w[ uqseV ditg } dwhj dw dHh eRP aP. q{} s[ s[@ uqseV
ditg wdhS v,ej dw dHh fiq[Li sj w[rv ditgbJ vHg ZV WSjdHbj h'dHbj ] m us
v'C f{Gsg ] aJ ditgbJ sg wjqVj fPig wisg ] m dHh ijdubJ sj ZV Vhk ]@ aphjc[ w'v
Ziag hg wjqZ[V eRP ] m
dHh lpS w[ us lh.l+WjhP V[ wjqZ[V eRP } t'hSj yjdhbj@ as uqseV ditg V[
eRP } lrie r,v F[u ds,aj m us'G lrie } uj ihg lg@ Rpl rwa lh.l+WjhP V[ s' agi
qji[@ dHw agi eRP s[ w.V dry a[ sPlij agi eRP s[ f{i dry r,Ddubj m eRP s[ f{i dr,Dy'G
u' ?PV dVwdvbj@ Rpl a'G vlS sg f{sjdHL h'Hg ba[ w.VJ dr,Dy'G u' ?PV dVwdvbj@ Rpl
a'G a.WjwP sg f{sjdHL h'Hg@ dul wiw[ wj`g spVgbJ FdiLB h' ihg ] m lh.l+WjhP V[ agi
qji[ fi dxi rg eRP h,o Vj bjHg m le'G x,BC h'Hg lrie r,v yvg eHg m Rpl rwa lh.l+WjhP
V[ Qp,Dl[ dry bj w[ uqseV ditg } ujV'G qji ds,aj m Rpl r[v[ uqseV ditg sg zirjvg
i[Spwj V[ bjfS[ fag s[ qiV[ } s[t w[ l,a rjig dah,oC qji[ \l,a rjig qP>h RpKfi@ l,a
rjig Ajag RpKa[ a[ l,a rjig f,BJ RpKfi h,o qji[| ba[ filijq } sptg bjrj; Vjv fpwjdibj
a[ filijq V[ fdhvJ hg WyV ds,aj h'dHbj lg dw qJ ) aP. us'G rg q{} Ijs wi[Geg@ q{G
as'G af,Ddlbj A,c w[ bj ujrJej m u{lj dw ^
fda w' s[dt i[Spwj Vjig m Whpa dW+vjfda RPy fpwjig mm56mm
wwww

wwww

lfa dah,oC hdV wdi s[hg m lpa w' dlqdi WpvjI' a[hg m
af dha bfi up ojV dlZjrj m aa dAV qja dVwdB ydv bjrj mm57mm
us bjfSg qJ sg fpwji } filijq V[ lpdSbj aJ Rph NBfB af wiVj A,c w[ zi
bj w[ qjaj } dqdvbj a[ fp,DdAbj dw h[ qjaj ) aP. dHaVj drivjf a[ ipsV dwM wgaj
] ( aJ Rpl V[ ljig e,v lpSjHg m as dfaj s[ qiV[ } lpS w[ filijq Whpa i'dHbj a[
wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 7 (92) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Qp,Dl[ dry bj w[ dHh f+S wgaj dw hpS q{G dH,wg rji Ziag dV,Aa=gV wiJej Fjr A,aigbJ
} spVgbJ a'G ?aq wi s[rJej a[ W+jhqSJ } iju dsbJej m u{lj dw ^
l,Dda fAjV bWdh f+V q'ij m A,a=g A'c'G Vdh dwa n"ij m
dHwgl Wji dVA,a=g ZiVg m bda l.e+jq wi'G Wv wiVg mm59mm
dHl ai%J wdh w[ h,o dry wphjCj v{ w[ a[ h'i rg blai~Llai v{ w[ Ip,Z qyjdHbj
a[ lF a'G fdhvJ lh.l+WjhP iju[ sgbJ h;ji FpuJ w,B ds,agbJ a[ Wjwg h'i rg ypS~ypS
w[ lji[ A,aig qjiVj wga[ a[ W+jhqSJ } iju s[ ds,aj m us A,aig x[i r,Z eH[ aJ RpV%J
W+jhqSJ fjl'G Ziag sj iju t'h dvbj m af filijq V[ A,aigbJ } qji w[ x[i W+jhqSJ
} iju v{ w[ ds,aj m dHl ai%J A,aigbJ } qji w[ filijq RpV%J s[ ?PV sj wp.c Fi w[ VhjdHbj
wi[ a[ bjfS[ f+S bVplji dH,wg rji A,aigbJ } qji w[ dH,wg rji W+jhqSJ } iju ds,aj@
fi x[i rg W+jhqSJ } q>esj r[t w[ filijq Whpa i'dHbj m u{lj dw ^
prsrwmu rovY Gir AwieAw ] (rwmklI vwr m: 3, AMg 952)

rj^ ujyda dsu s[ta ue qJhg m

i'dH dWlPida lpt dah VJhg m \l+g epi VjVw f+wjL@ RpaijiZ@ bdZ^ 23|
dHl[ ljig rjiaj } FjHg episjl ug l.t[f iPf dry riSV wis[ hV m
kwmDyxu loBwiekY; jmdgnY dw isru vFvwieAw [
uqseV ditg w'v u' wjqZ[V eRP lg@ iju[ biuV V[ Rpl } f+jfa wiVj yjdhbj@
fi qV%J wiV $a[ wjqZ[V eRP } f+jfa wiV s[ v'FjdHw{ = v'F dry bj w[ ditg sj dli
rTrjdHbj = rTrj ds,aj m
iptdI suixkY ryxukw; prsrwm DweI kir DwieAw [
ditg s[ qiV $a[ Rpl sg faVg i[Spwj i' i' w[ dfBsg = df,BS v,eg@ Fjr l,a rjig
qP>h@ l,a rjig Ajag@ l,a rjig f,BJ $a[@ dHM dH,wg rji h,oJ Vjv bjfS[ dulq } df,DdBbj
a[ dHM bjfSg qJ sj i'Sj lpS w[ df,Bsg } s[t w[ ba[ Rpl fjl'G lF wpN faj v,eS
$a[ filijq ZjHg = h,vj wdi = wiV vHg ZjdHbj = s"dCbj m
iekIh vwr kroD kir; Kq®I mwir inKq® krwieAw [
filijq V[ dxi lh.liWjhP ba[ Rpl sg `"u $a[ hqvj wi w[ bjfS[ wphjC[ Vjv lF
} qji ds,aj ba[ dHwgh rji = dH,wg rjig *'Z wi w[ Rpl V[ t,aigbJ } qji w[ Ziag
wwww

wwww

} dVta= = t,aigbJ a'G idha wi ds,aj m

crx srix PiV aubry; dUjY iksY n KVg aucwieAw [
u' t,aig Wy eH[ lV@ RpV%J V[ filijq sg yiV LiV dry bj w[ Rpl s[ f{i xC
w[ bjfSj RpWi[ = Wyjb wgaj ba[ dwl[ h'i sPu[ V[ filijq r,v tCe = avrji V = Vhk
RpyjdHbj = yp,wg lg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (93) rji 23@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
haumY mwir n skIAw; icrµjIv huie Awpu jxwieAw [
dyi.ugr = dyi aw duRPS rjvj filijq dHaVj r,cj Wvg h' w[ rg bjfS[
h.wji } qji Vj ldwbj ba[ lsj hg bjfS[ Wvg h'S s[ h.wji } uSjdHbj = uSjMsj dihj m

crx kvl; mkrµd n pwieAw ]7]

dHl[ wjiV filijq bjfS[ h.wji s[ wiw[ f+DFP s[ yiVJ wqvJ sg ZPCg s[ qwi.s
il } fjdHbj = f+jfa V = Vhk wi ldwbj mm7mm
fRpCg 8 \ijq y.si a'G ZPCg sj Rpfs[L|
rµg mhl rµg rwg ivic; dsrQ kausilAw rlIAwly [
\#wRpl,Ddvbj$ b,Zw ldha W'v'|
us'G sLio sg fBijSg w"L,Ddvbj eiFrag h'Hg aJ iju[ s[ i.e qhv = iSrjl dry
i.e = f+[q sj ije = Vjs r,Ddubj ba[ ivgbjv[ \ivg + bjv[| iju[ s[ bjv[ = zi Fjr qdhv
dry ivg = ?pLgbJ qVjHgbJ eHgbJ m

mqw pkwiein Awp ivic; cwie ceIly Kry suKwly [

dHl ti[ = Whpa lptjv[ = lpt s[S rjv[ lq[G dry sLio a[ w"L,Ddvbj yjdH yHgv[ = ?pLg
a[ yjrJ Vjv bjf = bjfl dry qaj = lvjh fwjdHdV = fwjRpS v,De[ dw ^

Gir AswVY puqu hoie; nwau ik DrIAY bwlk bwly [

u' bljC{ = ljc[ zi fp,ai h'dH = h'r[ej@ Rpl Wjv[ = Wvg Fjr Wv rjv[ brajig Wjvw
W,Dy[ sj dw = wg VjRp = Vjq Zigb{ = Zdibj ujr[ m fBijSg V[ dwhj dw b{lj Vjq Zi'@ u'
fiq[Li sj Vjq h'r[ aJ dw ljc[ rg bujqv rJeP. fjf Z'a[ ujS m aJ dxi ^

rwm cµdu nwau lYNidAW; iqin hiqAw qy hoie inrwly [

RpV%J V[ bjfS[ Wjvw sj VjRp = Vjq ijqy.si i,Ddtbj@ dul sj Vjq v{GdsbJ hg da>V
drbwagbJ sg h,Ddabj a'G dVijv[ = bl.e h' eH[ Fjr us'G sLio s[ LWs~F[sg WjS Vjv
L[i s[ Fpv[t[ fjSg FiV bjH[ lirS sg q"a h' eHg m lirS sg q"a lpSdsbJ hg lirS
s[ qjaj~dfaj V[ rg f+jS dabje ds,Da[ m qiV v,DdebJ RpV%J V[ lijf s[ ds,aj lg dw aP.
rg fp,ai s[ drA'C[ dry aCx aCx w[ f+jS dabje[Gej m dHh lijf duM sj daM dihj@
wwww

wwww

fi u' da>VJ s[ qiV sj fjf lg@ Rpl a'G qpwa h' debj m

rwm rwj prvwx jig; sq sµqoK Drm rKvwly [

ude = uea dry ijq ug sj iju f+rjSVgw h'dHbj@ dwMdw Rph lda l.a't rjv[
a[ Ziq sg itrjv[ = ijtg wiV rjv[ lV m
wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 8 (94) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
mwieAw ivic audws hoie; suxY purwxu bisstu bhwly [
FerjV ijq ug qjdHbj dry Rpsjl = Rpfijq h'H[ idh>Ds[ lV ba[ Rph drdLLB qpVg
} bjfS[ w'v Whjv[ = dWnj w[ fpijSp = fpijaV wojrJ lpS{ = lpSs[ lV m

rwmwiexu vrqwieAw; islw qrI pg Cuih qqkwly [

\#fe$ f'vj fC%'|
ijqjdHS dry dvdtbj ] dw ijq ug V[ b{lj w"aw riajdHbj dw u' dlvj = f,oi
iPf bh,Ddvbj lg@ Rph ijq ug s[ fe = yiV Apdh = lfiL wiV Vjv aawjv[ = api.a hg
aig = ai eHg m

swD sµgiq; pg DUiV inhwly ]8]

\#fe$ f'vj W'v'|
ljZl.ea s[ fe = yiVJ sg ZPC dVhjv[ = dVhjv wiV rjvg ]@ dwMdw ijqy.si
ug rg ljZl.ea sg ZPCg wiw[ dVhjv h'H[ mm8mm
ijqy.si Vjq dwr[G i,Ddtbj_us'G sLio V[ diLgbJ~qpVgbJ s[ wdhS a'G l.ajV f+jfag
vHg I,e wgaj aJ s[rdabJ s[ r,Dv'G tgi sj dHw ojv Rpadibj@ u' s[rdabJ sj risjV
lg m Rph tgi v{ w[ sLio bjfSgbJ ijSgbJ w'v debj m dHw fBijSg ba[ s' ijSgbJ
lV m fBijSg sj Vjq w"L,Ddvbj lg a[ sPug ijSg sj Vjq w{w[Hg a[ agug sj Vjq lpdq,aij
lg m da>VJ sj hg lwgbJ F{SJ rJeP. dfbji lg m sLio V[ tgi sj ojv b,Zj fBijSg w"L,Ddvbj
} a[ b,Zj ijSg w{w[Hg } s[ ds,aj a[ tgi tjS r[v[ lpdq,aij dHV%J s'VJ w'v bj eHg m
RpV%J V[ bjfSj dfbji uajMdsbJ bjfS[ bjfS[ dh,Dl[ dr,Dy'G b,Zj b,Zj dh,lj lpdq,aij }
s[ ds,aj m dul wiw[ w"L,Ddvbj s[ f[B a'G FerjV drL} ug sj braji ijqy.si ug h'H[ m
w{w[Hg s[ f[B a'G Fia V[ uVq dvbj@ u' wRplaw qSg V[ hg Fia sj iPf Zjdibj ba[
lpdq,aij sg wp,t a'G L[LVje sj braji vAqS ba[ sPlij L,aiPzS V[ uVq dvbj@ u'
lpsiLV y,* sj braji lg m FerjV drL} V[ bjfS[ dy>V%J } bjfSg Lwag Vjv dHV%J
} qVp,t iPf dry f+eB wgaj m dHM r,Dc[ ijqy.si@ Rpl a'G A'B[ Fia ug@ agli[ vAqS@
y"o[ L,aiPzS ug h'H[ m \ijqy.si Vjq dwr[G i,Ddtbj debj (| Rph dryji dHl f+wji ] dw
us'G ldaupe dry f+dhvjs sg i,Ddtbj wiV rjla[ FerjV drL} V[ Vidl>z sj iPf ZjiV
wgaj lg m hiVjtL s[ qiV a'G Wjbs us'G f+dhvjs iju wiV v,ej aJ dHl s[ t'B[ q>aig@
u' hiVjtL s[ f,tg lV@ f+dhvjs s[ qV } dryva wi ds,aj dw Rph fp,ai dwl w.q sj
wwww

wwww

]@ u' bjfS[ Wjf sj Wsvj Vj vr[ m f+dhvjs V[ RpV%J s[ Wdhwjr[ dry bj w[ `"u dHw,ng
wi w[ FerjV drL} a'G Wjf sj Wsvj v{S vHg yC%jHg wi ds,ag aJ FerjV ug V[
l'dybj dw q[ij Fea t'dBbJ sg l.ea wi w[ Qvag wiV v,Ddebj ] m q{G dHl } lhg
ijh $a[ v{ bjrJ@ aJ FerjV ug V[ dHw dWiZ W+jhqS sj iPf ZjiV wi w[ bjfSj Vjq
ijqy.si i,Ddtbj aJ f+dhvjs sj i,o ipdwbj a[ f+dhvjs s[ l{Vjfag V[ Rpl W+jhqS } ila[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (95) rji 23@ fRpCg 8
wwww wwww
wwww

wwww
a'G fi[% h'S vHg dwhj aJ ijqy.si W+jhqS V[ dwhj dw q{G Whpa dWiZ hJ@ q[i[ h,Do'G l'Bg
dc,e fHg \fi ujS w[ bjf lp,Bg lg|@ q{} l'Bg yp,w w[ xCj dsRp m q{G dHw fjl[ h' ujrJej m
l{Vjfag yp,wS v,ej aJ l'Bg yp,wg Vj eHg m dxi h'i lPiq[ bjH[@ RpV%J w'v'G rg l'Bg yp,wg
Vhk eHg m b?gi ljig `"u hji eHg@ dwl[ w'v'G rg dHw,Dv[ uJ dqv w[ l'Bg yp,w Vj h'Hg m
W+jhqS iPf dry FerjV ug V[ dwhj dw h[ f+dhvjs ) aP. aJ r,cj Fea ]G@ FeaJ dry
r,cg Lwag hp.sg ] ba[ a[ig Feag sg Lwag aJ da>VJ v'wJ dry f+dl,Z h' eHg@ dwMdw
a[ig Feag wjiV FerjV V[ Vidl>z iPf ZjiV wi w[ a[ig i,Ddtbj wgag lg@ a[ig `"u
aJ ljig hji eHg@ hpS aP. bjfSg Feag sg Lwag Vjv q{} l'Bg yp,w w[ xCj m aJ dxi
f+dhvjs Wgi~il dry bj w[ l'Bg yp,wS v,ej aJ l'Bg f+dhvjs a'G rg yp,wg Vj eHg@ dul
wiw[ epiP ljdhW V[ epiWjSg dry dHM dvdtbj ] ^
rwmcµd kI lsitkw ijin mwirAw rogu ]1]rhwau] (iblwvl m: 5, AMg 817)

aJ dWiZ W+jhqS V[ f+dhvjs } dwhj dw h[ ijuV ) q{} aJ h"Glvj h' debj lg dw aP. drL}
s[ w'v'G bjfS[ dfaj sj Wsvj vr[Gej m q{G rg a[i[ Vjv hg ujSj yjhp.sj lg@ dwMdw q[i[
dfaj } rg dHl drL} V[ qjdibj lg@ fi aP. a[ a[dibJ lPidqbJ a'G dHw dWiZ W+jhqS
sg l'Bg Vhk yp,wg eHg aJ da>VJ v'wJ s[ qjvw FerjV drL} sj qpwjWvj dwr[G wi'e[ (
Rpl r[v[ f+dhvjs sj h.wji Bp,B debj m aJ Rpl s[ dhis[ dr,Dy'G s:{L sj fCsj fi[% hB debj
ba[ f+dhvjs wdhS v,ej dw aP. l,y s,l dw w"S ]G@ dwMdw bjq W+jhqS aJ v,esj Vhk@
aJ dWiZ iPf dry FerjV ug V[ dwhj dw h.wjig fpit aJ q{} fdhyjVS sg w'dLL rg
Vhk wisj@ hpS a[ij h.wji Vdria h'S wiw[ aP. q{} fdhyjVS sg w'dLL wi dihj ]G m
hpS q{G s,lsj hJ dw q{G w"S hJ m q{G Rph hJ@ dul V[ a[ig bV[wJ ojrJ $a[ i,Ddtbj wgag@
fhjC a'G lp,BS r[v[@ l,fJ bjdsw a'G@ fjSg dry cp,WS a'G@ b,e dry lCV a'G a[ b?gi
a[i[ dfaj sg da,tg avrji a'G@ u' a[ij dli r,TS v,eg lg m q{G Rpl r[v[ a,Da[ o.q% s[ dr,Dy'G
Vidl>z s[ iPf dry f+eB h' w[ a[ig i,Ddtbj wgag lg ba[ Rps'G a[i[ dfaj sj h.wji a'dCbj
lg a[ Rpl sg spLBajHg sj c.V ds,aj lg m hpS a[ij h.wji a'CV vHg ijqy.s W+jhqS sj
iPf q{G hg ZjiV wgaj ] m aP. q[ij Fea ]G@ dHl vHg a[ig Feag wiw[ a{} w'Hg c.V Vhk
ds,aj@ fi a{} dl,DZ[ ila[ dvbjRpS vHg q{G W+jhqS sj iPf ZjiV wgaj lg m Rpl r[v[ FerjV
drL} ug W+jhqS rjvj ligi bv'f wi w[ FerjV drL} s[ iPf dry f+eB h' eH[ aJ
f+dhvjs V[ yiVk f{ w[ dtqj q>eg dw q[ig bwv $a[ fCsj f{ debj lg m ldaupe s[ dry
FerjV drL} ug V[@ u' W+jhqS s[ iPf dry bjfSj Vjq ijqy.si i,Ddtbj lg@ Rpl Vjq
wwww

wwww

$a[ sLio V[ bjfS[ fp,ai sj Vjq ijqy.si i,Ddtbj@ u' dHh FerjV sj Vjq v{GdsbJ Rph
da>V h,Ddabj a'G dVijvj h' debj lg m
rwm rwj prvwx jig; sq sµqoK Drm rKvwly [...
rwmwiexu vrqwieAw; islw qrI pg Cuih qqkwly [
ijq ug sj iju l.lji dry f+rjSVgw h'dHbj@ duo[ wp,DdabJ sgbJ rg `dibjsJ lpSgbJ
wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 8~9 (96) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
eHgbJ@ qVp,t aJ dHw fjl[ dihj ] m la f+a,eg b{l[ lV dw lgaj a'G WQ{i dwl[ fijHg
dHlaig r,v Wpig V;i Vjv Vhk s[dtbj m uag b{l[ lV dw lgaj sg l.ajV sg dH,Aj fPig
wiV rjla[ dHw rjig de+hlo wgaj m Wjwg d;>seg ua~la dry ih[ m Ziq sg ijtg wis[
h'H[ s[rdabJ } ijrS sg w{s dr,Dy'G ApcjdHbj@ I,e l.fPiV wiV vHg drLrjdq,ai Vjv
uj w[ ijtLJ sj W,Z wgaj m W+jhqS sj fp,ai qiV a'G bjfSj ryV dVFjMdsbJ dw
qjaj~dfaj s[ ljhqS[ RpV%J sj fp,ai Vj qi[ a[ W+jhqS sj fp,ai duRPGsj wgaj m Rpl s[
Wsv[ L.WPw Vjq[ s{Ga@ u' tPh dry vqw w[ Lwag f+jfa wi w[ W+jhqS sj fp,ai qji yp,wj
lg@ Rpl sj W,Z wgaj m bjfS[ dfaj sj WyV fjvs[ h'H[ y"sJ ljv WVrjl dry ih[ m iju
sj q'h Vhk wgaj m ijrS@ wp.FwiV@ q[zVjo bjdsw ijtLJ sj VjL wi w[ lgaj } ApcjdHbj
a[ du,Ddabj iju FFgLS } s[ ds,aj@ iju sj v'F Vhk wgaj m dHM l.a't Zjdibj m dxi
w{w[Hg } rg qJ sg ai%J hg lVqjV ds>Ds[ ih[@ ws[ s:{L Vhk wgag m FgvSg sj@ u' Vgrk
ujag wiw[ dVijsji hp.sj lg@ u' ditg qpVg wis[ lV m RpV%J a'G hg fjvwg ypwj w[ ldawji
wirjdHbj m f>fjli dry fH[ h'H[ wgC[@ u' diLgbJ qpVgbJ s[ yiV Z' w[ rg fjRpS Vjv
rg ngw Vhk h'H[@ dxi bjfS[ yiV Z' w[ fjH[ aJ rg ngw Vj h'H[ m b{lg wvj riajHg
dw FgvSg s[ yiV Z' w[ fjRpS Vjv f>fjli s[ wgC[ ngw h' eH[ m bjfS[ yiV Aphj w[
e"aq sg dHlaig bh,Ddvbj sj RpKZji wgaj m
V'B ^ e"aq a[ bh,Ddvbj sj f+l.e rji 10@ fRpCg 18 dry fC%' m dHM ugrV sj
u' riajij ridabj@ Rpl sg ijqjdHS WSg@ dul dry lji[ f+l.e bjH[ hV@ dHo[ dli`
BPw~qjai dryji ds,ag eHg ] m
fRpCg 9 \d*LV ug V[ Fg yiV ZPCg q>eg|
i¸sn ilAw Avqwru jig; mihmw dsm skµD vKwxY [
d*LV ug V[ Fg ude = uea dry rjls[r s[ zi qjaj s[rwg sg wp,Dt'G braji
dvbj = v{Sj wgaj@ duV%J sg Fjera s[ WjiJ lw.ZJ dr,Dy'G slq = slr[G lw.Z dry WCg
Fjig qdhqj = rdcbjHg rtjS{ = woV wgag ] m

lIlw clq Acrj kir; jogu Bog rs rlIAw mwxY [

d*LV ug V[ vgvj = t[cJ s[ Whpa hg blyiu yva = w"aw wdi = wga[ hV a[ u'e
s[ il a[ F'e s[ ivgbj = bV.s@ ?pLgbJ qjS{ = qjSgbJ lV@ Fjr u'egbJ dry u'eg a[
F'egbJ dry F'eg lV m
wwww

wwww

mhW Bwrq krvwieEnu; kYro pwfo kir hYrwxY [

d*LV ug V[ qhJFjia sj u.e wirjdHYVp = wirj w[ debjiJ tPhSgbJ w{irJ a[
l,a tPhSgbJ fJcrJ sgbJ VjL wijRpSj wgagbJ a[ biuV s[ iorjSg WS[@ dHl ai%J
w{irJ a[ fJcrJ } ]ijS[ = blyiu wdi = wgaj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (97) rji 23@ fRpCg 9
wwww wwww
wwww

wwww
ieMd®widk bRhmwidkw; mihmw imiq imrjwd n jwxY [
dH>s=jdsw = dH>si bjds a[ W+hqjdswj = W+hqj bjds s[rdabJ V[ Fg d*LV ug sg
qdhqj = rdcbjHg sg dqiujs = qdibjsj a[ lwag sg dqda = dqSag V = Vhk
ujS{ = ujSg m
dH>si sj qjS dHM a'dCbj lg@ dul r[v[ ritj rjla[ v'w dH>si sg fPuj wis[ lV@
FerjV d*LV ug V[ dHh wdh w[ dH>si sg fPuj W.s wirj ds,ag dw fPuj wiVg ] aJ
uqpVj sg wi'@ u' fjSg ds>sg ]@ u' lj} a[ ljigbJ eRPbJ } fjSg s[ w[ ugra i,t ihg
] m fPuj wiVg ] aJ ejrJ sg wi'@ u' b>Ddq+a iPf sp,Z ds>sgbJ hV m fPuj wiVg ] aJ e'riZV
fiWa sg wi'@ duo[ ejrJ } hij hij zjh dqvsj ] m dHM us'G dH>si sg fPuj W.s h'
eHg aJ dH>si V[ Qp,Dl[ dry bj w[ e'wv } i'C%V vHg W,sv F[u w[ q'hv[Zji ritj wirjHg
aJ Rpl r[v[ v'w F{~Fga h' eH[ a[ FerjV d*LV } wdhS v,De[ dw dH>si sg fPuj W.s
wiV a'G dHh xv dqv dihj ]@ aJ FerjV d*LV V[ bjfSg Lwag Vjv e'wv rjlgbJ
sg i,Ddtbj wiV rjla[ e'riZV fiWa } ygyg Mevg $a[ yp,w dvbj m dH>si rg vejaji
bnjHg dsV ritj wisj dihj m b?gi } FerjV d*LV ug s[ yiVk f{ w[ qj`g q>eg m
dHM dH>si V[ FerjV d*LV sg qdhqj sg dq,a a[ qdibjsj Vhk ujSg m b?gi qj`g q>eSg
fHg m
dHl[ ai%J W+hqj V[ FerjV d*LV ug } dHw rjig W,DdybJ Vjv t[cs[ r[dtbj@ W,Dy[
d*LV ug } wdh>Ds[ lV dw qP>h t'v%@ a[i[ qP>h dry blk Wpiwg fjrJe[@ fi b,tJ W.s i,tk
aJ yvjwg Vjv W,Dy[ Wpiwg bjfS[ qP>h dry fj v{Gs[ a[ d*LV ug sj qP>h b,Ddcbj hg idh
uJsj a[ Rpl } q?"v wis[ m aJ Rpl r[v[ W+hqj V[ dHh lF r[t w[ L.wj wgag dw braji
dwr[G h' lws[ hV@ u' W,DdybJ sg yvjwg rg Vhk lqN lws[ aJ W+hqj V[ ejrJ s[ r,DA[
a[ e'wv s[ vCw[ ep`j dry W.s wi ds,Da[ m aJ FerjV d*LV ug V[ s[dtbj dw W+hqj
V[ Av wgaj ] m FerjV d*LV ug V[ W+hqj s[ y'ig wga[ ejrJ s[ r,DA[ a[ e'wv rjlgbJ
s[ vCw[ Rph' duhgbJ LwvJ s[ h'i iy ds,Da[ m ejrJ r,DdAbJ } Vhk dlbjS lwgbJ@ qjrJ
fp,aiJ } Vhk dlbjS lwgbJ m dHw ljv v.zS a'G W+hqj V[ dxi FerjV d*LV s[ yiVk
f{ w[ qj`g q>eg m dHl wiw[ FerjV d*LV ug sg qdhqj sg dq,a a[ qdibjsj } W+hqj
rg Vhk ujS ldwbj m
imlIAw thlw vµifkY; jig rwjsU rwjy rwxY [
us iju[ IpdZLBi V[ ijulP I,e wgaj aJ Rpl lq[G lji[ r,Dc[ ijdubJ a[ ijS{ = A'B[
wwww

wwww

ijdubJ } BdhvJ r.dcw{ = r.c w[ dqvgbJ lV m

mMg leI hir thl eyh; pYr Doie crxodku mwxY [
as hdi = hig d*LV FerjV V[ dHh Bhv = l[rj q>e w[ vHg lg dw q{G ljZl.ea
s[ f{i = yiV Z'dH = Z'rJej a[ yiS'swp = yiVjdq+a s[ i.e } qjS{ = qjSJej m dHh wi
w[ rg dstjdHbj lg m
wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 9 (98) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Rph rjiaj dHM ]_dul r[v[ fJcrJ V[ ijulP I,e wgaj aJ Rpl r[v[ lF } r.c
w[ BdhvJ ds,agbJ m spiI'ZV s[ h,oJ dry dHaVg Wiwa lg dw duhCg yg; h,oJ Vjv sjV
wisj@ RpaVg h'i uq%J h' uJsg lg m dHl V[ fJcrJ Vjv Ligwj widsbJ h'dHbJ fsjio
r.cS sg d;>Dq[rjig v{ vHg m spiI'ZV Hgitj dry bj w[ qpwjRpS sg dH,Aj Vjv tp,Dv%[ fsjio
riajMsj lg@ fi fsjio RpaV[ hg h'i r,Zs[ eH[ m fJcrJ sg dH,;a FerjV d*LV ug
i,t ih[ lV m I,e l.fPiV h'S sg dVLjVg l.t a[ zdCbjv bjfS[ bjf r,uS sg i,tg lg m
FerjV d*LV ug V[ bjfSg qi;g bVplji diLgbJ~qpVgbJ s[ yiV Z'S sg Bdhv vHg
lg ba[ uPngbJ f,avJ yp,wS sg l[rj Fg q>e w[ bjf vHg lg m I,e s[ l.fPiV h'S s[ dy>V%
us'G f+eB Vj h'H[ aJ Ziq fp,ai IpdZLBi Whpa Rpsjl h'dHbj ba[ fp,DdAbj dw I,e l.fPiV
Vj h'S sj wg wjiV ] ( aJ FerjV d*LV ug V[ dwhj dw w'Hg lqsiLg qhJfpit a[i[
I,e dry Vhk bjdHbj m faj wiV a'G faj y,Ddvbj dw LPsi ujag sj Wjvqgw diLg Vhk
bjdHbj m Rpl } v{S rjla[ rjig rjig biuV@ Fgql{V@ Vwpv@ ldhs[r eH[@ fi Rph Vhk
bjdHbj m dxi Ziq fp,ai IpdZLBi debj aJ diLg V[ bjfSg Lia s,l ds,ag dw dHw l"
dHw bLq[Z I,e sj xv dsY aJ ujrJej@ dxi Ziq fp,ai Rpsjl h' w[ rjfl bj debj m
us'G s='fag V[ fJcr Rpsjl h'H[ r[t[ aJ Rpl V[ dwhj dw diLg } q{G v{ w[ bjrJeg m us'G
s='fag eHg aJ diLg V[ bjRpS sg Rphg Lia i,tg aJ s='fag V[ dwhj dw dHw l" dHw a'G
r,Z rg yjh' aJ Rph rg dqv ujH[ej m aJ diLg V[ ]ijV h' w[ fp,DdAbj dw dHh fp>V xv
dwo'G s[r[Geg dwMdw a[i[ fag aJ wdh>Ds[ lg dw ljc[ w'v'G dHw I,e Whpa b"tj l.fPiV h'dHbj
] aJ s'=fag V[ dwhj dw q{G woj dry lpdSbj lg dw u[wi dwl[ fPiV qhJfpiL sg LiV
dry LiZj lq[a ujHgH[ aJ Rpl s[ dHw dHw wsq Vjv wi'CJ bLq[Z I,eJ duaVj xv
f+jfa hp.sj ] m dHw l" dHw sj xv aplk i,t vr' a[ Wjwg q[ig N'vg dry fj dsRp m u{lj
dw apvlg ug V[ dvdtbj ] dw ^
apvlg l.aV w' dqvS[ ujHgb{ adu qjdHbj bdFqjV m
duRp duRp fe bje{ Zi{ xv w'dBw I,e lqjV m
dHh lpS w[ diLg Rpl[ r[v[ s='fag s[ Vjv I,eLjvj dry fh.py debj m us'G Rpo[ fhp.dybj
aJ FerjV d*LV ug V[ dHl s[ yiV Z'a[ m us'G F'uV AwS v,ej aJ dHl V[ lji[ fsjio
dHw oJ dHw,Dn[ wi w[ b,n eijhgbJ WSj vHgbJ@ dul } s[t w[ s'=fag V[ L.wj wgag dw
Vgrk uja sj h'S wiw[ dHl } tjSj Vhk bjMsj aJ FerjV d*LV ug V[ s'=fag sg
L.wj Vdria wiV rjla[ diLg } fp,DdAbj dw dwl wjiV aplk dHh lji[ fsjio dHw,Dn[ wi
vH[ hV m aJ diLg V[ RpKai ds,aj dw q{G F'uV aJ b,n eijhgbJ hg tjSgbJ lg@ u[wi
wwww

wwww

q{G bv,e bv,e fsjioJ sgbJ b,n eijhgbJ WSjMsj aJ F'e vrjRpS a'G duhC[ fsjio
idh uJs[@ h' lws{ dw RpV%J dr,Dy'G bjf ug } w'Hg fsjio fl.s h'r[ m dHl wiw[ q{G lji[
fsjio dHw,Dn[ wi w[ bjf ug } F'e vrj w[ b,n eijhgbJ F'uV Aw dvbj ] m Rpl r[v[
I,e l.fPiV h'S s[ dy>V% l.t@ zdCbjv r,u eH[ a[ I,e l.fPiV h' debj m dHh Feag sj
f+ajf lg@ dul sj d;wi epiWjSg dry Fea idrsjl ug V[ rg wgaj ] m u{lj dw ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (99) rji 23@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
ry icq cyiq cyq Acyq ] kwhy n bwlmIkih dyK ]
iksu jwiq qy ikh pdih AmirE rwm Bgiq ibsyK ]1]rhwau]
\w[sjij Fea idrsjl ug@ b>e 1124|

l' dHM FerjV d*LV ug V[ u' ljZPbJ s[ yiV Z'S sg l[rj q>eg lg@ Rph Feag
wiV rjdvbJ s[ yiVJ sg ZPC fdr,ai ujS w[ dHh l[rj q>eg lg@ dul sj f+ajf FjHg
ljdhW ug dHo[ dvts[ hV m

swD sµgiq; gur sbdu is\wxY ]9]

dHh dVqiaj sj f+ajf hg ]@ u' ljZl.ea spbjij epi = epiP s[ lWsp = Rpfs[L }
dlEjS{ = fAjSVj ]@ dHl wiw[ epiP sg ljZl.ea sg rdcbjHg r,cg ] mm9mm
fRpCg 10 \braji lpv,F@ epiP yiV spiv,F|
mC rUp Avqwru Dir; purKwrQu kir vyd auDwry [
drL} ug V[ q,A iPf braji Zji w[ fpitjiop = RpKsq wdi = wi w[ r[sJ sj
RpZji[ = RpKZji wgaj m
dul r[v[ l.tjlpi s{Ga W+hqj fjl'G r[sJ sg ZpVg rjvj l.t t'h w[ v{ debj lg@ dHl
a'G dWVJ r[s RpyjiS Vhk hp.s[ lV m W+hqj r[s Fp,v debj lg aJ dxi drL} FerjV V[
q,A iPf Zji w[ l.tjlpi s{Ga } qji w[ r[sJ sg ZpVg rjvj l.t rjfl dvbJsj a[ W+hqj
} ds,aj m u{lj dw ^
l.tjlpi qji[ W[s RpZji[ la= l.zji[ ulp vgV' mm \l+g slq e+.o|

kCu rUp huie Avqry; swgru miQ jig rqn pswry [

\#w,Ap$ b,Zw ldha W'v'|
dxi sPuj w,A iPf brai[ = braji hpdH = h'dHbj a[ ljeip = lqp>si } qdo = diCw
w[ ude = uea dry y"sJ iaV flji[ = x{vjRpSj wga[ m
us s[ra[ a[ s{Ga dqv w[ iaVJ } w,TS rjla[ tgi lqp>si } diCwS v,De[ aJ qsiJyv
fiWa sg qZjSg a[ WjLw Vje sj V[aij1 fjdHbj a[ q>sijyv fiWa sg qZjSg Fjig
h'S wiw[ h[nJ hg h[nJ cp,Wsg uJsg lg aJ Rpl } o.q%S rjla[ drL} ug V[ w,A iPf Zji
w[ bjfSg df,n s[ w[ fiWa } cp,WS Vhk ds,aj m
wwww

wwww

qIjw kir bYrwh rUpu; Driq auDwrI dYq sµGwry [

aguj W{ijh = lPwi \lPi| iPf Zji wdi = wi w[ s{GaJ } l.zji[ = qji w[ Zida = Ziag
sj RpZjig = RpKZji Fjr Fvj wgaj m

1! u' qZjSg x[iV rjvg i,lg hp.sg ]@ Rpl } V[aij wdh>Ds[ hV m

wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 10 (100) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
agli[ W{ijh \lPwi| braji sg rjiaj dHl ai%J ] dw us'G hiVjtL sj Fij hiVwLf
bjfSg qjdHbjrg Lwag Vjv Ziag sg fPSg WSj w[ fajv dry v{ debj lg@ dHo[ fjSg
hg fjSg idh debj lg m dul wLf diLg } Ziag $a[ r,Dl'G wiV sj hpwq h'dHbj lg
aJ Rpl V[ FerjV ug } bijdZbj dw Ziag a'G dWVJ r,Dl'G dwr[G h'r[eg ( Ziag aJ hiVwLf
fajv dry v{ debj ]@ Rps'G FerjV ug V[ bjfSg l[uj rjvg ue%j $a[ W{ijh iPf Zji
w[ Ziag yp,w vHg aJ ljhqS[ W+hqj ug bj eH[@ aP. fajv dry wg wiV bjdHbj ]G m
e,vk vj w[ Ziag deirj ds,ag aJ L[LVje rjvg ue%j hg ihg m Rps'G dxi Ip,Z h'dHbj m
Rpl sj bjfSg hp,cJ Vjv ajvPbj fjC ds,aj m Rpl V[ Fjr[G bjfS[ Wyjb vHg e.seg
s[ T[i Fjr bjv[~spbjv[ iPCgbJ vjHgbJ h'HgbJ lV@ aJ dw w'Hg s[raj Vj bj lw[ m
dHl vHg FerjV drL} V[ W{ijh sj iPf ZjiV wgaj m dxi bjfSgbJ hp,cJ s[ Vjv Ziag
yp,w w[ dvbj w[ wLf diLg s[ hrjv[ wgag m wLf s[ Vjq a'G wLqgi Vjq dfbj m \w + lqgi|
w = fjSg n.Tj h'r[@ lqgi = hrj Fjr duo[ n.Tg hrj bjr[@ Rpl sj Vjq wLqgi ]@
u' WjiJqPv[ rjvg ue%j ]@ Rpl oJ W{ijh braji Ziag v{ w[ f+eB h'dHbj m dHh fpijdSw
woj sj FjHg ljdhW V[ ujSwjig dha f+qjS ds,aj ] bi epiWjSg dry rg dHl sj
f+qjS bjdHbj ] m u{lj dw ^
dwVw AgRy ipRQim Drwiex ] (mwrU solhy m: 5, AMg 1082)

cauQw kir nrisMG rUpu; Asuru mwir pRhlwid aubwry [

y"oj Vidl>z iPf Zji wdi = wi w[ hiVjtL blpi = s{Ga } qji w[ f+dhvjs1 }
RpWji[ = RpWjdibj lg Fjr WyjdHbj lg m u{lj dw ^
hrxwKsu dustu hir mwirAw pRhlwdu qrwieAw ] (Awsw m: 4, AMg 451)

ieksy hI bRhmMf ivic; ds Avqwr ley hµkwry [

\fjnJa= #bh.wji[|
dHwl[ = dH,Dw' hg W+dhq>c dry drL} ug V[ sl braji \q,A@ w,A@ rijh@ Vidl>z@
WjrV \ldaupe s[ braji|@ filijq@ ijqy.si \a=[a[ upe s[ braji|@ d*LV \spbjfi
upe sj braji| ba[ Wp,Z wvwg \wdvupe s[ braji| braji vH[ = v{ w[ h.wji[ = h.wji
hg i,Ddtbj m
V'B ^ wvwg \dVhwv.w| braji bu[ bjRpSj Wjwg ] m

kir bRhmMf kroiV ijin; lUµA lUµA AMdir sµjwry [

wwww

wwww

dudV = dul fiq[Li V[ wi'CJ W+dhq>c f{sj wdi = wi w[ bjfS[ vP.b vP.b = i'q i'q
b>sdi = dry l.uji[ = dqvjH[ h'H[ hV m u{lj dw ^
i'q i'q w'dB W+hqJc w' dVrjl ujlp!!!m \wdW,a lrHgH[@ FjHg episjl ug|

1! f+dhvjs sg ljtg rji 10rk sg fRpCg 2 dry s[t' m

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (101) rji 23@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
lK kroiV ievyihAw; EAMkwr Akwr svwry [
Rpl Yb>wji = fiq[Li V[ dHr[dhbj = dHh' duh[ v,tJ wi'CJ drL} s[ bwji = liPf
lrji[ hV@ Fjr WSjH[ hV m u{lj dw ^
koit ibsn kIny Avqwr ] (BYrau m: 5, AMg 1156)

crx kvl; gur Agm Apwry ]10]

fi epi = ldaepiP ug s[ yiV wrv = wqv dHV%J brajiJ sg beq = e.qaj a'G fi[%[
hV a[ bfji[ = f+dwiag s[ fjijrji a'G idha hV mm10mm

fRpCg 11 \epi~yiV lF a'G l+[LB|

swsqR vyd purwx sB; suix suix AwKxu AwiK suxwvihM [
A[ Ljlai \lJt Ljlai@ dVbjdH Ljlai@ fPiW qgqJlj@ drL[Lw Ljlai@ fa.uv
Ljlai@ r[sJa Ljlai|@ yji r[s \ljq r[s@ die r[s@ upui r[s@ boiWS r[s| a[ bnjiJ
fpijSJ \drlV@ fsq@ W+hq@ dLr@ Fjera@ Vjis@ qjiw.c[I@ bedV@ Whqr{air@ dv>e@
rijh@ lw.s@ rjqV@ wPiq@ qalI@ eipC@ W+hqja[ a[ FdrLI fpijS| s[ lF = lji[ f+l.eJ
} lpS lpS w[ h'iVJ v'wJ } bjtSp = bjt bjt w[ lpSjrdh> = lpSjMs[ hV m

rwg nwd sµgIq lK; Anhd Duin suix suix guix gwvihM [
\#v,t$ b,Zw ldha fC%'|
v,tJ hg ijeg l.ega dr,Ddsbj spbjij ijeJ s[ Vjs = LWs ej w[ bVhs = dHw~il
ZpVg } lpS lpS w[ epS ejrdh> = ejMs[ hV rj^ epiqpt uV dHw~il Vjq sg ZpVg lpS
lpS w[ fiq[Li s[ epS ejMs[ hV m dHl Vjq sg ZpVg s[ WijWi Vj w'Hg ije@ Vj Vjs@
Vj l.ega@ dHh v,tJ hg Rpl s[ WijWi Vhk hV m

sys nwg lK lomsw; Abgiq giq AMdir ilvlwvihM [

\fjnJa= #l[t$|
v,tJ hg L[LVje a[ v,tJ hg v'ql ditg Fjr v'ql ditg s[ duaV[ i'q hV@ RpaV[ hg
W+hqj uVq Zjisj ] aJ Rph W+hqj s[ qiV a'G dHw i'q fp,B s[Gsj ] m dHh L[LVje a[ ditg
Rpl bWeda = eag a'G idha fiq[Li sg eag ujVS vHg f+DFP b>sdi = dry dvrvjrdh>
wwww

wwww

\dvr + vjrdh>| dvr = dWiag vjrdh> = vjMs[ hV@ fi Rpl fiq[Li sj b>a Vhk fj lws[ m

bRhmy ibsnu mhys lK; igAwnu iDAwnu iqlu AMqu n pwvihM [

v,tJ W+hq[@ v,tJ dWlVp = drL}@ v,tJ qh[l = dLrug Rpl fiq[Li s[ debjV dZbjV
sj dav qjai rg b>a V = Vhk fjrdh> = fj lws[ m
wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 11~12 (102) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dyvI dyv sryvdy; AlK AByv n syv pujwvihM [
\#bv,t$ ba[ #fp,ujrdh>$ b,Zw ldha W'v'|
v,tJ hg v'w s[rg s[rdabJ sg li[rs[ = l[rj wis[ hV@ fi dHh lji[ l[rw
bvt = vtS a'G idha@ bF[r = F[s a'G idha fiq[Li sg l[rj aw dav qjai rg V = Vhk
fpujrdh> = fp,u lws[ m

gorK nwQ mCµd® lK; swiDk isiD nyq kir iDAwvihM [

v,tJ e'it Vjo@ qA.si Vjo@ ljdZw = ljZVj wiV rjv[ a[ dl,Z Rpl f+DFP } V[a = W[b>a
W[b>a wdi = wi w[ dZbjrdh> = dZbjMs[ hV m

crx kvl; guru Agm AlwvihM ]11]

fi epi = ldaepiP ug s[ yiV wrv = wqv beq = qV sg e.qaj a'G fi[%
bvjrdh> = wh[ uJs[ hV mm11mm

fRpCg 12 \RpKyj whjRpSj I'e Vhk|

mQY iqvVI bwmxY; sauhy Awey msliq PyrI [
u[ dwl[ w.q $a[ ujS v,DdebJ lRph[ = ljhqS[ a'G w'Hg WjqS{ = W+jhqS bjH[ = bj ujr[
uJ w'Hg qlvda = lvjh widsbJ rg dqv fr[ aJ v'w qo{ = qlaw $a[ darCg = daRPCg
fj v{Gs[ hV a[ bjfSg lvjh x[ig = Wsv v{Gs[ hV@ dwMdw Rph dwl[ w.q } wiV v,DdebJ
u[ W+jhqS dqv ujr[ aJ bfLeV lqNs[ hV m

isru aucw Ahµkwr kir; vl dy pg vlwey fyrI [

\#rv$ f'vj@ #f,e$ w,l w[ W'v'|
dHh wjiV ] dw W+jhqS bjfSg RpKyg ujag wiw[ h.wji Vjv bjfSj dli RpKyj
wdi = wi w[ y,vs[ lV a[ Rph bjfS[ dli RpKa[ f,e s[ rv s[ = s[ w[ rvjH[ = rvJ rjvg
c[ig = B[Tg f,e W.V%s[ lV@ dHhg RpV%J s[ dli $a[ h.wji sg dVLjVg lg m

AKIN mUil n pUjIAin; kir kir vyKin myrI qyrI [

btk = b,tJ qPdv = qp,T a'G V = Vhk fPugbdV = fPugsgbJ@ dwMdw dHh q[ig a[ig =
wwww

wwww

s:{L~Fjr sg V;i wi wi w[ hg r[tdV = r[tsgbJ hV m

nku n koeI pUjdw; Kwie mroVI mxI GnyrI [

V,w } rg w'Hg V = Vhk fPusj@ dwMdw V,w rg hq[LJ bjfS[ a'G Vgr[G } r[t w[ qi'Cg =
r,B tjdH = tJsj ]@ dwMdw dHl dry h.wji sg qSg = qS"a zV[ig = Whpa hp.sg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (103) rji 23@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
aucy kµn n pUjIAin; ausqiq inMdw BlI BlyrI [
w.V RpKy[ hp.s[ hV@ dxi rg dHV%J } V = Vhk fPugbdV = fPdubj uJsj ]@ dwMdw dHhg
Fvg Fv[ig = y.eg a'G y.eg Rplada = L'Fj ba[ dV>Ddsbj } lpSs[ hV m

bolhu jIB n pUjIAY; rs ks bhu cKI dµd GyrI [

\#y,tg$ b,Zw ldha W'v'|
W'vhp = W'vS rjvg ugF } Fg V = Vhk fPugb{ = fPdubj uJsj@ dwMdw ugF rg il
wl = t,DB[ dq,Dn[ fsjioJ } Whp = Whpa ytg = y,tsg ] ba[ dHV%J lpbjsJ vHg s.sJ dry
z[ig = dzig idh>sg ] m

nIvy crx; pUj hQ kyrI ]12]

h,o yjh[ RpKy[ hV@ fi dHV%J spbjij hg Vgr[G yiVJ } h,o vj w[ fPuj w[ig = wgag
uJsg ]@ Fjr hq[LJ dVqiaj dry idhS rjdvbJ } hg v'w ba[ f+v'w dry rdcbjHg
dqvsg ] mm12mm

fRpCg 13 \W,wig s[ bv.wji a'G Rpfs[L|

hsiq AKwju gumwn kir; sIhu sqwxw koie n KweI [
hlda = hjog r,Dc[ bwji rjvj h'S wiw[ epqjV = h.wji wdi = wisj ]@ fi dHl sj
qjl btjup = bfdr,ai ]@ u' w'Hg Vhk tJsj ba[ lghp = L[i rg lajSj = ldha Wv s[
]@ fi dHl s[ qjl } rg w'dH = w'Hg V = Vhk tjHg = tJsj m

hoie inmwxI bkrI; dIn dunI vifAweI pweI [

fi W,wig dVqjSg Fjr qjS idha h'dH = hp.sg ]@ dHl s[ qjl } hi w'Hg qjljhjig
tJsj ] m dHl ai%J u' dVqiaj Fjr dry a[ dVqjS[ WS w[ idh>Ds[ hV@ RpV%J } spVg = spVgbJ
dry a[ sgV = f+v'w dry rdcbjHg = L'Fj fjHg = f+jfa hp.sg ] m

mrxY prxY mMnIAY; jig Boig prvwxu krweI [

fiS{ = drbjh wjiuJ ba[ wHg ojrJ $a[ qiS{ = qiV lq[G W,wig s[ qjl } y.ej
q>Vgb{ = q>Vs[ hV dw dHl sj qjl lpbjs hp.sj ] m dHl s[ qjl } I,eJ ba[ F'de = r,Dc[
tjdSbJ dry rg qjljhjig v'wJ V[ firjSp = f+rjSVgw wijHg = wgaj h'dHbj ] m
wwww

wwww

mwsu pivq igRhsq no; AWdhuµ qwr vIcwir vjweI [

de+hlo V' = dry rg qjljhjig v'wJ V[ dHl s[ qjl } fdr,ai q>DdVbj ] ba[ dHl
sgbJ bJshp. = bJsiJ a'G lj;J rjla[ aji = a.sg WSsg ]@ u' rgyjdi = dryjirjVJ sg
lFj dry rujHg uJsg ] m
wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 13~14 (104) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
cmVy dIAW kir juqIAW;
swDU crx srix ilvlweI [
W,wig s[ qjl s[ yqC[ sgbJ up,agbJ wdi = WSsgbJ hV@ dul } epiP sg LiV dry
dvrvjHg \dvr + vjHg| dvr = dWiag vjdH = vjRpS rjv[ ljZP bjfS[ yiVJ dry fdhVs[
hV m

qUr pKwvj mVIdy; kIrqnu swD sµgiq suKdweI [

\#qC%g~s[$ W'v'|
dHl s[ qjl a'G WS[ yqC[ Vjv aPi = dq+s.e a[ ftjru = u'CgbJ \aWvj| qCgs[ =
qCgbJ ujsgbJ hV@ duV%J Vjv ljZl.ea dry bjadqw lptsjHg = lpt s[S rjvj wgiaV
wgaj uJsj ] m

swD sµgiq; siqgur srxweI ]13]

ljZl.ea dry bjRpSj hg ldaepiP ug sg liSjHg = LiV dry bjRpSj ] mm13mm

fRpCg 14 \qjSl s[hg|

sB srIr skwrQy; Aiq Apivq® su mwxs dyhI [
\fjnJa= #bwjio[$|
lF = lji[ ligi lwjio[ = lxv hV fi lp = Rph qjSl = qVp,tj s[hg = ligi
bda = bdab>a bfdr,ai ]@ u' dwl[ rg w.q Vhk bjMsj m

bhu ibMjn imstwn pwn; huie ml mUq® ksUq® ievyhI [

dwMdw dHh s[hg Whp = Whpa dqlBjV = dq,Dn[ dW>uV = F'uV ba[ fjV = fgS rjv[
fsjioJ Vjv v,eg h'Hg ] ba[ dHl ai%J dHh lF fsjio qv~qPai s[ iPf dry wlPa= = e.s[
h' w[ Wjhi dVwvs[ hV m

pwt ptµbr ivgVdy; pwn kpUr kusµg snyhI [

u[wi s[hg RpKa[ fjB = i[Lq s[ fB.Wi = w,fC[ fj vHgH[ aJ flgV[ sg spie.Zg Vjv
uJ w.q wiV Vjv dreCs[ = dreC uJs[ hV@ Fjr ?ijW h' uJs[ hV ba[ fjV@ wfPi rg
wwww

wwww

s[hg sg wpl.e = t'Bg l.ea s[ lV[hg = f+[qg h' w[ spie.Z rjv[ h' uJs[ hV m

coAw cµdnu Argjw; huie durgµD sugµD huryhI [

y'bj = bai@ y.sV@ bieuj a[ hpi[hg = h'i lpe.Zg rjv[ fsjio rg spie.Zg FifPi
h'dH = h' uJs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (105) rji 23@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
rwjy rwj kmwvdy; pwiqswh Kih muey sByhI [
\#l,DF[~hg$ W'v'|
iju[ v'w iju wqjrs[ = wqjMs[ hV ba[ lF[hg = lji[ fjdaLjh rg bjfl dry tdh
tdh w[ h.wji dry qpH[ = qi uJs[ hV m
swD sµgiq guru sbd ivxu; inhPl mwxs dyh ievyhI [
dHr[hg = dHl[ ai%J ljZl.ea ba[ epiP~LWs sg wqjHg a'G drSp = WQ{i dHh f+jfa
h'Hg qjSl = qVp,tj s[hg dVhxv = drbio ] m
crx srix; mskInI jyhI ]14]
qVp,tj s[hg RpV%J sg hg lxv ]@ duV%J V[ epiP sg yiV LiV dry bj w[
qlwgVg = dVqiaj u[hg = ZjiV wgag ] mm14mm
fRpCg 15 \FeaJ s[ Vjq|
gurmuiK suK Pl pwieAw; swD sµgiq gur srxI Awey [
RpV%J epiqptJ V[ debjV iPfg lpt xv fjdHbj = f+jfa wgaj ]@ u' ljZl.ea Vjv dqv
w[ epi = epiP ug sg LiSg bjH[ hV m

D¾ pRihlwdu vKwxIAin; AMbrIku bil Bgiq sbwey [

Z¾@ f+dhvjs@ b>Wigw a[ Wdv ijuj@ dHh lWjH[ = lji[ Fea rtjSgbdV = wh[ uJs[ hV m

snkwidk jYdyau jig; bwlmIku siqsµg qrwey [

lVwjdsw = lVw@ lV.sV@ lVjaV a[ lVa wpqji@ u{s[Rp = u{s[r ba[ Wjvqgw@ dHh
lji[ ude = l.lji a'G ldal.ea V[ aijH[ = aji[ hV m

byix iqlocnu nwmdyau; Dµnw sDnw Bgq sdwey [

W[Sg@ da=v'yV@ Vjqs[Rp@ Z.Vj@ lZVj dHh rg lji[ Fea lsjH[ = btrjH[ hV m

Bgqu kbIru vKwxIAY; jn rivdws ibdr guru Bwey [

wWgi ug Fg Fea rtjSgb{ = wh[ uJs[ hV ba[ idrsjl uV = Fea a[ dWsi Fg
epi = epiP } FjH[ = y.e[ v,De[ hV m
wwww

wwww

V'B ^ lVwjdswJ Wji[ drlaji ldha rji 14rk@ fRpCg 5rk dry fC%' ba[ dHV%J
lji[ FeaJ sj r[irj rg 10rk rji dry drlaji ldha fC%' m

jwiq Ajwiq snwiq ivic; gurmuiK crx kvl icqu lwey [

dHl ai%J wHg y.egbJ ujaJ rjv[@ wHg bujda = Vgrk uja rjv[ ba[ lVjda = Vgrk
wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 15~16 (106) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
a'G Vgrk uja rjdvbJ V[ epiqpt WS w[ ldaepiP ug s[ yiV wrv = wqvJ dry dy,a
vjH[ = vjRpSj wgaj ] m
V'B ^ lJhlg bjdsw Vgy w"qJ } lVja wdh>Ds[ hV rj^ qp>WHg \W.WHg| s[ dHvjw[ dry
dHw uja sj Vjq #lVja$ ]@ duV%J sj WSjdHbj F'uV F.eg rg Vhk tJs[ m H[Vg Vgrk
uja q>Vg ]@ fi u' Vjq ufS a'G rJN[ hV@ Rph dHV%J rJe Vgrk uja rjv[ hV m

haumY mwrI; prgtI Awey ]15]

duV%J V[ hRpq{ = h.wji } qjig = qjiVj wgaj ]@ Rph wpv l.lji dry fieBg
bjH[ = f+eB h' bjH[ hV mm15mm
fRpCg 16 \dh>sP qplvqjVJ sg x,wCajHg|
lok vyd suix AwKdw; suix suix igAwnI igAwnu vKwxY [
v'wJ a'G lpS w[ r[sJ s[ fC%V rjv[ drsrjV lpS lpS w[ h'iVJ } bjtsj = bjts[
hV a[ debjVg r[sJ LjlaiJ } lpS lpS w[ debjV sj rtjS{ = woV wis[ hV m

surg lok sxu mwq lok; suix suix swq pqwlu n jwxY [
lpie = lrie v'w s[ s[rdabJ lSp = lq[a qja v'w s[ lji[ qVp,t ba[ lja = l,Da[
fajvJ s[ v'w Fg lpS lpS w[ fiq[Li sj b>a V = Vhk ujS{ = ujS lws[ m
BUq BivK n vrqmwn; Awid miD AMq hoey hYrwxY [
Vj dwl[ } FPa = Wga yp,Dw[ lq[G sj@ Vj dwl[ Fdrt = bjRpS rjv[ lq[G sj a[ Vj dwl[
} riaqjV = ria ih[ Fjr y,v ih[ lq[G sj faj ] a[ bjds = l.lji s[ qp,T dry@
qdZ = drywji dry@ b>a = b?gi dry v'w ]ijS{ = blyiu h'H[ = h' ih[ hV@ Fjr
fiqjaqj sg eag } w'Hg Vhk ujSsj m u{lj dw ^
hir kI giq nih koaU jwnY ]
jogI jqI qpI pic hwry Aru bhu log isAwny ]1]rhwau]
\ije dWhjeCj q^ 9@ b>e 537|

auqm mDm nIc hoie; smiJ n skix coj ivfwxY [

da>V ai%J s[ v'w RpKaq@ q,Zq@ Vgy h'dH = h' w[ Fg rj^ Rpaq = la' epSg fpit@
qZq = iu' epSg fpit@ Vgy = aq' epSg fpit h' w[ Fg Rpl fiq[Li s[ drcjS{ = blyiu
wwww

wwww

y'u = w"aw V = Vhk lqN lwdS = lws[ m

rj gux qm gux AwKIAY; sq gux AwKwx vKwxY [
iu' epS W+hqj ug@ aq' epS dLrug bjtgb{ = wh[ uJs[ hV ba[ la' epSg drL} ug@
v'w dHV%J s[ bjtjS = f+l.eJ } lpS lpS w[ rtjS{ = woV wis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (107) rji 23@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
mn bc krm is Brmdy; swD sµgiq siqgur n is\wxY [
dl = Rph v'w qV@ Wy = WjSg a[ wiq@ Fjr ligi wiw[ Fiqs[ = Fiq dry fH[ idh>Ds[
hV m dHl wiw[ Rph ljZl.ea a[ ldaepiP ug } dlEjS{ = fAjS V = Vhk lw[@ Fjr s[rg
s[rdabJ sg fPuj dry v,eS wiw[ Rph ljZl.ea ba[ ldaepiP ug } fdhyjS Vhk lw[ a[
duV%J V[ epiP } fAjdSbj ]@ Rph epiP s[ dl,t WS eH[@ Fjr[G Rph dh>sP hV@ Fjr[G qplvqjV hV m

PkVu; ihMdU muslmwxY ]16]

duV%J V[ epiP a[ ljZl.ea } Vhk fAjdSbj@ Rph Fjr[G dh>sP hV a[ Fjr[G qplvqjV
hV@ Rph aJ dxi xwCp = `;Pv Fjr blji wiqJ dry v,De[ h'H[ hV@ u' f+v'w dry dwl[
w.q Vhk bjMs[@ Fjr b,De[ dstjr[ qjai wiqJ sj f+v'w dry w'Hg xv Vhk dqvsj rj^
bjfS[ ujag bdFqjV dry xwCp = fwC[ h'H[ hV mm16mm
fRpCg 17 \upeJ s[ Ziq|
siqjuig ieku ivgwVdw; iqsu ipCY PiV dysu pIVwey [
ldaupe dry u[wi dHw fpiL drejCsj = fjf wisj lg aJ dalp = Rpl s[ df,DA[ lji[
s[L } xC w[ fgCjH[ = fgdCbj Fjr c.V ds,aj uJsj lg@ dur[G Lpwijyjigbj sg vCwg
us'G tPh $a[ fjSg FiV eHg lg aJ r[SP iju[ V[ Rpl sj lda a'C ds,aj lg@ Rpl lq[G sl
h;ji ri%[ eiq i[a[ sg ritj h'Hg lg m dHl f+wji ljig spVgbJ RpKuC eHg lg@ Rph ldaupe
sj dVbjRp lg m

q®yqY ngrI vglIAY; duAwpuir vµsu su nrik shmwey [

a=[a[ dry u[ dHw fpit epVjh wisj lg aJ lji[ Veig = Vei } sp,t s[
revgb{ = rev Fjr z[i[ dry dvbj uJsj lg ba[ spbjfi dry u[ dHw fpit epVjh wisj
lg aJ lp = Rpl lq[a ljig r.l } qji w[ Viw dry lhqjH[ = lqjRpSj f{Gsj lg m
us'G FerjV ijqy.si sg lpfaVg lgaj ijrS V[ ypijHg lg aJ ljig v.wj } ijrS
lq[a s.c dqdvbj lg@ dHh a=[a[ sj dVbjM lg m dHl[ ai%J us'G FerjV d*LV sg r.l s[
W,DdybJ V[ lJF[ s[ f[B } WjBj W.V% w[ dHlaigbJ rjv[ w,fC[ fpbj w[ spiWjl[ sg b>aiIjqaj
fitS eH[ lg aJ Rps'G spiWjl[ V[ lijf s[ ds,aj lg dw dHl s[ f[B'G Rph W,yj f{sj h'r[ej@
u' aphjcg r.l } VjL wi[ej m Qvag o'C%[ W,DdybJ sg lg@ fi wpv ljig VjL h' eHg@ Fjr
56 wi'C Ijsr VjL h' eH[ lV@ dHh spbjfi sj dVbjRp lg m
wwww

wwww

jo PyVY so PVIdw; kiljug scw inAwau krwey [

wdvupe dry u' q>s wiq x[C{ = wisj ]@ l' = Rph' hg xCgsj = fwdCbj uJsj ]@
Fjr u' wisj ]@ Rpl[ } xv dqvsj ] m dHl ai%J sj wdvupe l,yj dVbjRp wijH[ = wisj
] m u{lj dw ^
wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 17~18 (108) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sqjugu qRyqw duAwpru BxIAY kiljugu aUqmo jugw mwih ]
Aih kru kry su Aih kru pwey koeI n pkVIAY iksY Qwie ]3] (Awsw m: 5, AMg 406)

siqjugu squ q®yqY j`gIN; duAwpuir pUjw cwir id®Vwey [

\fjnJa= #a[=a{ upej$|
ldaupe dry lji[ v'w lap = l,y W'vS rjv[ ldarjsg lV@ a=[a[ upe dry d;bjsjai
v'w u,egG = I,e bjdsw wiq wis[ lV ba[ spbjfi upe dry fPujyjdi \fPu + byjdi|
fPuj s[ byjdi = wiaW ds=CjH[ = ds=C% wijMs[ lV m

kiljuig nwau ArwDxw; hor krm kir mukiq n pwey [

wdvupe dry w[rv VjRp = Vjq sj bijZSj = dlqiV wiVj hg qpt wiq ]@ dHl
a'G dWVJ h'i wiqJ } wdi = wi w[ qpwag V = Vhk fjH[ = fj lwgsg m u{lj dw ^
sqjuig squ qyqw jgI duAwpir pUjwcwr ]
qInO jug qInO idVy kil kyvl nwm ADwr ]1] (gauVI Bgq rivdws jI, AMg 346)

juig juig luxIAY bIijAw; pwpu puMn kir duK suK pwey [
upeJ upeJ dry duh' duhj w'Hg Wgdubj = Wgusj lg@ Rph' duhj vpSgb{ = r,Tsj lg@
Fjr fjf wiw[ sp,t a[ fp>V wiw[ hg lp,t fjH[ = fjMs[ lV m

kiljuig icqvY puMn Pl; pwphu lypu ADrmu kmwey [

fi wdvupe dry fp>V wiq s[ dyar{ = dyadrbJ hg xv dqv uJsj ] ba[ bZiq
s[ wqjH[ = wqjdHbJ fjf sj v[f v,esj ] m ldaupe dry u[wi w'Hg fjf wiq wisj lg
aJ Rpl } 100 rjig xv F'eSj f{Gsj lg a[ u' a=[a[ dry fjf wiq wisj lg@ Rpl } sl
rjig xv F'eSj f{Gsj lg ba[ u' spbjfi dry fjf wisj lg@ Rpl } yji rji xv F'eSj
f{Gsj lg@ fi wdvupe dry fjf wiq sj xv v'w ba[ f+v'w dry F'eSj f{Gsj ] m

gurmuiK suK Plu; Awpu gvwey ]17]

RpV%J epiqptJ } hg Vjq iPfg lpt xv sg f+jfag h'Hg ]@ duV%J V[ bjfj~Fjr
erjH[ = erj ds,aj ] mm17mm

fRpCg 18 \Ziq ZRpv sj bv.wji|

wwww

wwww

sqjug dw inAwau vyiK; Daul Drmu hoAw aufIxw [

\fjnJa= #bdVbjRp$|
ldaupe s[ lq[G u' dVbjRp hp.sj lg dw dwl[ s[ dHw fjf s[ Wsv[ s[l } fgCgsj lg@
dHl } r[t w[ Ziq iPfg ZRpv = Wvs RpcgSj = QqegV@ Rpsjl h'bj = h' debj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (109) rji 23@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
surpiq nrpiq c¸vY; riK n hµGin bl miq hIxw [
\#y,*r{$ b,Zw ldha W'v'|
lpifda = s[rdabJ s[ lrjqg dH>si s[ra[ rie[@ Vifda = qVp,tJ s[ iju[ y*r{ = duV%J
sj hpwq lji[ s[L dry ria[@ Rph rg Wv = ;'i ba[ qda = bwv a'G hgS[ h' w[ Ziq sg
idt = i,Ddtbj V = Vhk wi h.zdV = lw[ m
q®yqY iKisAw pYru iek; hom jg jgu Qwip pqIxw [
a[=a[ upe dry Ziq iPfg W{v sj dHw f{i lda \l,y| dtlw debj a[ df,DA[ Ziq s[
da>V f{i \I,e@ fPuj rj^ af@ sjV| idh eH[ lV m uep = uea s[ v'w h'q = hrV a[ I,e
} ojdf = lojfa wi wi w[ fagSj = fagu eH[ lV m

duAwpuir duie pg Drm dy; pUjw cwr pKMfu AlIxw [

spbjfi upe dry Ziq s[ spdH = s' fe = f{i fPuj a[ sjV idh eH[ lV@ uea s[
v'w fPuj yji = fPuV dwdibj@ Fjr fjt>cJ dry bvgSj = qla h' eH[ lV m
kiljug rihAw pYr ieku; hoie inmwxw Drm ADIxw [
wdvupe dry Ziq sj dHw f{i sjV hg idhbj = idh debj a[ Ziq dVqjSj = qjS
idha h' w[ wdvupe s[ bZgSj = r,l dry h' debj m
mwxu inmwxy siqgurU; swD sµgiq prgt prbIxw [
bwjv fpit V[ Ziq sg i,Ddtbj vHg dVqjdSbJ } qjS s[S rjv[ ldaepiP ug \epiP
VjVw s[r ljdhW ug| } uea dry F[dubj@ duV%J V[ l.lji dry bj w[ ljZl.ea f+eB
wi w[ dl,tJ } Vjq ufj w[ epSJ dry fiWgSj = dVfp>V wi ds,aj m

gurmuK Drm; spUrx rIxw ]18]

epiqptJ V[ wdvupe s[ dry igSj = BpwC[ h'H[ Ziq } ljZl.ea spbjij lfPiS = qpw.qv
wi ds,aj@ Fjr lqju b>si r.c[ h'H[ yji riVJ } dHw epiqpt riV wi ds,aj mm18mm
fRpCg 19 \epiqpt f>o|
cwir vrn iek vrn kir; vrn Avrn swD sµgu jwpY [
yji riVJ \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| } ldaepiP ug V[ dHw riV epiqptJ sj wi ds,aj@
wwww

wwww

dxi Rph lji[ riVJ briVJ a'G RpKfi h' w[ ljZl.ea dry fiq[Li } ujf{ = ufs[ hV m
iCA ruqI iCA drsnw; gurmuiK drsnu sUrju QwpY [
dul ai%J dAb = A[ ip,aJ dry dH,Dw' hg lPiu f+wjL wisj ]@ dHl[ ai%J dAb = A[ siLVJ
dry ldaepiP ug V[ epiqptJ sj siLV@ Fjr dl,t Ziq ojf{ = ojf ds,aj m
wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 19~20 (110) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bwrh pMQ imtwiekY; gurmuiK pMQ vfw prqwpY [
ldaepiJ V[ u'egbJ s[ Wjih = WjiJ f>o = ildabJ } dqBjdHw{ = dqBj w[ epiqptJ sj
epiqptajHg sj f>o = ilaj WSj w[ r,Dc[ fiajf{ = fiajf rjvj wi ds,aj m

vyd kqybhu bwhrw; Anhd sbdu Agµm AlwpY [

epiqptJ sj epiqptajHg rjvj qjie yji r[sJ a[ yji wa[Whp = wa[WJ a'G Wjhij = Wjhi
]@ Fjr dVijvj ] m Rph be.q = fhp.y a'G fi%[ bVhs = dHw~il rjdhepiP LWs sj
bvjf{ = RpyjiV wis[ hV m

pYrI pY pwKwk hoie; gur isKW rihrwis pCwpY [

epiqpt ldaepiJ s[ f{ig = yiVk f{ w[ fjtjw = yiVJ sg ZPC h'H[ hV@ dHM epidl,tJ
sg u' epidl,tg sg idhijdl = ihp~igag ]@ Rpl } fAjf{ = fAjdSbj ] m

mwieAw ivc audwsu kir; Awpu gvwey jpY AjwpY [

epiqpt qjdHbj dr,Dy'G bjfS[ qV } Rpsjlp = Rpfijq wdi = wi w[ a[ bjfj~Fjr
erjH[ = erj w[ Fjr h.wji } dqBj w[ fiq[Li s[ bujf{ = qV WjSg a'G fi%[ ujf }
uf{ = ufs[ hV rj^ bujf{ = bufj ujf fij WjSg spbjij ufs[ hV m

lµG inkQY; vrY srwpY ]19]

\#dVw,Do{$ b,Zw ldha fC%'|
dHl ai%J epiqpt ri{ = ri lijf{ = lijf a'G v.z w[ y"o[ fs sg apigbj brloj aw
dVwo{ = dVwv uJs[ hV Fjr fhp.y uJs[ hV Fjr RpV%J } w'Hg A,ag f+wji s[ F'uV s[r[
aJ Rpl } ri Vhk s[Gs[@ w'Hg avrji v{ w[ dli r,TS } w'v tCj h'r[@ Rpl } lijf Vhk
s[Gs[ m dHM ri a[ lijf } v.z w[ y"o[ fs apigbj brloj dry fhp.y uJs[ hV mm19mm u{lj
dw ^
shx sIl sµqµ sm imqRs´ durjnh ]
nwnk Bojn Aink pRkwryx inMdk AwvD hoie aup iqstqy ]27]
\lv'w lhld*ag q^ 5@ b>e 1356|

fRpCg 20 \ijuj i.w WijWi|

wwww

wwww

imldy muslmwn duie; imil imil krin slwmwlykI [

\#lvjqj~v[wg$ dHw,nj W'v'|
us'G spdH = s' qplvqjV bjfl dry dqvs[ hV aJ dqvS lq[G dHw lvjqjv[wg =
lvjq~v{wq Fjr lvjq~rjv[~wpq a[ b,De'G sPlij rjv[~wpq~lvjq wdh>sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (111) rji 23@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
jogI krin Adys imil; Awid purK Awdysu ivsyKI [
us'G u'eg bjfl dry dqvs[ hV aJ dHw bjs[l wisj ] a[ sPuj drl[tg = drL[L wiw[
bjds fpit } bjs[lp = Vqlwji wisj ] m

sµinAwsI kir Enmo; Enm nwrwiex bhu ByKI [

us'G Whp = Whpa F[tg = F[tJ rjv[ l.dVbjlg bjfl dry dqvs[ hV aJ dHw YVq'
wdi = wisj ] aJ sPlij b,De'G YVq' VijdHS wdh>sj ] m

bwmHx no kir nmskwr; kir AwsIr vcn muhu dyKI [

W+jhqS } lji[ Vqlwji wdi = wis[ hV a[ b,De'G Rph rg qphp s[tg = qP>h r[t w[ Fjr
bqgi QigW } r[t w[ Rpl s[ dhljW Vjv hg bjlgi = bjLgirjs sj ryV wdi = wisj
] Fjr ds>sj ] m
pYrIN pvxw siqgurU; gur isKW rhrwis sryKI [
ldaepiP ug V[ epidl,tJ vHg f{ik = yiVk frSj = f{S sg li[tg = l+[LB ihijdl =
ihp~igag WSjHg ] m
rwjw rµku brwbrI; bwlk ibriD n Bydu inmyKI [
epidl,tJ s[ dry ijuj = bqgi i.wp = QigW lF dHw WijWi hV ba[ Wjvw a[
dWidZ = Wp,DT[ dry rg dVq[tg = i.yw qjai rg F[sp = `iw Vhk ]@ Fjr epiP ljdhW ug V[
f{ik f{S sg iga dH,Dw' duhg wi ds,ag ] m

cµdn BgqW; rUp n ryKI ]20]

dur[G y.sV dHi.c } bjfSg qdhw s[ w[ y.sV WSj v{Gsj ]@ dV>q bjdsw } y.sV
WSj v{Gsj ]@ dxi s[tS~lp.zS dry y.sV hg ] m dHl[ ai%J y.sV iPf epidl,tJ FeaJ b>si
rg w'Hg iPf~i[t Vhk ]@ yjh[ dwl[ rg uja sj epidl,tg ZjiV wisj ]@ Rph epidl,t hg
] mm20mm
fRpCg 21 \dVqiaj s[ ds=LBJa|
nIchu nIcu sdwvxw; gur aupdysu kmwvY koeI [
Vgyhp = Vgr[G a'G Vgyp = Vgr[G WS w[ lsjrSj = lsjRpSj yjhgsj ]@ fi ldaepiP ug
wwww

wwww

s[ dHl dVqiaj rjv[ Rpfs[L } w'Hg drivj hg wqjr{ = wqjMsj ] m

q®Y vIhW dy dµm lY; ieku rupeIAw hoCw hoeI [
dul ai%J a={ rghJ = l,n s.q = f{l[ s[ w[ dHw ipfHgbj v{ vHgH[ aJ Rph a'v dry f{dlbJ
Vjv'G h'Aj = h"vj h'Hg = hp.sj ] m
wwww wwww
 rji 23@ fRpCg 21 (112) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
V'B ^ qplvqjVJ V[ 60 f{l[ sj ipfHgbj a[ b>ei[;J V[ 64 f{l[ sj ipfHgbj WSj ds,aj
lg m

dsIN rupXIN leIdw; ieku suneIAw haulw soeI [

\#ipf,Hk$ a[ #lpV,Hgbj$ W'v'|
slk = slJ ipfIk = ipfHgH[ s[ w[ dHw lpVHgbj = q'hi v{ vHgH[ aJ l'Hg = Rpl sj Fji
ipfHgH[ s[ a'v Vjv'G h"vj hp.sj ] m

shs suneIey mulu kir; lXY hIrw hwr proeI [

\#vI{_vHgb{$ RpyjiV ]|
lhl = h;ji lpVHgH[ = q'hiJ sj qp,v wdi = wi w[ hgij vI{ = vHgsj ]@ Rph dHaVj
h"vj hp.sj ] dw RpV%J hgdibJ sj hji ijSgbJ ev dry fi'Hg = fi' w[ fjRpSj wisgbJ
hV@ Fjr u' wiq~wJc dHh f{dlbJ sg dVbjHk hV@ u' VjVj ai%J sg RpfjLVj ]@ dHh
ipfHgbJ sg dVbjHk ] m r[sJ LjlaiJ sj debjV q'hiJ sg dVbjHk ] ba[ ldaepiJ sj
epiq>ai@ qPv q>ai dHh hgdibJ sg dVbjHk ] m u{lj dw ^
AMimRq nwmu inrmolku hIrw guir dIno mMqwnI ]
ifgY n folY idRVu kir rihE pUrn hoie iqRpqwnI ]2] (DnwsrI m: 5, AMg 672)

pYrI pY pwKwk hoie; mn bc krm Brm Bau KoeI [

dHr[G hg epidl,tJ V[ ldaepiP ug s[ f{ig = yiVk f{ w[ fjtjw = yiVJ sg ZPC h'dH = h'
w[ qV@ Wy = WjSg a[ wiq Fjr ligi wi w[ Fiq a[ FRp = ci } t'Hg = erj ds,aj ]@
Fjr VjL wi ds,aj ] m

hoie pMcwiexu pMij mwr; bwhir jWdw riK sgoeI [

epiqptJ V[ f>yjdHSp \f>y + bjdHS| f>y = l+[LB fpiLJ s[ bjdHS = zi dry h'dH = h'
wiw[ Fjr ldaepiP ug sg ljZl.ea dry Vjq Vjv upC w[ f>u drwjiJ \wjq@ *'Z bjds|
} qji w[ Wjhi uJs[ le'Hg = qV } i'w w[ idt = i,Ddtbj ] m

bol Amolu; swD jn EeI ]21]23]

duV%J s[ WyV bq'vp = bq'vw hV@ YHg = Rphg ljZP uV hV mm21mm23mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (113) rji 24@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 24

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m

fRpCg 1 \q>evjyiS|
nwrwiex inj rUpu Dir; nwQW nwQ snwQ krwieAw [
dul fiq[Li dry VjijdHS \Vj + ijdHS| bdr,Ddsbj iPfg ijdHS = ija Vj = Vhk ]
rj^ dul fiq[Li sj \Vji + bjdHS| Vji = ViJ ViJ dry bjdHS = zi ] rj^ dul fiq[Li
s[ dis[ dry \V + bi + bjdHS| ugrJ s[ bi = spLqS wjq@ *'Z bjds drwjiJ sj
bjdHS = zi Vhk ]@ Rpl VjoJ Vjo \Vjo + bVjo| QigWJ s[ Vjo = lpbjqg@
bVjo = IagqJ s[ lpbjqg fiq[Li V[ bjfSj dVu liPf Zdi = Zji w[ ljig dl+LBg sg
lVjo = wdvbjS wijdHbj = wiVg wgag ] rj^ fiq[Li rjdhepiP V[ VjoJ ba[ bVjoJ sg
lVjo = wdvbjS wiVj wgag ] m

nrpiq nrh nirMdu hY; inrµkwir Awkwr bxwieAw [

u' Vifda \Vi + fda| ViJ sj rg fda = fag ]@ Vih = ViJ s[ Vdi>sp = ijdubJ@
W+hqj bjdswJ sj rg ijuj iPf ]@ Rpl dVi.wjdi = bwjiJ a'G idha fiq[Li V[ hg epiP VjVw
ljdhW sj bjwji = liPf WSjdHbj = WSjRpSj wgaj ] m

krqw purKu vKwxIAY; kwrxu krxu ibrdu ibrdwieAw [

u' lji[ uea } wiaj = iyS rjvj fpitp = fPiV rtjSgb{ = whgsj ]@ Rph fiq[Li
hg lji[ wjiSp = wjiuJ ba[ wjiVJ s[ wiV rjvj ]@ Fjr l.lji sj wjiV a[ wjiu iPf
bjf hg ] a[ dWisp dWisjdHbj = r,Dc[ Ziq rjvj ] m
wwww

wwww

dyvI dyv dyvwiD dyv; AlK AByv n AlKu lKwieAw [

u' s[rgbJ a[ s[rdabJ sj s[rjdZ = bZ'fag dLi'qSg s[raj ]@ Rph bvt = vtS
a'G idha ] a[ bF[r = F[s a'G idha ] a[ Rpl bvtp = vtS a'G idha fiq[Li V[ bjfSj
bjf dwl[ } V = Vhk vtjdHbj = uSjdHbj m
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 1 (114) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
siq rUp siqnwmu kir; siqgur nwnk dyau jpwieAw [
Rpl lda liPf fiq[Li V[ ldaVjq q>ai RpyjiV wdi = wi w[ ldaepiP VjVw s[Rp = s[r
ug sj iPf Zji w[ ldaVjq sj ujf ufjdHbj = ufjRpSj wgaj ] m

Drm swl krqwrpuru; swD sµgiq scKMf vswieAw [

wiajifpi dry Ziqljv WSj w[ ldaepiP ug V[ ljZl.ea iPfg l,yt>c rljdHbj =
rljRpSj wgaj ] m
ljtg wiajifpi r,lS sg_l+g epiP VjVw s[r ug yji[ RpsjlgbJ a'G Wjbs
wiajifpi ljdhW rjvg ue%j $a[ sdibj ijrg s[ dwVji[ W{n[ lV m u' wi'Cg q,v t,aig Whpa
r,cj ZVjT lg@ dHh ue%j Rpl sg lg m epiP ljdhW w'v l.ea bjRpS v,e fHg@ v.ei y,vS
v,e dfbj m dHw dsV dHw u'eg epiP VjVw ljdhW sj LWs dl,t w[ Vei dry ejMsj
dxisj lg m u{lj dw ^
nwnku AwKY ry mnw suxIAY isK shI ]
lyKw rbu mMgysIAw bYTw kiF vhI ] (rwmklI kI vwr, slok m: 1, AMg 953)

aJ dHh bjrj; wi'Cg q,v t,aig V[ lpSg a[ Hgitj r,l h' w[ wdhS v,ej dw q[ig ;qgV
s,WS rjla[ VjVw fjt>c wisj ] m bjfS[ V"wiJ~yjwiJ } Vjv v{ w[ epiP VjVw ljdhW
} RpnjRpS vHg apiV v,ej aJ Rpl r[v[ dHl s[ Ligw[ s[ W.dsbJ V[ i'dwbj dw b{lj
Vj wi@ fi dHh Vhk ipdwbj m h.wji Vjv us'G z'Cg $a[ yC%V v,ej aJ b{lg WsLeVg
h'Hg dw W[ig s[ w.dcbJ dry f,e xl w[ v,o w[ ;qgV $a[ dc,e fHg m Rpl dsV aJ Vj
debj@ bev[ dsV dxi dHh z'Cg $a[ yC% w[@ Vjv bjfS[ W.dsbJ } v{ w[ epiP ljdhW
r,v bjRpS v,ej m us'G V[C[ bjdHbJ aJ b,tJ a'G b>V%j h' debj aJ s's[ u,B sg zirjvg
V[ RpKyg Wpv.s bjrj; dry dwhj dw lqp>si sgbJ vdhiJ b,De[ dh,w cjhpS rjv[ dBdwbj
Vhk wis[ m dxi dHl V[ fpwji w[ dwhj dw dul s[rg sg bjrj; ]@ Rph q{} epiP VjVw
ljdhW s[ yiVk fj s[r[ m s's' ijSg Vjv bjHg a[ epiP VjVw ljdhW s[ yiVJ $y v{ bjHg m
dxi b>DV%[ } z'Cg a'G h[nJ Rpaji dvbj m dxi dHl V[ h[nJ Rpai w[ dwhj dw q{} zjh
sg qp,ng dsRp m dxi zjh v{ w[ qP>h dry fjdHbj a[ epiP VjVw ljdhW r,v s'r[G h,o u'C
w[ Vqlwji wisj bjdHbj m dHl s[ V"wiJ V[ WjhJ xCgbJ h'HgbJ lV m dHl V[ dwhj
dw qhjiju ) q{} sgsji W?L' m aJ qhjiju ljdhW V[ dwhj dw s[t blk dHZi W{n[ hJ m
dHaVj wdhS sg s[i lg dw dHl sgbJ b,tJ dry u'a bj eHg m dxi dHl V[ wiajifpi
wwww

wwww

ljdhW rjvg ljig ;qgV F[Bj wi ds,ag m dxi dHl V[ dwhj dw bjfS[ Vjq $a[ VjVwfpij
rljRp aJ qhjiju V[ dwhj_Vhk@ dHo[ wiaji s[ Vjq $a[ #wiajifpi$ rljrJe[ m dHM
Rpo[ qhjiju ug V[ Ziqljv WSrj w[ wiajifpi rljdHbj a[ v.ei ba[ wgiaV sj f+rjh
ujig h'dHbj m u{lj dw ^
krqwrpuir krqw vsY sµqn kY pwis ]1]rhwau] (iblwvl m: 5, AMg 816)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (115) rji 24@ fRpCg 1~2
wwww wwww
wwww

wwww
vwihgurU; gur sbdu suxwieAw ]1]
epi = ldaepiP VjVw s[r ug V[ epidl,tJ } rjdhepiP q>ai ufS sj lWsp = Rpfs[L
lpSjdHbj = lpSjRpSj wgaj ] mm1mm

fRpCg 2 \uea epiP|

inhcl nIau DrweIEnu; swD sµgiq scKMf smyau [
ldaepiP VjVw s[r ug V[ epiaj~e,sg sg dVhyv = by,v VgRp = Vkh ZijHgYVp = i,tg
] ba[ ljZl.ea iPfg l,yt>c dry lq[Rp = dqv[ h'H[ hV m

gurmuiK pMQu clwieEnu; suK swgru byAMqu Amyau [

ldaepiP ug V[ epidl,tJ sj epiqptajHg rjvj f>op = qjie yvjdHYVp = yvjRpSj wgaj
]@ Fjr a'iVj wgaj ]@ u' W[b>a lptJ sj ljeip = lqp>si a[ bq[Rp = dqSag a'G idha ] m

sic sbid AwrwDIAY; Agm Agocr AlK AByau [

\#bv,t$ W'v'|
ldaepiP ug s[ lWds = Rpfs[L spbjij l,Dy[ fiq[Li } bjijZgb{ = bjijZSj wigH[@
u' qV sg beq = e.qaj a'G idha@ be'yi = dH>sigbJ s[ bdrL[@ bLp,Z qV wiw[ bvt =
vtS a'G idha ba[ bF[Rp = F[s a'G idha ] m

chu vrnw aupdysdw; iCA drsn siB syvk syau [

yhp = yji[ riVj \t,aig@ W+jhqS@ lPs@ r{L| } ldaepiP Rpfs[lsj = Rpfs[L ds>Ds[ hV
ba[ A[ siLV \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ dWfi@ sir[L| a[ ldF = lji[ qa l[rw
WS w[ ldaepiP ug sg l[Rp = l[rj wis[ hV m

imTw bolxu inv clxu; gurmuiK Bwau Bgiq ArQyau [

dqnj W'vSj@ dVr yvSp = dVr w[@ Fjr dVqiaj dry y,vSj ba[ FjRp Feda = f+[qj
Feag sj bio[Rp = ajafiu \dlZJa| lqNSj@ dHh epiqptJ s[ v,AS hV m

Awid purK Awdysu hY; AibnwsI Aiq ACl ACyau [

\#bAv$ f'vj W'v'|
wwww

wwww

Rpl bjds fpit fiq[Li } bjs[lp = Vqlwji ]@ u' bdWVjlg = VjL a'G idha ]@
bda = bdaL[ wiw[ bAv = AvV a'G idha ] ba[ bA[Rp = A[sV a'G idha ] m

jgqu gurU; guru nwnk dyau ]2]

dHl ai%J lji[ ueap = l.lji s[ lJN[ epiP@ epip = epiP VjVw s[Rp = s[r ug hV mm2mm
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 3 (116) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 3 \l,yj fjaLjh|
siqgur scw pwiqswhu; byprvwhu AQwhu shwbw [
ldaepiP VjVw s[r ug l,Dy[ fjaLjh hV@ u' W[firjhp = dH,Aj a'G idha a[
bojhp = bejZ a[ lhjWj = ljdhWg rjv[ hV m

nwau grIb invwju hY; bymuhqwj n mohu muhwbw [

Rpl sj VjRp = Vjq QigWJ }@ Fjr dVqjdSbJ } dVrjup = dVrjuS rjvj ]@ Rph
W[qphaju = Vj hg dwl[ sg ?pLjqs wis[ hV a[ Vj hg dwl[ s[ q'h dry q'hjWj = q'h[ uJs[
hV m

bysumwr inrµkwr hY; AlK Apwr Alwh is\wbw [

\#b,vjh$ b,Zw ldha W'v'|
u' dVi.wji W[lpqji = deSag a'G idha ]@ bvt = vtS a'G idha@ bfji = W[b>a a[
bvjh = Lp,Z fiq[Li rjdhepiP sj ldaepiP ug liepS liPf dlEjWj = ujS[ uJs[ hV m

kwiem dwiem swihbI; hwjru nwjru vyd ikqwbw [

dVijwji liPf dry RpV%J sg ljdhWg = qjvwg sjdHq = hq[LJ Fjr lsj vHg
wjdHq = dHldoa ] ba[ Rph hj;i Vj;i f+DFP r[sJ ba[ dwajWj = wa[WJ a'G Wjhi ]@ u'
dHV%J a'G fi[% ]@ Rpl sj liepS liPf epiP VjVw s[r ug hV m

Agmu Afolu Aqolu hY; qolxhwru n fµfI Cwbw [

ldaepiP ug qV sg beq = e.qaj a'G idha@ bc'vp = c'vS a'G idha@ ba'vp = a'vS
a'G idha hV ba[ Vj hg RpV%J } a'vShjip = a'vS rjvg c.cg a[ AjWj = a,wCg~r,Bj ]
rj^ Vj hg w'Hg Wp,Zg iPf aij;P@ Vj hg w'Hg Ljlai f+qjS iPf r,Bj@ Vj hg w'Hg Lwag
rjvj a'vShji ] m

iek Ciq rwju kmwvdw; dusmx dUq n sor srwbw [

ldaepiP ug sj dHw Ada = y,wiriag iju ]@ dul s[ qpwjWv[ sj w'Hg AaiZjig
ijuj Vhk ]@ ldaepiP ug b{l[ Ziqg iju } wqjrsj = wqjMs[ hV ba[ Vj hg RpV%J sj
w'Hg spLqS@ Vj hg sPa = ypQvg wiV rjvj a[ Vj hg RpV%J s[ Ziqg iju b>si w'Hg e,v
wwww

wwww

sj L'i~LijWj ]@ Fjr Vj hg c.c~i"vj ] m

Awdlu Adlu clwiedw; jwlmu julmu n jor jrwbw [

ldaepiP ug bsvp = dVbJ wiV rjv[ hV a[ bjsvp = dVbJwjig Ziqg iju }
yvjdHsj = yvjMs[ hV@ RpV%J s[ iju b>si Vj w'Hg ujvqp = upvq wiV rjvj a[ Vj hg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (117) rji 24@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
upvqp = W[dHVlj`g@ bdVbJ wiV rjvj a[ Vj hg dwl[ } ;'i Vjv uijWj = sWjdHbj uJsj
]m

jwhr pIr; jgqu guru bwbw ]3]

b{l[ liPf rjv[ WjWj epip = epiP VjVw s[r ug ueap = dl+LBg s[ ujhi = f+a,t
fgi = epiP hV mm3mm
fRpCg 4 \l,yj fjaLjh|
gµg bnwrs ihMdUAW; muslmwxw mkw kwbw [
\#q,wj$ ba[ #wjWj$ w,l w[ W'v'|
dh>sP v'w e.ej $a[ uj w[@ Fjr hdispbji uj w[ a[ WVjil \wJLg| uj w[ qpwag vHg
fPuj wis[ hV ba[ qplvqjV wjW[ uJs[ hV@ duo[ dVrju fC%s[ hV@ u' qplvqjVJ rjla[
q>si s[ lqjV ]@ dHh q,Dw[ Ldhi dry ] m

Gir Gir bwbw gwvIAY; vjin qwl imRdµgu rbwbw [

zi zi b>si dh>sP a[ qplvqjV WjWj = epiP VjVw ljdhW sg qdhqj ejrgb{ = ejMs[
hV a[ Vjv hg ajv = A{S[@ dq+s.ep = T'v s[ bwji sj dHw rjuj a[ iWjW rudV = ruj
w[ epiP ljdhW sg RpyjiV wgag WjSg sj wgiaV wis[ hV ba[ qplvqjV tCjrJ spbjij
fPuj wis[ hV m u{lj dw ^
Zig VgljSg wRpl sg qw[ b>sdi fPu wijHg m \rji 1@ fRpCg 34|

Bgiq vClu hoie AwieAw; piqq auDwrx Ajbu Ajwbw [

ldaepiP ug Feda rAvp = FeaJ s[ dfbji[ a[ buWp = blyiu a'G bujWj = blyiu
iPf hV@ u' fdaa = fjfgbJ sj RpZjiS = RpKZji wiV rjla[ uea dry fiqjaqj sj
liepS liPf h'dH = h' w[ bjdHbj = bjH[ hV m

cwir vrn iek vrn hoie; swD sµgiq imil hoie qrwbw [
ldaepiP VjVw s[r ug sg l.ea spbjij yji riVJ s[ v'w dHw riV epidl,t iPf
h'H[ hV@ duV%J sj ljZl.ea dry dqv w[ l.lji~lqp>si a'G aijWj = aiVj h'dH = hp.sj ] m
wwww

wwww

cµdnu vwsu vxwspiq; Avil dom n sym Krwbw [

\#b,rdv$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G y.sV sg rjlp = lpe.Zg Vjv ljig WVlfag y.sV h' uJsg ] a[ Rpl dry
brdv = fdhv[@ s'q = sPu[@ l[q = agu[ siu[ sg w'Hg tijWj = ?ijWg V = Vhk idh>sg@ Fjr
ljig WVlfag dHw~lji y.sV h' uJsg ]@ dHr[G hg yji[ riVJ s[ v'w epiP sg dl,Ddtbj spbjij
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 4~5 (118) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dHw riV epidl,t h' uJs[ hV m RpV%J b>si Vj hg brdv = fdhvg qjdHbj sg rjLVj idh>sg
]@ Vj hg RpV%J b>si s'q = sPlijfV@ s:{a rg Vhk idh>sg a[ Vj hg l[q = da>V epS@ dHh
tijWj = ?ijW Vhk wis[@ Fjr RpV%J b>si w'Hg rg RPy~Vgy sg dr,o Vhk idh>sg@ lji[
dHw~lqjV epidl,t h' uJs[ hV m u{lj dw ^
dom n sym eyk so AwhI ] (gauVI Bgq rivdws jI, AMg 345)

hukmY AMdir sB ko; kudriq iks dI krY jvwbw [

lF w' = wpN Rpl bwjv fpit s[ liPf epiP VjVw s[r ug s[ hpwq{ = hpwq b>sdi = dry
]@ dwl[ sg dHaVg wpsida = ajwa Vhk ] dw Rph RpV%J s[ hpwq sj urjWj = RpKai s[Sj
wi{ = wi[ m
jwhr pIru; jgqu guru bwbw ]4]
b{l[ liPf rjv[ WjWj epip = epiP VjVw s[r ug ueap = dl+LBg s[ ujhi = f+a,t
fgi = epiP hV rj^ dl,tJ a[ dh>sPbJ s[ epiP a[ qplvqjVJ s[ fgi hV Fjr lJN[ epiP
hV mm4mm
fRpCg 5 \epiP b>es ug bjeqV|
AMghu AMgu aupwieEnu; gµghu jwxu qrµgu auTwieAw [
dur[G b>ehp = b>e dr,Dy'G b>e RpfjdHYVp = f{sj hp.sj ]@ dHM epiP VjVw ljdhW V[ bjfS[
b>ehp = dhis[ dr,Dy'G b>ep = dfbji[ epiP b>es s[r ug f{sj wga[ hV qjV' dur[G e.ehp = e.ej
dr,Dy'G ai.ep = vdhi RpnjdHbj = RpKnsg ]@ dHr[G hg epiP VjVw ljdhW V[ bjfSg u'da epiP
b>es s[r ug dry dBwj w[ RpV%J } epiP RpfjZg W?L ds,ag m
gihr gµBIr ghIr gux; gurmuiK gur goibMd sdwieAw [
u' ldaepiP ug edhi = dVih,v a[ e.Fgi = cP.z[ lqp>si sg dVbjHk hV a[ ehgi = bojh
epSJ rjv[ hV m epiqptJ s[ f>o dry Rph epiP e'dW>s = fiqjaqj iPf lsjdHbj = whjH[ hV m

duK suK dwqw dyxhwr; duK suK smsir lypu n lwieAw [

u' sjaj fiq[Li wiqJ s[ bVplji ugrJ } sp,t lpt s[Shji = s[S rjvj ]@ ldaepiP
ug Rpl sj liepS liPf hV@ b{l[ ldaepiP ug bjfS[ dl,tJ } dHh Rpfs[L ds>Ds[ hV dw
sp,t lpt dry dWiag lqldi = WijWi i,tSg ] ba[ v[fp = vfjdHqjV Vhk h'Sj@ Fjr sp,t
wwww

wwww

dry sptg Vhk h'Sj@ lpt dry h.wji Vhk wiVj@ dHM epiP ug V[ dl,tJ } dHh' duh[ Rpfs[L
vjdHbj = vjRpSj wgaj ] m

gur cylw cylw gurU; guru cyly prcw prcwieAw [

epi = ldaepiP VjVw s[r ug s[ y[vj = dl,t FjHg vdhSj ug RpV%J s[ yiVk f{ w[ epiaj
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (119) rji 24@ fRpCg 5~6
wwww wwww
wwww

wwww
e,sg $a[ dWijuqjV h' w[ epiP liPf h' eH[ ba[ b,De[ RpV%J s[ dl,t \l+g epiP| bqisjl ug
WS[@ u' ldaepiJ sg l[rj ba[ dlqiV wi w[ dl,t a'G epiP iPf hg h' eH[ hV@ Fjr dH,Dw'
hg u'da liPf hV m dHM epiP ba[ y[v[ = dl,t V[ f+[q sj fiyj fiyjdHbj = fiyjRpSj wgaj
]m

ibrKhu Plu Pl qy ibrK; ipau puqhu puqu ipau pqIAwieAw [

dur[G fdhvJ dWithp = dW+A a'G xv f+jfa hp.s[ hV a[ dxi xv s[ Wgu a[ = a'G dWit
f{sj hp.s[ hV a[ dur[G fdhvJ dfRp = dfaj a'G fpahp = fp,ai a[ dxi Rph fp,ai dfRp = dfaj
WS w[ fagbjdHbj = fagusj ]@ dHl[ ai%J fdhvJ epiP b>es s[r ug ldaepiP VjVw s[r
ug s[ dl,t WS[@ dxi epiP b>es s[r ug epiP liPf h' eH[@ Fjr dl,tJ s[ rj^ WjWj bqisjl
ug s[ epiP h' eH[ m

pwrbRhm pUrnu bRhmu; sbdu suriq ilv AlK lKwieAw [

u' \fji + W+hq| fjfJ fp>VJ a'G fji = fi%[@ W+hq = drbjfw@ fPiV = figfPiV
W+hq = fiq[Li ]@ Rpl s[ liepS liPf ldaepiP ug V[ dl,tJ sg lpida dry LWs sg
dvr = dWiag vrj w[ vtSj dWiag spbjij bLp,Z qV wiw[ bvt = Vj vt[ ujS rjv[
fiq[Li } vtjdHbj = vtj Fjr uSj ds,aj ] m

bwbwxy gur; AMgdu AwieAw ]5]

dHM epiP b>es s[r ug epiP liPf h' w[ WjWjS[ = WjW[ epiP VjVw ljdhW s[ zi = liPf
dry bjdHbj = bjH[ hV Fjr dHw iPf h' eH[ hV mm5mm
fRpCg 6 \epiP b>es s[r ug|
pwrsu hoAw pwrshu; siqgur prcy siqgur khxw [
fjil a'G fjilhp = fjil Vhk hp.sj@ fi ldaepiP ug sg dHh drL[Laj ] dw ldaepiP
VjVw ljdhW fjil Vjv dqv w[ epiP b>es ljdhW fjil iPf h'bj = h'H[ hV a[ ldaepiP
VjVw s[r ug s[ fiy[ = f+[q dry v,e w[ ldaepiP b>es ljdhW whSj = whjH[ hV m u{lj dw ^
pwris prisAY pwrsu hoie joqI joiq smwie ] (isrIrwg m: 3, AMg 27)

fjil q{ bip l.a q{G Wc' b>ai' ujV m

rdh v'hj w.yV wi{@ Idh wi{ bjf lqjV mm16mm \dryjiqjvj@ bdZ! 2|
wwww

wwww

cµdnu hoieAw cµdnhu; gur aupdys rhiq ivc rhxw [

dur[G y.sV a'G y.sVhp = y.sV h'dHbj = hp.sj ]@ dHr[G hg epiP VjVw ljdhW a'G epiP
b>es ljdhW iPf h'H[ hV ba[ epiP b>es ljdhW V[ epi = epiP VjVw ljdhW s[ Rpfs[L sg
idha dry idhSj wgaj ] m
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 6~7 (120) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
joiq smwxI joiq ivic; gurmiq suKu, durmiq duK dhxw [
epiP VjVw ljdhW sg u'da dry epiP b>es ljdhW ug sg u'da lqjSg = lqj eHg@
Fjr vgV h' eHg ba[ epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj s[ lpt V[
spiqda = t'Bg qa s[ sp,tJ } shSj = ljC ds,aj ]@ Fjr epiqda V[ t'Bg qa s[ sp,tJ }
ljCV rjvg Lwag fj ds,ag m

Acrj no Acrju imlY; ivsmwdY ivsmwdu smhxw [

\#l~hqSj$ W'v'|
blyiu iPf epiP VjVw ug V' = } blyiu iPf epiP b>es ljdhW ug dl,t h' w[
dqv{ = dqv[ hV a[ drlqjs{ = blyiu iPf epiP VjVw ljdhW dry drlqjsp = blyiu iPf
h' w[ epiP b>es ljdhW ug lqhSj = lqj eH[ hV m

Aipau pIAx inJr Jrxu; Ajru jrx AshIAxu shxw [

\#b~lhgbSp$ W'v'|
b,De[ epiP b>es ljdhW ug bdfRp = b>Ddq+a Vjq } epiP VjVw ljdhW w'v'G fgbS = fg
w[ dxi b>Ddq+a Vjq sj dVNi = dHw~il NiVj rej ih[ hV a[ epiP b>es ljdhW ug V[
buip = Vj ui[ ujS rjvgbJ LwagbJ } uiS = ui dvbj ]@ blhgbSp = Vj lhjiV rjv[
W'vJ } lhSj = lhji dvbj ] m

scu smwxw scu ivic; gwfI rwhu swiD sµig vhxw [

l,y liPf epiP b>es ljdhW ug l,y liPf epiP VjVw ljdhW ug dry lqjSj = lqj
eH[ a[ u' ljZl.ea dry dqv w[ W{nSj ]@ dHh epidl,tJ vHg ejcg ijhp = ilaj
rhSj = yvj ds,aj m

bwbwxY Gir; cwnxu lhxw ]6]

dHM WjWjS{ = WjW[ epiP VjVw ljdhW s[ zdi = liPf sj yjVSp = f+wjL FjHg vdhSj
ug@ Fjr epiP b>es ljdhW ug h'H[ hV mm6mm

fRpCg 7 \epiP b>es s[r ug Vjsg lfp,ai|

sbdY sbdu imlwieAw; gurmuiK AGVu GVwey gihxw [
wwww

wwww

\#bzCp$ f'vj W'v'|

epiP VjVw ljdhW V[ lWs{ = Rpfs[L s[ w[ epiP b>es ljdhW } lWsp = W+hq dry
dqvjdHbj = dqvj ds,aj@ dHl f+wji epiqptJ sg l.ea wi w[ bzCp = Vj zC[ ujS rjv[
qV } zCjH[ = zC w[ edhSj WSjdHbj ]@ Fjr qV } epiP~LWs dry u'C w[ edhS[ iPf
Lp,Z wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (121) rji 24@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
Bwie Bgiq BY clxw; Awpu gvwie n Klhlu Khxw [
epiP b>es ljdhW V[ FjdH = f+[qj Feda = Feag wi w[ epiP VjVw ljdhW s[ F{ = ci
a[ bsW dry y,vSj wgaj ] a[ bjfSj bjf erjdH = erj w[ Fjr h.wji } dqBj ds,aj
] m dHl wiw[ RpV%J s[ dhis[ dry w'Hg tvhvp = zWijhB rj^ tvWvg Vhk ] ba[ Vj hg
dwl[ Vjv tdhSj = tdhWj;g Fjr Hgitj wis[ hV m

dIn dunI dI swihbI; gurmuiK gos nsInI bhxw [

epiP VjVw ljdhW V[ epiP b>es ljdhW } spVg = v'w a[ sgV = f+v'w sg
ljdhWg = qjvwg W?Lg a[ epiqpdt = qptg epiP VjVw s[r ug a'G epiP b>es s[r ug V[
VlgVg = e,sg VLgVg Fjr epiaj~e,sg f+jfa wi w[ e'l = dwVji[ $a[ Fjr H[wJa dry tcPi
ljdhW qjHg lFijHg s[ w'n[ dry WhSj = W{nSj wgaj ] m

kwrx krx smrQ hY; hoie AClu Cl AMdir Chxw [

\#bA,v$ W'v'|
u' lji[ wjiSJ wjiuJ } wiV s[ lqi,o ]@ Rpl fiq[Li s[ liPf epiP b>es s[r ug
V[ bA,v iPf h' w[ Av iPf l.lji s[ dry AhSj = epfa h' w[ idhSj wgaj ]@ Fjr af[
sg wgag h'Hg rZgwg } lhjis[ h'H[ tcPi Vei A,c w[ ?jV Afig Vei dry yv[ eH[
lg@ fi Lwag Vhk dstjRpSg wgag@ dVqiaj dry ih[ m

squ sµqoK dieAw Drm; ArQ vIcwir shij Gir Ghxw [

epiP b>es ljdhW ug V[ lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq a[ bioJ sg dryji wi w[ ldhu
zdi = liPf dry zhSj = dVrjl wgaj ] m

kwm ¸oD ivroDu Cif; loB mohu Ahµkwrhu qhxw [

RpV%J V[ wjq *'Z a[ dri'Z A,c ds,aj ] ba[ v'F@ q'h@ bh.wjihp = h.wji } rg bjfS[
b>si'G ahSj = fi[% wgaj ] m

puqu spuqu; bbwxy lihxw ]7]

dHl ai%J WWjS[ = WjW[ epiP VjVw ljdhW s[ zi s' fpap = fp,ai l+gy.s ug a[ vtqg
sjl ug h'H[ hV@ fi epiqda s[ ZjiVg FjHg vdhSj ug epiP VjVw ljdhW s[ lfpap = l+[LB
wwww

wwww

fp,ai h'H[ hV mm7mm

fRpCg 8 \epiP b>es s[r ug Vjsg lfp,ai|
guru AMgdu guru AMg qy; AMimRq ibrKu AMimRq Pl PilAw [
FjHg vdhSj ug epip = epiP VjVw ljdhW s[ b>eJ a[ = a'G epiP b>es ljdhW h'H[ hV@
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 8 (122) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dul ai%J b>Ddq+a dWitp = dW+A a'G b>Ddq+a xv xdvbj = xvsj ]@ dHl[ ai%J epiP VjVw ljdhW
s[ b>Ddq+a iPf Rpfs[L a'G epiP b>es ljdhW Vjq iPfg b>Ddq+a xv Vjv xvgFPa h'H[ hV m

joqI joiq jgweIAnu; dIvy qy ijau dIvw bilAw [

duRp = dur[G sgr[ a[ = a'G sgrj Wdvbj = Wvsj ]@ dHl ai%J epiP VjVw ljdhW V[
bjfSg bs:{a u'a dry epiP b>es ljdhW sg f+aw u'a dqvj w[ qjV' sgrj uejHgbVp = uej
ds,aj m

hIrY hIrw byiDAw; Cl kir AClI AClu CilAw [

\fjnJa= #hgi[$@ #b~Avg$@ #bA,v$ W'v'|
dur[G hgi{ = hgi[ s[ Vjv hgi[ } W[dZbj = dr>DdV%bj uJsj ]@ dHl ai%J bAvg = AvS
a'G idha epiP VjVw ljdhW V[ bAvp = Vj Av[ ujS rjv[ epiP b>es ljdhW } Advbj = Av
dvbj ]@ Av = r,l dry wi dvbj ] Fjr epiP b>es ljdhW } epiP hpwq bZgV wi w[
bjfSg u'da dBwj w[ bjfSj iPf WSj dvbj ] m

koeI buiJ n hµGeI; pwxI AMdir pwxI rilAw [

dul ai%J fjSg b>si fjSg s[ idvbj = iv ujS $a[ dHw iPf h' uJsj ]@ dHl[ ai%J
epiP VjVw ljdhW ba[ epiP b>es ljdhW u'da spbjij dHw iPf h' eH[ hV m dHl F[s }
w'Hg rg WpdN = lqN V = Vhk h.zHg = lwsj m u{lj dw ^
joiq Ehw jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY ]
ijqwvg wg rji ijdH Wvr.c@ b>e 966|

scw scu suhwvVw; sc AMdir scu schu FilAw [

\#l.yhp$ W'v'@ #Tdvbj$ f'vj W'v'|
l,Dy[ bwjv fpit sj l,yj Vjq hg lphjrCj = L'FVgw ]@ l,Dy[ bwjv fpit s[ l,Dy[ Vjq
s[ lyhp = l.y[ dry Tdvbj = Tv w[ l,y sj iPf h'H[ hV m

inhclu scw qKq hY; Aibcl rwj n hlY hilAw [

\#h,Dv{ h,Ddvbj$ b,Zw ldha W'v'|
ldaepiP ug sj dVhyvp = bc'v a?a l,yj ] ba[ RpV%J sj iju rg bdWyv = bB,v
wwww

wwww

]@ u' dwl[ s[ hv{ = dhvjdHbJ Fg V = Vhk hdvbj = dh,vsj m

sc sbd gur sauipAw; sc tkswlhu iskw cilAw [

epiP VjVw ljdhW V[ l,yj LWs epiP b>es ljdhW } lRpdfbj = bifSj wgaj ] ba[
epiqda sg l,yg Bwljvhp = Bwljv dr,Dy'G epiaj~e,sg sj dl,wj ydvbj = yvjRpSj wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (123) rji 24@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
isD nwQ Avqwr sB; hQ joiVkY hoey KilAw [
\#tdvbj$ f'vj W'v'|
y"ijlg dl,Z@ V"G Vjo@ braji dHh lF = lji[ h,o u'C w[ epiP ljdhW ug sg bjdebj dry
tdvbj = tC[ h'H[ hV@ Fjr us'G epiP VjVw ljdhW V[ dwhj dw Vjo@ braji@ W+hqj@ dLrug
dHh lF LwagbJ aphjc[ ajdWbj idhSegbJ aJ epiP b>es s[r ug V[ dwhj dw qhjiju )
q{} aJ dHV%J sg v'C hg Vhk@ aJ epiP VjVw ljdhW V[ dwhj dw ria' Fjr[G Vj ria'@ fi
aphjc[ ajdWbj idhSegbJ m dHl wiw[ dHh LwagbJ epiP b>es s[r ug s[ ajdWbj ihgbJ m
scw hukmu; su Atl n tilAw ]8]
\#Bdvbj$ f'vj W'v'|
l,Dy[ ldaepiP ug sj hpwq rg l,yj ] ba[ lp = RpV%J s[ bB,v WyVJ } Bdvbj = Bjdvbj
Vhk uj lwsj mm8mm
fRpCg 9 \epiP bqisjl ug|
ACl ACyd AByd hY; Bgq vCl hoie ACl ClwieAw [
\fdhvj #bA,v$ a[ sPuj #bAv$ f'vj W'v'|
epiP VjVw s[r ug bAv = AvS a'G idha hV@ epiP b>es ljdhW ug bA[s = A[sS
a'G idha hV m epiP b>es s[r ug Vjv dqv w[ epiP bqisjl ug bF[s iPf h'H[ hV m Fea
rAv = FeaJ s[ dfbji[ bA,v iPf epiP VjVw ljdhW ug V[ ba[ epiP b>es s[r ug V[
epiP bqisjl ug w'v'G bjfS[ bjf } f+[q s[ r,l h'S iPf AvjdHbj = AvjRpSj wgaj ] m
mihmw imiq imrjwd lµiG; primiq pwrwvwr n pwieAw [
epiP ljdhW sg qdhqj = L'Fj@ r[sJ sg dqda = qdibjsj ba[ LjlaiJ sg dqiujs =
qdibjsj a'G v.z eHg ] a[ fidqda = dqSag a'G fi%[ h'S wiw[ RpV%J sj fjijrji = Rpiji~fji
V = Vhk fjdHbj uj lwsj m
rhrwsI rhrwis hY; pYrI pY jg pYrI pwieAw [
ihijlg = ihp~igaJ dry blvg ihijdl = ihp~igag dHh ] dw ldaepiP ug s[
f{ig = yiVk f{ w[ dxi ue = uea } f{ik fjRpSj ]@ dur[G epiP VjVw ljdhW bjf epiP
b>es ljdhW s[ f{ik fH[ m dxi ue = uea } RpV%J s[ f{ik fjdHbj m dxi epiP b>es s[r
ug epiP bqisjl ug s[ f{ik f{ w[ l.lji } RpV%J s[ f{ik fjdHbj ] m
wwww

wwww

gurmuiK suK Pl Amr pd; AMimRq ibRiK AMimRq PlwieAw [

epiqpdt = qptg epiP b>es ljdhW sg l.ea wi w[ epiP bqisjl ug } lpt xv iPfg
bqi fsrg Fjr epiaj~e,sg sg f+jfag h'Hg ba[ b>Ddq+a dW+dt = dW+A iPf epiP b>es ljdhW
ug a'G epiP bqisjl ug b>Ddq+a iPf xv Vjv xvjdHbj = xv[ hV m
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 9~10 (124) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gur cylw cylw gurU; purKhu purK aupwie smwieAw [
epi = epiP VjVw ljdhW a'G y[vj = epiP b>es ljdhW ug epiP iPf h'H[ hV m epiP b>es
ljdhW a'G y[vj = epiP bqisjl ug epiP iPf h'H[ hV m dHl ai%J fpithp = fPiV epiP a'G
fpit = fPiV epiP RpfjdH = Rpfu[ hV a[ epiP V[ bjfS[ dry lqjdHbj = bF[s wi vH[ hV m

vrqmwn vIih ivsvy; hoie iekIh shij Gir AwieAw [

rgh drlr[ l.lji dry riaqjV = rias[ h'H[ dHwgh = dHw fiq[Li sj iPf h'dH = h'
w[ ldhu iPfg zi dry bjdHbj = bj eH[ m

scw Amru; Amir vrqwieAw ]9]

dHM l,y liPf epiP bqisjl ug V[ bjfSj l,yj bqdi = hpwq riajdHbj = riajRpSj
wgaj ] mm9mm
fRpCg 10 \epiP bqisjl ug|
sbd suriq prcwiekY; cyly qy guru, guru qy cylw [
epiP b>es ljdhW ug V[ epiP bqisjl ug } LWs lpida s[ fiy[ dry fiyjdHw{ = fiyj
w[ Fjr fiyj ds,aj@ dur[G epip = epiP VjVw ljdhW ug a[ = a'G y[v[ = epiP b>es ljdhW ug
h'H[@ dHr[G epip = epiP b>es ljdhW ug a[ = a'G y[v[ = epiP bqisjl ug h'H[@ dxi bjf hg
epiP bqisjl ug dH,Dw' u'da h' eH[ m

vwxw qwxw AwKIAY; sUqu ieku hoie kpVu mylw [

dur[G ajSj a[ rjSj = f[Bj bjtgb{ = whgsj ]@ fi lPa s'VJ sj dHw h'dH = hp.sj ]
ba[ dHV%J s[ q[vj = q[v a'G w,fCj hp.sj ]@ dHr[G hg epiP ba[ dl,t s' wh[ uJs[ hV@ fi bjaqj
s'VJ sg dHw ]@ us'G bjaqj dHw,ng h'Hg aJ y[vj epiP iPf h' uJsj ] m

duDhuµ dhI vKwxIAY; dhIAhuµ mKxu kwj suhylw [

dur[G spZhp. = sp,Z } uqj w[ shk rtjSgb{ = whgsj ]@ ba[ shgbhp. = shk a'G q,tS
dVwv w[ lji[ wju = w.q lph[vj = lptsjdHw wisj ] m dHl[ ai%J epiP VjVw s[r ug@ epiP
b>es s[r ug@ epiP bqisjl ug dHw iPf hV m
wwww

wwww

imsrI KMf vKwxIAY; jwxu kmwdhu rylw pylw [

dur[G wqjshp = e.V[ a'G i[vj f[vj = epC~L,wi WdSbj ujSp = ujSgsj ] ba[ dxi Rpl
a'G hg WSg dqLig a[ t>c rtjSgb{ = whg uJsg ]@ dHl[ ai%J hg epiP VjVw ljdhW a'G epiP
b>es ljdhW ug@ epiP b>es ljdhW a'G epiP bqisjl ug h'H[ hV Fjr dHw iPf hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (125) rji 24@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
KIir KMfu iGau myil kir; Aiq ivsmwdu swd rs kylw [
dur[G tgi dry dzRp a[ t>c q[dv wdi = dqvj s[HgH[ aJ Rpl sj bda = bdab>a
drlqjsp = blyiu ljs = lpbjs hp.sj ] a[ Rpl sj il w[vj = bV.s s[S rjvj hp.sj ]@
dHl[ ai%J epiP sg Rpfs[L iPfg tgi@ Feag iPfg t>c@ debjV iPfg dzRp } q[v wiw[ bdab>a
hg blyiuqHg W+hqjV.s iPfg il lpbjs s[S rjvj f+jfa hp.sj ] m

pwn supwrI kQu imil; cUny rµgu surµg suhylw [

dur[G fjV@ lpfjig@ w,o dqvj w[ yPV[ sj i.e lpi.e = yP~yPhj vjv i.e lph[vj = l'hSj
dVwvsj ]@ dHr[G hg epiP ljdhW V[ yji riVJ } epiqpt WSj w[ Feag sj yP~yPhj i.e
w,DdTbj ] m

poqw prvwxIku; nvylw ]10]

dHM epiqda bVplji epiP VjVw ljdhW s[ fp,ai epiP b>es s[r ug ba[ f'aj = f'ai[
epiP bqisjl ug Vr[vj = VrgV liPf rjv[ f+rjSgw h'H[ hV mm10mm u{lj dw ^
ipXU dwdy jyivhw poqRw prvwxu ]6] (rwmklI kI vwr sqY blvµf, AMg 968)

fRpCg 11 \epiP bqisjl ug|

iqil imil Pul Amul ijau; gurisK sµiD sugµiD Pulylw [
duRp = dur[G davJ sj xp,vJ Vjv dqv w[ bqpv = bq'vw lpe.Zg rjvj xpv[vj = xp,vJ
rjvj a[v WSsj ]@ dHr[G hg dl,t epiP Vjv l.dZ = dqv w[ epidl,tg sg lpe.Zg rjvj rj^
FjRp~Feag sg lpe.Zg rjvj h' uJsj ] m

Kwsw mlmil isrIswPu; swh kpwh clq bhu Kylw [

dur[G tjlj@ qvqv@ dligljx bjdsw lji[ w,fdCbJ s[ Whp = Whpa[ t[vj = t[c wfjh
iPf hg hV@ dHr[G hg epiP ljh = fjaLjh ug s[ yva = w"aw blyiu iPf hV@ Fjr bjf
hg W+hq liPf ]@ bjf hg dl,t iPf ]@ bjf ldal.ea iPf ] m

gur mUriq guru sbd hY; swD sµgiq imil AMimRq vylw [
epi = epiP sj qPida = liPf hg epip = epiP sj LWs ]@ dHl wiw[ h[ FjHg ) b>Ddq+a r[v[
ljZl.ea dry dqv wiw[ WjSg fC%' a[ lpS' m
wwww

wwww

dunIAw kUVI swihbI; sc mxI sc grib ghylw [

spVgbJ sg ljdhWg = qjvwg wPCg = NPng ]@ fi epiqda sg l,yg qSg = qV"a ] a[
dHl l,Dy[ epiP sg epiqda dry dl,t f+[q~FjrVj sg eidW = e"iraj wiw[ eh[vj = fwC[
h'H[ hV m
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 11~12 (126) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dyvI dyv duVwieAn; ijau imrgwvl dyiK bGylw [
epiP s[ f+ajf } r[t w[ s[rgbJ s[r = s[ra[ spCjdHbV = s"C eH[ hV@ duRp = dur[G
Wz[vj = L[i } s[t w[ dqiejrv = dqieJ sg cji F,u uJsg ]@ dHM ldaepiP ug V[ s[rg
s[rdabJ sg fPuj dl,tJ w'v'G dqieJ sg ai%J Fuj ds,ag ] m

hukim rjweI clxw; ipCy lgy nik nkylw [

ldaepiP ug wdh>Ds[ hV dw hpwq wiV rjv[ f+DFP sg iujHg = i;j dry df,DA[ v,e w[
dHM y,vSj ]@ dur[G V,w dry Vw[v fjHg hp.sg ]@ Fjr epidl,tJ s[ b>aiwhS iPfg V,w
dry hpwq iPfg Vw[v fjHg h'Hg ] m

gurmuiK scw; Amir suhylw ]11]

dHl f+wji epiqpt l,Dy[ hV@ epiP bqisjl ug V[ u' l.eaJ } epiqda sj bqdi = hpwq
lpSjdHbj ]@ dHh lph[vj = L'FVgw ] mm11mm
fRpCg 12 \epiP bqisjl ug|
siqgur hoAw siqgurhu; Acrju Amr Amir vrqwieAw [
ldaepiP VjVw ljdhW ug a'G ldaepihp = ldaepiP b>es ljdhW ug h'bj = h'H[ hV a[
epiP b>es ljdhW ug a'G blyiu iPf epiP bqisjl ug h'H[ hV m dHh ldaepiJ V[ blyiu
bqdi = hpwq riajdHbj = riajRpSj wgaj ] m

so itkw so bYhxw; soeI scw hukmu clwieAw [

\#dB,wj$ b,Zw ldha W'v'|
h[ ldaepiP bqisjl ug ) bjf ug s[ q,Do[ RpKa[ rg l' = Rphg dBwj = davw ]@ u' l+g
epiP VjVw s[r ug V[ epiP b>es s[r ug s[ q,Do[ RpKa[ w[li a[ y.sV } zlj w[ epiaj~e,sg
s[S r[v[ vejdHbj lg ba[ l' = Rphg W{hSj = W{nS rjla[ dl>zjlS ]@ duhCj fdhv[ epiJ
V[ sPli[ epiJ } epiaj~e,sg rjvj ds,aj lg ba[ l'Hg = Rphg l,Dy[ Vjq sj hpwq
yvjdHbj = yvjRpSj wgaj ] borj Rphg u,l iPfg aphjc[ q,Do[ RpKa[ davw ]@ Rphg bdZLnjV
liPf dry dHldoa h'S iPf a?a ] rj^ fiq[Li dry dy,a } dHldoa wiV iPf dl>zjlS
] ba[ Rphg l,Dy[ bwjv fpit s[ Vjq sj rj^ FjSj q>VS iPf hpwq yvjRpSj wgaj ] m
u{lj dw ^
wwww

wwww

so itkw so bYhxw soeI dIbwxu ] (rwmklI kI vwr, AMg 968)

Koil Kjwnw sbdu dw; swD sµgiq scu myil imlwieAw [

ldaepiP ug V[ LWs sj ?;jVj t'v% w[ ljZl.ea sj l,yj q[v dqvjdHbj = dqvjRpSj
wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (127) rji 24@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
gur cylw prvwxu kir; cwir vrn lY pYrIN pwieAw [
epi = epiP b>es ljdhW ug V[ y[v[ = epiP bqisjl ug } firjSp = f+rjSVgw
wdi = wi w[ yji[ riVJ } v{ w[ RpV%J s[ f{ik = yiVk fjdHbj = fjRpSj wgaj ] m

gurmuiK ieku iDAweIAY; durmiq dUjw Bwau imtwieAw [

epiqpt uV dHw bwjv fpit rjdhepiP } hg dZbjHgb{ = dZbjMs[ hV ba[ RpV%J V[
spiqda = t'Bg qa a[ sPuj = s:{L FjRp = Fjr dqBjdHbj = dqBj ds,aj ] m

kulw Drm gurisK sB; mwieAw ivic audwsu rhwieAw [

\#wpvj$ f'vj W'v'|
epidl,tg sg wpvj = wpv dry dH,Dw' hg Vjq ufS iPf Ziq ]@ lF = lji[ epidl,tJ sg
dH,Dw' hg epidl,tg iPf wpv ] a[ dH,Dw' hg Vjq ufS iPf Ziq ] a[ qjdHbj dry idh w[ rg
Rpsjlp = Rpfijq ihjdHbj = idhSj dHh epidl,tg sg qdibjsj ] m

pUry; pUrw Qwt bxwieAw ]12]

fPi[ = fPiV ldaepiJ V[ epidl,tg sg fPig ojB = WVjrB WSjdHbj = WSjRpSj wgag
] mm12mm
fRpCg 13 \epiP bqisjl ug|
Awid purKu Awdysu gur; Awid jugwid sbd vrqwieAw [
\fjnJa= #bjs[lp wdi$|
u' l.lji s[ bjds = qp,T a'G@ fpitp = drbjfw rjdhepiP ]@ Rpl s[ liepS liPf epi = epiP
VjVw ljdhW } bjs[lp = Vqlwji ]@ duV%J V[ bjds = qp,T a'G upejds = upeJ a'G LWs }
riajdHbj = riajRpSj wgaj ] m

nwmu dwnu iesnwn id®Vu; gur isK dy sYNswru qrwieAw [

epiP ljdhW V[ Vjq@ sjV a[ dHLVjV sg qhjVaj } ds=Cp = f,wj wij w[ epidl,tJ }
dl,Ddtbj s[ w[ l{Gljip = l.lji~lqp>si a'G aijdHbj = aji ds,aj ] m

klI kwl iek pYr huie;

wwww

wwww

cwr vrn kir Drmu DrwieAw [

wvg = wdvupe s[ wjv = lq[G dry Ziq s[ yji f{iJ \lda@ I,e@ fPuj rj^ af@ sjV|
dr,Dy'G dHw f{i sjV sj hg hpdH = h'@ Fjr idh debj@ fi epiP ljdhW V[ yji riVJ } dHw
epidl,t riV wdi = wi w[ Ziq } yji[ f{iJ $a[ dxi ZijdHbj = tC%j wi ds,aj m
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 13~14 (128) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Blw Blw BilAweIAhu; ipau dwdy dw rwhu clwieAw [
\dHw #F,vj$ b,Zw ldha a[ sPlij #Fvj$ f'vj W'v'|
epiP bqisjl ug u' F,Dv[ uja s[ lV@ u' v'wjHg sg FdvbjHgbhp = FvjHg wi w[ Fv[
WS eH[@ duV%J V[ bjfS[ sjs[ epiP VjVw ljdhW ba[ bjfS[ dfRp = dfaj epiP b>es ljdhW
ug s[ epidl,tg ijhp = ila[ } b,De[ yvjdHbj = a'iVj wgaj ] m
Agm Agocr ghxgiq;
sbd suriq ilv AlKu lKwieAw [
\#bv,t$ fC%'|
u' beq = e.qaj a'G idha@ be'yi = dH>sigbJ sg fhp.y a'G fi[% ]@ Rpl fiqjaqj sg
eda = f+jfag ehS = b"tg ]@ fi Rpl bvtp = vtS a'G idha f+DFP } ldaepiJ V[ lpida =
dy,a sg dvr = dWiag spbjij lWs dry vrj w[ vtjdHbj = vtj Fjr uSj ds,aj ] m

Aprµpr AwgwiD boiD; primiq pwrwvwr n pwieAw [

dHl wiw[ bfi.fi = f+dwiag a'G fi[%@ bjejdZ = bojh W'dZ = debjV rjv[ a[
fidqda = dqSag a'G idha epiP sj fjijrji = fji~Rpiji V = Vhk fjdHbj uj lwsj m

Awpy Awip; n Awpu jxwieAw ]13]

epiP bqisjl ug bjf[ bjf hg W+hq liPf h'H[ hV ba[ ws[ rg dwl[ } bjfSj bjf
V = Vhk uSjdHbj = uSjRpSj wgaj dw q{G W+hq liPf hJ mm13mm
fRpCg 14 \epiP ijqsjl ug|
rwg doK inrdoK hY; rwj jog vrqY vrqwrw [
epiP ijqsjl ug ije = q'h@ s't = s{:L~Fjr s[ dVis't = s'LJ a'G idha hV ba[ epiP
ljdhW iju~u'e@ Fjr de+hla dry idh>Ds[ h'H[ fiqjaqj s[ dlqiV dry epidl,tJ } u'CV
sj riajij ria{ = riaj ih[ hV m

mnsw vwcw krmxw; mrmu n jwpY Apr Apwrw [

qVlj = qV@ rjyj = WjSg@ wiqSj = wiq \ligi| wiw[ w'Hg rg bfi = f+dwiag a'G
fi[% a[ bfjij = fjijrji a'G idha epiP s[ qiqp = F[s } V = Vhk ujf{ = ujS lwsj m
wwww

wwww

dwqw Bugqw dYAw dwin; dyv sQlu siqsµgu auDwrw [

epiP ljdhW bjf hg sjaj = sjaJ s[S rjv[ hV@ bjf hg dl,t iPf h' w[ Fpeaj = F'es[
hV a[ bjf hg s{bj = sdHbj wi w[ sjV s[S rjv[ hV ba[ epidl,tJ vHg s[r = s[rdabJ
sj lovp = lojV hg ljZl.ea ]@ duo[ ljig v'wjHg sj RpZjij = RpZji hp.sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (129) rji 24@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
shj smwiD AgwiD boD; siqgur sc svwrxhwrw [
ldaepiP ug l,Dy[ Vjq spbjij epidl,t s[ ugrV } lrjiShjij = l.rjiV rjv[ hV m
dHl wiw[ epiP s[ bejdZ = bojh W'Z = debjV spbjij epidl,t ldhu brloj dry lqjZg
vjMs[ hV m

guru Amrhu gur rwmdwsu; joqI joiq jgwie juhwrw [

epiP bqihp = bqisjl ug a'G epiP ijqsjl ug h'H[ hV@ duV%J V[ bjfSg u'a epiP ijqsjl
ug sg u'da dry uejdH = uej w[ RpV%J } uphjij = Vqlwji wgag ] m

sbd suriq gurisK hoie; Anhd bwxI inJr Dwrw [

u' epiP s[ LWs dry lpida = dy,a u'Cs[ hV@ Rph epidl,t iPf h'dH = h' uJs[ hV@ dxi
bVhs = h,s a'G idha epiWjSg sg dVNi = dHw~il Zjij = NCg sj bV.s f+jfa wis[ hV m

qKqu bKqu; prgtu pwhwrw ]14]

epiP ijqsjl ug } y.e[ Wtap = VlgWJ spbjij hg a?a sg W?dLL h'Hg ] ba[ Rph
fjhjij = l.lji dry f+eB h'H[ hV mm14mm

fRpCg 15 \epiP ijqsjl ug|

pIaU dwdy jyvyhw; pVdwdy prvwxu pVoqw [
fgRP = dfaj epiP bqisjl ug@ sjs[ = epiP b>es s[r ug a[ fCsjs[ = epiP VjVw ljdhW
ug sg wpv dry RpV%J u[r[hj = rie[ fCf'ai[ epiP ijqsjl ug firjSp = f+rjSVgw h'H[ hV m

gurmiq jwig jgwiedw; kiljug AMdir kOVw soqw [

bjf ug V[ epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj } v{ w[ debjV brloj
dry uje w[ h'iVJ } uejdHsj = uejRpSj wgaj ] ba[ wdvupe b>si u' bdr,Ddsbj iPf
dry l'aj = l"Sj ]@ dHl w"Cj = wpC,aS } sPi wgaj ] m

dIn dunI dw Qµmu huie; Bwru AQrbx QµimH Kloqw [

\s'r[G #o.dq%$ fs Fji[ wi w[ W'v'|
bjf ug spVg = v'w a[ sgV = f+v'w s[ o.qp = lhjij hpdH = h' w[ fjfJ s[ boiWS = W,ui
wwww

wwww

Fji } o.dq% = lhjij s[S vHg tv'aj = tC%[ h'H[ h' m

Baujlu Bau n ivAwpeI; gur boihQ ciV Kwie n goqw [

\#ydC%$ Fjij wi w[ W'v'|
u' epiP iPfg W'dho = uhj; dry epi Rpfs[L v{S iPf yC% uJs[ hV@ RpV%J } l.lji
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 15~16 (130) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
FRpuv = lqp>si sj FRp = ci V = Vhk drbjfHg = drbjfsj a[ Vj hg Rph da=LVj iPfg
vdhiJ dry e'a[ tjdH = tJs[ hV m

Avgux lY gux ivkxY; guru htnwlY vxj sEqw [

epip = ldaepiJ sg ljZl.ea iPfg hBVjv{ = h,Bg Vjv rSu = rjfji wiVj
lYaj = vjh[r.s hp.sj ] dwMdw u' b"epS v{ w[ epSJ sg drwS{ = drwig wis[ hV m

imilAw mUil n ivCuVY; rqn pdwrQ hwru proqw [

u' epiJ sg dl,Ddtbj dry dqdvbj = dqv uJs[ hV@ Fjr dHw~dqw h' uJs[ hV@ Rph
ws[ rg bjfS[ qPdv = qp,T Vjv'G V = Vhk drApC{ = dr,ACs[ m b{l[ epiqpt s{rg epSJ iPfg
iaV fsjioJ s[ hji dry fi'aj = fi'H[ hp.s[ hV m

mYlw kdy n hoveI; gur srvr inrml jl Doqw [

RpV%J sj qV ws[ rg drwjiJ a[ fjfJ sg q{v Vjv q{vj V = Vhk h'rHg = hp.sj@ u'
epiP s[ debjV iPfg liri = li'ri s[ dViqv uv Vjv bjfS[ qV } Z'aj = Z'Gs[ hV m

bwbwxY kuil; kvlu ACoqw ]15]

dHM WjWjS{ = WjW[ epiP VjVw ljdhW ug sg epiP wpdv = r.L dry epiP ijqsjl ug
wrvp = wqv s[ xp,v rJe bA'aj = dViv[f h'H[ hV mm15mm

fRpCg 16 \epiqptJ sj ugrV|

gurmuiK mylw sc dw; sic imlY sicAwr sµjogI [
epiqptajHg sj q[vj = dqvjf l,y sj ]@ u' l,Dy[ Vjq Vjv dqv{ = dqvs[ hV@ Rph
ldybji = ldybjHg rjv[ hV a[ ldaepiP ug s[ l.u'eg = dqvjfg hV m

GrbwrI prvwr ivic; Bog Bugiq rwjy rsu BogI [

epidl,t ziWjig = de+hlag fdirji dry F'eJ } Fpeda = F'es[ h'H[ iju[ hV a[
bjaq~il } F'eg = F'eS rjv[ F'eg hV m

Awsw ivic inrws hoie; jog jugiq jogIsr jogI [

wwww

wwww

epidl,t dHl bjlj iPf l.lji dry dHM dVijl = Rpfijq h'dH = h' w[ idh>Ds[ hV@ dur[G
u'e sg upeda = upeag dry u'eg u'egli = u'egbJ s[ HgLi upCs[ hV m

dydw rhY n mMgIAY; mrY n hoie ivjog ivjogI [

Rph f+DFP ljdibJ } hg sjaJ s[sj = ds>sj i] = idh>sj ]@ ws[ rg q>egb{ = q>esj
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (131) rji 24@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
V = Vhk ba[ Rph Vj aJ ws[ qi{ = qisj ] a[ Vj hg ws[ dru'eg h'dH = h' w[ dru'e =
dr,ACsj ]@ lsj dHw~il idh>sj ] m

AwiD ibAwiD aupwiD hY; vwie ipq kP rog ArogI [

epiqpt uV bjdZ = qV s[ i'eJ@ dWbjdZ = ligiw i'eJ@ RpfjdZ = Wjhig \c.cj l'Bj@
f+[a fgC bjds| sp,tJ a'G idha hV ba[ rjdH@ dfa@ wx rj^ rjLVj iPf rjdH@ *'Z iPf
dfa@ wjq iPf wx@ dHV%J i'eJ a'G bi'eg = i'e idha hV m

duKu suKu smsir gurmqI; sµpY hrK n Apdw sogI [

Rph epiqag = epiP sg dl,Ddtbj v{ w[ spt lpt } dHw lqldi = WijWi lqNs[ hV ba[
l.f{ = dWFPag@ ZV fsjio bj ujS $a[ hit = ?pL V = Vhk hp.s[ a[ bfsj = dWfaj f{ ujr[
aJ l'eg = sptg Vhk hp.s[@ lsj fiq[Li s[ FjS[ dry idh>Ds[ hV m

dyh ibdyhI; log AlogI ]16]

dHM epiqpt uV s[h dry hp.dsbJ h'dHbJ rg dWs[hg hV ba[ Rph spVgbJ s[ v'e = v'wJ
dry idh>Ds[ h'H[ Fg bv'eg = bv,e hV rj^ bv'eg = bv"dww hV mm16mm

fRpCg 17 \epiP ijqsjl ug|

sBnw swihbu ieku hY; dUjI jwie n hog n hogI [
lFVj = ljdibJ sj ljdhWp = qjvw dHw bwjv fpit hg ]@ sPug ujdH = ue%j Vj df,DA[
h'e = h'Hg ]@ Vj w'Hg b,De[ h'eg = h'r[eg m

shj srovir prm hµs; gurmiq moqI mwxk cogI [

ldaepiP ug lhu = LJa iPf li'ri hV a[ epidl,t fiq h.l hV@ u' epiqda \epi + qda|
epiP sg qda = dl,Ddtbj spbjij q'ag sg dVbjHk r{ije a[ qjSw sg dVbjHk l+rS@ q>VS@
dVdZbjlS s[ y'e[ } y'eg = ypes[ hV m

KIr nIr ijau kUVu scu;

qj Bj lY gur igAwn ADogI [
\#au$@ #Fu$ f'vj W'v' ba[ fjnJa= #auS FuS epi$|
wwww

wwww

duRp = dur[G tgi = sp,Z a[ Vgi = fjSg } h.l r,Dt'~r,tij wi w[ sp,Z } e+dhS wis[
hV@ dHr[G hg epiqpt uV fjSg rJe wPCp = NPn } au = A,c w[ l,y iPfg sp,Z } e+dhS wis[
hV a[ epi = epiP s[ debjV } Fu = FuV wi w[ v{Gs[ hV@ Rph hg epiP debjV s[
bZ'eg = bdZwjig hV rj^ \bZ' + eg| eg = debjV ldha h' w[ rg bZ' = Vgr[G Fjr dVqiaj
dry idh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 17~18 (132) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iek min ieku ArwDxw; prhir dUjw Bwau drogI [
duV%J epiqptJ V[ dHw qdV = dHwjei qV h' w[ dHw bs{:a liPf fiq[Li }
bijZSj = bijdZbj ]@ RpV%J V[ sPuj = s{:L FjRp = Fjr a[ si'eg = NPn W'vSj fihdi = A,c
ds,aj ] m

sbd suriq ilv swDsµig; shj smwiD AgwiD GrogI [

Rph epiqpt uV zi'eg = ziWjig@ de+hlog hp.s[ h'H[ rg epiP s[ LWs dry lpida = dy,a
sg dvr = dWiag vj w[ ljZl.ea dry dqv wiw[ ldhu[ hg dVidrwvf lqjZg vj w[
bejdZ = cP.z[ bVpFr dry h'H[ hV m

jµmx mrxhu bwhry; praupkwr prspr jogI [

epidl,t u.qS qiShp = qiV a'G Wjhi[ = Wjhi Fjr idha hV ba[ fiRpfwji wis[
hV a[ filfi = bjf' dry hg u'eg = upC[ idh>Ds[ hV m u{lj dw ^
jnm mrx duhhU mih nwhI jn praupkwrI Awey ] (sUhI m: 5, AMg 749)

rwmdws gur; Amr smogI ]17]

dHl ai%J epi = epiP ijqsjl ug dry epiP bqisjl ug lq'eg = lqj eH[ Fjr bF[s
h' eH[ mm17mm
fRpCg 18 \epiP biuV s[r ug|
AlK inrµjn AwKIAY; Akl Ajoin Akwl Apwrw [
\#bv,t$ b,Zw ldha W'v' a[ #bwv$ f'vj W'v'|
u' bvt = vtS a'G idha l,y liPf rjdhepiP dVi.uV \dVi + b>uV| b>uV = qjdHbj
sg wjvt a'G dVi = idha ]@ Rpl s[ liepS liPf epiP biuV s[r ug bjtgb{ = whgs[ hV
ba[ dVijwji liPf dry bwv = wvfVj a'G idha bu'dV = uPVJ a'G idha bwjv = wjv
a'G idha a[ bfjij = f+dwiag s[ fjijrji a'G idha hV m

riv sis joiq audoiq lµiG; prm joiq prmysru ipAwrw [

idr = lPiu a[ ldl = y.siqj sg u'a s[ Rps'da = f+wjL a'G v.dz = fi%[ sg u'
fiq = r,cg u'a ]@ Rpl dfbji[ fiq[Li sj liPf epiP biuV s[r ug hV m
wwww

wwww

jgmg joiq inrµqrI; jgjIvn jg jY jY kwrw [

dul sg u'a sj dVi.aig = dHw~il ueqe = f+wjL h' dihj ]@ Rph ue = dl+LBg sj
ugrV iPf ] ba[ ljig ue = v'wjHg Rpl s[ liPf epiP biuV s[r ug sg u{ u{ wjij = wji
wi ihg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (133) rji 24@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
nmskwr sµswr ivic; Awid purK Awdysu auDwrw [
u' l.lji sj bjds = qp,T iPf@ fpit = drbjfw rjdhepiP ]@ l.lji dry Rpl } lji[
VqlwjiJ wis[ hV@ RpV%J s[ liepS liPf epiP biuV s[r ug } epidl,t bjfS[
RpZjij = RpKZji vHg Fjr Fv[ vHg bjs[lp = Vqlwji wis[ hV m

cwir vrn iCA drsnw; gurmuiK mwrig scu Acwrw [

yji riV a[ dAb = A[ siLVJ s[ qjie Vjv'G epiqptJ sj epiqptajHg rjvj
qjide = ilaj hg l,yj byjij = wiq ]@ u' ldaepiJ V[ yvjRpSj wgaj ] m

nwmu dwnu iesnwnu idiV; gurmuiK Bwie Bgiq insqwrw [

dwMdw epiqpt dHl qjie $a[ Vjq@ sjV a[ dHLVjV } dsdC = ds=C% Fjr f,wj wis[
hV a[ fiqjaqj sg FjdH = f+[qj Feda = Feag wiw[ l.lji~lqp>si a'G dVlajij = qpwag
f+jfa wis[ hV m

guru Arjxu; scu isrjxhwrw ]18]

epiP biuV s[r ug dliuShjij = dl+LBg s[ iy[aj l,Dy[ f+DFP sj hg l,y liPf hV mm18mm

fRpCg 19 \epiP biuV s[r ug|

ipau dwdw pVdwidAhu; kul dIpku Ajrwvr nqw [
\#buij~ri$ W'v'|
dfRp = dfaj epiP ijqsjl ug@ sjs[ epiP bqisjl ug@ fCsjdsbhp = fCsjs[ epiP b>es
s[r ug ba[ wpv = epiP r.L s[ sgfw = f+wjL iPf epiP biuV s[r ug buijri = bqi
liPf epiP VjVw s[r ug s[ Vaj = fCf'ai[ s[ fp,ai hV m

qKqu bKq lY milAw; sbd suriq vwpwir spqw [

\#q,Ddvbj$ b,Zw ldha W'v'|
epiP biuV s[r ug V[ bjfSg epidl,tg sg zjv wqjHg spbjij Wta = y.e[ VlgWJ
Vjv epdibjHg s[ atap = dl>zjlV } v{ w[ q,Ddvbj ] ba[ epidl,tJ w'v'G LWs dry
lpida = dy,a u'CV sj lfaj = l+[LB dH,;a rjvj rjfji wijRpSj wgaj ] m
wwww

wwww

gurbwxI Bµfwir Bir; kIrqnu kQw rhY rµg rqw [

epiP biuV s[r ug V[ ljig epiWjSg } dHw,ng wi w[ l+g epiP e+.o ljdhW ug dabji
wdi = wi w[ epidl,tJ vHg epiWjSg s[ F.cjdi = ?;jV[ Fi ds,Da[ hV a[ bjf woj a[ wgiaV
wis[ lsj f+[q i.e dry ia[ i] = idh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 19~20 (134) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Duin Anhid inJru JrY; pUrn pRyim AimE rs mqw [
ldaepiP ug sg lFj dry bVhds = dHw~il ZpdV = LWs sj dVNip = dVi.ai NiVj
Ni{ = Nisj ] ba[ bjf fPiV f+DFP s[ f+[q il a[ Vjq iPf bdqY = b>Ddq+a il dry qaj = qla
idh>Ds[ hV m

swD sµgiq hY guru sBw; rqn pdwrQ vxj shqw [

\#lFj$ f'vj W'v'|
epip = epiP sg lFj = l.ea hg ljZl.ea ]@ duo[ W{n w[ s{rg epSJ s[ lhaj = ldha
Vjq iPfg iaV fsjioJ sj rSu = rjfji hp.sj ] m

scu nIswxu dIbwxu scu; scu qwxu scu mwxu mhqw [

ldaepiP ug sj VgljSp = dVLjV ljdhW l,yj ] a[ sgWjSp = siWji Fg l,yj ] ba[
ldaepiP ug sj ajSp = Wv ba[ qjSp = bjlij l,yj ] a[ RpV%J sg qhaj = rdcbjHg Fg
l,yg ] m
Abclu rwju; hoAw sxKqw ]19]
epiP biuV ljdhW ug bWyvp = by,v iju s[ qjvw h'H[ hV@ u' fiq[Li sg
lStaj = fdhyjS wiV rjv[ h'H[ hV mm19mm
V'B ^ dHh lji[ fjn V,aj@ lf,aj@ i,aj@ q,aj@ lh,aj@ qh,aj@ lSt,aj b,Zw ldha W'vS[
hV m
fRpCg 20 \epiP biuV s[r ug|
cwry ck invwieEnu; isK sµgiq AwvY Axgqw1 [
epiP biuV ljdhW ug V[ yji[ yw = dsLjrJ } bjfSg Feag s[ f+ajf spbjij
dVrjdHYVp = dVrjRpSj wgaj ] ba[ bSeaj = bSdeSa hg dl,t l.eaJ bjf ug s[
siLV wiV rjla[ bjr{ = bjMsgbJ hV m
lµgru clY sbdu gur; pUry pUrI bxI bxqw [
bjf ug s[ hpwq spbjij hi lq[G ligiw v.ei s[ Vjv LWs epi = epiP sj v.ei rg
yv{ = y,vsj ] a[ fPi[ = fPiV epiP V[ b{lg fPig WSaj = drMa WSg = WSjHg ] m u{lj dw ^
wwww

wwww

lµgru clY gur sbid hir qoit n AwvI KtIAY ] (rwmklI kI vwr, AMg 967)

gurmuiK CqR inrµjnI; pUrn bRhm prmpd mqw [

epiqpdt = qptg epiP ljdhW s[ dli RpKfi dVi.uVg = bwjv fpit r,Dv'G epiaj~e,sg sj

1! dHh lji[ fjn bSe,aj@ WS,aj@ q,aj@ l,aj@ Fe,aj@ bdWe,aj@ lpe,aj b,Zw ldha W'vS[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (135) rji 24@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
Aai rj^ u,l iPf Aai Np,v dihj ] ba[ bjf hi lq[G fPiV W+hq s[ fiq fs dry qaj = qla
idh>Ds[ hV m

vyd kqyb Agocrw; gurmuiK sbdu swD sµgu sqw [

ldaepiP ug epiqptJ } ljZl.ea dry laj = l,y liPf epi~LWs sj Rpfs[L ds>Ds[ hV
u' r[sJ a[ wa[WJ sg be'yij = fh.py a'G fi%[ ] m

mwieAw ivic audwsu kir; guru isK jnk AsµK Bgqw [

ldaepiP ug V[ epidl,tJ } qjdHbj dry Rpsjlp = Rpfijq i,t w[ iju[ uVw rJe
bl.t = bSdeSa Fea WSjH[ hV m

kudriq kIm n jwxIAY; AkQ kQw Aibgq Aibgqw [

b{l[ ldaepiP ug sg wpsida = Lwag sj wgq = b>a V = Vhk ujSgb{ = ujdSbj uj
lwsj a[ dHV%J sg woj = dryji rg bwo = woV a'G idha ] a[ ldaepiP ug bdWea = lsj
hj;i ba[ bdWeaj = VjL idha hV m

gurmuiK suK Plu; shj sugqw ]20]

dHl ai%J epiqpt uV ldhu[ hg ldaepiJ s[ Vjq iPfg lpt xv spbjij lpeaj = RpKaq
eag } f+jfa h'H[ hV mm20mm
fRpCg 21 \epiP biuV s[r ug a'G epiP hdie'dW>s ljdhW ug|
hrKhu soghu bwhrw; hrx Brx smrQu srµdw [
epiP hdie'dW>s ljdhW ug hithp = ?pLg a[ l'ehp = Qqg a'G Wjhij = Wjhi Fjr idha
hV ba[ Rph b,t s[ xiwS duaV[ lq[G dry hg ljig dl+LBg } hiS = VjL a[ FiS = fjvS@
fPiag wi lws[ hV ba[ li.sj = uea } iyS dry dHaV[ lqi,o hV m
rs ks rUp n ryiK ivic; rwg rµg inrlypu rhµdw [
ldaepiP ug dry il@ wl@ iPf@ i[t V = Vhk hV ba[ Rph spVgbJ s[ ijeJ@ i.eJ a'G
dViv[f ih.sj = idh>Ds[ hV m

gosit igAwn Agocrw; buiD bl bcn ibbyk n Cµdw [

wwww

wwww

ldaepiP ug debjV sg e'ldB = yiyj a'G be'yij = bdrL[ hV@ dwMdw dwl[ sg Wp,Z@
Wv@ WyV@ dWW[w a[ A.sj = Av Rpo[ fhp.y V = Vhk lws[ m

gur goivMd goivMd guru; hirgoivMd sdw ivgsµdw [

epi = epiP ug e'dr>s = bwjv fpit iPf hV@ e'dr>s = bwjv fpit hg epip = epiP iPf
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 21~22 (136) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hV@ b{l[ f+DFP s[ liepS liPf epiP hdie'dW>s ljdhW ug lsj = hq[LJ drel.sj = f+l.V Fjr
dtC[ idh>Ds[ hV m

Acrj no Acrj imlY; ivsmwdY ivsmwd imlµdw [

blyiu iPf epiP biuV ljdhW blyiu iPf epiP hdie'dW>s ljdhW ug dry dqv{ = dqv[
Fjr lqjH[ hV ba[ dHM drlqjs{ = blyiu iPf epiP VjVw ljdhW ug epiP b>es ljdhW
ug dry lqjH[ a[ drlqjs = blyiu iPf epiP b>es ljdhW ug epiP bqisjl ug dry
dqv.sj = dqv[ Fjr lqjH[ m

gurmuiK mwrig clxw; KMØfy Dwr kwr inbhµdw [

epiqptajHg s[ qjide = ila[ $a[ y,vSj t>Dc[ sg Zji RpKa[ y,vS sg wji
dVWh.sj = dVWjhpSj ] m

gur isiK lY; gur isKu clµdw ]21]

dHM epi = epiP sg dldt = dl,Ddtbj v{ w[ epidl,t Feag s[ ila[ $a[ yv.sj = y,vs[
hV mm21mm
fRpCg 22 \epiP sg qdhqj@ dl,tJ } Rpfs[L|
hµshu hµs igAwn kir; duDY ivchu kFY pwxI [
dur[G h.lhp = h.lJ sg wpv a'G b,De[ h'i h.l sg wpv WSsg ] ba[ h.l bjfSg yp.N Vjv
spZ{ = sp,Z dryhp = dr,Dy'G fjSg r,tij wT{ = w,T ds>Ds[ hV@ Rpl[ ai%J u' epiP s[ dl,t hV@
RpV%J s[ fp,ai rg epiP Rpfs[L spbjij b,De[ epidl,t iPf h.l WSs[ hV@ u' epiP s[ debjV
wdi = wiw[ fjSg sg dVbjHk qjdHbj s[ q'h } A,c w[ sp,Z sg dVbjHk fiq[Li } e+dhS
wi v{Gs[ hV rj^ h.l iPf epiqpt bjfSg dWW[w Wp,Zg ijhk l,y iPf sp,Z dr,Dy'G NPn iPf fjSg
} r,tij w,T v{Gs[ hV m

kChu kC iDAwin Dir; lhir n ivAwpY GuMmxvwxI [

dur[G wAhp = w,AP sg qsgV w,APwp.qg bjf fjSg dry idh>sg ]@ fi Rpl s[ W,Dy[ Wjhi
Wi[ag dry hp.s[ hV@ Fjr fjSg a'G Wjhi Wi[ag dry bJc[ ds>Dsg ] m RpV%J W,DdybJ s[ Vj
aJ t>F hp.s[ hV@ u' RpKc w[ y'ej ype lwS a[ Vj hg w,AP wp.qg w'v sp,Z hp.sj ]@ u' W,DdybJ
wwww

wwww

} dfvj lw[ m Wl bjfSj dZbjV bjfS[ W,DdybJ dry Zi w[ hg wpv } fjvsg ] ba[
Rpl s[ W,DdybJ } lqp>si dry vdhiJ sgbJ u' zp>qSrjSg = zp>qSz[igbJ hV@ Rph V = Vhk
drbjf{ = drbjfsgbJ m u{lj dw ^
kuµmI jl mwih qn iqsu bwhir pMK KIru iqn nwhI ] (Awsw Bgq Dµnw jI, AMg 488)

dHr[G hg ldaepiP ug bjfS[ epidl,tJ } bjfS[ dZbjV dry i,t wiw[ Vjq sg ?pijw s[ w[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (137) rji 24@ fRpCg 22~23
wwww wwww
wwww

wwww
bjfS[ dry vgV wi v{Gs[ hV ba[ RpV%J } l.lji~lqp>si sgbJ drL[~drwji iPfg vdhiJ
sgbJ zp>qSz[igbJ Vhk drbjfsgbJ m

kUµjhu kUµju vKwxIAY; ismrxu kir aufY AsmwxI [

dur[G wP.uhp = wP.uJ a'G f{sj h'H[ W,DdybJ } Fg wP.u rtjSgb{ = whgsj ]@ wP.u Wi` f{S
$a[ bjfS[ bJc[ fhjCJ dry s[ bjMsg ] a[ blqjV dry Rpc{ = RpKcs[ lq[G us'G y'ej
ypeS q{sjVg dHvjw[ dry uJsg ] aJ Rpl lq[G bjfS[ W,DdybJ sj dlqiV wdi = wisg
]@ dHl[ ai%J epidl,tJ a'G epidl,t WS[ rg epidl,t hg whgs[ hV@ u' ldaepiP ug s[ dlqiV
spbjij ldaepiP ug } dZbjV dry i,t w[ dysj bjwjL dry RpcjigbJ qjis[ hV m
gur prcY gur jwxIAY;
igAwin iDAwin ismrix gurbwxI [
u' epidl,t epi = epiP s[ f+[q dry fiy{ = fiy w[ epi = epiP } hg lF wpN
ujSgb{ = ujSs[ hV@ b{l[ epidl,tJ sj dZbjV rg epiWjSg dry ]@ dlqiV dry rg epiWjSg
] m epiWjSg } debjV ujSs[ hV ba[ epiWjSg spbjij hg drbjfw f+DFP sj dZbjV Zis[
hV m

gur isK lY gurisK hoie; swD sµgiq jg AMdir jwxI [

dHM dl,t epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj v{ w[ epidl,t h'H[ hV@ bduh[ epidl,t
ue = uea s[ b>si duo[ rg ujSg = uJs[ hV@ Rpo[ ljZl.ea wiw[ ujS[ uJs[ hV@ dwMdw
duo[ rg uJs[ hV@ Rpo[ epidl,tJ } u'C w[ ljZl.ea s[ iPf dry fiq[Li } dZbjMs[ hV m
pYrI pY pwKwk hoie; grbu invwir grIbI AwxI [
bduh[ epidl,t ldaepiP ug s[ f{ig = yiVk f{ w[ fjtjw \fj + tjw| fj = yiVJ sg
tjw = ZPC h'dH = h' w[ bjfS[ b>si'G eiWp = h.wji dVrjdi = sPi wi w[ eigWg = dVqiaj
bjSg = dvbjMs[ hV m
pI crxodku; AMimRq vwxI ]22]
dHl f+wji epidl,t ldaepiJ s[ yiS'swp = yiVJ s[ uv } b>Ddq+a rjSg = uv lqN
w[ fg = Aws[ hV mm22mm
fRpCg 23 \epiP biuV s[r ug s[ u'ag u'da lqjRpS r,v dHLjij|
wwww

wwww

dul r[v[ l+g epiP biuV s[r ug l+g epiP e+.o ljdhW ug sg bt>caj } qp,t i,ts[ h'H[
vjh"i s[ b>si Lhgs h'S rjla[ fhp.y[ lg m liwji V[ A'B[ A'B[ WhjV[ WSj w[ qhjiju ljdhW
$a[ s'L vjH[@ u' dViqPv lV m b?gi } ldaepiP ug } bldh algh[ ds,Da[ eH[@ dur[G Fp,Dt[
i,tSj@ RpVksi[ i,tSj a[ dxi a,ag arg $a[ dWnj w[ ligi $a[ eiq i[a fj w[ s[h } bda
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 23 (138) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
wLB ds,aj debj m qhjiju V[ dHLVjV wiV sg e,v bjtg a[ y.sP V[ ?pL h' w[ dHh e,v
dHl vHg f+rjV wi vHg dw dHh rg bjfS[ bjf dry alghj h'r[ej@ dwMdw us'G b,e
Vjv lC[ dulq RpKa[ n.Tj fjSg fr[ aJ awvg` dry h'i rjZj h' uJsj ] m epiP ug }
l?a fdhi[ dry sdibj ijrg s[ dwVji[ $a[ dvbJsj debj@ u' dcRpTg dry f>u dl,t \FjHg
dWZg y.s@ FjHg u[nj@ FjHg dfijSj@ FjHg v.ejh@ FjHg f{Cj| w{s lV@ RpV%J } rg Vjv
dvbJsj debj m epidl,tJ V[ qhjiju ljdhW ug } dHLVjV wijdHbj m dxi ldaepiP ug V[
ufp ug ljdhW sj l.fPiV fjn wgaj m f>Du[ dl,tJ } hpwq wgaj dw l.fPiV lptqVg ljdhW
sj fjn lpSjRp m dxi l.fPiV lptqVg ljdhW sj fjn ldaepiJ V[ lpdSbj m dHaV[ } l.eaJ
bjRpSgbJ LpiP h' eHgbJ@ duV%J } dlfjhg i'w ih[ lV@ fi dxi rg dHaVj dHw,n h' debj
dw dlfjhgbJ } i'wSj b"tj h' debj m dHaV[ } WjWw iWjWg rg fhp.dybj aJ qhjiju ljdhW
ug V[ dwhj dw aP. y.e[ lq[G fhp.dybj ]G m dHl vHg wgiaV lpSjRp@ dwMdw ljc[ r,DdcbJ
sj `piqjV ] dw ^
AMqy siqguru boilAw mY ipCY kIrqnu kirAhu inrbwxu jIau ] (rwmklI sd, AMg 923)

aJ WjWw iWjWg V[ qjiP sg rji a[ rch.l ije s[ LWs lpSjH[ m dxi ldaepiP ug V[ b>aq
Rpfs[L ds,aj dw FjSj q>VSj ]@ dwl[ V[ i'Sj Vhk m ljcg hpS l,yt>c sg dabjig ]@ f>uJ
dl,tJ } drL[L wiw[ dwhj dw ljc[ fdirji } wdhSj dw dwl[ V[ i'Sj Vhk m epiaj~e,sg
s[ qjvw A[r[G oJ $a[ epiP hdie'dW>s ljdhW h'Se[ m RpV%J } dHh wdhSj dw hpS LJa il
sj lqJ Vhk dihj m bjf LlaiZjig h'r' a[ dl,tJ } LlaiZjig WSjRp m spLB v'wJ V[ LlaiJ
a'G dWVJ Vhk sWSj m aphjcj bjRpSj spLBJ } l'ZS rjla[ hg ] m h'i WjSg Vhk iySg m
w[rv WjHg rjiJ dry u' ZpVJ fl.s bjRpS@ Rph yjC% s[SgbJ m qhjiju ljdhW rjla[ y.sV
sgbJ v,wCJ vjh"i a'G l.eaJ v{ bjHgbJ m bjf ug us'G u'ag u'da lqjRpS v,De[ aJ W+hqj@
dLrug bjdsw s[ra[ ldawji s[ vHg fhp.y[ m qhjiju ug bjfSj f>u~FPaw ligi dabje
w[ l,yt>c uj dWiju[ m qhjiju ljdhW ug sj ligi y.sV sg dytj RpKa[ i,t w[ llwji wgaj
debj m u{lj dw ^
y.sV dytj uvjdH ligi mm
qhjiju ljdhW ug s[ hpwq bVplji dl,tJ V[ qhjiju ljdhW ug sj b>egnj sdibj
ijrg dry uv~f+rjh wi ds,aj m duo'G dHdahjlwjiJ } dHh Fpv[tj f{ debj dw qhjiju
ug sj ligi uv~f+rjh wgaj lg@ us'G dw qhjiju ljdhW ug s[ ligi sg ijt uv~f+rjh
wgag lg m
wwww

wwww

V'B ^ dHl } drloji ldha epi f+wiS yjVS dry l+g epiP biuV s[r ug sg Lhgsg
Wji[ v[t dry yjhrjV fC% lws[ hV m dHo[ BPw qjai ds,aj ] m
dHl[ rjiaj } dZbjV dry i,t w[ FjHg episjl ug V[ bjfSg fRpCg dry qhjiju
ljdhW ug sg Lhgsg s[ dHLji[ ds,Da[ hV@ b>aigr Fjr epiP a[ fiq[Li sg bF[saj siljHg
]m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (139) rji 24@ fRpCg 23
wwww wwww
wwww

wwww
rihdy gur drIAwau ivic; mIn kulIn hyq inrbwxI [
dur[G qgV = q,Ag sg wpvgV = wpv sigbjRp = sdibj dry dViWjSg = W.ZVJ a'G idha
idhs[ = idh>sg h'Hg fjSg Vjv dHw~il h[a = f+[q wisg ]@ dHl[ ai%J ldaepiP ug bwjv
fpit iPfg sdibj dry W.ZVJ a'G idha idh>Ds[ h'H[ dHw~il Vjq dry vgV idh>Ds[ hV m
drsn dyiK pqµg ijau; joqI AMdir joiq smwxI [
duRp = dur[G fa.ej sgr[ s[ siLV s[t w[ sgr[ sg vjB dry bjfSj ligi lqj v{Gsj
]@ dHl[ f+wji fiq[Li sg u'da s[ siLV wi w[ epiP biuV s[r ug V[ bjfSg u'da }
RpV%J s[ liPf b>sdi = dry lqjSg = lqjRpSj wgaj ] m

sbdu suriq ilv imrg ijau; BIV peI iciq Avr n AwxI [
duRp = dul ai%J dqie = dhiV z>Dc[h[C[ sg lWsp = ZpV lpS w[ bjfS[ lpida = dy,a
sg dvr = dWiag } Rpl dry qeV wi v{Gsj ] a[ Rpl s[ qV s[ b>si h'i w'Hg rg d?bjv
Vhk Rpfusj@ dHl[ ai%J ldaepiP ug sg lpia FgC = qplgWa fHg = f{S $a[ bri = h'i fjl[
V = Vhk bjSg = bjMsg@ dwMdw RpV%J sg lpia fiqjaqj s[ Vjq dry dBwg hp.sg ] m
crx kvl imil Bvr ijau; suK sµpt ivic rYix ivhwxI [
duRp = dur[G Fri = F"ij wrv = wqv s[ xp,v dry dqdv = dqdvbj idh>sj ]@ dHl[
ai%J ldaepiP ug sj dy,a rjdhepiP s[ yiVJ wqvJ dry updCbj idh>sj ] ba[ RpV%J V[
qplgWa s[ lq[G lptJ s[ l.fB = c,DW[ iPf Vjq dry dBw w[ brloj iPfg i{dS = ija
drhjSg = Waga wgag ] m
gur aupdysu n ivsrY; bwbIhy ijau AwiK vKwxI [
duRp = dur[G WWghj df+DRp df+DRp LWs bjt w[ hi lq[G rtjSg = wdh>sj idh>sj ]@ ws[
rg Vjq v{Sj Vhk A,csj@ dHl[ ai%J epiP ljdhW rg b>a aw epiP Rpfs[L } s[Sj V = Vhk
drli{ = Fp,Dv[ Fjr b>a lq[G aw fiqjaqj s[ Vjq } ufs[ ih[ ba[ epidl,tJ } FjSj q>VS
sj Rpfs[L ds>Ds[ ih[ m

gurmuiK suK Pl iprm rs; shj smwiD swD sµig jwxI [

epiP ljdhW V[ epiqptJ } lpt xv s[S rjv[ dfiq = f+[q il sg W?dLL wgag ] a[
RpV%J V[ ldhu brloj dry lqjZg vjRpS vHg ljZl.ea hg ujSg = ujVSj wgag ] m
wwww

wwww

gur Arjn; ivthu kurbwxI ]23]

dHl ai%J FjHg ljdhW woV wis[ hV dw q{G LhgsJ s[ dliaju@ qplgWa lq[G FjS[
dry idhS rjv[@ Vjq s[ ?;jV[ sg W?dLL wiV rjv[ epiP biuV ljdhW ug drBhp = Rpfi'G
wpiWjSg = Wdvhji uJsj hJ mm23mm
wwww wwww
 rji 24@ fRpCg 24 (140) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 24 \epiP hdie'dW>s ljdhW ug|
pwrbRhm pUrn bRhm; siqgur Awpy Awpu aupwieAw [
fjiW+hq \fji + W+hq| f+dwiag a'G fji = fi%[ dViepS W+hq = rjdhepiP V[ fPiV
W+hq = liepS liPf dry ldaepiP hdie'dW>s ljdhW ug sg bjfS[ bjf a'G RpfjdHbj = Rpafag
wiVj wgag ] m
gur goibMdu goivMdu guru; joqI iek duie nwv DrwieAw [
Rphg epi = ldaepiP hdie'dW>s ljdhW ug bwjv fpit iPf hV a[ bwjv fpit ldaepiP
hdie'dW>s ljdhW iPf hV ba[ fiq[Li sg a[ epiP sg u'da aJ dHw ] fi Vjr = Vjq spdH = s'
ZijdHbj = Zi[ Fjr i,Dt[ hV m u{lj dw ^
guru prmysru eyku hY...] (isrIrwg m: 5, AMg 53)

puqu ipAhu ipau puq qy; ivsmwdhu ivsmwdu suxwieAw [

dur[G fpap = fp,ai dfbhp = dfaj a'G f{sj hp.sj ] a[ dfRp = dfaj Vjq fp,ai wiw[ f{sj
hp.sj ]@ dHr[G hg epiP fiq[Li iPf ] a[ fiq[Li epiP iPf ]@ dHh drlqjshp = blyiu a'G
drlqjsp = blyiu w"aw lpSjdHbj = lpSjRpSj wgaj ] m
ibrKhu Plu Pl qy ibrK; Awcrjhu Awcrju suhwieAw [
dur[G dWithp = dW+A a'G xv a[ xv s[ Wgu a[ = a'G dWit = dW+A f{sj hp.s[ hV@ dHr[G
hg bjyiuhp = blyiu iPf epiP biuV ljdhW a'G blyiu iPf epiP hdie'dW>s ljdhW ug
lphjdHbj = L'FVgw epiP h'H[ hV m

ndI iknwry AwKIAin; puCy pwrwvwru n pwieAw [

dur[G Vsg s[ s' dwVji[ \w.T[| bjtgbdV = whgs[ hV@ fi fpA[ = fp,AS $a[
fjijrjip = fji~Rpiji V = Vhk fjdHbj uj lwsj@ Fjr fji rjv[ Rpiji } fji bjts[ hV
a[ Rpiji rjv[ fji } Rpiji bjts[ hV@ dHM epiP hdie'dW>s ljdhW ug a[ epiP biuV s[r
ug dH,Dw' iPf hV@ dHV%J sj fjijrjip = fji~Rpiji Vhk fjdHbj uj lwsj m

horin AlKu n lKIAY; guru cyly imil AlKu lKwieAw [

h'idV = h'iVJ v'wJ dr,Dy'G dwl[ V[ Fg bvtp = vtS a'G idha fiq[Li } V = Vhk
vtgb{ = vdtbj@ fi duhC[ epip = epiP hdie'dW>s ljdhW ug s[ y[v[ = dl,t WS w[ dqv[ hV@
wwww

wwww

RpV%J } ldaepiP ug V[ bvtp = vtS a'G idha f+DFP } vtSj dWiag spbjij vtjdHbj = vtj
ds,aj m
hir goivMdu gurU; guru BwieAw ]24]
dHM epiP hdie'dW>s ljdhW ug epip = epiP biuV ljdhW ug } FjdHbj = y.e[ v,De[ hV mm24mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (141) rji 24@ fRpCg 25
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 25 \tLB epiP riSV|
inrµkwr nwnk dyau; inrµkwir Awkwr bxwieAw [
epiP VjVw s[Rp = s[r ug hg dVi.wji = dVijwji rjdhepiP sj liPf hV a[
dVi.wjdi = dVijwji fiq[Li V[ hg liepS liPf epiP VjVw s[r ug sj bjwji = liPf
WSjdHbj = WSjRpSj wgaj ] m u{lj dw ^
Awip nrwiexu klw Dwir jg mih prvirXau ]
inrµkwir Awkwru joiq jg mMfil kirXau ] (sveIey mhly qIjy ky, AMg 1395)

guru AMgdu guru AMgu qy; gµghu jwxu qrµg auTwieAw [

epip = epiP b>es s[r ug epip = epiP VjVw s[r ug s[ b>e a[ = a'G dHM f+eB h'H[ hV@
ujS' dur[G e.ehp = e.ej dr,Dy'G ai.e = vdhiJ RpnjdHbj = RpKnsgbJ hV m
Amrdwsu guru AMgdhu; joq srUp clqu vrqwieAw [
epiP bqisjl ug epip = epiP b>eshp = b>es ljdhW ug a'G agu[ liPf h'H[@ dur[G sgr[ a'G
sgrj uejdHbj uJsj ]@ dHr[G u'ag f+wjL liPf yvap = w"aw riajdHbj = riajRpSj wgaj ] m
guru Amrhu guru rwmdwsu; Anhd nwdhu sbdu suxwieAw [
epip = epiP bqihp = bqisjl ug a'G epip = epiP ijqsjl ug l'Tg lpvajV h'H[@ qjV' dur[G
bVhs = dHw~il LWs a'G Vjshp = Vjs lpSjdHbj uJsj ] m

rwmdwshu Arjn gurU; drsn drpin ivic idKwieAw [

epiP ijqsjlhp = ijqsjl ug a'G epiP biuV s[r ug dHM f+eB h'H[@ dur[G sifdV = LgL[
dry bjfSj siLV Fjr qP>h dstsj ]@ dHl[ ai%J ldaepiP ug V[ bjfSj liPf f+eB wi w[
l+g epiP e+.o ljdhW ug LgL[ sg dVbjHk iy w[ bjfSj siLV dstjdHbj = dstjRpSj wgaj ] m

hir goibMd gur Arjnhu; guru goibMdu nwauN sdvwieAw [

epi = epiP biuVhp = biuV s[r ug a'G epiP hdie'dW>s ljdhW ug f+eB h'H[ hV@ RpV%J
V[ dH,Dw' e'dW>s iPf } epip = epiP VjM = Vjq lsrjdHbj = whjRpSj wgaj ] m

gur mUriq gur sbdu hY; swD sµgiq ivic prgtI AwieAw [
epi = epiP sj qPida = liPf hg epi = epiP sj LWs ] m dHh e,v ljZl.ea dry
wwww

wwww

fieBg = f+eB h' bjdHbj = bjHg ] m

pYrIN pwie; sB jgqu qrwieAw ]25]24]
dHM ldaepiJ V[ bjfS[ f{ik = yiVk fjdH = fj w[ lF = lji[ ueap = l.lji }
aijdHbj = aji ds,aj ] mm25mm24mm
wwww wwww
 rji 25@ fRpCg 1 (142) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 25

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \tLBq epiP q>evjyiS|
Awid purKu Awdysu kir; Awid purK Awdysu krwieAw [
u' l.lji s[ bjds = qp,T a'G ]@ fpitp = fPiV ]@ Rpl fiq[Li } ldaepiP ug V[
bjs[lp = Vqlwji wdi = wgag ] a[ bjds fpit fiq[Li V[ ldaepiP ug } lji[ l.lji a'G
bjs[lp = Vqlwji wirjdHbj = wijRpSj wgag ] m

eykµkwr Akwr kir; guru goivMdu nwau sdvwieAw [

H[w.wji = fiq[Li V[ hg bjfSj liepS bwji = liPf Zji wdi = wi w[ bjf hg
epip = epiP hdie'dW>s ljdhW VjRp = Vjq lsrjdHbj = whjRpSj wgaj ] m

pwrbRhm pUrn bRhm; inrgux srgux AlKu lKwieAw [

u' \fji + W+hq| fjfJ fp>VJ a'G fji = fi[%@ W+hq = drbjfw@ fPiV = figfPiV
W+hq = fiq[Li ]@ Rpl V[ dViepS a'G liepS liPf ZjiV wi w[ bLp,Z qV wiw[ bvtp = Vj
vt[ ujS rjv[ liPf } Lp,Z qV wiw[ vtjdHbj = uSjdHbj ] m u{lj dw ^
inrgunu Awip srgunu BI EhI ]
klw Dwir ijin sglI mohI ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 287)

swD sµgiq AwrwiDAw; Bgiq vClu hoie AClu ClwieAw [

\#bAvp$ f'vj W'v'|
duV%J V[ ljZl.ea dry dqv w[ ldaepiP ug } FjrVj Vjv bjijdZbj = Ijs wgaj
]@ Feda rAvp = FeaJ sj dfbjij h'dH = h'S wiw[ bAvp = AvS a'G idha f+DFP V[ Feag
wwww

wwww

s[ r,l h' w[ RpV%J } bjfSj bjf AvjdHbj = Avj ds,aj ] m

EAMkwr Akwr kir; iek kvwau pswau pswieAw [
Yb>wji = fiq[Li V[ dHw wrjRp = rjw Vjv dl+LBg sj bwji wdi = wi w[ ljij
fljRp = fljij fljdHbj = fljdibj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (143) rji 25@ fRpCg 1~2
wwww wwww
wwww

wwww
rom rom ivic riKEnu; kir bRhmMfu kroiV smwieAw [
wi'CJ W+dhq>c wdi = WSj w[ Rpl f+DFP V[ bjfS[ i'q i'q dry idtYVp = i,Dt[ hV a[
wi'CJ W+dhq>cJ } bjfS[ i'q i'q dry lqjdHbj = lqjRpSj wgaj ] m

swD jnw; gur crn iDAwieAw ]1]

ljZ uVJ V[ bwjv fpit s[ liepS liPf epi = epiP hdie'dW>s ljdhW s[ yiVJ }
dZbjdHbj = dZbjRpSj wgaj ] mm1mm
fRpCg 2 \epidl,tg ilaj|
gurmuiK mwrg pYr Dir; dhidis bwrh vwt n DwieAw [
duhC[ epiqptJ V[ epiqptajHg s[ qjie = ila[ $a[ f{i = yiV Zi[ hV@ Rph Vj hg
shdsdl = sl dsLjrJ ba[ Vj hg u'egbJ s[ Wjih = WjiJ rjB = ildabJ $a[ ZjdHbj =
s"Cs[@ Fjr FBws[ hV rj^ RpV%J s[ f>u debjV dH>si[@ f>u wiq dH>si[@ qV a[ Wp,Z dHh
WjiJ drL[~drwjiJ s[ ildabJ $a[ Vhk s"Cs[ m

gur mUriq gur iDAwnu Dir; Git Git pUrn bRhm idKwieAw [
duV%J V[ epiP s[ qPida = liPf Fjr LWs~epiP dry bjfSj dZbjV Zdi = dBwjdHbj
]@ RpV%J } ldaepiP ug V[ zdB zdB = zBJ zBJ dry fPiV = figfPiV W+hq = drbjfw
f+DFP sj liPf dstjdHbj = dstjRpSj wgaj ] m

sbd suriq aupdysu ilv; pwrbRhm gur igAwnu jxwieAw [

\fjnJa= #dZbjVp$|
duhC[ eppiqptJ V[ epiP s[ Rpfs[L spbjij LWs dry lpida = dy,a sg dvr = dWiag
vjHg ]@ epiP ljdhW V[ RpV%J } fjiW+hq = f+dwiag a'G fi[% drbjfw fiq[Li sj debjV
uSjdHbj = uSj ds,aj ] m

islw AlUxI ctxI; crx kvl crxodku ipAwieAw [

duhC[ epiqptJ V[ bvPSg = dx,wj dlvj = f,oi yBSg = y,BS iPf epiP s[ hpwq }
wqjdHbj ]@ Fjr dul dry drL[~il riej lpbjsvjfS Vhk ]@ ldaepiP ug V[ RpV%J }
yiVJ wqvJ sj yiS'swp = yiVjdq+a dfbjdHbj = dfbjRpSj wgaj ] m
wwww

wwww

gurmiq inhclu icqu kir; suK sµpt ivic inj Gru CwieAw [
duV%J V[ epiqda \epi + qda| epiP sg qda = dl,Ddtbj spbjij bjfS[ dyap = b>aLwiS
} dVhyvp = bc'v wdi = wgaj ]@ Rph lp,tJ s[ l.fB = c,DW[ iPf dVu = bjfS[ apigbj fs
iPfg zip = liPf dry AjdHbj = dHldoa h' eH[ hV m
wwww wwww
 rji 25@ fRpCg 2~3 (144) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pr qn pr Dn prhry; pwrs pris Aprsu rhwieAw [
bduh[ epiqptJ V[ fi = fijH[ aV = ligi@ fi = fijH[ ZV } fihi[ = dabje ds,aj
]@ Rph epiP iPf fjil Vjv fidl = lfiL wi w[ l.ljiw fsjioJ ba[ drL[~drwjiJ r,Dv'G
bfilp = bA'h Fjr bl.e h' w[ ihjdHbj = idh>Ds[ hV m
swiD AswiD; swiD sµig AwieAw ]2]
dwMdw RpV%J V[ ljZl.ea dry bjdHbj = bj w[ bljdZ = Vj ljZ[ ujS rjv[ qV }
ljZ dvbj Fjr r,l dry wi dvbj ] mm2mm
fRpCg 3 \epiqptJ sg dWZg|
ijau vV bIau sµjIau hoie; kir ivsQwru ibrKu aupjwieAw [
duRp = dur[G rC = W'hC sj WgRp = Wgu l.ugRp = fp>ei w[ Fjr y[aVaj ldha h'dH = h'
w[ r,Dc[ drlojip = x{vjRp rjvj h' wdi = wi w[ dWitp = dW+A iPf dry RpfujdHbj = f{sj
hp.sj ]@ dHr[G hg epidl,t LiZj iPf A'Bj Wgu h' w[ Wp,Z iPf Ziag s[ dry LiZj iPfg Wgu
WguSj wis[ hV m epi~Rpfs[L spbjij wipSj@ q{aig@ q,psaj@ bf[dtbj sgbJ BdhSgbJ@
LpF epSJ s[ f,Da[@ Ziq sg f+f,waj iPf xp,v@ W+hq debjV iPfg xv dry f+Dxp,va h' w[ W+hqW[a[
epiqpt iPf dW+A f{sj hp.s[ hV m
ibrKhu hoie shs Pl; Pl Pl ivc bhu bIA smwieAw [
dHw dWithp = dW+A a'G lhl = h;jiJ xv h'dH = hp.s[ hV a[ hi[w xv xv dry
Whp = Whpa Wgb = Wgu lqjdHbj = lqjH[ hp.s[ hV m dHl[ ai%J Vjq dlqiV sg wqjHg spbjij
dl,t a'G epidl,t WS[ h'H[ sg l.ea wi w[ h;jiJ hg epidl,t WSs[ hV ba[ hi dHw dry
y[aV iPfg Wgu sg b>l hp.sg ] m
duqIAw cµdu Agws ijau; Awid purK Awdys krwieAw [
duRp = dur[G bejl = bwjL dry spagbj = sPu sj y.siqj yC%sj ] a[ lji[ Rpl }
lgl NpwjMs[ hV@ dHl[ ai%J l.lji sj bjds = qp,T iPf fpit = drbjfw f+DFP sPu s[ y.s sg
dVbjHk ]@ dul } ldaepiP ug bjfS[ Rpfs[L spbjij v'wjHg fjl'G bjs[l = Vqlwji
wijdHbj = wijMs[ hV m
qwry mMfl sµq jn; Drmswl scKMf vswieAw [
wwww

wwww

l.a uV ajdibJ s[ q>cv sg dVbjHk hV@ u' ldaepiJ sg l,yt>c iPf Ziqljv =
ljZl.ea dry rljdHbj = r,ls[ hV m
pYrI pY pwKwk hoie; Awp gvwie n Awpu jxwieAw [
epiqpt uV ldaepiJ s[ f{ig = yiVk f{ w[ fjtjw = yiVJ sg ZPC h'H[ hV ba[ RpV%J
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (145) rji 25@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
V[ bjfj~Fjr erjdH = erj w[ Fjr h.wji sPi wi w[ ws[ rg bjfSj bjf V = Vhk
uSjdHbj = uSjRpSj wgaj m

gurmuiK suK Plu D¾ ijvY; inhcl vws Agws cVHwieAw [

\#yC%jdHbj$ Fjij wi w[ W'v'|
dur{ = dur[G Z¾ Fea V[ f>uJ rdi%bJ sg Rpqi dry fiq[Li sg Feag wi w[ fiq[Li
} f+jfa wgaj@ dHl[ ai%J epiqptJ V[ ldaepiJ s[ Rpfs[L spbjij W+hqjV.s iPf lpt xv }
f+jfa wgaj ] ba[ dysjwjL iPfg bejl = bjwjL dry bjfSg dWiag } yCjdHbj = yC%j
w[ apigbj fs iPfg dVhyv = by,v rjlj fjRpSj wgaj ]@ dur[G Z¾ V[ by,v fsrg fjHg
]@ dHM epiqptJ V[ b>aigr Fjr dry by,v fsrg fjHg ] m

sB qwry; cauPyir iPrwieAw ]3]

dur[G Z¾ aji[ s[ yRpx[di = yji~ypx[i[ lF = lji[ aji[ dxijdHbj = dxis[ hV@ dHl ai%J
ljig v'wjHg epiqptJ s[ bjv[~spbjv[ dxisg ]@ Fjr RpV%J sg l.ea wisg ] mm3mm
fRpCg 4 \Fea Vjqs[r|
nwmw CIbw AwKIAY; gurmuiK Bwie Bgiq ilv lweI [
Fea Vjqj = Vjqs[r ug } AkWj uja sj bjtgb{ = dwhj uJsj ]@ duV%J V[ epiqptJ
rJe FjdH = f+[qj Feda = Feag dry dvr = dWiag vjHg = vjRpSj wgag ] m

Kq®I bRhmx dyhurY; auqm jwiq krin vifAweI [

Rpaq = l+[LB uja s[ wh[ ujS rjv[ t,aig a[ W+jhqS njwpi s[ s[hpi{ = sirj;[ $a[
W{n w[ bjfSg uja sg rdcbjHg = L'Fj widV = wi ih[ lV dw blk r,cg uja s[ hJ m
dHaV[ } Fea Vjqs[r ug rg Rpo[ bj w[ W{n eH[ m

nwmw pkiV auTwilAw; bih ipCvwVY hir gux gweI [

aJ W+jhqSJ V[ Fea Vjqs[r ug } Vgrk uja sj wdh w[ fwdC = xC w[ q>si dr,Dy'G
Rpnjdvbj = Rpnj ds,aj a[ Wjhi w,T ds,aj m u{lj dw ^
Bgiq krq nwmw pkir auTwieAw ]1] (BYrau nwmdyv jI, AMg 1164)

dxi Fea ug q>si s[ dfArjC{ = dfAv[ fjl[ Wdh = W{n w[ hdi = hig fiq[Li s[ epS
wwww

wwww

ejHg = ejRpS v,De[ m

Bgq vCl AwKwiedw; Pyir dyhurw pYij rKweI [

fiqjaqj u' Fea rAv = FeaJ sj dfbjij bjtjdHsj = btrjMsj ]@ Rpl V[ s[hpi[
} x[i w[ Rpl sj qP>h Fea Vjqs[r ug r,v wi ds,aj a[ bjfS[ Fea sg f{du = dH,;a
wwww wwww
 rji 25@ fRpCg 4~5 (146) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
itjHg = i,tSj wgag m Wjwg q>siJ s[ qP>h yC%s[ r,v hV@ b,u rg Rpl q>si sj qP>h vdh>Ds[
r,v } ] m u{lj dw ^
Pyir dIAw dyhurw nwmy kau pMfIAn kau ipCvwrlw ]3]2] (mlwr nwmdyv jI, AMg 1292)

drgh mwx inmwixAw; swD sµgiq siqgur srxweI [

u' ljZl.ea dry bj w[ ldaepiP ug sg liSjHg = LiS sj hg bjlij v{Gs[ hV@ RpV%J
dVqjdSbj = qjS a'G idha h'S rjdvbJ } hg fiqjaqj s[ sieh = siWji dry
qjS = dH,;a dqvsg ] m
auqmu pdvI nIc jwiq; cwry vrx pey pg AweI [
\#fe$ f'vj W'v'|
dHl ai%J Vgy uja s[ Fea Vjqs[r ug V[ us'G Feag spbjij Rpaqp = l+[LB fsrg
f+jfa wi vHg aJ yji[ riSJ s[ v'w bjHg = bj w[ RpV%J s[ fe = yiVk fH[ = f{S v,De[ m
ijau nIvwix; nIru cil jweI ]4]
duRp = dur[G Vgip = fjSg hq[LJ VgrjdS = Vgr[G fjl[ r,v y,v w[ ujHg = uJsj ]@ dHl[
ai%J u' epiqpt hq[LJ fjSg rJe dVqiaj r,l h' w[ y,vs[ hV@ fiqjaqj V[ RpV%J } hg
RpKaq fsrg sg W?dLL wgag ] mm4mm
fRpCg 5 \Fea uV ujag a'G RpKfi hV|
Asur BBIKxu Bgqu hY; ibdru D¾ ivKlI srxweI [
blpi = s{GaJ dr,Dy'G FFgtS Fea h'dHbj ] a[ dWsi@ Z¾@ drtvg = r[lrj Fjr edVwj@
u' bjfSj r[lrj sj f[Lj A,c w[ Rpl fiq[Li sg liSjHg = LiVk bjHg@ dHM dHh lF
fiq[Li sg LiV dry bjH[ m
Dµnw jtu vKwxIAY; sDnw jwiq Ajwiq ksweI [
Z.Vj Fea u,B rtjSgb{ = dwhj uJsj ] a[ ujaJ dr,Dy'G bujda = Vgrk uja rjvj
lZVj wljHg lg m dHh Fg fiq[Li sj Vjq uf w[ RpKy fsrg } f+jfa h'H[ hV m
Bgqu kbIr julwhVw; nwmw CIbw hir gux gweI [
Fea wWgi } upvjhCj = upvjhj wdh>Ds[ lg a[ Vjqs[r ug } AkWj wdh>Ds[ lg m dHh
Fg hdi = hig fiq[Li s[ epS ejHg = ej w[ RpKy fsrg } f+jfa h'H[ hV m
wwww

wwww

kuil rivdwsu cmwru hY; sYxu snwqI AMdir nweI [

\#wpdv$ a[ #VjHg$ f'vj W'v'|
Fea idrsjl yqji wpv dr,Dy'G h'dHbj ] a[ Fea l{S Fg lVjag = Vgrk uja
b>sdi = dr,Dy'G VjHg h'dHbj ] m dHV%J V[ Fg fiq[Li s[ epS ej w[ Fea lsrjRpSj wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (147) rji 25@ fRpCg 5~6
wwww wwww
wwww

wwww
koiel pwlY kwvxI; AMiq imlY Apxy kul jweI [
dur[G w'dHv s[ bJdcbJ } wJ fg uJs[ hV@ dHl wiw[ w'dHv us'G wJ Wjhi eH[ hp.s[
hV aJ wjRpSgbJ s[ bjv%S[ dry bJc[ s[ bjMsgbJ hV m dHl ai%J w'dHv s[ W,DdybJ }
wjrSg = wjRpSgbJ fjv{ = fjvsgbJ hV m dxi us'G w'dHv bjrj; ds>sg ] aJ b>a }
w'dHvJ s[ W,Dy[ bjfSg wpv dry ujHg = uj dqv{ = dqvs[ hV m dHl[ ai%J epiqpt Fjr[G dwl[
uja dry f{sj h'H[ h'S@ Rph epiP ljdhW s[ LWs sg bjrj; lpS w[ epiP ljdhW s[ dfbji
dry bj dqvs[ hV m dHl ai%J duhC[ epiqpt hV@ Rph dwl[ s[L dry u.qS@ dwl[ wpv dry
u.qS@ b>a } epiqpt hg WS uJs[ hV m
ikSn jsoDW pwilAw; vwsdyv kul kvl sdweI [
dur[G d*LV ug } IL'Zj V[ fjdvbj = fjvSj wgaj lg@ fi Rph b>a } rjls[r sg
wpv sj wrv = wqv hg lsjHg = whjdHbj ] m
iGA BWfw n vIcwrIAY; BgqW jwiq snwiq n kweI [
dur[G dzb = dzRp s[ FJc[ sg rgyjigb{ = dryji V = Vhk wgag uJsg@ fdhvJ dzRp
wpf[ dry bjMsj lg a[ i[Lq@ i[Lq s[ wgdCbJ a'G dVwvsj lg@ dHl } fdr,ai lqN w[
ria v{Gs[ hV@ dHr[G hg FeaJ sg RpKyg@ lVjda = Vgrk uja wjHg = w'Hg Fg V = Vhk
q>Vsj m u{lj dw ^
iGA pt BWfw khY n koie ]
AYsw Bgqu vrn mih hoie ] (iqlµg m: 1, AMg 721)

crx kvl; siqgur srxweI ]5]

dHM u' ldaepiJ s[ yiV wqvJ sg liSjHg = LiV dry bjH[ hV@ Rph dVhjv h'
eH[ hV mm5mm
fRpCg 6 \Vgy ojM RpKaq rlaJ s[ ds=LBJa|
fymUM KKir imsrI; mKI mylu mKIru aupwieAw [
c[qP>bJ s[ ttdi = zi@ Fjr A,Da[ a'G dqlig f{sj hp.sg ] ba[ q,tgbJ s[ q[v a'G
qtgip = Ldhs RpfjdHbj = f{sj hp.sj ] m

pwt ptµbr kIiVAhuµ; kuit kuit sxu ikrqwsu bxwieAw [

wwww

wwww

fjB = fB@ i[Lq s[ fB.Wi = w,fC[ wgdCbhp. = wgdCbJ a'G WSs[ hV ba[ lS } wp,B
wp,B w[ dwiajlp = wjQ; WSjdHbj uJsj ] m

mlml hoie vVyivAhu; ickiV kvlu Bvru loBwieAw [

rC[drbhp = rC[drbJ@ wfjh a'G qvqv h'dH = hp.sg ] ba[ dy,wC dr,Dy'G WCj lp.si
wwww wwww
 rji 25@ fRpCg 6~7 (148) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
wrvp = wqv xpv
, f{sj hps
. j ]@ dul sg ?pLW' v{S rjla[ Frip = F"ij rg v'FjdHbj = vpFjdHqjV
h' uJsj ] m
ijau mix kwly sp isir; pQru hIry mwxku CwieAw [
duRp = dur[G wjv[ l,f s[ dli RpKa[ qdS = qSg hp.sg ] ba[ f,oiJ dry hgi[ a[ qjSw
AjdHbj = x{v[ hp.s[ hV m
jwxu kQUrI imrg qin; nwau BgauqI lohu GVwieAw [
ujSp = ujS' dw dur[G dqie s[ adV = ligi Fjr VjFg dry woPig = wlaPig hp.sg ]
ba[ us'G v'hp = v'h[ } zCjdHbj = zdCbj uJsj ] aJ Rpl sj VjRp = Vjq FeRpag = l+g
ljdhW@ avrji dwhj uJsj ] m
musku iblIAhu mydu kir; mjls AMdir mh mhkwieAw [
dWvgbhp = dW,vg s[ q[ds = dqhs[ dr,Dy'G v[lsji fgvj fsjio lpe.Z rjvj dVwvsj ]@
dul } qpLw dWvjHg wdh>Ds[ hV@ dHl wdi = wiw[ Rpl lpe.Z rjv[ fsjio sg qh = ?pLW'
quvl = lFj b>sdi = dry qhwjdHbj = qdhwjHg uJsg ] m
nIc join; auqmu Plu pwieAw ]6]
dHV%J ljigbJ Vgy = VgrgbJ uPVJ rjdvbJ V[ RpKaq xv Fjr fsjioJ } fjdHbj =
fjRpSj wgaj ] m dHM duhC[ fpiL fiq[Li sg Feag wis[ hV@ Rph RpKaq fsrg } f+jfa
wis[ hV mm6mm
fRpCg 7 \iju[ Wdv sj f+l.e|
bil poqw pRihlwd dw; ieMd® purI dI ieC ieCµdw [
Wdv ijuj f+dhvjs sj f'aij a[ dri'yV sj fp,ai lg m dHh dH>sifpig s[ iju sg f+jfag
vHg dH,A dHA.sj = dH,Aj wisj lg m

kir sµpUrxu jgu sau; iek iekoqru jgu krµdw [

dHl vHg Rph lRp = l" I,e l.fPiV wi yp,wj lg a[ dHw'aip = dHw l" dHw fPi[ wiV
vHg dHw bj?ig I,e wi.sj = wi dihj lg m
bwvn rUpI AwiekY; grbu invwir Bgq auDrµdw [
wwww

wwww

\#RpZ~i.sj$ dHw,nj W'v'|

us'G dH>si } l.lj f{ debj dw Wdv ijuj dH>sifpig } Vj lJF vH[ aJ dH>si V[ drL}
ug } bjijdZbj aJ drL} ug WjrV = W"Sj iPf Zji w[ bjdHw{ = bjH[ a[ Wdv iju[ sj
eiWp = h.wji dVrjdi = sPi wi w[ fajv sj iju s[ w[ bjfS[ Fea sj RpZi.sj = RpKZji
wi ds,aj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (149) rji 25@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
ieMdRwsx no prhrY; jwie pqwil su hukmI bµdw [
Wdv iju[ V[ dH>s=jlS \dH>s= + bjlS| dH>si s[ bjlS = dl>zjlS V' = } fihi{ = A,c
ds,aj ba[ lp = Rpl V[ hpwqg W.sj h' w[ fajv dry ujdH = uj w[ iju wgaj m
bil Cil Awpu ClwieEnu; drvwjy drvwn hovµdw [
drL} ug bjH[ aJ Wdv iju[ } AvS rjla[ lg@ fi Feag s[ r,l h' w[ bjfSj bjf
AvjdHYVp = Avj dvbj@ dwMdw drL} ug } Rpl s[ sirj;[ sj siWjVyg h'r.sj = h'Sj
dfbj@ Fjr WSVj dfbj m u{lj dw ^
nwmw khY Bgiq bis kysv AjhUµ bil ky duAwr Kro ]4]1]
\qjiP Fea Vjqs[r ug@ b>e 1105|

sÍWiq bUµd lY isp ijau; moqI tuBI mwr suhµdw [

\#lpbJda$ W'v'|
duRp = dur[G dl,fg l:Jag WP.s } v{ w[ lqp>si s[ o,Dv[ uj W{nsg ] aJ qiugrC[ Bp,Fg
qji w[ Rpl dl,fg } Wjhi w,Ts[ hV aJ Rpl dr,Dy'G lph.sj = L'FsjdHw q'ag dVwvsj ] m
hIrY hIrw; byiD imlµdw ]7]
dur[G hgi[ sg wSg Vjv hgij W[dZ = dr>DdV%bj uJsj ] a[ Rph hji dry dqv.sj = dqv
uJsj ]@ dHl[ ai%J epiqpt bjfS[ qV iPf hgi[ } epiP~LWs iPfg hgi[ dry dr>V% w[ Rpl l,Dy[
f+DFP dry dqv uJs[ hV mm7mm
fRpCg 8 \wgCg a'G dVqiaj|
nIchu nIc sdwvxw; kIVI hoie n Awpu gxwey [
dur[G wgCg Vgyhp = VgdrbJ a'G Vgy = Vgrk lsjrSj = whjMsg ] a[ A'Bg h'dH = h'
w[ rg bjfSj bjf V = Vhk eSjH[ = eSjMsg m dHl[ ai%J epiqpt uV ugrV r,Dv'G RpKy[
hp.s[ h'H[ rg VgdrbJ a'G Vgr[G whjMs[ hV a[ r,Dc[ h' w[ rg bjfSj bjf Vhk uSjMs[ m

gurmuiK mwrg clxw; iekqu Kuf shµs smwey [

dur[G dHw wgCg s[ qei lF wgCgbJ waji dry y,vsgbJ hV@ dHM epiqptajHg
s[ qjie $a[ y,vSj ]@ bioja dur[G dHwap = dHw tp,c dry lh.l = h;jiJ wgCgbJ
lqjH[ = lqjHg wi v{GsgbJ hV@ dHr[G epiqpt dHw ldal.ea iPfg blojV $a[ h;jiJ lqjHg
wwww

wwww

wi v{Gs[ hV ba[ dHl ai%J wgCgbJ rJe bjf' dry dfbji Vjv idh>Ds[ hV m

iGA skr dI vws lY; ijQY DrI iqQY cil jwey [

\#l,wi$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G wgCg dzb = dzRp a[ L,wi sg rjl = lpe.Zg v{ w[ duo{ = duo[ Zig = i,tg hp.sg
wwww wwww
 rji 25@ fRpCg 8~9 (150) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
]@ dao{ = Rpo[ y,v w[ fhp.y ujH[ = uJsg ]@ dHr[G hg fiq[Li sj f+[q dzRp a[ Feag L,wi
] m dHh s'r[G duo[ ljZl.ea dry i,Dt[ hV@ Rpo[ f+[qj~Feag sg lpe.Zg v{ w[ epidl,t ljZl.ea
dry uj dqvs[ hV m
fulY KMfu ju ryqu ivic; KMfU dwxw cuix cuix Kwey [
dur[G u' t>c i[a dry cpv{ = cp,v% ujr[@ wgCg Rpl dr,Dy'G rg t>cP = t>c sj sjSj ypS
ypS w[ tjH[ = tj v{Gsg ] m u{lj dw ^
hir hY KWfu ryqu mih ibKrI hwQI cunI n jwie ]
kih kbIr guir BlI buJweI kItI hoie kY Kwie ]238] (slok kbIr jI, AMg 1377)

dHl[ ai%J fiq[Li sg Feag t>c iPf ] a[ qjdHbj i[a[ sg dVbjHk ] a[ epiqpt wgCg
sg dVbjHk dVqiaj Zji w[ qjdHbj iPf i[a } dabje w[ lda liPf fiq[Li sg Feag
iPfg t>c } ypS ypS w[ tJs[ hV m

iB®MgI dy BY jwie mir; hovY iB®MgI mwir jIvwey [

dur[G wgCg dF=>eg sg bjrj; Vjv F{ = ci Vjv qi ujdH = uJsg ]@ dxi dF=>eg Rpl
} qjdi = qig h'Hg } ugrjH[ = ugrjMsg ] a[ Rph wgCg dF=>eg sj hg iPf h' uJsg ]@ dHl[
ai%J epiqpt@ udebjlP uVJ } b"epSJ r,Dv'G qji w[ LpF epSJ r,Dv'G@ fiq[Li r,Dv'G ugRPGsj
wi ds>Ds[ hV a[ Rph dF=>eg sg dVbjHk epiqpt WS uJs[ hV m
AMfw kCU kUµj dw; Awsw ivic inrwsu vlwey [
dur[G w,AP sg qjsj w,APwp.qg bjf fjSg dry idh>sg ]@ fi Rpl s[ W,Dy[ Wjhi Wi[ag
dry hp.s[ hV@ Fjr fjSg a'G Wjhi Wi[ag dry bJc[ ds>sg ] a[ dZbjV vj w[ W,Dy[ fjvsg
]& dHr[G hg u' epidl,t sj W,yj ]@ epidl,t Rpl } epiP s[ LWs sj dZbjV vrj w[ rjdhepiP
s[ liPf iPfg lqp>si dry dvbjMs[ hV bioja dur[G wP.u Wi` f{S $a[ bjfS[ bJc[ fhjCJ
dry s[ bjMsg ] a[ blqjV dry us'G RpKcs[ lq[G y'ej ypeS vHg q{sjVg dHvjw[ dry
uJsg ] aJ bjfS[ W,DdybJ sj dlqiV wisg ] m dHl[ ai%J epiqpt ldaepiP ug s[ dlqiV
spbjij ldaepiP ug } dZbjV dry i,t w[ dysjwjL dry RpcjigbJ qjis[ hV ba[ bjlj
iPf uea dry dVijlp = Rpfijq h' w[ lqJ rvjH[ = Waga wis[ hV m
gurmuiK gur isKu; suK Pl pwey ]8]
dHM epiqpt epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj spbjij W+hqjV.s iPfg lpt xv fjH[ = f+jfa
wwww

wwww

wis[ hV mm8mm
fRpCg 9 \dV,Dw[ h'S fi v'w~f+dl,Z f+l.e|
sUrj pwis ibAwsu jwie; hoie Buxhxw kµin smwxw [
dWbjl@ lPiu s[ bdFqjVg s[ra[ fjdl = w'v ujdH = uj w[ dV,Dw[ duh[ FpShSj = q,Ai
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (151) rji 25@ fRpCg 9
wwww wwww
wwww

wwww
sg dVbjHk lPtq h'dH = h' w[ Rpl s[ w.V s[ w'v uj w[ lqjSj = lqj debj Fjr W{n debj
a[ dr,Ddsbj fC%sj dihj m
V'B ^ wpN drsrjVJ V[ dHh q>DdVbj ] dw RpKy l+rj z'C[ s[ w.V w'v uj w[ W{nj lg@
u' z'Cj lPiu s[ i,o b,De[ updCbj h'dHbj ] m

piV ividAw Gir AwieAw; gurmuiK bwlmIk min Bwxw [

\#fDC%$ Fjij wi w[ W'v'|
us'G dWbjl ditg dr,Ddsbj fC% w[ zi bjdHbj@ Fjr h.wjig fpiL w'Hg epS Vhk ZjiV
wi lwsj@ epS aJ VgrJ h' w[ hg f+jfa hp.sj ] ba[ epiqpt Wjvqgw fiq[Li s[ qV }
FjSj = y.ej v,Ddebj lg m dHl } fJcrJ V[ Wpvj w[ bjfSj I,e l.fPiV wgaj lg a[ d*LV
ug V[ yiV Z'a[ lg m dHl wiw[ Wjvqgw ug epiqpt h'H[ a[ fiq[Li s[ qV } y.e[ v,De[ m

Awid ibAws vKwxIAY; kiQ kiQ swsq® vyd purwxw [

dWbjl ditg dr,Ddsbj s[ t[ai dry bjds = lF a'G fdhvj ditg rtjSgb{ = dwhj uJsj
]@ Rpl V[ wdo wdo = dryji dryji w[ A[ Ljlai@ yji r[s a[ bnjiJ fpijS WSjH[ hV@
dxi rg Rpl sj qV LJa Vhk h'dHbj lg m

nwrid muin aupdyisAw; Bgiq Bwgvqu piVH pqIAwxw [

\#fdC%$ Fjij wi w[ W'v'|
us'G dHl } r[sJa fC% fC% w[ h.wji h' debj lg Fjr dHw h;ji ri%j h.wji dry
afsj dihj aJ dHl } LJag Vhk bjHg lg@ Rpl r[v[ Vjis qpVg } dqdvbj dw q{} LJag
Vhk bjMsg aJ Vjis qpdV = qpVg V[ Rpfs[dlbj = Rpfs[L ds,aj dw Fjera = Fer.a
fiq[Li sg Feda = Feag fC% Fjr wi m dxi as dHl sj qV Feag wiw[ fagbjSj =
fagu debj lg@ Fjr dHl } LJag bjHg m dxi dHl V[ VjijdHS sg Feag iPf Fjera
fpijS WSjdHbj m

caudh ividAw soiDkY; praupkwru Acwr suKwxw [

yRpsh = y"sJ dr,Ddsbj } l'dZw{ = l'Z w[ rg Vjis qpVg } LJag Vhk bjHg aJ Vjis
qpVg lVwjdswJ } dqdvbj dw q{G 75 h;ji ri%j dr,Ddsbj fC%g@ fi q{} LJag Vhk bjMsg
aJ lVwjdswJ V[ dwhj dw aP. bdZbjadqw dr,Ddsbj Vhk fdC%bj@ aJ lVwjdswJ V[
Rpfs[L ds,aj dw fiq[Li sg Feag wi m dxi dHl V[ fiq[Li sg Feag wgag a[ dHl } dVlyj
wwww

wwww

h'dHbj a[ dxi Vjq ufjRpS iPf fiRpfwji s[ byji = wiaWJ dry lptjSj = lptg h'dHbj m

praupkwrI swD sµgu; piqqu auDwrxu ibrdu vKwxw [

ljZl.ea fiRpfwji wiV rjvg ] ba[ fdaap = fjfgbJ sj RpZjiSp = RpKZji wiVj
ljZl.ea sj dWisp = Ziq rtjSj = whgsj ] m
wwww wwww
 rji 25@ fRpCg 9~10 (152) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK suK Plu; piq prvwxw ]9]
epiqptJ } Vjq iPfg lpt xv sg f+jfag h'Hg ] ba[ RpV%J sg fda = dH,;a dHl v'w
a[ siejh dry rg firjSj = f+rjSgw h'Hg ]@ Fjr Rpfi'wa diLg aJ wHg ljZVJ dry
wdnVjHgbJ N,vs[ h'H[@ us'G f+jfag Vj h'Hg dxi Feag r,v bjH[ uJ Feag wiV rjdvbJ
V[ RpV%J } f+[i w[ Feag r,v vjdHbj@ fi epiqpt uV fdhvJ a'G hg ljZl.ea spbjij rjdhepiP
sg Feag wis[ bj ih[ hV@ dwMdw epiqda ugrV dry qp,t Feag a[ riaS r{ije@
dhis[ debjV sj woV ] mm9mm
fRpCg 10 \lpws[r diLg|
bwrh vry grBwis vis; jµmdy hI suik leI audwsI [
\#ri%[$ Fjij wi w[ W'v'|
lpdw = lpws[r qpVg Wjih = WjiJ ri%[ qjaj s[ eiFjdl = eiF dry r,Ddlbj a[ u.qs[
lji hg Rpsjlg = Rpfijqaj Zji vHg lg m
ljtg lpws[r qpVg ug sg_lpws[r qpVg ug s[ ugrV sg woj sg dryji dHl f+wji
] dw RpV%J V[ epiP dwr[G ZjiV wgaj lg ^
dWbjl ditg ug s[ zi lpws[r qpVg ug sj uVq h'dHbj m uVq a'G hg dHV%J sj lpFjb
Rpfijqaj s[ driwaaj rjvj lg m dul lq[G dfAv[ l.lwjiJ bVplji WyfV dry hg Wjhi
u.ev dry uj w[ af,Ddlbj wiV v,ej aJ f+DFP V[ dHl } Rpfs[L s[S vHg dHw wvj riajHg
dw epiP a'G dWVJ dVepi[ qVp,t sj wgaj uf@ af lF drbio ] m Rpl r[v[ s' Vi a[ qjsj
f>AgbJ ijhk dHh uSj ds,aj dw dVepij fpit Whpa qjCj hp.sj ] m qjsj V[ Vi f>Ag } dwhj
dw hpS bJc[ s[S sj lqJ ] aJ Vi f>Ag V[ dwhj dw dHl ditg sgbJ uCjrJ } bjv%Sj
lqN w[ dHl s[ dry bjfS[ bJc[ s[Sj wi m as'G qjsj V[ dwhj dw dHh ditg aJ dVepij
] m fdhvJ hg blk wiqJ s[ qji[ uPVJ dry Z,Dw[ tj ih[ hJ@ hpS u[wi dHl dVepi[ sgbJ
uCjrJ dry bjv%Sj WSj w[ idhS v,e fH[ aJ faj Vhk dwhCgbJ dwhCgbJ da=es uPVJ
} f+jfa h'rJe[ m lpws[r qpVg V[ dHV%J sgbJ e,vJ lqN vHgbJ ba[ bjfS[ bjf } dVepi[
fpS[ dry idhS sg Whpa n'wi r,ug m dxi dHh bjfS[ dfaj dWbjl ug w'v
bjdHbj a[ ljig rjiaj s,lg ba[ epiP ZjiV vHg W[Vag wgag m dWbjl ug V[ l'dybj dw
fp,ai h'S s[ Vja[ dHl } q[i[ RpKfi LiZj Vhk W,NSg m Rpl V[ dwhj dw dHl lq[G epiP WSV
s[ I'e qhjijuj uVw hg ]@ u' r,cj Fea rg ] a[ qjdHbj dry Rpsjl idhS rjvj rg
wwww

wwww

] m u{lj dw ^
Fea rcj ijuj uVw ] epiqpdt qjdHbj drdy Rpsjlg mm \rji 10@ fRpCg 5|
as'G bjfS[ dfaj sg bjdebj v{ w[ lpws[r qpVg iju[ uVw s[ qdhvJ $y debj m qhjiju[
V[ qpVg ujS w[ bjfS[ qdhvJ dry WpvjdHbj@ duo[ qhjiju[ sgbJ ijSgbJ Rpl s[ f{i N,l
ihgbJ lV a[ w'qv l[uj RpKa[ dWijuqjV lg m dHh s[t w[ lpws[r qpVg } dziSj h' eHg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (153) rji 25@ fRpCg 10
wwww wwww
wwww

wwww
dw dHh q{} dwo[ Rpfs[L s[ w[ debjV wirj s[r[ej@ dwMdw dHh aJ bjf hg iju s[ wju
a[ dHlaigbJ s[ q'h dry xdlbj h'dHbj ] m dHh dVijL h' w[ rjfl bj dihj lg m RpZi
Vjis qpVg V[ dHl s[ ila[ dry dHw Vsg s[ dwVji[ $a[ i[a[ sgbJ B'wigbJ Fi Fi w[ Vsg
dry lp,BSgbJ LpiP wi ds,agbJ m lpws[r qpVg V[ Vjis qpVg } Vqlwji wgag a[ fp,DdAbj
dw qpVg ug ) aplk dHh wg wi ih[ h' ( b,De'G Vjis qpVg V[ dwhj dw ljZP sj ugrV v'w~FvjHg
a[ fiRpfwjig hp.sj ] m dHl vHg q{G v'wJ sg qpLwv } lqNdsbJ h'dHbJ dw v'wJ } Vsg
fji wiV vHg Whpa sPi a'G zp>q w[ bjRpSj f{Gsj ]@ dHl vHg q{G dHo[ Vsg $a[ fpv W.V%S
v,Ddebj hJ m lpws[r qpVg V[ b,De'G h,l w[ dwhj dw Vjis ug ) u' aplk i[a[ sg B'wig Vsg
dry lp,Bs[ h'@ Rph aJ Vsg sj fjSg hg i'C% w[ v{ uJsj ] m sPlij dw dHh e,v aJ bVujS
a'G bVujS qVp,t rg lqNsj ] dw ws[ i[a[ s[ rg fpv WS[ hV ( b,De'G Vjis qpVg V[ dwhj
dw h[ lpws[r ug ) dHh e,v aJ aphjcg ngw ] dw i[a[ s[ fpv Vhk WSs[ m fi dHh e,v rg
ngw ] dw epiP $a[ L.wj wiV rjdvbJ sg qpwag Vhk hp.sg m RpV%J sj wgaj uf~af dHh
fjSg dry fH[ i[a[ rJe ?jvg hg ydvbj uJsj ] m aP. dul w'v'G Rpfs[L v{S vHg debj
lg@ Rpl RpKfi L.wj wiV Vjv a[ij r{ije dlov \wq;'i| f{ debj m dHh lpS w[ lpws[r qpVg
zi bj debj a[ b,De'G dHl s[ dfaj V[ rg Rph' duhgbJ hg e,vJ whgbJ m Rpl r[v[ dxi qpC
w[ qhjiju[ uVw w'v'G Rpfs[L v{S debj m b,De'G dcRpTgsji V[ dHl } Wjhi tCj wi w[ iju[
uVw } qpVg s[ bjRpS Wji[ dwhj aJ qhjiju[ V[ dwhj dw qpVg } wh' dw bjfSg aP.Wg a[
x"Cg \r{ijeV| Wjhi dcRpTg dry i,t w[ b>si bj ujr[ m lpws[r qpVg V[ Rpl[ ai%J hg wgaj m
us'G w'v fhp.dybj aJ qhjiju[ uVw V[ qjdHbjrg Lwag Vjv lpws[r qpVg s[ lqN Vj bjRpS
rjvg t[c riaj ds,ag m dcRpTgsji s"C w[ b>si bjdHbj a[ dwhj dw qhjiju ug ) Ldhi
} b,e v,e eHg ] m aJ iju[ V[ dwhj dw w'Hg e,v Vhk m o'C%[ lq[G Wjbs l[rjsji dxi s"C
w[ bjdHbj dw qhjiju ug ) b,e aJ aphjcg dcRpTg aw fhp.y eHg ] m qhjijuj uVw aJ
bu[ W'dvbj Vhk@ fi lpws[r qpVg s"CV v,ej dw dcRpTg dry q[ig aP.Wg a[ x"Cg fHg ]@
dwa[ Rph b,e Vjv lC Vj ujr[ m as'G qhjiju[ uVw V[ Wjh'G xC w[ dwhj dw qpVg ug ) hpS
aplk s,Dl' dw dabjeg q{G hJ uJ aplk ( bjfSgbJ rlaPbJ dry q{G xdlbj hJ uJ aplk ( q[i[
Ldhi } b,e v,e eHg@ dxi b,e q[ig dcRpTg aw bj fh.pyg m dHh lpS w[ ba[ s[t w[ q{G
aJ zWijdHbj Vhk@ fi a[ig dWiag bu[ aP.Wg ba[ x"Cg dry hg xlg fHg ] m Rph q[i[ ds,Da[
h'H[ debjV } Vhk lqN[eg m dHl vHg aP. q[i[ Rpfs[L sj bdZwjig Vhk ]G m aP. uj lwsj
]G m dxi dHl V[ dVqiaj Zji w[ W[VagbJ wgagbJ aJ iju[ uVw V[ dwhj dw Rpfs[L s[S
a'G fdhvJ a{} q[ij dHw WyV q>V w[ Ldhi dry dHw e[Cj vj w[ bjRpSj fr[ej m dsV VgIa
wwww

wwww

wi w[ qhjiju[ V[ dHl } ojvg dry a[v fj w[ ds,aj ba[ dwhj dw Ldhi s[ lji[ Wj;jiJ
dr,Dy'G y,wi w,B w[ bjRpSj@ fi ojvg dr,Dy'G a[v sg dHw W.Ps rg Vhk dc,eSg yjhgsg m u[wi
a[v cp,v% debj aJ q{G a{} Rpfs[L Vhk s[rJej m lpws[r qpVg WyV q>V w[ Ldhi sj y,wi
vjRpS vHg dVwdvbj m aJ iju[ uVw V[ VjV%j ai%J s[ aqjL[ wiV rjdvbJ } hpwq s[ w[
bjfSj VjBw wiV vHg wdh ds,aj m lpws[r qpVg y,wi w,B w[ rjfl bjdHbj a[ ojvg dr,Dy'G
wwww wwww
 rji 25@ fRpCg 10 (154) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
a[v sg dH,w WP.s rg h[nJ Vj cp,v%S ds,ag m qhjiju[ uVw V[ ?pL h' w[ dwhj dw h[ qpVg ug )
Ldhi dry wg wg h' dihj lg ( qpVg V[ dwhj dw qhjiju ) u[wi q{G bjv[~spbjv[ s[tsj dw
wg h' dihj ] aJ q[ij a[v cp,v% ujSj lg m q{G bjfSj ljij dZbjV ojvg s[ dry hg i,Ddtbj
lg m dHl vHg q{} Vhk faj dw Wjhi wg h' dihj lg m aJ qhjiju[ uVw V[ dwhj dw dHl[
ai%J q[ij dZbjV W+hq dy>aV dry idh>sj ] m Wjhi wg h' dihj ]@ dHl sj q[i[ RpKfi w'Hg
bli Vhk ] m q[ig lpida iju dry idh>DdsbJ dHl f+wji dViv[f ]@ dur[G a[ig lpida o'C%[
lq[G vHg dHwjei h' w[ a[v dry ihg lg m Wjwg e,v u' Rpfs[L sg ]@ bu[ q{G I,e wi dihj
hJ m dHh I,e l.fPiV h'S a'G Wjbs a{} Rpfs[L s[rJej m RpaVg s[i aw qdhvJ s[ df,DA[
uj w[ tCj h' ujh m qhjiju[ V[ I,e wgaj m uPngbJ f,avJ qdhv s[ dfAv[ fjl[ lpBrjMsj
debj a[ Rph ljigbJ f,avJ lpws[r qpVg s[ dli RpKfi f{GsgbJ eHgbJ m Rph wHg dsV dHl
s[ dli RpKfi f{GsgbJ eHgbJ@ fi dHl V[ dAV~qjai rg bjfS[ qV } cpvjRpSj Vhk wgaj m
qhjiju[ V[ I,e a'G drhvj h' w[ dwhj dw hpS Rpl qpVg } v{ w[ bjRp@ blk Rpl } Rpfs[L
s[HgH[ m aJ faj wirjRpS a'G dHh faj y,Ddvbj dw lpws[r qpVg uPngbJ f,avJ s[ h[nJ s,W
debj ] ba[ f,avJ dli s[ RpKfi sg dxi eHgbJ hV m as'G uPngbJ f,avJ fi[% hBj w[ s[dtbj
aJ qpVg Rpo[ bc'v tCj V;i bjdHbj m dxi dHl } bdZwjig ujS w[ qhjiju[ V[ W+hq debjV
sj Rpfs[L W?dLbj ba[ dHl } d*a d*a wgaj m
dHo[ FjHg ljdhW ug V[ dHLji[ qjai woV wgaj ] ^
mwieAw ivic AqIq hoie; mn hT buiD n bµid KlwsI [
lpws[r qpVg qjdHbj dr,Dy'G aJ baga = driwa h'dH = h' debj lg@ fi qV sg
hn = d;,s a[ Wp,Z sj W.ds tvjlg = W.ZVJ a'G ApBwjij Vj h'dHbj m

ipqw ibAws prboiDAw; gur kir jnk shj AiBAwsI [

dxi dfaj dWbjl V[ fiW'dZbj = lqNjdHbj dw duhCj ijuj uVw ldhu bdFbjlg
]@ Rpl } epi = epiP ZjiV wi m

qij durmiq gurmiq leI; isr Dir jUiT imlI swbwsI [

lpws[r V[ spiqda = t'Bg qa } adu = A,c w[ epiqda \epi + qda| epiP uVw iju[
sg qda = dl,Ddtbj Zji vHg@ fi us'G dli RpKa[ uPngbJ f,avJ lhjigbJ@ Rps'G hg epiP a'G
ljWjlg = ljWjL dqvg lg m u{lj dw ^
jUTn jUiT peI isr aUpir iKnu mnUAw iqlu n fulwvYgo ]7]
wwww

wwww

\wjVCj q^ 4@ b>e 1309|

gur aupdysu Avysu kir; grib invwir jgiq gur dwsI [

dHl[ ai%J duV%J V[ epi = epiP s[ Rpfs[L dry br[lp = f+r[L wi w[ eidW = h.wji }
dVrjdi = sPi@ Vdria wgaj ]@ Rph ueda = l.lji dry epi = epiP s[ sjlg = l[rw hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (155) rji 25@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
pYrI pY pwKwk hoie; gurmiq Bwau Bgiq prgwsI [
u' ldaepiP ug s[ f{ig = yiVk f{ w[ fjtjw = yiVJ sg ZPC h'dH = hp.sj ]@ Rpl s[ dhis[
dry epiqda \epi + qda| epiP sg qda = dl,Ddtbj spbjij FjRp = f+[qj Feda = Feag sj
fiejlg = f+wjL hp.sj ] m

gurmuiK suK Pl; shj invwsI ]10]

dHM epiqptJ } W+hqjV.s iPfg lpt xv sg f+jfag h'Hg ] a[ lhu = lpa[~dl,Z hg RpV%J
sj rjdhepiP dry dVrjlg = dVrjl h' uJsj ] m

fRpCg 11 \epidl,tJ sg drL[Laj|

rwju jogu hY jnk dy; vfw Bgqu kir vyd vKwxY [
iju[ uVw s[ w'v iju a[ u'e s'r[G lg@ dHl wiw[ r[sJ s[ WwdabJ rj^ r[s dWbjl
bjdsw uVJ V[ Fea uVw } r,cj Fea rtjSgb{ = woV wgaj ] m

snkwidk nwrd audws;

bwl suBwie AqIq suhwxY [
W+hqj s[ fp,ai lVwjdsw = lVw@ lV.sV@ lVjaV@ lVa wpqji ba[ Vjis qpVg Fg
RpsjlajHg dry idh>Ds[ hV ba[ W+hqj s[ fp,ai Wjv lpFjdH = lpFjb a'G hg baga = dri,wa
h' w[ lphjS{ = L'Fj fjMs[ hV m

jog Bog lK lµiGkY; gurisK swD sµgiq inrbwxY [

fi epidl,t v,tJ u'eJ F'eJ } v.dzw{ = v.z w[ ldaepiP ug sg ljZl.ea dry dqv
w[ dViWjS{ = W.ZVJ a'G idha h' w[ idh>Ds[ hV m

Awpu gxwie ivgucxw; Awp gvwey Awpu is\wxY [

\#drep,ySj$ b,Zw ldha W'v'|
dwMdw Rph ujSs[ hV dw u' bjfSj bjf eSjdH = eSjMs[ hV@ Rph drepySj =
?ijW hg hp.s[ hV@ fi u' bjfj~Fjr erjH[ = erj v{Gs[ hV@ Rph hg bjfS[ liPf }
dlEjS{ = fAjS lws[ hV m
wwww

wwww

gurmuiK mwrg sc dw; pYrI pvxw rwjy rwxY [

epiqptajHg sj qjie = ilaj l,yj ]@ yjh[ w'Hg iju[ = r,cj ijuj h'r[ a[ yjh[ w'Hg
ijS{ = A'Bj ijuj h'r[ m ljdibJ V[ dHw sPu[ s[ f{ik frSj = f{Sj ]@ Fjr dVqiaj dry
idhSj ]@ Fjr A'B[ r,Dc[ sj F[s Vhk i,tSj m
wwww wwww
 rji 25@ fRpCg 11~12 (156) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
grbu gumwnu ivswirkY; gurmiq irdY grIbI AwxY [
epidl,t ijufpS[ sj eiWp = h.wji a[ epSJ s[ epqjV } drljdiw{ = Fpvj w[ bjfS[ dis{ =
dhis[ dry epiP sg qda = dl,Ddtbj a[ QigWg Fjr dVqiaj } bjS{ = dvbjRpSj wis[ hV m
scI drgh; mwx inmwxY ]11]
dHM dVqjS{ = qjS idha h' w[ ldaepiP ug sg l,yg siejh dry qjS dqvsj ] rj^
l,yj ldawji dqvsj ] mm11mm
fRpCg 12 \yiS'sw drL[Laj|
isru aucw AiBmwn ivic; kwlK BirAw kwly vwlw [
dli bdFqjV = h.wji dry RpKyj ] a[ wjv[ rjvJ Vjv wjvt sj hg Fdibj h'dHbj ] m

Brvty kwlK Bry; ipplIAW kwlK sUrwlw [

\#Fir,DB[$ b,Zw ldha W'v'|
Fir,DB[ Fg wjvt s[ Fi[ h'H[ hV a[ wjvt = wjvgbJ dffvgbJ = fvwJ Fg lPijvj =
lPvJ riegbJ da,tgbJ hV m
loiex kwly jwxIAin; dwVI muCW kir muh kwlw [
\#sjC%g$ Fjij wi w[ W'v'|
v'dHS = b,tJ Fg wjvgbJ ujSgsgbJ hV ba[ sjC%g qp,AJ wdi = wiw[ ljij qph = qP>h
Fg wjvj ] m
nk AMdir nkvwl bhu; lUµie lUµie kwlK byqwlw [
V,w s[ b>si V,wrjv Fg Whp = Whpa[ hp.s[ hV a[ W[ajvj = FPadVbJ sg dVbjHk vP.dH
vP.dH = vP. vP. dry wjvt Fig h'Hg ] a[ dHh liPf iPfg ajv a'G tp>DN[ h'H[ hV m
aucY AMg n pUjIAin; crx DUiV gurmuiK Drmswlw [
Rpy{ = RpKy[ b>e V = Vhk fPugbdV = fPu[ uJs[@ r[t' epiqptJ sg yiV ZPC Ziqljvj
dr,Dy'G f+jfa wigsg ]@ dwMdw ^
pYrW nK muK aujly; Bwru aucwiein dyh durwlw [
\#Vt$ f'vj fC%'|
wwww

wwww

f{iJ s[ u' Vt = Vhp.@ dHV%J s[ qpt = qP>h RpKuv[ Fjr dy,DB[ hV@ dwMdw dHh spijvj = sp,tJ
sj zi@ u' s[h = ligi ]@ dHl sj Fji RpyjdHdV = yp,ws[ hV m
isr Do pIx ApivqR hY; gurmuiK crxodk jg Bwlw [
dli Z' w[ fgSj dHl } bfdr,ai lqdNbj uJsj ]@ fi qptg epiP rj^ epiqptJ s[
yiS'sw = yiVJ sj uv ue = l.lji Fjvj = Fjvsj dxisj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (157) rji 25@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK suK Pl; shju suKwlw ]12]
dHM epiqpt Vjq iPfg lpt xv } fj w[ lhu[ hg lptjvj \lpt + bjvj| lp,tJ sj bjvj = zi
WS eH[ hV mm12mm

fRpCg 13 \Ziag sg dVqiaj|

jl ivc DrqI Drmswl; DrqI AMdir nIr invwsw [
uv s[ dry Ziqljv = Ziq sj blojV Ziag dBwjHg h'Hg ] a[ Ziag s[ b>sdi = dry
Vgi = fjSg sj dVrjlj = dVrjl ] m

crx kvl srxwgqI;

inhcl DIrju Drmu suvwsw [
Ziag fiq[Li s[ yiVJ wrv = wqvj sg liSjeag = LiV v{ wiw[ dVhyv = by,v@
Zgiu a[ Ziq sg lprjlj = l+[LB lpe.Zg rjvg ] m

ikrK ibrK kusmwvlI; bUtI jVI Gwh Aibnwsw [

\#wpl~qjrvg$ dHw,nj W'v'|
dxi dHl a'G dwit = t[agbJ@ dWit = dW+A@ wplqjrvg = xp,vJ sgbJ f>wagbJ@ WPBgbJ@
uC%gbJ a[ zjh bjdsw ws[ bdWVjlg = VjL Vhk hp.s[ m

sr swier igir myru bhu; rqn pdwrQ Bog iblwsw [

li = li'ri@ ljdHi = lqp>si@ dedi = fhjC@ q[ip = lpq[i fiWa ba[ h'i Whp = Whpa
lji[ iaV fsjio u' F'e dWvjlj = bV.s s[S rjv[ hV m ba[ ^

dyv sQl qIrQ Gxy; rµg rUp rs ks prgwsw [

s[rdabJ s[ lov = blojV@ zS[ = Whpa[ agio ba[ bV[wJ f+wji s[ i.e iPf a[ ilJ@
wlJ sj Ziag s[ RpKfi fiejlj = f+wjL h' dihj ] m

gur cyly rhrwis kir; gurmuiK swD sµgiq guxqwsw [

epi = epiP a[ y[v[ = dl,t rg ihijdl = ihp~igag wdi = wiw[ epiqpt ljZl.ea dry dqv
wwww

wwww

w[ epSajlj = epSJ sj ?;jVj h'H[ hV rj^ h' uJs[ hV m

gurmuiK suK Pl; Aws inrwsw ]13]

dHM epiqptJ V[ bjlj iPf uea dry dVijlj = Rpfijq idh w[ W+hqjV.s iPfg lpt xv
sg f+jfag } fjdHbj ] mm13mm
wwww wwww
 rji 25@ fRpCg 14~15 (158) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 14 \ljZ yiS fPuj|
rom rom ivic riKEnu; kir bRhmMf kroiV smweI [
Rpl f+DFP V[ wi'CJ W+dhq>c WSj wiw[ bjfS[ i'q i'q dry idtYVp = i,Dt[ hV a[ RpV%J
W+dhq>cJ } hg bjfS[ dry lqjHg = lqjdHbj h'dHbj ] m

pwrbRhmu pUrn bRhm; siq purK siqgur suKdweI [

Rpl lda = l,y liPf fpitp = fPiV f+DFP V[ fjiW+hq dViepS liPf a'G fPiV W+hq liepS
liPf ldaepiP ug sj Zji w[ uea } lptsjHg = lpt ds,aj ] m

cwir vrn gur isK hoie; swD sµgiq siqgur srxweI [

yji[ riV epi = epiP s[ dl,t h'dH = h' w[ ljZl.ea dry dqv w[ ldaepiP ug sg
liSjHg = LiV dry bjH[ hV m

igAwn iDAwn ismrx sdw; gurmuK sbid suriq ilvlweI [

epiqptJ V[ lsj = hq[LJ hg debjV@ dZbjV a[ dlqiV wi w[ ldaepiP ug s[ LWs dry
lpida = dy,a dBwj w[ dvrvjHg \dvr + vjHg| dvr = dWiag vjHg ] m

Bwie Bgiq Bau iprm rs; siqguru mUriq irdy vsweI [

epiqpt FjdH = f+[qj Feda = Feag@ FRp = ci@ dfiq = f+[q il ZjiV wi w[ ldaepiP
ug s[ qPida = liPf Fjr epiP~LWs } bjfS[ dis[ = dhis[ dry rljHg = rljMs[ hV m

eyvfu Bwru aucwieÁdy; swD crx pUjw gur BweI [

epiqpt H[rcp = dH,cj r,cj Fji l.lji sj Fvj wiV iPf RpyjdH¹s[ = yp,ws[ hV Fjr
fiRpfwji wiV sg d;>Dq[rjig lqNs[ hV@ dHl wiw[ epi FjHgbJ Fjr epidl,t ljZ = l.aJ
s[ yiV fPuS I'e hV m

gurmuiK suK Plu; kIm n pweI ]14]

dwMdw RpV%J epiqptJ }@ u' bjaqjV.s sj lpt iPfg xv dqdvbj ]@ Rpl sg dwl[ fjl'G
wgq = wgqa V = Vhk fjHg uj lwsg mm14mm
wwww

wwww

fRpCg 15 \bdVbjHg iju[|

vsY Chbr lwiekY; prnwlIN huie vIhIN AwvY [
us'G AhWi = NCg vjdHw{ = vj w[ W,sv rl{ = rilsj ] aJ Rpl sj fjSg fiVjvk =
fiVjdvbJ ojSg hpdH = h' w[ rghk = evgbJ dry bjr{ = bjMsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (159) rji 25@ fRpCg 15
wwww wwww
wwww

wwww
lK nwly auCl clin; lK prvwhIN vwh vhwvY [
dxi Rpl a'G v,tJ hg Vjv[ RpKAv w[ yvdV = y,vs[ hV ba[ v,tJ firjhk = f+rjhJ
s[ rjh = rjhC[@ A'B[ Vjv[ rhjr{ = reS v,e uJs[ hV m

lK nwly lK vwh vih; ndIAW AMdir rlY rlwvY [

v,tJ Vjv[ a[ v,tJ rjh = rjhC[ rdh = re w[ VsgbJ s[ iv{ = q[v b>sdi = dry
ivjr{ = iv uJs[ hV m

nau sY ndI niVMnvYN; pUrib pCim hoie clwvY [

dHM dHw,ngbJ h' w[ VRp = V"G l{ = l" VdC>Vr[G VsgbJ fPiW a[ f,Aq dry h'dH = h'
w[ yvjr{ = y,vsgbJ hV m

ndIAW jwie smuMd® ivic; swgr sµgmu hoie imlwvY [

dxi ljigbJ VsgbJ lqp>s = lqp>si dry ujdH = uj w[ e.ej ljei Vjv l.eq h'dH = h'
w[ dqvjr{ = dqvsgbJ hV Fjr e.ej ljei dry hg lqj uJsgbJ hV m

siq smuMd® gVwV mih; jwie smwih n pytu BrwvY [

l,a lqp>si ujdH = uj w[ eCjC = qhJljei qdh = dry lqjdh = lqj uJs[ hV@ as'G
Fg Rpl sj f[B V = Vhk Fijr{ = Fisj m
jwie gVwVu1 pqwl hyiT; hoie qvY dI bUµid smwvY [
dxi eCjCp = qhJljei dry fjSg zp>qSz[ig tj w[ eC eC wi w[ fajv h[n
ujdH = uj w[ a,Da[ ar{ = ar[ sg WP.s rJe h'dH = h' w[ lqjr{ = lqj uJsj ] m
f+LV ^ b{c[ a,Da[ ar[ s[ h[n v,wCgbJ dwhCgbJ WjvgbJ uJsgbJ hV (
isr piqswhw lwK lK; ieMnxu jwil qvy no qwvY [
RpKai ^ v,tJ a'G vjt = v,tJ fjdaLjhJ \ijdubJ| s[ dli dH>VSp = v,wCgbJ sg oJ
ujdv = ljC w[ Rpl ar[ V' = } ajr{ = afjdHbj uJsj ] m
f+LV ^ dwV%J ijdubJ a[ fjaLjhJ s[ dli ljCgs[ hV (
mrdy Kih Kih; dunIAw dwvY ]15]
wwww

wwww

\#sjr{$ o'C%j Fjij wi w[ W'v'|

RpKai ^ u' spVgbJ s[ NPn[ sjr{ = sjbdrbJ dry Fjr Hgitj r,l h' w[ bjf' dry tdh
tdh w[ qis[ hV@ RpV%J s[ dli WjvS sg oJ $a[ ljC[ uJs[ hV m u{lj dw ^

1! fpijaV lq[G s[ drsrjV v'wJ sj dHh d?bjv lg dw lqp>si drywji dHw r,cj q'zj \eji| ]@ dul ijhk
fjSg fajv rjv[ fjl[ } eC eC wiw[ dVzisj ]@ dHl wiw[ lqp>si ws[ Fisj Vhk m
wwww wwww
 rji 25@ fRpCg 15~16 (160) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jo isru sweI nw invY so isru kIjY kWie ]
kuµny hyiT jlweIAY bwlx sµdY Qwie ]72] (slok PrId jI, AMg 1381)

Fjr_FjHg ljdhW ug V[ u' ijdubJ sj b>a r[v[ Wpij hjv hp.sj ]@ Rpl r,v dHLjij wgaj
] m l' dHw bv.wji bVplji wdh>Ds[ hV dw u' eCjC ]@ ljig df+org sj uv Rpl s[ dry
dHw,nj hp.sj ] m dHl sj h[nvj av Fjr fajv dHw ar[ rJe h'r[@ fajv duo[ dHaVj
r,cj arj af dihj h'r[ dw duo[ eCjC dHw WP.s lqjV f{ w[ lp,w ujr[@ Rpl ar[ } ijdubJ
s[ dliJ Vjv afjdHbj uJsj ] m Rph iju[ w"S hV@ duV%J s[ dli afjH[ uJs[ hV ( u' #fiuj
fjvS$ bjfSj Ziq A,c w[ iju } bjfSg qjvwg a[ sjbr[ rjvg rlaP lqN w[ fiuj
sj ?PV fks[ hV ba[ h'i s[L } sp,t s[S vHg u.eJ bjds wis[ hV m dur[G dw y.e[; ?jV@
a{qPi@ qdhqPs@ Vjsi bjds h'H[ hV m dHl wiw[ iju[ sj Ziq ] dw fiuj } lpt s[r[ ba[
bjfS[ bjf } dfaj lqjV i,Ddtbw a[ dsbjvP WSjr[ m fi u[wi bdVbjdH sPi wiV vHg@
l,y $a[ fdhij s[ w[ vC[ej aJ dxi dHl ai%J tdh w[ qiVj Vhk h'r[ej m dHl dry FjHg
ljdhW V[ w[rv dHh s,Ddlbj dw bdVbjHg iju[ Whpa sptg h' w[ qis[ hV m

fRpCg 16 \s' fjaLjh a[ rgh `wgi|

iekqu QykY duie KVgu; duie pwiqswh n mulk smwxY [
dur[G dHwap = dHw o[w{ = dqbjV dry spdH = s' tCep = avrjiJ ba[ dHw qpvw = s[L
dry spdH = s' fjaLjh V = Vhk lqjS{ = lqjMs[@ dHM h.wjig fpitJ dry s' avrjiJ rJe
epS a[ b"epS ba[ s' fjaLjhJ rJe h.wji a[ dVqiaj ]@ u[ dVqiaj ] aJ h.wji Vhk@
u[ h.wji ] aJ dVqiaj Vhk@ dHh dHw oJ s'r[G Vhk lqjMs[ m

vIh PkIr msIiq ivic; iKMQ iKMØDolI hyiT lukwxY [

dur[G rgh `wgi dHw qlga dry dt>o = A'Bg e'sCg1 dt>DZ'vg = r,cg e'sCg Fjr r,cg
iujHg h[n vpwjS{ = vpw w[ ep;jij wi v{Gs[ hV@ dHM duV%J V[ f>u debjV dH>si[@ f>u
wiq dH>si[@ f>u drL[~drwji@ f>u f+jS i'w[ hV@ Rph `wgi s[h iPfg qlga dry idh>Ds[
hV a[ s[h iPfg e'sCg dry QigWg Fjr dVqiaj iPfg e'sCg dry vpw[ idh>Ds[ hV m

jµgl AMdir sIh duie; posq fofy KsKs dwxY [

dur[G dHw u.ev b>sdi = dry spdH = s' lgh = L[i dHw,Dn[ Vhk idh>Ds[@ fi dHw f'la
wwww

wwww

s[ c'c[ dry dwaV[ hg tltl s[ sjS{ = sjS[ lqj uJs[ hV@ dHl[ ai%J s' L[iJ rJe h.wjig
v'w l.lji dry dHw,Dn[ Vhk idh lws[@ fi f'la sg dVbjHk duhC[ ldal.eg hV@ Rph tltl
s[ sjS[ sg dVbjHk FuV W.seg dry dqv w[ ep;jij wi v{Gs[ hV m

1! fpijS[ lq[G dry dHw r,cj a?af'L WSj w[ Rpl RpKa[ r,cg iujHg i,ts[ lV@ dul dry f>siJ~rgh IjaiP
bjijq wi lwS@ Rpl } #e'sCg$ wdh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (161) rji 25@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
sUlI aupir Kylxw; isir Dir Cq® bjwr ivkwxY [
dur[G f'la fdhvJ lPvg Rpfi t[vSj = t[csj ] aJ dxi dli RpKa[ Aai Zji w[ Wj;ji
dry drwjS{ = drwsj ]@ dHM u' h.wji sj Aai b>ahwiS iPfg dli $a[ i,tsj ]@ Rph
l.lji iPfg Wj;ji b>si uPVJ dry hg drwsj ] m
kohlU AMdir pIVIAin; posiq pIih ipAwly CwxY [
\#w'hvP$ Fjij wi w[ W'v'|
dxi Rpl s[ sjS[ w'hvP b>sdi = dry fgCgbdV = fgCgs[ hV aJ a[v ds>sj ] ba[
f'la } fgdh = fgh w[ Fjr qv qv w[ dfbjdvbJ dry AjS{ = AjS w[ v'w fks[ hV m
dHM Rph h.wjig fpiL Viw iPfg w'hvP dry fgC[ uJs[ hV@ duhC[ ligi iPfg f'la } drdLbJ
dry fgh w[ AjS w[ LijW s[ dfbjv[ fg w[ qla wqv[ h'H[ idh>Ds[ hV m
laubwlI drgwh ivic; grbu gunwhI mwxu inmwxY [
vRpWjvg = W[firjh fiq[Li s[ siejh = siWji dry eiWp = h.wji rjvj fpiL epVjhg =
s'Lg hp.sj ] ba[ dVqjS{ = dVqjSj Fjr qjS a'G idha fpiL qjS = dH,;a rjvj hp.sj ] m
gurmuiK hoNdy; qwix inqwxY ]16]
epiqpt uV bV[wJ diZgbJ dlZgbJ rj^ f+a,t ligi dry W[b>a ajdS = Wv h'Gs[ = hp.s[
h'dHbJ rg dVajS{ = dViWv h' w[ idh>Ds[ hV m u{lj dw ^
miq hodI hoie ieAwxw ] qwx hody hoie inqwxw ]
Axhody Awpu vµfwey ] ko AYsw Bgqu sdwey ]128] (slok PrId jI, AMg 1384)

fRpCg 17 \W,wig a'G dl,Ddtbj|

sIh pjUqI bkrI; mrdI hoeI iKV iKV hsI1 [
us'G lgh = L[i V[ W,wig fuPag = xC vHg aJ Rph qisg h'Hg dtC dtC wiw[ hlg = h,l
fHg@ aJ ^
sIh puCY ivsmwdu hoie; iequ Aausir ikqu rhis rhsI [
lgh = L[i drlqjsp = ]ijV h'dH = h' w[ fpA{ = fp,AS v,ej dw dHap = dHl bRpldi = r[v[
aP. dwap = dwl ihdl ihlg = ?pLg wiw[ h,lg ]G ( rj^ a[i[ h,lS dry wg ePC% e,v ] (
ibnau kryNdI bkrI; puq® Aswfy kIcin KsI [
wwww

wwww

aJ W,wig V[ dWVRp = W[Vag wi[Gsg = wgag dw bljc[ = ljc[ fp,aiJ Fjr W,wdibJ }
t,lg wgaj ujr[@ Fjr RpV%J sj b>cw'L dVwjv w[ l.ajV Rpafag wiV s[ I'e Vj A,Ddcbj
ujr[ aJ dw ljcg wpv VjL h' ujr[@ dwMdw u' sp,t q{G fjdHbj ]@ w'Hg h'i Vj fjr[ m

1! dHh lji[ fjn #h,lg@ ih,lg@ t,lg@ drS,lg@ h'r,lg@ wi,lg$ b,Zw ldha W'vS[ hV m
wwww wwww
 rji 25@ fRpCg 17~18 (162) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Ak DqUrw KwiDAw; kuih kuih Kl auKil ivxsI [
\#tJdZbJ$ W'v' ba[ #t,v$ a[ #Rp~t,Ddv$ W'v'|
lj} b,w ZaPij tJdsbJ rg v'wk wph wph Fjr qji w[ ljcg tv Rptdv = RpZ[C w[
drSlg = VjL wis[ hV m

mwsu Kwin gl viFkY; hwlu iqnwVw kauxu hovsI [

\#ev$ f'vj W'v'|
fi duhC[ a[i[ rie[ ljcj ev rdTw{ = r,T w[ qjl tjdV = tJs[ hV@ daVjCj = RpV%J
sj wRpSp = wg hjv h'rlg = h'r[ej@ dHh l'y w[ q{G h,lg hJ m

grb grIbI dyh Kyh; Kwju AKwju Akwju krsI [

r[t' Fjr[G eiW = h.wji rjvg L[i sg s[h ] a[ Fjr[G QigWg rjvg W,wig sg s[h ]@
b>a } s'r[G t[h Fjr VjL h' ujSgbJ hV@ fi QigWg rjvg s[h tju = tjS rjvg ] a[
h.wji rjvg s[h btju = Vj tjS I'e ]@ dwMdw Rph bwjup = t'B[ w.q wilg = wisg ]
Fjr W,wig QigW ]@ Rpl sj qjl tjZj debj a[ L[i ;jvq ] a[ Rpl sj qjl btju ]@
dul } w'Hg Vhk tJsj m dHM QigWJ Fjr dVqiaj rjdvbJ sj b>a V[w a[ ;jvqJ sj
sp,t rjvj h'r[ej m

jig AwieAw; sB koeI mrsI ]17]

\#qi,lg$ Vhk W'vSj@ #qilg$ f'vj W'v'|
ude = uea dry u' w'Hg bjdHbj ]@ lF V[ hg qilg = qi ujSj ]@ fi duhC[ QigWJ
} w'h w'h w[ tJs[ hV@ b>a } RpV%J sj Wpij hjv h'r[ej@ Fjr dwl[ V[ fdhyjS Vhk wiVg
a[ Fvj wiV rjv[ sj Fvj h'r[ej mm17mm
fRpCg 18 \epiqpt|
crx kvl rhrwis kir; gurmuiK swDsµgiq prgwsI [
epiqptJ V[ ljZl.ea dry dqv w[ ldaepiP ug s[ yiVJ wrv = wqvJ sg
ihijdl = ihp~igag wdi = wi w[ bjfS[ dhis[ b>si fiejlg = f+wjL wgag ] m

pYrI pY pwKwk hoie; lyK AlyK Amr AibnwsI [

wwww

wwww

epiqpt ldaepiP ug s[ f{ig = yiVk f{ w[ fjtjw = yiVJ sg ZPC h'dH = h' w[ v[t[ a'G
bv[t a[ bdWVjlg = Vjl a'G idha liPf } fj w[ bqi = qiV a'G idha h' eH[ hV m

kir crxodku Awcmn; AwiD ibAwiD aupwiD KlwsI [

epiqptJ V[ ldaepiP ug s[ yiS'swp \yiS + Rpsw| yiVJ sj Rpsw = uv bjyqV = fg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (163) rji 25@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
wdi = wiw[ bjdZ = qV s[ i'eJ@ dWbjdZ = ligi s[ i'eJ a[ RpfjdZ = Wjhig sp,tJ a'G
tvjlg = ApBwjij fj dvbj ] m

gurmiq Awpu gvwieAw; mwieAw AMdir krin audwsI [

epiqptJ V[ epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj spbjij bjfj Fjr h.wji
erjdHbj = erj ds,aj ] ba[ qjdHbj b>sdi = dry idh>DdsbJ h'dHbJ rg Rpsjlg
widV = wis[ hV Fjr qjdHbj dry Rpfijq idh>Ds[ hV m

sbd suriq ilvlIxu hoie; inrµkwr scKMif invwsI [

epiqpt LWs dry lpida = dy,a } u'C w[ dvrvgSp = dvr s[ bjli[ vgV h'dH = h'
w[ dVi.wji = dVijwji f+DFP sg ljZl.ea iPfg l,yt>c dry rj^ lyt>Ddc \ly + t>c|
ly = l,yj u' t>Ddc = F[s~Fjr a'G idha bt>c liPf dVi.wji = dVijwji f+DFP ]@ Rpl dry
dVrjlg = dVrjl wis[ hV m

Aibgiq giq AgwiD boiD; AkQ kQw Acrj gur dwsI [

Rpl bdWeda = eag a'G idha fiq[Li sg eag bejdZ = cP.z[ W'dZ = debjV rjvg
] ba[ epi = epiP fiq[Li s[ sjlg = sjlJ sg woj bwo = woV a'G idha a[ blyiu ]
Fjr drlqjs i.e rjvg ] m

gurmuiK suK Plu; Aws inrwsI ]18]

dHM epiqpt uV W+hqjV.s iPfg lpt xv } fj w[ bjlj iPf uea dry dVijlg = Rpfijq
h' w[ idh>Ds[ hV mm18mm
fRpCg 19 \ldal.e fjfgbJ } ajisj ]|
sx vxvwVI Kyqu ieku; praupkwr ivkwr jxwvY [
lS a[ rSrjCg = wfjh sj t[a dHw hg ]@ fi wfjh fiRpfwji ba[ lS drwji = s'L
uSjr{ = uSjMsg ] m
Kl kFwih vtwie sx; rsw bµDnu hoie bnHwvY [
\#t,v$ b,Zw ldha W'v'|
lS bjfSg t,v wTjdh = wTj w[ rBjdH = r,Bg uJsg ] a[ i,DdlbJ s[ W.ZV dry
wwww

wwww

h'dH = h' w[ fLPbJ } WV%jr{ = W.V%jMsg ] m

Kwsw mlml isrIswPu; sUq kqwie kpwh vuxwvY [

wfjh dr,Dy'G lPa wajdH = w,a w[ tjlj@ qvqv@ dligljx Wlai rpSjr{ = RpS w[ WSjH[
uJs[ hV m
wwww wwww
 rji 25@ fRpCg 19~20 (164) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ljxu kjxu hoiekY; swDu AswDu ibrdu ibrdwvY [
\#v,uSp$@ #w,uSp$ b,Zw ldha W'v'|
Rph w,fC[ vuSp = v,uj } w,uS rjv[ Fjr T,wS rjv[ h'dH = h' w[ ljZJ a[ bljZJ
Fjr y.e[ q>Ds[ fpiLJ s[ dWis dWisjr{ = Ziq sg i,Aj wis[ hV Fjr V.e[u } T,ws[ hV m

sµg doK inrdoK moK; sµg suBwau n swDu imtwvY [

dVis't = s'LJ a'G idha l.aJ sg l.e = l.ea wi w[ s'tg Fg q't = qpwag fjMs[ hV@
a[ ljZp = l.a dwl[ sg Fg l.e = l.ea wi w[ bjfSj fiRpfwjig lpFjRp = lpFjb Vhk
dqBjr{ = dqBjMs[ Fjr epbjMs[ m

q®pVu hovY Drmswl; swD sµgiq pg DUiV DumwvY [

\#a=,fC$ W'v'@ #fe$ f'vj W'v'|
Rphg s'tg lS l.aJ w'v a,fC1 h' w[ Ziqljv dry drAsg ] ba[ ljZl.ea s[
fe = yiVJ sg ZPCg dry Zpqjr{ = v[Bsg ] m

kuit kuit sx ikrqwsu kir; hir jsu iliK purwx suxwvY [

dxi lS } wp,B wp,B w[ dwiajlp = wjQ; wdi = WSj w[ Rpl RpKa[ hdi = hig fiq[Li
s[ ul s[ fpijS = f+l.e dvt w[ l.a uV l.ea } lpSjr{ = lpSjMs[ hV m

piqq punIq kry; jn BwvY ]19]

dHl ai%J l.a uV u[ yjhpS aJ fdaa = fjfgbJ } rg fpVga = fdr,ai wi[ = wi ds>Ds[
hV mm19mm
fRpCg 20 \l.ea s[ epS|
pQr icqu kToru hY; cUnw hovY AgI dDw2 [
f,oi sj dy,a Whpa wn'ip = wiCj hp.sj ]@ fi us'G f,oi } beg = b,e dry
sZj = ljdCbj uJsj ] aJ dHh yPVj \wvg| h'r{ = h' uJsj ] m

Ag buJY jlu iCVkIAY; cUny Aig auTY Aiq vDw [

\#WpN{$ f'vj W'v'|
wwww

wwww

Wvsg b,e RpKa[ uvp = fjSg dACwgb{ = dACwS Vjv b,e WpN{ = WpN uJsg ]@ fi
u[wi fjSg } yPV[ RpKfi dACwgH[ aJ Rpl dr,Dy'G b,e rZj = r,Z w[ bda = Whpa Rpn{ = RpKnsg
]m
1! a,fC_lS sj WpdSbj h'dHbj q'Bj drAjRpSj m
2! dHh lji[ fjn #s,Zj@ r,Zj@ W,Zj@ v,Zj@ l,Zj@ lq,Zj@ b,Zj$ b,Zw ldha W'vS[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (165) rji 25@ fRpCg 20
wwww wwww
wwww

wwww
pwxI pwey ivhu n jwie; Agin n CutY Avgux bDw [
yPVj b{lj brepS = b"epSJ sj WZj = W,Nj h'dHbj ] dw fjSg fjH[ = fjRpS Vjv Rpl
sg drhp = ;dhi iPfg bedV = b,e V = Vhk ujdH = uJsg a[ Vj hg ApB{ = Ap,Bsg ] m

jIBY auqY riKAw; Cwly pvin sµig duK lDw [

yPV[ } ugF{ = ugF Rpa{ = RpKa[ idtbj = i,tS Vjv Ajv[ frdV = f{ uJs[ hV a[ dHl
sg l.de = l.ea wi w[ sp,t hg vZj = v,Fsj ] Fjr f+jfa hp.sj ] m

pwn supwrI kQu imil; rµg surµgu spUrx sDw [

dur[G a.W'v dry fjV@ lpfjig@ w,oj a[ yPVj dqv ujS $a[ dHl sj i.e lpi.ep = l+[LB
i.e yP~yPhj h' w[ lfPiS = fPig ai%J lZj = ljdZbj uJsj ] m

swD sµgiq imil swDu hoie; gurmuiK mhW AswD smDw [

dHl[ ai%J ljZl.ea dry dqv ujS $a[ ljZP h'dH = h' ujHgsj ]@ dwMdw u' qhJ
bljZ = Vj ljZ[ ujS rjv[ r,Dc[ qVqpt hV@ epiqpt RpV%J } rg epiqda lqZj = lqNj ds>Ds[
hV Fjr y'i@ Iji@ WBrji[@ VLHgbJ@ drLHgbJ } rg epiqda spbjij lqNj w[ epiP s[
dl,t WSj ds>Ds[ hV m

Awp gvwie; imlY plu ADw ]20]25]

dHl ai%J u[wi w'Hg bjfj~Fjr erjdH = erj w[ Fjr h.wji } sPi wi w[ b,Zj
fv Fjr o'C%[ lq[G vHg Fg ljZl.ea dqv{ = dqv[ aJ Rph epiqpt h' w[ qpwa h' uJs[
hV mm20mm25mm u{lj dw ^
H[w dya duh dHw dAV dZbjdHY mm
wjdv xjdl w[ Wgy V bjdHY mm10mm \bwjv Rplada@ l+g slq e+.o|
wwww

wwww

wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 1 (166) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 26

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m

fRpCg 1 \q>evjyiS|
siqgur scw pwiqswh; pwiqswhw pwiqswhu isrµdw [
ldaepi ug fjaLjhJ s[ l,Dy[ fjaLjh hV@ u' spVgbJ s[ fjaLjhJ s[ rg
dli.sj = dliuShji hV m

scY qKiq invwsu hY; swD sµgiq scKMif vsµdw [

RpV%J sj ly{ = l,y s[ atda = dl>zjlS RpKa[ dVrjlp = rjlj ] ba[ Rph ljZl.ea iPfg
l,yt>c dry rl.sj = r,ls[ hV m

scu Purmwxu nIswxu scu; scw hukm n mUil iPrµdw [

ldaepiP ug sj xpiqjSp = hpwq rg l,yj ] a[ RpV%J sj VgljSp = dVLjV Fjr Zjidqw
dy>V% Fg l,yj ] ba[ RpV%J sj hpwq Fg l,yj ]@ dul } w'Hg qPdv = qp,T a'G hg dxi.sj = x[i
Vhk ldwbj@ Fjr q'C Vhk ldwbj m

scu sbdu tkswl scu; gur qy gur huie sbd imlµdw [

ldaepiP ug sj lWsp = Rpfs[L Fg l,yj ] a[ RpV%J sg ldal.ea iPfg Bwljv rg l,yg
]@ duo[ qV } zdCbj uJsj ] ba[ u' qV wiw[ epi = epiP s[ LWs Vjv dqv.sj = dqv
uJsj ]@ a[ = Rph epi = epiP iPf hg hpdH = h' uJsj ] m
V'B ^ dHl apw dry #Bwljv$ LWs bjdHbj ]@ dur[G fjaLjh sg Rph ue%j \Bw = Bw[@
ljv = zi| duo[ da>V f+wji sg wi.lg zCg uJsg lg ^
wwww

wwww

\1| aJW[ s[ f{l[@ \2| yJsg s[ ipfH[@ \3| l'V[ sgbJ q'hiJ m
dHh dHw f+qjS ]@ l.ljig fjaLjh Fg VjLrjV hV@ RpV%J s[ zC[ Bw[ Fg VjLrjV
hV m ldaepiP ug sg W?Lg ldal.ea l,yg Bwljv ]@ dul dry ^
\1| dVLwjq wiq_aJW[ s[ f{dlbJ sg dVbjHk hV m
\2| f+[qj~Feag@ RpfjLVj_yJsg s[ ipfdHbJ sg dVbjHk ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (167) rji 26@ fRpCg 1~2
wwww wwww
wwww

wwww
\3| liPf sg vtaj iPf debja@ Lp,Z debjV l'V[ sgbJ q'hiJ sg dVbjHk zdCbj
uJsj ] m

scI Bgiq Bµfwr scu; rwg rqn kIrqnu Bwvµdw [

ldaepiP ug sg l,yg Feag sj F.cji = ?;jVj Fg l,yj ] dwMdw ije iPfg iaV spbjij
fiqjaqj sj wgiaV wiVj hg epiP } Fjr.sj = y.ej v,esj ] m u{lj dw ^
rwg rqn prvwr prIAw sbd gwvx AweIAw ] (rwmklI m: 3, AMg 917)

gurmuiK scw pMQu hY; scu dohI scu rwj krµdw [

epiqptJ sj epiqptajHg rjvj f>op = ilaj l,yj ] ba[ RpV%J sj s'hg = T.c'ij rg l,yj
] ba[ Rph iju Fg l,y sj hg wi.sj = wis[ hV m
vIh iekIh; cVwau cVµdw ]1]
\#yC%jRp$@ #yC.%sj$ Fjij wi w[ W'v'|
dHl f+wji epiqpt rgh drlr[ l.lji sgbJ dH,AjrJ } A,c w[ dHwgh = dHw fiq[Li
s[ f+[q sgbJ f"CgbJ sj yCjRp yC.sj = yC%s[ hV mm1mm
fRpCg 2 \dfAvg fRpCg s[ dlZJa bVplji hg|
gur prmysru jwxIAY; scy scw nwau DrwieAw [
epiP } fiq[Li liPf hg ujSgb{ = ujSVj yjhgsj ]@ dwMdw l,y liPf fiq[Li V[ hg
bjfSj l,yj VjRp = Vjq epiP ZijdHbj = i,Ddtbj ] m u{lj dw ^
guru prmysru eyku hY...] (isrIrwgu m: 5, AMg 53)

inrµkwru Awkwru hoie; eykµkwr Apwru sdwieAw [

dVi.wjip = dVijwji rjdhepiP V[ dViepS liPf a'G liepS bjwjip = liPf h'dH = h' w[
bfjip = W[b>a iPf H[w.wji LWs lsjdHbj = whjRpSj wgaj ] m
eykµkwrhu sbd Duin; EAMkwr Akwru bxwieAw [
H[w.wjihp = H[w.wji a'G hg LWs sg ZpVg Rpfug ] a[ Rpl V[ hg Yb>wji sj bwjip = liPf
WSjdHbj = WSjRpSj wgaj ] m
wwww

wwww

iekdU hoie iqMn dyv; iqhu imil ds Avqwr gxwieAw [

dHwsP \dHw + sP| dHw fiq[Li a'G sP = sPlig qjdHbj f{sj h'Hg m dxi qjdHbj a'G da>V
s[r = s[ra[ \W+hqj@ drL}@ dLr| f{sj h'H[ a[ dxi dHV%J da>VJ s[rdabJ V[ dqv w[ braji
ZjiV sg deSag } eSjdHbj = eSjRpSj wgaj ]@ dul dr,Dy'G sl braji drL} ug V[
ZjiV wga[ hV m u{lj dw ^
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 2~3 (168) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu ]
ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey dI bwxu ] (jpu jI swihb, AMg 7)

Awid purKu Awdysu hY; Ehu vyKY Enw ndir n AwieAw [

u' bjds = lF sj qp,T iPf a[ fpitp = drbjfw f+DFP ]@ Rpl } bjs[lp = Vqlwji ] ba[
Rph f+DFP aJ W+hqj bjds s[rdabJ a[ da=epSg l.lji s[ lji[ ugrJ } r[t{ = r[tsj ] fi
YVj = RpV%J } Rph f+DFP Vsdi = ds=LBg dry V = Vhk bjdHbj = bjMsj m u{lj dw ^
Ehu vyKY Enw ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ] (jpu jI swihb, AMg 7)

sysnwg ismrn krY; nwvW AMq ibAMqu n pwieAw [

L[LVje f+DFP s[ hi i'; s' h;ji VjrJ sj dlqiV wi{ = wisj ]@ fi dxi rg W[b>a
Vjq ufS s[ WjruPs rg f+DFP sj b>a V = Vhk fjdHbj = fj ldwbj m u{lj dw ^
l[l Vje dli lhl WVjHg mm s:{ lh.l ilVjh lphjHg mm
iBa bW ve[ Vjq bfjij mm apqi' aRP V fjra fjij mm6mm \l+g slq e+.o|

gurmuK scw nwau; min BwieAw ]2]

epiqptJ s[ qV } hg l,y liPf fiqjaqj sj l,yj VjRp = Vjq FjdHbj = FjMsj ]
Fjr y.ej v,esj ] mm2mm

fRpCg 3 \HgLrig Rplaa|

AMbru Driq ivCoiVAin; kudriq kir krqwr khwieAw [
f+DFP V[ b>Wip = bjwjL a[ Zida = Ziag } bjfl dry drA'dCbdV = r,t wi w[ bduhg
blyiuqHg wpsida = Lwag wdi = wi w[ hg bjfS[ bjf } wiaji whjdHbj = whjRpSj
wgaj ] m

DrqI AMdir pwxIAY; ivxu QµmHW Awgws rhwieAw [

f+DFP V[ Ziag s[ b>sdi = dry fjSgb{ = fjSg hg fjSg i,Ddtbj h'dHbj ] a[ bjejl =
bjwjL rg drSp = dWVJ o.q%J a'G hg ihjdHbj = i,Ddtbj h'dHbj ] m u{lj dw ^
dl>Z fiWa q[sVg dWV o.qj eeV ihjdHbj mm \y.cg sg rji@ l+g slq e+.o|
wwww

wwww

eINDx AMdir Aig Dir; Aihins sUrj cµd aupwieAw [

f+DFP V[ HkZS = v,wCJ \WjvS| b>sdi = dry b,e } Zdi = i,Ddtbj h'dHbj ] ba[
bdhdVl \bdh + dVl| bdh = dsV lq[G yjVS wiV vHg lPiu a[ dVl = ija s[ yjVS[ rjla[
y.siqj RpfjdHbj = f{sj wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (169) rji 26@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
iCA ruiq bwrhmwh kir; KwxI bwxI cilq rcwieAw [
fiqjaqj V[ dAb = A[ ip,aJ@ Wjihqjh = WjiJ qhgV[ yji tjSgbJ@ yji WjSgbJ
wdi = WSj w[ dHw ydva = w"aw iyjdHbj = iyjRpSj wgaj ] m

mwxs jnmu dulµBu hY; sPl jnmu guru pUrw pwieAw [

\fjnJa= #qjVl$|
qjSl = qVp,tj uVq spv.Fp = Whpa wdnVajHg Vjv f+jfa h'dHbj ]@ fi dul V[
fPij = fPiV epiP } fjdHbj = f+jfa wgaj ]@ Rpl sj hg qVp,tj uVq lxvj ] m

swD sµgiq imil; sihj smwieAw ]3]

bduh[ fPiV epiP } u' fjRpSj wisj ]@ Rph ljZl.ea dry dqv w[ ldhu = debjV
brloj dry lqjdHbj = lqj uJsj ] mm3mm

fRpCg 4 \dfAvg fRpCg s[ dlZJa bVplji|

siqguru scu dwqwru hY; mwxsu jnm Amolu idvwieAw [
ldaepiP ug l,Dy[ sjajip = sja[ hV@ duV%J V[ lj} bq'vp = bq'vw qjSlp = qVp,tj uVq
dsrjdHbj = dsrjRpSj wgaj ] m

mUhu AKI nku kµnu kir; hQ pYr dy clY clwieAw [

\#b,tk$ W'v'|
qPhp = qP>h@ btg = b,tJ@ V,w@ w.V \debjV dH>si[| WSj wi w[ h,o f{i bjds \wiq
dH>si[| s[ = ds,Da[ hV@ ugr s[ yvjdHbJ dHh yv{ = y,vs[ hV m

Bwau Bgiq aupdysu kir; nwmu dwnu iesnwnu idVwieAw [

dxi ldaepiP ug V[ epiqptJ } FjRp = f+[qj~Feda = Feag sj Rpfs[L s[ wdi = wiw[
Vjq@ sjV@ dHLVjV dsCjdHbj = ds=C% Fjr f,wj wijdHbj ] m

AMimRq vylY nwvxw; gurmuiK jpu gurmMqu jpwieAw [

\#V%jrSj$ Fjij W'v'|
u' epiqpt b>Ddq+a r[v{ = r[v[ VjrSj = dHLVjV wi w[ epiq>ap = epiq>a= \rjdhepiP| a[
wwww

wwww

ufp ug ljdhW sj fjn ufjdHbj = ufs[ hV@ Fjr wis[ hV@ ba[ ^

rwiq AwrqI soihlw; mwieAw ivic audwsu rhwieAw [

Ljq s[ lq[G bjiag a[ ija } l"S r[v[ wgiaV l'dhv[ sj fjn wis[ hV@ Rph qjdHbj
dry Rpsjlp = Rpfijq ihjdHbj = idh>Ds[ hV@ a[ ^
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 4~5 (170) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
imTw bolx iniv clxu; hQhu dyie n Awpu gxwieAw [
dq,nj W'vS = W'vs[ hV@ dVdr = Vgr[G Fjr dVqiaj dry yvSp = y,vs[ hV ba[
hohp = h,Do'G sjV s[dH = s[ w[ rg bjfj~Fjr V = Vhk eSjdHbj = eSjMs[@ Fjr
uSjMs[ m

cwir pdwrQ; ipCY lwieAw ]4]

b{l[ epiqptJ s[ ldaepiP ug V[ yji fsjio \Ziq@ bio@ wjq@ q't| dfA{ = df,DA[
vjdHbj = vj ds,Da[ hV mm4mm

fRpCg 5 \epi Rplaa|

siqgur vfw AwKIAY; vfy dI vfI vifAweI [
ldaepiP ug } lji[ r,cj bjtgb{ = bjts[ hV@ dwMdw Rpl r,Dc[ epiP sg rdcbjHg = l'Fj
Fg r,cg ] m u{lj dw ^
siqguru vfw kir swlwhIAY ijsu ivic vfIAw vifAweIAw ] (Awsw dI vwr, AMg 473)

EAMkwir Akwr kir; lK drIAwau n kImq pweI [

Yb>wjdi = fiq[Li V[ hg ldaepiP ug sj bwji = liPf ZjiV wiVj wgaj ]@ dul sg
v,tJ sigbjRp Fjr W+hqj bjdsw s[rdabJ V[ Fg wgqa V = Vhk fjHg m

iek vrBµfu AKMf hY; jIA jµq kir irjku idvweI [

dHw hg fiq[Li lji[ riF.cp = W+dhq>c dry bt>c = dHw~il ria dihj ]@ u'
ugb = bloPv ugr a[ u.a = lPtq u.aJ } f{sj wdi = wi w[ diuwp = i';g dsrjHg = s[
dihj ] m

lUµA lUµA ivic riKEnu; kir vrBµf kroiV smweI [

Rpl fiq[Li V[ wi'CJ riF.c = W+dhq>c wdi = WSj w[ bjfS[ vP.b vP.b = i'q i'q dry
idtYVp = i,t w[ lqjHg = lqjH[ h'H[ hV m

kyvf vfw AwKIAY; kvx Qwau iksu puCW jweI [

wwww

wwww

Rpl f+DFP } w[rc = dwaVj wp r,cj bjtgb{ = bjtgH[ ( Rph wrS = dwhCg ojRp = ue%j
idh>sj ]@ dwl } ujHg = uj w[ fp,AgH[ ( u{lj dw ^
kyvfu vfw fITw hoie ] (Awsw m: 1, AMg 9)

Fjr Rph W[b>a ]@ Rpl } w'Hg Vhk ujSsj m

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (171) rji 26@ fRpCg 5~6
wwww wwww
wwww

wwww
ApiV koie n hµGeI; suix suix AwKx AwiK suxweI [
Rpl lda liPf f+DFP s[ w'v w'dH = w'Hg rg bfdC = fhp.y V = Vhk h.zHg = lwsj m v'w
dHw sPu[ a'G lpS lpS w[ hg bjtS = f+l.eJ } bjt w[ lpSjHg = lpSjMs[ hV m
siqguru mUriq; prgtI AweI ]5]
f+DFP sj qPida = liPf hg ldaepiP ug dry fieBg = f+eB h' w[ bjHg = bjdHbj ]@
Fjr dViepS a'G liepS h' w[ bjdHbj ] mm5mm
fRpCg 6 \epi Rplaa|
iDAwn mUlu gur drsno; pUrn bRhmu jwix jwxoeI [
epi = ldaepiP ug sj silV' = siLV lji[ dZbjVJ sj qPvp = qp,T ]@ dwMdw Rph fPiV
W+hqp = drbjfw f+DFP sj liPf hV@ fi dHl e,v } w'Hg ujS'Hg = ujVS rjvj drivj hg
epidl,t ujdS = ujSsj ] m
pUj mUlu siqgur crx; kir gurdyv syv suK hoeI [
ljigbJ fPuj sj qPvp = qp,T ldaepiP ug s[ yiV hV@ dwMdw epis[r \epi + s[r|
epi = epiP VjVw s[r ug sg l[r = Bdhv wdi = wi w[ hg lji[ lpt f+jfa h'Hg = hp.s[ hV m

mMq® mUlu siqgur bcn; iek min hoie ArwDY koeI [

lji[ q>aiJ sj qpvp = qp,T ldaepiP ug s[ WyV \rjw| hV@ fi w'Hg drivj hg dHl
WyV } dHw qdV = dHwjei qdV h'dH = h' w[ bijZ{ = bijZsj ] m

moK mUlu ikrpwl guru; jIvn mukiq swD sµig soeI [

q't = qpwag sj qPvp = qp,T epi = ldaepiJ sg dwifjv = dwifj ] dwMdw dul RpKa[
ldaepiP ug d*fjvP Fjr f+l.V hp.s[ hV@ l'Hg = Rphg ljZl.ea dry dqv w[ ugrV qpwa
hp.sj ] m
Awpu gxwie n pweIAY; Awp gvwie imlY ivrloeI [
fi bjfj~Fjr eSjdH = deSjRpS rjvj fpiL epiP sg dwifj V = Vhk fjHgb{ = fjMsj@
fi bjfj~Fjr erjdH = erj w[ Fjr h.wji A,c w[ w'Hg driv'Hg = drivj hg epiP dwifj
Vjv fiq[Li } dqv{ = dqvsj ] m
wwww

wwww

Awpu gvwey Awp hY; sB ko Awip Awpy sB koeI [

us bjfj~Fjr erjH[ = erj ds,aj aJ bjf = bjfS[ liPf sg vtaj h' eHg@ as
lF = lFVJ w' = } bjfSj W+hq iPf wiw[ ujSsj ] ba[ lF w'Hg Rpl } bjfSj W+hq
iPf hg ds,lsj ] m
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 6~7 (172) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
guru cylw; cylw guru hoeI ]6]
dHl ai%J epip = ldaepiP VjVw s[r ug s[ y[vj = dl,t FjHg vdhSj ug RpV%J s[ yiVk
f{ w[ epiaj~e,sg $a[ dWijuqjV h' w[ epiP liPf h' eH[ ba[ RpV%J s[ y[vj = dl,t \l+g epiP|
bqisjl ug WS[@ u' ldaepiP b>es s[r ug sg l[rj ba[ dlqiV wi w[ dl,t a'G epiP iPf
hg h'Hg = h' eH[ hV Fjr dH,Dw' hg u'da liPf hV mm6mm

fRpCg 7 \yji upeJ s[ Ziq|

siqjuig pwp kmwixAw; ieks ipCY sB dysu duKwlw [
ldaupe dry dwl[ dHwl = dHw fpiL s[ fjf wqjdSbj = wqjRpS dfA{ = df,DA[
lF = lji[ s[L } sptjvj = sptg h'Sj f{Gsj lg m

q®yqY ngrI pIVIAY; duAwpuir pwpu vµsu ko dwlw [

\fjnJa= #ejvj$|
a=[a{ = a+[a[ upe dry dwl[ dHw s[ fjf wiV Wsv[ ljig Veig } fgCgb{ = fgdCbj
uJsj lg ba[ spbjfi upe dry dwl[ dHw s[ fjf wiV Wsv[ Rpl sg ljig r.lp = wpv w' = }
sjvj = sidCbj uJsj lg Fjr VjL wgaj uJsj lg m

kiljuig bIjY so luxY; vrqY Drm inAwau suKwlw [

wdvupe s[ b>si dul ai%J sj w'Hg Wgu Wgu{ = Wgusj ]@ l' = Rpl[ ai%J sj hg
vpS{ = r,Tsj ]@ Fjr dul ai%J sj w'Hg wiq wisj ]@ Rpl[ ai%J sj hg xv fjMsj a[
hpS dHl upe dry lptjvj = l"tj dVbjRp wiV rjv[ Ziq sj riajij ria{ = ria dihj
]@ Fjr u[ w'Hg fjf wiq wisj ] aJ Rpl } sp,t iPf dry xv dqvsj ]@ u[ w'Hg fp>V
wiq wisj ] aJ Rpl } lp,t iPf dry xv dqvsj ] m

PlY kmwxw iqhu jugI; kiljuig sPlu Drmu qqkwlw [

\#u,pek$ W'v'|
fdhvJ wqjSj = wqjH[ h'H[ wiqJ sj xv dahp = da>V upeg = upeJ dry xv{ = xvsj
lg@ fi hpS wdvupe dry Ziq aawjv = A[ag hg wga[ h'H[ fp>V wiqJ sj lxv = l+[LB
xv s[ ds>sj ] m
wwww

wwww

pwp kmwxw lypu hY; icqvY Drm suPlu Pl vwlw [

fjf wqjSj = wqjRpS Vjv fjf sg v[fp = bfdr,aiaj f+jfa hp.sg ] Fjr sp,t iPf
dry xv dqvsj ]@ fi Ziq sj dyar{ = dy>aV wiV Vjv lpxvp \lp + xvp| lp = l+[LB xv
rjvj h' w[ xv = xvsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (173) rji 26@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
Bwie Bgiq gurpurb kir; bIjin bIij scI Drmswlw [
dHl wiw[ epiqpt epifpiW wdi = wi w[ FjdH = f+[qj Feda = Feag spbjij l,yg
Ziqljv Fjr ldal.ea dry fp>V wiq iPf RpKaq Wgu WgudV = Wgus[ hV m

sPl mnorQ; pUrx Gwlw ]7]

dHl ai%J RpV%J spbjij wga[ h'H[ qV'io = l.wvf lxv hp.s[ hV ba[ RpV%J spbjij
zjvj = zjvg eHg f+[qj~Feag sg fPiV wqjHg f+DFP sg siejh dry f+rjV hp.sg ] mm7mm

fRpCg 8 \wvupe sj Ziq|

siqjug siq q®yqY jgW; duAwpuir pUjw bhlI Gwlw [
ldaupe dry lda = l,y W'v w[@ a=[a{ = a+[a[ upe dry ueJ = I,eJ bjds wi w[ a[
spbjfi upe dry fPuj wi w[ qpwag f+jfa wiV vHg Whvg = Whpa zjvj = zjvSj
zjvgbJ uJsgbJ lV m

kiljuig gurmuiK nwau lY; pwir pvY Bvjl Brnwlw [

fi wdvupe dry epiqpt uV fiqjaqj sj VjRp = Vjq v{ w[ FiVjvj = fjfJ Vjv
Fi[ fH[ Fruv = l.lji~lqp>si a'G fji h' w[ qpwag iPfg dwVji[ $a[ fr{ = f{ uJs[ hV m

cwir crx siqjugY ivic; q®yqY cauQY crx aukwlw [

ldaupe dry Ziq s[ yji yiS = f{i \lda@ I,e@ fPuj@ sjV| lV@ fi a=[a[ dry Ziq
sj yRpo{ = y"oj yiS = f{i l,a Rpwjvj = hB debj ba[ Ziq s[ da>V \I,e@ fPuj@ sjV|
hg f{i idh eH[ m

duAwpuir hoey pYr duie; iekqY pYr Drµmu duKwlw [

spbjfi dry Ziq s[ spdH = s' f{i \fPuj@ sjV| h'H[ = h' eH[ lV ba[ wdvupe dry
dHwa{ = dHw f{i sjV hg idh ujS s[ wjiV Zi.qp = Ziq sptjvj \spt + bjvj| sp,tJ sj
bjvj = zi WS debj m

mwxu inmwxY jwixkY; ibnau krY kir ndir inhwlw [

fiqjaqj } dVqjS{ = dVqjdSbJ sj qjS ujdSw{ = ujS w[ Ziq V[ Rpl b,De[
wwww

wwww

dWVRp = W[Vag wdi = wgag dw q[i[ RpKa[ bjfSg Vsdi = dwifj ds=LBg wi w[ dVhjvj =
dVhjv wi' m

gur pUrY prgws kir; DIrj Drm scI Drmswlw [

Ziq sg fpwji lpS w[ bwjv fpit V[ bjf dViepS a'G liepS liPf dry fPi{ = fPiV
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 8~9 (174) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
epi = epiP VjVw ljdhW ug s[ liPf dry fiejl = f+wjL wdi = wi w[ Ziq } Zgiu s[S
rjla[ l,yg Ziqljv Fjr ldal.ea wjdHq wi ds,ag m

Awpy Kyq; Awpy rKvwlw ]8]

fiqjaqj bjf hg l.lji iPfg t[a ] ba[ bjf hg Rpl sg itrjvj = i,Ddtbj wiV rjvj
] mm8mm
fRpCg 9 \du,a w[ hjiVj|
ijnw Bwau iqn nwih Bau; mucu Bau AgY inBivAwhw [
\#dV~Fdrbjhj$ W'v'|
duV%J qVp,tJ } fiq[Li Vjv FjRp = f+[q ]@ daV = RpV%J } uq bjdswJ sj w'Hg
FRp = ci Vjdh = Vhk idh>sj@ duhC[ i,W sj F{ Vhk i,ts[@ RpV%J dVFdrbjhj \dV + Fdrbjhj|
Fdrbjhj = F{ a'G dV = idha qVp,tJ }@ Fjr dVciJ } l,a f+wji sj qpyp = Whpa FRp = ci
idh>sj ] rj^ u' fiq[Li s[ \dV + Fdr + bjhj| Fdr = F{ a'G dV = idha bjhj = hV@ RpV%J
} b,De[ v'w~f+v'w dry Whpaj ci h'r[ej rj^ uqJ sj Whpa ci h'r[ej m u{lj dw ^
ijnw Bau iqn@ nwih Bau mucu Bau inBivAwh ] (sUhI vwr m: 3, AMg 788)

Aig qqI jl sIAlw; inv clY isru krY auqwhw [

b,e sj lpFjb aag = eiq a[ uv sj lpFjb lgbvj = n.Tj hp.sj ]@ dwMdw b,e
hq[LJ dli Rpajhj = RpKfi } wi{ = wi w[ Wvsg ]@ dHl wiw[ dHh h.wji sj f+agw ] ba[
uv dVr = dVrjS rjv[ fjl[ r,v yv{ = y,vsj ]@ dHh dVqiaj sj f+agw ] m dHl[ ai%J
u' b,e sg dVbjHk h.wjig fpiL hV@ Rph da=LVj sg beV dry lCs[ hV ba[ u' fjSg
sg dVbjHk LJa lpFjb rjv[ hV@ Rph hq[LJ dVqiaj r,l h' w[ y,vs[ hV m

Bir fubY KwlI qrY; vij n vjY GVY ijvwhw [

durjhj = dul ai%J fjSg sj Fdi = Fdibj h'dHbj zCj cpW{ = cp,W uJsj ] a[ ?jvg
zCj ai{ = ai uJsj ]@ u[wi Fi[ h'H[ zC[ } rdu = rju[ sg ai%J ru{ = rujRpSj yjhgH[@
fi r,usj Vhk a[ ?jvg zCj wHg f+wji sgbJ ai.eJ w,Tsj ]@ dHl[ ai%J u' ugr iPf
zCj fjfJ iPf fjSg sj Fdibj hp.sj ]@ Rph l.lji~lqp>si dry cp,W uJsj ]@ fi duhCj
fjfJ a'G ?jvg@ Fjr fjf wiqJ a'G idha ]@ Rph l.lji~lqp>si a'G ai uJsj ] m u{lj dw ^
wwww

wwww

hrUey hrUey iqir gey fUby ijn isr Bwr ]35] (slok kbIr jI, AMg 1366)

AMb suPl Pil Juik lhY; duK Pl Arµfu n invY qlwhw [

dur[G b>W sj si,?a lpxv = l+[LB xvJ Vjv xv = xvsj ]@ Rph dVrjS r,v }
Npdw = NpwSj v] = v{Gsj ] ba[ bi.cp = dHi.c sj dW+A ws[ rg avjhj = h[nJ r,v
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (175) rji 26@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
dVr{ = VgrJ V = Vhk hp.sj a[ dHV%J s[ xv rg sp,tsjHg hp.s[ hV m dHl ai%J b>WJ dVbjHk
l+[LB epSJ rjv[ hq[LJ dVqiaj r,l h' w[ Npw[ idh>Ds[ hV ba[ dHi.c sg dVbjHk u' ljwa
fpiL hV@ Rph ws[ rg dVqiaj r,l Npws[ Vhk ba[ dHV%J sg l.ea wiw[ sp,t iPf xv hg
f+jfa hp.sj ] m

mn pMKyrU Dwvdw; sµig suBwie jwie Pl Kwhw [

qVp,tg qV f>Dt[iP = f>AgbJ sg dVbjHk Zjrsj = s"Csj idh>sj ] ba[ qV dul ai%J
sg l.de = l.ea dry ujdH = uJsj ]@ lpFjdH = lpFjrw hg Rpl l.ea s[ lpFjb bVplji
xv tjhj = tJsj ] m u{lj dw ^
kbIr mnu pMKI BieE auif auif dh ids jwie
jo jYsI sµgiq imlY so qYso Plu Kwie ]86] (slok kbIr jI, AMg 1369)

Dir qwrwjU qolIAY; haulw Bwrw qolu qulwhw [

u[wi dwl[ yg; } ajijuP = a,wCg dry Zdi = i,t w[ a'vgb{ = a'vgH[ aJ duhCg yg;
hRpvj = h"vg hp.sg ]@ Rph apvjhj = a'vS lq[G z,B a'vp = r;V wiw[ RpKfi RpKnsg ] ba[
u' Fjig hp.sg ]@ Rph Vgrk idh uJsg ] m dHl f+wji u' l+[LB epSJ Vjv FifPi hp.s[ hV@
Rph hq[LJ Vgr[G hg idh>Ds[ hV ba[ u' h.wjig fpiL epSJ a'G ?jvg hp.s[ hV@ Rph h.wji r,l
h' w[ RpKfi hg RpKns[ hV m u{lj dw ^
Dir qwrwjU qolIAY invY su gaurw hoie ] (Awsw dI vwr, slok m: 1, AMg 471)

ijix hwrY hwrY ijxY; pYrW auqy sIsu Drwhw [

l.lji } dudS = du,aS rjvj fiqjaqj sg siejh dry hji{ = hjisj ] ba[ u' bjfS[
bjf } l.ljiw fsjioJ r,Dv'G hji{ = hjdibj h'dHbj lqNsj ]@ Rph fiqjaqj sg siejh
dry duS{ = du,asj ] ba[ f{i hq[LJ Vgr[G hp.s[ hV a[ RpKy[ dli } hq[LJ f{iJ RpKa[ hg
Zijhj = ZiSj f{Gsj ] m

pYrIN pY; jg pYrIN pwhw ]9]

u' epiqpt uV ldaepiJ s[ f{ik = yiVk f{ w[ RpV%J s[ yiVJ sg ZPC h' uJs[ hV@ ljij
uea dxi RpV%J s[ f{ik fjhj = f{Gsj ] mm9mm
fRpCg 10 \u[hj FjRp a[hj xv|
wwww

wwww

scu hukm scu lyKu hY; scu kwrxu kir Kylu rcwieAw [
fiqjaqj sj hpwq lyp = l,yj ]@ Rpl spbjij ugrJ s[ qlaw RpKa[ dvt[ v[t Fg
l,Dy[ hV ba[ Rpl V[ l,Dy[ wjiV wdi = wiw[ uea sj t[v = aqjLj iyjdHbj = iyjRpSj
wgaj ] m
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 10~11 (176) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kwrxu krqy vis hY; ivrlY dw Ehu krY krwieAw [
lF wjiS wia[ = wiaji s[ r,l dry hV m u{lj dw ^
kwrxu krqy vis hY ijin kl rKI Dwir ]2] (mwJ vwr, m: 1, AMg 149)

fi Rph wi'CJ dr,Dy'G bjfS[ dwl[ driv{ = driv[ hg Fea s[ wi{ = wi[ h'H[ w.q } q>V w[
wijdHbj = wisj ] m u{lj dw ^
jo jn qumrI Bgiq krµqy iqn ky kwj svwrqw ]1]
\ZVjlig Fea Z.Vj ug@ b>e 695|

so ikhu horu n mMgeI; KsmY dw Bwxw iqsu BwieAw [

fiqjaqj dul Fea sj WyV q>V w[ w.q wisj ]@ l' = Rph Fea rg Rpl f+DFP a'G
h'i dwhp = wpN V = Vhk q>eHg = q>esj@ dwMdw dalp = Rpl } tlq{ = qjvw f+DFP sj
FjSj = hpwq hg FjdHbj = y.ej v,esj ] m
KsmY eyvY Bwvdw; Bgiq vClu huie ibrdu sdwieAw [
tlq{ = qjvw f+DFP } H[r{ = dHl ai%J sj hg Fjrsj = y.ej v,esj ] dw Rph bjfS[
Feda = FeaJ sj dfbjij hpdH = h' w[ RpV%J sg i,Ddtbj wiVj hg bjfSj dWisp = Ziq
lsjdHbj = lsjMsj ] m
swD sµgiq gur sbd ilv; kwrx krqw krdw AwieAw [
duhC[ epiqpt ljZl.ea dry dqv w[ epi = epiP~LWs dry bjfSg dvr = dWiag u'Cs[
hV@ wiaj f+DFP qp,T a'G hg RpV%J sj wjiS = w.q wisj bjdHbj ] m

bwl suBwie AqIq jig; vr srwp dw Brmu cukwieAw [

fiq[Li Vjv dHwdqw h'H[ Fea Wjv = Wjvw lpFjdH = lpFjb rJe ude = l.lji r,Dv'G
baga = dri,wa idh>Ds[ hV ba[ RpV%J V[ ri lijf sj Fiq rg ypwjdHbj = yp,w ds,aj ] m

jyhw Bwau; qyho Plu pwieAw ]10]

duhCj ugr u[hj = duh' duhg FjrVj Vjv fiqjaqj Vjv FjRp = f+[q wisj ]@ Rph
a[h' = Rph' duhj hg xv fjdHbj = f+jfa wi v{Gsj ] mm10mm
fRpCg 11 \b"epSJ rjdvbJ $a[ rg Rpfwji|
wwww

wwww

Aaugx kIqy gux krY; shij suBwau qrovr hµdw [

dur[G ai'ri = dW+A h.sj = sj ldhu[ hg lpFjRp = lpFjb ] dw w'Hg Rpl Vjv r,Bj qjiV
iPf b"epS wga[ = wi[@ Rph aJ rg epS \Rpfwji| wi{ = wisj ] Fjr xv ds>sj ]@ dHl[
ai%J ldaepiP ug b"epSJ rjdvbJ $a[ epS \Rpfwji| wis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (177) rji 26@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
vFx vwlw Cwau bih; cµgy dw mMdw icqvµdw [
r,TS rjvj us'G dW+A sg AjRp = AJ h[n Wdh = W{nsj ] aJ Rph Rpl y.e[ dW+A s[ Wji[
q>sj hg dyar.sj = dyarsj ] dw dHl s[ BjhS[ Rpl yg; s[ vjdHw hV@ dHV%J } r,T
w[ v{ ujrJ m

Pl dy vt vgwieAw; vFx vwly qwir qrµdw [

\#r,B$ b,Zw ldha W'v'|
dW+A rejdHbj = ;'i Vjv rB = r,DB[ qjiV rjdvbJ } rg xv s[ = ds>sj ] ba[ r,TS
rjdvbJ } Fg W[Cg s[ iPf dry ajdi = Vsg a'G ai.sj = aji ds>sj ] m

bymuK Pl nw pwiedy; syvk Pl Axgxq Plµdw [

W[qp,t v'w Fv[ } A,c w[ Wpij dyars[ hV@ dHl wiw[ lpt iPfg xv Vj = Vhk
fjdHs[ = fjMs[ a[ l[rw u' ldaepiP ug sg l[rj wis[ hV@ Rph bSdeSa xvJ Vjv
xv.sj = xvs[ hV m

gurmuiK ivrlw jwxIAY; syvku syvk syv krµdw [

w'Hg drivj hg epiqpt ujSgb{ = ujSgsj ]@ u' l[rwJ sj l[rw WS w[ epiP zi dry
l[r = Bdhv wi.sj = wisj ] m

jgu johwry cµd no; swier lhir Anµdu vDµdw [

us'G uep = uea sPu s[ y.siqj V' = } u'hji[ = VqlwjiJ wisj ] aJ ljdHi = lqp>si
bV.s sgbJ vdhiJ rZ.sj = rZjMsj ] m dHM sPu s[ y.s sg dVbjHk epiqpt qhJfpit
dVqiaj Zji w[ dysjwjL iPfg bjwjL dry dWijus[ hV a[ lqp>si sg dVbjHk ldaepiP
ug s[ siLV wi w[ epidl,t s[ dy,a dry bV.s r,Zsj ]@ b{l[ epiqptJ } l.lji VqlwjiJ
wisj ] m

jo qyrw; jgu iqsdw bµdw ]11]

h[ rjdhepiP ) u' a[ij sjl hp.sj ]@ ljij uep = l.lji dalsj = Rpl sj W.sj = sjl hp.sj
] mm11mm u{lj dw ^
PrIdw jy qU myrw hoie rhih sBu jgu qyrw hoie ]95] (slok PrId jI, AMg 1382)
wwww

wwww

fRpCg 12 \wqjs sj ds=LBJa|

ijau ivsmwd kmwd hY; isr qlvwieAw hoie aupMnw [
duRp = dur[G wqjs \e.Vj| sj drlqjs = blyiu iPf ]@ u' dli avrjdHbj = VgrJ
wi w[ Fjr Npwj w[ Rpf>Vj = Rpafa \f{sj| h'dH = hp.sj ] m
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 12~13 (178) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pihly Kl auKilkY; toty kir kir Bµnix Bµnw [
\#t,v$@ #Rpt,Ddv~w{$ W'v'|
fdhv[ = fdhvJ Rpl sg tv \f'ig| Rptdvw{ = RpZ[Cg@ vjhg uJsg ]@ dxi F.VS rjv[
Rpl s[ B'B[ B'B[ wi w[ e.TJ a'G F.Vj = F.V ds>Ds[ hV m

kolU pwie pIVwieAw; rs ttir ks ieMnx vµnw [

\#w'hvP$ Fjij W'v'@ #B,Bdi$ w,l w[ W'v'|
dxi w'vP = r[vS[ dry fjdH = fj w[ fgCjdHbj = fgdCbj uJsj ] a[ Rpl sj il w,T
w[ BBdi = wCjh[ dry fj w[ wl = wjdC%bj uJsj ] ba[ Wjwg sj x'e dH>VS = v,wCJ
r.Vj = rJeP. Wvsj ] m

duK suK AMdir sbru kir; Kwie Avtxu jg Dµn Dµnw [

\#lWdi$ f'vj@ #br,BSp$ w,l w[ W'v'|
us'G sp,t lp,t b>sdi = dry lWip = l.a't wdi = wi w[ brBSp = RpWjv[ tJsj ] Fjr
lhjisj ]@ as ue = uea Z.V Z.Vj = Z.V Z.V bjtsj ] dw l'hSj dq,nj ] m

guVu skru KMfu imsrI; gurmuiK suK Plu sB rs bµnw [

dur[G epC@ L,wi@ t>c@ dqLig bjdsw sj W.Vj = qp,T wqjs ]@ dHr[G hg epiqpt wqjs
sg dVbjHk hV m RpV%J w'v lpt xv iPfg lF = lji[ il hp.s[ hV@ epC sg dVbjHk debjV@
L,wi sg dVbjHk ldaepiP ug s[ RpfjLw WSs[ hV@ t>c a[ dqLig sg dVbjHk Feag wis[
hV m epiqpt lji[ ilJ sg W.seg apigbj fs dry f+jfa wis[ hV m dHM lpt xv sg f+jfag
hp.sg ] m

iprm ipAwlw pIvxw; mir mir jIvxu QIvxu gµnw [

epiqpt dfiq = f+[q sj dfbjvj fgrSj = fg w[ e.V[ s[ wiaW rJeP. l.lji r,Dv'G qi
w[ a[ ugra Fjr a'G qi w[ ugrV qpwa ogrSp = hp.s[ hV m

gurmuiK bol; Amol rqµnw ]12]

b{l[ epiqptJ s[ W'v = WyV bq'vw ia.Vj = iaVJ a'G rg bq'vw hV mm12mm

fRpCg 13 \epi sigbjRp|

wwww

wwww

guru drIAwau Amwau hY; lK drIAwau smwau krµdw [

epi = epiP ljdhW ug sigbjRp = sdibj@ lqp>si sg dVbjHk hV@ u' bqjRp = dqSag
a'G idha hV@ dur[G lqp>si bjfS[ b>si v,tJ sigbjRp = sdibjrJ sg lqjRp = lqjHg
wi.sj = wi v{Gsj ] m dHM ldaepiP ug v,tJ epidl,tJ } bjfS[ dry lqj v{Gs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (179) rji 26@ fRpCg 13
wwww wwww
wwww

wwww
iek iek drIAwau ivic; lK qIrQ drIAwau vhµdw [
\fjnJa= #dHwl dHwl$|
dHw dHw sigbjRp = sdibj dry v,tJ agio sigbjRp = sdibj rh.sj = res[ hV@
Fjr e.ej uqpVj bjdsw agio wh[ uJs[ hV m dHV%J agioJ $a[ dHLVjV wiV Vjv LiZjvPbJ
s[ fjf sPi hp.s[ q>DV[ uJs[ hV@ fi ldaepiP ug Vjq sg WP.s s[ w[ wi'CJ udebjlPbJ }
aji ds>Ds[ hV m u{lj dw ^
gurmuiK koit auDwrdw BweI dy nwvY eyk kxI ]2] (soriT m: 5, AMg 608)

iekqu iekqu vwhVY; kudriq lK qrµg auTµdw [

dHwap dHwap = dHw dHw rjhC{ = A'B[ Vjv[@ f+rjh dry fiq[Li sg wpsida = Lwag
Vjv v,tJ ai.e = vdhiJ Rpn.sj = RpKnsgbJ hV m dHl[ f+wji dHw dHw rjhC[ sg dVbjHk
epidl,t s[ dhis[ dry fiqjaqj s[ dqvS vHg v,tJ hg f+[q sgbJ ai.eJ RpKn ihgbJ
hV m

swier sxu rqnwvlI; cwir pdwrQu mIn qrµdw [

epiP iPfg ljdHi = lqp>si LpF epSJ iPf iaVjrvg = iaVJ sg f>wag lSp = lq[a Fdibj
h'dHbj ] m u{lj dw ^
guru swgru rqnI BrpUry ] (DnwsrI m: 1, AMg 686)

yji fsjio rg dHl dry qgV = q,Ag rJeP. ai.sj = a{is[ hV m

iekqu lhir n pujnI; kudriq AMqu n AMq lhµdw [

\#fp,uVg$ b,Zw ldha W'v'|
u' epidl,tJ sg f+[q iPfg vdhi ] Rpl aw dHw rg l.ljig iaV sg f>wag V = Vhk
fpuVg = fp,u lwsg@ dwMdw f+DFP sg wpsida = Lwag s[ b>a sj w'Hg rg b>a V = Vhk
vh.sj = v{ lwsj m

iprm ipAwly iek bUµd; gurmuiK ivrlw Ajru jrµdw [

f+DFP s[ dfiq = f+[q dfbjv[ sg dHw WP.s bui ]@ fi w'Hg drivj hg epiqpt bui = Vj
ui[ ujS rjvg bjadqw brloj } ui.sj = uisj ] m
wwww

wwww

AlK lKwie; n AlKu lKMdw ]13]

epiqpt uV bvt = vtS a'G idha fiqjaqj } vtSj dWiag spbjij vtjdH = vt
w[ bjf rg bv,t liPf h' uJs[ hV a[ dxi bjf rg bjfS[ bvtp = vtS a'G idha liPf
} dwl[ b,De[ vt>sj = uSjMs[ Vhk hV mm13mm
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 14 (180) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 14 \fiq[Li W[b>a ]|
bRhmy Qky byd piV; ieMd® ieMd®wsx rwju krµdy [
\#fdC%$ Fjij wi w[ W'v'|
W+hq[ r[s fC% fC% w[ ba[ dH>si s[raj@ u' dH>s=jlS = dH>si s[ dl>zjlS $a[ W{n[ hV@
Rph rg iju wi.s[ = wis[ ow[ = o,w eH[ hV m

mhWdyv AvDUq hoie; ds AvqwrI ibsnu Bvµdy [

qhJs[r = dLrug brZPa = dri,wa h'dH = h'dHbj ] ba[ dWlVp = drL} ug sl
braji ZjiV wi w[ ugrJ s[ Fv[ vHg l.lji dry Fr.s[ = F=qS wis[ ih[ m

isD nwQ jogIsrW; dyvI dyv n Byv lhµdy [

y"ijlg dl,Z@ V"G Vjo@ u'egliJ = u'egbJ s[ HgLi e'it Vjo bjds a[ a[ag wi'C s[rg
s[ra[ rg fiqjaqj sj F[r = F[s V = Vhk vh.s[ = v{ lw[ m

qpy qpIsur qIrQW; jqI sqI dyh duK shµdy [

wHg afglpi = afgbJ s[ HgLi Fjr r,Dc[ afg ZPSgbJ vj w[ wdnV af[ = af wis[
hV ba[ wHg agio Ijaij wiV rjv[ uag@ lag Fp,Dt[ idh w[ s[h = ligi $a[ spt = wLB
lh.s[ = lhjis[ hV m

syKnwg sB rwg imil;

ismrxu kir iniq gux gwvµdy [
L[LVje hi i'; s' h;ji f+DFP s[ dV,a Vr[G VjrJ } Rpyjisj ] ba[ lF = lji[ ije
rg dVda = hi i'; dqv w[ Rpl sj dlqiV wdi = wi w[ Rpl s[ epSJ } ejr.s[ = ejMs[
hV@ fi dxi rg Rpl sj F[s Vhk fj lw[ m

vfBwgI gur isK jig;

sbdu suriq sqsµig imlµdy [
ude = l.lji b>si Rph epidl,t rcFjeg = r,Dc[ FjeJ rjv[ hV@ u' epiP~LWs dry
lpida = dy,a } u'C w[ ldal.ea dry dqv.s[ = dqvs[ hV m
wwww

wwww

gurmuiK suK Plu; AlK lKMdy ]14]

\#bv,t$ W'v'|
dHM epiqpt uV Vjq iPfg lpt xv } f+jfa wi w[ bvt = vtS a'G idha f+DFP }
vtSj dWiag spbjij vt>Ds[ = vt v{Gs[ hV mm14mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (181) rji 26@ fRpCg 15
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 15 \dVqiaj sj epS|
isr qlvwieAw ibrKu hY; hoie shs Pl suPl Plµdw [
dur[G dWitp = dW+A dli a'G avrjdHbj = VgrJ h' w[ f{sj hp.sj ] a[ Rph lhl = h;jiJ
xvJ rjvj h'dH = h' w[ lpxv = l+[LB xvJ Vjv xv.sj = xvsj ] m dHl[ ai%J epiqpt dVqiaj
Zji w[ l.lji r,Dv'G RpvB w[ rjdhepiP s[ lVqpt idh>Ds[ hV a[ h;jiJ LpF epSJ iPfg xvJ
ldha xvs[ hV m

inrmlu nIru vKwxIAY; isr nIvW nIvwix clµdw [

dul f+wji Vgip = fjSg dViqvp = RpKuv rtjSgb{ = whgsj ]@ u' dli VgrJ wi w[
hq[LJ VgrjdS = Vgr[G fjl[ r,v hg yv.sj = y,vsj ]@ dHl ai%J epiqpt rg fjSg sg dVbjHk
dViqv dhis[ rjv[ hp.s[ hV@ u' hq[LJ bjfS[ bjf } l.lji r,Dv'G VgrJ i,t w[ dVqiaj Fjr
Vjv y,vs[ hV m

isr aucw nIvyN crx; gurmuiK pYrIN sIsu pvµdw [

lji[ ugrJ s[ dli RpKy[ a[ yiS = f{i Vgr[G hp.s[ hV m epiqpt ujSs[ hV dw bjfS[
bjf } RpKy[ lqNS rjv[ hq[LJ h.wjig hp.s[ hV@ dHl[ wiw[ epiqpt dVqiaj Fjr i,tS rjdvbJ
epiqptJ s[ f{ik = yiVJ $a[ bjfSj lglp = dli fr.sj = fjMs[ hV m

sBu dµU nIvIN Driq hoie; Anu Dnu sBu sYswr shµdw [
\#b,V$@ w,l w[ a[ #ZV$ f'vj W'v'|
Ziag lFp = ljdibJ sP. = a'G Vgrk h'dH = hp.sg ]@ lFp = ljij l{lji = l.lji hg Ziag
a'G b>V@ ZV bjds f+jfa wisj ] ba[ ljij l.lji hg Ziag s[ lh.sj = lhji[ y,vsj ] m

Dµnu DrqI Ehu Qwau Dµnu; gurisK swDU pYru Drµdw [

Rph Ziag Fg Z.Vp = Z.Vaj s[ I'e a[ Rph ojRp = oJ Fg Z.Vp = Z.Vaj s[ I'e ]@ duo[
epidl,t ljZP uV bjfS[ f{ip = yiV Zi.sj = Zis[ hV m u{lj dw ^
ijQY bYsin swD jn so Qwnu suhµdw ] (gauVI kI vwr, m: 5, AMg 319)

crx DUiV prDwn kir; sµq vyd jsu gwiv suxµdw [

RpV%J epiqptJ sg yiV ZPdC = ZPCg } fiZjV = RpKaq a[ l+[LB wdi = wiw[ q>Vs[ hV ba[
wwww

wwww

l.a uV a[ r[s rg RpV%J epiqptJ sg ulp = rdcbjHg } ejdr = ej w[ lpS.sj = lpSjMs[ hV m

vfBwgI; pwKwk lhµdw ]15]

Rph ugr rcFjeg = r,DdcbJ FjeJ rjv[ hV@ u' dHV%J epiqptJ sg fjtjw \fj + tjw|
fj = yiVJ sg tjw = ZPCg } vh.sj = f+jfa wis[ hV mm15mm
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 16 (182) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 16 \l+g epiP VjVw s[r ug fPiV epiP hV|
pUrw siqguru jwxIAY; pUry pUrw Twtu bxwieAw [
ldaepiP epiP VjVw s[r ug } fPij = fPiV ldaepiP wiw[ ujSgb{ = ujSVj wi'@ dwMdw
fPi[ = fPiV ldaepiP ug V[ fPig ljZl.ea sg njBp = WSjRpB } WSjdHbj = WSjRpSj wgaj
]m

pUry pUrw qolu hY; GtY n vDY Gtwie vDwieAw [

fPi[ = fPiV ldaepiP ug sg a'vp = dryji fPij = fPiV ]@ Rph Vj aJ dwl[ s[
rZjdHbj = rZjRpS Vjv rZ{ = r,Zsg ] a[ Vj hg zBjdH = zBjRpS Vjv zB{ = z,Bsg
]@ Rph hq[LJ fPiV a[ dHw~il hg idh>sg ] m

pUry pUrI miq hY; horsu puiC n mqw pkwieAw [

\#q,Dda$ w,l w[ a[ #qaj$ f'vj W'v'|
fPi[ = fPiV epiP sg fPig = fPiV qda = dl,Ddtbj ]@ RpV%J V[ ws[ rg h'ilp = h'iJ } fp,A
w[ w'Hg qaj V = Vhk fwjdHbj@ Fjr w'Hg rg w.q wiV vHg dwl[ sg lvjh Vhk v{Gs[ m
pUry pUrw mMqu hY; pUrw bcnu n tlY tlwieAw [
fPi[ = fPiV ldaepiP ug sj q>ap = epiq>ai rg fPij = fPiV ] a[ RpV%J s[ WyV rg
fPij = fPiV a[ bB,v hV@ u' BvjdHbj = BjdvbJ rg Bv{ = Bvs[ V = Vhk hV m

sBy ieCW pUrIAW; swDsµgiq imil pUrw pwieAw [

duV%J V[ ljZl.ea dry dqv w[ fPij = fPiV epiP } fjdHbj = fj dvbj ]@ RpV%J sgbJ
lF[ = ljigbJ spdVbjrg a[ bjadqw dH,AJ fPigbJ = fPiV h' uJsgbJ hV m u{lj dw ^
sB ieC puMnI Aws pUrI imly siqgur pUirAw ] (rwmklI m: 5, AMg 926)

vIh iekIh aulµiG kY;

piq pauVI ciV inj Gir AwieAw [
\#ydC%$ Fjij wi w[ W'v'|
duhC[ rgh drlr[ l.lji sgbJ bjlJ a[ dHwgh = dHw qjdHbj } Rpv.dz = v.z w[
fda = fag fiq[Li s[ ijh sgbJ fRpCgbJ yC% w[ bjfS[ dVu zdi = liPf dry
wwww

wwww

bjdHbj = bjH[ hV m Rph udebjlP ^

pUry pUrw; hoie smwieAw ]16]
fPi[ = fPiV f+DFP Vjv dqv w[ fPij = fPiV W+hq debjV s[ ldha h'dH = h' w[ Rpl dry
lqjdHbj = lqj Fjr bF[s eH[ hV mm16mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (183) rji 26@ fRpCg 17
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 17 \ldaepip ujeaj ] s[Rp|
isD swiDk imil jwgdy; kir isvrwqI jwqI mylw [
dl,Z ljdZw \ljZVj wiV rjv[| ba[ ujag = Ijaig dHh lji[ dqdv = dqv w[ x,eS
s[ qhgV[ us dlrijag = dLrijaig sj q[vj hp.sj ] aJ ujes[ = ueijaj wdi = wis[ hV m
dLrija=g_us'G FerjV V[ q'hVg braji ZjiV wgaj aJ dLrug Rpl r[v[ dFbjVw
iPf Zji w[ Rpl s[ df,DA[ s"dCbj m dHl sg dW>s fja h'S $a[ e'it Vjo@ qA.si Vjo sj
uVq h'dHbj@ dHl } dLrijaig wdh>Ds[ hV m qhjV w'L a[ fpijSJ bVplji dLr sg dfbjig
spiej sg q>evqI ijaig x,eS rsg 14 dlr } f+ZjV s[raj q>VS rjv[ dHl dsV Rpalr
qVjMs[ hV m
mhWdyau AauDUqu hY; kvlwsix Awsix rs kylw [
qhJs[Rp = qhJs[r bjfS[ bjf } bRpZPap = dri,wa whjMsj ] ba[ wrvjldS
\wrv + bjlS| wrv = wqv RpKa[ bjlS vjRpS rjvj W+hqj wqv RpKa[ bjlS vjRpS
sj il w[vj = bV.s v{ dihj ] m
gorKu jogI jwgdw; guru mwiCMdR DrI su Drylw [
e'it u'eg ujesj ] fi lp = Rpl s[ epip = epiP qjdA>s= = qA.si Vjo V[ Zi[vj = dHlaig
\dul V[ fpVi~drbjh sg iga dWVJ ZjiV wgag h'r[| Zig = ZjiV wgag lg m
ljtg qA.si Vjo sg_qA.si Vjo e'it Vjo sj epiP lg@ u' dLrug sg b>L a'G
f{sj h'dHbj lg@ dHl V[ Whpa af,Ddlbj wgag ba[ u'e ljZVj spbjij diZgbJ dlZgbJ f+jfa
wgagbJ m fi dHl s[ qV } LJag Vj bjHg@ qV b>si drwjiJ sg b,e f+Wv h' eHg m dxi
Rpl b,e } WpNjRpS vHg l'yS v,ej m dHl V[ bjfSg dl,Zg s[ Wv Vjv ujdSbj dw l.evjsgf
sj ijuj bqiP dq+DaP } f+jfa h' debj ] m as dHl V[ bjfSg s[h Wi`jVg fhjCJ dry
A,c w[ lPtq ligi spbjij #fi~wjdHbj f+r[L$ dl,Zg sj lhjij v{GdsbJ bqiP iju[ sg s[h
dry f+r[L wgaj m
Rpl sg s[h dry f+r[L h' w[ fsqVgbJ s[ vjvy dry dHh u'eg wjq~rjLVj } fPij
wisj dihj@ fi dHl sg fPiag Vj h'Hg m dHM drdLbJ sg bda=fag dry wHg ri[% v.zj
ds,Da[ m RpZi V[q Vjo s[ y[v[ Wjv ep.sjHg V[ e'it Vjo } aiw qjig dw \e'it uag lsjdH>sj
dalp epip ziWjig| h[ e'it ) aP. bjfS[ bjf } uag lsjMsj ]G@ fi a[ij epiP aJ l.evjsgf
dry de+hlag WSg W{nj ]@ Rph Rpo[ ijuj bqiP sgbJ fsqVgbJ s[ lpt F'e dihj ] m dHh
wwww

wwww

dqhSj lpS w[ e'it Vjo bjfS[ epiP } drdLbJ s[ tPh dr,Dy'G w,TS rjla[ F[l Wsvj w[
Rpl s[ iju dry sj?v h'dHbj@ dwMdw Rpl sj hpwq lg dw w'Hg w.V~fjBj u'eg q[i[ iju
sg h,s b>si Vhk rCVj yjhgsj m dHl V[ bjfS[ w.V vpw' vH[ ba[ duhCj er,HgH[ s[ Vjv
aWvj rujMsj lg@ Rpl sj Ljdeis WS w[ e'it Vjo V[ aWvj rujRpSj dl,Ddtbj m dHw
dsV aWv[ rjvj Wgqji h' debj@ as'G Rpl V[ e'it Vjo } iju[ sg lFj dry F[u ds,aj m
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 17~18 (184) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Rpo[ e'it Vjo V[ aWv[ } lpi wi w[ Rpl dry Ajf vjHg ba[ qA.si Vjo sg drL[ il
dry xlg bjaqj } uejdHbj m dHl V[ aWv[ dr,Dy'G bjrj; w,Tg dw \uje qA.sij e'it
bjdHY| m dHh lpS w[ qA.si Vjo Liqlji duhj h'dHbj ba[ bjfS[ bjf RpKfi dziSj
wgag dw q[ij y[vj uag ]@ fi q{G drwjig h'dHbj dfbj hJ m as'G Rpl V[ bqiP iju[ sg
s[h A,c ds,ag ba[ e'it Vjo } Vjv v{ w[ bjfSg s[h dry f+r[L h'dHbj m dxi e'it Vjo
V[ qA.si Vjo } dvbj w[ epiP VjVw s[r ug s[ yiVk fjdHbj ba[ W[Vag wgag dw dHl
} rg Rpfs[L W?L w[ dHl sg wdvbjS wi' m Rpl lq[G ldaepiP ug V[ qA.si Vjo s[ f+ojH[
Rpl } l.W'ZV widsbJ LWs RpyjiV wgaj m u{lj dw ^
suix mwiCMdRw nwnku bolY ] vsgiq pMc kry nh folY ] (rwmklI m: 1, AMg 877)

siqguru jwig jgwiedw; swD sµgiq imil AMimRq vylw [

ldaepiP ug bjf debjV brloj dry ujes[ hV ba[ epidl,tJ } Fg debjV brloj
dry uejdHsj = uejMs[ hV ba[ b>Ddq+a r[v[ ljZl.ea dry dqv w[ W{ns[ hV Fjr epidl,t
l.eaJ Vjv q[v wis[ hV m
inj Gir qwVI lwieAnu; Anhd sbd iprm rs Kylw [
ldaepiP ljdhW ug dVu = bjfS[ liPf iPfg zi dry hg fiRpfwji wiV iPf
ajCg = lqjZg vjdHbVp = vjMs[ hV ba[ bVhs = dHw~il LWs dry dfiq = f+[q il
sg t[vj = t[c t[cs[ hV m
Awid purKu Awdysu hY; AlK inrµjn nyhu nvylw [
\sPlij fjn #V[hp V r[vj$|
u' l.lji s[ bjds = qp,T a'G ]@ fpitp = drbjfw ]@ Rpl f+DFP } bjs[lp = Vqlwji ]
ba[ u' bvt = vtS a'G idha ]@ dVi.uV \dVi + b>uV| b>uV = qjdHbj sg wjvt a'G
dVi = idha ]@ Rpl fiq[Li sj V[hp = f+[q lsj Vr[vj = VrJ ] rj^ Rpl fiq[Li Vjv hpS[
hg f+[q vj vr'@ dxi r[vj = lqJ V = Vhk dqvSj m
cyly qy guru; guru qy cylw ]17]
ldaepiP VjVw s[r ug s[ y[v[ = dl,t FjHg vdhSj ug RpV%J s[ yiVk f{ w[ epiaj~e,sg
$a[ dWijuqjV h' w[ dl,t a[ = a'G epip = epiP b>es liPf h'H[ ba[ b,De[ epip = epiP b>es s[r
ug s[ y[vj = dl,t \l+g epiP| bqisjl ug WS[@ u' ldaepiJ sg l[rj ba[ dlqiV wi w[ dl,t
wwww

wwww

a[ = a'G epiP iPf hg h' eH[ hV@ Fjr dH,Dw' hg u'da liPf hV mm17mm
fRpCg 18 \l,y l,yj ]@ wPC wPCj ]|
bRhmw ibsn mhys q®Y; sYswrI BµfwrI rwjy [
W+hqj@ dWlV = drL} ug@ qh[l = dLrug a={ = da>DV[ s[ra[ rj^ W+hqj l{ljig = l.lji
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (185) rji 26@ fRpCg 18
wwww wwww
wwww

wwww
sg Rpafag wiV rjvj iu'epSg ]@ drL} ug F.cjig iPf h' w[ lF sg f+dafjvSj wiV
rjv[ la'epSg hV@ dLrug aq'epSg ]@ dul } lF sg v{aj wiV sg bjsa ]@ dwMdw
dHh aq'epSg *'Zg a[ VjL wiV rjvj lpFjb i,tsj ] m dHM dHh da>DV[ fiqjaqj s[ hpwq
dry l.lji } yvjRpS rjv[ iju[ hV m u{lj dw ^
ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey dI bwxu ] (jpu jI swihb, AMg 7)

cwir vrn Gr bwrIAW; jwiq pwiq mwieAw muhqwjy [

yji[ riVJ \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| s[ v'w zi WjigbJ = zi~Wji rjv[ Fjr de+hlag
h' w[ uja~fja dry xl[ h'H[ hV a[ qjdHbj s[ hg qphaju[ = qpojug Fjr bZgV hV m

iCA drsn iCA swsq®w; pwKMf krm krin dyvwjy [

dAb = A[ siLV \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ sir[L@ W+jhqS| a[ dAb = A[
LjlaiJ \lJt@ dVbjdH@ fPiW qgqJlj@ drL[Lw@ fa.uv@ r[sJa| dry v,e w[ dHh lji[ fjt>c
s[ wiq wiV s[ s[rju[ = sjbr[ wis[ hV@ Fjr drtjrj wis[ hV m

sµinAwsI ds nwm Dir; jogI bwrh pMQ invwjy [

l.dVbjlgbJ V[ bjfS[ qa s[ sl Vjq \agio@ bjLiq@ WV@ bjiSI@ dedi bjds|
Zdi = i,Dt[ hV ba[ u'egbJ V[ bjfS[ Wjih = WjiJ f>o \h[a@ fjr@ bjHg@ eqI@ fjev@
e'fjv bjds| dVrju[ = ojf[ hV m

dhidis bwrh vwt hoie; pr Gir mMgin Kwj AKwjy [

dHh Wjih = WjiJ rjB = ildabJ dry dxis[ h'H[ shdsdl = slJ dsLjrJ dry FBws[
dxis[ hV rj^ f>u debjV dH>si[@ f>u wiq dH>si[@ qV a[ Wp,Z@ dHV%J dH>sigbJ s[ ijh dry
FBws[ dxis[ hV ba[ fijH[ ziJ dry q>edV = q>es[ hV a[ btju[ = Vj tjS rjvgbJ
yg;J tju = tJs[ hV m
Rpfi'wa q,aJ Wji[ s,l w[ hpS FjHg ljdhW ug epiqda sg qhjVaj s,ls[ hV m

cwir vrn gurisK imil; swD sµgiq ivic Anhd vwjy [

yji[ riVJ s[ epidl,t bjf' dry dqv wiw[ ljZl.ea dry bVhs = dHw~il Vjq
s[ rju[ ruj ih[ hV@ Fjr Vjq sj dlqiV wi ih[ hV@ Fjr W+jhqS V[ yji[ riV bv,e
wga[ lV@ fi epiP ljdhW V[ yji[ riV dHw,Dn[ wi ds,Da[ m
wwww

wwww

gurmuiK vrnu Avrnu hoie; drsn nwau pMQ suK swjy [

epiqpt uV yji[ riVJ s[ F[s~Fjr a'G briV h'dH = h' uJs[ hV a[ RpV%J sj Vjq hg
siLV ] a[ epiP ljdhW sj Vjq ufSj@ siLV wiV[@ dHh' RpV%J sj lpt lju[ = lptsjdHw
f>o = ilaj ] m
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 18~19 (186) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
scu scw; kUiV kUVy pwjy ]18]
dHl f+wji l,y l,yj ] a[ wPdC = NPn[ sj fju[ = drtjrj wPC[ = NPnj ] mm18mm
fRpCg 19 \ldaepiP qdhqj|
siqgur guxI inDwn hY; gux kir bKsY AvguixAwry [
ldaepiP ug epSJ s[ dVZjV = ?;jV[ hV@ u' b"epSbjdibJ RpKfi fiRpfwji \epS|
wdi = wi w[ Wtl{ = W?L ds>Ds[ hV m

siqguru pUrw vYdu hY; pMjy rog AswD invwry [

ldaepiP ug fPij = fPiV r{s hV@ duV%J V[ bljZ = Vj ljZ[ ujS rjv[ f>Du[ i'e \wjq@
*'Z bjds| bjfS[ LWs spbjij dl,tJ s[ dVrji[ = sPi wi ds,Da[ hV m

suK swgru gurdyau hY; suK dy myil ley duiKAwry [

epis[Rp \epi + s[Rp| epi = ldaepiP VjVw s[Rp = s[r ug lp,tJ s[ ljeip = lqp>si hV@
u' spdtbji[ = sptgbJ } lpt s[ w[ bjfS[ q[v dry dqvj vH[ = v{Gs[ hV m

guru pUrw inrvYru hY; inMdk doKI bymuK qwry [

fPij = fPiV epip = ldaepiP ug dVir{ip = r{i a'G idha hV@ duV%J V[ dV>sw@ s'tg@ W[qpt
Fg l.lji~lqp>si a'G aji[ = aji ds,Da[ hV m

guru pUrw inrBau sdw; jnm mrx jm frY auqwry [

fPij = fPi[ epip = epiP lsj = hq[LJ dViFRp = F{ a'G idha hV duV%J V[ epidl,tJ s[ qV
dr,Dy'G uVq@ qiV a[ uq bjdswJ sj ci{ = ci Rpaji ds,aj ]@ Fjr yp,w ds,aj ] m u{lj
dw ^
jo jo srix pirE gur nwnk ABY dwnu suK pwey ] (iblwvl m: 5, AMg 820)

siqgur purK sujwxu hY; vfy Ajwxu mugD insqwry [

ldaepiP ug lpujSp = l+[LB ujSwjig i,tS rjv[@ Fjr b>aiujqg fpit hV@ u' r,Dc[
bujSp = bdebjVgbJ ba[ qpeZ = qPitJ } Fg l.lji~lqp>si a'G dVlaji[ = aji ds>Ds[
hV m
wwww

wwww

siqgur AwgU jwxIAY; bwh pkiV AMDly auDwry [

ldaepiP ug l,Dy[ bjeP ujSgb{ = ujSgs[ hV@ duV%J s[ w'v dWW[w r{ije iPfg b,tJ Vhk
lg@ ldaepip ug V[ RpV%J b>Zv[ = bdebjVgbJ } r{ije dWW[w s[ V[ai W?L w[ dWiag iPfg
WJh fwdC = xC w[ l.lji a'G RpZji[ = RpKZji ds,aj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (187) rji 26@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
mwx inmwxY; sd bilhwry ]19]
ldaepiP ug dVqjS{ = dVqjdSbJ } qjS s[S rjv[ hV@ dHl vHg Rpl a'G q{G lsj
Wdvhji[ = Wdvhji \wpiWjV| uJsj hJ mm19mm
fRpCg 20 \ldaepiP fjil|
siqgur pwrs prskY; kµcn krY mnUr mlIxw [
\fjnJa= #fidlb{$|
ldaepiP ug fjil iPf hV@ bjfSg d*fj~ds=LBg sg filw{ = lfiLaj Vjv udebjlPbJ
s[ qVPi1 = lC[ v'h[ sg qvgSj = q{v ra h'H[ qV } w.yV = l'V[ ra Lp,Z wi{ = wi ds>Ds[
hV m u{lj dw ^
BieAw mnUru kµcnu iPir hovY jy guru imlY iqnyhw ] (mwrU m: 1, AMg 990)

siqguru bwvn cµdno; vwsu suvwsu krY lwKIxw [

ldaepiP ug WjrV y.sV iPf hV@ u' bjfSg l+[LB Feag iPfg rjlVj@ lpe.Zg epidl,tJ
s[ dhis[ dry rlj w[ RpV%J } bv,t liPf fiq[Li } vjtgSj = vtS rjv[ wi{ = wi ds>Ds[ hV m

siqgur pUrw pwrjwqu; isMmlu sPlu krY sµig lIxw [

fPi[ ldaepiP ug fjiujap = wvf dW+A sg dVbjHk hV@ dwMdw Rph dl>qv ip,t sg
dVbjHk epSJ a'G hgS[ fpiLJ } Fg l.de vgSj = bjfS[ Vjv q[v w[ lxvp = ldha debjV
xv s[@ Fjr LpF epSJ rjv[ wi{ = wi ds>Ds[ hV m

mwn srovr siqgurU; kwghuµ hµsu jlhuµ duDu pIxw [

ldaepiP ug qjV li'ri sg dVbjHk hV@ dwMdw duhC[ wjehp. = wJ sg dVbjHk drL[
iPf e.seg tjS rjv[ hV@ RpV%J } ldaepiP ug l+rS@ q>VS@ dVdZbjlS iPf dHLVjV wij
w[ h.lJ sg dVbjHk aaW[a[ W+hq debjVg WSj ds>Ds[ hV ba[ uvhp. = fjSg sg dVbjHk
qjdHbj ] a[ sp,Z sg dVbjHk fiq[Li sg u'da ] a[ epidl,t bjfSg dryji iPfg yp.N Vjv
blag@ F=Jag@ df+I rj^ lda@ y[aV@ bV.s iPf sp,Z } fgSj = fks[ Fjr e+dhS wis[ hV@
dHM uv a[ sp,Z } r,tij wi w[ qjdHbj s[ il } A,c w[ rjdhepiP sg u'da } e+dhS wis[
hV@ dHM epidl,t fiqh.l hV m
wwww

wwww

gur qIrQu drIAwau hY; psU pryq krY prbIxw [

epi = ldaepiP ug sdibj iPfg agio hV@ dul ai%J sdibj ljigbJ VsgbJ } bjfS[
dry dqvj w[ bjfSj hg iPf wi v{Gsj ]@ f+a,t fLP f+[aJ } Fg rj^ fLP@ f+[a iPf lpFjb

1! qVPi Wji[ y.eg ai%J 40rk rji sg aglig fRpCg dry s[t' m
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 20 (188) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rjv[ u' qVp,t hV@ ldaepiP ug V[ RpV%J } fiWgSj = fPiV debjVg WSj w[ bjfS[ liPf
dry q[v v{Gs[ hV m

siqguru bµdI CoVu hY; jIvx mukiq krY EfIxw [

ldaepiP ug l.lji s[ W.sg = w{s?jV[ dry fH[ h'H[ ugrJ } A'Cp = ApcjRpS rjv[ hV@
qjaj s[ eiF iPfg rj^ wjv@ bdebjV@ qjdHbj s[ q'h iPfg w{s?jV[ dr,Dy'G ApcjRpS rjv[
hV rj^ W.sg = W.ZVJ dry fH[ h'H[ ugrJ } ApcjRpS rjv[ hV ba[ ugrV r,Dv'G
YcgSj = Rpsjl h'H[ ugrJ } qpwa wi{ = wiV rjv[ hV m
ljtg l+g epiP VjVw s[r ug sg H[qVjWjs a'G w{sg ApcrjRpS sg_us'G l.qa
1578 dry WjWi `"u v{ w[ wjWv a'G yC%jHg wi w[ l{sfpi fhp.dybj aJ l{sfpi s[ fnjV
hjwqJ V[ Rpl sj c,B w[ Bjwij wgaj@ fi WjWi sgbJ `"uJ b,De[ fnjSJ sg w'Hg f[L Vj
eHg m WjWi V[ wav[bjq wi w[ H[qVjWjs Ldhi } vp,B w[ WiWjs wi ds,aj ba[ W,Dy[@
Wp,DT[@ dHlaigbJ bjds } w{s wi dvbj ba[ RpV%J s[ b,De[ z'dCbJ vHg sjSj fghS rjla[
y,wgbJ i,t ds,agbJ@ Rpl lq[G RpV%J w{sgbJ sg hjva r[t w[ epiP ug V[ bjlj ije dry
LWs Rpyjdibj ^
ijn isir sohin ptIAw mWgI pwie sµDUru ] (Awsw m: 1, AMg 417)

b{lg RpV%J sg spisLj r[t w[ RpV%J } ApcjRpS vHg epiP ljdhW ug V[ w"aw wgaj m duo[
epispbjij i'Cg ljdhW ]@ Rpo[ W{dnbJ } dHw qpQv V[ bj w[ dwhj dw aphj} w{s wiVj
]@ dHl vHg aplk y,Dv' m Rpl r[v[ ldaepiJ w'v FjHg vjv' ba[ dHw W+jhqS LiV dry W{nj
lg m W+jhqS s[ zi fp,aig sj drbjh h'dHbj lg@ Rph epiP ljdhW w'v qdnbjHg v{ w[ bjdHbj
lg m epiP ljdhW V[ Fp,DdtbJ } qdnbjHg s[ w[ a'i ds,aj ba[ FjHg vjv' ug } epiP ug V[
hpwq wi ds,aj dw b,De[ 4 w'h $a[ dHw avjW ]@ Rpo[ uj w[ drLijq wi m bjf LdhVLjh
w{sgbJ sg ?vjlg wirjRpS vHg w{s h' w[ qpQvJ Vjv y,v fH[ m Rpl rwa qpQvJ V[
FjHg qisjV[ } bCgbv z'Cj xCj ds,aj m dHw Fji sg f>c FjHg Wjv[ s[ dli $a[ i,t ds,ag m
us'G epiP ljdhW ug s[ lgl RpKa[ f>c i,tS v,De[ aJ f>c ldaepiJ s[ lgl a'G dHw de,n RpKfi
dBw eHg a[ ldaepiP ug RpV%J qpQvJ Vjv api fH[@ qpQv f>c dli a'G RpKfi dBwg s[t w[
]ijV h' eH[ m ila[ dry uJdsbJ ldaepiP ug V[ FjHg qisjV[ } dwhj dw qisjdVbj )
iWjW ruj aJ qisjVj wdhS v,ej dw qhjiju ) z'Cj Whpa bCgbv ]@ dHl } s'hJ h,oJ
Vjv xdCbj h'dHbj ]@ u[wi Ap,B debj aJ qpQv qjiVe[ m ldaepiP ug wdhS v,De[ dw
W[firjh WS aJ FjHg qisjV[ V[ b{lj hg wgaj a[ z'Cj A,c ds,aj m y.yv dWiag rjvj
wwww

wwww

z'Cj dVly[ Vjv tC% debj m dHh w"aw r[t w[ qpQv h'i ]ijV h' eH[ m dxi ldaepiJ V[
dHh LWs bjfSg qpWjiw ilVj a'G RpyjiV wgaj m u{lj dw ^
Kurwswn Ksmwnw kIAw ihMdusqwnu frwieAw ]
AwpY dosu n dyeI krqw jmu kir muglu cVwieAw ]
eyqI mwr peI krlwxy qYN kI drdu n AwieAw ]1] (Awsw m: 1, AMg 360)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (189) rji 26@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
dHh LWs lpS w[ lji[ w{sgbJ } dHM ujdfbj dur[G w'Hg RpV%J s[ sp,t r.cjRpS rjvj
hqsis bj debj h'r[ m us'G ldaepiJ V[ w{s?jV[ dry w{sg v'w r[t[@ RpV%J w{sgbJ sg wpv
1100 deSag lg m qpQvJ V[ ldaepiJ ba[ FjHg Wjvj@ qisjVj ug b,De[ rg dHw dHw
y,wg bjBj fghS vHg i,t ds,ag m dHdahjl dry dvdtbj ] dw us'G ldaepiP ug sjS[ fjRpS
v,e fH[ aJ y,wg bjfS[ bjf y,vS v,e fHg m ldaepiP ug sjS[ fjHg uJs[ hV a[ y,wg
bjfS[ bjf y,vg uJsg ] m lji[ w{sg ]ijV h' w[ ldaepiJ sg LiV dry bj eH[ m ldaepiJ
V[ RpV%J } Rpfs[L ds,aj dw #ldaVjq rjdhepiP$ sj ujf wi' m y,wgbJ bjf[ y,vS v,e
f{SegbJ m dHM ldaepiJ s[ WyV lswj y,wgbJ bjf[ hg dxiV v,e fHgbJ ba[ w[rv
ldaVjqp s[ ujf sg bjrj; bj ihg lg m Rpl rwa qpQvJ V[ dHh ?Wi WjWi w'v fhp.yjHg m
WjWi bj w[ epiP ljdhW ug s[ yiVJ $a[ dc,Ddebj a[ wdhS v,ej dw qpbj` wi dsRp m fjaLjh
wdhS v,De[ dw qpbj` wi dsbJe[@ duhC[ fnjSJ } aP. qji ds,aj ]@ Rph a[i[ spLqS h'Se[@
fi dHV%J Wp,DdTbJ ba[ dHlaigbJ sj w'Hg wlPi Vhk@ dHV%J } w{s dr,Dy'G dihjb wi m dHh
bjf'~bjfS[ ziJ } yv[ ujS m dHh lpS w[ WjWi V[ lji[ w{sg dihjb wi ds,Da[ a[ RpV%J
a'G vp,DDdBbj ZV~qjv rg rjfl wi ds,aj m ldaepiP ug WC[ f+l.V h'H[@ lji[ w{sg ldaepiJ
sg u{~u{wji wi ih[ lV m WjWi V[ h,o u'C w[ W[Vag wgag dw q[ig wpv dr,Dy'G iju Fje
VjL Vj h'r[@ dHh dwifj wi' m ldaepiP ug wdhS v,De[ dw duaVj dyi dVbjH[ wis[ ih'e[@
RpaVj dyi b{lj hg h'r[ej@ us'G bdVbjH[ wi'e[ aJ h[ WjWi ) a[i[ Vjv wga[ h'H[ WyV
} blk bjfS[ epiP wpv fgC%g s[ lgl s[ w[ rjfl v{ vrJe[ m dHl f+wji ldaepiJ V[ WjWi
sg w{s dr,Dy'G w{sgbJ } qpwa wij ds,aj lg m dHM fdhv[ ujq[ dry #W.sg A'C$ whjH[ m
dHl[ ai%J A[r[G ujq[ dry erjvgbi s[ dwv[ dr,Dy'G 52 w{sgbJ } bjfSj f,vj xCj
w[ w{s dr,Dy'G ApcrjdHbj m dHM A[r[G ujq[ dry #W.sg A'C$ whjH[ m
dHl[ f+wji us'G wvQgZi fjaLjh ug V[ b"i.e;[W } #;`iVjq[$ Vjv qjiV a'G Wjbs
ajij bj;q } qji w[ Whjsi Ljh } a?a $a[ dWnjdHbj@ Rpl lq[G Whjsi Ljh } hpwq
ds,aj dw W.sg?jV[ dr,Dy'G lji[ w{sg dihjb wi ds,Da[ ujS m WhjsiLjh V[ WyV q>V w[ lji[
w{sg dihjb wi ds,Da[ lV m dHM slq[G ujq[ dry #W.sg A'C$ whjRpSj wgaj m

gurmuiK mn; ApqIju pqIxw ]20]

epiP Vjv dHw~dqw h'H[ epiqptJ sg l.ea dry bj w[ bfagup = Vj faguS rjvj
qV fagSj = fagu uJsj ]@ Fjr Fi'l[ rjvj h' uJsj ] mm20mm
fRpCg 21 \epiP VjVw s[r ug|
wwww

wwww

isD nwQ Avqwr sB; gosit kir kir kµn PVwieAw [

u' y"ijlg dl,Z@ V"G Vjo@ drL} ug s[ braji lF = ljdibJ V[ epiP VjVw ljdhW Vjv
e'ldB = dryji yiyj wi wi w[ bjfSg hji q>V w[ epiP ljdhW b,De[ bjfS[ w.V
xCjdHbj = xCjH[ Fjr hji q>Vg a[ epiP ljdhW s[ bVpljig h'H[ m
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 21~22 (190) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bwbr ky bwby imly; inv inv sB nbwb invwieAw [
WjWi H[qVjWjs drt[ WjW[ w[ = epiP VjVw ljdhW } WCg dVqiaj ldha dqdvbj ba[
WjWi s[ u' h'i rg lF = lji[ VrjW lV@ ljdibJ V[ dVr dVr = Npw Npw w[ WC[ bsW ldha
epiP ljdhW b,De[ bjfS[ lgl dVrjdHbj = NpwjH[ m

pwiqswhw imil ivCuVy; jog Bog Cif cilqu rcwieAw [

epiP VjVw ljdhW fjaLjhJ } dqvS a'G u' drApC[ = dr,AC eH[@ Fjr RpV%J sg v'C
Vhk i,tg ba[ bjfS[ l.ljiw u'e a[ F'e } A,c w[@ Fjr q'sg sg wji a[ lqjZg } A,c
w[ l.lji } yji RpsjlgbJ wi w[ ajiV vHg ydvap = w"aw iyjdHbj m

dIn dunIAw dw pwiqswhu; bymuhqwju rwju Gir AwieAw [

epiP VjVw ljdhW ug sgV spVgbj = v'w f+v'w s[ fjaLjh hV ba[ l.lji r,Dv'G
W[qphajup = W[firjh h' w[ iju zi Fjr debjV iPfg zi dry bjdHbj = bjH[ h'H[ hV rj^
epiaj~e,sg sj iju epiP ljdhW s[ zi dry bjdHbj h'dHbj ] m

kwdr hoie kudriq kry; eyh iB kudriq sWg bxwieAw [

wjsi = wpsia sj qjvw h'dH = h' w[ f+DFP u' wpsia sg iyVj wi[ = wisj ] ba[
dHh wpsia Fg f+DFP sg iyVj sj hg dHw lJe = w"aw WSjdHbj h'dHbj ] m

ieknw joV ivCoVdw; icrI ivCuµny Awix imlwieAw [

u' F'eg v'w hV@ RpV%J dHwVj } drA'Csj = drA'C ds>sj ] ba[ lVqpt idhS rjv[
FeaJ } bjfS[ Vjv u'C v{Gsj ] ba[ u' udebjlP dyig = wHg uVqJ s[ drAp.V[ = dr,AC[
h'H[ hV@ RpV%J } bjfSg yiV LiV dry bjdS = dvbj w[ dqvjdHbj = q[v v{Gsj ] m

swD sµgiq ivic; AlK lKwieAw ]21]

ldaepiP ug V[ epiqptJ } ljZl.ea dry q[v w[ bvt = vtS a'G idha fiqjaqj s[
liPf } vtjdHbj = uSj ds,aj ] mm21mm

fRpCg 22
\ldaepiP VjVw s[r ug a[ dVi.wji s[ liPf sg bF[saj siljMs[ hV|
wwww

wwww

siqguru pUrw swhu hY; iqRBvx jgu iqsdw vxjwrw [

ldaepiP ug fPij = fPiV ljhp = LjhPwji hV ba[ u' da=FrS = da>DV[ FrVJ s[ v'w a[
ljij uep = l.lji ]@ Rph dalsj = RpV%J ldaepiJ s[ Vjq iPfg rSu } v{S rjv[ rSuji[
hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (191) rji 26@ fRpCg 22
wwww wwww
wwww

wwww
rqn pdwrQ bysumwr; Bwau Bgiq lK Bry Bµfwrw [
ldaepiP ug fjl r{ije iPfg iaV bjdsw a[ Ziq@ bio@ wjq@ q't rie[
W[lpqji = bSdeSa fsjio hV ba[ v,tJ hg FjRp = f+[qj Feda = Feag s[ F.cjij = ?;jV[
Fi[ h'H[ hV m
pwrjwq lK bwg ivic; kwmDyxu dy vg hjwrw [
\#r,e$ b,Zw ldha W'v'|
fiq[Li s[ WjQ dry v,tJ hg fjiuja = wvf dW+A hV ba[ wjqZ[V eRPbJ s[ h;jiJ
hg r,e hV m
lKmIAW lK golIAW; pwrs dy prbqu Apwrw [
v,tJ hg vtqgbJ = v,AqgbJ Rpl s[ si sgbJ e'vgbJ = sjlgbJ hV ba[
bfjij = W[b>a fjil s[ fiWa hV m

lK AMimRq lK ieMd® lY; huie sky iCVkin drbwrw [

v,tJ hg dH>si s[ra[@ v,tJ hg b>Ddq+a v{ w[ lw[ = qjLwg iPf hpdH = h' w[ epiP siWji
dry dACwS sj w.q wis[ hV m
sUrj cµd crwg lK; iriD isiD iniD bohl AMbwrw [
v,tJ hg lPiu a[ y.s = y.siqj hV@ u' yije = sgr[ rJe i"LVg wis[ hV a[ v,tJ
hg diZgbJ@ dlZgbJ a[ dVZgbJ s[ W'hv = T[iJ s[ b>Wji = T[i v,De[ h'H[ hV m
sBy vµif vµif idiqEnu; Bwau Bgiq kir scu ipAwrw [
dHh ljigbJ W?dLLJ ldaepiP ug V[ l[rj wiV rjv[ lF[ = lji[ epidl,tJ } r.c~r.c
w[ dsdaYVp = ds,agbJ hV@ Fjr duh' duhj dwl[ sj bdZwji lg uJ dH,Aj lg@ RpV%J } Rph'
duhgbJ LwagbJ r.cgbJ@ dur[G FjHg Wdhv' } l[rj a'G f+l.V h' w[ dwhj lg dw w.Wvg drAj@
aJ Rpl V[ w.Wvg drAjHg a[ ldaepiP ug V[ dwhj lg dw ljigbJ epfa iPhJ a{} W?LgbJ@
dHh a[i[ bZgV idhSegbJ m dHl[ ai%J h'dHbj@ epfa iPhJ Rpl s[ bZgV ihgbJ m dxi Rpl
s[ r.L s[ bZgV ihgbJ m dHV%J epfa iPhJ sg wijqja sg f+a,t dqljv FjHg Fea[ s[ df>c
dry b,u rg s[tg uj lwsg ] m Rpo[ v,Ddebj tPh ba[ tPh $a[ dvdtbj dHdahjl silj dihj
] dw vjh"i a'G ija~ija epfa iPhJ ijhk dH,BJ q>erj w[ tPh verjdHbj lg m dHdahjl
wwww

wwww

dry fPi[ r[ir[ Vjv dvdtbj h'dHbj ] m FjHg Wdhv' sg r.L dr,Dy'G FjHg Fea[ V[ dHh df>c
rljdHbj lg m dHV%J sg r.L dry dHh wijqja epiP sg W?dLL sg slq fjaLjh aw ihg m
dxi dHV%J epfa iPhJ V[ slq fjaLjh } W[Vag wgag aJ qhjiju V[ FjHg ljdhW sg r.L
dr,Dy'G bj;js wirj ds,agbJ lV a[ FjRp = f+[qj Feda = Feag wdi = wiV rjv[ hg fpiL
l,Dy[ ldaepiP ug } dfbji[ v,es[ hV m
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 22~23 (192) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Bgiq vClu; siqguru inrµkwrw ]22]
Feda = FeaJ Vjv rAvp = dfbji wiV rjv[ ldaepiP ug dVi.wji sj hg liPf
hV mm22mm

fRpCg 23 \y"sJ iaV lqp>si $y'G|

KIr smuMd ivroilkY; kF rqn caudh vµif lIqy [
tgi lqp>si } dri'dvw{ = diCwS lq[G u' yRpsh = y"sJ iaV w,DT[ lV@ RpV%J } r.cS
r[v[ ijtLJ ba[ s[rdabJ drywji u' NeCj h'dHbj@ Rpl } r.cS rjla[ FerjV drL}
ug V[ q'hSg braji Zji w[ IojI'e lF } r.Dc[ a[ RpV%J V[ r.c h'H[ vga[ = v{ vH[ m u{lj
dw ^
l+g qS i.Fj rjiVg ZVt ZV.ai Wju m
dWt Z[V llg wvfai l.t bqg euiju m

mix lKmI pwrjwq sµK; swrµg DnuK ivs¹ vis kIqy [

\#ZVpt$ f'vj W'v'|
\1| w"law qSg@ \2| vtqg = v,Aqg@ \3| fjiuja = wvf dW+A@ \4| eJcgr l.t@
\5| lji.e ZVpt@ dHh drL} ug V[ bjfS[ rdl = bZgV wga[ = wi vH[ Fjr dHh f>Du[ bjf
i,t vH[ m

kwmDyxu qy ApCrW; AYrwpiq ieMd®wsix sIqy [

\#bf,AiJ$ b,Zw ldha W'v'|
\6| wjqZ[S eRP@ u' diLgbJ } s[ ds,ag@ \7| bf,AiJ a[ \8| b{ijfda = b{ijra hjog
dHh dH>s=jldS = dH>si s[ bjlS Vjv lga[ = dlMa[ eH[ Fjr u'C ds,Da[ eH[ m

kwlkUt qy ArD cµd; mhWdyv msqik Dir pIqy [

qhJs[r = dLrug V[ \9| biZ y.s = sPu s[ y.siqj } bjfS[ qladw = q,Do[ $a[ Zdi =
dBwj dvbj@ ba[ \10| wjvwPB = ;dhi } fga[ = fg dvbj Fjr Vjq s[ f+ajf wiw[ ;dhi
w.n dry ZjiV wi vHg m u{lj dw ^
Vjq qhjaq l.wi ujVa z'i hvjhv vgV fyjHg m \Ziq Ljlai|
wwww

wwww

GoVw imilAw sUrjY; md AMimRq dyv dwnv rIqy [

\11| RpKy l+rj z'Cj lPiu{ = lPiu s[ra[ } dqdvbj = dqv debj@ \12| qs =
LijW sjVr = ijtLJ } ds,ag \13| b>Ddq+a sg iga[ = qdibjsj s[r = s[rdabJ w'v wjdHq
wgag m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (193) rji 26@ fRpCg 23
wwww wwww
wwww

wwww
kry Dnµqru vYdgI; fisAw q`Cik miq ibprIqy [
\#c,Ddlbj$ b,Zw ldha W'v'|
\14| ZV.ai Vjq sj r{s r{seg wi[ = wiV vHg l.lji } ds,aj m us'G dHl sj b>a
lqJ bjdHbj aJ dHl sg qda = Wp,Zg dWfiga[ = RpvB h' eHg rj^ wjv V[ RpvB wi ds,ag@
u' a,Aw Vje sg yvjwg } Vj lqN ldwbj a[ a,Aw V[ dHl } yvjwg Vjv c,l ds,aj
lg a[ dHl sg q"a h' eHg lg m
ljtg a,Aw Vje a[ ZV.ai sg_u' dHo[ FjHg ljdhW ug V[ BPw qjai e,v whg
]@ Rpl v.qg rjiaj r,v dHLjij ]@ u' iju[ figAa Vjv wdvupe sj dqvjf h'dHbj lg m
iju[ sj d?bjv lg dw q[i[ iju dry wdvupe bf,si Vj wi[ m bjfSg Lwag Vjv us'G
Rpl } iju a'G Wjhi w,TS v,ej aJ wdvupe V[ dwhj dw h[ ijuV ) dHl lq[G dry q[ij
fdhij ]@ aP. q{} Vhk w,T lwsj m q{G W+hqj sj y"oj fp,ai hJ m W+hqj V[ yji ldqbJ sg
r.c dry yji s[ra[ f+jSZjig ;p.Dq[rjig s[ w[ vjH[ h'H[ hV@ dHl lq[G sg q[ig ;p.q[rjig ] m
iju a[ij rg ih[ej b"i q[ij rg ih[ej m q[i[ dVrjl vHg ue%j VgIa wi s[r'@ aJ iju[
figAa V[ dwhj dw duo[ w'Hg LijW fksj h'r[@ uPbj t[csj h'r[@ drFyji wisj h'r[@ NPn
W'v[@ dV>Ddsbj wi[@ aP. Rpo[ dihj wi m aJ wdvupe V[ dwhj dw w'Hg q{} y.eg oJ rg s[r'@
dHh lF qjCgbJ ue%jrJ hV@ aJ figAa iju[ V[ l'V[ $a[ idhS sg bjdebj ds,ag@ fi
dHh Vhk l'dybj dw q[ij qpwB l'V[ sj ] m ijuj dLwji t[cS debj aJ Rpl r[v[ wdvupe
lPtq iPf Zji w[ qpwB $y W{n debj m b,De[ u.ev dry ijuj figAa s[ b,De'G sg dLwji
dVwdvbj aJ ijuj figAa dLwji v,Fsj Rpo[ fhp.dybj@ duo[ drFJcr ditg af wi dihj
lg aJ iju[ V[ ditg } fp,DdAbj dw q[ij dLwji dqie dwl fjl[ debj ] ( aJ ditg V[ lqjZg
dry h'S wiw[ w'Hg RpKai Vj ds,aj m wdvupe V[ iju[ sg q,a qji ds,ag m iju[ V[ *'Z dry
bj w[ qdibj h'dHbj l,f@ u' lp,wj h'dHbj lg@ Rpl } yp,w w[ ditg s[ ev dry fj ds,aj m
RpZi ijuj aJ bjfS[ qdhvJ dry yvj debj a[ dHZi drFJcr ditg sj y[vj dl>Xg ditg
W+hq v'w dr,Dy'G ri v{ w[ bjdHbj dw q{G u' rg WyV wiJ@ Rph fPij h'r[ m dHl V[ lijf
s[ ds,aj dw dul V[ rg q[i[ epiP s[ ev dry l,f fj w[ dVijsi wgaj ]@ Rpl sg b,u a'G
l,a dsV Wjbs l,f s[ c.eS Vjv q"a h'r[eg m us'G ditg sg lqjZg tp,v%g aJ ev dry
qdibj h'dHbj l,f r[t w[ dwhj dw aP. lijf aJ Vhk s[ ds,aj@ aJ Rpl V[ dwhj dw q{G lijf
s[ yp,wj hJ m us'G ditg V[ b>ai~dZbjV h' w[ s[dtbj aJ Rpl V[ dwhj dw dHh aJ Whpa
qjCg e,v h'Hg m dHh aJ Ziqg ijuj figAa lg m dHl w'v'G wdvupe V[ qjCj wiq wirj
ds,aj m fi h'Shji f+Wv ]@ u' h'Sj lg@ Rph h' debj m bjfS[ dLL } dwhj dw uj w[ iju[
wwww

wwww

} ?Wi wi m aJ Rpl V[ uj w[ iju[ figAa } s,Ddlbj dw a[ig l,f c.debJ q"a h' ujSg
] m bjfSj w'Hg dH>a;jq wi v{ m Rpl V[ api.a e.ej s[ dwVji[ q[in w'v LgdLbJ sj qdhv
WSjdHbj ba[ lpws[r qpVg w'v'G #Fjera fpijS$ sg woj lpSg m qdhv b{lj lg dw duo[
dV,wg wgCg rg sPi a'G ds,lsg lg m Ziqg fpiLJ dry hvyv f{sj h'Hg dw dHh' duhj Ziqg
ijuj l.lji a'G uj dihj ] aJ ZV.ai r{s WyjRpS vHg y,v dfbj m sPu[ fjl[ a'G a,Aw Vje
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 23 (194) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iju[ figAa } qjiV vHg y,v dfbj m ila[ dry s'hJ sj q[v h' debj aJ a,Aw V[ dwhj
dw aP. w"S ]G aJ Rpl V[ dwhj dw q{G ZV.ai r{s hJ m ZV.ai V[ fp,DdAbj dw aP. w"S ]G aJ
Rpl V[ dwhj dw q{G a,Aw Vje hJ m ZV.ai V[ fp,DdAbj dw aP. dwo[ y,Ddvbj ]G aJ a,Aw
Vje V[ dwhj dw q{G iju[ figAa } qjiV y,Ddvbj hJ m a,Aw V[ ZV.ai r{s } fp,DdAbj
dw aP. dwo[ y,Ddvbj ]G aJ Rpl V[ dwhj dw q{G iju[ figAa } WyjRpS y,Ddvbj hJ m a,Aw
V[ dwhj dw a[i[ dry dw>Vg wp ajwa ]@ q{G s[tSg yjhp.sj hJ m ZV.ai V[ dwhj dw q[ig duo'G
aw dVe%j uJsg ]@ Rpo'G aw q{G qiV Vhk dsbJej dwMdw q[ig ds=LBg dry bqi wiV
rjvg Lwag ] m ZV.ai V[ a,Aw Vje } fp,DdAbj dw aP. bjfSg ajwa Wji[ s,lSj wi aJ
Rpl V[ dwhj dw Rph ljhqS[ lp,wj df,fv sj si,?a ]@ Rpl Rpfi v,wChjij v,wCJ w,B
dihj ] m q{G Rpl } dHw xp.wji[ Vjv lpbjh wi lwsj hJ aJ ZV.ai V[ dwhj dw wi w[
dstj m a,Aw V[ dHw xp.wjij qjdibj a[ v,wChjij ba[ df,fv ljC w[ lpbjh wi ds,aj m
ZV.ai r{s V[ bjfSg ds=LBg fj w[ df,fv } b,De[ Vjv'G Fg hij~Fij wi ds,aj a[ v,wChjij
rg duRPGsj wi ds,aj@ dwMdw ZV.ai r{s sg ds=LBg dry b>Ddq+a lg m dHh w"aw s[t w[
a,Aw Whpa ]ijV h' debj dw q{G iju[ } qjiVj ] bi dHl V[ ;iPi duRPGsj wi s[Sj ] m
dHl wiw[ fdhvJ q{G dHl } hg qji dsbJ m dHh wdh w[ dHl V[ ZV.ai } dwhj dw a[ij
ijh h'i ]@ q[ij ijh h'i ]@ dwMdw aP. WyjRpS y,Ddvbj ]G ba[ q{G iju[ } qjiV y,Ddvbj
hJ aJ a,Aw ila[ dry iPf Wsv w[ tP>cg WS w[ f{ debj aj ZV.ai V[ tP>cg ujS w[ yp,w
vHg@ ws[ h,o dry xCsj ] a[ ws[ ev dry B.e v{Gsj ] m dHl s[ df,n df,DA[ tpiw h'S
v,eg m us'G tP>cg Vjv tpiw wiV v,ej aJ a,Aw V[ c.e qji w[ Rpo[ hg ?aq wi ds,aj@
dwMdw df,n df,DA[ Rpl sg ds=LBg Vhk lg uj lwsg m RpZi lpws[r qpVg V[ us'G #Fjera
fpijS$ sg woj sj F'e fjdHbj aJ WjQ dr,Dy'G u' qjvg xp,v v{ w[ bjdHbj lg@ Rpl dry
a,Aw lPtq iPf Zji w[ W{nj lg m us'G lpws[r qpVg V[ F'e a'G Wjbs iju[ } xp,vJ sj f+Ljs
ds,aj aJ iju[ V[ us'G xp,v v{ w[ q,Do[ } vjH[ a[ lp.zS v,ej aJ a,Aw V[ c.e qji w[ Rpl
} rg qji ds,aj m dHl wiw[ ZV.ai Rpl } WyjMsj WyjMsj bjf rg qi debj m dHh
e,v FjHg ljdhW ug V[ dHo[ wgag ] m u{lj dw ^
uCk WPBk u[ ugrgb{ dwRp qi{ ZV.aip m \rji 36@ fRpCg 15|
epiWjSg dry rg epiP ljdhW V[ b{lj `piqjV wgaj ] m u{lj dw ^
bhu jqn krqw blvµq kwrI syvµq sUrw cqur idsh ]
ibKm Qwn bsµq aUch nh ismrµq mrxµ kdWch ]
hovµiq AwigAw Bgvwn purKh nwnk kItI sws AkrKqy ]7]
wwww

wwww

\lv'w lhld*ag q^ 5@ b>e 1354|

gur aupdysu Amolkw; rqn pdwrQ iniD AgxIqy [

\#be~Sga[$ W'v'|
dHV%J y"sJ iaVJ Vjv'G tgi lqp>si sg dVbjHk epiP sg Rpfs[lp = dl,Ddtbj bq'vwj = qp,v
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (195) rji 26@ fRpCg 23~24
wwww wwww
wwww

wwww
a'G idha ]@ dul dry r{ije iPfg iaV@ yji fsjio a[ dVZgbJ iPf beSga[ = bSdeSa
?;jV[ hV m

siqgur isKW; scu prIqy ]23]

ldaepiP ug s[ dltJ = dl,t dHV%J ?;jdVbJ Vjv f+ga Vhk wis[@ le'G dHw fiq[Li
Vjv l,yg figa[ = f+ga wis[ hV m u{lj dw ^
gurisKw min hir pRIiq hY hir nwm hir qyrI rwm rwjy ] (Awsw m: 4, AMg 451)

fRpCg 24
dHl fRpCg dry Rph rjiaj dvtg ]@ u' Rpl r[v[ s[ v'w epiP ljdhW s[ wiar s[t
w[ L.wj wis[ lV dw fdhv[ epiPbJ rjvg iga Vhk ] m b?givgbJ apwJ ba[ bevgbJ
fRpCgbJ dry FjHg ljdhW dHaij; sj wjiV s,lSe[ m

Drmswl kir bhIdw; iekq Qwau n itkY itkwieAw [

fdhv[ f>Du[ epiP ljdhWjV Ziqljv Fjr ldal.ea dry Whgsj = W{n wdi = wiw[
Rpfs[L ds>Ds[ lV@ fi A[r[G epiP hdie'dW>s ljdhW ug u.e~Ip,Z wis[ dxis[ hV@ dHwa = dHw
ojRp = oJ dBwjdHbj = dBwjH[ h'H[ dBw{ = dBws[ Vhk m

pwiqswh Gir Awvdy; giV ciVAw pwiqswh cVwieAw [

\#edC%$@ #ydC%bj$@ #yC%jdHbj$ Fjij wi w[ W'v'|
f>Du[ epiJ s[ r[v[ fjaLjh zi bjrs[ = bjMs[ lg@ fi A[r[G epiP fjaLjh s[
yCjdHbj = yCjH[ erjvgbi s[ edC = dwv%[ $a[ uj ydCbj = yC%[ m

aumiq mhlu n pwvdI; nTw iPrY n frY frwieAw [

\#RpKqda$ ba[ #V,nj$ b,Zw ldha W'v'|
b,De[ Rpqda = dl,t l.eaJ sgrjV dry W{n w[ ldaepiJ s[ siLV wisgbJ lV@ fi
hpS A[r[G epiP s[ qhvp = liPf s[ siLV V = Vhk fjrsg = fjMsgbJ dwMdw epiP u.eJ~Ip,ZJ
dry V,Dn[ dxi{ = dxis[ hV a[ dwl[ s[ cijdHbJ ci{ = cis[ V = Vhk hV m

mMjI bih sµqoKdw; kuqy riK iskwru iKlwieAw [

fdhv[ f>Du[ epiP ljdhWjV aJ q>ug = epiaj~e,sg s[ a?a $a[ Wdh = W{n w[
wwww

wwww

l.a'tsj = l.a't wis[ ih[ ba[ dl,tJ } l.a't sj Rpfs[L rg ds>Ds[ ih[@ fi A[r[G fjaLjh
V[ wp,Da[ i,Dt[ hV a[ dLwji dtvjdHbj = t[vs[ hV m

bwxI kir suix gwvdw; kQY n suxY n gwiv suxwieAw [

f>Du[ epiP aJ WjSg Rpyji wdi = wiw[ lpdS = lpSs[ a[ ejrsj = ejMs[ lV@ fi A[r[G
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 24 (196) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
epiP hdie'dW>s ljdhW ug Vj aJ WjSg wo{ = woV wis[ hV@ V lpS{ = lpSs[ hV ba[ Vj
hg ejdr = ej w[ lpSjdHbj = lpSjMs[ hV m

syvk pws n rKIAin; doKI dust AwgU muih lwieAw [

epiP hdie'dW>s ljdhW ug V[ bjfS[ fjl \w'v| l[rw V = Vhk itgbdV = i,Dt[@ le'G
f{Gs[ ?J rie[ s'tg@ spLB a[ dV>swJ } bjeP WSj w[ qpdh = qP>h vjdHbj ] Fjr qjS ds,aj
]m
dHo'G aw L.wjrjsg v'wJ r,Dv'G wga[ h'H[ L.w[ RpyjiV wi w[ hpS b,De[ FjHg ljdhW ug
RpKai iPf dry woV wis[ hV ^

scu n lukY lukwieAw; crn kvl isK Bvr luBwieAw [

epiP ljdhW sj Fjr[G u.eg lpFjb ]@ fi l,y ws[ rg vpwjdHbJ V = Vhk vpw{ = vp,wsj@
dHl vHg epidl,t dlbjSs[ hV a[ Rph Fri = F"ij iPf h' w[ epiP s[ yiV wrv = wqvJ
RpKa[ vpFjdHbj = vpFjdHqjV h'H[ idh>Ds[ hV m Rph b{l[ dV>swJ b"i L.wjrjsgbJ sg firjh
Vhk wis[ m

Ajr jrY; n Awpu jxwieAw ]24]

A[r[G epiP ljdhW V[ buip = uiV a'G idha Lwag } ui{ = ui dvbj ]@ fi lqi,o
hp.s[ h'H[ rg bjfSj bjfp V = Vhk uSjdHbj = uSjMs[ ba[ v'wJ sg dV>Ddsbj lhjis[
ih[ mm24mm

sPlij bio
Drmswl kir bhIdw; iekq Qwau n itkY itkwieAw [
epiqpt Ziqljv = Ziq sj blojV WSj w[ dy,a } dHldoa wdi = wi w[ ljZl.ea
dry Whgsj = W{ns[ hV@ fi qVqptJ s[ qV LWs dry dHwa = dHw ojRp = oJ
dBwjdHbj = dBws[ h'H[ dBw{ = dBws[ V = Vhk Fjr FBws[ dxis[ hV m
pwiqswh Gir Awvdy; giV ciVAw pwiqswh cVwieAw [
LpF epSJ s[ fjaLjh epiqptJ s[ dhis[ zi dry bjrs[ = bjMs[ hV@ fi bdebjVg
fjaLjh qV s[ yCjdHbj = yC%jH[ h'H[ h.wji iPfg edC = dwv%[ RpKa[ ydCbj = yC%[ dxis[
wwww

wwww

hV m
aumiq mhlu n pwvdI; nTw iPrY n frY frwieAw [
LpF epSJ sg Rpqda = l.ea qVqptJ s[ dhis[ b>si qhvp = oJ@ dBwjb V = Vhk
fjrsg = fjMsg a[ RpV%J sj qV drL[~drwjiJ dry V,Ddnbj dxi{ = dxisj ] ba[ qV dwl[
s[ cijdHbJ ci{ = cisj V = Vhk m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (197) rji 26@ fRpCg 24
wwww wwww
wwww

wwww
mMjI bih sµqoKdw; kuqy riK iskwr iKlwieAw [
epiqptJ sj qV l.a't iPfg q>ug RpKa[ Wdh = W{n w[ fsjioJ r,Dv'G l.a'tsj = l.apLB Fjr
da=fa h' debj ] fi qVqpt v'F iPfg wp,Da[ i,t w[ fsjioJ sg f+jfag iPf spVgbJ Vjv
dLwji dtvjdHbj = t[cs[ hV m
bwxI kir suix gwvdw; kQY n suxY n gwiv suxwieAw [
epiqpt aJ WjSg lpSs[ hV a[ dryji wdi = wi w[ ejrsj = ejMs[ rg hV@ fi qVqpt
v'w Vj aJ WjSg wo{ = wos[ hV@ Vj lpS{ = lpSs[ hV ba[ Vj hg h'iVJ } ejdr = ej
w[ lpSjdHbj = lpSjMs[ hV m
syvk pws n rKIAin; doKI dust AwgU muih lwieAw [
qVqptJ V[ l[rw sg dVbjHk lda@ l.a't bjdsw epS fjl V = Vhk itgbdV = i,Dt[
a[ s'tg wjq@ *'Z@ v'F bjdsw spLB lpFjb rjv[ bjeP WSj w[ qpdh = qP>h vjdHbj = vjH[
h'H[ hV m
scu n lukY lukwieAw; crn kvl isK Bvr luBwieAw [
duV%J epidl,tJ s[ b>si l,yj Vjq dqdvbj ]@ RpV%J sj Vjq vpwjdHbJ vpw{ = vp,wsj
Vhk ba[ RpV%J sj qV Fri = F"i[ sg dVbjHk hi lq[G epiP s[ yiVJ wrv = wqvJ dry
vpFjdHbj = vpFjdHqjV h'dHbj idh>sj ] m
Ajr jrY; n Awpu jxwieAw ]24]
b{l[ epiqpt uV bui = uiV a'G idha bV.a LwagbJ } fj w[ ui{ = ui v{Gs[ hV@
fi bjfSj bjf V = Vhk uSjdHbj = uSjMs[ Fjr qsjig rJe wijqjaJ Vhk
dstjMs[ mm24mm

aglij bio
Drmswl kir bhIdw; iekq Qwau n itkY itkwieAw [
bjfSg Wp,Zg } Ziqljv = Ziq sj blojV WSj wdi = wiw[ apigbj fs dry
Whgsj = dHldoa h'Hgsj ]@ u' qV dHwa = dHw ojRp = oJ V = Vhk dBw{ = dBwsj@ dHl
} i'wS vHg epiqptJ V[ dHM dBwjdHbj ] m
pwiqswh Gir Awvdy; giV ciVAw pwiqswh cVwieAw [
wwww

wwww

fjaLjh iPfg r{ije duV%J s[ dhis[ zi dry bjrs[ = bj w[ dBw uJsj ]@ Rph fjaLjh
iPfg dWW[w bjds LpF epSJ s[ yCjdHbj = yC%jH[ h'H[ iaVJ iPfg edC = dwv%[ $a[
ydCbj = yC% uJs[ hV m
aumiq mhlu n pwvdI; nTw iPrY n frY frwieAw [
epiqptJ s[ dhis[ dry bjlpig l.fsj iPf Rpqda = `"u qhvp = oJ dBwjb V = Vhk
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 24~25 (198) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fjrsg = fjMsg@ b,De[ duhCj qV drL[~drwjiJ dry V,nj dxi{ = dxisj lg@ hpS dwl[
drL[~drwji bjdsw sj cijdHbj ci{ = cisj V = Vhk@ Fjr dVci h' debj ] Fjr
epiP~LWs dry upC debj m
mMjI bih sµqoKdw; kuqy riK iskwr iKlwieAw [
duhCj qV v'F iPfg wp,Da[ i,t w[ spVgbJ Vjv dLwji dtvjdHbj = t[csj lg@ Rpl }
ldaepiP ug V[ l.a't iPfg q>ug $a[ Wdh = dWnj w[ l.a'tsj = l.apLB wi ds,aj ] m
bwxI kir suix gwvdw; kQY n suxY n gwiv suxwieAw [
duhCj qV fdhvJ Vj aJ rjdhepiP s[ Vjq sg wo{ = woj wisj lg@ Vj hg lpS{ = lpSsj
lg ba[ Vj hg ejdr = ej w[ lpSjdHbj = lpSjMsj lg@ Rph hpS WjSg lpSsj ]@ dryji
wdi = wisj ] a[ ejrsj = ejMsj Fg ] m
syvk pws n rKIAin; doKI dust AwgU muih lwieAw [
duhCj qV b,De[ s{rg l.fsj iPfg l[rwJ } fjl V = Vhk itgbdV = i,tS Fjr dBwS
ds>sj lg a[ s'tg wjqjdsw } bjeP WSj w[ qpdh = qP>h vjdHbj = vjHg W{nj lg@ Rph qV
hpS ^
scu n lukY lukwieAw; crn kvl isK Bvr luBwieAw [
l,y liPf Vjv dqv w[ dwl[ s[ vpwjdHbJ vpw{ = vp,wsj V = Vhk ba[ ldaepiP ug s[
yiVJ wrv = wqvJ RpKa[ Fri = F"ij iPf h' w[ vpFjdHbj = vpFjdHqjV h'dHbj idh>sj
]m
Ajr jrY; n Awpu jxwieAw ]24]
dHl ai%J qV V[ ldaepiJ fjl'G bui = uiV a'G idha bV.a LwagbJ fj w[ RpV%J }
ui{ = ui dvbj ] Fjr epiqptJ sj qV dV>qigFPa h' debj ] ba[ hpS bjfj~Fjr Vhk
uSjdHbj = uSjMsj mm24mm

fRpCg 25 \dfiq il wdnV v.zSj ]|

KyqI vwiV su iFMgrI; ikkr Aws pws ijau bwgY [
duRp = dur[G t[ag = t[a s[ ypx[i[ lp = Rpl dT>eig = w.c[sji Ajf[ sg rjC a[ Wje{ = WjQ
s[ bjl~fjl dw,wi hp.s[ hV m
wwww

wwww

sp lpyty cµnxY; bUhy jµdw kuqw jwgY [

\#wp,aj$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G y.VS{ = y.sV Vjv l,f vf[B[ = dvfB[ idh>Ds[ hV a[ ?;jV[ s[ WPh[ } u.sij vj
w[ i,ts[ hV a[ wp,Da[ WPh[ b,De[ uje{ = ujes[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (199) rji 26@ fRpCg 25
wwww wwww
wwww

wwww
kvlY kµfy jwxIAin; isAwxw iek koeI ivic PwgY [
wrv{ = wqv } w.c[ v,De[ ujSgbdV = ujSgs[ hV a[ xje{ = h'vg dry w'Hg dHw hg
dlbjSj fpiL hp.sj ]@ u' dwl[ sg fpLjw RpKa[ i.e Vhk fjMsj m
ijau pwrsu ivic pQrW; mix msqik ijau kwlY nwgY [
duRp = dur[G fjil f,oiJ dry hp.sj ] ba[ duRp = dur[G qSg wjv{ = wjv[ Vje{ = Vje
s[ qladw = q,Do[ dry hp.sg ] m
rqn sohY gil poq ivic; mYgl bDw kcY DwgY [
\#q{ev$ ba[ #W,Zj$ w,l w[ W'v'|
dur[G f'a = ?;jV[ dr,Dy'G iaV w,T w[ ev s[ dry hji WSj w[ fjdHbj h'dHbj l'] =
L'Fsj ] a[ wy{ = w,Dy[ Zje{ = Zje[ a'G r,DB[ h'H[ i,Dl[ Vjv q{ev = hjog WZj = W.V%[ uJs[ hV m

Bwv Bgiq BuK jwie Gir; ibdru KvwlY ipMnI swgY [

dur[G dWsi s[ sp,t lje{ = lje sg df>Vg trjv{ = trjRpS Vjv yv[ eH[ lg@ dHr[G
Fjr = f+[qj Feda = Feag Vjv ljZl.ea iPfg zi dry ujdH = uj w[ drL[~drwjiJ sg
Fp,t yvg uJsg ] Fjr VjL h' uJsg ] m

crx kvl gurisK Baur; swD sµgiq shlµgu sBwgY [

dHr[G hg epidl,t ldaepiP ug s[ yiVJ wrv = wqvJ s[ FRpi = F"i[ iPf h' w[ ljZl.ea
s[ lhv.ep \lh + v.ep| lh = Vjv v.ep = v,e Fjr dqv w[ rj^ \lh + v.ep| ldha wv[LJ
} v.z w[ lFje{ = l+[LB FjeJ rjv[ h'H[ hV m

iprm ipAwly; duqru JwgY ]25]

dHM epiqpt spaip = Vj ai[ ujS rjv[ l.lji s[ wLBJ } Nje{ = v.z w[ dfiq = f+[q
sj dfbjvj fgSj wis[ hV mm25mm

sPlij bio
KyqI vwiV su iFMgrI; ikkr Aws pws ijau bwgY [
ldaepiP ug V[ lp = Rpl dT>eig = w.c[sji rjC sg dVbjHk qgig~fgig sgbJ s' a[QJ
wwww

wwww

Zji w[ t[ag iPf dl,tJ sg qpQvJ a'G i,Ddtbj wgag a[ dur[G WjQ s[ bjl~fjl dw,wiJ hp.sgbJ
hV@ dHM lPvJ rie[ da,Dt[ dl,t u.eg~I'Z[@ Wgi~ilgH[ WSj ds,Da[ m
sp lpyty cµnxY; bUhy jµdw kuqw jwgY [
dur[G y.VS{ = y.sV s[ spbjv[ l,f vf[B[ idh>Ds[ hV@ dHl[ ai%J ldaepiP ug V[ bjfS[
F,Do[ dry agi vf[B[ hV a[ dl,tJ s[ qV s[ WPh[ $a[ u' bdebjV sj u.sj = u.sij v,ej h'dHbj
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 25 (200) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
lg@ Rpl } ldaepiP ug V[ W+hq dr,Ddsbj iPfg wp.ug Vjv t'v% ds,aj ] a[ ljZl.ea iPfg WPh[
$a[ dl,t wPwi sg dVbjHk h' w[ ldaepiP ug s[ si s[ l[rw WS w[ wgiaV wiV iPfg
uje{ = ujes[ hV m u{lj dw ^
hm kUkr qyry drbwir ] Baukih AwgY bdnu pswir ]1]
(rwmklI Bgq kbIr jI, AMg 969)

kvlY kµfy jwxIAin; isAwxw iek koeI ivic PwgY [

dur[G wrv{ = wqv dry w.c[ ujSgbdV = ujSgs[ hV@ dHM epiqpt wqv s[ w.dcbJ
sg dVbjHk Wgi~il Zjis[ hV m dur[G xje{ = h'vg s[ dry w'Hg dHw b,Zj dlbjSj hp.sj ]@
dHM spVgbJ dry dViv[f idhS rjv[ driv[ dlbjS[ epidl,t hV a[ spVgbJ drL[~drwjiJ
s[ i.e dry t[csg ]@ fi epidl,t drdLbJ~drwjiJ s[ i.e a'G bjfS[ bjf } Wyj w[ i,ts[
hV m
ijau pwrsu ivic pQrW; mix msqik ijau kwlY nwgY [
duRp = dur[G fjil f,oiJ dry hp.sj ]@ dHM l.lji iPfg f,oi dry ldaepiP ug fjil
iPf hV ba[ duRp = dur[G wjv{ = wjv[ Vje{ = Vje s[ qladw = q,Do[ RpKa[ qSg hp.sg ]@ dHl[
ai%J duhC[ wjvt s[ Fi[ h'H[ fjfg ugr hV@ ldaepiP ug RpV%J s[ qlaw RpKfi Feag iPfg
qSg fj ds>Ds[ hV m
rqn sohY gil poq ivic; mYgl bDw kcY DwgY [
dur[G f'a = ?;jV[ dr,Dy'G iaV w,T w[ hji WSj w[ ev dry fjdHbj h'dHbj l'] = L'Fsj
]@ dHl[ ai%J Wp,Zg iPf ?;jV[ dry RpV%J s[ qV iPfg w.n dry Vjq iPfg iaV L'Fsj ] ba[
q{ev sg dVbjHk qV } f+[q iPfg wy{ = w,Dy[ Zje[ Vjv WZj = W.dV%bj ] m
Bwv Bgiq BuK jwie Gir; ibdru KvwlY ipMnI swgY [
dur[G dWsi V[ f+[q dry d*LV ug } lje{ = lje sg df>Vg trjv{ = trjHg lg@ dHM
epiqpt Fjr = f+[qj Feda = Feag s[ Fp,Dt[ ljZl.ea iPfg zi dry ujdH = uJs[ hV m
crx kvl gurisK Baur; swD sµgiq shlµgu sBwgY [
epidl,t ldaepiP ug s[ yiVJ wrv = wqvJ s[ FRpi = F"i[ iPf h' w[ ljZl.ea dry
lhv.ep = ljog h' w[ lFje{ = l+[LB FjeJ rjv[ h'H[ hV m
iprm ipAwly; duqru JwgY ]25]
dHM epiqpt spaip = Vj ai[ ujS rjv[ l.lji } Nje{ = v.z wiw[ dfiq = f+[q il s[
wwww

wwww

dfbjv[ fgSj wis[ hV mm25mm

V'B ^ dfAvg fRpCg dry epiP hdie'dW>s ljdhW ug s[ Wgi ilg WSjRpB RpKa[ v'wJ s[
wga[ dHaij; ds,Da[ lV a[ b?givgbJ apwJ dry RpKai iPf dry bjfS[ r,Dv'G RpyjiV wgaj
lg m dHl fRpCg dry s,Ddlbj ] dw epiP ljdhW V[ dHh rjC sg dVbjHk Vdq,a RpfjsjV
sj wjiu wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (201) rji 26@ fRpCg 26
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 26
u' qpigs l.lji r,Dv'G ugra Fjr a'G qis[ hV@ FjHg ljdhW ug RpV%J sg brloj ds=LBJa
s[ w[ woV wis[ hV ^

Bvjl AMdir mwnsru; sq smuMdI gihr gµBIrw [

Fruv = l.lji b>si qjVlip = qjV li'ri l,aJ lqp>sg = lqp>siJ a'G Fg edhi = cP.zj
a[ e.Fgij = dVih,v hp.sj ] m

nh pqx nh pwqxI; pwrwvwru n AMqu n cIrw [

\#f,aS$ a[ #fjaSg$ w,l w[ W'v'|
Vh = Vj Rpo[ w'Hg faS = blojV a[ Vh = Vj hg fjaSg = qvjh ] ba[ Vj hg w'Hg
fjijrjip = fji~Rpiji a[ Vj b>a ] ba[ Vj hg ygij = h,s~W.Vj ]@ ba[ ^

nw byVI nw qulhVw; vµJI hwiQ n DIrk DIrw [

Vj hg W[Cg a[ Vj apvhCj = apv%j \fjSg a'G fji h'S vHg i,DdlbJ Vjv W.V%gbJ v,wCJ
} apv%j wdh>Ds[ hV| ] ba[ Vj r.Ng = y,fj \dwLag yvjRpS rjvj WJl| ba[ Vj hg
Zgij = Zgiu rjvj Zgiw = Zgiug ] m

horu n koeI ApVY; hµs cugµdy moqI hIrw [

Rpo[ h'i w'Hg bfC{ = fhp.y V = Vhk lwsj@ w[rv h.l hg qjVli'ri RpKa[ uj w[ Rpl
dr,Dy'G q'ag hgi[ ype.s[ = ypes[ hV m

siqguru sWig vrqdw; ipMfu vswieAw Pyir AhIrw [

dHr[G hg ldaepiP ug lJe Fjr w"aw riasj = riaj ih[ hV@ dHh l.lji
bhgij = e'dHv rie[ rjl[ s[ df>c sg dVbjHk RpKudCbj h'dHbj lg@ ldaepiP ug V[ bj
w[ Vjq sg bq'vw sja s[ w[ l.lji x[i rljdHbj = rlj ds,aj m

cµdu Amwvsu rwiq ijau; AlKu n lKIAY mCulI nIrw [

duRp = dur[G bqjrlp = q,Ddlbj sg ija } y.siqj ds,lsj Vhk ba[ qApv = q,Ag sg
f{C sj Vgij = fjSg dry faj Vhk v,esj@ dHl[ ai%J fiq[Li bvtp = vtS a'G idha ]@
vtgb{ = vdtbj Fjr ujdSbj Vhk uj lwsj m ujSs[ w"S hV(
wwww

wwww

muey murId; goir gur pIrw ]26]

u' qpigs = l[rw bjfj~Fjr r,Dv'G qpH[ = qi uJsj ]@ Rph ujSs[ hV a[ Rph epi = epiP
fgij sg hpwq iPfg e'di = wWi dry lqj uJsj ] Fjr epiP yiVJ dry lqj uJsj
] mm26mm
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 27 (202) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 27 \epidl,tJ sg r.L|
mCI dy prvwr vWig; jIvix mrix n ivsrY pwxI [
dur[G q,Ag s[ fdirji } ugrdS = duRPGdsbJ a[ qidS = qidsbJ h'H[ rg fjSg V = Vhk
drli{ = Fp,vsj m u{lj dw ^
mInu pkir PWikE Aru kwitE rWiD kIE bhu bwnI ]
KMf KMf kir Bojnu kIno qaU n ibsirE pwnI ]2] (soriT Bgq rivdws jI, AMg 658)

dHl[ ai%J q,Ag s[ rJeP. epidl,tg s[ fdirji } epiqda dry ugrdS = duRPSj ba[
h.eaj bjds } qji w[ rg epiP Rpfs[L iPfg fjSg Vhk drlisj@ Fjr epidl,t epi~Rpfs[L
} ws[ rg Vhk FpvjMs[ m

ijau prvwru pqµg dw; dIpk bwJu n hor sujwxI [

duRp = dur[G fa.e = firjV[ sj fdirji sgfw = sgr[ a'G WjNp = dWVJ h'i dwl[ }
lpujSg = ujSsj V = Vhk ]@ dHr[G hg epidl,tg sj firji epiP s[ debjV iPf sgr[ a'G dWVJ
h'i dwl[ s[rg~s[rdabJ s[ debjV } Vhk ujSsj m

ijau jl kvlu ipAwr hY;

Bvr kvl kul pRIq vKwxI [
duRp = dur[G uv = fjSg Vjv wrvp = wqv sj dfbji ] ba[ Fri = F"i[ sg wpv
sg wqvJ Vjv f+gag rtjSg = whg ujsg ]@ dHM epidl,t s[ qV dry epiP s[ yiVJ wqvJ
sj dfbji ] ba[ F"i[ r,a h' w[ f+ga iPf Vjlwj s[ Vjv Feag iPf lpe.Zg sj bV.s qjSs[
hV m

bUµd bbIho imrg nwd; koiel ijau Pl AMib luBwxI [

duRp = dur[G l:Jag WP.s Vjv WWgh' = WWgh[ sg f+gag ] a[ z>Dc[h[C[ s[ Vjs = LWs Vjv
dqie sg f+gag ] ba[ w'dHv b>W s[ xvJ RpKa[ vpFjSg = vpFjdHqjV hp.sg ] m dHl[ ai%J
epiP sg Rpfs[L iPfg l:Jag WP.s Vjv dl,t iPf WWgh[ sg f+gag ] m z>Dc[h[C[ s[ LWs sg dVbjHk
woj wgiaV s[ LWsJ Vjv epidl,t iPf dqie sg f+gag ] m w'dHv sg dVbjHk dl,t f+ga
iPf dq,Dn[ WyV W'v w[ epiP iPfg b>W w'v'G W+hq debjV s[ xv } f+jfa wi w[ Rpl RpKa[
vpFjdHqjV hp.s[ hV Fjr hi lq[G W+hq dry vgV idh>Ds[ hV m
wwww

wwww

mwn srovru hµsulw; Ehu Amolk rqnw KwxI [

dur[G qjV li'ri Vjv h.lpvj = h.lJ sj f+[q hp.sj ]@ Rph bq'vw iaVJ sg tjSg = tjV
} tjSj wis[ hV@ dHr[G hg epiP iPfg qjV li'ri s[ Vjv epidl,t iPf h.lJ sj f+[q ] m Rph
bq'vw iaVJ sg dVbjHk epiP s[ LWsJ sg tjS epiWjSg } q>VS iPf tjSj wis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (203) rji 26@ fRpCg 27~28
wwww wwww
wwww

wwww
ckvI sUrj hyq hY; cµd ckorY coj ivfwxI [
dur[G ywrg sj lPiu Vjv h[a = f+[q ] ba[ yw'i{ = yw'i sj y.s = y.siqj Vjv f+['q
]@ dHh drcjSg = blyiu y'u = w"aw ]@ dHr[G hg epiP iPfg lPiu Vjv dl,t iPf ywrg
sj f+[q ]@ dwMdw W+hq iPfg ywr[ Vjv epiP sj debjV iPfg lPiu hg q[v wij lwsj ]
ba[ epiP iPfg y.siqj s[ Vjv dl,t iPf yw'i sj f+[q iPfg w"aw blyiu liPf ] m
gur isK vµsI prm hµs; siqgur shij srovru jwxI [
dHl[ ai%J epidl,tJ sg r.lg = r.L fiq h.l iPf ] a[ Rph ldaepiP ug } lhdu = debjV
sj li'ri ujSg = ujSs[ hV m
murgweI; nIswxu nYswxI ]27]
dur[G qpiejHg sg VgljSp = dVLjVg ] dw Rph V{ljSg \V{ + ljSg| V{ = Vsg s[
ljSg = ljhqS[ uJsg ]@ dHr[G hg epidl,t fiq[Li s[ lVqpt uJs[ hV Fjr idh>Ds[ hV mm27mm
fRpCg 28 \epidl,tJ sg r.L|
kCU AMfw syNvdw; jl bwhir Dir iDAwnu Drµdw [
dur[G w,APwp.qg bjfS[ bJc[ } uv = fjSg a'G Wjhi Wi[ag dry Zdi = i,t w[ bjf fjSg
dry W{n uJsg ] a[ bjfSj dZbjV Zdi = Zi w[ hg Rpl } l[Grsj Fjr fjv v{Gsg ]@ dHr[G
hg epiqptJ sj dZbjV f,wj ]@ bjf s[ dy,a } q'h qjdHbj r,Dv'G dt,y w[ Fiq s[ bJc[ dr,Dy'G
w,T w[ fiq[Li s[ Vjq dry dZbjV vjRpSj wis[ hV m u{lj dw ^
PUto AWfw Brm kw mnih BieE prgwsu ] (mwrU m: 5, AMg 1002)

kUµj kryNdI ismrxo; pUrx bcw hoie aufµdw [

\#W,yj$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G wP.u bjfS[ bJc[ fhjCJ dry s[ bjMsg ] a[ us'G Rph RpKcsg ] aJ bjfS[
W,DdybJ sj dlqiS' = dlqiV Fjr Ijs wi[Gsg = wisg ] ba[ us'G W,Dy[ fPiV h'dH = h' uJs[
hV aJ Rph Rpc.sj = RpKc w[ wP.u Vjv bj dqvs[ hV m dHl[ ai%J ldaepiP ug wP.u r,a epidl,t
W,DdybJ } Ijs wi w[ r{ije dWW[w s[ t>F ds>Ds[ hV m us'G Rph fPiV epidl,t h' uJs[ hV
aJ dysjwjL dry RpKc w[ ldaepiP iPf wP.u } bj dqvs[ hV m
kukVI bcw pwldI; murgweI no jwie imlµdw [
wwww

wwww

\#wp,wCg$ ba[ #W,yj$ b,Zw ldha W'v'|

dur[G wp,wCg qpiejHg sj W,yj fjvsg ] a[ us'G W,yj upbjV h' ujdH = uJsj ] aJ
b>a } bjfSg qJ qpiejHg V' = } uj dqv.sj = dqvsj ]@ dHl[ ai%J dfAv[ l.lwjiJ rjvj
dl,t bdebjVgbJ dry fvsj ]@ fi b>a } epiP~LWs sg bjrj; lpS w[ epiP iPf qpiejHg
Vjv bj dqvsj ] m
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 28 (204) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
koiel pwly kwvxI; lohU lohU rlY rlµdw [
dur[G w'dHv bjfS[ bJc[ wjRpSg s[ bjv%S[ dry s[ bjMsg ] a[ wjRpSg W,Dy[
fjv[ = fjvsg ] a[ us'G Rph r,Dc[ h' uJs[ hV aJ w'dHv brj; ds>sg ] aJ bjfSg qJ
sg brj; lpS w[ v'hP v'hP = vhP dry vhP uj iv{ iv.sj = ivs[ hV@ Fjr bjfS[ qjdfbJ
Vjv uj ivs[ hV m dHr[G hg wjRpSg sg dVbjHk dfAv[ l.lwjiJ rjv[ l.aJ@ FeaJ s[ udebjlP
hV@ RpV%J sj uVq de+hlog iPf bjv%dSbJ s[ dry hp.sj ]@ u' r,Dc[ h' w[ qVq,agbJ }
A,c w[ w'dHv iPf ldal.egbJ s[ dry dqv uJs[ hV m vhP s[ Vjv vhP dqvS iPf dHV%J
s[ d?bjvJ s[ Vjv d?bjv dqv uJs[ hV m

ckvI Aqy ckor kul; isv skqI imil mylu krµdw [

dur[G ywrg sg wpv lPiu s[ dZbjV dry f+l.V hp.sg ] ba[ yw'i sg wpv y.siqj
s[ dZbjV dry f+l.V hp.sg ] ba[ yw'i dlr = la' epS y.siqj sj dZbjV wi w[ aq' epS
iPfg lPiu sj bFjr wi ds>sg ] ba[ ywrg lwag = aq' epS lPiu sj dZbjV wi w[
ywr[ Vjv'G dr,ACg h'Hg q[vp wi.sj = wisg ] m dHl[ ai%J udebjlP iPfg ywrg LpF epSJ
sg wpv s[ lq[a W+hq iPf ywr[ Vjv epiP iPf lPiu spbjij dqv uJsg ] ba[ epiP iPf y.siqj
s[ Vjv udebjlP iPfg yw'i f+ga wiw[ Fea iPfg Lwag Vjv dlr = wdvbjS liPf fiq[Li
Vjv q[v wi v{Gsj ] m
hpS h'i ds=LBJa ds>Ds[ hV ^

cµd sUrj sy jwxIAin; iCA ruq bwrh mwh idsµdw [

dur[G y.s lPiu l[ = Rph ujSgbdV = ujSgs[ hV@ u' dAb = A[ ip,aJ a[ Wjih = WjiJ
qjh = qhgdVbJ dry dsl.sj = ds,ls[ hV@ dHr[G hg y.s sg dVbjHk ldaepiP ug hV@ lPiu
sg dVbjHk fPiV fiq[Li ] a[ A[ ip,aJ sg dVbjHk A[ siLV@ WjiJ qhgdVbJ sg dVbjHk
u'egbJ s[ WjiJ f>oJ dr,Dy'G epiqptJ } dli` epiP fiq[Li hg ds,lsj ] m

gurmuiK mylw sc dw; kvIAW kvl Bvru ivgsµdw [

dur[G wrgbJ = w.qgbJ y.siqj } s[t w[ dtCsgbJ hV a[ wrv = wqv lPiu } s[t
w[ dtCsj ] a[ Frip = F"ij wqv sg ?pLWP v{ w[ drel.sj = dtCsj ] m dHr[G hg epiqptJ
sj q[vj = q[v l,y liPf Vjv ]@ y.siqj sg dVbjHk ldaepiP ug } s[t w[ w.qg iPf epiqptJ
sg Wp,Zg dViqv hp.sg ] a[ lPiu iPf ldaepiP ug } s[t w[ wqv iPf bdZwjigbJ sj ugrV
wwww

wwww

dtCsj ] ba[ F"i[ iPf epidl,t ldaepiP ug s[ yiVJ wqvJ dry dtCs[ hV m

gurmuiK suK Pl; AlK lKMdw ]28]

dHM epiqpt Vjq iPfg lpt xv spbjij bvt = vtS a'G idha fiq[Li } v,tSj dWiag
spbjij vt>sj = vt v{Gs[ hV mm28mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (205) rji 26@ fRpCg 29
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 29
pwrs vµsI hoiekY; sBnw DwqU myil imlµdw [
dur[G fjil sg r.lg = r.l dr,Dy'G h'dHw{ = h' w[ lFVj = ljigbJ ZjaP = ZjaJ \yJsg@
aJWj@ dula@ fjij@ wvg@ v'hj@ dl,wj| } bjfS[ q[v dry dqv.sj = dqvj wiw[ l'Vj wi
ds>sj ]@ dHr[G hg ldaepiP ug fjil rJeP. h' w[ lFVJ ujaJ iPf ZjaPbJ \t,aig@ W+jhqS
LPs@ r{L@ WjVf+lag@ de+hlog@ l.dVbjlg@ W+hqyjig| } epidl,tg sg r.l dry q[v w[ l'V[
rJeP. Lp,Z liPf wi ds>Ds[ hV m
cµdn vwsu suBwau hY; APl sPl ivic vwsu Drµdw [
dur[G y.sV sg rjlp = lpe.Zg sj lpFjRp = lpFjb ] dw dW+A Fjr[G bxv = xv a'G hgS[
h'S a[ Fjr[G lxv = xvJ ldha h'S@ ljdibJ dry rjlp = lpe.Zg Zi.sj = Zi ds>sj ]@ dHl[
ai%J ldaepiP ug epSJ rjv[ a[ epSJ a'G hgdSbJ dry Feag sg ?pLWP Zi ds>Ds[ hV m
lK qrµgI gµg hoie; ndIAW nwly gµg hovµdw [
dur[G v,tJ ai.eg = vdhiJ rjvg e.ej h'dH = hp.sg ] a[ Rpl dry duhC[ VsgbJ@ Vjv[
uj dqvs[ hV@ Rph e.ej sj hg iPf h'r.sj = h' uJs[ hV@ dHl[ ai%J ldaepiP ug sg epidl,tg
e.ej sg dVbjHk ] a[ u' VsgbJ VjdvbJ sg ai%J dwl[ riV s[ Fg h'S@ Rph ldaepiP ug
s[ yiVJ dry bj uJs[ hV@ Rph e.ej rJeP. epidl,tg ugrV rjv[ WS uJs[ hV m
dwvw duDu pIAwilAw; pwiqswhw kokw Bwvµdw [
w'wj Rpl } wdh>Ds[ hV@ dul dHlaig sj ijuwpqji sp,Z fksj ]@ Rpl s[ fag sj Vjq
w'wj ] Fjr sjH[ } w'wj wdh>Ds[ hV@ us'G ijuwpqji ijuj WS uJsj ]@ Rph w'w[ sj sjbrj
q>Vsj ] dw dHl sg zirjvg V[ q{} sp,Z dfvj w[ fjdvbj ]@ dHl wiw[ fjaLjh } w'wj
Fjr.sj = y.ej v,esj ] m
lUxu Kwie pwiqswh dw; kokw cwkru hoie vlµdw [
fjaLjh sj vPS tjdH = tj w[ sjHg sj zirjvj w'wj Fg W,DdybJ sj t[cjrj h'dH = h'
w[ yjwip = V"wi WS w[ rv.sj = lqJ ep;jisj ] m
siqgur vµsI prm hµs; gur isK hµs vµsu inbhµdw [
ldaepiP ug sg r.lg = r.l s[ fiq h.l epidl,t hV a[ epidl,t h.lJ sg r.l rJeP.
wwww

wwww

dVWh.sj = dVFs[ hV m
ipau dwdy dy; rwih clµdw ]29]
dHM epidl,t dfRp = dfaj epiP b>es s[r ug a[ sjs[ = epiP VjVw ljdhW ug s[
ijdh = ila[ $a[ yv.sj = y,vs[ hV mm29mm
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 30 (206) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 30
ijau lK qwry cmkdy; nyiV n idsY rwiq AnHyrY [
duRp = dur[G v,tJ aji[ yqws[ hV@ fi bV[%i{ = hV[ig ija dry V[C[ rg wpN V = Vhk
dsl{ = ds,lsj@ dHM bdebjVg fpitJ w'v ajdibJ sg dVbjHk Fjr[G v,tJ diZgbJ dlZgbJ
h'S@ fi us'G aw bdr,Ddsbj iPfg ija s[ bdebjV sj hV[ij ]@ Rps'G aw V[C[ sg bjaqj
Vhk ds,l lwsg m

sUrju bdl CwieAw; rwq n pujY idh sY PyrY [

\#fp,Du{$ b,Zw ldha W'v'|
lPiu s[ x[i{ = ypx[i[ dsh = dsV dry l{ = l{GwC[ W,sv AjdHbj = Aj ujS@ dxi rg hV[ij
ija s[ hV[i[ s[ WijWi V = Vhk fpu{ = fp,usj Fjr lPiu sj yjVSj dxi rg idh>sj ]& dHl[
ai%J epidl,t s[ dhis[ dry epiP s[ debjV iPf lPiu s[ ypx[i[ Fjr[G fsjioJ iPf W,sv Aj
ujS@ dxi rg bdr,Ddsbj iPfg ija s[ hV[i[ WijWi hV[ij Vhk hp.sj Fjr epidl,t drrhji
wisj h'dHbj rg epiqda sg i"LVg dry apisj ] m

jy guru sWig vrqdw; duibDw iciq n isKW kyrY [

dHM u[ epip = ldaepiP ug lJe riasj = riajRpS Fjr bv'f h'S aJ epidl,tJ
w[i{ = s[ dy,a dry spdWZj V = Vhk hp.sg m

iCA ruqI ieku suJ hY; GuGU suJ n suJY hyrY [

dur[G dAb = A[ ip,aJ dry dH,Dw' lpN = lPiu hp.sj ]@ fi zpzP = RpKvP } lpN = lPiu
V = Vhk h[i{ = ds,lsj@ dwMdw Rph dsV[ r[t Vhk lwsj@ dHM lPiu iPfg fiq[Li dHw ]@
fi qVqptJ } lpN{ = lqN Vhk ]@ dHl wiw[ RpV%J } RpKvP rJe lda~liPf f+DFP ds,lsj Vhk
]m

cµdmuKI sUrjmuKI; kvlY Bvr imlin cauPyrY [

dur[G w.qgbJ y.sqptg = y.siqj } s[t w[ dtC f{S a[ wrv{ = wqv s[ xp,v lPiuqptg =
lPiu } s[t w[ dtC f{S aJ Fri = F"i[ yRpx[i{ = yji[ ypx[i[ a'G bj w[ dqvdV = dqvs[ hV@
dHl[ ai%J duV%J epidl,tJ sj dy,a y.s a[ lPiu iPf ldaepiJ dry wqv a[ w.qg sg dVbjHk
wwww

wwww

q'dhbj h'dHbj ]@ udebjlP F"i[ sg dVbjHk RpV%J s[ yji~ypx[i[ zp>qSz[igbJ fjMs[ hV m

isv skqI no lµiGkY; swD sµgiq jwie imlin svyrY [

dHM epiqpt dlr = la' epS a[ lwag = aq' epS V' = } v.dzw{ = v.z wiw[ ljZl.ea
dry ujdh = uj w[ lr[i{ = b>Ddq+a r[v[ epiP } uj dqvs[ hV m ba[ ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (207) rji 26@ fRpCg 30~31
wwww wwww
wwww

wwww
pYrI pvxw; Bly BlyrY ]30]
\#f{ik$ W'v'|
Rpo[ uj w[ Fv[ Fv[i{ = Fv[ a'G FdvbJ s[ f{ik frSj = f{Sj wis[ hV@ Fjr epidl,t
bjfl dry hg dHw~sPu[ s[ f{ik f{Gs[ hV mm30mm
fRpCg 31 \spdVbjrg fjaLjh|
dunIAwvw pwiqswhu hoie; dyie mrY puqY pwiqswhI [
\#fp,Da{$ b,Zw ldha W'v'|
u' spVgbjrj = spVgbJ sj fjaLjh h'dH = hp.sj ]@ Rph bjfS[ fpa{ = fp,ai } fjaLjhg
s[dH = s[ w[ qi{ = qi uJsj ]@ Fjr[G fp,ai VjvjdHw hg h'r[ m

dohI PyrY AwpxI; hukmI bµdy sB ispwhI [

fp,ai a?a $a[ W{n w[ bjfSg s'hg = sphjHg x[i{ = x[isj ] dw q{G fjaLjh WS debj
hJ ba[ lF = lji[ dlfjhg Rpl s[ hpwqg W.s[ h' uJs[ hV m

kuqbw jwie pVwiedw; kwjI mulW krY augwhI [

\#fC%jdHsj$ Fjij W'v'@ #wjug$ f'vj W'v' a[ #qp,vJ$ w,l w[ W'v'|
qlga dry ujdH = uj w[ wpaWj = tpaWj fCjdHsj = fC%jMsj ] a[ wj;g qp,vJ lji[
Rpl sg Rpejhg = erjhg wi{ = wis[ hV m

tkswlY iskw pvY; hukmY ivic supydI isAwhI [

Bwljv{ = Bwljv dry Rpl s[ Vjq sj dl,wj fr{ = f{Gsj ] a[ lpf[sg dlbjhg Fjr
y.e[~qjC[ wiq Rpl s[ hpwq dry hp.s[ hV m

mwlu mulku Apxwiedw; qKq bKiq ciV byprvwhI [

\#ydC%$ Fjij W'v'|
lji[ qjv a[ qpvw } bfSjdHsj = bjfSj Fjr r,l dry wi v{Gsj ] ba[ Wtda = FjeJ
s[ a?a RpKa[ yC% w[ W[firjhg wisj ]@ fi ^

bwbwxY Gir cwl hY; gurmuiK gwfI rwhu inbwhI [

wwww

wwww

WjWjS{ = WjW[ epiP VjVw ljdhW s[ zi sg yjv dHh Vhk@ RpV%J s[ zi sg yjv dHh
] dw epiqpt h' w[ ejcg ijhp = ijh dVWjhg = dVWjh[ Fjr u' ilaj dfAv[ epiP ljdhWjV
sj l,y Ziq rjvj ]@ l'Hg y,Dv[@ dur[G ljigbJ fjaLjhgbJ Wji Wji VjVw Vjq W'vs[ hV m
u{lj dw ^
iekw bwxI ieku guru ieko sbdu vIcwir ] (soriT kI vwr m: 4, AMg 646)
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 31~32 (208) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iek dohI tkswl iek; kuqbw qKqu scw drgwhI [
VjVw Vjq yC%sg wvj sg s'hjHg rg dH,Dw' ]@ ljZl.ea iPfg Bwljv rg dH,Dw' ] ba[
WjSg iPf wpaWj = tpaWj@ epdibjHg iPf a?a ba[ l,Dy[ siejhg = siWji iPf l,yt>c sj
qjvw epiP ] m

gurmuiK suK Plu; dwid ielwhI ]31]

dHM epiqptJ } dHvjhg = i,Wg siWji Fjr fiq[Li r,Dv'G Vjq iPfg lpt xv sg
sjds = sja dqvg ] mm31mm

fRpCg 32
jy ko Awpu gxwiekY; pwiqswhw qy AwkI hovY [
u[ w'Hg bjfSj bjf eSjdHw{ = eSj w[ Fjr uSj w[ fjaLjhJ a[ = a'G bjwg = WjQg
h'r{ = h' ujr[@ aJ ^

huie kqlwm hrwmKor; kwT n KPxu icqw n tovY [

\#t,xSp$ b,Zw ldha a[ #dyaj$ f'vj W'v'|
Rpl hijq?'i sj wavjq hpdH = hp.sj ]@ Vj Rpl sg s[h } wjn = v,wCg@ Vj t,`S
dqvsj ]@ Vj hg dyaj = dytj ba[ Vj hg B'r{ = wWi Fjr wpN Fg Vhk dqvsj m

tkswlhu bwhir GVY; KotY hwrw jnmu ivgovY [

duhCj fjaLjh sg Bwljvhp = Bwljv a'G Wjhi t'B rjvj f{lj zC{ = zCsj ]@ Rph
t'B{ = t'B rjvj hjij = hji uJsj ] a[ bjfSj uVq dre'r{ = ?ijW wi v{Gsj ] rj^
dr = drL[L wiw[ e'r{ = erj v{Gsj ] Fjr Rpl } l;j dqvsg ] m

ilbwsI Purmwxu iliK; hoie nuKswnI AMJU rovY [

u' dvWjlg = WVjRpBg xpiqjSp = hpwqVjq[ dvtS rjvj ]@ Rpl sj us'G VpwljV
h'dH = hp.sj ] Fjr l;j dqvsg ] aJ b>NP = h.NP Fi Fi w[ i'r{ = i'Gsj ] m

igdV dI kir swihbI;

wwww

wwww

boil kubol n Aibclu hovY [

u' de,sC1 sg ljdhWg = fjaLjhg wdi = wiV rJeP. bjfS[ wpW'vJ s[ W'vS Vjv
bdWyvp = by,v V = Vhk h'r{ = hp.sj Fjr Rpl sj iju VjL hp.sj ] m

1! rji 36 sg sPug fRpCg dry de,sCg sg ljtg r[t' m

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (209) rji 26@ fRpCg 32~33
wwww wwww
wwww

wwww
muih kwlY gdhuµ cVY; rwau pVyvI BirAw DovY [
\#yC%{$ Fjij W'v'|
dxi b{l[ ijRp = iju[ sj qpdh = qP>h wjv{ = wjvj wi w[ eshp. = t'a[ $a[ yC{ = yC%jdHbj
uJsj ] a[ dli dry lpbjh fC[rg = f{Gsg ] aJ Fdibj Z'r{ = Z'Gsj ]@ Fjr b,tJ Fi Fi
w[ i'Gsj ] m

dUjY Bwie; kuQwie KlovY ]32]

dHl[ ai%J u' epiP zi dry sPu{ = s:{L FjdH = Fjr rjvj f+yji wisj ]@ Rph wpojdH =
t'Bg \F{Cg| ue%j ViwJ $a[ tv'r{ = tv'Gsj ] mm32mm

fRpCg 33 \epiP W.ljrvg sg h.eaj|

bwl jqI hY isrIcµdu; bwbwxw dyhurw bxwieAw [
WjWj l+g y.s epiP VjVw ljdhW ug sj r,cj fp,ai Wjv Rpqi a'G hg uag h'dHbj ]
ba[ h.wji dry bj w[ fPuj wijRpS vHg WjWjSj = epiP VjVw ljdhW sj s[hpij
WSjdHbj = WSj ds,aj dw epiP b>es ljdhW } w'Hg epiP Vj q>DV[ m

lKmIdwshu Drmcµd; poqw huiekY Awpu gxwieAw [

epiP VjVw ljdhW ug s[ sPli[ fp,ai vtqgsjlhp = v,tqg sjl a'G Ziq y.s h'dHbj@
Rpl V[ epiP VjVw ljdhW sj f'a=j hpdHw{ = h' w[ bjfj~Fjr eSjdHbj ] Fjr dHl V[ rg
h.wji Vhk erjdHbj m

mMjI dwsu bhwilAw; dwqU isDwsx isK AwieAw [

\#sjaP$ w,l w[ W'v'|
sjlp = sjlP } \e'dH>srjv| q>ug RpKa[ Whjdvbj = dWnj ds,aj ba[ sjaj = sjaP bjf
dlZjlS = dl,ZJ rjv[ bjlS vjRpS[ dl,t bjdHbj ] m sjaP a[ sjlP epiP b>es s[r ug s[
fp,ai lV m \sjaP V[ epiP bqisjl ljdhW ug s[ v,a qjig lg@ dHaVj h.wjig lg m dxi dHl
sg v,a sg fgC epiP biuV s[r ug V[ ?aq wgag lg| m
V'B ^ #sjaP$ fjn l.a debjVg epiWyV dl>z ug V[ B[f dry wijdHbj ]@ fi f'ogbJ
dry #sjaj$ fjn ] m
wwww

wwww

mohx kmlw hoieAw; caubwrw mohrI mnwieAw [

us'G FjHg episjl ug f'ogbJ v{S rjla[ eH[ lg aJ ljig ija q'hV ug V[ lqjZg
Vj t'v%g aJ FjHg episjl ug V[ dwhj dw q'hV aJ wqvj hg h'dHbj = h' debj ] ba[
q'hig epiP ljdhW s[ yRpWjij = ypWji[' sg fPuj qVjdHbj = qVjRpS Fjr wijRpS v,e dfbj m
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 33~34 (210) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
mIxw hoAw iprQIAw; kir kir qoFk brlu clwieAw [
\fjnJa= #B[Tw$|
dfiogbj qgSj Fjr wfBg h'bj = h'dHbj ]@ dwMdw dHl V[ a'Tw = Hgitj wdi
wdi = wi w[ bjfSj Wivp = LpsjHgfpSj yvjdHbj = yvj ds,aj m

mhWdyau Ahµmyau kir; kir bymuK kuqw BaukwieAw [

\fjnJa= #fpaj$|
qhJs[Rp V[ rg bh.q[Rp = h.wji wdi = wgaj@ dHl wiw[ epiP ljdhW a'G W[qp,t h' w[ wp,DdabJ
sg dVbjHk FRpwjdHbj = F"GwSj Fjr FBwSj dfbj rj^ qhJs[r epiP sj fpaj = fp,ai dfiog
y.s h.wjig sg l.ea wi w[ epiP a'G W[qpt h' w[ FRpwjdHbj = FBdwbj Fjr dfiog s[ Wdhwjr[
dry bj w[ FBw debj lg@ fi Wjbs dry epiP biuV s[r ug sg LiV dry bj w[ bjfSg
wdvbjS wirj debj lg m dHl sj bio dHM rg WSsj ] dw dfiog y.s u' epiP a'G W[qpt h'
debj lg a[ wp,DdabJ sg ai%J vjvyg lpFjb rjvj lg@ dHl V[ h.wji wi w[ bjfS[ sPli[ Fij
qhJs[r } rg epiP biuV s[r ug a'G RpvB wi ds,aj lg m dHl V[ qhJs[r } epiqda s[ ila[
a'G FBwj ds,aj lg@ fi dxi qhJs[Rp epiP ljdhW sg LiV dry bjfSg wdvbjS wirj debj
lg m

cµdn vwsu; n vWs bohwieAw ]33]

dur[G y.sV sg rjlp = lpe.Zg Vjv WJl W'hjdHbj = lpe.dZa V = Vhk hp.sj@ dHr[G hg
epiP ljdhW y.sV sg dVbjHk hV a[ dHV%J ljdibJ fp,aiJ } WJl rJe h.wji lg a[ epiP a'G
W[qpt h' w[ dHh lji[ Feag iPfg lpe.Zg a'G rJN[ ih[ mm33mm

fRpCg 34 \epdibjHg sg fgC%g|

bwbwxI pIVI clI; gur cyly prcw prcwieAw [
WjWjSg = WjW[ epiP VjVw ljdhW sg epdibjHg sg fgC%g y,vg@ dul dry epiP ba[ y[v[
s[ f+[q sj fiyj fiyjdHbj = fiyjRpSj wgaj ] m

guru AMgdu guru AMgu qy; guru cylw cylw guru BwieAw [
epip = epiP VjVw s[r ug s[ b>ep a[ = a'G epiP b>es s[r ug h'H[ a[ us'G epip = epiP
wwww

wwww

VjVw s[r ug s[ qV } y[vj \vdhSj ug| FjdHbj aJ y[vj epip = epiP b>es h'dHbj m

Amrdwsu gur AMgdhµu; siqguru qy siqgurU sdwieAw [

epip = epiP b>eshp. = b>es s[r ug a'G epiP bqisjl ug h'H[ a[ ldaepiP b>es s[r
ug a[ = a'G ldaepiP bqisjl ug lsjdHbj = lsjH[ Fjr whjH[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (211) rji 26@ fRpCg 34~35
wwww wwww
wwww

wwww
guru Amrhuµ guru rwmdwsu; gur syvw guru hoie smwieAw [
epip = epiP bqihp. = bqisjl ug a'G epip = epiP ijqsjl ug h'H[ Fjr f+eB[ ba[
epi = epiP sg l[rj wi w[ epip = epiP iPf h'dH = h' w[ epiP dry lqjdHbj = lqj eH[ m

rwmdwshuµ Arjnu gurU; AMimRq ibRK AMimRq Plu lwieAw [

epiP ijqsjlhp. = ijqsjl ug a'G epiP biuV s[r ug f+eB[@ dHM lqN' dw b>Ddq+a
dW+t = dW+A \epiP ijqsjl ug| a'G b>Ddq+a xv \epiP biuV ug| hg v,ej ] m

hirgoivMdu guru Arjnhuµ; Awid purK Awdysu krwieAw [

epip = epiP biuVhp. = biuV s[r ug a'G epiP hdie'dW>s ljdhW ug f+eB[ ba[ dHV%J V[@
u' l.lji s[ bjds = qp,T a'G ] a[ fpit = fPiV ]@ Rpl fiq[Li s[ liPf epiP VjVw ljdhW
} bjs[lp = Vqlwji wijdHbj = wijRpSj wgag ] m

suJY suJ; n lukY lukwieAw ]34]

dur[G lpN = lPiu dwl[ s[ vpwjdHbJ vpw{ = vpwsj V = Vhk@ f+a,t lpN{ = ds,lsj ]@ dHr[G
hg ldaepiP ug lPiu iPf hV@ RpKvPbJ sg dVbjHk bdebjVg fpitJ } Vhk ds,ls[@ fi epiP
ljdhW dwl[ s[ vpwjdHbJ vpws[ Vhk@ Rph aJ lji[ uea dry f+eB hV mm34mm

fRpCg 35 \wpsia sj riSV|

iek kvwau pswau kir; EAMkwir kIAw pwswrw [
Yb>wjdi = fiq[Li V[ dHw wrjRp = rjw a'G fljRp = x{vjRp wdi = wi w[ lji[ uea
sj fjljij = fljiVj wgbj = wgaj ] m

kudriq Aqul n qolIAY; quil n qoil n qolxhwrw [

Rpl fiq[Li sg wpsida = Lwag \iyVj| bapv = a'vS a'G idha ]@ a'vgb{ = a'vg
V = Vhk uj lwsg dwMdw dHl s[ apdv = a'vS rjla[ Vj w'Hg a,wCg@ Vj r,Bj ba[ Vj
hg a'vShjij = a'vS rjvj ] Fjr a'dv = a'vg Vhk uj lwsg rj^ dHl } a'vS rjla[
Vj aJ dwl[ w'v dryji iPf a,wCg ] a[ Vj hg Ljlai f+qjS iPf r,Bj fj w[ a'dvbj uj
lwsj ] m w'Hg dHaVg Lwag rjvj Vhk ]@ u' wpsia sg dryji } a'vS rjvj h'r[@ Fjr
wwww

wwww

dryji } wiVj rjvj h'r[@ b{lj w'Hg Vhk ] m

isir isir lyKu AlyK dw; dwiq joiq vifAweI kwrw [

ljdibJ s[ dli~W~dli RpKa[ bv[t = v[t[ a'G idha f+DFP sj v[t dvdtbj h'dHbj ] ba[
W+hq debjV sg sja@ debja sg u'da@ wjij = l[rj a[ rdcbjHg = l'Fj Rphg W?Lsj ] m
wwww wwww
 rji 26@ fRpCg 35 (212) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
lyKu AlyKu n lyKIAY; msu n lyK n ilKxhwrw [
Rpl bv[tp = v[t[ a'G idha fiq[Li sj v[tp = dhljW v[tgb{ = dvdtbj V = Vhk uj
lwsj@ dwMdw Rpl s[ dvtS rjla[ Vj qlp = dlbjhg@ Vj v[t = wvq@ Vj hg dvtShjij =
dvtjig ] m u{lj dw ^
kbIr swq smuMdih msu krau klm krau bnrwie ]
bsuDw kwgdu jau krau hir jsu ilKnu n jwie ]81] (slok kbIr jI, AMg 1368)

rwg nwd Anhd DunI; EAMkwru n gwvxhwrw [

ijeJ s[ Vjs = LWsJ sg bVhs = dHw~il ZpVgbJ h' ihgbJ hV aJ Fg Yb>wjip =
fiq[Li s[ iPf i.e } ejrShjij = ejRpS rjvj w'Hg V = Vhk ] m

KwxI bwxI jIA jµqu; nwv Qwv Axgxq Apwrw [

yji tjSgbJ \b>cu@ u[iu@ l[au@ RpaFpu| a[ yji WjSgbJ \fij@ fl.ag@ q,Zqj@ W{tig|
ba[ ugb = ugr~u.aP bSdeSa WSjH[ hV@ duV%J s[ Vjr = Vjq a[ ojr = oJ bfjij =
bfji hV m

iek kvwau Amwau hY; kyvf vfw isrjxhwrw [

dul sj dHw wrjRp = rjw bqjRp = dqSag a'G idha ]@ Rpl dliuShjij = iyVhji
fiq[Li } w[rc = dwaVj wp r,cj bjtgH[ ( Fjr dwhj Vhk uj lwsj m

swD sµgiq; siqgur inrµkwrw ]35]26]

ljZl.ea dry ldaepiP ug dVi.wji f+DFP sj liPf h' w[ rias[ hV mm35mm26mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (213) rji 27@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 27

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m

fRpCg 1
rji sg bji.Fw fRpCg dry RpV%J l,Dy[ f+[qgbJ sj d;wi wis[ hV@ duV%J V[ drL[~rjLVj
a'G RpKfi RpKn w[ w[rv bjadqw f+gag wgag lg@ duV%J V[ bjfS[ f+[q } drL[~rjLVj sj
sjQ Vhk v,eS ds,aj@ drwji r,Dv'G lp,Dy[ drbwag lV m dHV%J sg f+gag sj f+qjS s[ w[
epidl,tJ sg ldaepiJ Vjv f+gag sj dVy'C w,TSe[ m

lylw mj¹ AwskI; chu ckI jwqI [

\#y,wg$ b,Zw ldha W'v'|
v[vj a[ qu} sg bjlwg = f+gag yhp = yji[ ywg = y,wJ \dsLjrJ| dry ujag = ujSg
uJsg ] rj^ v[vj sg dVbjHk W{wp.n sgbJ yji qpwagbJ \lv'w@ lqgf@ liPf@ ljIpu| hV@
qu} sg dVbjHk fiqjaqj Vjv bjlwg = f+gag wiV rjv[ Fea uV hV@ RpV%J sg f+gag
yhp = yji[ ywg = y,wJ Fjr RpKai@ s,tS@ fPiW@ f,Aq dry ujSg uJsg ] m u{lj dw ^
hir ismrin nIc chu kuµt jwqy ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 263)

vw: Bgqu Bgqu jig vijAw chuµ ckW dy ivic cmrytw [ (vwr 10, pauVI 17)

ljtg v[vj a[ qu}_v[vj dHw WjsLjh sg vCwg lg ba[ qu} l[rw h'S rjla[
dHw ljHk `wgi s[ w'v debj a[ dwhj dw q{} fiqjio sj ilaj s,Dl'@ aJ `wgi V[ dwhj
dw u[wi a.P fiqjio sj ilaj f+jfa wiVj yjhp.sj ]G aJ fdhvJ q{} w'Hg spVgbJ sg
bjLwg~qLPwg vj w[ rtjRpSj wi m Rpl r[v[ qu} V[ v[vj s[ Vjv bjLwg vj w[ `wgi
} f+l.V wiVj wgaj m qu} sg b{lg f+gag v,e eHg m dHw rji sg e,v ] dw dHl s[ fjl
bj w[ dwl[ fitS rjv[ V[ qu} s[ ajHk w'Hg v`; W'v[@ Rph v`; W'vS a'G dwhj dw
wwww

wwww

v[vj bj eHg m dHh lpS w[ Rph ?pLg dry RpKAdvbj m dHl[ ai%J h'i f+l.e rg dHl s[ ds=C%
dVly[ s[ bjMs[ hV m wdh>Ds[ hV dw dHw rjig qu} v[vj s[ dZbjV dry apdibj uJsj
lg m ila[ dry RPnJ s[ rfjig dHl } dqv eH[ m dHl V[ fp,DdAbj dw aplk dwo[ y,Dv[ h' (
RpV%J V[ RpKai ds,aj dw blk ds,vg y,Dv[ hJ m qu} V[ dwhj dw Rpo[ q[ig v[vj idh>sg ]@
Rpl } q[ij lpV[hj s[Sj@ dHM wdhSj@ b{lj wdhSj m dHl ai%J f+[q sgbJ e,vJ wisj~wisj
wwww wwww
 rji 27@ fRpCg 1 (214) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bjf ?ps rg ds,vg uj fhp.yj m b?gi } dHl s[ f+[q s[ b,De[ WjsLjh } NpwSj dfbj m Rpl
V[ bjfSg fp,aig v[vj dHl s[ b,De[ hj;i wgag m dHl s[ `wgi epiP V[ dwhj lg dw us'G
a{} a[ig f+[dqwj f+jfa h' ujr[@ Rps'G q{} s,lk m dHl V[ bjfS[ epiP `wgi } uj s,Ddlbj
aJ dHl s[ epiP `wgi V[ f+l.V h' w[ dwhj dw hpS aP. Rpfs[L v{S sj bdZwjig WS debj
]G m W,l dHhg q[ij Rpfs[L ] dw duo[ dhis[ s[ av $a[ aP. v[vj dWnjHg h'Hg ]@ dhis[ $y'G
v[vj } fi[% wi w[ i,W } dhis[ dry rljRpSj wi m dxi a{} i,W sg f+jfag h' ujr[eg m
dHl V[ b{lj hg wgaj m dxi dHl } fiqjaqj sg f+jfag h'Hg a[ qpwag } f+jfa h'dHbj m
dHl s[ f+l.e } wrg FjHg l.a't dl>z ug V[ rg dvdtbj ] ba[ l+g epiP e'dW>s dl>z ug
qhjiju V[ ydi,aiJ dry dHV%J sg f+gag sj d;wi wgaj ] m
soriT bIjw gwvIAY; jsu suGVw vwqI [
l'idn \ijSg| a[ Wguj \ijuwpqji| } l.qg a[ T'vj Fg bjdtbj uJsj ] a[ dHV%J }
dw,DdlbJ rjv[ rg ejrgb{ = ejMs[ hV ba[ dHV%J sj ul lpzCj = dlbjdSbJ s[ rjag = qP>h
$a[ Fg ydC%bj h'dHbj ] m
l'idn a[ Wguj_l'idn dul sj sPlij Vjq lpijLBi rg ]@ dHh qjirjC s[ dHvjw[
ijufPajV[ dry wjngrjC sg rlVgw ijufPa w.dVbj lg@ dul sj l,yj~lp,yj f+[q@
drL[~drwjiJ sg q{v a'G RpKfi RpKn w[ dHw fpiL s[ Vjv h'dHbj@ dul s[ b>e f+a.e Whpa
lp.si lV a[ dyhij rg Whpa f+FjrLjvg lg m dul sj Vjq Wguj lg@ Rpl sg dyhi[ sg lp.siaj
V[ l'idn sj qV vpFjdHqjV wi dvbj m dHl s[ f+[q s[ f+Fjr V[ Wgu[ sj qV bjfS[ r,v
dt,y dvbj m dHV%J sj l,yj f+[q b?gi aw dVdFbj m ua@ la dry idh>DdsbJ l.lji s[ bfqjV
sg firjh Vj widsbJ f+[q b?gi aw dVFjdHbj m dHl s[ l,Dy[ f+[q sj FjHg ljdhW V[ f+qjS
ds,aj ] dw dHl[ ai%J fiqjaqj s[ Vjv dVilpbjio f+[q h'Sj yjhgsj ] m arjig? s[ hrjv[
bVplji dei Vji fhjC s[ fjl l'idn a[ Wguj s[ qhv h'S sj faj dqvsj ] m

ssI puM¹ dosqI; huie jwiq AjwqI [

\#l,lg$ b,Zw ldha W'v'|
l,lg RpKyg uja sg a[ fp>} bujag = Vgrk uja sj lg@ dHM uja buja s[ hpdH = h'
w[ rg l,yg s'lag rjv[ h'H[ lV m
l,lg a[ f>p}_wdfvqpVg i.Fj Vjq sg bf,Aij } r[t s[ bjfSj ua Vj l.Fjv ldwbj
a[ Rpl s[ spbjij dHl sj eiF ndhdibj a[ u' w.dVbj V[ uVq dvbj@ Rpl } dHw A'Bj
duhj apvj WSj w[ sdibj dry i'C% ds,aj m W+hqs,a ijuj u' sdibj s[ dwVji[ zp>q dihj
wwww

wwww

lg@ us'G V"wiJ a'G apvj Wjhi wTrj w[ s[dtbj aJ Rpl dry w.dVbj lg aJ Rpl sj lp.si
dyhij s[t w[ iju[ V[ dwhj dw i.e~iPf dHl W,yg sj y.siqj riej ] m Rpl sj Vjq dxi
l,lg i,Ddtbj@ dwMdw y.siqj } llgbi dwhj uJsj ] m dxi iju[ V[ fp,aiJ sg ai%J fjdvbj m
dxi l,lg sg fp>} s[ Vjv ePC%g s'lag h'Hg m s'r[G dHw sPu[ } yjhpS v,De[ a[ fp>} sj l,lg
Vjv'G drA'Cj f{ debj lg m Rph v.qgbJ whjSgbJ blJ dHo[ Vhk dvtgbJ m i[avg ;qgV
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (215) rji 27@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
dru'e Vj lhjisg h'Hg Ziag dry lqj eHg lg m Rpl sg f+gag } f+qjS WSj w[ FjHg
ljdhW V[ bjfS[ f+wiS dry dHl sj f+qjS ds,aj ] m FjHg ljdhW ug V[ l,Dy[ f+[qg a[ f+[dqwj
sj hg f+qjS ds,aj ] m

mhINvwl no sohxI; nY qrdI rwqI [

qhkrjv V' = } dqvS rjla[ l'hSg Fg hi i'; ijag = ija } V{ = Vsg aisg = ai
w[ uJsg lg m
qhkrjv a[ l'hSg_sdibj ijrg s[ dwVji[ dHw u,B qhkrjv Vjq sj idh>sj lg@
dul } s[t w[ l'hSg Vjq sg dHlaig Rpl RpKa[ vpFjdHqjV h' eHg m Rpl sg f+gag sj dt,Ddybj
h'dHbj qhkrjv rg Rpl Vjv lV[h wiV v,ej m ligiw a"i $a[ dHw~sPu[ } AP.hs[ Vhk lV@
dVij hg l,yj~lp,yj dfbji wis[ lg m sdibj ijrg s[ sPli[ dwVji[ $a[ l'hSg sj zi lg m
us'G zi s[ l"G uJs[ aJ qhkrjv } dqvS rjla[ ija s[ lq[G bjMsg m fjSg } a{iV rjla[
dHw ?jvg zC[ sj lhjij v{Gsg lg@ u' dHl } cp,WS Vhk ds>sj lg m dHw dwVji[ a'G sPu[
dwVji[ aw ujS } s[i Vhk v,esg lg m dHw ija dHl s[ l.W.Zg uje[@ RpV%J V[ df,Aj wgaj
aJ ljig rjiaj lqN bjHg dw bjfS[ dq,ai } dqvS uJsg ] ba[ rjfl bjRpS v,eg
Rph zCj NjCgbJ dry vpw' bjMsg ] m l'hSg s[ l.W.ZgbJ V[ f,Dw[ zC[ sg oJ w,yj zCj
i,t ds,aj m us'G l'hSg qhkrjv } dqvS rjla[ sdibj ijrg $y f+r[L h'Hg aJ fjSg v,eS
s[ Vjv zCj tpi debj m Rps'G sdibj s[ dry l'hSg cp,W w[ qi eHg m us'G dHl rjiaj Wji[
qhkrjv } faj v,Ddebj aJ Rpl s[ drA'C[ sj bldh sp,t sj a.e wgaj h'dHbj l'hSg }
v,FS vHg ijrg dry f+r[L h'dHbj aJ v,Fsj v,Fsj bjf rg cp,W q'dHbj m l+g epiP e'dW>s
dl>z ug qhjiju V[ ydi,aiJ sg ejoj dry dHV%J sg WjWa d;wi wgaj ] m u{lj dw ^
q[hgrjv bdZw spt ZjdiI' mm whj l'hSg ihg dWyjdiI' mm
Vsg Wgy t'ua Whp FI' mm bjHg vdhi cPdW l' eI' mm8mm \l+g slq e+.o@ ydi,ai 101|

rWJw hIr vKwxIAY; Ehu iprm prwqI [

bduh[ hg iJNj a[ hgi rtjSgb{ = wh[ uJs[ hV@ Rph Fg dfiq = f+[q wiw[ fijag = f+[q
sg f+jfag rjv[ h'H[ hV m
iJNj a[ hgi_y.siFej \dhqjdvbj s[ y.siFje Vjqw blojV a'G dVwvg h'Hg Vsg@
dHl[ } NVJ rg wdh>Ds[ hV a[ dier[s dry dHl sj Vjq bdlwVg ]| s[ dwVji[ s[ RpKa[
iJNj Vjq sj u,B idh>sj lg m dHl } l+g slq e+.o dry dH>si sj braji q>DdVbj ]@ dHl
vHg duhCg rg b"ia dHl } r[tsg lg@ Rph dHl RpKa[ q'dha h' uJsg lg m sPli[ fjl[ wdfv
wwww

wwww

qpVg s[ lijf Vjv dHw bf,Aij dlbjvw'B dry apiwJ s[ zi f{sj h'Hg@ dul sj Vjq
hgi i,Ddtbj debj m wdfv qpVg s[ yiV xC w[ dHl V[ lijf sj b>a fp,DdAbj lg aJ Rpl
V[ dwhj dw dH>si qjav'w dry uj w[ bjfSj Vjq iJNj itjH[ej@ u' Whpa hg lp.si ligi
rjvj h'r[ej m Rpl Vjv a[ij lV[h h' w[ b?gi s[rfpig dry bj ujYe[ m dHl s[ bVplji
us'G byjVw hgi sj dqvjf q,NJ yjis[ h'H[ iJN[ Vjv h'dHbj@ dfAv[ l.lwji sg dt,y bVplji
wwww wwww
 rji 27@ fRpCg 1~2 (216) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dHl sj iJN[ Vjv bdab>a lV[h h' debj m dwl[ Vj dwl[ WhjV[ Vjv Wji Wji dqvsg ba[
zi'G yPig wp,B w[ dvbj w[ iJN[ } trjMsg ihg m us'G dHl Wji[ hgi s[ dfaj } faj v,ej
aJ dHl sj drbjh ;Wislag t[C[ df>c dry wi ds,aj m iJNj hgi } f+jfa wiV vHg
e'it Vjo sj y[vj WdSbj a[ dF,Ddtbj s[ WhjV[ hgi } dqdvbj@ dwMdw u'eg hgi rjla[
hg WdSbj lg m qp,wsg e,v dw b>a } f+jS dabje w[ s[rfpig } yv[ eH[ m l+g epiP e'dW>s
dl>z ug qhjiju V[ slq e+.o dry b{lj woV wgaj ] m u{lj dw ^
qjea Fgt zja uW fjI' mmm v{ aj w' lpi v'w dlZjI' mm29mm
iJNj hgi dqva uW FH[ mm dya w[ lev l'w dqdB eH[ mm
dhIj wg brdZ Wgda uW eHg mm WjdB sph.P lpi fpi wg vHg mm30mm
dHV%J dry drL[~rjlVj Vj h'S wiw[ l,yg f+ga dHw~sPu[ f+ag lg@ dHl wiw[ dHV%J sg
l,yg f+ga sj ds=LBJa s[ w[ dl,t sg epiP Vjv f+gag sj dl,Bj w,DdTbj ] m blv dry hgi bjaqj
lqNSg@ iJNj fiq[Li lqN w[ epiP spbjij bjaqj~fiqjaqj s[ q[v sg whjSg lqNSg m

pIr murIdW iprhVI; gwvin prBwqI ]1]

fi fgi = epiP a[ qpigsJ = dl,tJ sg dfihCg = f+ga Whpa hg l+[LB ]@ dwMdw Rph
fiFjag = b>Ddq+a r[v[ RpKn w[ fiq[Li s[ epSJ } ejrdV = ejMs[ hV@ Fjr b>Ddq+a r[vj
f+a,t iPf s[ dry fdhi ija idh>sg ]@ Rpl r[v[ dl,t b>Ddq+a r[v[ uje w[ epiP sg WjSg
Vjv upCs[ hV@ dHhg epiP Vjv l+[LB f+gag ] m y"ijlg v,t uPV a'G Wjbs qVp,tj ligi dqvSj
rg fiFjag = b>Ddq+a r[vj ] m Rpfi'wa ds,Da[ h'H[ f+qjS f+ga } dl,Z wiV rjla[ aJ ngw
hV@ fi qpwag f+jfa wijRpS rjvg spdVbjrg f+gag Vhk ]@ Rph w[rv epiP sg f+gag ]@
u' dl,t } qpwa wiV rjvg ] m dHl vHg dHh f+gag Rpfi'wa f+gagbJ Vjv'G l+[LB ] mm1mm
fRpCg 2 \qpigsJ sg f+gda|
AmlI Aml n CfnI; huie bihn iekTy1 [
dur[G bqvg v'w bqv V = Vhk AcVg = A,cs[@ le'G bqv tjS~fgS r[v[
dHwn[ = dHw,ai hpdH = h' w[ WdhV = W{ns[ hV m
ijau jUey jUAwrIAw; lig dwv aupTy [
duRp = dur[G uPbjigbj uPH[ dry Rpfn[ = fp,Dn[ sjr = sjRp Fg vde = vej ds>sj ]
\Fjr IpdZLBi rJeP. bjfSgbJ dHlaigbJ hjiV a,w Fg dT,v Vhk wis[| m
wwww

wwww

corI cor n plrih; duK shin grTy [

dur[G y'i Fjr[G w'arjvJ s[ ein[ = e+l[ h'H[ sp,t lhdV = lhjis[ hV@ fi dxi rg y'ig
V = Vhk fvidh = A,cs[ m

1! dHh lji[ fjn #dHw,Dn[@ Rpf,Dn[@ ei,Dn[@ v,Dn[@ V,Dn[@ fS,Dn[$ b,Zw ldha W'vS[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (217) rji 27@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
rhin n ginkw vwiVAhu; vykrmI lTy [
dur[G r[wiqg Fjr q>s wiqg a[ vn[ = vp,Dy[ v'w edVwj = r[lrj s[ rjdCbhp = zi
\rjC[| ujS a'G V = Vhk ihdV = idh lws[ m
pwpI pwpu kmwvdy; Eie iPrdy nTy [
dur[G fjfg fjfJ } wqjrs[ = wqjMs[ hV a[ YdH = Rph hi lq[G fjf wiV dry
Vn[ = s"C[ dxis[ hV m
pIr murIdW iprhVI, sB pwp pxTy ]2]
dHr[G hg fgi = epiP Vjv qpigsJ = dl,tJ sg dfihCg = f+ga ]@ u' f+gag lF = lji[ fjf
fSn[ = VjL wiV rjvg ] Fjr fjfJ } Fuj s[S rjvg ] mm2mm
fRpCg 3 \qpigsJ sg f+gag|
BvrY vwsu ivxwsu hY; iPrdw PulvwVI [
dur[G Fri{ = F"ij Fjr[G rjlp = lpe.Zg wiw[ drSjlp = VjL h' ujr[@ fi dxi Fg
xpvrjCg = xp,vJ sg rjCg dry dxisj idh>sj ] m
jlY pqµgu insµgu hoie; kir AiK auGwVI [
dur[G fa.ej dVl.e h'dH = h' w[ sgr[ RpKa[ uv{ = uv uJsj ]@ fi dxi rg b,tJ
RpzjCg = RpzjC wdi = wiw[ \t'v% w[| sgr[ } s[tsj idh>sj ] m
imrg nwid ivsmwd hoie; iPrdw EjwVI [
dur[G dqie z>Dc[h[C[ s[ Vjds = LWs } lpS w[ drlqjs = ]ijV hp.sj ] a[ Rph W[l,pZ
h' w[ YujCg = RpujCJ dry N,vj h'dHbj dxisj ] m
kuµfI PwQy mC ijau; ris jIB ivgwVI [
duRp = dur[G q,A bjfS[ bjf } wp.cg dry xjo[ = xlj v{Gsj ]@ dwMdw il V[ Rpl
sg ugF drejCg = drejC i,tg ] m
hwQix hwQI PwihAw; duK shY idhwVI [
dur[G hjog } fwCV rjla[ u.ev dry cP.zj B'bj fp,B w[ Rpl } zjh Vjv T,w w[
RpKfi wvWPa Fjr wjQ;J sg hjodS = h,oSg WSj w[ tCg wi ds>Ds[ hV aJ wjq dry
qla hjog Rpl Vjv lfiL wiV vHg bjMsj ] a[ Rph B'H[ dry xjdhbj = xl Fjr dc,e
wwww

wwww

uJsj ] aJ dxi Rph hjog } Fp,tj i,t w[@ wp.c[ qji w[ Rpl } bjfS[ bZgV wi v{Gs[ hV m
dHM wjq r,l h' w[ wHg dshjCg = dsV sp,t l] = lhjisj ] m u{lj dw ^
kwlbUq kI hsqnI mn baurw ry; clqu ricE jgdIs ]
kwm suAwie gj bis pry mn baurw ry; AMksu sihE sIs ]1]
\eRpCg Fea wWgi ug@ b>e 335|
wwww wwww
 rji 27@ fRpCg 3~4~5 (218) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pIr murIdW iprhVI; lwie inj Gir qwVI ]3]
dHr[G hg fgi = epiP Vjv qpigsJ = dl,tJ sg dfihCg = f+ga ]@ dwMdw Rph bjfS[ dV,u
liPf iPfg zi dry ajCg = lqjZg vj w[ epiP dry vgV hp.s[ hV mm3mm
fRpCg 4 \epi dl,t f+gda|
cµd ckor prIq hY; lwie qwr inhwly [
dur[G yw'i sg y.siqj Vjv f+ga ] a[ aji = dHw~il dVe%j vjdH = vj w[@ Fjr dWVJ
b,t Nqw[ y.siqj } dVhjv[ = r[tsj idh>sj ] m

ckvI sUrj hyq hY; imil hoin suKwly [

dur[G ywrg sj lPiu Vjv h[a = f+[q ]@ dwMdw lPiu yC%[ a'G ywrg a[ ywrj bjf'
dry dqv w[ ija s[ drA'C[ a'G lptjv[ = lptg h'dV = h' uJs[ hV m

nyhu kvl jl jwxIAY; iKiV muh vyKwly [

dur[G wrv sj uv = fjSg Vjv V[hp = f+[q ujSgb{ = ujSgsj ]@ us'G fjSg dry hp.sj
] aJ dtC w[ \f+l.V h' w[| qph = qP>h r[tjv[ = drtjvsj ] \Fjr fjSg dWVJ wpqvj uJsj ]| m

mor bbIhy boldy; vyiK bdl kwly [

\#W,sv$ w,l w[ W'v'|
dur[G q'i ba[ WWgh[ wjv[ W,svJ } r[t w[ W'vs[ hV@ Fjr dul Vjv f+[q ]@ Rpl }
r[t w[ epBws[ hV m

nwir Bqwr ipAwr hY; mW puq smwly [

dur[G Vjdi = dHlaig sj Faji = fag Vjv dfbji = f+[q ]@ a[ qJ hi lq[G fpa = fp,ai
} lqjv[ = l.Fjvsg ]@ Fjr qJ sj fp,ai Vjv f+[q ] m
pIr murIdW iprhVI; Ehu inbhY nwly ]4]
dHl[ ai%J fgi = epiP Vjv qpigsJ = dl,tJ sg dfihCg = f+ga ]@ Yhp = Rph YCw \b>a|
aw Vjv[ = Vjv hg dVW] = dVFsg ]@ Fjr u' Rpfi'wa f+gagbJ whgbJ hV@ Rph dHw~b>eg
hV@ fi epiP b"i dl,t sg f+gag s'~b>eg f+gag ] mm4mm
wwww

wwww

fRpCg 5
rUpY kwmY dosqI; jg AMdir jwxI [
dur[G wjq{ = q>s rjLVj rjv[ dHlaig fpiLJ sg l'hS[ iPf{ = iPf Vjv s'lag = dq,aiaj
hp.sg ]@ dHh e,v ue = uea b>sdi = dry ujSg uJsg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (219) rji 27@ fRpCg 5~6
wwww wwww
wwww

wwww
BuKY swdY gµF hY; Ehu ivrqI hwxI [
dur[G Fpt{ = Fp,Dt[ fpiL sj ljs{ = lpbjs rjv[ F'uV Vjv e.T = q[v@ f+[q hp.sj ]@ fi
u[ Vj dqv[ aJ Rph hjSg = hjVg \zjBj| lqNsj ]@ dHh e,v uea dry f+a,t driag = ria
ihg ] m
Guil imil imcil lib mwl; ieq Brm BulwxI [
dur[G vdW = vjvyg fpit qjv = ZV~qjv dry zpdv dqv = iv dqv w[@ dHw~dqw
h' w[ dqydv = dqdvbj idh>sj ] rj^ vjvyg fpit qjv = ZV qjv }@ zpv w[ dqvjf wi
w[ ba[ dqydv = dVIq sg Rpv.zSj wi w[ hjlv wiV dry f+[q wisj ]@ Fjr v'F sg
ZV Vjv dq,aiaj ] ba[ dHa = dHl Fiq dry FpvjSg = Fp,v dihj ] m
aUNGY sauiV plµG ijau; siB rYix ivhwxI [
duRp = dur[G RPGz{ = RpVksij@ RPGzS rjvj fpit lRpdC = a.e fv.z RpKa[ f{ w[ rg f+l.V
hp.sj ] rj^ a.e fv.z rj^ lRpdC = drAjHg rjv[ fv.z Vjv f+[q wisj ] a[ dHr[G hg Rpl
sg ldF = ljig i{dS = ija drhjSg = ep;i uJsg ] m u{lj dw ^
rUpY kwmY dosqI BuKY swdY gµFu ]
lbY mwlY Guil imil imcil; aUNGY sauiV plµGu ] (vwr mlwr m: 1, AMg 1288)

suhxy sB rµg mwxIAin, kir coj ivfwxI [

dur[G fpit lphS[ = lpfV[ dry hg lF = lji[ i.eJ } qjSgbdV = qjSsj ]@ Fjr ugr
lpfV[ dry hi[w f+wji s[ drcjSg = blyiu y'u = w"aw wdi = wisj ] m u{lj dw ^
ijau supnY hoie bYsq rwjw ] (gauVI m: 5, AMg 179)

pIr murIdW iprhVI; Ehu AkQ khwxI ]5]

dHr[G hg fgi = epiP Vjv qpigsJ = dl,tJ sg dfihCg = f+ga ]@ fi Yhp = Rph
bwo = woV a'G idha whjSg ] mm5mm
fRpCg 6
mwn srovr hµslw; Kwie mwxk moqI [
dur[G qjVli'ri Vjv h.lvj = h.lJ sg f+ga ]@ dwMdw Rph Rpl dr,Dy'G qjSw q'ag
tjdH = tJs[ hV@ dHr[G hg ldaepiP iPf qjVli'ri Vjv h.lJ sg dVbjHk epidl,tJ sg f+ga
wwww

wwww

] a[ Rph qjSw sg dVbjHk l+rS@ q>VS@ dVdZbjlS a[ qpwag iPf q'ag@ fsjioJ } tJs[
hV m
koiel AMb prIiq hY; imT bol sroqI [
dur[G w'dHv sg b>WJ Vjv f+ga ]@ dwMdw Rph dq,Dn[~dq,Dn[ li'ag = lpiJ Vjv W'vsg
wwww wwww
 rji 27@ fRpCg 6~7 (220) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
]@ dHl[ ai%J epidl,tJ sg b>WJ sg dVbjHk ldal.ea Vjv f+ga ] a[ Rph w'dHv sg dVbjHk
r{ijeqHg dq,Dn[ WyV h'iVJ } l+rS wijMs[ hV m

cµdn vwsu vxsupiq; hoie pws KloqI [

dur[G y.sV s[ fjl tv'ag = tC'ag rSlpfda = WVlfag Fg Rpl sg rjlp = lpe.Zg v{
w[ y.sV sj iPf hg h'dH = h' uJsg ]@ dHr[G hg y.sV sg dVbjHk ldaepiP ug sg Feag
sg ?pLWP ]@ duhC[ fpit w'v tC'a[ h'H[ hV@ RpV%J dry dHldoa hp.sg ] m

lohw pwris ByitAY; hoie kµcn joqI [

dur[G v'hj fjil Vjv F[dBb{ = dqv w[ w.yV = l'V[ s[ u'ag = f+wjL rjvj h'dH = h' uJsj
]@ dHr[G hg v'h[ sg dVbjHk v'Fg dy,a us'G epiP s[ LWs iPfg fjil Vjv dqv uJsj ] aJ
l'V[ rJe Lp,Z f+wjL iPf h' uJsj ] m

ndIAW nwly gµg imil; hoin Coq ACoqI [

dur[G VsgbJ Vjv[ e.ej s[ Vjv dqv w[ A'a = bfdr,ai a'G bA'ag = fdr,ai h'dV = h'
uJs[ hV@ dHl[ ai%J ldaepiP ug sg e.ej iPfg Feag Vjv dqv w[ VsgbJ sg dVbjHk RpfjLw@
VjdvbJ sg dVbjHk drwjig fpiL bfdr,ai a'G fdr,ai h' uJs[ hV m

pIr murIdW iprhVI; ieh Kyp sEqI ]6]

fi u' fgi = epiP Vjv qpigsJ = dl,tJ sg dfihCg = f+ga ]@ dHh t[f = fP>ug
lYag = llag ] rj^ lYag = ldha vjF s[ ] mm6mm

fRpCg 7 \l,yj ljw|

swhuru pIhru pK q®Y; Gru nwnyhwlw [
ljhpip = lhpij zi@ fghip = f[wj zi ba[ VjV[hjvj = VjVwj zi@ uea dry dHh
a={ = da>V ft = fjl[ ljwjsjig s[ hV@ Fjr V[C[ sg diLa[sjig s[ hV@ duV%J dr,Dy'G lhpi[
zi s[ ljw ^

shurw ssu vKwxIAY; swlI qY swlw [

\#l,l$ b,Zw ldha W'v'|
wwww

wwww

lhpij@ l,l@ ljvg a{ = a[ ljvj rtjSgb{ = whgs[ hV ba[ f[w[ zi s[ ljw ^

mW ipau BYxW BwierW; prvwru durwlw [

qJ@ dfRp@ F{SJ@ FjdHiJ = Fij bjdsw spijvj = W[b>a fdirji hp.sj ] ba[ VjVw[ zi
s[ ljw ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (221) rji 27@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
nwnw nwnI mwsIAW: mwmy jµjwlw [
VjVj@ VjVg@ qjlgbJ a[ qjq[@ dHh lji[ ljw u.ujvj = W.ZV sj iPf hV@ dwMdw ^
suienw rupw sµjIAY; hIrw prvwlw [
\#ip,fj$ b,zw ldha W'v'|
dHl ljwjsjig dry lpdHVj = l'Vj@ ipfj = yJsg@ hgij ba[ firjvj = qP>De[ bjdsw
l.ugb{ = dHw,Dn[ wigs[ hV m b,De[ s,ls[ hV dw l,yj ljw a[ l,yj ZV dwhCj ] ^
pIr murIdW iprhVI; eyhu swk suKwlw ]7]
u' fgi = epiP Vjv qpigsJ = epidl,tJ sg dfihCg = f+ga ]@ H[hp = dHh ljw lptjvj
\lpt + bjvj| lp,tJ sj bjvj = zi ] mm7mm
fRpCg 8 \l,yj wjiu|
vxju krY vwpwrIAw; iqqu lwhw qotw [
u' rjfjigbj = rfjig v'w rSup = rfji wi{ = wis[ hV@ daap = Rpl dry RpV%J }
ws[ vjhj = vjF a[ ws[ a'Bj = zjBj f{ uJsj ] m
ikrswxI ikrswxu kir; hoie dublw motw [
dwiljSp = d;qksji dwiljSg = t[ag wdi = wiV Vjv spWvj = wq;'i ba[ `lv dli[
yC%V sg ?pLg dry q'Bj h'dH = h' uJsj ] m
cwkr lgY cwkrI; rix KWdw cotw [
yjwi = V"wi Fjr dlfjhg v'w Fg yjwig = V"wig dry ve{ = v,es[ hV ba[
idS = Ip,Z dry LlaiJ sgbJ y'Bj = l,BJ tJs[ hV m
rwju jogu sµswr ivic; vx KMf gV kotw [
\#eC%$ Fjij wi w[ W'v'|
u' l.lji dry iju wiV vHg eC% w'Bj = w'B bioja dwdv%bJ dry ba[ u'e wqjRpS
vHg rSt>cJ dry W{n[ hV ^
AMiq kwil jmjwlu pY; pwey Pl Potw [
Rph b>a s[ wjdv = lq[G uqujvp = uqJ sg xjhg dry f{ w[ x'Bj = xp,BS rjvj Fjr
wwww

wwww

VjL h'S rjvj xv fjH[ = fjMs[ hV m

pIr murIdW iprhVI; huie kdy n hotw ]8]
\fjnJa= #a'Bj$|
fi u' fgi = epiP Vjv qpigsJ = dl,tJ sg dfihCg = f+ga ]@ Rpl dry ws[ Fg h'Bj =
ow[rJ V = Vhk hpdH = hp.sj rj^ Rpl dry ws[ rg a'Bj = zjBj V = Vhk hp.sj mm8mm
wwww wwww
 rji 27@ fRpCg 9~10 (222) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 9
AKIN vyiK n rjIAW; bhu rµg qmwsy [
\#i,ugbJ$ b,Zw ldha W'v'|
btk = b,tJ l.lji s[ Whp = Whpa iPf i.eJ a[ aqjdLbJ } r[t w[ iugbJ = da=fa
V = Vhk hp.sgbJ m

ausqiq inMdw kµin suix; rovx qY hwsy [

w.V Rplada = rdcbjHg lpS w[ hjl[ = ?pL hp.s[ hV a{ = a[ us'G dV>Ddsbj } lpSs[ hV
aJ i'rS = i'Gs[ hV Fjr zWijMs[ hV m

swdIN jIB n rjIAW; kir Bog iblwsy [

ugF hi f+wji sj ljsk = lpbjs rjv[ F'e = F'uV wdi = wi w[ ws[ rg
iugbj = da=fa V = Vhk hp.sg a[ lsj hg lpbjsJ sj dWvjl[ = bV.s qjSsg ] m

nk n rjw vwsu lY; durgµD suvwsy [

\#V,w$ a[ #i,uj$ b,Zw ldha W'v'|
V,w spie.Z = F{Cg rjLVj rjv[ fsjioJ a[ lprjl[ = l+[LB rjLVj rjv[ bai xpv[vJ
sg rjlp = rjLVj v{ w[ iuj = da=fa V = Vhk hp.sj m

rij n koeI jIivAw; kUVy Brvwsy [

\#i,Ddu$ b,Zw ldha W'v'|
w'Hg rg fsjioJ Vjv idu = da=fa h' w[ ugdrbj = ugRPGsj V = Vhk dihj@ ljij l.lji
dHV%J fsjioJ dry QvajV h' w[ wPC[ = NPn[ Firjl[ = Fi'dlbJ dry xdlbj h'dHbj ] m

pIr murIdW iprhVI; scI rhrwsy ]9]

fi u' qpigsJ = dl,tJ sg fgi = epiP Vjv dfihCg = f+ga ]@ Rph hg l,yg
ihijl[ = ihp~igag ] mm9mm
fRpCg 10 \b>eJ sg l,yg lxvaj|
iDRgu isru jo gur nw invY; gur lgY n crxI [
wwww

wwww

Rph dli dZ+Dep = dZ+wji1 I'e ]@ u' epi = ldaepiP ug b,De[ dVr{ = Npwsj Vj = Vhk
] ba[ Vj hg epi = ldaepiP ug s[ yiSg = yiVJ wqvJ Vjv ve{ = upCsj ] m

1! l" rjig dx,DB[~qP>h whgH[ aJ dHw vjhVa WSsg ]@ l" rjig vjhVa whgH[ aJ dHw dZ+e WSsj ] Fjr
da>DV[ hg bfqjV~uVw LWs hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (223) rji 27@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
iDRgu loiex gur drs ivxu; vyKY pr qrxI [
Rph b,tJ dZ+e = dZ+wji I'e hV@ u' epi = ldaepiP ug s[ sil = siLVJ a'G drSp =
dWVJ Fjr bZPigbJ hV a[ fi = fijHg aiSg = dHlaigbJ } r[t{ = a,wsgbJ hV m

iDRgu srvix aupdys ivxu; suix suriq n DrxI [

Rph lirdS = w.V dZ+e = dZ+wji I'e hV@ u' ldaepiP ug sg Rpfs[l = dl,Ddtbj a'G
drSp = WQ{i hV a[ u' ldaepiP ug sg dl,Ddtbj } lpS w[ bjfS[ lpida = dy,a dry V = Vhk
ZiSg = dBwjMs[ m

iDRgu ijhbw gur sbd ivxu; hor mMq® ismrxI [

Rph duhWj = ugF dZ+ep = dZ+wji I'e ]@ u' epi = epiP~LWs a'G drSp = dWVJ h'i q>aiJ
} dlqiSg = dlqisg ] m

ivxu syvw iDRg hQ pYr; hor inhPl krxI [

Rph h,o@ f{i dZ+e = dZ+wji I'e hV@ u' epiP sg l[rj = Bdhv a'G drSp = WQ{i h'i
wiSg = w.q~wjiu wis[ hV@ Rph dVhxv = drbio hV m

pIr murIdW iprhVI; suK siqgur srxI ]10]

duV%J qpigsJ = epidl,tJ sg fgi = ldaepiP ug Vjv dfihCg = f+gag ]@ RpV%J } ldaepiJ
sg liSg = LiV f{S Vjv hg bjadqw lpt f+jfa hp.sj ] mm10mm

fRpCg 11 \l,yg veV|

horqu rµig n rcIAY; sBu kUV idsµdw [
ldaepiP ug s[ dfbji s[ i.e a'G dWVJ h'iap = h'i l.lji s[ i.e~aqjdLbJ dry
iygb{ = tdya V = Vhk h'Sj yjhgsj@ dwMdw lFp = lji[ i.e~aqjL[ wPC = NPn[ dsl.sj = ds,ls[
hV m

horqu swid n lgIAY; hoie ivsu lgµdw [

ugF } h'iap = h'i ljds = lpbjsJ dry V = Vhk vegb{ = vejRpSj yjhgsj@ dwMdw
b>a lq[G dHh lpbjsg fsjio drlp = ;dhi iPf h' wiw[ ve.sj = v,es[ hV Fjr sptsjHg
wwww

wwww

h' uJs[ hV m

horqu rwg n rIJIAY; suix suK n lhµdw [

LWs~epiP s[ ijeJ } A,c w[ h'iap = h'i ijeJ dry igNgb{ = f+l.V Vhk h'Sj yjhgsj@
dwMdw dHV%J } lpS w[ bjadqw lpt V = Vhk vh.sj = v{ lws[ m u{lj dw ^
wwww wwww
 rji 27@ fRpCg 11~12 (224) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
lpF wju w' Ajc bwju wi[@ ue vju V bjra ] dHV w' m
dHw Vji WvjdH Vyjra ]@ ZV b"i Zjq vpBjrV w' m
dqis.e w] dZ+e ] dZ+e ]@ lpiajv w] dwV w' dwV w' dwV w' m
aW hjo RpnjdH iJc w]@ dHV w' dHV w' dHV w' m

horu burI krqUiq hY; lgY Plu mMdw [

ldaepiJ sg l[rj a'G dWVJ h'i duaV[ Fg Wpi[ wiaPda = w.q hV@ RpV%J } q>sj = F{Cj
hg xv ve{ = v,esj ] m

horqu pMiQ n clIAY; Tgu cor muhµdw [

epiqptajHg s[ qjie } A,c w[ h'iap = h'i f>Ddo = ildabJ \u'eg@ u.eq@ li[rC[
bjdsw| a[ V = Vhk yvgb{ = y,vSj yjhgsj@ dwMdw u' f>u drL[~drwji n,e a[ y'i s[
iPf dry hV@ Rph s{rg epSJ iPf fsjioJ } qph.sj = ypij v{Gs[ hV m

pIr murIdW iprhVI; scu sic imlµdw ]11]

duV%J qpigsJ = epidl,tJ V[ fgi = ldaepiJ Vjv l,yg dfihCg = f+ga wgag ]@ Rph l,Dy[
Vjq } uf w[ l,y liPf fiq[Li dry dqv.sj = dqv uJs[ hV mm11mm
fRpCg 12
dUjI Aws ivxwsu hY; pUrI ikauN hovY [
u' ugr dHw f+DFP } A,c w[ sPugbJ ojrJ $a[ bjl = Rpqgs i,ts[ hV@ Rph bjlJ aJ
drSjlp = VjL h' uJsgbJ hV@ dxi Rph fPig dwM = dwl ai%J h'r{ = h' lwsg ] ( Fjr Vhk
h' lwsg m

dUjw moh su DRoh sBu; Ehu AMiq ivgovY [

u' fsjioJ ba[ ligiJ Vjv sPuj q'h ]@ lp = Rph lFp = ljij Z+'h = Z'tj ] a[ Rph b>a
lq[G dre'r{ = ?ijW hg hp.sj ] m

dUjw krm suBrm hY; kir Avgx rovY [

duhCj f+DFP s[ Vjq a'G dWVJ sPuj = s:{a~FjrVj rjvj wiq ]@ lpFiq = Rph Fiq hg
]@ duhCj brepS wdi = wisj ]@ Rpl } b>a lq[G i'r{ = i'Sj hg f{Gsj ] m
wwww

wwww

dUjw sµgu kuFµg hY; ikau BirAw DovY [

ldal.ea } A,c w[ u' sPdubJ s[rg~s[rdabJ sg l.ep = l.ea wisj ]@ Rph dHw f+wji
sj wpT.e = t'Bj T.e hg ] m dHl f+wji fjfJ Vjv Fdibj = Fi[ h'H[ dwRp = dwl ai%J bjfSg
q{v Z'r{ = Z' lws[ hV@ Fjr ldaepiJ a'G dWVJ Vhk Z' lws[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (225) rji 27@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
dUjw Bwau kudwau hY; hwir jnmu KlovY [
u' fiqjaqj s[ FjRp = f+[q } A,c w[ sPdubJ Vjv FjRp = f+[q i,tsj ]@ dHh wpsjRp = Wpij
sjb ]@ dul dry Rph bjfSj qVp,tj uVq hji w[ ViwJ dry tv'r{ = tC% uJsj ] m

pIr murIdW iprhVI; gux guxI provY ]12]

duV%J qpigsJ = dl,tJ sg fgi = ldaepiP ug Vjv dfihCg = f+gag ]@ Rph LiZj iPfg
epSJ a[ s{rg epSJ } dhis[ iPfg Zje[ dry fi'r{ = f+' v{Gs[ hV mm12mm
fRpCg 13 \epiP ug sg f+gag sj iPf|
AimE idsit kir kCu vWig; Bvjl ivc rKY [
\#i,Dt{$ w,l w[ W'v'|
ldaepiP ug wAp = w,AP sg rJde = dVbjHk bdqY = b>Ddq+a sg dsldB = ds=LBg wi
w[ epidl,tJ } Fruv = l.lji~lqp>si dry dViv[f it{ = i,ts[ hV m

igAwn AMs dy hµs vWig; buiJ BK ABKY [

\#Wp,DdN$@ F,Ddt$ a[ #bF,Dt{$ b,Zw ldha W'v'|
ldaepiP ug epidl,tJ } debjV sg b>l s[ w[ h.l rJeP. Ft = tjS rjvg a[ bFt{ = Vj
tjS rjvg yg; sg WpdN = lqN Fjr a,a dqdobj sj drr[yV s,ls[ hV m

ismrx krdy kUµj vWig; auif lKY AlKY [

\#bv,Dt{$ W'v'|
ldaepiP ug wP.u sg rJde = dVbjHk epidl,tJ } dlqiS = y[a[ wis[ Fjr y[a[ i,ts[
hV@ dul wiw[ Rph dysj bjwjL dry Rpdc = Rpcjig qji w[ bvt{ = vtS a'G idha f+DFP
} vtSj dWiag spbjij vt{ = vt v{Gs[ hV m
V'B ^ w,AP@ h.l ba[ wP.u s[ Wjhu bio a[ b>aigr bio 11rk rji sg 9rk fRpCg
dry y.eg ai%J fC%'@ dHo[ w[rv b>aigr bio hg ds,Da[ hV m

mwqw bwlk hyiq kir; Ehu swau n cKY [

\#y,Dt{$ W'v'|
dur[G qjaj bjfS[ Wjvw = W,Dy[ Vjv h[da = dfbji wdi = wisg ]@ fi Yhp = Rph w'Hg
wwww

wwww

ljRp = lpbjs V = Vhk yt{ = y,tsg Fjr du>Vj dyi W,yj sp,Z yp.zsj ]@ RpaVj dyi tjS
fgS sj l.uq i,tsg ]@ lpbjs rjvgbJ yg;J sj dabje wi ds>sg ] dw q[i[ sp,Z dry
drejC Vj f{ ujr[@ dul Vjv W,yj Wgqji Vj h' ujr[ m dHr[G hg ldaepiP ug epidl,tJ Vjv
f+[q wis[ hV a[ ldaepiP ug spVgbJ s[ lpbjsJ } bjf Vhk y,ts[ dw dl,tJ sj ugrV dreC
Vj ujr[ a[ dl,tJ } dViv[f i,tS rjla[ bjf spVgbJ s[ lpbjsJ a'G dViv[f idh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rji 27@ fRpCg 13~14 (226) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dHl vHg fdhvJ bjf bjfS[ ugrV dry Rpfs[L wqjMs[ hV@ dxi epidl,tJ } Rpfs[L
ds>Ds[ hV m

siqgur purK dieAwl hY; gur isK prKY [

\#fi,Dt{$ W'v'|
ldaepiP ug aJ sdHbjv = dsbjvP fpit hV@ fi epidl,t sg fit{ = fit ;iPi wis[ hV m

pIr murIdW iprhVI; lK mulIAin kKY ]13]

\#w,Dt{$ W'v'|
duV%J qpigsJ = epidl,tJ sg fgi = ldaepiP ug Vjv dfihCg = f+gag ]@ Rph v,tJ ipfH[ s[
qpvgbdV = qp,v wqjRpS rjv[ fsjioJ } wt{ = w,tJ sg dVbjHk ujS w[ A,c ds>Ds[ hV mm13mm
fRpCg 14 \epiP Vjv f+gag sj iPf|
drsn dyiK pqµg ijau; joqI joiq smwvY [
duRp = dur[G fa.ej sgr[ s[ siLV } s[t w[ bjfS[ t>FJ } ljC w[ Rpl dry hg vgV
h' uJsj ]@ dHr[G hg fa.e[ sg dVbjHk epidl,t ldaepiP ug s[ siLV r[t w[ Rpl sg f+aw
u'a@ u'ag = f+wjL liPf fiq[Li dry lqjr{ = lqj uJsg ] Fjr bF[s h' uJsg ] m
sbd suriq ilv imrg ijau; Anhd ilv lwvY [
duRp = dur[G dqie z>Dc[h[C[ s[ LWs dry lpida = dy,a u'C w[@ dvr vj w[ f+jS s[
ds>sj ]@ dHr[G hg epidl,t ldaepiP ug s[ bVhs = dHw~il LWs dry dvr vjr{ = vjMs[
hV Fjr dur[G dhiV f+jS ds>sj ]@ dHM epiP~LWs dry dy,a u'C w[ bjfj~Fjr q[Bs[ hV m

swD sµgiq ivic mInu hoie; gurmiq suK pwvY [

dur[G qgVp = q,A fjSg dry lptg h'dH = hp.sj ]@ dHr[G hg epidl,t ljZl.ea iPfg li'ri
dry qeV h' w[ epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj dry bjadqw lpt
fjr{ = fjMs[ hV m

crx kvl ivic Bvru hoie; suK rYix ivhwvY [

epidl,t Frip = F"i[ rJe ldaepiP ug s[ yiVJ wrv = wqvJ dry vgV h'dH = h' w[
lpt Vjv brloj iPfg i{dS = ija drhjr{ = Waga wis[ hV m
wwww

wwww

gur aupdys n ivsrY; bwbIhw iDAwvY [

epidl,t epi = epiP sj Rpfs[L rj^ Vjq a[ WjSg } ws[ Fg V = Vhk drli{ = Fp,vs[
a[ dur[G WWghj df+b~df+b LWs wi w[ W,sv } dZbjr{ = dZbjMsj ]@ dHM ldaepiP iPf
W,sv } Vjq iPf l:Jag WP.s vHg dZbjMs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (227) rji 27@ fRpCg 14~15~16
wwww wwww
wwww

wwww
pIr murIdW iprhVI; duibDw n suKwvY ]14]
duV%J qpigsJ = dl,tJ sg fgi = ldaepiP ug Vjv dfihCg = f+gag ]@ RpV%J }
spdWZj = s:{a~FjrVj lptjr{ = y.eg V = Vhk v,esg mm14mm
fRpCg 15 \epiP lF a'G lqi,o ]|
dwqw Ehu n mMgIAY; iPir mMgix jweIAY [
Yhp = Rph' duh[ sja[ a'G ws[ rg V = Vj q>egb{ = q>Ddebj ujH[@ dul a'G q>eS s[ WjruPs
rg dxi dwl[ h'i si RpKa[ q>eS vHg ujHgb{ = ujSj fr[ m

hoCw swhu n kIceI; iPir pCoqweIAY [

ws[ rg Wp,Zg a'G w.q Vj v{S rjv[ h'Aj = ap,A dsv rj^ zBgbj ljhp = LjhPwji w'v
rjfji Vj wgyHg = wigH[@ dwMdw dxi qei'G fA'ajHgb{ = fAajRpSj f{Gsj ] m

swihb Ehu n syvIAY; jm fµfu shweIAY [

Yhp = Rph' duh[ ljdhW = qjvw sg l[rgb{ = l[rj V = Vhk wiVg yjhgsg@ dul l[rj
wiw[ b>a lq[G uqJ sj c.c lhjHgb{ = lhjiVj fr[ m
haumY rogu n kteI; Ehu vYd n lweIAY [
duhCj r{s ligiw i'e Vj w,B lw[@ Rph' duh[ } r{s V = Vhk vjHgb{ = vjRpSj yjhgsj
ba[ u' fjt>cg epiP hRpq{ sj i'e V = Vj wBHg = w,B lw[@ Rph' duh[ fjt>cg } epiP Vhk
ZjiV wiVj yjhgsj m
durmiq mYlu n auqrY; ikau qIrQ nweIAY [
\#V%jHgb{$ Fjij W'v'|
u[wi spiqda \spi + qda| spi = t'Bg qa sg q{v hg Vj Rpai{ = Rpai[ aJ agioJ RpKa[
dwRp = dwl rjla[ VjHgb{ = dHLVjV wiV ujSj ] ( Fjr Vjq a'G dWVJ dHh drbio hV m

pIr murIdW iprhVI; suK shij smweIAY ]15]

fgi = epiP Vjv qpigsJ = dl,tJ sg dfihCg = f+ga dHl ai%J sg h'Sg yjhgsg ] dw
Rph ldhu[ hg lp,t liPf f+DFP dry lqjHgb{ = bF[s h' ujS mm15mm
wwww

wwww

fRpCg 16 \epiP f+ga lF a'G RpKyg ]|

mwlu mulku cqurµg dl; dunIAW pwiqswhI [
u[wi qjvp = hjog@ z'C[@ eRPbJ@ q,NJ bjds dWFPag@ qpvwp = s[L@ yapi.e = yji f+wji
sg sv = `"u sj lqPh ba[ ljig spVgbJ sg fjaLjhg h'r[ m
wwww wwww
 rji 27@ fRpCg 16~17 (228) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iriD isiD iniD bhu krwmwiq; sB Klk aumwhI [
u[wi diZgbJ@ dlZgbJ@ dVZgbJ a[ Whp = Whpa wijqjaJ h'S ba[ lF = ljig
tvw = dl+LBg Rpl } r[t w[ Rpqjhg = ?pLg Vjv dtC fr[ m

icr jIvx bhu hµFxw; gux igAwn augwhI [

u[wi w'Hg dyi ugrS = dyi a,w duRPS rjvj h' w[ Whp = Whpa Rpqi h.TSj = h.TjH[
ba[ spVgbJ Rpl s[ epS a[ debjV sg Rpejhg = erjhg Fi[ m

horsu iksY n jwxeI; iciq byprvwhI [

dHh' duh[ dy,a sg W[firjhg = W[d`wig i,ts[ hV ba[ h'ilp = h'i dwl{ = dwl[ } V = Vhk
ujSHg = ujSs[ m

drgh FoeI nw lhY; duibDw bdrwhI [

u' spdWZj = s:{L~Fjr wiw[ Wsijhg = Wpi[ ijhJ RpKa[ y,vs[ hV@ Rph fiqjaqj s[
sieh = siWji dry T'Hg = bjlij Vj = Vhk v] = v{ lws[ m

pIr murIdW iprhVI; prvwxu su GwhI ]16]

fgi = ldaepiP Vjv qpigsJ = epidl,tJ sg dfihCg = f+ga b{lg ] dw epiP Vjv l,Dy[ qV'G
f+ga wiV rjv[ yjh[ zjhg hg h'S@ lp = Rph siejh dry firjSp = f+rjSgw h' uJs[ hV mm16mm

fRpCg 17
ivxu guru horu iDAwnu hY; sB dUjw Bwau [
epip = epiP a'G drSp = dWVJ u[wi ugr dwl[ h'i s[rg s[ra[ dry bjfSj dZbjV Zisj
]@ dHh lF sPuj = s:{L FjrVj rjvj FjRp = f+[q hg ] m

ivxu gur sbd igAwnu hY; iPkw Awlwau [

epip = epiP s[ LWs a'G drSp = WQ{i u' spdVbjrg debjV ]@ dHl sj lpbjs dx,wj ]
ba[ dHl } bjvjRp = woV wiV rjv[ rg W[~il[ hp.s[ hV m

ivxu gur crxw pUjxw; sBu kUVw suAwau [

wwww

wwww

epi = epiP s[ yiVJ wqvJ a'G drSp = dWVJ dwl[ h'i si $a[ uj w[ s[rg s[rdabJ }
fPuSj@ dHh lFp = ljij wPCj = NPnj lpbjRp = lpbjs ] m

ivxu gur bcnu ju mMnxw; aUrw prQwau [

epi = epiP s[ WyVJ a'G drSp = dWVJ u' h'i fiojRp = fijHg oJ Fjr s[rg s[rdabJ
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (229) rji 27@ fRpCg 17~18
wwww wwww
wwww

wwww
a[ u.aiJ~q>aiJ s[ ujf } q>VSj = q>Vsj ]@ Rph hq[LJ RPij = ?jvg hg idh uJsj ] rj^
epiP s[ WyVJ a'G dWVJ u' dwl[ h'i s[h } q>Vsj ]@ Rpl sj dHh bjfSj fiojRp = lW,W
]@ dHh' duh[ v'w a[ f+v'w dry RPij = RPS[ hg idh uJs[ hV m

swD sµgiq ivxu sµgu hY; sBu kcw cwau [

epiP sg ljZl.ea a'G drSp = dWVJ h'i duaVg Fg drL[~drwjiJ uJ wpl.eagbJ sg
l.ep = l.ea ]@ dHV%J lFp = ljdibJ s[ w,Dy[ hg yjRp = RpaLjh hV m

pIr murIdW iprhVI; ijix jwxin dwau ]17]

duV%J qpigsJ = epidl,tJ V[ fgi = ldaepiJ Vjv l,yg dfihCg = f+ga wgag ]@ Rph
bjfS[ qVp,tj ugrV } dudS = du,aS sj sjRp ujSdV = ujSs[ hV mm17mm
fRpCg 18 \epiP f+gag bjfj~Fjr erj w[ hp.sg ]|
lK isAwxp suriq lK; lK gux cqurweI [
u[wi v,tJ dlbjSfJ@ v,tJ lpiagbJ@ v,tJ epS a[ v,tJ hg yapijHgbJ h'S m

lK miq buiD suiD igAwn iDAwn; lK piq vifAweI [

u[wi v,tJ hg q,aJ@ Wp,ZgbJ@ lp,ZJ@ f>u a,aJ s[ debjV rjv[@ fa.uvg s[ dZbjV rjv[
h'S ba[ v,tJ v'wJ dry fda = dH,;a a[ rdcbjHg = L'Fj dqvsg h'r[ m

lK jp qp lK sµjmw; lK qIrQ nweI [

\#V%jHg$ Fjij W'v'|
u[wi s[rdabJ s[ v,tJ hg q>aiJ sj ujf wiV rjvj h'r[@ v,tJ hg ZPSgbJ $a[ af
wiV rjv[@ v,tJ hg l.uqj = dH>sigbJ $a[ wjWP i,tS rjv[ h'S ba[ v,tJ hg agioJ $a[
VjHg = dHLVjV wiV rjv[ h'S m

krm Drm lK jog Bog; lK pwT pVweI [

\#fC%jHg$ Fjij wi w[ W'v'|
u[wi v,tJ hg Ziq s[ wiq = w.q wiV rjv[ h'S@ v,tJ hg u'e wiV rjv[@ qPiagbJ
} F'e vjRpS rjv[ ba[ v,tJ hg drbjwiS s[ fjn sg fC%jHg wiV rjv[ h'S m
wwww

wwww

Awpu gxwie ivgucxw; Ehu Qwie n pweI [

\#drep,ySj$ b,Zw ldha W'v'|
dHl ai%J s[ qVp,t u[wi h.wji r,l bjfSj bjf eSjdH = uSjMs[ hV@ Rph bjfSj
v'w a[ f+v'w drepySj = ?ijW wi v{Gs[ hV a[ Yhp = Rph f+DFP sg siejh dry rg ojdH = oJ
V = Vhk fjHg = fj lws[ m
wwww wwww
 rji 27@ fRpCg 18~19 (230) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pIr murIdW iprhVI; hoie Awpu gvweI ]18]
u' fgi = ldaepiP ug Vjv qpigsJ = epidl,tJ V[ l,yg dfihCg = f+ga wgag ]@ Rph RpV%J
V[ bjfj~Fjr erjHg = erj w[ Fjr h.wji idha h'dH = h' w[ wgag ] mm18mm
fRpCg 19 \qpigs sg l[rj sj iPf|
pYrI pY pwKwk hoie; Cif mxI mnUrI [
epidl,t ldaepiP ug s[ f{ig = yiVk f{ w[ fjtjw = yiVJ sg ZPC h'dH = h' w[ u' qV
s[ b>si qVPig = v'h[ r,a q{v ] a[ qSg = qV"a \h.wji| ]@ Rpl } A,c ds>Ds[ hV m

pwxI pKw pIhxw; inq krY mjUrI [

\#f,tj$ b,Zw ldha W'v'|
epidl,t ljZl.ea dry uj wiw[ fjSg Fis[@ f,tj N,vs[ ba[ y,wg fghSj bjdsw sg
quPig Fjr l[rj dVa wi{ = wis[ hV m ba[ ^

qpV JwiV ivCwiedw; cuil Joik n JUrI [

\fjnJa= #a=fC$@ #ypdv%$ Fjij W'v'|
a,fC \sigbJ| NjC w[ ljZl.ea dry drAjdHsj = drAjMs[ hV ba[ v.ei s[ yp,Dv%[
dry WjvS N'dw = N'ws[ h'H[ Fjr vjMs[ h'H[ NPig = NPis[ Vhk@ dy>aj s[ ldha V = Vhk
hp.s[ Fjr bV.s dry idh>Ds[ hV m
V'B ^ l.a debjVg epiWyV dl>z ug V[ #afC$ fjn q>DdVbj ]@ fi f'ogbJ dry #a=fC$
fjn ] m

murdy vWig murId hoie; kir isdk sbUrI [

qpigs = epidl,t qpis[ rJe dViqjS h'dH = h' w[ l.wvfJ } A,c w[ dlsw = Fi'lj a[
lWPig = l.a't wdi = wis[ hV m

cµdnu hovY isMmlhu; Plu vwsu hjUrI [

dur[G dl>qvhp = dl>qv sj WPBj \xv| y.sV sg h;Pig Fjr w'v idhS wiw[ rjlp = lpe.Zg
rjvj h' uJsj ]@ dHr[G hg ldaepiP ug y.sV sg dVbjHk hV a[ u' dl>qv rJe bxv fpit
hV@ RpV%J } epiP ug debjV sj xv vj ds>Ds[ hV@ Fjr duhC[ dl>qv rJe epiP ug s[ w'v
wwww

wwww

idhS rjv[ hV@ RpV%J dry Feag iPfg rjLVj fj w[ W+hq debjV rjv[ wi ds>Ds[ hV m

pIr murIdW iprhVI; gurmuiK miq pUrI ]19]

duV%J qpigsJ = epidl,tJ sg fgi = ldaepiP ug Vjv dfihCg = f+gag ]@ RpV%J epiqptJ
sg qa fPig ] mm19mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (231) rji 27@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 20 \epi l[rj xv|
gur syvw dw Pl Gxw; ikin kImiq hoeI [
epi = ldaepiP ug sg l[rj = Bdhv sj xv zSj = Whpaj ]@ Rpl sg dwdV = dwl a'G
wgqa h'Hg = h' lwsg ] ( \Fjr dwl[ a'G Vhk h' lwsg m|
rµg surµg Acrj hY; vyKwlY soeI [
\#by~iu$ W'v'|
epiP l[rj sj i.e f+[qj~Feag iPfg lpi.e = vjv i.e rjvj ]@ dHh blyiu ] ba[
epiP dul } dwifj wi w[ r[tjv{ = drtjvsj ]@ l'Hg = Rphg r[t lwsj ] m
swdu vfw ivsmwdu hY; rsu gUµgY goeI [
W+hqjV.s sj ljsp = lpbjs r,cj drlqjsp = blyiu ]@ dur[G eP.ej qdnbjHg tj w[
W'vS a'G yp,f h' uJsj ]@ dHr[G hg bjadqw il e'Hg = epfa ] Fjr s,Ddlbj Vhk uJsj m
u{lj dw ^
khu kbIr gUµgY guVu KwieAw pUCy qy ikAw khIAY ] (gauVI kbIr jI, AMg 334)

auqBuj vwsu invwsu hY; kir clqu smoeI [

dur[G RpaFpu = WVlfag dry y.sV sg rjlp = lpe.Zg sj dVrjl h' ujr[ aJ ljig
WVlfag y.sV hg h' uJsg ]@ b{l[ yvap = w"aw wiw[ rjLVj lq'Hg = lqj uJsg ]@ dHr[G
hg ldaepiP ug y.sV sg dVbjHk hV a[ WVlfag iPf fpitJ dry Feag iPf lpe.Zg fj w[
blyiu w"aw wi w[ f+DFP sg u'da dry lq'Hg = lqj ds>Ds[ hV m

qol Aqolu Amolu hY; jrY Ajru koeI [

Rpl sg dryji a'v a'G ba'v ] a[ bq'vp = qp,v a'G idha ] a[ dul V[ buip = Vj ui[
ujS rjvgbJ LwagbJ@ wijqjaJ } ui{ = ui dvbj ] Fjr drtjrj Vhk wis[ m dHh debjV
dwl } f+jfa hp.sj ] ^

pIr murIdW iprhVI; jwxY jwxoeI ]20]

duV%J qpigsJ = epidl,tJ sg fgi = epiP Vjv dfihCg = f+gag ]@ RpV%J } dHh debjV
f+jfa hp.sj ] a[ Rphg ljdibJ s[ dsvJ sg ujS'Hg = ujVS rjv[ f+DFP } ujS{ = ujSs[
wwww

wwww

hV mm20mm
fRpCg 21 \qpigs asiPf dwr[G hp.sj ] (|
cµnxu hovY cµnxhu; ko cilq n jwxY [
dur[G y.VSp = y.sV sg l.ea wi w[ WVlfag y.VShp = y.sV hg h'r{ = h' uJsg ]@
wwww wwww
 rji 27@ fRpCg 21~22 (232) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fi dHl blyiu ydva = w"aw } w' = w'Hg V = Vhk ujS{ = ujSsj@ dHr[G hg y.sV sg
dVbjHk ldaepiP ug sg l.ea wi w[ WVlfag iPf fpit f+DFP s[ Fea WS uJs[ hV@ fi
dHl w"aw } w'Hg Vhk ujSsj Fjr lqN Vhk f{Gsg dw dHh sja dwr[G f+jfa h' eHg m
dIvw bldw dIivAhu; smsir prvwxY [
dur[G sgr[ Vjv'G sgdrbhp = sgrj Wvsj \f+wjLsj| ]@ dHr[G hg ldaepiP ug debjV
s[ sgr[ hV@ u' Vjq sg W,ag Wjv w[ s[h iPfg u'a Vjv debjV sj sgrj uej ds>Ds[ hV m
dur[G sgr[ Vjv sPu[ sgr[ } uej w[ yjVS[ dry dH,Dw' duh[ r[tgs[ hV@ dHl[ ai%J ldaepiP
ug Vjv dqv w[ hg lqldi = dH,Dw' duh[ \WijWi| h' w[ fiq[Li sj hg iPf firjS{ = f+rjSgw
h'H[ r[tgs[ hV m
pwxI rldw pwxIAY; iqsu ko n is\wxY [
dur[G fjSg dry h'i fjSg fjRpS $a[ bjfl dry ivsj = iv uJs[ hV a[ dalp = dHV%J
} w' = w'Hg V = Vhk dlEjS{ = fAjS lwsj@ dHr[G hg us'G epidl,tJ sg fiaw u'a ldaepiP
sg bs:{a bV.s u'da dry dqv uJsg ] Fjr bjfl dry bF[s h' uJs[ hV a[ dxi epiP
a[ y[vj r,ti[ Vhk fdhyjS[ uJs[ m
iBRMgI hovY kIiVAhu; ikv AwiK vKwxY [
dur[G wgdCbhp = wgdCbJ dr,Dy'G wgCg dF=>eg sg brj; lpS w[ Rpl sj iPf hg h'r{ = h'
ujsg ] a[ dHh dwr = dwr[G bjt w[ rtjS{ = woV wigH[ dw dHh wgCg hg ]@ dHl[ ai%J
epidl,t epiP s[ LWs } lpS w[ epiP sj hg iPf h' uJs[ hV m dxi dHh dwr[G woV wgaj ujr[@
dwMdw dHh lF ldaepiP ug sj blyiu w"aw ] m

spu Cfµdw kuµj no; kir coj ivfwxY [

dur[G l,f bjfSg wp.u V' = } vjh w[ Ac.sj = A,c ds>sj ] a[ drcjS{ = blyiu
y'u = w"aw wdi = wisj ]@ dHl[ ai%J epidl,t rg Fjr[G s[h } dabje ds>Ds[ hV@ fi u'ag
Rphg rjdhepiP sg RpV%J s[ b>si idh>sg ]@ u' ldaepiP ug sj blyiu w"aw ] m

pIr murIdW iprhVI; hYrwxu hYrwxY ]21]

dHl ai%J fgi = ldaepiP ug Vjv u' qpigsJ = epidl,tJ sg dfihCg = f+gag ]@ Rph
]ijS{ = blyiu a'G ]ijSp = blyiu ] mm21mm
wwww

wwww

fRpCg 22 \bjaq f+jfag upea|

PulIN vwsu invwsu hY; ikqu jugiq smwxI [
dur[G xpvk = xp,vJ b>si u' rjlp = rjLVj dVrjlp = r,lsg ]@ Rph dwap = dwl
upeda = upeag Vjv lqjSg = lqjHg h'Hg ]@ dHh bVpqjV w'Hg Vhk s,l lwsj m dHl[ ai%J
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (233) rji 27@ fRpCg 22~23
wwww wwww
wwww

wwww
u' rjdhepiP sg u'da ljdibJ dry lqjHg h'Hg ]@ Rpl Wji[ w"S dWbjV wi lwsj ] Fjr
w'Hg Vhk wi lwsj m

PlW AMdir ijau swdu bhu; isMjy iek pwxI [

duRp = dur[G xvJ s[ b>sdi = dry Whp = Whpa ai%J s[ ljsp = lpbjs hp.s[ hV@ fi xvJ
sj dW+A dH,Dw' fjSg Vjv dl>Du[ = dl>Ddubj uJsj ] m dHr[G hg f>u a,aJ s[ WS[ h'H[ ligi dry
dHw y[aV liPf f+DFP ] a[ ljdibJ s[ b>si lpbjl rg dH,Dw' f+wji s[ hp.s[ hV@ fi LwvJ
lF sgbJ r,tigbJ~r,tigbJ hV m

iGau duD ivic vKwxIAY; ko mrmu n jwxI [

dur[G sp,Z dry dzRp rtjSgb{ = woV wigsj ]@ fi dHh dHl dry dwr[G ]@ w' = w'Hg
rg dHl qiqp = F[s } V = Vhk ujSg = ujSsj@ dHr[G hg ljigbJ s[hJ s[ b>si u' fiqjaqj
sg u'da ]@ Rpl Wji[ w'Hg rg F[s Vhk fj lwsj@ dwMdw dHh Rpl sj blyiu w"aw ] m

ijau bYsµqr kwT ivic; Ehu AlK ivfwxI [

duRp = dur[G wjn = v,wCg dry W{l.ai = b,e hp.sg ] ba[ Yhp = Rph bvt = Vj vt[
ujS rjvj drcjSg = blyiu w"aw ]@ dHl[ ai%J u' ljdibJ s[ b>si f+DFP sg u'da ]@
Rph Fg Vj vt[ ujS rjvj blyiu w"aw ] m
gurmuiK sµjim inklY; prgtu prvwxI [
dHl ai%J epiqpt uV l.udq = dH>sigbJ } r,l dry wi w[ rjlVjrJ } dhis[ dr,Dy'G
Wjhi dVwv{ = w,Ts[ hV@ dxi b>si'G hg u' ldaepiP ug sg u'da f+eB hp.sg ]@
firjSg = f+rjSVgw lqNg uJsg ] m
pIr murIdW iprhVI; sµgiq gurbwxI ]22]
\fjnJa= #wpiWjSg$|
duV%J qpigsJ = epidl,tJ sg fgi = ldaepiP ug Vjv dfihCg = f+gag ]@ Rph hq[LJ epiP
sg l.ea wi w[ epiWjSg fC%s[ hV a[ bjadqw brloj wiw[ RpKy[ h' uJs[ hV rj^ b{l[
epidl,tJ a'G l.ea wpiWjSg = Wdvhji uJsg ] mm22mm
fRpCg 23 \dlip sgu{ wjdS Vj wgu{|
wwww

wwww

dIpk jlY pqµg vµsu; iPir dyiK n htY [

dur[G sgr[ } uv{ = Wvsj r[t w[ fa.debJ sg r.lp = wpv sgr[ sg vjB Vjv lC uJsg
]@ dxi Fg h'iVJ } VjL hp.sj s[t w[ ws[ rg df,DA[ V = Vhk hB{ = hBs[@ dHl[ ai%J epidl,t
rg fa.debJ sg dVbjHk hV@ u' ws[ rg Ziq Ip,Z dry bjfS[ h'iVJ epidl,t ljogbJ }
Lhgs hp.sj r[t w[ ws[ rg df,DA[ Vhk hBs[ m
wwww wwww
 rji 27@ fRpCg 23 (234) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jl ivchu PiV kFIAY; mC nyhu n GtY [
dul ai%J q,A } xC w[ uv = fjSg dr,Dy'G Wjhi wTgb{ = w,TgH[@ dxi rg Rpl sj fjSg
Vjv'G V[hp = f+[q V = Vhk zB{ = zBsj m dHl[ ai%J u[wi epidl,tJ } ligi wi w[ ldaepiP
ug a'G sPi rg wi s[HgH[ aJ dxi Fg RpV%J sj ldaepiP ug Vjv'G f+[q Vhk zBsj m

GMfw hyVY imrg ijau; suix nwdu pltY [

duRp = dur[G dqie = dhiV z>Dc[h[C[ sj Vjsp = LWs lpS w[ Rpl dry qla h' w[ qpC
fvB{ = fvB w[ Vhk r[tsj a[ bjfSj ugrV s[ ds>sj ]@ dHr[G hg epidl,t epiWjSg sj
LWs lpS w[ Rpl dry vgV h' uJsj ]@ qpC fvB w[ l.lji rjv[ fjl[ Vhk upCsj Fjr aV@
qV@ ZV epiP } l"Gf ds>sj ] m

BvrY vwsu ivxwsu hY; PiV kvlu sµGtY [

dur[G wqv sg rjlp = ?pLW' F"i[ } drSjlp = VjL wisg ]@ fi dxi rg F"ij wqv }
xC w[ l.zB{ = u,xg fj w[ lp.zsj ] m dHr[G hg epidl,t F"i[ sg dVbjHk h' w[ epi~LWsJ s[
xp,vJ sg Feag iPf rjLVj v{ w[ Rpl } qV@ Wp,Z iPf h,oJ s[ Vjv zp,B w[ xC v{Gsj ] Fjr
epiWjSg sj f+[q Vhk A,csj m

gurmuiK suK Plu iprm rsu; bhu bµDn ktY [

epiqptJ sj u' ldaepiJ Vjv dfiq = f+[q il iPfg lpt xv ]@ Rph f+[q hg ugrV s[
Whp = Whpa[ W.ZVJ } wB{ = w,B ds>sj ] m

Dµnu Dµnu gur isK vµs Dµn; gurmiq iniD KtY ]23]27]
Z.Vp = Z.Vaj s[ I'e epiP VjVw ljdhW s[ epidl,tJ sg Vjsg r.l = wpv Z.V Z.V ] ba[
Z.V Rph hV@ duV%J V[ epiqda \epi + qda| epiP sg qda = dl,Ddtbj s[ dVdZ = ?;jV[ }
tB{ = t,DdBbj ] mm23mm27mm
V'B ^ h,DB{@ z,DB{@ fv,DB{@ l.z,DB{@ w,DB{@ t,DB{ lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (235) rji 28@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 28

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \dl,tg t>Dc[ Vjv'G da,tg@ fi bq'vw ]|
vwlhuµ inkI AwKIAY; KMfy Dwrhuµ suxIAY iqKI [
\#da,tg$ b,Zw ldha W'v'|
ldaepiP ug sg dl,tg rjvhp. = i'q Vjv'G dVwg = Wjigw@ lPtq bjtgb{ = whgsg ] ba[
t>Dc[ sg Zjihp. = Zji Vjv'G rg datg = a[;Zji lpSgb{ = lpSksg ] bioja t>Dc[ sg Zji Vjv'G
a[; Zji@ dHl wiw[ epiJ V[ dwhj ]@ dwMdw t>Dc[ sg Zji RpKa[ q,Ai bjds lPtq ugr W{n
lwsj ]@ dur[G q,Ai c.e qjisj hp.sj ]@ dHM epidl,t dwl[ } lijf s[S iPf c.e Vhk
qjis[ ba[ wgCg du>Vg h.eaj rg Vhk i,ts[@ bjfj~Fjr q[B w[ FjRp Feag s[ qjie RpKa[
y,vSj wis[ hV m

AwKix AwiK n skIAY; lyK AlyK n jweI ilKI [

\#dv,tg$ w,l w[ W'v'|
epidl,tg } r[sJ LjlaiJ a[ fpijSJ s[ f+l.e sg bjtdS = rdtbjS wi w[ bjdt = wdh
V = Vhk lwgb{ = lws[ ba[ dHh v[t[ a'G bv[t ]@ dvtg rg V = Vhk ujHg = uj
lwsg m

gurmuiK pMQu vKwxIAY; ApiV n skY iekqu ivKI [

\#dr,tg$ b,Zw ldha W'v'|
u' epiqptajHg sj f>op = ilaj rtjSgb{ = whgsj ]@ dHl ila[ $a[ dHwap = dHw
drtg = wsq Fi w[ rg V = Vhk bfdC = fhp.y lw{ = lwgsj Fjr u[ w'Hg h.eaj wi[ dw
q{G wsq Rpnj w[ fhp.y lwsj hJ@ fi dxi rg wsq qjai Vhk fhp.y lwgsj m
wwww

wwww

isl AlUxI ctxI; quil n lK Aimau rs ieKI [

\#dH,tg$ b,Zw ldha W'v'|
duhCg ldaepiP ug sg dl,tg sg bjdebj q>VSg ] rj^ dl,tg wqjRpSg ]@ dHh dlv
y,BS sg dVbjHk ] a[ dHl dry drL[ il iPfg bvPSg = vPS Vhk ] ba[ v,tJ dHtg = wqjsJ
wwww wwww
 rji 28@ fRpCg 1~2 (236) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
s[ il a[ y"sJ iaVJ sj bdqRp = b>Ddq+a il \u' s[rdabJ V[ w,DdTbj lg| rg epidl,tg s[
bjadqw il s[ apdv = WijWi V = Vhk fhp.y lwsj m
gurmuiK suK Plu pwieAw; Bwie Bgiq ivrlI ju ibirKI [
\#dWdi,tg$ W'v'@ dWitg f'vj Vhk W'vSj|
dHM epiqptJ V[ Vjq iPfg lpt xv rj^ W+hqjV.s iPfg lpt xv } fjdHbj ] Fjr f+jfa
wgaj ]@ dwMdw u' FjdH = f+[qj Feda = Feag sj xv ]@ dHh dwl[ drivg = driv[ hg
ligi iPfg dWditg = dW+A } v,esj ] m
siqgur quTY pweIAY; swD sµgiq gurmiq gur isKI [
\#dl,tg$ b,Zw ldha W'v'|
ldaepiP ug s[ apn{ = f+l.V h'S Vjv hg ljZl.ea dry epiqda \epi + qda| epi = epiP
sg qda = dl,Ddtbj $a[ y,v w[ epidl,tg ugrV fjHgb{ = fjdHbj uJsj ] m
cwir pdwrQ; iBKk iBKI ]1]
\#dF,tg$ b,Zw ldha W'v'|
dHM epidl,tJ sj ugrV dHaVj RpKyj h' uJsj ] dw yji fsjio \Ziq@ bio@ wjq@
q't| s[ xv sg dFtw = dF,Ddtbj dFtg = q>ea[ iPf udebjlPbJ } ds>Ds[ hV mm1mm
fRpCg 2 \dl,tg sg dVLwjqaj|
cwir pdwrQ AwKIAin; siqgur dyie n gurisK mMgY [
u' yji fsjio \Ziq@ bio@ wjq@ q't| bjtgbdV = wh[ uJs[ hV@ ldaepiP ug aJ
s[dH = s[ ds>Ds[ hV@ fi epidl,t q>De{ = q>es[ V = Vhk@ dwMdw Rph f+DFP sj b>Ddq+a Vjq
q>es[ hV m u{lj dw ^
nwm quil kCu Avru n hoie ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 265)

AT isDI inDI nvY; iriD n gur isK FwkY tµgY [

b,n dlZgbJ@ Vr{ = V"G dVZgbJ ba[ diZgbJ } epidl,t Tjw{ = wqi Vjv V = Vhk
B.e{ = B.es[ Fjr f,Dv[ Vjv Vhk W.V%s[ m
kwmDyxu lK lKmI; phuµc n hµGY Fµig suFµgY [
v,tJ wjqZ[Sp = wjqVj fPig wiV rjvgbJ ejrJ a[ vtqg = v,Aqg bjds bjfS[ dwl[
wwww

wwww

rg h.z{ = Wv uJ liv T.de = aigdwbJ ba[ lpT.e{ = l+[LB aigdwbJ Vjv epidl,tJ s[ a,w
Vhk fhp.y = b,fC lwsgbJ Fjr dwl[ aigw[ Vjv q'dha Vhk wi lwsgbJ m

lK pwrs lK pwrjwq; hiQ n Cuhdw Pl n ABµgY [

epidl,t v,tJ fjilJ a[ v,tJ fjiuja = wvf dW+AJ } h,o V = Vhk AP.hs[@ Fjr vjMs[@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (237) rji 28@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
dwMdw Rph ujSs[ hV dw dHV%J sj xv bF.e{ = VjL a'G idha V = Vhk ] Fjr VjL iPf
]m
qµq mMq pwKMf lK; bwjIgr bwjwrI nµgY [
u' v,tJ hg a.ai@ q>ai a[ fjt>c wis[ hV@ Rph Wj;geiJ rJeP. f+v'w iPfg Wj;jiJ
dry V.e{ = V.e[ Fjr W[fa hp.s[ hV m

pIr murIdI gwKVI; ieksu AMig n AMgin AMgY [

fgi = ldaepiP ug sg qpigsg = dl,tg Whpa ejtCg = wdnV ]@ dwMdw duhC[ lji[
b>edV b>e{ = b>e diZgbJ@ dlZgbJ@ wvf dW+A bjdsw hV@ dHh epidl,tg s[ dHwlp = dHw
b>e s[ WijWi rg V = Vhk hV m

gur isK; dUjy Bwvhu sµgY ]2]

dHl ai%J epidl,t sPu[ = s{:a Fjrhp = Fjr a'G l.e{ = l.es[ Fjr l.w'y wis[ hV mm2mm
fRpCg 3 \dl,tg sg bq'vwaj|
gur isKI dw isKxw; nwdu n vydu n AwiK vKwxY [
epidl,tg sg dltSj = dl,Ddtbj } Vjsp = rju[ \ije| ej V = Vhk lws[ a[ r[s bjt
w[ rtjS{ = woV V = Vhk wi lws[ m

gur isKI dw ilKxw; lK n icq® gupiq iliK jwxY [

epidl,tg s[ v[t sg dvtSj = dvta } v,tJ dya= epfa rg dvdt = dvtS V = Vhk
ujS{ = ujSs[ m

gur isKI dw ismrxo; syK AsµK n ryK is\wxY [

epidl,tg sj u' dlqiS' = dlqiV ]@ Rpl sg i[t = vwgi@ dy>V% } bl.t = bSdeSa
VjqJ sj dlqiV wiV rjvj l[t = L[LVje rg dlEjS{ = fdhyjS V = Vhk lwsj m

gur isKI dw vrqmwnu; vIh iekIh aulµiG pCwxY [

u' epidl,tg sj riaqjVp = riajij ]@ rgh drlr[ l.lji } Rpv.dz = v.z w[
dHwgh = dHw HgLri } fAjS{ = fAjS lwgsj ] m
wwww

wwww

gur isKI dw buJxw; igAwn iDAwn AMdir ikv AwxY [

\#Wp,NSj$ b,Zw ldha W'v'|
epidl,tg sg WpNSj = lqN l.tgbJ s[ debjV@ fa.uvgbJ s[ dZbjV b>sdi = dry dwr[G
bjS{ = bj lwsg ] ( Fjr Vhk bj lwsg m
wwww wwww
 rji 28@ fRpCg 3~4 (238) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gur prswdI swD sµig; sbd suriq hoie mwxu inmwxY [
epi = epiP sg filjsg = dwifj Vjv ljZl.ea dry dqv w[ LWs dry lpida = dy,a
} u'C w[ u' qjS a'G dVqjS{ = qjS idha h'dH = hp.sj ]@ Rph lqNsj Fjr ujSsj ]@ Fjr
epidl,tg dry h.wji } w'Hg oJ Vhk@ Wvdw dVqiaj ldha Feag f+rjS ] m
Bwie Bgiq; ivrlw rµg mwxY ]3]
FjdH = f+[qj Feda = Feag wiw[ w'Hg drivj hg epidl,tg sj i.e = bV.s
qjS{ = qjSsj ] mm3mm
fRpCg 4 \epidl,tg sg dl,Ddtbj a[ bV.s|
gur isKI dw isKxw; gurmuiK swD sµgiq dI syvw [
epidl,tg sg dltSj = dl,Ddtbj ljZl.ea dry epiqptJ sg l[rj = Bdhv wi w[ f+jfa
hp.sg ] m
ds Avqwr n isiKAw; gIqw gosit AlK AByvw [
drL} ug s[ sl brajiJ V[ Fg epidl,t WSVj V = Vhk dl,Ddtbj ba[ epidl,tg@ egaj
sg e'ldB = dryji \yiyj| a'G bvt = vtS a'G idha a[ bF[rj = F[s idha ]@ Fjr epidl,tg
w[rv fC%V a[ dryjiV Vjv Vhk dqvsg@ Rph aJ wiSg Vjv f+jfa hp.sg ] m
vyd n jwxn Byd ikhu; iliK piV suix suix dyvI dyvw [
\#fdC%$ Fjij W'v'|
r[s rg epidl,tg sj dwhp = wpN F[s V = Vhk ujSV = ujSs[ dwMdw s[rg@
s[rj = s[ra[ rg dvt@ fC% a[ lpS~lpS w[ r[sJ } hji eH[@ fi.aP F[s Vhk ujdSbj m
isD nwQ n smwiD ivic; qµq n mMq lgwie n Kyvw [
y"ijlg dl,Z a[ V"G Vjo Fg lqjZg dry epidl,tg } V = Vhk lqN lw[@ dwMdw dHl
dry Vj w'Hg a.ai y,vsj ] a[ Vj q>ai fdC%bj uj lwsj ] ba[ Vj u.ai~q>ai
vejdH = vjH[ uj lws[ hV a[ Vj hg fjt>c iPf u.ai~q>aiJ } t[rj = lhjis[ hV m
lK Bgiq jgq ivic; ilK n gey guru isKI tyvw [
uea dry v,tJ hg Fea h'H[ hV@ fi Rph Fg epidl,tg sj B[rj = dVLjV V = Vhk
dvt eH[ Fjr Vhk dvt lw[ m
wwww

wwww

isl AlUxI ctxI; swid n pujY lK lK myvw [

\#dlv$ f'vj W'v'@ #fp,Du{$ b,Zw ldha W'v'|
epidl,tg sj ilaj bvPSg = dx,wg dlvj yBSg = y,BS sg dVbjHk ]@ fi v,tJ q[drbJ
s[ v,tJ ljds = lpbjs rg dHl s[ WijWi V = Vhk fpu{ = fp,u lws[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (239) rji 28@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
bevg apw dry epidl,tg sg f+jfag sj ilaj s,ls[ hV ^
swD sµgiq; gur sbd smyvw ]4]
ljZl.ea dry uj wiw[ epi = epiP s[ LWs dry lq[rj = lqjRpS Vjv hg epidl,tg
f+jfa hp.sg ] mm4mm
fRpCg 5 \dl,tg sg f+jfag sj T.e|
gurisKI dw isKxw; sbid suriq siqsµgq isKY [
ldal.ea dry LWs s[ bdFbjl spbjij lpida = dy,a } u'CVj dlt{ = dl,tSj hg
epidl,tg s[ qjie } dl,tSj ] m

gurisKI dw ilKxw; gur bwxI suix smJY ilKY [

epiWjSg } dHwjei lpia spbjij lpSVj@ dxi Rpl } lqN{ = lqN w[ bVpFr spbjij
Rpl s[ bioJ } dvt{ = dvtSj hg epidl,tg sj dvtSj ] m

gurisKI dw ismrxo; siqguru miq kolU rsu ieKY [

\#w'v%P$ Fjij wi w[ W'v'|
dur[G w'hvP dry dHt{ = wqjs } fgCV $a[ dq,nj il dVwvsj ]@ dHr[G hg u[wi epidl,tJ
} ldaepiP ug sg qda = dl,Ddtbj iPf w'hvP dry fgdCbj ujr[ aJ RpV%J s[ qp,Dt'G rg dq,Dn[
WyV hg dVwvs[ hV@ dHhg epidl,tg sj dlqiV ] m

gurisKI dw vrqmwnu; cµdn vwsu invwsu ibirKY [

epidl,tg sj riaqjVp = riajij y.sV sg ?pLW' riej ]@ dur[G y.sV sg rjlp = ?pLW'
bjfS[ bjv[~spbjv[ s[ dWdit{ = dW+AJ dry dVrjl wi w[ y.sV iPf hg wi ds>sg ]@ dHr[G
hg ldal.ea dry uj w[ u' epidl,tJ sg l.ea wis[ hV@ Rph rg Feag sg qdhw spbjij
RpV%J } bjfS[ riej WSj v{Gs[ hV m

gurisKI dw buJxw; buiJ AbuiJ hovY lY iBKY [

\#Wp,NSj$@ #Wp,DdN$@ #bWp,DdN$ b,Zw ldha W'v'|
epidl,tg sj WpNSj = lqNSj dHh ] dw epiP sg dl,Ddtbj sg dFt{ = dF,Ddtbj v{ w[
WpdN = lqN rjvj h' w[ rg bWpdN = Vj lqN rjvj h' w[ ih[ Fjr bjfS[ bjf } uSjr[
wwww

wwww

Vj@ Wvdw dVqiaj dry ih[ m

swD sµgiq gur sbdu suix; nwmu dwnu iesnwnu sirKY [

ljZl.ea dry epi = epiP s[ lWsp = Rpfs[L } lpS w[ Vjq@ sjV@ dHLVjV@ dHV%J da>VJ
epSJ sj ldit{ = ljitj Fjr dHV%J da>VJ epSJ s[ ldha ugrV rjvj h'r[ m
wwww wwww
 rji 28@ fRpCg 5~6 (240) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
vrqmwn lµiG; BUq BivKY ]5]
bduh[ epidl,t riaqjV@ FPa a[ Fdrt{ = Fdr,ta lq[G Fjr da>VJ wjvJ a'G beJh v.z
uJs[ hV mm5mm
V'B ^ dl,Dt{@ dv,Dt{@ dH,Dt{@ dWdi,Dt{@ dF,Dt{@ ldi,Dt{@ Fdr,Dt{@ dHh lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
fRpCg 6 \dfAv[ dlZJa bVplji|
gurisKI dw bolxw; huie imT bolw ilKY n lyKY [
epidl,t dq,nW'vC[ lpFjb rjv[ hpdH = h' w[ dq,Dn[ WyV W'v w[ dHV%J } dwl[ v[t{ = v[t[
dry Vj dvt{ = dvt[ dw q{G dq,Dn[ WyV W'v[ hV@ dHhg epidl,tg sj W'vSj ] m
gurisKI dw clxw; clY BY ivic lIqy ByKY [
epidl,tg sj y,vSj dHh ] dw epidl,t epiP r,Dv'G vga[ = vH[ h'H[ Fjr W?dLL wga[ h'H[
epidl,tg F[t{ = dvWjl dry idh w[ epiP s[ F{ = ci dry y,Dv[ Fjr dvWjl sg v,uj i,Dt[@ dvWjl
} bfqjdVa wiV rjv[ t'B[ w.q Vj wi[ m
gurisKI dw rwhu eyhu; gurmuiK cwl clY so dyKY [
epidl,tg sj ijhp = ilaj H[hp = dHh ] dw epiqpt epiP sg dl,Ddtbj s[ bVplji dul ai%J
sg yjv yv{ = y,vs[ hV@ lp = Rpl } s[t{ = r[t[ ba[ Rpl s[ bVplji y,Dv[ m

Gwil Kwie syvw krY; gur aupdysu Avysu ivsyKY [

epidl,t dqhVa sg zjdv = wqjHg wi w[ tjdH = tjSj wi[ ba[ epiP zi sg dVLwjq
l[rj wi{ = wi[ ba[ drl[t{ = drL[L wiw[ epi = epiP s[ Rpfs[L sj bjfS[ dhis[ dry
br[lp = f+r[L wi[ m

Awpu gxwie n ApVY; Awpu gvwey rUp n ryKY [

epidl,tJ } bjfj~Fjr erjH[ = erj w[ Fjr h.wji } sPi i,tSj yjhgsj ]@ dwMdw
bjfSj bjf eSjdH = eSjRpS Vjv ws[ rg fiqjaqj sg q>Dd;v a,w bfC{ = b,fC \fhp.y|
V = Vhk lwgsj@ dul rjdhepiP sj w'Hg iPf a[ i[t{ = dy>V% V = Vhk ] m

murdy vWgu murId hoie; gur gorIN viV AlKu AlyKY [

epidl,t qpis[ rJe qpigs h'dH = h' w[ epiP sg hpwq iPf e'ik = wWi dry rC w[ Fjr
wwww

wwww

lqj w[ bvtp = vtS a'G idha a[ bv[t{ = v[t[ a'G idha h' ujr[ m

AMqu n AMqu; n syK sryKY ]6]

fiqjaqj s[ hi i'; dV,a Vr[G s' h;ji VjrJ sj ujf wiV rjv[ l[t = L[LVje li[t{ =
rie[ rg b>ap = b?gi v,FS vHg Rpl sj b>ap = b?gi Vhk fj lw[ Fjr b>a Vhk fj lw[ mm6mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (241) rji 28@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 7 \dl,tg sg bq'vajHg|
gurisKI dw isKxw; guru isK isKx bjru Bwrw [
\#W,ui$ b,Zw ldha W'v'|
epidl,tg s[ qjie } dl,tSj a[ lqNSj Whpa Wuip = l?a a[ Fjig wjiu ]@ epidl,t
hg dHl qjie } epiP spbjij dltS = dl,ts[ hV m

gurisKI dw ilKxw; lyK AlyK n ilKxhwrw [

epidl,tg sj v[t = v[tj dvtSj bv[t = v[t[ a'G Wjhi ]@ dwMdw dHl } fPiV a"i $a[
dvtS rjla[ w'Hg dvtShjij = dvtjig hg Vhk ] m

gurisKI dw qolxw; qul n qol qulY qul Dwrw [

epidl,tg } a'vS rjla[ Vj aJ w'Hg Wp,Z iPf apv = a,wCg a[ Vj hg Ljlai f+qjS
iPf a'v = r,Bj ] ba[ Vj hg w'Hg apv{ = a'vS rjla[ apv Zjij = a,wCg i,tS rjvj
drbwag iPf r{LI \WjSgbj| ] m

gurisKI dw dyKxw; gurmuiK swD sµgiq gurduAwrw [

epidl,tg sj s[tSj = siLV wiVj epiqptJ@ ljZl.ea a[ epispbji[ s[ siLV wiVj
]@ dwMdw Rpo[ wqjHgbJ rjv[ epidl,tJ sg dHw,aiaj ] m

gurisKI dw cKxw; swDsµgiq guru sbdu vIcwrw [

\#y,tSj$ b,Zw ldha W'v'|
epidl,tg s[ il } y,tSj ljZl.ea dry uj w[ epi~LWs sg woj~dryji wiVj ] m

gurisKI dw smJxw; joqI joiq jgwvxhwrw [

epidl,tg sj lqNSj dHh ] dw u'ag = f+wjL iPf fiq[Li sg debjV iPfg u'a } bjfS[
dhis[ b>si uejrShjij = uejRpS rjvj h'r[ m

gurmuiK suK Pl; iprm ipAwrw ]7]

epiqptJ rjla[ dfbji[ f+DFP sj dfiq = f+[q hg lpt xv ] mm7mm
wwww

wwww

fRpCg 8 \epidl,tg sj iPf|

gurisKI dw rUpu dyiK; ieks bwJ n horsu dyKY [
duV%J epidl,tJ V[ epidl,tg sj iPf s[dtbj ]@ Rph dHwl = dHw f+DFP a'G WjN = dWVJ
dwl[ h'ilp = h'i s[rg s[rdabJ } V = Vhk s[t{ = s[ts[ m
wwww wwww
 rji 28@ fRpCg 8~9 (242) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurisKI dw cKxw; lK AMimRq Pl iPkY lyKY [
duV%J epidl,tJ V[ epidl,tg sj lrjs y,DtSj wgaj ]@ Rph s[rfpig s[ v,tJ b>Ddq+a xvJ
} dxw{ = dx,Dw[ v[t{ = ujSs[ hV m

gurisKI dw nwd suix; lK Anhd ivsmwd AlyKY [

duV%J V[ epidl,tg sj Vjs = LWs lpdS = lpdSbj ]@ Rph v,tJ bVhs LWsJ s[
drlqjs = blyiu a'G bv[t[ dry hV m

gurisKI dw prsxw; TµFw qqw ByK AByKY [

\#a,aj$ w,l w[ W'v'|
duV%J V[ epidl,tg sj filSj = lfiL wgaj ]@ n.Tj = LJa la' epS@ aaj = aq' epS@
wpN F[tg aq' epS s[ *'Zg hV@ wpN F[tg aq' epS a'G n.T[ LJa lpFjb s[ hV m Rph dHV%J
F[tJ a'G bF[t{ = F[t idha h' eH[ hV m

gurisKI dI vwsu lY; huie durgµD sugµD sryKY [

duV%J epidl,tJ V[ epidl,tg sg rjlp = ?pLW' v{ = vgag ]@ RpV%J } spie.Z = F{Cg WsW'
a[ lpe.Z = ?pLW' Fg li[t{ = dHw~lji hpdH = h' uJsg ] Fjr Wpi[ Fv[ } dHw~lji lqNs[
hV m

gurisKI mr jIvxw; Bwie Bgiq BY inmK inmyKY [

u' epidl,tg dry l.lji r,Dv'G qi wiw[ ugrSj = ugdrbj ]@ Rph dVqt dVq[t{ = dVqt
dVqt \dHw rji b,t s[ t'v%S a[ W.s wiV du>DV[ lq[G| dry FjdH = f+[qj Feda = Feag
a[ f+DFP s[ F{ = ci dry idh>sj ] m

Ailp rhY; gur sbd ivsyKY ]8]

\#b~dvf$ W'v'|
bduh[ epiqpt l.lji r,Dv'G bdvf = dViv[f i] = idh>Ds[ hV a[ epi = epiP~LWs spbjij
hg drl[t{ = drL[L Feag bioja f+[qj~Feag wis[ hV mm8mm

fRpCg 9 \dl,tg sj wiar|

wwww

wwww

gurmuiK scw pMQu hY; isKu shj Gir jwie KlovY [

epiqptajHg sj f+[qj~Feag rjvj f>op = ilaj l,yj ]@ u' dl,t dHl ila[ $a[ y,vsj
]@ Rph lhu = lpa[~dl,Z hg f+DFP s[ zdi = liPf dry ujdH = uj tv'r{ = tv'Gsj ] Fjr bF[s
h' uJsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (243) rji 28@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK scu rhrwis hY; pYrIN pY pwKwku ju hovY [
epiqptajHg sg ihijdl = ihp~igag l,yg ]@ u' ldaepiP ug s[ f{ik = yiVk f{ w[
fjtjwp = yiVJ sg ZPC h'r{ = h' ujSj ]@ Fjr dHaVg dVqiaj ZjiVg m

gurisKI dw nwvxw; gurmiq lY durmiq ml DovY [

\#V%jrSj$ Fjij W'v'|
epidl,tg sj VjrSj = dHLVjV dHh ] dw epiqda \epi + qda| epiP sg qda = dl,Ddtbj
iPfg ljWS v{ w[ dhis[ dr,Dy'G spiqda = t'Bg qa iPfg qv = q{v } Z'r{ = Z' s[r[ Fjr
drL[~drwjiJ rjvg q{v } Z' s[r[ m

gurisKI dw pUjxw; gurisK pUj iprm rsu BovY [

epidl,tg sj fPuSj dHh ] dw epidl,tJ sg fPuj wi w[ dfbji[ f+DFP s[ dfiq = f+[q il
dry F'r{ = dqv ujr[ m

gurisKI dw mMnxw; gur bcnI gil hwru provY [

\#edv$ f'vj W'v'|
epidl,tg sj q>VSj dHh ] dw epi = epiP s[ WyVg = WyVJ sj hji ev dry
fi'r{ = fi'r[ Fjr RpKndsbJ@ W{ndsbJ@ l"GdsbJ Vjq sj bdFbjl wi[ m

gurisKI dw jIvxw; jIvidAW mir haumY KovY [

epidl,tg sj ugrSj dHh ] dw ugrdsbJ = duRPGdsbJ hg ugra~Fjr a'G qi w[ hRpq{
} t'r{ = VjL wi s[r[ m

swD sµgiq; gur sbid ivlovY ]9]

epidl,t ljZl.ea dry dqv w[ epi = epiP~LWs } drv'r{ = diCw[ Fjr dryji[ mm9mm

fRpCg 10 \epidl,tg s[ wiar|

gurmuiK suK Pl Kwvxw; duK suK sm kir Aaucr crxw [
epiqptajHg s[ lpt xv sj F'uV tjrSj = tjSj dHh ] dw sp,t a[ lp,t } lq = WijWi
\lqjV| ujS w[ bRpyi = Vj yiS \tjS| iPf drL[~drwjiJ } yiSj = FtLS Fjr tj
wwww

wwww

wdi = wiw[ VjL wi s[r[ m

gurisKI dw gwvxw; AMimRq bwxI inJru Jrxw [

epidl,tg sj ejrSj = ejRpSj dHh ] dw b>Ddq+a WjSg Fjr epiWjSg sj NiSj = l'qj
dVNip = dHw~il Ni[ m
wwww wwww
 rji 28@ fRpCg 10~11 (244) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurisKI DIrju Drmu; iprm ipAwlw Ajr jrxw [
epidl,tg sj Zgiu a[ Ziq dHh ] dw dfiq = f+[q sj dfbjvj fg w[ bui = uiV a'G
idha LwagbJ } uiSj = ui[ m
gurisKI dw sµjmo; fir infru infir muc frxw [
\#dV~c,ip dV~c,Ddi$ V.V[ be[ai wi w[ W'v'|
epidl,tg sj l.uq' = l.uq dHh ] dw l.ljiw cdi = F{ a'G dVcip = dV?"` h'r[ ba[
dVcdi = dViF{ f+DFP a'G qpy = Whpaj ciSj = F{ i,Dt[ m
gurisKI imil swD sµig; sbd suriq jgu duqr qrxw [
epidl,tg sj dqdv = dqvjf dHh ] dw ljZl.ea dry uj w[ epiP~LWs dry lpida = dy,a
} u'C w[ spai = b"t Vjv ai[ ujS rjv[ uep = l.lji a'G aiSj wi[ m
gurisKI dw krmu eyhu; gur Purmwey gur isK krxw [
epidl,tg sj wiq H[hp = dHh ] dw u' epi = ldaepiP ug V[ xpiqjH[ = `piqjdHbj ]@
epidl,tJ V[ Rphg wiVj ] m

gur ikrpw; gur isK gur srxw ]10]

duV%J epidl,tJ RpKa[ epi = epiP sg dwifj ds=LBg hp.sg ]@ Rphg epi = ldaepiP ug sg
liSj = LiV dry bjMs[ hV mm10mm
fRpCg 11 \fiRpfwjig ldaepiP ug|
vwsu suvwsu invwsu kir; isMmil gurmuiK suK Pl lwey [
dl>qv dW+A sg dVbjHk u' qVqpt v'w hV@ ldaepiP ug h'iVJ rjlp = rjLVj dr,Dy'G y.sV
sg lpe.Zg sg dVbjHk lprjlp = l+[LB Feag iPfg lpe.Zg sj RpV%J b>si dVrjl wdi = wi
w[ debjV iPfg lpt xv vjH[ = vj w[ Vjq ilgH[ rjv[ epiqpt WSj ds>Ds[ hV m

soienw hoie mnUr iml; kwghu prm hµsu krvwey [

dul ai%J qVPi = v'h[ sg q{v sj t>zi sg Lwv sj h'dHbj T[vj rj^ v'h[ sg q{v
fjil Vjv dqv w[ Lp,Z l'dHVj = l'Vj iPf h' uJsg ]@ dHl ai%J u' fjfJ Vjv Fi[ h'H[ a[
s{rg epSJ a'G ?jvg qVp,t hV@ Rph fjil iPf ldaepiP ug sg l.ea wi w[ Lp,Z liPf iPfg
wwww

wwww

l'Vj h' uJs[ hV@ dur[G sp,t F.uVg W[ig w'v li'ri dry dHLVjV wiV rjv[ wjehp = wJ
fiqjaqj V[ h.l wirjH[ = wi Fjr WSj ds,Da[ lg m dHl ai%J wjrJ sg dVbjHk u' fjfg
a[ dV>Ddsbj iPf drLBj tjS rjv[ fpit lV@ Rph epiP~LWs iPf li'ri dry dHLVjV wi
w[ rjdhepiP sg u'da } fAjS w[ fiq h.l iPf dWW[w Wp,Z rjv[ W+hq debjVg WS uJs[ hV m
V'B ^ qVPi Wji[ y.eg ai%J 40rk rji sg agug fRpCg dry s[t' m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (245) rji 28@ fRpCg 11
wwww wwww
wwww

wwww
psU pryqhu dyv kir; siqgur dyv syv BY Bwey [
\fjnJa= #fjH[$|
f+a,t fLP uPV@ f+[a uPV dry fH[ h'dHbJ sj ldaepiP VjVw s[r ug V[ RpZji wgaj
rj^ fLPbJ sg dVbjHk u' fLP dWiag rjv[ dWW[w Wp,Z a'G hgS[ ba[ fi[ahp = f+[a dWiag
rjv[ lV@ RpV%J } ldaepiP VjVw s[r ug V[ l[rj sg W?dLL a[ fiqjaqj s[ F{ = ci ba[
FjH[ = f+[qj~Feag spbjij s[ra[ wdi = WSj ds,aj ] m

sB inDwn riK sµK ivic; hir jI lY lY hQ vjwey [

dul ai%J y"sJ iaVJ dr,Dy'G u' l.t1 lg@ Rps'G ?jvg h'S wiw[ ZjhJ qji w[ i'Gsj lg m
u{lj dw ^
kbIr rYnwier ibCoirAw rhu ry sµK mJUir ]
dyvl dyvl DwhVI dysih augvq sUr ]126] (slok kbIr jI, AMg 1371)

fi us'G hdi = drL} ug dHl } h,o dry v{ v{ w[ rujH[ = rujRpS v,De[ aJ lF = lji[
dVZjV = ?;jV[ l.t dry i,t ds,Da[ m dHl ai%J u' epSJ a'G hgS[ qVp,t lV@ us'G ldaepiP ug
sg LiV dry bjH[ aJ ldaepiP ug V[ bjfSg W?dLL spbjij RpV%J } Vjq s[ f+ajf spbjij
s{rg epSJ Vjv FifPi wi ds,aj m

piqq auDwrxu AwKIAY;

Bgiq vCl hoie Awpu Clwey [
ldaepiP ug fdaa = fjfgbJ sj RpZjiSp = RpKZji wiV rjv[ bjtgb{ = wh[ uJs[ hV
ba[ bjf Feda rAv = FeaJ s[ dfbji[ h'S wiw[ RpV%J s[ f+[q dry r,l h'dH = h' w[ bjfSj
bjf AvjH[ = Avj ds>Ds[ hV m

gux kIqy gux kry jgu; Avgux kIqy gux gur Bwey [
uep = uea sj lpFjb ] dw epS wga[ = wiV rjdvbJ $a[ hg uea epS = Rpfwji
wi[ = wisj ]@ fi u' qVp,t brepS wga[ = wiV rjdvbJ $a[ rg epS = Rpfwji wisj ]@
Rph hg epi = epiP } FjH[ = FjMsj ] Fjr y.ej v,esj ] m

praupkwrI; jg ivc Awey ]11]

wwww

wwww

b{lj dWis i,tS rjv[ fiRpfwjig ldaepiP ug ue = l.lji dry bjH[ hV mm11mm

1! l.t dHw ugr hp.sj ]@ u' lqp>siJ@ sdibjrJ bjds dry hp.sj ] m drdebjV bVplji dHh dHw z'e[ Vjqw
ugr sj t'v hp.sj ]@ u' bjfSg lpi,Ddtbj s[ vHg dHl } WSjMsj ] m lVjaV Ziq dry lqp>si s[ y"sJ
iaVJ dr,Dy'G A[r[G iaV dry l.t sg Rpafag q>Vg uJsg ] m l.t dr,Dy'G qi[ h'H[ ugr } riq[ sg lhjdHaj
Vjv Wjhi w,T w[ Rpl dry A[w wi w[ Rpl } rujdHbj uJsj ] m
wwww wwww
 rji 28@ fRpCg 12 (246) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 12 \dl,t fiRpfwjig|
Pl dy vt vgwieAw; qCxhwry qwir qrµdw [
\#r,B$ b,Zw ldha W'v'|
dW+A s[ rejdHbj = ;'i Vjv rB = r,Bj qjdibJ xv ds>sj ] ba[ aAShji[ = v,wC
} aijLS rjv[ aitjS } rg W[Cg spbjij Vsg a'G ajdi = fji ai.sj = aji ds>sj ] m

qCy puq n fobeI; puq vYru jl jI n Drµdw [

\#a,DA[$ b,Zw ldha W'v'|
fjSg bjfS[ fpa = fp,ai dW+A } aA[ = r,TS rjv[ } fjSg dry c'WHg = c'Wsj
V = Vhk a[ Vj hg fjSg bjfS[ ug = qV dry fpa = fp,ai dW+A } r,TS rjv[ Vjv r{i
Zi.sj = i,tsj ] m

vrsY hoie shµs Dwr; imil igil jlu nIvwix clµdw [

W,sv lh.l = h;jiJ Zji = ZjiJ h'dH = h' w[ hg ril{ = ri%sj ] a[ dxi dqdv
dedv = iv~dqv w[ uvp = fjSg VgrjdS = Vgr[G fjl[ r,v } hg yv.sj = y,vsj ] m

foby fuby Agr no; Awpu Cif puq pYj rKMdw [

bei = RPs sg v,wCg V' = } fjSg c'W[ = c'W v{Gsj ]@ cpW[ = c'Wsj dwM ] ( dwMdw
u[wi bei sg v,wC Vj cp,DW[ aJ dxi qp,v Vhk f{Gsj ba[ fjSg bjfSj bjf A,c w[ bjfS[
fp,ai sg f{u = dH,;a it>sj = i,tsj ]@ dwMdw fjSg dry dHl s[ cp,WS $a[ blvg h'S
sj faj y,vsj ]@ dxi dHl sj qp,v f{Gsj ] m

qir fubY fubw qrY; ijix hwrY hwrY su ijxµdw [

dur[G bei sg v,wC fjSg RpKa[ adi = ai[ a[ Rph blv Vj h'S wiw[ qp,v dry
cpW{ = cp,Wsg ] Fjr dw Rpl s[ Vwvg h'S wiw[ l.lji dry w'Hg qp,v Vhk f{Gsj ba[ u[wi
bei sg v,wC fjSg dry cpWj = cp,W ujr[ aJ Rph l.lji dry bj w[ ai{ = ai uJsg ]@
Fjr dw Rpl sj Whpa d;bjsj qp,v f{Gsj ] m dHl ai%J u' l.lji RpKa[ bjfS[ bjf }
dudS = du,Ddabj h'dHbj lqNsj ]@ Rph hq[LJ f+DFP sg siejh b>si uj w[ hji{ = hji uJsj
] ba[ u' bjfS[ bjf } spVgbJ b>si hji{ = hjdibj h'dHbj lqNsj ]@ lp = Rph fiqjaqj
wwww

wwww

sg siejh dry uj w[ duS.sj = du,a uJsj ] m

aultw Kylu iprµm dw; pYrW aupir sIsu invµdw [

dfi.q = f+[q sg dHh t[vp = t[c RpvBg ] dw lglp = dli lF a'G RpKfi h'S wiw[ f{iJ
RpKfi hg dVr.sj = dVrjdHbj uJsj ]@ fi dli RpKa[ f{i w'Hg Vhk i,tsj m dHl[ ai%J u' h.wjig
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (247) rji 28@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
hV@ RpV%J } f{iJ RpKa[ NpwSj f{Gsj ]@ fi duhC[ dVqiaj rjv[ hV@ Rph h.wjigbJ s[ b,De[
Vhk Npws[ m u{lj dw ^
aUcw cVY su pvY pieAwlw ]
Drin pVY iqsu lgY n kwlw ]3] (Awsw m: 5, AMg 374)

Awphu iksY; n jwxY mMdw ]12]

dHl f+wji epiqpt hq[LJ bjfhp = bjfS[ a'G q>sj = Wpij dwl{ = dwl[ } Fg V = Vhk
ujS{ = ujSs[ mm12mm u{lj dw ^
kbIr sB qy hm bury hm qij Blo sBu koie ] (slok kbIr jI, AMg 1364)

fRpCg 13 \dl,t fiRpfwjig a[ dVqiaj rjvj ]|

DrqI pYrW hyiT hY; DrqI hyiT vsµdw pwxI [
dur[G Ziag lsj f{iJ h[dn = Vgy[ idh>sg ] ba[ Ziag s[ h[dn = o,Dv[ fjSg
rl.sj = r,lsj ]@ dHr[G hg epiqptJ V[ Ziag iPf Wp,Zg } yiVJ sg ZPC WSjdHbj ]@ Wp,Zg
iPf Ziag s[ h[nJ fjSg iPf f+[q r,lsj ] m

pwxI clY nIvwix no; inrmlu sIqlu suDu prwxI [

dur[G fjSg sj lpFjb ] dw Rph hq[LJ VgrjdS = Vgr[G fjl[ V' = } hg yv{ = y,vsj
] ba[ dHh dViqv fjSg lgavp = n.Tj a[ f+jSgbJ sg q{v aji w[ Lp,Z wiV rjvj ] a[
LJag s[S rjvj ]@ dHr[G hg epidl,t fjSg sg dVbjHk dVqiaj Vjv Vgr[G h' w[ y,vs[ hV@
dxi epiqpt dViqv Wp,Zg rjv[ h' uJs[ hV@ LJag s[S rjv[ h' uJs[ hV ba[ Lp,Z iPf fiqjaqj
sg f+jfag wiV rjvj ugrV WS uJsj ] m

bhu rµgI iek rµgu hY; sBnw AMdir ieko jwxI [

dur[G fjSg Whp = Whpa i.eg = i.eJ dry i.debj uJsj ]@ dxi Fg dHw i.e sg dVbjHk
dHw~il epSJ rjvj hg idh>sj ] a[ lFVj = ljigbJ rlaPbJ b>sdi = dry dH,Dw' f+wji sj
hg ujSg = ujdSbj uJsj ] m dHl ai%J Whpa i.eJ dry rg f+[q rjv[ fpit dqv[ idh>Ds[ hV@
fi hi dHw ugr dry dH,Dw' fiq[Li sg u'da ujS w[ hg dfbji wis[ hV ba[ ljdibJ
b>si dH,Dw' W+hq sg u'da } ujVSj dfbji rjv[ sg dVLjVg ] m
wwww

wwww

qqw hovY Dup ivic; CwvY TµFw ivrqI hwxI [

dur[G fjSg Zp,f dry aaj = eiq h'r{ = hp.sj ] a[ Ajr{ = AJ dry n.Tj idh>sj ]@ duh'
duhj Rpl sj hjSg = ljog hp.sj ]@ a[h' duhj Rph riajij driag = riajMsj ]@ dHl ai%J
epiqpt Ip,Z dry lPiqajHg dstjRpS lq[G eiq Fjr Wgi~ilgH[ hp.s[ hV@ fi Wjbs dry
ljdibJ s[ yiVJ sg ZPC ba[ LJa dy,a hp.s[ hV ba[ lFVJ } LJag sg n.T riajMs[ hV m
wwww wwww
 rji 28@ fRpCg 13~14 (248) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
qpdw praupkwr no; TµFy praupkwr ivhwxI [
epiqpt Wgi~il lq[G rg fiRpfwji V' = } wiV rjla[ afs[ hV ba[ n.T[ = lgav
lpFjb r[v[ rg fiRpfwji wi w[ lqJ drhjSg = Waga wis[ hV m

Agin buJwey qpiq ivic; TµFw hovY iblmu n AwxI [

\#WpNjH[$ f'vj W'v'|
dur[G fjSg afda = eiq afL dry rg bedV = b,e WpNjH[ = WpNj ds>sj ] ba[ us'G
fjSg n.Tj h'r{ = hp.sj ]@ Rps'G Fg b,e WpNjRpS dry dWvq = s[ig V = Vhk bjSg = bjMsg@
dHl ai%J us'G epiqpt Wgi~il dry bjMs[ hV aJ Rps'G ;pvq sg b,e WpNj ds>Ds[ hV ba[ us'G
epiqpt n.T[ Fjr LJa dy,a hp.s[ hV@ Rps'G RpV%J } da=LVj sg b,e WpNjRpS dry s[ig Vhk v,esg m

gurisKI dI; eyh inswxI ]13]

epidl,tg sg H[h = dHhg dVLjVg ] dw epidl,t dHl ai%J sj hp.sj ]@ ugrV dry yjh[
dwaVgbJ rg b"wCJ bj ujS@ dHV%J b"wCJ dry yjh[ RpV%J sj lpFjb dwl ai%J sj rg
h'r[@ ws[ rg fiRpfwji wiV lq[G bjvl ba[ dT,v Vhk wis[@ dHhg blv epiqptajHg
sj qjie ] mm13mm

fRpCg 14 \dl,t fiRpfwjig a[ dVqiaj rjvj ]|

pwxI AMdir Driq hY; DrqI AMdir pwxI vsY [
\#r,Dl{$ W'v'|
dur[G fjSg b>sdi = dry Zida = Ziag dBwg h'Hg ] ba[ Ziag b>sdi = dry fjSg
rl{ = r,l dihj ]@ dHr[G hg duV%J epiqptJ sg s[h iPf Ziag rjdhepiP sg u'da iPf fjSg
dry dBwg h'Hg ] a[ fiqjaqj bjf s[h b>si l,aj iPf h' w[ r,l dihj ] m

DrqI rµgu n rµg siB; DrqI swau n sB rs rsY [

\#i,Dl{$ o'C%j w,l w[ W'v'|
dur[G Ziag dry w'Hg Fg i.e V = Vhk@ fi ldF = lji[ i.e Fg Ziag dry hV \xp,vJ
a'G s[t'| ba[ Ziag dry w'Hg ljRp = lpbjs Fg Vhk a[ lji[ lrjs rjv[ fsjio Fg Ziag
dr,Dy'G f{sj hp.s[ hV@ dwMdw lji[ xv~xp,v@ lji[ i.e a[ il Ziag a'G hg f{sj hp.s[ hV m dHr[G
hg s[h iPfg Ziag dry w'Hg i.e Vhk@ lF i.e f+DFP s[ hV ba[ s[h dry w'Hg lpbjs Fg
wwww

wwww

Vhk@ lF il fiq[Li sg l,aj wiw[ il{ = ils[ hV m

DrqI gµDu n gµD bhu; Driq n rUp AnUp qrsY [

\#ai,Dl{$ fjn b,Zw ldha RpyjiS wi'|
dur[G Ziag dry w'Hg e.Zp = lpe.Z V = Vhk@ fi Whp = WhpagbJ ljigbJ e.Z = lpe.ZgbJ
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (249) rji 28@ fRpCg 14
wwww wwww
wwww

wwww
\?pLW'| rjv[ xp,v bjds Ziag a'G hg hp.s[ hV ba[ Ziag dry w'Hg iPf Fg V = Vhk@ fi
lji[ bVPf = lp.si liPf Ziag a'G hg f{sj hp.s[ hV@ duV%J liPfJ } v'w ail{ = ails[ hV@
dHr[G hg s[h iPfg Ziag dry w'Hg lpe.Z Vhk@ ljigbJ rjLVjrJ y[aV s[ bjli[ qdhw ihgbJ
hV ba[ s[h sj w'Hg bwji Vhk@ lF bwji y[aV s[ bjli[ hV a[ u' ljig spVgbJ lp.si
liPfJ } ailsg ]@ Rph Fg y[aV s[ bjli[ hV m
jyhw bIjY so luxY; krm BUim siB koeI dsY [
\#s,Dl{$ W'v'|
dur[G u[hj = duh' duhj w'Hg Ziag dry Wgu Wgu{ = Wgusj ]@ l' = Rph' duhj hg
vpS{ = r,Tsj ]@ dHl wiw[ ldF = lji[ dHl } wiq FPqg sl{ = s,ls[ hV@ dHr[G hg u[wi
w'Hg qVp,tj ligi wiw[ duh' duhj wiq wisj ]@ Rph' duhj hg xv F'esj ] m u{lj dw ^
Aih kru kry su Aih kru pwey koeI n pkVIAY iksY Qwie ]3]
\bjlj q^ 5@ b>e 406|

ba[ qVp,tj s[h iPf wiq FPqg duhCg ]@ dHh lF wpN s,lsg ]@ Fjr dHh ligi wiqJ sg
Ziag ] m u{lj dw ^
krm DrqI srIru jug AMqir jo bovY so Kwiq ] (isrIrwg m: 5, AMg 78)

cµdn lypu n lypu hY; kir ml mUq kusUq n DsY [

\#Z,Dl{$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G Ziag y.sV s[ v[f Vjv Fg dvfjdHqjV V = Vhk hp.sg ba[ u[ w'Hg qv~qPai
sj wplPa= wi s[r[ aJ rg Zl{ = Zlsg V = Vhk Fjr Qp,Dl[ Vhk hp.sg@ dHr[G hg epiqpt
drL[~drwjiJ iPfg v[fJ@ qdhwJ dry Vhk xls[ a[ qv~qPai sg dVbjHk u[ w'Hg RpV%J sg
ypQvg@ dV>Ddsbj wi[ aJ rg Rph RpV%J s[ b"epSJ } dhis[ dry Vhk Zjis[@ dHw~il idh>Ds[
hV m
vuTy mIh jmwiedy; fiv lgY AMgUru ivgsY [
\#dre,Dl{$ sj RpyjiS b,Zw ldha wi'|
dur[G Ziag qkh rpn[ = ri%V a'G t[ag uqjdHs[ = uqjMsg ] Fjr f{sj wisg ] ba[
cdr = b,e ve{ = v,eS Vjv Fg hdibjrvaj s[ b>ePi drel{ = dtCjMsg ]@ dHr[G hg us'G
ldaepiP ug Rpfs[L iPfg ritj wis[ hV aJ epiqpt bjfSg s[h iPfg Ziag dry Feag
iPf t[ag uqjMs[ hV ba[ u[wi spVgbJ sg Hgitj iPfg b,e rg v,e ujr[ aJ rg epiqpt
wwww

wwww

f+[qj~Feag iPf b>ePi dtCjMs[ hV m

duiK n rovY; suiK n hsY ]14]

\#h,Dl{$ o'C%j w,l w[ W'v'|
dur[G Ziag sp,t dry i'r{ = i'Gsg Vhk ba[ lpt dry hl{ = f+l.V Vhk hp.sg@ dHr[G hg
wwww wwww
 rji 28@ fRpCg 14~15 (250) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
epiqpt sp,t dry i'Gs[ Vhk ba[ lpt dry f+l.V Vhk hp.s[ Fjr dHw~il idh>Ds[ hV mm14mm u{lj
dw ^
suKu duKu dono sm kir jwnY Aauru mwnu Apmwnw ] (gauVI m: 9, AMg 219)

fRpCg 15 \dl,t sg dV,a wqjHg|

ipCl rwqI jwgxw; nwmu dwn iesnwnu id®Vwey [
epiqpt dfAv = dfAvg ijag = ija Fjr fdhi ija idh>sg \b>Ddq+a r[v[| ujeSj = uje
w[ Vjq sj ujf@ sjV a[ dHLVjV wi[ a[ dHh lji[ dVIq ldaepiP ug s[ s,Dl[ h'H[ bjfS[
ugrV dry ds=CjH[ = f,Dw[ wi[ m

imTw bolxu inv clxu; hQhu dy kY Blw mnwey [

epiqpt dq,nj W'vSp = W'v[@ dVr = Vgr[G Fjr dVqiaj Vjv ugrV dry yvSp = y,Dv[
ba[ v'Cr.sJ } hohp = h,Do'G s[ w{ = w[ Fvj qVjr[ m

QoVw svxw Kwvxw; QoVw bolnu gurmiq pwey [

epiqpt o'C%j lrSj = l"Gr[G@ o'C%j tjrSj = tjr[ a[ o'C%j hg W'vVp = W'v[ ba[ epiqda =
epiP sg dl,Ddtbj } fjH[ Fjr f+jfa wi[ m

Gwil Kwie sui¸qu krY; vfw hoie n Awpu gxwey [

epiqpt slJ Vhp.bJ sg zjdv = wqjHg wi w[ tjdH = tjr[@ lpd*ap = y.e[ wiq wi{ = wi[
ba[ rcj h'dH = h' w[ ws[ rg bjfSj bjf Vj eSjH[ = eSjr[ m

swD sµgiq imil gwvdy; rwiq idhY inq cil cil jwey [
epiqpt ljZl.ea dry dqv w[ epiP s[ LWs } ejrs[ = ejr[ ba[ ija ds] = dsV@
dVa = dVajf+da ljZl.ea dry y,v y,v w[ ujH[ = ujr[ m

sbd suriq prcw krY; siqgur prcY mn prcwey [

epiqpt epiP~LWs dry lpida = dy,a } u'C w[ ljZl.ea Vjv f+[q iPfg fiyj wi{ = wi[
ba[ ldaepiP ug s[ f+[q iPfg fiy{ = fiy[ dry qV } fiyjH[ = fiyjr[ m
wwww

wwww

Awsw ivic; inrwsu vlwey ]15]

dHM epiqpt bjlj iPf uea s[ dry dVijlp = bjlJ a'G idha h' w[ ugrV sj lqJ
rvjH[ = Waga wi[ rj^ bjlj iPf f+DFP s[ dlqiV dry l.lji a'G dVijlp = Rpfijq h' w[ lqJ
Waga wi[ m u{lj dw ^
Awsw mwih inrwsu vlwey ] (rwmklI m: 1, AMg 878)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (251) rji 28@ fRpCg 16
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 16
gur cylw cylw gurU;
guru isK suix gur isK sdwvY [
epi = ldaepiP VjVw s[r ug s[ y[vj = dl,t FjHg vdhSj ug RpV%J s[ yiVk f{ w[
epiaj~e,sg $a[ dWijuqjV h' w[ epiP liPf h' eH[ ba[ b,De[ epiP b>es s[r ug s[ y[vj = dl,t
\l+g epiP| bqisjl ug WS[@ u' ldaepiJ sg l[rj ba[ dlqiV wi w[ dl,t a'G epiP iPf hg
h' eH[@ Fjr dH,Dw' u'da~liPf h' eH[ m dHM dl,t epiP sg dl,Ddtbj lpS w[ bqv dry dvbj
w[ bjfS[ bjf } epiP sj dl,t lsjr{ = whjr[ rj^ ldaepiJ V[ l.lji s[ b>si dHw epiqda
s[ Rpfs[L sg qdibjsj yvjRpSg wgag ] m u{lj dw ^
gurU isKu isKu gurU hY eyko gur aupdysu clwey ] (Awsw m: 4, AMg 444)

iek min ieku ArwDxw; bwhir jWdw vrij rhwvY [

dHw = dHwjei qV h' w[ dHw fiq[Li } bijZSj = dZbjRpSj wi[ a[ drL[~drwjiJ
r,Dv'G Wjhi uJs[ qV } ridu = i'w w[ ihjr{ = i,tSj wi[ m ba[ ^

hukmI bµdw hoiekY; KsmY dw Bwxw iqs BwvY [

hpwqg = fiq[Li sj W.sj = sjl h'dHw{ = h' w[ tlq{ = qjvw fiq[Li rjdhepiP sj
FjSj = hpwq dal = Rpl } Fjr{ = y.ej v,De[ m

murdw hoie murId soie; ko ivrlw guir goir smwvY [

u' qpis[ rJe h'dH = hp.sj ]@ l'dH = Rph epiP sj qpigs = l[rw hp.sj ]@ fi w' = w'Hg
drivj hg l[rw epdi = epiP sg hpwq iPf e'di = wWi dry lqjr{ = lqjMsj ] m

pYrIN pY pwKwk hoie; pYrW aupir sIsu DrwvY [

u' ldaepiP ug s[ f{ik = yiVk f{ w[ RpV%J s[ fjtjw = yiVJ sg ZPC h'dH = h' w[ epiP
s[ f{iJ = yiVJ RpKfi bjfSj lglp = dli Zijr{ = i,tsj ] m

Awp gvwey Awpu hoie; dUjw Bwau n ndrI AwvY [

Rph bjfj~Fjr erjH[ = erj w[ bjf rjdhepiP sj liPf h'dH = h' uJsj ] ba[ Rpl
wwww

wwww

} dwa[ rg sPuj = s:{a FjRp = Fjr Vsdi = V;i V = Vhk bjr{ = bjMsj@ Fjr lF } W+hq
liPf hg r[tsj ] m

guruisKI; gur isK kmwvY ]16]

dHl ai%J epidl,tg } epi = epiP sj dl,t hg wqjr{ = wqjMsj ] mm16mm
wwww wwww
 rji 28@ fRpCg 17 (252) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 17 \driv[ dl,t|
qy ivrly sYNswr ivic; drSn joiq pqµg imlµdy [
dur[G fa.ej sgr[ sg u'a s[ siLV wiV rjla[ bjfS[ t>FJ } ljC w[ dry hg vgV
h' uJsj ]@ dHr[G hg u'ag liPf ldaepiP ug s[ siLV wiV vHg u' bjfS[ qV s[ l.wvfJ~
drwvfJ iPfg t>FJ } ljC w[ f+DFP dry dqv.s[ = dqvs[ hV a[ = Rph epidl,t l{Glji = l.lji
s[ wi'CJ ugrJ dry driv[ hV m

qy ivrly sYNswr ivic; sbd suriq hoie imrg mrµdy [

dur[G dqie = dhiV z>c[h[C[ sj LWs lpS w[ dLwjigbJ sj dLwji WS w[ qisj ]@
dHr[G hg u' epiP~LWs } lpS w[ lpida = dy,a u'C w[ dhiV sg dVbjHk qi.s[ = qis[ hV
Fjr q'dha hp.s[ hV a[ = Rph epidl,t l{Glji = l.lji dry driv[ = Bjr[G Bjr[G hV m

qy ivrly sYNswr ivic; crx kvl huie Bvr vsµdy [

dul ai%J Fri = F"ij wqv dry r,lsj ]@ dHl[ ai%J u' ldaepiP ug s[ yiVJ
wrv = wqvJ dry f+[qg hpdH = h' w[ rl.s[ = r,ls[ hV a[ = Rph epiqpt l{Glji = l.lji dry
driv[ hV m

qy ivrly sYNswr ivic; iprm snyhI mIn qrµdy [

dur[G qgV = q,Ag sj fjSg Vjv dfbji h'S wiw[ Rph lqp>si dry aisg ]@ dHr[G
hg u' dfiq = f+[q s[ lV[hg = dfbji[ h' w[ q,Ag sg dVbjHk ldaepiP ug s[ f+[q iPfg fjSg
dry ai.s[ = ais[ hV@ a[ = Rph epiqpt uV@ udebjlP uV l{Glji = l.lji dry driv[ = dAs[
dAs[ hV m

qy ivrly sYNswr ivic; guru isK guru isK syv krµdy [

u' epidl,t epi = epiP s[ dl,tJ sg l[rj wi.s[ = wis[ hV@ a[ = Rph epidl,t l{Glji = l.lji
dry driv[ = Bjr[G Bjr[G hV m

BY ivic jµmix BY rhix; BY ivic mir guru isK jIvµdy [

u' epidl,t f+DFP s[ F{ = ci dry u.qdS = u.q w[ Fjr f{sj h' w[ F{ = ci dry ihdS =
idh>Ds[ hV ba[ F{ = ci dry hg l.lji s[ wPC[ fsjioJ a[ drL[~drwjiJ r,Dv'G qi w[
wwww

wwww

ugr.s[ = duRPGs[ hV m

gurmuiK suK Pl; iprm cKMdy ]17]

Rph epiqpt uV fiq[Li s[ dfiq = f+[q iPfg lpt xv s[ il } yt>Ds[ = y,ts[ hV rj^
W+hqjV.s iPfg lpt xv } y,ts[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (253) rji 28@ fRpCg 18
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 18 \epidl,tg liW dLi'qSg ]|
lK jp qp lK sµjmw; hom jg lK vrq krµdy [
\lji[ #v,t$ w,l w[ W'v'|
v,tJ hg uf = s[rdabJ s[ q>ai ufs[ hV@ v,tJ hg Fp,Dt[~da=hjH[ idh w[ ZPSgbJ bjds
vj w[ af = af,Ddlbj wis[ hV@ v,tJ hg l.uqj = dH>sigbJ sj sqV wis[ hV ba[ v,tJ
hg h'q = hrV@ ue = I,e a[ v,tJ hg ria i,tSj wi.s[ = wis[ hV m

lK qIrQ lK aUlKw; lK purIAw lK purb lgµdy [

\#RPvtJ$ dW>sg vj w[ fC%'|
v,tJ hg agio IjaiP hV@ v,tJ hg RPvtj = w.V~fjB[ u'eg hV ba[ v,tJ hg fpigbJ
\drLV fpig@ dLr fpig@ W+hq fpig bjdsw| hV a[ v,tJ hg bdFdua VA,ai s[ fpiW fi
e.ej RpKa[ VhjRpS ve.s[ = v,De[ h'H[ hV m

dyvI dyvl dyhury; lwK pUjwrI pUj krµdy [

v,tJ hg s[rgbJ s[ s[rv = q>siJ ba[ vjt = v,tJ hg njwpiJ s[ s[hpdibJ dry v,tJ
hg fpujig dHV%J sg fPu = fPuj wi.s[ = wis[ hV m

jl Ql mhIAil Brmdy; krm Drm lK Pyir iPrµdy [

v,tJ hg uv = fjSgbJ dry@ v,tJ hg ov = qjiPovJ qhgbdv = dry rj^ v,tJ hg
qhgbdv \qhg + bdv| qhg = Ziag a[ bdv = bjwjL dry dlZgbJ ijhk Fiqs[ = FBws[
dxis[ hV ba[ v,tJ hg dVa Vdqa bjds wiq I,e bjds Ziq s[ drtjr[ s[ wiqJ s[ x[i
dry dxi.s[ = dxis[ hV m

lK prbq vxKMf lK; lK audwsI hoie Bvµdy [

v,tJ hg fiWaJ RpKa[@ v,tJ hg rSt>c \rS + t.c| rS = u.evJ s[ t>c = dh,DdlbJ dry
ba[ v,tJ hg de+hlo } dabje w[ Rpsjlg = dri,wa h'dH = h' w[ Fr.s[ = FBws[ hV m

AgnI AMgu jlwiedy; lK ihmMcil jwie glµdy [

v,tJ hg f>u ZPSgbJ afj w[ u[n s[ qhgV[ bjfS[ ligi s[ b>eJ } beVg = b,e Vjv
uvjdHs[ = ljCs[ hV ba[ v,tJ hg dhq>ydv = dhqjdvbj fiWa $a[ ujdH = uj w[
wwww

wwww

ev.s[ = evs[ hV m

gur isKI suKu; iqlu n lhµdy ]18]

fi dHh Rpfi'wa s,Dl[ h'H[ lji[ wiq Ziq wiV s[ WjruPs rg epidl,tg s[ lpt xv
s[ WijWi dav qjai rg bV.s V = Vhk vh.s[ = v{ lws[ mm18mm
wwww wwww
 rji 28@ fRpCg 19 (254) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 19 \fPi[ epiP VjVw s[r ug a'G WQ{i eda Vhk|
cwir vrx kir vriqAw; vrnu ichnu ikhu ndir n AwieAw [
fiqjaqj yji[ riVJ \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| dry drbjfw iPf h' wdi = wiw[
ridabj = ria dihj ]@ fi dHV%J y"hJ riVJ s[ dyhVp = dy>V% wiw[ dwhp = dwl[ } Fg
Vsdi = V;i V = Vhk bjdHbj m

iCA drsnu ByKDwrIAw; drsn ivic n drsnu pwieAw [

dAb = A[ siLVJ \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ dWfi@ sir[L| s[ F[tZjigbJ V[
bjfS[ hg A[ siLVJ dr,Dy'G f+DFP sj silV V = Vhk fjdHbj = fjRpSj wgaj m

sµinAwsI ds nwv Dir; nwau gxwie n nwau iDAwieAw [

l.dVbjlgbJ V[ bjfS[ sl Vjr = Vjq \agio@ bjLiq@ rS@ biSI@ dei@ fiWa@
ljei@ lilrag@ Fjiag ba[ fpig| Zi[ hV ba[ bjfS[ VjRp = Vjq hg eSjdH = eSjMs[
ih[@ fi fiq[Li sj VjRp = Vjq V = Vhk dZbjdHbj = dZbj lw[ m

rwvl bwrh pMQ kir; gurmuiK pMQu n AlKu lKwieAw [

ijrv = u'egbJ V[ bjfS[ Wjih = WjiJ f>o = ila[ \h[ap@ fjr@ bjHg@ eqI@ fjev@
e'fjv@ w.oCg@ WjVj@ Z:u@ y'vg@ ijrv a[ sjl f>o| wdi = WSj vH[@ fi Rph bvtp = vtS a'G
idha rjdhepiP liPf ldaepiP s[ epiqptajHg s[ f>op = ila[ } vtjdHbj = vt V = Vhk lw[ m

bhu rUpI bhu rUpIey; rUp n ryK n lyK imtwieAw [

WhpiPfgH[ bjfS[ Whp = Whpa iPfg = iPf Fjr l:Je WSjMs[ hV@ fi dHV%J Whp iPfJ Vjv
RpV%J V[ fiqjaqj s[ iPf a[ i[t = dy>V% } V = Vhk ujdSbj ba[ Vj hg bjfS[ bjrjerS
sj v[t dqBjdHbj = dqBjRpSj wgaj ] Fjr u.qS~qiV sj v[t Vhk dqBjdHbj m

imil imil cldy sµg lK; swDU sµig n rµg rµgwieAw [

v,tJ hg VJe[ ljZP@ r{ijeg@ l.dVbjlg a[ RpV%J Vjv v,tJ hg IjaiP q>cvg WSj w[ RpV%J
l.e = Vjv dqv dqv w[ y,vs[ hV@ fi.aP dwl[ V[ Fg ljZP l.de = ljZ l.ea rj^ ljZP = l+[LB
a,aW[a[ qhJfpitJ sg l.ea dry bjfS[ qV } fiqjaqj s[ f+[q s[ i.e dry V = Vhk
wwww

wwww

i.ejdHbj m

ivxu guru pUry; mohy mwieAw ]19]

fi.aP dHh lji[ F[tZjig@ WhpiPfgH[ a[ q>cvgH[ fPi[ epip = epiP VjVw s[r ug a'G
drSp = WQ{i qjdHbj dry hg q'h[ = q'dha Fjr tdya h' ih[ hV mm19mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (255) rji 28@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 20 \driv[ W.s[|
ikrswxI ikrswx kir; Kyq bIij suK Plu n lhµdy [
dwiljS = d;qksji bjfS[ t[a dry dwiljSg = t[ag sj w.q wdi = wisj ]@ fi t[a
dry Wgug `lv dr,Dy'G bjadqw lpt xv V = Vhk vh.s[ = v{ lwsj m
vxju krin vwpwrIey; lY lwhw inj Gir n vsµdy [
rjfjigH[ = rfjig v'w rSup = rfji widV = wis[ hV@ fi Rph bjfS[ rfji dry
vjhj v{ w[ bjfS[ dVu zdi = liPf dry V = Vhk rl.s[ = r,l lws[ m
cwkru kir kir cwkrI; haumY mwir n sulh krµdy [
yjwip = V"wi yjwig = V"wig wi wi w[ bjfSg hRpq{ } qji w[ ljdibJ b>si
fiqjaqj sg u'da s[t w[ lpvh = lpvjh V = Vhk wi.s[ = wi lws[@ Fjr lptg Vhk hp.s[ m
puMn dwn cµigAweIAw; kir kir krqb iQru n rhµdy [
\#wiaW$ f'vj W'v'|
wHg fp>Vg fpiL fp>V~sjV a[ y.debjHgbJ FifPi wiaW = w.q wi wdi = wi w[ lsj
doip = ldoi V = Vhk ih.s[ = idh>Ds[@ Fjr fp>VJ sj xv lpt F'e w[ lqjfa h' uJs[ hV@ dV,a
idhS rjvj bjadqw lpt f+jfa Vhk hp.sj m

rwjy prjy hoiekY; kir kir vwdu n pwir pvµdy [

wHg iju[ WS w[ a[ wHg fiu[ = iHgba h'dHw{ = h' w[ ba[ bjfl dry rjsp = NeC[
wi wdi = wi w[ l.lji~lqp>si a'G fji V = Vhk fr.s[ = f{ lws[ Fjr qpwa Vhk h' lws[ m
gur isK suix gurisK hoie; swD sµgiq kr myl imlµdy [
u' epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj } lpS w[ epidl,t h'H[ hV@ Rph ljZl.ea dry qV
} q[v wdi = wi w[ fiqjaqj Vjv dqv.s[ = dqvs[ hV m

gurmiq cldy; ivrly bµdy ]20]

l.lji RpKa[ yjh[ dwaV[ Fg iju[ a[ iHgba hV@ fi epiqda \epi + qda| epi = epiP
sg qda = dl,Ddtbj RpKa[ yvs[ = y,vS rjv[ driv[ = Bjr[G Bjr[G hg epiqpt W.s[ hV mm20mm
fRpCg 21
wwww

wwww

gUµgw gwiv n jwxeI; bolw suxY n AMdir AwxY [

\#W'vj$ f'vj W'v'|
eP.ej fpit ejdr = ejRpSj V = Vhk ujSHg = ujSsj ba[ W'Øj fpit lpS{ = lpS[ h'H[
dryjiJ } bjfS[ dhis[ b>sdi = dry V = Vhk bjS{ = dvbj lwsj m
wwww wwww
 rji 28@ fRpCg 21~22 (256) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
AMnHY idis n AwveI; rwq AnyHrI Gru n is\wxY [
\#b>DV%{$ a[ #bV[%ig$ Fjij wi w[ W'v'|
b>V%{ = b>DV%[ } ds=LBg Vjv w'Hg rg fsjio dsdl = V;i V = Vhk bjrHg = bjMsj
ba[ ija s[ bV%[ig = hV[i[ dry bjfS[ zi } V = Vhk dlEjS{ = fAjS lwsj m

cil n skY ipMgulw; lUlw gil imil hyqu n jwxY [

df>epvj = f{iJ a'G dWVJ w'Hg V = Vhk ydv = y,v lw{ = lwsj ba[ vPvj = u' WjhJ
a'G WQ{i ]@ Rph ev dqv w[ h[ap = dfbji wiVj V = Vhk ujS{ = ujSsj m

sµiF spuqI n QIAY; Kusry nwil n rlIAw mwxY [

\#lfp,ag$ b,Zw ldha W'v'|
l.dT = WJN dHlaig ws[ rg lfpag = lfp,aig V = Vhk ogb{ = h' lwsg ba[ b"iaJ ws[
rg tpli[ Vjv ivgbj = ?pLgbJ V = Vhk qjS{ = qjS lwsgbJ m

jix jix puqW mweIAW; lwfly nwiv Dryn iD|wxY [

\#fp,aJ$ b,Zw ldha W'v'|
qjHgbJ = qjrJ bjfS[ fpaJ = fp,aiJ } udS udS = u.q u.q w[ dZXjS{ = Z,Dw[ Vjv
vjcv[ = dfbji[ Vjdr = Vjq Zi[V = i,t ds>sgbJ hV@ Fjr w'Hg wdh>sg ] dw q[ij ijq ]@
q[ij y.s ]@ q[ij lPiu ] m
gurisKI siqgurU ivxu; sUrju joiq n hoie ttwxY [
dur[G lPiu s[ u'da = f+wjL s[ b,De[ BBjS{ = BBdhS[ \fBWguSj| s[ f+wjL sg w'Hg
hlag V = Vhk h'dH = hp.sg@ dHl[ ai%J ldaepiP sj Rpfs[L wqjH[ a'G drSp = dWVJ epidl,tg
ZjiV wi[ a'G dWVJ dhis[ dry fiqjaqj sg u'da f+eB Vhk h' lwsg m
swD sµgiq; gur sbdu vKwxY ]21]
ljZl.ea dry hg epi = epiP s[ LWs sj rtjS{ = woV Fjr dryji h.psg ] mm21mm
fRpCg 22 \epidl,tg liW dLi'qSg ]|
lK iDAwn smwiD lwie; gurmuiK rUip n ApiV skY [
v,tJ hg fa.uvgbJ s[ dZbjVg lqjZgbJ vjdH = vj w[ dZbjV vjMs[ hV@ fi u'
wwww

wwww

epiqptJ sj lda liPf ]@ Rph Rpl a,w bfdC = fhp.y V = Vhk lw{ = lws[ m
lK igAwn vKwix kir; sbd suriq aufwrI QkY [
v,tJ hg l.tgbJ s[ debjVg a,aJ s[ debjV sj rtjdS = woV wdi = wis[ hV@ fi
LWs~epiP sg dryji lq[G RpV%J sg lpida = dy,a sg Rpcjig rg ow{ = o,w uJsg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (257) rji 28@ fRpCg 22
wwww wwww
wwww

wwww
buiD bl bcn ibbyk lK; Fih Fih pvin iprm dir DkY [
v,tJ hg dWW[wrjV bjfSg WpdZ = Wp,Zg s[ Wv Vjv f+[q a'G drhPS[ WyV wis[ hV@ fi
fiqjaqj s[ dfiq = f+[q iPfg sdi = sirj;[ a'G Zw{ = Z,Dw[ tj w[ Tdh Tdh = dc,e dc,e
frdV = f{Gs[ hV m

jog Bog bYrwg lK; sih n skih gux vwsu mhkY [

v,tJ hg u'e wqjRpS rjv[ u'eg@ F'e wqjRpS rjv[ F'eg a[ v,tJ hg W{ije = dri,wa
ljZP fiq[Li s[ Feag iPf epSJ sg qhw{ = qdhwsg rjlp = rjLVj } ldh = lhji V = Vhk
lwdh = lws[ Fjr f+[qj~Feag a'G sPi hV m

lK Acrj Acrj hoie; Aibgiq giq Aibgiq ivic AkY [

v,tJ hg fiqjaqj s[ blyiu w"awJ } r[t w[ blyiu h'dH = hp.s[ hV ba[ Rph
bdWeda = VjL idha f+DFP sg eda = f+jfag u' bdWeda = eag a'G idha ]@ Rpl sg f+jfag
wis[ bw{ = b,w uJs[ hV m

ivsmwdI ivsmwdu lK; AkQ kQw ivic shim shkY [

v,tJ hg fpiL fiqjaqj sg drlqjsg = blyiuaj } r[t w[ drlqjsp = ]ijV h' ih[
hV a[ v,tJ hg bwo = woV a'G idha f+DFP sg woj = dryji dry lhdq = ci[ h'H[
lhw{ = ldhws[ idh>Ds[ hV m

gurisKI dy; AiK PrkY ]22]28]

fi dHh lF wpN epidl,tg qjie $a[ b,t xiw{ = xiwS du>DV[ lq[G dry f+jfa h' uJsj
] mm22mm28mm
V'B ^ l,Dw{@ o,Dw{@ Z,Dw{@ #qh,Dw{$@ #b,Dw{$@ #lh,Dw{$@ #xi,Dw{$ dHh lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
wwww

wwww

wwww wwww
 rji 29@ fRpCg 1 (258) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 29

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m

fRpCg 1 \ljZl.ea lyt>c|

Awid purK Awdysu hY; siqgur scw nwau sdwieAw [
Rpl bjds = qp,T iPf fpit = fPiV fiq[Li } bjs[lp = Vqlwji ]@ dul V[ ldaepiP
VjVw s[r ug iPf h' w[ l.lji dry bjfSj l,yj VjRp = Vjq lsjdHbj = whjRpSj wgaj
]m

cwir vrn gur isK kir; gurmuK scw pMQu clwieAw [

dxi yji[ riVJ \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| } epidl,t WSj wdi = wiw[ epiqptajHg
sj l,yj f>op = qjie yvjdHbj = yvjRpSj wgaj ] m

swD sµgiq imil gWvdy; siqguru sbdu Anwhd vwieAw [

u' ldaepiP ug V[ bVjhs = h,s a'G idha dHw~il LWs rjdHbj = rujdHbj Fjr
Rpyjdibj ]@ Rpl } ljZl.ea dry dqv w[ dl,t eJrs[ = ejMs[ hV m

gur swKI aupdysu kir; Awip qrY sYNswr qrwieAw [

ldaepiP ug V[ ljtg = dl,Ddtbj s[ wiw[ b{lj Rpfs[L W?dLbj ] dw blk Rpejhg ds>Ds[
hJ dw epidl,t bjf aJ ai{ = ai hg uJs[ hV a[ h'iVJ } Fg l{Glji = l.lji~lqp>si a'G
aijdHbj = aji ds>Ds[ hV m
wwww

wwww

pwn supwrI kQu imil; cUny rµgu surµg cVwieAw [

\#yC%jdHbj$ Fjij W'v'|
dur[G fjV lpfjig@ w,o@ yPV[ Vjv dqv w[ i.e a'G lpi.e = l+[LB yP~yPhj vjv i.e
yCjdHbj = yC%jMs[ hV@ dHr[G hg yji[ riV dqv w[ dHw epidl,tg s[ Feag iPfg i.e dry
i.e[ eH[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (259) rji 29@ fRpCg 1~2
wwww wwww
wwww

wwww
igAwnu iDAwnu ismrx jugiq; gurmiq imil gur pUrw pwieAw [
debjV h.lJ sg dVbjHk ]@ dur[G h.l sp,Z a[ fjSg r,tij wi w[ sp,Z e+dhS wis[ hV@
dHM hg dl,t fjSg sg dVbjHk qjdHbj sgbJ Vjq a[ iPf s' b>lJ } A,c w[ sp,Z iPfg lda@
y[aV@ bV.s fiq[Li } e+dhS wis[ hV@ dZbjV w,AP sg dVbjHk ]@ dur[G w,APwp.qg Wi[ag
dry bJc[ s[ w[ bjf lqp>si dry dZbjV dBwjMsg ]@ dHM dl,t Wi[ag sg dVbjHk qjdHbj
dry idh>Ds[ h'H[ fiq[Li iPf lqp>si dry dZbjV dBwjMs[ hV ba[ dlqiV wP.u sg dVbjHk
]@ dur[G wP.u dlqiV wisg h'Hg RpcjigbJ qjisg ]@ dHM dl,t dysjwjL dry RpcjigbJ
qjis[ hV m dHl upeda = upeag Vjv RpV%J V[ epiqda = epiP sg dl,Ddtbj dry dqv w[ fPi[
epip = epiP spbjij fiq[Li } fjdHbj = fj dvbj ] m

swD sµgiq; scKMf vswieAw ]1]

dHl ai%J ldaepiP ug V[ ljZl.ea iPfg l,yt>c rljdHbj = rljRpSj wgaj ] mm1mm
fRpCg 2 \epiP VjVw ljdhW V[ l.lji } dwr[G WyjdHbj|
prqn prDn prinMd myit; nwmu dwnu iesnwnu idRVHwieAw [
ldaepiP ug V[ fiaV = fijHg dHlaig@ fiZV = fijH[ ZV a[ fidV>s = fijHg
dV>Ddsbj } q[B w[ Vjq@ sjV a[ dHLVjV dry ds=C%jdHbj = ds=C% wgaj ] Fjr f,wj wgaj
]m

gurmiq mnu smJwiekY; bwhir jWdw vrij rhwieAw [

duV%J V[ epiqda = epiP sg dl,Ddtbj spbjij qV } lqNjdHw{ = lqNj w[ Wjhi uJs[
qV } drL[~drwjiJ r,Dv'G ridu = i'w w[ ihjdHbj = i,Ddtbj ] m ba[ ^

min ijqY jgu ijix lieAw; AstDwqu iek Dwqu krwieAw [

\#du,Da{$ b,Zw ldha W'v'|
duV%J V[ qV } dua{ = du,a dvbj ]@ RpV%J V[ uep = l.lji dHM dudS = du,a dvbj
]@ dur[G fjil blBZjap = b,n ZjaJ Vjv AP.hdsbJ hg dHw Zja l'Vj wijdHbj = wi ds>sj
]m

pwrs hoey pwrshu; gur aupdysu Avysu idKwieAw [

wwww

wwww

dul V[ epi = epiP iPf fjil s[ Rpfs[L dry br[lp = f+r[L h'H[ = h'Sj wgaj wgaj ]@
RpV%J } epiP V[ fjil iPf wiw[ dstjdHbj = dstj ds,aj ] m

jog Bog ijix jugiq kir; Bwie Bgiq BY Awpu gvwieAw [

RpV%J V[ u'e F'e } upeda = upeag wdi = wi w[ dudS = du,a dvbj ] ba[ FjdH =
wwww wwww
 rji 29@ fRpCg 2~3 (260) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
f+[qj Feda = Feag wiw[ f+DFP s[ F{ = ci dry y,v w[ bjfj~Fjr erjdHbj = erj ds,aj
]m

Awpu gieAw Awp vriqAw; Bgiq vCl hoie vsgiq AwieAw [

us'G bjfj~Fjr ydvbj edHbj = debj aJ Rpo[ fiq[Li bjf ridabj = riasj ]@
dHM Feda rAv = FeaJ sj dfbjij h'dH = h'S wiw[ FeaJ s[ rleda = r,l dry
bjdHbj = bj uJsj ] m

swD sµgiq ivic; AlKu lKwieAw ]2]

dHl ai%J ldaepiP ug V[ ljZl.ea dry Rpl bvtp = vtS a'G idha fiq[Li } vtSj
dWiag spbjij vtjdHbj = vtj ds,aj ] mm2mm

fRpCg 3 \ldal.ea spbjij drwji ljZ[|

sbd suriq imil swDsµig; gurmuiK duK suK smkir swDy [
epiqptJ V[ ljZl.ea dry dqv w[ epiP~LWs dry lpida = dy,a u'C w[ sp,t lp,t }
lqwdi = WijWi \lqjV| ujS wi w[ ljZ[ = ljZ vH[ hV m

haumY durmiq prhrI; gurmiq siqgur purKu ArwDy [

epiqptJ V[ hRpq{ = h.eaj a[ spiqda = t'Bg qa fihig = dabje ds,ag ] a[
epiqda = epiP sg dl,Ddtbj spbjij fpitp = fPiV ldaepiP ug } bijZ[ = bijZs[ hV m

isv skqI no lµiGkY; gurmuiK suK Pl shj smwDy [

epiqpt qjdHbj sgbJ da>DV[ LwagbJ la' epS@ dlr = aq' epS a[ lwag = iu' epS
V' = } v.dzw{ = v.z w[ Vjq iPfg lpt xv } fj w[ ldhu[ hg rjdhepiP dry lqjZ[ = lqjZg
vj w[ dqv[ idh>Ds[ hV m

guru prmysr eyk jwix; dUjw Bwau imtwie aupwDy [

epiqptJ V[ epip = ldaepiP ug a[ fiq[Li } H[w = dHw liPf ujS w[ sPuj = s:{L
FjRp = Fjr sg RpfjZ[ = RpfjZg dqBjdH = dqBj ds,ag ] m
wwww

wwww

jµmx mrxhu bwhry; Ajrwvir imil Agm AgwDy [

\#buij~ri$ W'v'|
epiqpt uV u.qS = u.qS qiShp = qiV s[ sp,t a'G Wjhi[ = Wjhi h' w[ buijrdi = WpTjf[
bi q"a idha rj^ buijrdi \buij + rdi| buij = s[rdabJ a'G rg ri = l+[LB a[
beq = e.qaj a'G fi%[ ba[ bejZ[ = cP.z[ fiq[Li dry dqv uJs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (261) rji 29@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
Aws n q®ws audws Gir; hrK sog ivhu AMimRq KwDy [
dwMdw Rph zi Fjr de+hlo dry idh>Ds[ l.ljiw a[ qjdHwg bjlj r,Dv'G Rpsjl = dri,wa
idh>Ds[ hV ba[ RpV%J } dwl[ rg f+wji sj a=jl = ci Vhk hp.sj@ RpV%J vHg hit = ?pLg a[
l'e = Qqg dHw~lqjV hp.sg ] ba[ Rph drhp = ;dhi a[ b>Ddq+a iPf fsjioJ } dHw~lqjV
lqNS iPf tjZ[ = tJs[ hV m u{lj dw ^
qYsw hrKu qYsw ausu sogu ] sdw Anµdu qh nhI ibEgu ]
qYsw suvrnu qYsI ausu mwtI ] qYsw AMimRqu qYsI ibKu KwtI ]
\eRpCg lptqVg q^ 5@ b>e 275|

mhW AswD; swD sµg swDy ]3]

u' qhJ = r,Dc[ bljZ = Vj ljZ[ ujS rjv[ lp,t sp,t hit l'e bjdsw hV@ dHV%J } epiqptJ
V[ ljZl.ea dry dqv w[ ljZ[ = ljZ dvbj ] mm3mm

fRpCg 4 \epiqpt wiSg ljZl.ea|

paux pwxI bYsµqro; rj gux qm gux sq gux ijqw [
fRpS = hrj sg dVbjHk iu' epS@ fjSg sg dVbjHk la' epS@ beVg sg dVbjHk
aq' epS ]@ dHV%J da>VJ epSJ } epiqptJ V[ duaj = du,a dvbj ] m

mn bc krm sµklp kir; iek mn hoie ivgoie duicqw [

epiqptJ V[ qV@ Wy = WyV@ wiq \ligi| } l.wvf = f+S wdi = wi w[ dHw
qV = dHwjei qV h'dH = h' w[ spdy,Da[fS Fjr s:{L~Fjr } dre'dH = VjL wi ds,aj ] m

lok vyd gur igAwn ilv; AMdir ieku bwhir bhu iBqw [
epiqptJ rjla[ epi = epiP s[ debjV s[ dry dvr = dWiag u'CVj hg v"dww igag a[
r[s hV@ bjfS[ b>si'G dHw qV h'S wiw[ dHw iPf hV@ fi Wjhi'G Whp = Whpa dFaj = f+wji
s[ dstjHg ds>Ds[ hV m

mwq lok pwqwl ijix; surg lok ivic hoie AiQqw [

RpV%J V[ qja v'w s[ fsjioJ } ba[ fjajv v'w } dudS = du,a dvbj ] ba[ RpV%J
wwww

wwww

sj qV dlqiV dry dHldoa h' debj ] a[ Rph lpie = lrie v'w s[ fsjioJ } rg
bdoaj = lsj dHldoa Vj idhS rjv[ Fjr dWVlShji hg ujSs[ hV m

imTw bolxu inv clxu; hQhu dy kir piqq pivqw [

b{l[ epiqpt lsj dqnj = dfbjij W'vSp = W'vs[ hV@ dVr = VgrJ Fjr dVqiaj ldha
wwww wwww
 rji 29@ fRpCg 4-5 (262) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
yvSp = y,vs[ hV ba[ hohp = h,DoJ Vjv sjV s[Sj wis[ hV ba[ Vjq Vjv u'C wiw[
fdaa = fjfgbJ } fdraj = fdr,ai wis[ hV m

gurmuiK suK Pl pwieAw; Aqul Afol Amol Aimqw [

epiqptJ V[ u' Vjq iPfg b>Ddq+a lpt xv } fjdHbj = fjRpSj wgaj ]@ Rph bapv = a'vS
a'G idha@ bc'v = c'vS a'G idha@ bq'v = qp,v a'G idha a[ bdqaj = dqVS a'G
idha Fjr blgqa ] m
swD sµgiq imil; pIVn ipqw ]4]
dHl ai%J epiqptJ V[ ljZl.ea dry dqv w[ drwjiJ iPf df,Da[ } fgCV = fgC dvbj
Fjr qji dvbj ] a[ b,Dn[ fdhi Lp,Z qV spbjij Vjq dlqiV dry upC[ idh>Ds[ hV mm4mm
V'B ^ du,aj@ spdy,aj@ dF,aj@ bdo,aj@ fdr,aj@ bdq,aj@ df,aj@ dHh lji[ fjn b,Zw ldha
W'v' m
fRpCg 5 \epidl,t eag@ ljZl.e@ deSag yji sg|
cwir pdwrQ hQ joiV; hukmI bµdy rhin KVoqy [
dur[G hpwqg = hpwq dry W,DN[ h'H[ W.s[ = l[rw bjfS[ qjvw s[ hpwq dry tC'a[ = tC[
ihdV = idh>Ds[ hV@ dHl[ ai%J yji fsjio \Ziq@ bio@ wjq@ q't| rg f+DFP~Feag rjv[
epiqptJ b,De[ h,o u'C w[ RpV%J s[ hpwq dry tC[ idh>Ds[ hV m

cwry ck invwieAw; pYrIN pY iek sUiq proqy [

RpV%J V[ yji[ yw = dsLjrJ } bjfS[ b,De[ dVrjdHbj = dVrj dvbj ]@ u' ldaepiJ
s[ f{ik = yiVk f{ w[ dHw y[aV l,aj s[ f+[q iPfg lPa dry fi'a[ eH[ hV m
vyd n pwiein Byd ikhu; piV piV pMifq suix suix sRoqy [
\#fdC% fdC%$ Fjij W'v'|
b{l[ RpKyg brloj rjv[ epiqptJ sj r[s Fg dwhp = w'Hg F[s V = Vhk fjdHdV = fj
lws[ a[ f>Ddca = drsrjV Fg dHl } fC% fC% w[ a[ l+'a[ Fg lpS lpS w[ o,w eH[ hV m

chu juig AMdir jwgdI; Eiq poiq imil jgmg joqy [

yhp = yji[ upeJ b>sdi = dry fiq[Li sg u'da ueqej w[ ujesg = ue ihg ] ba[
wwww

wwww

hi fjl[ Yda f'da = ajS[ f[B[ rJe dqv w[ f+DFP sg y[aV l,aj u'a[ = f+wjL wi ihg ] m

cwir vrn iek vrn hoie; gurisK vVIAin snmuiK goqy [

yji[ riV epiP sg dl,Ddtbj spbjij dHw riV epidl,t h'H[ hV a[ Rph epidl,t h' w[
ldaepiJ s[ lVqptajHg s[ e'a[ = e'a dry rCgbdV = rC eH[ Fjr iv eH[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (263) rji 29@ fRpCg 5~6
wwww wwww
wwww

wwww
Drmswl ivic bIjdy; kir gurpurb su vxj sEqy [
Rph Ziqljv = ldal.ea dry fiq[Li s[ Vjq sg `lv Wgus[ hV@ Fjr l+rS@ q>VS
u' wiVj ]@ dHh sjV wiVj ] ba[ lp = Rph epifpiW = epiPbJ s[ Rpalr wdi = wi w[ bjfS[
Wgu[ h'H[ Vjq sj lYa[ = lr,vj rSu = rfji wis[ hV m

swD sµgiq imil; dwdy poqy ]5]

ljZl.ea dry sjs[ a[ f'a[ = f'ai[ dqv w[ W{ns[ hV@ Fjr l.ea dry w'Hg r,cj A'Bj
Vhk hp.sj@ lF dHw~lqjV h' w[ ldal.ea wis[ hV mm5mm

fRpCg 6 \epiFjHg ljZl.e@ deSag f>u sg|

kwm ¸oD Ahµkwru swiD; loB moh dI joh imtweI [
epiqptJ V[ Vjq sg wqjHg spbjij wjq@ *'Z@ bh.wji } ljZ dvbj Fjr du,a dvbj
] ba[ b>si u' v'F = vjvy ba[ q'h sg Fp,t lg@ Rpl sg u'h = ajC } Fg dqBjHg = dqBj
dvbj ] m

squ sµqoK dieAw Drmu; ArQu smrQu sugrQu smweI [

\#lqi,o$ ba[ #lp~eiop$ W'v'|
RpV%J s[ b>si lda ]@ l.a'tg ugrV@ sdHbj = dsbjvP lpFjb a[ Ziq dry f,Dw[ hV
ba[ RpV%J s[ b>si lqiop = liW LwagrjV s[ Vjq sg biop = ZV@ l.fag a[ lpeiop =
fiqjio sg ZjiVj lqjHg = r,lg h'Hg ] m

pMjy qq aulµiGAw; pMj sbd vjI vwDweI [

Rph f>Du[ a,aJ \fjSg@ beVg@ hrj@ df+org@ bjwjL| a'G Rpv.dzbj = fji h' eH[ hV
a[ f>Du[ LWsJ \lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq@ dryji| sgbJ rjZjHg = ?pLgbJ RpV%J b>si
rug = r,u ihgbJ hV m

pMjy mud®w vis kir; pMcwiex huie dys duhweI [

epiqptJ V[ u'egbJ sgbJ f>Du[ qpsij \t[yig@ FPyig@ yiyig@ be'yig@ RpVqVg| r,l
dry wi vHgbJ hV a[ f>yjdHS = f>uJ a,aJ sg ZjiVj s[ f>u epSJ sj zi WSj dvbj
] a[ RpV%J sg lji[ s[L dry epSJ sg sphjHg h' eHg ] m
wwww

wwww

prmysr hY pMj imil; lyK AlyK n kImiq pweI [

f>uJ epSJ \lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq@ dryji| s[ dqvjf Vjv fiq[Li sj dqdv =
dqvjf hp.sj ]@ u' v[t = v[t[ a'G bv[t ] a[ dul s[ epSJ sg wgqa V = Vhk fjHg uj
lwsg m
wwww wwww
 rji 29@ fRpCg 6~7 (264) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pMj imly prpMc qij; Anhd sbd suriq ilv lweI [
\fjnJa= #lWs lWs$|
epiqpt uV fif>y = Av wiVj adu = A,c w[ f>u = l+[LB W+hq Vjv dqv eH[ hV ba[
epiP s[ bVhs = dHw~il LWs dry lpia sg dvr = dWiag vjHg ] m

swDsµgiq sohin; gur BweI ]6]

dHl ai%J f+DFP Vjv dHw qV dWiag u'CV rjv[ epiFjHg hg ljZl.ea dry l'hdV = L'Fs[
hV mm6mm

fRpCg 7 \epiqpt@ ljZl.e@ A[ sg deSag|

iCA drsn qrsix Gxy; gurmuiK siqgur drsnu pwieAw [
dAb = A[ siLV \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ dWfi@ sir[L| RpV%J epiqptJ s[
siLVJ } zS[ = Whpa[ aildS = ails[ hV@ duV%J epiqptJ V[ ldaepiP ug s[ siLVJ }
fjdHbj = fjRpSj wgaj ] m

iCA swsq® smJwvxI; gurmuiK gur aupdys idRVwieAw [

dAb = A[ Ljlai \ljt@ dVbjdH@ drL[Lw@ fPiW qgqJlj@ fa.uv@ r[sJa| rg WhpagbJ
lqNjrSg = lqNjrSgbJ ds>Ds[ hV@ fi epiqpt V[ epi = epiP s[ Rpfs[L } ds=CjdHbj = ds=C%
Fjr f,wj wgaj ] m

rwg nwd ivsmwd ivic; gurmiq siqgur sbdu suxwieAw [

A[ ije a[ Vjs = LWs Fg Rpl } lpS w[ drlqjs = ]ijVg dry hV@ u' epidl,tJ V[
epiqda spbjij ldaepiP ug sj LWs lpSjdHbj = lpSjRpSj wgaj ] m

iCA ruqI kir vrqmwn; sUrju ieku clqu vrqwieAw [

dur[G dAb = A[ ipag = ip,aJ \Wl.a@ e+gtq@ fjrl \ritj|@ lis@ dllgbi@ dhqwi ip,a|
riaqjV = ria ih[ lq[G dry riaSj wi ihgbJ hV@ fi A[ ip,aJ dry lPiu dHw h'S
sj yvap = w"aw riajdHbj = ria dihj ]@ dHr[G hg f+DFP sg u'da lFVJ dry dHw~lqjV
h' w[ riasg ] m
wwww

wwww

iCA rs swau n pwienI; gurmuiK suKu Pl iprm cKwieAw [

u' epiqptJ V[ dfiq = f+[q iPfg lpt xv sj il ytjdHbj = y,Ddtbj ]@ Rpl sj ljRp =
lpbjs dAb = A[ il \t,Bj@ dq,nj@ w"Cj@ wpl{vj@ lvPSj@ yBfBj| Fg V = Vhk fjdHVg = fj
lws[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (265) rji 29@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
jqI sqI icr jIvxy; c¸vriq hoie mohy mwieAw [
A[ uag = ua ZjiV rjv[ \e'it Vjo@ h}qjV@ F{iRp@ FgLq dfajqj@ s,aja={@ vAqS|@
lag = la ZjiV rjv[ rj^ lagbJ \lag Ziq wqjRpS rjvgbJ dHlaigbJ lgaj@ sq'sig@
bVlPHgbj bjds| dyi ugrS[ = dyi aw duRPS rjv[ ba[ y,*riag iju[@ dHh lji[ hg
qjdHbj dry q'h[ h'H[ hV m

swD sµgiq imil; sihj smwieAw ]7]

fi epiqpt qjdHbj s[ q'h a'G idha h' w[ ljZl.ea dry dqv w[ ldhu = lpa[~dl,Z hg
f+DFP dry lqjdHbj = lqj eH[ hV Fjr bF[s h' eH[ hV mm7mm

fRpCg 8 \LWs wqjHg@ ljZl.ea@ l,a sg deSag|

sq smuMd smwie lY; Bvjl AMdir rhy inrwlw [
epiqptJ V[ l,a lqp>s = lqp>siJ sg dVbjHk f>u debjV dH>si[@ qV a[ Wp,Z bjfS[ b>si
lqjdH = lqj v{ = vH[ hV a[ Rph Fruv = l.lji~lqp>si s[ b>sdi = dry dVijvj = bl.e
ih[ = idh>Ds[ hV m
l,a lqp>si ^ fpijSJ b>si dHh l,a lqp>si dvt[ hV ^ \1| sp,Z sj@ \2| shk sj@ \3| dzRp
sj@ \4| dHt s[ il sj@ \5| Ldhs sj@ \6| dq,Dn[ fjSg sj@ \7| tji[ fjSg sj m

sqy dIp AnHyru hY; gurmuiK dIpku sbd aujwlw [

l,Da[ sgfJ b>si bdebjV sj bV%[ip = hV[ij dfbj h'dHbj ]@ u' epiqpt uV hV@ RpV%J
s[ b>si LWs~epiP iPf sgfwp = sgr[ sj Rpujvj = f+wjL h' dihj ] m
bioja qhjV w'L bVplji l,a sgf l.debj BjfP df+org q>cv s[ Rph l,a dh,Dl[@ u'
fpijSJ V[ l,a lqp>siJ Vjv dzi[ q>DDV[ hV@ dHV%J s[ Vjq hV ^ \1| u.WP@ \2| fvw@ \3| ljvqv@
\4| wpLsgf@ \5| wi'ysgf@ \6| ljw@ \7| fpLwi m
V'B ^ dh>sP qa s[ e+.oJ dry dHw v[t ]@ dul } blk dHdahjl uJ dqdohjl a'G RpKfi
RpKn w[ w[rv f+qjS ds>Ds[ hJ dw fpijS sj v[t ] dw ijuj df+Ira i,o RpKfi yC% w[ l,a
rji df+org s[ yji[ fjl[ dxdibj@ dul s[ fhgbJ sg vgw Vjv l,a lqp>si WS eH[ ba[
RpV%J lqp>siJ Vjv dzi[ h'H[ dh,Dl[ sgf whjH[ m
wwww

wwww

sqy purIAW soDIAW; shj purI scI DRmswlw [

la[ = l,a fpigbJ } l'ZgbJ = ljZ w[ Fjr du,a w[ ldhu fpig iPf l,yg
Z+qljvj = ljZl.ea WSjHg ] m
l,a fpigbJ ^ \1| drL} fpig@ \2| dLr fpig@ \3| W+hq fpig@ \4| dH>si fpig@ \5| wpW[i
fpig@ \6| uqfpig@ \7| lpq[i fpig m
wwww wwww
 rji 29@ fRpCg 8~9 (266) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sqy rohix sq vwr; swDy PiV PiV mQy vwlw [
\#ljZ[$ ba[ #q,Do[$ b,Zw ldha W'v'|
la[ = l,a i'hdS = VA,ai a[ l,a rji = l'qrji@ q>evrji bjds q,Do[ iPf b>ahwiS
dry u' rjvJ sg dVbjHk l.lwji hV@ RpV%J } xC xC w[ ljZ[ = ljZ dvbj ] m

q®Y sqy bRhmMf kir; vIh iekIh aulµiG suKwlw [

a={ = da>V x la[ = l,a dH,wgbJ fpigbJ \dH,wg fpigbJ_l,a sgf@ l,a fjajv@ l,a
fpigbJ| rjvj u' W+dhq>c ]@ Rpl } ljZ dvbj ] ba[ rgh drlr[ l.lji sgbJ bjlJ a'G
Rpv.dz = v.z wiw[ dHwgh = dHw fiq[Li s[ liPf dry dBw w[ lptjvj \lpt + bjvj| lp,tJ
s[ bjvj = zi WS eH[ hV m

sqy sur BrpUr kir; sqI DwrIN pwir ipAwlw [

\#l,ak$ W'v'|
epiqptJ V[ l,Da[ lpiJ \LCu@ diLF@ e.Zji@ q,ZIq@ f>yq@ Z{ra@ dVLjs| } bjfS[ b>si
FifPi = vWjvW Fi wiw[ lag = l,a Zjik = ZjiJ \fhjCJ| fji wi w[ f+[q sj dfbjvj fgaj
]m
V'B ^ Fjera dry l,a sgfJ s[ l,a fhjC dvt[ hV ^ \1| dhqrjv@ \2| h[qwp.B@
\3| dVLs@ \4| q[i@ \5| y{a=@ \6| wiSg@ \7| dl>+eg m

swD sµgiq; gur sbd smwlw ]8]

dHV%J lF sg l'Ng RpV%J epiqptJ } h'Hg ]@ duV%J V[ ljZl.ea dry dqv w[ epi = epiP
s[ LWs } lqjvj = l.Fjdvbj ] mm8mm

fRpCg 9 \qV r,l@ ljZl.e@ b,n sg deSag|

ATKMif pwKMf mih; gurmiq iek min iek iDAwieAw [
\fjnJa= #qda$|
bnt>cJ@ yji riV@ yji q;hWJ s[ fjt>cJ qdh = dry xl[ h'H[ v'wJ V[ dHV%J fjt>cJ
} A,c w[ rj^ bnt>Ddc = f>u debjV dH>si[@ qV@ Wp,Z a[ h.wji } dabje w[ epiqda = epiP
sg dl,Ddtbj spbjij dHw qdV = dHwjei qV h' w[ dHw bwjv fpit } dZbjdHbj = dZbjRpSj
wwww

wwww

wgaj ] m

AstDwqu pwrs imlI; gurmuiK kµcnu joiq jgwieAw [

dur[G blB = b,n ZjaJ l'Vj@ yJsg@ aJWj@ dula@ fjij@ wvg@ v'hj@ dl,wj fjil Vjv
dqv w[ w.yVp = l'Vj h' uJsgbJ hV@ dHl ai%J yji q;hW a[ yji riS epiP iPf fjil Vjv
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (267) rji 29@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
dqv w[ l'Vj iPf epiqpt WS uJs[ hV a[ RpV%J b>si ldaepiJ V[ f+DFP s[ Vjq sg u'da
uejdHbj = uej ds,ag ] m

iriD isiD isD swiDkw; Awid purK Awdysu krwieAw [

diZgbJ@ dlZgbJ } dl,Z wiV rjv[ dl,Z a[ ljZwJ } Fg ldaepiP ug V[ l.lji s[
bjds = qp,T iPf a[ fpit = drbjfw f+DFP } bjs[lp = Vqlwji wijdHbj = wirjHg ] m

ATy phr ArwDIAY; sbd suriq ilv AlKu lKwieAw [

epiqpt b,Dn[ fdhi fiqjaqj sg bijZgb{ = bijZSj wis[ hV a[ LWs dry
lpida = dy,a sg dvr = dWiag vj w[ bvtp = vtS a'G idha f+DFP } vtjdHbj = vtj v{Gs[
hV m

Ast kulI ivhu auqrI; siqgur mMiq® n mohy mwieAw [

\#wpvg$ f'vj W'v'@ fjnJa= #qda$ ]|
ldaepiP ug s[ q>ai Vjv l,fJ sgbJ blB = b,n wpvg = wpvJ \L[L@ w.Wv@ rjlpdw@
wiw'Bw@ fsq@ qhJfsq@ l.t@ wpdvw| sg drhp = ;dhi RpKaisg ]@ Fjr f>Du[ debjV
dH>sdibJ a[ da>V epSJ } yC%g rjLVj sg ;dhi Rpaisg ] a[ qjdHbj iPf fsjio rg Vhk
q'h lws[ m

mnu AswDu n swDIAY; gurmuiK suK Plu swiD smwieAw [

bljZp = Vj ljdZbj ujS rjvj qV u' ljZgb{ = ljdZbj V = Vhk uJsj@ Rpl } epiqptJ
V[ LWs bdFbjl spbjij ljZ w[ Vjq iPf lpt xv sg f+jfag wi w[ rjdhepiP dry
lqjdHbj = vgV wi dvbj ] m

swDsµgiq imil; mn vis AwieAw ]9]

dHl ai%J ljZl.ea dry dqv w[ u' y.yv qV lg@ Rph r,l dry bjdHbj = bj debj
] rj^ bj uJsj ] mm9mm u{lj dw ^
mnu bis AwvY nwnkw jy pUrn ikrpw hoie ]10] (iQqI gauVI m: 5, AMg 298)

fRpCg 10 \epiqda@ ljZl.e@ V"G sg deSag|

wwww

wwww

nau prkwrI Bgiq kir; swDY nvY duAwr gurmqI [

\#ljZ{$ w,l w[ W'v'|
VRp = V"G fiwjig = ai%J sg Feda = Feag wdi = wi w[ Fea uV Vr{ = V"G spbji =
e'vwJ } ljZ{ = ljZs[ hV@ fi epiqptJ V[ dHh epiqag \epi + qag| epi = epiP sg qag =
dl,Ddtbj spbjij hg ljZ v{Gs[ hV m
wwww wwww
 rji 29@ fRpCg 10 (268) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
V"G f+wji sg Feag ^ \1| l+rV Feag@ \2| wgiaV Feag@ \3| dlqiV Feag@ \4| fjs
l[rV Feag@ \5| biyV Feag@ \6| W.sV Feag@ \7| ltj Feag@ \8| sjlj Feag@ \9|
bjaq dVr[sV Feag m ba[ ^
V"G f+wji s[ FeaJ sg deSag dHl f+wji ] ^ \1| debjVg@ \2| dZbjVg@ \3| q'Vg@
\4| aflg@ \5| l.dVbjlg@ \6| Rpsjlg@ \7| u'eg@ \8| FeRpag@ \9| W+hqyjig m

gurmuiK iprmu cKwieAw; gwvY jIB rswiex rqI [

epiqptJ } ldaepiP ug V[ fiqjaqj s[ Vjq s[ dfiqp = f+[q il } ytjdHbj = ytjRpSj
wgaj ] Fjr ZjiV wijRpSj wgaj ]@ dul wiw[ RpV%J sg ugF = ilVj f+[q il dry
iag = i.eg h'Hg iljdHS = ilJ s[ zi fiq[Li s[ epS ejr{ = ejMsg ] m

nvIN KMfIN jwxwieAw; rwju jogu ijix sqI AsqI [

epiqptJ V[ u' qV blag = la a'G idha lg@ Rpl } f+DFP s[ Vjq Vjv lag = la rjvj
WSj w[ iju a[ u'e } dudS = du,a wiw[ blag@ F+Jag@ df+I rjvj ugrV WSj dvbj ] m
dHl e,v } epiqptJ V[ Vrk = V"G t>ck = t>cJ dry ujSjdHbj = uSj ds,aj ] bioja V"G
t>cJ s[ Vjq dHl f+wji hV ^ \1| wpiP t>c@ \2| dhiVqI t>c@ \3| dHvjW+a t>c@ \4| w[aqjv
t>c@ \5| hdirit t>c@ \6| i.qIw t>c@ \7| dw>fpit t>c@ \8| F,si t>c@ \9| Fjia t>c m

nau kir nau Gr swiDAw; vrqmwn prlau auqpqI [

epiqpt VRp = V"G wvJ@ VRp = V"G zi Fjr V"G e'vwJ } ljdZbj = ljZ wdi = wi w[
\da>V wjvJ| riaqjV@ fiv'@ Rpafag a'G lpa.ai h' eH[ hV Fjr u.qS qiV a'G idha h'
eH[ hV m

nvinDI ipC lgxI; nwQ AnwQ snwQ jugqI [

b{l[ epiqptJ s[ VrdVZg = V"G dVZgbJ dfA = df,DA[ veSg = v,egbJ dxisgbJ hV@ u'
bVjo = IagqJ@ Vjo = lpbjqgbJ } lVjo = wdvbjS h'S sg upeag = T.e s,ls[ hV m

nau auKl ivic auKlI; imTI kauVI TµFI qqI [

VRp = V"G Rptv = e'vwJ dr,Dy'G u' ugF sg Rptv = e'vw ]@ Rph dq,ng = dq,Dn[ WyV
W'vsg ] aJ dq,ng@ wRpCg = w"C[ WyV W'vsg ] aJ w"Cg@ n.Tg = n.T[ WyV W'vsg ] aJ
wwww

wwww

n.Tg@ fi us'G *'Z Vjv W'vsg ] aJ a,ag v,esg ] m

swD sµgiq; gurmiq sxKqI ]10]

a,Da[@ w"C[ WyV W'vS rjvg ugF ljZl.ea dry dqv w[ epiqda = epiP sg dl,Ddtbj
v{ w[ lStag = lxvg h' uJsg ] mm10mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (269) rji 29@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
V'B ^ epiq,ag@ i,ag@ bl,ag@ Rpaf,ag@ upe,ag@ a,ag@ lSt,ag@ dHh lji[ fjn b,Zw ldha
W'v' m
fRpCg 11 \epidl,t b{lg wiVg wi[|
dyiK prweIAW cµgIAW; mwvW BYxW DIAW jwxY [
epiqpt y.egbJ = l'hS[ iPf rjvgbJ fijHgbJ dHlaigbJ } s[dt = r[t w[ r,cgbJ }
qjrJ@ WijWi sgbJ } F{SJ a[ A'BgbJ } ZgbJ s[ lqjV ujS{ = ujS[ m u{lj dw ^
pr iqRA rUpu n pyKY nyqR ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 274)

rj^ fi da=b sgiz lqjdV vzp ujrs[w

uVVg FeVg lpaj iPf w{ dVhjigb{ m \FjHg episjl ug@ wdW,a 547|

ausu sUAr ausu gwie kY; pr Dn ihMdU muslmwxY [

u[wi qplvqjS{ = qplvqjV fi = fijdHbj ZV tJsj ] aJ Rph Rpl vHg lPbi = lPi
tjS s[ WijWi ] ba[ u[wi dh>sP fijdHbj ZV tJsj ] aJ Rph Rpl vHg ejdH = eRP w{ = s[
qjl tjS WijWi ] m u{lj dw ^
hku prwieAw nwnkw ausu sUAr ausu gwie ] (mwJ kI vwr m: 1, AMg 141)

puq® klq® kutµbu dyiK; mohy moih n Doih iD|wxY [

\#wv,a=$ b,Zw ldha W'v'|
epiqpt fp,ai@ wva= = dHlaig a[ wpB.Wp = fdirji } s[t w[ q'h[ = q'h dry q'dh = q'dha
Vj h'r[ a[ dwl[ Vjv Z'dh = Z't[Wj;g@ dZXjS{ = Z,Dw[Wj;g \W[dHVlj`g| Vj wi[ m
ausqiq inMdw kµin suix; Awphu burw n AwiK vKwxY [
epiqpt Rplada = rdcbjHg a[ dV>sj = bfwgiag } w.VJ Vjv lpS w[ bjfhp = bjfS[
a'G Wpij dwl[ } Fg bjdt = bjt w[ rj^ bjdt = qP>h spbjij wdh w[ rtjS{ = woV Vj wi[@
Fjr lF a'G bjf } hg Wpij lqN[ m u{lj dw ^
hm nhI cµgy burw nhI koie ]
pRxviq nwnku qwry soie ] (sUhI m: 1, AMg 728)
vw: kbIr sB qy hm bury hm qij Blo sBu koie ] (slok kbIr jI, AMg 1364)

vf prqwpu n Awpu gix; kir Ahµmyau n iksY r\wxY [

wwww

wwww

bjfS[ bjf } r,cj fiajfp = fiajfg Vj edS = deS[ a[ bh.q[Rp = h.wji wdi = wi
w[ dwl{ = dwl[ } iEjS{ = sp,t Vj s[r[ m u' epiqpt dHh wiq wis[ hV ^

gurmuiK suK Pl pwieAw; rwj jog rs rlIAW mwxY [

RpV%J epiqptJ V[ Vjq iPfg lpt xv } fjdHbj = f+jfa wgaj ] ba[ Rph iju iPf de+hlo
wwww wwww
 rji 29@ fRpCg 11~12 (270) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dry idh>Ds[ h'H[ rg u'egbJ sg ai%J idh>Ds[ hV rj^ rjdhepiP s[ liPf dry upC[ idh>Ds[ hV m
dHM Rph iju~u'e s[ il = bV.s a[ ivgbJ = ?pLgbJ } qjS{ = qjSs[ hV m

swD sµgiq; ivthu kurbwxY ]11]

FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw q{G ljZl.ea drBhp = RpKfi'G wpiWjS{ = Wdvhji uJsj
hJ@ duo'G dHh sjaJ f+jfa hp.sgbJ hV mm11mm
fRpCg 12 \epiqptJ sg brloj|
gurmuiK iprm cKwieAw; BuK n Kwxu pIx AMnu pwxI [
epiqptJ } ldaepiP ug V[ fiqjaqj s[ Vjq s[ dfiq = f+[q il } ytjdHbj = ytjRpSj
wgaj ]@ dul wiw[ RpV%J } h'i b>V fjSg@ fsjio tjS a[ fgS sg Fp,t Fjr da=LVj V = Vhk
ihg m

sbd suriq nINd auGVI; jwgidAW suK rYix ivhwxI [

epiqptJ sg LWs lpia s[ bdFbjl spbjij bdr,Ddsbj sg Vks RpzCg = tp,v% eHg ba[
Rph epiP s[ debjV spbjij lpia spbjij ujes[ h'H[ lpt iPfg brloj dry i{dS = ija
drhjSg = Waga wis[ hV m

swhy bDy sohxy; mYlwpV prvwxu prwxI [

\#WZ[$ w,l w[ W'v' a[ #q{vj~fC$ W'v'|
dur[G dwl[ f+jSg s[ q{vjfC = q{v[ w,fC[ fjH[ h'S@ fi u[wi Rpl s[ ljh[ rjvj ejVj
WZ[ = W.dV%bj h'r[ aJ Rph ljdibJ } l'hS[ = l'hSj a[ firjS hp.sj ]@ dHr[G hg duhC[ epiqptJ
sj dhisj fiqjaqj s[ Vjq iPfg ljh[ Vjv W.dV%bj h'r[@ RpV%J s[ w,fC[ yjh[ q{v[ h'S@ fi
dxi rg Rph fiqjiog v'wJ dry L'FVgw hp.s[ hV m u{lj dw ^
ijn@ ptu AMdir bwhir gudVu qy Bly sµswir ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 473)

clxu jwix sujwx hoie;

jg imhmwx Awey imhmwxI [
epiqptJ } faj ] dw dHw dsV l.lji a'G yvSp = yv[ ujdS = ujSj ]@ dwMdw Rph
lpujS = yapi@ RpKaq debjVrjV h'dH = hp.s[ hV ba[ Rph ue = uea dry
wwww

wwww

dqhqjSg = f+jhpSjyjig rJe bjH[ = bjRpSj lqN w[ dqhqjS = f+jhpdSbJ rJe idh>Ds[ hV m

scu vxij Kyp lY clY; gurmuiK gwfI rwhu nIswxI [

epiqpt fiqjaqj s[ l,Dy[ Vjq sj rSdu = rfji wi w[ l,Dy[ Vjq sg t[f = ijl \fP>ug| v{
w[ yv{ = y,vs[ hV@ dHhg epiqptJ s[ epiqptajHg s[ ejcg ijhp = lptjv[ ila[ sg dVLjVg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (271) rji 29@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
hliq pliq muK aujly; gur isK gurisKW min BwxI [
duV%J epidl,tJ } epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj qV } FjSg = FjMsg ]@ RpV%J s[
qpt = qP>h hvda = v'w a[ fvda = f+v'w dry Rpuv[ = fdr,ai hp.s[ hV m

swD sµgiq ivic; AkQ khwxI ]12]

b{l[ epiqptJ sg whjSg = dryji ljZl.ea dry bwo = woV a'G idha hp.sg ] mm12mm

fRpCg 13 \dl,tg ljZV ba[ ljZl.ea|

haumY grbu invwrIAY; gurmuiK irdY grIbI AwvY [
duhC[ epiqpt bjfS[ dhis[ b>si'G s[h sg hRpq{ = h.eaj a[ epSJ s[ eiWp = h.wji }
dVrjigb{ = Vdria wi ds>Ds[ hV@ RpV%J s[ dis{ = dhis[ b>si eigWg = dVqiaj bjr{ = bj
uJsg ] m

igAwn mqI Git cwnxw; Brm AigAwnu AMDyru imtwvY [

\#q,ag$ w,l w[@ #zdB$ f'vj W'v'|
ldaepiP ug s[ debjV rjvg qag = q,a spbjij RpV%J s[ zdB = dhis[ zi b>si W+hq
sj yjVSj = f+wjL hp.sj ] ba[ bdebjVaj wiw[ u' Fiq sj b>DZ[ip = hV[ij lg@ Rph
dqBjr{ = dqB uJsj ] m

hoie inmwxw Fih pvY; drgh mwxu inmwxw pwvY [

u' epiqpt dVqjSj = qjS idha h'dH = h' w[ ldaepiJ s[ yiVk Tdh = dc,e fr{ = f{Gsj
]@ Rphg fiqjaqj s[ sieh = siWji dry dVqjSj h' w[ qjSp = dH,;a fjr{ = fjMsj ] m

KsmY soeI Bwvdw; KsmY dw ijsu Bwxw BwvY [

tlq{ = qjvw rjdhepiP } l'Hg = Rphg ugr Fjrsj = y.ej v,esj ]@ dul }
tlq{ = fiq[Li sj FjSj = hpwq Fjr{ = FjMsj ] m

Bwxw mMnY mMnIAY; Apxw Bwxw Awip mnwvY [

duhCj fiq[Li s[ FjSj = hpwq } q>DV{ = q>Vsj ]@ Rph hg f+DFP s[ siWji dry
q>Vgb{ = q>DdVbj uJsj ]@ Fjr f+rjSVgw hp.sj ]@ fi dHh e,v rg ngw ] dw fiqjaqj
wwww

wwww

bjfSj FjSj bjf hg qVjr{ = qVjMsj ] m

dunIAw ivic prwhuxw; dwvw Cif rhY dw dwvY [

\#sjrj$ o'C%j Fjij wi w[ W'v'|
l.lji dry u' f+DFP s[ FjS[ } q>Vs[ hV@ Rph spVgbJ dry bjfS[ bjf } f+jhpS[ sg
wwww wwww
 rji 29@ fRpCg 13~14 (272) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dVbjHk lqN w[ ba[ sjrj = h,w uajRpS sj wjiu A,c w[ sj sjr{ = W[sjrj Fjr dWVJ
sjbr[ a'G i] = idh>Dsj h{ m
swD sµgiq imil; hukmu kmwvY ]13]
b{l[ epiqpt ljZl.ea dry dqv w[ f+DFP sg i;j dry idhS rjv[ hpwq }
wqjr{ = wqjMs[ hV mm13mm
fRpCg 14 \epiqpt wiVg|
guru prmysr ieku jwix; gurmuiK dUjw Bwau imtwieAw [
epiqptJ V[ epip = epiP a[ fiq[Li } dHw iPf ujS wiw[ bjfS[ dhis[ dr,Dy'G sPuj
FjRp = s:{a~Fjr } dqBjdHbj = dqBj ds,aj ] m

haumY pwil FuhwiekY; qwl ndI dw nIru imlwieAw [

dur[G ajv = li'ri a[ Vsg s[ Vgip = fjSg } dqvjdHbj = dqvj ds,aj ujr[ aJ dHw
iPf h' uJs[ hV@ dHl[ ai%J ldaepiP ug avjb sg dVbjHk ugr s[ b>si'G hRpq{ sg fjdv = w.Z
} TphjdHw{ = Thj w[ ugr } Vsg sg dVbjHk fiq[Li dry q[v ds>Ds[ hV Fjr dHw iPf
wi ds>Ds[ hV m

ndI iknwrY duh vlIN; iekdU pwrwvwru n pwieAw [

\#r,vk$ W'v'|
dur[G Vsg s[ sph = s' rvk = fjl[ dwVji{ = dwVji[ hp.s[ hV@ u' Vsg s[ dHwsP \dHw + sP|
dHw dwVji[ $a[ tC%j ]@ Rph sP = sPli[ dwVji[ } fivj dwVjij wdh>sj ]@ u' sPli[ dwVji[
tC%[ hV@ Rph fdhv[ dwVji[ } wdh>Ds[ hV dw fivj dwVjij ]@ dHM dwVjdibJ sj
fjijrjip = fji~Rpiji Vhk fjdHbj uJsj m dHl[ ai%J v'w a[ f+v'w h'S wiw[ dHw f+DFP sj
b>a Vhk fjdHbj uj lwsj@ dwMdw Rph hi oJ $a[ drbjfw ] m

ruKhu Plu qY Plhu ruKu; ieku nwau Plu ruKu sdwieAw [

dur[G ipthp = ip,t a'G xv ] a[ xvhp = xv a'G ip,t f{sj hp.sj ]@ fi iptp = dW+A a'G xv
sj VjRp = Vjq dHw hg lsjdHbj = whjdHbj uJsj ]@ dHr[G hg epiP s[ Rpfs[L a'G dl,t f{sj
hp.s[ hV@ dl,t dry epiP sg u'da dqvg hp.sg ] m dHl wiw[ dl,t sg epiP Vjv bF[saj h'S
wiw[ u'da dH,Dw' hg ]@ fi Vjq s' hV m
wwww

wwww

iCA ruqI ieku suJ hY; suJY suJu n horu idKwieAw [

\#ip,ak$ W'v'|
dur[G dAb = A[ ipag = ip,aJ dry dHw hg lpN = lPiu hp.sj ]@ us'G s[tgH[ aJ dHw
lpN{ = lPiu a'G dWVJ h'i wpN Vj aJ lpNp = lp,Nsj ] a[ Vj hg dstjdHbj = s[tS dry bjMsj
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (273) rji 29@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
] m dHl[ ai%J A[ siLVJ dry wpN rg Vhk ds,lsj@ w[rv hi fjl[ fiqjaqj hg f+wjLqjV
h' dihj ] m

rwqIN qwry cmkdy; idh ciVAY ikin AwKu lukwieAw [

\#ydC%b{$ Fjij W'v'|
ijak = ija } aji[ Whpa yqws[ hV fi dsh = dsV ydCb{ = yC%V lq[G dwdV = w"S
bjtsj ] dw q{ vpwjdHbj = vpwjH[ hV@ Rph aJ lPiu sj f+wjL Vj lhjiV wiw[ vpw eH[
hV m dHl[ ai%J us'G bdr,Ddsbj sg ija hp.sg ] aJ wijqjaJ a[ LwagbJ dstjRpS rjv[
drbwag iPf aji[ Whpa yqws[ hV@ fi debjV iPf lPiu yC%V s[ Vjv hg bjfS[ bjf
vpw uJs[ hV m
swDsµgiq iek min; ieku iDAwieAw ]14]
duV%J V[ ljZl.ea dry dHw = dHwjei qV h' w[ dHw fiqjaqj } dZbjdHbj = dZbjRpSj
wgaj ]@ RpV%J } hg fiqjaqj s[ debjV sj f+wjL h'dHbj ] ba[ bdr,Ddsbj sj VjL h'dHbj
] mm14mm
fRpCg 15 \blvg u'e@ ljZl.ea|
gurisK jogI jwgdy; mwieAw AMdir krin audwsI [
epidl,t u'egbJ sg dVbjHk hV@ u' hq[LJ hg debjV brloj dry ujes[ hV@ dur[G
u'eg v'w qjdHbj b>sdi = dry idh>Ds[ h'H[ Rpsjlg widV = wis[ hV@ dHM epiqpt l.lji
b>si de+hlo dry idh>Ds[ h'H[ rg dViv[f idh>Ds[ hV Fjr dy,a } Rpfijq i,ts[ hV m

kµnI muMd®W mMq® guru; sµqW DUiV ibBUq sulwsI [

epiqptJ vHg u' epip = epiJ sj q>a= = Rpfs[L ]@ Rph w.Vg = w.VJ dry qp>siJ hV a[
u' l.aJ s[ yiVJ sg l+[LB ZPdC = ZPCg ]@ Rpl } Rph dWFPag lqN w[ lpvjlg = vjMs[ hV m

iKMQw iKmw hµFwvxI; pRym pq® Bwau Bugiq iblwsI [

\#f,a=$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G w'Hg RpV%J } bjf a'G wq;'i Wpij Fvj wdh>sj ]@ Rph dxi rg qpbj` wi ds>Ds[
hV@ dHM Rph dtqj iPfg dt>oj = e'sCg \t,xVg| h.TjrSg = h.TjMs[ hV a[ u' RpV%J w'v
f+DFP sj FjRp = f+[q ]@ Rpl f+[q iPfg fa= = fjai dry debjV iPfg Fpeda = F'uV sj
wwww

wwww

dWvjlg = bV.s qjSs[ hV m

sbd suriq isM|I vjY; fµfw igAwnu iDAwnu gurdwsI [

dur[G u'eg dhiV s[ dl>Xg = dl>eJ sj rjuj ru{ = rujMs[ hV@ dHM epiqptJ V[ u'
epiP s[ LWs dry lpida = lpiag u'Cg ]@ dHh dl>Xg rujMs[ hV ba[ epiP ljdhW s[ debjV
wwww wwww
 rji 29@ fRpCg 15~16 (274) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sj c.cj qV iPfg h,o dry xC w[ episjlg \epi + sjlg| epi = epiP s[ sjlg = sjl \l[rw|
WS w[ epiP sg l[rj wiVg hg dZbjV vjMs[ hV m

swD sµgiq guru guPY bih; shij smwiD AgwiD invwsI [

epiqpt epip = ldaepiP ug sg ljZl.ea iPfg epx{ = ep`j dry Wdh = W{n w[ ldhu[ hg
lqjdZ = lqjZg vj w[ bejdZ = cP.z[ f+DFP dry dVrjlg = dVrjl wis[ hV m

haumY rog Arog hoie; kir sµjogu ivjog KlwsI [

b{l[ epiqpt hRpq{ s[ i'e a'G bi'e h'dH = h' eH[ hV a[ bjfS[ dhis[ b>si epiP s[ LWs
sj f+wjL wdi = wi w[ l.u'e a[ dru'e s'r[G wiqJ a'G tvjlg = ApBwjij fj eH[ hV m

swD sµgiq; gurmiq swbwsI ]15]

ljZl.ea dry epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj Vjv hg epiqptJ
} ljWjlg = LjWjL dqvsg ] mm15mm
fRpCg 16 \ljZl.ea sj f+[qg|
lK bRhmy lK vyd piV; nyiq nyiq kir kir sB Qky [
\#fdC%$ Fjij W'v'|
v,tJ W+hq[@ v,tJ r[s fC% fC% w[ Rpl f+DFP } V[da V[da = W[b>a W[b>a wi wi w[ lF = lji[
hji w[ ow[ = o,w eH[ hV m

mhWdyv AvDUq lK; jog iDAwn auNxIdY Aky [

qhJs[r rie[ brZPa = dri,wa v,tJ hg u'e s[ dZbjV dry MSgs{ = MVksi[ \lp,Da[
Vhk| Fjr uje wiw[ bw[ = b,w eH[ hV m
lK ibsn Avqwr lY; igAwn KVg PiV phuµic n sky [
v,tJ drL} braji v{ w[@ Fjr Zji w[ debjV iPfg tCe = avrji h,o dry
xdC = fwC w[ bwjv fpit aw V = Vhk fhp.dy = b,fC lw[ m

lK lomsu icr jIvxy; Awid AMiq ivic DIrk Dky [

v,tJ v'ql ditg rie[ dyi ugrS[ = dyi aw duRPS rjv[ rjdhepiP s[ bjds a[ b>a
wwww

wwww

sj b>a Vhk fj lw[ a[ Zgiw = Zgiu dry rg Z,Dw[ hg tjZ[ a[ f+DFP s[ siLV Vhk wi
lw[ m

iqin loA jug cwir kir; lK bRhmMf KMf kr Fky [

Rpl f+DFP V[ da>V v'b = v'w \lrie v'w@ fjajv v'w@ qja v'w| yji[ upe \ldaupe@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (275) rji 29@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
a=[aj@ spbjfi@ wdvupe| a[ v,tJ W+dhq>c@ v,tJ t>c WSj wiw[ bjfS[ hpwq iPfg wi = h,oJ
Vjv i'q i'q dry Tw[ h'H[ hV m
lK prlau auqpiq lK; hrht mwlw AiK Prky [
\#Rpaf,Dda$ W'v'|
v,tJ hg Rpl f+DFP s[ hpwq dry fiv' a[ v,tJ hg RpafagbJ h' ihgbJ hV@ dur[G
hihB = hvB \res[ tPh $y'G fjSg w,TS sj u.ai| sg qjvj = qjv% Vjv dB>cJ v,egbJ
h'HgbJ hp.sgbJ hV@ RpV%J dr,Dy'G dHw l,tSg \?jvg| h'Hg uJsg ] a[ h'i fjSg Vjv FisgbJ
uJsgbJ hV m u{lj dw ^
jYsy hrht kI mwlw itMf lgq hY iek sKnI hor Pyr BrIAq hY ]
\f+Fjag q^ 1@ b>e 1329|

dHr[G hg Rpl fiq[Li sj b,t xiw[ = xiwS duaVj lqJ hg dl+LBg sg fiv' a[ f{sj
wiV dry v,esj ]@ Fjr f+DFP b,t s[ xiwS dry lji[ l.lji } fiv' a[ f{sj wi lwsj
] m u{lj dw ^
hrn Brn jw kw nyq® Poru ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 284)

swD sµgiq; Awsku hoie qky ]16]

u' ljZl.ea sj bjlwp = f+[qg h'dH = h'r[ej@ Rphg Rpl fiq[Li sj siLV aw[ =
s[t[ej mm16mm
V'B ^ #o,Dw[$@ #b,Dw[$@ #l,Dw[$@ #Z,Dw[$@ #T,Dw[$@ #xi,Dw[$@ #a,Dw[$@ dHh lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
fRpCg 17
pwrbRhm pUrn bRhmu; Awid purKu hY siqguru soeI [
dViepS liPf fjiW+hq = fiq[Li V[ hg fPiV W+hq liepS liPf Zjdibj ]@ u' l.lji
sj bjds = qp,T iPf@ fpitp = fPiV f+DFP ]@ l'Hg = Rphg ldaepiP \VjVw| iPf ] m

jog iDAwnu hYrwn hoie; vyd igAwn prvwh n hoeI [

Rpl bjds fpit fiq[Li } fjRpS vHg u'eg u'e wiV rjv[@ dZbjVg dZbjV vjRpS
rjv[ ]ijV h'dH = h' ih[ hV a[ r[sJ s[ debjV sg rg w'Hg firjh V = Vhk h'Hg = hp.sg@
Fjr r[sJ s[ fC%V Vjv rg Rpl f+DFP sg f+jfag Vhk hp.sg m u{lj dw ^
wwww

wwww

nw qU Awvih vis byd pVwvxy ] (rwmklI kI vwr m: 5, AMg 962)

dyvI dyv sryvdy; jl Ql mhIAil BvdI loeI [

s[rgbJ@ s[ra[ Rpl fiq[Li } li[rs[ = l[Grs[ hV ba[ uv = fjSg Fjr e.ej bjdswJ
a[ ov = ?pLw ue%j \qjiPovJ| ba[ qhgbdv \qhg + bdv| qhg = Ziag a[ bdv = bjwjLJ
dry dlZgbJ spbjij v,FS vHg v'Hg = v'wjHg Frsg = FMsg dxisg ] m
wwww wwww
 rji 29@ fRpCg 17~18 (276) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hom jg jp qp Gxy; kir kir krm Drm duKu roeI [
wHg h'q = hrV wis[ hV@ wHg I,e wis[ hV@ wHg uf = s[rdabJ s[ q>ai ufs[
hV a[ wHg Fp,Dt[~dahjH[ idh w[ ZPSgbJ vj w[ af = af,Ddlbj wis[ hV@ zS[ = Whpa v'w
wiqJ ZiqJ wiw[ sp,tJ dry i'Hg = i'Gs[ hV m

vis n AwvY Dwvdw; ATu KMif pwKMf ivgoeI [

u' qV b,n t>cJ Fjr f>u drwjiJ a[ da>V epSJ dry Zjrsj = s"Csj h'dHbj r,l dry
V = Vhk bjr{ = bjMsj rj^ yji riVJ a[ yji q;hWJ spbjij wga[ uJs[ fjt>cJ dry
xdlbj h'dHbj r,l dry V = Vhk bjr{ = bjMsj@ dHV%J fjt>cJ dry s"CV wiw[ ugrV
r,Dv'G a[ v'w~f+v'w dry rg dre'Hg = ?ijW hp.sj ] m

gurmuiK mnu ijix jgu ijxY; Awpu gvwie Awpy sB koeI [

epiqptJ V[ qV } drwjiJ r,Dv'G dudS = du,a w[ uep = l.lji } duS{ = du,a dvbj ]@
Fjr lji[ l.lji RpKfi `adh fj vHg ] m u{lj dw ^
qdV uga{ uep ugap mm \ufp ug ljdhW@ b>e 6|
bjfS[ b>si'G bjfj~Fjr erjdH = epbjRpS wiw[ lF w'Hg RpV%J sj bjfSj h' uJsj ]@
dwMdw RpV%J sg b{lg brloj h' uJsg ] dw Rph ljdibJ s[ b>si fiqjaqj sg u'da hg
s[ts[ hV m

swD sµgiq; gux hwru proeI ]17]

ljZl.ea qjvj sg dVbjHk ]@ dul dry dqv w[ epiqpt epSJ iPfg qSdwbJ sj hji
fi'Hg = fi'Gs[ hV mm17mm

fRpCg 18 \epiP qvjh|

AlK inrµjnu AwKIAY; rUp n ryK AlyK Apwrw [
\#bv,t$ b,Zw ldha W'v'|
u' fiqjaqj vjv@ fgv[@ iPf = i.e a'G idha q,A@ w,A bjds i[t = vwgi a'G idha@
bv[t = v[t[ a'G idha@ bfjij = f+dwiag s[ fjijrji a'G idha Fjr W[b>a ]@ Rpl }
bvt = vtS a'G idha a[ dVi.uVp \dVi + b>uV| qjdHbj sg b>uV = wjvt iPfg q{v a'G
wwww

wwww

idha bjtgb{ = dwhj uJsj ] m

Aibgiq giq Aibgiq GxI; ismrix syK n AwvY vwrw [

bdWeda = eag a'G idha fiqjaqj sg eda = f+jfag zSg = Whpa bdWeda = wdnV
]@ l[t = L[LVje@ u' dV,a Vr[G VjqJ Vjv fiqjaqj } dlqidS = Ijs wisj ]@ Rpl }
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (277) rji 29@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
Vjq sg deSag sj hg rjij = b>a Vhk bjr{ = bjMsj@ Fjr fiq[Li s[ VjqJ sj hg b>a
Vhk fj ldwbj@ fiq[Li sj aJ dwo'G fj lwsj ]@ Rph rjdhepiP W[b>a ] m

AkQ kQw ikauN jwxIAY; koie n AwiK suxwvxhwrw [

bwo = woV a'G idha fiqjaqj sg woj = dryji } dwM = dwr[G ujSgb{ = ujdSbj
uj lwsj ] ba[ Vj hg w'Hg Rpl sg dryji } bjt w[ lpSjrShjij = lpSjRpS rjvj ]@
dwMdw lF h.wji r,l fiqjaqj sg f+jfag r,v v,De[ h'H[ hV m

Acrj no Acrj hoie; ivsmwdY ivsmwdu smwrw [

u' blyiu liPf fiq[Li Vjv dqvsj ]@ Rph Fg blyiu liPf h'dH = h' uJsj ] ba[
drlqjs{ = drlqjs liPf sj drlqjsp = blyiu liPf h' w[ Rpl } lqjij = y[a[ wisj ]
Fjr dy>aV wisj ] m

cwir vrn gur isK hoie; Gr bwrI bhu vxj vpwrw [

yji riV \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| u' epiP sg dl,Ddtbj spbjij epidl,t h'H[ hV@ u'
zi~Wjig Fjr de+hlog h' w[ Whp = Whpa rSu a[ rfjij = rfji wis[ hV Fjr de+hlo
dry idh w[ fiqjaqj s[ Vjq spbjij lF wpN f+jfa wi v{Gs[ hV m

swD sµgiq AwrwiDAw; Bgiq vClu guru rUpu murwrw [

Rph ljZl.ea dry dqv w[ Feda rAvp = FeaJ s[ dfbji[ a[ qpijij = qpi s{Ga sg
dVbjHk bdebjV drVjLw fiq[Li s[ liepS liPf epip = epiP } bjijdZbj = bijZs[ hV m

Bv swgru; guir swgr qwrw ]18]

dHl f+wji epdi = epiP ljdhW Fr ljeip = l.lji~lqp>si a'G fji Rpajij wiV rjv[ hV
ba[ epSJ s[ ljei = lqp>si hV@ dul ijhk Rph uea } l.lji~lqp>si b>si ajij = aiVj
dltjMs[ hV mm18mm
fRpCg 19
inrµkwru eykµkwru hoie; EAMkwir Akwru Apwrw [
dVi.wji fiq[Li@ u' da>VJ epSJ a'G idha ]@ Rpl V[ H[w.wji sj iPf h'dH = h' w[ Yb>wjdi
wwww

wwww

a'G bfjij = W[b>a bwjip WSjH[ hV m

rom rom ivic riKEnu; kir bRhmMf kroV pswrw [

fiqjaqj V[ wi'CJ hg W+dhq>cJ sj fljij wi w[ RpV%J } bjfS[ dHw dHw i'q i'q
dry idtYVp = i,Ddtbj h'dHbj ] m
wwww wwww
 rji 29@ fRpCg 19~20 (278) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kyqiVAw jug vriqAw; Agm Agocr DuµDUkwrw [
qV sg beq = e.qaj a'G idha@ be'yi = dH>sigbJ sg fhp.y a'G fi[% u' fiqjaqj ]@
Rpl V[ w[adCbj = wHg upeJ aw Zp.ZPwjij = b>Zwji sj riajij riajdHbj h'dHbj lg m
u{lj dw ^
kyqiVAw jug DuµDUkwrY ] (mwrU solhy m: 1, AMg 1024)

kyqiVAw jug vriqAw; kir kir kyqiVAw Avqwrw [

fiq[Li w[adCbj = wHg brajij = braji wi wi w[ w[adCbj = wHg upeJ aw
ridabj = riasj dihj@ dur[G drL} s[ y"rg@ dLrug s[ debjiJ@ W+hqj s[ l,a m

Bgiq vClu hoie AwieAw; klIkwl prgt pwhwrw [

Feda rAvp = FeaJ sj dfbjij h'dH = h'S wiw[ fiqjaqj V[ wvgwjv \wvg + wjv|
wvg = wdvupe s[ wjv = lq[G dry epiP VjVw ljdhW s[ iPf dry fieB h' w[ bjdHbj =
bjRpSj wgaj ba[ hi fjl[ i,Wg debjV sj fjhjij = x{vjRp wgaj m

swD sµgiq vsgiq hoAw; Eiq poiq kir iprm ipAwrw [

ljZl.ea s[ f+[q spbjij ldaepiP ug epidl,tJ s[ rleda = r,l dry h'bj = h' eH[ ba[
dur[G Yda f'da = ajS[~f[B[ dry lPa dHw hp.sj ]@ Rpl[ ai%J epidl,tJ V[ bjfS[ dfbji[ ldaepiP
ug Vjv dfiq = f+[q wgaj ] m

gurmuiK suJY; isrjxhwrw ]19]

dHM epiqptJ } hi fjl[ dliuShjij = dl+LBg } iyS rjvj fiq[Li hg lpN{ = f+aga
hp.sj ]@ dwMdw Rph hi dHw dry fiqjaqj sg u'da a,ws[ hV mm19mm

fRpCg 20 \ldaepi a[ dl,t|

siqgur mUriq prgtI; gurmuiK suK Plu sbd ivcwrw [
u'ag liPf fiq[Li ldaepiP VjVw s[r ug sj qPida = liPf Zji w[ fieBg = f+eB
h'H[ hV ba[ epiqptJ V[ epiP s[ LWs sg dryjij = dryji wi w[ bjadqw lpt xv f+jfa
wgaj ] m
wwww

wwww

iekdU hoie shs Plu; gur isK swD sµgiq EAMkwrw [

dur[G dHwsP \dHw + sP| dHw xv sP = a'G lhl = h;jiJ xv h'dH = hp.s[ hV@ dur[G
Yb>wji LWs a'G l.lji s[ bV[wJ flji[ h'H[ hV@ dHl ai%J ljZl.ea iPf Yb>wji a'G v,tJ
wi'CJ epidl,t h'H[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (279) rji 29@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
ifTw suixAw mMinAw; snmuiK sy ivrly sYNswrw [
duV%J V[ epiP ug s[ dcnj = siLV wga[ hV@ epiP s[ LWs } lpdSbj a[ q>DdVbj ]@
b{l[ l[ = Rph epiP s[ lVqpt idhS rjv[ driv[ = BJr[ BJr[ hg l.lji dry hV m

pihloN dy pwKwk hoie; ipChu jgu mMgY pg Cwrw [

\#fe$ f'vj W'v'|
u' Vjq bdFbjl sg wqjHg spbjij fdhvJ ldaepiJ s[ fjtjw = yiVJ sg ZPCg h'H[ hV@
dxi dfAhp = df,DA'G ljij uep = uea RpV%J s[ fe = yiVJ sg Ajij = ZPCg q>De{ = q>esj ] m

gurmuiK mwrgu cilAw; scu vxju kir pwir auqwrw [

u' epiqpt epiqptajHg s[ qjiep = ila[ $a[ ydvbj = y,vs[ hV a[ l,Dy[ Vjq sj
rSup = rfji wdi = wis[ hV@ RpV%J sj hg l.lji~lqp>si a'G fjdi~Rpajij hp.sj ] m

kImiq koie n jwxeI; AwKix suxin n ilKxhwrw [

b{l[ epiqptJ sg wgqa w'dH = w'Hg V = Vhk ujSHg = ujS lwsj ba[ Vj hg RpV%J
sg wgqa bjtdS = bjtg a[ Vj hg lpSdV = lpSg uj lwsg ] a[ Vj hg w'Hg dvtShjij =
dvtS rjvj ] m

swDsµgiq; gur sbd ipAwrw ]20]

epiqptJ } hq[LJ ljZl.ea a[ epiP sj LWs hg dfbjij v,esj ] mm20mm

fRpCg 21 \epi y[v[ sj q[v|

swD sµgiq gur sbd ilv; gurmuiK suK Plu iprm cKwieAw [
epiqptJ V[ ljZl.ea dry dqv w[ epi = epiP s[ LWs dry dvr = dWiag vj w[ f+DFP
s[ dfiq = f+[q iPfg lpt xv } ytjdHbj = y,Ddtbj ] m

sB inDwn kurbwn kir; sBy Pl bilhwr krwieAw [

dHl f+[q a'G RpV%J V[ lF = lji[ dVZjV = ?;jV[ wpiWjV wi ds,Da[ hV ba[ lF[ = lji[
xv@ Fjr Ziq@ bio@ wjq@ q't Fg Wdvhji = wpiWjV wijdHbj = wi ds,Da[ hV m
wwww

wwww

iq®snw jlix buJweIAw; sWiq shj sµqoKu id®VwieAw [

\#WpNjHgbj$ f'vj W'v'|
RpV%J V[ epiP s[ f+[q Vjv da=LVj sg uvdS = uvSaj WpNjHgbj = WpNj vHg ] ba[
ldhu[ hg LJag a[ l.a't } ds=CjdHbj = ds=C% Fjr f,wj wgaj ] m
wwww wwww
 rji 29@ fRpCg 21 (280) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sBy AwsW pUrIAW; Awsw ivic inrwsu vlwieAw [
RpV%J sgbJ lF[ = ljigbJ bjlJ fPigbJ h' eHgbJ hV@ dHl wiw[ Rph bjlj iPf uea
dry dVijlp = bjlJ a'G idha h' w[ ugrV sj lqJ rvjdHbj = Waga wis[ hV rj^ bjlj
iPf f+DFP s[ dlqiV dry l.lji a'G dVijlp = Rpfijq h' w[ lqJ Waga wis[ hV m

mnsw mnih smwielY; mn kwmn inhkwm n DwieAw [

RpV%J epiqptJ V[ qVlj = dH,Aj \qV sj xpiVj| Fjr v'w rjLVj@ s[h rjLVj bjds
ljigbJ } qVdh = qV dry hg lqjdHv{ = vgV Fjr bF[s wi dvbj ] rj^
qVlj = rjlVjrJ } qVdh = qV dr,Dy'G VjL wi dvbj ] ba[ fdhvJ duhCj qV wjqVjrJ
dry s"Csj lg@ hpS Rph dVhwjq = dVLwjq brloj dry fsjioJ r,v V = Vhk ZjdHbj =
s"Csj m

krm kwl jmjwlu kit; krm kry inhkrm rhwieAw [

Rph wiq wjv = lqJ a[ uqujvp = uqJ sg xjhg } w,B w[ wiqj } wi[ = wis[ h'H[
dVhwiq = dVLwjq ihjdHbj = idh>Ds[ hV m u{lj dw ^
krm krq hovY inhkrm ]
iqsu bYsno kw inrml Drm ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 274)

gur aupdysu Avysu kir; pYrIN pY jgu pYrIN pwieAw [

epiqptJ V[ epi = epiP Rpfs[L dry br[lp = f+r[L wdi = wi w[ ldaepiP ug s[ f{ik =
yiVk f{ w[ lji[ uep = l.lji } ldaepiP ug s[ f{ik = yiVk fjdHbj = fjRpSj wgaj ] m

gur cyly; prcw pwieAw ]21]29]

dHl ai%J y[v[ = epidl,tJ V[ epi = ldaepiP ug Vjv f+[q iPfg fiyj fiyjdHbj
] mm21mm29mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (281) rji 30@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 30

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV
liPf@ f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \epiqpt~qVqpt@ l,y~NPn|
siqgur scw pwqswhu; gurmuiK scw pMQu suhylw [
ldaepiP ug l,Dy[ fjaljhp = fjaLjh hV@ duV%J V[ epiqptajHg sj l,yj a[ lph[vj = lp,t
s[S rjvj rj^ L'FVgw f>op = ilaj WSjRpSj wgaj ] m

mnmuK krm kmWvdy; durmiq dUjw Bwau duhylw [

qVqpt v'w l,Dy[ epiP } A,c w[ qV s[ bjt[ v,e w[ t'B[ wiq wqJrs[ = wqjMs[ hV
a[ Rph spiqda = t'Bg qa a[ sPuj = s:{a FjRp = Fjr wiw[ sph[vj = sptg hp.s[ hV m

gurmuiK suK Pl swDsµg; Bwie Bgiq kir gurmuiK mylw [

epiqpt uV ljZl.ea dry epiqptJ Vjv q[vj = dqvjf wi w[ f+DFP sg FjdH = f+[qj
Feda = Feag wdi = wi w[ bjadqw lpt xv fjMs[ hV m

kUVu kusq AswD sµgu; mnmuK duK Plu hY ivhu vylw [

\#wpl,a$ fC%'|
qVqpt v'w wPC \NPn|@ wpl,a a[ bljZ = t'dBbJ sg l.ea wis[ hV@ dur[G drhp
r[vj = ;dhi sg r[v dr,Dy'G w[rv ;dhi hg f+jfa hp.sj ]@ Rpl[ ai%J qVqptJ } sp,t iPfg
xv hg f+jfa hp.sj ] m

gurmuiK Awpu gvwvxw; pYrIN pauxw nyhu nvylw [

epiqpt bjfj~Fjr erjrSj = erj w[ bjfl dry hg dHw sPu[ s[ f{ik fjRpSj = f{Sj
wwww

wwww

wis[ hV@ dHl wiw[ epiqptJ sj V[hp = f+[q lsj hg Vr[vj = VrJ hp.sj ] m

mnmuK Awpu gvwvxw; gurmiq gur qy aukV cylw [

\#RpKwC$ b,Zw ldha W'v'|
qVqpt v'w bjfSj uVq erjrSj = erj v{Gs[ hV@ dwMdw a[ = Rph epiqda
wwww wwww
 rji 30@ fRpCg 1~2 (282) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
\epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj $a[ epi = ldaepiP ug a'G RpwC = RpKtC w[ Fjr
RpvB[ h' w[ y[vj = y,vs[ hV m

kUVu scu; sIh bkr Kylw ]1]

wPCp = NPn Wwi = W,wi[ sg dVbjHk ] a[ l,y lgh = L[i sg dVbjHk ] m dHh t[vj = t[c
dHM lqN' dur[G W,wij cisj h'dHbj L[i s[ V[C[ Vhk bjMsj@ dHl[ ai%J hg wPC ws[ Fg
l,y s[ V[C[ Vhk bjMsj mm1mm

fRpCg 2 \epiqpt~qVqpt@ l,y~wPC|

hpS dHl fRpCg dry FjHg ljdhW bevgbJ apwJ dry ds=LBJa s[ wiw[ lqNjMs[
hV m

gurmuiK suK Plu scu hY; mnmuK duK Plu kUVu kUVwvw [
epiqptJ } bjadqw lpt xv sg f+jfag ldaepiP s[ l,Dy[ Vjq wiw[ hp.sg ]@ fi qVqpt
wPCjrj = NPdnbJ } sp,t xv sg f+jfag wPCp = NPn W'vS wiw[ hp.sg ] m

gurmuiK sc sµqoKu ruK; durmiq dUjw Bwau pCwvw [

epiqptJ b>si l,y a[ l.a't sj ipt = dW+A u.dqbj h'dHbj ] ba[ qVqptJ b>si
spiqda = t'Bg qa a[ sPuj = s:{a FjRp = Fjr rjv[ dW+A sj fAjrj = fiAjrJ hi lq[G idh>sj
]m

gurmuiK scu Afol hY; mnmuiK Pyir iPrµdI CwvW [

epiqpt uV l,Dy[ Vjq wiw[ dW+A rJeP. bc'v hV a[ dur[G AjrJ = AJ x[di = dxisg idh>sg
]@ dHr[G hg qVqpt v'w fsjioJ dry dxi.sg = dxis[ idh>Ds[ hV m

gurmuiK koiel AMb vx; mnmuK vix vix hµFin kWvW [

dur[G w'dHv b>W s[ rS = WPdBbJ RpKa[ dVrjl wisg ]@ dHl[ ai%J w'dHv sg dVbjHk
epiqpt rg lsj hg b>WJ sg dVbjHk ljZl.ea dry bj w[ W{ns[ hV ba[ dur[G wJrJ = wJ
rdS rdS = WPdBbJ WPdBbJ RpKa[ uj w[ W{ns[ hV ba[ drlBj hg tJs[ hV@ dHl[ ai%J wjrJ
sg dVbjHk qVqpt rg dHw fiqjaqj s[ si } A,c w[ oJ oJ uj w[ h.TdV = dxis[ hV a[
wwww

wwww

dV>Ddsbj iPfg drlBj tJs[ hV m

swD sµgiq scu bwg hY; sbd suriq gurmMqu scwvW [

ldaepiP ug sg ljZl.ea l,yj WjQ ] ba[ LWs dry lpia u'CVg a[ epiq>ap = epiP
sj q>ai lyjrJ = l,yg AJ ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (283) rji 30@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
ivhu vxu vil AswD sµig; bhuq isAwxp ingoswvW [
\#dV~e'ljrJ$ W'v'|
bljZ l.de = t'Bg l.ea drhp = ;dhi iPfg rdv = r[v rJe ] a[ Whpa = WhpagbJ
dlbjSfJ wiw[ qVqpt v'w dVe'ljrJ = epljHk a'G hgS[ dVepi[ hp.s[ hV m

ijau kir vysuAw; vµsu innwvW ]2]

duRp = dur[G r[lpbj = r[lrj sj fp,ai h'S wdi = wiw[ Rpl sg r.lp = wpv sj a[ dfaj
sj w'Hg dVVjrJ = Vjq Vhk hp.sj@ dHl[ ai%J qVqpt v'w u' dVepi[ hp.s[ hV@ RpV%J s[ rg epiP
iPf dfaj sj w'Hg Vjq Vhk hp.sj mm2mm

fRpCg 3 \epiqpt~qVqpt@ l,y~wPC|

hpS dHl fRpCg dry loPSj dVtVV VIjI rias[ hV m loPSj dVtVV VIjI Rpl
} wdh>Ds[ hV dw u{l[ o.q%g } e,cS r[v[ ds=C% wiV vHg aJ w' Wji Wji dhvj w[ s[tgsj
]@ Rpl[ ai%J bjfS[ f,t sg Rpwag~Ipwag Vjv ds=C%aj wiVg m

gurmuiK hoie ivvwhIAY; duhIN vlIN imil mMglcwrw [

\#r,vk$ b,Zw ldha W'v'|
epiqptJ sj q[v dHl ai%J sj h'dH = hp.sj ] dur[G drrjhgb{ = drbjh lq[G vCwg }
lhpi[ zi a[ sjsw[ zi sphk = s'hJ rvk = fjdlbJ a'G dqv w[ q>evyjij = ?pLgbJ f+jfa
hp.sgbJ hV m

duhu imil jµmY jwxIAY; ipqw jwiq prvwr sDwrw [

dHlaig a[ fag sphp = s'hJ a'G dqv w[ l.ajV u.q{ = u.qg@ Fjr f{sj h'Hg ujSgb{ =
ujSgsg ] a[ u' dfaj sg uja b,De[ y,vsg ] a[ lji[ fdirji sj lZjij = bjlij hp.sj ] m

jµmidAW ruxJuµJxw; vµis vDweI ruxJuxkwrw [

fp,ai s[ u.qdsbJ = u.qS r[v[ ipSNp.NSj \ipS + Np.NSj| ipS = lp.si Np.NSj = NpSwji
rjvj ega ejdHbj uJsj ]@ dul } ejRpS r[v[ T'vw@ zp>ziP a[ B,vgbJ sg ria'G wgag
uJsg ] ba[ r.dl = wpv } rZjHg = rZjHgbJ dqvsgbJ hV a[ hi fjl[ ?pLgbJ dry
ipSNpSwjij \ipS + NpSwjij| ipS = lp.si NpSwjij = ASwji sg eP.u f{Gsg ] m
wwww

wwww

nwnk dwdk soihly; ivrqIsr bhu dwn dwqwrw [

\#driag~li$ W'v'@ fjnJa= #sajij$|
VjVw[ a[ sjsw[ ziJ dry l'dhv[ = u,l ejH[ uJs[ hV ba[ dHl ?pLg s[ q"w[ RpKa[
sjajij = sjV s[S rjv[ driagli = vjegbJ } Whp = Whpa sjV ds>Ds[ hV m
wwww wwww
 rji 30@ fRpCg 3~4 (284) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bhu imqI hoie vysuAw; nw ipau nwau innwau pukwrw [
\#dq,ak$ W'v'|
r[lpbj = r[lrj b"ia Whp = Whpa dqag = dq,aiJ rjvg h'dH = hp.sg ]@ Rpl s[ fp,ai s[
dfRp = dfaj sj w'Hg VjRp = Vjq Vj = Vhk fpwjij = fpwjisj ba[ dwMdw r[lrj s[ Whpa[
dq,ai h'S wiw[ Rpl s[ fp,ai s[ dfaj sj w'Hg dVVjRp = Vjq Vhk hp.sj m

gurmuiK vµsI prm hµs; mnmuK Tg bg vµis hiqAwrw [

\#W,e$ b,Zw ldha W'v'|
epiqptJ sg r.lg = wpv fiq h.l s[ lqjV hp.sg ] a[ Wev[ sg dVbjHk qVqptJ sg
r.dl = wpv n,eg qjiV rjvg a[ hdabjij = h,Ddabj wiV rjvg hp.sg ] m

sic sicAwr; kUVhu kUiVAwrw ]3]

l,y } q>VS rjv[ ldybji hp.s[ hV ba[ wPChp = NPn[ wiq wiV rjv[ wPdCbjij = NPn[
hp.s[ hV mm3mm

fRpCg 4 \epiqpt~qVqpt@ l,y~wPC|

mwn srovr swD sµg; mwxk moqI rqn Amolw [
ljZl.ea qjVli'ri sg dVbjHk ]@ duo'G epiqpt fiq[Li s[ qjSw sg dVbjHk l+rS@
q>VS@ dVdZbjlS a[ qpwag iPf q'ag ypes[ hV u' b>ahwiS dry dlZg iPf r{ije Rph
iaV sg dVbjHk bq'vj = bq'vw ] m

gurmuiK vµsI prm hµs; sbd suriq gurmiq Afolw [

epiqptJ sg r.lg = wpv fiq h.l sg dVbjHk ]@ u' epiqda \epi + qda| epi = epiP sg
qda = dl,Ddtbj spbjij LWs dry lpida = dya u'C w[ bc'vj = bc'v Fjr ds=C% idh>Ds[
hV m

KIrhu nIr inkwldy; gurmuiK igAwnu iDAwnu inrolw [

dur[G tgihp = sp,Z a[ Vgi = fjSg } h.l bjfSg yp.N sg tdBbjHg Vjv sp,Z a[ fjSg
} r,tij wi ds>Ds[ hV@ dHl ai%J epiqpt rg bjfSg dryji sg y.pN qji w[ fjSg sg dVbjHk
qjdHbj sgbJ b>lJ Vjq a[ iPf } dabje w[ sp,Z sg dVbjHk la@ dy,a@ bV.s W+hq }
wwww

wwww

e+dhS wi v{Gs[ hV ba[ epiqptJ spbjij epiP s[ debjV Vjv hi dHw dry fiqjaqj sg
u'da } r[tSj a[ i,Wg u'da dry dZbjV dBwjRpSj hg RpV%J sg dVi'vj = dVijvaj ] m

gurmuiK scu slwhIAY; qolu n qolxhwru Aqolw [

epiqpt lsj l,Dy[ sg hg lvjhgb{ = Lvjzj wis[ hV@ l,y } a'vS rjla[ Vj w'Hg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (285) rji 30@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
Ljlai@ f+qjS iPf r,Bj a[ Vj hg w'Hg Wp,Z iPf aij;P ] a[ Vj hg w'Hg a'vShjip = a'vS
rjvj ugr ]@ dwMdw l,y hq[LJ ba'vj = a'v a'G idha ] m

mnmuK bgul smwiD hY; Guit Guit jIAW Kwie kbolw [

dur[G Wev[ V[ q,AgbJ tjS rjla[ fjSg dry lqjdZ = lqjZg vjHg hp.sg ]@
ugbJ = ugrJ s[ w'v bj ujS $a[ RpV%J } zpdB zpdB = xC xC w[ tj uJsj ]@ dHl[ ai%J
Wev[ sg dVbjHk u' qVqpt v'w hV@ RpV%J V[ rg qjdHwg fsjioJ iPf q,AgbJ } hC,f wiV
rjla[ bjfSj dZbjV W[HgqjVg dry dBwjdHbj hp.sj ] m lqJ f{S $a[ Rph rg ljij ljqjV
hC,f wi v{Gs[ hV ba[ wW'vj = t'B[ W'v hg W'vs[ hV m

hoie lKwau itkwau jwie; CpiV auhu pVY muhcolw [

\#fC%{$ f'vj W'v'|
dur[G A,fC dry dBwjRp h'dH = hp.sj ]@ us'G Rph Wevj A,fC s[ dwVji[ uj w[ dBw
w[ lqjZg vj w[ tC% uJsj ]@ us'G q,Ag } qphy'vj = qP>h dry fC{ = fj v{Gsj ] aJ
dBwjRp = dBwjb $y yvj uJsj ]@ Fjr Wjwg q,AgbJ hvyv qyj ds>sgbJ hV m dHl ai%J
F[tg qVp,t rg Whpa lqjZgbJ vj w[ W{ns[ hV@ fi us'G W[HgqjVg wis[ hV@ Fjr fsjio
iPf q,AgbJ fwC v{Gs[ hV aJ lji[ l.lji dry vtjRp = ujdSbj uJsj ] m

scu swaU; kUVu gihlw golw ]4]

l,y hq[LJ ljRP = V[w hp.sj ]@ fi wPCp = NPn hq[LJ edhvj = vjfirjh@ qPit hp.sj ]
a[ e'vj = QpvjqJ riej hp.sj ] mm4mm
fRpCg 5 \epiqpt~qVqpt@ l,y~NPn|
gurmuiK sc sulKxw; siB sulKx scu suhwvw [
\#lpv,tSj$ a[ #lpv,tS$ b,Zw ldha W'v'|
epiqptJ b>si u' l,y ]@ Rph lpvtSj = l+[LB v,ASJ rjvj ] a[ RpV%J dry ldF = lji[
lpvtS = l+[LB v,AS \s{rg l.fsj| l,Dy[ a[ lphjrj = L'FVgw hV m
mnmuK kUVu kulKxw; siB kulKx kUVu kudwvw [
\#wpv,tSj$ ba[ #wpv,tS$ b,Zw ldha W'v'|
wPCp = NPn W'vS rjv[ qVqpt v'w wpvtSj = t'B[ v,ASJ rjv[ hp.s[ hV a[ RpV%J dry
wwww

wwww

ldF = lji[ wpvtS = t'B[ v,AS \wjq@ *'Z@ v'F@ q'h@ h.wji| wPCp = NPn[ a[ wpsjrj = t'B[
sjbr[ rjv[ hV m

scu suienw kUVu kc hY; kc n kµcn muil mulwvw [

l,y lpdHVj = l'V[ sg dVbjHk ] a[ wPCp = NPn w,y sg dVbjHk ] m dur[G w,y ws[ rg
wwww wwww
 rji 30@ fRpCg 5~6 (286) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
w.yV = l'V[ s[ qpdv qpvjrj = q,pv V = Vhk drw lwsj@ dHr[G hg duhC[ l,yjHg rjv[ epiqpt
hV@ RpV%J riej ugrV NPdnbJ qVqptJ sj Vhk h' lwsj m

scu Bwrw kUVu haulVw; pvY n rqk rqn Bulwvw [

\#i,aw$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G l,y Fjij a[ wPCp = NPn hRpvCj = h"vj hp.sj ] a[ ws[ Fg i,aw a[ iaVJ sj
Fpvjrj = Fpv[tj V = Vhk fr{ = f{ lwsj@ dHr[G hg epiqpt l,Dy[ a[ LpF epSJ lda@ l.a't bjds
wiw[ Fji[ hV ba[ qVqpt NPn[ a[ b"epSJ wjq@ *'Z bjds wiw[ h"v[ hV@ iaVJ sg dVbjHk
r{ije dWW[w rjv[ epiqpt hV a[ iawJ sg dVbjHk F[t sg yqw dstjRpS rjv[ qVqpt
hV@ Rph qVqpt RpV%J sj Fpv[tj Vhk fj lws[ m

sc hIrw kUVu Ptku hY; jVY jVwv n juVY juVwvw [

\#xBwp$ f'vj W'v'|
l,y hgi[ sg dVbjHk a[ wPCp = NPn xBwp = dWv"i \w,y| sg dVbjHk ] m dur[G hgij
uCjr = uCV rjv[ w'v uC{ = uC uJsj ] a[ dWv"i upCjrj = uCV rjv[ w'v V = Vhk
upC{ = upCsj@ dHr[G hg hgi[ sg dVbjHk epiqpt epiP s[ LWs dry upC uJs[ hV a[ dWv"i
\w,y| sg dVbjHk qVqpt drL[~drwjiJ dry Bp,DB[ dxis[ hV@ upCs[ Vhk m
scu dwqw kUVu mMgqw; idhu rwqI cor swh imlwvw [
l,y sja[ sg dVbjHk ] a[ wPCp = NPn q>ea[ sg dVbjHk ]@ dur[G dshp = dsV sj Ljh
Vjv@ ijag = ija sj y'i Vjv dqvjrj = q[v hp.sj ]@ dHr[G hg l,y dsV a[ Ljh sg dVbjHk
] a[ wPC ija a[ y'i sg dVbjHk ] rj^ dsV a[ Ljh iPf l,Dy[ fpit a[ ija a[ y'i iPf wPC[
fpit hV m
scu swbqu; kUiV iPrdw Pwvw ]5]
dHl ai%J l,Dy[ fpit ljWap = fPi[ hV a[ wPdC = NPn[ fpit xjrj = sptg h' w[ dxis[ hV mm5mm
fRpCg 6 \epiqpt~qVqpt@ l,y~wPC|
gurmuiK scu surµgu hY; mUl mjIT n tlY tlµdw [
epiqptJ b>si l,y sj lpi.ep = l+[LB i.e ]@ dur[G qugn sj i.e qPv = qPv'G \RpKwj| yC%
ujr[ aJ Bv{ = Bjdvbj h'dHbj Bv.sj = Bvsj Vhk Fjr vjdhbJ Rpaisj Vhk@ dHr[G hg
wwww

wwww

epiqptJ sj dy,a qp,T iPf fiq[Li Vjv v,Ddebj h'dHbj ] a[ RpV%J } qugn sg dVbjHk
vjv f,wj i.e Feag sj ydC%bj h'dHbj ]@ u' ws[ Fg RpajdibJ Rpaisj Vhk m

mnmuKu kUVu kurµg hY; Pul kusµuBY iQr n rhµdw [

qVqptJ b>si wPCp = NPn sj wpi.e = t'Bj i.e ]@ dur[G wplp.F{ = wlp.F[ s[ xp,v sj i.e
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (287) rji 30@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
doi = ldoi V = Vhk ih.sj = idh>sj Fjr A[ag vdh uJsj ]@ dHr[G hg qVqptJ sj dy,a
drL[~drwjiJ dry v,Ddebj h'dHbj ]@ u' wlp.F[ s[ xp,v rJe A[ag VjL h' uJs[ hV m

Qom kQUrI vwsu lY; nk mroVY mn n Bwvµdw [

dur[G wlaPig sg rjlp = lpe.Zg v{S rjv[ o'q = vlS sg rjLVj v{ w[ v'wk V,w
qi'C{ = qi'Cs[ hV a[ Rpl sg spie.Zg qV } Fjr.sj = FjMsg Vhk m dHr[G hg qVqpt o'q
sg dVbjHk hV@ duV%J dr,Dy'G h.wji sg e.sg WsWP bjMsg ]@ dHl wiw[ Rph epiqptJ }
y.e[ Vhk v,es[ a[ epiqpt wlaPig sg dVbjHk hV@ duV%J dr,Dy'G lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq@
dryji bjdsw epSJ sg a[ Feag sg ?pLWP bjMsg ] m

kUVu scu Ak AMb Pl; kauVw imTw swau lhµdw [

wPCp = NPn b,w s[ xvJ sg dVbjHk ] a[ l,y b>W s[ xvJ sg dVbjHk ] a[ dur[G b,w
sj xv wRpCj = w"Cj hp.sj ] a[ b>W s[ xv sg dqnjl sj ljRp = lpbjs hi w'Hg vh.sj = v{Gsj
]@ dHr[G hg wPC b,w rJeP. w"Cj ba[ l,y b>W rJeP. dq,nj hp.sj ] m

swh sc cor kUVu hY; swh svY coru iPrY Bvµdw [

l,y ljh = LjhPwji ] a[ wPCp = NPn y'i ] a[ ljh = LjhPwji aJ ija } lr{ = l"G uJsj
] a[ y'i ija } y'igbJ wisj Fr.sj = FMsj dxi{ = dxisj ] m

swh PVY auiT cor no; iqs nukswnu dIbwx krµdw [

dur[G dxi ljh = LjhPwji RpKn w[ y'i V' = } xC{ = xC v{Gsj ] a[ dal = Rpl sj
sgWjS = wydhigbJ dry VpwljV wi.sj = wisj ] Fjr l;j dsrjMsj ]@ dHl[ ai%J l,y
rjvj fpit wPC[ } xC v{Gsj ] a[ dxi Rpl sj bwjv fpit sg sieh dry VpwljV hp.sj
] Fjr l;j dqvsg ] m

scu kUVY lY; inhix bhµdw ]6]

dur[G l,y wPC{ = NPn[ } v{ w[ dVhdS = w{sg wi s[ w{s dry Wh.sj = dWnj w[ i,tsj
] Fjr w{s wi v{Gsj ]@ dHr[G hg duV%J epiqptJ b>si l,y ]@ Rph wPC lpFjb s[ ajHk W.V%
w[ W{n uJs[ hV Fjr dHldoa h' uJs[ hV mm6mm

fRpCg 7 \l,y~wPC|
wwww

wwww

scu sohY isr pg ijau; koJw kUVu kuQwie kCotw [

\#f,e$ b,Zw ldha W'v'|
l,y aJ dHM lqN'@ duRp = dur[G dli RpKa[ f,e l'] = L'Fsg ] a[ wPCp = NPn w'Nj = wpiPf
wA'Bj = v.e'B[ rJe wpojdH = t'Bg oJ $a[ uj v,esj ] m
wwww wwww
 rji 30@ fRpCg 7 (288) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
scu sqwxw swrdUl; kUVu ijvY hIxw hrxotw [
l,y lajSj \l + ajSj| l = ldha ajSj = Wv s[ ljisPv1 L[i rJeP. ] a[ wPCp = NPn
aJ dHr[G ] dur[G Wv a'G hgSj hiS'Bj = dhiV sj W,yj hp.sj ] m

lwhw scu vxµjIAY;

kUVu ik vxjhu AwvY qotw [
l,y s[ l"s[ sj rS.ugb{ = rfji wiV Vjv vjhj = vjF f+jfa hp.sj ] a[ wPCp = NPn
dw = s[ l"s[ sj rSuhp = rfji wiV Vjv a'Bj = zjBj hg bjr{ = bjMsj ] m

sc Krw swbwis hY; kUV n clY dmVw Kotw [

l,y ti[ ipfHgH[ rJeP. ] a[ hi w'Hg ljWjdl = Z.Vaj I'e wdh>sj ] a[ wPC = NPn aJ
dHM ]@ dur[G t'Bj sqCj = ipfHgbj Wj;ji dry V = Vhk yv{ = y,vsj m

qwry lK AmwvsY; Goir Anyir cnwiexu hotw [

\#bV%[di$ Fjij wi w[ W'v'|
dur[G bqjrl{ = q,Ddlbj sg ija } v,tJ aji[ hp.s[ hV@ fi z'i bV[di = hV[i[ wiw[
yVjdHSp = yjVS \f+wjL| sj h'Bj = zjBj hp.sj ]@ dHr[G hg wPC[ fpit v,tJ dstjr[ iPfg yqwji[
qji w[ ds,ls[ hV@ dwMdw RpV%J sg d;>seg dry wPC sj hV[ij hg ] a[ l,y iPfg f+wjL
sj Whpa zjBj ] m

sUrj iek cVµidAW; hoie ATKMf pvY Pl Potw [

\#yC%.dsbJ$ Fjij wi w[ W'v'|
fi dHw lPiu s[ yC.dsbj = yC%dsbJ hg ljij hV[ij xv sg dVbjHk bnt>c = b,n
BpwC[ h'dH = h' w[ x'Bj = xp,B fr{ = f{Gsj ] a[ f+wjL h' uJsj ]@ dHr[G hg us'G l,y iPfg lPiu
yC%sj ] a[ wPC b,n BpwC[ h' w[ xp,B f{Gsj ] m

kUVu sc; ijau vtu GVotw ]7]

\#r,B$ b,Zw ldha W'v'|
wPCp = NPn a[ l,y aJ dHM hV@ duRp = dur[G zC'Bj = zC[ a[ rBp = r,DB[ sj r{i hp.sj
] rj^ wPC zC[ sg dVbjHk ] a[ l,y r,DB[ sg dVbjHk ]@ l,y hq[LJ r,DB[ sg dVbjHk h'
wwww

wwww

wiw[ wPC iPf zC[ } F.Vsj ] mm7mm

1! 21 N'dBbJ duaVj Wv dHw L[i dry hp.sj ]@ dul dry 21 L[iJ duaVj Wv hp.sj ]@ Rph w[hig L[i hp.sj
] m 21 w[hig L[iJ duaVj Wv dHw W,Wi L[i dry hp.sj ] m 21 W,Wi L[iJ duaVj Wv dHw ljisPv L[i
dry hp.sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (289) rji 30@ fRpCg 8
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 8 \l,y ba[ wPC|
suhxy swmrqK ijau; kUVu scu vrqY vrqwrw [
\#ljqi~a,t$ W'v'|
wPCp = NPn a[ l,y sj riajij aJ dHM ria{ = ria dihj ]@ duRp = dur[G lphS[ = lpfV[
a[ ljqiat = f+a,t sj riajij riasj ]@ Fjr NPn lpfV[ sg dVbjHk ] a[ l,y f+a,t iPf
]m

hir cµdaurI ngr vWg; kUVu scu prgt pwhwrw [

hdi = hig y.sRpig = y.s iju[ sg e.ZiW Veig rJe wPC = NPn ] a[ f+eB fjhjij =
fhjC rJe l,y ] m
hiy.sRpig \e.ZiW Veig|_iju[ hig y.s sg Veig@ u' dHw Fpv[t[ sg Veig
]@ u' bjwjL dry ds,lsg ]@ fi blv dry hp.sg Vhk m fpijSw woj bVplji us'G iju[
hig y.s } lrie sg f+jfag h'Hg aJ dHl V[ dwhj dw qhjiju ) q[ig ljig fpig lrie
} v{ y,Dv' aJ qhjiju V[ ljig fpig hg dWWjV RpKfi yC%j vHg m us'G bwjL dry dWWjV
uj dihj lg aJ Rpl dr,Dy'G eZ[ dhSw fH[ m eZ[ hkeS a'G hig y.s } qjS h' debj a[
bjfS[ bjf } wdhS v,ej dw hig y.sj ) a[i[ aJ eZ[ rg lrieJ } y,Dv[ hV m dHl f+wji
Rph fpig Rpo[ hg tv' eHg m q>DdVbj uJsj ] dw hpS ajHk Rph Rpo[ r,lsg ] m us'G bwjL
dry Zp.s bjds dry lPiu sgbJ dwiVJ f{S a'G Fpv[t[ duh[ f{Gs[ hV@ dur[G w'Hg Veig
] m Rpl } hig y.sRpig uJ e.ZiW Veig bjds Vjq ds>Ds[ hV m fi Rpl fpig a'G dwl[
V[ w'Hg l"sj Vhk ?igdsbj m dHh wdhS qja= hg ] m dHM dHl Veig rJe NPn ] bioja
rjlar dry hiy.sRpig w'Hg rlaP Vhk@ w[rv dq+e~da=LVj sg ai%J Zp.s dry d?bjvg
iyVj ] m lisg sg ip,a dry lPiu sgbJ dwiVJ a[; h'S a'G fdhvJ i[delajV borj
lqp>si s[ dwVji[ ejC%g Zp.s h'S wiw[ bwjL dry l,aI rlaPbJ sj bwl ba[ ws[ d?bjv
dry r,Dl[ h'H[ fsjio l,aI lqjV FjlS v,e uJs[ hV@ hdibjS[ s[ dhlji d;v%[ uJ i[av[
dHvjdwbJ ba[ biW s[ lqp>sig i[av[ q{sjVJ dry hiy.sRpig sj V;jij bugW Fjdlbj
wisj ] m dul fpiL V[ Rph fdhvJ Vhk s[dtbj@ Rph dWVJ l.l[ lp.si qwjV@ dwv%[ ba[
WjQ s[t w[ RpV%J sg l{i vHg vvyjMsj ]@ fi duM duM lPiu sgbJ dwiVJ a[; hp.sgbJ
uJsgbJ hV@ daM daM Zp.s favg f{S v,esg ] ba[ s[ts[ hg s[ts[ ljig iyVj V[aiJ
a'G fi%[ h' uJsg ] m wiVv BJc bjfSg fplaw dry dvtsj ] dw dHw rji uhj; dry
wwww

wwww

l`i wis[ h'H[ q{} hiy.sRpig sj uhj; dHl ai%J Fjdlbj dw hpS[ hg ljc[ uhj; }
B,wi qji w[ yPi yPi wi s[r[ej m q{G cis[ qji[ L'i qyj ds,aj ba[ ujV WyjRpS s[ d`wi
dry f{ debj@ fi uhj; s[ b`li u' blv e,v s[ F[ag lV@ lji[ q{} s[t w[ h,lS
v,De[ a[ q{G Lidq>sj h' debj m FjHg ljdhW V[ dHl[ wiw[ hg NPn } hiy.sRpig rJe dHo[
s,Ddlbj ] m
wwww wwww
 rji 30@ fRpCg 8~9 (290) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ndI pCwvW mwxsw; isr qlvwieAw AMbr qwrw [
dur[G Vsg dry qjSlj = qVp,t sj fAjrJ = fiAjrJ f{Gsj ] aJ fjSg dry Rpl sj
dli avrjdHbj = o,Dv[ } dstjHg ds>sj ] a[ f{i RpKfi } dstjHg ds>Ds[ hV ba[
b>Wi = bjwjL s[ aji[ rg fp,Dn[ dstjHg ds>Ds[ hV@ dHl[ ai%J u' Vsg sg dVbjHk l.lji b>si
NPn ds,l dihj ]@ Rph rg dHw Avjrj ]@ Rpl dry rg w'Hg lyjHg Vhk m
DUAr DuµDUkwr hoie; qul n Gxhir vsxhwrw [
NPn iPf ZPbi = ZP.H[G sj Whpa Zp.ZPwji = zp,f hV[ij h'dH = h' uJsj ]@ fi Rph
rlShjij = rilS rjv[ l,y iPf zShdi = W,sv sg apv = WijWig V = Vhk wi lwsj m
swau n ismrix skrY; dIpk bwJu n imtY AMDwrw [
\#l,wi{$ sj RpyjiS b,Zw ldha ]|
dur[G lwi{ = L,wi sj dlqiV \Ijs| wiV Vjv ljRp = lpbjs V = Vhk bjMsj a[
sgfw = sgr[ a'G WjNp = dWVJ b>Zjij = hV[i V = Vhk dqB{ = dqBsj@ dHr[G hg w'Hg l,y sj
dlqiV ;WjVg wi[@ fi dhis[ dry rljr[ Vj aJ Rpl } l,y sj bV.s Vhk dqvsj a[ Vj
hg RpV%J s[ dhis[ dry debjV iPfg sgr[ sj f+wjL hp.sj ] m
lVy n kwgil iliKAw; icqu icqyry sY hQIAwrw [
dur[G dya[i[ = dy,aiwji V[ wjedv = wjQ; RpKfi l{ = l{GwC[ hogbjij = hdobjiJ lS[
I'dZbJ sj dyap = dy,ai \alrgiJ| dvdtbj h'r[@ fi Rph u.e dry vC[ = vC V = Vhk
lws[@ dHr[G hg l,y blvg I'Z[ sg dVbjHk ] a[ wPC dy,aiwjig I'Z[ sg dVbjHk ] m
scu kUVu; krqUiq vIcwrw ]8]
dHl ai%J l,y rjdvbJ s[ wiaPda = wiq wiw[ l,y sg rgyjij = dryji hp.sg ] a[
wPCp = NPn rjdvbJ s[ F{C[ wiqJ sg dryji hp.sg ] mm8mm
fRpCg 9 \l,y ba[ wPC|
scu smwieix duD ivic; kUVu ivgwVu kWjI dI cuKY [
\#yp,Dt{$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G sp,Z } lqjdHdS = uje vjHgH[ aJ Rpl sj shk WS uJsj ] a[ u[wi diCw s[HgH[
aJ q,tS dVwvsj ]@ dHl ai%J ldaepiP ug sj Vjq iPfg uje ]@ duV%J s[ ugrV iPfg sp,Z
wwww

wwww

dry l,Dy[ Vjq sj uje v,e uJsj ]@ RpV%J s[ ugrV dr,Dy'G dWW[w iPfg shk dVwv bjMsj
]@ W+hq iPf q,tS w,T v{Gs[ hV ba[ dur[G sp,Z dry wJug \dHw f+wji sj t,Bj il@ u' ijHg
bjdsw s[ q[v a'G WSsj ]| sg ypt{ = iag wp qjaij fj s[HgH[ aJ ljij sp,Z drejCp = ?ijW
h' uJsj ] m dHl[ ai%J wPCp = NPn[ fpitJ sg l.ea wi w[ sp,Z iPf ugrV dreC uJsj ] a[
RpV%J s[ ugrV dr,Dy'G W+hq iPf q,tS Vhk dVwvsj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (291) rji 30@ fRpCg 9
wwww wwww
wwww

wwww
scu Bojnu muih Kwvxw; ieku dwxw nkY vil duKY [
\#sp,Dt{$ W'v'|
l,y sj F'uV qpdh = qP>h ijhk hg tjrSj = tjHgsj ] a[ l,y iPf F'uV Vjv fPiV da=fag
h' w[ lpt dqvsj ] ba[ u[wi dHw Fg sjSj Vw{ = V,w r,v } yC% ujr[ aJ spt{ = sptg
h'Hgsj ]@ dHl ai%J wPC iPfg sjS[ s[ b>si ujS Vjv hq[LJ sptg hg h'Hgsj ] m

Plhu ruK ruKhu su Plu;

AMiq kwil Kau lwKhu ruKY [
\#ip,Dt{$ W'v'|
dur[G xvhp = xvJ a'G ipt = dW+A f{sj hp.s[ hV a[ lp = RpV%J ipthp = dW+AJ a'G xv v,es[
hV@ fi u[wi RpV%J dW+AJ } vjthp = vjt1 f{ ujr[ aJ Rph b>a wjdv = lq[G } tRp = VjL
h' uJs[ hV m dHr[G hg duV%J } l,y iPfg xv f+jfa h'dHbj@ b{l[ dW+A sg dVbjHk epiqpt
W[b>a hV ba[ RpV%J epiqptJ } b,De[ v,tJ hg udebjlP iPfg xv v,es[ hV@ fi
duV%J s[ b>si wPC f{sj h' uJsj ]@ Rph vjt sg dVbjHk v,tJ ugrVJ } VjL wi ds>Ds[
hV m

sau virHAW Aig ruK ivic; Bsm krY Aig ibMdku DuKY [
\#Zp,Dt{$ W'v'|
dur[G b,e lRp = l" rdi%bJ = ljvJ a'G ipt = dW+A dry lqjHg hp.sg ]@ fi u[wi RpV%J
dW+AJ } dW>swp = i.yw qjai b,e vj s[HgH[ aJ Rph Zpt{ = q,y@ uv w[ Flq wi{ = wi ds>sg
]@ dHl[ ai%J wPC rg wHg ljvJ a'G ugr s[ b>si vpdwbj idh>sj ]@ fi dul rwa dHh
wPC o'C%j duhj f+eB h' ujr[ aJ ljig d;>seg } aWjh wi ds>sj ] m

sc dwrU kUVu rogu hY; ivxu gur vYd vydin mnmuKY [

\#qVqp,Dt{$ W'v'|
l,y sjiP = srjHg sg dVbjHk ] ba[ wPC i'e ]@ u' qVqpt{ = qVqptJ } wPC sg
r[sdV = fgC hp.sg ]@ epi = ldaepiP iPf r{s a'G drSp = dWVJ h'i w'Hg rg wPC sg srjHg
Vhk s[ lwsj m

sc sQoeI kUVu Tgu; lgY duKu n gurmuiK suKY [

wwww

wwww

\#lp,Dt{$ W'v'|
l,y v'w~f+v'w dry lo'Hg = ljog Fjr ljo s[S rjvj ] a[ wPCp = NPn n,e ]@ dHl
wPC wiw[ sp,t ve{ = v,esj ] a[ epiqptJ sg l.ea wga[ dWVJ lpt{ = lpt f+jfa V = Vhk
h' lwsj m
1! vjt dHw vjv i.e sj fsjio hp.sj ] m
wwww wwww
 rji 30@ fRpCg 9~10 (292) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kUVu pcY; scY dI BuKY ]9]
\#fy{$ f'vj ba[ #Fp,Dt{$ b,Zw ldha W'v'|
wPCp = NPn[ fpit hq[LJ fy{ = lCs[ hV a[ duV%J } ly{ = l,Dy[ Vjq sg Fpt{ = Fp,t hp.sg
]@ RpV%J sj wPC lpFjb VjL h' uJsj ] mm9mm u{lj dw ^
swcy nwm kI lwgY BUK ]
auqu BUKY Kwie clIAih dUK ]1] (so dru, Awsw m: 1, AMg 9)

fRpCg 10 \l,y ba[ wPC|

kUVu kpt hiQAwr ijau; scu rKvwlw islh sµjoAw [
duRp = dul ai%J wPCp = NPn aJ wfB = Av iPf ] ba[ qjiP hdobjiJ rJe qjisj ]
ba[ dHr[G hg l,y itrjvj = i,Ddtbj wiV rjvj ] m Rph NPn rie[ dlvh = hdobjiJ a'G
i,Ddtbj wiV rjla[ l.u'bj = v'h[ s[ wpCa[ rJe ] m

kUVu vYrI inq joNhdw; scu suimqu ihmwieiq hoAw [

\#lpdq,ap$ b,Zw ldha W'v'|
wPCp = NPn lsj r{ig = spLqSJ rJe dVajf+da u'Ghsj = ajCsj idh>sj ] a[ l,y hq[LJ
lpdqap = l+[LB dq,aiJ rJe dhqjdHda = qsseji \ai`sji| h'bj = hp.sj ] m

sUr vIr vrIAwmu scu; kUVu kuVwvw krdw FoAw [

l,y lPi = lPiqj \bda iog|@ rgi = iog@ rigbjqp = qhJiog sg dVbjHk ] ba[
wPCp = NPn lsj wjdHiJ sg dVbjHk wpCjrj = NPnj hp.sj ] a[ lsj NPn Vjv hg T'bj = dqvjf
wisj ] m

inhclu scu suQwie hY; lrjY kUVu kuQwie KVoAw [

l,y lsj dVhyvp = bc'v a[ lpojdH = l+[LB oJ RpKa[ tCV rjvj ] ba[ wPCp = NPn lsj
wpojdH = F{CgbJ ojrJ $a[ tC'bj = tC w[ viu{ = w.Wsj ] m

sic PiV kUVu pCwiVAw; cwir ck vyKn q®Y loAw [

l,y sj lpFjb ] dw u' rg Rpl sj f,vj xCsj ]@ Rph wPCp = NPn } fAjdCbj = fAjC
ds>sj ] a[ yjdi yw = dsLjrJ \fPiW@ f,Aq@ RpKai@ s,tS| a[ a={ = da>VJ v'bj = v'wJ \fajv
wwww

wwww

v'w@ qja v'w@ lrie v'w| s[ v'w r[tV = r[ts[ hV m

kUVu kpt rogI sdw; sc sdw hI nvw inroAw [

wPCp = NPn W'vS rjv[ a[ wfB = Av wiV rjv[ lsj = hq[Lj hg i'eg idh>Ds[ hV
rj^ bdebjV wiw[ hRpq{ s[ i'e s[ ldha hV ba[ l,y W'vS rjv[ lsj = hq[Lj hg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (293) rji 30@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
Vrj = Vr[G@ dVijv[ a[ dVi'bj = bi'e idh>Ds[ hV rj^ debjV wiw[ hRpq{ s[ i'e a'G idha
h' uJs[ hV m

sc scw; kUVu kUVu ivKoAw ]10]

blv e,v dHhg ] dw l,y hq[LJ l,yj hg ] a[ wPCp = NPn sj drt'bj = drtjrj NPnj
hg hp.sj ] mm10mm
fRpCg 11 \l,y~wPC sj dViSI|
scu sUrj prgws hY; kUVhu GuGU kuJu n suJY [
\fjnJa= #lpNp V lpN{$ a[ #lp,DN{$ b,Zw ldha W'v'||
dur[G lPiu sj hi oJ $a[ fiejl = f+wjL hp.sj ]@ dHl[ ai%J l,y sj f+wjL hi oJ ]
ba[ dur[G zpzP = RpKvPbJ } lPiu s[ f+wjL dry wpN V = Vhk lpN{ = ds,lsj@ dHl[ ai%J RpKvP
sg dVbjHk wPC[ fpitJ } l,y s[ f+wjL dry wpN Fg V;i Vhk bjMsj Fjr l,yjHg s[ siLV
Vhk h' lws[ m
sc vxspiq bohIAY; kUVhu vws n cµdn buJY [
\#rJl$ a[ #Wp,DN{ W'v'|
dur[G y.sV sg ?pLWP ljig rSlfag } W'hgb{ = lpe.dZa wi ds>sg ]@ dHl[ ai%J l,y
y.sV sg dVbjHk ]@ dul Vjv ljdibJ sg dhis[ iPf rSlfag Feag s[ Vjv lpe.dZa
h' uJsg ]@ dur[G rjl = WJl } y.sV V = Vhk WpN{ = lqdNbj uJsj@ dwMdw Rph bjfSgbJ
h.wji sgbJ e.TJ s[ wjiV y.sV sg ?pLWP Vhk v{ lwsj@ dHl f+wji h.wjig a[ wPChp = NPn[
ugr WJl rJe Feag sg lpe.Zg Vhk v{ lws[ m
schu sPlu qrovrw; isMmlu APlu vfweI luJY [
\#vp,DN{$ W'v'|
lyhp = l,y hq[LJ ai'rij = dW+A } v,De[ lxvp = l+[LB xvJ sg dVbjHk debjV@ r{ije
bjds epSJ Vjv FifPi hp.sj ] ba[ dl>qv sj dW+A u' bxvp = xvJ a'G hgSj hp.sj ]@ dHl
ai%J wPC[ fpit hq[LJ dl>qv s[ xvJ sg dVbjHk epSJ a'G hgS[ hp.s[ hV@ u' lsj bjfSg
rcjHg = rdcbjHg dry hg vpN{ = NeCs[ idh>Ds[ hV m

swvix vx hrIAwvly; sukY Aku jvwhW ruJY [

wwww

wwww

\#lp,Dw{$@ #b,wp$ a[ #ip,DN{$ b,Zw ldha W'v'|

dur[G ljrS s[ qhgV[ dry rS = WPB[ qkh s[ Vjv higbjrv[ = hi[~Fi[ h' uJs[ hV@
dHl ai%J fiqjaqj s[ Vjq sg ritj spbjij dhis[ iPf rS hi[~Fi[ h' uJs[ hV ba[ dur[G
b,w s[ WPB[ ba[ urJhj qkh f{S s[ wjiV lpw{ = lp,w uJs[ hV@ dHl[ ai%J us'G l,Dy[ Vjq
sj qkh ri%sj ] aJ wPC[ qVp,tJ s[ dhis[ rg qpiNj uJs[ hV m
wwww wwww
 rji 30@ fRpCg 11~12 (294) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
mwxk moqI mwnsir; sµK insKx hsqn duJY [
\#dVl,tS$@ #sp,DN{$ W'v'|
dur[G qjVli li'ri dry u' qjSw q'ag hp.s[ hV@ us'G dHV%J sg ria'G edhdSbJ s[
iPf dry hp.sg ] aJ dHh hi oJ L'Fj fjMs[ hV@ dHl[ ai%J ljZl.ea iPfg qjVli'ri dry
debjV iPfg qjSw a[ l,y iPfg q'ag bjdsw s[ epSJ Vjv u' FifPi hV@ Rph l.lji b>si
L'Fj fjMs[ hV ba[ dur[G dVltS = ?jvg l.t hq[LJ hlaV = h,oJ Vjv spN{ = zp,B w[
rujHgsj ]@ dHl[ ai%J l.t sg dVbjHk u' epSJ a'G ?jvg qVp,t hV@ Rph rg lsj sPdubJ
s[ h,oJ dry bj w[ sp,t fjMs[ hV m

sc gµgodku inrmlw; kUiV rlY md prgt guJY [

\#ep,DN{$ W'v'|
l,y e.e'swp = e.ej s[ fjSg riej dViqvj = q{v a'G idha Fjr fdr,ai hp.sj ] m dur[G
qs = LijW s[ dry e.ej sj fjSg iv{ = ivj s[HgH[@ dxi Fg LijW fdr,ai Vhk hp.sg@ dHl
f+wji wPC[ qVp,tJ s[ b>si rg LijW rJe F{C[ bRpeS epN{ = dAf[ hp.s[ hV@ u' f+eB h' hg
uJs[ hV@ fi RpV%J } yjh[ dwaVj rg l,y lpVjRpSj wigH[@ dxi Fg Rph fdr,ai Vhk hp.s[
Fjr l,y e.ej s[ fjSg rJe fdr,ai ] m NPn qs rJe bfdr,ai ]@ dHh e,v f+eB ]@
ep,Ng Vhk idh>sg m

scu scw; kUVu kUVhu buJY ]11]

\#Wp,DN{$ b,Zw ldha W'v'|
blv dlZJa dHh ] dw l,y hq[LJ l,yjHg wiw[ hg ujdSbj uJsj ] ba[ wPChp = NPn
a'G hg wPCp = NPn } WpN{ = lqdNbj uJsj ] mm11mm
fRpCg 12 \l,y a[ NPn sj Vaguj|
scu kUVu duie JwgVU; JgVw krdy cauqY AwieAw [
dHM lqN' dw l,y a[ wPCp = NPn s'r[G NjeCP = NeCj wiV rjv[ fpit hV@ s'r[G NeCj
wis[ h'H[ dVbjdH lFj s[ yRpa{ = yWPai[ $a[ bjdHbj = bj uJs[ hV m

Agy scw sic inAwie; Awp hjUir dovY JgVwieAw [

dxi b,De[ u' l,yj fpit \hjwq| ]@ l,yj dVbjdH = dVbjRp wiV rjvj ]@ Rph bjfS[
wwww

wwww

huPdi = V[C[ rj^ ljhqS[ s'r{ = s'rJ sj NeCjdHbj = NeCj wij w[ r[tsj ] m

scu scw kUiV kUiVAwru; pMcw ivicdo kir smJwieAw [

l,yj fpit l,yj dVwvsj ] a[ wPdC = NPnj fpit wPdCbjip = NPnj dVwvsj ]@ dHl ai%J
f>yj = f>y v'w f>yjdHa s[ drdys' = ojSk s'hJ } dWnj wdi = wiw[ lqNjdHbj = lqNjMs[
hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (295) rji 30@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
sic ijqw kUiV hwirAw; kUVu kUVw kir shir iPrwieAw [
\#du,aj$ b,Zw ldha W'v'|
dxi l,y rjvj fpit duaj = du,a uJsj ] a[ wPdC = NPn rjvj hjdibj = hji uJsj
] ba[ wPCp = NPn[ } wPCj = NPnj wdi = wi w[ lji[ Ldhi dry qP>h dli wjvj wi w[
dxijdHbj = x[dibj uJsj ] m

sicAwrY swbwis hY; kUiVAwrY iPtu iPtu krwieAw [

ldybji{ = l,yjHg rjv[ qVp,t } LjWjL dqvsg ] a[ wPdCbji{ = wPC rjv[ qVp,t } dxBp
dxBp = dx,DB[ qP>h@ dx,DB[ qP>h bjt w[ dZwjiJ wijdHbj = wis[ hV m

sic lhxw kUiV dyvxw; Kqu sqwglu iliK dyvwieAw [

\#tap$ o'C%j f'vj W'v'|
l,yj vhSj = v{S rjvj ] a[ wPdC = NPnj s[rSj = s[S rjvj ] a[ lajevp
\la + bjevp| la = l,aJ bjevp = MevJ rjvj ?a \dy,ng| dvt w[ l,Dy[ } s[rjdHbj = dsrj
ds,aj dw v{ aP. v{S rjvj ]G a[ aP. s[S rjvj ]G m
V'B ^ l,a MevJ rjvj wjQ; sj BpwCj lqNSj Fjr dy,ng m

Awp Tgwie n TgIAY; TgxhwrY Awpu TgwieAw [

u' bjfS[ bjf } nejdH = nejMsj ]@ Rph V = Vhk negb{ = n,Ddebj uJsj ] a[
u' neShji{ = n,eS rjvj ]@ Rph bjfSj bjf hg nejdHbj = nej W{nsj ] Fjr h'iVJ
} n,esj h'dHbj bjf hg n,eg qirj w[ ydvbj uJsj ] m

ivrlw scu; ivhwJx AwieAw ]12]

w'Hg drivj fpit hg l.lji b>si l,y } drhjNS = ?igsS bjdHbj ]@ fi dHh l,y
epiJ fjl'G f+jfa hp.sj ]@ dul } w'Hg drivj hg fpit ?igs lwsj ] mm12mm

fRpCg 13
kUVu suqw scu jwgdw; scy swihb dy min BwieAw [
\#lp,aj$ b,Zw ldha W'v' a[ fjnJa= #lyp|
wPCp = NPn lp,aj a[ l,y lsj ujesj idh>sj ] a[ u' l,Dy[ Vjq dry ujesj ]@ Rph l,Dy[
wwww

wwww

ljdhW = qjvw fiq[Li s[ qV } FjdHbj = y.ej v,esj ] m

scu scY kir pwhrU; sc Bµfwr auqy bihlwieAw [

l,Dy[ bwjv fpit V[ ly{ = l,y } fjhiP = fdhi[sji wdi = WSj w[ l,Dy[ Vjq s[
F.cji = ?;jV[ RpKa[ ijtg wiV vHg WdhvjdHbj = dWnjdHbj ] m
wwww wwww
 rji 30@ fRpCg 13~14 (296) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
scu AwgU AwnHyr kUV; auJiV dUjw Bwau clwieAw [
l,y l,yj bjeP ] a[ wPC = NPn bjV%[i = hV[i[ sg dVbjHk b>V%j bjeP ]@ u' v'wJ }
sPuj = s{:L FjRp = Fjr s[ RpNdC = RpujC dry yvjdHbj = a'isj ] m

scu scy Paujdwr; rwhu clwvx jogu pTwieAw [

l,Dy[ fiq[Li V[ l,y } `"usji WSj w[ ugrJ } l,Dy[ ijhp = ila[ $a[ yvjrS = a'iV
u'ep = rjla[ fnjdHbj = F[dubj ] m

jg Bvjl imil swD sµig; guru boihQY cwiV qrwieAw [

\#yjdC%$ Fjij wi w[ W'v'|
ljZl.ea dry ugrJ } dqvj w[ epiP ljdhW V[ l,y s[ debjV spbjij Vjq iPfg
W'dho{ = uhj; $a[ yjC% w[ Fruv ue = F{~sjdHw l.lji~lqp>si a'G aijdHbj = aji
ds,aj ] m
kwmu ¸oDu loBu mohu PiV; Ahµkwru grdin mrvwieAw [
epiP V[ l,y sg l'Ng s[ w[ wjq@ *'Z@ v'F@ q'hp = q'h a[ bh.wjip = h.wji } eisdV = Z"S
a'G xC w[ qirjdHbj = qirj ds,aj ] m
pwir pey; guru pUrw pwieAw ]13]
dHl ai%J duV%J V[ fPij = fPiV epi = epiP } fjdHbj = fjRpSj wgaj ]@ Rph l.lji~lqp>si
a'G fji fH[ = f{ eH[ hV Fjr qpwa h' eH[ hV mm13mm
fRpCg 14 \l,y@ l,yj epiP@ l,yj dl,t|
lUxu swihb dw KwiekY; rx AMdir liV mrY su jwpY [
u' yjwi ljdhW = qjvw sj vPSp = Vqw tjdHw{ = tj w[ iS = Ip,Z b>sdi = dry vC
w[ qi{ = qisj ]@ lp = Rph Vqw hvjv ujf{ = ujfsj ] m
isr vFY hQIAwr kir; vrIAwmw vrIAwmu is\wpY [
dul sj hogbji = hdobji wdi = Vjv dli rT{ = r,DdTbj uJsj ]@ Rph
rigbjqj = Whjsi a'G rigbjqp = Whjsi dlEjf{ = fAjSgsj ] m
wwww

wwww

iqs ipCY jo iesqrI; Qip QyeI dy vrY srwpY [

dal Whjsi s[ qiV dfA{ = df,DA'G Rpl sg u' = duhCg dHlaig la i,t w[ uf af wisg
]@ Rpl } duRPGsg lag q>Vs[ hV m fdirji rjv[ Rpl sg o[Hg \o[Hg dHw iga hp.sg ]@ dul
dry lag s[ fdirji s[ v'w sp,Z yjrv di>V% w[ fdhv[ lag sg F[Bj wiV df,DA'G dxi bjf
tJs[ hV| odf = ofs[ hV ba[ Rpl } ri{ = ri a[ lijf{ = lijf s[S rjvg ujSs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (297) rji 30@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
poqY puq vfIrIAin; prvwrY swDwru prwpY [
Rpl lag s[ f'a{ = f'ai[@ fpa = fp,ai l.lji dry rcgigbdV = rdcbjH[ uJs[ hV@ Rph
firji{ = fdirji } ljZjip = lpZji wiV rjv[ fijf{ = fAjS[ uJs[ hV m

vKqY aupir liV mrY; AMimRq vyly sbdu AlwpY [

epiqda dry l,Dy[ lPiq[ Rph hV@ u' b>Ddq+a r[v[ Vks bjds bjvl s[ rta{ = lq[G a'G
RpKfi RpKn w[ l.wvfJ drwvfJ iPfg l{Vj Vjv vdC = uPNs[ h'H[ ugra~Fjr a'G qi{ = qis[
hV ba[ epiP s[ LWs } bvjf{ = bvjfs[ hV m

swD sµgiq ivic jwiekY; haumY mwir mrY Awpu AwpY [

u' ljZl.ea dry ujdHw{ = uj w[ bjfS[ hRpq{~Fjr } qji w[ a[ bjf{ = bjfS[ bjf
} ugra~Fjr a'G qi{ = qjis[ hV@ Rph hg blv lag h'S sg dVLjVg ] m

liV mrxw qY sqI hoxu; gurmuiK pMQu pUrx prqwpY [

\#lag$ f'vj W'v'|
duaVj f+ajf u.e dry lPiq[ s[ vC w[ qiSj = qiV a{ = ba[ Rpl sg faVg s[ lag
h'S sj hp.sj ]@ RpaVj hg epiqptJ s[ epiqptajHg s[ f>o sj fPiV fiajf{ = f+ajf ]@ dwMdw
epiqpt uV bjfS[ f>Du[ drwjiJ } qji v{Gs[ hV m

sic isdk; sc pIru pCwpY ]14]

bduh[ f>u drwjiJ } qjiV rjv[ l,y a[ dlsw = Fi'l[ spbjij l,Dy[ fgi = epiP }
fAjf{ = fAjS v{Gs[ hV mm14mm

fRpCg 15 \ljZl.ea|
inhcl scw Qyhu hY; swD sµgu pMjy prDwnw [
ljZl.ea l,yj a[ dVhyv = by,v o[hp = blojV ]@ dwMdw Rpo[ f>Du[ = f>u epSJ \lda@
l.a't@ sdHbj@ Ziq@ dryji| sg fiZjVj = f+ZjVaj Fjr f+Dqp,taj hp.sg ] m

sq sµqoK dieAw Drm; ArQ smrQu sBy bµDwnw [

lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq a[ bioJ sg dryji fiqjio s[ dHV%J lF[ = lji[
wwww

wwww

W.ZjVj = dVIqJ dry fiqjaqj bjf lqiop = liW LwagrjV ] m

gur aupdys kmwvxw; gurmuiK nwmu dwnu iesnwnw [

epiqpt epiP Rpfs[L } wqjrSj = wqj w[ epiqda s[ da>V dVIqJ Vjq@ sjV a[
dHlVjVj = dHLVjV } ds=C% wis[ hV m
wwww wwww
 rji 30@ fRpCg 15~16 (298) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
imTw bolx iniv clxu; hQhu dyx Bgiq gur igAwnw [
epiqpt lsj dq,nj W'vs[@ dVdr = Vgr[G h' w[ Fjr dVqiaj ldha yvSp = y,vs[ ba[
hohp = h,oJ Vjv sjV s[S = ds>Ds[ a[ fiqjaqj sg Feda = Feag wi w[ epi = epiP s[
debjVj = debjV } f+jfa wis[ hV m
duhIN srweIN surKrU; sc sbdu vjY nIswnw [
b{l[ epiqpt sphk = s'r[G lijHk = lijrJ v'w a[ f+v'w dry lpitiP = dH,;a rjv[ hp.s[ hV@
duo[ RpV%J s[ epiP s[ l,Dy[ LWs sg wqjHg s[ c.w[ sg y'B $a[ VgljVj = Veji[ ru{ = r,us[ hV m
clxu ijnHI jwixAW; jg AMdir ivrly imhmwnw [
duV%g = duV%J fpitJ V[ l.lji a'G yvSp = yv[ ujS sg dryji } ujdSbJ = ujS dvbj
] dw lsj l.lji RpKa[ doi Vhk idhSj m u{lj dw ^
ijn@I clxu jwixAw sy ikau krih ivQwr ] (sUhI vwr m: 3, AMg 787)

bduh[ fpiL ue = uea b>sdi = dry driv[ hg hV@ u' bjfS[ bjf } dqhqjVj =
f+jhpS[ sg dVbjHk q>Vs[ hV m
Awp gvwey; iqs kurbwnw ]15]
FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw duV%J V[ bjfS[ b>si'G bjfj~Fjr erjH[ = erj
dvbj ] Fjr h.wji } q[B dvbj ]@ q{G dal = RpV%J a'G wpiWjVj = Wdvhji uJsj hJ mm15mm
fRpCg 16 \NPnj df>c|
kUV AhIrw ipMf hY; pMj dUq vsin buirAwrw [
wPC = NPn dHl ai%J ]@ dur[G bhgij = ep,uiJ \erjdvbJ| sj df>c hp.sj ]@ duo[
Wpdibjij = WpdibjHg wiV rjv[ f>u sPa \wjq@ *'Z@ v'F@ q'h@ h.wji| rldV = r,ls[ hV m
kwm kroDu ivroDu inq; loB mohu DRoØhu Ahµkwrw [
duo[ wjq dWiag rjv[ a[ *'Zg fpiL dVa = lsj dri'Zp = r{i i,ts[ hV a[ v'Fg dWiag
rjdvbJ@ q'h wiV rjdvbJ@ Z+'Dhp = Z'tj wiV rjdvbJ a[ bh.wjij = h.wji wiV rjdvbJ
sj dVrjl ] m
iKMjoqwx AswD sµig; vrqY pwpY dw vrqwrw [
bljZ = spLB fpiLJ sg l.de = l.ea dry hi lq[G dt>Du'ajSp = wLqwL sg dt,y WSg
wwww

wwww

idh>sg ] a[ lji[ fjl[ fjf{ = fjf sj hg riajij ria{ = ria dihj ] m

pr Dn pr inMdw ipAwru; pr nwrI isau vfy ivkwrw [
NPn s[ df>c s[ v'w fi = fijdHbj ZV dHw,nj wiV rjla[ fi = fijHg dV>sj =
bfwgiag a[ fi = fijHg Vjig = dHlaig dlRp = Vjv dfbji wiV iPf r,Dc[ drwji F'es[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (299) rji 30@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
Kluhlu mUil n cukeI; rwj fµfu jm fµfu krwrw [
RpV%J s[ qV sg tvphvp = zWijhB qPdv = dWvwpv rg V = Vhk ypwHg = dqBsg a[ Rph
dHo[ wijij = wiCj iju c.c a[ b,De[ uqJ sg c.cp = l;j ldh>Ds[ hV m

duhIN srweIN jrdrU; jµmx mrx nrik Avqwrw [

bduh[ v'wJ s[ qP>h sphk = s'rJ lijHk = lijrJ v'w a[ f+v'w dry uisiP = fgv[ hp.s[
hV Fjr Lidq>Ds[ hp.s[ hV@ Rph u.qS qiV s[ y,wiJ a[ ViwJ dry brajij = bjMs[ idh>Ds[
hV m
AgIN Pl; hovin AMigAwrw ]16]
bek = b,e sj xv b>Ddebjij hg h'rdV = hp.sj ] Fjr dw fjfJ sj xv sp,t hg hp.sj
] mm16mm
fRpCg 17 \l,y dry NPn sg lqjHg Vhk|
scu spUrx inrmlw; iqsu ivic kUVu n rldw rweI [
l,y lsj dViqvj = q{v a'G idha Fjr RpKuv a[ lfPiS = fPiV a"i $a[ qpw.qv hp.sj
]@ dalp = Rpl dry ws[ rg ijHg = iag qjai wPCp = NPn V = Vhk ivsj = iv lwsj m
AKIN kqu n sµjrY; iqxu AauKw duiK rYix ivhweI [
dur[G btk = b,tJ dry daSp = agvj uJ c,wj V = Vhk l.ui{ = l.uisj Fjr lqj Vhk
lwsj@ wap = dwMdw u[ f{ ujr[ aJ ljig i{dS = ija bRptj = b"tg a[ sp,tJ dry
drhjHg = Waga hp.sg ] Fjr Rph iCwS wiw[ b,tJ dry fjSg resj idh>sj ]@ dul wiw[
ija sp,tJ dry Waga hp.sg ] m b,t s[ daSw[ sg ai%J l,y dry NPn lqj Vhk lwsj@ dwMdw
NPn Vjv Rpqi iPfg ija sptsjHg Waga hp.sg ] m
Bojn AMdir miK ijau; hoie dukDw Pyir kFweI [
\#spw,Zj$ b,Zw ldha W'v'|
duRp = dur[G F'uV b>sdi = dry Fpv[t[ Vjv qdt = q,tg tjZg ujr[ aJ dxi spwZj =
RpvBg \Ais| h'dH = h' w[ F'uV } Wjhi wTj ds>sg ] m dHl ai%J l,y s[ F'uV dry q,tg
sg dVbjHk NPn tfsj Vhk ] m
wwww

wwww

rUeI AMdir icxg vWg; dwih BsmMq kry duKdweI [

\#iPHk$ W'v'|
dur[G iP.Hk b>sdi = dry b,e sg dySe = dy>ejig f{ ujr[ aJ iP.Hg } sjdh = ljC w[
Flq>a = lpbjh wi[ = wi ds>sg ]@ dHl[ ai%J hg l,y dry b,e sg dy>ejig sg rJe = dVbjHk
wPC sptsjHg = sptsjdHw ] m
wwww wwww
 rji 30@ fRpCg 17~18 (300) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kWjI duDu kusuD hoie; iPtY swdhu vµnhu jweI [
dur[G sp,Z dry wJug sg dA,B f{S Vjv ljij sp,Z wplpZ = bfdr,ai h'dH = h' w[
dxB{ = dx,B uJsj ]@ dul wiw[ Rpl sj ljshp = lpbjs a[ r.Vhp = i.e Fg dreC ujHg = uJsj
] m dHl[ ai%J RpV%J qVp,tJ sj ugrV dx,B uJsj ]@ u' wJug sg dVbjHk wPC[ qVp,tJ sg l.ea
wis[ hV a[ RpV%J s[ ugrV dry w'Hg f+[q sj lpbjs Vhk idh>sj ba[ Vj hg RpV%J } Feag
sj i.e yC%sj ] Fjr Rph ugrV dry W[i.e h' uJs[ hV m

mhurw cuKku ciKAw; pwiqswhw mwrY shsweI [

\#y,Ddtbj$ sj RpyjiV b,Zw ldha wiVj ]|
dur[G qhpij = l.tgbj yptwp = iag wp rj^ o'C%[ qjai rg ydtbj = tjZj ujr[ aJ Rph
fjdaljhj = fjaLjh } Fg lhljHg = NBfB rj^ A[ag hg qji{ = qji ds>sj ] m

sic AMdir; ikau kUVu smweI ]17]

dHl[ ai%J l,y s[ b>si wPCp = NPn sg lqjHg dwRp = dwr[G h' lwsg ] Fjr l,y dry
wPC sg lqjHg ws[ Fg Vhk h' lwsg mm17mm
fRpCg 18 \b?gi } NPn NPn hg ]|
gurmuiK scu Ailpqu hY; kUVhu lyp n lgY BweI [
h[ FjHg ) epiqpt l,Dy[ fiq[Li sg YB v{ w[ wPC a'G bdvfap = dViv[f idh>Ds[ hV@ dwMdw
RpV%J } wPChp = NPn sg l.ea sj v[f V = Vhk ve{ = v,esj Fjr epiqpt ws[ rg wPC[ qVp,t
sg l.ea Vhk wis[ m u[ h' ujr[ aJ RpV%J s[ l,Dy[ ugrV dry NPn sj w'Hg bli Vhk hp.sj m
cµdn spIN vyiVAw; cVY n ivs n vwsu GtweI [
\#l,fk$ b,Zw ldha W'v'@ #r[dC%bj$ a[ #yC%{$ Fjij wi w[ W'v'|
dur[G y.sV sj dW+A lfk = l,fJ Vjv r[dCbj = dzdibj hp.sj ]@ fi dxi rg Rpl }
l,fJ sg drl = ;dhi V = Vhk yC{ = yC%sg a[ Vj hg Rpl sg rjlp = lpe.Zg zBsg ] m dHl[
ai%J epiqpt rj^ l.a iPfg y.sV Fjr[G l,fJ rie[ ;dhigv[@ drwjig fpitJ Vjv dzi[ idhS
aJ rg RpV%J } drL[~drwjiJ iPfg drhp Vhk yC%sg a[ Vj hg Rph bjfS[ fiRpfwji a[ fiq[Li
sg Feag iPfg lpe.Zg rjv[ lpFjb } A,cs[ hV@ dwMdw LJa liPf h'Sj hg l.a ] m
u{lj dw ^
wwww

wwww

kbIr, sµqu n CwfY sµqeI; jau koitk imlih Asµq ]

milAwgru BuXµgm byiFE; q sIqlqw n qjµq ]174]
(slok Bgq kbIr jI, AMg 1373)

rj^ ljZ wpl.eda qdh ih[ dal V dWwji ve.a m

duRp y.sV lifV drt[ lgavaj V au.a mm \ijuVgda ySjwj@ bdZbjdH 3|
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (301) rji 30@ fRpCg 18
wwww wwww
wwww

wwww
pwrsu AMdir pQrw;
Ast Dwqu imil ivgiV n jweI [
dur[G fjil sg r,Bg f,oiJ b>sdi = dry hg hp.sg ]@ fi Rph blB = b,nJ ZjaJ \l'Vj@
yJsg@ aJWj@ dula@ fjij@ wvg@ v'hj@ dl,wj| Vjv dqv w[ dreC V = Vhk ujHg = uJsg@
le'G b,nJ ZjaJ } l'Vj WSj ds>sg ] m dHl[ ai%J fjil sg dVbjHk epiqpt uV f,oiJ iPf
F{C[ fpitJ dry a[ b,n ZjaJ sg dVbjHk yji riV a[ yji q;hWJ dry dqv w[ fjil
rJeP. dreCs[ Vhk@ le'G RpV%J } epiqptajHg s[ ila[ $a[ yvj w[ l'V[ rJe Lp,Z liPf WSj
ds>Ds[ hV m

gµg sµig Apivq® jlu;

kir n skY Apivq® imlweI [
dur[G e.ej s[ fdr,ai fjSg l.de = Vjv bfdra= = qvgV uvp = fjSg dqv w[ Rpl
} bfdr,ai V = Vhk wi lw{ = lwsj@ dHl[ f+wji u' e.ej sg dVbjHk epidl,tg ugrV
]@ dul } fiq[Li sg Feag iPf e.ej s[ fjSg sg Lp,Zaj f+jfa h'Hg ]@ RpV%J fjl u[wi
qvgV fjSg sg dVbjHk drwjig ugrV rjv[ fpit bj ujS aJ Rph RpV%J } bfdr,ai Vhk
wi lws[ m

swier Aig n lgeI; myr sumyr n vwau fulweI [

dur[G ljdHi = lqp>si } b,e V = Vhk veHg = v,e lwsg a[ q[i lpq[i = lpq[i fiWa@
u' by,v ]@ Rpl } rjRp = frS \hrj| V = Vhk cpvjHg = cpvj lwsg@ dHl[ ai%J lqp>si
sg dVbjHk epiqpt hV@ RpV%J } *'Z@ Hgitj a[ da=LVj sg b,e Vhk v,esg a[ lpq[i fiWa
sg dVbjHk Rph by,v hV@ RpV%J } drL[~drwjiJ iPfg fRpS Vhk cpvj lwsg m

bwxu n Duir Asmwix jwie; vwhydVu ipCY pCuqweI [

dur[G WjSp = agi blqjdS = bjwjL s[ Zpi aw V = Vhk uj lwsj a[ rjh[sCp = Llai
rjhpS rjvj dfA{ = df,DA'G fApajHg = fAajMsj ] bioja Rph agi RpvB w[ rjhpS rjv[
s[ dli RpKa[ hg r,usj ] a[ dxi df,DA'G Rph fAajMsj ] m dHl[ ai%J rjh[sC sg dVbjHk
t'B[ fpit RpV%J qhJfpitJ s[ t'B[ WyV iPf agi qjis[ hV@ duV%J s[ ugrV bjwjL iPfg hV
a[ RpV%J a,w t'B[ WyVJ sj lijf sj agi ws[ rg Vhk fhp.y lwsj dwMdw RpV%J V[ bjfj~Fjr
wwww

wwww

erj ds,aj ]@ le'G qjiV rjv[ t'B[ fpitJ s[ dli RpKa[ hg bj w[ r,Du[ej a[ dxi Rph qpC
w[ flyjajf hg wiVe[ m u{lj dw ^
sru sµDy Awgws kau ikau phucY bwxu ]
AgY Ehu Agµmu hY vwhydVu jwxu ]2] (vwr mwJ kI, AMg 148)

vw: jy ko sru sµDY jn aUpir iPir aulto iqsY lgwvYgo ]4] (kwnVw m: 4, AMg 1311)
wwww wwww
 rji 30@ fRpCg 18~19 (302) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
EVik kUVu; kUVo hoie jweI ]18]
dHl f+wji YCdw = b>a } wPCp = NPn wPC' = NPn hg h'dH = h' ujHg = uJsj ]@ Fjr
NPn[ qVp,t Fjr[G dwaV[ l,Dy[ WS w[ drtjRpS@ b>a } Rph NPn wiw[ NPn[ hg h' uJs[
hV mm18mm

fRpCg 19 \b>a } wPC f+eB h' uJsj ]|

scu scwvw mwxu hY; kUVu kUVwvI mxI mnUrI [
l,y sj lyjrj = l,yjHg rjvj qjS \bjsi| hp.sj ] ba[ wPCp = NPn W'vS sg ba[ qV
s[ qVPig = h.wji sg qSg = qV"a wPCjrg = NPng hp.sg ] m

kUVY kUVI pwie hY; scu scwvI gurmiq pUrI [

wPC{ = NPn[ fpiL lsj wPCg = NPng fjdH1 = dH,;a wiV rjv[ hp.s[ hV ba[
lyjrg = l,yjHg rjv[ fpiL epiqda \epi + qda| epi = epiP sg fPig = fPiV qda = dl,Ddtbj
spbjij l,y rjv[ hp.s[ hV m

kUVY kUVw joir hY; sic sqwxI grb grUrI [

wPC{ = NPn[ fpiLJ sj u'di = Wv wPCj = NPnj hp.sj ] ba[ ldy = l,Dy[ fpiLJ sj eiW
eiPig = Lp,Z h.wji e"iraj rjvj ba[ lajSg = ldha Wv s[ hp.sj ]@ dwMdw qvgV h.wji
u.qS~qiV sj h[aP ] a[ Lp,Z h.wji u.qS~qiV s[ w,BS rjvj ] m

kUV n drgh mMnIAY; scu suhwvw sdw hjUrI [

wPC = NPn[ qVp,t fiq[Li s[ sieh = siWji dry V = Vhk q>Vgb{ = q>DV[ uJs[ Fjr
f+rjSVgw Vhk hp.s[ ba[ lyp = l,Dy[ qVp,t lsj f+DFP sg h;Pig dry lphjrj = L'FVgw hp.s[
hV m

sukrwnw hY scu Gir; kUVu kuPr Gir nw swbUrI [

l,Dy[ qVp,t s[ zdi = dhis[ dry hq[LJ fiqjaqj sj LpwijVj hp.sj ] ba[ wPCp = NPn[
qVp,t s[ zdi = dhis[ dry wpxi = NPn hg hp.sj ] a[ RpV%J s[ dhis[ b>si ljWPig = l.a't rg
Vj = Vhk hp.sj m
wwww

wwww

hsiq cwl hY sc dI; kUiV kuFµgI cwl ByfUrI [

l,Dy[ fpitJ sg yjv hlda = hjog rieg hp.sg ]@ u' lsj dWVJ dwl[ sg firjh wgdabJ

1! #fjdH$ LWs u' RpKfi apw dry bjdHbj ]@ dHh `jilg FjLj sj LWs ] m `jilg dry dHl sg dvta #fjIh$
]@ dul sj bio fa@ siuj@ dH,;a ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (303) rji 30@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
bjfSg yjv y,vs[ hV ba[ wPdC = NPn[ fpitJ sg yjv F[cPig = F[cJ rieg wpT.eg = W[T.eg
hp.sg ] m

mUlI pwn ifkwr ijau; muil n quil lsxu ksqUrI [

duRp = dur[G qPvg tjS rjv[ sj dcwji = cwji F{Cj hp.sj ] a[ fjV tjS rjv[ sj
cwji y.ej hp.sj ]@ dHl[ ai%J h.wjig fpitJ s[ F{C[ W'v qPvg s[ cwji rJe hV a[ dVqiaj
rjdvbJ s[ W'v fjV s[ cwji rJe hV m dHl[ f+wji vlS sj qp,v wlaPig s[ apdv = WijWi
V = Vhk hp.sj a[ fiq[Li sg Feag rjv[ wlaPig sg dVbjHk hV a[ drL[~drwjiJ rjv[
vlS sg dVbjHk hV m dHl f+wji vlS sg dVbjHk NPn[ qVp,t wlaPig sg dVbjHk f+DFP
sg Feag wiV rjdvbJ sg WijWig Vhk wi lws[ m

bIjY ivsu; n KwvY cUrI ]19]

u' qVp,t drlp = ;dhi Wgu{ = Wgu dihj ]@ Rph yPig wp,B w[ V = Vhk tjr{ = tj lwsj@
Fjr w'Hg fjf wi w[ lp,t dwr[G f+jfa wi lwsj ] (mm19mm
fRpCg 20 \wPC sj b>a Wpij hp.sj ]|
scu suBwau mjITu dw; shY Avtx rµgu cVwey [
\#br,BS$ b,Zw ldha fC%' a[ #yC%jH[$ Fjij wi w[ W'v'|
l,y sj lpFjRp = lpFjb qugn riej hp.sj ]@ dur[G qugn } b,e RpKa[ fjSg dry i,t
w[ brBS = RpWjv[ trj trj w[ f,wj i.e WlaiJ } yCjH[ = yC%jdHbj uJsj ] m dHl[ ai%J
epiqpt uV qugn sg dVbjHk hp.s[ hV@ u' dVqiaj ldha ljdibJ s[ yiVJ sg ZPCg WS
w[ dwaV[ rg bjH[ h'H[ sp,tJ } ldh w[ fiq[Li s[ f+[q i.e dry i.e[ idh>Ds[ hV m

sxu ijau kUVu suBwau hY; Kl kFwie vtwie bnwey [

\#t,v$ b,Zw ldha fC%'|
wPCp = NPn sj lpFjRp = lpFjb lSp riej hp.sj ]@ duRp = dur[G lS1 bjfSg t,v
wTjdH = wTj w[ Fjr RpairjMsg ]@ dul s[ dAvdwbJ } rBjdH = r,B w[ i,Dl[
WVjH[ = WSjH[ uJs[ hV@ u' b,De[ W.V%S s[ w.q bjMs[ hV m dHl f+wji ljZwJ sj lpFjb
rg lS riej hp.sj ]@ u' af,Ddlbj spbjij bjfSg t,v RpZ[C w[ sptg hp.s[ hV@ dxi v'wj
} af s[ ljZV s,l w[ W.ZVJ dry fjMs[ hV m
wwww

wwww

cµnx praupkwr kir; APl sPl ivic vwsu vswey [

dur[G y.VS = y.sV sj WPBj fiRpfwji wiV rjvj hp.sj ]@ u' bxv = xvJ a'G hgS[

1! lS_dHh ljRpSg sg `lv dry hp.sg ] m lS } wp,B w[ fjSg dry s,W ds>Ds[ hV m b{lj wiV Vjv dHl
sj dAvwj wjV[ a'G bv,e h' uJsj ] m
wwww wwww
 rji 30@ fRpCg 20 (304) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
a[ lxv = xvJ ldha rSlfag dry rjlp = rjlVj rljH[ = rlj ds>sj ]@ dHl f+wji epiqptJ
sj lpFjb y.sV riej hp.sj ]@ u' epSJ a'G hgS[ a[ yjh[ epSJ ldha h'S@ epiqpt RpV%J ljdibJ
s[ dhis[ dry fiq[Li sg Feag iPf qdhw fj ds>sj ] m

vfw ivkwrI vWs hY; haumY jlY gvWFu jlwey [

rJl r,cj drwjig Fjr dVwjij hp.sj ]@ us'G rJl h.wji wiw[ bjfl dry tdh>Ds[ hV
aJ dHV%J dry b,e f{sj hp.sg ]@ u' dHV%J } aJ uv{ = ljCsg hg ]@ le'G h'i rg erJTg
si,?aJ } uvjH[ = ljC ds>sg ]@ dHl ai%J u' hRpq{ Vjv FifPi qVp,t hV@ Rph bjf aJ
hRpq{ sg b,e dry lCs[ hg hV@ le'G bjfS[ h'iVJ erJTgbJ } rg hRpq{ sg b,e dry
ljCs[ hV m

jwx AimE rsu kwlkUtu; KwDY mrY muey jIvwey [

bdqY = b>Ddq+a il ba[ wjvwPBp = ;dhi } dHl ai%J ujS = ujVSj wi'@ dur[G b>Ddq+a
} fgS Vjv qpH[ = qi[ h'H[ f+jSg ugrjH[ = duRPGs[ h' uJs[ hV ba[ ;dhi } tjZ{ = tjS
Vjv duRPGs[ ugr qi{ = qi uJs[ hV m dHl ai%J drL[~drwji iPf fsjio tjS Vjv wPC[
qVp,t bjadqw ugrV r,Dv'G qi uJs[ hV ba[ b>Ddq+a iPf Vjq fsjio tjS s[ Vjv l,Dy[
fpiL ugrV qpwa h' uJs[ hV m

drgh scu kbUlu hY; kUVhu drgh imlY sjwey [

fiqjaqj s[ sieh = siWji dry l,y hg wWPvp = f+rjV hp.sj ] ba[ fiqjaqj s[
sieh = siWji dry wPChp = NPn[ qVp,tJ } lujH[ = l;j dqv{ = dqvsg ] m

jo bIjY; soeI Plu Kwey ]20]30]

qVp,t u' wpN wiqJ iPfg `lv Wgu{ = Wgusj ]@ l'Hg = Rph' duhj hg xv tjH[ = tJsj
] Fjr u[wi fjfJ iPf wiq Wgusj ] aJ sp,t iPf xv fjMsj ]@ u[wi fp>V iPf wiq Wgusj
] aJ lp,t iPf xv fjRpSj wisj ] mm20mm30mm u{lj dw ^
jyhw bIjY so luxY krmw sµdVw Kyqu ] (bwrhmwhw mWJ m: 5, AMg 134)
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (305) rji 31@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 31

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m

fRpCg 1 \epSJ ba[ brepSJ sg eag|

swier ivchu inklY; kwlkUt qY AMimRq vwxI [
s[rdabJ a[ s{GaJ r,Dv'G ljdHi = lqp>si diCwS lq[G 14 iaVJ dryhp = dr,Dy'G
wjvwPB = ;dhi a{ = a[ b>Ddq+a fsjio iPf s' rjSg = r.VegbJ dVwv{ = dVwvgbJ lV m
dHl[ f+wji l.lji~lqp>si dr,Dy'G wjvwPB sg dVbjHk qVqp,t a[ b>Ddq+a sg dVbjHk epiqpt
hV@ dHh s' r.VegbJ dVwvgbJ hV m

auq KwDY mr mukIAY; auq KwDY hoie Amr prwxI [

Rpa = Rpl ;dhi s[ tjZ{ = tjS Vjv aJ ugr qi qpwgb{ = qp,w uJsj ] a[ Rpa = Rpl
b>Ddq+a } tjS s[ Vjv f+jSg bqi h' uJsj ] m dHl f+wji u' y.e[ epiqptJ sg l.ea wis[
hV@ Rph bqi h' uJs[ hV@ fi u' F{C[ v'wJ sg l.ea wis[ hV@ Rph drL[~drwjiJ sg F'eS
iPf ;dhi dry hg qi uJs[ hV m

ivsu vsY mUMih sp dY; grV dugwir AimA rs jwxI [

dul f+wji l,f s{ = s[ qP>Ddh = qP>h dry drlp = ;dhi rl{ = r,lsg ] ba[ eiC = ejiCP
spejdi = WPBg Fjr q>ai u[wi qP>h dry h'r[ aJ ;dhi Vhk yC%sg@ dHl vHg Rpl }
bdqb = b>Ddq+a il ujSg = ujdSbj uJsj ] m dHl[ f+wji eipC sg dVbjHk u' epiqpt hV@
Rph r{ije@ dWW[w iPfg t>FJ Vjv dysjwjL dry RpcjigbJ qjiV rjv[ hV a[ RpV%J s[ qP>h
dry Rpfs[L iPfg ejiCP WPBg Fjr q>ai wiw[ RpV%J } drL[~drwjiJ iPfg wjqjdsw l,fJ sg
;dhi Vhk yC%sg a[ b>Ddq+a il hg dVwvsj ] ba[ l,f sg dVbjHk dV>sw fpitJ s[ qP>h
wwww

wwww

dr,Dy'G fijHg dV>Ddsbj iPfg ;dhi hg dVwvsg ] m

kwauN n BwvY boilAw; koiel bolI sBnw BwxI [

dur[G wjRpG = wJ dwl[ } rg W'dvbj = W'vsj Fjr wJ~wJ wisj Fjr{ = y.ej V = Vhk
v,esj@ fi us'G dq,ng bjrj; dry w'dHv W'vg = W'vsg ] aJ lFVj = ljdibJ s[ qV }
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 1~2 (306) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
FjSg = FjMsg ]@ dHl ai%J u' qVqpt v'w wJ rJe w"C[ WyV W'vs[ hV@ Rph dwl[ } y.e[
Vhk v,es[ a[ w'dHv rJe u' epiqpt qZpi a[ dq,Dn[ WyV W'vS rjv[ hV@ Rph lFVJ s[ qV
} y.e[ v,es[ hV m

bur bolw n suKwveI; imT bolw jig imqu ivfwxI [

\s'r[G #W'vj$ fs w,l w[ W'v'|
Wpi = F{C[ W'vj = rjw W'vS rjvj WCW'vj fpil dwl[ } rg lptjrHg = lptjMsj Fjr
y.ej V = Vhk v,esj ba[ dqn = dq,Dn[ W'vj = WyV W'vS rjv[ fpiL sj ljij ude = uea
drcjSg = blyiu dqap = dq,ai WS uJsj ] m

burw Blw sYNswr ivic; praupkwr ivkwr inswxI [

Wpij wiV rjvj fpiL l{Glji = l.lji dry Wpij hg hp.sj ] a[ Fvj = y.ej wiV rjvj
fpiL l.lji dry y.ej hp.sj ]@ fi u' Wpij fpiL ]@ Rph hq[LJ drwji Fjr t'B[ wiq hg
wisj ] ba[ Fv[ fpiL sg dVljSg = dVLjVg dHh ] dw Rph hq[LJ fiRpfwji hg wisj
]m

gux Avgux giq; AwiK vKwxI ]1]

dHl f+wji FjHg ljdhW ug epSJ a[ brepS = bRpepSJ sg eda = hjva bjdt = wdh
w[ rtjSg = woV wis[ hV mm1mm

fRpCg 2 \t'ug ba[ rjsg|

suJhu suJin iqin loA; AMny GuGU suJu n suJY [
\#b>DV[%$ Fjij wi w[ W'v'|
dur[G lpNhp = lPiu sg i"LVg da>V v'b = v'wJ dry lpNdV = V;i bjMsg ]@ fi b>DV%[
zpzP = RpKvP } lpNp = lPiu hg V = Vhk lpN{ = ds,lsj m dHl[ f+wji epiqptJ } debjV iPfg
lPiu yC%V a'G da>VJ v'wJ sg dVbjHk da>VJ s[hJ \wjiV@ lPtq@ bloPv| dry f+wjL liPf
rjdhepiP lp,N bjMsj ] Fjr ljdtbjawji h' uJsg ]@ fi RpKvP sg dVbjHk qVqpt v'w
r{ije@ dWW[w s[ V[ai Vj h'S[ wiw[ b>DV%[ hV@ RpV%J } epiP iPf lPiu sj debjV iPf yjVSj
Vhk ds,lsj m
V'B ^ u[ w'Hg L.wjrjsg wh[ dw dHw lPiu sj yjVSj da>VJ v'wJ dry dwr[G hp.sj ] (
wwww

wwww

Rpl sj RpKai dHh ] dw lPiu aJ lPiu hg ]@ du>DV[ v'w hV@ fiqjaqj V[ RpaV[ hg lPiu
WSjH[ hV m

ckvI sUrj hyqu hY; kµqu imlY ivrqµq su buJY [

dur[G ywrg sj lPiu Vjv h[ap = f+[q ]@ dwMdw lp = Rph lPiu s[ yC%V s[ Vjv bjfS[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (307) rji 31@ fRpCg 2
wwww wwww
wwww

wwww
w.ap = fag \ywr[| } dqv{ = dqv w[ ija sj dria.a = dWiaJa \hjv| WpN{ = Wp,Nsg ] Fjr
fp,Asg ] m dHl[ f+wji u' ywrg sg dVbjHk epiqpt hV@ RpV%J } epiP iPfg lPiu Vjv dfbji
] a[ us'G epiP iPfg lPiu uC%sj ] aJ epiqptJ } W+hq iPf ywr[ Vjv dqvjf h' uJsj ]
ba[ ugr~HgL sg bF[saj sj dWiaJa lqN bj uJsj ] m

rwiq Anyrw pMKIAW; ckvI icqu Anyir n ruJY [

\#bV%[ij$ Fjij W'v'|
dur[G lji[ f>tgbJ = f>AgbJ sgbJ b,tJ b,De[ ija } bV[ij = hV[ij h' uJsj ]@ fi
ywrg sj dy,a bV[di = hV[i[ dry Fg V = Vhk ipN{ = ipwsj Fjr Rph dHl bjl dry hp.sg
] dw hpS rg lPiu yC%[ej@ hpS rg lPiu yC%[ej m dHl[ ai%J f>AgbJ sg dVbjHk ugrJ s[
ugrV dry bdr,Ddsbj iPfg ija sj hV[ij WdSbj idh>sj ] a[ ywrg sg dVbjHk u' udebjlP
hV@ Rph bdr,Ddsbj s[ hV[i[ } wpN Vhk lqNs[@ Rph dHl bjl dry hp.s[ hV dw hpS rg
ldaepiP ug f+wjL wiVe[@ hpS rg f+wjL wiVe[ m

ibMb AMdir pRiqibMbu dyiK; Brqw jwix sujwix smuJY [

dur[G Rph dW>W = fjSg b>sdi = dry bjfSj hg f+dadW>Wp = fiAjrJ r[t w[ Rpl }
lpujdS = dlbjSg ywrg bjfSj Fiaj = fag ujS w[ lqpN{ = lqNsg ]@ dHl ai%J ywrg
sg dVbjHk epiqpt l.lji iPfg bjlj Vsg RpKfi RpcjigbJ qjis[ bjfS[ f+dadW>W wiw[ dW>W
liPf } r[ts[ hV a[ fag fiq[Li } hg ujSs[ hV a[ fag iPf y[aV } bs:{a liPf lqNs[
hV m

dyiK pCwvW pvy KUih; fuib mrY sIhu loien luJY [

dur[G lghp = L[i tPdh = tPh dry bjfSj fAjrJ = fiAjrJ s[t w[ h'i sPlij L[i lqN
w[ bjfSgbJ v'dHV = b,tJ Vjv hg vpN{ = vCsj h'dHbj tPh dry fr[ = f{ w[ cp,W qi{ = qisj
]@ dHr[G bdebjVg fpiL Fiq s[ tPh dry q>s dryji iPfg V[aiJ Vjv s:{L iPf fiAjrJ
s[t w[ dryjiJ Vjv vCsj h'dHbj Fiq s[ tPh dry cp,W qisj ] m

KojI KojY Koju lY; vwdI vwdu kryNdV KuJY [

dur[G t'ug fpiL dryji wi w[ hi e,v sg t'u{ = t'u wi w[ blvgba } t'u = v,F
v{ = v{Gs[ hV@ fi rjsg = NeCj wiV rjv[ fpiL rjsp = NeCj wi[GsC = wi wi w[
wwww

wwww

tpN{ = VjL h' uJs[ hV m u{lj dw ^

KojI aupjY bwdI ibnsY...] (mlwr m: 1, AMg 1255)

gorsu gweIN; hsiq n duJY ]2]

dur[G hlda = hoSg } spN{ = y'dHbJ ejHk = eRP sj e'ilp = sp,Z V = Vhk dVwvsj@
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 2~3 (308) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dHl ai%J eRP sg dVbjHk ldal.ea ] ba[ Rpfs[L iPf sp,Z ]@ hoSg sg dVbjHk h.wjig
bjsqg ldal.ea dry uj w[ Rpfs[L iPf sp,Z f+jfa Vhk wi lws[ mm2mm
V'B ^ #lp,DN{$@ #Wp,DN{$@ #ip,DN{$@ #lqp,DN{$@ #vp,DN{$@ #tp,DDN{$@ #sp,DN{$ dHh lji[ fjn b,Zw ldha RpyjiV
wiV[ hV m
fRpCg 3 \Wepv lqjZg|
swvx vx hrIAwvly; vuTY sukY Aku jvwhw [
\#rp,Dn{$@ #lp,Dw{$@ #b,wp$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G ljrS s[ qhgV[ qkh rpn{ = rilS s[ Vjv lji[ rS = WPB[ higbjrv[ = hi[~Fi[
h' uJs[ hV@ fi Rpl qkh s[ fjSg Vjv b,w a[ urjhJ lpw{ = lp,w uJs[ hV@ dHl[ f+wji
ljrS s[ qhgV[ sg dVbjHk L"w brloj dry ldaepiP iPfg W,sv Rpfs[L iPfg ritj wis[
hV@ rS iPfg epiqpt l.a@ Fea@ u' Rpfs[L iPfg ritj spbjij LpF epSJ ldha higbjrv[
h' uJs[ hV ba[ b,w sg dVbjHk u' LiZj a'G hgS[ a[ urjhJ sg dVbjHk u' h.wjig hp.s[
hV@ us'G Rpfs[L iPfg ritj hp.sg ] aJ RpV%J s[ dhis[ lp,w uJs[ hV m
cyiq vxspiq maulIAY; Apq krIr n krY auswhw [
\#bf,a$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G y[a s[ qhgV[ Wl.a ip,a dry ljig rSlfag Vr[G f,DdabJ ldha qRpvgb{ = f+Dxp,va
hp.sg ]@ fi wigi = c[dvbJ rjvj i,pt bfa = f,DdabJ a'G hgSj Rpljhj = ?pLg fieB
V = Vhk wi{ = wisj@ dHl[ ai%J y[a sg dVbjHk L"w brloj dry ugr rSlfag iPf l.a
qhjaqj sg l.ea wi w[ LpF epSJ ldha f+Dxp,va hp.s[ hV ba[ wigi s[ WPB[ sg dVbjHk
LpF epSJ a' hgS[ qVp,t l.aJ qhjajqJ sg l.ea b>si LpF epSJ s[ lphjrS[ Rpfs[L Vjv
?pLg fieB Vhk wis[ m
suPl Plµdy ibrK sB; isMmlu APlu rhY Aivswhw [
\#b~drljhj$ W'v'|
dur[G lF = lji[ dWit = dW+A lpxv = l+[LB xvJ ldha xv.s[ = xvs[ hV@ fi dl>qv
sj ip,t bxvp = xvJ a'G hgSj i] = idhS wiw[ Rpl RpKa[ bdrljhj = Fi'lj Vhk W,Nsj@ dHl[
ai%J dW+A sg dVbjHk ugr ldal.ea dry LpF epSJ ldha xvs[ hV ba[ dl>qv sg dVbjHk
LpF epSJ a'G hgS[ qVp,t epiP f+ag drLrjl a'G rg hgS[ hp.s[ hV m
wwww

wwww

cµdn vwsu vxwspiq; vWs invwis n auBy swhw [

\fjnJa= #y.VS$|
dur[G y.sV sg rjlp = ?pLWP ljig rSjlfda = WVlfag dry ?pLWP ijhk rjlj wisg
]@ fi dHw,Dv[ rJl = WJl s[ dW+A dry dVrjdl = rjlj Vhk wisg@ dHl wiw[ hg WJl RpF[
ljhj = v.q[ ljh Fjr ipw~ipw w[ lpbjl v{Gsj ] m WJl s[ f>u b"epS \1| e.TJ@ \2| dlvaJ@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (309) rji 31@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
\3| t'tvj@ \4| wpvzjag@ \5| v.qj m dHl[ f+wji y.sV sg dVbjHk ljZl.ea dry u' rg
bjMs[ hV@ lji[ ljZl.ea sj iPf h' uJs[ hV@ fi u' ljZl.ea dry WJl sg dVbjHk qVqpt
fpiL Vhk bjMs[@ Rph lji[ Feag sg ?pLWP a'G rJN[ idh uJs[ hV a[ b>a lq[G hRpw[ v{Gs[
hV m qVqpt fpiL s[ f>u b"epS \1| riVJ~bjLiqJ sgbJ e.TJ@ \2| Hgitj sgbJ dlvaJ@
\3| Lp,F epSJ a'G ?jvg@ \4| bjfS[ Lp,F epSJ sj zja wiV rjvj@ \5| h.wji sj RpKyjfS m

sµKu smuMdhu sKxw; duiKAwrw rovY dy DwhW [

dur[G l.t lqp>shp = lqp>si dr,Dy'G ltSj = ?jvg h'S wiw[ spdtbjij = sptg h' w[ ZjhJ
s[ s[ w[ i'r{ = i'Gsj ]@ dHl[ ai%J u' ugr rjdhepiP iPf lqp>si s[ Vjq~dlqiV a'G ?jvg idh
uJsj ]@ Rph dxi ypijlg v,t uPVJ dry f{ w[ ZjhJ qji qji w[ i'Gsj ] m

bgul smwDI gµg ivic; JINgy cuix cuix Kwie iBCwhw [

dur[G Wepv = Wevj e.e = Vsg dry lqjZg vj w[ Nke[ = dV,wgbJ q,AgbJ ypS ypS
w[ tJsj ]@ dHhg Rpl sg dFAjhj = dF,Ddtbj ]@ dHl[ ai%J fjt>cg v'w rg agioJ $a[ uj w[
lqjZgbJ vjMs[ hV a[ agioJ $a[ bjRpS rjdvbJ } vp,B w[ tJs[ hV Fjr fsjioJ iPf
q,Agbj } tJs[ hV@ RpV%J rjla[ dHhg dF,Ddtbj ] m

swQ ivCuµny; imldw Pwhw ]3]

dHl f+wji u' ugr ljZl.ea s[ ljo a'G drAp.V[ = dr,ACsj ]@ RpV%J } uqJ sj xjhj
dqvsj ]@ b{l[ qVp,t ws[ rg ugrV qpwa Vhk h' lws[ mm3mm

fRpCg 4 \Fvj@ Wpij|

Awip Blw sBu jgu Blw; Blw Blw sBnw kir dyKY [
\yji[ #Fvj$ fs f'v[ W'v'|
u' fpiL bjf Fvj = y.ej ]@ Rpl s[ FjS[ lFp = ljij uep = uea Fvj = y.ej ]@
dwMdw Fvj = y.ej fpiL lFVj = ljdibJ } Fvj = y.ej wi w[ hg s[t{ = s[tsj ] m

Awip burw sBu jgu burw; sBu ko burw bury dy lyKY [

u' qVp,t bjf Wpij ]@ Rpl } lFp = ljij uep = uea Wpij hg Fjlsj ]@ dwMdw Wpi[
s[ v[t{ = v[t[@ dhljW dry aJ lFp = lji[ w' = w'Hg Wpi[ hg hV m
wwww

wwww

iksnu shweI pWfvW; Bwie Bgiq krqUiq ivsyKY [

dwlVp = d*LV ug V[ fJcrJ sg lhjHg = lhjdHaj wgag@ dwMdw RpV%J dry
drl[t{ = drL[L wiw[ FjdH = f+[qj Feda = Feag sg wiaPda = wiSg lg@ fi w{irJ dry
Vhk lg m
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 4 (310) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
FerjV d*LV ug V[ dHw rjig Ziq fp,ai IpdZLBi } dwhj lg dw aplk dHh qaJ
lqdNY dw q{G aphjcj f,tg hJ m dHh Fpv[tj dwl[ h'i } rg h' lwsj ] dw q{G fJcrJ sj
f,tg hJ@ w{irJ } aJ dHh Fpv[tj ] hg m fi aphj} rg u[ dHh Fpv[tj ] aJ sPi wi s[Sj@
q{G aphjcj f,tg diLa[sjig s[ Vja[ Vhk hJ m q{G aphjcj f,tg dHl wiw[ hJ dwMdw aplk
Ziqg h' m duo[ Ziq ]@ Rpo[ q{G hJ@ duo[ q{G hJ@ Rpo[ du,a ] m dHw rji FerjV d*LV
ug s[ fjl spiI'ZV debj lg@ d*LV ug Rpl r[v[ bjijq wi ih[ lV m spiI'ZV h.wjig
h'S wiw[ dlihjS[ rjv[ fjl[ uj tv'aj m spiI'ZV s[ ujS sj wjiV d*LV ug a'G lhjdHaj
q>eSg lg@ qhJFjia sj u.e LpiP h'S rjvj lg m s'V'G w{ir a[ fJcr bjfS[ bjfS[ f,t
q;WPa wiV dry v,De[ h'H[ lV m dHl vHg o'C%[ lq[G a'G Wjbs IpdZLBi rg FerjV d*LV
ug s[ w'v lhjdHaj q>eS debj m d*LV ug } lp,aj dfbj s[t w[ sPi a'G hg h,o u'C
w[ yiVJ rjv[ fjl[ tv' debj m d*LV ug V[ V[ai t'v%[ a[ fp,DdAbj dw IpdZLBi ug@ dwr[G
bjH[ h' ( aJ IpdZLBi V[ dwhj dw bjf ug sg lhjdHaj v{S bjdHbj hJ@ aJ spiI'ZV
V[ i"vj fj ds,aj dw q{G fdhvJ bjdHbj hJ m d*LV ug V[ dwhj dw q[ig dVe%j dry aJ
fdhvJ IpdZLBi bjdHbj ]@ dwMdw Vks tp,v%dsbJ fdhvJ dVe%j f{iJ r,v uJsg ] m aP.
dlihjS[ r,v tCj h'S wiw[ q[ig dVe%j dry Vhk bjdHbj m FerjV d*LV s[ wdhS sj
ajafiI lg dw dlihjS[ r,v tC%Vj h.wji sj f+agw ] m yiVJ r,v tCVj dVqiaj sj
f+agw ] m dHl vHg dVqiaj rjdvbJ $a[ ds=LBg FerjV sg uJsg ] m us'G spiI'ZV V[
NeCj wgaj aJ IpdZLBi V[ dwhj dw aplk q[i[ bVpu sg e,v fdhvJ lpS vr' aJ Rpl
r[v[ us'G lhjdHaj sg e,v wgag aJ d*LV ug V[ dwhj dw q[i[ w'v s' yg;J hV@ Fjr
dHw aJ q[ij bjfSj ligi@ Rph rg dVh,oj@ dwMdw q{G f+S wi yp,wj hJ dw Llai Vhk
yp,wJej m sPli[ fjl[ q[ij Fij WvF,si ba[ IjsrJ sg `"u ] m hpS aP. y'S wi@ a{} q{G
yjhgsj hJ uJ q[ig `"u yjhgsg ] m Rpl V[ y'S wgag dw q{} bjfSg `"u s[ dsRp m q{G
dVh,Do[ d*LV } v{ w[ wg wiVj ] m d*LV ug V[ dwhj aojlaP ) dxi d*LV ug V[ IpdZLBi
} dwhj dw aP. s,l@ IpdZLBi V[ dwhj dw q{} aplk yjhgs[ h' m IpdZLBi } fp,DdAbj dw
u[ a{} fdhvJ q>eS vHg wdh>Ds[ aJ aP. wg q>eSj lg m IpdZLBi V[ dwhj dw q{G dxi rg
aphj} hg q>eSj lg m dHM fJcrJ sg lhjdHaj wgag m

vYru Bwau iciq kYrvW; gxqI gxin AMdir kwlyKY [

w{irJ s[ dy,a dry r{i FjRp = Fjr lg a[ Rph r{iJ sgbJ hg eSag = deSagbJ
b>sdi = dry eSdV = deSs[ idh>Ds[ lV m b>a } RpV%J s[ qP>h RpKa[ bful iPfg wjv[t{ =
wwww

wwww

wjvt sj dB,wj v,ej m

Blw burw prvµinAw; Bwlx gey n idsit sryKY [

fir.dVbj = f+rjSVgw s' iju[ IpdZLBi a[ spiI'ZV Fvj a[ Wpij fpiL FjvS eH[
lV@ fi dsldB = ds=LBg \V;i| s'VJ sg dH,Dw' li[t{ = duhg V = Vhk lg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (311) rji 31@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
burw n koie XuiDstrY; durjoDn ko Blw n dyKY [
dHw[iJ d*LV ug V[ IpdZlBi{ = IpdZLBi } hlaVjfpi dr,Dy'G Wpij fpiL dvbjRpS vHg
dwhj@ fi Rpl } w'dH = w'Hg rg Wpij fpiL V = Vhk dqdvbj ba[ dHl ai%J hg spiI'ZV }
Fvj = y.ej fpiL v,F w[ dvbjRpS vHg dwhj@ fi Rpl } w' = w'Hg rg Fvj fpiL V = Vhk
s[t{ = dsdlbj@ Fjr Wpi[ fpiL } lji[ Wpi[ hg ds,ls[ hV a[ Fv[ fpiL } lji[ Fv[ hg ds,ls[ hV m

krvY hoie; su totI ryKY ]4]

dur[G wir{ = q,zj Fjr e.ej~ljei dry dul ai%J sj fsjio h'dH = hp.sj ]@ lp = Rpl
1

ai%J sj hg B'Bg = BPBg dr,Dy'G i[t{ = i[tj sg ai%J Fjr Zji WS w[ ds,lsj ] m dHl[ ai%J dur[G
s[ dryji fpiL s[ qV dry hp.s[ hV@ Rph Rpl[ ai%J sj hg ;pWjV ijhk f+eB hp.sj ]@ Fjr
u[ fpiL s[ dryji y.e[ hV aJ y.ej hg f+aga hp.sj ] ba[ u[wi dryji Wpi[ hV aJ fpiL
Wpij hg f+aga hp.sj ] mm4mm

fRpCg 5 \Ziqiju sg f+dl,Z woj|

sUrju Gir Avqwru lY; Drm vIcwrix jwie bihTw [
\#Wdh,nj$ b,Zw ldha W'v'|
lPiu s[ bdFqjVg s[r zi braji v{ w[ Fjr braji ZjiV wi w[ Ziqiju Ziq
sg rgyjidS = dryji wiV rjla[ fiqjaqj s[ sirj;[ b,De[ ujdH = uj Wdhnj = W{nj m

mUriq iekw nwau duie; Drmrwie jm dyiK sirTw [

\#ldi,nj$ b,Zw ldha W'v'|
Rpl sj qPida = liPf dHwj = dHw a[ VjRp = Vjq spdH = s' hV ba[ ljig
ldinj = dl+LBg Rpl } ZiqijdH = Ziqiju a[ uq = uqiju s[ iPf dry s[dt = s[tsg ] m

DrmI ifTw Drmrwie; pwpu kmwie pwpI jm ifTw [

\#dc,nj$ W'v'|
Ziqg = Ziq s[ wiq wiV rjdvbJ } ZiqijdH = Ziqiju s[ iPf dry dcnj = ds,lsj
] ba[ fjf wqjdH = wqjRpS rjv[ fjfgbJ } uq = uqiju iPf wiw[ dcnj = ds,lsj ] m

pwpI no pCVwieMdw; DrmI nwil bulyNdw imTw [

wwww

wwww

\#dq,nj$ W'v'|
dHh fjfgbJ V' = } fACjdH>sj = fBwj w[ ViwJ dry dl,Bsj ] ba[ Ziq s[ wiq
wiV rjv[ ZiqgbJ } dq,Dn[ WyVJ Vjv Wpv[Gsj = WpvjMsj ] m

1! wirj_dq,Bg sj q,zj@ dul } dh>sP v'w e.ej~ljei wdh.Ds[ hV a[ qplvqjV v'w v'Bj wdh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 5~6 (312) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
vYrI dyKin vYr Bwie; imq® Bwie kir dyKin ieTw [
\#dH,nj$ W'v'|
fjf wiV rjv[ r{ig Rpl } uqiju s[ iPf dry r{i FjdH = Fjr Vjv s[tdV = s[ts[
hV ba[ Ziq s[ wiq wiV rjv[ dHnj = dfbji[ Rpl } dq,ai FjdH = Fjr wdi = wi w[
s[tdV = s[ts[ hV m

nrk surg ivic puMn pwp; vr srwp jwxin ABirTw [

\#bFdi,nj$ b,Zw ldha W'v'|
Viw dry fjfg fpit fjf a[ lijf wiw[ ujS[ uJs[ hV ba[ lpie = lrie dry fp>V
a[ ri wiw[ bFdinj \bF + dinj| bF = dhis[ dry dinj = dfbjij wiw[ ujSdV = ujSs[
hV m

drpix rUp; ijvyhI ipTw ]5]

\#df,nj$ W'v'|
dur[hg = dul ai%J sj dfnj = bwl \Lwv| hp.sj ]@ dah' duhj hg iPf sifdS = LgL[
dry ds,lsj ] Fjr duhC[ Ziq r,v df,n wi w[ y,vs[ hV@ Rph fjfg f+aga hp.s[ hV ba[
u' Ziq s[ lVqpt h' w[ y,vs[ hV@ Rph fp>Vg f+aga hp.s[ hV mm5mm

fRpCg 6 \Lp,Z bjilg|

ijau kir inrml AwrsI; sBw suD sB koeI dyKY [
\#lFj$ f'vj W'v'|
duRp wdi = dul ai%J bjilg = LgLj dViqv = RpKuv hp.sj ] aJ lFj dry lF = lji[
w'Hg lpZ = RpKuv LgL[ dry bjfSj qP>h s[t{ = s[ts[ hV m

gorw gory idsdw; kwlw kwly vµnu ivsyKY [

LgL[ dry drl[t{ = drL[L wiw[ e'i[ } e'ij ba[ wjv[ } wjvj r.Vp = i.e ds,lsj ] m

his his dyKY hsq muK; roNdw rovxhwru sulyKY [

h,l h,l w[ s[t{ = s[tS rjv[ } bjfSj qpt = qP>h hla = h,lsj h'dHbj f+aga hp.sj
] ba[ i'rShjip = i'rS rjvj bjfS[ qP>h } i'Gsj h'dHbj hg lpv[t{ = vtsj ] Fjr s[tsj
wwww

wwww

]m

lyp n lwgY AwrsI; iCA drsnu idsin bhu ByKY [

bjilg = LgL[ $a[ w'Hg v[f = s'L V = Vhk vje{ = v,esj@ Fjr[G dAb = A[ siLVJ
\u'eg@ u.eq@ li[rC[ bjdsw| s[ Whp = Whpa[ F[t{ = F[t LgL[ dry dsldV = ds,ls[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (313) rji 31@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
durmiq dUjw Bwau hY; vYru ivroDu kroD kulyKY [
spiqda \spi + qda| spi = t'Bg qa rjdvbJ s[ qV dry sPuj = s:{a FjRp = Fjr hp.sj
]@ dul wiw[ RpV%J b>si r{i@ dri'Z a[ *'Z sg FjrVj hp.sg ] ba[ RpV%J s[ q,Do[ s[ wpv[t{
\wp + v[t{| v[t{ = v[t rg wp = t'B[ hp.s[ hV m

gurmiq inrmlu inrmlw; smdrsI smdrs sryKY [

u' epiqda = epiP sg dl,Ddtbj ZjiV wiV rjv[ hV@ Rph bjf rg dViqv hp.s[ hV a[
ljij l.lji rg RpV%J } dViqvj = dViqv \RpKuv| f+aga hp.sj ] ba[ u' lqsilg
\lq + silg| lq = dHwlji silg = ds=LBg rjv[ hp.s[ hV@ Rph ljdibJ } bjfS[
li[t{ = rie[ lqsil = lqjV ds=LBg rjv[ ujSs[ hV m

Blw burw huie; rUp n ryKY ]6]

dHl f+wji lji[ qVp,t bjfS[ lpFjb wiw[ Wpi[ Fv[ hpdH = h' ih[ hV m dHh lF bjfS[
iPf i[t{ = i[t \dy>V%| wiw[ V = Vhk WSs[ Fjr duh' duhg dwl[ sg wiVg ]@ Rph Rph' duhj
hg ds,lsj ] mm6mm

fRpCg 7 \Fvj@ Wpij|

iekqu sUrij AwQvY; rwiq AnyrI cmkin qwry [
\#bV%[ig$ Fjij W'v'|
dHwap = dHw lPiu s[ bjor{ = bla h'S Fjr dAf ujS Vjv ija bV[ig = hV[ig h'
uJsg ] a[ aji[ yqwdV = yqwji[ qjiV v,e uJs[ hV m

swh svin Gir AwpxY; cor iPrix Gir musxYhwry [

\fjnJa= #qphS{hji[$|
ljh = LjhPwji ija } bjfS[ ziJ dry lrdV = l"Gs[ hV ba[ y'i ziJ }
qplS{hji[ = vp,BS rjla[ ija } dxidS = dxis[ hV m

jwgin ivrly pwhrU; rUAwiein huisAwr ibdwry [

fjhiP = fdhi[sji w'Hg driv[ hg ujedV = ujes[ hV a[ hpdlbji@ dWsji[ = ?Wisji
wwww

wwww

sgbJ bjrj;J s[ w[ iPbjdHdV = fpwjis[ hV m

jwig jgwiein suiqAW; swh PVµdy cor cgwry [

fdhi[sji bjf uje w[ brj;J s[ w[ lp,DdabJ } uejdHdV = uejMs[ hV a[ y'ig wiV
bjH[ y'i yeji[ = Rpy,DdwbJ } ljh = LjhPwji dHw,Dn[ h' w[ xC.s[ = xC v{Gs[ hV m
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 7~8 (314) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jwgidAW Gru riKAw; suqy Gr musin vycwry [
\#lp,Da[$@ #qp,ldV$ w,l w[ W'v'|
duhC[ ija lq[G ujedsbJ = ujes[ hV@ Rph y'iJ a'G bjfS[ zi } idtbj = Wyj v{Gs[
hV ba[ duhC[ r[yji[ = dryji[ ija lq[G lpa[ idh>Ds[ hV@ Rph y'iJ fjl'G bjfS[ zi
qpldV = vpBrj v{Gs[ hV m dHl[ ai%J duhC[ ugr debjV brloj dry ujes[ hV@ Rph bjfS[
LpF epSJ s[ zi } Wyj v{Gs[ hV ba[ u' bdr,Ddsbj sg Vks dry lp,Da[ idh>Ds[ hV@ Rph
bjfS[ LpF epSJ s[ zi } vpBj v{Gs[ hV m

swh Awey Gir AwpxY; cor jwir lY grdin mwry [

ljh = LjhPwji ?pLg ldha bjfS{ = bjfS[ zi bjH[ = bj uJs[ hV ba[ y'i
ujdi = IjiJ } dlfjhg eisV a'G xC w[ v{ uJs[ hV a[ qji[ = qjis[ hV m

Bly bury; vrqin sYNswry ]7]

dHM l{Glji[ = l.lji b>si Fv[ a[ Wpi[ qVp,tJ sj riajij riadV = ria dihj ] mm7mm
fRpCg 8 \l.e lpFjRp|
mauly AMb bsµq ruiq; AauVI Aku su PulI BirAw [
dur[G Wl.a sg ip,a dry b>W qRpv[ = f+Dxp,va hp.s[ hV ba[ us'G hjC s[ qhgV[
bRpCg = lp,wg Whji bjMsg ]@ lp = Rpl lq[G b,w sj WPBj xpvg = xp,vJ Vjv Fdibj hp.sj
]@ dHl[ ai%J Wl.a ip,a sg dVbjHk L"w brloj rjv[ b>W iPf udebjlP LpF epSJ dry
qRpv[ = f+Dxp,va hp.s[ hV m bRpCg = duV%J s[ dhis[ LiZj r,Dv'G lp,w yp,Dw[ hV@ Rph b,w sg
dVbjHk qVqpt b"epSJ s[ xp,vJ Vjv Fi[ h'H[ hV m

AMib n lgY KKVI; Aik n lgY AMbu APirAw [

\#b~xdibj$ W'v'|
dur[G b>WJ } ws[ t,tCgbJ V = Vhk ve{ = v,esgbJ ba[ Vj hg b,w } ws[ b>W v,es[
hV@ Rph lsj bxdibj = xvJ a'G idha hg idh>sj ]@ dHl[ ai%J udebjlP iPf b>WJ } ws[
rg VjlawfpS[ sgbJ t,tCgbJ Vhk v,esgbJ ba[ VjlawJ } Feag il sj Fdibj h'dHbj
b>W Vhk v,esj@ dHV%J } epSJ s[ xv Vhk v,es[ m
wwww

wwww

kwlI koiel AMb vix; Aik iqfu icqu imqwlw hirAw [

dur[G wjvg w'dHv b>W s[ rdS = WPB[ } dfbji wisg ] a[ Rpl RpKa[ W{nsg ] ba[
b,w sj dacp = dB,cj hdibj = hi[ i.e sj a[ dyap dqajvj = c,W~tC,Wj hp.sj ] m
dHl[ f+wji udebjlP iPf w'dHv epiqpt iPf b>W s[ WPB[ Vjv dfbji wisg ]@ Fjr
qV sg q{v wiw[ qV wjvj ]@ fi dxi rg Rpl sg qhjVaj ] dw LiZj sg bjrj; dry
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (315) rji 31@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
epiqptJ@ l.aJ@ FeaJ s[ u,l dry W'vsg ] m VjlawfpS[ sj fjt>cg iPf dB,cj wHg ai%J
s[ F[t iPfg i.e dstjMsj ] m

mn pMKyrU ibrK Bydu; sµgu suBwau soeI Plu DirAw [

qV f>Dt[iP = f>Ag iPf ]@ dWit = dW+A s[ F[s rJe l.ep = l.ea sj lpFjRp = lpFjb hp.sj
]@ dur[G w'dHv b>W s[ si,?a RpKa[ Wdh>sg ]@ l'Hg = Rph b>W hg tJsg ] a[ b,w sj dB,cj
b,w s[ xv xp,v hg tJsj ] m u{lj dw ^
Ak isau pRIiq kry Ak iqfw Ak fwlI bih Kwie ]
\qvji wg rji q^ 1@ b>e 1286|

Fjr dw qV dul ai%J sg l.ea wisj ]@ Rph Rpl[ ai%J sj hg lpFjb iPfg xv Zdibj = Zji
v{Gsj ] m

gurmiq frdw swDsµig; durmiq sµig AswD n firAw [

epidl,t epiqda = epiP sg dl,Ddtbj a[ ljZl.ea a'G cisj ]@ Fjr epiP s[ F{ dry idh>sj
] dw q[i[ w'v'G b"epS Vj h' ujS@ fi spiqda = t'Bg qa rjv[ bljZ = t'B[ qVqptJ sg
l.de = l.ea wiV a'G V = Vhk cdibj = cis[ hV m

Bgiq vClu BI AwKIAY; piqq auDwrx piqq auDirAw [

\#Rp~Zdibj$ W'v'|
FeaJ sj dfbjij h'S wiw[ fiq[Li } Fea rAv Fg bjtgb{ = bjdtbj uJsj ]
ba[ Rph fdaa = fjfgbJ sj rg RpZdibj = RpZji wiV rjvj ] m dHl wiw[ Rpl } fdaa
RpZjiS rg dwhj uJsj ] m

jo iqsu Bwxw; soeI qirAw ]8]

u' = dul dwl[ } Fg dalp = Rpl fiqjaqj sj FjSj = hpwq FjMsj ]@ l'Hg = Rphg
l.lji~lqp>si a'G adibj = ai uJsj ] mm8mm
fRpCg 9 \fdaaJ sj RpZji|
jykir auDrI pUqnw; ivhu pIAwlxu kµm n cµgw [
u[wi fPaVj Vjq sg sjHg RpZig = qpwa h' eHg lg@ fi dxi rg dwl[ } drhp = ;dhi
wwww

wwww

fgbjvSp = dfbjRpS sj w.q y.ej V = Vhk ]@ Fjr hi w'Hg fPaVj sg ai%J RpZi Vhk
lwsj m fPaVj w.l sg F[ug h'Hg dHw sjHg lg@ u' Wdv sg fp,aig rwjlpi a[ bzjlpi sg
F{S lg@ u' w.l sg f+[ig h'Hg sjHg WS w[ V.s s[ zi d*LV ug } qjiV eHg lg m dHl
V[ Ajag RpKa[ ;dhi vj w[ d*LV } sp,Z dfbjRpS sg drMa ep.sg@ fi d*LV ug V[ Rpl
s[ bloV xC w[ f+jS w,T ds,Da[ lV m dHM fPaVj RpZig lg m
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 9 (316) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ginkw auDrI AwKIAY; pr Gir jwie n leIAY pMgw [
edVwj@ u' dHw r[lrj lg@ Rph rg a'a[ } #ijq~ijq$ ufjMsg RpZig = qpwa h'Hg
bjtgb{ = bjtgsg ]@ fi dxi rg fi = fijH[ zi ujdH = uj w[ drL[~drwjiJ sj f>ej
V = Vhk vHgb{ = v{Sj yjhgsj@ Fjr q>s wiq fijH[ fpiL Vjv dHlaigbJ } Vhk wiVj
yjhgsj m
V'B ^ edVwj sg ljtg 10rk rji sg 21rk fRpCg dry fC%' m

bwlmIku insqwirAw; mwrY vwt n hoie insµgw [

Wjvqgw } rg fiqjaqj V[ dVlajdibj = ajdibj ]@ dxi rg dVl.ej = W[~ci h'dH = h'
w[ rjB = cjw[ V = Vhk qji{ = qjiV[ yjhgs[ m
V'B ^ Wjvqgw sg ljtg 10rk rji sg 19rk fRpCg dry s[t' m
biDku auDrY AwKIAin; PwhI pwie n PVIAY tµgw [
\#WdZ,w$ w,l w[ W'v' a[ fjnJa= #x.dZw$|
W,Zw@ u' dHw dLwjig lg@ Rph rg RpZi{ = qpwa h'dHbj bjtgbdV = bjdtbj uJsj
]@ dHV%J r,v r[t w[ ws[ rg f>AgbJ s[ xjhg = x.sj fjdH = fj w[ B.eJ V = Vhk
xCgb{ = xCVgbJ yjhgsgbJ@ Fjr ugr dh>lj Vhk wiVg yjhgsg m
V'B ^ W,Zw sg ljtg 10rk rji sg 23rk fRpCg dry s[t' m
jy kwsweI auDirAw; jIAw Gwie n KweIAY Bµgw [
u[ = u[wi ugbj = ugrJ } zjdH = qji w[ RpV%J sj qjl tjS rjvj lZVj wjljHg =
wljHg RpZdibj = qpwa h' debj aJ dwl[ } rg ugrJ } qji w[ RpV%J sj F.ej = qjl V = Vhk
tjHgb{ = tjSj yjhgsj m
ljtg lZV[ sg_Fea lZVj ug dl>Z \]sijWjs| s[ dHvjw[ l[hrjV Vjq[ Vei dry
l,ti~F,ti s[ fjl i'hCg w'v dVrjl wis[ lV m dHV%J sj uVq wljHgbJ s[ zi h'dHbj
lg m dHh Rpo[ W,wi[ w'h w[ RpV%J sj qjl r[yS sj w.q wis[ lV m dHV%J s[ w'v dHw dlfjhg
qjl v{S vHg bjdHbj@ u' hi i'; qjl v{ w[ uJsj lg m dlfjhg V[ bj w[ dwhj dw q{}
qjl yjhgsj ] aJ b,De'G lZV[ V[ l'dybj dw dHh q[ij e+jhw ]@ u[wi b,u dHl } ?jvg
q'C ds,aj aJ dHh e+jhw Bp,B ujr[ej m dHh l'y w[ lZV[ V[ dwhj dw q[i[ w'v fdhvJ r,DdTbj
h'dHbj qjl Vhk ] m fi q{G aphj} aj;j W,wij r,T w[ qjl s[ ds>sj hJ m us'G dHh Apig
v{ w[ W,wi[ } wav wiV vHg W,wi[ s[ w'v debj@ as'G dHl V[ l'dybj dw b,u slqg do,a
wwww

wwww

]@ u[wi q{G b,u W,wij wav wi ds,aj aJ w,v% } v'wJ V[ dHwjsLg sj ria i,tSj ]@
dul wiw[ w,v% } qjl Vhk drw[ej ba[ eiqg s[ wjiV fil'G aw qjl ?ijW h' ujr[ej m
dHl vHg q{G dlfjhg } W,wi[ s[ epfa b>e w,B w[ s[ ds>sj hJ m Wjwg W,wij ldhwsj h'dHbj
duRPGsj ih[ej ba[ q{G sPli[ dsV Rpl sj qjl r[y s[rJej m dHh dryji w[ us'G lZVj W,wi[
s[ epfa b>e RpKfi Apig yvjRpS v,ej aJ Rpl r[v[ hjl[ sg bjrj; bjHg \dwMdw us'G
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (317) rji 31@ fRpCg 9
wwww wwww
wwww

wwww
fp>V Fje ujes[ hV@ as w.ZJ rg Rpfs[L s[S v,e f{GsgbJ hV m lZV[ } FeaJ dry f+dl,Z
wiV vHg f+DFP bjf hg W,wi[ s[ dr,Dy'G bjrj; iPf h' w[ W'v dfbj lg| m hjl[ sg bjrj;
bjRpS a'G l'yS v,ej dw q{G dHaV[ W,wi[ wav wga[ hV@ fi b,u aw w'Hg rg W,wij wav
wiV r[v[ dHl ai%J Vhk h,Ddlbj m dxi dHh dwM h,Ddlbj ] ( Rpl r[v[ W,wi[ dr,Dy'G bjrj;
bjHg dw fdhvJ bV[wJ rji aP. wljHg WS w[ q[ij dli r,Tsj bjdHbj ]G ba[ q{G Wsvj
v{S vHg bev[ uVq dry a[ij dli r,Tsj bjdHbj hJ m fi hpS aP. dHh VrJ hg aigwj
riaS v,ej ]G m q{G aJ hpS dHw dsV ldhwsj ldhwsj sp,t lhji vrJej@ fi aP. bjfS[
r[v[ } Ijs wi dwMdw dHh Wsvj q{G rg vrJej m W,wi[ s[ dr,Dy'G b{lg bjrj; lpS w[
lZVj Whpa zWij debj ba[ Rpl s[ w.Ws[ h'H[ h,oJ dr,Dy'G Apig dc,e fHg m u{lj dw ^
qhj wljdW Apig ldB fjHg mm
dxi rjfl bj w[ dlfjhg } qjl s[S a'G dHVwji wi ds,aj m lZVj ug } Rpl dsV a'G Whpa
r{ije h' debj ba[ dHV%J V[ wljHgfpSj A,c ds,aj m r{ije sg hjva dry lZVj ug Wjhi
W{n[ h'H[ lV@ as'G RpV%J } dHw r{LV' qhjaqj dqdvbj m Rpl V[ dwhj dw aP. wljHg h' w[
Rpsjl W{nj h'dHbj ]G m dHl Rpsjlg sj wg wjiV ] ( as'G lZVj ug V[ ljig rjiaj wdh
lpSjHg m b,De'G r{LV' qhjaqj V[ dwhj dw aP. hpS wljHgfpSj aJ A,c hg ds,aj ]@ dHl vHg
fiqjaqj sj Vjq udfbj wi m dHl V[ as'G a'G fiqjaqj sj Vjq ufSj LpiP wi ds,aj m
dxi dHl s[ fp,ai wdhS v,De[ dw wav blk wi dsbj wiJe[@ aplk qjl r[yg ujdHbj wi' m
dHh wpN dyi qjl r[ys[ ih[@ fi b>si'G fiqjaqj sj Vjq ufS wiw[ fiqjaqj sj f+[q
f{sj hp.sj debj m dul wiw[ dHV%J V[ qjl r[ySj rg A,c ds,aj ba[ fiqjaqj sg W.seg
dry upC eH[ m hi lq[G Vjq i.e dry hg i.e[ idh>Ds[ lV m dHw dsV Rpo'G s[ v'wJ V[ dwhj
dw blk agio Ijaij $a[ y,Dv[ hJ m aP. rg r{LV' qhjaqj sg l.ea wi w[ drL} Fea h'
debj ]G@ y,v blk fijeiju agio sg Ijaij $a[ uj bjHgH[ m dHh Ijaij $a[ ujS vHg
dabji h' debj m us'G dHh Ijaij wisj h'dHbj lidh>s dry bjdHbj aJ dHl V[ dHw zi'G
fgS rjla[ fjSg q>Ddebj m Rpl zi dr,Dy'G dHw V"urjV dHlaig bjHg a[ Rph lZVj ug
sj iPf r[t w[ wjq~rjLVj s[ bZgV h' eHg ba[ Rpl V[ lZVj ug } drFyji wiV vHg
dwhj m b,De'G lZVj ug V[ dwhj dw aP. qjvw a'G ciVj wi m as'G Rph b>si eHg ba[ q>Du[
RpKfi Wgqji fH[ h'H[ bjfS[ fag sj dli r,T dvbjHg m dxi wdhS v,eg dw a{} hpS dwl[
sj F{ wiV sg v'C Vhk ] m dHh s[t w[ lZVj Wjhi } F,u debj m as'G Rpl dHlaig V[
i"vj fj ds,aj dw dHl ljZ V[ q[ij fag qji ds,aj ] m Rpl sj i"vj lpS w[ dlfjhgbJ V[
lZV[ } fwC dvbj ba[ dHw qwWi[ dry W.s wi ds,aj m hjwq V[ r[dtbj dw dHh bjsqg
wwww

wwww

dwl[ sj wav wiV rjvj aJ v,esj Vhk ] m RpV%J V[ lZV[ a'G fp,DdAbj dw aP. wav dwM
wgaj ] ( aJ lZV[ V[ ljij hjv wdh lpSjdHbj m hjwq V[ Rpl dHlaig sj wlPi ujS w[
lZV[ } dihjb wi ds,aj m1 dHo'G dihjb h' w[ lZVj ug b,De[ fijeiju } api fH[ m ila[

1! lidh>s dry duo[ Fea lZVj ug } w{s wgaj lg@ Rpo[ dHw qwWij WdSbj h'dHbj ] m duo[ bwjvg
vdhi s[ r[v[ dl>zJ V[ dHw'ai l" bt>c fjn wgaj lg m
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 9 (318) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dry dHV%J sj f+ajf s[t w[ Whpa v'w NpwS v,e fH[ m Rpo'G s[ wj;g a[ W+jhqS dHh s[t
w[ lZVj ug Vjv Whpa Hgitj wiV v,e fH[ m Rpl r[v[ lv[q Ljh sj iju lg m dHh fijeiju
dry sdibj s[ fjl dwv%[ sg w.Z Rplji dihj lg@ u' dc,e f{Gsg lg m Rpl lv[q Ljh V[ fp,DdAbj
dw dHh w.Z dwl f+wji Rpli[eg@ as'G wj;g ba[ W+jhqSJ V[ dwhj dw dHh w.Z Wvg q>esg
] m iju[ V[ fp,DdAbj dw dwl sg Wvg s[Sg fr[eg@ as'G RpV%J V[ dwhj dw qhjiju ug ) dul
V[ wljHgfpSj A,c ds,aj h'r[ ba[ r{LV'fpSj ZjiV wgaj h'r[ m i,W sj Fea lsjMsj h'r[@
Vjq lZVj h'r[ m dHh' duh[ fpit } fwC w[ dHl w.Z dry tCj wi w[ Wvg s[Sj wi' m iju[
V[ yji[ fjl[ T.c'ij dfBrj ds,aj m lZVj ug Rpl r[v[ fijeiju dry Ijaij wi ih[ lV m
as'G dlfjhgbJ V[ fwC w[ iju[ s[ f[L wgaj m iju[ V[ dWVJ w'Hg e,v~Wja wgdabJ Fea
lZVj ug } fwC w[ Vkh dry tC%j wi ds,aj m Rpl r[v[ lZVj ug V[ bdab>a sgV h'
w[ fiqjaqj s[ lVqpt dHh LWs RpyjiS wgaj m dHl LWs sg lqjfag a'G Wjbs fiqjaqj
sg b{lg wvj riag dw dH,BJ W.W s[ rJe RpKc w[ wj;g@ W+jhqSJ@ iju[ ba[ Rpl s[ dlfjhgbJ
} r,ugbJ ba[ Fea lZVj ug dHw,Dv[ hg Vkh dry tC%[ idh eH[ lV m Rpl a'G Wjbs Fea
ug lpa.ai h' w[ dryis[ ih[ m Rph LWs dWvjrv ije s[ b>si dHl f+wji ] m u{lj dw ^
inRp kµinAw ky kwrnY ieku BieAw ByKDwrI ]
kwmwrQI suAwrQI vw kI pYj svwrI ]1]
qv gun khw jgq gurw jau krmu n nwsY ]
isMG srn kq jweIAY jau jµbuku gRwsY ]1]rhwau]
eyk bUµd jl kwrny cwiq®ku duKu pwvY ]
pRwn gey swgru imlY Puin kwim n AwvY ]2]
pRwn ju Qwky iQru nhI kYsy ibrmwvau ]
bUif mUey naukw imlY khu kwih cFwvau ]3]
mY nwhI kCu hau nhI ikCu Awih n morw ]
Aausr ljw rwiK lyhu sDnw jnu qorw ]4]1] (bwxI sDny kI rwgu iblwvlu, AMg 858)

V'B ^ u[wi dHl LWs s[ bio fC%V[ h'S aJ epiWjSg bio F.cji s[ dry b>e 858
$a[ fC%' m
Rpl rwa fiq[Li s[ hpwq dry bduhg hrj y,vg dw dul sgrji dry Fea lZVj
ug } dyS ih[ lV@ Rpl sgbJ dH,BJ dt,vi eHgbJ@ dul s[ dHw fjl[ sgbJ wpN dH,BJ W+jhqSJ
ba[ sPu[ fjl[ sgbJ wj;gbJ a[ HgitjvP v'wJ s[ q,Do[ RpKa[ r,ugbJ ba[ lZVj Fea ug
lhg lvjqa lpt bV.s Vjv Vkh dr,Dy'G Wjhi dVwv bjH[ m dHM fiq[Li V[ bjfS[ Fea
wwww

wwww

sg i,Ddtbj wgag m

pwir auqwrY boihQw; suienw lohu nwhI iek rµgw [

dul f+wji W'dhoj = uhj; v'h[ a[ l'V[ } fji Rpaji{ = Rpajisj ]@ fi lpdHVj = l'V[
ba[ v'hp = v'h[ sj i.ej = i.e dHw Vjhg = Vhk hp.sj@ dHl f+wji v'h[ sj bjfSj qp,v f{Gsj
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (319) rji 31@ fRpCg 9~10
wwww wwww
wwww

wwww
] a[ l'V[ sj bjfSj qp,v f{Gsj ] m fiq[Li sj Vjq uhj; ]@ ugrJ V[ l.lji b>si dul
ai%J s[ wiq wga[ hV@ Rph' duhj hg qp,v f{Gsj ] m duV%J sj ugrV l'V[ rJe Lp,Z liPf ]@
RpV%J sj Rph' duhj hg qp,v fr[ej ba[ u' v'h[ sg dVbjHk b"eSJ Fi[ hV@ RpV%J s[ ugrV
sj Rpl ai%J hg qp,v fr[ej m

iequ BrvwsY; rhxu kuFµgw ]8]

dHap = dHl ai%J b{l[ Firjl{ = Fi'l[ $a[ idhSj dw fjf wiV s[ Vjv qpwa h' hg ujHgsj
]@ dHh wpT.ej = qjCj w.q ] mm9mm

fRpCg 10 \fjf sg igl Wpig ]|

pY KwjUrI jIvIAY; ciV KwjUrI JVau n koeI [
\#ydC%$ Fjij W'v'|
u[wi w'Hg tjuPig = tuPi a'G f{ = dc,e w[ ugrgb{ = duRPGsj idh ujr[@ as Fg w'Hg
ujS~WpN w[ tjuPig = tuPi $a[ yC% w[ Vj NCRp = dc,De[ m

auJiV pieAw n mwrIAY; auJV rwhu n cµgw hoeI [

u[wi w'Hg RpNdC = WV \u.ev| s[ ila[ dry fdHbj = f{ w[ qjigb{ = qjdibj Vj debj
h'r[ a[ vp,DdBbj Vj debj h'r[ aJ Fg RpNC = u.ev s[ ijhp = ila[ ujSj y.ej V = Vhk
h'Hg = h' lwsj m

jy sp KwDw aubry; spu n PVIAY AMiq ivgoeI [

u[wi w'Hg l,f } tjZj = tj w[ rj^ l,f sj tjZj@ Fjr c.debj h'dHbj RpWi[ = Wy
ujr[ aJ Fg l,f } tjSj uJ xCgb{ = xCVj y.ej V = Vhk@ Rph b>a } dre'Hg = ?ijW
hg wi[ej m

vhix vhµdw inklY; ivxu qulhy fuib mrY BloeI [

u[wi w'Hg rh.sj = res[ rhdS = sdibj s[ f+rjh dry ipC%sj h'dHbj duRPGsj
dVwv{ = dVwv ujr[@ as Fg apvh[ a'G drSp = dWVJ dxi rg sdibj dry cp,W w[ qi{ = qi
ujHgsj ] m dHl wiw[ apvh[ a'G WQ{i sdibj dry f+r[L Vhk wiVj yjhgsj@ dHl dry
hg Rpl sj Fv'Hg = Fvj ] m
wwww

wwww

piqq auDwrxu AwKIAY; ivrqIhwxu jwxu jwxoeI [

Rpl fiq[Li } fdaa = fjfgbJ } RpZjiSp = ajiV rjvj bjtgb{ = whgsj ]@ dHl
driaghjSp = ria[ h'H[ f+l.eJ } ujVS rjdvbJ V[ ujS'Hg = uSjdHbj ] dw u[ w'Hg fp>V
wi[ej@ Rpl } fp>V sj xv lp,t dqv[ej@ u[ w'Hg fjf wi[ej@ Rpl } sp,t dqv[ej m
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 10~11 (320) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Bwau Bgiq gurmiq hY; durmiq drgh lhY n FoeI [
fiq[Li sg FjRp = f+[qj Feda = Feag wiVg hg epiqda \epi + qda| epi = epiP sg
qda = dl,Ddtbj ]@ fi u' spiqda = t'Bg qa rjv[ hV@ Rph f+DFP s[ sieh = siWji dry
T'Hg = bjlij V = Vhk v] = v{ lws[ m

AMiq kmwxw; hoie sQoeI ]10]

dwMdw qVp,t s[ wqjSj = wga[ h'H[ wiq hg b>a r[v[ Rpl s[ lo'Hg = ljog h'dH = hp.s[
hV mm10mm
fRpCg 11 \epiqpt@ qVqpt|
Qom kQUrI vws ijau; kµcnu lohu nhI iek vµnw [
duRp = dur[G o'q = vlS a[ woPig = wlaPig sg rjl = rjLVj dH,Dw' duhg Vhk hp.sg
ba[ w.yVp = l'Vj ba[ v'hp = v'hj dHw r.Vj = i.e s[ Vhk hp.s[@ dHl[ ai%J qVqpt vlS sg
dVbjHk hV m dul f+wji vlS sg WsWP bjMsg ]@ Rpl[ ai%J qVqptJ w'v'G drL[~drwjiJ
rj^ hRpq{ sg WsWP bjMsg ] a[ epiqpt wlaPig sg dVbjHk hV m dur[G wlaPig sg ?pLWP
vpwjdHbJ Vhk vpwsg@ dHr[G hg epiqptJ sg FjRp~Feag sg qdhw rg vpwjdHbJ vpwsg Vhk
ba[ epSJ s[ ldha u' epiqpt hV@ Rph Lp,Z liPf l'V[ sg dVbjHk hV a[ drwjiJ s[ ldha
u' qVqpt hV@ Rph v'h[ sg dVbjHk hV@ duV%J sj ugrV Lp,Zaj a'G idha hp.sj ] m

Ptk n hIry quil hY; smsir nVI n vuVIAY gµnw [

dur[G xBw = Wv"i \LgL[ duhj lr,A f,oi| hgi[ s[ apdv = lqjV V = Vhk hp.sj ba[
VCg \o'oj WJl| a[ e.Vj lqldi = dHw WijWi V = Vhk rpCgb{ = rdcbjH[ uJs[ m dHl[ ai%J
qVqpt Wv"i sg dVbjHk a[ epiqpt hgdibJ sg dVbjHk hV@ u' ws[ Fg dH,Dw' duh[ Vhk h'
lws[ ba[ qVqpt VCg sg dVbjHk f+[q~il a'G ?jvg hV a[ epiqpt e.V[ sg dVbjHk f+[q~il
sg dqnjl Vjv Fi[ hp.s[ hV m

quil n rqnw rqkW; muil n kcu ivkwvY pMnw [

\#i,awJ$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G iaVj = iaV a[ iawJ = i,agbJ apdv = dHw~lqjV V = Vhk hp.sgbJ ba[ w,y
a[ f>Vj \d`i';[ sg uja sj dHw iaV| rg dHw qp,v V = Vhk drwjr{ = drws[@ dHl[ ai%J
wwww

wwww

iaVJ sg dVbjHk epiqpt a[ iawJ sg dVbjHk qVqpt rg ws[ dHw WijWi Vhk h' lws[@
dwMdw epiqpt FjRp Feag Vjv FifPi hV a[ qVqpt iawJ rJe ap,A drdLbJ dry i,Da[
h'H[ hV m w,y sg dVbjHk qVqpt hV@ u' drwjiJ iPf w,Dy[ w.q wiV rjv[ hV a[ f>DV[ sg
dVbjHk epiqpt hV@ u' W+hq debjV sg yqw rjv[ hV m dH,Dw' dryji iPfg qp,v s[ Vhk
drws[ Fjr epSJ dry qVqpt v'w epiqptJ s[ WijWi Vhk fhp.y lws[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (321) rji 31@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
durmiq GuMmx vwxIAY; gurmiq sui¸q boihQu bµnw [
duhC[ spiqda = t'Bg qa rjv[ fpit hV@ Rph l.lji s[ da>V epS iu'@ la'@ aq' sgbJ
zp>qS rjSgb{ = zp>qS~z[igbJ dry xl[ idh>Ds[ hV ba[ u' epiqda = epiP sg dl,Ddtbj $a[
y,vS rjv[ lpd*a = l+[LB wiqJ rjv[ epiqpt hV@ Rph Vjq iPfg W'dhop = uhj; $a[ yC% w[
fiqjaqj s[ bjli[ Fruv iPf l.lji s[ W.Vj = dwVji[ $a[ v,e uJs[ hV m u{lj dw ^
rjdhepiP Vjq uhj; ] yC%[ l' Rpai[ fji m
u' liZj wi l[Grs[ fji RpajiVhji m

inMdw hovY bury dI; jY jY kwr Bly Dµnu Dµnw [

u' Wpi[ wiq wiV rjv[ hV@ l.lji b>si RpV%J s[ Wpi[ w.qJ sg dV>sj = bfwgiag hp.sg
] ba[ duhC[ y.e[ wiq wiV rjv[ Fv[ fpiL hV@ RpV%J sg l.lji b>si u{~u{wji hp.sg ]
a[ Rph v'w~f+v'w dry Z.V Z.Vj = Z.Vaj I'e wh[ uJs[ hV m
gurmuiK prgtu jwxIAY; mnmuKu scu rhY prCµnw [
epiqpt bjfS[ LpF epSJ wiw[ fieBp = f+a,t ujSgb{ = ujSgs[ hV ba[ duhC[ qVqpt
v'w hV@ RpV%J b>si hq[LJ l,y fiA.Vj = vpdwbj i] = idh>sj ] m

kµim n AwvY; BWfw Bµnw ]11]

dur[G F.Vj = Bp,DB[ h'H[ FJc[ dwl[ w.q V = Vhk bjr{ = bjMs[@ dHl[ ai%J duV%J sj b>ahwiV
iPf FJcj LiZj idha h'S wiw[ xp,DdBbj hp.sj ]@ Rph v'w~f+v'w dry dwl[ w.q s[ Vhk hV mm11mm
fRpCg 12
hpS FjHg ljdhW ug ds=LBJa s[ w[ lqNjMs[ hV m
iek vycin hiQAwr GiV; iek svwrin islw sµjoAw [
dHw dlwvgei hdobji } zdC = zC w[ r[ydV = r[ys[ hV ba[ dHw dlvj = LlaiJ
} a[ l.u'bJ } lrjidV = lrjis[ hV@ u' spLqSJ s[ hdobji s[ f+hji a'G i,Ddtbj wis[ hV m
rx ivic Gwau bcwau kir; duie dl iniq auiT krdy FoAw [
spdH = s'r[G sv iS = Ip,Z dry dVda = dVajf+da RpKn w[ bjflg qp,n~F[C lq[G l.u'b
s[ T'bj = bjli[ wdi = wi w[ zjRp = f+hji a'G WyjRp = Wyjb wis[ hV m
wwww

wwww

Gwielu hoie nµgwsxw; bKqr vwlw nvW inroAw [

u' V.ejlSj \V.e + bjlSj| VeV bjlS rjv[ hp.s[ hV@ Fjr duV%J V[ l.u'b wry
Vhk fdhdVbj hp.sj@ Rph Ip,Z dry zjdHvp = ;?qg h' uJs[ hV ba[ u' Ip,Z dry ligi RpKa[
l.u'b Wtai = wry fdhVS rjv[ hp.s[ hV@ Rph dVi'bj = awC[ a[ VrJ = VrgV idh>Ds[
hV@ Fjr V"G~Wi~V"G idh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 12~13 (322) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
krin gumwnu kmwngr; Kwn jrwdI bhuq bKoAw [
u' wqjVei = wqjV WSjRpS rjv[ hp.s[ hV@ Rph epqjVp = h.wji widV = wis[ hV dw
ljc[ tjV uijsg = LlaiJ s[ wji?jV[ sg wqjV Whpa r,ti[ T.e sg a[ Wt'bj = y.eg ] m

jg ivic swD AswD sµgu; sµg suBwie jwie Plu BoAw [

ue = uea dry ljZ a[ bljZ iPf l.ep = l.ea ]@ qVqpt Llai yp,wS rjdvbJ sg
dVbjHk hV ba[ epiqpt l.u'b sg dVbjHk i,Ddtbj wiV rjv[ hV m dHl ai%J ljZ uVJ sg
l.ea wi w[ fjfJ s[ fis[ T,Dw[ uJs[ hV m bljZ uVJ sg l.ea wi w[ VjL h' ujHgsj
]@ Fjr u' dul ai%J sg l.ep = l.ea dry ujdH = uJsj ]@ Rpl } lpFjdH = lpFjdrw hg
Rpl[ ai%J sj xv F'bj = dqvsj ] m

krm su Drm ADrm kir; suK duK AMdir Awie proAw [

ugr l.lji s[ dry bjdH = bj w[ Ziq s[ lp = l+[LB wiq wdi = wi w[ ba[
bZiq = Ziq s[ RpvB wiq wi w[ hg lpt sp,t sg qjvj b>si fi'bj = fi'aj uJsj ] m
l+[LB wiq wiV rjdvbJ } lpt a[ Ziq s[ RpvB wiq wiV rjdvbJ } sp,t f+jfa hp.sj ] m

Bly bury; jsu Apjsu hoAw ]12]

dHl ai%J Fv[ = y.e[ qVp,tJ sg uea dry ulp = rdcbjHg hp.sg ]@ Wpi[ qVp,tJ sg
bfulp = bfwgiag h'bj = hp.sg ] mm12mm

fRpCg 13
squ sµqoK dieAw Drm; ArQ sugrQ swDsµig AwvY [
\#lp~eio$ W'v'|
la ZjiV wiVj@ l.a'tg h'Sj@ sdHbj wiVg@ Ziqg h'Sj a[ bio = dryji f+jfa h'Sg@
dHh LpF epS ba[ lpeio = l+[LB fsjio ljZl.ea dry bjr{ = bj w[ f+jfa hp.s[ hV m

kwmu kroDu AswD sµig; loBu mohu Ahµkwr mcwvY [

bljZ = spLB a[ Vgy fpiLJ sg l.de = l.ea wi w[ hg wjq@ *'Z@ v'F@ q'hp = q'h@
bh.wji = h.wji qyjr{ = q,ys[@ FCws[ hV m
wwww

wwww

dui¸qu sui¸qu krm kir; burw Blw huie nwau DrwvY [

spd*a = F{C[ wiqJ wdi = wiw[ Wpi[@ lpd*a = l+[LB wiqJ wiw[ Fvj = y.e[ whjdHbj
uJsj ]@ Fjr y.ej qjCj lpFjb hpdH = h'S wiw[ hg Rpl[ ai%J sj VjRp = Vjq Zijr{ = Zdibj
uJsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (323) rji 31@ fRpCg 13~14
wwww wwww
wwww

wwww
gors gweI Kwie KVu; ieku ieku jxdI vgu vDwvY [
\#ejHk$ dW>sg Vjv@ #tCp$ f'vj W'v' a[ #r,e$ b,Zw ldha W'v'|
ejHg = eJ tCp = zjh tjdH = tj w[ e'il = sp,Z ds>sg ] ba[ Rph dHw dHw r,Aj uJ
r,Ag uSsg = f{sj wi w[ bjfSj re = B'vj Fjr r.l rZjr{ = rZjMsg ] m dHl ai%J epiqpt
fsjio iPf zjh } tj w[ Fjr FtLS wi w[ Lp,F epSJ iPf sp,Z ds>Ds[ hV ba[ dxi dHw
epiqpt a'G r,e sg dVbjHk v,tJ epiqpt WS uJs[ hV m

duiD pIqY ivhu dyie sp; jix jix bwhly bcy KwvY [
sp,Z fga{ = fg w[ l,fSg drhp = ;dhi s[dH = ds>sg ] a[ bjfS[ Wjhv[ = Whpa W,Dy[ udS
udS = u.q u.q w[ dxi bjf hg tjr{ = tj uJsg ] m dHl ai%J qjdHbj iPf l,fSg rg bjf
hg f>u drL[~drwji f{sj wi w[ dxi bjf hg bjfS[ l[rwj } dHV%J drwjiJ Vjv tj uJsg
]m

sµg suBwau AswDu swDu; pwpu puMnu duKu suKu Plu pwvY [
ljZp = l+[LB fpiLJ sg l.e = l.ea wiV rjdvbJ } lpFjRp = lpFjdrw hg fp>V wiq
wiV wiw[ lpt iPf xv f+jfa hp.sj ] a[ u' bljZp = spLB fpiLJ sg l.ea wisj ]@ Rpl
} fjf wiq wiV wiw[ sp,t iPf xv hg fjr{ = f+jfa hp.sj ] m

praupkwr; ivkwru kmwvY ]13]

ljZ fpiLJ sg l.ea wiV rjv[ epiqpt fiRpfwji = fijH[ sj Fvj wis[ hV a[ spLB
fpiLJ sg l.ea wiV rjv[ qVqpt q>swiqg drwji hg wqjr{ = wqjMs[ hV mm13mm

fRpCg 14 \Fvj@ Wpij|

cµnxu ibrKu subwsu dy; cµnxu krdw ibrK sbwey [
dur[G y.VSp = y.sV sj dWitp = dW+A lpWjlp = l+[LB rjLVj s[ w[ lWjH[ = lji[ dW+AJ }
y.VSp = y.sV wisj ]@ dHl[ ai%J y.sV sg dVbjHk epiqpt f+[q~il dry bj w[ fiq[Li
sg Feag sg qdhw s[ w[ ugr iPf dW+AJ } epiqpt wi Fjr WSj ds>Ds[ hV m

Khdy vWshu Aig DuiK; Awip jlY prvwru jlwey [

wwww

wwww

dur[G e+gtq sg ip,a dry rJlhp = WJl bjfl dry hg tdh tdh w[ b,e s[ Zpdt =
ZptS Vjv bjf uv{ = lCs[ hV a[ bjfdSbJ A'B[ f"s[ iPf fdirji } Fg uvjH[ = ljC
ds>Ds[ hV m dHl[ ai%J WJl sg dVbjHk qVqpt v'w bjf' dry tdh tdh w[ Hgitj sg b,e
dry lCs[ hV ba[ bjf sptg hp.s[ hV a[ fdirji } Fg sp,t iPf beVg dry ljC ds>Ds[
hV m
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 14~15 (324) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
mulh ijvY pMKyrUAw; PwsY Awip kutµb Phwey [
dur{ = dur[G qpvh1 Vjq sj f>Dt[iPbj = f>Ag bjf ujv dry xjl{ = xl w[
wpB.W = fdirji } Fg xhjH[ = xljMsj ]@ dHr[G hg qpvh f>Ag sg dVbjHk qVqpt v'w
drL[~drwjiJ s[ ujv dry xls[ hV a[ fdirji } Fg xljMs[ hV m

Ast Dwqu huie prbqhuµ; pwrsu kir kµcnu idKlwey [

dur[G fiWahp. = fhjCJ a'G blB = b,n ZjaJ f{sj hpdH = hp.sgbJ hV@ fi dHh b,Dn[
ZjaJ fjil s[ Vjv AP.hsgbJ hV aJ Rph dHV%J } w.yVp = l'Vj WSj wiw[ dstvjH[ = dstj
ds>sj ]@ dHl[ ai%J b,Dn[ ZjaJ sg dVbjHk yji riV@ yji q;hW a[ fhjC sg dVbjHk qVqpt
v'wJ sj us'G epiP iPf fjil s[ Vjv dqvjf hp.sj ] aJ epiP dHV%J ljdibJ } epiqpt iPf
w.yV WSj w[ drtj ds>sj ] m

gnkw vwVY jwiekY; hovn rogI pwp kmwey [

t'B[ fpit eVwj = r[lrj s[ rjC{ = drhC[ Fjr zi dry ujdHw{ = uj w[ fjf
wqjH[ = wqj w[ i'eg@ Fjr w'hCg h'rV = hp.s[ hV m dHl[ ai%J u' ugr qjdHbj iPf eVwj
s[ fsjio iPf drhC[ $y f+r[L hp.s[ hV@ hRpq{ s[ i'eg h' w[ dxi WC[ WC[ fjf wqjMs[ hV@
Fjr ugr bdh>lj@ fijHg dHlaig eqV fjf wqjMs[ hV m

duKIey Awvin vYd Gr; dwrU dy dy rog imtwey [

dur[G sptgH[ = sptg fpiL r{sJ s[ zi dry bjrdV = bjMs[ hV aJ Rph sjiP = b"LZg
\srjHg| s[ s[ w[ RpV%J s[ i'eJ } dqBjH[ = dqBj s[Gsj ] m dHl[ ai%J u' bjadqw a"i $a[
i'eg hV@ Rph epiP iPf r{s s[ ldal.ea iPfg zi dry bjMs[ hV aJ epiP ljdhW Vjq iPfg
b"LZg s[ s[ w[ RpV%J s[ hRpq{ s[ i'e } dqBjMs[ hV m

Blw burw; duie sµg suBwey ]14]

dHl ai%J Fv[ a[ Wpi[ spdH = s'r[G l.e = dqvjf s[ lpFjH[ = lpFjb FjHg ljdhW ug V[
woV wga[ hV@ Fjr FdvbJ sg l.ea wi w[ Fv[ WSgsj ] ba[ WpdibJ sg l.ea wi w[
Wpi[ WSgsj ] mm14mm
fRpCg 15
wwww

wwww

Blw suBwau mjIT dw; shY Avtx rµgu cVwey [

\#br,BS$ b,Zw ldha W'v' a[ #yC%jH[$ Fjij W'v'|
dur[G qugn sj lpFjRp = lpFjb Fvj = y.ej ]@ u' brBS = RpWjv[ l] = lhji w[ ePC%[

1! qpvh dHw f>Ag hp.sj ]@ dHh dLwjigbJ V[ xC w[ dltjv wiw[ bjfS[ w'v i,Dt[ hp.s[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (325) rji 31@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
i.e rjvj h' w[ w,fC[ } i.e yCjH[ = yC%jMsj ]@ dHl[ ai%J Feag iPf qugn sj i.e lp = l+[LB
FjRp = f+[q rjvj ] a[ Fvj = y.ej ]@ epiqpt uf af s[ br,BS ldh w[ debjV ldha
Feag sj i.e yC%j v{Gs[ hV m

gµnw kolU pIVIAY; ttir pieAw imTwsu vDwey [

\#w'v%P$ Fjij $a[ #B,Bdi$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G e.Vj w'hvP dry fgCgb{ = fgdCbj uJsj ]@ Rpl sj il BBdi = wCjh[ dry
fdHbj = f{S $a[ dqnjl } rZjH[ = rZjMsj ]@ dHl[ ai%J epiqpt uV w'hvP iPf ljZVj
dry bjfS[ aV qV dr,Dy'G bh.~Fjr sg Vdriag wiV iPf fgCjMs[ hV@ qdibjsj iPf
wCjh[ dry f{ w[ W+hqjV.s iPf dqnjl } rZjMs[ hV m

quµmy AMimRq isMjIAY; kauVqx dI bwix n jwey [

\#wRpC,aS$ b,Zw ldha W'v'|
u[wi ap.q[ = w"C~ap.q[ } b>Ddq+a Fjr sp,Z Vjv dl>ugb{ = dl>u s[HgH[@ fi Rpl dr,Dy'G
wRpCaS = w"C[fS sg WjdS = bjsa V = Vhk ujH[ = uJsg@ dHl[ f+wji w"C~ap.q[ sg
dVbjHk u' qVqpt v'w hV@ RpV%J } dwaVj Fg Rpfs[L s[HgH[@ fi RpV%J dr,Dy'G F{C[ wiqJ
iPf wpC,aS sg bjsa Vhk uJsg m
Avgux kIqy gux krY; Blw n Avgux iciq vswey [
Fv[ fpit brepS = b"epS wga[ = wiV rjdvbJ $a[ rg epS = Rpfwji wi{ = wis[ hV@
dwMdw Rph bjfS[ dy,a dry RpV%J s[ brepS = b"epSJ } V = Vhk rljH[ = rljMs[ m

gux kIqy Avgux krY; burw n mn AMdir gux pwey [

Wpi[ fpit epS = Rpfwji wga[ = wiV rjdvbJ Vjv brepS = b"epS hg wi{ = wis[
hV@ dwMdw Rph bjfS[ qV = dhis[ b>sdi = dry Fv[ fpitJ s[ epS V = Vhk fjH[ = fjMs[
Fjr Zjis[ m
jo bIjY; soeI Plu Kwey ]15]
l.lji b>si u' = duhCj duh' duhj wiq Wgu{ = Wgu[ej@ Rph Rph' duhj hg xv
tjH[ = tjH[ej Fjr u' Fvj wiq wi[ej@ Rph Fvj xv fjH[ej a[ u' Wpij wiq wi[ej@ Rph
Wpij xv fjH[ej mm15mm
wwww

wwww

fRpCg 16
pwxI pQr lIk ijau; Blw burw prikriq suBwey [
dur[G fjSg a[ f,oi sg vwgi rJe Fv[ a[ Wpi[ sj r,tij~r,tij lpFjH[ = lpFjRp hp.sj
]@ dwMdw dHh fidwiag sj lpFjRp ] m dur[G f,oi sg vwgi Vhk dqBsg@ dHl ai%J f,oi
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 16~17 (326) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sg vwgi rJe qVqpt sj r{i hp.sj ]@ u' ws[ dqBsj Vhk@ fi epiqpt fjSg sg vwgi rJe
hV@ u' r{i } qV a'G fjSg sg vwgi rJe q[B ds>Ds[ hV m dHM fidwiag s[ lpFjb rJeP.
qjdHbj sj lpFjb ]@ aq' epSJ rjv[ Wpi[ lpFjb s[ ba[ la' epSg y.e[ lpFjb s[ hp.s[ hV m
vYru n itkdw Bly iciq; hyqu n itkY burY min Awey [
duhC[ Fv[ = l+[LB fpiL hV@ RpV%J s[ dyda = dhis[ s[ b>si r{i sg FjrVj V = Vhk
dBwsg ba[ u' Wpi[ fpiL hV@ RpV%J s[ qV b>si Fvj wiV sg FjrVj V = Vhk dBw{ = dBwsg@
le'G WpdibjHg rjv[ d?bjv hg qV dry bjH[ = bjMs[ hV m
Blw n hyqu ivswrdw; burw n vYr mnhu ivsrwey [
Fvj = y.ej fpiL ws[ rg h[ap = f+[q V = Vhk drljisj = FpvjMsj@ hi rwa f+[q Fi[
d?bjv } y[a[ i,tsj ] ba[ Wpij fpit ws[ rg r{i sg FjrVj } qVhp = qV dr,Dy'G ws[
V = Vhk drlijH[ = drljisj@ q"wj dqv ujS $a[ bjfSj r{i fPij wi ds>sj ] m
Aws n pujY duhW dI; durmiq gurmiq AMiq lKwey [
\#fp,Du{$ b,Zw ldha W'v'|
fi Fv[ a[ Wpi[ fpiL sphJ = s'hJ sg bjl = Rpqgs V = Vhk fpu{ = fPig hp.sg@
spiqda = t'Bg qa rjvj b>Dda = b?gi aw WpdibjHg } ba[ Fvj fpiL b>a aw
epiqda = epiP sg dl,Ddtbj } vtjH[ = ujSsj ] m
BilAhu burw n hoveI; buirAhu Blw n Blw mnwey [
Fdvbhp = Fv[ fpitJ w'v'G ws[ rg Wpij V = Vhk h'rHg = hp.sj a[ Wpdibhp = Wpi[ fpitJ w'v'G
ws[ rg Fvj = y.ej w.q V = Vhk hp.sj@ dwMdw Rph Fvj = y.e[ w.q } qVjH[ = q>Vsj Vhk ] m

ivrqIhwxu vKwixAw; seI isAwxI isK suxwey [

driaghjSp = riaqjV dry duh' duhj riajij riaj dihj ]@ Rph' duhj hg lpFjb
rtjdSbj = woV wgaj ]@ dwMdw lHg = l" dlbjSg = dlbjdSbJ sg dHw dlt = qa
lpSjH[ = lpSjHg uJsg ] m
praupkwr; ivkwr kmwey ]16]
blv dlZJa dHh ] dw epiqpt uV fiRpfwji hg wis[ hV a[ qVqpt drwji hg
wqjH[ = wqjMs[ hV mm16mm
wwww

wwww

fRpCg 17 \Fv[ Wpi[ sg whjSg|

ivrqIhwxu vKwixAw; Bly bury dI suxI khwxI [
u' driaghjSp = riaqjV dry riajij ria dihj ]@ Rph Wpi[ a[ Fv[ v'wJ s[ lpFjb
Wji[ ]@ dul sg whjSg lpSg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (327) rji 31@ fRpCg 17
wwww wwww
wwww

wwww
Blw burw duie cly rwh; aus QY qosw aus QY pwxI [
Fvj = y.e[ a[ Wpi[ spdH = s'r[G dqv w[ ijh = ila[ RpKa[ yv[ = api fH[@ Rpl o{ Fjr
y.e[ fpiL w'v a'lj1 = i'Bg a[ Rpl o{ = Rpl Wpi[ fpiL w'v fjSg lg m

qosw AgY riKAw; Bly BlweI AMdir AwxI [

Fv[ = y.e[ fpiL V[ a'lj = i'Bg w,T w[ Wpi[ bjsqg be{ = b,De[ idtbj = i,t ds,ag@
dwMdw Fv[ fpiL V[ bjfS[ b>sdi = dry FvjHg bjSg = dvbJsg dw dHh Fp,tj ]@ blk
iv w[ tj vHgH[@ dHl vHg bjfSg i'Bg s[ ds,ag m

burw burweI kir gieAw; hQIN kiF n idqo pwxI [

fi Wpij fpiL WpdibjHg wi hg debj@ u' Rpl V[ bjfS[ hok = h,oJ Vjv fjSg w,T
w[ Fv[ fpiL } V = Vj dsa' = ds,aj@ le'G Fv[ fpiL sg i'Bg tj debj m

Blw BlweIAhuµ isiJAw; bury burweIAhµu vYir ivhwxI [

Fvj = y.ej fpiL FvjHgbhp. = FvjHg wi w[ dldNbj = qpwa h' debj ba[ Wpi[ fpiL
V[ WpijHgbhp. = WpijHg wi wi w[ bjfSg ljig d;>seg r{i~FjrVj dry hg drhjSg = Waga
wi ds,ag m

scw swihbu inAwau scu; jIAW dw jwxoeI jwxI [

ljdhWp = qjvw f+DFP l,yj ] a[ Rpl sj dVbjRp = dHVlj` rg l,yj ] a[ Rph lji[
ugbJ = ugrJ s[ dsv sg ujS'Hg = ujSV rjvj ujSg~ujS ] Fjr b>aiIjqg ] m

kudriq; kwdr no kurbwxI ]17]

l.lji b>si ria ihg fiqjaqj sg wpsida = Lwag } s[t w[ wjsi = wia[ bwjv
fpit V' = a'G wpiWjSg = Wdvhji uJs[ hJ mm17mm
Fv[ Wpi[ sg whjSg_FjHg ljdhW ug V[ dHl rji sg 17rk fRpCg dry u' Fv[ Wpi[
sg whjSg sj dVy'C ds,aj ]@ dHh dHw uea dry f+dl,Z rjiaj rjiaw iPf dry s,lg
h'Hg ] m dHh ljig whjSg f>Ddca Vi{S dl>z ug V[ rg dvtg ] b"i l.fisj s[ qhJfpiL dHl
whjSg } lpSjMs[ bj ih[ hV m Fjr[G Whpa ljigbJ dHh' duhgbJ whjSgbJ wHg l,uSJ }
wvdfa v,esgbJ hV@ wvdfa ] uJ Vhk@ dHl N.uB a'G RpKfi RpKn w[ u[wi dryji ds=LBg
wwww

wwww

Vjv s[tgH[ aJ dr,Dy'G u' dl,Ddtbj sj dl,Bj dVwvsj ]@ Rph WCj ljiow ] m hpS bjRp dHl
whjSg sj iPf s[tgH[ m dHw Fv[ lpFjb rjvj fpiL@ dul dry Fv[ epS lV@ dHw Wpi[ lpFjb
rjvj fpiL@ dul dry Wpi[ b"epS lV m s'r[G bjfS[ bjfS[ ziJ a'G ZV sg t,Bg t,BS rjla[

1! a'lj_dzRp@ t>c@ q{sj dH,Dw' duhj fj w[ WSjHg h'Hg i'Bg #a'lj$ hp.sj ] m
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 17 (328) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
api[ m byjVw s'hJ sj q[v h'dHbj m Wpi[ fpiL V[ wfB~Av sj f+[q dstj wiw[ Fv[ fpiL sj
drLrjl du,a dvbj m Fv[ fpiL s[ w'v ila[ dry w.q bjRpS rjvj a'lj lg@ Wpi[ fpiL s[
w'v w[rv fjSg lg m dul r[v[ l`i dry uJdsbJ s'VJ } Fp,t v,eg aJ Fv[ fpiL V[ dwhj
dw a[i[ w'v fjSg ]@ q[i[ w'v i'Bg ]@ bjfJ s'r[G dqv w[ b>V~fjSg tj vrJe[ aJ Fv[ fpiL
V[ Wpi[ fpiL s[ b,De[ a'lj i,t ds,aj dw bjfJ s'r[G hg lJN[ a"i $a[ tj v{Gs[ hJ m Wpi[ fpiL V[
b{lj W[HgqjVj wgaj dw Rpl sg i'Bg tj w[ Fv[ fpiL } bjfS[ uv~fjai dr,Dy'G fjSg Vhk
ds,aj a[ Bjv~qB'v wisj dihj dw fjSg ila[ dry w.q bjr[ej@ b,De[ dwl[ tPh a'G fjSg
fg vrJe[ m Fv[ fpiL } Whpa dfbjl v,eg h'Hg lg@ dul wiw[ Rpl sj apiVj rg qpLwv
h'dHbj h'dHbj lg m byjVw ila[ dry dHw tPh dqdvbj@ Rpo[ b,fC[ m tPh dry fjSg ] lg
aJ Wpi[ fpiL V[ Fv[ fpiL } dwhj dw fjSg dw>Vj wp cP.zj ]@ dwMdw Wpi[ fpiL sg dHh ljig
yjv lg m duM hg Rph dli VgrJ wi w[ fjSg r,v s[tS v,ej aJ Wpi[ V[ Z,wj qji w[ Fv[
fpiL } tPh dry lp,B ds,aj a[ bjf apisj WdSbj m fjSg bjfS[ w'v'G aJ wg s[Sj lg@ dqv[
h'H[ tPh s[ fjSg sg rg dHw zp,B Vj w,T w[ ds,ag m Fv[ Ziqg fpiL s[ h,w dry fiqjaqj
bjf h'dHbj wisj ] m dHl wiw[ tPh dry dc,DdebJ fiqjaqj V[ Rpl s[ y'B Vhk v,eS
ds,ag@ sPlij fjSg Rpl dry e'c[~e'c[ lg@ dul wiw[ Rph cp,W w[ qdibj Vhk m Ljq s[ rwa
Wpi[ fpiL V[ dHl } tPh dry lp,DdBbj lg m Rph tPh dry tCj fiqjaqj } dZbjMsj dihj
dw h[ fiq[Li ) aP. q[ig i,Ddtbj wi m us'G ija sj dHw fdhi Wga debj aJ Rpo[ s' dq,ai
bjfl dry dqv[ m dHw sPu[ sj lV[h h'S wiw[ slk~f>sik dsVk Rph dqvs[ idh>Ds[ lV m dHw
dsRp lg@ dHw dH,AjZjig l,f lg@ u' bjfSg dH,Aj bVplji s[h WsvS sg lqi,oj i,tsj lg m
Rpl dsV bjfl dry hg dqv[ a[ rjiajvjf h'Hg m dHw~sPu[ } hjv~yjv fp,AS v,De[ a[
dH,AjZjig l,f V[ dsRp } fp,DdAbj dw b,u~w,v% Rph df,fv $a[ idhS sj dBwjSj A,c hg debj
]G m aJ Rpl V[ RpKai ds,aj dw q{} iju qdhvJ dry dBwjSj dqv debj ]@ Rpo[ iju[ sg
Zg s[ ligi dry dBwjSj WSj w[ W{nj h'dHbj hJ m aJ dH,AjZjig l,f V[ dwhj dw iju[ V[
a{} w,TS sj w'Hg uaV Vhk wgaj ( Rpl V[ dwhj dw iju[ V[ uaV Whpa wga[ hV@ fi
q{G RpV%J uaVJ Vjv dVwvS rjvj Vhk hJ m dHl wiw[ RpV%J s[ lji[ uaV blxv h' eH[
hV m duhC[ uaV Vjv q{G Rpo'G dVwv lwsj hJ@ Rpl sj dHhVJ } faj Vhk m dH,AjZjig
l,f V[ dwhj dw q{} s,l dw Rph uaV dwhCj ] ( aJ b,De'G dsRp V[ dwhj dw dHh' duhgbJ
e,vJ s,lS rjvgbJ Vhk hp.sgbJ@ fi aP. q[ij dq,ai ]G@ dHl vHg s,l ds>sj hJ dw bjh duhCj
tPh s[ RpKa[ W'hC ]@ Rpl RpKa[ eipC idh>sj ] m u[wi dHl eipC sg dr,n b,e RpKa[ fj w[
ZPSg ds,ag ujr[ aJ dxi q{G Rpl vCwg s[ dry aJ wg f+r[L wiVj ]@ Rpl s[ bjl~fjl rg
wwww

wwww

Vhk idh lwsj m aJ dsRp V[ dH,AjZjig l,f } fp,DdAbj dw a[ij blvg dBwjSj dwo[ ] ( Rpl
V[ dwhj dw `vjS[ o[h dry l,a WjsLjhgbJ sj ?;jVj dfbj ]@ q{G Rpo[ idh>sj hJ m ws[~ws[
a[i[ f+[q wiw[ a{} dqvS vHg dHo[ bj uJsj hJ m dsRp V[ fp,DdAbj dw u[ w'Hg a[ij ?;jVj
t'h vr[ aJ dxi aP. wg wi[Gej ( dH,AjZjig l,f V[ dwhj dw q[ij ?;jVj f+jfa wiV sg dwl[
w'v upea Vhk ]@ Rph w[rv q{G hg ujSsj hJ@ h'i w'Hg Vhk m q[i[ hp.s[ w'Hg ?;jVj v{ Vhk
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (329) rji 31@ fRpCg 17
wwww wwww
wwww

wwww
lwsj m q{} fi%[ wiV vHg dwl[ w'v upea Vhk ] m Rph upeag q{G bjf hg ujSsj hJ m dsRp
V[ dwhj dw q{G a{} bjfSj fisj s,l ds,aj ]@ hpS aP. rg q{} s,l m aJ Rpl V[ dwhj dw
Vdy>sj b{arji h'r[@ Fjr dul b{arji } bjwjL dry y.siqj dWvwpv Vj h'r[@ zp,f hV[ij
h'r[ a[ wjv[ W,wi[ sj ?PV bei w'Hg q[ig tp,c dry fj s[r[ej ba[ ejiCP q>ai sj ujf wi[ej@
dxi q{G Rpo[ Vhk idh lwsj m fi dHh ljigbJ e,vJ w'Hg dHw drbwag ujSsj Vhk m
dHh ljig rjiaj Rpl Fv[ fpiL V[ lpS wiw[ bjfS[ dhis[ dry rlj vHg m us'G dsV
ydC%bj aJ tPh s[ w'v sg dHw fpiL V[ v.z[ uJs[ V[ ijq ijq sg bjrj; lpSg m Rpl ijhg
V[ ail wi w[ Rpl } tPh dr,Dy'G Wjhi w,DdTbj a[ fp,DdAbj dw tPh dry dwr[G dc,e debj (
aJ Rpl fpiL V[ dwhj dw q{G byjVw hg dc,e debj lg m Rpl V[ dwl[ } s'L Vhk ds,aj
ba[ Fv[ fpiL V[ tPh dr,Dy'G w,TS rjv[ sj Z.Vrjs wgaj ba[ dF,Du[ h'H[ Wlai lpwjH[ a[
W'hC s[ dW+A a'G eipC sgbJ dr,nJ dHw,ngbJ wgagbJ a[ iju qdhvJ r,v y,v dfbj m iju[
V[ fdhvJ hg c"Gcg dfBrjHg h'Hg lg dw u[ w'Hg q[ig Zg sj dHvju wi[ej@ Fjr u[ w'Hg
dsRp } Wjhi w,DT[ej aJ q{G Rpl } b,Zj iju s[rJej ba[ bjfSg vCwg Vjv drbjh rg
wirj s[rJej m dHl Fv[ fpiL V[ siWjV } wdh w[ iju[ aw lpV[hj fhp.yjdHbj dw iju[
sg Zg sj dHvju q{G wiJej m iju[ V[ Rpl Fv[ fpiL } Whpa bjsi ldha qdhvJ dry l,Ddsbj
ba[ dwhj dw bei q[ig vCwg sj qpw.qv a"i $a[ dHvju wi s[r[G aJ b,Zj iju s[S sj
a[ bjfSg Zg Vjv drbjh wirjRpS sj WyV wgaj h'dHbj ]@ Rph q{G dVFjrJej m Fv[
fpiL V[ dwhj dw q{} iju sj w'Hg v'F Vhk@ fi a[ig vCwg sj dHvju ;iPi wiJej m dHl
V[ us'G vCwg sj dyhij r[dtbj aJ dHl } dHh e,v lj` lqN bj eHg dw dHl vCwg
} dsRp dwM dy>WdCbj h'dHbj ]@ dwMdw Rph iju[ sg vCwg dHaVg lp.si lg dw l.lji
sgbJ ljigbJ b"iaJ sg lp.siaj dr,Dy'G lF a'G dLi'qS lg m dHl sg lp.siaj $a[ bjLw h'
w[ dsRp dHl dry f+r[L h'dHbj lg m Rpl Fv[ fpiL V[ fiqjaqj b,De[ W[Vag wi w[ dHvju
LpiP wgaj@ h[ FerjV ) a[i[ rjhV sg dr,n dry b"LZg ljWa h'r[ m dHh dsRp dHl dr,Dy'G
dVwv ujr[ m duM hg ZPSg ds,ag@ dsRp Rpl[ r[v[ sphjHg fj w[ Wjhi dVwv debj a[ wdhS
v,ej dw q{G b,u a'G Wjbs dHh vCwg aJ dHw fjl[@ iju qdhvJ@ dHl Vei s[ bjl~fjl
rg Vhk dstJej m us'G iju[ sg vCwg dWvwpv V"G~Wi~V"G h' eHg aJ iju[ V[ b,Zj iju s[
w[ bjfSg Zg sj drbjh Rpl Fv[ fpiL Vjv wi ds,aj m Rpl a'G Wjbs Fv[ fpiL V[ bjfS[
Ziqg dfaj iju[ } dwhj dw q[i[ w'v l,a WjsLjhgbJ sj ?;jVj ] m bjfJ Rph ?;jVj dHw
oJ dHw,nj wi v{Gs[ hJ m ijuj WCj ]ijV h'dHbj dw q{G dHl } dHw QigW duhj W.sj lqNsj
lg@ dHh aJ q[i[ Vjv'G l,a epSj d;bjsj bqgi ] m ?;jVj T'S sj dH>a;jq wgaj debj m
wwww

wwww

Vdy>s[ b{arji } wjv[ W,wi[ sj ?PV a[ ejiCP q>ai sj ujf wi w[ dHl V[ ?;jVj f+jfa
wi dvbj m dxi dHh l'hSj iju wiV v,ej m iju[ V[ lji[ f+W.Z dHl s[ h[n wi ds,Da[ m w[rv
VJ~qjai bjf e,sg $a[ dihj m dHl V[ bjfS[ iju dry bjH[ eH[ bdaogbJ rjla[ lp.si
lijrJ WSj ds,agbJ ba[ ldal.e ujig wi ds,aj a[ V.e[~Fp,Dt[ rjla[ v.ei yvjRpSj LpiP
wi ds,aj m bjH[ eH[ qhjaqj sg y.eg l[rj wi w[ ba[ ldal.e sj f+rjh y,vS wiw[ y.e[
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 17 (330) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
y.e[ wqjHg rjv[ qhJfpiL rg bjRpS v,De[ m sPli[ ijuJ dry dHl sg L'Fj x{v eHg m dHl
sg L'Fj lpS w[ Rph Wpij fpiL@ dul V[ dHl Fv[ fpiL } tPh dry lp,DdBbj lg@ dHw dsV
Rph rg bjS fhp.yj m dHl V[ WCj bjsi wgaj m Rpl sg l[rj dry iju~siWji s[ wiqyjig
vj ds,Da[ m Wpij fpiL dHh s[t w[ ]ijV h' debj dw dHh duRPGsj rg ] a[ iju sj qjvw
WS debj ] m dHh dwa[ q{} w{s Vj wi vr[ m Rph ujS sg wjhv wi[@ fi Fvj fpiL Rpl
} ujS Vj s[r[ m Fvj fpiL dVLwfB f+[q wisj lg@ fi Rpl s[ qV dry bjfS[ hg fjf
wiq wiw[ F{ WdSbj h'dHbj lg m Fv[ fpiL V[ Rpl } bjfS[ w'v l,a dsV i,Ddtbj a[ ujS
v,De[ sj ZV~fsjio Vjv ldawji wgaj ba[ qdhvJ s[ WPh[ aw A,cS bjdHbj m us Rpl
} fPij IwgV h' debj dw dHh aJ dsv'G hg f+[q wisj ] aJ Wpi[ fpiL V[ Fv[ fpiL } fp,DdAbj
dw aP. dHl iju~fsrg sj qjvw dwr[G WdSbj ( aJ Rpl V[ dwhj dw dHh a[ij hg fiajf
] m aP. q{} tPh dry lp,DdBbj aJ iju dqdvbj ] m Fv[ fpiL V[ dsRp ba[ dH,AjZjig l,f sg
ljig rjiaj wdh lpSjHg m aJ dHh Wpij fpiL dl,Zj Rpl[ tPh $a[ bj fhp.dybj m ija } W'hC
sgbJ uC%J dry W{n debj m us'G fdhi ija a'G Wjbs dsRp a[ dH,AjZjig l,f bjfS[ sp,t
sg rjiaj wiV v,De[ aJ dsRp V[ dwhj dw Rpl dsV dwl[ fpiL V[ bjfSg rjiaj lpS vHg
lg a[ b,u rg w'Hg fpiL dHo[ Vj W{nj h'r[@ y.eg ai%J s[t vr' m us s[dtbj aJ Rph Wpij
fpiL uC%J dry W{nj V;i bjdHbj aJ dsRp a[ dH,AjZjig l,f V[ Qp,Dl[ dry bj w[ qji ds,aj m
dHM dHl WpijHg sj b>a h'dHbj m
us'G WpijHg wiV rjvj lji[ h,s~W.V%[ B,f uJsj ] aJ fiq[Li } Vhk FjMsj@ dwMdw
us'G iju[ s[ wiqyjig sPi aw A,cS vHg bjH[ aJ RpV%J V[ fp,DdAbj dw qdhqjV aJ h'i
rg Whpa bjMs[ uJs[ ih[ hV@ fi aphjcj ldawji lF a'G r,Z wgaj ] m aJ dHl V[ dwhj
dw q[ij bdhljV dHaVj r,cj ] dw dHh iju[ sg Veig dry F.eg lg m dHl w'v'G w'Hg bduhg
Qvag h' eHg dw iju[ V[ dHl } xJlg sj hpwq s[ ds,aj lg m q{G dHl } xJlg a'G WyjdHbj
lg m dHh uJsj uJsj rg iju[ s[ zi wv[L fj debj lg m fdhvJ Rpl sj tjSj tj w[ Rpl
} tPh dry lp,DdBbj ba[ dxi l,a dsV sg qdhqjV~dVrj;g sj xv dHh ds,aj dw iju[ s[
qV dry urjHg s[ vHg V`ia f{sj wi ds,ag m us'G iju[ V[ bjfS[ urjHg Fv[ fpiL }
Wpvj w[ fp,DdAbj dw aP. bjfSg uja Wji[ aJ s,l ds>sj dw aP. F.eg ]G@ q[ij Ziq dF=LB Vj
hp.sj m aJ dHl V[ dwhj dw l,a WjsLjhgbJ sj ?;jVj ljc[ W;pieJ sj ]@ q{G dHw iju[
sj fp,ai hJ@ iju VLB h'S a'G q{G QigWg dry bjfS[ dsV w,B dihj lg@ fi fiq[Li sg
sdHbj Vjv q{} lF wpN spWjij f+jfa h'dHbj ] m iju[ V[ bjfS[ urjHg Fv[ fpiL w'v'G
qj`g q>eg m fiq[Li sj Fea ujS w[ Rpl w'v'G Rpfs[L dvbj m bjf dxi W.seg wiV v,ej
a[ Wjwg iju rg bjfS[ urjHg } s[ ds,aj@ dwMdw iju[ sg dHw,vg W[Bg hg lg m Fvj fpiL
wwww

wwww

FvjHg s[ wjiV@ fiqjaqj sg W?dLL sj fjai WdSbj a[ v'w~f+v'w lxvj wi debj

ba[ Wppij fpiL bjfSg ujV rg erj W{nj a[ l.lji a'G bf~ul rg v{ debj m
dHl fRpCg dry WpijHg a'G WyS vHg ba[ FvjHg sg qhjVaj f+eB wgag eHg ] m
u{lj dw ^
burw kry su kyhw isJY ] AwpxY roih Awpy hI dJY ] (slok m: 3, AMg 1418)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (331) rji 31@ fRpCg 18
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 18 \ijq ba[ ijrS|
Blw burw sYswr ivic; jo AwieAw iqsu srpr mrxw [
Fvj = FvjHg wiV rjv[ y.e[ fpiL ba[ Wpij = WpdibjHg wiV rjv[ Wpi[ fpiL u' rg
l{lji = l.lji dry bjdHbj = bjH[ hV@ dalp = RpV%J lFVJ V[ lifi = ;iPi~Wi~;iPi hg
dHw dsV qiVj ] m

rwvx qY rwmcµd vWig; mhW blI liV kwrxu krxw [

ijrS a{ = a[ ijqy.si ug rJe qhJWvg = bda ajwari rg vdC = vCjHg sj
wjiSp = w.q wiSj = wis[ hV m

jir jrvwxw vis kir; AMiq ADrm rwvix mn Drxw [

dul ijrS V[ udi = WpT[f[ a[ uirjSj = WvrjV Fjr ;jvq wjv } r,l dry wi
i,Ddtbj lg@ b>a lq[G us'G Rpl V[ qV dry bZiq ZiSj = ZjiV wgaj aJ qjdibj debj m
rwmcµdu inrmlu purKu; Drmhu swier pQr qrxw [
ijqy.si ug dViqvp = RpKuv fpitp = fpiL lV@ duV%J s[ Ziqhp = Ziq s[ wiqJ s[
wjiV h,o vjRpS Vjv ljdHi = lqp>si dry f,oi aiSj = ai eH[ m

buirAweIAhu rwvxu gieAw;

kwlk itkw priq®A hrxw [
\#dB,wj$ b,Zw ldha W'v'|
ijrS bjfSg hg WpdibjHgbhp = WpdibjHg s[ wjiV qjdibj edHbj = debj@ dwMdw
Rpl V[ fida=b = fijHg dHlaig \ijqy.si ug sg faVg lgaj| } hiSj = ypijRpS s[
wjvw = wv.w sj dB,wj bjfS[ q,Do[ $a[ vrj dvbj m

rwmwiexu juig juig Atlu; sy auDry jo Awey srxw [

\#bB,v$ W'v'|
ijqjdHSp = ijq sg woj upeJ upeJ aw bB,v ]@ u' fpiL f+DFP sg liSj = LiV dry
bjH[ = bj uJs[ hV@ l[ = Rph RpZi[ = ai uJs[ hV@ dur[G FFgtS a[ lpeigr ai[ lV m
wwww

wwww

js Apjs ivic; infr frxw ]18]

\#dV,ci$ b,Zw ldha W'v'|
u' fiq[Li s[ ciSj = F{ rjv[ hV@ RpV%J sg v'w~f+v'w dry ul = rdcbjHg hp.sg ]
a[ u' fiqjaqj s[ dVci = ci a'G idha hp.s[ hV@ RpV%J sg s'hJ v'wJ dry bful = bfwgiag
hp.sg ] mm18mm
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 19 (332) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 19 \ijrS sg uea~f+dl,Z woj|
soien lµkw vfw gVu; Kwr smuMd ijvyhI KweI [
dul ijrS sg v.wj l'dHV = l'V[ sj hg r,cj \400 w'h sj| eCp = dwv%j lg ba[ Rpl
s[ spbjv[ tji = tji[ lqp>s = lqp>si dur[hg = duhg tjHg lg m u{lj dw ^
lµkw sw kotu smuMd sI KweI ] (Awsw Bgq kbIr jI, AMg 481)

v.wj_dHw rjig fjiWag V[ dLrug } dwhj dw qhjiju@ aplk api[ dxis[ hg idh>Ds[
h'@ lj} dwa[ bjfSj zi WSj w[ idhSj yjhgsj ] m dLrug V[ dwhj dw blk zi aJ WSj
vrJe[@ fi Rpl dry idh Vhk lws[@ dwMdw q[i[ w'v'G q>eS rjv[ LiZjvPbJ V[ lj} Rpo[
idhS Vhk s[Sj m fjiWag V[ dwhj dw aplk zi hg Rpo[ WSjRp@ duo[ w'Hg q>eS rjvj bj
hg Vj lw[ m as fjiWag s[ hn wiV a'G dLr ug V[ drLrwiqj } lqp>si dry zi WSjRpS
vHg dwhj aJ Rpl V[ lqp>si dry l'V[ sg v.wj WSj ds,ag \dul sj Vjq ajq+fiSg rg
]| m us'G dLrug V[ v.wj sg y,n wgag aJ W+jhqSJ } s,ASj ds,ag m Rpl r[v[ ijrS s[
dfaj drlirj qpVg V[ dLrug w'v'G s,ASj dry v.wj hg q>e vHg aJ dLrug V[ Rph v.wj
ijrS s[ dfaj } sjV wi ds,ag m ijrS sj r,cj Fij wpW[i lg@ fi ijrS V[ bjfS[ ;'i
Vjv Rpl } w,T ds,aj a[ bjf v.wj Rpfi iju wgaj m

lK puqu, poqy svw lK; kuµBkrxu mihrwvxu BweI [

dul ijrS s[ zi Rpl sj dHw vt fpap = fp,ai a[ lrj v,t f'a[ = f'ai[ lV@ u' W+hqj
a'G ri v{ w[ f+jfa wga[ lV@ Fjr r,cj fdirji lg m u{lj dw ^
ieku lKu pUq svw lKu nwqI ] (Awsw Bgq kbIr jI, AMg 481)
ba[ wp.FwiS lwj Fij a[ qdhijrS qjlg sj fp,ai Fij lg m

pvx buhwrI dyie iniq; ieMd® BrY pwxI virAweI [

dul ijrS s[ zi frS s[raj dVda = dVajf+da Wphjig = NjCP s[dH = ds>sj lg ba[
dH>si s[raj fjSg Fi{ = Fisj lg a[ ijrS dHV%J a'G rdibjHg = ;Wislag w.q wijMsj
lg m

bYsµqr rwsoeIAw; sUrj cµdu crwg dIpweI [

dul ijrS s[ zi W{l.ai = beV s[raj ijl'Hgbj = il'Hgbj lg ba[ y.s = y.siqj
wwww

wwww

a[ lPiu s[raj dul s[ yije = sgr[ sgfjHg = f+wjLs[ Fjr Wjvs[ lV m dHw y.siqj a[
lPiu wpsiag a"i $a[ W+dhq>c dry f+wjL ih[ hV@ dHo[ RpV%J sg e,v Vhk wgag m u' dHo[
e,v wgag ]@ Rph dh>sPbJ s[ q>DV[ h'H[ s[rdabJ dr,Dy'G hV m dHM W{l.ai b,e sj Vjq Fg
] a[ dHw W{l.ai s[ra[ sj Vjq Fg ] rj^ y.siqj@ lPiu a[ beV s[ bdZb,t \bdFqjVg|
s[ra[ ijrS V[ bjfS[ zi wjq[ i,Dt[ h'H[ lV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (333) rji 31@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
bhu KUhix cqurµg dl; dysn vys n kImiq pweI [
dul ijrS w'v Whp = Whpa tPhdS = tPSgbJ \bw"dhSg| Fjr W[b>a yapi.e = yji i.e
Fjr yji ai%J sg sv = `"u \hjog lrji@ z'C lrji@ i,o lrji a[ f{sv| lg ba[ dul
s[ s[lV = s[lJ a[ r[lJ sg w'Hg wgqa V = Vhk fjHg = fj lwsj lg m
tPhdS ¯
\1| dHw ?jl deSag sg `"u@ dul dry 109350 f{sv@ 65610 z'C[@ 21870 hjog
a[ wpv 218700 h'S@ Rpl } bt'hSg \tPhSg| wdh>Ds[ hV Fjr W[b>a a'G ] m
\2| l.ld*a s[ e+.oJ dry drsrjVJ V[ da>V f+wji sgbJ tPhSgbJ dvdtbJ hV ^
\R| dul dry Af>uj \56| h;ji z'C[ h'S@ agh \30| h;ji hjog h'S@ yjvg \40|
h;ji i,o h'S a[ lajlg \87| h;ji f{sv `"u h'r[@ Rpl } dHw tPhdS wdh>Ds[
hV m
\b| sPlij dHh rg drsrjVJ V[ q>DdVbj ] dw dul dry dHw v,t lar.uj h;ji sg
deSag b>si f{sv `"u@ z'C[@ i,o@ hjog bjds lji[ hg bj uJs[ hV@ Rpl }
tPhdS wdh>Ds[ hV m
\H| dHw l.ld*a s[ drsrjV V[ dHh deSag rg ds,ag ] dw dul dry dHw v,t z'Cj@
dHw v,t hjog@ dHw v,t i,o a[ s' v,t f{sv `"u dHM f>u v,t sg deSag }
tPhdS wdh>Ds[ hV m

mhWdyv dI syv kir; dyv dwnv rihMdy srxweI [

qhJs[r = dLrug sg l[r = l[rj s[ f+ajf wdi = wiw[ lji[ s[r = s[ra[ a[ sjVr = s{Ga
Rpl sg liSjHg = LiV dry idh>Ds[ lV m

Apjsu lY; durmiq buirAweI ]19]

fi spiqda = t'Bg qa rjvj ijrS WpdibjHg wiw[ l.lji dr,Dy'G bfulp = bfwgiag
v{ w[ debj lg mm19mm
fRpCg 20 \ijqy.si ug sg v'w~f+dl,Z woj|
rwmcµd kwrx krx; kwrx vis hoAw dyih DwrI [
wjiS = wjiuJ } wiV rjv[ l+g ijqy.si ug V[ Vjis qpVg s[ lijf s[S[ wiw[ dHh
wjiV s[ r,l h'bj = h' w[ a=[a[ dry qVp,tj s[dh = s[h Zjig lg m
wwww

wwww

mMin mqyeI AwigAw; lY vxvwsu vfweI cwrI [

qa[Hg = qai[Hg qJ \w{w[Hg| sg bjdebj q>V w[ 14 ljvJ sj WVrjl v{ w[ yjig = lp.si
rcjHg = rdcbjHg vHg@ Fjr iju sj v'F Vhk wgaj@ Ziq wqjRpSj wgaj@ dwMdw w{w[Hg
V[ s[rjlpi l.eijq lq[G ljiog iPf dry sLio sg ujV WyjHg lg ba[ Wsv[ dry s' WyV
wwww wwww
 rji 31@ fRpCg 20 (334) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
vH[ dw q{G v'C f{S a'G vrJeg m ijqy.si s[ iju davw lq[G sLio a'G s'r[G WyV q>e vH[
dw fp,ai Fia } iju a[ ijqy.si } y"sJ ljvJ sj WVrjl m

prsrwm dw blu hrY; dIn dieAwlu grb prhwrI [

l+g ijqy.si ug V[ filijq sj Wv \;'i| hi{ = VjL wgaj lg ba[ dwMdw ijq ug
sgV = QigWJ s[ hqsis a[ dsbjvP lg rj^ sptgbJ $a[ sdHbjvp = sdHbj wiV rjv[ lV
ba[ h.wjig ugrJ s[ eiW = h.wji } fihjig = VjL Fjr sPi wiV rjv[ lV m

sIqw lKmx syv kir; jqI sqI syvw ihqkwrI [

lgaj lag a[ vtqS = vAqS uag lg@ dHh s'r[G ijqy.si ug sg l[r = l[rj wdi =
wiV vHg Vjv eH[ a[ dhawjig = f+[q Vjv l[rj wis[ ih[ lV m

rwmwiexu vrqwieAw; rwm rwju kir isRsit auDwrI [

Wjvqgw ug V[ ijqjdHS dry ijqy.si ug s[ rjwI } riajdHbj = riajRpSj wgaj
dw sl h;ji ri%j iju wdi = wi w[ dl+ldB = dl+LBg sj RpZjig = RpKZji wgaj m

mrxu su muxsw scu hY; swD sµgiq imil pYj svwrI [

qiSj lp = RpV%J qpSlj = qVp,tJ sj l,y ]@ duV%J V[ ljZl.ea dry dqv w[ bjfSg
f{u = dH,;a lrjig = lrjiVj wgag ] m u{lj dw ^
mrxu muxsw sUirAw hku hY jo hoie mrin prvwxo ]
(vfhµsu AlwhxIAw m: 1, AMg 580)

BilAweI siqguru; miq swrI ]20]31]

RpV%J epiqptJ V[ ldaepip = ldaepiP ug ljig = l+[LB qda = dl,Ddtbj v{ w[ l.lji dry
FdvbjHg = FvjHg hg wgag ] mm20mm31mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (335) rji 32@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 32

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \epiqpt dy>V%|
pihlw gurmuiK jnm lY; BY ivic vrqY hoie ieAwxw [
epiqpt fdhvJ epi~sgdtbj v{ w[ epidl,tg ugrV dry VrJ uVq v{ w[ epiP sg dl,Ddtbj
s[ F{ = ci dry idh w[ dHbjSj = W,DdybJ rJe h'dH = h' w[ Fjr dVqiaj dry idh w[ l.lji
b>si ria{ = riasj ] Fjr dHh uVq sPli[ uVq a'G qhjV ]@ dwMdw ^
siqgur kY jnmy gvnu imtwieAw ] (rwmklI m: 1, isD gosit, AMg 940)

gur isK lY gurisK hoie; Bwie Bgiq ivc Krw isAwxw [

epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj v{ w[ u' epidl,t h'H[ hV@ Rph fiqjaqj sg FjdH = f+[qj
Feda = Feag dry tij = y.e[ a[ dlbjSj = lqNsji hp.s[ hV m
gur isK suix mMnY smiJ; mwx mhiq ivic rhY inmwxw [
\#qh,Dda$ b,Zw ldha W'v'|
epiqpt epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj } lpS w[@ q>DV{ = q>V w[ a[ ugrV dry Rpl }
lqN w[ ba[ qjS = ldawji rjvj a[ qhda = r,Dc[ qijaW[1 Fjr ipaW[ rjvj h' w[ Fg
dVqjSj = qjS idha Fjr dVqiaj dry i] = idh>sj ] m
gurisK gurisKu pUjdw; pYrI pY rhrwis luBwxw [
u' epidl,t hV@ Rph epidl,tJ } fPusj = fPus[ hV ba[ f{ig = yiVk f{S sg ihijdl =
ihp~igag bVplji RpV%J s[ yiVk f{Gs[ hV a[ fiqjaqj s[ Vjq dry vpFjSj = vpFjdHqjV
idh>Ds[ hV m
wwww

wwww

gur isK mnhu n ivsrY; clxu jwix jugiq imhmwxw [

epiqptJ } ws[ rg epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj qVhp = qV dr,Dy'G V = Vhk

1! #qjS$ Rph hp.sj ]@ u' bjq a"i $a[ ldawji f+jfa h'Sj ] ba[ #qijaWj$ Rph hp.sj ]@ u' dwl[ r,Dc[ bhps[
sg f+jfag h'Sg ] m
wwww wwww
 rji 32@ fRpCg 1~2 (336) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
drli{ = drlisg Fjr Fp,vsg Vhk ba[ Rph dqhqjSj = f+jhpSjyjig sg upeda = upeag }
lqNsj ] dw dHl spVgbJ a'G yv[ ujSj ] m Rph l.lji dry f+jhpS[ sg dVbjHk h' w[ riasj ] m

gurisK imTw bolxw; iniv clxw gurisK prvwxw [

u' epidl,t dqnj = dfbjij W'vSj = W'vs[ hV Fjr dx,Dw[ W[~ilg rjv[ WyV Vhk W'vs[ ba[
dVdr = Vgr[G Fjr dVqiaj dry y,vs[ hV a[ epidlt \epi + dlt| epi = epiP sg dlt =
dl,Ddtbj } dHw qV wiw[ dhis[ b>si ZjiV wis[ hV@ Rph firjSj = f+rjSVgw hp.s[ hV m

Gwil Kwie; gurisK imil Kwxw ]1]

epidl,t zjdv = dqhVa sg wqjHg bjf tjdH = tJs[ hV ba[ epidl,tJ Vjv dqv w[
rg Fjr r.c w[ tjSj = tJs[ hV@ dHh' hg epiqda sj blPv ] mm1mm

fRpCg 2 \epiqpt ajS hp.dsbJ rg dVajSj|

idsit drs ilv swvDwnu; sbd suriq cyqµnu isAwxw [
epiqptJ sg dsldB = ds=LBg \V;i| epiP s[ sil = siLVJ dry v,eg idh>sg ] a[ Rph
dvr = dWiag } Vjq spbjij ljrZjV i,ts[ hV Fjr FBwS Vhk ds>Ds[ ba[ LWs lpia
s[ bdFbjl dry y[a.Vp = ljrZjV a[ dlbjSj = lqNsji hp.s[ hV Fjr LWs Vjv'G lpiag
} Bp,BS Vhk ds>Ds[@ dHh' hg RpV%J sg dlbjSf ] m

nwmu dwnu iesnwnu idRVu; mn bc krm krY mylwxw [

epiqpt b>Ddq+a r[v[ bjfS[ ugrV b>si Vjq ufSj@ bjfSg dwia wqjHg dr,Dy'G sjV
s[Sj a[ b>Ddq+a r[v[ dHLVjV } ds=C% Fjr f,wj wis[ hV ba[ qV@ Wy = WjSg a[
wiq = wiqJ Fjr ligi wiw[ lFVJ Vjv q[vjSj = q[v wi{ = wi w[ i,ts[ hV m

gurisK QoVw bolxw; QoVw sauxw QoVw Kwxw [

epidl,tg s[ qjie $a[ y,vS rjv[ epidl,t hq[LJ epiP s[ F{ dry idh w[ o'C%j W'vs[@
o'C%j lRpSj = l"Gs[ a[ o'C%j tjSj = tJs[ hV m u{lj dw ^
bvf bhji lpvf lg dV>s=j sIj dAqj aV f+gda mm \l+g slq e+.o@ LWs h;ji[|

pr qn pr Dn prhrY; pr inMdw suix min srmwxw [

wwww

wwww

epiqpt fi = fijH[ aV = ligi Fjr dHlaig@ fi = fijH[ ZV s[ v'F }

fihi{ = dabje ds>Ds[ hV ba[ fi = fijHg dV>sj = bfwgiag } lpdS = lpSV a'G qV dry
liqjSj = Liq wis[ hV m u{lj dw ^
pr Dn pr dwrw prhrI ]
qw kY inkit bsY nrhrI ]1] (BYrau bwxI nwmdyau jIau kI, AMg 1163)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (337) rji 32@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
gur mUriq gur sbdu hY; swDsµgiq smsir prvwxw [
epi = epiP sj qPida = liPf hg epi = epiP sj LWs ]@ u' ljZl.ea } ba[ epiP s[ LWs }
lqldi = WijWi wiw[ lqNsj ]@ Rph fiqjaqj sg siejh dry firjSj = f+rjSVgw hps . j]m

iek min iek ArwDxw; duqIAw nwsiq BwvY Bwxw [

epidl,t dHw = dHwjei qV h' w[ dHw = bsp,ag fiq[Li } bijZSj = bijZs[ hV ba[
bjfS[ qV dr,Dy'G spagbj = s:{a~Fjr Vjlda = VjL wi w[ fiqjaqj s[ FjSj = hpwq }
Fjr{ = y.ej wiw[ q>Vs[ hV m

gurmuiK hoNdy; qwx inqwxw ]2]

dHl f+wji epiqpt ajS = Wv h'Gs[ = h'S s[ WjruPs rg dVajSj = Wv idha Fjr
dViWv h' w[ idh>Ds[ hV@ bjfj Vhk uSjMs[ mm2mm

fRpCg 3 \epiqptJ s[ epS a[ qVqptJ s[ b"epS|

gurmuiK rµgu n idseI; hoNdI AKIN AMnw soeI [
\#b>V%j$ Fjij W'v'|
duV%J fpiLJ } epiqptJ s[ Vjq sj ydC%bj i.e V = Vhk dslHg = ds,lsj@ l'Hg = Rph
btk = b,tJ s[ h'Gsg = hp.s[ h'dHbJ rg b>DV%[ hV m

gurmuiK smiJ n skeI; hoNdI kµnI bolw hoeI [

\#W'vj$ f'vj W'v'|
u' epiqptJ sg epiqptajHg sg brloj rjvg lqN ]@ Rpl } qVqpt v'w V = Vhk lqN
lwHg = lws[@ dwMdw Rph w.Vg = w.VJ s[ h'Gsg = hp.s[ h'dHbJ rg W'Ø[ h'Hg = h'H[ hV m

gurmuiK sbdu n gwveI; hoNdI jIBY guµgw goeI [

u' epiqptajHg sg brloj RpKa[ fhp.yjRpS rjv[ epiP~LWs } V = Vhk ejrHg = ejMs[@
Rph ugF{ = ugF s[ h'Gsg = hp.s[ h'dHbJ rg ep.ej e'Hg = dwhj uJsj ] m

crx kvl dI vwsu ivx; nktw hoNdy nik AloeI [

ldaepiJ s[ yiV wrv = wqvJ sg rjlp = rjLVj a'G drS = dWVJ qVqpt v'w V,w
wwww

wwww

s[ h'Gs[ = hp.s[ h'dHbJ rg VwBj = w,DB[ V,w rJe bv'Hg = ds,ls[ hV m

gurmuiK kwr ivhUixAw; hoNdy krIN luµjw duK roeI [

duhC[ fpiL epiqptJ sg wji = Bdhv~l[rj a'G drhPdSbj = hgS[ hV@ Rph wigG = h,oJ
s[ h'Gs[ = hp.s[ h'dHbJ rg vp.uj = Bp.c[ hV a[ sptg h' w[ i'Hg = i'Gs[ hV m
wwww wwww
 rji 32@ fRpCg 3~4 (338) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmiq iciq n vseI; so miq hIxu n lhÁdw FoeI [
duV%J s[ dy,a dry epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj V = Vhk
rlHg = r,lsg@ l' = Rph qahgS hV a[ v'w~f+v'w dry dwa[ rg T'Hg = bjlij V = Vhk
vh¹sj = v{ lws[ m
mUrK nwil; n koie sQoeI ]3]
bduh[ qPit fpiLJ s[ Vjv v'w a[ f+v'w dry w'dH = w'Hg rg lo'Hg = ljog Vhk hp.sj mm3mm

fRpCg 4 \qPit@ zp,zP ds=LBJa|

GuGU suJ n suJeI; vsdI Cif rhY EjwVI [
dur[G zpzP = RpKvP } lpN = lPiu Vhk lpNHg = ds,lsj ba[ Rph rlsg = r,lS rjvgbJ
ojrJ Fjr WlagbJ } A,c w[ YujCg = RpujC ojrJ $a[ i] = idh>sj ]@ dHr[G hg RpKvP sg
dVbjHk qPit fpiL } epiP iPf lPiu Vhk ds,lsj a[ Rph ljZl.ea } A,c w[ hq[LJ wpl.ea
dry uj w[ W{ns[ hV m
ieil pVweI nw pVY; cUhy Kwie aufy dyhwVI [
\#fC%jHg$@ #fC%{$ Fjij W'v'|
dur[G dH,v dwl[ sg fC%jHg h'Hg V = Vhk fC{ = fC%sg ba[ yPh[ tjdH = tj w[ ljig
s[hjCg = dshjCg Rpc[ = RpcjigbJ qjisg idh>sg ]@ dHr[G dH,v sg dVbjHk qVqpt v'w rg
W+hq dr,Ddsbj fC%jRpS $a[ rg Vhk fC%s[ a[ ljij dsV ugrJ } qjis[ hV ba[ bjfS[ bjf
} r,cj s,ls[ h'H[ h.wji dry RpKcs[ hV m
vwsu n AwvY vWs no; haumY Aig n cµdn vwVI [
dur[G rJl V' = dr,Dy'G hRpq{ sg b,e wiw[ rjlp = rjLVj V = Vhk bjr{ = bjMsg ba[
y.sV sg rjCg = WQgyg dry dWvwpv rg hRpq{ sg b,e V = Vhk ] m dHl[ ai%J WJl sg
dVbjHk qVqpt v'wJ dr,Dy'G rg hRpq{ wiw[ f+DFP~Feag sg ?pLWP Vhk bjMsg a[ y.sV sg
dVbjHk epiqptJ s[ lqPh dry hRpq{ sg b,e rj^ Hgitj sg b,e Vhk ]@ Rph hq[LJ rjdhepiP
sg f+[qj~Feag dry i.e[ idh>Ds[ hV m
sµK smuMdhu sKxw; gurmiq hIxw dyh ivgwVI [
dur[G l.t lqp>shp = lqp>si dr,Dy'G ltSj = ?jvg hg dVwvsj ] a[ w'Hg epS Vj h'S wiw[
wwww

wwww

q>siJ dry rujdHbj uJsj ]@ dHl[ ai%J bwjv fpit lqp>si sg dVbjHk ] a[ l.t iPfg
ugr bwjv fpit Vjv'G dr,AC[ h'H[ hV@ u' epiqda = epiP sg dl,Ddtbj a'G hgS[ hV m RpV%J
V[ bjfS[ s[h Fjr qVp,tj uVq } drejC dvbj ] m u{lj dw ^
kbIr rYnwier ibCoirAw rhu ry sµK mJUir ]
dyvl dyvl DwhVI dysih augvq sUr ]126] (slok kbIr jI, AMg 1371)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (339) rji 32@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
isMml ibrKu n sPlu hoie; Awp gxwey vfw AnwVI [
dur[G dl>qv sj dWitp = dW+A lxv = xvJ ldha V = Vhk h'dH = hp.sj a[ bjfSg RpyjHg
wiw[ bjfS[ bjf } r,cj eSjMsj ]@ dHl[ ai%J LpF epSJ a'G hgS[ u' qVp,t bjfS[ bjf
} h.wji dry r,cj eSjH[ = eSjMs[ hV@ Rph r,Dc[ bVjCg = qPit@ W[lqN hV m
mUrK PtiV; pvY irhwVI ]4]
qPit fpiL dwl[ Vjv W[v'Cj NeCj wi w[ u[wi xBdC = ;?qg rg h' ujr[@ dxi rg
dihjCg = d;,s dry fr{ = dfbj idh>sj ] Fjr hn Vhk A,csj@ Fjr dur[G lp,wg v,wC Bp,B
uJsg ]@ de,vg Bp,Bsg Vhk@ dHl[ ai%J qPit v'w d;,s Vhk A,cs[@ dwl[ b,De[ Npws[ Vhk rj^
bjfSg e,v } qP = qPi[ Fjr b,De[ it = i,tS rjvj qPit fpiL Fjr[G drL[~drwjiJ dry xdCbj
h'dHbj luj iPf xBdC = ;?qg rg h' ujr[@ dxi rg Rph dihjCg = d;,s wi w[ drL[~drwjiJ
dry fr{ = dfbj idh>sj ] Fjr drL[~drwjiJ } A,csj Vhk mm4mm
fRpCg 5 \qPit vpw Vhk lwsj|
AMny Agy AwrsI; nweI Dir n vDweI pwvY [
\#b>V%[$ Fjij wi w[ W'v' a[ #VjHg$ f'vj W'v'|
dur[G VjHg b>DV[% b,De[ bjilg = LgLj Zdi = i,t s[r[ aJ VjHg b>DV%[ w'v'G ws[ rg rZjHg
V = Vhk fjr{ = fjr[ej Fjr Rpl w'v'G dHh Vhk lpS[ej dw q[ig f,e rZgbj ]@ q[ig sjC%g
rZgbj ]@ dwMdw Rpl } ds,lsj Vhk m dHl[ ai%J u[wi drsrjV v'w r{ije@ dWW[w s[ V[aiJ
a'G hgS[ bdebjVg fpiLJ } w'Hg debjV sj qjie s,l s[r[@ fi Rph ws[ rg drsrjV
} LjWjL Vhk s[Se[ m
boly Agy gwvIAY; sµUm n fUm kvwie pYnHwvY [
\#W'v[$ f'vj W'v'|
u[wi cPq dwl[ W'Ø[ uJ lP.q b,De[ w'Hg l.ega } ejrgb{ = ejRpSj wi[ aJ Rph ws[
rg cPq } wrjdH = w,fC[ V = Vhk f{V%jr{ = fdhVjMs[ dwMdw W'Ø[ fpit } lpSsj Vhk
a[ lP.q fpit f{l[ r,Dv'G Whpa w.uPl hp.sj ] m dHl[ ai%J cPq sg dVbjHk u[wi w'Hg epidl,t
dVly[@ dryji iPfg w.VJ a'G dWVJ W'v[ uJ Vjq iPfg ZV a'G dWVJ lP.q b,De[ w'Hg epiP~LWs
ejrgb{ = ejRpSj wi[ aJ Rph ws[ rg epidl,t } ul iPfg w,fC[ Vhk fdhVjMs[ m
puCY msliq guµigAhu; ivgVY kµm jvwb n AwvY [
wwww

wwww

u[wi w'Hg ep.debhp = eP.e[ } qlvda = lvjh fp,DA[ aJ Rpl sj bjfSj w.q hg dreC[ej@
dwMdw eP.e[ } w'Hg urjW V = Vhk bjr{ = bjMsj Fjr Rph W'v Vhk lwsj m dHl[ ai%J
w'Hg udebjlP Ljlai debjV a'G hgS[ eP.e[ sg dVbjHk bdebjVg epiP } i,W s[ dqvS
sg qlvda = lvjh fp,DA[ aJ Rpl sj bjfSj qpwa iPfg w.q hg dreC[ej@ dwMdw Rpl }
w'Hg urjW Vhk bjMsj Fjr Rph bjf hg bdebjVg ]@ Rph wg s,Dl[ej m
wwww wwww
 rji 32@ fRpCg 5~6 (340) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
PulvwVI viV guxguxw; mwlI no n ienwmu idvwvY [
u[wi dwl[ epSepSj = lp.zS Lwag a'G idha } xpvrjCg = xp,vJ sg WQgyg dry
rdC = f+r[L wij s[HgH[ aJ Rph qjvg V' = } dHVjq = Vhk dsrjr{ = dsrj lwsj@ dwMdw
Rpl } ?pLWP f+jfa Vhk hp.sg m dHl[ ai%J ljZl.ea iPfg xpvrjCg dry u' epiP sg dl,Ddtbj
sj rdtbjV wiV rjv[ epidl,t hV@ RpV%J } lpSV rjv[@ duV%J b>si f+ga iPf VjlwJ Vhk
hV@ Rph ws[ rg rdtbjV wiV rjv[ } v'wJ w'v'G L'Fj iPf dHVjq Vhk dsrjRpSe[ m

lUly nwil ivAwhIAY; ikv gil imil kwmix gil lwvY [

dur[G vPv[ = h,oJ a'G hgS[ fpiL Vjv wjqdS = dHlaig drbjhgb{ = drbjhg ujr[ aJ
Rph dwr = dwr[G Rpl s[ ev Vjv dqv w[ Rpl } bjfS[ ev Vjv vjr{ = vj lwsj ] (
Fjr Vhk vj lwsj m dHl[ ai%J vPv%[ sg dVbjHk u' fpit f+[q iPfg h,o a'G dWVJ hV@ RpV%J
Vjv u[wi W+hq dr,Ddsbj iPf vjCg drbjhpS sg dVbjHk f+jfa wij s[HgH[ aJ Rph dwr[G
W+hq dr,Ddsbj iPfg vjCg Vjv ev dqv w[ Rpl } bF[s dVly[ iPfg ev Vjv vj lwsj
] ( Fjr Vhk vj lwsj m
sBnw cwl suhwvxI; lµgVw kry lKwau lµgwvY [
dur[G lFVj = ljdibJ sg yjv lphjrSg = l'hSg@ lp.si hp.sg ]@ fi v.eCj u'
v.ejr{ = v.X qji wi[ = wiw[ apisj ]@ Rph vtjRp = uSj Fjr dstj ds>sj ] dw q{G v.eCj
hJ@ dHl[ f+wji epiqptJ sg yjv FjRp~Feag sg lp.si ] a[ v.eC[ rJe qVqpt v'w RpvB
ila[ uj w[ uSj ds>Ds[ hV dw blk qVqpt hJ m

lukY n mUrKu; Awpu lKwvY ]5]

dHl[ f+wji qPit vpw{ = vp,wsj V = Vhk@ bjfSj bjf vtjr{ = vtj Fjr uSj hg ds>sj
] mm5mm
fRpCg 6 \qPit f,oi riej|
pQr mUil n iBjeI; sau virHAW jil AMdir vsY [
dur[G f,oi qPdv = wsjdya Fjr ws[ rg V = Vhk dFuHg = dF,usj@ Fjr[G Rph
lRp = l{GwC[ rdi%bJ = ri%[ udv = fjSg b>sdi = dry rl{ = r,lsj ih[@ dHl[ ai%J u' f,oi
sg dVbjHk wn'i dy,a rjv[ fpit hV@ Rph ws[ rg ldaepiP ug s[ f+[q iPfg uv dry Vhk
wwww

wwww

dF,us[@ Fjr[G Rph l{GwC[ ri%[ Ljlai debjV iPfg fjSg dry fC% w[ r,ls[ idhS m

pQr Kyq n jµmeI; cwr mhIny ieMdr vrsY [

dur[G f,oi dry t[a = t[ag V = Vhk u.qHg = u.qsg Fjr RpKesg@ Fjr[G yji qhgV[
\ljRpS@ Fjs'G@ b,lP@ w,aw| vejaji dH>si = qkh ril{ = ri%sj ih[@ dHl[ ai%J u[wi ypqjl[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (341) rji 32@ fRpCg 6
wwww wwww
wwww

wwww
sg dVbjHk Wjv brloj@ dwL'i brloj@ upbjVg brloj@ WpT[fj brloj aw qVqptJ }
w'Hg debjVg@ drsrjV W,svJ rJe vejaji Rpfs[L wisj ih[@ dxi rg RpV%J b>si LpF
epSJ sg t[ag f{sj Vhk hp.sg@ dwMdw Rph f,oi rJe wn'i dy,a hp.s[ hV@ dul wiw[ RpV%J
s[ b>si LpF epSJ sj rjlj Vhk hp.sj m

pQir cµnxu rgVeI; cµnx vWig n pQru GsY [

dur[G f,oi Vjv y.VSp = y.sV } ieCHg = ieCgsj ]@ fi y.VS = y.sV rJde = rJeP.
f,oi V = Vhk zl{ = zlsj@ dHl[ f+wji f,oi sg dVbjHk wn'i dy,a qPit } u[wi r{ije
iPf y.sV s[ WyV ieCjRpS iPf lpSjMs[ ihgH[@ dxi rg Rph u' y.sV sg dVbjHk
f+[qj~Feag ldha ba[ r{ijerjV hV@ RpV%J s[ rJe f,oi iPf qPit zlS iPf bdFbjlg
Vhk WSsj m

isl vty inq pIsdy; rs ks jwxY vwsu n rsY [

\#r,DB[$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G f,oi sg dlv RpKfi r,DdBbJ Vjv dVa = dVajf+ag ilJ wlJ rjv[ fsjioJ }
fglgsj ]@ fi dxi rg Rph RpV%J sg rjlp = rjLVj a[ il{ = lpbjs } V = Vhk ujS{ = ujSs[@
dHl[ ai%J dlv~f,oi sg dVbjHk duhC[ wn'i dy,a hV@ Rph r,DdBbJ sg dVbjHk wn'i WyV
W'v w[ v'wJ s[ dsvJ } fkhs[ hV ba[ Vj hg f+[q s[ il } a[ Vj hg debjV s[ wl }
ujSs[ hV a[ Vj hg Feag iPf rjLVj s[ lpbjs } ujSs[ hV m

ckI iPrY shµs vwr; Kwie n pIAY BuK n qsY [

dul f+wji y,wg lh.l = h;jiJ rji zp>qsg dxi{ = dxisg ]@ Vj hg wpN tjdH = tJsg
]@ Vj hg wpN fgb{ = fksg ] a[ Vj hg Rpl } Fp,t v,esg ] a[ Vj hg al{ = a=[h v,esg
]@ dHl[ f+wji y,wg sg dVbjHk qVqpt v'w h;jiJ rji uVq Zjis[ hV@ ws[ u.qs[@ ws[
qis[ hV m b{l[ qVqpt v'w Vj w'Hg epiP Rpfs[L tJs[@ Fjr b>si Zjis[ hV@ Vj hg Rph
f+[q iPfg uv } fks[ hV ba[ Vj hg RpV%J } bjlj iPfg Fp,t a[ Vj hg RpV%J } f+DFP s[ siLVJ
sg a=[h v,esg ] m

pQr GVY vrqxw; hyiT auqy hoie GVw ivxsY [

dul ai%J f,oi ba[ zC{ = zC[ sj dHh riaSj = riajrj ] dw f,oi } yjh[
wwww

wwww

Rpa[ = RpKfi'G zC[ $a[ qji s[HgH[ uJ h[dn = Vgy[ fH[ f,oi $a[ zCj dc,e ujr[ aJ zCj hg
drSl{ = Vjl h'dH = hp.sj ] m dHh f,oi sg wn'iajHg sj b"epS ] m dHl[ ai%J f,oi sg dVbjHk
wn'i dy,a rjv[ hV a[ zC[ sg dVbjHk QigW fpiL hV m dHV%J sj riajij dHh' duhj ]
dw u[wi Wjhi a'G Llai sj f+hji wiV aJ rg RpV%J sj VpwljV wis[ hV@ u[ QigW RpV%J
s[ bjf hg wjWP bj ujr[ aJ rg VjL wi ds>Ds[ hV m
wwww wwww
 rji 32@ fRpCg 6~7 (342) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
mUrK suriq; n js ApjsY ]6]
dHl f+wji qPit v'wJ } bjfSg ul = rdcbjHg a[ bful{ = bfwgiag sg w'Hg lpia
V = Vhk hp.sg@ dwMdw RpV%J sj lpFjb f,oi riej wn'i hp.sj ] mm6mm
V'B ^ r,Dl{@ ri,Dl{@ z,Dl{@ i,Dl{@ a,Dl{@ drS,Dl{@ bfu,Dl{@ dHh lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
fRpCg 7 \qPit f,oi riej ]|
pwrs pQr sµgu hY; pwrs pris n kµcnu hovY [
dur[G fjil a[ f,oi sj bjflg l.ep = dqvjf ]@ fi f,oi fjil Vjv fidl = APh w[
w.yVp = l'Vj V = Vhk h'r{ = hp.sj@ dHl[ f+wji f,oi sg dVbjHk qPit v'wJ a[ fjil sg dVbjHk
epiqptJ sj bjflg q[v~dqvjf aJ ]@ fi qVqpt v'w epiqptJ sg l.ea wi w[ l'V[ rJe
Lp,Z liPf Vhk h' lws[ m

hIry mwxku pQrhu; pQr koie n hwir provY [

dul ai%J hgi[ a[ qjSw foihp = f,oiJ sg uja dr,Dy'G hg f{sj hp.s[ hV@ fi w'dH = w'Hg
rg f,oiJ } hji dry V = Vhk fi'r{ = fi'Gsj@ dHl[ ai%J hgi[ qjSwJ sg dVbjHk epiqptJ
sj bq'vw ligi rg f,oi sg dVbjHk l.ljig v'wJ dr,Dy'G hg f{sj h'dHbj ]@ fi f,oi sg
dVbjHk wn'i dy,a qPit v'w Rph LpF epSJ sj hji ev dry ZjiV wiV iPf Vhk fi'Gs[@
fi epiqpt f+DFP s[ Vjq iPfg hgdibJ }@ q>VS wiV iPf qjSwJ } bjfS[ dhis[ iPfg w.n
dry fi'Gs[ hV m

vit jvwhru qolIAY; muil n quil ivkwie smovY [

dur[G hgi[ urjhip = urjhiJ } f,oiJ s[ rdB = r,DdBbJ Vjv a'vgb{ = a'dvbj uJsj
]@ fi urjhiJ sg drwjdH = drwig lq[G RpV%J s[ qp,v s[ apdv = WijWi f,oi s[ r,DdBbJ
sg lq'r{ = lqjHg V = Vhk h' lwsg@ dHr[G hg u[wi f,oiJ sg dVbjHk qPit v'wJ sg hgi[
urjhiJ sg dVbjHk qhjaqj v'wJ Vjv apvVj wigH[ aJ qVqpt v'wJ s[ ugrV sj qp,v
qhjaqj v'wJ s[ ugrV s[ qp,v s[ WijWi Vhk h' lwsj m

pQr AMdir AstDwqu; pwrsu pris suvµnu AlovY [

dul f+wji f,oi iPf Ziag s[ b>sdi = dry blBZjap = b,n ZjaJ hp.sgbJ hV@ fi
b,Dn[ ZjaJ fjil Vjv fidl = lfiL wi w[ lpr.Vp = l'Vj h'HgbJ bv'r{ = s[tgsgbJ hV@
wwww

wwww

dHl f+wji l.lji dry blB Zja sg dVbjHk yji riV a[ yji q;hW hV@ dHh lF epiP
iPf fjil Vjv lfiL wi w[ Fjr dqv w[ Lp,Z l'V[ liPf epiqpt h'H[ s[tgs[ hV m

pQru Ptk Jlkxw; bhu rµgI hoie rµgu n govY [

dur[G xBw = dWv"i sj f,oi Whpa NvwSj = yqwsj ]@ Whp = Whpa i.eg = i.eJ sj
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (343) rji 32@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
l.e wisj h'dHbj rg dWv"i sj f,oi dwl[ s[ i.e } e'r{ = ZjiV V = Vhk wisj Fjr bl.e
idh>sj ]@ i.e Rpl dry f+aga hp.s[ hV@ fi Rpl dry hp.s[ Vhk@ dHl[ f+wji dWv"i f,oi
sg dVbjHk qPit fpit fjt>c wjiV Whpa yqw s[ ldha ]@ fjt>cJ s[ Whpa[ i.eJ rjvj
h' w[ Feag iPfg i.e } ZjiV Vhk wisj m
pQru vwsu n swau hY; mn kTor hoie Awpu ivgovY [
dur[G f,oi dry w'Hg rjlp = ?pLWP a[ ljRp = lpbjs V = Vhk hp.sj ]@ dHl[ f+wji u' f,oi
sg dVbjHk wn'i qV rjv[ hV@ RpV%J s[ dhis[ b>si Feag iPf qdhw a[ fiqjaqj s[ Vjq
sj w'Hg lpbjs \il| Vhk h'dH = hp.sj m b{l[ wn'i dy,a rjv[ qVp,t bjfS[ ugrV }
dre'r{ = ?ijW wi v{Gs[ hV m
kir mUrKweI; mUrK rovY ]7]
dHl f+wji wn'i dy,a rjv[ qPit qVp,t ljig d;>seg qPitjHg = qPitajHg Fi[ w.q
wdi = wi w[ b>a } i'r{ = i'Gs[ hV mm7mm
fRpCg 8 \qPit sj l.e sptsjHg|
ijau mix kwly sp isir; swr n jwxY ivsU BirAw [
duRp = dur[G wjv[ l,f s[ dli RpKa[ qdS = qSg hp.sg ]@ fi drlP = ;dhi sj Fdibj
h'S wiw[ Rpl sg lji = wsi V = Vhk ujS{ = ujSsj@ dHl[ ai%J u' wjv[ l,f sg dVbjHk
qPit v'w hV a[ qSg sg dVbjHk fiq[Li sg u'da lF dry ]@ fi drL[~drwjiJ Vjv Fi[
h'S wiw[ qVqpt v'w fiqjaqj sg u'da sg wsi Vhk ujSs[ m
jwxu kQUrI imrg qin; JwV isM|dw iPry APirAw [
\#b~xdibj$ c{L vj w[ W'v'|
dur[G dqie s[ adV = ligi Fjr VjFg dry woPig = wlaPig hp.sg ]@ fi Rph rjLVj
} ujS = ujVS vHg bxdibj = bq'C Fjr W[lqN h' w[ NjC = NjCgbJ dl>Xsj = lp.zsj
dxi[ = dxisj ] m dHl[ ai%J dqie sg dVbjHk ugrJ s[ dhis[ b>si fiq[Li sg u'a iPf wlaPig
]@ fi ugr fijHg dHlaig iPf NjCJ } lp.zsj dxisj ] m
ijau kir moqI isp ivic; mrm n jwxY AMdir DirAw [
duRp wdi = dur[G dw dl,fg dry q'ag hp.sj ]@ fi Rph bjfS[ b>si Zdibj = i,Dt[ h'H[
q'ag sj qiq = F[s V = Vhk ujS{ = ujSsg m dHl[ f+wji fiq[Li iPf q'ag V[ ljdibJ ugrJ
wwww

wwww

dry y[aV l,aj iPf u'a i,tg h'Hg ]@ fi dl,fg sg dVbjHk qPit v'w fiq[Li iPf q'ag sj
F[s Vhk ujSs[ m
ijau gweIN Qix iccVI; duDu n pIAY lohU jirAw [
duRp wdi = dur[G dw ejHk = eRP s[ oS } v,eg h'Hg dyyCg sp,Z V = Vhk fgb{ = fksg
wwww wwww
 rji 32@ fRpCg 8~9 (344) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
a[ v'hP = vhP fgS dry hg udibj = upCg idh>sg ]@ dHl[ ai%J eRP s[ bloSJ sg dVbjHk
ljZl.ea dry ljwa@ qPit fpit rg r,ls[ hV@ fi Rph sp,Z fgS sg dVbjHk dVLwjq wiq
ZjiV Vhk wis[ a[ Rph hq[LJ drL[~drwjiJ iPf vhP fgS dry dy,a u'C w[ i,ts[ hV m

bgulw qrix n isiKE; qIriQ nwie n pQru qirAw [

\#V%jdH$ Fjij wi w[ W'v'|
dur[G Wevj VsgbJ dry aiVj V = Vhk dldtY = dl,Ddtbj@ W,l lqjZg vj w[ c,cgbJ@
q,AgbJ hg tJsj ]@ dHl[ ai%J u' Wev[ sg dVbjHk fjt>cg v'w fijH[ ZV@ fijH[ aV }
lqjZgbJ vj w[ vp,Bs[ hV@ fi RpV%J V[ dHl l.lji~lqp>si a'G aiVj Vhk dl,Ddtbj ba[ dur[G
agioJ sgbJ fdr,ai VsgbJ dry f,oi hi lq[G idh>sj ]@ fi Rph rg V = Vhk adibj m
dHl[ ai%J u' f,oi sg dVbjHk wn'i dy,a rjv[ qPit v'w fdr,ai VsgbJ $a[ ljig Rpqi
VjdH = VhjMs[ hV@ Rph Fg f,oi rJe ws[ rg l.lji~lqp>si a'G ai Vhk lws[ m

nwil isAwxy BlI iBK; mUrK rwjhu kwju n sirAw [

dlbjS[ fpiL Vjv dFt = dF,Ddtbj q>e w[ tjSg y.eg ]@ fi qPit Vjv ijuhp = iju
dqv ujr[ aJ dxi rg wjup = w.q V = Vhk ldibj = lisj@ dwMdw Rph us'G rg w.q wi[ej@
drejC hg wi[ej m

myKI hoie; ivgwVY KirAw ]8]

duhCj q[tg = q[t rjvj Fjr t'Bj ipdfbj hp.sj ]@ Rph tdibj = ti[ ipfH[ } Fg
drejC{ = ?ijW wi ds>sj ]@ dHl[ f+wji duhC[ t'B[ fpit hp.s[ hV@ Rph ti[ fpitJ sj rg
ugrV drejC ds>Ds[ hV mm8mm

fRpCg 9 \dfAv[ dlZJa bVplji qPit $a[|

ktxu ctxu kuiqAW; kuqY hlk qY mnu suµgwvY [
dur[G wp,DdabJ sj w.q w,BSj a[ y,BSj hp.sj ] a[ wp,DdabJ Vjv q'h wiV rjv[ } Rph
y,Bs[ hV@ RpV%J Vjv r{i i,tS rjv[ } Rph w,Bs[ hV ba[ wpa{ = wp,Da[ s[ hvw ujS a{ = $a[
qV lp.ejr{ = l.esj Fjr cisj ] m dHl[ ai%J wp,DdabJ sg dVbjHk qPitJ sj w.q dwl[ }
w"C[ WyV W'vS iPf w,BSj ] a[ drL[~drwjiJ iPfg y,BSj ] m RpV%J wp,Da[ iPf qPitJ } u[wi
VjlawfpS[ sj hvwjb h' ujr[@ Rpl w'v'G dxi epiqpt v'w lp.ejr{ = l.w'y wis[ hV Fjr
wwww

wwww

dHl sg l.ea wi w[ dwa[ VjlawfpS[ sj hvwjb Vj h' ujr[ m

TµFw qqw koielw; kwlw kirkY hQ jlwvY [

dur[G n.T[ w'dHvj = w'v[ } h,o vjHgH[ aJ h,o wjv[ wdiw{ = wi ds>sj ] ba[ u[wi
aaj = eiq w'v[ } h,o vjHgH[ aJ h,o uvjr{ = ljC ds>sj ] m dHl[ ai%J u[wi wpl.eg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (345) rji 32@ fRpCg 9
wwww wwww
wwww

wwww
fpiL sj qV n.Tj h'r[ aJ sPldibJ sj qV wjvj wisj ] ba[ u[wi b>si da=LVj sg b,e
h'r[ aJ sPldibJ } sp,t s[S iPf ljC ds>sj ]@ dwMdw ljwa@ qPit fpiLJ sj lpFjb rg
w'v[ riej hp.sj ] m

ijau ckcUµDr sp dI; AMnw koVI kir idKlwvY [

\#b>V%j$ a[ #w'C%g$ Fjij W'v'|
duRp = dur[G l,f sg xCg h'Hg ywy.PZi = yyP.Zi \yPh[ sg dHw ujda@ dul a'G r,cg
spie.Z bjMsg ]| } l,f A,cSj yjh[ aJ Rph l,f } bjfS[ Vhp. qji w[ b>V%j wi
dstvjr{ = dstjMsg ] a[ u[wi l,f Rpl } tj ujr[ aJ l,f w'hCg h' uJsj ] m dHl[ ai%J
yyP.Zi sg dVbjHk qPit fpiL sg l.ea wiV s[ Vjv dryji iPfg dVe%j qjig uJsg ]@ drdLbJ
iPfg w'hC h' uJsj ] m u{lj dw ^
e] yyP.si bdh qi{ au{ ds=eV wg hjdV mm
uv fjr{ lptp h'a ] Vi lal.e f=qjV mm27mm \dryjiqjvj@ fdhvj dWl+jq|

jwx rsaulI dyh ivic; vFI pIV rKI srmwvY [

dHh ujS = ujVSj wi' dw dur[G s[h = ligi dry ilRpvg = il"vg h' ujr[@ u[wi Rpl
} rTg = r,DdTbj ujr[ aJ fgC hp.sg ] a[ u[wi Rpl } ligi dry itg = i,Ddtbj ujr[ aJ
F{C[ ligi wiw[ liqjr{ = Liq bjMsg ] m

vµs kupUq kulCxw; Cfy bxy n ivic smwvY [

\#wpv,ASj$ b,Zw ldha W'v'|
dHl[ ai%J u[wi ligi iPf r.l = wpv dry il"vg sg dVbjHk wpvASj = F{C[ v,ASJ
rjvj a[ wpfPa = t'Bj fp,ai f{sj h' ujr[ aJ Rpl } Ac[ = A,DdcbJ rg wpN Vhk WS[ = WSsj
a[ u[wi Rpl } zi dry i,Ddtbj ujr[ aJ Liq sj wjiV WSsj ] m Rph dwl[ dry rg V = Vhk
lqjr{ = lqj lwsj m

mUrK hyqu n lweIAY; prhir vYru Ailpqu vlwvY [

qPit Vjv h[ap = f+[q V = Vhk vjHgb{ = vjRpSj yjhgsj@ le'G r{i rg fihdi = A,c
w[ bdvfap = dViv[f ugrV rvjr{ = Waga wiVj yjhgsj ] Fjr qPit fpiL Vjv Vj aJ
r{i wiVj yjhgsj ]@ Vj f+[q wiVj yjhgsj ]@ dViv[f idhSj yjhgsj ] m
wwww

wwww

duhIN pvwVIN; duiK ivhwvY ]9]

\fjnJa= #fjrCg$|
u[wi qPit Vjv r{i wigH[ uJ f+[q wigH[ aJ sphk = s'hk frjCk = fjlk sp,t dqvsj
] a[ d;>seg rg sp,t dry hg drhjr{ = Waga hp.sg ] mm9mm
wwww wwww
 rji 32@ fRpCg 10 (346) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 10 \qPitJ sj ojM dBwjSj Vhk|
ijau hwQI dw nwvxw; bwhir inkil Kyh aufwvYY [
\#V%jrSj$ Fjij wi w[ W'v'|
duRp = dur[G hjog sj Vsg dry VjrSj = VhjRpSj drbio hg hp.sj ]@ Rph Vsg dry
Vhj w[ Wjhi dVwv w[ dxi bjfS[ ligi $a[ t[h = dq,Bg Rpcjr{ = RpcjMsj ] m dHl[ ai%J
hjog sg dVbjHk qPit h.wjig fpiL rg agioJ $a[ uj w[ dHLVjV wis[ hV a[ Wjhi bj
w[ dxi h.wji iPfg t[h RpcjMs[ hV m u{lj dw ^
qIrQ brq Aru dwn kir mn mY DrY gumwnu ]
nwnk inhPl jwq iqh ijau kuµcr iesnwnu ]46] (slok m: 9, AMg 1428)

ijau aUTY dw Kwvxw; prhir kxk jvwhW KwvY [

duRp = dur[G RPn{ = RPn sj tjrSj = tjSj ] dw Rph wSw } fihdi = A,c w[ urjhJ
tjr{ = tJsj ]@ dHl[ ai%J RPn sg dVbjHk qPit a[ ljwa fpiL sg ?pijw rg b{lg ] dw
Rph wSw sg dVbjHk LpF epSJ } dabje w[ urjhJ iPf b"epS e+dhS wis[ hV m
kmly dw kCotVw; kdy lk kdy sIs vlwvY [
dur[G wqv[ sj wA'BCj = v.e'B hp.sj ]@ Rph ws[ Rpl } v,w Vjv W.V%sj ]@ ws[
lgl = dli spbjv[ rvjr{ = rv v{Gsj ]@ dHl[ ai%J qPit fpiL sj lpFjb ]@ ws[ Rph dli
yC% uJsj ]@ ws[ dVqiaj dry bj uJsj ] m
ijau kir tuµfy hQVw; so cuqIN so vwiq vqwvY [
duRp = dur[G Bp.cj bjfS[ l' = Rpl[ dHw hoCj = h,o wdi = Vjv ypak = ypaC \dy,aC|
Z'Gsj ]@ l' = Rph h,o rjda = qP>h dry rajr{ = x[isj ]@ dHl[ ai%J Bp.c[ sg dVbjHk dul
qPit fpiL s[ i,W sj f+[q iPfg h,o Vhk@ Rphg wiq~wJc iPfg h,o Vjv b"epS wiV iPfypaC
Z'Gsj ] a[ Rphg wiq~wJc iPfg h,o Vjv v'wJ } drdLbJ a'G WyS iPf rajr{ = s,lsj ] m

sµnI jwxu luhwr dI; iKnu jil ivic iKn Agin smwvY [
\#l.V%g$ Fjij wi w[ W'v'|
dur[G vphji sg l.Vg \dyqBg| hp.sg ]@ dHh ujSp = ujSVj wi' dw Rph dtVp = fv
udv = fjSg dry a[ dtV = fv hg bedV = b,e dry lqjr{ = lqj w[ i,tsj ] m dHl[ ai%J
vphji sg l.Vg sg dVbjHk ljwa@ qPit fpiL ws[ uv iPfg q'h dry i'S v,e uJs[ hV@
wwww

wwww

ws[ *'Z iPfg b,e dry lqj uJs[ hV m

mKI bwxu kubwx hY; lY durgµD sugµD n BwvY [
dur[G q,tg } wpWjS = F{Cg rjsg ] a[ spie.Z = F{Cg rjLVj } v{Sj hg Rpl sj
WjSp = lpFjb ]@ dwMdw Rpl } lpe.Z = l+[LB ?pLWP V = Vhk Fjr{ = FjMsg m dHl[ ai%J q,t
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (347) rji 32@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
sg dVbjHk ljwa qPit fpitJ sj lpFjb rg F{Cg rjsg rjvj ] a[ Rph lsj wpl.eaJ dry
uj w[ W{ns[ hV@ dwMdw RpV%J } ldal.ea sg Feag iPf ?pLWP y.eg Vhk v,esg m

mUrK dw ikhu; hiQ n AwvY ]10]

qPit fpit s[ dwhp = wpN rg h,o V = Vhk bjr{ = bjMsj@ dwMdw Rpl sj w'Hg rg
ojM~faj Vhk hp.sj a[ Rph bjfSg ljig d;>seg drbio hg epbj v{Gsj ] mm10mm

fRpCg 11 \qPit wpx,wC wis[ hV|

qoqw nlI n CfeI; Awpx hQIN PwQw cIkY [
\#a'aj$ w,l w[ W'v'|
dur[G a'aj Vvg = Vjvg@ Vvwg V = Vhk AcHg = A,csj a[ bjfS[ h,oJ s[ Vjv xjoj =
xdlbj h'dHbj hg ygw{ = ygwsj ] m dHl[ ai%J ugr iPfg a'aj Vvg sg dVbjHk rjLVj } Vhk
A,csj a[ bjfS[ h,ok bjf hg l.lji~lqp>si sgbJ rjLVjrJ dry xdlbj h'dHbj ygwsj ] m
ds=LBJa_Vvg = a'aj xCV sj dHw I.ai@ u' WJl sg Vjvg \Vvwg| a'G WSsj ]@
fjSg sj dHw W,nv Fi w[@ fjl[ $a[ s' dw,Dv[ e,c ds,Da[ uJs[ hV@ dry Vvwg i,t ds>Ds[
hV a[ wpN wp bVji s[ sjS[ i,t ds>Ds[ hV m us'G a'aj bVji s[ sjS[ tjS vHg Vvwg RpKfi
W{nsj ] aJ Rph zp>q uJsg ] a[ a'aj fp,nj vBwS v,e uJsj ] a[ Rpl sgbJ b,tJ o,Dv[
W,nv dry fH[ fjSg s[ Vjv v,e uJsgbJ hV m Vvg } A,csj Vhk dw u[wi q{G Vvwg
Vjv'G f"Gy[ A,c ds,Da[ aJ dHl dry cp,W w[ qi ujrJej m dHaV[ dyi } dLwjig bjS w[ dHl
} xC v{Gs[ hV a[ df>ui[ dry fj ds>Ds[ hV m
sj ds=LBJa_dHl[ f+wji zi iPfg W,nv ]@ fsjioJ iPfg fjSg ]@ ije s:{t iPfg
s' dw,Dv[ e,Dc[ h'H[ hV@ Vvg sg dVbjHk rjLVj ] m us'G ugr iPfg a'aj dWZ@ dVt[Z iPfg
t>FJ Vjv RpcjigbJ qjisj h'dHbj qV Wp,Z iPfg f"GdybJ Vjv rjLVj iPfg Vvg $a[ W{n wiw[
drL[ lp,t iPfg bVji s[ sjdSbJ } tjS v,esj ] aJ rjLVj iPfg Vvg s[ RpvBS wiw[
dHl sgbJ b,tJ fsjioJ iPfg fjSg Vjv v,e uJsgbJ hV aJ dHh ugr wdh>sj ] dw u[wi
q{G dHl rjLVj } A,c debj aJ qi ujrJej m dHM Iqiju iPfg dLwjig dHl } xC w[
v{ uJsj ]@ dxi dHl } y"ijlg v,t uPVJ iPf df>ui[ dry fj ds,aj uJsj ] m

bWdr muiT n CfeI; Gir Gir ncY JIkxu JIkY [

dur[G WJsi v'Fg h' w[ A'dvbJ sg qp,n V = Vhk AcHg = A,csj a[ b?gi xdCbj uJsj
wwww

wwww

]@ dxi zi~zi b,De[ Vy{ = V,ysj a[ NgwSp Ngw{ = l:Je@ VwvJ wisj ] m WJsi } fwCV
rjv[ u.ev dry uj w[ dHw N,ui \dul sj qP>h A'Bj hp.sj ]| } ;qgV dry e,c ds>Ds[ hV@
dry wpN A'v[ fj ds>Ds[ hV a[ wpN Wjhi dtvji ds>Ds[ hV m RpV%J dr,Dy'G dHw r,cj WJsi u'
zPi zPi w[ sPldibJ } fi[% wi ds>sj ] a[ bjf A'v[ tjS v,e f{Gsj ] m dul r[v[ Rph N,ui
dry h,o fjMsj ] aJ dxi Rph A'dvbJ Vjv Fig W.s wgag h'Hg qp,ng Rpl dry xl uJsg
wwww wwww
 rji 32@ fRpCg 11 (348) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
] a[ h,o Wjhi Vhk dVwvsj a[ bjfS[ bjf dry l'ysj ] dw dwl[ V[ q[ij h,o xC dvbj
] m dHaV[ dyi } wv.si bjS w[ Rpl } xC w[ v{ uJs[ hV m u{lj dw ^
ijau kip ky kr musit cnn kI lubiD n iqAwgu dieE ]
(gauVI kbIr jI, AMg 336)
dHl[ f+wji WJsi sg dVbjHk ugr v'F r,l h' w[ fsjioJ sj q'h Vhk A,cs[ a[ dxi
b?gi WJsi rJe zi zi Fjr uPVJ uPVJ dry V,ysj a[ l:Je wisj dxisj ] m
gdhu AVI n CfeI; cIGI paudI hIkix hIkY [
\#eshp$ f'vj W'v'|
dur[G eshp = eZj bCg \d;,s| V = Vhk AcHg = A,csj a[ ygzg = A,B1 s[
fRpsg = f{GdsbJ hgwdS hgw{ = dhSwsj a[ BgBS[@ Fjr spv,Da[ \dfAvgbJ v,aJ sj f+hji|
qjisj ] m dHl[ f+wji wjqg fpit t'a[ rJe bCg Vhk A,csj a[ u[wi Rpl } d;>Dq[rjig sg
A,B fjHg ujr[ aJ h.wji dry dhSwsj a[ spv,Da[ qjisj idh>sj ] m
kuqy ckI ctxI; pUC n isDI DRIkix DRIkY [
\#y,wg$ a[ #y,BSg$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G wp,Da[ } iju~e,sg $a[ dWnj s[HgH[@ dxi rg Rph y,wg yBSg = y,BS rjla[ hg
uJsj ] ba[ Rpl sg fPA Z+gwdS Z+gw{ = dt,yS dtyjHg wiV $a[ rg dl,Zg V = Vhk hp.sg
a[ hq[LJ da>V rv fjHg i,tsj ] m dHl[ f+wji wp,Da[ sg dVbjHk v'Fg fpit } u[wi W+hq
debjV s[ iju a?a $a[ dWnj s[HgH[@ dxi rg Rph qjdHbj iPfg y,wg } y,BS rjla[ uJsj
] a[ Rpl sg dWiag ldaepiP ug s[ lVqpt dl,Zg Vhk hp.sg a[ qV sg dt,yj~dtyjHg wiw[
dWiag } da>VJ epSJ \iu'@ la'@ aq'| s[ rv rv[r[G fjHg i,tsj ] m
krin kuPkV mUrKW; sp gey PiV Pwtin lIkY [
\#wpx,wC$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G qPit v'w wpxwC = t'B[ wiq widV = wis[ hV@ l,f s[ eH[ = ujS qei'G Rpl
sg vgw{ = vgw } xC w[ xjBdV = wp,Bs[ hV@ dHl[ ai%J l,f sg dVbjHk qV sj u' drL[~drwjiJ
r,v ujSj ]@ dHh l,f sg vgw ujS' m qV sg q>sg rjLVj } i'wS sg WujH[ vgw sg dVbjHk
dH>sdibJ } w,B ds>Ds[ hV m

pg lhwie; gxwie srIkY ]11]

wwww

wwww

\#f,e$ b,Zw ldha W'v'|

dHl f+wji qPit v'w f,e vhjdH = vphj w[ bjfS[ bjf } ligw{ = Ligw eSjdH =
eSjMs[ hV Fjr qPit v'w ljig d;>seg Wpi[ w.qJ dry Waga wis[ hV m bjfS[ lw[

1! eZ[ RpKa[ v,sC sg Rph o{vg \W'ig| dul sj df,n $a[ idhS rjvj Fje ?jvg ba[ s'hJ dwVjdibJ RpKa[
W'N Fdibj idh>sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (349) rji 32@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
F{S~FijrJ Vjv rg Wpij wis[ hV@ dwMdw Rph wp,Da[ sg fPA Vj dl,Zg h'S rJe Wpi[ wiq Vhk
A,cs[@ fi dwl[ F{S~Fij s[ qi ujS $a[ bjfSg f,e vphj w[ RpV%J s[ Ligw uSjMs[ hV mm11mm
fRpCg 12 \qPit W'v drejC|
AMnw AwKy liV mrY; KusI hovY sux nwau sujwKw [
\#b>V%j$ Fjij wi w[ W'v'|
u[wi dwl[ qVp,t sgbJ b,tJ sg dVe%j Vj h'r[ a[ Rpl } w'Hg b>V%j bjt[ = wh[ aJ Rph
vC vC w[ qi{ = qisj ] ba[ u[wi w'Hg lpujtj = qVjtj VjRp = Vjq Vjv fpwji[ aJ Rph
dHh v`; lpS w[ ?pL h'r{ = hp.sj ] m
Bolw AwKy Blw mMin; Ahmku jwix Ajwix n BwKw [
u[wi dwl[ qVp,t } F'vj bjt[ = bjdtbj ujr[ aJ Rph Fvj = y.ej q>dV = q>Vsj ] ba[
u[wi Rpl[ fpiL } bhqwp = qPit dwhj ujr[ aJ Rph Rpl bjsqg } bujdS = bVujS ujS
w[ Fjtj = W'vsj hg V = Vhk ] m
DorI AwKY his dy; bld vKwix krY min mwKw [
u[wi dwl[ qVp,t } Z'ig1 = bjeP uJ qptgbj bjt{ = bjt s[HgH[ aJ Rph hdl s[ = h,lsj
] a[ u[wi Rpl } Wvs wdh w[ rtjdS = woV wgaj ujr[ aJ Rph qV dry qjtj = *'Z@
Fjr Qp,lj wi{ = wisj ] m
kWau isAwxp jwxdw; ivstw Kwie n BwK suBwKw [
dur[G wJRp = wJ bjfS[ bjf } dlbjSf rjvj ujSsj ]@ fi Rpl sj wiq drlBj =
e.seg tjdH = tjSj ] ba[ Rpl sg Fjtj = W'vg rg lpFjtj = l+[LB W'vg V = Vhk ] m dHl[
ai%J wJ sg dVbjHk qPit v'w e.seg iPf fsjio hg tJs[ hV a[ bjfS[ bjf } d;bjsj
dlbjSf rjv[ lqNs[ hV@ fi RpV%J sg W'vg wJ rJe l+[LB W'vg Vhk hp.sg m
nwau surIq kurIq dw; musk iblweI gWfI swKw [
duhC[ l.lji b>si wpiga = F{CgbJ igaJ wis[ hV@ RpV%J sj Vjq lpiga = y.eg iga
rjv[ f{ debj ] m ds=LBJa s[ a"i $a[ u.evg dW,Dv[ s[ eJcg ljtj = b>c w'L ba[ epsj fjl
sg e.T a'G u' lpe.Zg rjvg dywVjHg dVwvsg ]@ Rpl } qplw dWvjHg bjts[ hV m
hyiT KVw QU QU krY; igdV hiQ n AwvY dwKw [
wwww

wwww

dur[G de,sC s[ h,o dry sjtJ V = Vhk bjr{ = bjMsgbJ a[ Rph h[nJ tCj hg oP~oP
wi{ = wisj ] m u{lj dw ^
desC sjt Vj bfC{ bjt{ oPh wRpCg m \rji 34@ fRpCg 6|

1! Z'ig_e,Dc[ b,De[ duhCj aguj Wvs u'dCbj hp.sj ]@ Rpl sj Vjq rg #Z'ig$ hp.sj ] m
wwww wwww
 rji 32@ fRpCg 12~13 (350) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bol ivgwVu; mUrK ByfwKw ]12]
dHl f+wji us'G qPit fpit bjfS[ WCW'v[ lpFjb wiw[ F{C[ W'v W'v w[ bjfS[ W'v
drejCp = W'vJ } drejC v{Gsj ]@ dwMdw Rph F[cjtj \F[c + bjtj| F[cJ sgbJ bjtj = b,tJ
rJe bwv a'G w.q Vhk v{Gsj ba[ F[c~yjv rJe vjHg~v,e h' w[ apdibj uJsj ] mm12mm

fRpCg 13 \qPit drS epS eiWg ]|

ruKW ivic kuruK hY; Arµfu A\weI Awpu gxwey [
dur[G ip,tJ dr,Dy'G bi.cp = dHi.c sj wpipt = t'Bj ip,t hp.sj ]@ dul sj w'Hg vjF Vj h'S
$a[ rg bEjHg = drbio hg bjfS[ bjf } eSjH[ = eSjMsj ] m dHw dHh w"Cj hp.sj ]@
sPlij dHl sg v,wCg f'vg hp.sg ] a[ RpKyj Whpa hp.sj ] m dHl[ f+wji dHi.c s[ ip,t sg dVbjHk
u' qPit v'w hV@ Rph rg lsj hg t'B[ wiq wis[ hV ba[ w'Hg rg LpF epS Vj h'S wiw[
drbio hg bjfSj bjf eSjMs[ hV m \1| w"C[ WyV W'vs[ hV@ \2| h.wji dry RpKy[ hV@
\3| LpF epSJ a'G ?jvg hV m

ipdw ijau pMKyrUAW; bih bih fwlI bhuq bPwey [

duRp = dur[G f>Dt[iPbJ = f>AgbJ dr,Dy'G dHw dfsj = A'B[ w,s sj dyCg Vjv'G A'Bj f>Ag
cjvg = BjhSgbJ RpKa[ Wdh Wdh = W{n W{n w[ Whpa WxjH[ = h.wji wisj ] dw BjhSg q{G
Npwj ds,ag ] dw q[ij dHaVj Fji ]@ lvrjC sg f,ag $a[ W{nsj ] uJ wqjsg sg f,ag
$a[ W{nsj ] m Rph f,ag wq;'i h'S wiw[ Npw uJsg ] m dHM h.wji wisj ] dw q{G f,ag
Npwj ds,ag ] m dHl[ ai%J qVp,tJ iPf f>AgbJ dr,Dy'G A'B[ f>Ag sg dVbjHk ljwa fpiL hV@
Rph rg w'Hg bhpsj fj w[ bjfS[ bjf } h.wji r,l h' w[ RpKyj lqNs[ hV m wq;'i QigWJ
} Npwj w[ bjfS[ bjf } RpKyj lqNs[ hV m

Byf iBivMgw muhu krY; qrxwpY idih cwir vlwey [

\#aiSj~f{$ c{L vej w[ W'v'|
dur[G F[c qphp = qP>h a'G F{G~F{G wi{ = wi w[ dFdr>ej = B[Tg b,t wi w[ apisg ] a[
aiSjf{ = urjVg s[ yji dsdh = dsV rvjH[ = Waga wi v{Gsg ] m dHl[ ai%J qVp,t rg F[cJ
sg dVbjHk r{i~dri'Z iPf B[TfSj wi w[ dHw~sPu[ a'G qP>h q'C w[ bjfS[ urjVg s[ yji
dsV Waga wi v{Gs[ hV@ fi b,De[ f+v'w vHg wpN Vhk wgaj m
wwww

wwww

muKu AKIN nku kµn ijau; ieMd®IAW ivic gWif sdwey [

FjHg ljdhW ds=LBJa s[ w[ s,ls[ hV dw duRp = dur[G qptp = qP>h@ btk = b,tJ@ Vwp@
w.V dHV%J dH>sigbJ dr,Dy'G eJdc = epsj rg bjfS[ bjf } debjV dH>sij lsjH[ = lsrjMsj
]@ dwMdw dHh lqNsj ] dw q{} dqiyJ sj debjV ]@ fi dHl sj dHh NPnj hg epqjV
hp.sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (351) rji 32@ fRpCg 13~14
wwww wwww
wwww

wwww
mIAW Grhu inkwlIAY;
qrksu drvwjy tµgvwey [
dur[G qgbJ = dlfjhg } zihp = zi dr,Dy'G dVwjvgb{ = w,T s[HgH[ a[ Rph bjfSj
aiwlp = hdobji sirj;[ RpKa[ B.erjH[ = B.e s[r[ aJ Rpl sj wg vjF ( Fjr Rpl sj w'Hg
vjF Vhk ]@ dwMdw dHw,Dv[ hdobji B.e w[ dstjRpS s[ Vjv w'Hg spLqS ci Vhk uJsj@
w'Hg yvjRpS rjvj rg yjhgsj ] m dHl[ ai%J u[wi fjt>cg iPf dlfjhg } ljZl.ea iPfg
zi dr,Dy'G w,T ds,aj ujr[ aJ Rph hdobji iPf la@ l.a't bjds sirj;[ iPf F[t RpKa[ B.e
s[r[ Fjr la@ l.a't bjds sj bqv Vhk wisj@ dHw,Dv[ dstjRpS Vjv wjq@ *'Z bjds
spLqS Vhk cis[ m

mUrK AMdir mwxsW; ivxu gux grbu krY Awlwey [

qjSlJ = qVp,tJ b>sdi = dr,Dy'G Rph qPit dHVljV ]@ u' LpF epSJ a'G drSp = hgSj h'S
wi{ = wiw[ drbio hg eiWp = h.wji s[ WyV bjvjH[ = W'vsj ] m u{lj dw ^
nwnk qy nr Asil Kr ij ibnu gux grbu krµq ]15]
\lv'w rjiJ a[ rZgw q^ 1@ b>e 1411|

mjls bYTw; Awpu lKwey ]13]

b{l[ qVp,t quvl = lFj dry W{n w[ h.wji FigbJ e,vJ wi w[ bjfS[ bjf }
vtjH[ = uSjMs[ hV mm13mm

fRpCg 14 \qPit w"S ] (|

mUrK iqs no AwKIAY; bolu n smJY boil n jwxY [
qPit dal = Rpl V' = } bjtgb{ = bjdtbj uJsj ]@ u' ngw T.e Vjv dwl[ s[
W'vp = WyV V = Vj lqN[ a[ Vj hg y.e[ W'dv = W'vS sg ujS{ = ujy h'r[ m

horoN ikhuµ kir puCIAY; horoN ikhµu kir AwiK vKwxY [

bduh[ qPit } wpN fpAgb{ = fp,AgH[ aJ dwhp. = wpN h'i'G = h'i hg s,l ds>sj ]@ fi e,v
h'i hg wiV v,e uJsj ] a[ dwhp. = wpN h'i'G = h'i e,vJ wdi = wi w[ hg rtjS{ = rdtbjS
bjdt = woV wiV v,e uJsj ] m dur[G ija } dsV a[ dsV } ija wdh>sj ]@ dHh' duh[
wwww

wwww

RpvB rdtbjV wisj ] m

isK dyie smJweIAY; ArQu AnrQu mnY ivic AwxY [

u[wi Rpl } dlt = dl,Ddtbj s[ w[ y.eg e,v lqNjHgH[ aJ Rph y.eg e,v s[ bio rg
qV{ = qV dry bViop = RpvB[ bio bjS{ = dvbjMsj ] m
wwww wwww
 rji 32@ fRpCg 14~15 (352) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
vfw AsmJu n smJeI; suriq ivhUxw hoie hYrwxY [
bjfS[ bjf } r,cj ujSV rjv[ blqNp = lqN a'G hgS[ qVp,t y.eg e,v } lqNHg =
lqNs[ V = Vhk hV ba[ lpia a'G hgS[ h'S wiw[ ]ijS{ = ]ijV h'dH = hp.s[ idh>Ds[ hV m
gurmiq iciq n AwveI; durmiq imq½ sq½ prvwxY [
epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj RpV%J s[ dyda = lpia dry V = Vhk
bjrHg = bjMsg a[ Rph spiqda = t'Bg qa wiw[ dq,ai } la½ = r{ig a[ r{ig } dq,ai
firjS{ = f+rjV wisj ]@ Fjr dHh' duhg qPit sg RpvBg qa ] m
AgnI sphu vrjIAY; gux ivic Avgux krY iD|wxY [
u[wi qPit } beVg = b,e dry h,o fjRpS a'G ba[ lfhp = l,f } h,o vjRpS a'G
riugb{ = i'dwbj ujr[ aJ Rph epS dry brepS = b"epS } s[t w[ Rpl w.q } wiV vHg
dZXjS{ = Z,wj~;'ig wisj ] Fjr duhC[ w.q a'G i'w'@ Rphg wisj ] m

mUqy rovY; mW n is\wxY ]14]

dur[G qJ bjfS[ i'r{ = i'Gs[ h'H[ Wjvw } yp,w w[ qPa[ = qpajMsg ] dw de,Dv[ dWlai[
wjiV b"tj Vj h'r[@ fi Rph qJ s[ Rpfwji } dlEjS{ = fAjSsj V = Vhk dw qJ aJ Fvj
wisg ] Wvdw i'S v,e uJsj ] m dHl[ f+wji qPit v'w rg dHw W,Dy[ s[ rJe hp.s[ hV@ us'G
w'Hg fpiL dHV%J } y.egbJ e,vJ s,l w[ dHV%J sj Fvj wisj ] aJ qPit Rpl s[ Rpfwji
} i'S iPf Wpij lqN w[ fAjSs[ Vhk hV mm14mm

fRpCg 15 \qPit sg fAjS|

rwhu Cif auJiV pvY; AwgU no Bulw kir jwxY [
\#Fp,vj$ b,Zw ldha W'v'|
qPit fpiL epiqda s[ ijhp = ila[ } A,c w[ RpNdC = RpujC iPf l.lji dry fr{ = f{Gs[
hV ba[ epiqda sj ijh s,lS rjv[ bjeP Fjr epiqptJ } hg RpvBj Fp,Ddvbj h'dHbj
wdi = wiw[ ujS{ = ujSs[ hV m
byVy ivic bhwlIAY; kuid pvY ivic vhx iD|wxY [
u[ b{l[ fpiLJ } W[C[ dry Whjvgb{ = dWnj s[HgH[ aJ Rph dZXjS{ = Z,wj~;'ig Vjv
rhS = Vsg s[ fjSg s[ rhjb dry wp,s fr{ = f{Gsj ] Fjr Ajv qji ds>sj ] m dHl[ ai%J
wwww

wwww

u[wi qVqptJ } ldal.ea iPf W[Cg dry dWnj s[HgH[ aJ Rph Z,wj~;'ig Vjv dxi l.lji
iPfg Vsg dry wp,s f{Gs[ hV m
suGVW ivic bihiTAW; bol ivgwiV auGwiV vKwxY [
u[wi qPitJ } lpzCJ = lqNsjiJ dry WdhdnbJ = dWnj s[HgH[ aJ Rph bjfS[ qPitaj
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (353) rji 32@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
Fi[ W'v drejdC = dreC[ h'H[ W'vJ } rtjS{ = woV wi w[ bjfSg qPitajHg }
RpzjdC = f+eB wi ds>Ds[ hV m dHl ai%J u[wi qVqptJ } epiqptJ sg l.ea dry dWnj s[HgH[
aJ Rph l.ea dry epiP dl,Ddtbj s[ RpvB dreC[ h'H[ WyVJ } W'v w[ bjfSg qVqptajHg
f+eB wi ds>Ds[ hV m
suGVW mUrK jwxdw; Awip suGVu hoie ivrqIhwxY [
dwMdw qPit fpit lpzCJ = dlbjdSbJ rj^ \lp + zCJ| lp = l+[LB epSJ sg zjCa zCV
rjdvbJ } qPit hg ujSsj ] ba[ bjf lpzCp = dlbjSj h'dH = h' w[ driaghjS{
\driag + hjS{| hjS{ = hjSaj rjvgbJ e,vJ wi w[ driag = riaSj wisj ] m
idh no rwiq vKwxdw; cwm ciVk ijvy twnwxY [
\#ydC,w$ b,ti ldha W'v'|
dur[G yjq ydCw a[ BjVjS{ = dBBjSj dsh = dsV V' = } ija rtjSsj = bjts[ hV@
dwMdw dHh s'r[G dsV lq[G b>DV%[ h' uJs[ hV ba[ ija } hg dsV lqNs[ hV m dHl[ ai%J
qPit v'w rg yjqydC,w a[ BBjS[ rJe hV@ u' debjVg fpiLJ } bdebjVg lqNs[ hV@
dwMdw Rph bdebjVaj } hg blv debjV lqNs[ hV m
gurmiq; mUrK iciq n AwxY ]15]
dHl vHg bduh[ qPit a[ W[lqN fpiLJ s[ dyda = lpia dry epiqda \epi + qda|
epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj V = Vhk bjr{ = bjMsg mm15mm
fRpCg 16 \qPit sj b>a|
vYid cµgyrI aUTxI; lY isl vtw kcrw Bµnw [
y.e[ig = y.eg RPnSg@ dul s[ l.z dry wyij xl debj lg@ u' wyi[1 s[ rjC[ dry
eHg lg aJ dHw r{s V[ f,oi sg dlvj ba[ r,Bj2 v{ w[ RPnSg s[ l.z dry xl[ wyi[ }
F.Vj = F.V ds,aj@ u' Rpl s[ l.z dry v.z debj lg a[ RPnSg ij;g h' eHg m ba[ ^
syvik isKI vYdgI; mwrI buFI rovin rµnw [
y.ej r{s ujS w[ dHw l[rw V[ Rpl s[ w'v'G r{seg = hwgqg dltg = dl,t vHg ba[
dHw Wp,Tg@ dul s[ ev dry de,vC lg@ l[rw V[ rg r{s rjvj aigwj bfSjdHbj a[ Wp,Tg
} h[nJ v.q[ fj w[ Rpl s[ ev RpKa[ r,Bj qjdibj a[ Rph Wp,Tg qi eHg a[ ljigbJ
i.Vj = dHlaigbJ i'rdV = i'S v,e fHgbJ m
wwww

wwww

pkiV clwieAw rwvlY; paudI auGiV gey su kµnw [

u' r{s WdSbj lg@ Rpl Vr[G l[rw } fwdC = xC w[ ijrv{ = iju[ s[ fjl yvjdHbj =
1! wyij_w,yj ?iWP;j@ u' bu[ f,Ddwbj Vhk lg@ A'B[ bwji sj qagij@ dHl } wyij wdh>Ds[ hV m
2! dlv_f,oi sj y"il BpwCj@ r,Bj_u' e'v hp.sj ] m
wwww wwww
 rji 32@ fRpCg 16 (354) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
a'i w[ v{ w[ eH[ a[ us'G Rpl s[ up,agbJ fRpsg = f{GsgbJ hV aJ lp = Rpl s[ w.VJ = w.V
RpzdC = tp,v% eH[ m

puCY AwiK vKwixaunu; auGiV gieAw pwju prCµnw [

iju[ s[ fpA{ = fp,AS $a[ Rpl V[ ljig e,v bjt w[ rtjdSRpVp = woV wgag aJ Rpl sj
fiA.Vj = vpdwbj fjup = F[a RpzdC = f+eB h' edHbj = debj m
pwrKUAW cuix kiFAw; ijau kckVw n rlY rqµnw [
\#wy~wCj$ dHw,nj W'v'|
fjitPbJ V[ b{lj qPit ypS w[ wdTbj = w,T dvbj ]@ duRp = dur[G wywCj = w,y sg
r.e ia.Vj = iaVJ Vjv V = Vhk iv{ = iv lwsg@ dwMdw qPit ws[ rg dlbjdSbJ dry
Vhk iv lws[ m
mUrK AklI bwhrw; vWshu mUil n hovI gµnw [
qPit lsj bwvg = bwv'G Wjhij = Wjhi Fjr bwv a'G hgS[ hp.s[ hV@ dur[G
rJlhp = WJl qPdv = iaj Fg e.V[ riej ilsjdHw V = Vhk h'rg = h' lwsj m dHl[ ai%J WJl
sg dVbjHk qPit Hgitj sg b,e dry lCV rjv[ ws[ Fg e.V[ s[ dq,Dn[ il rJe dq,Dn[ a[
dfbji[ lpFjb rjv[ Vhk WS lws[ m
mwxs dyhI; psU aupMnw ]16]
b{l[ qPit fpiL qjSl = qVp,tj s[hg = ligi dry fLP iPf Rpf>Vj = f{sj h'H[ hV mm16mm
u{lj dw ^
krqUiq psU kI mwns jwiq ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 267)

ljtg qPit r{s sg_dHw q>DdVbj~f+q>DdVbj r{s lg@ u' dHvju wiV dry WCj dlbjSj
lg m dHw w'Hg qPit Rpl r{s sg L'Fj lpS w[ r{s WSV vHg Rpl s[ w'v bj debj aJ r{s
V[ Rpl Vr[G Ljdeis } dwhj dw us'G q{G dwl[ i'eg sj dHvju wiJ aJ dZbjV i,Ddtbj wi
aJ dw a{} i'e sj faj v,De[ a[ i'e hBjRpS rjvg b"LZg sj rg faj v,De[ m r{s dwl[ i'eg
sj dHvju wiV vHg sPli[ df>c uj dihj lg m ila[ dry dHw RPnJ sj qjvw r{s ug }
dqdvbj m Rpl V[ dwhj dw r{s ug@ y.ej h'dHbj aplk dqv eH[ m q{G aphjc[ w'v hg y,Ddvbj
lg m q[ig RPnSg qiV s[ dwVji[ ]@ Rpl } WyjRp m r{s V[ s[dtbj dw RPnSg aJ qiV s[ dwVji[
hg ]@ Rpl sj ev lp,Ddubj h'dHbj r[dtbj a[ Rpl r{s V[ RPnSg sj ev xC w[ h,o vj w[
wwww

wwww

s[dtbj dw dHl s[ ev[ dry w'Hg yg; xlg h'Hg ] m r{s V[ fit w[ dwhj dw RPnSg Wjhi
lqjS[ $y yiV eHg lg ( Rpl V[ dwhj dw ug hJ@ eHg lg m r{s V[ dwhj dw Rpo[ ?iWPd;bJ
sj rjCj lg ( dHl V[ dwhj@ hJ ug@ w,Dy[ ?iWPd;bJ sj rjCj lg m aJ r{s lqN debj dw
dHl s[ ev dry wyij Fjr w,yj ?iWP;j xdlbj h'dHbj ] m r{s V[ dwhj dw RPnSg } ;qgV
$a[ dvBjRp m Rpl V[ dvBj ds,ag ba[ Rpl sg eisV s[ h[n dHw f,oi sg dlvj i,t ds,ag a[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (355) rji 32@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
RpKfi a'G h"vg h"vg r,DB[ Vjv w.n dry xdlbj wyij F.VS v,ej a[ Rph wyij b>si dVev
debj a[ RPnSg a.sipla h' w[ W{n eHg m Rph r{s sj qPit y[vj Ap,Bg v{ w[ zi bj debj
a[ bjfS[ bjf } r{s q>V W{nj dw r{swg aJ Whpa l"tg ]@ q{G dHw dsV dry r{s WS debj m
bev[ dsV df>cJ dry v'wJ sj dHvju wiV vHg r{s sg ai%J api dfbj m bjf hg df>c dry
uj w[ h'wj s[ ds,aj dw dwl[ sj w'Hg l.W.Zg dWqji h'r[ aJ q{G dHvju wi lwsj hJ m dwl[
sg W;pie qjHg dWqji lg@ RpV%J V[ qPit r{s } dwhj dw ljcg qjHg Whpa dWqji ] a[ qPit
wdh>sj@ w'Hg e,v Vhk@ WCg uvsg ngw h' ujRP a[ RpKn w[ W{ng h' ujH[eg m qjHg s[ w'v fhp.dybj
a[ qjHg s[ ev[ } h,o fj w[ B'hS v,ej m fdirji sj dHw dlbjSj W.sj wdhS v,ej dw r{s
aJ VW; s[ts[ hV@ aP. evj s[t dihj ]G m Rpl V[ dwhj dw q[ij Rplajs WCj wjWv ]@ dul
a'G q{G r{seg dl,tg ] m Rph evj xC w[ hg dWqjig v,Fsj ] m dHh VrJ dHvju LpiP h'dHbj
]@ bjq r{sJ } aJ dHl Wji[ faj hg Vhk m evj xC w[ wdh>sj lqjS[ yiV eHg lg m RpV%J
V[ dwhj dw r{s ug dHh w'Hg fLP o'C%g ]@ u' lqjS[ yiV ujH[eg m dwh' duhg e,v wis[ h' (
qPit r{s V[ dwhj dw u[ dHvju wijRpSj ] aJ la~WyV hg wdhSj fr[ej m RpV%J dwhj dw
ngw ]@ u' aplk wdh>Ds[ h' m qPit r{s V[ bjfS[ N'v[ dr,Dy'G A'Bg duhg f,oi sg dlvj a[ dHw
r,Bj w,DdTbj a[ w.n s[ h[nJ dlvj i,t w[ RpKfi r,Bj qjdibj@ z>Tg xp,B eHg a[ Wp,Tg Rpl[ r[v[
qi eHg m }h fp,ai bjdsw i'S v,De[ m fi dlbjS[ v'wJ V[ qPit r{s } fwC dvbj m wpN
aJ fdhvJ bjf Rpl sg wp,B~qji wgag a[ dxi xC w[ WjsLjh s[ b,De[ f[L wi ds,aj m aJ
WjsLjh V[ dwhj dw aP. dHV%J sg Wp,Tg qji ds,ag ] m qPit r{s V[ dwhj dw q{G aJ bjf ]ijV
hJ dw Wp,Tg dwr[G qi eHg@ RPnSg aJ RpKn w[ W{ng h' eHg lg m WjsLjh V[ fp,DdAbj@ aP. r{seg
dwaVg s[i ba[ dwl w'v'G dl,tg a[ Rpl V[ r{s sj Vjq v{ w[ dwhj dw q{G dHw dsV dry dl,t
bjdHbj hJ aJ iju[ V[ fp,DdAbj@ aP. dHw dsV dry wg dl,t bjdHbj ]G aJ Rpl qPit r{s V[
RPnSg rjvg ljig rjiaj wdh lpSjHg m aJ ijuj lqN debj dw dHh qPit W.sj ]@ w'Hg r{s
Vhk m W.s[ sg Lwv dry fLP apdibj dxisj ] a[ xC w[ u[v% dry lp,B ds,aj m FjHg ljdhW
ug V[ dHl rjiaj } bjfSg dHl fRpCg dry l.t[f Vjv woV wgaj ] m

fRpCg 17 \qPit } igl sj xv|

mhWdyv dI syv kir; vru pwieAw SwhY dy puqY [
\#fp,Da{$ b,Zw ldha W'v'|
qhJs[r = dLrug sg l[r = l[rj wdi = wi w[ dHw Lj] = LjhPwji s[ fpa{ = fp,ai V[
ri fjdHbj dw q[i[ zi ZV Whpa d;bjsj h' ujr[ m
wwww

wwww

drbu srUp sryvVy; Awie vVy Gir AMdir auqY [

\#RpKa{$ W'v'|
Rpa{ = Rpl LjhPwji s[ fp,ai s[ zi b>sdi = dry li[rC[ = u{Vg siWp = ZV sj
liPf = iPf h' w[ bjdH = bj rC[ = rC eH[ m
wwww wwww
 rji 32@ fRpCg 17 (356) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ijau hiQAwrI mwrIAin; iqau iqau drb hoie DV DuqY [
\#Zp,Da{$ W'v'|
dLrug r,Dv'G ds,Da[ ri s[ bVplji duRp = dur[G dur[G LjhPwji sj fp,ai u{VgbJ s[
hdobjig = Llai qjigbdV = qjisj lg@ daRp daRp = dar[G dar[G siW = ZV s[ ZC
Zpa{ = T[iJ s[ T[i h'dH = hp.s[ uJs[ hV m
buqI krdy ifiTEnu; nweI cYnu n bYTy suqY [
\#lp,Da{$ W'v'|
dHw VjHg Rpl lq[G u' Rpo[ Wpag = dWVJ f{dlbJ a'G w.q wiV vHg bjdHbj lg@ us'G
Rpl V[ dHh wis[ ljij ds=L dcdnYVp = s[dtbj aJ l'yS v,Ddebj dw dHM rg ZV dqv
lwsj ] aJ Rpl } Vj aJ W{n[ = W{dnbJ a[ Vj hg lpa{ = lp,DdabJ dfbJ y{V bjdHbj@ dwMdw
Rph rg dHh w.q uvsg wiV vHg Rpajrvj lg m

mwry Awix sryvVy; suix dIbwix mswix ACuqY [

\#bAp,Da{$ b,Zw ldha W'v'|
VjHg V[ zi bjdS = bjMdsbJ hg li[rdCbJ } l,s w[ qji[ = qji ds,aj a[ iju[ s[
sgWjdS = siWji dry dHh zBVj bApa{ = W[epVjh li[rdCbJ } qljdS = qjiV sg
lpdS = lpSg eHg m
mQY vwil pCwiVAw; vwl Cfwien iks dY buqY [
\#Wp,Da{$ W'v'|
VjHg } iju[ s[ bdhvwjiJ V[ qo{ = qlaw Fjr dli s[ rjv xC w[ Ziag RpKa[
fAjdCbj Fjr fBwjdHbj m hpS VjHg dwl s{ = s[ Wpa{ = WhjV[ bjfS[ bjf } AcjdHV =
Apcjr[ Fjr Apcj Vhk lwsj m

mUrK bIjY; bIau kuruqY ]17]

\#wpip,Da{$ b,Zw ldha RpyjiS wi'|
dur[G w'Hg wpipa{ = W[~q"lqg ip,a dry WgRp = Wgu Wgu{ = Wgusj ]@ Rpl } Rpl[ ai%J
sj hg xv f+jfa hp.sj ]@ dHl[ ai%J qPit u' F{C[ w.qJ sj Wgu Wgus[ hV a[ Rpl bVplji
hg RpV%J } sptsjHg xv f+jfa hp.sj ] mm17mm
Fjr FjHg episjl ug V[ dHl fRpCg dry v'w f+dl,Z whjSg w[rv ds=LBJa bv.wji
wwww

wwww

s[ a"i $a[ riSV wgag ]@ dHl fRpCg sj ajafiu dHl s[ Fjr } t'v%sj ] dw VjHg
rJeP. w'Hg dHh Vj lqN vr[ dw dLrug s[ ri Vjv li[rdCbJ } qjiV Vjv ZV v,F lwsj
]@ dLr RpfjLwJ V[ dHw l,y } dWbjV wiV vHg bjfS[ dHLB sg woj iyg ] dw qPitJ
} lqN bj ujr[ m FjHg ljdhW V[ ds=LBJa ds,aj ]@ bjfS[ f+wiS } lf,LB widsbJ h'dHbJ
ds=LBJa s[ w[ bjfSg y,v ihg dryjji } dl,Z wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (357) rji 32@ fRpCg 18
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 18 \f>Ddca rg qPit h' lwsj ]|
gosit gWgy qylIAY; pMifq nwil hovY jgu dyKY [
iju[ F'u s[ Rpu{V Vjq s[ Vei dry eJe[ a[vgb{ = a[vg sg f>Ddca Vjv
e'ldB = dryji~yiyj h'S v,eg ba[ uep = uea s[ v'w s[t{ = s[tS rjla[ dHw,Dn[ h'H[ m
KVI krY iek AMgulI; gWgw duie vyKwlY ryKY [
\#tC%g$ Fjij wi w[ W'v'|
f>Ddca V[ dHw b>epvg = Mevg tCg wi{ = wgag dw W+hq dHw ]@ b,De'G eJe[ a[vg
V[ lqdNbj dw dHh wdh>sj ] dw q{G a[ig dHw b,t w,T s[rJej a[ Rpl eJe[ a[vg V[ spdH = s'
i[t{ = MevgbJ tCgbJ wi w[ r[tjv{ = drtj ds,agbJ dw a[igbJ s'r[G b,tJ w,T dsbJej m
f>Ddca V[ l'dybj dw dHh dViepS a[ liepS W+hq sg e,v wi dihj ] m
Pyr aucwie pMjWgulw; gWgw muT hlwie AlyKY [
dxi b,De'G f>Ddca V[ f>uJepvj \f>u + Mevj| f>u MevJ RpyjdH = RpnjHgbJ dw f>u
a,aJ sj liepS ligi ] a[ b,De'G eJe[ a[vg qpn = qp,ng Fjr qp,wg r,B w[ dhvjHg dw q{G
a[i[ zlp.V qjiP. m dHh f>Ddca s[ bv[t{ = Vj vt[ ujS rjvg e,v wi drtjHg@ Fjr Rpl V[
aJ f>u MevJ tCgbJ wgagbJ lV@ fi eJe[ a[vg V[ yf[C sj bio lqN dvbj m
pYrIN pY auiT cilAw; pMifqu hwir BulwvY ByKY [
f>Ddca V[ F[t{ = F[t s[ Fpvjr{ = Fpvjr[ dry hji q>V vHg a[ eJe[ s[ f{ik f{ w[ RpKn
ydvbj = apdibj m

inrguxu srguxu AMg duie; prmysr pMij imlin sryKY [

us'G eJe[ a[vg V[ s' MevJ yp,wgbJ aJ f>Ddca V[ l'dybj dw dViepS a[ liepS fiq[Li
s[ spdH b>e hV ba[ us'G eJe[ a[vg V[ qp,wg r,Bg lg aJ f>Ddca V[ l'dybj dw fiq[Li
V[ u' f>uJ a,aJ } li[t{ = lqjV q[v w[ liepS liPf WSjdHbj ]@ dHh Rpl sg e,v wisj ] m

AKIN dovY BµnsW; mukI lwie hlwie inmyKY [

us'G f>Ddca V[ dHw Mevg tCg wgag aJ eJe[ a[vg V[ s' MevJ tCgbJ wgagbJ
dw q{G a[igbJ s'r[G btk = b,tJ F.VlJ = F.V s[rJej ba[ us'G f>Ddca V[ f>u MevJ tCgbJ
wgagbJ aJ eJe[ a[vg V[ qp,wg dstjHg dw dHw qp,wg vjdH = vj w[ Fjr qji w[ dHw
wwww

wwww

dVq[t{ = dVqt dry a{} hvjdH = dhvj s[rJej m

mUrK pMifq; suriq ivsyKY ]18]

qPit a[ f>Ddca dry lpida = lpiag a[ debjV sg lqN sg hg drl[t{ = drL[Laj
] mm18mm
wwww wwww
 rji 32@ fRpCg 18~19 (358) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rjiaj_iju[ F'u s[ fjl Whpa lji[ f>Ddca idh>Ds[ lV m RpV%J dsVJ dry dHw h'i
ds,e~druHg f>Ddca Rpu{V Ldhi dry bj debj ba[ iju~f>DdcaJ } yiyj wiV rjla[
ypS"ag ds,ag m Rpl sg ypS"ag } q>V w[ iju~f>Ddca dHw b,Dt'G wjS[ eJe[ a[vg } f>Ddca
sj iPf WSj w[ lFj dry v{ bjdHbj ba[ dwhj dw dHh blJ sj lF a'G r,cj f>Ddca ] m
fdhvJ bjf dHl Vjv yiyj wi'@ dxi blk wiJe[ m Rpl f>Ddca V[ dHh e,v q>V vHg m f>DdcaJ
V[ dwhj dw fdhvJ dHh q"V yiyj wi[ej m f>Ddca V[ dHh e,v Fg qV;Pi wgag a[ yiyj
LpiP wiV rjla[ f>Ddca V[ dHw Mevg tCg wi w[ uSjdHbj dw HgLri dHw ] m fi eJe[
V[ lqdNbj dw dHh wdh>sj ] dw q{G a[ig dHw b,t w,T s[rJej m dHl s[ RpKai dry Rpl
V[ s' MevgbJ tCgbJ wi w[ uajdHbj dw q{G a[igbJ s'r[G b,tJ w,T dsbJej m fi f>Ddca
V[ lqdNbj dw HgLri Fjr[G dHw ] fi Rpl s[ s' iPf dViepS a[ liepS hV m dxi f>Ddca
V[ f>u MevgbJ tCgbJ wi w[ uSjdHbj dw HgLri sj liepS iPf f>uJ a,aJ a'G ]@ fi
eJe[ V[ lqdNbj dw f>Ddca wdh>sj ] dw q{G a[i[ yf[C qjiJej m Rpl V[ qp,wg r,B w[ dhvj
w[ uajdHbj dw q{G zlp.V qji w[ a[i[ s.s dhvj s[rJej m fi f>Ddca V[ lqdNbj u' dHh
wdh>sj ] dw Fjr[G a,a f>u hV@ fi RpV%J dHw,Dn[ h' w[ fljij wgaj ] m W,l dHh l'ysj hg
f>Ddca yiVk f{ debj m hji q>V w[ bjfS[ ijh } api dfbj m

fRpCg 19 \qPit sg l.ea sj xv|

TµFy KUhhu nwiekY; pg ivswir AwieAw isr nµgY [
\#V%jdH$ Fjij wi w[ W'v' a[ #f,e$ b,Zw ldha W'v'|
zi sj y"Zig n.T[ tPhhp = tPh a'G VjdHw{ = Vhj w[ tPh $a[ bjfSg f,e drljdi = Fp,v
w[ bjfS[ zi V.e[ dli hg bjdHbj = bj debj m

Gr ivic rµnW kmlIAW; DusI lIqI dyiK kuFµgY [

zi dry wqvgbJ i.VJ = b"iaJ V[ y"Zig s[ wpT.e{ = F{C[ T.e } s[t w[ Fjr bfLeV
lqN w[ Zplg = l.svg W.V% vgag = vHg Fjr i'S~df,BS vHg dabji h' eHgbJ m

rµnW dyiK iptµdIAW; FwhW mwr hoie insµgY [

i.VJ = b"iaJ } dfB.sgbJ = df,BsgbJ s[t w[ y"Zig rg dVl.e{ = W[dNuw h'dH = h' w[
TjhJ = ZjhJ qji w[ i'S v,e dfbj m
wwww

wwww

lok isAwpy AwieAw; rµnW purs juVy lY pMgY [

dlbjf[ } f{Gsj s[t w[ epbJT s[ v'w y"Zig s[ zi bjdHbj = bjRpS v,De[ ba[ lF
i.VJ = b"iaJ a[ fpiL bjfl dry f>De{ = f>ea v{ = vj w[ dHw~sPu[ Vjv upC[ = upC w[ b`l'l
wiV v,De[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (359) rji 32@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
nwiex puCdI iptdIAW;
iks dY nwie AlHwxI AMgY [
VjdHS b>e{ = drhC[ dry dfBsgbJ b"iaJ } dwl[ } fpAsg = fp,AS v,eg dw q{G dwl
s[ VjdH = Vjq sg bv%jSg \?jl wiw[ q'H[ f+jSg s[ epS wiq wdh w[ u' ega ejdHbj uJsj
]| fjrJ ( Fjr dHlaig qig ] dw fpiL qdibj ] (

shury puChu jwiekY;

kaux muAw nUµh auqru mMgY [
}h VjdHS } wdhS v,eg dw lhpi[ } ujdHw{ = uj w[ fpAhp = fp,DA' dw }h RpKai
q>De{ = q>esg ] dw wRpS = w"S qpbj = qi debj ] (

kwvW rOlw; mUrK sµgY ]19]

dHl f+wji qPitJ sg l.e{ = l.ea dry lsj hg wjrJ~i"vg hp.sg ] ba[ b{l[ qPitJ sg
ws[ rg l.ea Vhk wiVg yjhgsg mm19mm
rjiaj_fpijaV lqju dry dHh e,v q>Vg uJsg lg dw us w'Hg qi ujr[ ba[ q'H[
fpiL s[ dwl[ l.W.Zg } df>Dc'G Wjhi hg Rpl s[ qiV sj faj v,e ujr[ aJ Rph Rpo'G hg f,e
vjh w[ dli V.ej wi w[ zi } bjMsj lg m
us y"Zig f,e Fp,v w[ V.e[ dli zi bjdHbj aJ b"iaJ V[ lqdNbj w'Hg l.W.Zg qi debj
] m RpV%J V[ i'Sj~df,BSj LpiP wi ds,aj m zi sgbJ b"iaJ } df,BsgbJ s[t w[ y"Zig V[ lqdNbj
dw zi dry LjdHs w'Hg qi debj ] m Rph rg ZjhJ qji w[ i'S v,e dfbj m b"iaJ sj df,BSj
a[ zi s[ qjvw sgbJ ZjhJ lpS w[ bJT~epbJT } f,wj h' debj dw dHV%J sj ;iPi w'Hg
qi debj ] m hqsisg vHg lji[ dHw,Dn[ h' eH[ a[ b`l'l wiV v,De[ m dH>DV[ } VjdHS V[
agrgbJ } fp,DdAbj dw q{G dwl s[ Vjq sg bvjhSg fjrJ ( dHlaig qig ] dw fpiL qdibj
] ( l,l V[ dwhj dw fdhvJ }h V[ i'Sj LpiP wgaj ]@ Rpl } fp,DA' m }h V[ RpKai ds,aj@ q{}
Vhk faj@ lhpi[ } fp,DA' m lhpi[ V[ dwhj dw q{} wpN faj Vhk dw w"S qdibj ]@ zidsbJ
} fp,DA' m b>a } }h V[ dwhj dw aplk dHl e,v sj urjW dsRp@ aplk zi V.e[ dli dwM bjH[
h' ( H[Vg e,v lpS w[ y"Zig V[ bjfS[ dli $a[ h,o qjdibj a[ dwhj dw f,e aJ q{G tPh $a[
Fp,v w[ bj debj hJ m lji[ Lidq>Ds[ h'H[ bjf'~bjfS[ zik yv[ eH[ m
wwww

wwww

fRpCg 20 \qPit Vjv dwr[G riagH[ (|

jy mUrKu smJweIAY; smJY nwhI Cwv n Dupw [
u[wi qPit } lqNjHgH[ aJ Rph lqN{ = lqNsj Vhk ] dwMdw Rpl } Ajr = AJ a[
Zpfj = Zp,f sg w'Hg l'Ng V = Vhk ] Fjr lpt a[ sp,t sg lqN Vhk ] m
wwww wwww
 rji 32@ fRpCg 20 (360) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
AKI priK n jwxeI; ipql suienw kYhW rupw [
\#b,tk$ W'v'|
Rpl sgbJ btg = b,tJ fidt = fitSj V = Vhk ujSHg = ujSsgbJ dw df,av a[
l'dHVj = l'V[ ba[ w{hJ = wJlg a[ ipfj = yJsg dry wg `iw ] m

swau n jwxY qyl iGA; DirAw koil GVolw kupw [

Rph a[v a[ dzb = dzRp sj ljRp = lrjs V = Vhk ujS{ = ujSsj@ Fjr[G Rpl w'v a[v
sj wpfj \y.q ljC w[ WSjdHbj h'dHbj a.e qP>h sj fjai| uJ dzRp sj zC'vj = zCj Zdibj
h'r[ m

suriq ivhUxw rwiq idhu; cwnxu quil Anyrw Gupw [

\#bV%[ij$ Fjij W'v'|
Rph dshp = dsV a[ ija lpia a'G drhPSj = l,tSj hg idh>sj ] m Rph yjVS a[ zpfj = zp,f
bV[ij = hV[i[ } apdv = WijWi Fjr dH,Dw' duhj hg lqNsj ] m

vwsu kQorI Qom dI; imhr kulI ADauVI qupw [

\#b~ZRpCg$ dHw,nj hg W'v'|
Rpl } wo'ig = wlaPig a[ o'q = vlS sg rjlp = rjLVj Fjr WsWP ba[ dqhi
wpvg = qtqv a[ bZRpCg = y.q sj apfj = a'fj dH,Dw' duhj v,esj ] m

vYrI imq® n smJeI; rµgu surµg kurµgu ACupw [

Rph r{ig a[ dq,aiJ } r,Dt'~r,tij Vhk lqNHg = lqNsj a[ i.eJ dr,Dy'G lpi.e = l+[LB
i.eJ a[ wpi.ep = t'B[ i.eJ } bApfj = lfiL wiV a'G idha ] Fjr Rpl } dHV%J sg lqN
Vhk ] m

mUrK nwil; cµgyrI cupw ]20]32]

dHl ai%J s[ qPit v'wJ Vjv ypfj = yp,f idhSj hg y.e[ig = y.eg e,v ] mm20mm32mm u{lj
dw ^
mMdw iksY n AwKIAY piV AKru eyho buJIAY ]
mUrKY nwil n luJIAY ]19] (Awsw dI vwr, m: 1, AMg 473)
wwww

wwww

V'B ^ Zp,fj@ ip,fj@ wp,fj@ zp,fj@ ap,fj@ bAp,fj@ yp,fj@ dHh lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (361) rji 33@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 33

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \epiqpt@ qVqpt|
gurmuiK mnmuiK jwxIAin; swD AswD jgq vrqwrw [
epiP sg qda bVplji y,vS rjv[ epiqpt a[ epiP sg qda a'G RpvB y,vS rjv[ qVqpt
ujSgbdV = ujSgs[ hV m dHM ljZ = l+[LB epiqptJ ba[ bljZ = Wpi[ qVqptJ sj uea dry
riajij ria dihj ] m
duh ivic duKI dubwjry; KrbV hoey KudI KuAwrw [
\#tpsg$ f'vj W'v'|
spWjui[ = s' fjl[ idhS rjv[ qVqpt v'w duV%J sj dZbjV wsg f+DFP dry@ wsg qjdHbj
dry hp.sj ]@ b{l[ qVp,t sph = s'hJ Fjr v'w a[ f+v'w dry bjfS[ tpsg = h.wji wiw[
tpbjij = ?ijW h'H[ = hp.s[ hV a[ lsj tiWC = zWijhB dry sptg idh>Ds[ hV m

duhIN srweIN jrdrU; dgy durwhy cor cugwrw [

b{l[ fpiLJ s[ sphk = s'hJ lijHk = v'wJ Fjr v'w a[ f+v'w dry uisiP \uis + iP|
iP = dyhi[ sg i.ea uis = fgvg f{ uJsg ]@ dwMdw bduh[ y'i spijh[ = s' ijhJ RpKa[
se[ = Z'tj wi w[ ypejij = n,eg wis[ hV m

nw aurvwru n pwru hY; goqy Kwin Brmu isir Bwrw [

dHl ai%J s[ v'wJ } Vj aJ Rpirjip = Rpivj dwVjij a[ Vj hg fjip = fivj dwVjij
v,Fsj ] Fjr Vj hg dHl l.lji sj dlij v,Fsj ] a[ Vj hg f+v'w sj v,Fsj ]@ dwMdw
RpV%J V[ bjfS[ dli RpKa[ FiqJ sj Fjij = Fji yp,Ddwbj h'dHbj ]@ dul wiw[ Rph l.lji~lqp>si
wwww

wwww

dry e'a[ tjdV = tJs[ hV Fjr uVq qiV dry FBws[ hV m

ihMdU muslmwn ivic; gurmuiK mnmuiK ivic gubwrw [

yjh[ Rph dh>sPbJ a[ yjh[ qplvqjVJ dry hV@ u' epiqptJ drywji qVqpt idh>Ds[ hV@
Rph epWjij = hV[i[ sj hg iPf hV m
wwww wwww
 rji 33@ fRpCg 1~2 (362) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jµmxu mrxu; sdw isir mwrw ]1]
b{l[ qVqpt qVp,tJ s[ dli $a[ lsj = hq[LJ u.qS qiV sg qjij = qji fHg idh>sg
] mm1mm u{lj dw ^
mnmuiK AwvY mnmuiK jwvY ] mnmuiK iPir iPir cotw KwvY ]
ijqny nrk sy mnmuiK BogY gurmuiK lypu n mwsw hy ]12]
\qjiP l'vh[ q^ 1@ b>e 1073|

fRpCg 2 \dh>sP ba[ qplvqjV|

duh imil jµmy duie jxy; duhu jixAW duie rwh clwey [
sph = s'hJ V[ Fjr HgLri a[ qjdHbj V[ dqv w[ ugr u.q[ = f{sj wga[@ Rph uS[ = f{sj
h'H[ ugr spdH = s' Fjr dh>sP a[ qplvqjV whjRpS v,e fH[ m dxi sphp = s'rJ udSbJ V[
bjfS[ r,Dt'~r,ti[ spdH = s' ZiqJ s[ dh>sP ba[ qplvqjV s[ ijh = ila[ yvjH[ = yvj vH[ m

ihMdU AwKin rwm rwm; muslmwxw nwau Kudwey [

dh>sP aJ u' dH,Dw' fiqjaqj ]@ Rpl } #ijq ijq$ bjtS v,De[ ba[ qplvqjSj = qplvqjV
v'w Rpl } tpsjH[ = ?psj@ b,vjh s[ VjRp = Vjq Vjv fpwjiV v,De[ m

ihMdU pUrib sauihAw; pCm muslmwx invwey [

dh>sP fPiW dsLj r,v lRpdhbj = lVqpt h' w[ fiqjaqj } Vqlwji wis[ hV ba[
qplvqjV f,Aq r,v ?psj s[ r,v lgl dVrjH[ = dVrjMs[ hV m

gµg bnwris ihMdUAW; mkw muslmwxu mnwey [

\#q,wj$ b,Zw ldha W'v'|
dh>sPbJ = dh>sP e.e = e.ej a[ WVjil \wJLg| bjds agio fdr,ai wiw[ fPus[ hV ba[
qplvqjV q,Dw[ Ldhi wjW[ } qVjH[ = qVjMs[ Fjr fPus[ hV m

vyd kqybW cwir cwir; cwr vrn cwir mzhb clwey [

dh>sPbJ s[ yji r[s \die r[s@ ljq r[s@ upui r[s@ boiWS r[s| a[ qplvqjVJ s[
yji wa[WJ = wa[W \a"i[a@ u.WPi@ b>ugv a[ wpijV| ba[ dh>sPbJ V[ yji riV \W+jhqS@ t,aig@
LPs@ r{L| a[ qplvqjVJ V[ yji q;hW \Lgbj@ lp.Vg@ ij`;g@ dHqjqlj`g| yvjH[ = a'i vH[
wwww

wwww

hV m

pMj qq dovY jxy; paux pwxI bYsµqr Cwey [

fi blv dry s'r{ = s'r[G uS[ = udSbJ dry f>u a,a fRpS = hrj@ fjSg@
W{l.ai = beVg@ Ziag a[ bjwjL AjH[ h'H[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (363) rji 33@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
iek QwauN; duie nwau Drwey ]2]
dh>sP ba[ qplvqjV f>u a,aJ spbjij dH,Dw' hg ojM = oJ a'G Fjr fiq[Li a'G hg f{sj
h'H[ hV@ fi spdH = s'hJ V[ bjfS[ VjRp = Vjq r,ti[~r,ti[ ZijH[ = Zi vH[ hV mm2mm
fRpCg 3 \bjilg sj ds=LBJa|
dyiK duiBqI AwrsI; mjls hQo hQI ncY [
\#spdF,ag$ b,Zw ldha W'v'|
s[dt = r[t' ) spdFag bjilg \Rph LgLj@ dul dry s' LwvJ dstjHg s[S a[ dHw rlaP
s' FJa wi w[ dstjRpS rjvj sifS| quvl = lFj dry h,Do'~h,og Vy{ = V,ysg ] m
duKo duK dubwjrI; Gir Gir iPrY prweI KcY [
dHh spWjuig = s' ai`j LgLj spt' = sp,t hg sp,t fjMsj ]@ dwMdw dHh zi~zi dry
dxi{ = dxi w[ a[ fijHg = fijH[ h,oJ dry uj w[ ty{ = ?ijW hp.sj ] m
Ago hoie suhwvxI; muih ifTY mwxs chmcY [
LgLj b,De'G lphjrSg = lp.si h'dH = hp.sj ]@ us'G qjSl = qVp,t dHl dry bjfSj
qpdh = qP>h dcn{ = s[tsj ] aJ yhqy{ = f+l.V hp.sj ] m

ipChu dyiK frwvxI; ieko muhu duhu ijnis ivrcY [

dfAhp = df,DA'G s[tS $a[ Lwv cijrSg s[dt = dslsg ]@ duVdl = dul sj qP>h dHw
]@ fi LwvJ sphp = s' driy{ = Zjisj ]@ Fjr bevj fjlj lj` ] a[ sPlij fjlj WslPia
]m

Kyih pwie muhu mWjIAY; iPir iPir mYl BrY rµig kcY [
LgL[ sj qphp = qP>h t[dh = lrjh fjdH = fj w[ qJugb{ = qJdubj uJsj ] ba[ dxi i.e
wy{ = w,yj h'S wiw[ dxdi = spWjij q{v Vjv Fi{ = Fi uJsj ] m

Drmrwie jmu ieku hY; Drmu ADrmu n Brm prcY [

dHl[ ai%J ZiqijdH = Ziqiju a[ uqp = uqiju dH,Dw' iPf hV@ fi Vjq r,ti[~r,ti[ hV
ba[ Rph rg Ziq ba[ bZiq s[ Fiq dry fiy{ = fiysj V = Vhk@ Fjr wga[ wiqJ bVplji
hg v[tj~u'tj wi w[ xv ds>sj ] m ZiqgbJ rjla[ Ziqiju@ fjfgbJ rjla[ uqiju ]@ fi
wwww

wwww

] dH,Dw' hg m
gurmuiK jwie imlY; scu scY ]3]
dHl f+wji u' epiqpt dHw l,Dy[ fiq[Li } hg bijZs[ hV@ Rph hg Rpl ly{ = l,Dy[ dry
uj w[ dqv{ = dqv ujdH = uJs[ hV mm3mm
wwww wwww
 rji 33@ fRpCg 3~4 (364) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
V'B ^ #V,Dy{$@ #t,Dy{$@ #yhq,Dy{$@ #dri,Dy{$@ #w,Dy{$@ #fi,Dy{$@ #l,Dy{$ dHh lji[ fjn b,Zw ldha
W'vS[ hV m
fRpCg 4 \epidl,t f+ZjV ]|
vuxY julwhw qµdu gµiF; ieku sUqu kir qwxw vwxw [
dur[G upvjhj a.sJ } e.dT = e.T w[ dHw ajSg rpS{ = RpSsj ] ba[ dH,Dw' hg lPa Vjv
v.qj ljij ajSj rjSj = ajSj~f[Bj wi v{Gsj ]@ dHr[G hg fiqjaqj ligi sg WSai upvjh[
rJe 25 f+dwiagbJ Vjv zCsj ] ba[ dHw l,aj wi w[ f>u a,aJ sj dHw lPa a[ 25
f+dwiagbJ sj ajSj~rjSj WpS ds>sj ] m

drjI pwiV ivgwVdw; pwtw mul n lhY ivkwxw [

dur[G siug w,fC[ } fjC fjC w[ drejCsj = drejC ds>sj ] ba[ Rpl fjB[ w,fC[
} drwjSj = r[yS v,DdebJ Rpl sj w'Hg qp,v V = Vhk v] = v{Gsj Fjr w'Hg wsi Vhk
ujSsj m dHl[ ai%J siug iPf ugr bjfSg lpia } rjdhepiP Vjv'G fjC w[ drejC v{Gsj
] ba[ Rph fiq[Li r,Dv'G dWvwpv hg fjB uJsj ] a[ Rpl sj fiq[Li s[ si $a[ w'Hg qp,v
Vhk f{Gsj m
kqrix kqrY kqrxI; hoie dumUhI cVdI swxw [
\#yC%sg$ Fjij wi w[ W'v'|
dur[G waiSg = w{Gyg w,fC[ sgbJ waidS = wjaiJ } wai{ = waisg ] ba[
spqPhg = s' qP>hJ rjvg h'dH = h'S wiw[ ljSj1 = ljS RpKa[ yC%sg ]@ dHl[ ai%J w{Gyg rJe
spdWZj rjv[ fpit hV@ u' wjaiJ iPf v'wJ } fiq[Li r,Dv'G wais[ hV Fjr RpV%J sg FjrVj
} a'Cs[ hV m b{l[ fpiL s:{a rjv[ h'S wiw[ Ziqiju sg dVbjdH iPf ljS RpKa[ yC%s[ hV
ba[ sp,t fjMs[ hV m

sUeI sIvY joiV kY; ivCuiVAW kir myil imlwxw [

dur[G lPHg w,fC[ } Zje[ Vjv u'C w{ = w[ lgr{ = dlM ds>sg ] ba[ dr,AdCbJ h'dHbJ
sj q[dv dqvjSj = q[v~dqvjf wdi = wij ds>sg ]@ dHl[ f+wji W+hqwji iPfg lPHg qhJrjw
iPfg Zjej fj w[ u'Csg ] ba[ dr,AdCbJ ugrJ } rjdhepiP s[ q[v dry dqvjRpSj wisg
]m
wwww

wwww

swihbu ieko rwih duie; jg ivic ihMdU muslmwxw [

ljdhWp = qjvw fiq[Li dHw' = dHw ] ba[ ue = uea dry Rpl s[ WSjH[ h'H[ ugrJ
s[ s' ijdh = ijh Fjr s' Ziq dh>sP a[ qplvqjSj = qplvqjV hV m

1! Llai da,Dt[ wiV vHg dlwvgeiJ \v'h[ sj w.q wiV rjvg ujag| sj f,oi m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (365) rji 33@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
gurisKI prDwnu hY; pIr murIdI hY prvwxw [
dHV%J s'hJ ZiqJ Vjv'G epidl,tg sj ilaj fiZjVp = l+[LB@ qptg ]@ dwMdw fgi = epiP
sg qpigsg = l[rwg wiVg hg firjSj = f+rjSVgw ] m

duKI dubwjirAw; hYrwxw ]4]

dHl f+wji duhC[ spWjudibj = s' ai`[ qVp,t hV@ Rph lsj sptg a[ ]ijSj = ]ijV
idh>Ds[ hV@ dwMdw RpV%J sj fiqjaqj s[ Vjv ws[ rg q[v~dqvjf Vhk hp.sj mm4mm
fRpCg 5 \spWjuij@ yitj ds=LBJa|
ijau crKw ATKMBIAw; duh lTI dy mMiJ mMJyrU [
\#v,nk$ dW>sg vj w[ W'v'|
duRp = dur[G yitj bnt>Fgbj = b,n t>FJ Fjr x,BgbJ rjvj hp.sj ] a[ Rpl s[ sph = s'hJ
vng = v,nJ s[ q>DdN = drywji@ q,Z dry q>DN[iP = y,w@ T'v hp.sj ]@ dHl[ ai%J b,n x,BgbJ
sg dVbjHk b,n ZjaJ sj ligi iPfg yitj WdSbj h'dHbj ] ba[ s' v,nJ sg dVbjHk
qjaj~dfaj sj iwa a[ dW>s ] a[ T'v sg dVbjHk drywji qjaj sj eiF ] m
duie isr Dir duhu KuMF ivic; isr igrdwn iPrY lKPyrU [
dur[G v,n s[ spdH = s'r[G dli = dli[ sphp = s'hJ tp>T = qp>DdVbJ dry Zdi = i,Dt[ uJs[ hV
a[ yitj dli deisjV = dli fiV[ h' w[ vtx[iP = v,tJ x[dibJ dry dxi{ = dxisj ]@ dHl[
ai%J ugr s[ s'hJ dldibJ } qjaj s[ eiF dry hpwq iPf tp>TJ s[ dryjv[ i,Ddtbj uJsj
] ba[ ugr v,tJ rjig uPVJ dry dxisj idh>sj ] m

bwieVu pwie plytIAY; mwlH vtwie pwieAw Gt GyrU [

\#qjv%$ Fjij wi w[ W'v'|
dur[G WjdHCp = lS sg i,lg fjdH = fj w[ yit[ s[ s'hJ f,DdtbJ } fv[Bgb{ = vf[dBbj
1

uJsj ] ba[ dxi qjv% = lPa sj Zjej rBjdH = r,B w[ zB z[iP = z[ij fjdHbj uJsj ] m
dHl[ ai%J rjLVj s[ i,Dl[ fj w[ qVp,t vf[dBbj uJsj ] a[ dHl } q'h iPf qjv% fj wiw[
zp,B w[ uPVJ s[ z[i[ dry fjdHbj uJsj ] m

duhu crmK2 ivic q®klw; kqin kuVIAW icVIAW hyrU [

wwww

wwww

\#yiqt$ f'vj W'v' a[ #a=,wvj$ b,Zw ldha W'v'|

dul f+wji sphp = s' yiqtJ dry a=wvj = a,wvj hp.sj ] ba[ wpCgbJ~dyCgbJ yitj

1! WjdHC_lS sg i,lg u' yit[ s[ z[i RpKa[ dq+s.e sgbJ ajSJ rJe w,lg h'Hg hp.sg ]@ dul RpKa[ qjv% dxisg
]@ dHl } w,lS rg W'vs[ hV m
2! yit[ s[ a,wv[ sg bjZjiiPf wgvgbJ m
wwww wwww
 rji 33@ fRpCg 5~6 (366) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
wadV = w,asgbJ h[iP = s[tgsgbJ hV@ dHl f+wji ugr RpKa[ q'h iPf a,wvj ] ba[ v'w
a[ f+v'w sg rjLVj s'r[G yiqtJ sg dVbjHk hV@ dHM wpCgbJ~dyCgbJ sg dVbjHk qVp,t
dwdibj~wiq wis[ w,aS sg dVbjHk hV m

iq®M\ix bih auT jWdIAW; ijau ibrKhu auif jwin pMØKyrU [

duRp = dur[G dWithp = dW+A a'G f>Dt[iP = f>Ag RpKc ujdV = uJs[ hV@ dHl[ ai%J wpCgbJ
rg da=>ESJ dry Wdh w[ RpKn uJsgbJ hV m dHl f+wji ugr rg l.lji s[ wji~drhji wis[
l.lji RpKa'G wPy wi uJs[ hV m

EiV inbwhU nw QIAY; kcw rµgu rµgwieAw gyrU [

dur[G e[iP sj w,yj i.e i.ejdHbj uJsj ]@ u' Whpaj dyi Vhk idh>sj@ dHl f+wji l.lji
RpKa[ w'Hg rg YdC = b?gi aw ljo dVWjhP = dVFjRpS rjvj Vj = Vhk ogb{ = hp.sj m

GuMim GumMdI; CwauN GumyrU ]5]

dur[G AJ zpq[iP = zp>qS rjvg h' w[ dW+A sg AjM = AJ zp>qsg zp>qsg zpq>sg = zp>q uJsg
]@ dHl f+wji l.lji sg t[c@ u' AJ s[ rJe Wsv ujS rjvg hp.sg ] mm5mm
fRpCg 6 \spWjuij@ sPHg@ drFyjiS dHlaig|
swhuru pIhru plrY; hoie nlj n ljw DovY [
\#f,vi{$@ #Vv,u$ a[ #v,uj$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G drFyjiV dHlaig bjfS[ ljhpip = lhpdibJ a[ fghip = f[dwbJ } fvi{ = dabje
ds>sg ] a[ Rph Vvu = W[Liq h' uJsg ] ba[ bjfSg vuj = Liq iPf q{v V = Vhk
Z'r{ = Z'Gsg@ dHl[ ai%J drFyjiVg dHlaig sg ai%J wHgbJ } v'w ba[ f+v'w sj ci Vhk
] ba[ Rph l.ea sj f+[q rg A,c ds>Ds[ hV ba[ u' W[Liq hV@ Rph bjfS[ b"epSJ } ws[
rg v,uj Vjv Vhk Z'Gs[ m
rwvY jwru Bqwru qij; iKMjoqwix KusI ikau hovY [
dur[G drFyjiV dHlaig bjfS[ Fajip = fag } adu = A,c w[ bjfS[ dwl[ h'i
ujip = Iji Vjv drL[~drwji ijr{ = F'esg ]@ dHl dt>Du'ajdS = dt,yj~dt,yg dry
dwRp = dwr[G tplg = ?pL h'r{ = h' lwsg ]@ dHl[ ai%J ugr bjfS[ dHLB dHw fiq[Li } A,c
w[ h'i s[rg s[rdabJ } fPus[ hV a[ dHl spdya[fS wiw[ Rph dwr[G f+l.V h' lws[ hV (
wwww

wwww

Fjr Vhk h' lws[ m

smJweI nw smJeI; mrxy prxy loku ivgovY [
dul f+wji drFyjiV dHlaig dwl[ s[ rg lqNjHg = lqNjRpS $a[ Vj = Vhk
lqNHg = lqNsg ba[ qiS[~fiS[ dry b{lg dHlaig v'w dre'r{ = drejCsg ] Fjr ?pLg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (367) rji 33@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
a[ Qqg s[ q"w[ RpKa[ Rpl } w'Hg rg Ljqv Vhk wisj m dHl f+wji drFyjiVg dHlaig rJe
ljwa fpit dwl[ s[ lqNjH[ Vhk lqNs[ ba[ duo[ r{ije s[ WyV hV@ Rph qiVj ] a[ duo[
fiq[Li sg f+jfag s[ debjV s[ WyV hV@ Rph fiSj ] m b{l[ ljwa fpit qVp,tj uVq
fj w[ b"epS hg f,Dv[ W.V%s[ hV ba[ v'wJ } bjfS[ b"epSJ spbjij ?ijW wis[ hV m

iDir iDir imldy myhxy; huie srimMdI AMJU rovY [

dur[G drFyjiV dHlaig } f[w[ zi dZdi = ai`'G a[ lhpi[ fdirji dZdi = ai`'G
ajhV[~dqhS[ dqvs[ hV@ dxi Lidq>sg hpdH = h' w[ b,tJ dry b>NP = b,oiP Fi Fi w[ i'r{ = i'Gsg
]@ dHl[ ai%J drFyjiV dHlaig rJe ljwa fpiLJ } dZdi dZdi = v'w~f+v'w s[ ai`'G
dZ+wjiI'e ajhV[~dqhS[ dqvs[ hV ba[ Rph Lidq>Ds[ h' w[ b,oiP Fi Fi w[ i'Gs[ hV m

pwp kmwxy pkVIAY; hwix kwix dIbwix KVovY [

dur[G drFyjiV dHlaig dwl[ Vjv fjf wqjS[ = wqjMsg fwCgb{ = xCg uJsg ] aJ
Rph bjfS[ wjdS = Liq sg hjdS = hjVg wi w[ sgWjdS = wydhig dry tC'r{ = tC'Gsg ] m
dHl f+wji u' ljwa fpiL fjf wqjMs[ fwC[ uJs[ hV aJ RpV%J sg fiqjaqj s[ si RpKa[
uj w[ Liq sg hjVg hp.sg ] m

mrY n jIvY duK shY; rhY n Gr ivic pr Gr jovY [

dul f+wji drFyjiV dHlaig drFyji wisg xCg uJsg ] aJ Rph Vj aJ qi{ = qdibJ
dry@ Vj hg ugr{ = duMdsbJ dry idh>sg ]@ lsj sp,t hg l] = lhjisg ] ba[ bjfS[
zi dry idhS I'e V = Vhk i] = idh>sg a[ h'i fi = fijH[ ziJ } u'r{ = a,wsg ] m dHl
f+wji drFyjiV dHlaig rJe ljwa fpit sg bjfS[ b"epSJ wiw[ Vj qdibJ dry a[ Vj
hg duMdsbJ dry idh>Ds[ hV@ lsj hg sp,t lhjis[ hV ba[ fiq[Li sg YB iPfg zi dry
idhS I'e Vhk idh>Ds[@ lsj s[rg~s[rdabJ s[ fijH[ ziJ } hg a,ws[ idh>Ds[ hV m

duibDw Avgux; hwru provY ]6]

dHl ai%J spdWZj = spdy,Da[fS rjv[ fpit bjfS[ evJ dry brepS = b"epSJ sj hji
fi'r{ = f+' w[ i,ts[ hV mm6mm

fRpCg 7 \s:{a ba[ l,f|

wwww

wwww

ijau bysIvY Qyhu kir; pCoqwvY suiK n vsY [

\#r,Dl{$ W'v'|
duRp = dur[G w'Hg W[lgr{ = W[ejVg h,s RpKa[ o[hp = df>c wdi = WSj vr[@ Rph lsj
fA'ajr{ = fAajMsj ] a[ lpdt = lptg V = Vhk rl{ = r,lsj m
wwww wwww
 rji 33@ fRpCg 7~8 (368) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ciV ciV lVdy BUmIey; DwVw pyVw Ksx KsY [
\#t,Dl{$ W'v'|
dwMdw FPqgH[ = d;qksji yC% yC% w[ bjMs[ a[ vCs[ hV ba[ f[Cj = df>c dry
ZjCj = cjw[ qji w[ tlS tl{ = vp,B~t'h wis[ hV m

duh nwrI dw dUlhw; duh munsW dI nwir ivxsY [

\#drS,Dl{$ fjn b,Zw ldha RpyjiS wi'|
sph = s' Vjig = b"iaJ sj sPvhj = fag ba[ sph = s' qpVlJ = qVp,tJ sg Vjdi = b"ia
drSl{ = VjL hp.sg ] m
huie aujwVw KyqIAY; duih hwkm duie hukmu KuxsY [
\#tpS,Dl{$ b,Zw ldha W'v'|
duo[ spdh = s' hjwq tpSl{ = *'Z Vjv spdH = s' hpwq wiV@ Rpo[ t[agb{ = t[ag sj
RpujCj hpdH = h' uJsj ] m
duK duie icMqw rwiq idhu; Gru iCjY vYrwiexu hsY [
\#h,Dl{$ W'v'|
spdH = sr{a~Fjr dry hq[LJ hg dshp = dsV ija dy>aj a[ sp,t WdSbj idh>sj ]@
dwMdw dHw sj zi dAu{ = VjL hp.sj ] a[ sPu[ zi sgbJ r{ijdHSp = r{i~Fjr rjvgbJ
dHlaigbJ hl{ = h,lsgbJ hV m

duhu KuMFW ivic riK isru; vsdI vsY n nsdI nsY [

\#V,Dl{$ W'v'|
u' sphp = s' tp>TJ = t'CJ dry dli i,tsj ]@ Fjr u' b"ia s' fagbJ $a[ B[w i,tsg
]@ Rph Vj aJ rl{ = r,ldsbJ dry r,lsg ] a[ Vj aJ Vl{ = F,uS rjdvbJ dry Vlsg =
F,usg ] m
dUjw Bwau; BuieAMgmu fsY ]7]
\#c,Dl{$ W'v'|
dHl ai%J u' v'w sPuj = s{:a FjRp = Fjr rjv[ hV@ Rph lsj FpdHb>eqp = l,f rJe
cl{ = c.es[ hV mm7mm
wwww

wwww

fRpCg 8 \qVqpt lif|

duKIAw dustu dubwjrw; spu dumUhw burw buirAweI [
sptgbj = sp,t s[S rjvj splBp = t'Bj@ spiuV a[ spWjuij = s' ai`k idhS rjvj fpiL
spqPhj = s' qP>Dh[G l,f rJe Wpij WpdibjHg = WpdibJ a'G rg Wpij hp.sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (369) rji 33@ fRpCg 8
wwww wwww
wwww

wwww
sBdUµ mMdI sp join; spW ivic kujwiq kuBweI [
l,f sg u'dV = uPV lFsP. = lF a'G q>sg = F{Cg hp.sg ] ba[ l,fJ drdy = dr,Dy'G s'~qP>Dh[G
l,f sg wpujda = t'Bg uja ba[ wpFjHg = F{Cg dwlq sg hp.sg ] m qPit fpiL Rpl a'G rg
F{Cj ] m u{lj dw ^
lif Ài tv Ài ] lifV a[ tv Ài mm
q>Da="tdZ wi lif rl tv w' q>a= V qPi mm11mm \ljipwajrvg@ bdZbjdH a[i%rJ|

koVI hoAw goip gur; ingury qµqu n mMqu suKweI [

\#w'C%g$ Fjij W'v'|
s'~qP>Dh[G l,f rJe s:{a rjv[ qVqpt u' bjfS[ epiP } e'df = vpwjMs[ Fjr ApfjMs[ hV@
Fjr wdh>Ds[ hV dw ljcj w'Hg epiP Vhk ]@ b{l[ fpiL w'hCg h' w[ qis[ hV ba[ dVepi[ = epiP
a'G hgS[ } w'Hg a.ap = a.ai a[ q>ap = q>ai V = Vhk lptjHg = lptjMsj m u{lj dw ^
ijnw guru goipAw Awpxw qy nr buirAwrI ] (soriT vwr, m: 4, AMg 651)

koVI hovY lVY ijs; ivgV rUip hoie mir shmweI [

\#w'C%g$ Fjij W'v'|
dul ugr } dHh s'~qP>hJ l,f vC{ = vC uJsj ]@ Rph w'C%g h'r{ = h' uJsj ] ba[ bjfS[
i.e iPf } dredCbj h'dH = h'dHbj s[t w[ lhqjHg = ci dry hg qi uJsj ] m

gurmuiK mnmuiK bwhrw; lwqo lwvw lwie buJweI [

u' qVqpt epiqptJ sg l+[LB l.ea a'G Wjhij = Wjhi idh>Ds[ hV@ Rph vja'
vjrj = ypbjagbJ vjdH = vj vj w[ WpNjHg = WpNjMs[ hV Fjr ypQvgbJ wis[ hV@ dur[G
b,e vjRpS rjvj bjf hg b,e vjMsj ] a[ bjf hg WpNjMsj ]@ dHl[ ai%J qVqpt vCjHg
wijRpS iPf b,e vrj ds>sj ] ba[ lpvh wijRpS iPf b,e WpNj ds>sj ] m

iqsu ivhu vwiq kulwiq;

mn AMdir gxqI qwiq prweI [
dalp = Rpl s[ rjda = qP>h dry drhp = drL[~drwji iPf ;dhi a[ wpvjda = r{i~FjrVj
idh>sg ] ba[ qV b>si fijHg ajda = Hgitj sg eSag = deSag y,vsg idh>sg ] m
wwww

wwww

isr icQY; ivhu bwix n jweI ]8]

dur[G l,f s[ dli } dy,o s[HgH[ aJ Rpl sj b?gi aw ;dhigv[fS sj lpFjb Vhk uJsj@
dHl f+wji s'~qP>Dh[G l,f rJe ljwa fpiLJ sj dli rg dyo{ = qlv uJ siC s[HgH[ aJ Fg
Rpl sj s:{a iPf drhp = ;dhigv[fS rjvj WjdS = lpFjb V = Vhk ujHg = uJsj mm8mm
wwww wwww
 rji 33@ fRpCg 9 (370) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 9 \r[lrj sj ds=LBJa|
ijau bhu imqI vysuAw; CfY Ksmu inKsmI hoeI [
\#dq,ak$ dW>sg vj w[ ba[ #dV~tlqg$ W'v'|
dur[G Whp = Whpa dqag = dq,aiJ rjvg r[lpbj = r[lrj bjfS[ tlqp = fag } Ac{ = A,c
w[ dVtlqg = tlq a'G hgSg h'Hg = h' uJsg ]@ dHM Whp s[rg s[rdabJ sg fPuj wiV rjvj
qVqpt rg bjfS[ qjvw fiq[Li } A,c w[ dVepij h' uJsj ] m

puqu jxy jy vysuAw; nwnik dwdik nwau n koeI [

u[ = u[wi w'Hg r[lpbj = r[lrj bjfS[ zi fpap = fp,ai } uS[ = u.qsg ] aJ Rpl s[
VjVdw = VjVw[ sjsdw = sjsdwbJ sj w'Hg VjRp = Vjq V = Vhk hp.sj@ Rph dVVjq hg
whgsj ] m

nk svwir sIgwirAw; rwg rµg Cl ClY CloeI [

\#Av$@ #Av{$@ #Av'Hg$ da>DV[ fs f'v[ W'v'|
r[lrj V,w } V,o $a[ v"Ge fj w[ a[ lgejdibj = dL>eji wisg ] ba[ ije = f+[q rj^
drL[ il s[ ije a[ i.e iPf s[ AvJ spbjij Av'Hg = AvSg iPf h' w[ Av{ = Avsg ] m

GMfwhyVu AhyVIAW; mwxs imrg ivxwhu sQoeI [

dur[G bh[CgbJ = dLwjigbJ sj z>Dc[h[C[ sj l.ega dqie = dhiV a[ Rpl s[
lo'Hg = ljogbJ } ujv dry xlj w[ drSjhp = VjL wi ds>sj ]@ dHl[ ai%J r[lrj qVp,t
iPf dqieJ a[ Rpl s[ ljogbJ } bjfS[ zp>ziPbJ s[ ASwjB[ Vjv xlj w[ drdLbJ dry
VjL wi ds>sg ] m

eyQY mrY hrwm hoie; AgY drgh imlY n FoeI [

r[lrj H[o{ = dHo[ Fjr l.lji dry hijq = dVdt,Z h'dH = h' w[ qi{ = qisg ] a[ b,De[
rg Rpl } f+DFP s[ sieh = siWji dry T'Hg = bjlij V = Vhk dqv{ = dqvsj m

duKIAw dustu dubwjrw; jwx rupeIAw myKI soeI [

dHl f+wji u' sptgbj = sp,t s[S rjv[ splBp = t'dBbJ a'G spWjuij = t'B[ fpiL hV@
wwww

wwww

l'Hg = RpV%J } q[tg = t'Bj ipfHgbj ujS' m

ivgVY Awip; ivgwVY loeI ]9]

dHl ai%J s[ fpiLJ sj ugrV bjf rg dreC{ = dredCbj hp.sj ] a[ bjfS[ b"epSJ
spbjij v'Hg = spVgbJ } rg drejC{ = drejCs[ hV mm9mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (371) rji 33@ fRpCg 10
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 10 \spWjuij|
vix vix kwauN n soheI; Krw isAwxw hoie ivguqw [
\#drep,aj$ b,Zw ldha W'v'|
rdS rdS = dW+AJ dW+AJ RpKa[ wjM = wJ bjfS[ bjv%S[ a'G dWVJ l'hHg = L'Fsj V = Vhk
] a[ tij = Whpa dlbjSj h'dH = h' w[ drepaj = ?ijW hp.sj ] m

cuqiV imtI ijsu lgY; jwxY Ksm kumHwrw kuqw [

\#wp,aj$ W'v'|
dul rg wp,Da[ s[ ypaCJ } dq,Bg ve{ = v,e ujr[@ Rph wp,aj h.wji dry wpq%jij = zpdqbji
} bjfSj tlq = qjvw ujS{ = ujSsj ] m

bwbwxIAw khwxIAw; Gir Gir bih bih krin kupuqw [

\#wpfp,aj$ W'v'|
wpfpaj = t'B[ fp,ai bjfS[ WjWjSgbj = r,Dc[ WjdWbJ sgbJ whjSgbJ zi zi
dry Wdh Wdh = W{n W{n w[ wis[ hV Fjr bjf epSJ r,Dv'G ?jvg h' w[ rjZP sgbJ L[?gbJ
qjis[ hV m
AwgU hoie muhwiedw; swQu Cif caurwhy suqw [
\#lp,aj$ W'v'|
duhCj bjeP h'dH = h' w[ bjfS[ ljogbJ sj ljo A,c w[ yRpijh[ = y"ila[ $a[ lpaj = l"G
uJsj ]@ Rph bjfS[ ljogbJ s[ ljo } qphjdHsj = vpBj ds>sj ] m

jµmI swK aujwVdw; giVAW syqI mIh kuruqw [

\#wpip,aj$ b,Zw ldha W'v'|
wpia
p j = W[~q"lq rjvj qkh edCbJ l[ag = Vjv u.qg h'Hg ljt = t[ag } RpujCsj = RpujC
ds>sj Fjr ?ijW wi ds>sj ] m

duKIAw dustu dubwjrw; Ktru bldu ijvY hiljuqw [

\#hdvup,aj$ W'v'|
dur{ = dur[G tBip = bCgbv Wvs hdvupaj = hv s[ Vjv u'dHbj h'dHbj sptg idh>sj
]@ dHl ai%J splBp = t'B[ a[ spWjuij = s' ai`gH[ qVp,t lsj sptgbj = sptg idh>Ds[ hV m
wwww

wwww

fim fim swnu; aujwVI muqw ]10]

\#ljV%p$ Fjij wi w[ W'v' a[ #qp,aj$ w,l w[ W'v'|
ljVp = l.T[ } cdq cdq = a,Da[ a,Da[ v'h[ sj dVLjV vj w[ RpujCg = RpujC oJ $a[
qpaj = A,Ddcbj uJsj ] mm10mm
wwww wwww
 rji 33@ fRpCg 11 (372) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 11 \spWjuij sptgbj ]|
duKIAw dustu dubwjrw; qwmy rµghu kYhw hovY [
\#w{hJ$ dW>sg ldha W'v'|
dur[G ajq[ = aJW[ s[ i.ehp = i.e a'G ba[ wvg s[ q[v a'G w{hj = wJlg h'r{ = hp.sj ]@
dHl[ ai%J sptgbj = sp,t s[S rjvj splBp = t'Bj a[ wJlg rJe spWjuij = s' ai`gbj qVp,t
hp.sj ] m

bwhru idsY aujlw; AMdir msu n DopY DovY [

dul ai%J w{hJ sj WiaV Wjhip = Wjhi a'G Rpuvj = dy,Bj dsl{ = ds,lsj ] fi b>si'G
Rpl sg qlp = wjvt Z'r{ = Z'S $a[ rg Vhk Z'f{ = Zp,fsg@ dHl[ ai%J w{hJ sg dVbjHk qVqpt
Wjhi a'G F[t iPf RpKuvaj dstjMsj ]@ fi Rpl s[ b>si fjfJ iPf wjvt dHaVg ] dw
Z'S $a[ rg Zp,fsg Vhk rj^ u' ljZVj iPfg fjSg Vjv Zp,fsg Vhk m u{lj dw ^
aujlu kYhw iclkxw Goitm kwlVI msu ]
DoiqAw jUiT n auqrY jy sau Dovw iqsu ]1] (sUhI m: 1, AMg 728)

sµnI jwxu luhwr dI; hoie dumUhIN kusµg ivgovY [

\#l.V%g$ Fjij W'v'|
dul ai%J vphji sg l.Vg \vphji sg dyqBg@ dul Vjv eiq yg; RpnjMsj ]| spqPhk = s'
qP>hJ rjvg ujSVj wi'@ ws[ fjSg sg l.ea a[ ws[ b,e sg l.ea wisg ] a[ wpl.e = F{Cg
l.ea wiw[ dre'r{ = ?ijW hp.sg ] m dHl[ ai%J qVqpt l.Vg rJe ujVSj wi' m s'qP>hk Fjr
s:{L rjvg e,v wisj ] m ws[ v'w drtjr[ vHg epiqptJ sg fjSg iPf l.ea dry yvj uJsj
]@ ws[ b,e iPf wpl.ea dry yvj uJsj ]@ b>a } dre'r{ = ?ijW hp.sj ] m

iKxu qqI Awrix vVY; iKxu TµFI jlu AMdir tovY [

dur[G vphji sg l.Vg bjidS = F,ng dry rC{ = fj s[S $a[ dtSp = fv Fi dry
aag = eiq h' uJsg ] ba[ n.T[ fjSg dry B'r{ = B'H[ s[ b>sdi = dry fj s[S $a[ dtSp = fv
Fi dry n.Tg h' uJsg ] m dHl[ ai%J qVqpt l.Vg rJe *'Z iPf F,ng dry eiq h' uJsj
] ba[ ws[ dtV qjai lq[G vHg epiqptJ sg n.T[ fjSg sg dVbjHk l.ea dry LJa h' uJsj ] m

qumw idsy sohxw; icq®imqwlw ivsu ivlovY [

wwww

wwww

\#apqj$ w,l w[ W'v'|

dur[G ap.qj dsl[ = dslS dry Whpa l'hSj v,esj ] a[ dya=dqajvj = i.e~Wi.ej a[
c,W~tC,Wj hp.sj ] fi bjfS[ b>si drlp = ;dhi drv'r{ = diCwsj ] Fjr wpC,aS f{sj wisj
] m dHl[ ai%J ap.q[ sg dVbjHk qVqpt RpKfi a'G l'hSj dslsj ]@ F[t iPf dya~dqajvj ]
ba[ b>si'G Hgitj iPfg ;dhi z'vsj ]@ dHh w"CjfS ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (373) rji 33@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
swau n kauVw sih skY; jIBY CwlY AMJU rovY [
ap.q[ sj ljRp = lpbjs H[Vj w"Cj hp.sj ] dw w'Hg rg Rpl sg w"C,aS } ldh = lhji
V = Vhk lw{ = lwsj ba[ u[ w'Hg Rpl } tj rg v{Gsj ] aJ Rpl sg ugF{ = ugF RpKa[
Ajv{ = Ajv[ f{ uJs[ hV a[ b,tJ dry b>NP = h.NP Fi w[ i'r{ = i'Gsj ] m dHl[ ai%J ap.q[ sg
dVbjHk qVqpt v'wJ s[ w"C[ WyV lhjiV I'e Vhk hp.s[ m u[ w'Hg RpV%J s[ WyVJ } lpS
rg v{Gsj ] aJ Rpl sg dhis[ iPfg ugF RpKa[ sp,t iPf Ajv[ h' uJs[ hV@ fAajr[ iPf h.NPbJ
Vjv i'Sj f{Gsj ] Fjr wdh>sj ] dw q{G dHl sg l.ea dwM wgag (

klI knyr; n hwir provY ]11]

dur[G wV[i sg wvg h[n'G dy,Bg hp.sg ]@ fi ?pLWP Vj h'S wiw[ Rpl sj w'Hg rg hji
V = Vhk fi'r{ = fi'Gsj m dHl[ ai%J qVqpt iPf wV[i dy,DB[ Wlai fj w[ F[t dstjRpS iPf
dy,DB[ hV@ fi RpV%J b>si Feag sg ?pLWP Vj h'S wiw[ Rph L'Fj iPf ev[ s[ hji dry Vhk
fi'H[ uJs[ mm11mm

fRpCg 12 \sPuj FjRp hij ds>sj ]|

duKI dust dubwjrw; suqr murg hoie kµim n AwvY [
dur[G Lpai qpie1 sg RPn rJe eisV v.Wg h'dH = h'S $a[ rg dwl[ s[ w.q V = Vhk
bjr{ = bjMsj@ dHl ai%J sptg = sp,t s[S rjv[ splB = t'B[@ spiuV a[ spWjuij = s'~ai`gH[
qVp,t rg dwl[ w.q Vhk bjMs[ m

aufix aufY n ldIAY; pursis hoeI Awpu lKwvY [

dur[G Lpai qpie f>AgbJ sg RpcdS = Rpcjig rJe Rpc{ = RpKc V = Vhk lwsj ba[
Vj hg RPn rJeP. vsgb{ = v,Ddsbj uJsj ]@ fi fpildl = fp,A h'Hg = h'rS $a[ bjfSj bjf
vtjr{ = vtjMsj ]@ dHl ai%J epSJ a'G hgS[ fpiL rg dwl[ w.q Vhk bjMs[@ fi dwa[ fp,A
fCajv h'S $a[ bjfSj bjf uSjMs[ hV dw q{G Whpa epSJ rjvj hJ m

hsqI dµd vKwxIAin; hor idKwlY horqu KwvY [

dur[G hlag = hjog s[ s.s rtjSgbdV = wh[ uJs[ hV@ fi tjr{ = tjS rjv[ h'i hV
wwww

wwww

a[ dstjv{ = dstjRpS rjv[ h'i hV m dHl[ ai%J qVqpt s[ dstjr[ qjai Ziqg w.q hV@ fi
blvgba iPf s[ dry fjf wiq hV@ u' epfa iPf dry wisj ] m

1! Lpai qpie_Lpai qpie sg eisV RPn sg eisV rJe v.Wg hp.sg ]@ u' drL[L wiw[ b`igwj dry hp.sj
] a[ dHl s[ t>F dV,Dw[~dV,Dw[ hp.s[ hV@ RpKc Vhk lwsj& fi dHV%J t>FJ sg lhjdHaj Vjv Whpa a[; s"C
lwsj ] m dHh A[ a'G y"sJ dsV aw bJc[ ds>sj ] ba[ 42 dsV dry l[rV a'G bJc[ dVwv bjMs[ hV m
wwww wwww
 rji 33@ fRpCg 12~13 (374) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bkrIAW no cwr Qx; duie gl ivic duie lyvY lwvY [
\#ev$ f'vj W'v'|
dur[G wHg W,wigbJ V' = } yji oS hp.s[ hV@ spdH = s' ev dry a[ spdH = s' v[r{ =
hrjV[ Vjv vjr{ = v,De[ hp.s[ hV m dHl[ ai%J qVqpt s[ w'v yji b"epSJ iPfg oS hV@ s'
ligi iPfg ev dry ije s:{L s[ ba[ s' Wp,Z iPf hrjV[ Vjv fjf ba[ fp>V v,De[ h'H[ hV m
u{lj dw ^
buj ev[ w[ wpyV duM uVq dWbio ] ajl m \ljipwajrvg@ bdZbjdH fdhvj|
rj^ ijq uf>ag w.dVbj Fvg ljwa Fvj V fPa mm
duRp A[vg ev dqVdqV[ Vj dal sPZ V qPa mm

ieknI duDu smwvdw; iek TgwaU Tg TgwvY [

dHwVg = dHwVJ dry sp,Z lqjrsj = lqjMsj ] ba[ dHw ev rjv[ nejRP = n,eS
rjv[ n,e v'wJ } nejr{ = n,es[ hV m dHl[ ai%J dHwVJ dry fjf fp>V iPf sp,Z lqjdHbj
h'dHbj ] m dHw dry ije s:{L rjv[ n,eS rjv[ h' w[ n,e ih[ hV m
hrnW AKIN cwir cwir; auie dyKin Enw idis n AwvY [
\fjnJa= #q'iJ$|
dhiVJ sgbJ btk = b,tJ yji yji hp.sgbJ hV@ u' b,tJ dli w'v hp.sgbJ hV@ RpdH = Rph
RpV%J ijhk s[tdV = s[ts[ hV ba[ u' s' b,tJ dl>eJ w'v hp.sgbJ hV@ RpV%J ijhk RpV%J }
wpN rg dsdl = V;i V = Vhk bjr{ = bjMsj m dHl[ ai%J qVqpt iPf dhiVJ sgbJ yji b,tJ
hV@ s' s:{L ds=LBg sgbJ hV@ s' bdebjV sgbJ hV m bdebjV rjvgbJ Vjv aJ ds,lsj
Vhk@ s:{L ds=LBg rjvgbJ Vjv l.lji } s[tsj h'dHbj dryi dihj ] m
dUjw Bwau; kudwau hrwvY ]12]
dHl f+wji u' sPuj = s:{a FjRp = Fjr ] ba[ u' wpsjRp = Wpi[ sjRp t[cS sg bjsa
]@ Rph lF } v'w f+v'w dry hijr{ = hij ds>sg ] mm12mm
fRpCg 13 \s:{L a'G ljCj|
dµml vjY duhu iDrI; Kwie qmwcy bµDin jiVAw [
s.qv = T'v sphp = s' dZig = fjdlbJ a'G ru{ = r,usj ]@ aqjy[ tjdH = tJsj ] a[
wwww

wwww

i,lgbJ s[ W.ZV dry udCbj hp.sj ] m

vjin rwg rbwb ivic; kµn mroVI iPir iPir PiVAw [

iWjW dry ije rudV = r,us[ hV@ fi iWjWg s[ h,o dry xdCbj = xC[ h'H[ iWjW
} rujRpS vHg dxdi dxdi = qpC qpC dHl s[ dw,vgbJ iPf w.VJ } qi'Cg = qi'CVj f{Gsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (375) rji 33@ fRpCg 13~14
wwww wwww
wwww

wwww
Kwin mjIry tkrW; isr qn Bµin mrdy kir DiVAw [
qugi[ = A{S[ bjfl dry B,wiJ tjdV = tJs[ hV ba[ dli ba[ aV } ZdCbj = ZC
ZC wdi = wis[ bjfl dry F.V w[ dHw sPu[ } B,wiJ qis[ = qjis[ hV m

KwlI vjY vµJulI; dy sUlwk n AMdir viVAw [

u[wi r.Npvg = W.lig ?jvg h'r[ aJ hg ru{ = r,usg ]@ u[wi Rpl b>sdi = dry wpN
rdCbj = rC ujr[ aJ Rpl s[ b>si lPvjw = lvjHg x[ig uJsg ] aJ dw b>si wpN xdlbj
Vj ih[ m

suieny klsu svwrIAY; Bµnw GVw n jweI GiVAw [

\fjnJa= #zBj$|
u[wi lpdHV[ = l'V[ sj wvlp = zCj Bp,B ujr[ aJ Rpl } qpC lrjigb{ = lrjdibj uJsj
] ba[ u[wi dq,Bg sj zCj F.Vj = F.dVbj ujr[ aJ qpC zdCbj V = Vhk ujHg = uJsj m

dUjw Bwau; sVwxY siVAw ]13]

dHl ai%J u' sPuj = s:{a FjRp = Fjr rjv[ hp.s[ hV uJ epSJ a'G hgS[ hp.s[ hV@ Rph ViwJ
sg lCjS{ = b,e dry ldCbj = lCs[ hV mm13mm

fRpCg 14 \s{:L~FjrVj sj lpbjs y.ej Vhk|

duKIAw dust dubwjrw; bgul smwiD rhY iek tµgw [
dul ai%J Wepv = Wevj dLwji rjla[ lqjdZ = lqjZg vj w[ dHw B.ej = B.e $a[ tCj
i] = idh>sj ]@ dHl ai%J sptgbj = sp,t s[S rjv[ splB = t'B[ a[ spWjuij = s'~ai`gH[ fpiL
v'wJ } vp,BS vHg dHw~lji lqjZgbJ vj w[ fjt>c wis[ hV m

bjr pwp n auqrin; Guit Guit jIAW Kwie ivic gµgw [

dur[G Wevj e.ej s[ dry lqjZg vj w[ ugbJ = ugr~u.aPbJ } ev'G zp,B zp,B w[
tjdH = tJsj ] ba[ Rpl s[ dli'G Wui = qhJ fjf V = Vhk RpaidV = Rpaisj@ dHl[ ai%J
fjt>cg v'w rg lqjZgbJ vj vj w[ ZV } vp,B vp,B w[ tJs[ hV ba[ RpV%J spbjij wga[ h'H[
W,ui fjf Vhk Rpais[ m
wwww

wwww

qIrQ nwvY qUµbVI; qir qir qnu DovY kir nµgw [

\#V%jr{$ Fjij wi w[ W'v'|
dur[G aP.WCg = aP.Wg agioJ RpKa[ Vjr{ = VhjMsg ] ba[ bjfS[ aVp = ligi } V.ej
wdi = wi w[ ai ai w[ Z'r{ = Z'Gsg ]@ dHl ai%J t'B[ ba[ s'~ai`gH[ qVp,t rg fdhvJ fjf
wis[ hV@ dxi e.ej bjdsw agioJ RpKa[ uj w[ dHLVjV wis[ hV m
wwww wwww
 rji 33@ fRpCg 14~15 (376) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
mn ivic vsY kwlkUtu; Brm n auqrY krmu kuFµgw [
fi aP.Wg s[ ajlgi iPfg qV dry dxi rg wjvwPBp = ;dhi rl{ = r,lsg ] ba[ t'B[
a[ s'~ai`gH[ qVp,tJ s[ qV dr,Dy'G rg wpT.ej = t'B[ T.e Vjv wiq wiV sj Fiq a[ drdLbJ
sg ;dhi V = Vhk Rpai{ = Rpaisg m

vrmI mwrI nw mrY; bYTw jwie pqwil BuieAMgw [

dur[G l,f sg riqg = tp,c } cJe qjig = qjiV Vjv l,f V = Vhk qi{ = qisj@ dwMdw
FpdHb>ej = l,f fajv dry ujdH = uj W{nj = W{nsj ]@ dHl[ ai%J qV iPfg l,f Wjhi'G V%jdabJ
uJ ligi } sp,t s[S Vjv Vhk qisj@ dwMdw qV fajv sg dVbjHk edhi[ Fiq dry
xdlbj hp.sj ] m

hsqI nIir nvwlIAY; inkil Kyh aufwey AMgw [

\#V%rjvgb{$ Fjij wi w[ W'v'|
dur[G hlag = hjog } Vgdi = fjSg dry dw>Vj rg Vrjvgb{ = Vphj s[HgH[@ fi Rph Wjhi
dVwv w[ spWjij dxi bjfS[ b>ej = ligi RpKa[ t[h = dq,Bg RpcjH[ = Rpcj v{Gsj ]@ dHl[ ai%J
drwjig qVp,t } dwaVj rg epiP sg l.ea dry Rpfs[L iPf uv Vjv V%rj s[HgH[@ Rph dxi
rg ljZl.ea dr,Dy'G Wjhi dVwv w[ drL[~drwjiJ sg t[h bjfS[ RpKa[ fj v{Gsj ] m

dUjw Bwau; suAwau n cµgw ]14]

dHl ai%J fiqjaqj s[ Vjq a'G dWVJ u' sPuj = s:{a FjRp = Fjr ]@ dHl sj lpbjRp =
lpbjs y.ej V = Vhk ] mm14mm

fRpCg 15 \spWjui[ sj b>a|

dUjw Bwau dubwjrw; mn pwtY KrbwVU KIrw [
dul ai%J tiWjCP tgij = xdBbj h'dHbj sp,Z hp.sj ] rj^ tgdibJ s[ t[a dry tiWjCP
tgi[ hp.s[ hV@ duV%J s[ RpKa[ df,a rie[ dV,Dw[ dV,Dw[ sjS[ hp.s[ hV ba[ i.e dHV%J sj fgv,aS
rjvj hp.sj ] m fdhvJ dq,Dn[ v,es[ hV@ qei'G w"C[ v,es[ hV m dHl ai%J sPuj = s:{a FjRp = Fjr
rjv[ a[ spWjuij = s'~ai`gH[ qVp,tJ s[ qV fjB{ = xB[ hp.s[ hV m
wwww

wwww

Aghu imTw hoie imlY; ipChu kauVw doKu srIrw [

dur[G behp = fdhv'G aJ dHh dq,nj h'dH = hp.sj ] ba[ dfAhp = df,DA'G w"Cj h' w[
ligij = ligi } s'tp = sp,t ds>sj ] rj^ Fjr[G bio dHl fs sj sp,Z $a[ ] uJ Fjr[G tgi[
$a[ ]@ s'VJ sj bio df,DA'G qP>h } W[lpbjsj wiV a'G ] m dHl[ ai%J qVqpt rg fdhvJ Whpa
dq,Dn[ lpFjb Vjv dqv{ = dqvs[ hV@ df,DA'G bjfS[ t'B[ lpFjb wiw[ v'wJ } sp,t ds>Ds[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (377) rji 33@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
ijau bhu imqw kvl Pulu; bhu rµgI bµinH ipMfu AhIrw [
duRp = dur[G Whp = Whpa i.eg = i.eJ rjv[ wrv = wqv s[ xp,v bjfSg lpe.Zg wiw[
Whp = Whpa[ dqaj = dq+aJ Fjr F"dibJ } bjfS[ r,v dt,ysj ]@ dxi bjfS[ dry xlj w[
qji ds>sj ] ba[ dur[G bhgij = erjvj fdhvJ df>c W.dV = W.V%sj ]@ dxi wpN lq[G Wjbs
Rpl } Tjh w[ yv[ uJsj ] m dHl ai%J s:{Lgbj W.sj Whpa[ dq,ai WSj w[ dxi RpV%J Vjv
hg Z'tj wisj ] m s:{L rjvj fpit ep,uiJ s[ df>c rJeP. Whpa ljigbJ e,vJ sj W.V%S W.V%sj
]@ fi Wjbs dry Rph VjLrjV dl,Z hp.sgbJ hV m

hirAw iql bUAwV ijau; klI knyr durµg n DIrw [

duRp = dur[G hdibj = hi[ Fi[ WPbjC = dVw.q[ davJ dry lpbjh hp.sg ] dHl ai%J dVw.q[
davJ sg dVbjHk qVqptJ s[ hi[~Fi[ Fjr a.sipla ligi dry drdLbJ iPfg lpbjh hg hp.sg
] ba[ wV[i sg wvg spi.e = s' i.eg hp.sg ] m dHl[ ai%J s{:L rjv[ fpit sj f+[q wV[i sg
wvj rJe s'~i.ej ]@ Fjr dstjMs[ wpN h'i hV ba[ wis[ wpN h'i hV ba[ lsj Zgij = ldoi
Vhk idh>Ds[ m

jy sau hQW nVu vDY; AMdru KwlI vwju nPIrw [

u[ = u[wi lRp = l" hoJ = h,o VCp = o'oj wjVj Fg rZ{ = r,Z ujr[ aJ b>si'G ?jvg hg
idh>sj ] a[ Vxgij = aPagbJ WS w[ rjup = r,usj ] m dHl[ ai%J spWjuij fpit dwl[ rg qpijaW[
$a[ RpKyj h'S iPf yv[ ujr[@ dxi rg Rpl b>si drwjiJ sg t'B hg idh>sg ] m

cµnx vwsu n bohIAin; Kih Kih vWs jlin bypIrw [

dur[G y.VS = y.sV sg rjLVj Vjv rJl = WJl W'hgbdV = lpe.dZa V = Vhk hp.sj ba[
Rph bjfl dry tdh tdh w[ uvdV = lC uJs[ hV m dHl[ ai%J u' W[fgij = dVepi[ Fjr epiP
a'G hgS[ hV@ duV%J } Feag sg qdhw y.eg Vhk v,esg@ Rph h.wji r,l h' w[ bjfl dry
vC vC w[ qis[ hV m

jm dr cotW; shY vhIrw ]15]

dHl ai%J t'B[ ba[ spWjui[ qVp,tJ sgbJ rhgij = FgCJ uqJ s[ si = sirj;[ RpKa[ uqJ
sgbJ y'BJ = l,BJ l] = lhjisgbJ hV mm15mm

fRpCg 16 \spWjui[ sg dVqiaj rg Wpig ]|

wwww

wwww

dUjw Bwau dubwjrw; bDw krY slwmu n BwvY [

\#W,Zj$ w,l w[ W'v'|
sPuj FjRp = s:{a~Fjr sj WZj = W.dV%bj h'dHbj a[ spWjuij = s'~ai`gbj fpit lvjq
aJ wi{ = wisj ]@ fi Rpl sg lvjq dwl[ } Fg Fjr{ = y.eg V = Vhk v,esg m
wwww wwww
 rji 33@ fRpCg 16 (378) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
FINg juhwrI FINglI; gil bDy Ehu sIsu invwvY [
\#edv$ f'vj a[ #WZ[$ w,l w[ W'v'|
Tkevg s[ ev Vjv c'v WZ[ = W,Zj hp.sj ] ba[ us'G fjSg w,TS vHg Tke = TkeJ@
1

Fjr Tkevg yvjRpS rjvj Rpl sj lglp = dli dVrjr{ = dVrjMsj ] rj^ Rpl sj lglp = dli
Tke = vqTke rJeP. dVrjMsj ] aJ Yhp = Rph uphjig = Vqlwji wisg f+aga hp.sg ] m

gil bDY ijau inklY; KUhoN pwxI aupir AwvY [

fi dxi duRp = dur[G hg Rph tPh dr,Dy'G Wjhi bjMsg ] aJ tPh'G = tPh dr,Dy'G fjSg aJ
RpKfi Fjr Wjhi bjr{ = bj uJsj ]@ fi Tkevg ev WZ[ = W,Zg h'Hg hg Wjhi
dVwv{ = dVwvsg ] m

bDw ctI jo BrY; nw gux nw aupkwru cVwvY [

\#yC%jr{$ Fjij wi w[ W'v'|
dHl[ ai%J u' ugr dwl[ iju[ bjds sj WZj = W.dV%bj h'dHbj yBg = c.V@ upiqjVj
Fi{ = Fisj ]@ Rph c.V sj Vj w'Hg bjfSj epS ] a[ Vj hg dwl[ sj w'Hg Rpfwjip = Fvj
]@ dHh s'r[G e,vJ Rpl s[ RpKfi yCjr{ = yC%sgbJ Vhk hV Fjr epS a[ Rpfwji s'r[G e,vJ
a'G ?jvg idh uJsj ] m u{lj dw ^
bDw ctI jo Bry nw guxu nw aupkwru ] (vwr sUhI m: 2, AMg 787)

invY kmwx dubwjrI; ijh PiV dyie ksIs smwvY [

us'G duh = dy,Dv[ } xC w[ h,o sg wlgl = dt,y s[dH = s[HgH[ aJ spWjuig wqjS Fg
dVr{ = dVr w[ Fjr dVRPS dry lqjr{ = lqj uJsg ] m

invY AhyVI imrgu dyiK; krY ivswh DRoh sru lwvY [

dul f+wji dqiep = dhiV } qjiV rjvj bh[Cg = dLwjig Fg dVr{ = dVRPGsj Fjr Npwsj
]@ fi Rph drljh = drLrjl wi{ = wij w[ Z+'h = Z't[ Vjv lip = agi sj dVLjVj vjr{ = vj
w[ Fjr dr>V% w[ Rpl } qjisj ] m

AprwDI; AprwD kmwvY ]16]

dHl[ f+wji bfijZg = bfijZJ \epVjhJ| } wiV rjv[ fpit Fg hq[LJ dVr dVr w[
wwww

wwww

1! Tkevg_fjSg dl>uS sj dHw I.ai@ u' s' tCgbJ v,wCJ dry dHw bjCg v,wC s[ bjZji v.qg W,vg@
dul s[ h[nv[ fjl[ dH,B~f,oi bjds sj r;V W.V%gsj ] ba[ RpKfiv[ dli[ Vjv c'v@ W'w bjds a[ i,lg Vjv
RpKfivj dlij Npwj w[ fjSg Vjv W'wj Figsj ] ba[ h[nv[ fjl[ W.dV%bj W'N bjfS[ bjf hg us h[nJ }
uJsj ] as fjSg Fdibj fjai Wjhi bj uJsj ] a[ duo[ fjSg sg edhijHg d;bjsj Vhk hp.sg@ Rpo[
Tkevg Vjv fjSg dl>u w[ t[agWjCg wis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (379) rji 33@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
bfijZ wqjr{ = wqjMs[ hV Fjr bfijZg fpitJ s[ dVqiaj dry Fg t'B hg hp.sg ] mm16mm
u{lj dw ^
AprwDI dUxw invY jo hµqw imrgwih ]
sIis invwieAY ikAw QIAY jw irdY kusuDy jwih ]1]
\bjlj sg rji@ q^ 1@ b>e 471|

fRpCg 17
FjHg ljdhW ug dHl fRpCg dry spWjuij = s' ai`J dry riaS rjv[ sj wiar
riSV wis[ hV dw lqju vHg dHh fpit VpwljV wiV rjvj ] ba[ dVqiaj dry NpwS
sj dHl dry epS RpKwj hg Vhk hp.sj m dHl s[ Wpi[ wiar l,a apwJ dry f+dwiag dr,Dy'G
ds=LBJa v{ w[ riSV wga[ hV m

invY n qIr dubwjrw;

gwfI KMB muKI muih lwey [
spWjuij = s'~ai`gbj fpit agi rJeP. ]@ u' dVr{ = dVrsj V = Vhk@ dHl wiw[ Rpls[
qpdh = qP>h dry t>F rieg favg a[ ejcg = f,wg qptg vjH[ = vjHgsg ] m

invY n nyjw dumuhW; rx ivic aucw Awpu gxwey [

spqphJ = s' qP>hJ rjvj V[;j Fg dVr{ = dVrsj Fjr Npwsj Vhk@ le'G iS = Ip,Z dry
RpKyj h' w[ bjfj~Fjr eSjH[ = eSjMsj ] m

Ast Dwqu dw jbr jµg; invY n PutY kot Fhwey [

blB = b,n ZjaJ sj WdSbj h'dHbj uWi u.e = u.WPij \a'f| Fg dVr{ = dVrsj a[
xpB{ = xp,Bsj V = Vhk@ le'G w'B = dwdv%bJ } Fg ThjH[ = Tjh ds>sj ] m

invY n KMfw swr dw; hoie duDwrw KUn krwey [

lji = v'h[ sj t>cj Fg dVr{ = dVrsj V = Vhk@ le'G spZjij = s'~Zjij h'dH = h' w[ ?PV
wijH[ = wijMsj ] m

invY n sUlI GyrxI; kir Asvwr Pwhy idvwey [

wwww

wwww

z[iSg = yitg1 a[ lPvg Fg dVr{ = dVrsg V = Vhk@ le'G v'wJ } lPvg bjfS[ RpKfi
blrji = lrji wdi = wij w[ xjh[ dsrjH[ = dsrjMsg ] a[ yitg VjL wisg ] m
1! yitg_yit[ s[ bjwji sj dHw e'v I.ai@ dul $a[ bfijZg sj b,Zj ligi W.V% w[ b,Zj tp,v%j vBwsj
idhS ds,aj uJsj lg m dul r[v[ yitg ;'i Vjv zpqjHg uJsg@ as vBws[ h'H[ b>e NBw[ Vjv yPi yPi
h' uJs[ m
wwww wwww
 rji 33@ fRpCg 17~18 (380) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
invix n sIKW sKq hoie; mwsu proie kbwb Bunwey [
u' v'h[ sgbJ lta = wiCgbJ lgtJ = lvjHgbJ h'dH = hp.sgbJ hV@ dHh rg V = Vhk
dVrdS = dVrsgbJ Fjr NpwsgbJ@ Fjr[G dHl dry wHg f+wji s[ qjl fi'dH = f+' w[ wWjW
FpVjH[ = Fp.V[ uJs[ hV m

ijau kir Awrw; ruKu qCwey ]17]

duRp = dur[G bjij iptp = dW+A } aAjH[ = r,T ds>sj ]@ fi h.wji wdi = wi w[ bjf
Npwsj Vhk@ dHl[ ai%J spWjui[ qVqpt v'w h.wjig h'S wiw[ epiP fgiJ b,De[ Npws[ Vhk@ hq[LJ
sPldibJ sgbJ e,vJ w,BS~r,TS dry v,De[ idh>Ds[ hV mm17mm

fRpCg 18 \spWjuij sptsjHg|

Aku DqUrw Jµtulw; nIvW hoie n duibDw KoeI [
\#b,w$ b,Zw ldha W'v'|
b,w a[ ZaPi[ sj dW+A N.Bpvj = l.zSgbJ BjhSgbJ sg Aaig rjvj rj^ RpvN[ h'H[ NjB[
rjvj hp.sj ] m dHh VgrJ h'dH = h' w[ rg spdWZj = spdy,ajfS t'Hg = VjL V = Vhk wisj m

Puil Puil Puly dubwjry; ibKu Pl Pil Pil mMdI soeI [

Fjr[G Rph spWjui[ = s'~ai`gH[ WPB[ xvJ xp,vJ Vjv xpv[ = xvs[ hV@ fi Rph
dWtp = ;dhigv[ xvJ rjv[ hV@ dHl wiw[ RpV%J s[ xvJ xp,vJ sg q>sg = Wpig \F{Cg| l'Hg = L'Fj
]m

pIAY n koeI Ak duDu; pIqy mrIAY duDu n hoeI [

b,w s[ sp,Z } w'Hg rg V = Vhk fgb{ = fksj@ dwMdw dHl } fga[ = fkdsbJ hg qVp,t
qigb{ = qi uJsj ] m dHl vHg Rph sp,Z V = Vhk h'Hg = hp.sj@ Fjr Rph sp,Z s[ iPf dry
;dhi hp.sg ] m

KKVIAW ivic buFIAW; Pit Pit Cuit Cuit aufin EeI [

b,w sgbJ ttCgbJ = w,wCgbJ Fjr b,w s[ xvJ dr,Dy'G x,B x,B w[ WpTgbJ = iP. s[ x.W[
us'G Ap,B Ap,B w[ hrj dry RpcdV = RpKcs[ hV@ as YHg = Rph Fg b,tJ dry f{ w[ sptg
wwww

wwww

wis[ hV m

icqimqwlw Ak iqfu; imlY dubwjirAW ikau FoeI [

dyadqajvj = i.e~Wi.e[ b,w s[ dacp = dB,Dc[ rie[ spWjudibJ = s'~ai`gH[ qVp,tJ }
T'Hg = bjlij dwRp = dwr[G dqv[ej Fjr bduh[ t'B[ fpitJ } dwa[ rg T'Hg Vhk dqvsg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (381) rji 33@ fRpCg 18
wwww wwww
wwww

wwww
Kwie DqUrw brlIAY; kK cuxµdw vqY loeI [
\#r,Da{$ b,Zw ldha W'v'|
u[wi w'Hg ZaPij tjdH = tj vr[ aJ Wivgb{ = wqvj \LpsjHg| h' uJsj ] ba[ dxi
Rph v'Hg = v'wjHg Fjr dl+LBg dry w,t ypS.sj = ypSsj ra{ = dxisj ] m

kauVI rqk; jyl proeI ]18]

\#i,aw$ b,Zw ldha W'v'|
wRpCgbJ iawJ s[ u[v = hji fi'Hg = fi'H[ uJs[ hV Fjr Fjr[G dHl } f+' w[ wpCgbJ
ev dry fjMsgbJ hV@ fi dHh r[tS } hg l'hSgbJ hV a[ b>si'G drl Vjv FigbJ
hV mm18mm

sPlij bio
Aku DqUrw Jµtulw; nIvW hoie n duibDw KoeI [
b,w a[ ZaPi[ sg dVbjHk spWjuij ljwa fpit ]@ Rpl sj ligi N.Bpvj = veisji WPB[
rJe ]@ dVr w[ rg spdWZj = spdy,ajfS Vhk t'Hg = t'Gsj@ Fjr dxi rg qV dry t'dBbjHg
rjvj h' w[ idh>sj ] m
Puil Puil Puly dubwjry; ibKu Pl Pil Pil mMdI soeI [
spWjuij fpit drwji iPf xp,vJ a[ b"epSJ iPf xp,vJ dry h.wji ldha xpv[ = xp,Ddvbj
dxisj ] m drdLbJ iPf dWtp = ;dhi s[ xv Vjv xdvbj h'dHbj ]@ dHl wiw[ dHl s[ lpFjb
iPf xv sg q>sg = F{Cg l'Hg = wVl'b ] Fjr v'w bfu,l wis[ hV m
pIAY n koeI Ak duDu; pIqy mrIAY duDu n hoeI [
b,w sg dVbjHk spWjui[ ljwa fpit s[ dl,Ddtbj iPf sp,Z } w'Hg V fgb{ = fksj@ dwMdw
dHl } u[ w'Hg fg vr[ aJ Rph bjadqw ugrV r,Dv'G qigb{ = qi uJsj ]@ dwMdw dHh
y.eg dl,Ddtbj iPf sp,Z Vhk ] m
KKVIAW ivic buFIAW; Pit Pit Cuit Cuit aufin EeI [
b,w sg dVbjHk spWjui[ ljwa fpit sgbJ dryjiJ iPf ttCgbJ dry h'AgbJ e,vJ
iPf WpTgbJ = iP. ]@ u' xdB xdB = uvsg uvsg dHl sg ;pWjV a'G LWs Ap,B A,pB w[ uJs[
hV aJ YHg = Rpl sg bful iPf t[h RpKcsg ] m
wwww

wwww

icqimqwlw Ak iqfu; imlY dubwjirAW ikau FoeI [

b,w s[ dB,Dc[ rJeP spWjuij fpit bjfS[ ligi RpKa[ wHg ai%J s[ dyadqajvj = i.e~Wi.e[
Wlai fdhVsj ] a[ fjt>c wisj ]@ fi bduh[ spWjudibJ } Vj aJ w'Hg dHl v'w dry
T'Hg dqvsg ] m bduh[ v'wJ } fiqjaqj sg siejh dry dwRp = dwr[G T'Hg = bjlij
dqv[ej@ Fjr Vhk dqv[ej m
wwww wwww
 rji 33@ fRpCg 18~19 (382) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Kwie DqUrw brlIAY; kK cuxµdw vqY loeI [
u[ w'Hg b{l[ spWjui[ fpit s[ drwjiJ iPf ZaPi[ } ZjiV wiV iPf tj vr[ aJ Rph rg
W[lqNg h'S iPf LpsjHg h' uJsj ] aJ dxi Rph rg v'wjHg dry b"epSJ iPf w,tJ } ypSsj
ra{ = dxisj ] m
kauVI rqk; jyl proeI ]18]
w"Cg iaw sg dVbjHk dHh spWjuij w"C[ lpFjb rjvj ]@ dHh ul iPfg u[v = hji
dry Vhk fi'dHbj uJsj@ dHl sj lF oJ dVijsi hg ] mm18mm

fRpCg 19 \ygv%@ ds=LBJa spLBaj sj|

vDY cIl EjwV ivic; aucY aupir aucI hoeI [
\#ygv%% Fjij wi w[ W'v'|
ygv%1 sj dW+A RpujC dry rZ{ = r,Zsj ] ba[ Rpy{ = RpKy[ fhjCJ RpKa[ RpKe w[
Rpyg = RpKyj h'Hg = hp.sj ] m

gµFI jlin muswhry; pq Apq n Cuhµdw koeI [

\#f,a$@ #bf,a$ b,Zw ldha W'v'|
dHl sgbJ e.TgbJ qpljhi[ = dqljHgi sgbJ v,wCJ rJeP. uvdV = uvsgbJ hV ba[
dHl s[ bfa = W[fdabJ f,aiJ } Fg w'Hg V = Vhk Aph.sj = AP.hsj dwMdw Rph lPHgbJ
rJeP. da,Dt[ hp.s[ hV m
Cwau n bhin pDwxUAW; pvY pCwvW itbI toeI [
fZjSPbJ = ijhg v'e ygv% sg AjRp = AJ h[n V = Vhk WhdV = W{n lws[@ dwMdw dHl
sg fAjrJ = AJ dBWg B'Hg = dB,DdWbJ~B'dHbJ $a[ fr{ = f{Gsg ] m

iPMf ijvY Plu PwtIAin; GuMGirAwly rulin ploeI [

dur{ = dur[G dx>c = b,w sg t,tCg s[ dx>Dc[ rJeP. dHl s[ xv xjBgbdV = x,Bs[ hV ba[
zp>zdibjv[ = zp>zisji h' w[ ipvdV = ipvs[ dxis[ hV a[ b>a } fv'Hg = bv'f Fjr lqjfa
h' uJs[ hV m
kwTu kukwTu n sih skY;
wwww

wwww

pwxI pvxu n Dup n loeI [

dHl sg wjnp = v,wC Fg wpwjnp = t'Bg v,wC ]@ u' Vj fjSg a[ Vj hg frSp = hrj
} ldh = lhji lw{ = lwsg ] ba[ Vj hg Rph Zp,f sg v'Hg = v'b } N,v lwsg ] m

1! ygv%_dHh dHw fhjCg dW+A hp.sj ] a[ dHl s[ xv dr,Dy'G eP.s dVwvsg ]@ dul } Wi';j bjts[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (383) rji 33@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
lgI mUil n ivJvY; jldI haumY Aig KVoeI [
dHl s[ qPdv = qp,T } v,eg b,e ws[ Fg drNr{ = WpNsg V = Vhk ba[ Rpy[fS iPfg hRpq{
sg b,e dry tC'Hg = tC'ag hg uvsg = lC uJsg ] m

vifAweI kir; deI ivgoeI ]19]

dur[G ygv% rdcbjHg wdi = wiw[ sHg = f+[iw f+DFP V[ dre'Hg = VjL wi ds,ag ] mm19mm
Fjr duh' duhg hjva ygv% sg ]@ dHh' duhj hjv h.wjigbJ sj hp.sj ] m h.wji dry
RpKyj hp.sj ]@ Rpl sg lp,t iPf AJ dwl[ s[ w.q Vhk@ Fjr Rpl sj fsjio VdLbJ~drdLbJ
s[ dB,DW[~B'dHbJ dry dc,esj ] m ygv% s[ dW+A rJeP. dHl } v,eg h'Hg Hgitj sg b,e ws[
WpNsg Vhk m dHl s[ dli RpKa[ i,W sg qji f{Gsg ] m dHl vHg dHl sg rdcbjHg s'VJ v'wJ
dry VjL hp.sg ]@ Fjr dHl } Vj dHo[ lp,t a[ Vj f+v'w dry lpt dqvsj ] m
fRpCg 20 \spLBajHg@ FdvbjHg ds=LBJa|
iqlu kwlw Pulu aujlw; hirAw bUtw ikAw nIswxI [
dav wjvj a[ xp,v Rpuvj = dy,Bj hp.sj ] ba[ WPBj hdibj = hij hp.sj ] a[ dav sg
VgljSg = dVLjVg \dy>V%| dwbj = wg ] ( Fjr wpsia Vjv hg h'i sj h'i i.e h' uJsj ] m

muFhu viF bxweIAY; isr qlvwieAw miJ ibbwxI [

fdhvJ davJ s[ WPdBbJ } qpThp = qp,T a'G r,T w[ RpV%J s[ Fji@ s,Do[ WSjHgb{ = WSjH[
uJs[ hV@ dxi RpV%J } dli avrjdHbj = qPZ[ dli dWWjSg = RpujC qdN = dry i,ts[
hV m

kirkt pweI JµbIAY; qyl iqlIhUµ pIVy GwxI [

us'G wdiwB = tPh s[ y,w rJeP. e'vjwji v,wCJ sj z[ij WSj w[ RpV%J s,ogbJ } dry
fj w[ N.Wgb{ = N.Wgsj ]@ as'G dHl dr,Dy'G dav dVwvs[ hV aJ dxi davghP. = davJ } zjSg
dry fgC[ = fgC w[ a[v w,Tgsj ] m

sx kpwh duie rwh kir; praupkwr ivkwr ivfwxI [

lS ba[ wfjh s[ spdH = s' ijh wdi = WSjH[ hV@ wfjh fiRpfwji a[ lS drcjSg =
blyiu drwjiJ rjv[ w.q wisg ] m
wwww

wwww

vyil kqwie vuxweIAY; pVdw kjx kpVu pRwxI [

\#fCsj$ f'vj W'v' a[ #w,uS$ b,Zw ldha W'v'|
wfjh } r[v w[ wajdH = w,a w[ f+jSgbJ sj fCsj w,uS vHg w,fCj rpSjHgb{ =
RpdSbj uJsj ] m
wwww wwww
 rji 33@ fRpCg 20~21 (384) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Kl kFwie vtwie sx; rsy bµin n min srmwxI [
\#t,v$ w,l w[ a[ #W.dV%$ Fjij wi w[ W'v'|
fi lS bjfSg tv wTjdH = wTj w[@ Fjr vphj w[ i,Dl[ rBjdH = rBrjMsg ] ba[
c.eiJ a[ fpiLJ } W.dV = W.V%j w[ qV dry liqjSg = Liq V = Vhk wisg m

dustw; dustweI imhmwxI ]20]

splBj = s'L ldha t'B[ qVp,tJ w'v spLBajHg hg dqhqjSg = f+jhpSg ] mm20mm
dHl fRpCg sj dHh Fjr ] dw Wpij fpiL WpijHg wisj ] a[ Fvj fpiL bjfS[ $a[ davJ
rJeP. sp,t lhji w[ v'wJ } lp,t ds>sj ] m Fvj fpiL wfjh rJeP. bjfS[ $a[ wLB lhji w[
v'wJ s[ fCs[ w,usj ]@ Wpij fpiL lS rJeP. WpijHg wisj h'dHbj v'wJ } sp,t s[S iPf W.V%Sj
wisj ] m
fRpCg 21 \sPuj FjRp dw,wi rJe ]|
ikkr kµfy DRyk Pl; PlIN n PilAw inhPl dyhI [
dw,wi } w.c[ a[ xvk = xvgbJ a[ Z+[w = c[w } xv Ziw'V[ v,es[ hV@ fi s'hJ sg
s[hg Vj xdvbj = xv[ dW+A rJeP. dVhxv = drbio ] m
rµg ibrµgI duhW Plu; dwK n guCw kpt snyhI [
Fjr[G sphJ = s'hJ } i.e dWi.eg = i.e~Wi.e[ xp,vJ a'G xv v,es[ hV@ fi s'VJ wfB
lV[hgbJ@ Fjr c[w a[ dw,wi s[ xvJ sj ep,Aj sjt rJeP. dq,nj V = Vhk hp.sj m

icqimqwlw Arµf Plu; QoQI Qohir Aws iknyhI [

bi.c = dHi.c sj xv Fg dyadqajvj = i.e~Wi.ej hp.sj ]@ fi Rph w"Cj hg idh>sj
] ba[ o'og = ?jvg o'hi1 s[ WPB[ a'G Fg dq,Dn[ xv sg dwV[hg = dwl ai%J sg bjl wiVg
] ( Fjr wiVg Vhk yjhgsg m

rqw Plu mul AFu; inhPl isMml Cwv ijvyhI [

dur[hg = dur[G dl>qv sj xv aJ iaj = vjv hp.sj ]@ fi Rpl sj qp,v bTp = b,Zg sqCg
rg Vhk f{Gsj ba[ Rpl sg Ajr = AJ Fg dVhxv = drbio ] m

ijau nlIeyr kTor Pl; muh Bµny dy grI iqvyhI [

wwww

wwww

duRp = dur[G Fjr duh' duhj VvgH[i sj xv wn'i = wiCj hp.sj ]@ Rpl sj qph = qP>h
F.VgH[ aJ dar[hg = dah' duhg hg Viq eig s[ = ds>sj ] m
1! o'hi_w.c[sji NjC@ dul dr,Dy'G sp,Z dVwvsj ] a[ dHl } t[aJ sg rjC wiV vHg Whpa vjMs[ hV m
dHh bV[w dwlq sj hp.sj ]@ fi lF a'G f+dl,Z c.cj o'hi ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (385) rji 33@ fRpCg 21~22
wwww wwww
wwww

wwww
sUqu kupUq supUq dUq; kwly Dauly qUq ievyhI [
\fjnJa= #wplPa|
dur[G aPa s[ xv wjv[ a[ ZRpv[ = dy,DB[@ s' ai%J s[ hp.s[ hV@ fi s'VJ sj lrjs
r,tij~r,tij ]@ dHr[hg = dHl[ ai%J lpfPa = l+[LB fp,ai lPap = bjdebjwjig ] a[ wpfPa = t'B[
fp,ai sPa = r{ig h' uJs[ hV m fi s'r[G fp,ai hg hp.s[ hV@ dHw lp,t ds>sj ]@ sPlij sp,t ds>sj
]m

dUjw Bwau; kudwau DryhI ]21]

dHl f+wji sPuj = s:{a FjRp = Fjr sj Zi[hg = Zpi a'G Fjr qp,T a'G hg wpsjRp = t'Bj
sjRp ydvbj bjMsj ] mm21mm
Fjr dw,wi ba[ c[w s[ WPdBbJ sg dVbjHk spLB fjfg sg s[hg drbio hg ]@ Fjr
bSh'dHbJ rieg ] m Rpl w'v i.e~Wi.e[ qjdHwg fsjio hV@ duV%J s[ dry xp,Ddvbj h'dHbj
]@ fi Rpl dry spdWZj hi rwa idh>sg ]@ hi dHw s[ Vjv wfB sj lV[h wisj ] m sjt
s[ ep,DA[ rJe Rpl w'v w'Hg fp>V wiq Vhk hp.sj m dHi.c s[ xv sg ai%J dstjr[ qjai Whpa
lji[ wiq wisj ]@ LpF epSJ wiw[ dHl s[ b>si o'ojfS ] m dur[G o'hi s[ w'v'G w'Hg dqnjl
sg bjl Vhk wgag uJsg@ dHl[ ai%J s:{L rjv[ fpit w'v'G Fg w'Hg dfbji sg bjl Vhk wgag
uj lwsg m VvgH[i s[ xv rJeP. y.ej fpiL Fjr[G wn'i WyV W'vS rjvj h'r[@ fi Rpl s[
qP>h s[ RpyjiV wga[ h'H[ WyVJ s[ dry deig rJe sPli[ sj Fvj wiVj vpdwbj hp.sj ] m
wjv[ a[ dy,DB[ aPa s[ xv rJeP. s' ai%J sg l.ajV hp.sg ] m wpfPa = t'Bj fp,ai aPa s[ wjv[
xv rJeP. ]@ wpv } sp,t s[S rjvj ] m lpfPa = l+[LB fp,ai aPa s[ dy,DB[ xv rJeP. hV@ Fjr
lptsjdHw hV m
s:{L FjrVj rjvj hq[LJ t'B[ sjRp hg y,vsj ] m
fRpCg 22 \spWjui[~fpS[ sj dHvju|
ijau mix kwly sp isir; his his ris ris dyie n jwxY [
duRp = dur[G wjv[ l,f s[ dli dry qdS = qSg hp.sg ]@ fi Rph hl hl w[ idl idl = ?pLg
?pLg Fjr f+l.Vaj Vjv s[dH = s[Sg V = Vhk ujS{ = ujSsj Fjr Rpl } qji w[ hg qSg
dqvsg ] m dHl[ ai%J wjv[ l,f sg dVbjHk ugr s[ dr,Dy'G drdLbJ iPfg ;dhigv[fS dry
bjfj~Fjr qi[ a'G dWVJ Feag iPf qSg f+jfa Vhk hp.sj@ bjfj~Fjr w'Hg hl hl w[ ?pLg
?pLg erj s[Sj Vhk yjhp.sj m
wwww

wwww

jwx kQUrI imrg qin; jIvidAW ikau koeI AwxY [

dur[G dqie s[ adV = ligi Fjr VjFg dry woPig = wlaPig hp.sg ]@ fi Rpl s[
ugrdsbJ = duRPGdsbJ dwRp = dwr[G w'Hg bjS{ = dvbj lwsj ]@ Fjr Rpl } qji w[ hg
wlaPig dqvsg ] m dHl[ ai%J dqie sg dVbjHk epiP s[ ligi dry debjV iPf wlaPig ]@
wwww wwww
 rji 33@ fRpCg 22 (386) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fi du>Vj dyi dl,t s[ b>si bh.~FjrVj duRPGsj ] aJ Rph dwr[G w'Hg bjS{ = f+jfa wi
lwsj ] Fjr Vhk wi lwsj m

Awrx lohw qweIAY; GVIAY ijau vgdy vwdwxY [

dur[G v'h[ } bjiS = F,ng dry fj w[ ajHgb{ = afjHgsj ]@ a[ duRp = dur[G dur[G Rpl
s[ rjsjS{ = ho"C[ res[ = r,us[ hV@ dar[G dar[G Rph zCgb{ = zdCbj uJsj ] m dHl[ ai%J
ldal.ea iPf F,ng dry udebjlP sj qV iPfg v'hj fj w[ ljZVj iPf ajb s[ w[ afjHgsj
] m dxi dur[G dur[G epiP s[ Rpfs[L s[ ho"C[ r,us[ hV@ dar[G dar[G qV iPfg v'hj zdCbj
uJsj ] Fjr Lp,Z h' uJsj ] m

sUrxu mwrix swDIAY; Kwih slwih purK prvwxY [

dur[G fdhvJ lPiSp = d;qkw.s } qjidS = qljdvbJ Vjv ljZgb{ = lrjigsj ]@ as
hg Rpl } fpit = fpiL firjS{ = f+rjV wisj ] a[ tjdh = tj w[ lvjdh = lvjhp.sj ]@ Fjr
w,yj aJ l.z } ljC ds>sj ] m dHl[ ai%J d;qkw.s sg dVbjHk udebjlP sj qV epiP s[ dryji
iPf qljv[ fj w[ lrjigsj ]@ dxi Rph tjS sg dVbjHk fiRpfwji wiV iPf w.q bjMsj
] m b{lj qV dxi lvjhpSI'e h' uJsj ] m

pwn supwrI kQu imil; cUny rµgu surµgu is\wxY [

dur[G fjV@ lpfjig a[ w,o s[ Vjv dqdv = dqvS $a[ yPV[ sj i.e lpi.ep = yP~yPhj vjv
i.e dlEjS{ = fAjSgsj ] m dHl[ ai%J fjV@ lpfjig a[ w,o sg dVbjHk l+rS@ q>VS@
dVdZbjlS dqv wi w[ apigbj~fs iPf yP~yPhj vjv i.e fAjSgsj ] m

AauKD hovY kwlkUtu; mwir jIvwlin vYd sujwxY [

dur[G ;dhi MN aJ qVp,t } qji ds>sg ]@ fi u[wi lpujS{ = dlbjSj@ yapi r{s
wjvwPBp = ;dhi sg bRptZ = srjHg WSj s[r[ aJ Rph qjdi = qis[ h'H[ } ugrjvdV = duRPGsj
i,t v{Gsg ] m dHl[ ai%J dlbjS[ r{s sg dVbjHk epiP Vjq iPfg srjHg s[ w[ ;dhi sg dVbjHk
wjq@ *'Z bjds } qji w[ bjadqw ugrV r,Dv'G ugrV s[ ds>s[ hV m

mn pwrw; gurmuiK vis AwxY ]22]33]

dHl f+wji qV fji[ rJeP. y.yv ]@ fi epiqpt uV dHl } epiP LWs iPf WPBg Vjv
r,l dry wi bjS{ = v{Gs[ hV m dHh lF wpN epiP iPf r{s sg W?dLL Vjv hp.sj ] mm22mm33mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (387) rji 34@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 34

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \ldaepiP sg qdhqj|
siqgur purKu Agµmu hY; inrvYru inrwlw [
ldaepi = ldaepiP ug fpitp = fPiV@ be.q = e.qaj a'G idha a[ dVir{ip = r{i a'G idha@
dVijvj = bl.e hV m

jwxhu DrqI Drm kI; scI Drmswlw [

dHh ujShp = ujVSj wi' dw Ziq wg = sg Ziag ldaepiP ug hV ba[ u' ldaepiP ug
sg ljZl.ea ]@ Rph Ziqljvj \Ziq + ljvj| Ziq sg l,yg ljvj = ue%j ] m

jyhw bIjY so luxY; Plu krm smwlw [

dur[G Ziag dry u[hj = duh' duhj Wgu Wgu{ = Wgugsj ]@ Rph l' = Rph' duhj hg r,Tsj
]@ dHl ai%J duh' duhj w'Hg wiq wisj ]@ Rph' duhj hg Rpl } xv f+jfa hp.sj ] ba[
wiqJ s[ bVplji hg xv sg lqjvj = l.Fjv hp.sg ] m
ijau kir inrmlu AwrsI; jgu vyKix vwlw [
duRp = dur[G bjilg = LgLj dViqvp = RpKuv hp.sj ] a[ uep = uea s[ v'w bjfS[
wdi = h,oJ Vjv Rpl dry bjfSj qP>h r[tS rjv[ hV m dHl[ ai%J ldaepiP ug LgL[ sg dVbjHk
dViqv hV a[ uea s[ v'w duh' duhg FjrVj Vjv r[ts[ hV@ dah' duhj xv fjMs[ hV m

jyhw muh kir BwlIAY; qyho vyKwlw [

dur[G LgL[ dry u[hj = duh' duhj qph = qP>h wdi = WSj w[ Fjvgb{ = r[t'e[@ Rph a[h'
wwww

wwww

duhj hg r[tjvj = drtj ds>sj ] m dHl[ ai%J ldaepiP ug LgL[ sg dVbjHk hV@ u' qVp,t duh'
duhg FjrVj Vjv s[tsj ]@ Rpl } Rph' duhj hg xv dqv uJsj ] m

syvk drgh surKrU; vymuKu muh kwlw ]1]

u' ldaepiP ug s[ l[rw Fjr dl,t hV@ u' ldaepiP $a[ LiZj FjrVj i,ts[ hV@ Rph fiq[Li
wwww wwww
 rji 34@ fRpCg 1-2~3 (388) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
s[ sieh = siWji dry lpitiP = lji[ W.ZVJ a'G idha h' w[ lsj hg bV.s s[ ldha idh>Ds[ hV
ba[ u' epiP a'G W[qp,t hV@ RpV%J s[ qph = qP>h f+DFP s[ siWji dry wjv[ hp.s[ hV m u{lj dw ^
siqgur qy jo muh Pyry qy vymuK bury idsµin ]
Anidnu bDy mwrIAin iPir vylw nw lhµin ]1] (gauVI m: 3, AMg 233)

fRpCg 2 \duhCj y[vj epiP Apfjr[|

jo gur gopY Awpxw; ikau isJY cylw [
u' = duhC[ y[dvbJ V[ bjfS[ epi = epiP } e'f{ = epfa wgaj ]@ ApfjdHbj ]@ Fjr
us'G RpKyg fsrg f+jfa h'Hg aJ h.wji s[ ldha wdhSj dw q{G dwl[ a'G dl,Ddtbj Vhk vHg@
bjf hg duM sj daM hJ@ lpa[ hg f+jfag ]@ Rph dwRp = dwr[G dlN{ = qpwa h' lws[ hV (
Fjr Vhk h' lws[ m

sµglu Giq clweIAY; jm pMiQ iekylw [

Rpl s[ ev dry l.ev zda = fj w[ Rpl } uq s[ f>Ddo = qjie dry dHw[vj = dHw,Dv[
} hg yvjHgb{ = a'dibj ujr[ej ba[ dxi ^

lhY sjweI nrk ivic; auhu Krw duhylw [

Rph Viw dry lujHg = l;j v] = vr[ej a[ tij = Whpa sph[vj = sptg h'r[ej m as'G
Rph Viw dr,Dy'G dVwv w[ ^

lK caurwsIh BauidAw; iPr hoie n mylw [

yRpijlgh = y"ijlg v,t uPVJ dry FRpdsbj = FBwsj dxi[ej a[ dxi Rpl sj fiq[Li
Vjv q[vj = q[v V = Vhk h'dH = h'r[ej m

jnmu pdwrQ hwirAw; ijau jUey Kylw [

dwMdw Rpl V[ bjfS[ bq'vw qVp,tj uVq iPfg fsjio } hjdibj = hji dvbj ]@
duRp = dur[G uPH[ sg t[vj = t[v dry fpit ZV@ s"va } hji W{nsj ] m

hQ mroVY isru DunY; auhu lhY n vylw ]2]

dHl ai%J dxi Rpl r[v[ Rph h,o qi'C{ = qi'C[ej a[ dli ZpV{ = hvPS[ej Fjr x[i[ej@
wwww

wwww

fi Rphp = Rph r[vj = lqJ Rpl } v] = f+jfa V = Vhk h'r[ej mm2mm

fRpCg 3 \epiP ApfjRpS rjvj W[qp,t ]|
Awip n vµ\Y swhurY; isK lok suxwvY [
dur[G w'Hg rhpBg bjf aJ ljhpi{ = lhpi[ zi r.E{ = uJsg V = Vhk@ fi v'wJ sgbJ
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (389) rji 34@ fRpCg 3
wwww wwww
wwww

wwww
rhpBgbJ } dlt = dl,Ddtbj lpSjr{ = lpSjMsg ] dw lhpi[ zi idhSj Whpa y.ej ] a[ l,l~lhpi[
sg bjdebj dry y,vSj l+[LB ] m dHl[ ai%J fjt>cg@ W[qp,t v'wJ sg bjf aJ bjaqjwji
dWiag lhpi[ zi Vhk uJsg a[ W+hqjwji dWiag ws[ Vhk h'Hg@ fi v'wJ } dl,Ddtbj lpSjMs[
hV dw dVidrwvf lqjZg vj w[ W{nSj ] m

kµqu n puCY vwqVI; sohwgu gxwvY [

Rpl b"ia sg w.ap = fag aJ rjaCg = e,v V = Vj fpA{ = fp,Asj h'r[@ fi Rph b"ia
bjfS[ bjf } lphjeS eSjr{ = uSjH[ aJ b{lg dHlaig dxBwji I'e hg ] m u{lj dw ^
ipru vwqVI n puCeI Dn sohwgix nwau ]31] (slok PrId jI, AMg 1379)

dHl[ ai%J ldaepiP ug V[ aJ liepS iPf Zji w[ Wja Vhk fp,Ag@ fi Rph fjt>cg@ W[qp,t
wdh>sj ] dw q{} W+hqjV.s sg f+jfag ]@ b{l[ v'w NPn[ a[ dxBwji I'e hV m

cUhw Kf n mwveI; lik Cju vlwvY [

\#v,w$@ #A,u$ b,Zw ldha W'v'|
b{l[ fjt>cgbJ sg hjva aJ dHl f+wji ]@ dur[G yPhj ligi'G q'Bj h'S wiw[ bjf aJ
tc = tp,c dry qjrHg = lqjb@ rC V = Vhk lwsj@ le'G Rpfi'G v,w Vjv A,u 1 rvjr{ = W.V%
v{Gsj ] m u{lj dw ^
cUhw Kf n mwveI iqkil bµn@Y Cj ] (mlwr vwr m: 1, AMg 1286)

dHl[ f+wji W[qp,t ugr@ fjt>cg iPf yPhj bjf aJ qpwag iPf tp,c dry lqjMsj Vhk
]@ Rpfi'G dl,tg l[rwg iPf A,u bjfS[ v,w Vjv W.V% v{Gsj ] m dHl vHg Rph dwl f+wji qpwag
iPf tp,c dry lqj lwsj ] Fjr Vhk lqj lwsj m
ds=LBJa_dHw oJ bdab>a yPh[ idh>Ds[ lV@ Rpo[ dW,vg bj w[ Whpa lji[ yPdhbJ }
bjfSj dLwji WSj v{Gsg lg m dHw rji lji[ yPdhbJ V[ Rpo[ dHw,Dn[ h' w[ bjfl dry dryji
wgag dw dHw yPh[ } bjfS[ dr,Dy'G V.Wisji WSj s[Sj wigH[@ dul wjiV bjfJ dW,vg a'G
Wy lwgH[ m dHM bjfl dry dryji wi w[ dHw ligi'G q'Bj yPhj ljdibJ V[ bjfSj V.Wisji
WSj ds,aj ba[ Rpl s[ v,w Vjv A,u W.V% ds,aj ba[ bjdtbj dw us dW,vg bjr[ aJ A,u
tCwj s[Sj m blk lji[ bjf'~bjfSgbJ tp,cJ dry rC ujdHbj wiJe[ m dul r[v[ dW,vg bjHg
aJ lji[ yPh[ s"C w[ bjf'~bjfSgbJ tp,cJ dry rC eH[@ duhCj yPhj ljdibJ sj lisji
wwww

wwww

WdSbj lg@ Rph wpN aJ fdhvJ hg q'Bj lg a[ RpKfi'G Rpl s[ v,w Vjv A,u W,Zj h'dHbj lg@
Rph tp,c r,v debj@ fi tp,c dry f+r[L Vj h' ldwbj m dHaV[ } dW,vg V[ bj w[ Rpl sj
dLwji wi dvbj m
1! A,u_b>V dr,Dy'G wPCj dq,Bg bv,e wiV vHg wjdVbJ sj WdSbj h'dHbj@ u' sjS[ A.cS s[ w.q bjMsj
] m A.cS wiw[ dHl sj Vjq #A,u$ dfbj h'dHbj ] m
wwww wwww
 rji 34@ fRpCg 3~4 (390) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sj ds=LBJa_dHl[ f+wji fjt>cg ugr iPf yPhj bjf aJ h.eaj iPf q'dBbjHg \q'B[fS|
wiw[ qpwa iPf tp,c dry f+r[L wi Vhk lwsj@ le'G h'i y[dvbJ iPfg A,uJ } bjfSg wqi
Vjv W.V% v{Gsj ]@ Fjr bjfS[ y[dvbJ } qpwag s[S iPf NPn[ sjbr[ wisj ] rj^ Wp,Z iPf
v,w s[ Vjv h.wji iPfg A,u } W.V% dvbj ]@ dHl vHg Rph dwr[G qpwag } fj lwsj ]@
Fjr Vhk fj lwsj@ dwMdw uq iPf dW,vg V[ dHw dsV qji hg v{Sj ] m
mMqu n hoie ATUihAW; hQu spIN pwvY [
dur[G dwl[ w'v q>ap = q>ai aJ bnPdhbJ = dW,APbJ sj V = Vhk h'dH = hp.sj@ fi h,o
lfk = l,fJ } fjr{ = fjMsj ] m u{lj dw ^
mMqRI hoie ATUihAw nwgI lgY jwie ]
Awpx hQI AwpxY dy kUcw Awpy lwie ] (mwJ vwr m: 1, AMg 148)

dHl[ ai%J bnPdhbJ sg dVbjHk fjt>cg ugr wjq@ *'Z bjds aJ du,a Vhk lwsj@
fi l,f iPf bdebjV } h,o fj w[ dwr[G du,Da[ej Fjr du,a Vhk lwsj m

sr swDY Awgws no; iPir mQY AwvY [

dur[G duhCj fpit bjejl = bwjL V' = } li = agi ljZ{ = ljZsj Fjr qjisj ]@
Rph agi Rpl s[ qo{ = q,Do[ r,v } bjr{ = bjRpSj ]@ dHl[ ai%J u' fjt>cg ugr dysjwjL dry
dryiV rjv[ qhJfpitJ s[ dV>sj iPfg agi qjisj ]@ Rph qpC bjfSj hg VpwljV wijMsj ] m
u{lj dw ^
jy ko sru sµDY jn aUpir iPir aulto iqsY lgwvYgo ]4] (kwnVw m: 4, AMg 1311)

duhI srweI jrdrU; bymuK pCuqwvY ]3]

dHl f+wji b{l[ W[qp,t a[ fjt>cg v'wJ sj sphg = s'hJ lijHg = v'wJ Fjr v'w a[ f+v'w
dry uisiP \uis + iP| iP = dyhij uis = fgvj h'r[ej a[ b>a } fApajr{ = fAajr[ej@
fi dxi Rph r[vj h,o Vhk bjr[ej mm3mm
fRpCg 4 \W[qp,t Feag sj il Vhk v{Gs[|
rqn mxI gil bWdrY; ikhu kIm n jwxY [
dur[G u[wi WJsi{ = WJsi s[ ev dry iaVJ a[ qSgbJ sg qjvj fj s[HgH[ aJ Rph
RpV%J sg dwhp = wpN rg wgq = wgqa V = Vhk ujS{ = ujSsj@ dHl[ ai%J iaV a[ qSg sg
wwww

wwww

dVbjHk r{ije a[ Feag s[ WyV WJsi iPf y.yv fpit u[wi w.n wi v{S aJ Rph RpV%J
sg wpN rg wgqa Vhk ujSs[@ dwMdw Rph W[lqN a[ epiP a'G W[qp,t hV m

kVCI swau n sµmlY; Bojn rsu KwxY [

r[t' ) dur[G wCAg il'Hg dry bV[wJ dq,Dn[@ lvPS[ a[ ilsjdHw F'uVJ a[ tjdSbJ s[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (391) rji 34@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
FJdcbJ dry dxisg ]@ fi RpV%J s[ ljRp = lpbjs } V = Vhk l.qv{ = l.Fjvsg@ Fjr ujSsg
a[ lpbjs ujVS a'G ?jvg idh uJsg ] m u{lj dw ^
kVCIAw iPrµin@ suAwau n jwxin@ su\IAw ] (gUjrI kI vwr m: 5, AMg 521)

dHl[ f+wji Rph fC%jwP debjVgbJ sgbJ ;pWjVJ iPf wCAgbJ A,ag f+wji s[ F'uV
sg dVbjHk W[sJ@ LjlaiJ bjds } fC%sgbJ uJ v'wJ } s,lsgbJ dxisgbJ hV@ fi bjf
fiq[Li s[ f+[q~il } qjVS a'G ?jvg idh uJsgbJ hV borj qhjaqj uVJ sgbJ dWiagbJ
iPfg wCAgbJ fsjioJ dry dxisgbJ aJ ds,lsgbJ hV@ fi Rph drdLbJ s[ lpbjs } RpKwj
hg Vhk ujSs[@ Rpl r,Dv'G dWiagbJ } ?jvg i,Ddtbj h'dHbj ] m

ffU ickiV vwsu hY; kvlY n is\wxY [

dur[G c,cP dy,wC dry hg rjlp = r,lsj ]@ fi Rph wrv{ = wqv sg qdhw } V = Vhk
dlEjS{ = fAjS lwsj@ dHl[ ai%J c,cP sg dVbjHk t'Bj fpiL fsjioJ iPfg dy,wC dry hg
r,lsj ]@ fi Rph wqv sg dVbjHk fiq[Li sg Feag iPf qdhw } fAjS Vhk lwsj m

nwiB kQUrI imrg dy; iPrdw hYrwxY [

dur[G dqie = dhiV s[ = sg VjdF = VjFg dry woPig = wlaPig hp.sg ]@ fi Rph
]ijS{ = ]ijV h'dHbj dxisj idh>sj ] dw lpe.Zg dwo'G bj ihg ] a[ Rph NjCgbJ lp.zsj
dxisj idh>sj ] m dHl[ ai%J hg dhiV sg dVbjHk ugr s[ dhis[ iPf VjFg dry wlaPig iPf
fiq[Li sg u'da ]@ fi Rph ]ijV h'dHbj dxisj ] dw bV.s liPf fiq[Li sj lp,t dwo'G
f+jfa hp.sj ] a[ Rph drL[~drwjiJ iPfg NjCgbJ } hg l.pzsj dxisj idh>sj ] m

gujru gors vyickY; Kl sUVHI AwxY [

\#tØ$ W'v'|
dur[G ep,ui e'il = eRPbJ sj sp,Z r[dyw{ = r[y w[ eRPbJ rjla[ tØ a[ lPC%g =
AjS~WPij bjS{ = v{ bjMs[ hV@ dHl[ ai%J ep,uiJ sg dVbjHk ugr sp,Z iPf fp>V wiq s[
Wsv[ fsjioJ iPf tv@ lPCg uJ drL[ v{Gsj ] m

bymuK mUlhu GuiQAw; duK shY jmwxY ]4]

dHl f+wji W[qp,t v'w qPvhp = qp,T a'G hg rjdhepiP } zpdobj = Fp,Dv[ h'H[ hV@ b>a }
uqjS{ = ;qjV[ rj^ uqJ s[ sp,t l] = lhjis[ hV mm4mm
wwww

wwww

fRpCg 5 \W[qp,t hp.dsbJ~lp.dsbJ sptg|

swvix vix hrIAwvly; sukY jwvwhw [
dur[G ljrS s[ qhgV[ dry ritj h'S Vjv rdS = u.evJ s[ lji[ dW+A higbjrv[ =
hi[~Fi[ h' uJs[ hV fi ujrjhj = urjhJ lpw{ = lp,w uJsj ]@ dHl[ ai%J ljrS s[ qhgV[ sg
wwww wwww
 rji 34@ fRpCg 5 (392) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dVbjHk ldaepiJ s[ Rpfs[L iPf ritj spbjij epiqptJ s[ rS iPfg dhis[ LpF epS ldha
hi[~Fi[ h' uJs[ hV ba[ W[qp,t v'w u' LpF epSJ a'G hgS[ hV@ RpV%J sj dhisj urjhJ1 rJe
lp,Ddwbj idh>sj ] m

sBu ko srsw vrsdy; JUry jolwhw [

dur[G qkh rils[ = rilS Vjv lFp = lFVJ w' = s[ qV lilj = ldha il rj^ bV.s
f+l.V hp.s[ hV@ fi upvjhj NPi[ = NPisj ]@ Fjr bjfSg ajSg sg dy>aj wi w[ sptg hp.sj
]@ dHl[ ai%J ldaepiP ug us'G epiqptJ RpKfi W,sv iPf Rpfs[L riljMs[ hV aJ Rph bV.dsa
hp.s[ hV@ fi upvjh[ sg dVbjHk W[qp,t v'w NPis[ hV dw v'w epi~Rpfs[L dwM ZjiV wis[
hV m u{lj dw ^
nwmu sunq jnu ibCUA fswnw ]2] (rwmklI m: 5, AMg 893)

sBnw rwiq imlwvVw; ckvI dorwhw [

dur[G lFVj = lji[ ugrJ sj ija } dqvjrCj = dqvjf hp.sj ]@ fi y,wrg s'ijhj = s'
ijhJ dry xlg h'Hg RpKcsg idh>sg ]@ Fjr bjfS[ fag a'G dr,ACg idh>sg ]@ dHl[ f+wji
qVp,tj uVq dry brloj iPfg ijaig dry lji[ FeaJ@ epiqptJ sj rjdhepiP Vjv dqvjf
h' uJsj ]@ fi y,wrg sg dVbjHk duhC[ *'Zg@ aq'epSg fpit hV@ Rph s:{a s[ ila[ dry
rj^ u.qS~qiS a[ e[C dry fH[ idh>Ds[ hV m

sµK smuMdhu sKxw; rovY dy Dwhw []

\#ZjhJ$ dW>sg ldha W'v'|
dur[G l.t lqp>shp = lqp>si a'G dr,ACV wiw[ ltSj = ?jvg hg idh uJsj ] a[ dxi
2

lPiu s[ Rps{ hp.dsbJ hg q>siJ dry ZjhJ qji qji s[ = w[ i'r{ = i'Gsj ]@ Fjr q>siJ dry
r,usj ] m u{lj dw ^
kbIr rYnwier ibCoirAw rhu ry sµK mJUir ]
dyvl dyvl DwhVI dysih augvq sUr ]126] (slok Bgq kbIr jI, AMg 1371)

dHl[ f+wji ugr iPfg l.t lqp>si sg dVbjHk fiq[Li a'G dr,ACV wiw[ debjV a'G ?jvg
idh uJsj ] a[ dxi u.qS~qiS iPfg lPiu yC%V a'G ZjhJ qji qji w[ i'Gsj ] m
wwww

wwww

1! urjhJ dHw dV,Dw[~dV,Dw[ f,DdabJ sj w.dcbjvj WPBj a[ hi[ i.e sj hp.sj ]@ fi o'C%j duhj rg fjSg f{S
$a[ lp,w uJsj ] m
2! l.t_l.t dHw ugr hp.sj ]@ u' lqp>siJ sdibjrJ bjds dry hp.sj ] m drdebjV bVplji dHh dHw z'e[
Vjqw ugr sj t'v hp.sj ]@ u' bjfSg lpi,Ddtbj s[ vHg dHl } WSjMsj ] m lVjaV Ziq dry lqp>si
s[ y"sJ iaVJ dr,Dy'G A[r[G iaV dry l.t sg Rpafag q>Vg uJsg ] m l.t dr,Dy'G qi[ h'H[ ugr } riq[ sg
lhjdHaj Vjv Wjhi w,T w[ Rpl dry A[w wi w[ Rpl } rujdHbj uJsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (393) rji 34@ fRpCg 5~6
wwww wwww
wwww

wwww
rwhhu auJiV jo pvY; musY dy Pwhw [
dur[G u' fpit ijhhp = ijh a'G RpNdC = RpujC r,v } fr{ = f{ ujr[@ Rpl } vpB[i[ xjhj
s[ w[ qpl{ = vp,B v{Gs[ hV@ dHl[ ai%J u' epiqda sj ijh A,c w[ l.lji s[ RpujC sg ai%J
W[qp,tajHg dry f{ ujr[ej@ Rpl } vpB[i[ sg dVbjHk wjq@ *'Z bjdsw xjhj s[ w[ vp,B v{Gs[
hV m

iqau jg AMdir; bymuKW inq auBy swhw ]5]

daRp = dar[G hg ue = uea b>sdi = dry W[qp,t v'w dVa = lsj rj^ dVajf+da hg
RpF[ = v.W[ Fjr ipw ipw w[ b"t[ b"t[ ljhj = ljh v{Gs[ hV@ hRpw[ v{Gs[ hV Fjr ws[ Fg ?pL
Vhk h' lws[@ sptg hg idh>Ds[ hV mm5m
fRpCg 6 \W[qp,t de,sC sg dVbjHk|
igdV dwK n ApVY; AwKY QUh kauVI [
dur[G us'G de,sC sj h,o sjt s[ ep,DA[ aw bfC{ = fhp.y V = Vj lw[ aJ Rps'G oPh = oP~oP
wisj ] a[ h[nJ tC%j hg bjt{ = wdh>sj ] dw sjtJ Whpa w"CgbJ hV@ dHl[ f+wji de,sC
sg dVbjHk bdebjVg@ vjvyg@ W[qp,t ugr lv'w@ lqgf@ liPf@ l:{u dHh qpwagbJ iPf sjtJ
aw Vhk fhp.y lws[ a[ qpwag } w"Cg s,ls[ hV m

ncxu nic n jwxeI; AwKY Buie sauVI [

dur[G V,yS rjvg Vjyg bjf aJ Vdy = V,ySj ujSHg = ujSsg V = Vhk ba[
bjt{ = wdh>Dsg ] dw q{G wg wiJ q[i[ V,yS rjla[ FpdH = Ziag Fjr ue%j lRpCg = a.e ] m
dHl[ f+wji V,yS rjvg rJe bdebjVg v'w W+hq sj dViSj wiV iPfg bjf aJ V,ySj
Vhk ujSs[@ wdh>Ds[ hV dw li'dabJ sg Wp,Zg a.e ] Fjr dlZJa lqNS rjvg Vhk ] m

bolY AgY gwvIAY; BYrau so gauVI [

\#W'v{$ f'vj W'v'|
dur[G W'v{ = W'Ø[ be{ = b,De[ ejrgb{ = ejHgH[ aJ l' = Rpl vHg F{iRp a[ eRpCg ije
dH,Dw' duh[ hV@ Fjr Rpl vHg F{iRp ije b>Ddq+a r[v[ ejRpS rjvj a[ eRpCg ije agu[
fdhi ejRpS rjvj dH,Dw' duh[ hV@ dwMdw Rpl } lpSsj aJ ] Vhk@ dHl[ ai%J u' W'Ø[ sg
dVbjHk LiZj iPfg w.VJ a'G hgS[ hV@ u[wi RpV%J b,De[ ejRpSj wigH[ dw F{iRp sg dVbjHk
wwww

wwww

fiq[Li s[ F{ dry idhSj yjhgsj ] a[ eRpCg sg dVbjHk dWiag rjdhepiP s[ Vjv vjRpSg
yjhgsg ]@ aJ Rpl } faj Vhk v,esj m

hµsW nwil ttIhrI; ikau phucY dauVI [

dur[G h.lJ s[ Vjv BBghig sRpCg = s"C w[ dwRp = dwr[G fhpy{ = fhp.y lwsg ]@ Fjr
wwww wwww
 rji 34@ fRpCg 6~7 (394) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
h.lJ sgbJ 400 w'h \3893 dw!qg!| sgbJ lqp>si dry RpcjigbJ hp.sgbJ hV Fjr h.l dHw
Rpcjig dry lqp>si fji wi v{Gsj ] m dHl wiw[ v.X qji w[ s"CV rjvg BBghig h.lJ s[
WijWi s"C Vhk lwsg m dHl[ f+wji h.l iPf W+hq debjVg a,ar[a[ l.lji lqp>si dry dysjwjL
dry RpcjigbJ qjis[ hV ba[ BBghig sg dVbjHk u' W[qp,t hV@ RpV%J sg dWiag hi rwa
fsjioJ dry v,eg idh>sg ]@ Rph dysjwjL dry RpcjigbJ qjiV rjv[ a,ar[dabJ s[ WijWi
bjfSg ljZVj sg s"C Vjv Vhk fhp.y lws[ m
swvix vx hrIAwvly; Aku jµmY AauVI [
\#b,wp$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G ljrS s[ qhgV[ dry ritj h'S Vjv rS = u.ev s[ lji[ dW+A higbjrv[ = hi[~Fi[
h' uJs[ hV@ fi b,w bRpCg = b"C1 Fjr u[n a[ hjC s[ lq[G dry u.q{ = RpKesj ]@ dHl[
ai%J ljrS s[ qhgV[ sg dVbjHk ldaepiJ s[ Rpfs[L iPfg ritj spbjij epiqpt uV LpF
epSJ ldha hi[~Fi[ h' uJs[ hV ba[ b,w sg dVbjHk u' W[q,pt v'w hV@ Rph epiP~Rpfs[L
iPfg ritj sg b"C v,eg $a[ drwjiJ dry f+xp,va hp.s[ hV m
bymuK suK n dyKeI; ijau CutiV CauVI ]6]
dHl f+wji W[qp,t v'w ws[ Fg lpt V = Vhk s[tHg = s[t lws[@ duRp = dur[G
ApBdC = dabjeg h'Hg ARpCg = dHlaig fag s[ q[v sj lpt Vhk qjS lwsg@ dHl[ ai%J W[qp,t
v'w u' rjdhepiP a'G Ap,BC hV@ Rph lpt Vhk qjS lws[ Fjr hq[LJ uVq~qiV s[ e[C dry
sptg idh>Ds[ hV mm6mm
fRpCg 7 \W[qp,t sg l.ea sj xv|
ByfY pUCil ligAW; ikau pwir lµGIAY [
dur[G F[c{ = F[c sg fPAdv = fP>A Vjv vdebJ = v,e w[ Fjr xC w[ w'Hg Vsg
dwRp = dwr[G fji v.zgb{ = v.z lwsj ] Fjr fji Vhk wi lwsj@ F[c s[ Vjv hg cp,W
ujr[ej m dHl[ f+wji F[c sg dVbjHk u' FPaJ~f+[aJ sg RpfjLVj wis[ hV@ Rph RpV%J qei
v,e w[ l.lji~lqp>si a'G dwr[G fji h' lwsj ] Fjr Vhk h'r[ej m

BUqY kyrI dosqI; inq shsw jIAY [

FPa{ = FPaJ w[ig = sg s'lag = f+gag \lV[h| Vjv dVa = lsj Fjr dVajf+da hg
ugb{ = dhis[ dry lhlj = l.lj idh>sj ]@ dwMdw dHh A[ag hg w.q wi w[ bj uJsj ]
wwww

wwww

a[ u[wi w.q Vj s,Dl' aJ Rph } hg qji ds>sj ]@ dur[G dwl[ V[ FPa } qp,v v{ dvbj lg@
fi Rpl } l.lj f{ debj dw dHh A[ag hg w.q wi w[ bj uJsj ]@ u[wi q{G dHl } w.q
Vj ds,aj aJ dHh q{} hg qji s[r[ej m bj?i dy>aj dry Whpa sptg h'dHbj aJ Rpl sg fp,aig

1! b"C_qkh Vj f{S sj Fjr@ v.qj lqJ qkh Vj f{S } #b"C v,eSj$ wdh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (395) rji 34@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
V[ drhC[ dry WJl e,c ds,aj a[ FPa } dwhj dw aP. dHl WJl $a[ yC%s[ Rpais[ idhSj
]@ dHl ai%J FPa WvhgS h' w[ Wl h' debj lg m u{lj dw ^
w"aw Vdqa whP. uV du>V q'v vgV'& epSjepS ygV' t[s q's FI' ugV' ] mm
wh[ wjq b"t'& NB wi hB s[a f't'& FI' Z't' Fjig qV lpaj q>a= vgV' ] mm
be+ ejcg sji epi& Ij f{ yC"ai aP.& whI' ZVg qjVI'& IJ a[ FPa Wv tgV' ] m
\ljipwajrvg@ bdZbjdH f>si%rJ|

dHl[ f+wji qV iPfg FPa sg s'lag Vjv dV,a lhlj ]@ fi u[wi LWs iPfg WJl dHl s[
dhis[ iPf drhC[ dry e,c s[HgH[ aJ dHh r,l dry bjMsj ]@ Vhk aJ ?ijW hg wisj ] m
ndI iknwry ruKVw; vyswhu n kIAY [
dur[G Vsg s[ dwVji[ RpKa[ u' iptCj = ip,t ]@ Rpl sj r[ljhp = Fi'lj V = Vhk
wgb{ = wiVj yjhgsj Fjr us'G Vsg sj rhjb a[; h'dHbj aJ i'C% w[ v{ ujr[eg m dHl[
f+wji wjv iPf Vsg s[ f+jvWZ iPfg dwVji[ RpKfi u' ligi iPfg ip,t ]@ dHl sj Fi'lj Vhk
wiVj yjhgsj Fjr wjv V[ dHl ligi } i'C% w[ v{ ujSj ] m
imrqk nwil ivvwhIAY; sohwgu n QIAY [
dul f+wji dqiaw = qpis[ Vjv dwl[ dHlaig sj drrjhgb{ = drbjh wi s[HgH[ aJ Rph
lphjeS V = Vhk ogb{ = h' lwsg borj dHl[ f+wji u' W[qp,t v'w debjV a'G qi[ h'H[ fjt>cg
v'wJ } epiP q>V w[ l.ea wis[ hV@ RpV%J } fag fiq[Li s[ bV.s sg f+jfag Vhk h' lwsg m

ivsu hlwhl bIijkY; ikau Aimau lIAY [

\fjnJa= #b>W Rpvhgb{$ a[ #b>Wv vpSgb{$|
dur[G drlp hvjhv = ;dhi sg dVbjHk w"C[ ap.q[ sj Wgduw{ = Wgu Wgu w[ w'Hg
bdqRp = b>Ddq+a xv sg ai%J dq,nj xv dwRp = dwr[G vgb{ = f+jfa wi lwsj ] m u{lj dw ^
bIjy ibKu mMgY AMimRqu vyKhu eyhu inAwau ]2] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 474)

dHl[ f+wji W[qp,t v'w drL[~drwjiJ iPfg ;dhi Wgu w[ b>Ddq+a sg dVbjHk debjV@
bjaqjV.s iPfg dq,nj xv dwr[G f+jfa wi lws[ hV Fjr f+jfa Vhk wi lws[ m

bymuK syqI iprhVI; jm fµf shIAY ]7]

dHl f+wji u' W[qp,t v'wJ l[ag = Vjv dfihCg = f+gag wis[ hV@ RpVJ } uq = uqJ
wwww

wwww

s[ c.c = c.c[ lhgb{ = lhjiV[ f{Gs[ hV Fjr Rph epiP a'G W[qp,t h' w[ ws[ Fg lptg Vhk hp.s[ mm7mm
fRpCg 8 \W[qp,t s'Lg ]|
korV moTu n irJeI; kir AgnI josu [
dur[G sjv dry w'iC = w'iCP q'n hp.sj ]@ Fjr dur[G w'iCP q'n } beVg = b,e dry
wwww wwww
 rji 34@ fRpCg 8 (396) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Wjv wdi = wi w[ l,a u'lp = RpWjv[ s[ s[HgH[ aJ rg Rph diNHg = di,Nsj V = Vhk@ dHM
w'iCP q'n sg dVbjHk W[qp,t v'wJ s[ dy,a s[ ajHk l,a LjlaiJ sg debjV iPfg b,e s[
s[HgH[ aJ rg l+[LB epS ZjiV wiV iPf di,Ns[@ Tvs[ Vhk m u{lj dw ^
pMifqu AwKwey bhuqI rwhI korV moT ijnyhw ] (rwmklI kI vwr, m: 5, AMg 960)

shs Plhu ieku ivgVY; qrvr kI dosu [

dur[G lhl = h;ji xvhp = xvJ dr,Dy'G u[wi dHw dreC{ = dreC Fjr ?ijW h' ujr[
aJ Rpl dry airi = dW+A sj wg s'L ] ( dHl[ ai%J ljZl.ea dry bj w[ h;jiJ xvJ
sg dVbjHk h;jiJ v'w lpZi[ hV@ u[wi Rpl dr,Dy'G dHw ?ijW h' debj aJ ljZl.ea uJ
epiP iPf dW+A sj wg s'L ]@ Fjr Rpl dreCV rjv[ s[ Fje hg dHh' duh[ hV m
itbY nIr n TwhrY; Gix vris gieEsu [
dur[G dBW{ = dB,DdWbJ RpKa[ Vgi = fjSg V = Vhk njhi{ = ndhisj@ Fjr[G Rpl RpKa[ dw>Vj
zdS = W,sv ril edHYlp = debj h'r[@ Rph ?pLw hg idh>Ds[ hV m dHl[ f+wji dB,DdWbJ sg
dVbjHk W[qp,t v'w fiq[Li sg f+jfag a'G l,tS[ Fjr ?jvg hg f+v'w } yv[ uJs[ hV@ Fjr[G
RpV%J Rpfi W,sv sg dVbjHk ldaepiP ug dw>Vj rg Rpfs[L riljRpS Fjr W?dLL wiV@
dxi rg Rph LpF epSJ a'G ?jvg@ ?pLw hg idh>Ds[ hV m u{lj dw ^
PrIdw grbu ijn@w vifAweIAw Din jobin Awgwh ]
KwlI cly DxI isau itby ijau mIhwhu ]105] (slok PrId jI, m: 5, AMg 1383)

ivxu sµjim rogI mrY; iciq vYd n rosu [

dur[G r{s V[ dwl[ qig; } srjHg ds,ag h'r[ aJ Rph i'eg tjS~fgS s[ l.uq Fjr
f+h[; a'G drSp = dWVJ Fjr f+h[; Vj i,tsj h'r[ aJ Rph qi{ = qi uJsj ]@ dxi r{s Vjv
aJ dy,a dry i'lp = Qp,lj V = Vhk wiVj yjhgsj m dHl[ ai%J u[wi ugr iPf i'eg drL[~drwjiJ
sj f+h[; Vhk wisj aJ Rph u.qS~qiV s[ e[C dry hg v,ej idh>sj ] aJ dxi ldaepiP
iPf r{s Vjv Qp,lj Vhk wiVj yjhgsj m u{lj dw ^
kbIr swcw siqguru ikAw krY jau isKw mih cUk ]
AMDy eyk n lwgeI ijau bWsu bjweIAY PUk ]158] (slok kbIr jI, AMg 1372)

AivAwvr n ivAwveI; msqik iliKEsu [

\#bdrbj~ri$ W'v'|
wwww

wwww

dur[G bdrbjri drbjrHg = WJN dHlaig drbjh w[ f+DlPaj@ Fjr W,Dy[ } f{sj Vhk
wi lwsg aJ dHl dry Rpl s[ fag sj wg s'L ] Fjr w'Hg s'L Vhk m Rpl s[ qlaw = q,Do[
s[ v[t hg bduh[ dvdtYlp = dvt[ h'H[ hV m dHl[ ai%J u' WJN dHlaig rJe LiZj iPfg dW>s
ZjiV a'G hgS[ hV@ Rph debjV iPfg W,yj f{sj Vhk wi lws[@ dwMdw RpV%J s[ q,Do[ s[ v[t
b{l[ hg dvt[ h'H[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (397) rji 34@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
bymuK pVY n ielm ijau; Avgux sB Esu ]8]
\#fC%{$ Fjij W'v'|
duRp = dur[G W[qp,t fpit dHvq = dr,Ddsbj V = Vhk fC{ = fC% lwsj@ dwMdw Ylp = Rpl
dry lF = lji[ brepS = bRpeS hg hp.s[ hV mm8mm
fRpCg 9 \W[qp,t sg wqjHg sj s'L|
AMnYH cµd n idseI; jig joiq sbweI [
\#b>DV%{$ Fjij W'v'|
dur[G b>V%{ = V[aiJ a'G hgS[ fpit } y.s = y.siqj V = Vhk dslHg = ds,lsj@ fi
ude = uea dry Rpl y.siqj sj u'da = f+wjL lWjHg = lji[ bjdHbj h'dHbj ] m dHl[ f+wji
u' r{ije@ dWW[w iPfg V[aiJ a'G hgS[ hV@ RpV%J } y.siqj sg dVbjHk fiq[Li Vhk ds,lsj@
fi lji[ uea dry Rpl sg y[aV l,aj iPfg u'da bjHg h'Hg ] m

bolw rwg n smJeI; ikhu Git n jweI [

\#W'vj$ f'vj W'v'|
dur[G W'Øj fpit ije } lqNHg = lqN V = Vhk lwsj aJ ije sj dwhp = wpN z,B
V = Vhk ujHg = uJsj@ dHl[ ai%J u' fpit LiZj a[ Fi'l[ iPfg w.VJ a'G hgS[ hV@ Rph f+[q
iPfg ije } Vhk lqN lws[ aJ f+[q sj wpN z,B Vhk uJsj m

vwsu n AwvY guxguxY; prmlu mihkweI [

dur[G epSepS{ = dul sj V,w qjdibj debj h'r[@ u' V,w dry W'vsj h'r[@ Rpl }
rjlp = rjLVj V = Vhk bjr{ = bjMsg@ fi fiqvp = y.sV aJ qdhwjHg = qdhw hg dihj
] m dHl[ f+wji u' LiZj iPfg VjlwJ a'G hgS[ hV@ RpV%J } Feag sg qdhw f+jfa Vhk hp.sg@
fi y.sV sg dVbjHk Feag aJ qdhw hg ihg ] m

guµgY jIB n auGVY; siB sbid suhweI [

dur[G ep.e{ = eP.e[ fpit sg ugF = ;pWjV e,v wiV r[v[ RpzC{ = RpzCsg@ Fjr tp,v%sg
V = Vhk@ fi LWs aJ ldF = lji[ uea dry lphjHg = L'FVgw ] m dHl[ f+wji eP.e[ sg
dVbjHk u' f+ga iPfg ;pWjV a'G WQ{i hV@ RpV%J sg f+ga iPfg ;pWjV ldaepiP ug sj ul
iPfg LWs ejRpS r[v[ RpKzCsg Fjr tp,v%sg Vhk@ fi fiq[Li sj ul aJ lji[ uea dry
wwww

wwww

L'FVgw ] m

siqguru swgru syivkY; iniD sBnw pweI [

lqp>si sg dVbjHk ldaepip = ldaepiP ug sg l[drw{ = l[rj wi w[ lFVj = ljdibJ
udebjlP uVJ V[ V"G dVdZ = dVZgbJ@ bnjiJ dlZgbJ a[ Vjq s[ ?;jV[ fjHg = fjH[ hV m
wwww wwww
 rji 34@ fRpCg 9~10 (398) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bymuK hiQ GGUitAw; iqsu dosu kmweI ]9]
fi W[qp,t fpit s[ h,o dry zzPdBbj = z'e[ hg bjH[ hV@ dwMdw Rph ljig d;>seg
drdLbJ dry hg QvajV dihj@ dHh dalp = Rpl sg wqjHg sj s'L ] m ldaepiP aJ lqp>si
ra edhi~e.Fgi a[ fiRpfwjig hV m u{lj dw ^
guru swgru rqnI nhI qot ] (rwmklI m: 1 dKxI EAMkwru, AMg 933)

fRpCg 10
dHl fRpCg dry W[qptajHg sj W[qp,t } u' s'L v,esj ]@ Rph f>u apwJ dry f+qjS
s[ w[ dw dwhCg rlaP dry dwhCj s'L ]@ Fjr[G Rpl dry h'i epS Fg h'S@ fi dHh b"epS
i'C sg ai%J iCwsj ] m dHl vHg fdhvJ ds=LBJa lqp>si sj@ sPuj ds=LBJa y.siqj sj@
aguj ds=LBJa Ziag sj@ y"oj ds=LBJa dLrug sj@ f>urJ ds=LBJa h}qjV sj ds,aj ]@
dHh f+qjS s[ w[ W[qp,t sg W[qptajHg sj b"epS f+eB wgaj ] m

rqn aupMØny swierhu; BI pwxI Kwrw [

dur[G ljdHihp = lqp>si dr,Dy'G 14 iaV Rpf>DV[ = f{sj h'H[ hV@ fi dxi Fg Rpl sj fjSg
tjij ]@ dwMdw s[rdabJ V[ lqp>si } dwhj lg dw blk I,e wiVj ]@ aP. fjSg sg l[rj
wi aJ lqp>si V[ qjS wgaj a[ fjSg Vj ds,aj m Rpl rwa s[rdabJ s[ lijf wiw[ lqp>si
tjij h' debj m dHM l.lji iPfg lqp>si dr,Dy'G iaVJ rie[ epiqpt@ qhJfpit@ l.a@ Fea@
braji@ ditg@ qpVg bjds f{sj h'H[ hV@ fi u' l.lji iPfg lqp>si } f+[q wisj ]@ Rph lqp>si
s[ tji[ fjSg rJe u.qS~qiV s[ e[C dry sptg hg hp.sj ] m
suJhu suJin iqin loA; Aaulµg ivckwrw [
dur[G lpNhp = y.siqj s[ f+wjL h'S Vjv da>V v'b = v'w lpNdV = l,pNs[ Fjr ds,ls[ hV@
fi Rpl s[ drywjij = dry bRpv.e = wv.w \sjQ| v,Ddebj h'dHbj ] m u{lj dw ^
krm kir klµku mPItis rI ]1] (DnwsrI Bgq iqRlocn jI, AMg 695)

dHM Whpa lji[ drbwag Ziq s[ ila[ $a[ y,vS rjv[ hV@ duV%J w'v r{ijeg iPfg
y.siqj dhis[ bjwjL dry ydC%bj h'dHbj lg ba[ LpF epSJ s[ aji[ Fg r{ije iPfg y.siqj
s[ bjv[~spbjv[ L'F ih[ lV@ fi dl+>eg ditg ridebJ V[ RpV%J } wjq iPf wv.wJ rjv[ fpiLJ
dry tCj wi ds,aj m
ljtg y.siqj s[ wv.w v,eS sg_Rpfi'wa u' y.siqj s[ wv.w Wji[ bjdHbj ]@
wwww

wwww

us'G y.siqj s[ w'v'G dH>si V[ e"aq ditg sg dHlaig bh,Ddvbj Wji[ lpdSbj dw e"aq ditg
sg dHlaig riej spVgbJ dry h'i dwl[ sj iPf Vhk ] m bh,Ddvbj sg dl`a lpS w[ us'G
Rpls[ dyhi[~q'hi[ } s[dtbj aJ wjq r,l h' w[ dH>si } lp,Z~Wp,Z hg Fp,v eHg m u{lj dw ^
dsfa sgf spda Wfp dftg Wjlr FI' fa.e mm
wjq dl>z eiuV wij lgil FI' wi.e mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (399) rji 34@ fRpCg 10
wwww wwww
wwww

wwww
fdhvJ dH>si V[ lPiu s[ bdFqjVg s[ra[ } fp,DdAbj dw q[ij bh,Ddvbj Vjv dqvjf
dwl aigw[ Vjv h' lwsj ] ( aJ lPiu s[raj wdhS v,Ddebj dw q[ig a[; i"LVg wiw[
aJ dHlaigbJ vpwgbJ idh>sgbJ hV@ Wjhi hg Vhk dVwvsgbJ m dxi dH>si V[ y.siqj
} fp,DDdAbj aJ y.siqj V[ dwhj dw Rpl sj fag e"aq ditg wp,wC sg WJe lpS w[ f+Fja
r[v[ RpKn w[ fdhi ija idh>sg } e'sjrig dry dHLVjV wiV vHg uJsj ] m Rpl lq[G a'G
WQ{i Rpl s[ dHw,vg h'S sj h'i w'Hg lqJ Vhk m dH>si y.siqj } wdhS v,ej dw aP. q[ig
lhjdHaj wi@ ditg s[ lr[i[ RpKnS lq[G WJe s[ s[rk m dH>si sj wdhSj q>V w[ y.siqj V[
sPlig ija } wp,wC sj iPf Zji w[ b,Zg ija } uj w[ WJe ds,ag m WJe } lpS w[ e"aq
ditg RpKn w[ fiVj v{ w[ dHLVjV wiV vHg e'sjrig r,v api dfbj m e"aq ditg s[ ujS
a'G Wjbs dH>si V[ s{rg Lwag Vjv e"aq ditg riej liPf WSj w[ bh,Ddvbj Vjv
qV~FjMsgbJ ?pLgbJ wgagbJ m dul rwa e"aq ditg e'sjrig dry dHLVjV wiV vHg
rdCbj aJ e'sjrig dr,Dy'G b>aiujqg V[ e.ej s[ iPf dry bjrj; ds,ag dw h[ ditg ug )
aphjc[ dHLVjV sj bu[ rwa Vhk ]@ bu[ aJ b,Zg ija sj lqJ ]@ aphjc[ zi y'i v,De[
h'H[ hV@ uvsg ujY a[ bjfS[ zi sg l.Fjv wi' m dHh e,v lpS w[ ditg de,vj fiVj dVy'Csj
WC[ Qp,Dl[ dry uvsg Wjhi bjdHbj m us'G ditg V[ zi s[ w'v fhp.y w[ r[dtbj \u' h;Pi
ljdhW s[ w'v hg e'sjrig s[ dwVji[ $a[ lg| dw y.siqj wp,wC WS w[ qpVji[ $a[ W{nj W'v
dihj ] m ljig L{ajVg y.siqj sg ujS w[ Qp,Dl[ dry bj w[ WC[ ;'i Vjv de,vj fiVj yvj
w[ qjdibj aJ y.siqj } wv.w v,e debj@ dul s[ wv.w } b,u aw w'Hg sPi Vhk wi
ldwbj m dHl b,De[ dHl ai%J ] dw us'G e"aq ditg zi b>si ujS v,Ddebj aJ bjfSg
vCwg b>uVg } fdhi[ $a[ tC%j s[t w[ fp,AS v,ej dw b>si w"S ] ( aJ b>uVg V[ q,Zq
duhg bjrj; Vjv dwhj_qjuji \qjuji s[ wHg bio q>DV[ eH[ hV m y'i@ dW,vj@ qJ sj
Iji Fg WS lwsj ]| m Rpl r[v[ b>uVg } bjfSg qJ s[ fjf wiV dry dqvg~Fpea ujS
w[ ditg V[ lijf ds,aj dw a[i[ wpbjig s[ f[B'G W,yj f{sj h'r[ej m b>si uj w[ dH>si } r[dtbj
aJ wdhS v,ej dw aP. dHaV[ fsjioJ rjvj h' w[ rg fjf wiV wiV v,e dfbj ]G@ dul
dHw Fe s[ wjiV aP. q[i[ zi bj w[ wpwiq wgaj ]@ ujh a[i[ ligi RpKa[ h;ji Fe s[
dVLjV h' ujS m ditg s[ w'v'G lijf s[ WyV lpS w[ dH>si sj ligi dx,B debj Fjr h;jiJ
hg FeJ s[ dVLjV ligi RpKa[ h' eH[ m u{lj dw ^
goqmu qpw AihilAw iesqRI iqsu dyiK ieMd½ luBwieAw ]
shs srIr ichn Bg hUey qw min pCoqwieAw ]1] (pRBwqI m: 1, AMg 1344)
wwww

wwww

Rpl lq[G bjfS[ wga[ fjf wiq sj flyjajf wi w[ i'Sj wgaj m u{lj dw ^
shµsr dwn dy ieMd¶ roAwieAw ] (rwmklI kI vwr m: 3, AMg 953)

bjfSg dHlaig bh,Ddvbj } wdhS v,De[ dw ujh aP. f,oi WS@ ditgbJ s[ w'v idh
w[ rg a[i[ b>si'G drL[~drwji Vhk dqB[@ dwMdw bh,Ddvbj V[ bjfSg u'eV[lpig Vjq sg
ltg F[u w[ wpwiq wiV vHg dH>si } WpvjdHbj lg m us ditg V[ lijf ds,aj as bh,Ddvbj
wwww wwww
 rji 34@ fRpCg 10 (400) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
V[ W[Vag wgag dw lpbjqg ug@ dul ai%J sj q{G wiq wgaj ]@ Rpl sj xv aJ bjf ug
s[ lijf wiw[ q{} br,L F'eSj fr[ej m dwMdw q{G aphjcg faVg ihg hJ@ q[i[ $a[ wpN aJ
ail wi' ba[ d*fj wi w[ dHh s,Dl' dw f,oi uPV a'G q[ig qpwag ws'G h'r[eg ( aJ e"aq
ditg V[ dwhj dw us'G a=[a[ upe dry qdibjsj fpiL'aq FerjV l+g ijqy.si ug braji
ZjiVe[ a[ RpV%J sg yiV~APh Vjv a[ig f,oi uPV a'G qpwag h'r[eg m aJ bh,Ddvbj wdhS
v,eg dw lpbjqg ug ) bu[ aJ spbjfi upe bjr[ej@ dxi dwa[ a=[a[ V[ bjRpSj ] m q{} dHaVj
dyi f,oi sg uPV dry idhSj fr[ej@ dwifj wi'@ q{} aphjc[ yiVJ a'G dHaVj drA'CVj
Vj wi' m aJ e"aq ditg ug wdhS v,De[ dw fdhvJ a=[aj upe hg bjr[ej@ dxi spbjfi bjr[ej m
dHM upe hg Wsvj ds,aj m dxi a=[a[ upe dry FerjV l+g ijqy.si ug V[ WVrjl uJdsbJ
ila[ dry bjfS[ yiV Aph w[ f,oi uPV a'G bh,Ddvbj } qpwa wgaj m
dHl[ ai%J b>uVg bjfS[ dfaj e"aq ditg s[ w'v'G lijf s[ WyV lpS w[ \duo[ h;Pi
ljdhW a'G l,a qgv RpKa[ u' dLwji zjB rjvg ue%j ]@ Rpl s[ w'v hg b>uVg sj lojV
]| Rpo[ ep`j WSj w[ af,Ddlbj wiV v,e fHg m us'G q'hVg braji } s[t w[ dLrug sj
dW>s fja h'dHbj aJ Vjis qpVg V[ VC[ dry fj dvbj ba[ e"aq ditg sj lijf fPij wiV
rjla[ b>uVg w'v fp,uj@ duo[ Rph ep`j dry fdhvJ a'G hg af wi ihg lg a[ ep`j a'G Wjhi
dHw A[w s[ ila[ b>uVg } fp,AS v,Ddebj dw aP. dwl[ fjl'G epiq>ai rg dvbj ] dw aP.
bjfS[ bjf hg af,Ddlbj wiV v,e fHg ]G ( Vjis sg dHh e,v lpS w[ b>uVg wdhS v,eg
dw q{G bu[ aw aJ epiq>ai dwl[ w'v'G Vhk dvbj@ bjf hg af wiV v,e fHg hJ m Vjis
ug V[ dwhj dw q[i[ r,v w.V wi@ q{G a{} epiq>ai s[ ds>sj hJ m b>uVg V[ ep`j dry W{dnbJ
hg bjfSj w.V Vjis r,v wi ds,aj aJ Vjis qpVg V[ Wjhi a'G hg VC[ ijhk dW>s A[w s[
ila[ xPw Vjv b>uVg s[ w.V dry fj ds,aj@ dul a'G dxi wpN lq[G Wjbs h}qjV V[ uVq
dvbj m dHM e"aq ditg sj lijf fPij h'dHbj m dHl[ wjiV hg e"aq ditg r,Dv'G de,Dv[ fiV[
Vjv u' y.siqj } wv.w vjdHbj lg@ Rph b,u aw sPi Vhk h'dHbj m

DrqI aupjY AMn Dnu; ivcu klr Bwrw [

\#ZV$ f'vj a[ #w,vi$ w,l w[ W'v'|
dur[G Ziag dry b>V a[ ZVp = s"va Rpfu{ = f{sj hp.sg ]@ fi Rpl dry wvi = L'i[
a[ tji rjvg dq,Bg Fjij = Whpa hp.sg ]@ dHl[ f+wji epiqptJ sg Ziag sg dVbjHk Wp,Zg dr,Dy'G
LpF epSJ iPfg b>V@ s"va bjds f+jfa hp.s[ hV@ fi qVqpt sg Wp,Zg dry dVLiZw iPfg
w,vi Whpaj hp.sj ]@ dwMdw RpV%J sg Wp,Z dry debjV Vhk hp.sj m
wwww

wwww

eIsru qusY hornw; Gir Kpru Cwrw [

\#ap,Dl{$@ #t,fip$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G Hglip = dLrug apl{ = f+l.V h' w[ h'iVJ } ri ds>sj ]@ fi Rpl s[ bjf s[ zi
tfip = t'fCg \u' dfbjv[ s[ bjwji sg ]| a[ Ajij = lpbjh hg ] m dHl[ ai%J dLrug sg dVbjHk
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (401) rji 34@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
wijqjag v'w h'iVJ v'wJ } ri s[S vHg dabji idh>Ds[ hV@ fi bjf s[ zi rjLVj iPfg
t,fi a[ drdLbJ sg da=LVj iPfg lpbjh hg ] m
ijau hxvµiq kCotVw; ikAw krY ivcwrw [
duRp = dur[G hSr.da = h}qjV FerjV ijq ug s[ r,Dc[ r,Dc[ wjiu wiV dry lqi,oj
i,tsj lg@ v.wj dr,Dy'G lgaj sg ?Wi v{ w[ bjRpSg@ vAqS vHg l.ugrVg WPBg v{ w[ bjRpSg
bjds v.wj du,aS Rpfi.a us'G lPidqbJ } lVqjV s[Sj lg@ aJ ijq ug V[ dwhj lg dw
us'G h}qjV q[i[ ljhqS[ bjdHbj@ u' wpN rg q[i[ w'v Rpl r[v[ hj;i h'r[ej@ Fjr[G dwaVg
rg rlaP wgqag h'r[@ q{G Rpl } s[ s[rJej@ fi f+jvWZ wiq V[ f+[i w[ h}qjV } Rpl r[v[
ijq ug w'v v{ bJsj@ us'G ijq ug dHLVjV wi w[ w,A Wsv ih[ lV aJ dxi l+g ijq ug
V[ h}qjV } wA'BCj = w,A hg s[ ds,ag ba[ dwhj dw h}qjV@ a[ig f+jvWZ dry dHh' hg
dvdtbj lg@ dwMdw dfAv[ uVq dry h}qjV y.yvajHg dry diLgbJ qpVgbJ s[ dHLVjV
wiV r[v[ Wlai Rpnj w[ v{ uJsj lg a[ RpV%J w'v w[rv v,w sj w,fCj hg idh uJsj lg@
dHl vHg ditgbJ V[ lijf s[ ds,aj dw ujh@ bev[ uVq dry a{} w[rv v,w sj w,fCj
hg VlgW h'r[ej@ h'i w'Hg Wlai Vhk dqv[ej a[ u[ w'Hg h'i Wlai fdhVsj lg aJ Rpl
s[ ligi } b,e v,eS rJeP. uvV h'S v,e uJsg lg m dHl vHg fdhv[ uVq s[ wga[ wiq
sg f+jvWZ WS w[ bev[ uVq dry h}qjV } w[rv dHw w,A hg dqvg lg m u{lj dw ^
krm kir kCautI mPItis rI ]5] (DnwsrI Bgq iqRlocn jI, AMg 695)

aJ dxi h}qjV dryjij dwbj = wg wi{ = wi lwsj lg m dHl[ f+wji h}qjV sg dVbjHk
e'fjv[ rie[ V[ ufp ug ljdhW sj Lp,Z fjn iPf l.ugrVg WPBg ilVj $a[ dvbjRpSj wgag
lg@ ijq sg dVbjHk epiP hdie'dW>s ljdhW ug V[ Lp,Z fjn s[ Wsv[ qV~dH,Aa fsjio s[S
sj l.wvf wgaj@ fi h}qjV sg dVbjHk hj`;jWjsg e'fjv[ dl,t } z'Cj q>eS iPf w,A
hg f+jfa h'Hg@ Vhk aJ ldaepiP epiaj~e,sg s[S } dabji h' eH[ lV@ fi dl,t sg f+jvWZ
V[ z'Cj q>eS sj l.wvf f{sj wi ds,aj@ dul $a[ h}qjV s[ w,A sg dVbjHk z'Cj hg
f+jfa h'dHbj m dxi dl,t dryjij wg wi lwsj lg m
bymuK msqik iliKAw; kauxu mytxhwrw ]10]
dHl f+wji W[qp,tJ s[ qladw = q,Do[ $a[ u' q>Ds[ v[t dvdtbj = dvt[ hV@ RpV%J }
wRpS = w"S q[BShjij = dqBjRpS rjvj ]@ Fjr u[ W[qp,t epiP ljdhW sg L[i iPfg LiV dry
bj ujr[ej aJ dxi drL[~drwjiJ iPfg de,sC V,n ujSe[@ Vhk aJ h'i w'Hg q[BS rjvj
wwww

wwww

Vhk ]@ w[rv epiP ljdhW hg q[B lws[ hV mm10mm

fRpCg 11 \W[qp,t NPnj ]|

gWeI Gir gosWeIAw; mwDwxu GVwey [
dur[G eJHg = eRPbJ aJ e'lJHgbj = ep,uiJ@ qjvwJ s[ zi dry hp.sgbJ hV@ fi qPit
wwww wwww
 rji 34@ fRpCg 11 (402) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bjf qjZjSp = qZjSgbJ zCjH[ = zCj w[ i,t vr[ dw sp,Z diCwJe[ a[ eRPbJ Rpl w'v ] Vhk@
dHl[ f+wji eplJHgbJ sg dVbjHk RpfdVLsJ rjdvbJ@ u'e LjlaiJ s[ debjdabJ s[ zi
RpfdVLsJ iPf eRPbJ i,tgbJ hV@ fi blv bjfS[ bjf } dWW[wg q>VS iPfg qZjSg zCj
vr[@ Rph dWW[wg Vhk h' lws[@ aa liPf s[ debjV } rj^ debjV iPf q,tS } Vhk fj lws[ m

GoVy suix saudwgrW; cwbk muil Awey [

dur[G lRpsjeiJ = rfjigbJ w'v'G z'C[ lpS w[ w'Hg yjWw = w'iCj qp,v v{ bjH[ = bjr[
aJ Rph lrji Vhk h' lwsj@ dwMdw z'Cj aJ Rpl V[ qp,v Vhk dvbj@ dHl[ ai%J z'dCbJ
sg dVbjHk r[s LjlaiJ rj^ la@ l.a't epS l"sjeiJ iPf l.aJ w'v h'S@ fi qPit f+[q iPf
w'iCj qp,v v{ bjr[ aJ Rph f+[q dwr[G wi lwsj ] Fjr Vhk wi lwsj m

dyiK prwey KlvwV; Gir gwhu Gqwey [

dur[G fijH[ tvrjC[ s[dt = r[t w[ w'Hg bjfS[ zi ejhp = ejh zajH[ = z,a vr[ aJ
Rph sjS[ Vhk f+jfa wi lwsj@ dHl[ f+wji fijH[ epSJ l.f>V rj^ aa a:. fs sj l.L'ZV
wiV iPf tvrjC[ s[t w[ bjfS[ dhis[ zi dry dH>sigbJ RpKa[ sqV wiV iPf ejh fj
vr[ aJ Rph qpwag iPf sjS[ dwr[G f+jfa wi lwsj ] Fjr Vhk wi lwsj m

suienw hiQ srwP dy; suinAwr sdwey [

dur[G w'Hg lijx = ipdfbj f{lj fitS rjv[ s[ h,o dry l'dHVj = l'Vj s[ = s[t w[ bjfS[
zi lpdVbji } lsjH[ = l,s vr[ dw l'V[ } fit w[ qp,v s,Dl[ej@ Rph dwr[G s,l lwsj ] (
dHl[ ai%J lij` sg dVbjHk ldaepiP ug s[ fjl Lp,Z liPf debjV iPfg l'Vj ]@ u[wi w'Hg
Zgiu iPfg lpdVbji } l,s vr[ aJ debjV s[ edhS[ dwo'G zCj vr[ej Fjr Vhk zCj
lwsj m

AMdir FoeI nw lhY; bwhr bwPwey [

dur[G dwl[ } zi s[ b>sdi = dry aJ T'Hg = bjlij V = Vhk v] = dqvsj a[ Wjhi
uj w[ r,cgbJ r,cgbJ WjxjH[ = e,fJ qjisj ] dw q[i[ hpwq a'G dWVJ aJ q[i[ zi dry w'Hg
wpN Vhk wi lwsj@ dHl[ f+wji liPf iPfg zi dry aJ rjdhepiP sj bjlij Vhk dqvsj
Fjr dqvjf Vhk hp.sj a[ Wjhi uj w[ e,fJ qjisj ] dw q[ij dy,a aJ fiq[Li sg u'da
dry updCbj h'dHbj ]@ q{} aJ Whpa bV.s bjMsj ] m
wwww

wwww

bymuK bdl Cwv hY; kUVo Awlwey ]11]

\#W,sv$ b,Zw ldha W'v'|
dHl f+wji W[qp,t v'w aJ W,sv sg Ajr = AJ rJeP. hV@ hq[LJ wPC' = NPn hg
bjvjH[ = bvjfs[ Fjr W'vs[ idh>Ds[ hV@ Fjr W[qp,t sj ugrV NPn Vjv dv,WdCbj h'dHbj
hp.sj ]@ dHh ws[ Fg lp,t f+jfa Vhk wi lws[ mm11mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (403) rji 34@ fRpCg 12
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 12 \W[qp,t dVw.qj|
mKxu lieAw ivroilkY; Cwih CutV hoeI [
dur[G q,tS } dri'dvw{ = diCw w[ w,T vdHbj = vHgH[ aJ Ajdh = v,lg Ap,BC h'Hg = h'
uJsg ]@ dHM q,tS sg dVbjHk r[s LjlaiJ } t'u w[ duV%J V[ fiq[Li s[ debjV sj
q,tS w,T dvbj ]@ Rph drL[ iPf v,lg a'G Ap,BC h' uJs[ hV m

pIV leI rs gµinAhu; iCl CuhY n koeI [

dur[G e.dVbhp = e.V[ } w'hvP dry fgC w[ il w,T vHg = vHgH[ aJ dxi dAv = dA,vC
} w'Hg V = Vhk Ap] = AP.hsj@ dHl[ ai%J e.V[ sg dVbjHk epiqptJ@ l.aJ@ FeaJ V[ dryji
iPfg w'hvP dry fgC w[ bjaqjV.s iPfg il w,T dvbj ] m dxi Rph dA,vC sg dVbjHk spVgbJ
s[ fsjioJ } Vhk AP.hs[ m

rµgu mjIThuµ inklY; AFu lhY n soeI [

dur[G u[wi qugnhp. = qugn dr,Dy'G i.e dVwv{ = dVwv ujr[ aJ l'Hg = Rpl sgbJ dA,vJ
sj bTp = b,Zg sqCg rg qp,v V = Vhk v] = dqvsj@ dHl[ f+wji qugn sg dVbjHk Feag
sj i.e yC% ujr[ a[ ligi sj bdZLnjV iPfg y[aV l,aj dVwv ujr[ aJ dxi ligiJ sj
b,Zg sqCg rg qp,v Vhk idh>sj m

vwsu leI PulvwVIAhu; iPir imlY n FoeI [

dur[G xpvrjCgbhp = xp,vJ sg WQgyg Fjr xp,vJ dr,Dy'G u[wi rjlp = rjLVj w,T
vHg = vHgH[ aJ dxi RpV%J } dwa[ rg T'Hg = bjlij V = Vhk dqv{ = dqvsj Fjr xp,vJ }
w'Hg fl.s Vhk wisj m dHl[ f+wji epiqptJ V[ xpvrjCg sg dVbjHk ljZl.ea dr,Dy'G rjdhepiP
sg Feag iPf rjLVj v{ vHg ]@ fi qVqptJ } xp,vJ s[ dA,vC sg dVbjHk f+DFP s[ siWji
dry T'Hg Vhk dqvsg a[ y"ijlg v,t uPVJ dry dxis[ idh>Ds[ hV m
kwieAw hµsu ivCuµinAw; iqsu kOx sQoeI [
\#wJdHbj$ W'v'@ fjnJa= #w' V lo'Hg$|
us'G wjdHbj = s[h Vjv'G h.lp = ugrjaqj sj drAp.dVbj = drA'Cj h' ujr[ aJ dxi
dalp = Rpl sj w' = w"S lo'Hg = ljog hp.sj ]@ Fjr dxi aJ Rpl sj w'Hg ljog Vhk hp.sj
a[ Rps'G w'Hg dq+aw s[ lpt bV.s sg e,v rg Vhk fp,Asj@ le'G #w,DT' w,DT'$ hp.sg ]@ Fjr
wwww

wwww

lji[ wdh>Ds[ hV dw qpis[ } uvsg dldrbJ uJ wWiJ r,v v{ w[ y,Dv' m u{lj dw ^

Gt PUty koaU bwq n pUCY kwFhu kwFhu hoeI ]2] (Awsw kbIr jI, AMg 478)

bymuK suky ruK ijau; vyKY sB loeI ]12]

W[qp,t v'w lp,Dw[ ipt = dW+A sg dVbjHk hV a[ lF = lji[ v'Hg = v'w r[t{ = r[ts[ hV
wwww wwww
 rji 34@ fRpCg 12~13 (404) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dw duRp = dur[G lp,Dw[ h'H[ ip,t sg Vj w'Hg AJ a[ Vj hg w'Hg xp,v ba[ Vj hg w'Hg xv hp.sj
]@ dHl[ f+wji W[qp,t v'wJ w'v Vj aJ debjV iPfg xv ] a[ Vj hg f+[q iPfg xp,v ] ba[
Vj hg LJag iPfg AJ ]@ dHl wiw[ hq[LJ sp,tJ dry idh>Ds[ hV@ ws[ Fg lpt f+jfa Vhk
wi lws[ mm12mm

fRpCg 13 \W[qp,t dHM dl,Zj hp.sj ]|

ijau kir KUhhu inklY; gil bDy pwxI [
\#W,DZ[$ w,l w[ W'v'|
duRp = dur[G zC[ sj ev i,Dl[ wdi = Vjv WZ[ = W.V% w[ df,DA[ Fji W.V% s[Hgsj ]@ Rps'G
tPhhp = tPh dr,Dy'G fjSg Wjhi dVwv{ = dVwvsj ]@ dHl[ f+wji tPh sg dVbjHk ljZl.ea
dr,Dy'G Rpfs[L iPfg uv dVwvsj ]@ fi ev W,DZ[ fjSg rJe v'w sp,tJ s[ W,DZ[ h'H[ fiq[Li
} lvjqJ Fjr Ijs wis[ hV m u{lj dw ^
bDy krin slwm Ksm n BwixAw ] (mwJ kI vwr m: 1, AMg 143)

ijau mix kwly sp isir; his dyie n jwxI [

duRp = dur[G wjv[ l,f s[ dli $a[ qdS = qSg hp.sg ]@ fi Rph h,l w[ s[dH = s[S V = Vhk
ujSg = ujSsj@ dHl[ ai%J wjv[ l,f sg dVbjHk qVqptJ s[ b>si y[aV l,aj iPfg qSg aJ
]@ fi Rph fiq[Li sg u'da } f+l.V h' w[ Rpl bV.s } Vj aJ bjf f+jfa wi lws[ hV
a[ Vj hg dwl[ } Rpfs[L s[Sj ujSs[ hV m

jwx kQUrI imrg qin; mir mukY AwxI [

dur[G dqie = dhiV sg adV = s[hg Fjr VjFg b>si woPig = wlaPig ujS = ujSgsg
]@ fi us'G Rph qi qpw{ = qp,w uJsj ] aJ wlaPig w,T bjSg = vHg uJsg ] m \V'B ^ b,u
w,v% bf+[LV wi w[ rg w,T v{Gs[ hV@ fi FjHg ljdhW V[ dfAvg iga bVplji f+qjS ds,aj
] m| dHr[G wlaPig sg dVbjHk fiq[Li lji[ ugrJ b>si ]@ us'G ugr hRpq{~Fjr a'G qi qp,w
ujr[ aJ hg fiq[Li sg Feag iPf wlaPig sj bV.s f+jfa wi lwsj ] m

qyl iqlhu ikau inklY; ivxu pIVy GwxI [

dur[G davhp = davJ } zjSg = w'hvP dry fgC[ drSp = dWVJ a[v dwRp = dwr[G
dVwv{ = dVwv lwsj ]@ dHl ai%J a[v sg dVbjHk fiq[Li sj f+[q ] u' davJ sg dVbjHk
wwww

wwww

ugrJ dry dwr[G f+eB h' lwsj ] Fjr duaVj dyi af,Ddlbj iPfg zjSg dry fgdCbj
Vj ujr[ m

ijau muhu Bµny grI dy; nlIeyru inswxI [

duRp = dur[G VvgH[ip = Vjigbv sg dVljSg = dVLjVg dHh ] dw dHl s[ qphp = qP>h }
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (405) rji 34@ fRpCg 13~14
wwww wwww
wwww

wwww
F.V[ = F.V%S $a[ eig s[ = ds>sj ]@ dHl ai%J VvgH[i sg dVbjHk q'h ]@ u[wi dHl } ?aq
wi s[HgH[ aJ ldal.ea iPf il f+eB hp.sj ] m

bymuK lohw swDIAY; vgdI vwdwxI ]13]

dul f+wji v'h[ } bdhiS $a[ i,t w[ rjsjSg = ho"dCbJ sgbJ l,BJ resg = r,uS
$a[ ljZgb{ = ljdZbj uJsj ] Fjr Lp,Z hp.sj ]@ dHl f+wji us'G W[qp,t fpit $a[ sp,t hg sp,t
f{Gsj ] aJ dxi fiqjaqj } rji rji y[a[ wisj ] a[ b>si'G ljdZbj uJsj
] mm13mm
fRpCg 14 \W[qp,t sj fp,nj yjvj|
mhurw imTw AwKIAY; ruTI no quTI [
qhpij ;dhi hg hp.sj ]@ fi dHl } dq,nj a[vgbj rg wdh>Ds[ hV ba[ ipng = *'ZrjV
h'Hg lgavj V' = } apng = f+l.V h'Hg bjtgb{ = bjts[ hV m

buiJAw vfw vKwxIAY; swvwrI kuTI [

\#WpdNbj$ f'vj W'v'|
us'G sgrj WpdNbj = WpN uJsj ] aJ Rpl } r,cj h' debj rtjSgb{ = woV wis[ hV
ba[ us'G W,wig } wpng = w'dhbj uJsj ] aJ Rpl } bjts[ hV dw W,wig lrjig eHg
]m

jilAw TµFw geI no; AweI qy auTI [

duhCj qpisj udvbj = ldCbj h'dHbj n.Tj h' ujr[ aJ Rpl } n.Tj h' debj bjts[
hV a[ u[ w'Hg drZrj dwl[ h'i zi bjHg = bj w[ r,l ujr[ aJ Rpl } RpKng eHg bjts[
hV m

Ahmku Bolw AwKIAY; sB gil ApuTI [

\#e,Ddv$ b,Zw ldha W'v'|
bhqwp = qPit } F'vj bjtgb{ = bjdtbj uJsj ] m spVgbJ sgbJ dHh lF = ljigbJ
edv = e,vJ bfpng = RpvB hV m
wwww

wwww

aujVu qtI bymuKW; iqsu AwKiNn vuTI [

\#a,Bg$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G W[qp,tJ sg aBg = Np,eg RpKuCg fHg ]@ fi l.lji s[ v'w dalp = Rpl } rpng = rlg
h'Hg bjtdV = bjts[ hV m dHl ai%J W[qp,tJ sg Wp,Zg iPfg wpBgbj rg RpKuCg h'Hg ]@ fi v'w
l.a qhjaqj rjvg Wp,Zg rlg h'Hg bjts[ hV m
wwww wwww
 rji 34@ fRpCg 14~15 (406) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
corY sµdI mwau ijauN; luik rovY guTI ]14]
duRp = dur[G y'ig s[ wjiV y'i fwdCbj ujr[ aJ Rpl y'i{ = y'i l.sg = sg qjRp = qJ
epng = ep,nJ dry vpw vpw w[ i'r{ = i'Gsg ] m dHl ai%J W[qp,tJ sg rg bduhg hjva hp.sg
]@ us'G wga[ fjf f+eB h' uJs[ hV mm14mm
fRpCg 15 \W[qp,t sg l.ea sj xv|
vVIAY kjl koTVI; muhu kwlK BrIAY [
\#w,uv$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G wuv = lpiq[ sg w'nCg dry rCgb{ = rCV Vjv qphp = qP>h wjvt Vjv
Figb{ = Fi uJsj ]@ dHl ai%J u[wi w,uv sg w'nCg sg dVbjHk fjfg fpiL sg l.ea wigH[
aJ fjfJ sg wjvt Vjv b>ahwiS iPfg qP>h Figb{ = Fi uJsj ] m

klir KyqI bIjIAY; ikhu kwju nw srIAY [

dur[G w,vi sg t[ag dry Wgu WgugH[ aJ Rph dwhp = w'Hg vjF h'S iPf wjup = w.q
Vj = Vhk ligb{ = ljisj m dHl f+wji u[wi W[qp,t fpiL } Rpfs[L s[Sj wigH[ aJ Rpl b>si
w'Hg LpF epS f{sj Vhk hp.sj ba[ Vj hg Rph fiqjio s[ ila[ $a[ qpwa h'S sj wjiu lrji
lws[ hV m

tutI pINGY pINGIAY; pY toey mrIAY [

u[wi Bp,Bg h'Hg fkz{ = fkz Vjv fkzgb{ = NPBgH[ aJ B'H[ dry f{ w[ Fjr dc,e w[
qigb{ = qi ujHgsj ] m dHl f+wji duhC[ fkz sg dVbjHk Bp,Bg h'Hg dWiag rjv[ hV@
u[wi RpV%J r,Dv'G ds,Da[ Rpfs[L } ZjiV wigH[ aJ Viw iPfg B'H[ dry dc,e w[ qi ujHgsj
]m

kµnw PiV mnqwrUAW; ikau duqru qrIAY [

\#w.V%j$ Fjij W'v'|
qVajiPbJ = dul } aiVj Vhk bjMsj@ u[wi Rpl sj w.V%j Fjr q'Tj xC w[ aiVj
yjhgH[ aJ dwRp = dwr[G spaip = b"t[ lqp>si a'G aigb{ = adibj uj lwsj ] Fjr adibj
Vhk uj lwsj m dHl f+wji u' qVajiPbJ sg dVbjHk W[qp,t hV@ RpV%J V[ dwhCj Rpfs[L
ZjiV wiVj ]@ Rph l.lji~lqp>si dry dwr[G ai lws[ hV Fjr ai Vhk lws[ m
wwww

wwww

Aig lwie mMdir svY; iqsu nwil n iPrIAY [

duhCj fpiL bjfS[ zi } b,e vjdH = vj s[r[ a[ bjf q>si dry lr{ = l"G ujr[@
dalp = Rpl Vjv V = Vhk dxigb{ = dxiVj yjhgsj m dHl f+wji u' fijH[ ligiJ dry Hgitj
sg b,e vj w[ bjf fjl[ h' ujS@ b{l[ qVp,tJ sg l.ea Vhk wiVg yjhgsg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (407) rji 34@ fRpCg 15~16~17
wwww wwww
wwww

wwww
iqauN Tg sµgiq bymuKW; jIA joKhu frIAY ]15]
daM = dar[G sg W[qp,t n,eJ sg l.ea ]@ dul dry hq[LJ ugb = ugrJ } u'thp = dWfaj
sj cigb{ = ci WdSbj idh>sj ] mm15mm

fRpCg 16 \W[qp,t qhJ fjfg hV|

bwmHx gWeI vµs Gwq; AprwD krwry [
Wjq%S = W+jhqS } qjiVj@ eJHg = eJ } zja = qjiVj a[ r.l = wpv sj VjL wiVj@
dHh bfijZ wiji[ = qhJ fjf hV m

mdu pI jUey Kyldy; johin prnwry [

u' qsp = LijW fg = fks[ hV@ uPH[ t[vs[ = t[cs[ hV a[ u' fiVji[ = fijHg dHlaig
} u'hdV = a,ws[ hV m

muhin prweI lKmI; Tg cor cgwry [

u' fijHg vtqg = qjdHbj } qphdV = n,es[ hV@ Rph n,e@ y'i a[ yeji[ = drFyjig
hV m

ivsws DRohI AikrqGix; pwpI hiqAwry [

u' drljl = Fi'lj s[ w[ Z+'hg = Z'tj wiV rjv[@ bdwiazdS = wga[ Rpfwji } Fpvj
s[S rjv[ hV ba[ u' fjf wiV rjv[ fjfg a[ hdabji[ = ugrJ sg h,Ddabj wiV rjv[ hV m

lK kroVI joVIAin; Axgxq Apwry [

u[wi dHh lji[ v,tJ wi'CJ rg u'CgbdV = u'C vHgH[ a[ bSeSa = deSag a'G idha
a[ bfji[ = W[b>a h' ujS m

iekqu lUie n pujnI; bymuK gurduAwry ]16]

\#fp,uVg$ b,Zw ldha W'v'|
b{l[ Rpfi'wa duaV[ rg fpiL hV@ Rph epispbji[ = epiP s[ zi a'G W[qp,t h'H[ fpiLJ s[
dHwap = dHw rg vPdH = i'q s[ WijWi V = Vhk fpuVg = fp,u lws[ mm16mm
wwww

wwww

fRpCg 17 \W[qptajHg sg h,Ddabj vdh>sg Vhk|

gµg jmun godwvrI; kulKyq isDwry [
u[wi w'Hg e.e = e.ej@ uqpV = uqpVj@ e'sjrig Vsg $a[ dHLVjV wi bjr[ a[ wpvt[a =
wpit[ai@ duo[ w{irJ~fJcrJ sj Ip,Z h'dHbj lg@ Rpo[ rg dlZji[ = yvj ujr[ m
wwww wwww
 rji 34@ fRpCg 17~18 (408) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
mQurw mwieAw AjuiDAw; kWsI kydwry [
u[ w'Hg qopij@ duo[ d*LV ug sj uVq blojV ]@ qjdHbjfpig@ duo[ qjdHbj sjV
wgag uJsg ]@ bupdZbj@ u' l+g ijqy.si ug sj uVq blojV ]@ wJLg u' dh>sPbJ V[ qpwag
sj zi q>DdVbj ] ba[ w[sji[ = w[sji Vjo duo[ dLrug V[ N'B[ sj iPf ZjiV wgaj lg@ dHV%J
blojVJ sg Ijaij wi bjr[ m

gieAw iprwg srsuqI; gomqI duAwry [

u[ w'Hg edHbj Fjr duo[ s{Ga sj wdvbjS wgaj lg@ w'Hg dfije ydvbj ujr[@ lilpag
Vsg dry dHLVjV wi bjr[@ w'Hg e'qag Vsg $a[ dHLVjV wi bjr[ uJ spbji[ = spbjiwj
sg Ijaij wi bjr[ m

jpu qpu sµjmu hom jig; sB dyv juhwry [

\#u,Dde$ b,Zw ldha W'v'|
yjh[ w'Hg s[rdabJ s[ q>aiJ sj ujf wi[@ ZPSgbJ } afjRpS iPf af wi[@
l.uqp = dH>sigbJ RpKfi wjWP i,Dt[@ h'q = hrV wi[@ u,e wi[ ba[ lF = lji[ s[rdabJ }
uphji[ = Vqlwji wi[ m
AKI prxY jy BvY; iqhu loA mJwry [
\#btk$ dW>sg Vjv W'v'|
u[ = u[wi w'Hg btg = b,tJ Fjr ds=LBg Vjv l.wvf s[ fiS{ = bjli[ dahp = da>V
v'b = v'wJ s[ qNji[ = dry Fr{ = dxi bjr[ Fjr b{lg Lwag rjvj h'r[ m
mUil n auqrY hiqAw; bymuK gurduAwry ]17]
fi u' epispbji[ = epiP s[ spbji[ a'G W[qpt ]@ Rpl s[ h,Ddabj s[ fjf qPdv = dWvwpv
rg V = Vhk Rpai{ = Rpai lws[ mm17mm
fRpCg 18 \ldaepiP dWVJ lpt Vhk|
kotIN swdIN kyqVy; jµgl BUpwlw [
w'Bk = wi'CJ hg ugF s[ ljsk = lrjs hV ba[ w[aC[ = dwaV[ hg u.ev s[ FPfjvj =
iju[ WS[ W{n[ hV m dHl[ ai%J wi'CJ hg u'ej bdFbjl spbjij qgng wx sj ugF Vjv lpbjs
v{Gs[ hV m dwaV[ hg u.ev dry WjVf+lag h' w[ u'egbJ s[ iju[ WS[ W{n[ hV m
wwww

wwww

QlIN vroly kyqVy; prbq byqwlw [

w[aC[ = wHg ovk = ojrJ $a[ ri'v[ = FMs[ Fjr FBws[ hV a[ wHg fiWaJ dry
W[ajvj = FPadVbJ rJe idh>Ds[ hV m dHl[ ai%J dwaV[ hg wHg ojrJ $a[ FPaJ f+[aJ rjv[ wiq
wi w[ FMs[ dxis[ hV@ wHg liPf iPfg ajv a'G W[ajv h'H[ idh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (409) rji 34@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
ndIAW nwly kyqVy; srvr Asrwlw [
w[aC[ = dwaV[ hg VsgbJ Vjv[ hV ba[ dwaV[ hg blijvj = dFbjVw liri = lqp>si
hV m dHl[ ai%J dwaV[ hg bjlj da=LVj iPfg VsgbJ ba[ drdLbJ drwjiJ iPfg VjdvbJ rjv[
hV a[ wHg l.lji iPfg dFbjVw lqp>si dry fsjioJ iPfg fjSg dry cp,DW[ h'H[ hV m

AMbir qwry kyqVy; ibsIAru pwqwlw [

w[aC[ = dwaV[ hg b>Wdi = bjwjL s[ aji[ hV a[ dwaV[ hg fjajvJ dry dWlgbip = l,f
idh>Ds[ hV m dHl[ ai%J dwaV[ hg l.lji iPfg bwjL dry diZgbJ dlZgbJ dstjRpS iPfg aji[
yqws[ hV ba[ dwaV[ hg l.lji iPfg fajv dry l,fJ sg dVbjHk wjqg *'Zg hV m

BµBlBUsy BuilAw; Bvjl Brnwlw [

dHM ugr F.FvFPl[ dry Fp,Ddvbj h'dHbj uVq qiV s[ e[C dry FMsj ] a[
Fruv = l.lji~lqp>si s[ FiVjvj = f+rjh dry u.qsj qisj idh>sj ] m
ieksu siqgur bwhry; siB Awl jµjwlw ]18]
dHwlp = dHw ldaepiP a'G Wjhi[ = WQ{i ldF = lji[ qjdHbj s[ bjv u.ujvJ@ Fjr W.ZVJ
dry fH[ idh>Ds[ hV mm18mm
fRpCg 19 \W[qpt|
bhuqI GrIN prwhuxw; ijau rhdw BuKw [
duRp = dur[G Whpag = Whpa[ zik = ziJ sj f+jhpSj Fp,tj hg ihsj = idh>sj ] m

sWJI bbu n roeIAY; iciq icMq n cuKw [

lJNg WWp = rlaP s[ yv[ ujS $a[ w'Hg V = Vhk i'Hgb{ = i'Gsj a[ dwl[ s[ aJ dy,a dry
yptj = i.yw qjai rg dy>aj V = Vhk hp.sg@ dwMdw l'ys[ hV dw lJNg ]@ bjf[ ngw wij
v{Se[ m
bwhlI fUmI FF ijau; auhu iksY n DuKw [
\fjnJa= #Whpag$|
duRp = dur[G Wjhvg = Wjhv[ cPqg = cPqJ sg T,T h,o bjHg h'Hg r,usg Vhk@ dwMdw
Rphp = Rpl s[ Bp,BS sj dwl{ = dwl[ } Zptj = d`wi V = Vhk hp.sj m
wwww

wwww

vix vix kwau n soheI; ikau mwxY suKw [

\#wJRp$ dW>sg Vjv W'v'|
rdS rdS = u.evJ u.evJ s[ dW+AJ $a[ FMsj wjRp = wJ l'hHg = L'Fj V = Vhk fjMsj
a[ dxi Rph lptj = lpt dwRp = dwr[G qjS{ = qjS lwsj ] Fjr qjS Vhk lwsj m
wwww wwww
 rji 34@ fRpCg 19~20 (410) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ijau bhu imqI vysuAw; qin vydin duKw [
\#dq,ak$ W'v'|
duRp = dur[G u' Whp = Whpa[ dqag = dq,aiJ rjvg r[lpbj = r[lrj hp.sg ]@ Rpl s[
adV = ligi } sptj = sp,t a[ r[sdV = fgCJ hg v,egbJ idh>sgbJ hV m

ivxu gur pUjin hornw; brny bymuKw ]19]

dHl f+wji u' epi = epiP a'G drSp = dWVJ h'iVJ s[rg s[rdabJ } fPudV = fPus[ hV@
Rph W[qp,t WiV[ = riSV wigs[ hV Fjr woV wigs[ hV mm19mm
V'B ^ Fp,tj@ yp,tj@ Zp,tj@ lp,tj@ sp,tj@ W[qp,tj dHh lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
fRpCg 20 \bSh'Gsj eiWg FPa ]|
vwie suxwey CwnxI; iqsu auT auTwly [
u[wi w'Hg Rpn = RPGn } Rpnjv[ = RpnjRpS rjla[ AjVSg rjdH = ruj w[
lpSjH[ = lpSjr[ aJ Rph dalp = Rpl } Rpnj Vhk lwsj m

qwVI mwir frwieMdw; mYgl mqvwly [

u[wi w'Hg qarjv[ = qla q{ev = hjog } ajCg qji w[ cijdH>sj = cijRpSj yjh[
aJ Rph cisj Vhk m

bwsik nwgY swmHxw; ijau dIvw bwly [

duRp = dur[G u[wi w'Hg Wjlw Vje{ = Vje } cijRpS rjla[ Rpl s[ ljq%Sj = ljhqS[
sgrj Wjv[ = Wjv w[ i,t s[r[ aJ Rph bjfS[ xp.wji[ Vjv hg sgrj WpNj ds>sj ] m
sIhuµ srjY shw ijau; AKI vyKwly [
\#li,Du{$ b,Zw ldha RpyjiV wi'|
duRp = dur[G lhj = ldhbj lghp. = L[i } btg = b,tJ w,T w[ r[tjv[ = drtjv w[
liu{ = ajCVj wi[ Fjr cijRpSj yjh[ aJ Rph cisj Vhk@ N,B hg lh[ } qji ds>sj ] m
swier lhir n pujnI; pwxI prnwly [
\#fp,uVg$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G evgbJ s[ fiVjdvbJ sj fjSg ljdHi = lqp>si sgbJ vdhiJ s[ WijWi V = Vhk
wwww

wwww

fpuVg = fp,u lwsj m

AxhoNdw Awpu gxwiedy; bymuK byqwly ]20]
dHl f+wji u' bSh'Gsj = bSh'dHbj Fjr epShgS h'S wiw[ bjfSj bjf
eSjdHs[ = eSjMs[ hV@ Rph W[qpt a[ W[ajv[ = FPadVbJ sg dVbjHk hV mm20mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (411) rji 34@ fRpCg 21
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 21 \W[qp,tJ Vjv bCVj dVlxv ]|
nwir Bqwrhu bwhrI; suiK syj n cVIAY [
\#yC%gb{$ Fjij wi w[ W'v'|
u' Vjdi = dHlaig bjfS[ Fajihp = fag a'G Wjhig = WQ{i Fjr hpwq a'G RpvB y,vsg
]@ Rph lpt sg l[uj $a[ V = Vhk yCgb{ = yC% lwsg m

puqu n mMnY mwipAW; kmjwqI vVIAY [

u' fpap = fp,ai bjfS[ qjdfbJ sj bjdtbj V = Vhk q>DV{ = q>Vsj@ Rph wqujag = dVqV
uja Fjr F{Cg uja dry rCgb{ = dedSbj uJsj ] m

vxjwrw swhhu iPrY; vyswhu n jVIAY [

u' rSujij = rfjig bjfS[ ljhhp = LjhPwji a'G dxi{ = dxi Fjr qpwi ujr[@ dxi Rpl
rSuji[ sj r[ljhp = Fi'lj V = Vhk uCgb{ = udCbj Fjr wgaj uj lwsj m

swihbu sauhY Awpxy; hiQAwru n PVIAY [

bjfS[ ljdhWp = qjvw s[ lRp] = ljhqS[ hdobji xCgb{ = xCVj Fjr y,wSj y.ej
Vhk hp.sj m

kUVu n phuµcY sc no; sau GwVq GVIAY [

dur[G wPCp = NPn ws[ Fg l,y V' = s[ WijWi V = Vhk fhp.y{ = fhp.y lwsj@ Fjr[G lRp = l"
zjCaJ zCgb{ = zC vHgH[ m

muMd®W kµin ijnwVIAW; iqn@w nwil n AVIAY ]21]34]

dHl f+wji duVjCgbJ = duV%J u'egbJ s[ w.VJ dry qp>siJ h'S@ daV©j = RpV%J Vjv
bCgb{ = bCVj V = Vhk yjhgsj@ dwMdw Rph Lwag Vjv VpwljV wi ds>Ds[ hV Fjr dul
epiP a'G w.VJ iPf dhidsbJ dry Rpfs[L iPf qp>siJ vHgbJ hV@ RpV%J Vjv bCVj Fjr dVijsi
wiVj@ Rpl a'G W[qp,t Vhk h'Sj yjhgsj@ Vhk aJ b>a } siejh dry T'Hg Vhk
dqvsg mm21mm34mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 1 (412) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 35

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1
kuqw rwij bhwlIAY; iPir ckI ctY [
\#y,DB{$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G wp,Da[ } Fjr[G iju e,sg RpKa[ Whjvgb{ = dWnj s[HgH[@ dxi rg Rph y,wg hg
yB{ = y,BS rjla[ uJsj ]@ dHl[ f+wji wp,DdabJ sg dVbjHk u' v'Fg fpiL hV@ RpV%J } Fjr[G
W+hq debjV iPfg iju a?a RpKa[ dWnj s[HgH[@ dxi rg Rph qjdHbj iPfg y,wg y,BS rjla[
hg uJs[ hV m

spY duDu pIAwlIAY; ivhu muKhu stY [

\fjnJa= #dfvjHgb{$ a[ #l,DB{$ W'v'|
dur[G lf{ = l,f } sp,Z fgbjvgb{ = dfbjHgH[@ aJ dxi Rph bjfS[ qpthp = qP>h dr,Dy'G
drhp = ;dhi hg lB{ = lp,Bsj ]@ dHl[ ai%J l,fJ sg dVbjHk u' drwjig fpiL hV@ u[wi RpV%J
} dVLwjq wiqJ iPf sp,Z dfbj s[HgH[@ dxi rg RpV%J s[ qP>h dr,Dy'G drL[~drwjiJ iPfg ;dhi
hg dVwvsg ] m

pQru pwxI rKIAY; min hTu n GtY [

\#z,DB{$ w,l w[ W'v'|
dur[G f,oi } fjSg dry itgb{ = i,t s[HgH[@ aJ Fg Rpl s[ qV sj wn'iaj rjvj hn
V = Vhk zB{ = zBsj ]@ dHl f+wji f,oi sg dVbjHk u' wn'i dy,a hV@ u[wi RpV%J }
debjV iPfg fjSg dry i,t s[HgH[ aJ Fg RpV%J s[ qV sj hn Vhk zBsj a[ RpV%J dr,Dy'G
*'Z iPf beVg hg dVwvsg ] m
wwww

wwww

coAw cµdn pirhrY; Kru Kyh pltY [

\#fv,DB{$ fjn b,Zw ldha W'v'|
dul f+wji tip = t'a[ } y'bj = bai ba[ y.sV sj bai vj s[HgH[@ dxi rg Rph dHV%J
} fdihi{ = dabje w[ t[h = dq,Bg dry hg fvB{ = v[B[ qjisj ] m dHl f+wji t'a[ sg dVbjHk
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (413) rji 35@ fRpCg 1-2
wwww wwww
wwww

wwww
qVqpt } y'bj y.sV sg dVbjHk r{ije iPf WyV lpSjRpSj wigH[@ aJ Fg Rph drL[~drwjiJ
sg t[h dry hg v[Bsj ] m

iqau inMdk pr inMidAhuµ; hiT mUil n htY [

\#h,DB{$ W'v'|
daRp = dar[G hg dV>sw = dV>Ddsbj wiV rjvj fi = fijHg dV>Ddsbhp. = dV>Ddsbj wiV
rjv[ hdn = d;,sg lpFjb a'G qPdv = dWvwpv Fg V = Vhk hB{ = hBsj Fjr bjfSj dV>Ddsbj
rjvj lpFjb Vhk A,csj m

Awpx hQIN AwpxI; jV Awip auptY ]1]

\#Rpf,DB{$ sj RpyjiS b,Zw ldha wi'|
dHl f+wji dV>sw fpiL bjfS[ h,ok hg bjfS[ ugrV sg LiZj iPfg uC% } bjf hg
RpfB{ = f,B v{Gs[ hV mm1mm

fRpCg 2 \dV>sw|
kWau kpUr n cKeI; durgµiD suKwvY [
dur[G wJRp = wJ b,De[ qpLw wfPi sgbJ dB,wgbJ i,t s[HgH[ aJ Rph ytHg = y,tsj
V = Vhk@ dwMdw Rpl } drLBj bjdsw spie.dZ = F{Cg rjLVj lptjr{ = y.eg v,esg ] m
dHM wJ sg dVbjHk ljwa fpiLJ } W+hq debjV y.ej Vhk v,esj@ dwMdw RpV%J } fijHg
dV>Ddsbj wiVg hg FjMsg ] m

hwQI nIir nHvwlIAY; isir Cwru aufwvY [

\#V%rjvgb{$ Fjij wi w[ W'v'|
dul ai%J hjog } Fjr[G Vgdi = fjSg Vjv V%rjvgb{ = V%rj s[HgH[@ dxi Fg Rph dli
RpKa[ Ajip = lpbjh hg Rpcjr{ = RpcjMsj ] m dHl ai%J hjog sg dVbjHk u' h.wjig fpiL hV@
u[wi RpV%J } dVLwjqaj iPfg fjSg Vjv dHLVjV wij s[HgH[@ dxi Fg Rph h.wji iPfg lpbjh
bjfS[ dli dry fjMs[ hV m

quµmy AMimRq isMjIAY; kauVqu n jwvY [

\#wRpC,ap$ W'v'|
wwww

wwww

dur[G ap.q[ } b>Ddq+a Vjv dl>ugb{ = dl>ugH[@ dxi Fg Rpl sg wRpCap = w"C,aS V = Vhk
ujr{ = uJsg ] m dHr[G hg ap.q[ sg dVbjHk u' w"C[ qVp,t hV@ u[wi RpV%J } b>Ddq+a iPf debjV
s[ WyV lpSj s[HgH[@ dxi rg RpV%J b>si'G drL[~drwjiJ iPf wpC,aS Vhk uJsg m u{lj dw ^
laukI ATsiT qIrQ n@weI ]
kaurwpnu qaU n jweI ]2] (rwgu soriT bwxI Bgq kbIr jI kI, AMg 656)
wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 2~3 (414) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
isMmlu ruKu sryvIAY; Plu hiQ n AwvY [
dul f+wji dl>qv s[ iptp = dW+A sg dw>Vg Fg li[rgb{ = Bdhv wigH[@ dxi rg Rpl a'G
w'Hg rg xv h,o dry V = Vhk bjr{ = bjMsj m dHl f+wji u' dl>qv iPf h.wjig fpiL hV@
RpV%J sg yjh[ dwaVg Fg l[rj wi vHgH[@ fi RpV%J sgbJ debjV sgbJ e,vJ } lpS w[
W+hq debjV iPfg xv h,o Vhk bjMsj m

inMdku nwm ivhUixAw; siqsµg n BwvY [

dHl ai%J duhC[ dV>sw fiq[Li s[ Vjq a'G drhPdSbj = rJN[ hV@ RpV%J } ws[ Fg
ldal.ea V = Vhk Fjr{ = y.eg v,esg m

AMnHw AwgU jy QIAY; sBu swQu muhwvY ]2]

u[ = u[wi dwl[ b>DV[% qVp,t } bjeP ogb{ = WSj w[ b,De[ vj s[HgH[ aJ Rph RpNC ila[
$a[ fj w[ lFp = ljdibJ s[ ljo } qphjr{ = vpBj s[r[ej m dHl f+wji u' dWW[w r{ije iPfg
V[aiJ a'G hgS[ hV@ u[wi RpV%J } Ziq s[ bjeP WSj ds,aj ujr[ aJ Rph lji[ qVp,tJ }
uVq~qiV s[ e[C dry fj ds>Ds[ hV mm2mm
fRpCg 3 \dV>sw|
lsxu lukwieAw nw lukY; bih KwjY kUxY [
u[wi w'Hg wPS{ = tP>Du[ dry Wdh = W{n w[ vlS tju{ = tJsj ]@ Rpl sg rjLVj vpwjdHbJ
Fg Vhk vpw{ = vpwsg m dHl f+wji u' drwjig fpiL hV@ u' vpw~dAf w[ drwji wqjMs[ hV@
u' ws[ rg vpwjdHbJ vpws[ Vhk hV@ b>a } f+eB h' uJs[ hV m

kwlw kµbl aujlw; ikauN hoie sbUxY [

u[wi wjv[ w.Wv } lWPS{ = ljWS Vjv Z' w[ Rpuvj = dy,Bj wiVj yjhgH[ aJ Rph
dwM = ws[ rg dy,Bj Vhk h'dH = h' lwsj m dHl f+wji wjv[ w.Wv sg dVbjHk qV ]@ Rph
ws[ rg r[s LjlaiJ s[ debjV iPf ljWS Vjv RpKuvj Vhk h' lwsj m

fymU KKr jo CuhY; idsY muih sUxY [

dur[G w'Hg c[qP = cPqdSbJ s[ t,ti } u' = duhCj rg Ap] = AP.hsj ]@ Rpl sj qpdh = qP>h
lPS{ = lp,Ddubj h'dHbj hg dsl{ = ds,lsj ] m dHl ai%J u' cPqS[ sg dVbjHg wpl.eg fpiLJ sg
wwww

wwww

l.ea } qP>h vjMs[ hV@ RpV%J sj qP>h Fg qjV bdFqjV Vjv lp,Ddubj idh>sj ] m

ikqY kµim n AwveI; lwvxu ibnu lUxY [

dur[G dwl[ sg vjrSp = lvPSg yg; dry vPS{ = vPS Vj fjHgH[ aJ Rph vPS dWVp = dWVJ
dwa{ = dwl[ rg w.q V = Vhk bjrHg = bjMsg m dHl[ ai%J duV%J s[ ugrV b>si f+[q iPfg
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (415) rji 35@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
vPS Vhk ]@ Fjr[G RpV%J w'v bvPS[ = r[s@ LjlaiJ sj debjV ]@ fi f+[q iPfg vPS a'G dWVJ
RpV%J sj ugrV dwl[ rg w.q sj Vhk ] m

inMdik nwm ivswirAw; gur igAwnu ivhUxY [

dHl ai%J dV>sw fpiLJ V[ fiqjaqj s[ Vjq } drljdibj = drlji ds,aj ] ba[ Rph
l.lji b>si epi = epiP s[ debjV a'G drhPS{ = rJN[ idh>Ds[ hV m

hliq pliq suKu nw lhY; duKIAw isru JUxY ]3]

b{l[ fpit Vj aJ hvda = v'w dry a[ Vj hg fvda = f+v'w dry lpt v] = v{Gs[ hV
ba[ hi lq[G sptgbj = sptg h' w[ dli } NPS{ = NPis[ idh>Ds[ hV mm3mm u{lj dw ^
nwm ivhUxy aUxy JUxy nw guir sbdu suxwieAw ] (sUhI m: 1, Cµq, AMg 767)

fRpCg 4 \epi~dV>Ddsbj|
fwiexu mwxs KwvxI; puqu burw n mMgY [
dur[G cjdHS qjSl = qVp,tJ } tjrSg = tj uJsg ]@ v'wJ s[ W,DdybJ s[ wjvu[ w,T
w[ tj uJsg ]@ fi Rph ws[ Fg bjfS[ fpap = fp,ai sj Wpij V = Vhk q>De{ = q>esg m dHl
f+wji cjdHS sg dVbjHk dV>sw v'w hV@ u' v'wJ sj bfqjV wiV iPf wjvuj w,T w[
tJs[ hV@ u[wi Rph liwjig bhps[ $a[ yv[ ujS aJ v'wJ sj ZV aJ tJs[ hV@ fi epiP
zi s[ ZV a'G Rph rg l.es[ hV m

vfw ivkrmI AwKIAY; DI BYxhu sµgY [

dul } r,cj drwiqg = F{C[ wiq wiV rjvj bjtgb{ = bjdtbj uJsj ]@ Rph Fg
bjfSg Zg ba[ F{Shp = F{S w'v'G F{C[ wiq wiV v,De[ l.e{ = l.esj ] m dHl[ ai%J Fjr[G w'Hg
y.e[ wiqJ a'G idha h'r[@ aJ Fg bjfSg Wp,Zg iPf Zg~F{S a'G l.w'y wisj ]@ Fjr w'Hg r,cj
fjf dyarV a'G cisj ] dw dwa[ dHl wiw[ u.qS~qiV sj sp,t Vj h'r[ m

rwjy Dohu kmWvdy; rYbwr surµgY [

dur[G iju[ bjfl dry hg Z'hp = Z+'h wqJrs[ = wqjMs[ idh>Ds[ hV@ fi i{Wji = dry'v[
hq[LJ lpi.e{ = l+[LB i.e dry i.e[ idh>Ds[ hV@ dwMdw dHV%J sj w.q dHw~sPu[ a,w lpV[hj
fhp.yjRpSj hp.sj ]@ dul wiw[ dHV%J } w'Hg Fg wpN Vhk wdh>sj m dHl f+wji qV sj lpFjb
wwww

wwww

]@ u' ljdibJ Vjv Z't[Wj;g wisj ]@ fi Rpl } ws[ Fg Ziq iPf dry'v[ Vjv r{i Vhk
wiVj yjhgsj m

bjr pwp n auqrin; jwie kIcin gµgY [

duhC[ v'w e.ej $a[ ujdH = uj w[ Wui = qhJ fjf wgydV = wis[ hV@ Rph ws[
wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 4~5 (416) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
V = Vhk RpaidV = Rpai lws[ m dHl ai%J ljZl.ea dry wga[ h'H[ drwjig wiqJ sj fjf
Fg ws[ Rpai Vhk lwsj m

Qrhr kµbY nrk jmu; suix inMdk fµgY [

dV>sw r,Dv'G c.e{ = c.e[ ujS Wji[ lpS w[ ViwJ s[ uq rg oi oi w.W{ = w.Ws[ hV m

inMdw BlI n iksY dI; gur inMd kuFµgY ]4]

dV>Ddsbj aJ dwl{ = dwl[ sg Fg wiVg Fvg = y.eg V = Vhk ]@ fi epi = epiP sg
dV>s = dV>Ddsbj wiVg aJ Whpa r,cj wpT.e{ = t'Bj wiq ] mm4mm u{lj dw ^
inMdw BlI iksY kI nwhI mnmuK mugD krµin ]
muh kwly iqn inMdkw nrky Goir pvµin ]6] (sUhI m: 3, AMg 756)

fRpCg 5 \epi~dV>Ddsbj s[ ds=LBJa|

inMdw kir hrxwKsY; vyKhu Pl vtY [
\#r,DB{$ b,Zw ldha W'v'|
r[thp = r[t' ) hiSjtl{ = hiSjtl V[ VjijdHS sg dV>sj = dV>Ddsbj wdi = wi w[ xv
rB{ = f+jfa wgaj ] dw Rpl } FerjV drL} ug V[ Vidl>z sj iPf Zji w[ Rpl } Vhp.bJ
Vjv fjC w[ qji ds,aj m u{lj dw ^
hrxwKsu nKI ibdwirAw pRhlwdu lIAw aubwir ]4] (BYrau m: 3, AMg 1133)

lµk lutweI rwvxY; msqik ds ktY [

\#w,DB{$ W'v'|
ijrS{ = ijrS V[ ijqy.si ug sg dV>Ddsbj wi w[ bjfSg ljig v.w = v.wj vpBjHg
a[ bjfS[ sl qladw = dli wB{ = wBrj vH[ m

kµsu gieAw sx lskrY; sB dYq sµGtY [

\#l.z,DB{$ fjn b,Zw ldha RpyjiV wi'|
w.l bjfSg vlwi{ = `"u lS = lS[ d*LV ug } qjiV edHbj = debj lg@ fi bjfS[
ldF = lji[ s{GaJ lq[a l.zB{ = VjL h' debj lg@ dwMdw w.l V[ rjlps[r@ d*LV a[ bjfS[
dfaj sg dV>Ddsbj wgag lg m
wwww

wwww

vµsu gvwieAw kYrvW; KUhix lK PtY [

\#x,DB{$ W'v'|
w{irJ V[ Fg bjfS[ epiP sg dV>Ddsbj wi w[ bjfSg ljig r.lp = wpv erjdHbj = erj
vHg ba[ bjfSgbJ v,tJ tPhdS = tPhSgbJ Fjr W[b>a `"u xB{ = ?aq wij vHg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (417) rji 35@ fRpCg 5
wwww wwww
wwww

wwww
tPhdS_dHw ?jl deSag sg `"u@ dul dry 109350 f{sv@ 65610 z'C[@ 21870
hjog a[ wpv 218700 h'S@ Rpl } tPhSg uJ tPhdS wdh>Ds[ hV Fjr W[b>a a'G ] m
dµq bkq® isspwl dy; dµd hoey KtY [
\#Ww,a=$ b,Zw ldha W'v'@ #t,DB{$ W'v'|
s.a Wwa= ba[ dllfjv dHh s'r[G d*LV ug Vjv u.e wiV bjH[ m dHV%J s[ s.s t,DB[
h'H[ Fjr d*LV ug V[ dHV%J s'rJ s[ dli r,DT[ Fjr dllfjv y.s[ig sj ijuj lg@ sqz'tL
sj fp,ai lg@ u' rjlps[r sg F{S la=s[rj s[ Rpsi a'G u.dqbj lg m dHl dhljW dli d*LV
ug sg FPbj sj fp,ai v,esj lg@ us'G dHh uVdqbj lg@ dHl s[ da>V b,tJ ba[ yji h,o
lV m qjaj dfaj V[ dHl sj dabje wiVj yjdhbj aJ bwjLWjSg h'Hg dw dHh \dll| W,Dy[
sg fjvSj wi'@ dHh f+ajfg h'r[ej m dHl wiw[ dHl sj Vjq dllfjv h'dHbj m dllfjv sg
qJ V[ bwjLWjSg a'G fp,DdAbj dw dHl sg q"a dwr[G h'r[eg ( aJ bwjLWjSg spbjij fiq[Li
V[ dwhj dw dul sg e's dry uj w[ dHl s[ rjZP s[ b>e lqjfa h' ujSe[@ Rphg dHl sg
q"a sj wjiV WS[ej m us'G FerjV d*LV bjfSg FPbj } dqvS eH[@ dHl W,Dy[ } us'G
d*LV ug V[ bjfSg e's dry dvbj aJ aglig b,t s[ lq[a dHl s[ rjZP b>e lqjfa
h' eH[ m Rpl r[v[ dllfjv sg qJ V[ i' i' w[ W[VagbJ wgagbJ dw q[i[ fp,ai } Vj qjik@
dwMdw bjwjLWjSg V[ b{lj dwhj ] aJ d*LV ug V[ dwhj dw u[ w'Hg epVjh hg Vhk wi[ej
aJ q{G dwM qjiJej m qqaj sg qjig qJ V[ dwhj lg dw aP. FerjV ]G@ dHl sj epVjh qj`
wi s[rk m aJ d*LV ug V[ dwhj dw dHw~s' epVjh sg aJ e,v wg ]@ u[wi dHh l" epVjh
rg wi[ej aJ q{G qj` wi s[rJej m dHl a'G RpKfi wi[ej aJ q{G dHl } l;j s[rJej m dHl
V[ ipwqSg s[ drbjh wjiV d*LV ug sj ejv%J w,T w,T w[ bfqjV wgaj m d*LV ug h,ls[
ih[ m d*LV ug } fp,DdAbj dw h,ls[ dwM h' ( aJ wdh>Ds[ dw FPbj sj WyV fPij wi dihj
hJ m us'G dHl V[ lajVr[G ejv%J w,T vHgbJ aJ dxi d*LV ug V[ dwhj dw hpS ipw uj@
a[ig q"a da>V wsqJ $a[ ] m us'G dHl V[ yji ejv%J h'i w,TgbJ aJ dli lpsiLV y,wi Vjv
r,T ds,aj m dHl ai%J s.c Ww,a= s{Ga sj rg dV>Ddsbj wjiV dli r,DdTbj lg m

inMdw koie n isiJE; ieauN vyd auGtY [

\#Rpz,DB{$ sj RpyjiV b,Zw ldha wi'|
dHM = dHl ai%J r[s rie[ Zjidqw e+.o rg dHh RpzB{ = f+eB wis[ hV dw dV>sj =
dV>Ddsbj wiV rjvj w'dH = w'Hg Fg bjfSg d;>seg b>si dldNY = qpwa V = Vhk h'dHbj m
wwww

wwww

durbwsy ny srwp dy; Xwdv sB qtY ]5]

\#a,DB{$ W'v'|
us'G IjsrJ V[ bjfS[ epiP spiWjlj sg dV>Ddsbj ba[ qLwigbJ wgagbJ aJ spiWjlj
V[ lijf s[ w[ lF = lji[ Ijsr aB{ = RpujC ds,Da[ mm5mm u{lj dw ^
durbwsw isau krq TgaurI jwdv ey Pl pwey ] (DnwsrI Bgq nwmdyv jI, AMg 693)
wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 5~6 (418) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 6 \epiP sg eSa deSV rjvj sptg|
sBnw dy isr guµdIAin; gµjI gurVwvY [
dur[G lFVj = ljigbJ lphje rjvgbJ dHlaigbJ s[ dli s[ w[l ep.sgbdV = ep.s[ h'H[
r[t w[ e.ug epiCjr{ = epCepCjMsg ]@ dHl[ f+wji duV%J V[ wipSj@ q{aig bjds epS ZjiV
wga[ hV@ Rph dVLwjq wiqJ iPfg w[lJ Vjv ep.s[ uJs[ hV@ fi duV%J dV>swJ s[ b>ahwiS
iPfg dli dry dVLiZwfpS[ iPf w[lJ sg e.u ]@ Rph lsj Wwrjl hg W'vs[ hV a[ sptg
idh>Ds[ hV m

kµin qnauVy kwmxI; bUVI brVwvY [

\#a~VRpC[$ dHw,nj W'v'@ #aV~RpC[$ Vhk W'vSj|
dur[G wjqSg = dHlaig s[ w.VJ dry aVRpC[ = df,fvr,a=[ bjdsw r[t w[ WPCg = Wp,yg
WiCjr{ = WpC~WpC wisg ]@ dwMdw Rpl s[ w.V Vhk hp.s[@ dHl f+wji lirS@ q>VS a[
dVdZbjlS duhC[ epS hV@ dHh LiZj a[ drLrjl iPfg w.VJ dry df,fvra=[ sg dVbjHk
hV@ duV%J w'v LiZj a[ drLrjl iPfg w.V Vhk hV@ Rph lsj hg sptg idh>Ds[ hV m

nQW nik nvylIAW; nktI n suKwvY [

dur[G Vr[vgbJ = VrgV u'WV rjvgbJ dHlaigbJ s[ V,w dry V,oJ s[t w[
VwBg = dWVJ V,w rjvgbJ } lptjr{ = lptjMsj V = Vhk ] m dHl f+wji duV%J V[ ul iPfg
V,w dry fiqjaqj s[ hpwq q>VS sg V,o fjHg h'Hg ]@ Rph L'FVgw hV ba[ duV%J w'v
ul iPfg V,w hg Vhk ]@ RpV%J } hpwq q>VS sg qa y.eg Vhk v,esg ] m

kjl AKI hrxwKIAW; kwxI kurlwvY [

\#w,uv$ ba[ #b,tk$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G hiSjtgbJ = dhiVJ riegbJ b,tJ rjvgbJ dHlaigbJ s[ btg = b,tJ dry
wuv = lpiqj r[t w[ wjSg wpivjr{ = wpivjMsg ]@ dHl[ ai%J duV%J V[ lpiag@ dl>q+ag iPf
V[aiJ dry W+hq debjV sj lpiqj fjdHbj hp.sj ]@ u' fiq[Li s[ dVly[ a'G ?jvg v'w hV@
Rph RpV%J } r[t w[ wpivjMs[ hV m
wwww

wwww

sBnw cwl suhwvxI; lµgVI lµgVwvY [

dur[G ljigbJ dHlaigbJ sg yjv lphjrSg = l'hSg ]@ fi v.eCg dHlaig
v.eCjr{ = v.eCj w[ apisg ]@ dHl f+wji Feag dry i.debJ h'dHbJ sg yjv L'FVgw ]@
fi u' LiZj a'G hgS[ hV@ Rph lsj dVLiZw ZpV dry v.eCj w[ apis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (419) rji 35@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
gxq gxY gurdyv dI; iqsu duiK ivhwvY ]6]
dHl f+wji u' epis[r Fjr epiP Vjv hg deSagbJ dqSagbJ eS{ = deSsj ]@
dalp = Rpl sg Rpqi sp,tJ dry hg drhjr{ = Wgasg ] mm6mm
fRpCg 7 \epiP~dV>sw sj uVq bwjio|
Apqu krIr nw maulIAY; dy dosu bsµqY [
\#bf,ap$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G wigi sj dW+A bfap = dWVJ f,DdabJ a'G hp.sj ] a[ Wl.a ip,a dry rg
qRpvgb{ = f+Dxp,va Vj = Vhk hp.sj@ dHl dry wigi Wl.a{ = Wl.a ip,a } wg s'lp = s'L
s[ = s[r[ Fjr s[ Vhk lwsj m dHl f+wji epiP ljdhW Wl.a ip,a sg dVbjHk hV a[ wigi
sg dVbjHk duV%J qVqptJ s[ dhis[ b>si lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq bjdsw f,Da[ Vhk dVwv[@
dHl dry epiP ljdhW sj wg s'L ] ( Fjr w'Hg s'L Vhk ] m u{lj dw ^
kbIr swcw siqguru ikAw krY jau isKw mih cUk ]
(slok Bgq kbIr jI, AMg 1372)

sµiF spuqI nw QIAY; kxqwvY kµqY [

dur[G l.dT = WJN dHlaig lfpag = lfp,ai rjvg Vj = Vhk ogb{ = hp.sg@ fi le'G
wSajr{ = s'L w.a{ = fag RpKa[ vjMsg ]@ dHl f+wji duhC[ WJN dHlaig sg dVbjHk LiZj
iPfg FPqg a'G idha hV@ RpV%J b>si dwaVj Fg epiP sj Rpfs[L iPfg Wgu Wgdubj ujr[@ dxi
rg debjV iPfg fp,ai f{sj Vhk h' lwsj m dHl dry w.a iPfg epiP sj wg s'L ] ( Fjr
w'Hg s'L Vhk ] m
klir Kyqu nw jµmeI; Gnhru vrsµqY [
w,vi t[a dry wpN rg WgugH[@ wpN rg u.qHg = u.qsj@ Fjr f+Dxp,va Vj = Vhk hp.sj@
yjh[ dwaV[ Fg zVhip = W,sv ril.a{ = rils[ h'S m dHl f+wji w,vi t[a sg dVbjHk LiZj
a'G hgS[ fpit hV@ duV%J b>si ws[ dWW[w iPfg Wgu hij Vhk hp.sj@ yjh[ dwaVj Fg ldaepiP
ug sj Rpfs[L iPf W,sv ri%sj ih[ m
pMgw ipCY cµigAw; Avgux guxvµqY [
u[wi f>ej = NeCj wiV rjv[ y.debJ dfA{ = df,DA[ v,e ujS aJ Rph b"epSJ rjv[
Fg epSr.a{ = epSJ rjv[ h' uJs[ hV m
wwww

wwww

swieru ivic GMGUitAw; bhu rqn AnµqY [

dur[G ljdHip = lqp>si dry z>zPdBbj = z'e[ rg Whpa hp.s[ hV@ fi RpV%J dr,Dy'G hg Whpa
bV.a{ = W[b>a iaV rg dVwvs[ hV@ dHl ai%J ldal.ea iPf lqp>si dry iaVJ sg dVbjHk
LpF epSJ rjv[ epiqpt hV a[ z'debJ sg dVbjHk epSJ a'G ?jvg rg hV m
wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 7~8 (420) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jnm gvwie AkwrQw; guru gxq gxµqY ]7]
dHl f+wji Rph bjfSj uVq bwjioj = drbio hg erjdH = erj v{Gs[ hV@ u' epiP
Vjv eSa = deSagbJ dqSagbJ eS.a{ = deSs[ hV mm7mm u{lj dw ^
siqgur syqI gxq ij rKY hlqu plqu sBu iqs kw gieAw ]
\eRpCg wg rji q^ 4@ b>e 307|

fRpCg 8 \bd*azS|
nw iqsu Bwry prbqW; Asmwn Khµdy [
u' fiWa blqjV Vjv th.s[ = AP.hs[ hV@ dalp = Rph Ziag } Fji[ Vj = Vhk v,es[ m

nw iqsu Bwry kot gVH; Grbwr idsµdy [

u' w'B = dwv%[ eC% = eC%gbJ a[ ziWji dsl.s[ = ds,ls[ hV@ dalp = Rpl } dHh lF
Fji[ Vj = Vhk v,es[ m

nw iqsu Bwry swierW; nd vwh vhµdy [

u' ljdHiJ = lqp>si@ Vs = VsgbJ@ rjh = rjhC[ rh.s[ = rdh ih[ hV@ dHh lF
dalp = Rpl Ziag } Fji[ Vj = Vhk v,es[ m

nw iqsu Bwry qrvrW; Pl suPl Plµdy [

u' airiJ = dW+A lpxv = l+[LB xvJ lq[a xv.s[ = xv[ h'H[ hV@ dHh rg dalp = Rpl Ziag
} Fji[ V = Vhk v,es[ m

nw iqsu Bwry jIA jµq; Axgxq iPrµdy [

duhC[ bSdeSa hg ugb = ugr~u.aP dxi.s[ = dxi ih[ hV@ dHh rg lF dalp = Rpl
} Fji[ Vj = Vhk v,es[ m

Bwry BueIN AkirqGx; mMdI hU mMØdy ]8]

FpHk = Ziag } dli` bwdiazS = wga[ fiRpfwji } FpvjRpS rjv[ Fji[ v,es[ hV@
u' q>sg = WpdibJ hP = a'G rg q>Ds[ = Wpi[ hV mm8mm
wwww

wwww

ljtg bdwiazSg sg_dHw qhjaqj@ dul sg Rpqi l" rdi%bJ a'G RpKfi lg@ Rph iju[
sg Veig a'G Wjhi Wjhi dHw wpBgbj WSj w[ idh>sj lg m dHl sg wiVg wqjHg s[ f+Fjr
wiw[ duo[ h'i v'w siLV wiV bjMs[@ Rpo[ dHw dsV ijuj rg siLV wiV vHg debj@
aJ siLV wi w[ Rpl RpKa[ b{lj f+Fjr dfbj dw us'G rg lqJ WSsj aJ ijuj fdirji lq[a
qhJfpitJ s[ siLV wiV bj uJsj m iju[ sg dHw fp,aig lg@ qhjaqj Rpl } W,yg ujS
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (421) rji 35@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
w[ w'Hg Vj w'Hg xv s[ dsbj wis[ m dHw dsV qhajqj V[ s[dtbj dw ljhqS[ u' df,fv
tCj ]@ Rph ljij dwl[ wjiV lp,w debj ] aJ qhjaqj V[ bjfSj dHw l[rw df,fv $a[
yjdC%bj dw u' dH,v sj bjv%Sj ]@ Rpl dry s[t dw wg w'Hg qjCg rlaP ] aJ l[rw V[
s,Ddlbj dw qhjiju ) dHl dry dHw h,cg fHg ] m qhJfpitJ V[ dwhj dw dHl } h[nJ v{
w[ bj m qhjaqj V[ Rpl } y.eg Wigw fgl w[ fjRPci WSj w[ bjfS[ dlihjS[ h[n i,t dvbj
dw dHl } uv~f+rjh wi dsbJej m dHw ijuj bjfSg ijSg a[ W,yg lq[a Rpo[ bjH[ m qhjaqj
bjlS $a[ Vhk lV m ijuj ijSg W{n eH[ a[ W,yg V[ bjlS r,v s[tSj LpiP wgaj dw b,u
q[i[ vHg wg rlaP i,t eH[ hV aJ dlihjS[ h[n'G fpCg yp,w w[ qP>h dry fj vHg m w"Cg@ dq,ng
aJ Vhk lg@ f+Ljs lqN w[ tj eHg aJ fiqjaqj V[ bdwiazS sg WpdibjHg ;jhi wiV
rjla[ Vj WSsg e,v wi drtjHg m dwMdw dwl[ yg; Vjv wsg eiF Vhk ndhisj@ fi
fiqjaqj wg Vhk wi lwsj ( Fjr lF wpN wi lwsj ] a[ Rph tjS Vjv W,yg } eiF
ndhi debj a[ iju[ V[ dHh lqdNbj dw dHl l.a V[ q[ig vCwg } wv.dwa wi ds,aj ] m dHl
vHg iju[ V[ qhjaqj sj dVijsi wi ds,aj m dul dry qhjaqj sj aJ w'Hg wlPi Vhk lg m
iju[ $a[ i,W sg b{lg wi'fg h'Hg dw Rpl sj iju VLB h' debj m #ljtg f+qjS$ dry dvdtbj
] dw ^
bdwiazS wg blagYG lPw' df,fv b{V m
iju VLB@ w.dVbj wv.w@ lag wpvtS W{S m
bdwiazS sg h,cg sg ru%j wiw[ ljij df,fv lp,Ddwbj@ iju[ sj ljij iju VLB h'dHbj@
vCwg wv.dwa h'Hg@ qhjaqj sj dVijsi h'dHbj m dHl wiw[ FjHg ljdhW ug V[ dHo[
bdwiazS sg e,v wgag ] dw spVgbJ dry lF a'G F{Cj bdwiazS ] m
fRpCg 9 \bd*azS ds=LBJa|
md ivic irDw pwiekY; kuqy dw mwsu [
\#qs$ f'vj W'v'|
dHw rjig yPhCg V[ wp,Da[ s[ qjl } qs = LijW dry fjdHw{ = fj w[ diZj = di>DdV%bj m
DirAw mwxs KoprI; iqsu mMdI vwsu [
dxi Rpl } qjSl = qVp,t sg t'fCg dry Zdibj = i,Ddtbj m dalp = Rpl dr,Dy'G
q>sg = F{Cg rjlp = rjLVj bj ihg lg m
rqU BirAw kpVw; kir kjxu qwsu [
wwww

wwww

ajlp = Rpl } iaP = vhP Fdibj = Fi[ w,fC[ wdi = Vjv wuSp = T,Ddwbj h'dHbj lg m

Fik lY clI cUhVI; kir Bog iblwsu [

dxi yPhCg Rpl sj dWvjlp = bV.s Vjv F'e = F'uV wdi = wiV rjla[ T,w w[ v{ w[
y,v fHg m
wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 9~10 (422) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
AwK suxwey puiCAw; lwhy ivsvwsu [
ila[ dry dwl[ V[ Rpl } bjt w[ fp,DdAbj dw dwhCg dH>Vg WsWP rjvg yg; T,w w[
v{ w[ uj ihg ]G aJ Rpl V[ lpSjdHbj Fjr s,Ddlbj dw dHh wp,Da[ sj qjl ] a[ Rpl sg
drlrjl = spdWZj vjh[ = sPi wi ds,ag a[ dHl s[ T,wS sj wjiV s,Ddlbj dw ^

ndrI pvY AkirqGxu; mqu hoie ivxwsu ]9]

u[ dwl[ bwdiazSp = wga[ Rpfwji } FpvjRpS rjv[ qVp,t sg dHl RpKfi Vsig = V;i
fr{ = f{ eHg aJ qap = qaJ dwa[ drSjlp = VjL h' ujr[ Fjr u[wi Rpl sg V;i f{ eHg
aJ dHh dx,B ujr[ej m dxi ljc[ tjS s[ vjdHw Vhk ih[ej m dHl wiw[ vhP s[ w,fC[ Vjv
T,Ddwbj ] dw dHh qjl bd*azS sg F{Cg V;i Vjv dreC Vj ujr[ mm9mm

fRpCg 10 \vPS hijqg|

coru gieAw Gir swh dY; Gr AMdir viVAw [
dHw y'i y'ig wiV vHg ljh = fjaLjh s{ = s[ zi edHbj = debj ba[ zi s[
b>sdi = dry rdCbj = rC debj m

kuCw kUxY Bwldw; caubwry ciVAw [

\#wp,yj$ b,Zw ldha@ #ydC%bj$ Fjij wi w[ W'v'|
dxi wpAj wPS{ = tP>Du[~tJu[ Fjvsj Fjvsj us wpN h,o Vj bjdHbj aJ yRpWji[ = ypWji[
$a[ uj ydC%bj m

suienw rupw pMf bµin; AglweI AiVAw [

\#bevj~Hg$ dHw,nj hg W'v'|
lpdHVj = l'V[ ipfj = yJsg sg f>c W.V% vHg@ fi bdCbj = hn wi w[ bevjHg = b,De[
} h'i qjv v{S s[ vjvy dry xl debj m

loB lihr hlkwieAw; lUx hWfw PiVAw [

v'F = vjvy sg vdhi dry hvwjdHbj = hvw[ h'H[ V[ t>c sj FJcj lqN w[ VqwgV
yPiV sj hJcj = FJcj xdCbj = xC dvbj m ba[ ^
wwww

wwww

cuKku lY ky ciKAw; iqsu kKu n KiVAw [

\#tdCbj$ f'vj W'v'|
us'G Rpl V[ Rpl FJc[ dr,Dy'G yptwp = iag wp v{ w[ VqwgV yPiV y,Ddtbj aJ dxi dalp =
Rpl s[ qV dry dryji bjHg dw q{G Ljh sj vPS tj dvbj ]@ q{G vPS~hijqg Vhk WSVj
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (423) rji 35@ fRpCg 10
wwww wwww
wwww

wwww
yjhp.sj m dHl vHg Rpl V[ Rpl qjv dr,Dy'G w,t rg V = Vhk tdCbj1 = tCVj Fjr dvujSj
wgaj m

lUx hrwmI gunhgwr; DVu DµmV DiVAw ]10]

dwMdw vPS hijqg = Vqw tj w[ u' hijq wi[@ Rph epVheji = Whpaj bfijZg hp.sj
] ba[ Rph fiq[Li sg siejh dry ZCp = T'v rJeP. Z.qC = y'WJ Vjv ZdCbj = rujHgsj
] borj ZC~ZC wiw[ T'v rJeP. wp,Bgsj ] mm10mm
ljtg FPqgH[ y'i sg_uea } ajis[ h'H[ us'G l+g epiP VjVw s[r ug Tjw[ W.ejv
sg Ziag r,v eH[ aJ Rpl dHvjw[ s[ qLhPi y'i #FPqgH[$ sg ldaepiJ Vjv F[B h'Hg m ldaepiJ
V[ fp,DdAbj dw FjHg@ aP. wg w.q wisj ]G ( FPqgH[ y'i V[ ldaepiJ } lF wpN l,Dy'~l,y s,l
ds,aj dw qhjiju ug ) q{G dHw y'i hJ ba[ y'ig wiVj hg q[ij wiq ] m y'ig wga[ ZV Vjv
hg q[ij ep;ijV y,vsj ] m ldaepiP l+g epiP VjVw s[r ug V[ Rpl } lqNjMdsbJ h'dHbJ
dwhj dw h[ FjHg ) y'ig wiVg y.eg e,v Vhk ] m dwl[ sPu[ sg wqjHg sj ZV y'ig wi w[
bjf tjSj@ dHh dHw Whpa r,cj fjf ]@ dul sg v'w dry a[ f+v'w dry rg l;j dqvsg
] m dHl wiw[ ljcj WyV q>V@ aP. y'ig A,c w[ w'Hg h'i Ziq sg dwia wdibj wi m ldaepiJ
sj WyV lpS w[ FPqgbj y'i h,o u'C w[ W[Vag wiV v,ej dw ldaepiP ug ) bjf ug sj wdhSj
aJ ngw ]@ fi.aP q[ig bjfSg quWPig ] dw q{G ws[ w'Hg h'i w.q Vj aJ wgaj ] a[ Vj hg
dl,Ddtbj ] m dlrjH[ y'ig wiV a'G q{} h'i wpN rg Vhk bjMsj m u[wi q{G y'ig wiVg A,csj
hJ aJ q{G fdirji lq[a Fp,tj qi ujrJej m bjf ug q{} dHl w.q vHg dtqj wi dsRp m Wjwg
bjf ug u' wpN rg h'i bjt'e[@ q{G bjf ug sgbJ ljigbJ e,vJ q>VJej@ fi.aP q{G y'ig wiV
a'G dWVJ Vhk idh lwsj m ldaepiP ug dHl sg qjVdlwaj lqN eH[ a[ dryji w[ dwhj dw
ngw ]@ u[wi aP. y'ig A,cS rjvj WyV Vhk q>V lwsj aJ Rpl s[ Wsv[ ljc[ da>V WyV
q>VS[ f{Se[ m FPqgH[ V[ dli Npwj w[ dwhj dw ldaepiP ug ) q{G bjf ug s[ da>V WyV q>VS
} dabji hJ m bjf ug hpwq wi' m ldaepiJ V[ dwhj dw fdhvj WyV ] dw aP. hq[LJ l,y
W'vSj ]@ sPuj WyV ] dw QigW qji Vhk wiVg ba[ aglij WyV ] dw dwl[ sj Vqw
tj w[ hijq Vhk wiVj m FPqgH[ V[ lda~WyV wdh w[ ldaepiP ug s[ da>DV[ WyV q>VS sj
rjbsj wgaj m ldaepiP ug Rpfs[L s[ w[ l.eaJ } ajis[ h'H[ b,De[ dVwv eH[ m
bjfS[ i';jVj wiq bVplji FPqgbj y'ig wiV Wji[ l'yS v,ej dw y'ig aJ wiVg
hg ]@ fi.aP dHl s[ Vjv ldaepiP ug s[ WyV rg q>VS[ hV@ dwMdw ldaepiP ug V[ dwhj
] dw QigW qji Vhk wiVg m dHl vHg Vei s[ iju[ s[ qdhvJ b>si hg y'ig wiVg WSsg
wwww

wwww

] m u[wi dwl[ h'i s[ zi y'ig wgag aJ dwa[ QigW qji Vj h' ujr[ m y'ig sg drMa WSjHg
dw ijdubJ riej r[l hg ZjiV wgaj ujr[ m b,Zg ija s[ lq[G y.s=w'S iju[ s[ qdhvJ
b,De[ uj tC'aj m fdhi[sjiJ V[ bjfSg dcRPBg dVFjMdsbJ fp,DdAbj dw qhjiju ) bjf w"S

1! tdCbj_qjN[ sg W'vg dry v{ w[ ujS } #tdCbj$ uJ #tCVj$ wdh>Ds[ hV m

wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 10 (424) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
h' ( dwl } dqvSj ] ( ba[ dwo[ ujSj ] ( Rpl lq[G N,B dHl } bjfS[ epiP } ds,Da[ WyVJ
sj y[aj bjdHbj dw NPn Vhk W'vSj m dHl V[ WC[ qplwijMs[ h'H[ dyhi[ Vjv dwhj dw
aphj} Vhk ds,lsj dw q{G y'i hJ m dHl lq[G h'i dwo[ ujrJej ( iju qdhv s[ b>si y'ig
wiV uj dihj hJ m us'G fdhi[sjiJ V[ bduh[ WyV lpS[ aJ l'yk f{ eH[ dw h' lwsj ]
dw dHh dwl[ epbJTg iju sj ijuj h'r[ ba[ bjfS[ iju[ sj dq,ai h'r[ m ajhgM aJ dHl
ai%J q;jw dry W'dvbj ] m u[wi dHl } i'w dvbj aJ dwa[ dHh Vj h'r[ dw lr[i hp.dsbJ
hg bjfS[ ijuj ug Vjij; h' w[ w'Hg l;j lpSj s[S dw aplk q[i[ qdhqjV iju[ } dwM
i'dwbj m dHh l'y w[ fdhi[sjiJ V[ f+Sjq wgaj ba[ wdhS v,De[@ qhjiju ( dtqj wiVj@
dHh fp,ASj ljcj `i; ] m bjf Vjij; Vj h'r' ba[ bjf iju qdhv uj lws[ h' m WC[
bjijq Vjv qdhvJ s[ b>si yvj debj m qdhvJ b>si dHl lq[G lji[ lp,Da[ fH[ lV m dHl
V[ lji[ iju qdhv } AjS qjdibj m wgqag ljqjV@ hgi[ urjhija@ ZV~fsjio ba[
edhdSbJ bjds sgbJ e,nCgbJ W.V% vHgbJ m dHl ai%J v,Fsj~v,Fsj ypWji[ yC% debj m
Rpo[ dHw ue%j WiaV dry wpN dfbj lg m dHl V[ y,t w[ s[dtbj dw dHh wg ] ( ugF
$a[ v,eS a'G faj v,ej dw dHh aJ iju[ sj VqwgV yPiV ] m dZbjV dry bjdHbj dw
q[i[ epiP sj WyV ] dw dwl[ sj Vqw tj w[ hijq Vhk wiVj m dHl vHg hpS q{} dHo'G
y'ig sj qjv Vhk dvujSj yjhgsj@ dwMdw q[i[ epiP sj q{} dHh' hg hpwq ] m epiP sj
hpwq q>VdsbJ dHl V[ Rpo'G wpN rg Vj ypijdHbj ba[ ?jvg h,o rjfl bj debj m sPu[
dsV lr[i[ hg iju qdhv sj ljij ljqjV dWtdibj h'dHbj r[dtbj debj m wgqag ljqjV
sgbJ e.TJ W.V%gbJ h'HgbJ r[tgbJ eHgbJ m AjS~WgS a'G faj v,ej dw w'Hg y'ig sg VgIa
Vjv bjdHbj lg@ fi.aP ]ijVg sg e,v ] dw v{ w[ wpN Vhk debj m b{lj y'i w"S h' lwsj
] ( iju[ V[ ija rjv[ fdhi[sjiJ } l,s w[ fp,DdAbj aJ RpV%J V[ s,Ddlbj dw qhjiju ) dHw
w'Hg ijdubJ rjv[ dvWjl rjvj fpiL bjdHbj lg m fp,AS $a[ Rpl V[ dHh rg dwhj lg dw
q{G y'i hJ m fi.aP Rpl sj dvWjl r[t w[ Rpl } w'Hg aphj} dqvS rjvj ijuj ujS w[
b>si ujS sg bjdebj s[ ds,ag m qhjiju ) ljc[ w'v'G Qvag h' eHg m lj} dtqj wi' m
dHh wiaPa Rpl sg h' lwsg ] m Rpl a'G dWVJ h'i w'Hg rg b>si Vhk bjdHbj m iju[ V[
hpwq ds,aj dw y'i } v,DdFbj ujr[ m iju[ s[ dlfjhg y'i sg Fjv wiV vHg dVwv[@ fi.aP
y'i sj w'Hg faj Vj v,e ldwbj m dlfjhgbJ s[ ljhqS[ u' rg bjr[@ Rpl sg wp,B~qji
wi w[ y'i Wji[ fp,AS m dHl ai%J lji[ Ldhi dry QigW~qji h'S v,eg m RpZi FPqgH[ }
rg dHl e,v sg ?Wi fHg ba[ Rph l'yS v,ej dw Rpl sg Qvag wjiV Vei s[ QigW
wwww

wwww

qji[ uj ih[ hV m FPqgH[ } epiP ug sj WyV Ijs bjdHbj dw QigW~qji Vhk wiVg@ fi.aP
dHh ljig QigW uVaj aJ q[ig Qvag wjiV qjig uj ihg ] m FPqgH[ V[ Rpl lq[G iju
qdhv uj w[ bjfSj epVjh wWPv wi dvbj m iju[ s[ ljhqS[ f[L h' w[ wdhS v,ej dw
qhjiju ) dHV%J dVis'LJ } Vj qji'@ aphjcj epVjheji q{G hJ m q{G hg iju[ sj F[t Zji w[
y'ig wiV bjdHbj lg ba[ y'ig wiV vHg q{G hg ljij ljqjV W.dV%bj lg@ fi.aP dxi A,c
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (425) rji 35@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
debj m dHl vHg y'i q{G hJ ba[ q[ig Qvag sg l;j dwl[ QigW } Vj dsRp m iju[ V[
fp,DdAbj dw u[wi aP. y'i ]G aJ dxi y'ig wiV vHg W.dV%bj ljqjV v{ w[ dwM Vhk debj (
urjW dry FPqgH[ V[ ljig rjiaj iju[ } lpSj ds,ag dw qhjiju@ q{G l+g epiP VjVw s[r
ug Vjv RpV%J s[ da>V WyV q>VS sj rjbsj wgaj lg dw NPn Vhk W'vSj@ Vqw tj w[
hijq Vhk wiVj@ QigW~qji Vhk wiVg m dHl[ wjiV q{G QigWJ s[ zi A,c w[ aphjc[ qdhvJ
b>si y'ig wiV Wji[ l'dybj lg m fdhi[sjiJ s[ fp,AS $a[ q{G l,y W'dvbj dw q{G y'i hJ
ba[ qdhvJ b>si y'ig wiV vHg bjdHbj hJ m us'G q{G qdhv b>si uj w[ wgqag ljqjV
W.V% dvbj aJ q{G ypWji[ dry dfbj aphjcj VqwgV yPiV y,t dvbj@ dul dry Vqw dqdvbj
h'dHbj lg m dHl wjiV q{G Vqw hijqg Vhk wgag ba[ ljij ZV~qjv A,c debj m ijuj
ljig e,v lqN debj dw u[wi dHl } ypWji[ dry fH[ yPiV Wji[ rg faj ] aJ dHl sj
qavW dHh' hg blvg y'i ] m ljig e,v lpS w[ ijuj WCj f+Fjdra h'dHbj dw Fjr[G dHh
y'i ]@ fi.aP bjfS[ epiP s[ WyV q>VS } dw>Vj f,wj ] m iju[ V[ Rpl sg Qvag qpbj`
wi w[ bjfSj r;gi WSj dvbj m hpS Rpl sg y'ig wiV sg Wpig bjsa bjfS[ bjf Ap,B
eHg m hi i'; epiP ug s[ Vjq } dlqisj ba[ f+jfa wga[ LWs } fC%sj m Rpl sg l.ea
wiV Vjv ijuj rg epiP VjVw s[r ug sj LiZjvP WS debj m Rph rg ldaepiP ug }
dlqiV v,ej dw q{} epiP ug s[ siLV a[ Rpfs[L f+jfa h'r[ m dHw dsV Rpl sg dHh dH,Aj
fPig h' eHg a[ ldaepiP ug V[ Rpl } siLV s[ w[ W+hq debjV W?dLbj m dHl ai%J FPqgH[
y'i sg qjCg bjsa Ap,B eHg ba[ iju[ sj r;gi WS w[ l.ljiw lp,tJ sg f+jfag s[ Vjv
epiP VjVw s[r ug sgbJ ?pLgbJ sj fjai WS w[ l,yt>c sj bdZwjig rg h' debj m
fRpCg 11 \vPS~tjdSbJ sg deSag|
KwDy lUx gulwm hoie; pIih pwxI FovY [
dul sj w'Hg vPS tjZ[ = tJsj ]@ dxi Rph Rpl sj Qpvjq h'dH = h' w[ y,wg fgdh = fkhsj
] a[ fjSg T'r{ = T'Gsj ] m

lUx Kwie kir cwkrI; rix tuk tuk hovY [

yjwi vPS tjdH = tjS wdi = wiw[ yjwig = V"wig wisj ] ba[ idS = Ip,Z dry Bpw
Bpw = BpwC[ BpwC[ h'r{ = h' w[ qisj ] m

lUx Kwie DI puqu hoie; sB ljw DovY [

wwww

wwww

\#v,uj$ w,l w[ W'v'|

qjdfbJ sj vPS tjdH = tjS rjv[ u' vjdHw ZgbJ fpap = fp,ai hp.s[ hV@ Rph wpB.W
sgbJ lF = ljigbJ bful iPf v,uj Z'r{ = Z'S rjv[ h'dH = hp.s[ hV Fjr bjfS[ LpF epSJ
Vjv wpvJ sj bful q[B w[ l+[LB ul wirj ds>Ds[ hV m u{lj dw ^
Apjsµ imtµq sq puqRh ] (gwQw m: 5, AMg 1361)
wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 11~12 (426) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
lUxu vxotw KwiekY; hQ joiV KVovY [
Ljh sj rS'Bj = epqjLaj vPS tjdHw{ = tj w[ Rpl b,De[ h,o u'C w[ tC'r{ = tv'Gsj ] m

vwt vtwaU lUxu Kwie; guxu kµiT provY [

rjB = ila[ dry ujS rjvj rBjRP = ijhg Fjr qplj`i Fg vPS tjdH = tj w[ epSJ
sj hji w.dn = ev dry fi'r{ = fi'Gsj ]@ Fjr hi oJ Rpl sg rdcbjHg wisj ] m

lUx hrwmI gunhgwr; mir jnmu ivgovY ]11]

vPS hijqg = Vqw tj w[ u' hijq wi[@ Rph epVheji = bfijZg qdi = qiV~u.qS s[
e[C dry f{ w[ bjfSj qVp,tj uVq dre'r{ = ?ijW wi v{Gsj ] mm11mm

fRpCg 12 \fPuj sj ZjV Wpij ]|

ijau mirjwdw ihMdUAW; gaU mws AKwju [
duRp = dur[G dh>sPbJ sg qdiujsj = qdibjsj dry eRP sj qjl btjup = bF,t ] m

muslmwxw sUArhu; saugµd ivAwju [

qplvqjVJ V[ lPbihp = lPi s[ qjl a[ drbju s[ Vj tjS a'G lRpe.s = lhp. tjZg h'Hg ] m

shurw Gir jwvweIAY; pwxI mdrwju [

lhpij ujrjHgb{ = urjHg s[ zi sj fjSg fgaj Fg qsijup = LijW s[ WijWi lqNsj
]m

shw n KweI cUhVw; mwieAw muhqwju [

yPhCj lhj = lh[ sj qjl V = Vhk tjHg = tJsj@ Fjr[G Rph qjdHbj a'G dwaVj Fg
qphajup = qpoju Fjr v'C rjvj h'r[ borj dwaVj Fg Fp,tj h'r[ m

ijau imTY mKI mrY; iqsu hoie Akwju [

duRp = dur[G dqn{ = dq,Dn[ dry xl w[ q,tg qi{ = qi uJsg ] a[ dalp = Rpl sj hg
wwww

wwww

bwjup = VpwljV h'dH = hp.sj ] m

iqau Drmswl dI Jwk hY; ivhu KMfU pwju ]12]

daRp = dar[G hg u' Ziqljv = ldal.ea sg dwl[ rg yg; RpKa[ y'ig rjvg dWiag Vjv
Njw = V;i i,tsj ]@ Rph t>cP fjup = t>c dry vf[Bg h'Hg drhp = ;dhi rJe ] mm12mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (427) rji 35@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
yPhdCbJ sj fgi q?sPq uhjVgbj RpKy dVrjlg dHl[ d?bjv sj fpit lg m Rpl sg
hsjdHa bVplji yPhC[ lh[ sj qjl hijq ujSs[ hV m yPhC[ h'i Fg wHg wdh>Ds[ hV dw
vjvW[e u' rjvqgdw sj braji ]@ Rph lhg s[ sp,Z Vjv WyfV dry fdvbj lg@ dHl
wiw[ lhj tjSj hijq lqNs[ hV m h'i bjts[ hV dw dHw rji yPhC[ V[ eRP sj r,Aj qji
w[ B'wi[ h[n vpw' ds,aj m us qjvw V[ bj w[ avjLg vHg as vjvW[e s[ f+Fjr wiw[ r,Aj
lh[ dry Wsv debj@ as a'G lhj tjSj ridubj debj m

fRpCg 13 \fPuj sj ZjV|

Krw duhylw jg ivic; ijs AMdir Jwku [
dul qVp,t s[ b>sdi = dry Ziqljv s[ ZjV sg Njwp = dhil ]@ Rph ue = uea dry
tij = Whpa sph[vj = sptg hp.sj ] m

soieny no hQu pwiedw; huie vµ\Y Kwku [

b{lj qVp,t u[wi l'dHV[ = l'V[ V' = } h,o fjdHsj = fjMsj ]@ Rph rg tjwp = dq,Bg
hpdH = h' r.E{ = uJsj ] m u{lj dw ^
jy suieny no Ehu hQu pwey qw KyhU syqI ril gieAw ]
\eRpCg wg rji q^ 4@ b>e 307|

ieT imq puq Bwierw; ivhrin sB swku [

Rpl s[ dHn = dfbji[ dqa = dq,ai@ fp,ai@ FjdHij = Fij ba[ lji[ ljw~l.W.Zg
drhidV = ip,l uJs[ hV m

sogu ivjogu srwpu hY; durmiq nwpwku [

Rpl } lsj l'ep = Qq a[ ljw~l.W.ZgbJ Vjv'G dru'ep = drA'C[ sj lijf v,ej idh>sj
] ba[ bjfSg spiqda = t'Bg qa wiw[ Vjfjwp = bfdr,ai idh>sj ] m

vqY muqiV rµn ijau; dir imlY qlwku [

\#r,Da{$ a[ #qp,adC$ b,Zw ldha W'v'|
duRp = dur[G qpadC = Ap,BC i.V = dHlaig fag sg A,cg h'Hg si si RpKa[ FBwsg
ra{ = dxisg ] a[ Rpl } fag r,Dv'G avjw dqv{ = dqvsj ]@ dHl[ f+wji Ap,BC dHlaig
wwww

wwww

sg dVbjHk epiP zi s[ ZV r,v qjCg Njw i,tS rjv[ hV@ RpV%J } fag fiqjaqj s[ si
RpKa[ avjw s[S iPf Z,Dw[ hg dqvs[ hV Fjr f+DFP si sg f+jfag Vhk hp.sg m

duKu BuKu dwild Gxw; dojk Aauqwku ]13]

b{l[ qVp,t s[ ugrV b>si zSj = Whpa sp,t@ qjdHwg fsjioJ sg Fp,t a[
wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 13~14 (428) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sjdvs = sdv,si idh>sj ] a[ RpV%J } b,De[ s'uw = ViwJ dry bRpajwp = zi dqvsj
] mm13mm
fRpCg 14 \fPuj sj ZjV|
ivgVY cwtw duD dw; kWjI dI cuKY [
dur[G sp,Z s[ yjBj = zC[ dry wJug sg dHw ypt{ = WP.s dqvj s[HgH[ aJ ljij sp,Z
dreC{ = ?ijW h' uJsj ] m dHl ai%J u[wi ugrV b>si iaj Fi rg fPuj s[ ZjV sg dH,Aj
] aJ ljij ugrV dreC uJsj ] m

shs mxw rUeIN jlY; icxgwrI DuKY [

dur[G lhl = h;jiJ qS iPHk = iP. RpKa[ b,e sg dySejig = dy>ejig Zpt{ = Zpt ujr[ aJ
ljig iP. uv{ = uv uJsg ] m dHl f+wji dul b>si fPuj s[ ZjV iPfg b,e sg dy>ejig ZptS
v,e ujr[ aJ Rpl sj Feag sj a[u~f+ajf VjL h' uJsj ] m

bUru ivxwhy pwxIAY; Kau lwKhu ruKY [

dur[G fjSgb{ = fjSg b>si WPi f{ ujr[ aJ ljij fjSg drSjh[ = ?ijW h' uJsj ]@ dHl[
ai%J u[wi ugrV b>si@ u' fjSg sg dVbjHk dViqv epS hV@ Rph WPi sg dVbjHk fPuj
s[ ZjV Vjv VjL h' uJs[ hV m u{lj dw ^
lbu ivxwhy mwxsw ijau pwxI bUru ] (rwmklI kI vwr, blvµf sqw, AMg 967)

dur[G ipt{ = ip,t } vjthp = vjt v,e ujr[ aJ Rph ip,t } tRp = VjL wi ds>sg ]@ dHl
ai%J d;>seg b>si fPuj s[ ZjV iPfg vjt v,eS wjiV ugrV VjL h' uJsj ] m

ijau audmwdI AqIswru; KeI1 rogu mnuKY [

dur[G Rpsqjsg = fjev } bagljip ba[ dwl[ qVpt{ = qVp,t } tHg sj i'e v,e ujr[
aJ Rph VjL h' uJs[ hV@ dHl ai%J dul qVp,t } fPuj s[ ZjV tjS sj i'e v,e ujr[@ Rph
VjL h' uJsj ] m

ijau jwil pMKyrU Pwsdy; cugx dI BuKY [

\#ypeS$ f'vj W'v'|
wwww

wwww

duRp = dur[G f>Dt[iP = f>Ag sjSj ypeS sg Fpt{ = Fp,t wiw[ dLwjig s[ ujv dry uj
xjls[ = xls[ hV@ dHl[ ai%J qVp,t rg fPuj s[ ZjV s[ vjvy dry uqJ s[ ujv dry uwC[
uJs[ hV m

1! tHg_?Jlg@ V;vj dreC w[ x[xdCbJ dry Wveq uq%J h'Sj@ ?Jlg spbjij ?PV bjRpSj@ dHh tHg i'e
]m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (429) rji 35@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
iqau Ajru Jwk Bµfwr dI; ivAwpy vymuKY ]14]
daRp = dar[G hg Ziqljv s[ F.cji sg buip = Vj ui[ ujS rjvg Njw = V;i dul
r[qpt{ = W[qp,t } drbjf[ = v,e uJsg ]@ Rpl } VjL wi ds>sg ] mm14mm
V'B ^ yp,Dt{@ Zp,Dt{@ ip,Dt{@ qVp,Dt{@ Fp,Dt{@ r[qp,Dt{@ dHh lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
fRpCg 15 \fPuj sj ZjV|
Aaucru Jwk Bµfwr dI; cuKu lgY cKI [
\#y,tg$ b,Zw ldha W'v'|
Ziqljv s[ F.cji[ sg qjCg Njw = V;i i,tSg bRpyip = bF,t tjS s[ WijWi ]@ fi
dul } rg dHl s[ ytg = y,tS sg yptp = yjhVj ve{ = v,e ujr[ ^
hoie dukuDw inklY; Bojnu imil mKI [
\#q,tg$ W'v'|
dur[G F'uV dry dqv w[ q,tg b>si yvg ujr[ aJ spwpZj = RpvBg spbjij Wjhi dVwvsg
]@ dHl[ f+wji u' qVp,t fPuj sj ZjV tJsj ]@ Rph rg RpvBj h' w[ dVwv{ = dVwvsj ] m
rwiq suKwlw ikau svY; iqxu AMdir AKI [
\#b,tg$ W'v'|
dul sg btg = b,t b>sdi = dry daSp = daSwj f{ ujr[@ Rph ija } dwRp = dwr[G
lptjvj = lpt Vjv lr{ = l"G lwsj ] ( dHl f+wji dul sg b,t dry fPuj sg Njw sj daSwj
]@ Rph brloj iPfg ija dry lqjZg iPf Vks dwr[G l"G lwsj ] ( Fjr Vhk l"G lwsj m
kKW dbI Aig ijau; Ehu rhY n rKI [
\#i,tg$ W'v'|
duRp = dur[G w,tJ dry b,e } sWg = sWj w[ i,tgH[ aJ Rpl } itg = i,tS s[ WjruPs
rg Rph i] = idh V = Vhk lwsg@ dHl[ ai%J fPuj sj ZjV tjSj rg w,tJ dry b,e vpwjRpS
rJe ]@ u' dHw dsV f+eB h' uJsj ] m
Jwk JkweIAY Jwkvwlu; kir BK ABKI [
\#bF,tg$ W'v'|
Njwrjvj Fjr v'Fg Njw NwjHgb{ = Njwsj Fjr a,wsj idh>sj ] a[ Rph bFtg = Vj
tjS rjvg yg; } rg Ft = tjSj wdi = wisj ] m
wwww

wwww

gur prswdI aubry; guru isKW lKI ]15]

\#vtg$ f'vj RpyjiV wi'|
fi epidl,tJ V[ epi = epiP sg filjsg = dwifj Vjv dHh e,v vtg = ujS vHg ]@ dHl
wiw[ Rph dHl Njw a'G RpWi[ = Wy eH[ hV mm15mm
wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 16 (430) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 16 \Ziqljv NjwgbJ sj v,AS|
ijau Gux KwDI lkVI; ivxu qwix inqwxI [
duRp = dur[G zpS Vjq[ wgC[ sg tjZg h'Hg v,wCg ajdS = Wv a'G drSp =
dWVJ dVajSg = Wv idha h' uJsg ]@ dHl[ f+wji fPuj sj ZjV tjS rjv[ dViWv h' uJs[
hV m

jwxu frwvw Kyq ivic; inrjIau prwxI [

ujSp = ujVSj wi'@ dur[G t[a dry qVp,t s[ Vwvg bjwji sj cijrj d;qksji v'w
i,ts[ hV@ Rph dViugRp = ugrV a'G idha Fjr W[ujV f+jSg hp.sj ]@ dHl[ f+wji fPuj sj
ZjV tjS rjvj fiqjiog ugrV r,Dv'G W[ujV q>DdVbj uJsj ] m

ijau DUAru JVvwlu dI; ikau vrsY pwxI [

duRp = dur[G ZPbip = ZP.H[G sg NCrjvg Fjr ZP.H[G s[ W,sv a'G fjSg dwRp = dwr[G
ril{ = ril[ej Fjr Vhk ril lwsj m dHl[ f+wji ZP.H[G s[ W,sv sg dVbjHk Ziq dwia
a'G hgS[ fpiL dwl[ } sjV s[S iPfg ritj dwr[G wi lws[ hV Fjr Vhk wi lws[ m

ijau Qx gl ivic bkrI; duih duDu n AwxI [

\#ev$ f'vj W'v'|
duRp = dur[G W,wig s[ ev dryv[ oSJ } spdh = y'S Vjv sp,Z V = Vhk
bjSg = bjMsj Fjr dVwvsj@ dHl[ f+wji W,wig s[ ev rjv[ oSJ sg dVbjHk fPuj sj
ZjV tjS rjdvbJ dr,Dy'G dVLwjqaj wiqJ iPfg sp,Z Vhk bjMsj Fjr dVwvsj m

JwkY AMdir Jwkvwlu; iqsu ikAw nIswxI [

u' Njwrjvp = NjwS rjvj Fjr v'Fg fPuj s[ ZjV b>sdi = dry Njw{ = Njwsj Fjr
a,wsj hg idh>sj ]@ dalp = Rpl sg dwbj = wg VgljSg = dVLjVg ] (

ijau cmu ctY gwie mih; Eh Brim BulwxI ]16]

\#qdh>$ dB,fg ldha W'v'|
duRp = dur[G ejdH = eRP ba[ qdh = q,N s[ w,DB[ r,DA[ qi uJs[ hV aJ Rph sp,Z Vhk
ds>sgbJ aJ ep,ui v'w sp,Z f+jfa wiV vHg Rpl s[ W,Dy[ sg t,v dry aPCg Fi ds>Ds[ hV
wwww

wwww

ba[ y'S r[v[ Rph aPCg Fdibj y.q eRP ba[ q,N b,De[ tC%j wi ds>Ds[ hV aJ Rph Rpl }
bjfSj W,yj lqN w[ yB{ = y,Bsg ] a[ sp,Z s[ ds>sg ] m dHl ai%J Rph Fiq~Fpv[t[ dry
FpvjSg = Fp,vgbJ h'HgbJ hV m dHl[ f+wji eRP ba[ q,N sg dVbjHk fPuj sj ZjV tjS rjv[
dHl Fpv[t[ dry xl[ idh>Ds[ hV dw u[ blk dHh Vj tjHgH[ aJ Fp,Dt[ hg qi ujrJe[@ dHh Fp,v
hg RpV%J sj ugrV VjL wi ds>sg ] mm16mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (431) rji 35@ fRpCg 17
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 17 \ljZ a[ bljZ s[ v,AS|
guCw hoie iDRkoinAw; ikau vuVIAY dwKY [
dur[G dZ+w'dVbj = c[wJ s[ ep,DA[ h'dH = hp.s[ hV@ Rph sjt{ = sjtJ s[ Vjv dwRp = dwr[G
rpCgb{ = rdcbjH[ uj lws[ hV Fjr Vhk rdcbjH[ uj lws[ m dHl[ f+wji c[w s[ ep,DdAbJ
sg dVbjHk bljZ fjt>cg v'w hp.s[ hV@ Rph ljZ iPf sjtJ s[ Vjv dwr[G rdcbjH[ uj lws[
hV@ duV%J w'v LpF epSJ sgbJ sjtJ hV@ RpV%J Vjv rdcbjH[ Vhk uj lws[ m

AkY kyrI KKVI; koeI AMbu n AwKY [

\#b,Dw{$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G bw{ = b,w w[ig = sg ttCg = w,wCg Fjr b,w s[ xv } w'Hg Fg b>Wp V = Vhk
bjt{ = bjtsj@ dHl[ f+wji b,w sg dVbjHk bljZ fjt>cg s[ Rpfs[L iPf t,tCgbJ } w'Hg
Fg b>W iPf Feag s[ xv Vhk wdh>sj m

ghxy ijau jrpos dy; nhI soien swKY [

duRp = dur[G uif'l = qpv.q[ s[ edhdSbJ s[ = sg w'Hg Fg ljt{ = Rpejhg Vhk Fisj
dw dHh l'dHV = l'V[ s[ hV@ dHl[ f+wji qpv.q[ sg dVbjHk bljZ bdebjVg v'w WSjRpBg
hV@ Rph l'V[ sg dVbjHk Lp,Z liPf Vhk h' lws[ m

Ptk n pujin hIirAW; Eie Bry ibAwKY [

\#xBw$ f'vj@ #fp,udV$ w,l w[ W'v'|
dur[G xBw = dWv"i hgdibJ s[ WijWi V = Vhk fpudV = fp,u lws[@ dwMdw YdH = Rph
dWbjt{ \dW + bjt{| dW = sPli[ s[ bjt{ = bjtS Vjv Fjr Rpejhg FiV Vjv Fg hgi[ Vhk
WS lws[@ dHl[ f+wji dWv"i sg dVbjHk bljZ fjt>cg hgdibJ iPf ljZ uVJ sg wiVg
s[ WijWi Vhk fp,u lws[@ Fjr[G RpV%J s[ y[v[ yjBC[ wdhS dw dHh aJ i,W sj iPf hg h'
eH[@ dHh Rpejhg FiV@ dxi rg hgi[ iPf l.a Vhk WS lws[ m

Dauly idsin Cwih duDu; swdhu gux gwKY [

dur[G sp,Z a[ Ajdh = v,lg s'r[G ZRpv[ = dy,DB[ i.e s[ dsldV = ds,ls[ hV@ fi
ljshp = lpbjs wiw[ s'hJ s[ epS sg ejt{ = fit h' uJsg ]@ dHl[ f+wji s' fpit y.e[ WlaiJ
rjv[ ds,ls[ hV@ fi RpV%J s[ epSJ a'G fit h' uJsg ] dw dwhCj v,lg sg dVbjHk vjvy
wwww

wwww

sg tdBbjHg rjvj ] a[ dwhCj sp,Z sg dVbjHk Ziqg ] m

iqau swD AswD prKIAin; krqUiq suBwKY ]17]

daRp = dar[G hg ljZ a[ bljZ s'r[G wiaPda = wiSg a[ lpFjt{ = W'vg a'G fitgbdV = fit[
uJs[ hV@ dwhCj ljZ ] a[ dwhCj bljZ ] mm17mm
wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 18~19 (432) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 18 \yhp. riVJ dr,Dy'G epiqpt ljZ l+[LB|
swvy pIly pwn hoie; Eie vylhu qutY [
dur[G fjV s[ f,Da[ ljr[ = hi[ a[ fgv[ h'dH = hp.s[ hV@ fi YdH = RpV%J } r[vhp = r[v
a'G apB{ = Bp,BS qei'G wpC,aS f{ uJsg ] m

icq imqwly PoPly; Pl ibrKhu CutY [

x'xv[ = lpfjigbJ s[ xv us'G dWithp = dW+A a'G ApB{ = Ap,DB[ Fjr dc,es[ hV aJ Rph
dya dqajv[ = i.e~Wi.e[ hp.s[ hV m

kQ huryhI BUslI; dy cwvl cutY [

\#w,o$ b,Zw ldha W'v'|
w,o hpi[hg = hvw[ FPlvg = dq,Bg i.e sg hp.sg ] a[ yjrv du>Vg ypB{ = yp,Bwg Rpl s[
dry fjHgsg ] m

cUnw idsY aujlw; dih pQru kutY [

yPVj Rpuvj = dy,Bj dsl{ = ds,lsj ]@ u' f,oi } sdh = ljC w[ a[ wpB{ = wp,B w[
WSjdHbj uJsj ] m

Awpu gvwie smwie imil; rµgu cIc vhutY [

dHh yji[ \fjV@ lpfjig@ w,o@ yPVj| bjf'~bjfSj i.e erjdH = erj w[ us'G bjf' dry
lqjdH = lqjHg wi w[ dqv uJs[ hV aJ dxi dHV%J sj i.e ygy rhpB{ = rhpBg1 riej vjv
yP~yPhj i.e h' uJsj ] m

iqau chu vrnw ivic swD hin; gurmuiK muh jutY ]18]
daRp = dar[G hg yhp = yji riVJ \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| s[ v'w us'G epiqptJ Vjv
qph = qP>h upB{ = u'C w[ Fjr RpV%J sg l.ea dry dHw,Dn[ h' w[ Wdh>Ds[ hV aJ Rph l+[LB ljZ
uV WS uJs[ hV mm18mm
V'B ^ ap,DB{@ Ap,DB{@ yp,DB{@ wp,DB{@ rhp,DB{@ up,DB{@ dHh lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
fRpCg 19 \F[tg ljZ|
wwww

wwww

cwkr sB sdwiedy; swihb drbwry [

lF = lji[ yjwi = V"wi ljdhW = qjvw s[ siWji[ = siWji dry bjfS[ bjf } V"wi
lsjdHs[ = lsjMs[ hV m

1! ygy rhpBg_Wilja s[ q"lq dry h'S rjvj dHw vjv ugr@ dul RpKfi vP.bJ q?qv duhj hp.sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (433) rji 35@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
inv inv krin juhwrIAW; sB sY hQIAwry [
dVr dVr = Npw Npw w[ Fjr dVqiaj dry uphjigbJ = VqlwjiJ widV = wis[ hV
ba[ lF = lji[ l{ = l{GwC[ avrjiJ bjdsw hogbji[ = hdobjiJ rjv[ hV m

mjls bih bwPwieÁdy; bol bolin Bwry [

quvl = lFj dry Wdh = W{n w[ WjxjdH¹s[ = sq qjis[ hV@ Fjr bjfS[ bjf }
uSjMs[ hV ba[ Fji[ W'v h.wji s[ W'vdV = W'vs[ hV dw blk r,Dc[ lPiq[ hJ m

glIeyN qury ncwieÁdy; gjgwh svwry [

evgH[G = evgbJ dry z'C[ VyjdH¹s[ = VyjMs[ api[ dxis[ hV ba[ euejh = hjogbJ
a[ z'dCbJ } edhS[ fj w[ lrjis[ hV m

rx ivic pieAW jwxIAin; joD Bjxhwry [

fi Rph iS = Ip,Z dry spLqV Vjv qpwjWvj fdHbJ = dfbJ hg ujSgbdV = ujS[ uJs[
hV dw dHV%J dry u'Z = lPiq[ dwhC[ hV a[ FuShji[ = F,uS rjv[ Fe"C[ dwhC[ hV (

iqau sWig is\wpn snmuKW; bymuK hiqAwry ]19]

daRp = dar[G hg lJde = Vwv aJ lji[ dH,Dw' duhg wis[ hV@ fi duhC[ lVqpt hp.s[
hV@ Rph epiP ug spbjij fit wiV lq[G dlEjfV = fAjS[ uJs[ hV ba[ u' F[tg W[qp,t hp.s[
hV@ Rph hdabji[ a[ fjfg hp.s[ hV mm19mm

fRpCg 20 \epiP lJe|

jy mW hovY jwrnI; ikau puqu pqwry [
u[ = u[wi qJ sj lpFjb ujiVg = drFyjiVg rjvj h'r[ aJ fpap = fp,ai bjfSg qJ }
dwRp = dwr[G faji[ = W[dH,;a wi lwsj ] Fjr Rpl sg fa } q>sj Vhk wdhSj
yjhgsj m

gweI mwxku ingilAw; pytu pwiV n mwry [

\#ejHk$ dW>sg ldha W'v'|
u[wi ejHg = eJ qjSw dVedvbj = dVev vr[ aJ qjSw } w,TS rjla[ Rpl s[
wwww

wwww

f[B } fjC w[ qji[ = qjiVj V = Vhk yjhgsj m

jy ipru bhu Gr hµFxw; squ rKY nwry [

u[ = u[wi dfip = fag Whp = Whpa ziJ dry drL[~drwji F'esj h.TSj = dxi[ aJ rg
Vji[ = dHlaig } bjfSj la Ziq wjdHq it{ = i,tSj yjhgsj ] m
wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 20 (434) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Amru clwvY cµm dy; cwkr vycwry [
u[wi ijuj bjfS[ bqip = hpwq spbjij y.q s[ ipfH[ yvjr{ = yvj s[r[@ dur[G h[qP> WjSgH[
V[ y.q s[ dl,Dw[ yvj ds,Da[ lg@ aJ yjwi = V"wi dryji[ wg wi lws[ hV@ dwMdw RpV%J
} aJ iju[ sj hpwq q>VSj hg f{Gsj ] m

jy mdu pIqw bwmxI; loie luJix swry [

\#Wjq%Sg$ Fjij W'v'|
u[ = u[wi WjqSg = W+jhqSg qsp = LijW fgaj = fg vr[ aJ lji[ v'dH = v'w Rpl Vjv
vpNdS = NeCs[ hV@ Rpl } qjis[ Vhk m

jy gur sWig vrqdw; isK isdk n hwry ]20]

u[ = u[wi epi = epiP lJde = w"aw riasj = riaj w[ dwl[ dl,t sg fitSj wi[ aJ
dl,t } ws[ rg dlsw V = Vhk hji[ = hjiVj yjhgsj@ Fjr epiP RpKa[ bjfSj diLaj bap,B
i,tSj yjhgsj ] mm20mm
ljtg FjHg episjl ug sg_FjHg episjl ug V[ dHw dsV dl,t s[ dlsw $a[ dHh
20rk fRpCg RpyjiV wi w[ drbjdtbj lpSjHg aJ dHl fRpCg sg dryji lpS w[ WjWj Wp,Tj
ljdhW ug V[ FjHg episjl ljdhW ug } dwhj dw FjHg ljdhW ug@ bjf dHaV[ r,Dc[ drsrjV
h' m dHl apw sj dlZJa epiqda a'G RpvB ]@ dwMdw u[ epiP lJe riasj ] aJ dl,t sj
dlsw ljWa Vhk idh lwsj m dwMdw us'G hV[ig y,vsg ]@ w'Hg dW+A b{lj Vhk@ dul s[
f,Da[ Vhk dh,vs[@ Wvdw wHg wq;'i uC%J rjv[ dW+A aJ uC%'G hg fp,DB[ uJs[ hV m Wjwg dW+AJ
sgbJ Fjr[G uC%J Vhk fp,BgbJ uJsgbJ@ fi f,Da[ lF s[ dh,v uJs[ hV m WjWj Wp,Tj ljdhW
ug V[ bjfS[ Vjv Wgag rjiaj } dZbjV dry i,t w[ dwhj lg@ dwMdw epiP VjVw ljdhW
s[ lJe b,De[ dW+A s[ f,Da[ dh,vS rJeP. WjWj Wp,Tj ljdhW sj rg qV dh,v debj lg aJ FjHg
episjl ug V[ RpKai ds,aj dw WjWj Wp,Tj ljdhW ug@ aphjcg dHh aJ e,v ngw ] dw hV[ig
bjHg a'G lji[ dW+AJ s[ f,Da[ dh,v uJs[ hV@ fi fhjC aJ ws[ Vhk dh,Ddvbj wis[ m dHh
rjiaj epiP hdie'dW>s ljdhW ug V[ rg lpS vHg dw FjHg episjl ug dHaV[ dlbjS[ h'
w[ dwaVg r,cg Qvag wi W{n[ hV m dxi Qvag lpZjiV vHg WjWj Wp,Tj ljdhW V[ rg epiqda
sg e,v whg@ fi FjHg episjl ug s[ b>si lPtq h.wji V[ f{i flji[ h'H[ hV@ dul wiw[
WjWj Wp,Tj ljdhW ug sg e,v Vhk q>Vg m dur[G lpdVbji l'V[ sg o'C%g duhg t'B } Fg ldhV
Vhk wisj@ Rpl } wpnjvg dry fj w[ lphje[ Vjv Tjv w[ q{v w,B ds>sj ]@ dHM FjHg
wwww

wwww

episjl ug sg q{v w,BS vHg u' w"aw bi.dFbj@ Rph dHdahjl dry aJ Whpa drloji
Vjv siu ]@ fi dHo[ w[rv BPw qjai ds>Ds[ hJ m l+g epiP hdie'dW>s ljdhW ug V[ dHw dsV
sgrjV dry dwhj dw bjRpS rjv[ lq[G } dZbjV dry i,t w[ lp.si z'C[ wjWv sg q>cg
dr,Dy'G ?igs[ ujS m z'C[ ?igsS rjla[ ZV sgbJ o{vgbJ FjHg episjl ug s[ lfpis wgagbJ m
Vjv dHw~s' dl,t F[u ds,Da[ a[ Vjv hsjdHa wgag dw z'C[ ?igs w[ fdhvJ b>Ddq+ali F[u[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (435) rji 35@ fRpCg 20
wwww wwww
wwww

wwww
ujS m us'G blk z'C[ fl.s wi vHgH[@ dxi f{l[ RpajiV[ m u[ Vj fl.s h'H[ aJ z'C[ rjfl
wi s[rJe[ m l' b{lj hg h'dHbj@ rZgbj Vlv s[ z'C[ rfjigbJ a'G ?igs[ m epiP ljdhW s[
f+ajf a'G ujSP rfjigbJ V[ FjHg episjl ug $a[ drLrjl wgaj a[ dWVJ f{l[ vH[ epiP ljdhW
sg fl.sg vHg z'C[ b>Ddq+ali } F[u ds,Da[ m rfjigbJ V[ FjHg episjl ug } dwhj dw lj}
bjfdSbJ z'dCbJ $a[ drLrjl ]@ epiP ljdhW s[ s[tdsbJ hg fl.s bj ujSe[ m aplk bjfS[
f{l[ dabji i,tS[ m du>Vg rg iwq WSsg lg@ FjHg ljdhW V[ deS w[ dabji i,tg m z'C[
epiP ljdhW V[ fl.s wi vH[ ba[ FjHg ljdhW sj dlsw fitS a[ h.wji w,TS vHg lJe
riaj ds,aj dw us'G a.WP dry f{dlbJ sg oJ Fjr q'hiJ sg oJ ngwigbJ WSgbJ s[tgbJ
aJ f{iJ h[n'G ;qgV dtlw eHg dw rfjig v'w wg wdhSe[ dw dl,t h' w[ H[cgbJ r,cgbJ
n,egbJ qji ih[ hV ba[ f+s[l sj qjqvj ] a[ xC w[ wj}V bVplji u[v% dry lp,BSe[ m
dHl a'G dHw hg Rpfjb lp,DdNbj dw a.WP fjC w[ FjHg ljdhW ug df,DA'G dVwv eH[ a[ Vj
b>Ddq+ali bjRpS u'e[ ih[ a[ Vj hg wjWv dry idhS u'e[ ih[ m q>Dd;vJ a{b wis[ wis[
wJLg dry uj rC[ aJ wJLg dry epiP VjVw ljdhW sg dl,tg sj Wgdubj Wgu fp>edibj
h'dHbj lg@ Rpl } Rpfs[L sj fjSg s[S v,De[ a[ h"vg h"vg woj sj f+Fjr dHo'G aw r,Z
debj dw iju siWji dry iju[ V[ woj wiV vHg dVIpwa wi ds,Da[ m ijuj ?ps dHhVJ
sj LiZjvP WS debj@ dul } s[t w[ wJLg s[ drsrjV Hgitj wiV v,De[ ba[ WC[ WC[
ds,eI dW,uI wiV rjv[ FjHg epijsl ug Vjv yiyj wiV bjH[ dw iju[ $a[ ljcj f+Fjr
WS[@ fi Rph yiyj dry FjHg ljdhW a'G hji eH[ m dul wiw[ FjHg ljdhW sg ljig wJLg
dry L'Fj sPS~lrjHg h' eHg a[ iju[ V[ FjHg ljdhW } iju~epiP sg fsrg s[S sg e,v
whg@ fi FjHg ljdhW V[ dwhj dw q{G dl,t hJ@ epiP Vhk whj lwsj m dxi rg iju[ V[ FjHg
ljdhW sj iju~epiP rjvj ldawji i,Ddtbj a[ RpZi sPli[ fjl[ wjWv sg rjiaj dHM h'Hg
dw us'G FjHg ljdhW ug a.WP s[ dr,Dy'G dVwv[ hg lV aJ u' FjHg ljdhW ug s[ Vjv dl,t
bjH[ lV@ RphVJ } rfjig wdhS v,De[ dw wg e,v FjHg episjl ug f{l[ v{ w[ dwM Vhk
bj ih[ m fdhvJ aJ dHh wdh w[ dBwjMs[ ih[ dw bj ujSe[ m f{l[ deSs[ h'Se[ m us'G Whpa
s[i h' eHg aJ FjHg dfijSj ug b>si eH[ aJ ]ijV h' eH[ dw q'hiJ dt>cgbJ h'HgbJ hV@
a.WP fjBj h'dHbj ]@ FjHg ljdhW ug V;i Vhk bjMs[ a[ Vjv s[ ljogbJ sg lhjdHaj
Vjv FjHg dfijSj ug V[ q'hiJ lJFgbJ a[ z'dCbJ sg iwq Rpajig a[ FjHg episjl ug
sj dH>a;ji wis[ ih[ m us'G s'~da>V dsV FjHg ljdhW ug Vj bjH[ aJ dxi Rpo'G y,vSj wgaj
a[ b>Ddq+ali ljdhW epiP s[ yiVJ dry fhp.y w[ ljig rjiaj lpSjHg m dHh epfa F[s epiP
ug V[ f+eB Vhk wgaj m FjHg ljdhW ug epiP s[ drA'C[ dry ija~dsV aCxS v,De[ m Rpl
wwww

wwww

drA'C[ s[ W'v RphVJ sg iyVj dr,Dy'G dqv uJs[ hV@ ija } Wp,wv dry qP>h s[ s[ w[ i'dHbj
wiV dw epiP ljdhW ug q{} W?L dsRp m u{lj dw ^
kbIr kyso kyso kUkIAY n soeIAY Aswr ]
rwiq idvs ky kUkny kbhU ky sunY pukwr ]223] (slok kbIr jI, AMg 1376)

l' dHh fpwji epiP si b,fCsg ihg@ fi ujS~Wp,N w[ epiP ug V[ w'Hg lpV[hj Vhk F[dubj@
wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 20 (436) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fi dHw dsV lpfV[ dry siLV ds,Da[@ Rph ljig rjiaj FjHg ljdhW V[ bjfSg iyVj dry
riSV wgag ] m u{lj dw ^
supn cirq® icq® bwnk bny bicq® pwvn pivq® imq® Awj mory Awey hY [
prm dieAwl lwl locn ibswl muK bcn rswl mDu mDur pIAwey hY [
soiBq isjwsn iblwsn dY AMkmwl pRym rs ibsm huie shj smwey hY [
cwiq®k sbd suin AKIAw auGir geI BeI jl mIn giq ibrh jgwey hY ]205]
\FjHg episjl ug@ wdW,a 205|

lpfV[ a'G RpKn w[ FjHg ljdhW ug V[ dHh Fjr f+eB wga[ m dxi f+[q s[ r,l h'H[ ldaepiP
ug V[ q[rCj F[dubj m Rpl s[ h,o hpwqVjqj wJLg s[ iju[ f+ag ds,aj dw a[ig Veig dry
episjl Vjq sj ljcj y'i bjdHbj ]@ Rpl sgbJ qpLwJ W.V% w[ dl,t s[ hrjv[ wi' m dHh
q[rCj wJLg s[ iju[ } uj dqdvbj a[ hpwqVjqj ds,aj a[ ijuj@ u' epiP zi sj LiZjvP
WS yp,wj lg@ FjHg episjl ug $a[ Rpl } w'Hg L,w hg Vhk h'dHbj ba[ Ldhi dry c"Gcg
dfBrjHg dw uJ aJ y'i bjfS[ bjf hj;i h' ujr[@ Vhk aJ fwC[ a'G Wjbs wiCg l;j
dqv[eg m dHh c"Gcg rjv[ sg bjrj; FjHg episjl ug s[ w.Vk fHg@ dhisj ?pLg dry Fi
debj a[ wJLg s[ iju[ w'v uj f[L h'dHbj m iju[ V[ epiP wj hpwqVjqj dstjdHbj ba[ y'i
WjWa e,v lJNg wgag m hpS FjHg ljdhW s[ dhis[ dr,Dy'G h.eaj sg q{v dVwv yp,wg lg m
dHh fLyjajf s[ fjSg@ W[VagbJ s[ ljWS Vjv Lp,Z b>aLwiV s[ W'v ilVj spbjij Wjhi
bjH[@ wdh>Ds[@ h[ ijuV ) epiP zi sj Rph y'i q{G hg hJ m ijuj ]ijV h' w[ wdh>sj dw aplk
aJ epiP zi sg qdhqj zi zi fhp.yj ds,ag ]@ y'i w'Hg h'i ]@ dul } aplk vpwj ih[ h'
aJ FjHg ljdhW V[ ljig rjiaj wdh lpSjHg b"i Vjv dwhj dw hpS s[ig wiVg Vj aJ aphjc[
rjla[ a[ Vj hg q[i[ rjla[ ngw ] m uvsg apiV sg dabjig wgag m iju[ lq[a wJLg s[
700 LiZjvP dl,tg ZjiV vHg epiP yiVJ dry ujS vHg dabji h' eH[ m FjHg ljdhW ug
V[ wdh w[ bjfS[ h,o df,DA[ } W.V%rj vH[ m hpS v.qj f{Gcj 917 qgv a[ hpS s[ dhljW Vjv
1315 dwv'qgBi WS uJs[ hV m dHaV[ v.q[ l`i dry hpwqVjq[ rjv[ dl,t a[ wJLg s[ iju[
a[ l.ea lq[a `{lvj wgaj dw FjHg ljdhW sgbJ qpLwJ t'v% ds,agbJ ujS@ l.ea } epiP
sj liPf ujS w[ `{lvj dli q,Do[ q>DdVbj m l`i a{b widsbJ b>Ddq+ali sg h,s $a[ fhp.y
w[ qpLwJ W.V%j vHgbJ m q[rC[ V[ epiP ljdhW } W[Vag wi ds,ag a[ epiP ljdhW ug bwjv
a?a $a[ dWiju[ h'H[ lV aJ FjHg ljdhW epiP s[ b,De[ f[L h'H[ m ljig l.ea WCg ]ijVg Vjv
s[t ihg lg aJ epiP ljdhW V[ hpwq ds,aj dw qpLwJ t'v% ds,agbJ ujS a[ epiP ug V[ dH,Dw'
WyV da>V rji RpyjiV wgaj dw FjHg ljdhW ug u[ epi lJde riasj dltp dlswp V hji[
wwww

wwww

dHh f>wagbJ aplk hg RpyjiV wgagbJ hV m FjHg ljdhW s[ h,o u'C[ h'H[ a[ dli VgrJ
wgaj h'dHbj lg m wpN rg Vj W'v[ a[ ldaepiP ug V[ dxi dwhj u[ epi lJde riasj dltp
dlswp V hji[ m aJ FjHg ljdhW ug dxi yp,f ih[ aJ epiP ljdhW ug V[ dwhj dw us'G epiP
V[ lJe riajdHbj aJ dl,t wjWv a'G wJLg dwM uj rdCbj@ dlsw dwM Vj i,Ddtbj (
wg dHh dlsw sj fjn h'iJ } fC%jRpS rjla[ hg lg ( A[r[G fjaLjh s[ siWji dry b,u
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (437) rji 35@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
bugW dwlq sj rjajriS lg m dwl[ } wpN lqN Vhk lg bj dihj aJ epiP ljdhW ug V[
dwhj FjHg ljdhW@ RpKai dsRp m q{G aglig rji fp,Asj hJ dw u[ epi lJde riasj dltp dlswp
V hji[ m lFj dry W{n[ WjWj Wp,Tj ljdhW ug@ FjHg dfijSj ug@ FjHg dWZg y.s W[Vag wiV
v,De[ dw qhjiju W?L dsRp m blk dl,t Fp,vShji hJ m WjWj Wp,Tj ljdhW ug l'y ih[ lV
dw u[ FjHg ljdhW q[ig e,v Rps'G q>V v{Gs[ aJ epiP ug s[ lJe sj dHaVj wLB FjHg ljdhW
Vj lhjis[ m hpS FjHg ljdhW sgbJ b,tJ dr,Dy'G da=f da=f h.NP re ih[ lV@ V[ai RpKfi
yp,Dw[@ V[aiJ iPf b>upvg s[ dr,Dy'G h.NPbJ s[ xp,v F[B wi w[ dtqj sg ujyVj wgag dw h[ qhjiju )
W?L vRp@ W?L vRp@ W?L vRp m dHh q[ig Fp,v lg a[ Rpo[ tdCbJ hg bjfSg iyVj dry
dHw h'i fRpCg RpyjiV wgag@ dul Vjv Fp,v sg siplag h'Hg m Rph fRpCg 22rk fRpCg
] m dwhj ldaepiP ug ^
jy mW puqY ivs dy; iqsqy kauxu ipAwrw [
jy Gru BµnY pwhrU; kauxu rKxhwrw [
byVI fobY pwqxI; ikau pwir auqwrw [
AwgU lY auJiV pvY; iksu krY pukwrw [
jykir KyqY Kwie vwiV; ko lhY n swrw [
jy gur Brmwey sWgu kir; ikAw isKu ivcwrw ]22] (vwr 35, pauVI 22)

epiP ljdhW ug V[ dHh lpS w[ Whpa f+l.V h' w[ dwhj dw dHw debj lg@ wJLg a'G l,a
l" v{ w[ bjdHbj ] m FjHg ljdhW V[ dwhj dw q{G bjfSg fdhvg fRpCg iyVj dr,Dy'G w,T
ds>sj hJ aJ epiP ljdhW V[ dwhj dw b{lj Vhk wiVj m dHh s'r[G fRpCgbJ a'G bjRpS rjv[
lq[G dry dl,t dl,Ddtbj f+jfa wiVe[ ba[ dVqiaj dry ugRPS sg ujy dl,ts[ idhSe[ m
FjHg ljdhW ug sg drsraj s[ Vjv Vjv RpV%J sg dVqiaj bda siu[ sg dl,tg liPf }
qPiagrjV wisg ] m
fRpCg 21 \epiP lJe dry ljWa driv[ W.s[|
DrqI aupir kotgV; Buiecwl kµmMdy [
dur[G Ziag RpKfi w'BeC \w'B + eC| w'B = wi'CJ hg eC = dwv%[ hV@ u'
FpdHyjv = Fpyjv bjRpS s[ Vjv w.q>Ds[ = w.W uJs[ hV m
JKiV Awey qruvrW; srbq hlµdy [
\#liW,a$ b,Zw ldha W'v'|
us'G NtdC = hV[ig bjH[ = bjMsg ] aJ liWa = lji[ aipriJ = dW+A uC%J a'G hv.s[ =
wwww

wwww

dh,v uJs[ hV m

fiv lgY aujwiV ivic; sB Gwh jlµdy [

us'G RpujC \dul oJ $a[ zjh a[ NjCgbJ a'G WQ{i wpN Vj h'r[| dry cdr = b,e
ve{ = v,e ujr[ aJ lF = ljij zjh uv.s[ = lC uJsj ] m
wwww wwww
 rji 35@ fRpCg 21~22 (438) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hV Awey ikin QµmIAin; drIAwau vhµdy [
\#hC%$ Fjij wi w[ W'v'|
us'G rh.s[ = res[ sigbjRp = sdibjrJ dry hC% bjH[ = bj ujS aJ RpV%J }
dwdV = wRpS o.qgbdV = o.q lwsj ] m

AMbir pwty iQglI; kUiVAwr krµdy [

u[wi w'Hg wh[ dw q{G b>Wdi = bwjL } fjC w[ doevg = BjwgbJ Vjv Tw s[rJej
sg e,v wi[ aJ bduhj wPdCbji = NPn[ v'w hg wdhSj wi.s[ = wis[ hV@ u' NPn[ ljWa hp.s[
hV m

sWgY AMdir swbqy; sy ivrly bµdy ]21]

dHl f+wji u' epiP r,Dv'G riajH[ lJe{ = w"aw dry ljWa[ = ds=C% idh>Ds[ hV@ l[ = Rph
l.lji dry driv[ hg W.s[ Fjr dl,t hV mm21mm

fRpCg 22 \lJe dry ljWa epiP d*fj a[|

jy mW puqY ivs dy; iqsqy kauxu ipAwrw [
u[ = u[wi qJ hg bjfS[ fpa{ = fp,ai } drl = ;dhi s[ s[r[ dala[ = Rpl qJ a'G r,Z
fp,ai wRpSp = dwl } dfbjij ] m

jy Gru BµnY pwhrU; kauxu rKxhwrw [

u[ = u[wi zi sj fjhiP = fdhi[sji hg zi } F.V{ = F.VS v,e ujr[ Fjr y'ig wiV
v,e ujr[ aJ dxi h'i w"S itShjij = i,Ddtbj wiV rjvj h' lwsj ] m

byVI fobY pwqxI; ikau pwir auqwrw [

u[wi fjaSg = qvjh hg W[Cg } c'W{ = c'WS v,e ujr[ aJ dwRp = dwr[G fji~Rpajij
h' lwsj ] m

AwgU lY auJiV pvY; iksu krY pukwrw [

u[wi ijh s,lS rjvj bjeP = qptg hg bjfdSbJ } Vjv v{ w[ RpNdC = RpujC ila[
wwww

wwww

r,v fr{ = fj s[r[ aJ dwl b,De[ fpwjij = `dibjs wi{ = wgag uj lwsg ] m

jykir KyqY Kwie vwiV; ko lhY n swrw [

u[wi t[a{ = t[a sg rjC hg t[a } tjdH = tjS v,e ujr[ aJ dxi t[a sg ljij = ?Wi
w' = w'Hg V = Vhk v] = v{ lwsj Fjr w"S t[a sg l.Fjv wi[ej (
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (439) rji 35@ fRpCg 22~23
wwww wwww
wwww

wwww
jy gur Brmwey sWg kir; ikAw isKu ivcwrw ]22]
u[ = u[wi epi = epiP hg lJe = w"aw wdi = wi w[ dl,t } FiqjH[ = Fiqj vr[ aJ dl,t
dryjij dwbj = wg wi lwsj ] ( Fjr wpN Vhk wi lwsj mm22mm
fRpCg 23 \dfAv[ dlZJa bVplji|
jl ivic kwgd lUx ijau; iGau copiV pwey [
duRp = dur[G uv = fjSg dry wjes = wjQ; } dzRp Vjv y'fC w[ fjH[ = fj s[HgH[
aJ wjQ; evsj Vhk ba[ u[wi vPS s[ cv%[ } dzRp dry fj w[ i,t s[HgH[ aJ vPS rg
evsj Vhk m u{lj dw ^
kwgdu lUxu rhY iGRq sµgy...] (rwmklI m: 1, AMg 877)

dIvy vtI qylu dy; sB rwiq jlwey [

\#r,Bg$ b,Zw ldha W'v'|
u[wi sgr[ dry r,Bg a[ a[v fj s[ = s[HgH[ aJ sgrj lF = ljig ija dHV%J s[ bjli[
uvjH[ = uvsj Fjr Wvsj idh>sj ] m

vwie mMfl ijau for PiV; gufI Efwey [

duRp = dur[G rjdH = rjIP q>cv dry epcg = fa.e sg c'i xC w[ fa.e }
YcjH[ = RpcjdHbj uJsj ] m

muh ivic gruV dugwru pwie; ijau spu lVwey [

duRp = dur[G w'Hg qph = qP>h dry eipC q>a= sj ujf wi[ uJ speji WPBg bjfS[ qP>h
dry fjdH = fj w[ l,f vCjH[ = vCj vr[ aJ Rpl } l,f sg ;dhi Vhk yC%sg m

rwjw iPrY PkIru hoie; suix duiK imtwey [

dur[G ijuj ija lq[G bjfSj F[l Wsv w[ `wgig dvWjl dry xwgip h'dH = h' w[
dxi{ = dxisj ] a[ v'wJ s[ sp,t lpS w[ RpV%J s[ sp,tJ } dqBjH[ = dqBjMsj ]@ dHl ai%J epiP
rg bjfS[ blyiu w"awJ spbjij bjfS[ dl,tJ s[ sp,tJ } sPi wis[ hV m

sWgY AMdir swbqw; ijs gurU shwey ]23]35]

wwww

wwww

dul dl,t RpKa[ epiP bjf lhjH[ = lhjHg Fjr lsj b>e~l.e hp.sj ]@ Rph dl,t epiP r,Dv'G
iyjH[ lJe{ = w"awJ dry rg ljWaj = ds=C% idh>sj ] mm23mm35mm

wwww wwww
 rji 36@ fRpCg 1 (440) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 36

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1
df+ogy.s epiP ljdhW ug Vjv Hgitj wisj lg m dHh ip,l w[ b>Ddq+ali ljdhW a'G yvj
debj lg aJ epiP ljdhW V[ FjHg episjl ug } df+ogH[ } lqNjRpS vHg F[dubj@ fi df+ogbj
r,Z~z,B W'vsj dihj m Rps'G FjHg episjl ug V[ df+ogy.s s[ f+ojdH 36rk rji dry wHg
fRpCgbJ RpyjigbJ@ duV%J dry bjf ug V[ df+ogH[ vHg #qgSj$ LWs ridabj ]@ dwMdw
us'G df+ogy.s epiP ijqsjl ug sg bjdebj a'G Wjhi h' debj a[ epiP ug } r,Z~z,B W'dvbj
aJ epiP ug s[ qP>Dh'G dVwdvbj@ ujh qgdSbj@ q{} qP>h Vj drtjrk m Rps'G a'G df+ogbj qgSj
r,Ddubj ba[ FjHg episjl ug V[ dHl fRpCg dry ds=LBJa s[ w[ woV wgaj ] m

qIrQ mMiJ invwsu hY; bgulw ApqIxw [

dur[G Wevj agio q>DdN = dry dVrjlp = r,lsj@ Fjr idh>sj ]@ fi agio $a[
bfagSj = fagusj Vhk@ Fjr drLrjl Vhk wisj dw dHh FuV dlqiV sj fdr,ai
blojV ] m dHo[ q,AgbJ xC w[ fjf wiV[ y.e[ Vhk m dHl[ f+wji Wev[ sg dVbjHk df+ogH[
qgS[ ridebJ sj epiP iPf agio w'v idh>DdsbJ qV Vhk fagusj a[ qjdHbj iPfg q,AgbJ
} hg xCs[ idh>Ds[ hV m

lvY bbIhw vrsdY; jl jwie n pIxw [

dur[G us'G qkh rils{ = rilsj ] aJ Rps'G WWghj \yjda=w| df+DRp df+DRp LWs wiw[
vr{ = W'vsj idh>sj ]@ fi Rpl w'v'G uv = fjSg fgSj = fgaj V = Vhk ujdH = uJsj@
dwMdw Rpl s[ w.n dry A[w ]@ dul sg l:Jag WP.s f{S Vjv hg da=fag hp.sg ] m dHl[ f+wji
epiP ljdhW aJ W,sv sg dVbjHk Vjq iPfg ritj wi ih[ hV@ fi WWgh[ sg dVbjHk qgS[
wwww

wwww

fpiL WWgh[ rJe W'vs[ idh>Ds[ hV a[ RpV%J w'v'G epiP ljdhW sj Vjq Rpfs[L iPfg uv fgaj
Vhk uJsj m

vWs sugµiD n hoveI; prml sµig lIxw [

dur[G rJl dry lpe.dZ = lpe.Zg \?pLWP| V = Vhk h'rHg = hp.sg@ Fjr[G Rph fiqv = y.sV
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (441) rji 36@ fRpCg 1-2
wwww wwww
wwww

wwww
s[ l.de = Vjv hg vgSj = qla Fjr dvrvgS ih[ m dHl[ ai%J WJl sg dVbjHk h.wji s[
Fi[ h'H[ qgS[ fpitJ dr,Dy'G Feag sg ?pLWP Vhk f{sj hp.sg Fjr[G Rph y.sV sg dVbjHk ljZl.ea
dry vgS idhS m

GuGU suiJ n suJeI; krmw dw hIxw [

dur[G zpzP = RpKvP } lpdN = lPiu V = Vhk lpNHg = ds,lsj@ dwMdw Rph wiqJ sj hgSj
]@ dHl[ f+wji RpKvP sg dVbjHk df+ogH[ rie[ duV%J s[ qV Wp,Z iPfg V[aiJ dry bdr,Ddsbj
iPfg ija fHg h'Hg ]@ RpV%J } lPiu iPfg ldaepiP ug Vhk ds,ls[@ dwMdw Rph dryji[ wiqJ
s[ hgS[ hV m

nwiB kQUrI imrg dy; vqY EfIxw [

\#r,Da{$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G dqie = dhiV sg VjdF = Z.pVg dry woPig = wlaPig hp.sg ]@ fi.aP Rph
YcgSj = Rpsjl h'dHbj NjCgbJ } lp.zsj ra{ = dxisj ]@ dHl[ f+wji dqie sg dVbjHk
ugr b>si wlaPig iPf fiq[Li sg u'da ]@ fi dHh drL[~drwjiJ sgbJ NjCgbJ } hg lp.zsj
dxisj ] m

siqgur scw pwiqswhu; muih kwlY mIxw ]1]

dHl f+wji ldaepi = ldaepiP ug l,Dy[ fjdaljhp = fjaLjh hV@ fi f+DFP s[ siWji dry
df+ogH[ qgSj = wfBg sj qpdh = qP>h wjv{ = wjvj h'dHbj ] Fjr df+ogH[ V[ epiP hdie'dW>s
ljdhW } WyfV dry qjiV rjla[ ;dhi s[Sg@ lf[ij A,cSj@ sjHg } F[uSj bjdsw ba[
lpvhg a[ lpv,Fg ?jV } yC%j w[ dvbjRpSj@ dHl wjiV dHl df+ogH[ qgS[ sj qP>h wjvj
h'dHbj mm1mm
fRpCg 2 \qgS[ df+ogH[ NPn iju|
nIlwrI dy mt ivic; pY igdVu rqw1 [
\#q,B$ b,Zw ldha W'v'|
dHw de,sC wp,DdabJ sj lajdHbj h'dHbj Vgvjig = dvvjig s[ q,B dry f{ w[ iaj =
i.debj debj m dHl[ ai%J de,sC sg dVbjHk ft>cg qgSj fjt>c Fp,t bjds sj lajdHbj
dvvjig s[ q,B sg dVbjHk F[t dry f{ w[ F[t WSjRpS iPf iaj = i.debj debj m
wwww

wwww

jµgl AMdr jwiekY; pwKMf kmqw [

u.ev b>si = dry ujdHw{ = uj w[ Rpl V[ fjt>c wqaj = wqjdHbj Fjr wgaj dw q{G

1! #i,aj$@ #wq,aj$@ #br,aj$@ #q,aj$@ #W,aj$ a[ #wpf,aj$@ dHh lji[ fjn b,Zw ldha RpyjiV wiV[ hV m
wwww wwww
 rji 36@ fRpCg 2 (442) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
u.ev sj WjsLjh hJ m dHl[ ai%J u.ev sg dVbjHk spVgbJ dry uj w[ dstjr[ wiV iPf@
lqjZgbJ vjRpS iPf fjt>c wqjRpS v,e dfbj m

dir syvY imrgwvlI; hoie bhY Avqw [

dqiejrvg = dqieJ sgbJ cjiJ Rpl s[ sdi = WPh[ $a[ tC%' w[ l[r{ = l[rj wiV v,egbJ@
Rph braj = br{Cj h'dH = h' w[ Fjr bjwC w[ W] = W{nS v,ej m dHl[ ai%J dqieJ sgbJ
cjiJ sg dVbjHk LjhPwji fjt>cg s[ si $a[ l[rj wiV v,e ujS m Rph dxi br{Cj h' w[
W{nS v,e uJsj ] m
krY hkUmiq AglI; kUVY mid mqw [
wPC{ = NPn[ qds = h.wji dry qaj = qla h'dHbj ] m dqiejrvJ bjdsw ujVriJ $a[
bevg = Whpag hwPqa wi{ = wiV v,e dfbj m dHl[ ai%J ft>cg NPn a[ h.wji dry qla
h'dHbj ijdubJ Vjv'G rg Whpag l[rwJ RpKa[ hwPqa wiV v,ej m

bolix kwj ivgwiVAw; ijau mUlI bqw [

\fjnJa= #fju RpzjdCbj$|
dHw dsV bjfS[ ljog de,sCJ sg bjrj; lpS w[ dHh rg W'v dfbj@ dul wiw[ dHl
s[ W'vS $a[ dHl sj wju = w.q drejdCbj = dreC debj Fjr faj v,e debj dw dHh
de,sC ] rj^ dHl sj fju RpzC Fjr tp,v% debj dw dHh de,sC ] m dHl[ ai%J de,sC rJe
fjt>cg sg wiVg V[@ w.qJ V[ dHl sj fjt>c@ wju drejC ds,aj Fjr v'wJ dry f+eB h'
debj dw drFyji wisj ] m u' bjfS[ bjf } l.a lqNsj lg@ v'wJ } faj v,e debj
dw fjt>cg ] m duRp = dur[G qPvg sj Waj = cwji fju t'v% ds>sj ] dw dHl V[ qPvg tjZg
] m dHl[ ai%J us'G dHl sj fju tp,Ddv%bj aJ L[iVg V[ f>uj qji w[ qji ds,aj m
iqau drgih mIxw mwrIAY; kir kUVu kupqw ]2]
daRp = dar[G hg fiq[Li s[ siedh = siWji dry qgSj = wfBg df+ogH[ rj^ wfBg fpitJ
} wPCp = NPnj a[ wpfaj = W[~f,a h'S wdi = wiw[ qjigb{ = qji f{Gsg ] mm2mm
ljtg de,sC sg_dHw rjig dHw de,sC dwl[ df>c dry iPCgbJ $a[ dxisj lg m Rpo[
hg iPCg dry Vgv sg q,Bg s,Wg h'Hg lg m de,sC q,Bg s[ w.T[ RpKa[ uj W{nj ba[ Rpl dry
h,o qjisj qjisj dry uj dc,Ddebj ba[ Vgv q,Ddybj h'dHbj lg@ de,sC q,Bg dry dc,esj
hg i.debj debj m Rpl a'G Wjhi dVwv w[ u.ev } yvj debj m b,De[ dHw hjog qdibj
wwww

wwww

h'dHbj dfbj lg@ dHh de,sC Rpl s[ RpKfi uj W{nj m dHl } r[t w[ ujVriJ V[ Vj fAjdSbj
a[ VrJ ujVri lqN w[ dHl s[ yiVk f{ eH[ m dHh bjfSj bjf vpwj w[ i,tS rjla[ RpV%J
a'G qP>h Fp.bJ w[ W{n debj m b>a } L[i V[ dwhj_h[ FerjV ) Fjr[G q{G dHl u.ev sj ijuj
hJ@ fi dHl hjog } aP. ldhu[ hg qji dvbj ] m dHl wiw[ q{G a[ij qpwjWvj Vhk wi lwsj
ba[ a[i[ Vjv q[v wiV rjla[ q{G a{} bjfSj upbjHg WSjMsj hJ m dHh q[ig vCwg a[ig
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (443) rji 36@ fRpCg 2
wwww wwww
wwww

wwww
d?sqa dry hj;i ] m dHl } bjfSg sjlg lqN w[ dHl $a[ sdHbj wik ba[ q[i[ RpKfi
Fg dqhi sg dVejh i,tk m dHh wdh w[ L[i bjfSg W,yg } Rpo[ A,c w[ bjf yvj debj
ba[ L[iVg Rpo[ W{ng ihg m us'G L[i V[ hg Zg s[ w[ lpvh wi vHg aJ h'i dwhCj ujVri
lg@ u' i.egv[ de,sC sj qpwjWvj wisj ( lji[ ujVri i.egv[ de,sC s[ bVpljig h' eH[
ba[ dHh bjfSg fjaLjhg WSj W{nj m
de,sC aJ qpisj tJsj ]@ fi L[i bjfS[ h,ok dLwji wi w[ tJsj ] m dul r[v[ dHl
i.egv[ de,sC } Fp,t v,De[ aJ dHh L[iVg a'G b,t Wyj w[ hjog sj qjl tj bjMsj@ fi
L[iVg wHg dsV sg Fp,tg hg W{ng ihg m dHw dsV Rpl V[ h,o u'C w[ dwhj_h[ fag ug )
du>Vj w'Hg WvrjV h'r[@ YVg hg Rpl dry ugiJs \uiV~Lwag| hp.sg ] m bjf aJ Wv
sj lqp>si h'@ dHl wiw[ bjf sg ugiJs sj aJ w'Hg b>a Vhk bj lwsj@ fi q{G L[i sg
W,yg hJ@ L[i r,Z a'G r,Z b,n dsV aw ugiJs wi lwsj ] m l' q{} b,u V"G dsV F'uV
wga[ } h' eH[ hV m d*fj wi w[ q{} F'uV W?L' m q{G hpS dHl a'G r,Z Zgiu Vhk i,t lwsg m
dHlaig sg dHh e,v lpS w[ de,sC F,Ddubj ba[ df>c vje[ bj w[ dHw N'B[ sj dl>X yp,w
w[ apisj bjdHbj ba[ bjfS[ zi uj w[ L[iVg } fp,AS v,ej dw aP. dLwji qji w[ tjZj
] ( Rpl V[ dwhj@ aplk dwhCj dvbJsj ]@ u' q{G qji w[ tjSj lg m de,sC V[ dwhj_r[t )
aP. dLwji bjf qji w[ tjZj ]@ dHl vHg df>Dc'G q{G dHw N'B[ } dl>XJ a'G xC w[ a[i[ r,v
lp,DdBbj lg@ u' dl>X aJ q[i[ h,o dry idh eH[ ba[ N'Bj a[i[ r,v bj debj m u[ dHo[ Vhk
dc,ej aJ dwa[ sPi spijc[ dc,Ddebj h'r[ej m L[iVg V[ dwhj_y.ej@ q[ig dwlqa dry b,u
Fg Fp,tj idhSj ] aJ q{G Fp,t w,B vrJeg m bev[ dsV de,sC bjfSg dHlaig s[ wh[ a'G
dxi dLwji wiV vHg debj ba[ df>c s[ vje[ uj w[ dHw t'a[ sg fPA fp,B dvbjdHbj
ba[ fdhv[ dsV rJeP. wdhS v,ej_b,u a[i[ r,v t'aj lp,DdBbj lg@ a{} dqv debj m aJ
L[iVg V[ dwhj@ q{} Vhk dqdvbj m de,sC V[ dwhj_q{G w,v s[ ci[ h'H[ V[ ;'i Fg o'C%j vjdHbj
lg m r[t'@ fPA rg q[i[ h,o dry idh eHg a[ t'aj Vhk m dwa[ v.w~fCv.w Vj uj dc,Ddebj
h'r[ m dHh lpS w[ L[iVg V[ dwhj_l:jqg ug ) u' bjf wdh>Ds[ h'@ lF l,y ] m dwMdw us
Fgq s[ RpcjH[ h'H[ hjog b,u aw bjwjL dry RpKc ih[ hV aJ aplk Fg Rpl a'G z,B WvrjV
Vhk h' m t'aj u[wi l,a lqp>si a'G Fg fji dc,Ddebj h'r[ aJ dHl dry wg ]ijVg ] ( fi
q{G hpS Fp,t Vhk lhji lwsg m dHl vHg y,Dv'@ q{G Fg aphjc[ Vjv hg y,vsg hJ@ duo[ dLwji
dqv[ej@ Rpo[ hg qji w[ tj vrJeg m dHh wdh w[ i.egv[ de,sC } Vjv v{ w[ api fHg m
b,De[ sdibj bj debj aJ wdhS v,eg_lpbjqg ug ) q[ig qi;g ]@ sdibjM fjiv[ u.ev
dry dLwji wigH[ m de,sC V[ dwhj_y.ej m s'r[G sdibj dry wp,s fH[ m L[iVg aJ dl,Zj
wwww

wwww

fjSg ygi w[ N,B hg fji v.z eHg@ fi i.egvj de,sC fjSg sg qji tJsj@ dw>DV[ hg e'a[
tj w[ h[nv[ rdhS ipdC%bj uj w[ s' da>V qgvJ $a[ fjiv[ w.T[ uj v,ej m Rpl r[v[ L[iVg
V[ fp,DdAbj_lpbjqg ug ) bjf sj RpcjdHbj t'aj v.wj~fCv.wj uj dc,De[ a[ N'B[ sj faj
hg Vj v,De[@ u' dwo[ dfbj ] a[ bjf ldhu[ hg Z,fj qji' aJ hjog rie[ WvrjV } qji
z,Da' m dHaV[ Wv s[ hp.dsbJ bjf dwaV[ hg e'a[ tJs[ ba[ s'~da>V qgv h[nJ bj w[ fji
wwww wwww
 rji 36@ fRpCg 2~3 (444) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
v,De[ h' m q{G dHh r[t w[ Whpa ]ijV hJ m q{G L[i sg W,yg u' aphjc[ Wv s[ fjlwP Fg Vhk@
fjSg } dl,Zj ygi w[ N,B hg w.T[ $a[ bj v,eg lg m us sg q{G bjf } Rpcgw ihg hJ@
as s[ blk ws'G s[ dLwji qji w[ tj W{n[ hp.s[ m dHh lpS w[ de,sC V[ dwhj_aP. wg ujS[@
v'wk l,y wdh>Ds[ hV m dHlaig } bwv Vhk hp.sg m lpS ) q{G lji[ s[rdabJ sj ijuj hJ@
a[i[ Fje y.e[ hV@ u' a[ij q[i[ Vjv l.W.Z h' debj ] m a[i[ dfRp sg dwlqa Fg y.eg ]@
dul sj q{G upbjHg WdSbj hJ m us q{G uv dry f{i fjdHbj aJ ripS s[ra[ V[ q[i[ yiV
xC vH[ ba[ q[igbJ dq>VaJ wiV v,ej dw b,u sg ija q[i[ fjl ih' m q{G Rpl } dwhj
dw q[ig ijSg hpS fji v.z eHg ]@ q{G ija Rpl a'G dr,AC w[ Vhk idh lwsj m dxi Rpl
V[ dwhj dw q{G wHg e,vJ sg dryji aphjc[ Vjv wiVg ] m dHl vHg q{G Rpl s[ Vjv e,vJ
wisj s'~da>V w'h apdibj debj lg m Vhk aJ Fvj sdibj sj ygiVj aJ dwa[ dihj@ q{G
aJ dH,Dw' Ajv qji w[ sdibj } B,f lwsj hJ m aP. dy>aj Vj wi@ u' fagW+aj dHlaig hp.sg
]@ Rph fag $a[ L,w Vhk wisg@ dwMdw fag s[ wiq RpKa[ dwl[ ai%J sj l.s[h wiV Vjv
Rpl s[ Ziq sg hjVg hp.sg ] m
dHh lpS w[ dryjig L[iVg yp,f wi w[ api fHg ba[ dLwji s[ y" Vjv b,De[ v,e apig m
dHaV[ } de,sC W'v fH[@ de,sCJ sg bjrj; lpS w[ i.egv[ de,sC a'G Fg yp,f Vj dihj debj m
N,B bjfS[ fju } Fpvj w[ #hp.bj hp.bj$ wiV v,e dfbj m L[iVg V[ df,DA[ qpC w[ r[dtbj dw
q[ij i.egvj fjaLjh de,sCJ Vjv iv w[ W'vS \drbJwS| v,e dfbj ] m W,l@ Rpl V[ ajC
dvbj dw dHh aJ wfBg de,sC ] m W,l@ dxi wg lg@ dHw f>Du[ Vjv hg qji w[ Rpl[ sj dLwji
wi dvbj a[ bjfS[ dfaj w'v bj w[ ljig rjiaj lpSj ds,ag m
fRpCg 3 \qgSj l,yg l.ea Vhk WSj lwsj|
cor krY inq corIAW; EVk duK BwrI [
duhC[ y'i dVa = hi i'; y'igbJ wi{ = wis[ hV@ RpV%J } YCw = b>a lq[G Whpa Fjig
sp,t N,vSj f{Gsj ] m
nku kµnu PiV vFIAY; rwvY prnwrI [
Rpl lq[G duhCj fpiL fiVjig = fijHg dHlaig Vjv drL[~drwji ijr{ = F'esj ]@ Rpl
} xC w[ Rpl s[ V,w a[ w.V rTgb{ = r,T ds,Da[ uJs[ lV m dwMdw Rpl lq[G qplvqjV fjaLjhJ
sj dHh `{lvj lg dw u' dh>sP dwl[ qplvqjVSg Vjv xdCbj ujr[ aJ Rpl } qplvqjV wi'
ba[ u[ dh>sSg qplvqjV Vjv xCg ujr[ aJ Rpl } Fg qplvqjVSg wi' m u[ Rph sgV dry
Vj bjRpS aJ s'hJ fpiL a[ agrk } l.elji wi' ba[ u[ qplvqjV dwl[ fijHg qplvqjVSg
wwww

wwww

Vjv xdCbj ujr[ aJ agrk sj V,w r,T dsRp m

AauGt ruDy imrg ijau; ivqu hwir jUAwrI [
dul f+wji dqie = dhiV bRpzB = b"tg zCg dry ujv dry ipZ[ = xlS wiw[ sptg
hp.sj ]@ dHl f+wji uPbjig = uPH[Wj; rg uPH[ dry drap = ZV hji w[ sptg h' uJsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (445) rji 36@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
lµ|I kuhil n AwveI; pr vyil ipAwrI [
dur[G v.Xg = v.eC[ } wphdv = l'hSg yjv V = Vhk bjMsg a[ sptg h' w[ apisj ]@
fi dxi rg Rpl } fi = fijHg r[dv = dHlaig dfbjig v,esg ] m

vg n hovin kuqIAW; mIxy murdwrI [

\#r,e$ b,Zw ldha W'v'|
dul f+wji wpagbJ s[ wsg re = lqPh V = Vhk h'rdV = hp.s[@ dHl f+wji qgS[ fpiLJ
sg rg l.ea Vhk hp.sg m Rph aJ qpisjig = hijq sj tjSj tJs[ hV m u{lj dw ^
kUVu boil murdwru Kwie ] (mwJ kI vwr m: 1, AMg 140)

pwphu mUil n qgIAY; hoie AMiq KuAwrI ]3]

\#aegb{$ w,l w[ W'v'|
fjfhp = fjf wiV rjvj qVp,t qPdv = ws[ rg aegb{ = dHldoa V = Vhk idh lwsj@
Rph b>a lq[G tpbjig = ?ijW hg h'dH = hp.sj ] mm3mm
fRpCg 4 \qgSj uqfpi ujr[ej|
cwnix cµd n pujeI; cmkY twnwxw [
\#fp,uHg$ b,Zw ldha W'v'|
BjVjSj = upe} yjh[ dwaVj rg yqw{ = yqwsj h'r[@ fi ws[ rg y.siqj s[ yjVS[
WijWi V = Vhk fpuHg = fhp.y lwsj m dHl f+wji BjVjS[ sg dVbjHk ljwa fpit rg y.V
sg dVbjHk Feag rjv[ fpiLJ sg WijWig Vhk wi lws[@ yjh[ Rph dwaVgbJ bjfSgbJ
wijqjaJ dstjRpS m
swier bUµd brwbrI; ikau AwiK vKwxw [
dHw WP.s ljdHi = lqp>si sg WijWig wi[@ dHh e,v dwRp = dwr[G bjt w[ rtjSj = woV
wgag uj lwsg ] ( dHl f+wji epiP ug lqp>si hV ba[ df+og y.s rie[ WP.s sg dVbjHk
hV@ u' epiP ug sg WijWig Vhk wi lws[ m
kIVI ieB n ApVY; kUVw iqsu mwxw [
wgCg wsg rg dHF = hjog s[ WijWi V = Vhk bfC{ = fhp.y lwsg@ dalp = Rpl sj
dHh qjSj = qjS wPCj = NPnj hg ] m dHl f+wji wgCg sg dVbjHk lijf iPfg c.e qjiV
wwww

wwww

rjv[ fpiL hjog sg dVbjHk W+hq debjVg u' qla yjv y,vs[ hV@ RpV%J sg WijWig V = Vhk
wi lws[ m dHh RpV%J sj NPnj hg qjS ] m
nwnyhwlu vKwxdw; mW pwis ieAwxw [
dur[G dHbjSj = W,yj qJ fjdl = w'v bj w[ VjV[hjvp = VjVdwbJ sj hjv rtjSsj = woV
wwww wwww
 rji 36@ fRpCg 4~5 (446) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
wi[ dw q[i[ qjdfbJ Vjv'G y.e[ hV@ wg Rph qJ Vjv'G r,Z ujS lwsj ] ( ws[ rg Vhk ujS
lwsj m dHl f+wji FiqJ dry fH[ h'H[ l'ys[ hV dw RpV%J ft>cgbJ } Whpa debjV h' debj
]@ fi RpV%J sg l.ea wi w[ faj y,v uJsj ] dw dHh W,Dy[ rJe bVujS hg hV m

ijin qUµ swij invwijAw; dy ipMf prwxw [

h[ df+ogH[ ) aP. = a{} dudV = dul fiqjaqj V[ df>c = ligi a[ fijSj = ljh s[ w[
ljdu = ljdubj a[ dVrjdubj = rdcbjHg ds,ag ] ^

muFhu GuQhu mIixAW; quDu jmpuir jwxw ]4]

h[ qgdSbJ ) aP. Rpl fiqjaqj s[ epSJ } qpThp = dWvwpv hg zpohp = Fpvj ds,aj ]@
dHl wiw[ apZp = a{} uqfpdi = uqJ sg fpig b>a } ujSj fr[ej mm4mm

fRpCg 5 \qgS[ sg l.ea t'Bg ba[ sptsjHg|

kYhw idsY aujlw; msu AMdir icqY1 [
\#w{hJ$$ W'v'@ #ql$ w,l w[ W'v'|
dur[G w{hj = wJlg sj WiaV Wjhi'G Whpa Rpuvj = dy,Bj dsl{ = ds,lsj ]@ fi b>si'G
qlp = wjvt dya{ = dyaig hp.sg ]@ dHl f+wji wpl.eg fpit bjfS[ Zjidqw dvWjl wiw[
Whpa l'hS[ v,es[ hV@ fi dy,a b>si fjf iPf wjvt hg ] m

hirAw iqlu bUAwV ijau; Plu kµmu n ikqY [

duRp = dur[G WPbjC = dHw f+wji sj zjh davJ s[ t[a b>si hdibj Fdibj f+aga
hp.sj ]@ fi Rpl sgbJ c'cgbJ dry lpbjh f{ uJsg ]@ dul wiw[ Rpl s[ xv dwa{ = dwl[
rg w.q V = Vhk bjMs[ m dHl f+wji ljwa fpiL duhC[ dvWjl wiw[ Wjhi'G Whpa l'hS[
v,es[ hV@ RpV%J s[ dhis[ b>si drL[~drwjiJ iPf lpbjh fHg h'Hg ] m

jyhI klI knyr dI; min qin duhu iBqY [

u[hg = dul ai%J wV[i sg wvg sphp = s' dFa{ = f+wji sg hp.sg ]@ b>si'G dy,Bg a[ Wjhi'G
vjv i.e sg hp.sg ]@ dHl ai%J qVqpt fpit rg s' FJag hp.s[ hV@ Rph aV wiw[ yP~yPh[
i.e s[ a[ b>si'G xpvWdhig rie[ hp.s[ hV m
wwww

wwww

pyNJU idsin rµguly; mrIAY AgilqY [

f[GNP u' wigi sj f,wj xv hp.sj ]@ Rph ds,lS dry WC[ i.ev[ v,es[ hV@ fi
bedva{ = Whpa d;bjsj tjS Vjv ugr qigb{ = qi uJsj ] m

1! dy,Da{@ dw,Da{@ dF,Da{@ bedv,Da{@ dH,Da{@ dq,Da{@ dHh lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (447) rji 36@ fRpCg 5~6
wwww wwww
wwww

wwww
KrI suAwilE vysuAw; jIA bJw ieqY [
\#W,Nj$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G r[lrj s[tS dry tig = Whpa lpbjdvY = l'hSg v,esg ] a[ ugb = dy,a
dHa{ = Rpl s[ l'hS[fS dry W,N uJsj ] m dHl f+wji drL[~drwji rg F'es[ lq[G Whpa
bV.ssjdHw v,es[ hV@ fi b>a } ugr uqJ sg xjhg dry W,N uJsj ] m

KotI sµgiq mIixAW; duK dyNdI imqY ]5]

dHl f+wji df+og rie[ qgdSbJ sg t'Bg = Wpig l.ea wiV rjv[ dqa{ = dq,aiJ } bduhg
l.ea hq[LJ sp,t hg s[Gsg = ds>sg ] mm5mm

fRpCg 6 \qgS[ sj f>o Viw sj ljZV|

biDku nwdu suxwiekY; ijau imrgu ivxwhY [
\#WdZwp$ w,l w[ W'v'@ fjnJa= #drlj]$|
duRp = dur[G WdZwp = dLwjig dqiep = dhiV } z>Dc[h[C[ sj Vjsp = LWs lpSjdHw{ = lpSj
w[ bjfS[ ujv dry xlj w[ drSj] = VjL wi ds>Ds[ hV@ dHl f+wji qVqpt v'w rg dfbji
FigbJ e,vJ lpSj w[ v'wj } hi v{Gs[ hV m

JIvru kuµfI mwsu lwie; ijau mCI PwhY [

duRp = dur[G Ngrip = qjAg \q,AgbJ xCV rjvj| wp.cg Vjv qjl sj BpwCj vjdH = vj
w[ q,Ag } bjfS[ ujv dry xj] = xlj v{Gsj ]@ dHl ai%J ljwa fpiL rg vjvy s[ w[
F'v[~Fjv[ v'wJ } bjfS[ ujv dry xlj v{Gs[ hV m

kvlu idKwlY muh iKVwie; BvrY vyswhY [

dur[G wrvp = wqv sj xp,v qph = qP>h dtCjdH = dtCj w[ dstjv{ = drtjMsj ] a[
Fri{ = Frij r[lj] = drLrjl wi w[ Rpl RpKfi W{nsj ] a[ wqv sj xp,v Rpl } bjfS[
dry zp,B w[ VjL wi ds>sj ] m dHl f+wji s.Fg v'w rg Whpa drLrjl s[ w[ v'wJ } bjfS[
ujv dry xlj w[ VjL wi ds>Ds[ hV m

dIpk joiq pqµg no; durjn ijau dwhY [

duRp = dur[G sgfw = sgr[ sg u'a fa.e[ } bjfSg vjB Vjv ljC ds.sg ]@ dHl f+wji
wwww

wwww

spiuV = t'B[ fpiL rg bdebjV sj f+wjL wi w[ v'wJ } VjL wis[ hV rj^ fjt>cg epiP
udebjlPbJ } Hgitj sg b,e dry ljCs[ hV m

kwlbUq hoie hsqnI; mYgl EmwhY [

dur[G wjvWPa = wvWPa Fjr wjQ;J sg hlaVg = hoSg h' w[ dBwj ds,ag uJsg ]
wwww wwww
 rji 36@ fRpCg 6~7 (448) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
a[ q{ev = hjog Rpl } r[t w[ wjq~r,l h' w[ Yqj] = ?pL h' uJsj ] a[ B'H[ dry dc,e f{Gsj
]@ hjog xCV rjv[ Rpl } xC v{Gs[ hV m

iqau nkt pMQu hY mIixAW; imil nrik inbwhY ]6]

daRp = dar[G hg df+og rie[ qgdSbJ sj u' f>o ]@ Rph VwB = V,w r,DdTbJ sj f>o
]@ u' rg qgdSbJ Vjv dqv w[ RpV%J sj dVWj] = ljo ds>sj ]@ Rph rg ViwJ } hg uJsj
] mm6mm
fRpCg 7 \qgdSbJ sj l.eg dVijL uJsj ]|
hir cµdaurI dyiK kY; krdy Brvwsw [
dur[G hdi = hig y.sRpig = y.s sg Veig Fjr dqdobj e.ZiW Veig } s[t w[
Firjlj = Fi'lj wis[ hV dw dHl RpujC Veig dr,Dy'G l,y sj l"sj ?igs vrJe[ m

Ql ivic qpn BTIAW; ikau lhY ipAwsw [

dur[G ov dry afV = a,fsgbJ F,ngbJ ba[ dB,DdWbJ sg yqwsg i[a } r[t w[ dfbjl
dwRp = dwr[G v] = vdh lwsg ]@ dHl f+wji dHhg hjva qgdSbJ sg ]@ u' bjfSg fsjioJ
sg da=LVj q[B Vhk lws[ m

suhxy rwju kmweIAY; kir Bog iblwsw [

dur[G w'Hg lpfV[ dry ijuj WS w[ l'hSj iju wqjHgb{ = wqj vr[ ba[ bV[w f+wji
s[ F'e wi w[ dWvjlj = bV.s qjSVj wdi = wi[@ fi ujedsbJ hg Rph bjfS[ bjf }
w.ejv s[t[ej m

CwieAw ibrKu n rhY iQru; pujY ikau Awsw [

\#fp,Du{$ b,Zw ldha W'v'|
dur[G dWitp = dW+A sg AjdHbj = AJ dHw oJ doi = ldoi Vhk idh>sg a[ dHl sg AJ
qjSV rjv[ sg bjlj = dH,Aj dwRp = dwr[G fpu{ = fPig h' lwsg ]@ dHl f+wji dWit sg
dVbjHk ligi ] a[ qjdHbj AJ iPfg ]@ u' dHw~il Vhk idh>sg a[ bjlj dwr[G dxi fPig
h' lwsg ] Fjr Vhk h' lwsg m u{lj dw ^
ibrK kI CwieAw isau rµgu lwvY ]
wwww

wwww

Eh ibnsY auhu min pCuqwvY ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 269)

bwjIgr dI Kyf ijau; sB kUVu qmwsw [

duRp = dur[G Wj;gei sg t[c dry wga[ uJs[ aqjl[ lF = lji[ wPCp = NPn[ hV@ dHr[G
l.lji b>si wga[ uJs[ lF w.q~wji NPn[ hg hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (449) rji 36@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
rlY ju sµgiq mIixAW; auiT clY inrwsw ]7]
dHl f+wji up = u' qgdSbJ = wfBgbJ sg l.ea dry uj ivsj ]@ Rph l.lji a'G dVijL
h' w[ RpKn yv{ = yv[ ujr[ej mm7mm

fRpCg 8 \qgS[@ epiP r,Dv'G dxBw[ h'H[ hV|

koiel kWau rlweIAin; ikau hovin iekY [
u[wi w'dHv ba[ wJ } dHw,Dn[ ivjHgbdV = ivj s[HgH[ aJ Rph dwRp = dwr[G dHw{ = dHw
h' lws[ hV Fjr Vhk h' lws[ m dHl f+wji ljwa fpit wJ rJe fijHg dV>sj iPf drlBj
x'vs[ hV ba[ w'dHv sg dVbjHk udebjlP ljZl.ea iPf b>W s[ dW+A $a[ Wdh>Ds[ hV@ dxi
dHh bjfl dry dwr[G dHw h' lws[ hV ( Fjr Vhk h' lws[ m

iqau inMdk jg jwxIAin; boil bolix iPkY [

daRp = dHl[ f+wji b{l[ fpit ue = uea dry dV>sw ujSgbdV = ujS[ uJs[ hV@
dwMdw u' wJ rJe dxw{ = dx,wj W'dv = WyV hg W'vdV = W'vs[ hV m

bguly hµsu brwbrI; ikau imkin imkY [

dur[G Wev[ h.lJ Vjv WijWig = WijWi dqw{ = dqv W{n w[ bjfl dry dwRp = dwr[G
dqwdV = bF[s h' lws[ hV@ dHl[ f+wji s.Fg@ fjt>cg Wev[ iPf hV@ u' qjdHbjZjig hV
ba[ h.lJ sg dVbjHk epiqpt rjdhepiP s[ Vjq iPfg q'ag ypeS rjv[ hV@ dxi dHh bjfl
dry dwr[G bF[s h' lws[ hV ( ws[ rg Vhk h' lws[ m

iqau bymuK cuix kFIAin; muih kwly itkY [

daRp = dar[G hg W[qpt v'w fiqjaqj s[ si $a[ ypS w[ r,t wTgbdV = w,DT[ uJs[ hV@
dwMdw RpV%J s[ qpdh = qP>h $a[ wjv[ dBw{ = dB,Dw[ Fjr WsVjqg ba[ fjfJ s[ sjQ hV m

ikAw nIswxI mIixAW; Kotu swlI iskY [

df+og rie[ qgdSbJ = wfBgbJ sg dwbj = wg VgljSg = dVLjVg ] ( Rph ljvg = Bwljv
s[ t'Bp = t'B[ dlw{ = dl,DdwbJ sg ai%J hp.s[ hV@ dwMdw t'B[ dl,Dw[ dwl[ w.q s[ Vhk hp.s[ ba[
Vj hg dHV%J sj w'Hg qp,v f{Gsj ] m
wwww

wwww

isir isir pwhxI mwrIAin; Eie pIr iPitkY ]8]

b{l[ v'w t'B[ dl,DdwbJ sg ai%J dli dli RpKa[ fjhSg = up,agbJ sgbJ qjigbdV = qjiJ
tJs[ hV@ dwMdw YdH = Rph fgi = epiP r,Dv'G dxdBw{ = dxBwji[ hp.s[ hV mm8mm
V'B ^ dH,Dw{@ dx,Dw{@ dq,Dw{@ dB,Dw{@ dl,Dw{@ dxdB,Dw{@ lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
wwww wwww
 rji 36@ fRpCg 9~10 (450) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 9 \epS~hgS WSjRpBg epiP|
rwqIN nIgr Kyldy; sB hoie iekTy [
dur[G ijak = ija s[ lq[G lF = lji[ Vgei = Wjvw dHw,Dn[ h'dH = h' w[ t[vs[ hV m

rwjw prjw hovdy; kir sWg aupTy [

RpV%J WjvwJ dr,Dy'G dHw ijuj WSsj ] a[ Wjwg iju[ sg fiuj h'rs[ = h' uJsg ] a[
wHg Rpfn[ = RpvBg dwlq s[ lJe = w"aw wdi = wis[ hV m

ieik lskr lY Dwvdy; ieik iPrdy nTy [

dHw vlwi = `"u v{ w[ Zjrs[ = s"Cs[ hV a[ dHw hjig h'Hg `"u rJe RpV%J s[ b,De[
Vn[ = x"Cs[ dxis[ hV m
TIkrIAW hwly Brin; auie Kry AsTy [
wHg ngwigbJ s[ f{l[ WSj w[ hjv[ = qjqvj FidV = Fis[ hV@ Rpl lq[G RpdH = Rph
lji[ ti[ = Whpa bln[ = dlbjS[ f+aga hp.s[ hV m

iKn ivic Kyf aujwiVdy; Gru Gru ¹ q®Ty [

dxi Rph dtV = fv dry hg bjfSg ljig t[c } RpujdCs[ = RpujC w[ bjfS[ zi zi
} a=n[ = V,l uJs[ hV m

ivxu guxu gurU sdwiedy; Eie Koty mTy ]9]

dHl ai%J u' drSp = dWVJ epSJ a'G bjfS[ bjf } epiP lsjdHs[ = lsjMs[ hV@
YdH = Rph t'B[ a[ qV s[ qn[ = bjvlg T,De[ hp.s[ hV mm9mm
V'B ^ #dHw,Dn[$@ #Rpf,Dn[$@ #V,Dn[$@ #bl,Dn[$@ #a,=Dn[$@ #q,Dn[$ dHh lji[ fjn b,Zw ldha RpyjiV
wi' m
fRpCg 10 \dl>qv WPB[ rJe WSjRpBg epiP|
aucw lµmw Jµtulw; ivic bwg idsµdw [
dur[G WjQ dry dl>qv sj RpKyj v.qj N.Bpvj = l.zSj dW+A dsl.sj = ds,lsj ]@ dHl
ai%J l.lji iPfg WjQ dry fjt>cg epiP bjfS[ ZV fsjio wiw[ Whpa r,Dc[ ds,ls[ hV m
wwww

wwww

motw muFu pqwil jiV; bhu grb krµdw [

dul sj q'Bj qp,T a[ uC fajv aw hp.sg ] a[ u' Whp = Whpa eiW = h.wji wi.sj = wisj
] m dHl f+wji fjt>cgbJ sj h.wji iPfg qp,T q'Bj hp.sj ]@ dul sg uC fajv rJeP. hp.sg
] ba[ Rph dl>qv s[ si,?a rJe fjt>c sj x{vjb wi w[ h.wji wis[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (451) rji 36@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
pq supqr sohxy; ivsQwru bxµdw [
\#f,a$@ #lpf,ai$ W'v'|
Rpl s[ fa = f,Da[ lpfai = ljr[ Fjr hi[ a[ l'hS[ hp.s[ hV ba[ Rpl sj Whpa r,cj
drlojip = x{vjb WS.sj = WdSbj hp.sj ] m dHl[ f+wji fjt>cg s[ dl,tg~l[rwg iPf f,Da[ Wjhi'G
l'hS[ hp.s[ hV@ Rpl sj dHh r,cj x{vjb WdSbj h'dHbj ] m

Pul rqy Pl bkbky; hoie APl Plµdw [

Rpl s[ xpv ia[ = vjv a[ xv WwWw[ = W[lpbjs[ hp.s[ hV ba[ dl>qv xv.sj = x{vjb
wisj h'dH = h'dHbj rg bxv = xv~idha hp.sj ] m dHl[ f+wji fjt>cg s[ drtjr[ rjv[ wiq
vjv xp,v rJe hV@ Rpl sj debjV iPfg xv W[lpbjsj ]@ dul dry Feag iPfg il Vhk
] m dl>qv rJe fjt>cg l[rwJ sj x{vjb wisj h'dHbj rg W+hq debjV s[ xv a'G hgSj
] m u{lj dw ^
isMml ruKu srwierw Aiq dIrG Aiq mucu ]
Eie ij Awvih Aws kir jwih inrwsy ikqu ]
Pl iPky Pul bkbky kµim n Awvih pq ] (Awsw dI vwr m: 1, AMg 471)

swvw qoqw cuhcuhw; iqsu dyiK Bulµdw [

ljrj = hi[ i.e sj a'aj dl>qv s[ i,pt sj yphyphj = yP~yPhj ePC%j i.e r[t w[ rj^ yph~yph
wiw[ dalp = Rpl s[ xvJ RpKfi Fpv.sj = Fp,v W{nsj ] m dHl[ ai%J udebjlP iPf a'aj dl>qv
sg dVbjHk fjt>cg sj dstjrj rjv[ ePC%j i.e r[t w[ Fp,v W{nsj ] m

ipCoN dy pCuqwiedw; Ehu Plu n lhµdw ]10]

dxi a'aj df,DA'G sg fApajdHsj = fAajMsj ]@ dwMdw Yhp = Rpl } dl>qv s[ dW+A
a'G xv vh.sj = f+jfa V = Vhk hp.sj@ lji[ xv hg WwWw[ hp.s[ hV m dHl[ f+wji dxi Rph
udebjlP iPf a'aj df,DA'G fAajMsj ]@ dwMdw Rpl } dl>qv sg dVbjHk fjt>cg epiP w'v'G
W+hq debjV sj xv f+jfa Vhk hp.sj@ dwMdw Rpl w'v aJ fjt>c iPf WwWw[ xv hg
hV mm10mm
fRpCg 11 \epiP~hgS hguCj ]|
wwww

wwww

pihny pMjy kpVy; purswvW vysu [

u[wi w'Hg hguCj fpiljrJ = fpiLJ rjvj r[lp = dvWjl WSj w[ a[ f>Du[ = f>u w,fC[
\slaji@ aSgsji wpCaj \b>ej|@ w,A@ wqiw,lj ba[ h,o~qP>h lj` wiV rjvj lj`j| Fg
fdhV[ = fdhV vH[ m
wwww wwww
 rji 36@ fRpCg 11~12 (452) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
muCW dwVI sohxI; bhu durbl vysu [
\#sjC%g$ Fjij wi w[ W'v'|
Rpl sgbJ q,pAJ a[ sjC%g Fg l'hSg h'r[ a[ Whp = Whpa spiWv = fav[ duh[ r[lp = iPf
rjvj h'r[ m

sY hiQAwrI sUrmw; pMcI prvysu [

Rph l{ = lji[ hdobjig = hdobji yvjRpS rjvj lPiqj Fg h'r[ ba[ f>yg = f>yjdHa
dry rg Rpl sj fir[lp \fi + r[lp| fi = drL[L wiw[ r[lp = dVrjl h'r[ Fjr f>yjdHa dry
Rpl sg q>Vg uJsg h'r[ m

mwhru dV dIbwx ivic; jwxY sBu dysu [

Fjr[G Rph sC sgWjS = lFj s[ si dry qjhip = qptgbj h'r[ ba[ lF = ljij s[L Rpl
} ujS{ = ujSsj h'r[ m

purK n igix purKq ivxu; kwmix ik krysu [

fi Rpl } fpita = qisjVeg a'G drSp = dWVJ fpit V = Vj dedS = deS'@ dwMdw
wjqdS = dHlaig Rpl } dw = wg wi[lp = wi[eg Fjr Rph qisJ rjv[ dL>eji a[ epSJ rjvj
hp.sj h'dHbj rg dHlaig s[ dwl[ w.q sj Vhk ] m

ivxu gux gurU sdwiedy; kaux krY Adysu ]11]

dHl f+wji u' epSJ a'G drSp = dWVJ Fjr epS hgS[ bjfS[ bjf } epiP
lsjdHs[ = whjMs[ hV@ RpV%J } bs[lp = Vqlwji w"S wi[ = wi[ej Fjr w'Hg Vhk
wi[ej mm11mm

fRpCg 12 \fag fiqjaqj l[rj wi w[ dqvsj ]|

glIN jy shu pweIAY; qoqw ikau PwsY [
\#e,vk$ W'v'|
u[ = u[wi evk = e,vJ Vjv lhp = fag fiq[Li fjHgb{ = fjdHbj uJsj h'r[ aJ
wwww

wwww

WhpagbJ e,vJ wiV rjvj a'aj dwM df>ui[ dry xjl{ = xlsj ] (

imlY n bhuq isAwxpY; kWau gUµhu igrwsY [

f+DFP WhpagbJ dlbjSf{ = dlbjSfJ \yapijHgbJ| Vjv Fg V = Vhk dqv{ = dqvsj@
dwMdw WhpagbJ yapijHgbJ rjvj wJRp = wJ eP.hp = e.seg hg deijl{ = tJsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (453) rji 36@ fRpCg 12
wwww wwww
wwww

wwww
jorwvrI n ijpeI; sIh shw ivxwsY [
\#u'ij~rig$ W'v'|
fiqjaqj u'ijrig \Wv Vjv| Vjv Fg V = Vhk dufHg = du,a Fjr dqv lwsj@ u[wi
dqvsj h'r[ aJ lhj = ldhbj lgh = L[i } dwr[G drSjl{ = qji v{Gsj (
ljtg L[i sg_dHw rjig L[i Vjv u.evg ugrJ V[ dHwiji wi dvbj dw aplk lj}
Vj qji'@ blk rji'~rjig bjfS[ bjf hg dHw ugr aphjc[ F'uV vHg bj ujdHbj wi[ej m
L[i V[ dwhj_u[wi dul dsV w'Hg Vhk bjr[ej aJ Rpl dsV ljdibJ } qji qpwjrJej m
L[i aJ W{n debj ba[ dHw fLP hi i'; Rpl s[ w'v yvj uJsj m dHw dsV lh[ sg rjig
bj eHg a[ Rph r[vj tp>Nj w[ debj m L[i V[ dwhj_h[ lh[ ) dHw aJ aP. A'Bj ]G@ sPuj r[vj
Bfj w[ bjdHbj ]G m dHl vHg q{G b,u lFVJ } qji s[rJej m aJ lh[ V[ qglSg duhg lPia
WSj w[ dwhj_h[ ijuV ) dHl dry q[ij w'Hg epVjh Vhk m q{G rwa Vjv bjfS[ Fij lS[
aphjc[ F'uV rjla[ bj dihj lg m b,De'G dHw h'i L[i dqv debj a[ Rpl V[ q{} z[i dvbj m
q{G Rpl } Whpa dwhj dw ljcj ijuV Fjlwi ] m fi Rpl V[ dwhj dw q{G ijuj hJ@ Fjlwi
y'i ]@ aplk q[ij F'uV h' m ijuV ) Rpl s[ Vjv NeCj widsbJ s[i h' eHg m hji w[ q{G bjfSj
A'Bj Fij Rpl } s[ w[ bjf aphjc[ w'v bj debj m dHh lpS w[ Fjlwi L[i V[ dwhj_ Rph
L[i q{} drtj@ dwo[ ] ( q{G bjf[ hg Rpl Vjv dVWC v{Gsj hJ m ldhbj Rpl } Vjv v{ w[
apdibj m b,De'G tPh w'v bj w[ wdhS v,ej_ijuV ) Rph L[i dHl dwv%[ dry idh>sj ] m L[i
V[ tPh RpKa[ tC%[ h' w[ Njag qjig aJ lh[ V[ Rpl sgbJ v,aJ dry tv' w[ dwhj dw r[t' ijuV )
Rph L[i q[i[ Fij } bjfSgbJ v,aJ dry vHg tC%j ] ba[ tjS sg dabjig wi dihj ] m
L[i V[ tPh s[ dBwr[G fjSg dry bjfSg a[ lh[ sg Lwv r[t w[ Rpl sj dwhj l,y lqN
w[ L[i Vjv vCV vHg Ajv qji ds,ag a[ cp,W w[ qi debj m

gIq kivqu n iBjeI; Bt ByK audwsY [

\#wdr,ap$ b,Zw ldha W'v'|
Rph egaJ a[ wdrap = wdW,aJ Vjv Fg V = Vhk dFuHg = dF,usj Fjr dqvsj@ u[wi
dqvsj h'r[ aJ F,B dwM Rpsjl{ = Rpsjlg F[t = F[l dry dxis[ hV (

jobn rUp n mohIAY; rµgu kusuµB durwsY [

Rph u'WV = urjVg a[ lp.si iPf Vjv Fg V = Vhk q'hgb{ = q'dhbj uj lwsj@ dwMdw
wwww

wwww

wplp.F[ sj spijl{ = t'Bg bjl rjvj i.e a[ u'WV sj yphyphjfS VjL hg hp.sj ] m

ivxu syvw dohwgxI; ipr imlY n hwsY ]12]

dHl f+wji h[ s'hjeSg = Ap,BC dHlaig sg dVbjHk ugr ) l[rj a'G drSp = dWVJ
dfi = fag fiq[Li hjl{ = hjdlbJ Vjv V = Vhk dqv{ = dqvsj mm12mm
wwww wwww
 rji 36@ fRpCg 13~14 (454) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 13 \epiP dWVJ qpwa Vhk|
isr qlvwieAw pweIAY; cmigdV jUhy [
\fjnJa= #drdy Ziag tPh[$|
u[wi dli avrjdHbj = Npwj w[ Fjr RpvB[ h' w[ af wgdabJ hg qpwag
fjHgb{ = fjHgsg Fjr dqvsg h'r[ aJ uPh[ = RpujCJ dry yqde,sC fp,Dn[ hg vBws[ hV@
RpV%J } rg dqv uJsg m
mVI mswxI jy imlY; ivic KufW cUhy [
\#qC%g$ Fjij wi w[ W'v'|
u[ = u[wi qC%gbJ qljSg = qljSJ dry idh w[ qpwag dqv{ = dqvsg hp.sg aJ Rpo[ tp,cJ
dry idh>Ds[ h'H[ yPdhbJ } rg dqv uJsg m
imlY n vfI Awrjw; ibsIAru ivhu lUhy [
r,cg bjiuj = RpqiJ wjiV Fjr dyi.ugrg h'S Vjv Fg qpwag V = Vhk dqv{ = dqvsg@
dwMdw r,cg Rpqi rjvj dWlgbip = l,f drhp = ;dhi dry hg vPh[ = lCsj idh>sj ] m
hoie kucIlu vrqIAY; Kr sUr BsUhy [
\fjnJa= #radV bjnPh[$|
u[wi wpygvp = q{v[ h'dH = h' w[ Fjr lpbjh qv w[ riagb{ = riaS Vjv qpwag hp.sg
h'r[ aJ ti = t'a[ a[ lPi FlPh[ = lpbjh dry v[Bs[ hV@ fi Rph qpwa Vhk hp.s[ m
kµdmUl icqu lweIAY; AeIAVu vxu DUhy [
u[wi w.sqPv Vjv dy,a vjHgb{ = vjdHbJ Fjr xv'hjig h'dHbJ qpwag hp.sg h'r[ aJ
bHgbCp = W,wigbJ a[ F[cJ s[ Np.c rSp = u.ev s[ dW+AJ } hg ZPh[ = dt,y dt,y w[ tJs[ idh>Ds[
hV@ fi.aP Rph qpwa Vhk hp.s[ m
ivxu gur mukiq n hoveI; ijau Gru ivxu bUhy ]13]
dHl f+wji epi = epiP a'G drSp = dWVJ ugr sg qpwda = qpwag V = Vhk h'rHg = hp.sg@
duRp = dur[G WPh[ a'G drSp = dWVJ zi s[ b>si dwl[ aigw[ Vjv Vhk uj lwgsj mm13mm
fRpCg 14 \epiP dWVJ qpwag Vhk dqvsg|
wwww

wwww

imlY ij qIriQ nwiqAW; ffW jl vwsI [

\#V%jdabJ$ Fjij wi w[ W'v'|
du = u[wi agioJ dry VjdabJ = VhjRpS Vjv qpwag dqv{ = dqvsg h'r[ aJ
ccJ = c,cP uv = fjSg dry hg rjlg = r,ls[ hV Fjr dVajf+ag hg VhjMs[ hV@ fi.aP
Rph qpwa Vhk hp.s[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (455) rji 36@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
vwl vDwieAW pweIAY; bV jtW plwsI [
u[wi rjv Fjr uBJ rZjdHbJ = rZjRpS Vjv qpwag fjHgb{ = f+jfa hp.sg ] aJ
WC = W'hC a[ fvjlg = fvjh1@ T,w sgbJ uBJ Fjr uCJ Whpa vqwsgbJ hV m

nµgy rihAW jy imlY; vix imrg audwsI [

u[ = u[wi V.e[ = VeV idhbJ = idhS Vjv qpwag dqv{ = dqvsg h'r[ aJ rdS = u.ev
dry dqie = dhiV Rpsjlg = dabjeg Fjr V.e[ hg idh>Ds[ hV m

Bsm lwie jy pweIAY; Kru Kyh invwsI [

u[ = u[wi Flq = lpbjh vjdH = vjRpS Vjv qpwag fjHgb{ = f+jfa hp.sg aJ tip = t'aj
t[h = lpbjh dry hg dVrjlg = r,lsj ] m

jy pweIAY cup kIiqAW; psUAW jV hwsI [

\#uC%$ Fjij W'v'|
u[ = u[wi yp,f wgdabJ = wiV Vjv qpwag fjHgb{ = f+jfa hp.sg h'r[ aJ lji[ fLP a[
uC% fsjio yp,f hg idh>Ds[ hjlg = hV@ fi.aP Rph qpwa Vhk hp.s[ m

ivxu gur mukiq n hoveI; gur imlY KlwsI ]14]

dHl f+wji epi = epiP a'G drSp = WQ{i ugr sg qpwda = qpwag V = Vhk h'rHg = hp.sg@
us'G epi = epiP dqv{ = dqvsj ]@ as hg l.lji dr,Dy'G bjrjerS Fjr u.qS~qiV a'G
tvjlg = ApBwjij hp.sj ] mm14m

fRpCg 15 \dWVJ epiP qpwag Vhk|

jVIN bUtIN jy jIvIAY; ikau mrY Dnµqr [
u[ = u[wi uCgbJ WPBgbJ Vjv hg lsj vHg ugrgb{ = ugdrbj uJsj Fjr ugrV qpwa
h'dHbj uJsj aJ dxi ZV.ai2 = s[rdabJ sj r{s dwM qi{ = qisj (

qµq mMq bwjIgrW; Eie Bvih idsµqr [

u[wi a.aiJ s[ ujsPbJ Vjv a[ q>aiJ s[ iBV Vjv ugrV sg qpwag dqvsg h'r[ aJ
wwww

wwww

YdH = Rph Wj;gei dwl rjla[ dsl.ai = f+s[LJ dry Frdh = FMs[ dxis[ (

1! WVlfag dry h'S rjv[ s' f"s[ hV ^ \1| bdi>c w"Cg hp.sg ]@ \2| fvjh dx,wj hp.sj ] m
2! ZV.ai_s[rdabJ sj r{s@ u' fpijSJ bVplji lqp>si diCwS lq[G wLgi lqp>si dr,Dy'G dVwdvbj lg@ dul
sg y"sJ iaVJ dry deSag ]@ bjIpir[s sj f+yjiw dHh Fjig r{s h'dHbj ]@ duo'G l.lji } uCgbJ~WPBgbJ
sj debjV f+jfa h'dHbj ] m
wwww wwww
 rji 36@ fRpCg 15~16 (456) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ruKIN ibrKIN pweIAY; kwst bYsµqr [
u[wi iptk = ip,tJ dWitk = dW+AJ df,fv@ apvlg sg fPuj wi w[ qpwag fjHgb{ = f+jfa
hp.sg aJ W{l.ai = b,e sj rg wjlB = v,wCJ dry hg rjlj hp.sj ]@ fi Rph aJ qpwa Vhk
h'H[ m

imlY n vIrwrwDu kir; Tg cor n AMqr [

rgijijZp = rgiJ } bijZVj wdi = wiV Vjv ugrV qpwag V = Vhk dqv{ = dqvsg@
dwMdw n,e a[ y'i rg ija } vp,B~t'h wis[ hV ba[ rgiJ } bijZS wiV rjv[ rg bduh[
wiq wqjMs[ hV m dHl wiw[ dHhVJ s'hJ dry w'Hg b>ai V = Vhk ] m

imlY n rwqIN jwigAW; AprwiD Bvµqr [

ijak = ija } ujdebJ = ujeS s[ Vjv rg qpwag V = Vhk dqv{ = dqvsg m u[wi
ija } ujeS Vjv qpwag dqvsg hp.sg aJ bfijZ wiV rjv[ y'i cjwP rg ljig ija hg
Fr.ai = F"Gs[ dxis[ hV m

ivxu gur mukiq n hoveI;

gurmuiK Amrµqru ]15]
epi = epiP a'G drSp = dWVJ h'i dwl[ rg si a'G qpwda = qpwag V = Vhk h'rHg = hp.sg m
u' epiqpt epiP s[ Vjq spbjij epiP dry lqj uJs[ hV@ Rph bqi.aip \bqi + b>ai|
b>ai = b>si'G bqi h' uJs[ hV mm15mm
fRpCg 16 \epiP a'G dWVJ qpwag Vhk|
GMt GVwieAw cUihAW; gil iblI pweIAY [
\#edv$ f'vj W'v'|
yPdhbJ V[ bjfl dry iv w[ dHw z>B = B,vg zCjdHbj = WSrjHg dw dW,vg s[ ev
dry fjHgb{ = fjHg ujr[@ fi w"S fj lwsj lg (
mqw pkwieAw mKIAW; iGA AMdir nweIAY [
\#qaj$ f'vj a[ #V%jHgb{$ fjn Fjij W'v'|
q,tgbJ V[ qaj fwjdHbj Fjr lvjh WSjHg dw dzb = dzRp s[ b>sdi = dry
wwww

wwww

VjHgb{ = VhjdHbj ujr[@ fi dHh w.q RpV%J rjla[ l"tj Vhk lg m

sUqku lhY n kIiVAW; ikau JQu lµGweIAY [

wgdCbJ V[ bjfl dry lvjh wgag dw dwRp = dwr[G bjfSj Nop = lqJ
v.zjHgb{ = v.zjdHbj ujr[ ( dxi RpV%J V[ bjfSj lPawp = lPa v] = vjhpS sg w'dLL wgag@
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (457) rji 36@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
fi vjh Vhk lws[@ dwMdw hi fv lPa s[ dry hg qis[ hV@ u' dHV%J vHg bl.Fr w.q
lg m

swvix rihx BµbIrIAW; jy pwir vsweIAY [

u[ = u[wi fjdi rljHgb{ = r,l y,v lw[ dw ljrdS = ljRpS s[ qhgV[ dry F.WgigbJ
} Wyj w[ i,Ddtbj ujr[@ fi Rph Wilja s[ dry Vhk idhS = idh lwsgbJ m

kUµjVIAW vYswK ivic; ijau jUh prweIAY [

duRp = dur[G wP.uCgbJ = wP.uJ r{ljt s[ qhgV[ dry uPh = tp,v%g Ziag@ duo[ fLP yis[
hV@ Rpl fijHgb{ = fijHg oJ Vhk idh lwsgbJ Fjr dHw oJ ldoi Vhk idh>sgbJ m

ivxu gur mukiq n hoveI; iPir AweIAY jweIAY ]16]

dHl ai%J epi = epiP a'G drSp = dWVJ qpwda = qpwag V = Vhk h'rHg = h' lwsg@ ugr
dxdi = spWjij u.qS~qiV s[ e[C dry bjHgb{ ujHgb{ = bjMsj uJsj idh>sj ] mm16mm

fRpCg 17 \wPC sj fju wPC|

jy KuQI ibMfw bhY; ikau hoie bjwju [
u[ = u[wi Wkcj tpog = WlaiJ s[ T[i RpKa[ W] = W{n ujr[ aJ Rph Wujup = WlaiJ sj
rfjig dwRp = dwr[G h'dH = h' lwsj ] ( dHl ai%J u[wi qgS[ rg e,sg vj w[ W{n ujS aJ
Rph spVgbJ } f+[q iPfg w,fCj s[ w[ f+v'w dry fa T,wS rjv[ dwr[G h' lws[ hV rj^ epiP
iPf rfjig dwr[G h' lws[ hV ( Fjr Vhk h' lws[ m

kuqy dy gil vwsxI; n srwPI swju [

\#wp,Da[$ w,l w[ a[ #edv$ f'vj W'v'|
u[wi wp,Da[ s[ ev dry rjlSg = WlaiJ sg v.qg a[ favg epovg \dul dry Vwsg
h'r[| fj s[HgH[ aJ Rph lijxg = Vwsg sj rfji wiV rjvj a[ ljup = ipfH[ q'hiJ fitS
rjvj Vhk h' lwsj m dHl ai%J wp,Da[ sg dVbjHk vjvyg ugrV rjv[ qgS[ fpit s[ b>ahwiS
iPfg ev dry u[wi rjlSg sg dVbjHk epiP sj Rpfs[L fjHgH[ aJ Rph epiP s[ LWsJ }
fitS rjvj lij` Vhk h' lwsj@ dwMdw Rpfs[L ZjiV Vhk wisj m
wwww

wwww

rqnmxI gil bWdrY; jauhrI nih kwju [

u[wi WJsi{ = WJsi s[ ev dry iaVqSg = iaVJ sg qSg fj s[HgH[ aJ Rph u"hig
rjvj wjup = w.q Vdh = Vhk wi lwsj m dHl[ ai%J WJsi sg dVbjHk y.yv dWiag rjdvbJ
s[ u[wi b>ahwiS iPf ev dry Feag iPfg qSg a[ r{ije iPfg iaV fj s[HgH[ aJ Rph
dHhVJ } fitS rjvj epiqpt iPf u"hig Vhk h' lwsj m
wwww wwww
 rji 36@ fRpCg 17~18 (458) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gdhuÁ cµdn ldIAY; nih gWDI gwju [
u[wi eshpº = eZ[ s[ RpKfi y.sV vsgb{ = v,s s[HgH[ aJ Rph eJZg = lpe.Z WSjRpS
a[ r[yS rjvj Vhk h' lwsj m dHl ai%J eZ[ sg dVbjHk drdLbJ dry dvBS rjv[ s[ RpKfi
u[wi Feag iPfg y.sV vjHgH[@ aJ Rph epiqpt iPf eJZg s[ rJe h'iVJ } Feag sg lpe.Zg
s[S rjvj Vhk h' lwsj m

jy mKI muih mkVI; ikau hovY bwju [

u[ = u[wi q,wCg s[ qpdh = qP>h dry q,tg f{ ujr[ aJ Rph Wju dwRp = dwr[G h'r{ = h'
lwsg ] ( dHl[ ai%J u[wi q,wCg sg dVbjHk qVqpt qgS[ s[ qP>h dry fsjioJ iPf q,tg
f{ ujr[ aJ Rph Wju sg dVbjHk drwjiJ } qjiV rjv[ epiqpt Vhk h' lws[ m

sc scwvW kWFIAY; kUV kUVw pwju ]17]

dHl ai%J l,y } lsj lyjrJ = l,yj hg wJTgb{ = woV wgaj uJsj ] ba[ wPC[ ugrJ
sj fjup = fjt>c rg wPC = NPn hg hp.sj ] mm17mm

fRpCg 18 \bjfj uSjRpS rjvj r,cj bujS|

AM|ix puqu gvWFxI; kUVwvw mwxw [
dur[G bjfS[ b>XdS = drhC[ dry dwl[ erJTSg = epbJTS sj fpap = fp,ai bj ujr[
aJ Rpl } bjfSj ujS w[ qjSj = qjS wiVj wPCjrj = NPnj ]@ dHl[ f+wji dwl[ fjt>cg
s[ drhC[ dry epbJTS s[ fp,ai rJe epiP sj dl,t byjVw bj ujr[ aJ Rpl } fjt>cg
bjfSj y[vj ujS vr[ a[ Rpl $a[ qjS wi[ dw q[ij y[vj ] aJ dHh qjS wiVj NPnj ]@
dwMdw lF v'w ujSs[ hV dw epiP sj dl,t dwl[ fjt>cg sj y[vj Vhk hp.sj m

pwlI cauxw cwrdw; Gr ivqu n jwxw [

dur[G fjvg = rjeg yRpSj = r,e } yjisj ]@ fi Rph r,e } bjfS[ zi sj drap = ZV
V = Vhk ujSj = ujS lwsj@ dHl[ ai%J rjeg rJe fjt>cg dl,tg l[rwg iPf r,e } fjvS
wiV iPf yjisj ]@ fi Rpl s[ zi dry Vjq iPfg ZV Vhk ujSgsj m

bdrw isir vygwrIAY; inrDn hYrwxw [

wwww

wwww

dur[G r[ejigb{ = dWVJ q;sPig a'G w.q wiV rjvj r[ejig dli RpKa[ Wsij = ZV sg
o{vg yp,w vr[@ Rpl o{vg V[ aJ qjvw s[ zi yv[ ujSj ]@ Rph r[ejig V[ aJ dViZV = ZV
a'G hgSj h' w[ ]ijSj = ]ijV Fjr o{vg yp,wS iPf sp,t hg lhjiVj ] m u{lj dw ^
ijau ibgwrI kY isir dIjih dwm ]
Eie KsmY kY igRih aun dUK shwm ] (gauVI m: 5, AMg 179)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (459) rji 36@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
dHl[ f+wji dHh ugr r[ejig sg dVbjHk dHlaig@ fp,ai bjds l.W.ZgbJ s[ fjvS~f'lS
rjla[ bjfS[ dli RpKfi fsjioJ iPfg o{vg yp,wg dxisj ]@ fi.aP fp>V~wiq ?aq h'S $a[
wpN fsjio h'i qjvw@ fpit s[ zi yv[ uJs[ hV aJ Rph ugr fp>V~wiqJ a'G hgS[ h' w[
]ijV Fjr q[i~a[i wiw[ sp,t hg lhjis[ hV m

ijau kir rwKw Kyq ivic; nwhI ikrswxw [

duRp = dur[G ijtj t[a dry ijtg wdi = wisj ]@ fi Rph t[a dwiljSj = dwiljV@
Fjr qjvw@ d;qksji Vjhg = Vhk h' uJsj@ dHl[ ai%J v'Fg iPf ijtj epiP zi iPfg t[a dry
o'C%g Whpa l[rj dVFjRpS iPf ijtj v,e ujr[@ dur[G df+ogy.s v,Ddebj lg aJ Rph epiP iPf
dwiljS Vhk WS uJsj@ u' dl,tg l[rwg iPf t[a sj qjvw ] m u{lj dw ^
ijau rwKw Kyq aUpir prwey ] Kyqu Ksm kw rwKw auiT jwey ]
ausu Kyq kwrix rwKw kVY ] iqs kY pwlY kCU n pVY ]3] \eRpCg q^ 5@ b>e 179|

pr Gru jwxY Awpxw; mUrKu imhmwxw [

dur[G u[wi w'Hg fi = fijH[ zi } bjfSj ujSsj ]@ Rph dqhqjSj = f+jhpSj qPit
]@ H[l[ f+wji u[wi w'Hg fjt>cg epiP zi } bjfSj q>V W{n[@ epiP } wpN Vj lqN[@ aJ Rph
f+jhpS[ sg dVbjHk r,cj qPit ] m

AxhoNdw Awpu gxwiedw; Ehu vfw Ajwxw ]18]

dHl[ f+wji u' bSh'Gsj = bSh'dHbj hp.s[ h'H[ Fg bjfS[ bjf } eSjdHsj = eSjMsj
Fjr uSjMsj ]@ Yhp = Rph r,cj bujSj = bdebjVg Fjr qPit ] mm18mm

fRpCg 19 \dfAv[ dlZJa bVplji|

kIVI vwk n QµmIAY; hsqI dw Bwru [
dur[G wgCg s[ rjw = W'vS Fjr wgCg a'G hlag = hjog sj Fji V = Vhk
o.qgb{ = o.dqbj uJsj@ dHl[ ai%J wgCg ra ap,A~qjai fjt>cg ugr hjog sg dVbjHk epiP
sg lqi,oj iPf Fji Vhk ldh lwsj m

hQ mroVy mKu; ikau hovY sIh mwru [

dur[G q,t dwaV[ wp Fg h,o qi'C[@ Rph lgh = L[i qji dwRp = dwr[G h'r{ = h' lwsj ]
wwww

wwww

Fjr h,oJ Vjv q,tg qi'C w[ L[i qji Vhk WS lwsj m dHl[ f+wji fjt>cg fsjioJ iPf h,o
qi'CV rjvj ]@ Rph h.wji iPfg L[i } qjiV rjvj dwr[G h' lwsj ] (

mCr fµgu n pujeI; ibsIAru buirAwru [

dur[G q,Ai sj c.e Wpdibjip = WpdibJ a'G rg Wpi[ Fjr ;dhigv[ dWlgbip = l,f s[ WijWi
wwww wwww
 rji 36@ fRpCg 19~20 (460) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
V = Vhk fpuHg = fp,u lwsj@ dHr[G hg q,Ai rJe ap,A~qjai Wpdibjip = WpijHg rjvj fjt>cg
qSg rjv[ l,f sg dVbjHk@ u' Feag iPfg qSg rjv[ epiqpt hV@ RpV%J s[ WijWi ws[ rg
V fpuHg = fp,u Vhk lws[ m

icq®y lK mkOiVAW; ikau hoie iskwru [

dur[G v,tJ qw"dCbJ Vjv dy,ai[ sj dLwji dwRp = dwr[G h'dH = h' lwsj ] ( rj^ v,tJ
qw"dCbJ } qji wiw[ w'Hg dy,ai[ sj dLwjig Vhk h'dH = h' lwsj@ dHl[ f+wji qw"dCbJ
sg dVbjHk v,tJ drL[~drwjiJ } F'e w[ bdebjV iPf dy,ai[ } qjiV rjvj dLwjig dwr[G
h' lwsj ] ( Fjr Vhk h' lwsj m

jy jUh sauVI sµjrI; rwjw n Bqwru [

dur[G u[ = u[wi dwl[ fpit s[ lRpCg = a.e fv.z rj^ drAjHg rjv[ fv.z dry WhpagbJ
uPh = uP.bJ l.uig = dHw,ngbJ h' ujS aJ Rpl fv.z sj qjvw ijuj aJ V = Vhk WS lwsj
borj u[wi dwl[ sg dHlaig sg lRpCg = ep,a dry uPh = uP.bJ h'S aJ Rpl sj Fajip = fag
ijuj Vhk WS lwsj@ Fjr Rph us uP.bJ hg Vhk qji lwsj aJ s[L sg i,Ddtbj dwr[G wi
lwsj ] (
dHl[ f+wji fjt>cg u[wi uP.bJ iPf fsjioJ } dHw,nj wiV rjvj h' debj aJ Rph
W+hq debjV } f+jfa wiV rjvj ijuj iPf epiqpt Faji Vhk h' lwsj m

AxhoNdw Awpu gxwiedw; Ehu vfw gvwru ]19]

dHl f+wji u' bSh'Gsj = bSh'H[ Fjr wpN Vj wiV u'e[ hp.s[ h'H[ Fg bjfS[ bjf }
eSjdHsj = eSjMs[ hV@ Yhp = Rph r,Dc[ erjip = qPit hV mm19mm

fRpCg 20 \epiP sg fit l,y ]|

puqu jxY viV koTVI; bwhir jgu jwxY [
dur[G u[wi dHlaig w'nCg dry rC w[ fpap = fp,ai uS{ = uSsg Fjr u.qsg ] aJ
uep = uea Wjhi ujS{ = ujS uJsj ] m

Dnu DrqI ivic dbIAY; msqku prvwxY [

dur[G Fjr[G ZV Ziag dry sWgb{ = s,DdWbj h'r[ aJ Fg v'w ZVg sg qlawp = q,Do[ sg
wwww

wwww

yqw sqw r[t w[ firjS{ = firjS Fjr ujS v{Gs[ hV dw dHl w'v Whpa ZV ] m

vwt vtwaU AwKdy; vuTY ieMd®wxY [

dur[G dH>s=jS{ = qkh rpn{ = ril[ aJ rjB = ijh ujS rjv[ rBjRP = ijhg Fg bjts[ hV
dw b,u xvjSg ue%j qkh dfbj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (461) rji 36@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
sBu ko sIsu invwiedw; ciVAY cµd®wxY [
\#ydC%b{$ Fjij wi w[ W'v'|
dur[G sPu s[ y.s=jS{ = y.siqj ydCb{ = ydC%bJ lFp w' = hi w'Hg lglp = dli
dVrjdHsj = dVrjMsj ] m

gorK dy gil godVI; jgu nwQu vKwxY [

dur[G e'it s[ ev dry Fjr[G e'sCg = t`Sg ]@ fi dxi Fg uep = uea Rpl } Vjo
hg rtjS{ = bjtsj ] m

gur prcY guru AwKIAY; sic scu is\wxY ]20]

dHl f+wji u' epi = epiP s[ f+[q iPfg fiy{ = fiy[ dry fiys[ hV@ Rph' hg epip = epiP s[
dl,t bjtgb{ = bjt[ uj lws[ hV@ fi l,Dy[ epiP } l,yj dl,t hg dlEjS{ = fAjS lwsj ] mm20mm

fRpCg 21 \rgh b"epS|

dHh b?givg fRpCg dHw ePC% bjadqw dVIq } f+eB wisg ]@ df,DA[ qgS[@ W[qp,t@
wPC fju[ a[ bSh'Gsj eSjRpS rjv[ fjfgbJ sj d;wi wis[ bjH[ hV m us'G b"epShjdibJ
s[ b"epS wh[@ as lpa[~dl,Z hg qV dry RpV%J sj f+Fjr f{Gsj ] bi qvgVaj Aj uJsg
] a[ f+l.e bVplji e+.o wiaj } wdhSj Fg WdSbj m dHl vHg hpS b>a dry dVqiaj dry
bj w[ bjfS[ dry dHh b"epS Vj hp.s[ h'H[ rg b"epSJ rjvj s,ls[ hV m h[ ldaepiP ug )
q{} W?L vRp@ q{G lF a'G Wpij hJ m dHo'G faj y,vsj ] dw FjHg ljdhW ug ije s:{L dry
wpN rg Vhk dvt ih[@ w[rv lF s[ RpKZji vHg dl,Ddtbj s[ ih[ hV m RpV%J sj qV bda
dVqiaj rjvj a[ Lp,Z ]@ hpS dVqiaj dry fRpCg RpyjiV wis[ hV m

hau AprwDI gunhgwr; hau bymuK mMdw [

h[ ldaepiP ug ) 1! hRp = q{G bfijZg = bfijZJ } wiV rjvj a[ 2! epVheji = epVjhJ
} wiV rjvj ba[ 3! hRp = q{G W[qpt = RpvB[ qp,t rjvj Fjr qVqpt a[ 4! q>sj = Wpij hJ m

cor Xwru jUAwir hau; pr Gir johµdw [

5! hRp = q{G y'i@ 6! Iji@ 7! uPbjdi = uPbjigbj Fjr uPbj t[cS rjvj ba[ 8! fi =
fijH[ ziJ } u'h.sj = a,wS rjvj hJ m
wwww

wwww

inMdku dustu hrwmKoru; Tgu dys Tgµdw [

9! q{G dV>sw = dV>Ddsbj wiV rjvj@ 10! spLB@ 11! hijqt'ip = hijq sj tjS rjvj
rj^ hijqt'ip = Vdt,Z@ drridua wgagbJ h'HgbJ yg;J } tjS rjvj ba[ 12! s[LJ }
ne.sj = n,eS rjvj n,e hJ m
wwww wwww
 rji 36@ fRpCg 21 (462) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kwm kroD md loB mohu; Ahµkwr krµdw [
13! q{G wjq@ 14! *'Z a[ 15! drwjiJ s[ qs = VL[ dry hJ ba[ 16! v'F@ 17! q'h@
18! bh.wji = h.wji wi.sj = wiV rjvj hJ m

ibsÍwsGwqI Ai¸qGx; mY ko n rKMdw [

\#dWlpbjl~zjag$ W'v'|
19! q{G dWl:jlzjag = Fi'lj wiV rjv[ } Z'tj s[S rjvj Fjr bjfSj dHaWji dwl[
s[ dsv dry lqj w[ Z'tj s[S rjvj \sQ[Wj;| ba[ 20! dwl[ s[ bd*azS = wga[ h'H[
RpfwjiJ } Vj ujVS rjvj hJ@ q{ = q{} fjfg } w' = w'Hg Fg it>sj = i,tS rjvj V = Vhk
]m

ismir murIdW FwFIAW; siqguru bKsµdw ]21]36]

h[ ldaepiP ug ) q{G a[i[ qpigsJ = dl,tJ Vjv dqv w[ TjcgbJ rJeP. a[ij Vjq dlqisj
hJ@ aplk Wtl.sj = W?LS rjv[ h'@ q{} W?L vr' mm21mm36mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (463) rji 37@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 37

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m

fRpCg 1 \wjsi s[ w"aw|

ieku kvwau pswau kir; EAMkwr Akwru bnwieAw [
Yb>wji = fiq[Li V[ bjfS[ dHw wrjRp = xpiV[ a'G dl+LBg sj fljRp = fljij wdi =
wi w[ bjfS[ dViepS liPf a'G liepS bwji = liPf sj bwji WVjdHbj = WSjRpSj wgaj
]m

AMbir Driq ivCoiV kY; ivxu Qµmw Awkwis rhwieAw [

dxi b>Wdi = bjwjL ba[ Zida = Ziag } bjfl Vjv'G drA'C w{ = bv,e wi w[
drSp = dWVJ o.q%J Fjr dwl[ lhji[ a'G dWVj bjwjL } dBwj w[ ihjdHbj = i,Ddtbj h'dHbj
] m u{lj dw ^
dWVp o.qj eeV ihjdHbj mm \y.cg sg rji@ l+g slq e+.o|

jl ivic DrqI rKIAin; DrqI AMdir nIru DrwieAw [

uv = fjSg dry Ziag } itgbdV = i,Ddtbj ] ba[ Ziag b>sdi = dry Vgip = fjSg
} ZijdHbj = itjdHbj ] m

kwTY AMdir Agu Dir; AgIN hoNdI suPlu PlwieAw [

wjn{ = v,wCg s[ b>sdi = dry b,e Zdi = i,tg ] ba[ v,wC s[ b>si bek = b,e s[
h'Gsg = hp.dsbJ rg dW+A lpxvp = l+[LB xvJ ldha xvjdHbj = xvjRpS[ wga[ hV m
wwww

wwww

paux pwxI bYsµqro; iqMny vYrI mylu imlwieAw [

fRpS = hrj@ fjSg@ W{l.ai' = b,e@ dHh da>DV[ a,a bjfl dry dHw sPu[ s[ r{ig hV@
dxi Fg fiq[Li V[ dHV%J da>VJ r{igbJ s[ q[v } bjfl dry dqvjdHbj = dqvjRpSj wgaj
]m
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 1-2 (464) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rwjs swqk qwmso; bRhmw ibsnu mhysu aupwieAw [
dxi fiq[Li V[ ijul = iu' dWiag rjv[ W+hqj@ ljaw = la' dWiag rjv[ dWlVp = drL}
ug ba[ ajql' = aq' dWiag rjv[ qh[lp = dLrug } RpfjdHbj = f{sj wgaj ] m

coj ivfwxu; cilqu vrqwieAw ]1]

dHl f+wji bwjv fpit V[ dl+LBg iyVj sj drcjSp = blyiu y'u = w"aw wi w[
blyiu ydvap = w"aw riajdHbj = riajRpSj wgaj ] mm1mm u{lj dw ^
eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu ]
ieku sµswrI ieku BµfwrI ieku lwey dI bwxu ]
ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu ]
Ehu vyKY Enw ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ] (jpu jI swihb, AMg 7)

fRpCg 2 \HgLri sg Lwag|

isv skqI dw rUp kir; sUrj cµd crwg blwieAw [
f+DFP V[ bjf hg dl+LBg } dlr = la' epS fpit ba[ lwag = aq' epS f+dwiag sj
iPf WSj wiw[ Rpl b>si lPiu a[ y.s = y.siqj iPf yije = sgr[ WvjdHbj = uej ds,Da[
hV m

rwqI qwry cmkdy; Gir Gir dIpk joiq jgwieAw [

ijag = ija lq[G aji[ Fg yqws[ hV ba[ zi zi dry sgfw = sgdrbJ sg u'a }
Fg uejdHbj uJsj ] aJ dw ziJ b>si rg yjVSj h'r[ m

sUrju eykµkwru idhu; qwry dIpk rUp lukwieAw [

us dshp = dsV lq[G H[w.wjip = dHw iPf sj lPiu yC%sj ] aJ Rpl lq[G ajdibJ a[
sgfw = sgdrbJ sg v'b iPf f+wjL } vpwjdHbj = vpwj ds>sj ] m

lK drIAwau kvwau ivic; qol Aqolu n qoil qulwieAw [

fiq[Li s[ dHw wrjRp = xpiV[ dry v,tJ sigbjRp = sdibj hV@ duV%J sj a'v = Fji
ba'vp = a'vS a'G idha ] ba[ u' a'dv = a,wCg s[ r,DB[ Vjv apvjdHbj = a'dvbj V = Vhk
uj lwsj rj^ Wp,Z iPf a,wCg a[ Ljlai f+qjS iPfg r,DdBbJ Vjv a'dvbj Vhk uj lwsj m
wwww

wwww

EAMkwr Akwru ijis; prvdgwru Apwru AlwieAw [

dul Yb>wji = fiqjaqj V[ dl+LBg s[ bwjip = liPf } WSjdHbj ]@ Rpl } lF sg
firsejip = fjvSj wiV rjvj a[ bfjip = fjijrji a'G idha bvjdHbj = woV wgaj
uJsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (465) rji 37@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
Aibgiq giq Aiq Agmu hY; AkQ kQw nih AlKu lKwieAw [
u' fiq[Li bdWeda = VjL a'G idha rj^ lqN a'G fi[%@ beqp = fh.py a'G fi[% ]@ Rpl
sg eda = f+jfag bda = Whpa wnV ] ba[ Rpl sg woj = dryji rg bwo = woV a'G idha
] a[ Vdh = Vj hg Rpl bvtp = vtS a'G idha f+DFP } bLp,Z qV wiw[ vtjdHbj = uSjdHbj
uj lwsj ] m

suix suix AwKix; AwiK suxwieAw ]2]

lji[ hg fiqjaqj s[ bjtdS = f+l.eJ } lpS lpS w[ b,De[ li'dabJ } lpSjdHbj = lpSj
w[ bjdt = woV wis[ hV@ fi dwl[ V[ rg fiqjaqj } fPiV iPf dry uSjdHbj Vhk hp.sj mm2mm

fRpCg 3 \iyVj sg rdy,a=aj|

KwxI bwxI cwr jug; jl Ql qruvru prbq swjy [
fiq[Li V[ yji tjSgbJ \b>cu@ u[iu@ l[au@ RpaFpu|@ yji WjSgbJ \fij@ fl.ag@
q,Zqj@ W{tig| a[ yji upe \ldaupe@ a=[aj@ spbjfi@ wdvupe| ba[ uv = fjSg@ ov = Ziag@
aiprip = dW+A a[ fiWa = fhjC lju[ = WSjH[ Fjr iy[ hV m

iqMn loA cOdh Bvx; kir iekIh bRhmMf invwjy [

da>V v'b = v'w \qja v'w@ fajv v'w@ lrie v'w| y"sh = y"sJ FrS ba[
dHwgh = dH,wg fpigbJ rjvj W+dhq>c WSj wiw[ dVrju[ = rdcbjHg ds,ag ] m

cwry kuµfW dIp sq; nau KMf dh idis vjix vwjy [

yji[ wp.cJ = dsLjrJ \fPiW@ f,Aq@ RpKai@ s,tS| l,a sgf \u.WP@ fvw@ ljvqv@ wplsgf@
*'y@ sgf@ ljw@ fpLwi| ba[ VRp = V"G t>c \Fjia@ dHvjdW+a@ dw>fpit@ F,s=@ w[aqjv@
hdirit@ wpiP@ dhiVqI@ i.qIw| ba[ sh dsdl = sl[ dsLjrJ \fPiW@ f,Aq@ RpKai@ s,tS@
yji RpfdsLj_dHLjV@ V[Iia@ rIr@ beV@ bjwjL a[ fajv| dry ugrJ iPfg rju[
rudS = r,us[ hV m

ieks ieks Kwix ivic; iekIh iekIh lK aupwjy [

dHwl dHwl = dHw dHw tjdS = tjSg dry dHwgh dHwgh = dH,wg dH,wg v,t uPVJ
wwww

wwww

Rpfju[ = f{sj wgagbJ hV Fjr wpv y"ijlg v,t uPVJ hV m

iekq iekq jUin ivic; jIA jµqu Axgxq ibrwjy [

dHwa dHwa = dHw dHw uPV dry Fjr hi[w uPV dry bSeSa = W[b>a ugb
u.ap = ugr~u.aP dWiju[ = dWiju ih[ hV m
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 3~4 (466) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rUp AnUp srUp kir; rµg ibrµg qrµg Agwjy [
bVPf = l'hS[ iPfJ rjv[ liPf = bwji wdi = WSjH[ hV ba[ lqp>siJ sgbJ i.e~
dWi.egbJ ai.eJ beju[ = f+eB wgagbJ hV m
paux pwxI; Gr nau drvwjy ]3]
fRpS fjSg bjdsw f>uJ a,aJ a'G zi = ligi iy w[ Rpl dry V"G sirj;[ Fjr V"G
e'vwJ WSjHgbJ hV mm3mm
fRpCg 4 \iyVj sg rdy,a=aj|
kwlw Daulw rqVw; nIlw pIlw hirAw swjy [
fiq[Li V[ wjvj@ ZRpvj = dy,Bj@ iaCj = vjv@ Vgvj@ fgvj a[ hdibj = hij bjdsw
i.e lju[ = WSjH[ hV m
rsu ksu kir ivsmwd swd; jIBhuµ jwpn Kwj AKwjy [
dq,Dn[@ t,DB[@ da,Dt[@ lvPS[@ w"C[ bjdsw ilJ wlJ } WSj wiw[ RpV%J dry
drlqjs = blyiu ljs = lpbjs Fi[ hV@ fi u' ugFhp. = ugF a'G ujfV = ujfs[ Fjr ujS[
uJs[ hV dw tju btju[ = tjS rjv[ dwhC[ hV a[ Vj tjS rjv[ dwhC[ hV m

imTw kauVw Ktu qurs; iPkw swau slUxw Cwjy [

dq,nj@ w"Cj@ tBp = t,Bj@ apil = t,B~dq,nj@ dx,wj ba[ lvPSj@ dHh lji[ ljRp = lpbjs
Aju[ = Aj ih[ hV m
gµD sugµiD Avys kir; coAw cµdn kysru kwjy [
wHg ai%J sgbJ e.ZgbJ lpe.ZgbJ Fjr l+[LB lpe.ZgbJ sj br[l = f+r[L Fjr dqvjf
wdi = wi w[ y'bj = bei sg v,wC a'G BfwjdHbj h'dHbj a[v@ epvjW w[rC[ bjdsw biw
ba[ y.sV sj a[v Fjr bai bjdsw ba[ w[li dHh lji[ ugrJ s[ wju[ = w.q vjdHw
WSjRpSj wga[ hV m
mydu kQUrI pwn Pulu; AMbru cUr kpUr AMdwjy [
q[sp = qpLw dWvjHg@ woPig = wlaPig@ fjV@ xp,v@ b>Wi yPi = b>Wi sg lpe.Zg a'G
WSjdHbj yPiV@ wfPi bjdswJ sj b>sju[ = r;V wgaj ] rj^ dHV%J a'G Fg lpe.Zg sj
wwww

wwww

b>sj;j v,esj ] m
rwg nwd sµbwd bhu; caudh ividAw Anhd gwjy [
ijeJ VjsJ s[ Fg Whp = Whpa l.Wjs = NeC[ WSjH[ hV ba[ dr,Ddsbj u' wHgbJ V[
y"sJ f+wji sg@ wHgbJ V[ l'v%J f+wji sg@ wHgbJ V[ bnjiJ uJ y"Ghn f+wji sg q>Vg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (467) rji 37@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
yRpsh = y"sJ dr,Ddsbj s[ bVhs = dHw~il rju[ eju[ = f+eB Fjr rujH[ hV m y"sJ f+wji
sg dr,Ddsbj FjHg qVg dl>z ug V[ dHl f+wji dvtg ] ^
l+g b,ti uvaiV ydwalj b"i iljdHV@
u'aw u'da f+WgV ije tB ijedV ejdHV m
w'wwvj rUjwiV b"i Wju.a= WujdHV@
apidh a'i VB dV,a= b"i li ZVpt yvjdHV m
eUjV WiV b" yjapig H[a Vjq drsU ri[@
H[h yapisl uea q[ yapi lqN qV q[ Zi[ m \qhjV w'L@ f>Vj 449|
borj yji r[s@ A[ r[sJe@ dVbjdH@ qgqJlj@ fpijS ba[ Ziq Ljlai rj^ bnjiJ
f+wji sg dr,Ddsbj dry dHV%J y"sJ a'G dHvjrj yji h'i qVp dl+qag bjds@ bjIpir[s@ ZVpi
r[s ba[ e.Zir dr,Ddsbj uJ Vgag Ljlai ] m y"Ghn f+wji sg dr,Ddsbj dry rjdubJ sj
rujRpS@ Wlai@ edhS[ lujRpS sj T.e@ tPh@ ajv WSjRpS@ ZjaJ } dfzvjRpSj@ w,fC[
Z'Sj@ w,fC[ dlRPS bjds y"Ghn hpViJ } y"Ghn f+wji sg dr,Ddsbj dvdtbj ] m hpS u' drsrjVJ
V[ dr,Ddsbj dry F[s q>DV[ hV@ RpV%J dr,Dy'G dr,Ddsbj s[ f+ZjV b>e dHl f+wji hV ^ \1|
dreUjV ^ dHl } b,De'G debjiJ f+wji sj woV wgaj ]@ \R| qjVrg drdebjV@ \b| VUjI@
\H| yiyj drsUj@ \l| lsjyji drsUj@ \h| Ziq drsUj@ \w| W+hq drsUj@ \t| bjaq
drsUj@ \e| FPa drsUj@ \z| u'daL drsUj@ \X| iqv drsUj@ \y| lqju drsUj \lqju
edSa@ Vgag@ l.uq drsUj@ zi[vP l.uq drsUj@ ajvgq| bjds m \2| ljdH>l ^ dHl s[ b>e
dHl f+wji hV ^ \R| edSa \dhljW@ i[tj edSa@ qjf drsUj@ bvuWij| \b| te'v drsUj@
\H| fsjio drsUj@ \l| iljdHS drsUj@ \h| FPeiF drsUj@ \w| ugrV drsUj \rVlfda
drsUj@ ugr~u.a drsUj dHl s[ dry b,De'G f>Ag drsUj ]|@ \t| Zja drsUj@ \e| s=rg
drsUj@ \z| r{sU drsUj \qjVr ydwalj@ flpydwalj@ u,ijhg bjds|@ \X| b>w drsUj@
\y| ligi drsUj@ \A| dH>ugVgbig@ \u| t[agWjCg@ \N| fpijS[ t>chiJ sg t'u@ \E| lWs
drsUj m \3| dHdahjl drsUj m \4| FPe'v dr,Ddsbj m \5| hpVi ba[ wjigeig ^ \R| ije
drsUj@ \b| dya=wjig@ \H| V,wjLg@ \l| bwl drsIj@ \h| RpKwiSj@ \w| l.eaijLg@ \t|
dLvf@ \e| wlgsj bjds m \6| ljdhaU drsUj ^ \R| rjwU drsUj@ \b| FjLU drsUj@
\H| FjLj debjV@ \l| rUjwiS@ \h| A.s drsUj@ \w| bv.wji drsUj bjds m
lK drIAwau; kroV jhwjy ]4]
fiq[Li V[ v,tJ hg sigbjRp = sdibj Fjr lqp>si iy w[ wi'CJ hg uhju[ = W'dho iy[
hV dw dHV%J spbjij v'w bji~fji uj lwS mm4mm
wwww

wwww

fRpCg 5 \qjSl s[hg fji~Rpajij|

sq smuMd AQwh kir; rqn pdwrQ Bry Bµfwrw [
fiq[Li V[ l,a lqp>s = lqp>si bojh = ojh a'G idha wdi = WSj w[ RpV%J dry iaV
fsjioJ s[ F.cji[ Fi[ = Fi ds,Da[ hV m
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 5~6 (468) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
mhIAl KyqI AauKDI; Cwdn Bojn bhu ibsQwrw [
qhgbv \qhg + bv| qhg = Ziag iy wiw[ Rpl } t[ag a[ bRptZg = b"LZgbJ
\srjHgbJ| Vjv bv = figfPiV wi ds,aj a[ RpV%J a'G AjsV = w,fC[@ F'uV bjds s[
Whp = Whpa drloji hp.s[ hV m
qrvr CwieAw Pul Pl; swKw pq mUl bhu Bwrw [
\#f,a$ b,Zw ldha W'v'|
airi = dW+AJ a'G AjdHbj = AJ@ x,pv@ xv@ ljtj = BjhSgbJ@ fa = f,Da[ a[ Whp = Whpa
Fjij qPv = qp,T WSjdHbj ] m
prbq AMdir AstDwqu; lwl jvwhr pwrsu pwrw [
fiWaJ b>sdi = dry blBZjap = b,n ZjaJ \l'Vj@ yJsg@ aJWj@ dula@ fjij@ wvg@
v'hj@ dl,wj|@ vjv@ urjhi@ fjil a[ fjij bjds f{sj wga[ hV m

caurwsI lK join ivic; imil imil ivCuVy vf prvwrw [

y"ijlg v,t u'dV = uPVJ dry ugr dqv dqv w[ r,Dc[ fdirjiJ a'G drApC[ = dr,AC uJs[
hV m
jµmxu jIvxu mrx ivic; Bvjl pUr Brwie hjwrw [
u.qS@ ugrSp = ugRPS a[ qiS dry Fruv = l.lji~lqp>si dry h;jiJ fPi
FijdH = Fi[ h'H[ hV Fjr h;jiJ hg u.qs[@ duRPGs[ ba[ qis[ hV m

mwxs dyhI; pwir auqwrw ]5]

dHl f+wji qjSl = qVp,tj s[hg dry hg y"ijlg v,t uPVJ rj^ l.lji~lqp>si a'G
fji~Rpajij hp.sj ] Fjr dHl qVp,tj s[hg dry hg fji~Rpajij hp.sj ]@ Vhk aJ bjrjerS
WdSbj idh>sj ] mm5mm
fRpCg 6 \qjSl uVq ba[ ugr sg Fp,v|
mwxs jnm dulµBu hY; iCx Bµgru Cl dyhI Cwrw [
qjSl = qVp,tj uVq Whpa spv.Fp = wdnVajHg Vjv f+jfa h'S rjvj ]@ fi dHh Av
iPf Ajij = lpbjh Fjr dq,Bg sg s[hg dAS F.eip = dtV dry VjL h' ujS rjvg ] m
wwww

wwww

pwxI dw kir pUqrw; aufY n paux Kuly nau duAwrw [

dfaj s[ dW>s iPf fjSg a[ qjaj s[ iwa sj q[v wi w[ dHh ligi iPfg fPaij = fpavj
WdSbj ] m u{lj dw ^
mw kI rkqu ipqw ibdu Dwrw ] mUriq sUriq kir Awpwrw ] (mwrU m: 1, AMg 1022)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (469) rji 37@ fRpCg 6
wwww wwww
wwww

wwww
dHl ligi s[ V"G spbjij = sirj;[ Fjr V"G e'vwJ tpv[ = tp,v%gbJ hV@ fi lrjlJ iPfg
f"S Rpc{ = RpKc V = Vhk lwsg@ dwMdw dHh HgLri sg Lwag Vjv dBwg idh>sg ] m

Agin kuµf ivic rKIAin;

nrk Gor mih audru mJwrw [
us'G ugr qjaj s[ Rpsip = f[B iPfg Viw s[ z'i = dFbjVw ejC%[ hV[i[ qdh = dry fp,nj
vqwsj lg@ Rps'G unij bedV = beVg s[ wp.c qNjij = dr,Dy'G lCV a'G fiq[Li V[ ugr
sg itgbdV = i,Ddtbj wgag ] m u{lj dw ^
mwq grB mih Awpn ismrnu dy qh qum rwKnhwry ]
\l'idn q^ 5@ b>e 614|

rkqu ibMdu kir inMimAw Agin audr mJwir ]

aurD muKu kucIl ibklu nrik Goir gubwir ] (jYqsrI kI vwr m: 5, AMg 706)

krY aurD qpu grB ivic; csw n ivsrY isrjxhwrw [

dwMdw ugr qjaj s[ eiF = f[B dry RpiZ = fp,nj h' w[ af wi{ = wisj ] ba[ ylj1
qjai Fjr o'C%j duhj lqJ Fg dliuShjij = dl+LBg s[ iyS rjv[ fiq[Li } drli{ = Fp,vsj
V = Vhk Fjr hi lq[G fij WjSg spbjij dlqiV wisj idh>sj ] m

dsIN mhInI jµimAw; ismrx krI kry insqwrw [

us'G slk = slJ qhgVg = qhgdVbJ qei'G u.dqbj = f{sj hp.sj ] aJ fiq[Li V[ qjaj
s[ Rpsi a'G dlqiV wig = wis[ sj dVlajij = ApBwjij wi[ = wgaj m u{lj dw ^
dsI mwsI hukim bwlk jnmu lIAw ] (Awsw m: 5, AMg 396)

jµmdo mwieAw moihAw; ndir n AwvY rKxhwrw [

u.qs' = u.qs[ lji hg ugr } qjdHbj V[ b{lj q'dhbj dw dHl } qjaj s[ Rpsi dry
itShjij = i,tS rjvj f+DFP Vsdi = V;i hg Vj = Vhk bjr{ = bjMsj m u{lj dw ^
ivchu grBY inkil AwieAw ]
Ksmu ivswir dunI icqu lwieAw ] (mwrU AMjulI m: 5, AMg 1007)

swhhuµ ivCuiVAw; vxjwrw ]6]

wwww

wwww

dHl f+wji fiq[Li iPfg ljhhp. = Ljh a'G rSujij iPfg ugr drApdCbj = dr,AC debj
] mm6mm

1! ylj_f>siJ rjig b,t xiwgH[ aJ dHw drlj hp.sj ] a[ f>siJ drdlbJ sj dHw ylj hp.sj ]@ Fjr o'C%j
duhj lqJ m 30 ydlbJ sj dHw fv a[ 60 fvJ sg dHw zCg hp.sg ] m
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 7 (470) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 7 \qjSl uVq qjdHbj sj ujv|
rovY rqnu gvwiekY; mwieAw mohu AnyHru gubwrw [
qjdHbj s[ q'hp = q'h iPfg bV[%ip epWjij = ejC%[ hV[i[ dry fiq[Li iPf iaV }
erjdHw{ = erj w[ Wjvw uVq v{Gsj hg i'r{ = i'Gsj ] m

Ehu rovY duKu Awpxw; his his gwvY sB prvwrw [

Yhp = Rph aJ bjfSj sp,t i'r{ = i'Gsj ] dw q{G f+DFP Vjv'G dr,AC debj@ fi lF = ljij
firjij = fdirji h,l h,l w[ ?pLg s[ ega ejr{ = ejMsj ] m

sBnW min vwDweIAW; rux JuµJnVw rux Juxkwrw [

lFVJ = ljdibJ s[ qV dry W,Dy[ s[ bjRpS sgbJ rZjHgbJ hp.sgbJ hV ba[ ipS = lp.si
Np.NVCj = NpVwji a[ ipS = lp.si NpSwjij = ASwji rjv[ zp>ziPbJ sj ASwji a[ T'v bjds
VjVj f+wji s[ lj; r,us[ hV m

nwnku dwdku sohly; dyx AsIsW bwlu ipAwrw [

VjVw[ ba[ sjsw[ ?pLg s[ l'hv[ = ega ejMs[ hV a[ lji[ Wjvw } blglJ a[ dfbji
ds>Ds[ hV m

cuKhuµ ibMdk ibMdu kir; ibMdhuµ kIqw prbq Bwrw [

fiq[Li V[ yp.thp. = i.yw qjai@ o'C%g duhg dW>sw = Wgiu sg WP.s a'G dW>sp = WpvWpvj
wdi = WSjdHbj ]@ dxi dHl dW>shp. = WpvWpv[ a'G ligi iPfg Fjij fiWa = fhjC wgaj Fjr
iy ds,aj m

siq sµqoK dieAw Drmu; ArQ sugrQ ivswir ivswrw [

fi ugr V[ lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq a[ bio sg dryji } drlji w[ lpeio = l+[LB
dryji@ bjaq~dryji } drljij = drlji ds,aj m

kwm ¸oDu ivroD ivic; loBu mohu DRoh Ahµkwrw [

dHh ugr wjq@ *'Z@ dri'Z@ v'F@ q'hp = q'h a[ Z+'h dry v,e w[ bh.wjij = h.wjig h'dHbj
wwww

wwww

dxisj ] m

mhW jwl; PwQw vycwrw ]7]

dHl f+wji dHh r[yjij = dryjij ugr qjdHbj s[ qhJ = WC[ Fjig ujv dry xjoj = xl
debj ] mm7mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (471) rji 37@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 8 \Wjvw WpdZ by[a|
hoie sucyq Acyq iev; AKIN hoNdI AMnHw hoAw [
dHr = dHl f+wji dHh Wjvw lpy[a = dlbjSj hp.sj h'dH = h'dHbj rg by[a = W[lqN
] ba[ btk = b,tJ s[ h'Gsg = hp.dsbJ rg b>V%j h'bj = hp.sj ] m

vYrI imqu n jwxdw; fwiexu mwau suBwau smoAw [

Wjvw W[lqN h'S wiw[ r{ig a[ dqap = dq,ai } V = Vhk ujSsj ba[ cjdHSp = c{S
a[ qjRp = qJ sj lpFjRp = lpFjb lq'bj = WijWi \lqjV| ujSsj ] m

bolw kµnI hoNdeI; jsu Apjsu mohu Dohu nw soAw [

\#W'vj$ f'vj W'v'|
w.Vg = w.VJ s[ h'GsHg = hp.dsbJ W'Øj hp.sj ]@ dwMdw Rph ulp a[ bfulp q'h a[ Z+'h
sg l'bj = wVl'b \w.V fjHg ?Wi| Vj = Vhk fitsj m
guµgw jIBY huµidAY; duDu ivic ivsu Goil muih coAw [
Rph ugF{ = ugF s[ hp.dsbJ ep.ej ]@ dwMdw Fjr[G w'Hg Rpl } sp,Z dry drlp = ;dhi
z'v w[ qpdh = qP>h dry y'bj = y' s[r[ Fjr fj s[r[ aJ fg uJsj ]@ b,De'G VJh Vhk wisj m

ivhu AMimRq smsr pIAY; mrx jIvn Aws q®ws n FoAw [

drhp = ;dhi a[ sp,Z iPf b>Ddq+a } lqli = dH,Dw' duhj lqN w[ fg uJsj ] a[
ugrV = ugRPS sg bjl a[ qiV sj a=jl = ci T'bj = Tp,wsj Vhk@ Fjr w'Hg l.lj Vhk
hp.sj m
srpu Agin vil hQu pwie; krY mnorQ pkiV KloAw [
lifp = l,f a[ bedV = b,e r,v h,o fjdH = fjRpS vHg a[ Rpl } fwdC = xCV sj
qV'io = l.wvf wi{ = wi w[ RpKn tv'bj = tv'Gsj ] m u{lj dw ^
cµcl miq bwirk bpury kI srp Agin kr mylY ] (mlwr m: 5, AMg 1266)

smJY nwhI; itbw toAw ]8]

Rpl } dB,DW[ B'H[ Fjr RpKyg Vgrk ue%j sg w'Hg lqN{ = lqN Vjhg = Vhk ] mm8mm
wwww

wwww

fRpCg 9 \Wjvw dryji hgSaj|

lUlw pYrIN hoNdeI; tµgW mwir n auiT KloAw [
Wjvw f{iJ s[ h'GsHg = hp.s[ h'H[ rg vPvj = vPdvbJ rJeP. B.eJ = v,aJ qjdi = qjisj ]
a[ RpKn w[ tv'bj = tv' V = Vhk lwsj Fjr tCj Vhk h' lwsj m
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 9 (472) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hQo hQu ncweIAY; Awsw bµDI hwru proAw [
ws[ qJ@ ws[ F{S a[ ws[ fdirji s[ l.W.Zg bjfdSbJ ho' hop = h,oJ hg h,oJ dry VyjMs[
Fjr dtcjMs[ hV Fjr dt,Ds' sg ai%J RpKfi RpAjv~RpAjv w[ vjc vcjMs[ hV m u{lj dw ^
hQo hiQ ncweIAY vxjwirAw imq®w ijau jsudw Gir kwnu ] (isrIrwgu m: 1 phry, AMg 75)
bjlJ sgbJ W.Zg = W,ZgbJ h'HgbJ Wjv } hji rJe ev Vjv fi'bj = fi' w[ i,tsgbJ
hV Fjr ev Vjv vj w[ i,tsgbJ hV m

audm aukiq n AwveI; dyih ibdyih n nvW inroAw [

Wjvw } Rpsq = IaV a[ Rpwda = upeag V = Vhk bjrHg = bjMsg@ dwMdw Rph
s[dh = ligi s[ debjV a'G dWs[h h' w[ VrJ dVi'bj = bi'e Vhk idh>sj Fjr Vj tjS rjvgbJ
yg;J } tj w[ bi'e hg idh>sj ] m

hgx mUqx Cfxw; rogu sogu ivic duKIAw roAw [

heS qPaS bjds dwdibjrJ AcSj = dabjeS r[v[ ba[ i'e l'e dry sptg h' w[
i'bj = i'Gsj ] m

GutI pIAY n KusI hoie; sphuµ riKAVw AxKoAw [

\#zp,Bg$ b,Zw ldha W'v'|
us'G Rpl } zpBg = u.qS zp,Bg@ epC%ag ds,ag uJsg ] aJ ?pLg h'dH = h' w[ V = Vhk
1

fgb{ = fksj ba[ u[wi qJ lfhp. = l,f s[ xCV a'G i'w w[ idtbCj = i,Dt[ aJ bSt'bj = bSt
Vjv Qp,Dl[ h' uJsj ] m

guxu Avgux n ivcwrdw; n aupkwru ivkwru AloAw [

Rph epS a[ brepS = b"epS } dryjisj V = Vhk ba[ Vj hg Rpfwji a[ drwji Fjr
Fv[ Wpi[ w.q } bv'bj = s[tsj ] m

smsr iqsu; hQIAwru sµjoAw ]9]

dalp = Rpl } hdobji a[ l.u'bj = l.u'b lqli = dH,Dw' duh[ Fjls[ Fjr dstjHg ds>Ds[
hV@ Fjr FjHg ljdhW ug V[ Wjv brloj sg by[a hjva sj riSV wgaj ]@ hdobji
wwww

wwww

qjiV rjvj ] a[ l.u'b qji a'G WyjRpS rjvg ]@ fi Wjvw s'hJ sg lqN a'G bdebja
] m c{S wv[uj w,T v{Gsg ] ba[ qJ bjfS[ wv[u[ Vjv vj w[ i,tsg ]@ fi Wjvw RpV%J
s'hJ } dH,Dw' duhj ujSsj ] mm9mm

1! zp,Bg_uVq lq[G Wjvw } dul b"tZ sg zp,B ds,ag uJsg ]@ Rpl } u.qS zp,Bg@ epC%ag wdh>Ds[ hV m zp,Bg dry
dHV%J rlaPbJ sj q[v hp.sj ]_r,cg hiC@ lVj@ dH>s= u"G@ b>qvajl sg eP.s@ urjdHS@ l"G` ba[ qpV,wj sjt m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (473) rji 37@ fRpCg 10
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 10 \qjaj Rpfwji|
mwq ipqw imil inMimAw; AwswvµqI audru mJwry [
qjaj s[ iwa a[ dfaj s[ dW>s s[ dqdv = dqvjf Vjv Rpsip = f[B qNji[ = dry W,yj
dV>Ddqbj = dHldoa hp.sj ] ba[ qJ s[ f[B dry fH[ h'H[ W,Dy[ a'G bjljr.ag = bjlJ i,tsg
] dw r,cj h' w[ lp,t s[r[ej m u{lj dw ^
ijau jnnI grBu pwlqI suq kI kir Awsw ] (gauVI m: 4, AMg 166)

rs ks Kwie inlj hoie; Cuih Cuih Drix DrY pg Dwry [

\#dVv,u$ b,Zw ldha W'v'|
qJ W,Dy[ sj dZbjV i,tS rjla[ dVvu = v,u idha h'dH = h' w[ il wl Fjr t,Bj dq,nj
Vhk tJsg ba[ ZidS = Ziag } h"vg h"vg Apdh Apdh = lfiL wi w[ WC[ Zji[ = Zgiu Vjv
fe = f{i Zi{ = i,tsg ] Fjr dw q[i[ W,Dy[ sj w'Hg VpwljV Vj h' ujr[ m
pyt ivic ds mwh riK; pIVw Kwie jxY puqu ipAwry [
qJ bjfS[ W,Dy[ } sl qjh = qhgV[ f[B dry i,t w[ a[ bjf fgCJ tjdH = lhji w[ dfbji[
fpap = fp,ai } uS{ = u.qsg ] m

jx kY pwlY kst kir; Kwn pwn ivic sµjm swry [

fp,ai } uS = u.q w[ rg qJ r,Dc[ wlB = sp,t lhji wdi = wiw[ fjv{ = fjvsg ] ba[
lji[ tjS fjV = fgS rjv[ fsjioJ dry l.uq = l.w'y i,tsg ] m

guVHqI dyie ipAwil duDu; GutI vtI dyie inhwry [

qJ bjfS[ fp,ai } epC%ag s[dH = s[ w[ sp,Z dfbjdv = dfbjMsg ] ba[ fp,ai } zp,Bg
r,Bg s[dH = s[ w[ dVhji[ = r[tsg ] m
zpBg rBg ^ us'G W,Dy[ } qJ s[ f,o bf,o a'G wW;g h' uJsg ]@ Rph wW; lji[ i'eJ
sg uC% hp.sg ] m dHl vHg qJ fdhvJ bjfS[ W,Dy[ } zp,Bg ds>sg ]@ u[wi zp,Bg Vjv wW;
Vhk Bp,Bsg aJ qJ W,Dy[ s[ epsj dry ljWS sg r,Bg ds>sg ]@ dul Vjv ;iPi hg wW; Bp,B
uJsg ]@ fi b,u~w,v% ziJ dry r,Bg sg oJ edvl+gV lf'duB riag uJsg ] m
Cwdn Bojn poiKAw; Jµfn mMgn pVn icqwry [
qJ bjfS[ fp,ai } y.e[ AjsV = w,fC[@ F'uV Vjv f'dtbj = fjvsg ] ba[ WyfV sg
wwww

wwww

Rpqi dry Rpl sg N.cV = N.c wisg ] a[ Rpl sg fCV = fC%jHg ba[ dxi q>eV = q>eSg
vHg dyaji[ = dy>aV wisg ] m
pWDy pwis bhwilAw; Kit lutwie hoie sicAwry [
Rpl } fC%V rjla[ fJZ[ = fC%[ h'H[ drsrjV fjdl = w'v Whjdvbj = dWnjMsg ] ba[
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 10~11 (474) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bjfS[ tdB = wqjH[ h'H[ ZV } bjfS[ fp,ai Rpfi vpBjdH = vpBj w[ ldybji[ = l,Dy[ h' uJs[
hV m dwMdw ^

Arixq hoie; Bwru auqwry ]10]

qjaj dfaj fp,ai } fjv w[@ fC%j w[ a[ drbjh w[ bjfS[ fp,ai sj Fji Rpaji[ = Rpaji
w[ bidSa = wi;[ a'G lpi?iP h'dH = h' uJs[ hV Fjr bjfSj `i; dVFjRpS dry ldybji
h' uJs[ hV mm10mm

fRpCg 11 \qjaj Rpfwji a[ fp,ai bfwjig|

mwqw ipqw Anµd ivic; puqY dI kuVmweI hoeI [
qjaj a[ dfaj bjfS[ bV.s dry hV@ dwMdw RpV%J s[ fpa{ = fp,ai sg wpCqjHg = q>eSg
h'Hg ] m

rhsI AMg n mwveI; gwvY soihlVy suK hoeI [

fp,ai sg q>eSg sg ihlg = ?pLg qjaj s[ ligi s[ dwl[ b>e dry V = Vhk
qjrHg = lqjMsg ba[ Rph l'dhvC[ = ?pLg s[ ega ejr{ = ejMsg h'Hg lptg h'Hg = hp.sg ] m

ivgsI puq® ivAwhIAY; GoVI lwvW gwv BloeI [

us fp,ai } drbjhgb{ = drbjdhbj uJsj ] aJ qJ drelg = ?pLg dry Fv'Hg = Fvg
f+wji z'CgbJ a[ vjrJ s[ ega ejr = ejMsg ] m

suKW suKY mwvVI; puqu ¹h dw myl AloeI [

\#lp,tJ$ W'v'|
qjrCg = qjaj bjfS[ fpap = fp,ai a[ }h sj q[v bv'Hg = r[t w[ lp,tJ lpt{ = l,ptsg ]
dw dHV%J sj q[v WdSbj ih[ m

¹hu inq kµq kumMq dyie; ivhry hovin ssu ivgoeI [

}hp = }h dVa = lsj hg bjfS[ w.a = fag } wpq>a = t'Bg lvjh s[dH = ds>sg ] dw
bjfJ s'r[G drhi[ = r,ti[ h'rdV = h' ujHgH[@ dwMdw l,l q{} lsj dre'Hg = ?pbji Fjr sptg
i,tsg ] m
wwww

wwww

lK aupkwru ivswrkY; puqu kupuq ckI auiT JoeI [

fp,ai bjfS[ qjaj~dfaj s[ v,tJ Rpfwji drljiw{ = Fpvj w[ wpfpa = t'Bj fp,ai h' w[
bjfSg faVg sg F{Cg qa dry RpKn w[ bjfS[ qjaj~dfaj Vjv vCjHg sg y,wg N'Hg = N'Gsj
] Fjr faVg s[ bZgV h' w[ qjaj~dfaj Vjv vCV NeCV v,e uJsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (475) rji 37@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
hovY srvx; ivrlw koeI ]11]
l.lji RpKa[ lirS riej w'Hg drivj hg fp,ai h'r{ = hp.sj ]@ u' bjfS[ qjaj~dfaj
sg l[rj wisj ] mm11mm

fRpCg 12 \qjdfbJ sj Rpfwji drljiVj fjf ]|

kwmix kwmixAwrIAY; kIqo kwmxu kµq ipAwry [
wjqdSbjigb{ = q>ai a.ai wiV rjvg wjqdS = dHlaig V[ bjfS[ dfbji[ w.a = fag
RpKa[ b{lj wjqSp = BPSj wga' = wi ds,aj ] dw ^

jµmy sWeI ivswirAw; vIvwihAW mW ipE ivswry [

fp,ai V[ u.q[ = uVq lq[G aJ lJHg = qjvw fiq[Li } drljdibj = Fpvj ds,aj ba[
rgrjdhbJ = drbjh a'G Wjbs bjfSg faVg sg y,w dry bj w[ qJ~dfRp drlji[ = Fpvj
ds,Da[ m

suKW suiK ivvwihAw; sauxu sµjogu ivcwir ivcwry [

qjdfbJ V[ bjfS[ fp,ai } lptJ lpt w[ ba[ lRpSp = y.e[ q>Ds[ LeVJ s[ l.u'e s[ dryjiJ
} dryji[ = dryji w[ drrjdhbj = drbjdhbj lg m

puq ¹hY dw mylu vyiK; AMg n mwvin mW ipau vwry [

qjaj a[ dfaj bjfS[ fpa = fp,ai ba[ }] = }h sj q[vp = dqvjf r[t w[ bjfS[ ligi
s[ dwl[ b>e dry ?pLg Vjv V = Vhk qjrdV = lqjMs[ ba[ rji rji RpV%J a'G rji[ = Wdvhji[
uJs[ hV m

¹hu inq kµq kumMq dyie; mW ipE Cif vfy hiqAwry [

}h r,ti[ h'S rjla[ bjfS[ w.a = fag } dVa = lsj wpq>a = t'Bg lvjh s[dH = ds>sg
] ba[ u' faVg sg y,w dry bj w[ qJ~dfRp } A,cs[ hV@ Rph r,Dc[ hdabji[ hV m

vK hovY puqu rµin lY; mW ipau dy aupkwru ivswry [

fp,ai bjfSg i.dV = rhpBg sgbJ e,vJ dry bj w[ bjfS[ qJ~dfRp s[ wga[ RpfwjiJ
wwww

wwww

} drlji[ = Fpvj w[@ rhpBg } Vjv v{ w[ RpV%J a'G r,t h'r{ = h' uJsj ] m

lokwcwir huie; vfy kucwry ]12]

FjHg ljdhW s,ls[ hV dw v'wjyjdi = v'w drhji lF r,Dc[ wpyji[ = Wpi[ bjyji a[
WsyvVg rjv[ hpdH = h' eH[ hV mm12mm
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 13~14 (476) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 13 \qjdfbJ } A,c w[ w'Hg wiq Ziq lxvj Vhk|
mW ipau prhir suxY vyd; Byd n jwxY kQw khwxI [
duhCj fp,ai bjfS[ qJ dfRp = qjaj dfaj } fihdi = dabje w[ r[s lpS{ = lpSsj
]@ Rph r[sJ sgbJ woJ whjSgbJ sj F[s V = Vhk ujS{ = ujS lwsj m

mW ipau prhir krY qpu; vxKMif Bulw iPrY ibbwxI [

u' bjfS[ qJ dfRp } fihdi = dabje w[ rSt>Ddc \rS + t>Ddc| rS = u.ev s[
t>Ddc = BpwC[ \dh,Dl[| dry uj w[ af wi{ = wisj ]@ Rph dWWjSg = RpujCJ dry Fpvj
dxi{ = dxisj ] m

mW ipau prhir krY pUju; dyvI dyv n syv kmwxI [

duhCj fp,ai bjfS[ qJ dfRp = qjaj dfaj } fihdi = dabje w[ s[rg s[r = s[rg
s[rdabJ sg fPup = fPuj wi{ = wisj ]@ Rpl sg l[rj wqjSg = wqjHg h'Hg fiq[Li s[ si
$a[ firjS V = Vhk hp.sg m

mW ipau prhir nwvxw; ATsiT qIrQ GuMmx vwxI [

\#V%jrSj$ Fjij wi w[ W'v'|
u' bjfS[ qJ dfRp } fihdi = dabje Fjr A,c w[ bnldn = bnjhn agioJ RpKa[
VjrSj = VhjMsj ]@ Rph y"ijlg sg zp>qS rjSg = zp>qS~z[igbJ dry e'a[ tJsj ] m

mW ipau prhir krY dwn; byeImwn AigAwn prwxI [

duhCj fp,ai bjfS[ qJ dfRp = qjaj dfaj } fihdi = dabje w[ sjV wisj ]@ Rph
fp,ai W[HgqjV a[ bdebjVg f+jSg ] m

mW ipau prhir vrq kir; mir mir jµmY Brim BulwxI [

u' bjfS[ qJ dfRp = qjaj dfaj } fihdi = dabje wiw[ ria V[q bjds wiq
wdi = wisj ]@ Rph Fiq dry FpvjSg = Fp,Ddvbj h'dHbj y"ijlg v,t uPVJ dry qi qi w[
u.q{ = u.qsj ] m

guru prmysru; swru n jwxI ]13]

wwww

wwww

dwMdw b{l[ t'B[ fp,aiJ V[ epip = epiP a[ fiq[Li sg ljip = ?Wi V = Vhk ujSg mm13mm
fRpCg 14 \wjsi s[ Rpfwji y[a[ wi|
kwdru mnhu ivswirAw; kudriq AMdir kwdru idsY [
h[ ugr ) aP. dul wjsip = wpsia s[ qjvw f+DFP } qVhp = qV'G drljdibj = drlji ds,aj
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (477) rji 37@ fRpCg 14
wwww wwww
wwww

wwww
]@ Rph wjsip = wpsia sj qjvw fiq[Li wpsia b>sdi = dry fia,t dsl{ = ds,lsj
]m

jIau ipMf dy swijAw; sws mws dy ijsY iksY [

dul{ = dul fiq[Li V[ ljdibJ } ugRp = lPtq ba[ df>c = loPv ligi@ ljl = lpbjl
a[ qjl s[ w[ b>eJ f+a.eJ } bjfSg y[aV l,aj fj w[ ljdubj = ljuVj wgaj ]@ Rpl }
dwl{ = dwl[ r[v[ aJ y[a[ wi m

AKIN mUMhu nku kµnu duie; hQu pYru siB dwq su iqsY [
btk = b,tJ@ qP>h@ V,w@ w.V spdH = s' h,o@ s' f{i bjdsw ldF = ljigbJ dal{ = Rpl[
f+DFP sgbJ W?LgbJ h'HgbJ sjaJ hV m

AKIN dyKY rUp rµgu; sbid suriq muih kµn sirsY [

btk = b,tJ iPf i.e s[t{ = s[tsgbJ hV@ qpdh = qP>h dr,Dy'G LWs W'vSj a[ w.VJ a'G
lpida = debja uJ lqN ldil{ = drL[L wiw[ ds,ag ] m

nk vws hQIN ikrq; pYrI clx pl pl iKsY [

\#f{ik$ W'v'|
V,w Vjv rjl = rjLVj v{Gsj ]@ h,oJ Vjv dwia wqjHg wisj ] ba[ f{ig = f{iJ
Vjv fv fv yvS = y,v w[ dtl{ = dtlwsj ] m

vwl dµd mUMh rom rom; sws igrwis smwil silsY [

h[ ugr ) dul fiq[Li V[ a{} dli RpKa[ rjv@ qP>h dry s.s ds,Da[ hV@ Rpl } i'q i'q
a[ ljl = ljh v{GdsbJ deijdl = eijhg \Wpiwg| tJdsbJ borj ljl = u' Wjhi } bjMsj
] ba[ deijl = u' b>si } dt,ygsj ]@ l' bjMs[ uJs[ lpbjlJ Vjv a[ ldvl{ = f+[q Vjv
lqjdv = Ijs wi m

swdI lbY swihbo; iqs qUµ sµml sOvYN ihsY [

\#ljsk$ dW>sg ldha W'v'|
duV%J ljsg = lpbjsJ s[ vW{ = v'F wiw[ ljdhW' = qjvw } l[Grsj ]G@ dal = Rpl a'G
l"r{G dhl{ = l"r[G dh,Dl[ du>Vj hg aP. fiq[Li } l.qv = Ijs wi m
wwww

wwww

lUx pwie; kir AwtY imsY ]14]

ds=LBJa_dur[G vPS fjdH = fj w[ bjB{ = bjB[ } dql{ = dq,lj wdi = wigsj ] m
sj ds=LBJa_dHl[ f+wji h[ ugr ) aP. lpbjlJ iPfg bjB[ } fiq[Li s[ Vjq iPfg vPS
Vjv dy>aV wi w[ dq,lj wi mm14mm u{lj dw ^
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 14~15 (478) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kbIr eyk GVI AwDI GrI AwDI hUµ qy AwD ]
Bgqn syqI gosty jo kIny so lwB ]232] (slok kbIr jI, AMg 1377)

V'B ^ ds,Dl{@ dw,Dl{@ da,Dl{@ ldi,Dl{@ dt,Dl{@ ldv,Dl{@ dh,Dl{@ dq,Dl{@ dHh lji[ fjn b,Zw ldha
W'v' m

fRpCg 15 \duh' duhg lpia ujedsbJ@ dah' duhg lpfV dry|

dyhI ivic n jwpeI; nINdu BuKu iqh ikQY vsY [
\#r,Dl{$ W'v'|
dHh V = Vhk ujfHg = ujfsj Fjr faj Vhk v,esj dw qVp,tj s[hg dry Vks@ Fp,t@
dah = a=[h dwo{ = dwo[ rl{ = r,lsgbJ hV m

hsxu rovxu gwvxw; iCk ifkwru KMGUrxu dsY [

\#s,Dl{$ W'v'|
hlSp = h,lSj@ i'rSp = i'Sj@ ejrSj = ejRpSj@ dA,w@ dcwjiVj@ t>zPiVj w'Hg
sl{ = s,Dl' m

Awlk qy AgvwVIAW; ihfkI Kurkxu prs prsY [

\#fi,Dl{$ b,Zw ldha W'v'|
bjvw = bjvl a[ berjCgbJ = b>eCjHgbJ@ dhcwg = dhywg a[ fil fil{ = bjfl
dry dHw sPu[ b>e Vjv tpiwSj m

auBy swh aubwsIAW; cutkwrI qwVI suix iksY [

\#dw,Dl{$ W'v'|
RpF[ ljh = v.W[ ljh Fjr ipw ipw w[ ljh v{S[@ RpWjlgbJ v{SgbJ@ ypBwjig = ypBwg
qjiVg a[ dwl{ = dwl[ sg e,v lpS w[ ?pLg Vjv ajCg qjiVg m

Awsw mnsw hrKu sogu; jogu Bogu duKu suix n ivgsY [

\#dre,Dl{$ b,Zw ldha W'v'|
bjlj = Rpqgs@ dH,Aj@ qVlj = rjLVj@ hitp = ?pLg@ l'e = Qqg@ u'e@ F'e a[ sp,t lpS
w[ drel{ = f+l.V V = Vj h'Sj m
wwww

wwww

jwgidAW lK icqvxI; suqw suhxy AMdir DsY [

\#Z,Dl{$ W'v'|
ujedsbJ h'dHbJ qVp,t v,tJ dyarSgbJ wisj ] ba[ lp,aj h'dHbj lphS[ = lpfdVbJ
b>sdi = dry Zl{ = uj rCsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (479) rji 37@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
suqw hI brVWvdw; ikrq ivrq ivic js ApjsY [
\#bfu,Dl{$ fjn b,Zw ldha RpyjiV wi'|
lp,aj dfbj hg WiCJrsj = WiCjMsj ] ba[ dwia dria = Rpfugrwj wqjRpS dry
ul = rdcbjHg a[ bful{ = bfwgiag v{Gsj ] m
iqsnw AMdir; Gxw qrsY ]15]
\#ai,Dl{$ b,Zw ldha W'v'|
dHl ai%J qVp,t da=LVj b>sdi = dry xdlbj h'dHbj lpfV[ dry Fg zSj = Whpa
ail{ = ailsj ] Fjr sptg hp.sj ] mm15mm
fRpCg 16 \spiqag Rpfwji wga[ rg l"isj Vhk|
gurmiq durmiq vrqxw; swDu AswDu sµgiq ivic vsY [
ugr@ ljZ uVJ sg l.ea dry rlS wiw[ epiP sg qda = dl,Ddtbj } riaSj wisj
] ba[ bljZp = wpl.egbJ sg l.ea dry spiqda = t'Bg qa } riaSj wisj ] m

iqMn vys jmvwr ivic; hoie sµjogu ivjogu muxsY [

qpSl{ = qVp,t } uqrji = Rpqi s[ da>V r[lJ Wjv@ upbjVg a[ WpT[f[ dry l.u'ep = dqvjf
a[ dru'ep = drA'Cj h'dH = hp.sj idh>sj ] m

shs kubwx n ivsrY; isrjxhwru ivswir ivgsY [

qVp,t bjfSgbJ lhl = h;jiJ wpWjS = F{CgbJ bjsaJ } V = Vhk drli{ = drljisj
ba[ dliuShjip = dl+LBg } iyS rjv[ fiqjaqj } drljdi = Fpvj w[ drel{ = ?pL hp.sj
]m
pr nwrI pr drbu ihqu; pr inMdw prpMc rhsY [
fi = fijHg Vjig = dHlaig fi = fijH[ siWp = ZV a[ fi = fijHg dV>sj = dV>Ddsbj
s[ dhap = wjiS fif>y = drL[L AvJ dry ihl{ = f+l.V hp.sj ] m

nwm dwn iesnwnu qij; kIrqn kQw n swDu prsY [

Wpi[ w.qJ dry v,Ddebj qVp,t Vjq@ sjV@ dHLVjV sj adu = dabje wi ds>sj ] ba[
Vj wgiaV@ Vj woj a[ Vj hg ljZ uVJ } fil{ = dqvsj ] m
wwww

wwww

kuqw cauk cVHweIAY; ckI ctix kwrx nsY [

dur[G wp,Da[ } yRpw = a?a $a[ yC%jHgb{ = yC%j s[HgH[ aJ Rph y,wg } y,BS s[ wjiS
Vl{ = F,usj ] m dHl f+wji u[wi ljwa fpiL } dwaVg Fg epiP sg dl,Ddtbj s[ s[HgH[ aJ
Rph spWjij drL[~drwjiJ iPfg y,wg r,v F'eS iPf y,BS vHg hg s"Csj ] m
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 16~17 (480) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
AvguixAwrw; gux n srsY ]16]
dHl[ wiw[ brepdSbjij = b"epSJ Vjv Fdibj h'dHbj qVp,t ws[ rg epSJ s[
lil{ = l+[LB il dry f+l.V V = Vhk hp.sj mm16mm
V'B ^ #r,Dl{$@ #qpS,Dl{$@ #dre,Dl{$@ #ih,Dl{$@ #fi,Dl{$@ #V,Dl{$@ #li,Dl{$ dHh lji[ fjn b,Zw ldha
RpyjiV wi' m

fRpCg 17 \bV[waj dry dHw drbjfw ]@ Rpl } y[a|

ijau bhu vrn vxwspiq; mUl pq® Pl Pulu Gnyry [
\#f,a=$ b,Zw ldha W'v'|
duRp = dur[G rSjlfda = WVlfag Whp = Whpa riV = i.eJ sg hp.sg ] a[ Rpl sj
qPv = qp,T@ fa= = f,Da[@ xv a[ xp,v rg zV[i[ = Whpa ai%J s[ hp.s[ hV m

iek vrx bYsµqrY; sBsY AMdir krdw fyry [

fi lFl{ = ljig rSlfag b>sdi = dry dHw riS = i.e sg W{l.ai{ = b,e c[i[ = rjlj
wisg ] m

rUpu AnUp Anyk hoie; rµg surµg su vWs cµgyry [

bV[w = Whpa bVPf = l'hS[ iPfJ rjv[ a[ i.e@ lpi.e = l+[LB i.eJ rjv[ lp = l'hS[ a[
y.e[i[ = y.e[ WJl hp.s[ hV m

vWshu auiT aupiT kir; jwil krµdw BsmY Fyry [

\#Rpf,Ddn$ W'v'|
fi rJlhp = WJl a'G RpKn w[ b,e Rpfdn = fp,Dn[ w.q wi w[ ljig WVlfag } ujdv = ljC
wi.sj = wiw[ Flq{ = lpbjh sj T[i[ = T[i wi ds>sg ] m

rµg ibrµgI gaU vµs; AMgu AMgu Dir nwau lvyry [

eRP = ejrJ sg r.l = wpv i.e~Wi.eg hp.sg ] a[ erjvj RpV%J vr[i[ = Vr[G f+DlPa h'H[
fLP u' sp,Z ds>Ds[ hV@ RpV%J s[ b>ep = ligi $a[ r,Dt'~r,ti[ b>ep = dy>V% vej w[ r,Dt'~r,ti[
VjRp = Vjq Zdi = i,t ds>sj ] m
wwww

wwww

sdI AwvY nwau suix; pwlI cwrY myry qyry [

\#l,sg$ b,Zw ldha W'v'@ #yji{$ f'vj W'v'|
fjvg = fLPbJ sj yirjhj wpN q[i[ = bjfSgbJ@ wpN a[i[ = sPli[ sgbJ eRPbJ yji{ =
yjisj ]@ Rpl sgbJ l,sgbJ h'HgbJ bjf'~bjfSj VjRp = Vjq lpS w[ F,ugbJ bjr{ =
bjMsgbJ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (481) rji 37@ fRpCg 17~18
wwww wwww
wwww

wwww
sBnw dw ieku rµgu duD; iGau pt BWfY doK n hyry [
dur[G eRPbJ s[ Vjq a[ i.e r,Dt'~r,ti[ hp.s[ hV@ fi lFVj = ljigbJ ejrJ sj dH,w
i.e sj hg RpKuv sp,Z hp.sj ] a[ ws[ rg dzRp a[ fB = i[Lq s[ FJc[ sj s't = s'L V = Vhk
h[i[ = r[tgsj@ Fjr y.q s[ wp,DdfbJ bi i[Lq s[ wgdCbJ sg w'Hg dryji Vhk wisj m dHl[
f+wji Fea uV dwl[ rg uja r.l s[ h'S@ fi RpV%J w'v dHw Feag iPfg i.e sj sp,Z ] m
RpV%J s[ debjV iPfg dzRp dry a[ f+[q iPfg i[Lq dry w'Hg s'L Vhk s[tgsj@ Fjr Rph dViv[f
bi Lp,Z liPf hV m u{lj dw ^
iGA pt BWfw khY n koie ]
AYsw Bgqu vrn mih hoie ] (iqlµg m: 1, AMg 721)

icqY AMdir; cyqu icqyry ]17]

dHl f+wji i.e~Wi.eg WVlfag a[ eRPbJ sg wp,v rJe fiqjaqj lji[ ugrJ dry
r,l dihj ] m dHl wiw[ h[ ugr ) aP. lji[ l.lji sg dya[i[ = dy,aiwjig wiV rjv[ fiqjaqj
} dya{ = dy,a b>sdi = dry y[a = dyajiVj wi Fjr Ijs wiVj wi mm17mm
fRpCg 18 \wia[ } Ijs Vhk wisj|
DrqI pwxI vwsu hY; PulI vwsu invws cµgyrI [
\xp,vk$ W'v'|
dur[G Ziag dry fjSg sj rjlp = rjlj hp.sj ]@ dul wiw[ xpvg = xp,vJ dry
y.e[ig = y.eg rjlp = rjLVj sj dVrjl hp.sj ] m dHl[ f+wji Wp,Zg iPf Ziag dry epiP s[ Rpfs[L
iPf fjSg sj rjlj hp.sj ]@ dul wiw[ xp,v iPfg LpF epS sj ba[ Feag iPf y.eg rjLVj
sj ugr b>si dVrjl hp.sj ] m

iql PulW dy sµig imil; piqq punIqu Pulyl GvyrI [

dur[G dav xp,vJ s[ l.de = Vjv dqv w[ xpv[v = xp,vJ rjvj a[v zr[ig = lpe.Zg rjvj
h' uJsj ] m dHl ai%J Vjq sg lpe.Zg rjv[ epiqptJ Vjv dqv w[ fdaa = fjfg v'w rg
fpVgap = fdr,ai h' w[ fiqjaqj s[ Vjq sg lpe.Zg rjv[ h' uJs[ hV m

AKIN dyiK Anyr kir; mn AMDy qn AMD AMDyrI [

\#bV%[i$ Fjij wi w[ W'v'|
wwww

wwww

bdebjVaj iPfg bV[i = hV[i[ wiw[ b>DZ[ h'H[ qV } btgG = b,tJ Vjv s[ts[ h'H[ Fg
aV = ligi r,Dv'G b>Z b>DZ[i Fjr hV[ij hg ds,lsj ] m

iCA ruq bwrh mwh ivic; sUrju ieku n GuGU hyrI [

dAb = A[ ip,aJ a[ Wjih = WjiJ qjh = qhgdVbJ dry dH,Dw' hg lPiu idh>sj ]@ fi
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 18~19 (482) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
zpzP = RpKvP } V = Vhk h[ig = ds,lsj m dHl[ ai%J A[ ip,aJ sg dVbjHk tB l.fag@ WjiJ
qhgdVbJ sg dVbjHk f>u debjV dH>si[@ f>u wiq dH>si[@ qV a[ Wp,Z dry dH,Dw' W+hq iPf
lPiu sg l,aj drbjf ihg ]@ fi bdebjVg iPf zp,zP V[ ws[ Fg Vhk r[tg m

ismrx kUµj iDAwn kCu; pQr kIVy irjk svyrI [

dur[G wP.u dlqiV Vjv ba[ wAp = w,AP bjfS[ W,DdybJ sj dZbjV wi w[ fjvs[ hV
ba[ f,oiJ dry idh>Ds[ h'H[ wgdCbJ } Fg lr[ig = hi i'; diuw = i';g dqv ihg ] m dHh
lF fiqjaqj sg idhqa Vjv h' dihj ] m u{lj dw ^
sYl pQr mih jµq aupwey qw kw irjku AwgY kir DirAw ]1]
\ePuig q^ 5@ b>e 10|

krqY no; kIqw n cqyrI ]18]

wia{ = iyShji rjdhepiP V' = }@ wga[ h'H[ ugr ya[ig = Ijs V = Vhk wis[ mm18mm
fRpCg 19 \qVqpt lsj b>DV%[ hV|
GuGU cwmciVk no; idhu n suJY cwnx hoNdy [
dur[G zpzP = RpKvP a[ yjqydCw V' = } yjVS h'Gs[ = hp.dsbJ Fjr lPiu s[ f+wjL hp.dsbJ
rg dshp = dsV dry wpN Fg V = Vhk lpN{ = ds,lsj m dHl[ f+wji bdebjVg iPf RpKvP a[
HgitjvP iPf yjqydC,w } epiP iPf lPiu s[ Rpfs[L iPf yjVS s[ hp.dsbJ rg debjV iPfg
dsV Vhk ds,lsj m
rwiq AnHyrI dyKdy; bolu kubolu Abolu KloNdy [
fi Rph bV%[ig = hV[ig ija dry lF wpN r[ts[ hV ba[ bjfS[ bW'vp = Vj W'vS rjv[
wpW'vp = t'B[ WyV W'v w[ tv'Gs[ = tv' uJs[ hV rj^ bW'vp = ws[ yp,f r,B w[ tv'Gs[ = tv'
uJs[ hV m dHl[ f+wji bdebjVg v'w bdr,Ddsbj sg hV[ig ija dry s:{L Vjv s[ts[ hV@
bjfS[ bW'vp = Vj W'vS rjv[ t'B[ WyV W'v w[ tv'Gs[ hV m

mnmuK AMnyH rwiq idhu; suriq ivhUxy ckI JoNdy [

qVqpt v'w dshp = dsV ija bdebjVaj dry b>DV%[ idh>Ds[ hV@ dwMdw Rph
lpida = debjV a'G drhPS[ = dWVJ NedCbJ sg y,wg N'Gs[ = N'Hg i,ts[ hV@ Fjr dsV ija
hg F{C[ W'v W'vs[ idh>Ds[ hV@ ws[ Fg ypp,f Vhk r,Bs[ m
wwww

wwww

Aaugx cux cuix Cif gux; prhir hIry Ptk proNdy [

qVqpt v'w LpF epSJ } A,c w[ b"epSJ } ypS ypdS = v,F v,F w[ dHw,Dn[ wis[ hV@
dHM lqN' dw LpF epS iPf hgdibJ } fihdi = dabje w[ b"epSJ iPf xBw = w,y s[ qSdwbJ
sj hji ev dry fi'Gs[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (483) rji 37@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
nwau sujwKY AMinHAW; mwieAw md mqvwly roNdy [
qVqpt v'w aJ bdebjV dry b>DdV%bJ = b>DV%[ hV fi bjfSj Vjq lpujt{ = qVjtj@
Fjr yapi i,Ddtbj h'dHbj ]@ fi qjdHbj iPfg qs = LijW dry rj^ qjdHbj s[ qs = h.wji
dry qarjv[ = qla h' w[ qjdHbj dry hg FBws[ h'H[ i'Gs[ idh>Ds[ hV m
kwm kroD ivroD ivic; cwry p`Øly Bir Bir DoNdy [
\#f,Dv[$ w,l w[ W'v'|
wjq@ *'Z bjds drdLbJ a[ dri'Z dry yaplB[ b>ahwiS \qV@ Wp,Z@ dy,a@ h.wji|
iPfg f,DdvbJ } wiqJ ZiqJ Vjv Fi Fi w[ Z'Gs[ hV@ Fjr v'wJ ljhqS[ l,Dy[ WSV vHg
w'Hg Vj w'Hg wiq Ziq wis[ idh>Ds[ hV m
pQr pwp; n Cutih FoNdy ]19]
dHl f+wji qVqpt v'w fjfJ iPf f,oi T'Gs[ hV a[ ApBdh = Ap,Bs[ Vhk hV@ Fjr b>a
} ViwJ sg xjhg dry xl[ h'H[ r[ejiJ dry sp,t lhjis[ hV mm19mm
fRpCg 20 \qVqpt epS } brepS wisj ]|
QlW AMdir Ak augvin; vuTY mINh pvY muih moAw [
\#b,w$ W'v'|
ovJ = ?pLw ojrJ b>sdi = dry b,w RperdV = RpKes[ hV@ fi u' qkh s[ rpn{ = rilS
Vjv qpdh = qP>h Fji h' w[ q'bj = qi Fjr Npw fr{ = f{Gs[ hV@ dwMdw RpV%J } qkh sj fjSg
;dhi rJeP. v,esj ] m dHl[ f+wji Vjlaw iPf ovJ dry *'Z iPfg b,w RpKesj ]@ u' epiP
s[ Rpfs[L iPfg qkh s[ rilS Vjv W[ip?g wiw[ qis[ hV m
pq tutYN duD vih clY; pIqY kwlkUt Ehu hoAw [
\#f,a$ W'v'|
b,w s[ f,Da[ BpB{G = Bp,Bs[ hV aJ Rpl dry sp,Z rdh yv{ = y,vsj ]@ fi Yhp = Rph
fga{ = fgS rjv[ vHg wjvwPB = ;dhi h'bj = hp.sj ] m dHl[ f+wji VjlawJ s[ dH,;a iPf
f,ai[ Bp,DB[ h'H[ hV ba[ drwjiJ sj RpV%J dry sp,Z y,vsj ]@ duhCj RpV%J sg l.ea wisj
]@ Rph drwji iPfg ;dhi rjvj h' uJsj ] m
AkhÁu Pl huie KKVI; inhPl so Pl Akiqf BoAw [
wwww

wwww

\#b,whpº$ b,Zw ldha W'v'|

bwhpº = b,w a'G t,tCg sj dVhxv = dVlxv xv hpdH = hp.sj ]@ l' = Rph w[rv
bwdac = b,w s[ dB,Dc[ } F'bj = FjMsj Fjr y.ej v,esj ] m dHl[ ai%J Vjlaw iPf b,w
sgbJ dryji iPf t,tCgbJ dVlxv hV@ fi Rph w[rv b,w s[ dB,Dc[ sg dVbjHk RpV%J }
dfbji wiV rjdvbJ } FjMsgbJ hV m
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 20~21 (484) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ivhu nsY Ak duD qy; sp KwDw Kwie Ak inroAw [
\#V,Dl{$ w,l w[ W'v'|
b,w a[ = s[ sp,Z Vjv drhp = ;dhi Vl{ = sPi h' uJsg ]@ dwMdw u' l,f sj
tjZj = c.debj h'dHbj b,w tjdH = tjr[ aJ Rph dVi'bj = i'e a'G idha h' uJsj ] m dHl[
ai%J b,w iPf Vjlaw sg epiP s[ Rpfs[L iPf sp,Z Vjv drL[~drwjiJ sg ;dhi VjL h' uJsg
]@ dwMdw u' drL[~drwjiJ sj c.debj h'dHbj ]@ Rph rg epiP s[ Rpfs[L iPfg sp,Z Vjv
VrJ dVi'bj Fjr bjadqw ugrV rjvj h' uJsj ] m
so Ak cirkY bkrI; dyie duDu AMimRq moih coAw [
l' = Rphg b,w yi w[ W,wig b>Ddq+a iPf sp,Z s[dH = ds>sg ]@ u' WjvwJ s[ q'dh = qP>h
dry y'bj = y'dHbj Fjr dfbjdHbj uJsj ] m dHl[ ai%J W,wig sg dVbjHk dVqiaj
rjv[ epiqpt uV@ Rph b,w sg dVbjHk wjq@ *'Z bjds } yi w[ Fjr VjL wi w[ h'iVJ
} Rpfs[L iPf sp,Z ds>Ds[ hV ba[ Vjq@ debjV sj sp,Z udebjlP iPf WjvwJ s[ qP>h dry
y'Gs[ hV m
spY duDu pIAwlIAY; ivsu augwlY pws KVoAw [
fi u[wi lf{ = l,f } sp,Z fgbjvgb{ = dfbj s[HgH[ aJ Rph fjl tC'bj = tC'aj hg
drlp = drhp Rpejv{ = Rpejvsj ] m dHl[ ai%J u[wi l,f sg dVbjHk bV~bdZwjigbJ } epiP
s[ Rpfs[L iPf sp,Z dfbj s[HgH[ aJ Rph ldal.egbJ s[ fjl tC'aj rg drwjiJ sg drhp hg
Rpevs[ hV m
gux kIqy; Avgux kir FoAw ]20]
dHl f+wji ljwaJ@ qVqptJ RpKa[ epS wga[ = wiV s[ WjruPs rg Rph ljwa fpit
T'bj = dqvjf wdi = wi w[ dxi brepS = b"epS hg wis[ hV mm20mm
Fjr dur[G W,wig brepS sj epS wisg ]@ l,f epS sj brepS wisj ]@ dHl[ ai%J
epiqpt@ qVqpt y.e[ qjC[ wiqJ wiw[ ujS[ uJs[ hV m
fRpCg 21 \dVepij r,l Vhk bjMsj|
kuhY ksweI bkrI; lwie lUx sIK mwsu proAw [
\#lkt$ dW>sg Vjv W'v'|
wljHg W,wig } wp] = qjisj ] a[ dxi Rpl RpKa[ vPS vjdH = vj w[ v'h[ sg lkt dry
wwww

wwww

fi'bj = fi'Gsj ] m

his his bolY kuhIdI; KwDy Aku hwl ieh hoAw [

W,wig wljHg r,Dv'G wphgsg = qjiV lq[G h,l h,l w[ W'v{ = W'vg dw b,w tjZ[ = tjS wiw[
q[ij dHh hjv h'bj = h'dHbj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (485) rji 37 fRpCg 21~22
wwww wwww
wwww

wwww
mws Kwn gl CurI dy; hwl iqnwVw kauxu AloAw [
duhC[ v'w ljc[ ev dry Apig s[ w[ qjl tjV = tJs[ hV@ dxi daVjCj = RpV%J sj
hjv bv'bj = s[tS dry wRpSp = dwh' duhj h'r[ej (
jIBY huµdw PyiVAY; Kau dµdW muh Bµin ivgoAw [
ugF{ = ugF s[ lpbjs wjiV x[dCb{ = wga[ h'H[ q>s wiq sj dHh hjv hp.sj ] dw qP>h
} F.VrjMsj a[ s.sJ sj tRp = VjL wijMsj ] a[ dre'bj = ?ijW hp.sj ] m

pr qn pr Dn inMd kir;
hoAw dujIBw ibsIAru BoAw [
u' fi aV = fijHg dHlaig@ fi ZV = fijdHbj ZV a[ fijHg dV>Ddsbj wdi = wisj
]@ Rpl } spugFj = s' ugFJ rjv[ dWlgbip = l,f sg uPV F'bj = dqvsg ] m

vis AwvY gurmMq suix; ingurw mnmuK suxY n soAw [

s' ugFj l,f aJ epiq>ai Fjr ejiCP q>ai lpS w[ r,l dry bjr{ = bj uJsj ]@ fi
dVepij = epiP a'G hgSj qVqpt dWvwpv rg l'bj = rdcbjHg V = Vhk lpS{ = lpSsj m

vyiK n clY; AgY toAw ]21]

b{l[ dVepi[ qVp,t bdebjVaj s[ hV[i[ dry be{ = b,De[ ViwJ iPf B'bj r[t w[ V = Vhk
y,vs[ mm21mm u{lj dw ^
gur mMq® hIxs´ jo pRwxI iDRgµq jnm B®stxh ]
kUkrh sUkrh grDBh kwkh srpnh quil Klh ]33]
(slok shsi¸qI m: 5, AMg 1356)

fRpCg 22 \sPuj FjRp t'Bj sjRp ]|

Awip n vµ\Y swhurY; lokW mqIN dy smJwey [
\#q,ak$ W'v'|
dur[G Ap,BC dHlaig bjf aJ ljhpi{ = lhpi[ zi r.E{ = uJsg V = Vhk@ fi v'wJ }
qak = q,aJ s[ w[ lqNjH[ = lqNjMsg ] dw lhpi[ zi uj w[ r,lSj hg l+[LB Ziq ] m dHl[
f+wji Ap,BC dHlaig sg ai%J epiP a'G W[qp,t h'dHbj bjf aJ lhpi[ iPf ldal.ea dry Vhk
wwww

wwww

uJsj@ v'wJ } q,aJ ds>sj ] dw ldal.ea dry ujSj yjhgsj ] m

cwnx Gr ivic dIivAhuµ; hyT Anyru n skY imtwey [
\#bV%[ip$ Fjij wi w[ W'v'|
dur[G sgdrbhp. = sgr[ a'G zi dry yjVS hp.sj ]@ fi sgrj bjfS[ h[n = o,Dv[ a'G
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 22~23 (486) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bV[ip = hV[ij V = Vhk dqBjH[ = dqBj lwsj m dHl[ f+wji sgr[ sg dVbjHk debjV a'G dhis[
iPf zi dry yjVSj hp.sj ]@ debjV sgbJ x'wgbJ e,vJ wiV rjv[ bjfS[ o,Dv[ iPf dhis[
dr,Dy'G bdebjV sj hV[ij Vhk q[B lws[ m

hQu dIvw PiV AwKuVY; huie ckcauDI pYr iQVwey [

dur[G h,o dry sgrj xCV rjvj bjtpC{ = np,Dc[ tJsj ] a[ Rph dHwsq ywyRpZg = ]ijV
hpdH = h' uJsj ] a[ Rpl s[ f{i doCjH[ = doCws[ hV m dHl[ ai%J debjV iPf sgrj h,o dry
xdCbj h'r[@ dxi rg qjdHbj sg ]ijVg Vjv drwjiJ iPfg n[cj tJsj ] m

hQ kµ|xu lY AwrsI; AauKw hovY dyiK idKwey [

dur[G h,o dry w.XS } fjRpS rjvj bjilg = LgLj v{ w[ w.XS } LgL[ dry s[dt = s[tsj
] aJ Rph dHl } dstjH[ = dstjRpS r[v[ b"tj h'r{ = hp.sj ] m dHl[ ai%J qV iPfg h,o dry epS
iPf w.XSj v{ w[ bdebjV s[ wjiV dryjiJ iPfg LgL[ dry dstjr[ s[ wiq wi w[ b"tj hp.sj ] m

dIvw iekqu hQu lY; AwrsI dUjy hiQ PVwey [

dur[G w'Hg dHwap = dHw h,o dry sgrj v{ vr[ a[ sPu[ h,o dry bjilg = LgLj
xCjH[ = xC vr[ m dHl[ ai%J dHw h,o debjV iPfg sgrj v{ vr[@ sPu[ h,o dry drwjiJ iPfg
LgLj xC vr[ m

huµdy dIvy AwrsI; AwKuV toey pauNdw jwey [

dur[G h,o dry sgr[ ba[ bjilg = LgL[ s[ hp.s[ = hp.dsbJ h'dHbJ rg bjtpC = np,Dc[ tj
w[ B'H[ dry ujH[ = uj fMsj = f{Gsj ]@ dwMdw Rpl sj dZbjV LgL[ dry hp.sj ] m dHl[
ai%J debjV iPfg sgr[ s[ hp.dsbJ h'dHbJ rg drwjiJ iPfg bjilg r,v dZbjV h'S wiw[
ViwJ s[ B'H[ dry f{Gsj ] m

dUjw Bwau; kudwau hrwey ]22]

hq[LJ sPuj = s:{a FjRp = Fjr ba[ wpsjRp = t'Bj sjRp qVp,t } lsj hijH[ = hij ds>sj
] mm22mm

fRpCg 23 \qVqpt bd*azS ]|

wwww

wwww

AimA srovru mrY fuib; qrY n mnqwrU su AvweI [

dur[G brjHg = Wsdwlqa qVp,t bdqb = b>Ddq+a s[ li'ri dry cp,W w[ qi{ = qi uJsj
]@ dwMdw lp = Rph qVajiP = bVajiP } ai{ = aiVj V = Vhk bjMsj m dHl[ ai%J brjHg
sg dVbjHk qVqpt@ epiP s[ Rpfs[L iPfg b>Ddq+a li'ri dry f+r[L Vhk hp.sj a[ drdLbJ dry
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (487) rji 37@ fRpCg 23
wwww wwww
wwww

wwww
cp,W w[ qi uJsj ]@ fsjio iPf fjSg dry bVajiP h'S wiw[ Rpl sg lpia cp,W uJsg ]
a[ l.lji a'G ai Vhk lwsg m

pwrs pris n p`QrhuÁ; kµcn hoie n AGVu GVweI [

dur[G f,oihpº = f,oi fjil Vjv fidl = lfiL wi w[ wsg w.yV = l'Vj V = Vhk
h'dH = hp.sj a[ bzCp = Vj zdCbj ujS rjvj f,oi wsg l'V[ rJe V = Vhk zCjHg = zdCbj
uJsj m dHl[ ai%J epiP iPf fjil Vjv lfiL wi w[ rg f,oi ra wn'i dy,a fpiL ws[ rg
l'Fj iPf Lp,Z b>ahwiS rjvj Vhk hp.sj m Rpl sj Vj zC[ ujS rjvj qV ws[ rg Lp,Zaj
iPf l'V[ rJe zdCbj Vhk uJsj m

ibsIAru ivsu n prhrY; AT pihir cµnx lptweI [

dur[G dWlgbip = l,f b,Dn[ fdhi y.VS = y.sV Vjv vfBjHg = dvfdBbj idh>sj ]@ dxi
Fg bjfSg drlp = ;dhi V = Vhk fihi{ = A,csj m dHl[ ai%J l,f sg dVbjHk wjq@ *'Z sg
drhp rjvj qVqpt Fjr[G b,n fdhi y.sV iPf ldafpiLJ sg dvfBS iPf l.ea rg wisj
ih[@ dxi rg bjfSg drdLbJ iPfg ;dhi Vhk dabjesj m

sµK smuMdhuÁ sKxw; rovY DwhW mwr suxweI [

dur[G l.t lqp>shpº = lqp>si dr,Dy'G ltSj = ?jvg hg dVwvsj ] a[ Rph ZjhJ qji qji
w[ i'r{ = i'Gsj ] a[ lj} bjfS[ i'S sj wjiV lpSjHg = lpSjMsj ] m dHl[ ai%J W+hq iPf
lqp>si a'G drApdCbj ugr iPf l.t LpF epSJ a'G ?jvg h' w[ ViwJ dry ZjhJ qji~qji w[
i'Gsj ]@ Fjr i'S sj wjiV lpSjMsj ] dw q{G fiqjaqj a'G dr,AC w[ Z,Dw[ tj dihj hJ m

GuGU suJ n suJeI; sUrju joiq n lukY lukweI [

zpzP = RpKvP } lpN = lPiu V = Vhk lpNHg = ds,lsj@ fi lPiu sg u'a ws[ rg
vpwjHg = vpwjdHbJ V = Vhk vpw{ = vpwsg m dHl[ ai%J RpKvP sg dVbjHk Vjlaw qVqpt }
epiP iPf lPiu Vhk ds,lsj@ fi epiP iPf lPiu sg Rpfs[L iPf u'a ws[ rg dwl[ qVqpt s[
vpwjdHbJ h'Hg vpwsg Vhk m

mnmuK vfw AikrqGx; dUjY Bwie suAwie luBweI [

qVqpt v'w lF a'G r,Dc[ bdwiazS@ Fjr wga[ } FpvjRpS rjv[ hV@ dwMdw Rph
wwww

wwww

sPu{ = s:{a FjdH = Fjr s[ lpbjdH = lpbjs dry vpFjHg = vpFjdHqjV idh>Ds[ hV m

isrjnhwr; n iciq vsweI ]23]

b{l[ qVqpt v'w dliuVhji = dl+LBg } iyV rjv[ fiq[Li } dyda = lpia dry
V = Vhk rljHg = rljMs[ mm23mm
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 24 (488) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 24 \dVepij f+jSg l,f Vjv'G Wpij|
mW gBx jIA jwxdI; puqu supuq hovY suKdweI [
\#fp,a$@ #lpfp,a$ b,Zw ldha W'v'|
qJ eFS = eiFrag h' w[ bjfS[ ugb = dhis[ dry dHh ujSsg ] dw u' q[ij fp,ai
lfp,ai h'r{ = h'r[ej@ Rph q{} lptsjHg = lpt s[r[ej m

kupuqhuÁ DI cµgyrVI;
pr Gir jwie vswie n AweI [
fi wpfpahpº = t'B[ fp,ai Vjv'G Zg y.e[iCg = y.eg ]@ u' fi = fijH[ zi } ujdH = uj
w[ rljdH = rljH[eg a[ qpC w[ V = Vhk bjHg = bjr[eg Fjr lpy,ug Zg fag a'G Ap,BC h'
w[ qpC w[ f[w[ zi Vhk bjMsg m

kuDIAhÁu sp skwrQw;
jwau jxyNdI jix jix KweI [
wpZgbhpº = t'Bg Zg Vjv'G l,fSg lwjioj = y.eg ]@ duhC[ W,DdybJ } ujRp
uS[Gsg = uSsg ] ba[ bjfS[ W,DdybJ } uS uS w[ bjf hg tjHg = tj v{Gsg ] m

mW fwiex Dµn Dµn hY; kptI puqY Kwie AGweI [

l,fSg Vjv'G cjdHS qJ Fg Z.V Z.V ]@ u' bjfS[ wfBg fpa{ = fp,ai } tjdH = tj w[
bzjHg = i,u uJsg ] m

bwmx gweI Kwie sp; piV gurmMq® pvwie iptwrI [

\#Wjq%S$ Fjij a[ #eJHg$ dW>sg Vjv a[ #fdC%$ Fjij wi w[ W'v'|
Wjq%S a[ ejHg = eRP } buei l,f tjdH = tj uJsj ]@ fi us'G lf[ij bjfS[ epiP
sj ds,aj h'dHbj q>ai fC%sj ] aJ Rph Fg dfBjig dry frjdH = frj v{Gsj ] m

ingury quil n horu ko; isrjxhwrY isriT aupweI [

dliuShji{ = dl+LBg s[ iyV rjv[ f+DFP V[ duaVg Fg dlidn = dl+LBg RpfjHg = f{sj
wgag ]@ Rpl dry dVepi[ s[ apdv = lqjV h'i w' = w'Hg rg Wpij V = Vhk ]@ Fjr lF a'G
wwww

wwww

F{C[ dVepi[ hV m

mwqw ipqw; n guru srxweI ]24]

b{l[ dVepi[ qVp,tJ s[ v,AS dHh hV dw Rph qjaj dfaj ba[ epip = epiP sg
liSjHg = LiV dry V = Vhk bjMs[ mm24mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (489) rji 37@ fRpCg 25
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 25 \dVepi[ Vjv'G W[qp,t sj siLV Wpij ]|
ingury lK n qul iqs; ingury siqgur srx n Awey [
v,tJ dVepi[ dal = Rpl dVepi[ s[ apv = WijWi V = Vhk fp,u lws[@ duhCj dVepij
ldaepi = ldaepiP ug sg LiV dry V = Vhk bjH[ = bjMsj m

jo gur gopY Awpxw; iqs ifTy ingury Srmwey [

duhCj dVepij bjfS[ epi = epiP } e'f{ = vpwjMsj ]@ Fjr bjfS[ epiP a'G W[qp,t hp.sj ]@
dal = Rpl } h'i dVepi[ Fg dcn[ = r[t w[ LiqjH[ = LiqjMs[ hV dw ljc[ Vjv'G rg dwa[ Wpij ] m

sIh sauhW jwxw Blw; nw iqsu bymuK sauhW jwey [

lgh = L[i s[ lRphJ = ljhqS[ ujSj Fvj = y.ej ]@ fi dalp = Rpl dVepi[@ W[qp,t s[
lRphJ = ljhqS[ V = Vhk ujH[ = ujSj yjhgsj@ Fjr[G L[i ljhqS[ ujSj ] aJ Wpij fi dVepi[
s[ ljhqS[ ujS Vjv'G Fvj ] m

siqgur qy jo muhu iPrY;

iqs muh lgxu vfI blwey [
u' ldaepi = ldaepiJ a[ = a'G qphp = qP>h dxi{ = x[i v{Gs[ hV Fjr W[qp,t h' uJs[ hV@
dal = Rpl W[qp,t s[ qph = qP>h v,eS Vjv fjfJ iPfg r,cg WvjH[ = Wvj dy>WCsg ] Fjr r,Dc[
Rpf,s= v,e uJs[ hV m

jo iqs mwrY Drm hY; mwir n hµGY Awp htwey [

u' rg dal = Rpl dVepi[ s[ W[qptajHg rjv[ lpFjb } qji{ = qji s[r[@ Rph Ziq sj
w.q ] ba[ u' Rpl s[ lpFjb } qji Vj h.z{ = lw[@ Rph bjfS[ bjf } Rpl sg l.ea a'G
hBjH[ = hBj vr[ m

suAwim DohI Ai¸qGx; bwmx gaU ivswh mrwey [

\#Wjq%S$ Fjij W'v'|
bjfS[ lpbjdq = qjvw Vjv Z'hg = Z'tj wiV rjv[ bd*azS = wga[ fiRpfwji }
Vj ujSV rjv[ WjqS = W+jhqS a[ eRP } qijH[ = qjiV rjv[ a[ drljh = Fi'lj s[ w[
wwww

wwww

drLrjlzja wiV rjv[ qhJfjfg hV m

bymuK lUµA; n qul qulwey ]25]

Rph W[qp,t s[ dHw vP.b = i'q s[ apvjH[ = r;V s[ apv = WijWi Vhk fp,u lws[ Fjr
W[qp,t dHaV[ F{C[ hV mm25mm
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 26 (490) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 26 \upbjigH[ sj uVq hjiVj|
mwns dyih dulµBu hY; jugh jugµqir AwvY vwrI [
qjVl = qVp,tj s[dh = ligi Whpa spv.Fp = wdnVajHg Vjv f+jfa h'S rjvj ]@ dwMdw
wHg upeh = upeJ upe.aiJ df,DA'G dHl sg rjig bjr{ = bjMsg ] m

auqm jnmu dulµBu hY; iek vwkI koVmw vIcwrI [

Rpl qVp,t sj uVq h'i rg RpKaq a[ spv.Fp = spiv,F ]@ dul sj uVq dHw rjwg = l,y
W'vS rjv[ a[ rgyjig = dryjirjVJ s[ w'Cqj = fdirji dry h'dHbj ] m

dyih Arog dulµBu hY; BwgT mwq ipqw ihqkwrI [

s[dh = ligi sj bi'e = dlhaq>s h'Sj a[ qjaj dfaj sj Fjen = ZVrjV a[
dhawjig = dfbji wiV rjv[ h'Sj rg spv.Fp = spiv,F ] m

swDU sµig dulµBu hY; gurmuiK suKPl Bgiq ipAwrI [

ljZP = ljZ uVJ sg l.ea Fjr ldal.ea sj l.de = dqvjf rg spv.Fp = spiv,F ] a[
epiqptJ } lptxv iPfg Feda = Feag hg dfbjig v,esg ] m

PwQw mwieAw mhW jwil; pMc dUq jmkwl su BwrI [

qjdHbj s[ qhJujv dry xjoj = xdlbj qVp,t f>y = f>u sPaJ Fjr f>u drL[~drwjiJ
dry xl w[ uqwjv = uVq qiV lq[G lp = Whpa Fjig sp,t ldh>sj ] m

ijau kir shw vhIr ivic; pr hiQ pwsw pauCik swrI [

duRp = dur[G lhj = ?ie'L dLwjigbJ s[ rhgi = B'v[ dry xl wdi = wiw[ sptg hp.sj
] ba[ dur[G fjlj = y"li sg t[c sg ljig fRpAdw = Wj;g fi = fijH[ h,oJ dry yv[ ujS
Vjv fp,ng f{ uJsg ] m

dUjY Bwie kudwieAV; jm jµdwru swr isr mwrI [

dHl[ ai%J u' sPu{ FjdH = s:{L~Fjr s[ wpsjdHbC = t'B[ sjRp dry xl uJs[ hV@ RpV%J
s[ dli RpKa[ uqsPa lji = v'h[ s[ epiu sg dVbjHk u.sjip = c.c[ qjig = qjis[ hV m
wwww

wwww

AwvY jwey BvweIAY; Bvjlu AMdir hoie KuAwrI [

b{l[ qVp,t bjr{ ujH[ = bjRpS ujS Fjr u.qS~qiV s[ y,wiJ dry FrjHgb{ = F"Gs[@
Fjr y,wi w,Bs[ idh>Ds[ hV a[ Fruvp = l.lji~lqp>si b>sdi = dry rg RpV%J s[ ugrV sg
tpbjig = ?ijWg h'dH = hp.sg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (491) rji 37@ fRpCg 26~27
wwww wwww
wwww

wwww
hwrY jnm; Amol juAwrI ]26]
dHl ai%J Rph uPH[ dry hji[ h'H[ upbjig rJe bjfS[ bq'vw qVp,tj uVq sg Wj;g
hji{ = hji W{ns[ hV mm26mm
fRpCg 27 \yRpfC sg t[c rJe uea|
iehu jgu caupV Kylu hY; Awvw gaux Baujl sYNswry [
dHhp = dHh uep = uea yRpfC = Lai.u sg t[vp = t[c sg dVbjHk ] a[ dHl
l{Glji[ = l.lji FRpuv = lqp>si dry bjrj eRpS = bjrjerS WdSbj idh>sj ] m

gurmuiK joVw swDsµgu; pUrw siqgur pwir auqwry [

u' epiqpt bjfl dry dqv w[ ljZl.ea wis[ hV@ Rph Lai.u t[c dry u'C[ sgbJ
VisJ hV ba[ fPij = fPiV ldaepiP ug dHl bjrjerS sg Wj;g dry fji Rpaji[ = Rpajij
wiV rjv[ hV m

lg jwie so pug jwie; gur prswdI pMj invwry [

u' qVp,t ldaepiJ s[ yiVk ve ujdH = uJsj ]@ l' = Rph epi filjsg = epiP sg dwifj
spbjij bjfS[ f>u drL[~drwjiJ } dVrji[ = Vdria wi w[ bjfS[ ugrV sg Wj;g
fpe = du,a ujdH = uJsj ] m

gurmuiK shij suBwau hY; Awphu burw n iksY ivcwry [

epiqptJ sj lpFjRp = lpFjb ldhu a[ LJag rjvj hp.sj ] ba[ Rph bjfhp = bjfS[ a'G
WQ{i h'i dwl{ = dwl[ Wji[ Wpij V = Vhk dryji[ = dryjis[ m

sbd suriq ilv swvDwn; gurmuiK pMQ clY pg Dwry [

epiqpt ljZl.ea dry LWs lpia dry ljrZjV h' w[ a[ dvr = dWiag } u'C w[
epiqptajHg s[ f>o = ila[ RpKa[ qV iPfg fe = f{i Zji[ = i,t w[ Fjr dBwj w[ yv{ = y,vs[
hV m

lok vyd guru igAwn miq; Bwie Bgiq guru isK ipAwry [
bduh[ v'w r[s = Zjidqw e+.o a[ epip = epiP s[ debjV sg qa bVplji dfbji[ epidl,tJ
wwww

wwww

Vjv dqv w[ FjdH Feda = f+[qj~Feag wis[ hV m

inj Gir jwie; vsY guru duAwry ]27]

dHl f+wji epiqpt epip = epiP s[ spbji[ = si RpKa[ ujdH = uj w[ epiP s[ debjV spbjij
bjfS[ dVu zdi = liPf dry uj rl{ = r,ls[ hV mm27mm
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 28 (492) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 28 \b>V%j bjeP|
vWsu sugµiD n hoveI; crxodk bwvn bohwey [
WJl s[ dry lpe.dZ = lpe.Zg V = Vhk h'rHg = hp.sg@ fi.aP ldaepiJ s[ yiS'sw
\yiS + Rpsw| yiVJ sj Rpsw = uv iPfg WjrV y.sV WJl iPfg ljwa fpitJ s[ dhis[
b>si Feag iPfg W'hjH[ = lpe.Zg qdhwj ds>sj ] m

kchu kµcn nw QIAY; kchu kµcn pwrs lwey [

wyhp = w,y a'G w.yV = l'Vj Vj = Vhk ogb{ = hp.sj@ fi epiP iPf fjil Vjv vjH[ = v,e
w[ Fjr dqv w[ wyhp = w,y sg dVbjHk wn'i dhis[ rjv[ Fg epiqpt iPf w.yV = l'Vj h'
uJs[ hV m

inhPl isMml jwxIAY; APl sPl kir siB Pl pwey [

u' dl>qv rJeP. dVhxv fpit ujSgb{ = ujSgs[ lV@ Rph epiP iPf y.sV Vjv dqv w[
bxv'G lxv h' eH[ hV ba[ RpV%J V[ ldF = lji[ xv Ziq@ bio@ wjq@ q't fjH[ = f+jfa
wi vH[ hV m

kWau n hovin aujly; kwlI hUµ Dauly isir Awey [

wJRp = wJ ws[ Fg Rpuv[ = dy,DB[ V = Vhk h'rdV = hp.s[@ Fjr[G wjvg = wjdvbJ rjvJ
hP. = a'G dli $a[ ZRpv[ = dy,DB[ bjH[ = bj ujS@ fi ^

kwg vµs huie prm hµs; inrmolku moqI cuix Kwey [

wje = wjrJ sg r.l sg dVbjHk ljwa fpit ldaepiJ } dqv w[ fiq h.l iPf epiqpt
hpdH = h' eH[ hV m u{lj dw ^
jo iqsu BwvY nwnkw kwghu hµsu kryie ]2] (isrIrwgu vwr, m: 4, AMg 91)

a[ ljZl.ea iPfg qjV li'ri dr,Dy'G LpF epSJ iPfg dViq'vwp = bq'vw q'ag ypS ypS w[
tjH[ = tJs[ hV m

psU pryqhuµ dyv kir; swD sµgiq gur sbd kmwey [

ldaepiP ug fLPbJ ba[ fi[ahp. = f+[aJ } s[ra[ wdi = WSj ds>Ds[ hV m dxi Rph ljZl.ea
wwww

wwww

dry dqv wiw[ epi = epiP s[ LWs } wqjH[ = wqjMs[ hV Fjr bdFbjl wis[ hV m

iqsu guru swr n jwqIAw; durmiq dUjY Bwie luBwey [

h[ qPit dVepi[ ) aP. dalp = Rpl epip = epiP sg lji V = Vhk ujagbj = ujSg ba[ aP.
spiqda = t'Bg qa a[ sPu{ FjdH = s:{a~Fjr dry vpFjH[ = vpFjdHqjV h' dihj ]G m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (493) rji 37@ fRpCg 28~29
wwww wwww
wwww

wwww
AMnHw AwgU; swQ muhwey ]28]
dur[G us'G b>V%j fpit bjeP WS ujr[ aJ Rph lji[ ljo } qphjH[ = vpBj ds>sj ]@ dHl
f+wji b>DV%[ sg dVbjHk u' b{l[ qPit dVepi[ fpit epiP WS w[ W{n[ hV@ Rph bjf aJ cp,WSe[
hg a[ h'iVJ ljogbJ } Fg LpF epS vpBjRpS iPf c'WSe[ mm28mm u{lj dw ^
nwnk AMDw hoie kY dsy rwhY sBsu muhwey swQY ]
AgY gieAw muhy muih pwih su AYsw AwgU jwpY ]2] (mwJ vwr m: 1, AMg 140)

fRpCg 29
hpS FjHg ljdhW ug dHl fRpCg dry L.wj s[ Vdria wiV vHg dw w'Hg dHh Vj lqN[
dw h'iVJ W[qptJ s[ brepS deSs[ ih[@ bjf } RpKaq lqdNbj h'RP@ hpS dVqiaj dry bj
w[ brepS Vj h'S s[ WjruPs rg bjfS[ dry brepS woV wis[ hV Fjr ljc[ vHg Rpfs[L
woV wis[ hV ^
mY jyhw n AikrqGx; hY iB n hoAw hovx hwrw [
q{ = q[i[ u[hj = u{lj bdwiazS = wga[ fiRpfwji } FpvjRpS rjvj w'Hg V = Vhk
] a[ da>DV[ wjvJ dry dF = Fg Vj h'bj = h'dHbj@ Vj ] a[ Vj h'rS hjij = rjvj Fjr h'r[ej m
mY jyhw n hrwmKoru; horu n koeI AvguixAwrw [
q{ = q[i[ duhj hijqt'ip = hijq sg t'i tjS rjvj w'Hg Fg V = Vhk ] ba[ Vj hg q[i[
riej h'i w'Hg brepdSbjij = b"epSJ } wiV rjvj ] m
mY jyhw inMdku n koie; guru inMdw isir bjru Bwrw [
q{ = q[i[ u[hj = u{lj dV>sw Fg w'dH = w'Hg V = Vhk ]@ dwMdw q[i[ dli RpKa[ epip = epiP
dV>Ddsbj sj Fji[ Wuip = l?a f,oi riej Fji ] m
mY jyhw bymuK n koie; siqguru qy bymuK hiqAwrw [
q{ = q[i[ duhj W[qpt Fg w'dH = w'Hg V = Vhk ]@ dwMdw q{G ldaepiJ a[ = a'G W[qpt a[
hdabjij = h,Ddabj wiV rjvj Fjr fjfg hJ m
mY jyhw ko dusit nwih; inrvYrY isau vYr ivkwrw [
q{ = q[i[ u[hj = u{lj spLB Fg w' = w'Hg Vjdh = Vhk ]@ dwMdw q{G dVir{i{ = dVir{iJ
dlRp = Vjv r{i drwjij = drwji Fjr r{i dri'Z wisj hJ m
wwww

wwww

mY jyhw n ivsws DRoih; bgl smwDI mIn Ahwrw [

q{ = q[i[ duhj drljl = drLrjl Fjr Fi'lj wiV rjv[ } Z+'dh = Z'tj s[S rjvj Fg
w'Hg V = Vhk ]@ dwMdw q{G Wev[ rJeP. lqjZgbJ vj w[ qgV = q,AgbJ s[ bhjij = tjS
rJeP. drhji wisj hJ m
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 29~30 (494) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bjr lyp n auqrY; ipMf AprcY Aaucir cwrw [
\#b~fiy{$ W'v'|
q[i[ dli a'G W,ui fjfJ sj v[f V = Vhk Rpai{ = Rpai[ej@ dwMdw q{G dHl qVp,tj
df>c = s[hg dry u' bfiy{ = f+DFP s[ f+[q iPfg fiy[ a'G hgS[ a[ fPuj sj ZjV tjS rjv[ fpiL
hV@ RpV%J Vjv dqv w[ bRpydi = Vj yiV Fjr tjS I'e fsjio yjij = tJsj hJ m

mY jyhw n dubwjrw; qij gurmiq durmiq ihqkwrw [

q{ = q[i[ duhj spWjuij = s'~ai`gbj Fg w'Hg V = Vhk ]@ dwMdw q{G epiqda = epiP
sg dl,Ddtbj } adu = A,c w[ spiqda = t'Bg qa Vjv dhawjij = dh,a wiV rjvj hJ m

nwau murId; n sbd vIcwrw ]29]

q{G VjRp = Vjq a'G aJ epiP sj qpigs = dl,t hJ@ fi epiP s[ LWs sg rgyjij = dryji
ws[ Fg V = Vhk wisj mm29mm

fRpCg 30 \Rpfi'wa dryji bVplji|

bymuK hovin bymuKW; mY jyhy bymuK muK ifTy [
q{ = q[i[ u[h[ = u{l[ W[qpt s[ qpt = qP>h dcn[ = r[tS Vjv W[qpt Fg W[qpt h'rdV = hp.s[ hV
Fjr q[i[ rie[ W[qpt } s[tSj Vhk yjhp.s[ dw dHh r,cj fjfg ] m

bjr pwpW bjr pwp; mY jyhy kir vYrI ieTy [

W,ui a'G u' qhJ W,ui fjf hV@ RpV%J u[h[ = rie[ r{ig q{G dHn[ = dfbji[ wdi = wi w[
q>DV[ hV m

kir kir isTW bymuKW; Awphuµ bury jwx kY isTy [

W[qptJ sg dlnJ = dl,nSgbJ wdi wdi = WSj WSj w[ v'wJ } lpSjHgbJ hV ba[
bjfhp. = bjfS[ Vjv'G Wpi[ ujS w{ = w[ RpV%J } q{G dln[ = dV>Ddsbj ] m

ilK n skin icq® gupq; sq smuMd smwvn icTy [

q[i[ fjfJ s[ v[t[ } dya=~epfa Fg V = Vhk dvt lwdV = lws[@ dwMdw q[i[ fjfJ s[
dy,Dn[ dry l,Da[ lqp>s = lqp>si lqjrV = lqj uJs[ hV m
wwww

wwww

icTI hUµ qUmwr iliK; lK lK iekdUµ iek duiDTy [

\fjnJa= #spdfn[$|
dHw dy,ng dvtS hP. = a'G aPqji = v.Wg whjSg h' uJsg ] a[ dHwsP. = dHw a'G v,tJ v,tJ
spdZn[ = sPS[ wjQ; h' uJs[ hV@ dxi Fg q[i[ fjfJ sj v[tj Vhk dvdtbj uJsj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (495) rji 37@ fRpCg 30~31
wwww wwww
wwww

wwww
kir kir sWg huryihAW; huie mskrw sBw siB iTTy [
\#lFj$ f'vj W'v'|
q{G hpi[dhbJ = h'iVJ W[qptJ sj lJe wdi wdi = WSj WSj w[ qlwij hpdH = h' w[
ldF = ljigbJ lFj dry dnn[ = Lidq>sj wgaj ] m

mYQhuµ burw; n koie sirTy ]30]

dHl wiw[ ljig ldin[ = dl+LBg dr,Dy'G q{ohp. = q{o'G Wpij w'dH = w'Hg Fg V = Vhk ] mm30mm
V'B ^ dc,Dn[@ dH,Dn[@ dl,Dn[@ dy,Dn[@ spdZ,Dn[@ dn,Dn[@ ldi,Dn[@ dHh lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m

fRpCg 31
u' wjLg dry W+jhqSJ V[ qisjV[ sg ujag sg dVRPVaj sj dqhSj qjdibj lg@ Rpl
} FjHg ljdhW ug dl>q+ag dry v{ w[ bjfS[ WyjRp sg dHl fRpCg dry Rpqgs f+eB wis[
hV m

lYlI dI drgwh dw kuqw; mjnUµ dyiK luBwxw [

dur[G v[vg sg siejh sj wp,aj s[t w[ qu} vpFjSj = vpFjdHqjV h' debj lg m

kuqy dI pYrIN pvY; hiV hiV hsY lok ivfwxw [

wp,Da[ s[ f{ik fr{ = dfbj a[ v'w dHh s[t w[ drcjSj = blyiu h' w[ hdC hdC = dtC
dtC w[ hl{ = h,lS v,De[ m

mIrwsI mIrwsIAW; nwm DrIku murId ibbwxw [

dqijlgbJ dr,Dy'G dqijlg FjHg qisjVj dWWjSj = WjW[ epiP VjVw s[r ug sj Vjq Zigw
qpigs = dl,t lg m

kuqw fUm vKwxIAY; kuqw ivic kuiqAW inmwxw [

v'wk cPq = qijlgbJ } wp,aj wdh w[ rtjSgb{ = woV wis[ hV@ fi FjHg qisjVj
ug u' uja s[ cPq lV@ Rph wp,DdabJ dry Fg dVqjSj wp,aj h' w[ idh>Ds[ lV Fjr bda cPq
QigWJ dry bda dVqiaj rjv[ h' w[ idh>Ds[ lV m v'wk FjHg qisjVj ug } Rpl sg uja
wiw[ dB,yiJ wis[ lV@ dwMdw FjHg qisjVj ug epiP VjVw ljdhW s[ l[rw WS[ lV m
wwww

wwww

gurisK Awsk sbd dy; kuqy dw pVkuqw Bwxw [

epidl,t hq[LJ LWs~epiP s[ bjlw = f+[qg hV ba[ RpV%J } wp,Da[ sj fCwp,aj Fg
FjSj = y.ej v,esj ] Fjr dl,tJ } FjHg qisjVj ug dfbji[ v,es[ hV@ u' epiP VjVw
ljdhW s[ iWjWg dl,t lV m
wwww wwww
 rji 37@ fRpCg 31 (496) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ktin ctin kuiqAW; mohu Dohu iDRgst kmwxw [
wp,DdabJ sj w.q w,BS a[ y,BS sj hp.sj ]@ u' ws[ Qp,Dl[ dry bj w[ w,Bs[ hV a[ ws[
q'h dry y,Bs[ hV m dHl f+wji u' wp,DdabJ rJe uea Vjv q'h ba[ Z'hp = Z+'h
wqjSj = wqjMs[ hV@ Rph dZ+elB = dZ+wji I'e hV m

AvguixAwry guxu krin; gurmuiK swDsµgq kurbwxw [

duhC[ epiqpt hV@ Rph brepdSbji[ = b"epSJ Vjv FifPi ugrJ RpKa[ epS = fiRpfwji
widV = wis[ hV@ FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw q{G b{l[ epiqptJ sg ljZl.ea a'G
wpiWjSj = Wdvhji uJsj hJ m

piqq auDwrx; ibrd vKwxw ]31]37]

dwMdw b{l[ epiqpt fdaa = fjfgbJ sj RpZjiS = RpKZji wiV rjv[ hV ba[ b{l[
fiRpfwjig wiq wiV[ RpV%J sj dWis = Ziq ] mm31mm37mm
Rpfi'wa fRpCg sg rjiaj dHM ] dw us'G FjHg episjl ug wJLg dry idh>Ds[ lV
aJ f>DdcaJ V[ yapijHg Vjv dHw dqhSj qjdibj dw aphjcg dl,t l.f+sj dry wp,Da[ dqijlgbJ
} V;sgw dWnj w[ dl,t bisjlJ ds>Ds[ hV m wg dHh e,v y.eg ] ( aJ RpKai dry FjHg
ljdhW V[ qu} sj ds=LBJa ds,aj dw dHw rji ds,vg a'G dHw RPGnSg sj blrji vjh"i
bjdHbj a[ Vjv v[vg sj Ljhg wp,aj lg m us'G qu} } dHh faj y,Ddvbj dw v[vg sg wydhig
sj idhS rjvj wp,aj ] aJ Rpl } dfbji wiV v,e dfbj m dHl[ ai%J dul } aplk wp,aj
cPq dwhj ] dw Rph ljc[ epiP VjVw ljdhW sj dVwBriag wPwi \sjl| ]@ b{lj sjl iPf
wPwi h'Sj WC[ qjS sg e,v ] m dul ai%J wWgi ljdhW V[ bjfS[ bjf } ijq sj wPwi
dwhj ] m u{lj dw ^
kbIr kUkru rwm ko muqIAw myro nwau ] (slok Bgq kbIr jI, AMg 1368)

vw: hm kUkr qyry drbwir ]

Baukih AwgY bdnu pswir ]1]rhwau] (rwmklI Bgq kbIr jI, AMg 970)

dHl vHg dul } aplk wp,aj cPq wdh>Ds[ h'@ dHh ljc[ dfbji[ epiP VjVw ljdhW sj
sjl ] m dHl wiw[ ljc[ vHg ldawjiI'e ] m FjHg ljdhW ug V[ dHo[ dHh ZpV Rpyjig ]
dw dul ai%J Rpl fdaa dqijlg } epiP ug V[ dVrju w[ #FjHg$ fsrg ds,ag a[ ajdibj@
Rpr[G dur[G q[i[ duh[ fjfg } Fg epiP W?L vr[ej m q{G Fg epiP sg siejh sj rjiJ wdhS
wwww

wwww

rjvj dqijlg sg ai%J Vjq Zigw qisjV[ rJeP. wPwi hJ m y,BSj@ w,BSj q[ij dZ+wji I'e
w.q ] m fi epiP sj dWis fdaa fjrV ]@ dHhg Rpqgs ] dw epiP q{} aji[ej m u{lj dw ^
piqq auDwrxu siqguru myrw moih iqs kw Brvwsw ] (soriT m: 5, AMg 620)

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (497) rji 38@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 38

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m

fRpCg 1 \epiqpt drL[~drwjiJ a'G fi%[ hV|

kwm lK kir kwmnw; bhu rUpI sohY [
Whp iPfg = Whpa iPfJ rjvj wjq uea b>si v,tJ wjqVjrJ wi w[ l'] = L'F dihj
]m

lK krop kroD kir; dusmn huie johY [

v,tJ wi'f = *'Zg bjfS[ *'Z wdi = wiw[ dHw sPu[ } spLqS iPf hpdH = h' w[
u'] = a,ws[ hV m

lK loB lK lKmI; hoie Dohx DohY [

v,tJ v'Fg a[ v,tJ vtqg = qjdHbjZjig h'dH = h' w[ uea Vjv Z'] = Z'tj wi w[
Z'hS = n,e ih[ hV m

mwieAw moih kroV imil; huie bhu gux sohY [

qjdHbj s[ q'h rjv[ wi'CJ hg dqv w[ uea dry qjdHwg fsjio s[ Whp = Whpa epSJ
rjv[ hpdH = h' w[ l'] = L'F ih[ hV m

Asur sµGwir hµkwr lK; haumY kir CohY [

v,tJ blpi = s{GaJ } l.zjdi = qjiV rjvj h.wji Fg bjfSg hRpq{ wdi = wi w[
wwww

wwww

A'] = lfiL wi dihj ] m

swD sµgiq gur isK suix; gur isK n pohY ]1]

u' epidl,t ljZl.ea dry epi = epiP sg dlt = dl,Ddtbj } lpdS = lpSs[ hV@ RpV%J }
dHh f>u drL[~drwji \wjq@ *'Z@ v'F@ q'h@ h.wji| V = Vhk f'] = AP.hs[ mm1mm
wwww wwww
 rji 38@ fRpCg 2~3 (498) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 2 \epidl,tJ $a[ wjq sj ;'i Vhk|
lK kwmix lK kwm rUp; lK kwmixAwrI [
v,tJ wjq iPf1 s[L sgbJ v,tJ wjqdS = dHlaigbJ@ u' v,tJ hg wjqdSbjig = ujsP~BPS[
wiV rjvgbJ hV m
sµgl dIphuÁ pdmxI; bhu rUip sIgwrI [
l.evj sgfhpº = sgf sgbJ fsqSgbJ \Fjr e+.oJ bVplji dHlaig sg dHw uja@ u'
ljig dHlaig ujag dr,Dy'G RpKaq q>Vg uJsg ]| Whp = Whpa iPfJ Vjv lgejig = dL>eji wiV
rjvgbJ hV m
mohxIAW ieMd®wpurI; ApCrW sucwrI [
dH>s=fpig = lrie sgbJ bfAiJ = dV=awjig wiV rjvgbJ@ qV } q'hSgbJ = q'h v{S
rjvgbJ a[ lpyjig = ejRpS s[ l+[LB bjyiS rjvgbJ hV m

hUrW prIAW lK lK; bwihsq svwrI [

\#Wjdhla$ dHw,nj wi'|
v,tJ hPiJ a[ v,tJ figbJ@ u' Wjdhla = lrie sj lrjig = dL>eji hV m
lK kaulw nv jobnI; lK kwm krwrI [
v,tJ hg wRpvj = v,AqgbJ u' Vr = Vrk u'WVg = urjVg rjvgbJ hV ba[ v,tJ hg
wjq wijig = wjq wvJ rjvgbJ dHlaigbJ hV m

gurmuiK poih n sknI; swD sµgiq BwrI ]2]

dHh lF epiqptJ } f'dh = APh V = Vhk lwVg = lwsgbJ@ dwMdw epiqptJ s[ ugrV
s[ bjv[~spbjv[ ljZl.ea s[ f+ajf sg Fjig rjC ] mm2mm
fRpCg 3 \epiqptJ } h.wji Vhk f'Ghsj|
lK durXoDn kµs lK; lK dYq lVµdy [
v,tJ hg spiI'ZV@ v,tJ w.l a[ v,tJ hg vC.s[ = vCV rjv[ s{Ga hV m
lK rwvx kuµBkrx lK; lK rwks mMdy [
wwww

wwww

v,tJ ijrS@ v,tJ wp.FwiS ba[ v,tJ hg q>Ds[ = Wpi[ wiq wiV rjv[ ij?L hV m

1! wjqiPf bjljq dry fPiWg FPBjV sg lih,s RpKa[ dHw d;v%j a[ bjl~fjl sj dHvjwj@ duo[ wjqjtI s[rg
sj blojV ] m dHo'G sgbJ dHlaigbJ Whpa lp.si ba[ ujsP~BPS[ ujSsgbJ hV@ dwMdw fpijS[ lq[G dry
dHh s[L q>aiJ BPdSbJ wiw[ f+dl,Z lg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (499) rji 38@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
prsrwm lK shsbwhu; kir KudI Khµdy [
\#tpsg$ f'vj W'v'|
v,tJ hg filijq ba[ lhlWjhp = lhl+~WjhP rie[ iju[ tpsg = h.wji wdi = wi w[ bjfl
dry th.s[ = tdh>Ds[ hV Fjr NeCs[ hV m

hrnksp hrxwksw; nrisMG bukµdy [

v,tJ hiVwLf@ hiSjtL a[ Vidl>z rie[ Wpw.s[ = eius[ hV m

lK ¸oD ivroD lK; lK vYr krµdy [

v,tJ *'Z wiV rjv[@ v,tJ dri'Z wiV rjv[ a[ v,tJ r{i wi.s[ = wiV rjv[ hV m

gur isK poih n skeI; swD sµig imlµdy ]3]

u' epidl,t ljZl.ea dry epiP s[ LWs Vjv lpia } dqv.s[ = q[vs[ hV@ RpV%J } dHh
lF f'dh = APh V = Vhk lwHg = lws[ mm3mm

fRpCg 4 \epidl,t v'Fg Vhk|

soienw rupw lK mxw; lK Bry Bµfwrw [
\#ip,fj$ b,Zw ldha W'v'|
v,tJ qSj = qS l'dHVj = l'Vj a[ ipfj = yJsg s[ v,tJ hg F.cjij = F.cji Fi[ h'S m

moqI mwixk hIirAW; bhu mol Apwrw [

v,tJ hg q'agbJ@ qjSwJ a[ hgdibJ s[ F.cji Fi[ h'S@ duV%J sj q'v = qp,v Whp = Whpa
d;bjsj a[ bfjij = W[b>a h'r[ m

dys vys lK rwj Bwg; prgxy hjwrW [

v,tJ s[L@ v,t r[l = l'hS[ dvWjl a[ v,tJ iju Fje h'S ba[ yjh[ h;jiJ
fieS[ = dHvjw[ h'S m

irDI isDI jog Bog; ABrx sIgwrw [

\#b~FiS$ W'v'|
wwww

wwww

v,tJ diZgbJ@ dlZgbJ@ v,tJ u'e@ F'e = fsjio ba[ v,tJ hg bFiS = edhdSbJ s[
lgejij = dL>eji h'S m

kwmDynu lK pwirjwq; icMqwmix pwrw [

v,tJ wjqZ[V eRPbJ@ v,tJ fjdiuja = wvf dW+A ba[ v,tJ dy>ajqdS = qV sgbJ
wwww wwww
 rji 38@ fRpCg 4~5 (500) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dyarSgbJ } fPigbJ wiV rjvgbJ qSgbJ a[ v,tJ hg fjij bjdsw ZjaPbJ sgbJ iljdHSJ
h'S m

cwr pdwrQ sgl Pl; lK loB auBwrw [

yji fsjio \Ziq@ bio@ wjq@ q't| lev = lji[ xv a[ v'F sgbJ v,tJ hg vdhiJ
RpFjij = RpFi Fjr RpKn ihgbJ hV m

gurisK poh n hµGnI; swD sµig auDwrw ]4]

duV%J epidl,tJ sj ljZl.ea dry dqv w[ epiP s[ LWs spbjij RpZjij = RpKZji h'dHbj
]@ RpV%J } dHh lF fsjio f'h = APh V = Vhk h.zVg = lws[ mm4mm

fRpCg 5 \epidl,t q'h idha hV|

ipau puqu mwvV DIvVI; huie BYx iBrwvw [
duhCj q'h dfRp = dfaj ba[ fpap = fp,ai sj@ qjrC = qJ ba[ ZgrCg = Zg sj@ F{S
a[ dFijrj = Fij sj hp.sj ] m

nwir Bqwru ipAwr lK; mn myl imlwvw [

u' dfbji = q'h Vjdi = dHlaig a[ Fajip = fag sj hp.sj ] ba[ bduh[ v,tJ hg qV
hV@ duV%J sj dryjiJ wiw[ bjfl dry q[v dqvjrj = dqvjf hp.sj ] m

suµdr mMdr icq®swl; bwg Pul suhwvw [

yjh[ lp.si dya=ljv = alrgiJ rjv[ q>si = zi a[ yjh[ WjQ a[ Rpl s[ lphjrj = lp.si
L'FjrjV xp,v h'S m

rwg rµg rs rUp lK; bhu Bog Bulwvw [

u[ v,tJ ije@ v,tJ i.e@ v,tJ il@ v,tJ iPf a[ Whp = Whpa F'eJ s[ Fpvjr[ rjv[ fsjio h'S m

lK mwieAw lK moih imil; hoie mudeI dwvw [

\#qp~sHg$ W'v'|
u[ v,tJ qjdHbj Zjig a[ v,tJ q'h rjv[ fsjioJ Vjv dqv w[ sjbrj wiV rjv[
wwww

wwww

qpsHg = sjbr[sji h'dH = h'S m

gur isKu poih n hµGnI; swD sµg suhwvw ]5]

u' epidl,t ljZl.ea dry dqv w[ epiP s[ lVqpt lphjrj = L'FVgw h'H[ hV@ RpV%J }
dHh lF fsjio f'dh = APh V = Vhk h.zVg = lws[ mm5mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (501) rji 38@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 6 \epidl,t ?psg a'G fi[% hV|
vrnwvrn n BwvnI; kir KudI Khµdy [
\#tpsg$ f'vj W'v'|
riVjriV \riVj + riV| dHw riV } sPlij riV V = Vhk FjrVg = FjMsj@ lF
tpsg = h.wji wdi = wi w[ bjfl dry th.s[ = vCs[ hV m
jµgl AMdir sINh duie; blvµq bukµdy [
dur[G u.ev b>sdi = dry spdH = s' Wvr.a = WvrjV lkh = L[i Wpw.s[ = eius[ hV m
hwQI hiQAweI krn; mqvwly huie AVI AVµdy [
dur[G hjog qarjv[ = qla hpdH = h' w[ hdobjHg = hjog fpS[ dry dHw sPu[ Vjv
bCg = d;,s wiV = wi w[ bC.s[ = bCs[ hV m
rwj BUp rwjy vfy; ml dys lVµdy [
\#q,v$ b,Zw ldha W'v'|
r,Dc[ iju[ a[ iju FPf = A'B[ iju[ s[LJ } q,vS rjla[ bjfl dry vC.s[ = vCs[ hV m

mulk AMdr pwqswh duie; jwie jµg juVµdy [

dHw qpvw = s[L b>si = dry spdH = s' fjaLjh Vhk idh lws[@ u[wi bj ujS aJ
u.e dry ujdH = uj w[ Fjr u.e wiV dry upC.s[ = up,B uJs[ hV m

haumY kir hµkwr lK; ml ml Gulµdy [

\#q,v$ fjn s'r[G b,Zw ldha RpyjiV wi'|
hRpq{ a[ h.wji wdi = wi w[ v,tJ qv = fdhvrjV qv = fdhvrjVJ Vjv zpv.s[ = zpv
w[ wpLagbJ wis[ hV m
guru isK poih n sknI; swDu sµig vsµdy ]6]
fi h.wji epidl,tJ } f'dh = APh V = Vhk lwVg = lwsj@ dwMdw Rph ljZl.ea dry
rl.s[ = r,ls[ hV mm6mm
fRpCg 7 \epidl,t dVi~h.wji uag ]|
wwww

wwww

gorK jqI sdwieMdw; iqsu gur GrbwrI [

e'it bjfS[ bjf } uag lsjdH>sj = whjMsj lg@ fi dalp = Rpl sj epi = epiP qdA>si
Vjo ziWjig = de+hlog h' debj lg@ Fjr dLr VjF iju[ s[ dq+aw ligi dry f+r[L wi
w[ Rpl sg ijSg Vjv F'e F'esj dihj@ dHl sg ljig ljtg 16rk rji sg 17rk fRpCg
dry r[t' m
wwww wwww
 rji 38@ fRpCg 7~8 (502) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sukr kwxw hoieAw; durmMq® vIcwrI [
LpwijyjiI bjfS[ l[rw s[ Ziq } F.e wiV sj spiq>a= = t'Bj q>ai rgyjig = dryjiV
wiw[ wjSj Fjr sjQg h'dHbj lg m

lKmx swDI BuK qyh; haumY hµkwrI [

\#ljZg$ w,l w[ W'v'|
vtqS V[ Fp,t a=[h } ljZg = ljdZbj lg Fjr ijq ug Vjv WV dry 14 ri%[ idh
w[ xvjhjig dihj@ fi hRpq{ wiw[ h.wjig hg dihj lg m

hnUmwn blvµq hoie; cµcl miq BwrI [

\fjnJa= #tjig$|
h}qjV r,cj Wvr.a = WvrjV h'dH = h'dHbj ]@ fi.aP qa sj Fjig = r,cj y.yv lg m

BYrau BUq kusUq sµig; durmiq aurDwrI [

F{iRp s[ l.de = Vjv hg wplPa = RpvN[ h'H[ lPa rJe W[~qdibjsg wiV rjv[ FPaJ sj
Np.c lg@ Rpl V[ Fg RpiZjig \Rpi + Zjig| Rpi = dhis[ dry spiqda = t'Bg qa hg Zjig = ZjiV
wi w[ i,tg lg m

gur isKu jqI slwhIAn; ijin haumY mwrI ]7]

dHl vHg epidl,t uag hg lvjhgbV = Lvjzj wiV s[ I'e hV@ dwMdw duV%J V[
bjfS[ b>si'G hRpq{ qjig = qji vHg ] Fjr ua aJ i,Ddtbj hg ]@ fi Vjv hRpq{ } rg
qji dvbj ] mm7mm
fRpCg 8 \epidl,t l,Dy[ lag hV|
hrI cµd siq riKAw; jwie inKws ivkwxw [
iju[ hig y.s V[ bjfSj l,a wjdHq i,Ddtbj a[ wJLg sg dVtjl = q>cg dry ujdH = uj
w[ drwjSj = drdwbj lg m
ljtg iju[ hig y.s sg_ijuj hig y.s@ dul } higLy.si Vjq Vjv rg ujdSbj
uJsj ]@ dHh lPiur.L sj bnjHgrJ ijuj h'dHbj m dHl s[ dfaj sj Vjq ijuj da=L.wP lg m
dHh bjfSg idhqdsvg ba[ dVbJ vHg qLhPi lg m dHw dsV dHl sj dfaj ijuj da=L.wP
wwww

wwww

drdLLB qpVg ug } uj w[ wdhS v,ej dw h[ qpVg ug ) q{} lSs[hj lrie dry fhp.yj
dsRp m drdLLB qpVg b,De'G wdhS v,ej dw h[ ijuV ) aP. I,e bjdsw LpF wiq wi@ dxi
ligi A,c w[ lrie dry ujr[Gej m fi dHh wdh>sj dw q{G aJ lSs[hg hg lrie dry ujrJej m
y.ej drdLLB qpVg ug@ q{G bjf ug } epiP Vhk Zjisj m Rpo[ bjS w[ dHh drLrjdqa= ug
sj y[vj WdSbj m drLrjdqa= V[ iju[ da=L.wP } dwhj dw q{G a{} lSs[hg lrie dry
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (503) rji 38@ fRpCg 8
wwww wwww
wwww

wwww
fhp.yjrJej m us'G drLrjdqa= iju[ da=L.wP } lSs[hg lrie dry fhp.yjRpS v,ej aJ
s[rdabJ V[ epiP \drdLLB qpVg| a'G W[qp,t h'dHbj ujS w[ lrie dry oJ Vj ds,aj m s[ra[
iju[ } o,Dv[ } lp,BS a[ drLrjdqa= q>aiJ s[ Wv Vjv iju[ } RpKfi r,v } yC%jr[ m Rpl
r[v[ da=L.wP ijuj dryjv[ hg idh debj m \Rpo'G wiqVjLwj Vsg dVwvsg ]@ dul } V"r[G
fjaLjh ug V[ yiV fj w[ ugrJ s[ F{C[ wiqJ sj VjL wgaj lg| bjfS[ dfaj sg hjva
Wji[ lpS w[ ijuj higy.s drdLLB qpVg s[ f{ik f{ debj m dHh e,v ujS wiw[ drLrjdqa=
dHl Vjv Whpa Qp,Dl[ h' debj dw q{G dHl s[ dfRp } lSs[hg lrie dry fhp.yjrJ a[ dHh
q[ig l[rwg A,c w[ q[i[ spLqS drdLLB qpVg sj y[vj WS debj ] m dHl Hgitj s[ wiw[
iju[ higy.s } lWw dltjRpS vHg dHl V[ lPi sj iPf ZjiV wi w[ iju[ sj WjQ fp,B ds,aj m
qjvg V[ iju[ } bjS w[ dwhj dw qhjiju dHw Whpa Fjig lPi bjdHbj ]@ dul V[ ljij
WjQ hg RpujC ds,aj ] m iju[ V[ bu[ w'Hg fp>V~sjV Vhk lg wgaj m Rpl V[ l'dybj dw fdhvJ
lPi sj dLwji wi vHgH[@ dxi hg w'Hg fp>V~sjV wiJe[ m l' ijuj z'C[ RpKfi yC% w[ lPi sj
dLwji wiV vHg Rpl s[ qei debj m lPi s[ iPf dry u.ev r,v F,u debj@ Whpa sPi
RpujC dry uj w[ lPi bv'f h' debj a[ drLrjdqa= dHw W+jhqS sj iPf Zji w[ tPhg RpKfi
W{n debj m iju[ } Whpa dfbjl v,eg h'Hg lg@ Wp,v% lp,ws[ uJs[ lV@ qjLwg w'Hg Vhk lg
a[ sjV bu[ wgaj Vhk lg m dHh W+jhqS WdSbj W{nj drLrjdqa= iju[ } wdhS v,ej dw
h[ ijuV ) aP. Whpa Rpsjl v,esj ]G m iju[ V[ dwhj dw q{} Whpa dfbjl v,eg ]@ fi q{G
sjV wiV a'G fdhvJ w'Hg b>V uv AwSj Vhk ] m aJ dHh wdhS v,ej dw h[ ijuV ) aP.
dHo[ q{} sjV wiV vHg l.wvf wi s[ m l.wvf wgaj a[ sjV wgaj@ dH,Dw' duhj hp.sj ] m
iju[ V[ sjV wiV sj l.wvf wi w[ fjSg fg dvbj aJ drLrjdqa= V[ lijf Vjv dHl sg
ljig lq,eig VjL wi ds,ag@ dul wiw[ dH,wg Fji sjV Vj h' ldwbj m aJ dHl V[ iju[
}@ ijSg } a[ dHl s[ fp,ai } da>V Fji s[ Wsv[ v{ dvbj a[ iju Fje dr,Dy'G w,T ds,aj
a[ iju[ } dwhj dw aP. bjfSj sjV s[S sj f+S fPij wi m iju[ V[ bjfS[ dsv $a[ f,oi
i,t w[ bjfSg dHlaig a[ fp,ai } r[dybj a[ bjf wJLg sg q>cg dry dHw y.cjv w'v
drdwbj m duo[ dHh LqLjV FPqg dry qpidsbJ } ljCsj lg a[ y.cjv r,Dv'G hpwq lg dw
lrj ipfHgbj v{ w[ dxi dwl[ } llwji wiV s[Sj m l' dHl f+wji dHw ri%j ep;i debj m
RpZi dHw dsV ijSg bjfS[ fp,ai lq[a apig bjMsg lg@ Rpl s[ fp,ai } l,f vC debj
a[ Rpl sg q"a h' eHg m dHh drivjf wisg h'Hg fp,ai sj llwji wiV vHg LqLjV FPqg
w'v bjHg m dHV%J s'VJ V[ dHw sPu[ } fAjS rg dvbj a[ yjdhbj dw bjfS[ fp,ai sg dytj
$a[ lC qigH[ m ijuj wdhS v,ej dw q[i[ qjvw sj hpwq ] dw lrj ipfHgbj v{ w[ dxi
wwww

wwww

dwl[ } llwji wiV s[Sj m q{G bjfS[ qjvw s[ hpwq sg Rpv.zSj Vhk wi lwsj m ijSg
drivjf wisg h'Hg LqLjVzjB s[ Wjhi bjfS[ fp,ai sg vjL v{ w[ W{n eHg m i'Gsg i'Gsg
W[h'L h' eHg m RpZi'G wpN y'i@ u' iju[ s[ qdhvJ dry y'ig wi w[ bj ih[ lV@ RpV%J V[ lp,tSj
lp,tg h'Hg lg@ Rph ijSg } w'Hg l.aSg ujS w[ Rpl s[ ev dry dHw hgdibJ sj hji fj
w[ F,u eH[ m RpZi'G iju[ s[ dlfjhg rg bj eH[@ RpV%J V[ ijSg } y'iJ s[ Vjv iv[ h'Sj ujS
wwww wwww
 rji 38@ fRpCg 8 (504) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
wiw[ xC w[ iju[ s[ siWji dry f[L wi ds,aj m iju[ V[ Rpl } wav wiV sj hpwq s[
ds,aj m dlfjhg ijSg } xC w[ LqLjVzjB v{ bjH[ a[ y.cjv V[ higy.s } hpwq ds,aj dw
dHl } wav wi s[r' m aJ iju[ V[ bjfSg ijSg } ujSdsbJ h'dHbJ rg bjfS[ qjvw
sj hpwq q>V w[ Rpl } qjiV vHg us'G dwifjV w,Tg aJ Rpl r[v[ FerjV V[ f+eB h' w[
h,o xC dvbj m wdh>Ds[@ h[ ijuV ) a[ij la \sjV| fPij h' debj m FerjV V[ ljij iju~Fje
rg s[ ds,aj a[ dwhj dw h[ ijuV ) q>e@ u' wpN q>eSj ] m ijuj wdhS v,ej dw h[ FerjV
ug@ u[wi bjf Whpa hg f+l.V h'H[ h' aJ q[ig Veig hg lrie } ujr[@ b{lj risjV W?dLL
wi' m FerjV V[ ?pL h' w[ dwhj_#aojloP$@ dHl[ f+wji hg h'r[ej m us'G lrie } ujS vHg
dWWjS yC%j vH[@ bu[ o'C%j hg RpKfi eH[ dw eZj hke dfbj m hig y.s } h.wji h' debj
a[ l'ysj ] dw h[ higy.sj ) a[i[ du>Vj sjVg w"S ]@ dul s[ eZ[ rg lrie } y,Dv[ hV m
Rpl h.wji wiw[ dHl sg fpig Rpo[ hg ipw eHg m wHg dHl ai%J rg wdh>Ds[ hV dw higy.s
lrie dry bjfSg Veig lq[a ydvbj debj lg@ fi Vjis qpVg V[ `i[W Vjv dHl s[
qP>Dh'G dHl sg Rplaag wijHg@ dul wiw[ dHl s[ fp>V VjL h'S a'G dHl } lrie dr,Dy'G w,T
ds,aj debj m us dHh lrie'G dc,e dihj lg aJ dHl V[ HgLri a'G bjfSg Fp,v W?LjHg
aJ W?dLbj debj ba[ h[nJ } bjMsj h'dHbj Rpo[ hg ipw debj m

bl CilAw sq pwldw; pwqwl isDwxw [

ijuj Wv rg bjfSj la fjvsj h'dHbj Advbj debj a[ fjajv dry dlZjSj = yvj
debj lg m
dHl sg ljtg 10rk rji sg agug fRpCg dry r[t' m
krn su kµcn dwn kir; AMqu pCoqwxw [
ijuj wiV Fg w.yV = l'V[ sj sjV wdi = wisj lg@ fi b>a lq[G lp = Rph Fg
fA'ajSj = fAajdHbj m
ijuj wiS i'; lrj qS l'Vj sjV wisj lg m us'G dHl l.lji } A,c w[ f+v'w dry
debj aJ Rpo[ dHl } tjS~fgS } aJ wpN Vj dqdvbj@ fi l'V[ s[ T[iJ s[ T[i dHl } ds,Da[
eH[ m dHl V[ h'i tjS~fgS s[ fsjio q>De[ aJ RpKai dqdvbj_u' ds,aj ]@ Rphg v{Sj ] m
aP. l'Vj sjV wgaj ]@ dHl wiw[ a{} l'Vj hg dqv[ej m Rpl r[v[ dHh Whpa fAajdHbj m
dxi W[Vag wgag dw q{} dHw dsV sg q'hva ds,ag ujr[ m dHl sg W[Vag wWPv wgag m
dxi dHh uea $a[ bj debj m bu[ dHl sg s[h sj llwji Vhk h'dHbj lg m dHh RpKn w[
W{n debj a[ dfai v'w sj dHw dsV I,e wisj dihj m dfai v'w sj dsV dHw f,t ljT[
wwww

wwww

f>siJ dsVJ sj hp.sj ] m iju[ wiS s[ I,e sj dsV hg uea RpKa[ LijZ qLhPi h'H[ hV m
siqvwdI hoie Drm puqu; kUV jmpuir jwxw [
Ziq fpap = fp,ai ijuj IpdZLBi Fg larjsg h'dH = h'dHbj lg@ fi iaj wp wPC = NPn
W'vS wiw[ Rpl } Fg uqfpdi = uqJ sg fpig dry ujSj dfbj lg m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (505) rji 38@ fRpCg 8
wwww wwww
wwww

wwww
ljtg IpdZLBi iju[ sg_us'G qhJFjia sj Ip,Z h' dihj lg aJ FerjV d*LV ug
V[ dwhj_duaVj dyi s+'SjyjiI Vhk qisj@ RpaVj dyi a[ig du,a h'Sg qpLwv ] m u[wi
aP. RpKyg bjrj; Vjv wdh s[r[G dw #bL:lojqj ha'$ aJ a[ig dHl bjrj; } lpSsj hg
s+'SjyjiI q'h r,l h'S wiw[ lqjZg v{ vr[ej m Rpl r[v[ Rpl } qji ds,aj ujr[ej m as
aphjcg du,a h' ujH[eg m fi Ziqfp,ai V[ dwhj dw q{G ws[ Fg NPn Vhk W'vJej m dxi l+g
d*LV ug V[ dHw hjog sj Vjq bL:lojqj itj w[ dwhj_blk dHl hjog } qji s[rJe[@
aP. Rpl r[v[ RpKyg bjrj; dry wdh s[rk dw #bL:lojqj qi debj ]$@ fi FerjV V[ dxi
dwhj dw aP. #hjog$ fs Vjv Vj whk m fi Ziqfp,ai V[ dHh e,v Vj q>Vg m b>a } d*LV
ug V[ dxi dwhj_aP. dHM wdh s[rk dw #bL:lojqj ha'$ Vi' dw wp.yi'@ dHl e,v sj faj
Vhk m Rpl V[ dHh e,v f+rjV wi vHg m us hjog qjdibj debj aJ Ziq fp,ai IpdZLBi
V[ RpKyg bjrj; dry dwhj dw #bL:lojqj ha'$@ fi us Rpl V[ bevj fs #Vi' dw wp.yi'$@
dHl e,v sj faj Vhk$ bjtSj LpiP wgaj aJ FerjV d*LV V[ Rpl[ r[v[ Z"Gl[@ Veji[ rurj
ds,a[ m dul i"v[ wiw[ s+'SjyjiI bevj fs lpS hg Vj ldwbj ba[ #bL:lojqj ha'$ rjw
lpSsj hg ZVpt s[ e'L[ RpKa[ dli B[w w[ tCj h' debj m dZ+LBspIqV V[ lqJ a[ l+g d*LV
ug sj dHLjij fj w[ Rpl } agi qji w[ qji ds,aj m
us f>Du[ fJcr iju~wju a'G Rpsjl h' w[ Wi` dry ev qiV vHg dhqjdvbj } api
fH[ aJ Vwpv@ ldhs[r@ Fgq@ biuV a[ si'fag s[ Wi` dry dc,e ujS qei'G Ziq fp,ai
vHg dH>si v'w dr,Dy'G dWWjS bjdHbj m bjf Rpl dry lrji h' w[ uj ih[ lV aJ b,De[ ViwJ
dry si'fag lS[ y"hJ FijrJ s[ i'S sg bjrj; lpS w[ Ziqg iju[ V[ s[rdabJ } dwhj_q[ij
dWWjS dHo[ hg Rpaji dsRp@ us q[i[ Fij a[ Ziq faVg Viw dry fH[ hV aJ dHV%J a'G
WQ{i q{G lrie dry ujS } dabji Vhk hJ m dHV%J s[ Vjv dqv w[ idhS vHg wp.Fg Viw
Fg q[i[ vHg v,tJ lrieJ Vjv'G lptsjdHw ] m dHh wdh>Ds[ hg Ziq fp,ai s[ Ajv qjidsbJ
hg Viw sPi h' debj a[ lrie f+eB h' debj dxi w'v'G Ziqiju V[ dwhj_h[ fp,ai ) aP.
Fiq qjai NPn W'dvbj lg@ Rpl sj xv F'eS rjla[ hg a{} dHh Fiq qjai Viw drtjdHbj
debj ] m aplk dHo'G e'~Zjq dry fZji'@ a[i[ yji Fij a[ lar.ag si'fag lS[ Rpo[ Rpcgw
wi ih[ hV m

jqI sqI sµqoKIAw; haumY grbwxw [

l.lji dry uag@ lag@ l.a'tg aJ Whpa h'H[ hV@ fi Rph lji[ hRpq{ a[ eiWjSj = h.wji
dry xl[ h'H[ ih[ m
wwww

wwww

gur isK rom n pujnI; bhu mwxu inmwxw ]8]

\#fp,uVg$ b,Zw ldha W'v'|
dHl wiw[ u' Rpfi'wa deS[ hV@ Rph epidl,tJ s[ i'q s[ WijWi Fg V = Vhk fpuVg = fp,u
lws[@ dwMdw epidl,t Whp = Whpa[ qjS rjv[ h' w[ Fg dVqjS[ h' w[ hg idh>Ds[ hV mm8mm
wwww wwww
 rji 38@ fRpCg 9~10 (506) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 9 \epidl,t dh>sP qplvqjV a'G RpKy[ hV|
muslmwxW ihMdUAW; duie rwh clwey [
qplvqjVJ ba[ dh>sPbJ V[ bjf'~bjfS[ spdH = s' ijh = ila[ \f>o| yvjH[ hV m
mjhb vrn gxwieMdy; guru pIru sdwey [
qplvqjV bjfS[ yji q;hW \Lgbj@ lp.Vg@ ij`;g@ dHqjqlj`g| a[ dh>sP yji riV
\t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| eSjdH>Ds[ = deSjMs[ hV ba[ dh>sP epip = epiP a[ qplvqjV fgi
lsjH[ = whjMs[ hV m
isK murId pKMf kir; aupdys id®Vwey [
dh>sP dlt = y[v[ a[ qplvqjV qpigs = l[rw ft>c wdi = wi w[ Rpfs[L ds=CjH[ = ds=C%jMs[
hV m
rwm rhIm iDAwieMdy; haumY grbwey [
dh>sP ijq ijq a[ qplvqjV ihgq } dZbjdH>Ds[ = dZbjMs[ hV ba[ hRpq{ a[
eiWjH[ = h.wji dry xl[ h'H[ hV m
mkw gµg bnwrsI; pUj jwrq Awey [
\#q,wj$ b,Zw ldha W'v'|
qplvqjV q,Dw[ sg ujia = d;bjia \Ijaij| wiV vHg bjH[ = bjMs[ hV Fjr Ijaij
wis[ hV ba[ dh>sP e.ej a[ WVjilg = wJLg sg fPu = fPuj wis[ hV m
rojy vrq inmwz kir; fµfauq krwey [
qplvqjV i';[ i,ts[ hV a[ dVqj; wdi = wis[ hV ba[ dh>sP ria i,ts[ hV a[
c.cRpa = c.c[ ra v.q[ f{ w[ s[rg s[rdabJ } VqlwjiJ wijH[ = wis[ hV m
guruisK rom n pujnI; jo Awp gvwey ]9]
dHh s'r[G dh>sP a[ qplvqjV RpV%J epidl,tJ s[ dHw i'q s[ WijWi Fg V = Vhk fpuVg = fp,u
lws[@ u' = duhC[ bjfj~Fjr } erjH[ = erj ds>Ds[ hV mm9mm
fRpCg 10 \epidl,t dh>sP qa~qaJa=J a'G RpKyj ]|
wwww

wwww

iCA drsn vrqwieAw; caudh Knvwdy [

dAb = A[ siLV \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ dWfi@ sir[L| Fg yRpsh = y"sJ
tVrjs[ = dr,Ddsbj \yji r[s@ A[ r[sJe@ dVbjdH@ qgqJlj@ fpijS ba[ Ziq Ljlai| s[
NedCbJ dry hg riajdHbj = rias[ hV m
V'B ^ y"sJ dr,DdsbJ sg l.t[f ujSwjig vHg 37rk rji sg y"og fRpCg dry r[t' m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (507) rji 38@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
GrY GuMim GrbwrIAW; Asvwr ipAwdy [
blrji = z'C[ RpKa[ lrji ijdubJ sg yjwig wiV rjv[ dfbjs[ = f{sv V"wi u'
ziWjigbj = de+hlog hV@ dHh lF zi{ = ziJ s[ w.qJ sgbJ zp>Ddq = zp>qSz[igbJ dry xl[
h'H[ hV m

sµinAwsI ds nwm Dir; kir vwd kvwdy [

l.dVbjlg bjfS[ d`idwbJ s[ sl Vjq \agio@ bjLiq@ rS@ biSI@ dei@ fiWa@
ljei@ lilrag@ Fjiag@ fpig| Zdi = i,t w[ bjflg l.Wjs dry f+LVJ s[ wrjs[ = RpKai
s[S lq[G rjs = NeCj wdi = wis[ hV m

rwvl bwrh pMQ kir; iPrdy audmwdy [

ijrv = u'eg bjfS[ Wjih = WjiJ f>o \h[a@ fjr@ bjHg@ eqI@ fjev@ e'fjv@ w.oCg@
WV@ Z:u@ N'vg@ ijrv@ sjl| wdi = WSj w[ diZgbJ dlZgbJ s[ h.wji dry Rpsqjs[ = qarjv[
a[ LpsjHg h'H[ dxis[ hV m

jYnI jUT n auqrY; jUTy prswdy [

\fjnJa= #uPn[ tJs[ dVa filjs[$|
u{V qjie $a[ y,vS rjv[ u{VgbJ sg uPn V = Vhk Rpai{ = Rpaisg@ dwMdw Rph hq[LJ
bjfS[ y[dvbJ sgbJ WygbJ uPngbJ filjs[ = i'BgbJ tJs[ hV m

guru isK rom n pujnI; Duir Awid jugwdy ]10]

\#fp,uVg$ b,Zw ldha W'v'|
dHh lF d`iw[ epidl,t s[ dHw i'q s[ WijWi Fg V = Vhk fpuVg = fp,u lws[@ dwMdw
epidl,tJ sg B[w Zpi a'G hg u' bjds = qp,T liPf a[ upejs[ = y"hJ upeJ s[ bjds a'G u' fiqjaqj
]@ Rpl $a[ hp.sg ] mm10mm

fRpCg 11 \epidl,t qplvqjV q,aJ a'G RpKyj ]|

bhu suµnI sIA rwPzI; mzhb mn Bwxy [
Whp = Whpa[ qplvqjVJ } qV dry lp.Vg@ lgbj@ ij`;g bjds q;hW FjS[ = y.e[ v,es[
wwww

wwww

hV m

mulihd hoie munwPkw; sB Brm Bulwxy [

qpvdhs = Ziq a'G W[qp,t h'H[ a[ qpVjxwj = fjt>cg qplvqjV dHh ldF = lji[
FiqJ~Fpv[dtbJ dry FpvjS[ = Fp,Dv[ h'H[ hV m
wwww wwww
 rji 38@ fRpCg 11~12 (508) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
eIsweI mUsweIAW; haumY hYrwxy [
h;ia Hglj } q>VS rjv[ HgljHg a[ qPljHgbJ = qPlj f{Q.Wi sj qa ZjiV wiV rjv[
bjf'~bjfSg hRpq{ dry ]ijS[ = ]ijV h' ih[ hV m
hoie iPrµgI ArmnI; rUmI grbwxy [
dxi.eg = d`i.e s[ dVrjlg@ biqVg = biqjVgbJ s[ dVrjlg ba[ iPqg = iPq s[L s[
dVrjlg dHh lF Fg eiWjS[ = h.wji dry qarjv[ h'H[ dxis[ hV m
kwlI pos klµdrw; drvys dugwxy [
wjvg f'l = dlbjh fpLjw fdhVS rjv[@ wv.sij = `wgiJ s[ f>u sidubJ dr,Dy'G f>ur[G
siu[ s[ dabjeg `wgi@ sir[L a[ spejS[ = dVqj; lq[G s' ipwjaJ sj fjn wiV rjv[@ dHh
rg lF h.wji dry qla hV m
guru isK rom n pujnI; gur hit ivkwxy ]11]
\#fp,uVg$ a[ #h,DdB$ b,Zw ldha W'v'|
dHh lF d`iw[ epidl,t s[ dHw i'q s[ WijWi Fg V = Vhk fpuVg = fp,u lws[@ dwMdw
epidl,t epi = epiP sg ljZl.ea iPf hdB = h,Bg RpKa[ drwjS[ = dr,w yp,Dw[ hV Fjr epiP s[
si RpKa[ bjfSj bjf dVAjri wi ds>Ds[ hV mm11mm
fRpCg 12 \wiq Ziq a[ epidl,tg|
jp qp sµjm swDnw; hT ingRh krxy [
\#hn$ f'vj W'v'|
uf = qV wiw[ q>aiJ s[ ujf wiV[@ af = ligi wiw[ af,Ddlbj wiVg@ dH>sigbJ r,Dv'G
l.uq wiV sg ljZVj wiVg ba[ dVe+h = dH>sigbJ } i'wS vHg hn wiV[ m
uf_dHh da>V f+wji sj hp.sj ] ^
\1| lJawg = qV sj dWlijq fj ujSj m
\2| ijulg = dH>sigbJ } sqV wiVj fi qV sj xpiVj Vj ipwSj m
\3| ajqlg = dwl[ } qjiV rjla[ ujf wiVj m
af_dHh rg da>V f+wji sj ] ^
\1| lJawg = dy,a sg dHwjeiaj wiVg m
\2| ijulg = dH>sigbJ sj sqV wi w[ i,tSj m
wwww

wwww

\3| ajqlg = uvZjij wiV[@ ZPSgbJ ajRpSgbJ@ ria i,tS[ bjds m

vrq nym qIrQ Gxy; AiDAwqm Drxy [

ria i,tS[@ agioJ RpKa[ dHLVjV bjds zS[ = Whpa V[q wiV[ ba[ bdZbjaq = bjadqw
debjV sg dryji s[ ZiS[ = ZjiVg h'Sj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (509) rji 38@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
dyvI dyvw dyhury; pUjw prvrxy [
s[rg@ s[rj = s[rdabJ ba[ s[hpi[ = q>siJ sg fPuj vHg firiS[ = aafi Fjr dabji
idhSj m
hom j`g bhu dwn kir; muK vyd aucrxy [
\#RpKyiS[$ b,Zw ldha W'v'|
Whp = Whpa h'q = hrV wiV[@ I,e wiV[@ sjV~fp>V wdi = wiV[ ba[ qpt'G r[sJ sj fjn
RpyiS[ = RpyjiVj m
krm Drm BY Brm ivic; bhu jµmx mrxy [
bduh[ wiqJ ZiqJ a[ F{ = ci dry@ Fiq = FiqJ Fpv[dtbJ dry Whp = Whpa lji[ u.qS
qiS[ = u.qs[ qis[ idh>Ds[ hV Fjr bjrjerS s[ y,wiJ dry f{ uJs[ hV m
gurmuiK suK Pl swD sµig; imil duqru qrxy ]12]
epiqptJ vHg ljZl.ea hg bV.s liPf lpt xv sg f+jfag ]@ dul dry dqv w[ Rph
spaip = Vj ai[ ujS rjv[ l.lji~lqp>si a'G aiS[ = ai uJs[ hV mm12mm
fRpCg 13 \epidl,t lF a'G RpKyj ]|
audy Asiq ivic rwj kir; c¸vriq Gnyry [
l.lji b>si Rps[ = yC%s[ a'G blda = vdh>sg dsLj dry iju wdi = wiV rjv[
zV[i[ = Whpa lji[ y,wiriag iju[ h'H[ hV m
Arb Krb lY drb iniD; rs Boig cµgyry [
u' v'wJ s[ biWJ tiWJ s[ dVdZ = ?;jdVbJ dr,Dy'G siW = f{l[ v{ w[ y.e[i[ = y.e[ ilJ
sj F'e F'es[ hV m

nrpiq surpiq Cq®piq; haumY ivic Gyry [

Vifda = f+ujfag iju[@ lpifda = s[rdabJ s[ lpbjqg dH>si@ Aa=fda = y,wiriag
iju[@ dHh lF hRpq{ = h.wji s[ z[i[ dry dzi[ h'H[ hV m

isv lokhuµ ciVH bRhm lok; bYkuµT vsyry [

wwww

wwww

wHg iju[ dLr v'whp. = v'w a'G yC% w[ W+hq v'w ba[ W{wp.n s[ rl[i[ = rjlg h'H[ hV m

icr jIvxu bhu hµFxw; hoih vfy vfyry [

wHg dyi ugrSp = dyi aw duRPS rjv[ a[ Whp = Whpa RpqiJ h.TSj = h.TjRpS rjv[
rc[ rc[i[ = r,DdcbJ a'G r,Dc[ h'H[ hV m
wwww wwww
 rji 38@ fRpCg 13~14~15 (510) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
gurmuiK suK Pl Agm hY;
huie Bly Blyry ]13]
fi epiqptJ sj Vjq iPfg lpt xv dHV%J lFVJ sg beq = fhp.y a'G fi%[ ]@ dHl wiw[
epiqpt Fv[ Fv[i[ = FdvbJ a'G Fv[ hpdH = h'H[ hV mm13mm
fRpCg 14 \epidl,t lF a'G RpKy[ hV|
rUp AnUp srUp lK; huie r g
µ ibrµgI [
v,tJ hg iPf = ?PWlPiagbJ@ bVPf = Rpfqj a'G idha@ i.e~dWi.e[ a[ liPf = l'hS[ iPf
hpdH = h'S m

rwg nwd sµbwd lK; sµgiq ABµgI [

ijeJ a[ Vjs = LWsJ sg l.Wjs = yiyj sgbJ v,tJ bF.eg = bt>c liPf Fjr dHw~il
l.eaJ h'S m

gµD sugµiD imlwp lK; Argjy AdµgI [

v,tJ hg bs.eg = sjQ idha e.Z = lpe.Zg a[ lpe.dZ = l+[LB lpe.ZgbJ s[ dqvjf a'G
WS[ bieu[ = l+[LB lpe.Z rjv[ bai bjds fsjio h'S m

CqIh Bojn pwkswl; rs Bog suFµgI [

fjwljv = il'Hg dry Aagh = A,ag f+wji s[ F'uV a[ h'i ilJ s[ F'e rjv[ fsjio
lpT.eg = lpy,Du[ T.e s[ h'S m

pwt ptµbr gihixAW; sohihÁ srbµgI [

fjB = lPag a[ fB.Wi = i[Lqg Wlai a[ edhS[ liW.eg = lji[ b>eJ $a[ l'hdh¹ = L'Fs[
h'S m

gurmuiK suK Pl Agm hY; guruisK shlµgI ]14]

epiqptJ sj Vjq iPfg lpt xv dHV%J lFVJ sg beq = fhp.y a'G fi%[ ]@ dHl e,v }
epidl,tJ s[ lhv.eg = Vjv s[ ljog hg ujSs[ hV mm14mm
wwww

wwww

fRpCg 15 \epiqptJ sg brloj qV Wp,Z a'G fi[%|

lK miq buiD suiD lK; lK aukiq cqurweI [
v,tJ q,aJ@ v,tJ Wp,ZgbJ@ v,tJ lpdZ = l'NgbJ ba[ v,tJ Rpwda = upeagbJ a[ v,tJ
yapijHgbJ h'S m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (511) rji 38@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
lK bl bcn ibbyk lK; prikriq kmweI [
v,tJ hg Wv = ajwa rjv[@ v,tJ hg dWW[w = debjV sg dryji a[ dViS[ wiV rjv[
WyV ba[ v,tJ hg fidwida = qjdHbj f+jfag sgbJ wqjHgbJ h'S m

lK isAwxp suriq lK; lK suriq GVweI [

v,tJ hg dlbjSfJ@ v,tJ hg lpida = l'NgbJ a[ v,tJ hg lpida } zCjHg = zCV s[
ljZV h'S m

igAwn iDAwn ismrx shµs; lK piq vifAweI [

lh.l = h;jiJ hg debjV@ dZbjV@ dlqiV sgbJ upeagbJ a[ v,tJ hg fda = dH,;aJ
a[ rdcbjHgbJ h'S m

haumY AMdir vrqxw; dir Qwie n pweI [

dHV%J ljZVJ s[ h'S s[ WjruPs Fg u' hRpq{ = h.wji b>sdi = dry riaSj = rias[
hV@ Rph fiqjaqj s[ si RpKa[ ojdH = oJ V = Vhk fjHg = fjMs[ Fjr wWPv Vhk hp.s[ m

gurmuiK suK Pl Agm hY; siqgur srxweI ]15]

epiqptJ sj Vjq iPfg lpt xv dHV%J ljdibJ sg beq = fhp.y a'G fi%[ ]@ dwMdw dHh
lpt xv epiqptJ } ldaepiJ sg liSjHg = LiV f{S wiw[ f+jfa h'dHbj ] mm15mm

fRpCg 16 \epidl,tg sg qhjVaj|

siq sµqoK dieAw Drmu; lK ArQ imlwhI [
lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq ba[ v,tJ bio = dryjiJ sj bjflg dqvjhg = q[v h'Sj m

Driq Agws pwxI pvx; lK qyj qpwhI [

v,tJ Zida = ZiagbJ@ v,tJ bejl = bjwjL@ v,tJ fjSg@ v,tJ frS = hrjrJ a[ v,tJ
a[u = beVgbJ afjhg = afjHgbJ h'S Fjr dHV%J f>uJ a,aJ sg idha } ZjiV wis[
h'S m

iKmW DIrj lK lK; imil soBw srmwhI [

wwww

wwww

v,tJ dtqJ@ v,tJ Zgiu ba[ l'Fj = rdcbjHg a[ liqjhg = r{ije Fg dqv ujr[ m

sWiq shj suK sui¸qw; Bwau Bgiq krwhI [

u[ v,t lJda = LJag rjv[@ ldhu rjv[@ lpt rjv[@ lpd*aj = fp>V wiq a[ FjRp = f+[q
ba[ Feda = FeagbJ wijhg = wi vHgbJ ujS m
wwww wwww
 rji 38@ fRpCg 16~17 (512) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sgl pdwrQ sgl Pl; Awnµd vDwhI [
u[wi dHV%J lev = ljdibJ fsjioJ s[ lev = lji[ xv bV.s rZjhg = rZj s[S@ aJ
rg ^
gurmuiK suK Pl iprm rs;
iek iqlu n pujwhI ]16]
\#fp,ujhg$ b,Zw ldha W'v'|
epiqptJ s[ dfiq = f+[q il iPf lpt xv s[ dHw dav qjai Fg WijWi V = Vhk
fpujhg = fp,u lws[ mm16mm
fRpCg 17 \epidl,t|
lK lK jog iDAwn imil; Dir iDAwn bhµdy [
v,tJ hg u'e ljZVj wiV rjv[ u'eg@ v,tJ dZbjV vjRpS rjv[ dZbjVg fpiL dqv
w[ dZbjV Zi w[ Wh.s[ = W{ns[ hV m

lK lK suµn smwiD swiD; inj Awsx sµdy [

v,tJ hg lp.V = bxpi lqjZg rjv[ a[ v,tJ hg lqjZg dry dVu = bjfSg bjlS = W{nS
l.s[ = sg drZg } ljdZ = ljZs[ hV@ dHh lF wiq bjfS[ dVu liPf sg f+jfag vHg wis[
hV m

lK syK ismrx krihÁ; gux igAwn gxµdy [

v,tJ hg l[t = L[LVje dlqiV widh¹ = wis[ hV ba[ v,tJ hg v'w fiqjaqj s[ epS
a[ debjV sg eS.s[ = deSag dqSag wis[ hV m

mihmW lK mhwqmW; nmskwr jYkwr krµdy [

v,tJ qhjaqJ fiq[Li sg qdhqJ = rdcbjHg wis[ h'H[ VqlwjiJ a[ u{ u{ wji
wi.s[ = wis[ hV m

ausqiq aupmW lK lK; lK Bgq jpMdy [

v,tJ Fea fiqjaqj sg v,tJ rji Rplada = rdcbjHg@ RpfqJ = dl`a a[ v,tJ Rpls[
wwww

wwww

ujf uf>Ds[ = ufs[ hV m

gurmuiK suK Pl iprm rs; iek pl n lhµdy ]17]

fi b{l[ wiq wiV rjv[ epiqptJ s[ dfiq = f+[q il iPfg lpt xv s[ bV.s } dHw
fv qjai Fg V = Vhk vh.s[ = v{ lws[ mm17mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (513) rji 38@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 18 \epidl,tg sj il drlqjs a'G fi[% ]|
Acrj no Awcrju hY; Awcrju hovµdw [
epiqptJ s[ blyiu iPf f+[q il V' = } r[t w[ bjyiup = blyiu rg bjyiup = blyiu
h'r.sj = h' uJsj ] m

ivsmwdy ivsmwdu hY; ivsmwdu rhµdw [

epiqptJ s[ drlqjs[ = drlqjsg f+[q il } r[t w[ drlqjs brloj rjv[
drlqjsp = blyiu h' ih.s[ = idh>Ds[ hV m

hYrwxY hYrwxu hY; hYrwxu krµdw [

epiqptJ sj u' ]ijS wiV rjvj f+[q il ]@ Rph ]ijS h'S rjdvbJ } ]ijS
wi.sj = wisj ] m

AibgqhuÁ AibgqI hY; nihÁ AlK lKMdw [

epiqptJ sj u' f+[q il bdWeahp¹ = bdWea a'G bdWea ]@ Rpl bvt = vtS a'G idha
f+[q il } w'Hg vt>sj = vt Vhk lwsj m

AkQhÁu AkQ AlyK hY; inq nyiq suxµdw [

epiqptJ sj f+[q il bwohpº = bw,o a'G bw,o ba[ bv[t = v[t[ a'G idha ]@ dul }
dVa = lsj V[da = W[b>a W[b>a wiw[ hg lpS.sj = lpSgsj ] m

gurmuiK suK Pl iprm rs;

vwhu vwhu cvµdw ]18]
dHl wiw[ epiqptJ sj u' dfiq = f+[q il iPfg lpt xv ]@ Rpl } rjhp rjhp = rjh rjh
Fjr blyiu blyiu hg yr.sj = bjtgsj ] mm18mm

fRpCg 19 \epiP ba[ fiq[Li dHw liPf hV|

iek kvwau pswau kir; bRhmMf pswry [
fiq[Li V[ bjfS[ dHw wrjRp = xpiV[ a'G dl+LBg sj fljRp = fljij wdi = wi w[ wHg
wwww

wwww

W+dhq>cJ sj rg fljij wgaj ] m

kir bRhmMf kroV lK; rom rom sµjwry [

fiqjaqj V[ wi'CJ hg W+dhq>c WSj wiw[ bjfS[ dHw~dHw i'q i'q dry v,tJ hg W+dhq>c
l.uji[ = dqvj w[ i,Dt[ h'H[ hV m
wwww wwww
 rji 38@ fRpCg 19~20 (514) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pwrbRhm pUrx bRhm; gur rUp murwry [
dViepS liPf fjiW+hq hg fPiV W+hq = drbjfw liPf h' w[ a[ qpiji[ = h.wji } VjL
wiV rjv[ f+DFP liepS liPf dry epiP VjVw iPf h'H[ hV m
gur cylw cylw gurU; guru sbd vIcwry [
l+g epiP VjVw ljdhW s[ y[vj = dl,t FjHg vdhSj ug@ RpV%J sg l[rj a[ bjdebj dry
idh w[ epiaj~e,sg $a[ dWijuqjV h' w[ epiP liPf h' eH[ a[ b,De'G epiP b>es s[r ug s[
y[vj = dl,t \epiP| bqisjl ug RpV%J sg l[rj ba[ dlqiV wi w[ epiP liPf h'H[ Fjr dHw
liPf hV ba[ epiP s[ LWs sg epiqpt uV rgyji[ = dryji wis[ hV m
swD sµgiq scKMf hY; vwsw inrµkwry [
ljZl.ea hg lyt>c ]@ dul dry dVi.wji[ = dVijwji f+DFP sj rjlj ] m
gurmuiK suK Pl iprm rs; dyih haumY mwry ]19]
epiqptJ } dfiq = f+[q il iPfg lpt xv sg f+jfag dHl wiw[ h'Hg ]@ dwMdw RpV%J
V[ bjfSg s[dh = s[h \ligi| s[ hRpq{ = h.wji } qji[ = qji ds,aj ] m
fRpCg 20 \tB epi Rplaa|
siqgur nwnk dyau hY; prmysr soeI [
l,y liPf ldaepiP VjVw s[Rp = s[r ug f+wjL liPf hV@ l'Hg = Rphg fiq[Li sj liPf hV m

gur AMgd guru AMg qy; joqI joiq smoeI [

epip = epiP VjVw s[r ug s[ b>e = ligi a[ = a'G epi = epiP b>es s[r ug f+eB h'H[@
u'ag = f+wjL iPf epiP VjVw s[r ug V[ bjfSg u'da RpV%J dry lq'Hg = fj ds,ag rj^ epiP
VjVw s[r ug u'ag u'da lq'Hg = lqj eH[ a[ bjfSg u'da epiP b>es s[r ug s[ b>si
dBwj ds,ag m u{lj dw ^
joiq Ehw jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY ] (rwmklI kI vwr, AMg 966)

Amrwpd guru AMgdhµu; hoie jwx jxoeI [

epip = epiP b>eshp. = b>es s[r ug a'G bqijfs = bqi fsrg rjv[ a[ ujS
uS'Hg = ujSg ujS Fjr b>aiujqg borj ujS' dw lF wpN uS'Hg = ujVS rjv[ epiP
wwww

wwww

bqisjl ug f+eB h'H[ m

guru Amrhuµ guru rwmdws; AMimRq rs BoeI [
epip = epiP bqihp. = bqisjl ug a'G Vjq iPfg b>Ddq+a il dry F'Hg = dF,Du[ h'H[ Fjr
b,Dn[ fdhi Vjq dry i.e[ h'H[ epip = epiP ijqsjl ug h'H[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (515) rji 38@ fRpCg 20
wwww wwww
wwww

wwww
rwmdwshµu Arjn gurU; guru sbd sQoeI [
epiP ijqsjlhp. = ijqsjl ug a'G epiWjSg w[ W'dho@ LWs s[ lo'Hg = lojHg epiP biuV
s[r ug f+eB h'H[ m

hirgoivMd guru Arjnhµu; guru goivMd hoeI [

epip = epiP biuVhp. = biuV s[r ug a'G e'dr>s = fiq[Li sj liPf epi = epiP hdie'dW>s
ljdhW ug h'Hg = h'H[ m

gurmuK suK Pl iprm rs; siqsµg AloeI [

dHV%J sg l.ea wiV rjv[ epiqptJ } u' dfiq = f+[q il iPfg lpt xv f+jfa hp.sj ]@
Rph ldal.ea dry bv'Hg = s[dtbj uJsj ] m

guru goivMdhuµ bwihrw; dUjw nhIN koeI ]20]38]

epip = epiP ba[ e'dr.shp. = fiq[Li a'G Wjhij sPuj h'i w'Hg Vhk ] mm20mm38mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 1 (516) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 39

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \bio qPvq>ai|
eykµkwru iekWg iliK; aUVw EAMkwru ilKwieAw [
H[w.wjip = dHw bwjv fpit sj liPf dHwJe = dHw dvt w[ a[ Yb>wji sj liPf RPCj
dvt w[ dvtjdHbj = dvtjRpSj wgaj ] m

siqnwmu krqw purKu; inrBau huie inrvYru sdwieAw [

Rph ldaVjqp \lda + Vjqp| lda = Vjl a'G idha@ Vjqp = f+dl,Z ]@ wiaj = ljig dl+LBg
sj iy[aj ]@ fpitp = fPiV ]@ dViFRp = F{ a'G idha ba[ dVir{ip = r{i a'G idha hpdH = h'
w[ lsjdHbj = whjdHbj ] m
Akwl mUriq prqiK hoie; nwau AjUnI sYBµ BwieAw [
\fjnJa= #l'dH$|
Rph bwjv = wjv a'G idha@ qPida = liPf ]@ buPVg = uPVJ a'G idha ]@ l{F. = lpa[
hg f+wjL liPf ]@ dHh VjRp = Vjq whjdHbj ]@ u' f+a,t liPf h'dH = h'S wiw[ ldaepiJ
} FjdHbj = y.ej v,Ddebj ] m
gurpRswid su Awid scu; jugh jugµqru hoNdw AwieAw [
lp = Rph f+DFP epif+ljds \epi + f+ljds| epi = y[aV liPf@ f+ljds = bV.s liPf ] rj^
Rph epi = epiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ]@ bjds lyp = uea s[ bjds dry
rg l,y liPf lg a[ upeh upe.aip = upeJ upe.aiJ Fjr laupe@ a=[aj@ spbjfi a'G h'Gsj = hp.sj
h'dHbj bjdHbj ] Fjr Rps'G rg l,y liPf lg m
wwww

wwww

hY BI hosI scu nwau; scu drsn siqgurU idKwieAw [

Rpl sj VjRp = Vjq Fg = hpS Fg a[ h'lg = b,De[ } rg l,yj h'r[ej a[ Rpl s[ siLVJ
} ldaepiP epiP VjVw ljdhW ug V[ Rpl s[ l,y liPf } qPv q>a= spbjij dstjdHbj = dstjRpSj
wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (517) rji 39@ fRpCg 1~2
wwww wwww
wwww

wwww
hpS FjHg ljdhW ug qPv q>a= dvt w[ ufS sg drZg s,ls[ hV m

sbdu suriq ilvlIxu huie; gur cylw prcw prcwieAw [

LWs~epiP lpida y[v[ dry dvrvgSp = qeV hpdH = h' w[ fiy[ } fiyjdHbj = fiyjRpSj
wgaj ] m

guru cylw rhrwis kir; vIh iekIh cVHwau cVHwieAw [

duV%J V[ epip = epiP y[v[ rjvg ihijdl = ihp~igag wjdHq wdi = wi w[ rgh drlr[ l.lji
} A,c w[ qV } dHwgh = dHw fiq[Li s[ ijh s[ yC%jRp r,v yC%jdHbj = yC%jRpSj wgaj
]m

gurmuiK suK Plu; AlK lKwieAw ]1]

dHw fiq[Li r,v yC%jRp wiV rjv[ epiqptJ V[ bvt = vtS a'G idha fiq[Li s[ bv,t
lpt xv iPf } vtSj dWiag spbjij vtjdHbj = vt dvbj ] mm1mm
dHl fRpCg dry epiWjSg sg aiagW bVplji aiagW riag ] m epiWjSg dry qPv
q>ai #O$ a'G v{ w[ #VjVw h'lg Fg lyp$ aw l.fPiV dvt w[ Wjwg Rpl[ qPv q>ai s[ q>ev
iPf dry yji dh,Dl[ WSj w[ 567 rji ria[ hV ba[ qPv q>ai rjvj dry deS w[ q>ev
568 hV m dHl[ ai%J FjHg ljdhW ug V[ wHg oJ $a[ q>ev iPf dry qPvq>ai s[ wpN b,ti
bjfSg iyVj dry ria[ hV m dHl fRpCg dry l.fPiV qPvq>ai dvt w[ epiP wjv a'G yvg
bj ihg l.fPiVaj siljHg ] m u' bjf ug V[ yji epiPbJ sg l.ea dr,Dy'G qPvq>ai ds=C% wgaj
] ba[ lpia ijhk LWs sj bdFbjl wgaj uJ WjWj Wp,Tj ljdhW rie[ epiqptJ V[ bdFbjl
wgaj@ Rpl LWs lpia s[ aigw[ } dHl qPvq>ai sg drbjdtbj iPf fRpCg dry epidl,tJ
} LWs lpia s[ bdFbjl sg l{Va wi ds,ag ]@ Fjr dHLjij wi ds,aj ] m FjHg ljdhW
ug sg ljig iyVj dry w[rv dHw oJ hg l.fPiV qPvq>ai dvdtbj h'dHbj f+jfa hp.sj ] m
l' dHl iyVj } lqN w[ dul rg epidl,t } qPvq>ai sj Fpv[tj #epif+ljds$ aw ]@ Rph
sPi wi v{Sj yjhgsj ] m
fRpCg 2 \f>u epiP|
inrµkwru Awkwr kir; eykµkwru Apwr sdwieAw [
dViepS liPf dVi.wji V[ liepS bjwji = liPf ZjiV wdi = wi w[ H[w.wjip = bs:{a
wwww

wwww

W+hq h' w[ bfji = W[b>a iPf lsjdHbj = whjdHbj ] m

EAMkwru Akwr kir; ieku kvwau pswau krwieAw [

Yb>wjip = fiqjaqj V[ liepS bwji = liPf ZjiS wdi = wi w[ bjfS[ dHw
wrjRp = xpiV[ a'G ljig dl+LBg sj fljRp = fljij wijdHbj = wi ds,aj ] m
wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 2~3 (518) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pMj qq prvwx kir; pMj imq® pMj sq® imlwieAw [
fiqjaqj V[ ligi b>si f>u a,a \bwjL@ Ziag@ hrj@ b,e@ fjSg| f+rjSVgw
wdi = wi w[ dH,Dw' oJ f>u dq,aiJ \lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq@ dryji| ba[ f>u L,aiPbJ
\wjq@ *'Z@ v'F@ q'h@ h.wji| } dqvjdHbj = dqvjRpSj wgaj ] m

pMjy iqMn AswD swiD; swDu sdwie swDu ibrdwieAw [

dul V[ epiP liPf h' w[ bljZ = Vj ljZ[ ujS rjv[ f>u drL[~drwjiJ da>DV[ epSJ }
ljZ w[ a[ ljZp = epiP lsjdH = lsj w[ ljZ uVJ sj dWisjdHbj = Ziq i,Ddtbj ] m

pMjy eykµkwr iliK; AgoN ipCIN shs PlwieAw [

f>Du[ ldaepiJ V[ H[w.wji = dHw fiq[Li sj Vjq dvt w[ Fjr fiqjaqj iPf Zpi wg
WjSg dvt w[ b,De'G df,Ak Fjr v'w~f+v'w dry lhl = h;jiJ epSJ s[ xv sj
xvjdHbj = xvrjV wgaj ] m
pMjy AKr prDwn kir; prmysru huie nwau DrwieAw [
fiq[Li V[ f>u epiPbJ s[ f>u b,ti fiZjV wdi = wi w[ epiP iPf hpdH = h' w[ bjfSj
VjRp = Vjq ZijdHbj = i,Ddtbj ] m
siqguru nwnk dyau hY; guru AMgd AMghuµ aupjwieAw [
fdhvj Vjq ldaepiP VjVw s[Rp = s[r ug ]@ dxi RpV%J V[ b>ehp = b>e a'G sPli[
epip = epiP b>es s[r ug RpfujdHbj = f{sj wga[ hV m
AMgd qy guru Amrpd; AMimRq rwm nwmu guru BwieAw [
dxi epiP b>es ljdhW ug a[ = a'G bqifs = bqi fsrg rjv[ epip = epiP bqisjl
ug h'H[@ dxi yiVjdq+a sg fjhpv s[ w[ epip = epiP ijqsjl ug sj Vjq RpV%J } FjdHbj = y.ej
v,Ddebj ] m
rwmdws; guru Arjx CwieAw ]2]
dxi epiP ijqsjl ug a'G epip = epiP biuV s[r ug epiaj~e,sg RpKa[ dWijuqjV h'
w[ AjdHbj = AjH[ hV mm2mm
fRpCg 3 \epiP hdie'dW>s ljdhW|
wwww

wwww

dsqgIr huie pMj pIr; hir guru hir goibMd Aqolw [

fdhv[ f>u fgi = epiP l.lji sj slaegi = h,o xCV rjv[ h'H[ hV ba[ b,De[ A[r[G epiP
hdie'dW>s ljdhW ug hdi = fiqjaqj sj iPf h'H[ hV@ u' dwl[ sg Wp,Z iPfg aij;P a'G
ba'vj = a'v[ Vhk uj lws[ Fjr dHaV[ epSJ s[ qjvw hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (519) rji 39@ fRpCg 3
wwww wwww
wwww

wwww
dIn dunI dw pwqswh; pwqswhw pwqswh Afolw [
epiP hdie'dW>s ljdhW sgV spVg = v'w~f+v'w s[ fjaLjh ba[ fjaLjhJ s[ fjaLjh hV@
duV%J sg bc'vj = ldoi qPia ] m

pMj ipAwly Ajru jir; huie msqwn sujwx ivcolw [

bjf ug V[ buip = Vj uiS rjv[ f>u dfbjdvbJ \lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq@ dryji|
} ui dvbj ] a[ bjf qlajV = qla hpdH = h' w[ fiqjaqj Vjv dqvjRpS rjv[
lpujS = sjV[ dry'v[ h'H[ m

qurIAw ciVH ijix prm qqu; iCA vrqwry kolo kolw [

bjf V[ apigbj fs $a[ yC% w[ fiq a,a } dudS = du,a dvbj ] Fjr fiqjaqj dry
bF[s h' eH[ ba[ dAb = A[ siLVJ s[ riaji[ w'v'G w'vj = bjl~fjl hg rias[
hV Fjr lF } bjaq liPf hg lqNs[ hV m

iCA drsn iCA pIVHIAW; ieksu drsnu AMdir golw [

\#e'vj$ w,l w[ W'v'|
ldaepiP ug s[ A[ siLV@ A[ epiaj sgbJ fgC%gbJ h'HgbJ a[ epidl,t e'vj = sjl WS
w[ A[ u'aJ b>sdi = dry dHwlp = dHw rjdhepiP s[ siLV s[ts[ hV@ Fjr epidl,t epiJ sg
WjSg a[ RpyjiV rjv[ epiP ljdhWjVJ } dHw liPf lqNs[ hV m u{lj dw ^
iekw bwxI ieku guru ieko sbdu vIcwir ] (soriT vwr, m: 3, AMg 646)

jqI sqI sµqoKIAw; isD nwQ Avqwr ivrolw [

uag@ lag@ l.a'tg@ dl,Z@ Vjo a[ braji dHh lji[ dri'vj = dri'v vH[ hV Fjr lF
sj lji e+dhS wi w[ Wjwg x'e rJeP. dabje ds,Da[ hV m

igAwrh rud® smuMd® ivic; mir jIvy iqsu rqn Amolw [

dHl l.lji~lqp>si dry ips= = dLrug s[ debjiJ braji h'H[ hV@ fi u' bjfj~Fjr
qdi = qji w[ dHl l.lji dry ugr[ = duRPGsj ]@ dalp = Rpl } hg bq'vj = bq'vw iaV
f+jfa hp.s[ hV m
wwww

wwww

bwrh solw myl kir; vIh iekIh cVHwau ihMfolw [

Wjih = WjiJ ijLg lPiu a'G Fjr Wgi il@ l'v%J wvj y.siqj a'G Fjr LJa il@ Wgi
il a[ LJa il } q[v wiw[ rgh drlr[ l.fPiV epiP ljdhW V[ dHwgh = dHw oJ epiqda
s[ dh>c'vj = NPvS[ $a[ yC%jRp = yC%j ds,aj Fjr dHw oJ $a[ Wgi il ba[ LJa il } dHw,nj
wi ds,aj m
wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 3~4 (520) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
AMqrjwmI; bwlw Bolw ]3]
\#Wjvj$@ #F'vj$ s'r[G f'v[ W'v'|
b>aiujqg = b>si sg ujVS rjv[ epiP hdie'dW>s ljdhW ug Wjvj = Whpa[ F'v[ WS w[
idh>Ds[ hV Fjr bjfSj bjf Vhk vtjMs[ mm3mm
fRpCg 4 \epiP yiS'sw qdhqj|
gur goivMd Kudwie pIr; gur cylw cylw guru hoAw [
epi = epiP hdie'dW>s ljdhW ug tpsjdH = fiq[Li liPf fgi = epiP biuV s[r ug sj
iPf hV@ u' epi = epiP biuV s[r ug s[ y[vj = dl,t WS w[ dxi y[vj = dl,t a'G epip = epiP
h'bj = h'H[@ Fjr epiP biuV s[r ug ba[ epiP hdie'dW>s ljdhW ug dH,Dw' iPf hV m

inrµkwr Awkwr kir; eykµkwru Akwru pCoAw [

dViepS liPf dVi.wji f+DFP V[ liepS bjwji = liPf ZjiV wdi = wi w[ fdhvJ H[w.wji
liPf idybj a[ Wjwg h'i bwji fA'bj = df,DA'G Fjr Wjbs dry iy[ hV m

EAMkwr Akwru lK; lK drIAwau kryNdy FoAw [

Yb>wji = fiq[Li bjfS[ dry dl+LBg s[ v,tJ bwji Fjr v,tJ W+dhq>c a[ v,tJ sdibj
dHM T'bj = q[v wi[Gs[ = wi v{Gsj ]@ dur[G ^

lK drIAwau smuMd® ivic; sq smuMd® gVwV smoAw [

v,tJ sdibj lqp>si dry a[ l,a lqp>si eCjC = qhJljei dry lq'bj = lqj uJs[
hV m
lK gVwV kVwh ivic; iq®snw dJihÁ sIK proAw [
\#lkt$ dW>sg Vjv W'v'|
wCjh Fjr WCrj beVg dry v,tJ eCjC = qhJljei dHM lCs[ hV@ dur[G ugr
da=LVj iPfg beVg s[ wCjh[ dry lkt dry fi'bj = fi'a[ h'H[ qjl rJeP. lCs[ hV m
bwvn cµdn bUµd iek; TµFy qqy hoie KloAw [
dHh lji[ lCVhji[ WjrV y.sV sg dHw WP.s Vjv a,Da[ a'G n.T[ h'dH = h' w[ tv'bj = tv'
wwww

wwww

uJs[ hV m Rph WjrV y.sV dwhCj ] (

bwvn cµdn lK lK; crx kvl crxodku hoAw [
Rph WjrV y.sV@ dul sg dHw WP.s Vjv WCrjbeVg s[ wCjh[ dr,Dy'G ugr n.T[ hp.s[
hV@ Rph v,tJ a'G v,tJ epiP hdie'dW>s ljdhW ug s[ yiVJ wqvJ s[ yiS'sw \yiS + Rpsw|
yiVJ s[ Rpsw = uv Fjr yiVjdq+a a'G h'H[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (521) rji 39@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
pwrbRhm pUrn bRhm; Awid purKu Awdysu AloAw [
fjfJ fp>VJ a'G fji = fi%[ W+hq = drbjfw liPf@ fPiV = figfPiV@ bjds = l.lji s[ qp,T
iPf@ fpitp = fPiV W+hq = fiq[Li rjdhepiP sj liPf l+g epiP VjVw s[r ug bjs[lp \bj + s[lp|
s[l@ wjv@ rlaP s[ F[s a'G bj = idha hV@ dHh bv'bj = s[dtbj debj ] m
hir goivMd guru; Cq® cµdoAw ]4]
epiP hdie'dW>s ljdhW s[ lgl $a[ epiaj~e,sg sj Aai ba[ ul iPfg y.s'bj NPv dihj
] mm4mm
fRpCg 5 \fiRpfwjig epiqpt|
sUrj dy Gir cµd®mw; vYru ivroD auTwvY kyqy [
dur[G lPiu s[ zi dry y.siqj bj ujr[ aJ w[a[ = wHg r{i~dri'Z Rpnjr{ = RpKn bjMs[
hV Fjr f{sj h' uJs[ hV@ dwMdw u'daL dr,Ddsbj bVplji u[wi lPiu s[ zi y.siqj bjr[
aJ wHg Rpf,s=r tC%[ hp.s[ hV m dHl[ ai%J u[wi aq' epSg lPiu iPfg qjdHbj s[ zi la' epSg
y.s iPf Vjq Feag rjv[ bj ujS aJ drwji bjds sg ?ijWg hp.sg ] m
sUrj AwvY cµd® Gir; vYru ivswir smwlY hyqy [
us'G lPiu y.siqj s[ zi bjr{ = bjMsj ] aJ Rph r{i } drljdi = Fpvj w[
h[a[ = dfbji } lqjv{ = l.Fjvsj ]@ dHl[ ai%J aq' epS lPiu iPfg qjdHbj sg Lwag us'G
la' epSg y.siqj iPf Vjq Feag rjdvbJ s[ zi bjMsg ] aJ Rph bjfS[ aq' epSg lpFjb
} A,c w[ LJa iPfg lpFjb } l.Fjvsg ] m
joqI joiq smwie kY; pUrn prm joiq iciq cyqy [
epidl,t lsj bjfSg fiaw u'a } u'ag = f+wjL iPf fiq[Li sg u'da dry lqjdH
w{ = lqj w[ Rpl fPiV ba[ fiq u'da fiq[Li } bjfS[ dy,a dry y[a[ i,ts[ hV m

lok vyd guxu igAwnu imil; iprm ipAwlw mjls Byqy [

quvl = lFj Fjr ljZl.ea dry dfiq = f+[q sj dfbjvj fg w[ v'wJ }
r[s = bjadqw debjV a[ bjadqw epSJ s[ lji[ F[a dqv uJs[ hV m

iCA ruqI iCA drsnw; ieku sUrju guru igAwnu smyqy [

wwww

wwww

dur[G dAb = A[ ipag = ip,aJ dHw lPiu s[ f+wjL dry lq[a[ = lqj uJsgbJ hV@ dHl[
f+wji dAb = A[ siLVJ sj debjV rg dHw epip = epiP s[ debjV dry lqj uJsj ] m

mjhb vrn sprs kir; AstDwq ieku Dwqu suKyqy [

dur[G blBZja = b,n ZjaJ fjil Vjv lfil = APh wdi = wiw[ lpt[a[ = lpt{S hg dHw
wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 5 (522) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Zja l'Vj WS uJsgbJ hV@ dHl[ ai%J yji riV a[ yji q;hW rg epiP iPf fjil Vjv
dqv w[ dHw epiqpt iPf h' uJs[ hV m

nau Gr Qwpy nvYN AMg;

dsmW suµn lµGwie Agyqy [
fiqjaqj V[ Vr{G = V"G b>eJ dry V"G zi Fjr sirj;[ \s' b,tJ@ s' V,w@ s' w.V@ dHw
qP>h@ epsj@ dv>e| ojf[ = dHldoa Fjr f{sj wga[ hV u' be[a[ = b,De[ v.zjdH = v.zjMs[
hV@ Fjr duV%J spbjij yg;J b>si a[ Wjhi bjMsgbJ hV@ slrJ zi lp.V WSjRpSj wgaj
]@ Fjr dul dr,Dy'G bjRpS~ujS Vhk@ fi a,a liPf dry lqjRpSj f+jfa hp.sj ] m Rph slq
spbji epfa i,Ddtbj ]@ u' ldhu fs whgsj ] borj dur[G V"G b>e a[ LPVI \0| ]@ LPVI
dHo[ s[hpig sgfw ]@ LPVI slq spbji r,v rg a[ b>eJ r,v rg ]@ Fjr dur[G 1 a'G v{
w[ 9 aw b>e hV@ dHl[ ai%J V"G e'vwJ hV@ dul ai%J slrJ b>e dHh ] dw LPVI ]@
Rpr[G slrJ spbji LPVI \0| ]@ LPVI \0| b>e sj qp,v wpN rg Vhk@ dar[G dW>sg Vjv sl
epSj r,Z uJsj ]@ dar[G V"G e'vwJ sg lpia us'G slq spbji sg lp.Vaj Vjv dqvsg ]@
as Rph lpia bq'vw h' w[ rjdhepiP s[ yiVJ dry f+jfa h' uJsg ]@ b,De[ Rpl sg sLj
s,ls[ hV ^

nIl AnIl Anwhdo; inJru Dwir Apwr snyqy [

bVjhs' = bVjhs LWs sg dVNip = dHw~il Zjij a[v ra lV[a[ = v,e w[
Vgv = deSag a'G bVgv = bSdeSa h' w[ bfji = fjijrji a'G idha h' uJsj ] m

vIh iekIh AlyK lyK; sµK AsµK n siqjug q®yqy [

us'G ugr rgh drlr[ l.lji } A,c w[ dHwgh = dHw fiq[Li Vjv bF[s h' uJsj ]
aJ Rph bv[t a'G v[t[ idha ba[ l.t = deSag a'G bl.t = bSdeSa h' uJsj ] aJ Rph
ldaupe@ a=[aj bjds upeJ dry V = Vhk bjMsj Fjr uVq qiV s[ y,wiJ a'G qpwa h'
uJsj ] m

cwr vrn qµbol rs; dyv kryNdw psU pryqy [

dur[G a.W'v = fjV s[ il dry yPVj@ w,o@ lpfjig@ fjV dqvjRpS Vjv dHw i.e yP~yPhj
dVwvsj ]@ dHl[ ai%J epiP yji riVJ } epiqda dry dHw wi w[ a[ dHw Vjq sj i.e
wwww

wwww

yC%j w[ fLP f+[aJ a'G s[ra[ wi[Gsj = wi ds>sj ] m

Pkr dys; ikauN imlY dmyqy ]5]

fi xwi = ljZ uVJ sj s[l sq[a[ = s.qdCbJ Fjr f{dlbJ Vjv dwM = dwr[G
dqv{ = dqv lwsj ] ( Fjr Vhk dqv lwsj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (523) rji 39@ fRpCg 6
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 6 \l,y lF a'G RpKyj ]|
cwir cwir mjhb vrn; iCA drsn vrqY vrqwrw [
yji q;hW \Lgbj@ lp.Vg@ ijd`;g@ dHqjqlj`g|@ yji riV \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L|
ba[ dAb = A[ siLVJ \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ dWfi@ l.dVbjlg@ sir[L| bjds sj riajij
uea dry ria{ = ria dihj ] m

isv skqI ivic vxj kir; caudh ht swh vxjwrw [

\#h,B$ b,Zw ldha W'v'|
yRpsh = y"sJ v'wJ iPfg hB = Wj;ji dry ljh = LjhPwji a[ rSujij = rSu wiV
rjv[ dLr lwag = la'@ aq' epSg dWiag dry rSu = rfji wis[ hV m

sc vxj guru htIAY; swDsµgiq kIriq krqwrw [

\#h,Bgb{$ b,Zw ldha W'v'|
fi l,yj rSu = rfji epip = epiP sg ljZl.ea iPfg hBgb{ = h,Bg dry hp.sj ]@ Rpo[
wiajij = f+DFP sj wgida = wgiaV iPf rSu hp.sj ] m ba[ ^

igAwn iDAwn ismrn sdw; Bwau Bgiq Bau sbd ivcwrw [

Rpo[ lsj hg dhis[ dry FRp = ci ZjiV wi w[ dViepS liPf sj debjV a[ liepS
liPf sj dZbjV@ f+DFP sj dlqiV ba[ FjRp Feda = f+[qj~Feag a[ epiP s[ LWs sg
dryjij = dryji hp.sg ] m

nwm dwn iesnwn id®V; gurmuiK pMQ rqn vwpwrw [

epiqptajHg s[ f>o dry Vjq@ sjV@ dHLVjV ds=C = f,wj wijdHbj uJsj ] a[ r{ije
bjds epSJ iPfg iaVJ sj rjfjij = rfji hp.sj ] m

praupkwrI siqgurU; scKMf vwsw inrµkwrw [

dVi.wjij = dVijwji f+DFP liPf fiRpfwjig ldaepiP ug sj l,yt>c dry rjlj ] rj^
lyt>c = ljZl.ea dry rjlj ] borj ldaepiP fiRpfwjig hV@ u' dVi.wjij = dVijwji
f+DFP s[ lyt>c dry r,ls[ hV m
wwww

wwww

caudh ividAw soiDkY; gurmuiK suK Pl sc ipAwrw [

epiqptJ V[ yRpsh = y"sJ dr,Ddsbj \yji r[s@ A[ r[sJe@ dVbjdH@ qgqJlj@ fpijS@
Ziq~Ljlai| } l'dZw{ = l'Z w[ l,Dy[ f+DFP s[ Vjq Vjv dfbjij = f+[q wiVj hg lpt xv
ujdSbj ] m
V'B ^ y"sJ dr,Ddsbj sg ujSwjig vHg 37rk rji sg y"og fRpCg r[t' m
wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 6~7 (524) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
schÁu ErY sB ikCu; aupir gurmuiK sc Awcwrw [
dwMdw lyhpº = l,y Vjq a'G lF dwAp = wpN Yi[ = Rpi[ hg ]@ Fjr h'i lji[ ljZV Vjq
a'G Vgr[G hV@ ldaVjq liPf vtS s[ WijWi Vhk h' lws[ m ljdibJ s[ RpKfi l,Dy[ Vjq sj
bjyjij = wiar ] a[ dHl wiw[ epiqptJ sj bjyjij = wiar \wiVg| l,y RpKa[ dBdwbj
h'dHbj ] m u{lj dw ^
schu ErY sBu ko aupir scu Awcwru ]5] (isrIrwgu m: 1, AMg 62)

cµdn vws vxwspiq; guru aupdysu qrY sYswrw [

dur[G y.sV sg rjl = rjLVj Vjv ljig rSlfda = WVlfag y.sV h' uJsg ]@ dHl[
f+wji epip = epiP s[ Rpfs[L Vjv ljij l{ljij = l.lji ai{ = ai uJsj ] m

Aipau pIAw; gurmiq huisAwrw ]6]

duV%J V[ epiqda \epi + qda| epi = epiP sg qda = dl,Ddtbj iPf bdfRp = b>Ddq+a
fgbj = fgaj ]@ Rph bqvgbJ rJe W[h'L Vhk hp.s[@ le'G wjq@ *'Z bjds r{igbJ r,Dv'G
hpdlbjij = hpdLbji idh>Ds[ hV Fjr RpV%J V[ bjvlfpS[ s[ fCs[ fjC ds,Da[ hV m W[h'Lg aJ
aq' epS sj wjiu ]@ Rph da=epS baga apigbj fs dry t[cs[ hV@ duo[ h'LJ sg h'L@
fPiV h'L liPf h' ih[ hV@ MN dWiag sg qhjVaj dry qla hV mm6mm
fRpCg 7 \epidl,tJ dry epiP riasj ]|
AmlI soPI cwkrW; Awpu Awpxy lwgy bµny [
dur[G bqvg a[ l'xg = VL[ s[ bqv a'G idha idhS rjv[ a[ yjwiJ = V"wi bjf'~bjfS[
W.V[ = dwVji[@ fjl[ Fjr w.qJ dry uj vje[ = v,es[ hV@ bioja bqvg bqvgbJ r,v a[
l'`g l'`gbJ r,v uj W{ns[ hV ba[ V"wi bjf'~bjfS[ w.qJ dry uj v,es[ hV m dHl[ f+wji
epidl,t ljZl.ea dry uj w[ epiP s[ LWs Vjv upCs[ hV m

mhrm hoie vjIr so; mMq® ipAwlw mUl n mMny [

\#q>DV[%$ W'v'|
dur[G u' r;gi fjaLjh sj qhiq = F[ag hp.sj ]@ l' = Rpl } fjaLjh sg q>a= = lvjh
sj dfbjvj qPv = dWvwpv Fjr wsjdya q>DV[ = qV%j V = Vhk ] m
wwww

wwww

nw mihrm huisAwr msq;

mrdwnI mjls kir Bµny [
fi u' qdhiq = F[ag Vj = Vhk hp.sj@ Rph Fjr[G dwaVj Fg hpdLbji a[ qla h'r[@ Rpl
} qisjVeg quvl = lFj dr,Dy'G F.V[ = F.V Fjr Wjhi w,T w[ sPi wdi = wgaj uJsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (525) rji 39@ fRpCg 7~8
wwww wwww
wwww

wwww
qkrIrI qhrIr ivic; pIr prsq murId aupMny [
dHr[G hg u' awigig = WjSg \W'vS| a[ ahigi = dvta dry u' fgi fila = epiP fPuw
qpigs = dl,t Rpf>DV[ = f{sj h'H[ hV Fjr u' epiP s[ F[ag hV@ RpV%J } r;gig sg fsrg dqvsg
]m

gurmiq AlK n lKIAY; AmlI soPI lgY n kµny [

u' epiqda = epiP sg dl,Ddtbj } v{ w[ bvt = vtS a'G idha fiq[Li } V = Vhk
vtgb{ = vts[@ Rph l'`g bqvgbJ s[ w.V[ = fjl V = Vhk ve{ = v,e Fjr W{n lws[ Fjr
Rph f+[q il rjv[ Vhk hV m

AmlI jwxin AmlIAW; soPI jwxin soPI vµny [

\fjnJa= #lPxg$|
dwMdw bqvg = bqv wiV rjv[ bqvgbJ } ujSdV = ujSs[ hV ba[ l'xg = bqv
Vj wiV rjv[ l'`gbJ s[ r.V[ = i.e iPf } ujSdV = ujSs[ hV m

hyqu vjIry pwiqswh; duie KoVI ieku jIau isDµny [

dl,t iPf r;gi a[ epiP iPf fjaLjh sj bjfl dry h[ap = dfbji ] ba[ spdH = s'
t'Cg = s[hJ dry ugRp = bjaqj dH,Dw' dlZ.V[ = dl,Z hp.sj ] m
bevg apw dry ds=LBJa ds>Ds[ hV ^

ijau smsyr imAwn ivic; iekqu Qoku rhn duie KMny [

duRp = dur[G dqbjVJ dry lql[i = avrjiJ dH,Dw' dHw hp.sgbJ hV@ Fjr[G idhS s[
tjV[ spdH = s' hp.s[ hV@ fi lFVJ o'wp = rlaPbJ Fjr dqbjVJ dry t>DV[ = t>Dc[@ avrjiJ
dHwap = dH,Dw' hp.sgbJ hV m
dHl[ f+wji epiP a[ dl,t sgbJ s[hJ Fjr[G s' hV@ fi Rpl dry bjaqj dH,Dw' hg ] m

vIh iekIh; ijvyN rs gµny ]7]

rgh \20| ba[ dHwgh \21| fs dry dur[G 2 b>w dH,Dw' hg ] ba[ dur[G s' e.V[ v{
vHgH[ aJ RpV%J dry il dH,Dw' hg ]@ dHr[G epiP ba[ dl,t dry bjaqj dH,Dw' hg ] ba[ W+hqjV.s
iPfg il rg dH,Dw' hg ] mm7mm
wwww

wwww

fRpCg 8 \ilgH[ a[ ilhgS[|

cwkr AmlI soPIAW; pwiqswh dI caukI Awey [
yjwi = yjb Vjv l[rj wiV rjv[ ba[ bqvg = f+[q iPfg bqv rjv[ a[ l'xgbJ = f+[q
iPfg bqv a'G hgS[ dHh lji[ epiP fjaLjh sg yRpwg = h;Pig dry bjH[ m
wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 8 (526) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hwjr hwjrW ilKIAin; gYr hwjrW gYr hwjr lwey [
u' epiP fjaLjh sg h;Pig dry hj;i lV@ RpV%J } hj;i dvtgbdV = dvdtbj debj
a[ u' Q{i~hj;i lV@ RpV%J sg Q{i~hj;ig vjH[ = vjHg eHg Fjr lVqpt hj;i a[ W[qp,t
Q{i~hj;i dvt[ eH[ m

lwiek dy vIcwirkY; ivrly mjls ivic sdwey [

RpV%J dr,Dy'G u' vjdHw lV@ RpV%J dridvbJ } rgyjdiw{ = dryji w[ Fjr ujS w[
lsjH[ = l,sj s[ w[ ldal.ea iPf quvl = lFj dry WpvjdHbj debj m

pwiqswh huisAwr msq; KuS PihmI dovy prcwey [

epiP fjaLjh W+hq debjV sg hpdlbji = h'L rjv[ hV m RpV%J V[ qla a[ tpL
xdhqg = qV@ Wp,Z debjV dry dlbjS[ s'r[G bjf' dry fiyjH[ = fiyj ds,Da[ m

dyin ipAwly AmlIAW; soPI sB ipAwvx lwey [

bqvgbJ } f+[q s[ dfbjv[ Fi~Fi w[ dfbjrS = dfbjRpS vHg lF = lji[ f+[q a'G hgS[
l'`gbJ } vjH[ = vjdHbj h'dHbj lg Fjr f>ca@ qp,vJ@ FjHg fiq[Li sg woj~wgiaV lpSjMs[
ih[@ f+[qg lpS w[ bVpFr wis[ hV m

mqvwly AmlI huey; pI pI cVHy shij Gr jwey [

bqvg fiqjaqj s[ f+[q s[ dfbjv[ fg fg w[ qarjv[ = qla h'H[ hV a[ bjfS[ ldhu
zi Fjr fiq[Li s[ si dry ujdH = uj yC%[ = dWiju[ hV m

soPI mwrin tkrW; pUj invwjy sIs invwey [

l'xg = f+[q iPfg bqv a'G hgS[ v'wJ } hg dfbjv[ dfbjMs[ ih[@ bjf Vhk fgaj@ Fjr
sPu[ v'wJ } Rpfs[L s[Gs[ ih[@ bjf bqv Vhk wgaj a[ bjf B,wiJ qjiV = qji qji w[
fPuj ba[ dVrjuJ dry hg lgl = dli dVrjH[ = dVrjMs[ ih[ m

vyd kqyb Ajwb ivic;

kir kir KudI bhs bhswey [
Rph r[sJ ba[ wa[WJ s[ bujW = sp,tJ dry xl[ h'H[ ih[ ba[ tpsg = h.wji wdi = wi
wwww

wwww

w[ Whl WhljH[ = NedCbJ dry hg NeC[ wdi = wis[ idh eH[ m

gurmuiK; suK Pl ivrlw pwey ]8]

dHl f+wji w'Hg drivj hg ]@ u' epiqpt h' w[ f+[q il iPfg lpt xv fjH[ = f+jfa wisj
] mm8mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (527) rji 39@ fRpCg 9
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 9 \driv[ epiqpt bv,t } vts[ hV|
bhY JroKY pwiqswh; iKVkI Koil dIvwn lgwvY [
\#t'dv%$ Fjij wi w[ W'v'|
epiP fjaLjh Ni't[ Fjr ljZl.ea dry W] = W{n w[ bjfSg ilVj iPfg dtCwg t'v%
w[ Rpfs[L s[S vHg sgrjV vejr{ = vejMs[ hV m

AMdir caukI mhl dI; bwhir mrdwnw imil AwvY [

b>si apigbj fs sg yRpwg vjMs[ hV@ r{ije a[ l+rS RpV%J b>si qdhv sg yRpwg
] ba[ Wjhi qisjVj = Whjsi lPiq[ ljZVj wiV rjv[ epiqpt dqv w[ siLV wiV
bjr{ = bjMs[ hV m

pIAY ipAwlw pwiqswhu; AMdir KwsW mhil iplwvY [

epiP fjdaljhp = fjaLjh bjf W+hqjV.s sj dfbjvj fgb{ = fks[ hV ba[ b>aiqptg
dWiag rjv[ ?jl epiqptJ } Fg bjfS[ qdhv s[ b>si W+hqjV.s sj dfbjvj dfvjr{ =
dfbjMs[ hV m
dyvn AmlI soPIAW; Avl dom dyiK idKlwvY [
\#b,rv$ b,Zw ldha W'v'|
bqvg Fjr epiqpt@ l'`gbJ } Fg f+[q sj dfbjvj s[rV = ds>Ds[ hV@ fi brv = fdhv[
a[ s'q = sPu[ siu[ s[ l'`g dfbjdvbJ } s[t dstvjr{ = dstjMs[ hV m
kry mnwh srwb dI; pIAY Awpu n horu suKwvY [
dur[G l'`g LijW fgS sg qVjh = qVjhg wi[ = wis[ hV a[ bjf fgb{ = fks[ V = Vhk
a[ h'iVJ } rg fks[ s[t w[ lptjr{ = lptjMs[ Vhk m dHl[ ai%J qVqpt rg f+[q iPfg dfbjvj
fgS sg qVjhg wis[ hV a[ Vj hg Rph bjf fks[ hV a[ Vj hg h'iVJ } f+[q iPf dfbjvj
fksj r[t w[ lptjMs[ hV m
auls ipAwlw imhr kir; ivrly dyie n pCoqwvY [
ldaepiP ug bjfS[ Rpvl = lga f+Ljds sj dfbjvj dqhi = dwifj wdi = wi w[ dwl[
driv[ } hg s[dH = ds>Ds[ hV@ fi u[wi w'Hg b,De'G dfbjvj v{S sj yjhrjV Vhk aJ ldaepiP
ug fA'ajr{ = fAajMs[ V = Vhk hV m
wwww

wwww

ikhu n vswvY ikhY dw; gunh krwie hukmu bKswvY [

ldaepiP ug ujSs[ hV dw dw] = dwl[ s[ rg rljr{ = r,l dry dwhp = wpN V = Vhk
]@ lga f+Ljs v{S a'G VJh RpV%J s[ wga[ h'H[ epVh = epVjh wijdH = wijMs[ hV a[ dHh
epVjh rg fiqjaqj s[ hpwq dry hg Wtljr{ = W?L[ uJs[ hV m
wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 9~10 (528) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
horu n jwxY iprm rs; jwxY Awp kY ijsY jxwvY [
dfiq = f+[q s[ il } h'i w'Hg V = Vhk ujS{ = ujSsj@ ldaepiP ug bjf dHl f+[q il
} ujS{ = ujSs[ hV w{ = uJ dul{ = dul } uSjr{ = uSjMs[ hV@ Rphg ujSsj ] m

ivrly gurmuiK; AlK lKwvY ]9]

dHl f+wji driv[ epiqpt hg bvt = vtS a'G idha fiqjaqj s[ f+[q il }
vtjr{ = vts[ Fjr ujSs[ hV mm9mm

fRpCg 10 \W[bqvgbJ iPf debjVgbJ sj hjv|

vyd kqyb vKwxdy; soPI ihMdU muslmwxw [
dh>sP r[sJ \die@ upui@ ljq@ boiWS| sj a[ qplvqjSj = qplvqjV wa[WJ \b>ugv@
a"i[a@ u.WPi@ wpijV| sj rtjSs[ = woV wis[ hV@ fi dHV%J dr,Dy'G Whpa[ l'xg = dWVJ bqv
a'G hV Fjr f+[q il a'G hgS[ hV m

muslmwxu Kudwie dy; ihMdU hir prmysuru Bwxw [

qplvqjVJ r,Dv'G fiqjaqj s[ Vjq } tpsjdH = ?psj ba[ dh>sPbJ } hdi = hig fiq[Li
wdhSj FjSj = FjMsj ] Fjr y.ej v,esj ] m

klmW suµnq isdk Dir; pwie jnyaU iqlku suKwxw [

qplvqjVJ V[ wvqJ fC%V@ lp.Va wijRpS dry dlsw = drLrjl Zdi = i,Ddtbj ] ba[
dh>sPbJ } uV[RP fjdH = fjRpSj a[ q,Do[ $a[ davw vjRpSj lptjsj = lptjMsj Fjr y.ej
v,esj ] m

mkw muslmwn dw; gµg bnwrs dw ihMduvwxw [

\#q,wj$ w,l w[ W'v'|
q,Dw[ dry wjWj qplvqjVJ sj blojV ]@ e.ej a[ WVjil = wJLg dh>sprjSj = dh>sP
v'wJ sj agio blojV ] m

rojy riK inmwj kir; pUjw vrq AMdir hYrwxw [

\#i'u[$ w,l w[ W'v'|
wwww

wwww

qplvqjV i';[ i,t w[@ dVqj; fC% wdi = wiw[ ba[ dh>sP s[rdabJ sg fPuj wiV a[
ria i,tS b>sdi = dry ]ijSj = ]ijV h' ih[ hV m

cwir cwir mjhb vrn; iCA Gr gur aupdys vKwxw [

qplvqjVJ s[ yji q;hW \Lgbj@ lp.Vg@ ijd`;g@ dHqjqlj`g|@ dh>sPbJ s[ yji riV
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (529) rji 39@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
\t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| dAb = A[ zi = Ljlai \lJt@ dVbjdH@ drL[Lw@ fPiW qgqJlj@
fa.uv@ r[sJa| ba[ dHV%J s[ A[ epi = epiP \wfv qpVg@ e"aq qpVg@ wVjs qpVg@ u{dqVg
qpVg@ fa.uv qpVg@ dWbjl ditg| r,Dt'~r,ti[ Rpfs[L rtjSj = woV wis[ hV m

muslmwn murId pIr; guru isKI ihMdU loBwxw [

qplvqjV rie fgi a[ qpigs = l[rwg ba[ dh>sP epip = epiP a[ dltg = y[v[ rjv[ qjie
$a[ y,v w[ v'FjSj = vpFjdHqjV h' ih[ hV m

ihMdU ds Avqwr kir; muslmwx ieko rihmwxw [

dh>sP qa s[ v'w sl brajiJ \w,A@ q,A@ rijh@ Vidl>z@ WjrV@ fil ijq@ ijqy.si@
d*LV ba[ Wp,Z@ wvwg| ba[ qplvqjV dH,Dw' idhqjSj = ?psj dry drLjrl wdi = wis[ hV m

iKMjoqwix kryin; iD|wxw ]10]

fi s'r[G qa hg dZXjSj = Z,Dw[Wj;g Vjv bjfl dry dt>Du'ajdS = dt,Dy'~ajS
wi[dV = wi ih[ hV mm10mm
fRpCg 11
AmlI Kwsy mjlsI; iprm ipAwlw AlKu lKwieAw [
duhC[ tjl[ = ?jl quvlg = lFj Fjr ldaepiP ug sg ldal.ea s[ bqvg = f+[q iPfg
bqv rjv[ hV@ RpV%J V[ dfiq = f+[q sj dfbjvj fg w[ bvtp = vtS a'G idha fiq[Li
} vtSj dWiag spbjij vtjdHbj = vt Fjr ujS dvbj ] m

mwlw qsbI qoiVkY; ijauN sau iqvYN AToqru lwieAw [

\#qjvj$ f'vj W'v'@ #v%jdHbj$ Fjij wi w[ W'v'|
qjvj ba[ alWg } a'dCw{ = a'C w[ duRpG = dur[G l" dar{G = dar[G bn'aip = b,n RpKfi@
Fjr 108 } qV' vjdHbj = vjh ds,aj ] Fjr qplvqjVJ sg alWg@ qjvj s[ 100 qSw[
hp.s[ hV ba[ dh>sPbJ sg qjvj s[ 108 qSw[ hp.s[ hV@ epiP ug V[ dHh s'r[G a'C w[ woV
wgaj ] m u{lj dw ^
aUTq bYTq sovq nwm ]
khu nwnk jn kY sd kwm ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 286)
wwww

wwww

vw: aUTq bYTq sovq iDAweIAY ]

mwrig clq hry hir gweIAY ]1] (Awsw m: 5, AMg 386)

aUTq bYTq sovq jwgq sdw sdw hir iDAweIAY ]1]rhwau] (Awsw m: 5, AMg 379)
ldaepiP ug woV wis[ hV dw deSag dqSag sg v'C Vhk Fjr RpKndsbJ@ W{ndsbJ@
wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 11 (530) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
l"GdsbJ fiq[Li s[ Vjq } ufSj yjhgsj ] rj^ l:jl l:jl f+DFP sj Vjq ufSj yjhgsj
]m
alWg_dHl sj qPv lWhp borj lpWhjV ]@ fdr,ai iPf \wiaji| } dlqiV sg d*bj@
dHqjq \q[ip| } A,c w[ l" qSw[ sg qjvj@ ?psj sj ujag Vjq #b,v%j$ ba[ dl`ag l" Vjqj
s[ uf wiV vHg WSjHg h'Hg dlqiVg m

myru iemwm rlwiekY; rwmu rhImu n nwau gxwieAw [

q[i a[ dHqjq1 } ivjdHw{ = ivj w[ Fjr dHw,Dn[ wi w[ RpV%J V[ ijq ihgq s[ VjRp = Vjq
} V = Vhk eSjdHbj = dedSbj Fjr deSag a'C ds,ag Fjr epidl,t ijq ihgq } A,c
w[ rjdhepiP sj dlqiV wis[ hV m
duie imil ieku vjUdu huie;
caupV swrI joiV juVwieAw [
dh>sP a[ qplvqjV spdH = s'r[G epiP ug s[ dl,t f>o dry dqv w[ dHw epiqpt ruPs = iPf
hpdH = h' w[ rjdhepiP Vjq } dlqis[ hV a[ yRpfC = Lai.u sg t[c sj u'dC upCjdHbj = u'Bj
upCV rJeP. dh>sP a[ qplvqjV s'r[G dl,t iPf dry dHw h' eH[ m

isv skqI no lµiGkY; iprm ipAwly inj Gir AwieAw [

Rph dlr = wdvbjS liPf f+DFP sg lwag = qjdHbj a'G v.dzw{ = v.z w[ dfiq = f+[q
il sj dfbjvj fg w[ bjfS[ dV,u liPf iPfg zi dry bjdHbj = bjMs[ hV m

rwjsu qwmsu swqko; qIno lµiG cauQw pdu pwieAw [

RpV%J V[ ijulp = iu'@ ajqlp = aq'@ ljaw' = la'@ dHV%J agV' = da>VJ epSJ a'G v.z w[
y"oj fs = apigbj fs fjdHbj = fj dvbj ] m

gur goivMd Kudwie pIr; gurisK pIru murIdu lKwieAw [

dh>sP epi = epiP } e'dr>s = fiq[Li iPf ujS w[ bjf } epidlt \epi + dlt| epi = epiP
s[ dl,t whjMs[ hV a[ qplvqjV epiP \VjVw s[r ug| } fgi a[ tpsjdH = ?psj iPf
vtjdHbj = ujS w[ bjfS[ bjf } fgi s[ qpigs whjMs[ hV m fi epidl,t uV epi a[ dl,t
ba[ fgi a[ qpigs } dH,Dw' ujSs[ hV Fjr bio } lqNs[ hV@ b,tiJ RpKa[ Vhk vCs[ m
wwww

wwww

scu sbd prgws kir; sbd suriq scu scu imlwieAw [

Rph ldaepiP ug s[ l,Dy[ LWs s[ f+wjL wdi = wiw[ a[ LWs dry lpida = lpiag u'C
w[ l,y iPf fiq[Li dry l,y iPf h' w[ dqvjdHbj = dqv eH[ hV m

1! q[i a[ dHqjq_qjvj s[ dLi'qS qSw[ } dh>sP #q[i$ a[ qplvqjV #dHqjq$ wdh>Ds[ hV m

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (531) rji 39@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
scw pwiqswhu; scu BwieAw ]11]
ldaepiP ug l,Dy[ fjdaljhp = fjaLjh hV a[ RpV%J } l,y hg FjdHbj = FjMsj Fjr
y.ej v,esj ] mm11mm
fRpCg 12 \ldaepiP sj dVrjl ldal.ea dry|
pwrbRhmu pUrn bRhmu; siqgur swD sµgiq ivic vsY [
dViepS liPf fjiW+hqp = fiq[Li fPiV W+hq = drbjfw liPf h' w[ liepS liPf dry
ldaepiP iPf h' w[ ljZl.ea dry rl{ = r,lsj ] m
sbid suriq AwrwDIAY; Bwie Bgiq BY shj ivgsY [
epiP s[ LWs dry lpida = lpiag u'C w[ dhis[ dry f+DFP } FjdH Feda = f+[qj~Feag
a[ F{ = ci Vjv bjijZgb{ = bjijZSj wigH[ Fjr F{~FjrVg dry bjijZgH[ aJ Rph ldhu[
hg drel{ = f+wjL hp.sj ] m
nw Ehu mrY n sogu hoie; dyNdw rhY n Bogu ivxsY [
b{l[ fiq[Li sg qdhqj wg s,lgH[ ( Rph aJ lqi,o ] dw Vj Rph qi{ = Vj aJ Rph ws[
qisj ] ba[ Vj hg Rpl } ws[ l'ep = Qq h'dH = hp.sj ] ba[ Rph ljdibJ } hg sjaJ
s[Gsj = ds>sj i] = idh>sj ] a[ Rpl spbjij ds,Da[ h'H[ F'ep = fsjio ws[ drSl{ = qp,ws[
V = Vhk m u{lj dw ^
nw Ehu mrY n hovY sogu ]
dydw rhY n cUkY Bogu ] (sodru Awsw m: 1, AMg 9)
vw: mrY nwhI sd sd hI jIvY ]
Amru BieAw AibnwsI QIvY ] (mwrU solhy m: 5, AMg 1074)
dydw dy lYdy Qik pwih ] (jpu jI swihb, AMg 2)
i't iPhjV wg i'ug V Bji{ mm \l+g slq e+.o@ b>e 34|
ujV w' s[a bujV w' s[a uqgV w' s[a uqjV w' s{ ] mm \l+g slq e+.o@ b>e 35|

gurU smwxw AwKIAY; swD sµgiq AibnwsI hsY [

v'w bjtgb{ = wdh>Ds[ hV dw epiP lqjSj = lqj debj borj qi debj@ fi.aP Rph
bdebjVg dHh Vhk ujSs[ dw epiP aJ bdWVjlg = VjL a'G idha ]@ u' ljZl.ea dry
wwww

wwww

hl{ = h,l Fjr f+wjL dihj ] m

CyvIN pIVHI gurU dI; gur isKW pIVI ko dsY [

A[rk fgC%g epiP hdie'dW>s ljdhW ug sg ]@ Rph bjf bjfSg w' = dwhCg fgC%g epidl,tJ
} sl{ = s,ls[ hV ( dHl sj RpKai bevg apw dry s,ls[ hV ^
wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 12~13 (532) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sc nwau scu drsno; scKMf siqsµg srsY [
fiq[Li sj u' l,y VjRp = Vjq@ l,yj silV' = siLV ba[ ldal.ea iPf lyt>c ]@
Rpo[ lil{ = ldha il s[ L'FVgw hV m dxi wiVj wg ] (
RpKai ^

iprm ipAwlw swDsµig; Bgq vClu pwrsu prsY [

ljZl.ea dry dfiq = f+[q sj dfbjvj fgS Vjv Fea rAvp = FeaJ sj dfbjij
f+DFP fjil iPf h' w[ fil{ = filsj ] m

inrµkwr Awkwr kir; hoie Akwl AjonI jsY [

dVi.wji = dVijwji f+DFP bjf hg bjwji = liepS liPf h'dH = h' wdi = wiw[
bwjv = wjv a'G idha@ bu'Vg = uPVJ a'G idha fiqjaqj sj ul{ = ul wi dihj ] m
scw scu; ksautI ksY ]12]
fi l,yj epiP dl,t } l,y sg wlRpBg $a[ wl{ = w,l vjMsj ] Fjr l,y sg wlRpBg
$a[ fitsj ] mm12mm
V'B ^ #r,Dl{$@ #dre,Dl{$@ #drS,Dl{$@ #h,Dl{$@ #s,Dl{$@ #li,Dl{$@ #fi,Dl{$@ #u,Dl{$@ #w,Dl{$ dHh lji[ fjn
b,Zw ldha W'vS[ hV m
fRpCg 13 \ldal.e lyt>c ]|
EAMkwr Akwr kir; q®Y gux pMj qq aupjwieAw [
Yb>wji = fiq[Li V[ liepS bwji = liPf dry dl+LBg } WSj wdi = wiw[ a={ = da>V
epSJ \iu'@ aq'@ la'| a[ f>u a,aJ \hrj@ fjSg@ beVg@ Ziag@ bwjL| } RpfujdHbj = f{sj
wgaj m
bRhmw ibsnu mhys swij; ds Avqwr cilq vrqwieAw [
dxi W+hqj@ dWlVp = drL}@ qh[l = dLrug } lju = WSj w[ ba[ sl brajiJ \w,A@
q,A@ rijh bjds| sj ydva = w"aw riajdHbj = riajRpSj wgaj ] m
iCA ruiq bwrh mwh kir; sq vwr sYNswr aupwieAw [
dAb = A[ ip,aJ@ Wjih = WjiJ qjh = qhgV[ a[ la rji \dsV| WSj wiw[ l{Glji = l.lji
wwww

wwww

} RpfjdHbj = f{sj wgaj ] m

jnm mrn dy lyK iliK; swsq® vyd purwx suxwieAw [
u' fiqjaqj V[ ugrJ s[ uVq qiV s[ v[t dvt[ hV@ RpV%J } ditgbJ V[ LjlaiJ@
r[sJ a[ fpijSJ s[ fjn spbjij lpSjdHbj = lpSjRpSj wgaj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (533) rji 39@ fRpCg 13~14
wwww wwww
wwww

wwww
swDsµgiq dw Awid AMq;
iQq n vwru n mwhu ilKwieAw [
fi dHV%J dr,Dy'G Vj hg dwl[ V[ ljZl.ea s[ bjds = qp,T a[ b>a s[ do,a Wji[ ba[ Vj
hg rji \dsV| a[ qjhp = qhgV[ Wji[ dvtjdHbj = dvtjRpSj wgaj ] m

swDsµgiq scuKMfu hY; inrµkwr guru sbd vswieAw [

ljZl.ea lyt>c iPf ]@ dul } dVi.wji = dVijwji f+DFP V[ epip = epiP~LWs iPf h' w[
rljdHbj = rljRpSj wgaj ] m

ibrKhu Pl Pl qy ibrK;
Akl klw kir AlKu lKwieAw [
dur[G dWithp = dW+A a'G xv a[ xv s[ Wgu a'G dWit = dW+A f{sj hp.sj ]@ dar[G hg
bvt = vtS a'G idha ljZl.ea ]@ dul } bwv = wvfVj a'G idha f+DFP V[ bjfSg
wvj = Lwag wdi = Vjv vtjdHbj = uSjRpSj wgaj ] m

Awid purKu Awdysu kir; Awid purKu Awdysu krwieAw [

ldaepiJ V[ lji[ uea s[ bjds = qp,T iPf@ fpitp = fPiV fiq[Li } bjs[lp = Vqlwji
wdi = wi w[ dxi uea fjl'G bjds = qp,T iPf@ fpitp = fPiV fiq[Li } bjs[lp = Vqlwji
wijdHbj = wirjHg ] m

purKu purwqnu siqgurU; Eq poiq ieku sUq bxwieAw [

dur[G Ya f'da = ajSj f[Bj dHw lPa dry WSjdHbj hp.sj ]@ dHl[ f+wji
fpit = drbjfw f+DFP a[ ldaepiP ug fpijaVp = fpijS[ lq[G a'G Fjr qp,T a'G hg ajS[ f[B[ rJe
dHw WS[ h'H[ hV Fjr bjfl dry dHw~dqw h'H[ hV m

ivsmwdY; ivsmwdu imlwieAw ]13]

dHl f+wji drlqjs{ = blyiu iPf epiP sj drlqjsp = blyiu iPf f+DFP Vjv q[v ]
a[ dl,tJ sj f+DFP Vjv q[v dqvjdHbj = dqvjRpSj wgaj ] mm13mm

fRpCg 14 \W+hqj wiar|

wwww

wwww

bRhmy idqy vyd cwr; cwir vrn Awsrm aupjwey [

W+hqj V[ yji r[s \die r[s@ upui r[s@ ljq r[s@ boirS r[s| dsa[ = s[ w[ l.lji
dry yji riV \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| a[ yji bjLiq \W+hqyjig@ de+hlog@ WjVf+lag@
l.dVbjlg| RpfujH[ = f{sj wi ds,a[ m
wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 14~15 (534) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iCA drsn iCA swsqRW; iCA aupdys Bys vrqwey [
dAb = A[ siLVJ@ dAb = A[ LjlaiJ ba[ RpV%J s[ dAb = A[ Rpfs[L s[ w[ r,Dt'~r,ti[
F[l = F[t uea dry riajH[ hV m

cwry kuµfw dIp sq; nau KMf dhids vµf vµfwey [

\#wp.cJ$ dW>sg Vjv W'v'|
yji wp.cj = dsLjrJ \fPiW@ f,Aq@ RpKai@ s,tS| l,a sgf \u.WP@ fvw@ Ljvqv@ wplsgf@
*'ysgf@ ljw@ fpLwi| V"G t>cJ \Fjia@ dHvjdW+a@ dw>fpiL@ Fs=@ w[apqjv@ hdi@ dhiSI@
iqI@ wpl| ba[ shdsl = sl dsLjrJ \fPiW@ beV w'S@ s,tS@ V{diag w'S@ f,Aq@ rjIrg
w'S@ RpKai@ HgLjV w'S@ bjwjL@ fajv| sg r.c r.cjH[ = r.c ds,ag m

jl Ql vx KMf prbqW; qIrQ dyv sQwn bxwey [

uv = fjSg@ ov = Ziag@ rS t>c = u.ev@ fiWa@ agio a[ s[r lojV = blojV
WSjH[ = WSjRpSj wga[ hV m

jp qp sµjm hom jg; krm Drm kir dwn krwey [

uf = q>aiJ s[ ujf wiV[@ af = af wiV[@ l.uq = dH>sigbJ } i'wSj@ h'q = hrV@
I,e wiV[ ba[ wiq = lwjq wiq wiV[@ Ziq s[ wiq wiV[@ sjV wdi = wiV[@ dHh lF
W+hqj s[ wijH[ wiq hV m

inrµkwr n pCwixAw; swD sµgiq dsY n dswey [

fi dwl[ V[ rg dHw dVi.wji = dVijwji f+DFP } fAjdSbj V = Vhk ] dwMdw fiqjaqj
Wji[ ljZl.ea hg sl{ = s,l lwsg ]@ Rpl a'G dWVJ h'i w'Hg rg sljH[ = s,l V = Vhk lwsj m

suix suix AwKxu; AwiK suxwey ]14]

hi w'Hg fiqjaqj s[ bjtSp = f+l.eJ } lpS lpS w[ bjt w[ lpSjH[ = lpSj ih[ hV mm14mm

fRpCg 15 \drL} wiar|

ds AvqwrI ibsnu hoie; vYr ivroD joD lVvwey [
dWlVp = drL} sl brajig h'dH = h' w[ r{i~dri'Z spbjij lsj hg u'Z = I'dZbJ }
wwww

wwww

vCrjH[ = vCrjMsj dihj m

dyv dwnv kir duie DVy; dYq hrwey dyv ijqwey [

s[r a[ sjVr = s{GaJ s[ spdH = s' ZC[ WSj wiw[ a[ Ip,Z wij w[ s[r = s[rdabJ }
duajH[ = duaj ds,aj a[ s{GaJ } hijH[ = hij ds,aj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (535) rji 39@ fRpCg 15~16
wwww wwww
wwww

wwww
mC kC vYrwh rUp; nr isMG bwvn boD aupwey [
drL} ug V[ bjfS[ sl brajiJ dr,Dy'G \1| q,A@ \2| w,A@ \3| r{ijh@ \4| Vidl>z@
\5| WjrV@ \6| W'Z iPf RpfjH[ = f{sj wga[ m

prsrwm rwm i¸sn hoie; iklk klµkI nwauN gxwey [

\7| filijq@ \8| ijq@ \9| d*LV@ \10| dwvw s[l dry wv.wg = wvwg braji
h'r[ej@ dHh sl braji iPf h'dH = h' w[ VjM = Vjq eSjH[ hV m

cµcl cilq pKMf bhu;

vl Cl kir prpMc vDwey [
RpV%J V[ y.yvaj rjv[ ydva = w"aw@ Whp = Whpa ft>c a[ rv Av wdi = wi w[ uea
dry fif>y = rv~Av rZjH[ hV m

pwrbRhm pUrn bRhm; inrBau inrµkwr n idKwey [

fi.aP RpV%J V[ dwl[ } Fg fjiW+hq = fjfJ~fp>VJ a'G fi%[ dViepS W+hq@ fPiV
W+hq = drbjfw@ dViFRp = ci a'G idha dVi.wji = dVijwji f+DFP } V = Vhk
dstjH[ = dstjdHbj le'G bjfSj Vjq hg ufjMs[ ih[ m

Kq®I mwir sµGwr kir; rwmwXx mhwBwrq Bwey [

\#ijqjdHS$ W'v'|
filijq V[ 21 rji t,aigbJ } qji w[ l.zji = VjL wi ds,aj a[ uea } ijqjdHS
a[ qhJFjia hg FjH[ = y.e[ v,es[ hV m

kwm kroD n mwirE; loB moh Ahµkwr n jwey [

dwl[ rg braji V[ wjq a[ *'Z } V = Vhk qjdiY = qjdibj a[ V = Vj hg dwl[ sj
v'F@ q'h a[ bh.wji = h.wji ujH[ = sPi h'dHbj m
swD sµgiq ivxu; jnm gvwey ]15]
ljZl.ea a'G drSp = dWVJ hi dHw V[ bjfSj qVp,tj uVq dWioj erjH[ = erj dvbj
] mm15mm
wwww

wwww

fRpCg 16 \dLr wiar|

iekdUµ igAwrh rud® hoie; GrbwrI AauDUq sdwieAw [
dLrug dHwsP. = dHw a'G debjih = debjiJ iPfJ rjvj ba[ ziWjig = de+hlog
h'dH = h' w[ bRpZPa = dabjeg lsjdHbj = whjdHbj m
wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 16 (536) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jqI sqI sµqoKIAW; isD nwQ kir prcw lwieAw [
uag@ lag@ l.a'tgbJ = l.a't i,tS rjv[@ dl,Z a[ Vjo dHh lF diZgbJ@ dlZgbJ sg
f+jfag wdi = wiV vHg dLr Vjv fiyj vjdHbj = vjMs[ hV m

sµinAwsI ds nwv Dir; jogI bwrh pMQ clwieAw [

l.dVbjlgbJ V[ bjfS[ sl Vjr = Vjq \agio@ bjLiq@ WV@ bjiSI@ dedi@ fiWa@
ljei@ lilrag@ Fjiag@ fpig| Zdi = i,t vH[ ba[ u'egbJ V[ bjfS[ Wjih = WjiJ f>o \h[a@
fjr@ bjHg@ eqI@ fjev@ e'fjv@ sjl@ w.oCg@ WV@ Z:u@ y'vg@ ijrv| yvjdHbj = yvj
vH[ m

iriD isiD iniD rswiexW; qµq mMq cytk vrqwieAw [

hi fjl[ didZ = diZgbJ@ dldZ = dlZgbJ@ dVdZ = dVZgbJ@ iljdHS dr,Ddsbj@ a.a
q>a = a.aiJ q>aiJ s[ y[Bw = w"awJ sj riajij riajdHbj = riaS v,ej m

mylw kir isvrwq dw; krwmwq ivic vwdu vDwieAw [

dl,ZJ V[ b,yv rBjv[ dry dlrija = dLrijaig sj q[vj wi w[ diZgbJ@ dlZgbJ sgbJ
wijqjaJ dry rjsp = NeCj rZjdHbj = rZj ds,aj m

posq Bµg srwb dw; clY ipAwlw Bugq BuµcwieAw [

q[v[ dry f'la@ F.e a[ LijW s[ dfbjv[ yv{ = y,vS v,De[ ba[ wHg f+wji s[
Fpea = yPiqj \F'uV| Fp.yjdHbj = AwS AwjRpS v,De[ m

vjin burgU isM|IAW; sµK nwd rhrwis krwieAw [

\#r,udV$ w,l w[ W'v'|
q[v[ dry WpieP = Vjs rujRpS rjv[ `wgi Vjs ruj w[ dl>XgbJ = dhiV s[ dl>e sj
rjuj rujRpS rjv[ u'eg rjuj ruj w[ ba[ wHg l.t sgbJ Vjs = ZpVJ spbjij ihijdl =
ihp~igag wijdHbj = wis[ wijMs[ lV m

Awid purKu Awdysu kir; AlKu jgwie n AlKu lKwieAw [

bjds = lF s[ qp,T iPf@ fpitp = drbjfw@ bvtp = vtS a'G idha f+DFP } bjs[lp =
wwww

wwww

Vqlwji wdi = wi w[ uejdH = uejMs[ Fjr f+eB wis[ hV@ fi Rpl bv,t f+DFP } dwl[
V[ Fg vtjdHbj = vdtbj V = Vhk ] m

swD sµgiq ivx; Brm BulwieAw ]16]

epiP sg ljZl.ea a'G drS = dWVJ lF FiqJ dry FpvjdHbj = Fp,Dv[ dxis[ hV mm16mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (537) rji 39@ fRpCg 17
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 17 \qpwag sj ilaj@ l,yg qdibjsj|
inrµkwr Awkwr kir; siqguru gurW gurU AibnwsI [
dVi.wji = dVijwji f+DFP V[ bjfS[ dViepS bjwji = liPf a'G liepS liPf dry ldaepiP
VjVw s[r ug sj iPf ZjiV wdi = wgaj@ u' bdWVjlg = VjL idha a[ epiJ = epiPbJ s[
epiP hV m

pIrW pIr vKwxIAY; nwQW nwQ swDsµig vwsI [

u' fgiJ s[ fgi ba[ VjoJ s[ Vjo rtjSgb{ = woV wga[ uJs[ hV ba[ Rph ljZl.ea
dry rjlg = r,ls[ hV m

gurmuiK pMQ clwieAw; gurisKu mwieAw ivic audwsI [

epiP VjVw ljdhW ug V[ epiqptajHg rjvj f>o = ilaj yvjdHbj = yvjRpSj wgaj
]@ dul RpKa[ y,v w[ epidl,t qjdHbj dry Fjr l.ljiw w.qJ~wjuJ dry idh w[ rg RpV%J
r,Dv'G dWiag } Rpsjlg = Rpfijq i,ts[ hV m

snmuiK imil pMc AwKIAin; ibrdu pMc prmysur pwsI [

u' epiP } lVqpt h' w[ dqvs[ hV@ RpV%J } f>y = l+[LB l.a bjtgbdV = bjdtbj uJsj
] a[ f>y = l.aJ sj dWisp = Ziq ] dw Rph fiq[Li fjlg = fjl fhp.yj ds>Ds[ hV m

gurmuiK imil prvwx pMc; swDsµgiq scKMf iblwsI [

f>y = l+[LB epiqptJ sj dqdv = dqvSj hg f+rjSVgw ]@ u' ljZl.ea iPf lyt>c dry
Vjq s[ i.e sj dWvjlg = bV.s qjSs[ hV m

gur drsn gur sbd hY; inj Gir Bwie Bgiq rhrwsI [
epi = epiP sj LWs hg epi = ldaepiJ s[ siLV hV@ u' FjdH = f+[qj Feda = Feag
spbjij bjfS[ dV,u liPf iPfg zi dry fhp.yjRpS sg ihijlg = ihpigag ] m

imTw bolxu inv clxu; Kit Kvwlxu Aws inrwsI [

epidl,tg sg ihpigag ] dw dq,nj W'vSj@ dVr Fjr dVqiaj dry y,vSj@ tdB = Ziq
sg l,yg dwia wqj w[ tjSj a[ h'iVJ v'Cr.sJ } r.c w[ trjvSp = trjRpSj a[ bjlj iPf
wwww

wwww

l.lji s[ qjdHwg fsjioJ r,Dv'G dVijlg = Rpsjl idhSj m

sdw shij vYrwg hY; klI kwl AMdir prgwsI [

lsj = hq[LJ hg ldhu dry ba[ f+DFP s[ r{ije dry idhSj ]@ dHh ihpigag epiP VjVw
ljdhW V[ wvg wjv = wdvupe s[ lq[G b>si fiejlg = f+eB wgag ] m
wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 17~18 (538) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
swD sµgiq imil; bµd KlwsI ]17]
epidl,tg sg ihpigag $a[ y,vdsbJ ljZl.ea dry dqv w[ hg qVp,tj ugrV a'G W.s
tvjlg = ApBwjij Fjr qpwag f+jfa hp.sg ] mm17mm
fRpCg 18 \epidl,tg sg igag|
nwrI purKu ipAwru hY; purKu ipAwr kryNdy nwrI [
Vjig = dHlaig sj fpit Vjv dfbji hp.sj ] a[ fpit Vjig = dHlaig } dfbji
wi[Gs[ = wisj ] m
nwir Bqwru sµjog imil; puq supuqu kupuqu sYNswrI [
Vjdi = dHlaig a[ Fajip = fag s[ l.u'e s[ dqdv = dqvjf a'G uea b>si fpa = fp,ai
lpfpap = lfp,ai wpfpap = wfp,ai f{sj hp.s[ hV m

purKw purKW jo rcin; qy ivrly inrml inrµkwrI [

u' fpit fpitJ = drbjfw@ dViqv = q{v a'G idha@ dVi.wjig = dVijwji rjdhepiP Vjv
iydV = upC[ h'H[ hV@ Rph l.lji b>si driv[ hg hV m

purKhuÁ purKw aupjdw; guru qy cylw sbd vIcwrI [

fpithp¹ = fpit a'G fpit Rpfusj = f{sj hp.sj ] Fjr epiP s[ LWs sg rgyjig = dryji
spbjij epiP a[ = a'G y[vj = dl,t Rpaf>V hp.s[ hV m

pwrs hoAw pwrshuÁ; guru cylw cylw guxkwrI [

fjilhp¹ = fjil a'G fjil f{sj Vhk h'bj = hp.sj@ fi epiP iPfg fjil sg dl,Ddtbj Vjv
y[vj = dl,t iPfg fjil WdSbj ] a[ dxi Rph y[vj = dl,t WS w[ fiRpfwji wiV iPf
epSwjig = epSJ rjvj h' debj m

gurmuiK vµsI prm hµs; gurisK swD sy praupkwrI [

ldaepiJ a'G y,vg epiqptJ sg r.lg = wpv fiq h.l hp.sg ] ba[ l[ = Rph epidl,t a[ ljZ
uV u' a,a dqdobj sj drr[yV wiV rjv[ hV@ Rph fiRpfwjig hp.s[ hV m

gur BweI gurBweIAW; swk scw gurvwk juhwrI [

wwww

wwww

epiFjHgbJ sj epi FjHg Vjv l,yj ljw hp.sj ]@ u' epirjw = epiP s[ WyVJ bVplji
dHw sPu[ } uphjig = Vqlwji wis[ hV m
pr qnu pr Dnu prhry; pr inMdw haumY prhwrI [
epidl,t fi = fijHg aVp = dHlaig@ fi = fijH[ ZV } fihi[ = dabje ds>Ds[ hV a[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (539) rji 39@ fRpCg 18~19
wwww wwww
wwww

wwww
fi = fijHg dV>sj = bfwgiag ba[ hRpq{ = h.wji } rg fihjig = A,c ds>Ds[ hV Fjr VjL
wi ds>Ds[ hV m

swDsµgiq; ivthu bilhwrI ]18]

dHl wiw[ ljZl.ea drBhp = a'G Wdvhjig = wpiWjV uJs[ hJ mm18mm

fRpCg 19 \epidl,tg sj ljw l,yj ljw ]|

ipau dwdw pVdwidEN; puq® poqw pVpoqw nqw [
dfRp = dfaj sjs[@ fCsjdsYG = fCsjs[ a'G v{ w[ u' fpa
, i@ f'aj = f'ai[@ fCf'aj = fCf'ai[
a[ Vaj = fCf'ai[ sj fp,ai bjds ljw hV m

mW dwdI pVdwdIEN; PuPI BYx DIAW sxKqw [

qJ@ sjsg@ fCsjsgYG = fCsjsg a'G v{ w[ u' xpxg = FPbj@ F{SJ@ ZgbJ s[ lStaj = l+[LB
ljw hV m

nwnw nwnI AwKIAY; pVnwnw pVnwnI pqw [

VjVj@ VjVg@ fCVjVj@ fCVjVg a[ RpV%J sgbJ faj = b"vjsJ s[ u' ljw
bjtgb{ = bjtgs[ hV m

qwieAw cwcw jwxIAY;

qweI cwcI mwieAw mqw [
ajdHbj@ ajHg@ yjyj@ yjyg s[ u' diLa[ ujSgb{ = ujSgs[ hV@ dHh rg qjdHbj dry
qaj = qla idh>Ds[ hV m

mwmy qY mwmwxIAW; mwsI mwsV dy rµg rqw [

qjq[ a{ = a[ qjqjSgbJ = qjqgbJ ba[ qjlg qjlC s[ ljw Fg i.e = f+[q s[ dry i,Da[
idh>Ds[ hV m

mwsV PuPV swk sB; shurw ss swlI swlqw [

\#l,l$ w,l w[ W'v'|
wwww

wwww

qjlC@ xp,xC@ lhpij@ l,l@ ljvg@ ljvaj = ljv[ s[ W[B[ s[ u' lF = lji[ ljw hV m

qweyr ipqIeyr mylu imil; maulyr PuPyr Avqw [

ajH[i = ajH[ s[ fp,ai@ dfagH[i = sjsw[ uJ dfaj sg wpv@ qRpv[i = qjq[ sg r.L@
xpx[i = FPbj sg l.ajV s[ q[v dqv w[ braj = bjwC dry dxis[ hV m
wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 19~20 (540) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
sWFU kuVm kutµb sB; ndI nwv sµjog insqw [
lJTP@ wpCq bjdsw lF = lji[ wpB.W = fdirji Vsg dry Vjr = W[Cg s[ l.u'e = fPi
rJe dVlaj = NPn[ hV m

scw swk n ivCVY; swD sµgiq guru BweI Bqw [

ljZl.ea a[ epiFjHg a[ RpV%J s[ Faj = Fijaj WdSbJ sj ljw = diLaj l,yj ]@ u'
ws[ drAC{ = dr,ACsj V = Vhk ] m

Bog Bugiq ivic; jog jugqw ]19]

b{l[ l,Dy[ ljw rjv[ l.lji dry idh>Ds[ Fpeda = spdVbjrg bV.s } F'e = F'es[ h'H[
u'e iPf Feag dry upeaj = upC[ idh>Ds[ hV mm19mm
V'B ^ V,aj@ lSt,aj@ f,aj@ q,aj@ i,aj@ ljv,aj@ br,aj@ dVl,aj@ F,aj@ upe,aj@ dHh
lji[ fjn b,Zw ldha W'v' m
fRpCg 20 \ldaepi dfbji|
pIaU dy nWh ipAwr quil; n PuPI ipqIey qwey [
fgRP = dfaj s[ dfbji s[ apdv = WijWi Vj xpxg = FPbj ba[ VJh = Vj hg dfagH[ = ajH[
yjy[ sj dfbji ] m

mwaU hyqu n pujnI; hyqu n mwmy mwsI jwey [

qjRP = qJ s[ h[ap = dfbji s[ WijWi Vj aJ qjq[ sj h[ap = dfbji fpuVg = fp,u lwsj
] a[ Vj hg qjlg sj dfbji WijWi ujH[ = uj lwsj ] m
AMbW sDr nw lhY; Awx AMbwkVIAW jy Kwey [
\#l,Zi$ w,l w[ W'v'|
u[ w'Hg b>WjwCgbJ = w,ygbJ b>WgbJ bjS = dvbj w[ tjH[ = tj vr[ aJ Rpl sg b>W
tjS sg lZi = dH,Aj Vj = Vhk v] = vdh>sg m
mUlI pwn ptµqrw; vws fkwr prgtI Awey [
qPvg a[ fjV sg rjl = rjLVj sj fB.aij = F[a cwji a'G fieBg = f+eB h'
wwww

wwww

bjH[ = bjMsj ] m
sUrj cµd n pujnI; dIvy lK qwry cmkwey [
\#fp,uVg$ w,l w[ W'v'|
u[wi v,tJ sgr[ ues[ h'S aJ rg Rph lPiu s[ f+wjL aw fpuVg = fh.py Vhk lws[
a[ u[wi v,tJ aji[ yqwjH[ = yqws[ h'S@ Rph aJ rg y.s sg yJsVg aw Vhk fhp.y lws[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (541) rji 39@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
rµg mjIT kusuµB dw; sdw sQoeI vys vtwey [
wplp.F sj i.e qugn s[ i.e sj qpwjWvj Vhk wi lwsj dwMdw wplp.F[ sj i.e r[l
rBjH[ = rBj uJsj ] a[ qugn sj i.e lsj lo'Hg = wjdHq idh>sj ] m

siqguru quil n myhrbwn; mwqw ipqw n dyv sbwey [

dHl ai%J ldaepiJ s[ apdv = WijWi w'Hg rg dqhiWjV = sdHbj wiV rjvj V = Vhk
h' lwsj@ Vj aJ qjaj dfaj a[ Vj hg lWjH[ = lji[ s[r = s[ra[ m

ifTy sBy; Tok vjwey ]20]

\#lF[$ w,l w[ W'v'|
FjHg ljdhW woV wis[ hV dw lF[ = lji[ ljw n'w rujH[ = ruj w[ Fjr y.eg ai%J
fit wiw[ dcn[ = s[t vH[ hV dw w'Hg dwl[ sj lhjdHw Vhk ] mm20mm u{lj dw ^
koeI kwhU ko nhI sB dyKI Toik bjwie ]113] (slok kbIr jI, AMg 1370)

fRpCg 21 \ldaepiJ sg rdcbjHg sg bwo woj|

mwpy hyqu n pujnI; siqgur hyqu sucyq shweI [
\#fp,uVg$ w,l w[ W'v'|
qjdfbJ sj h[ap = dfbji ldaepiJ s[ h[ap = dfbji WijWi V = Vhk fpuVg = fp,u lwsj@
dwMdw ldaepiJ sj dfbji lpy[a = ljrZjV wiV rjvj a[ v'w~f+v'w dry lhjHg = lhjdHw
hp.sj ] m

swh ivswh n pujnI; siqguru swh AQwh smweI [

ljh = LjhPwji sj drljh = Fi'lj rg ljh = LjhPwji iPf ldaepi aw V = Vhk
fpuVg = fp,u lwsj@ dwMdw ldaepi ug bojh = W[b>a a[ hi dHw ldaepi dry lqjHg
Fjr vgV h' lwsj ] m

swihb qul n swihbI; siqguru swihb scw sWeI [

\#lJHg$ dW>sg ldha W'v'|
ljdhW = qjvw sg ljdhWg = qjvwg apv = WijWi h'i w'Hg qjvwg V = Vhk ]@ ldaepiP
ug l,Dy[ ljdhW a[ lJHg = lpbjqg hV m
wwww

wwww

dwqy dwiq n pujnI; siqguru dwqw scu id®VweI [

w'Hg Fg sja ldaepiP sja[ sg sja WijWi V = Vhk fpuVg = fp,u lwsg@ dwMdw
sjaj = sjaJ s[S rjv[ ldaepiP ug l,y Rpfs[L } ds=CjHg = ds=CjMs[ Fjr f,wj wijMs[
hV m
wwww wwww
 rji 39@ fRpCg 21 (542) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
vYd n pujin vYdgI; siqgur haumY rog imtweI [
ldaepiJ sg r{seg = hwgqg s[ WijWi dwl[ r{s sg hwgqg V = Vhk fppudV = fp,u
lwsg@ dwMdw ldaepiP ug hRpq{ s[ i'e } dqBjHg = dqBjMs[ hV a[ r{s s[h s[ i'e }
dqBjMsj ] m

dyvI dyv n syv qul; siqgur syv sdw suKdweI [

s[rg s[r = s[rdabJ sg wgag l[r = l[rj ldaepiJ sg l[rj s[ apv = WijWi V = Vhk
fp,u lwsg@ dwMdw ldaepiJ sg wgag l[r = Bdhv lsj v'w a[ f+v'w dry lptsjHg = lpt
s[S rjvg ] m

swier rqn n pujnI; swD sµgiq guir sbdu suBweI [

ljdHi = lqp>si s[ iaV rg ldaepiJ s[ LWs iPfg iaV s[ WijWi V = Vhk fpuVg = fp,u
lws[@ dwMdw ljZl.ea dry epiP s[ LWs iPfg W[b>a bq'vw iaV lpFjHg = L'Fj fj ih[
hV m

AkQ kQw; vfI vifAweI ]21]39]

ldaepiJ sg woj Lwag dWiag wiw[ bwo = woV a'G idha ba[ r,cg rdcbjHg = L'Fj
rjvg ] rj^ u' epidl,t v,tSj dWiag spbjij ujSs[ hV@ Rph r,cg rdcbjHg s[ qjvw
WSs[ hV mm21mm39mm
wwww

wwww

wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (543) rji 40@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
rji 40

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
fRpCg 1 \ldaepiP|
saudw iekqu hit hY; pIrW pIr gurW guru pUrw [
\#h,B$ w,l w[ W'v'|
Vjq sj lRpsj dHwap = dHw ljZl.ea iPfg h,B RpKa[ dqvsj ]@ u' fgiJ s[ fgi a[
epiJ epip = epiPbJ s[ epiP fPij = fPiV epiP VjVw s[r ug w'v ] m
piqq auDwrxu duK hrxu; Asrxu srix vcn dw sUrw [
ldaepiP ug fdaa = fjfgbJ sj RpZjiSp = RpKZji wiV rjv[@ spt hiSp = sPi wiV
rjv[ bliSp = dwa[ rg T'Hg Vj dqvS rjdvbJ } bjfSg lidS = fVjh dry i,tS rjv[
ba[ WyVJ s[ lPij = lPiq[ hV m
Aaugux lY gux ivkxY; suK swgru ivsrwie ivsUrw [
ldaepiP ug bRpeS v{ w[ epSJ sg drwS{ = drwig wis[ hV ba[ lptJ s[ ljei h'S
wiw[ lji[ drlPij = sp,t ba[ N'i[ drlijdH = sPi wiV rjv[ hV m
kt ivkwr hjwr lK; praupkwrI sdw hjUrw [
ldaepiP ug fjfgbJ s[ h;jiJ a[ v,tJ drwji w,BS rjv[ hV@ dwMdw bjf
fiRpfwjig = fiRpfwji wiV rjv[ a[ lsj lF s[ huPij = b>e~l.e idh>Ds[ hV m
siqnwmu krqw purKu; siq srUpu n kdhI aUrw [
ldaepiP ug lF }@ u' ldaVjqp \lda + Vjqp| lda = VjL a'G idha ]@ Vjqp = u' f+dl,Z
]@ wiaj = uea sj iy[aj@ fpitp = drbjfw fiq[Li sj qPv q>ai ds>Ds[ hV@ u' lda liPf
wwww

wwww

] a[ wshg = wsg rg RPij = z,Bsj Vhk ] m

swD sµgiq scKMf vis; Anhd sbd vjwey qUrw [
ldaepiP ug ljZl.ea iPfg lyt>c dry rdl = r,ls[ hV@ duo[ bVhs = dHw~il LWs
s[ aPij = rju[ rujH[ uJs[ hV m
wwww wwww
 rji 40@ fRpCg 1~2 (544) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
dUjw Bwau; kry ckcUrw ]1]
ldaepiP ug ugrJ s[ sPuj = s:{a FjRp = Fjr } ywyPij = ywVjyPi Fjr VjL wis[
hV mm1mm
fRpCg 2 \ljZl.ea sj f+ajf|
pwrs praupkwr kir; jwq n Ast Dwqu vIcwry [
dur[G fjil fiRpfwji wdi = wisj ]@ blB = b,n ZjaJ } l'Vj WSjRpS lq[G dwl[
rg f+wji sg rgyji[ = dryji V = Vhk wisj dw dHl Zja } l'Vj Vhk WSjRpSj m dHl[
ai%J fjil sg dVbjHk ldaepiP ug fiRpfwjig hV@ u' b,n ZjaJ sg dVbjHk yji
uja = riVJ a[ yji q;hWJ } l'Vj iPf epiqpt WSjRpS lq[G dwl[ rg f+wji sg dryji
Vhk wis[ m

bwvn cµdn boihÁdw; APl sPl n jugiq aurDwry [

dur[G WjrV y.sV bxv = xvJ a'G hgS[@ lxv = xvJ ldha dW+AJ Fjr ljig WVlfag
} W'dh¹sj = lpe.dZa wi ds>sj ]@ fi bjfSg dHl lpe.dZa wiV rjvg upeda = upeag }
RpiZji[ \Rpi + Zji[| Rpi = dhis[ dry Zji[ = Zjisj Fjr bjfSj bjf Vhk uSjMsj m dHl[
f+wji WjrV y.sV iPf ldaepiP ug@ epSJ a'G hgS[ ba[ epSJ ldha ugrJ } Vjq iPfg Feag
Vjv lpe.dZa wi ds>Ds[ hV a[ ws[ bjfSg dHl upea } dhis[ dry Vhk Zjis[ Fjr h.wji~r,l
bjfSj bjf Vhk uSjMs[ m

sB qy ieMdr vrsdw; QwauN kuQwauN n AMimRq Dwry [

dur[G dH>si = W,sv lF ojrJ $a[ rilsj = ri%sj ]@ fi ws[ y.eg ojM = oJ a[
wpojM = F{Cg ue%j V = Vhk s[tsj@ dHl[ ai%J dH>si iPf ldaepiP ug lF ue%j Vjq iPfg
b>Ddq+a Zji[ = Zjij riljRpS lq[G y.e[ q>Ds[ fpiLJ sg dryji Vhk wis[ m
sUrj joiq audoq kir; Eq poq ho ikrx pswry [
dur[G lPiu bjfS[ u'da = f+wjL sgbJ dwiVJ } Ya f'a = ajS[~f[B[ sg dVbjHk
bjwjL a[ Ziag RpKa[ dHw lji h' w[ flji[ = fljisj ] m dHl f+wji lPiu iPf ldaepiP ug
bjfS[ Rpfs[L iPfg dwiVJ sj ajS[~f[B[ rJe l.lji s[ hi w'V[ dry Rps'a = f+wjL wis[
hV m
wwww

wwww

DrqI AMdir shn sIl; prml hrY Avgux n icqwry [

Ziag b>sdi = dry Whpa ldhVLgvaj ]@ u[wi w'Hg Rpl dr,Dy'G fiqv = y.sV }
hi{ = sPi wi w[ w'Hg F{Cg e.seg rjvg yg; Rpl RpKa[ lp,B s[r[ aJ rg Rph Rpl s[
brepS = b"epS V = Vhk dyaji[ = dyajisg m dHl[ ai%J ldaepiP ug Ziag sg dVbjHk
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (545) rji 40@ fRpCg 2~3
wwww wwww
wwww

wwww
ldhVLgvaj rjv[ hV@ u[wi w'Hg dV>sw fpiL lpe.Zg iPf rdcbjHg rjv[ WyV A,c w[ dV>Ddsbj
iPf e.seg rjv[ WyV W'v[@ aJ ldaepiP ug Rpl s[ b"epS Vhk dyajis[ Fjr lqjV dWiag
dry idh>Ds[ hV m

lwl jvwhr mix lohw; suienw pwrs jwiq ibcwry [

dur[G vjv@ urjhi@ qSg bjds dry u' qhjVaj ] ba[ v'hj fjil Vjv APh w[ l'Vj
WS ujda = uJsj ]@ Rpl sg dWyji[ = dryji Vhk wgag uJsg dw v'h[ a'G l'Vj WdSbj h'dHbj
] m vjv@ urjhi@ qSgbJ sg dHh dryji Vhk wgag uJsg dw dwhC[ fhjC dry f{sj h'H[
hV@ w[rv dHhg s[dtbj uJsj ] dw wgqag ZjaPbJ hV m dHl[ ai%J udebjlP iPf v'hj epiP
iPf fjil Vjv dqv w[ lpdHVj = Lp,Z liPf h' uJsj ]@ qSg sg dVbjHk Feag@ f+[q iPfg
vjv@ W+hq debjV iPfg urjhi } f+jfa wi v{Gsj ] m dxi Rpl sg uja Vhk dryjig uJsg
dw dwhCg uja dr,Dy'G lg a[ dwhC[ e'a dr,Dy'G lg@ Rph W+hq debjVg epidl,t h' uJsj ] m

swDsµgiq kw; AMqu n pwry ]2]

dHl ai%J ljZl.ea wj = s[ fji[ = fji~Rpiji sj w'Hg b>a V = Vhk fj lwsj mm2mm

fRpCg 3 \ldaepiP l[rj lF xvsjag|

pwrs Dwq kµcn krY; hoie mnUr n kµcn JUrY [
dur[G fjil bLB ZjaJ } w.yV = l'Vj wi{ = wi ds>sj ]@ fi Rpl a'G qVPi = lC[ v'h[
sg Flq w.yV = l'Vj Vj h'dH = h'S wiw[ fjil NPi{ = NPisj ] m dHl[ ai%J fjil sg dVbjHk
ldaepiP ug hV@ u' yji riVJ a[ yji bjLiqJ a'G bjH[ udebjlPbJ } Lp,Z liPf epiqpt
WSj ds>Ds[ hV@ fi v'h[ sg q{v ra Vjlaw Lp,Z liPf Vhk hp.s[ a[ lsj hg NPis[ idh>Ds[
hV m
V'B ^ qVPi s' ai%J sj hp.sj ]@ dHw qVPi v'hj lC w[ dWvwpv hg Flq h' uJsj ]@
Rpl } Flq v'hj wdh>Ds[ hV m Rph fjil Vjv dqv w[ l'Vj Vhk hp.sj@ u' FjHg ljdhW V[
dHl f>wag dry ds,aj ] m
sPlij qVPi@ u' v'hj TjvS r[v[ v'h[ sg q{v sj t>zi sg Lwv sj T[vj@ u' Lp,Z v'h[
a'G r,t h' uJsj ]@ dHl } q>cPi Fg wdh>Ds[ hV m dHh fjil Vjv dqv w[ l'Vj h' uJsj ] m

bwvn bohY bnwspiq; bWs ingµD n bohY hjUrY [

wwww

wwww

WjrV y.sV ljig WVlfag } W'] = lpe.dZa wisj ]@ fi dVe.Z = lpe.Z idha WJl
lsj y.sV huPi{ = w'v idhS wiw[ rg W'] = lpe.dZa V = Vhk hp.sj m dHr[G WjrV y.sV iPf
ldaepiP ug bjfSg Vjq Feag spbjij ljig v'wjHg } lpe.dZa wis[ hV@ fi WJl sg
dVbjHk Vjq a'G hgS[ qVqpt v'w ldaepiP ug s[ w'v idhS $a[ rg Vjq sg lpe.Z a'G rJN[
idh>Ds[ hV m
wwww wwww
 rji 40@ fRpCg 3~4 (546) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
KyqI jµmY shs gux; klr Kyiq n bIj augUrY [
\#w,vi$ w,l w[ W'v'|
dur[G t[ag y.eg ;qgV b>si lhl = h;jiJ epSJ h' w[ xvsg ]@ fi wvi = L'i[ rjv[
t[a b>si Wgu RpePi{ = RpKesj V = Vhk ]@ dHl[ ai%J LpF epSJ Vjv FifPi dhis[ b>si
Vjq iPfg t[ag h;jiJ epSJ h' w[ xvsg ]@ fi w,vig ;qgV sg dVbjHk wn'i dhis[ b>si
Vjq sj Wgu Vhk RpKesj m

aulU suJ n suJeI; siqguru suJ suJwie hjUrY [

dur[G RpKvP } lpN = lPiu s[ f+wjL dry lpNHg = ds,lsj V = Vhk@ dHl[ ai%J RpKvP sg
dVbjHk qVqpt v'w ldaepiP iPf lPiu s[ f+wjL dry rg f+DFP } Vhk r[t lws[@ fi ldaepiP iPf
lpN = lPiu lVqpt idhS rjv[ epiqptJ } huPi{ = b>e~l.e hg f+DFP } lpNjdH = dstj ds>Ds[ hV m

DrqI bIjY so luxY; siqguru syvw sB Pl cUrY [

Ziag b>si u' wpN rg Wgu{ = Wgugsj ]@ l' = Rphg vpS{ = r,Tgsj ]@ fi ldaepiJ sg
l[rj wiV Vjv lF = lji[ xv yPi{ = yPiq[ sg dVbjHk f+jfa h' uJs[ hV m dur[G yPiqj tjS
rjvj ldVeZ fsjio dul dry dzRp@ t>c ba[ f,Ddwbj h'dHbj b>V hp.sj ]@ dHl[ ai%J ldaepiP
ug sg l[rj a'G debjV iPfg bjBj@ f+[q iPfg dzRp@ t>c iPfg Feag sj WdSbj yPiqj F'uV
f+jfa h' uJsj ] m

boihQ pvY su inklY; siqguru swD AswDu n dUrY [

W'dho = uhj; b>si u' rg rlaP fr{ = fjHgsg ]@ lp = Rph hg lqp>si'G fji dVwv{ =
dVwvsg ]@ fi ldaepiP iPfg uhj; dry yC%V Vjv lji[ ljZ = Fv[ fpiL a[ bljZp = t'B[
fpiL l.lji~lqp>si'G ai uJs[ hV@ dwMdw RpV%J s[ lji[ fjf sPi{ = dqB uJs[ hV a[ w'Hg rjLVj
rg V = Vhk idh>sg m
psU pryqhuÁ; dyv ivcUrY ]3]
dHl f+wji ldaepiP ug dwl[ s[ b"epSJ } Vj dryPi{ = dryjis[ h'H[ fLP@ fi[ah¹p = f+[aJ
a'G s[ra[ WSj ds>Ds[ hV@ Fjr qVqptJ rjvg dWiag a'G epiqpt dWiag rjv[ WSj ds>Ds[ hV mm3mm
u{lj dw ^
flP fi[ahp s[r wdi fPi[ ldaepi sg rdcbjHg m \rji 10@ fRpCg 15|
wwww

wwww

fRpCg 4 \ldaepi l+[LBaj|

kµcn hovY pwrshuÁ; kµcn krY n kµcn horI [
dur[G fjilhpº = fjil a'G w.yV = l'Vj h'r{ = hp.sj ]@ fi.aP w.yV = l'Vj h'ig = h'i Zja
} w.yV = l'Vj V = Vhk wi{ = wi lwsj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (547) rji 40@ fRpCg 4~5
wwww wwww
wwww

wwww
cµdn bwvn cµdnhuÁ; EdUµ horu n pvY krorI [
dur[G WjrV y.sVhp¹ = y.sV a'G y.sV hp.sj ]@ fi YsP. = Rpl y.sV a'G dwl[ h'i WPB[
b>si rjLVj V = Vhk fr{ = f{Gsg@ wi'ig = wi'CJ hg WVlfag duM sg daM hg idh>sg
]m

vuTY jµmY bIijAw; siqguru miq icqvY Pl BorI [

ritj s[ rpn{ = rilS Vjv hg ;qgV b>si Wgdubj Wgu u.q{ = u.qsj ]@ fi ldaepiP
ug sg qda = dl,Ddtbj qV dry F'ig = iag wp dyar{ = dyarS Vjv lF xv f+jfa h' uJs[
hV m

rwiq pvY idhu AwQvY; siqguru guru pUrx Dur DorI [

us ija fr{ = f{Gsg ]@ Rps'G dshp = dsV bjor{ = bla hp.sj ]@ fi fPiV ldaepiP epip =
epiP VjVw s[r ug Zpi = qp,T a'G hg Z'ig = bjlij s[S rjv[ hV@ u' lsj dHw~il idh>Ds[ hV m

boihQ prbq nw cVHY; siqguru hT ingRØhu n lhorI [

W'dho = uhj; fiWa = fhjC RpKa[ Vj = Vhk yC%{ = yC% lwsj@ dHl[ ai%J hg u'e qa
bVplji u[ w'Hg hn = d;s wi w[ bjfS[ dH>Dds=bJ } dVe+Dhp = i'wSj wi[@ fi ldaepiJ s[
Rpfs[L a'G dWVJ qV s[ dr,Dy'G l.wvfJ drwvfJ iPfg vh'ig = vdhiJ } V = Vhk i'dwbj uj
lwsj m

DrqI no Buµcwl fr; gurmiq inhcl clY n corI [

Ziag V' = } Fp.yjv = Fpyjv sj ci ]@ fi epiqda = epiP sg dl,Ddtbj dVhyv = by,v
]@ u' qV } drwjiJ ba[ y'ig rie[ qjC[ w.qJ dry yv{ = yvjdHqjV V = Vhk h'S ds>sg m

siqguru; rqn pdwrQ borI ]4]

ldaepiP ug lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq bjdsw LpF epSJ iPf iaV fsjio sg W'ig
hV mm4mm
fRpCg 5 \ljZl.ea a'G Wdvhji|
sUrj ciVAY jwin luk; aulU AMD kµD jg mwhI [
wwww

wwww

\#ydC%b{$ Fjij W'v'|

dur[G lPiu s[ ydCb{ = yC% ujS Vjv RpKvP b>Z = b>ZgbJ w.ZJ lqjV ue = uea
qjhg = dry vpw = dAf uJs[ hV@ dHl[ ai%J epiP iPf lPiu s[ yC%V Vjv Vjlaw bdebjV
dry RpKvPbJ sg ai%J b>DV%[ h' uJs[ hV@ RpV%J s[ b,De[ l.lji dry s:{L sg w.Z tCg h' uJsg
]m
wwww wwww
 rji 40@ fRpCg 5~6 (548) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
buky isMG auidAwn mih; jµbuk imrg n Kojy pwhI [
us'G dl>z = L[i RpdsbjV = u.ev qdh = dry Wpw[ = eiusj ]@ as'G u.Wpw = de,sC
ba[ dqie = dhiV bjl fjhg = fjl t'u[ = v,DdFbJ rg v,Fs[ V = Vhk hV@ dHl[ ai%J us'G
ldaepiP iPfg L[i l.lji iPfg u.ev dry eius[ hV@ Rps'G de,sC a[ dhiV sg dVbjHk fjt>cg
ba[ v'Fg v,DdFbJ v,Fs[ Vhk hV m

ciVAw cµd Akws qy; ivic kunwlI lukY nwhI [

dur[G bwjL a[ = RpKa[ ydC%bj h'dHbj y.s = y.siqj wpVjvg = dq,Bg sg ojvg dry
Vjhg = Vhk vpw{ = vpwsj@ dHl[ f+wji epiP iPf y.siqj l.lji iPfg bjwjL RpKa[ ydC%bj h'dHbj
bful wiV iPf ojvg dry vpwsj Vhk ] m

pMKI jyqy bn ibKY; ifTy bwj n Tauir rhwhI [

WV = u.ev dWt{ = drt[ u[a[ = duaV[ Fg f>tg = f>Ag hV@ lji[ Wj; } dcn[ = s[t w[
nRpdi = ndhi[ V = Vhk ihjhg = idh>Ds[@ dHl[ ai%J l.lji iPfg u.ev dry duaV[ Fg f>Ag
iPf fjt>cg hV@ Rph lji[@ epiP iPf Wj; } s[t w[ ndhi Vhk lws[ m

cor Xwr hrwmKor; idhu ciVAw ko idsY nwhI [

dul ai%J dshp = dsV yC%V Vjv y'i@ Iji a[ hijqt'i = hijq sg t'i tjS rjdvbJ
dry w' = w'Hg rg Vjhg = Vhk dsl{ = ds,lsj@ dHl[ ai%J us'G dhis[ b>si ldaepiJ s[ Rpfs[L
sj f+wjL hp.sj ]@ Rps'G wjq@ *'Z bjdsw drL[~drwji dwa[ rg Vhk ds,ls[ m

swD sµgiq ivthuÁ; bil jwhI ]5]

dHl wiw[ ldaepiJ sg ljZl.ea drBhp¹ = a'G lF Wdv = Wdvhji ujhg = uJs[ hV mm5mm

fRpCg 6 \ljZl.ea Z.V ]|

rwiq hnHyrI cmkdy; lK kroVI AMbir qwry [
dur[G bjwjL RpKa[ ija s[ hV%[ig = hV%[i[ dry v,tJ@ wi'Cg = wi'CJ aji[ yqws[ hV m
dHl ai%J bdebjVaj s[ hV[i[ dry v,tJ wi'CJ ajdibJ sg dVbjHk diZgbJ@ dlZgbJ
yqwsgbJ hV m
wwww

wwww

ciVAY cµd mlIx hoie; ko lukY ko bukY bbwry [

y.s s[ ydCb{ = yC%V s[ Vjv ajdibJ sg v'b qvgS = q{vg h'dH = h' uJsg ] Fjr
q,Zq f{ uJsg ]@ RpV%J dr,Dy'G w' = w'Hg vpw{ = vpwsj ]@ w' = w'Hg WWji[ = WpC~WpC wi w[
Wpw{ = Wp,ws[ hV Fjr q,Zq q,Zq dBqdBqjMs[ hV m dHl[ ai%J LWs iPfg y.siqj s[ yC%V
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (549) rji 40@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
Vjv diZgbJ@ dlZgbJ rjv[ lji[ q,Zq f{ uJs[ hV@ RpV%J dr,Dy'G w'Hg vpwsj ] ba[ w'Hg WpC~WpC
wi w[ W'vsj ] m

sUrj joiq audoq kir; qwry cµd n rYx AMDwry [

dur[G lPiu bjfSg u'da sj Rps'a = f+wjL wdi = wisj ]@ Rps'G lji[ aji[@ y.siqj
a[ b>Zji[ = hV%[ig i{S = ija V = Vhk idh>sg@ dHr[G ldaepiJ s[ Rpfs[L sj us'G f+wjL
hp.sj ]@ Rps'G lji[ bdebjVaj iPfg aji[@ y.siqj a[ hV[%ig ija rJe fjt>c sPi h' uJs[
hV m

dyvI dyv n sYvkW; qµq n mMq n Purn ivcwry [

epiP s[ LWs s[ f+wjL spbjij Vj hg s[rg@ s[rdabJ@ Vj hg l{rwJ = dLr RpfjLwJ
a[ Vj hg a.a = a>aiJ q>a = q>aiJ s[ dryji[ = dryji xpiV = xpis[ hV m

vyd kqybW Ast Dwq; pUrY siqguru sbd svwry [

dur[G fjil Vjv blB = b,n ZjaJ APh w[ l'Vj h' w[ l.ri uJsgbJ hV@ dHr[G hg
fPi{ = fPiV ldaepiP s[ LWs Vjv dqv w[ r[sJ rjv[ yji riV a[ wa[WJ rjv[ yji q;hW
dHw epiqpt h' w[ lrji[ = l.ri uJs[ hV m

gurmuiK pMQ suhwvVw; Dµn gurU Dµn gurU ipAwry [

epiqptJ sj epiqptajHg rjvj f>o = ilaj Whpa lphjrCj = L'FVgw ] ba[ epiP Z.V
] a[ epiP s[ dfbji[ Fg Z.V hV m

swD sµgiq; prgt sµswry ]6]

ugrJ sj RpKZji wiV rjla[ ljZl.ea hg l.lji[ = l.lji b>si f+eB iPf ]@ duo[
fiqjaqj sj rjlj ] mm6mm

fRpCg 7 \ldaepiP s[ ejhw|

cwir vrn cwir mzhbW; iCA drsn vrqn vrqwry [
l.lji dry yji riVJ \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L|@ yji q;hWJ \Lgbj@ lp.Vg@ ijd`;g@
dHqjqlj`g| ba[ dAb = A[ siLVJ \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ dWfi@ sir[L| s[
wwww

wwww

riaji[ riaV = rias[ hV m

ds Avqwr hjwr nwv; Qwn mukwm sBy vxjwry [

sl braji \w,A@ q,A@ rijh bjds| ba[ h'i h;jiJ VjrJ rjv[ a[ qpwjqg ojV = ojrJ
rjv[ lF[ = lji[ epiP s[ si RpKa[ rSuji[ = rSu wiV rjv[ hV m
wwww wwww
 rji 40@ fRpCg 7~8 (550) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iekqu hthu vxj lY; ds idsµqir krn pswry [
lji[ rSuji[ epiP sg dHwap = dHw hBhp = h,B RpKa[ Vjq iPfg rSu = l"sj v{ w[ sl[
dsl.adi = dsLjrJ dry flji[ = fljij wiV = wis[ hV Fjr epiP s[ Rpfs[L sj f+yji wis[
hV m

siqgur pUrw swhu hY; byprvwhu AQwh Bµfwry [

ldaepiP ug fPij = fPiV W[firjhp = r[f+rjh ljhp = LjhPwji hV@ duV%J s[ Vjq s[
bojh = W[b>a F.cji[ = F.cji hV m

lY lY mukr pwin sB; siqgur dyie n dyNdw hwry [

\#qpwi$ o'C%j w,l w[ W'v'|
lF = lji[ ejhw ldaepiJ a'G sjaJ v{ v{ w[ qpwi fjdV = f{Gs[ \uJs[| hV@ fi ldaepiP
ug sjaJ s[dH = ds>Ds[ idh>Ds[ hV a[ ws[ Fg sjaJ s[Gsj = ds>Ds[ h'H[ hji[ = hjis[ Fjr o,ws[
V = Vhk hV m

ieku kvwau pswau kir; EAMkwr Akwr svwry [

Yb>wji = fiqjaqj V[ dHw wrjRp = rjw a'G ljig dl+LBg sj fljRp = fljij
wdi = wi w[ bjfS[ liepS bwji = liPf } lrji[ = lrjdibj ] m

pwrbRhm; siqguru bilhwry ]7]

dHl vHg FjHg ljdhW ug woV wis[ hV dw q{G fjiW+hq iPf ldaepiP ug a'G
Wdvhji[ = wpiWjV uJsj hJ mm7mm
fRpCg 8 \dWVJ epiP eda Vhk|
pIr pYkµbr AOlIey; gOs kuqb aulmwau Gnyry [
fgi = qplvqjVJ s[ qpiLs btrjRpS rjv[@ f{w.Wi = f{Q.Wi@ bjwjL a'G Fjr ?psj sj
f{Qjq lpV[hj dvbjRpS rjv[ \dul f+wji wpijV sg iyVj h'Hg m dHw v,t y"rg h;ji f{Q.Wi
ba[ dHw h;ji ?vg`j q>DdVbj ] m qph.qs ljdhW } bj?ig f{Q.Wi q>Vs[ hV|@
b"vgH[ = wijqjag `wgi@ e"l = qplvqjV `wgiJ sj dHw ?jl siuj@ wpaW = dwajWJ Fjr
wa[WJ sj f+yji wiV rjvj a[ RpvqjRp = drsrjV zV[i[ = Whpa h'H[ hV m
wwww

wwww

syK mswiek swdkW; suhdy AOru shId bhuqyry [

l[t = qplvqjVJ dry liW~RpKy ujag rjv[ \dul ai%J dh>sPbJ dry W+jhqS RpKy ujag
rjv[ q>DV[ uJs[ hV rj^ l[t = W;pie rj^ dh>sPbJ a'G qplvqjV h'H[ } l[t wdh>Ds[ hV|@
qljdHw = dqhVaJ wiV rjv[ rj^ qpL,waJ wiV rjv[ `wgi v'w@ ljswJ = dlsw Fi'l[
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (551) rji 40@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
rjv[@ qpigs btrjRpS rjv[@ lphs[ = bvW[i[ `wgi@ QigW \f'n'hji dry QigW } lphs[
wdh>Ds[ hV|@ b"i = ba[ lhgs = Ziq Ip,Z dry lVqp,t vC w[ f+jS dabjeS rjv[ rj^
lphs[ = Ziq s[ ljtg ba[ Whpa[i[ = W[b>a lhgs = Ziq rgi h'H[ hV m

kwjI mulW maulvI; muPqI dwnsvµd bµdyry [

\#wj;g$ f'vj@ #qp,vJ$ w,l w[ a[ #sjVL~r.s$ W'v'|
wjug = dVbJ wiV rjv[@ Li%j sg drrloj s,l w[@ Li%j dHM wdh>sg ]@ `ar[ vjRpS
rjv[@ qpvJ = qpvjS[@ W,DdybJ } qs,idlbJ dry fC%jRpS rjv[ uJ qpidsbJ } sWjRpS r[v[
ujS rjv[@ qRpvrg = dul sj q"vj \fiq[Li| Vjv l.W.Z ] Fjr dHvq s[S rjv[@
qpxag = `arj s[S rjvj rj^ wj;g sj `{lvj ujig wiV rjvj wiqyjig ba[
sjVlr.s = bwvq>s W.s[i[ = W.s[ Fg bV[wJ h'H[ hV m

irKI munI idgµbrw; kwlK krwmwq Aglyry [

ditg = diLg@ qpVg@ dse.Wij \dse + b>Wij| dse = dsLj } b>Wij = Wlai WSjRpS
rjv[ VJe[ Fg wijqja sg wjvt dry xl[ h'H[ bev[i[ = Whpa[ hV m

swDk isD Agxq hYin; Awp jxwiein vfy vfyry [

beSa = bSdeSa hg ljZw = ljZVJ wiV rjv[ fpit@ dlZ = dlZgbJ sg f+jfag
rjv[ u'eg ]dV = hV@ u' bjfS[ bjf } rc[ rc[i[ = r,DdcbJ a'G r,Dc[ uSjdHdV = uSjMs[
Fjr whjMs[ hV m

ibn gur koie n isJeI; haumY vDdI jwie vDyry [

epi = epiP a'G dWV = dWVJ w'dH = w'Hg Fg dlNHg = qpwa V = Vhk h' lwsj@ le'G epiP
a'G dWVJ hRpq{ sg q{v rZ[i[ = Whpag r,Zsg ujdH = uJsg ] m

swD sµgiq ibn; haumY hyry ]8]

dHl f+wji ljZl.ea a'G dWV = dWVJ dHh lF hRpq{ = h.wji dry h[i[ = s[tgs[ hV mm8mm
fRpCg 9 \Yb>wji a'G dWVJ lF dVRPV hV|
iksY iriD isiD iksY dyie; iksY iniD krwmwq su iksY [
lp = Rpl f+DFP V[ dwl{ = dwl[ } didZ = diZgbJ@ dwl{ = dwl[ } dldZ = dlZgbJ@
wwww

wwww

dwl{ = dwl[ } dVdZ = dVZgbJ ba[ dwl{ = dwl[ } wijqjaJ s[dH = ds,agbJ hV m
iksY rswieix iksY mix; iksY pwrs iksY AMimRq irsY [
dwl{ = dwl[ } iljdHS dr,Ddsbj@ dwl{ = dwl[ } qdS = qSg@ dwl{ = dwl[ } fjil a[
dwl{ = dwl[ } b>Ddq+a dil{ = dVwdvbj Fjr dqdvbj ] m
wwww wwww
 rji 40@ fRpCg 9~10 (552) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
qµq mMq pwKMf iksY; vIrwrwD idsµqr idsY [
dwl{ = dwl[ } a.a q>a = a.aiJ q>aiJ s[ fjt>c@ dwl[ } rgijijZ \rgi + bijZ| 52
rgiJ sg bijZVj ba[ dwl[ } dsl.ai = s[LJ~s[LJaiJ dry FBwSj hg dsl{ = ds,lsj ] m

iksY kwmDynu pwrjwq; iksY lKmI dyvY ijsY [

dwl{ = dwl[ } wjqZ[V eRP@ dwl[ } fjiuja = wvf~dW+A ba[ dwl{ = dwl[ }
vtqg = v,Aqg hg ds,ag h'Hg ]@ dul{ = dul } Rph fiq[Li s[r{ = ds>sj ]@ Rpl } hg wpN
dqvsj ] m

nwtk cytk Awsxw; invlI krm Brm Bau imsY [

wHg VjBw = aqjL[ iyS rjv[@ y[Bw = ujsP dstjRpS rjv[@ bjlSj = bjlS vjRpS
rjv[ ba[ wHg dVrvg wiq = V[ag Z'ag bjdsw wiq wiV rjv[ Fiq a[ FRp = ci s[
dql{ = WhjV[ wis[ hV m
jogI BogI jogu Bogu; sdw sµjogu ivjogu silsY [
u'eg u'e sgbJ upeaJ@ F'eg F'e rjv[ fsjioJ s[ wjiV l.u'e dru'ep = q[v~dqvjf
a[ drA'C[ dry ldvl{ = drL[L wiw[ dqvs[ hV Fjr u.qs[ qis[ idh>Ds[ hV m
EAMkwr; Akwr su iqsY ]9]
dal{ = Rpl lp = l+[LB Yb>wji = fiq[Li a'G hg ljig dl+LBg sj bwji WdSbj h'dHbj
] mm9mm
V'B ^ dw,Dl{@ di,Dl{@ ds,Dl{@ du,Dl{@ dq,Dl{@ ldv,Dl{@ da,Dl{@ dHh lji[ b,Zw ldha W'v' m
fRpCg 10 \qjSl uVq RpKaqaj rjvj|
KwxI bwxI jug cwir; lK caurwsIh jUin aupweI [
fiq[Li V[ yji tjSgbJ \b>cu@ u[iu@ l[au@ RpaFpu|@ yji WjSgbJ \fij@ fl.ag@
q,Zq@ W{tig|@ yji upe \ldaupe@ a=[aj@ spbjfi@ wdvupe| ba[ yRpijlgh = y"ijlg v,t
uPVJ RpfjHg = f{sj wgagbJ hV m
auqm jUin vKwxIAY; mwxs jUin dulµB idKweI [
qVp,tj uPV lF a'G spv.F = spiv,F uPV rtjSgb{ = woV wgag eHg ]@ dHl wiw[ dHl
wwww

wwww

} lF a'G Rpaq = l+[LB uPV wiw[ dstjHg = dstjdHbj debj ] m

sB jUnI kir vs iqsu; mwxs no idqI vifAweI [
qjSl = qVp,tj uPV V' = } lF a'G r,cg rdcbjHg = L'Fj ds,ag eHg ]@ dwMdw h'i
lF = ljigbJ y"ijlg v,t uPVg = uPVJ dalp = dHl s[ r,l dry wdi = wgagbJ h'HgbJ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (553) rji 40@ fRpCg 10~11
wwww wwww
wwww

wwww
bhuqy mwxs jgq ivic; prwDIn ikCu smJ n pweI [
uea dry Whpa[ qjSl = qVp,t fijZgV = dHw sPli[ s[ bZgV idh>Ds[ hV a[ RpV%J }
bZgVaj s[ wjiV bjfS[ bjf sg dwAp = wpN rg lqN V = Vhk fjHg = f{Gsg m

iqn mY so AwDIn jo; mMdI kµmI jnmu gvweI [

\#q{$ dW>sg a'G dWVJ W'v'|
daV = RpV%J qVp,tJ q{ = dr,Dy'G l' = Rph qVp,t bjZgV = bZgV hV@ u' q>sg = q>Ds[
w.qg = w.qJ dry bjfSj qVp,tj uVq erjHg = erj v{Gs[ hV m

swD sµgiq dy vuiTAW; lK caurwsIh Pyir imtweI [

ljZl.ea s[ dry rpdnbJ = dVrjl wiV s[ Vjv yRpijlgh = y"ijlg v,t uPVJ sj
x[di = e[Cj dqBjHg = dqB uJsj ] Fjr u.qS qiV a'G qpwa h' uJsj ] m

guru sbdI; vfI vifAweI ]10]

dwMdw ljZl.ea dry epip = epiP s[ LWs sg hg r,cg rdcbjHg ] mm10mm
fRpCg 11 \epiqpt ejcg ijh|
gurisK Blky auT kir; AMimRq vyly sru nwvµdw [
\#V%jr.sj$ Fjij W'v'|
epidl,t Fvw[ = hi i'; lr[i[ RpKn wdi = wiw[ b>Ddq+a r[v[ lip = li'ri dry
Vjr.sj = VhjMsj ]@ Fjr dHLVjV wisj ] m
guru kY bcn aucwir kY; Drmswlw dI suriq krµdw [
dxi epip = epiP w{ = s[ WyV = Rpfs[LJ } Rpyji w{ = w[ Ziqljvj = ljZl.eda dry
ujS sj lpida = dZbjV wi.sj = wisj ] m

swD sµgiq ivic jwie kY; gurbwxI dy pRIiq suxµdw [

ljZl.ea dry ujdH = uj w{ = w[ epiWjSg = epiP s[ WyVJ } f+gda = f+[q Vjv
lpS.sj = lpSsj ] m
sµkw mnhuÁ imtwie kY; guru isKW dI syv krµdw [
wwww

wwww

epidl,t bjfS[ qVhp¹ = qV dr,Dy'G r,Dc[ h'S sg L.wj } dqBjdH w{ = dqBj w[ aV@ qV@
ZV Vjv epidl,tJ sg l[r = l[rj wi.sj = wisj ] m
ikrq ivrq kir Drmu dI; lY prswd Awix vrqµdw [
epidl,t Ziq sg dwia = wqjHg wdi = wi w[ dria = Rpfugdrwj wqjMsj ] a[
wwww wwww
 rji 40@ fRpCg 11~12 (554) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
bjfSg wqjHg dr,Dy'G wCjh f+Ljs v{ w[ ljZl.ea dry bjdS = bj w[ ria.sj = riajMsj
]m

gurisKW no dyie kir; ipCoN bicAw Awp Kvµdw [

epidl,tJ V' = } s[dH = s[ wdi = wiw[ df,DA'G u' Wdybj = Wysj ]@ Rph bjf
tr.sj = Awsj ] m

klIkwl prgws kir; guru cylw cylw guru sµdw [

epidl,t wvgwjv = wdvupe b>si epiP s[ WyVJ sj bjfS[ dhis[ b>si fiejl = f+wjL
wdi = wiw[ epip = epiP sj y[vj = dl,t WS w[ dxi y[vj = dl,t a'G epip = epiP l.sj = sj iPf
hg h' uJsj ] Fjr dHw iPf h' uJs[ hV m

gurmuiK; gwfI rwhu clµdw ]11]

dHl ai%J epiqpt ldaepiJ r,Dv'G yvjH[ epiqptajHg s[ ejcg ijhp = bjljV ila[ RpKfi
yv.sj = y,vs[ hV mm11mm
fRpCg 12 \epi bjdebj dry vgV|
EAMkwr Akwr ijsu; siqguru purK isrµdw soeI [
dul Yb>wji = fiqjaqj V[ dl+LBg } dli.sj = ljdubj ]@ ldaepiP ug l'Hg = Rpl
fpit = drbjfw f+DFP sj hg bwji = liPf hV m

iek kvwau pswau ijs; sbd suriq siqsµg ivloeI [

dul fiqjaqj V[ bjfS[ dHw wrjRp = rjw a'G ljig dl+LBg sj fljRp = fljij wgaj
]@ Rpl V[ ldal.ea dry LWs lpia s[ dqvjf sj drv'Hg = diCwSj wgaj ] m

bRhmw ibsnu mhysu imil; ds Avqwr vIcwr n hoeI [

W+hqj@ dWlVp = drL}@ qh[lp = dLrug Vjv dqv w[ sl brajiJ \w,A@ q,A@ rijh
bjds| fjl'G fiq[Li sg Rph dryji V = Vhk h'Hg = h' lwg@ u' ldaepiJ a'G f+jfa hp.sg ] m

Byd n byd kqyb no; ihMdU muslmwx n jxoeI [

fiqjaqj sg dryji s[ F[s = F[a V' = } Vj aJ dh>sPbJ s[ r[s a[ Vj hg qplvqjVJ
wwww

wwww

s[ wa[W uS'Hg = ujSs[ hV m

auqm jnm skwrQw; crx srx siqguru ivrloeI [
RpV%J driv'Hg = driv[ hg qVp,tJ sj uVq Rpaq = l+[LB a[ lwjioj = lxv hp.sj ]@
u' ldaepiJ sg yiV LiV dry bjMs[ hV m dHo'G hg fiqjio s[ lF F[s tp,v%s[ hV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (555) rji 40@ fRpCg 12~13
wwww wwww
wwww

wwww
guru isK suix gurisK hoie; murdw hoie murId su koeI [
u' epip = epiP sg dlt = dl,Ddtbj lpS w[ epidl,t h'dH = hp.sj ] a[ qpis[ rJe h'dH = h'
w[ epiP sj qpigs = l[rw WSsj ]@ lp = Rph w'Hg drivj hg hp.sj ] m

siqguru goirsqwn; smoeI ]12]

b{l[ epidl,t u' qpis[ rJe bjfj Fjr q[B w[ epiP s[ l[rw h' uJs[ hV@ Rph ldaepiP
sg bjdebj iPf e'dilajV = wWilajV dry lq'Hg = lqj uJs[ hV Fjr epiP Vjv bF[s
h' uJs[ hV mm12mm

fRpCg 13 \epidl,t lF ljZwJ a'G r,Dc[ hV|

jp qp hT ingRh Gxy; caudh ividAw vyd vKwxy [
zS[ = Whpa lji[ q>aiJ s[ uf wi w[@ wdnV af wi w[ a[ hn = d;,s wi w[
dVe+h = dH>sigbJ } i'ws[ hV ba[ Whpa lji[ yRpsh = y"sJ dr,Ddsbj \yji r[s@ A[ r[sJe@
dVbjdH@ qgqJlj@ fpijS@ Ziq Ljlai| a[ r[sJ sj rtjS[ = rdtbjS wis[ hV m
V'B ^ y"sJ dr,Ddsbj sg ujSwjig vHg 37rk rji sg y"og fRpCg dry r[t' m

syK nwg snkwidkw; loms AMq Anµq n jwxy [

l[t = L[LVje@ lVwjdswj = W+hqj s[ yji fp,ai lVw@ lV.sV@ lVjaV@ lVa wpqji
a[ v'ql ditg rg bV.a = W[b>a f+DFP sj b>a V = Vhk ujS[ = ujS lw[ m

jqI sqI sµqoKIAw; isD nwQ huie nwQ Bulwxy [

uag = ua i,tS rjv[@ lag = la i,tS rjv[@ l.a'tgbj = l.a't i,tS rjv[ ba[ dlZ@
u' bjfS[ bjf } Vjo = lpbjqg q>Vs[ lV a[ V"G Vjo h.wjig hpdH = h' w[ f+DFP } FpvjS[ = Fp,Dv[
h'H[ hV m

pIr pYkµbr AaulIey; bujrkvwr hjwr hYrwxy [

\#Wpuiw~rji$ W'v'|
fgi = qplvqjVJ s[ qpiLs btrjRpS rjv[@ f{w.Wi = f{Q.Wi@ ?psj sj lpV[hj dvbjRpS
rjv[@ bRpvgH[ = wijqjag `wgi ba[ h;jiJ Wpuiwrji = rdcbjHg i,tS rjv[ W;pie rg
wwww

wwww

fiqjaqj sg W[b>aaj } r[t w[ ]ijS[ = ]ijV h' ih[ hV m

jog Bog lK rog sog; lK sµjog ivjog ivfwxy [

v,tJ hg u'e sgbJ upeaJ@ v,tJ hg F'e rjv[ fsjioJ@ v,tJ i'eJ@ l'e = QqgbJ a[
v,tJ l.u'e dru'e = dqvjf a[ drA'C[ dry drcjS[ = blyiuqHg h' ih[ hV m
wwww wwww
 rji 40@ fRpCg 13~14 (556) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ds nwau sµinAwsIAW; BµBl BUsy Kwie Bulwxy [
l.dVbjlgbJ s[ sl VjRp = Vjq Fjr f>oJ \agio@ WV@ fpig@ Fjiag bjds| dr,Dy'G Whpa[
h.wji dry fiq[Li } FpvjS[ = Fp,v w[ F.Fv FPl[1 = n[c[ tjdH = tj ih[ hV m

guru isK jogI jwgdy; hor sBy bnvws lukwxy [

epidl,t u'eg hg ujes[ Fjr ljrZjV hV@ h'i lF[ = lji[ aJ WVrjl = u.evJ s[ rjlg
WS w[ vpwjS[ = vpw[ h'H[ hV m

swD sµgiq imil; nwm vKwxy ]13]

dwMdw epidl,t ljZl.ea dry dqv w[ f+DFP s[ Vjq sj rtjS[ = rdtbjV wis[ hV@
dHl wiw[ Rph l+[LB hV mm13mm

fRpCg 14 \ldaepiP dl,Ddtbj|

cµd sUrj lK cwnxy; iql n pujin siqguru mqI [
\#q,ag$ b,Zw ldha W'v'|
v,tJ y.siqJ a[ lPiuJ sj yjVS[ = f+wjL ldaepiJ sg qag = dl,Ddtbj sg dHw dwiV
s[ WijWi dav du>Vj rg V = Vhk fpudV = fp,u lwsj m

lK pwqwl Awkws lK; aucI nIvI ikrx n rqI [

\#i,ag$ b,Zw ldha W'v'|
v,tJ fajvJ a[ v,tJ bjwjL dry ldaepiJ sg dwifj ds=LBg sg dwiV i,ag Fi rg
RpKyg Vgrk V = Vhk f{Gsg Fjr ljig dl+LBg b>si ldaepiJ sg dwifj sg dHw~il dwiV
sj f+wjL ] m

lK pwxI lK paux imil; rµg ibrµg qrµgn vqI [

\#r,ag$ b,Zw ldha W'v'|
v,tJ fjSg a[ v,tJ fRpS = f"SJ dqv w[ i.e~dWi.egbJ ai.eV = ai.eJ rag = rjv[
h' uJs[ hV@ fi dxi rg ldaepiJ s[ Rpfs[L iPfg ai.e sg WijWig Vhk wi lws[ m

Awid n AMq n mD pl; lK prlau lK lK auqpqI [

wwww

wwww

\#Rpaf,ag$ W'v'|
V = Vj bjds = qp,T dry@ Vj b>a dry@ Vj qZ = dryv[ lq[G b>si fv = dtV dry

1! F.Fv FPl[_t[aJ dry hV[i[ apdibJ ws[ F.Fv \zjh s[ Wp,DdobJ| Vjv ws[ FPl[ \aPCg s[ T[iJ| Vjv f{i uj
w[ r,uS a'G dHh qphjrij WdSbj ]@ dul sj bio hpS n[c[ tjSj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (557) rji 40@ fRpCg 14~15
wwww wwww
wwww

wwww
u' v,tJ v,tJ RpafagbJ@ v,tJ hg fivRp h'HgbJ hV@ dHh rg lF ldaepiJ sg dHw dl,Ddtbj
s[ WijWi ap,A hV m

DIrj Drm n pujnI; lK lK prbq lK DrqI [

\#Ziag$ f'vj W'v'@ #Zi,ag$ Vhk wiVj|
v,tJ v,tJ fiWaJ a[ v,tJ hg ZiagbJ sj Zgiu a[ Ziq ldaepiJ s[ Zgiu a[ Ziq
s[ WijWi V = Vhk fpuVg = fp,u lwsj m

lK igAwn iDAwn lK; quil n qulIAY iql gurmqI [

\#epiq,ag$ b,Zw ldha W'v'|
v,tJ debjV a[ v,tJ dZbjV epiqag \epi + qag| epi = epiP sg qag = dl,Ddtbj s[
apdv = lqjV dHw dav qjai rg Vhk apvgb{ = a'v[ uj lws[ m

ismrx ikrx; GxIN Gol GqI ]14]

\#z,ag$ W'v'|
dHl wiw[ FjHg ljdhW ldaepiJ s[ dlqiS sg dHw dwiV a'G zSk = bV[wJ rji z'v
zag = Wdvhji@ rjiV[ uJs[ hV mm14mm

fRpCg 15 \driv[ W.s[|

lK drIAwau kvwau ivic; lK lK lhir qrµg auTµdy [
ldaepiJ s[ dHw wrjRp = xpiV[ dry v,tJ sigbjRp = sdibj Fjr LwagbJ hV@ duV%J
dry v,tJ W+dhq>c iPf vdhiJ a[ v,tJ W+hqjdsw iPf ai.eJ Rpn.s[ = RpKnsgbJ hV m

ieks lihr qrµg ivic; lK lK drIAwau vhµdy [

dHwl = dHw dHw vdhi a[ ai.e dry v,tJ v,tJ sigbjRp = sdibj rh.s[ = rdh>Ds[
hV rj^ qjdHbj iPf vdhiJ a[ ai.eJ dry v,tJ sdibj iPf W+dhq>c hV m

ieks ieks drIAwau ivic; lK Avqwr Akwr iPrµdy [

dHwl dHwl = dHw dHw sigbjRp = sdibj iPf W+dhq>c dry v,tJ braji@ v,tJ
bwji = ligi ZjiV wi w[ vdhiJ rJe dxi.s[ = dxis[ hV m
wwww

wwww

mC kC mrjIvVy; Agm AQwh n Qwh lhµdy [

q,A@ w,A bjdsw braji rg qiugrC[ = s[h bdFqjV dabje w[ ugrV f+jfa wiV
rjdvbJ rJe Rpl beq = fhp.y a'G fi%[ a[ bojh = W[b>a f+DFP sj ojh = b>a V = Vhk
vh.s[ = v{ lws[ m
wwww wwww
 rji 40@ fRpCg 15~16 (558) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
prvdgwr Apwr hY; pwrwvwr n lihr qrµdy [
firseji = lF sg fjvSj wiV rjvj f+DFP bfji = W[b>a ] a[ spVgbJ s[ xpidVbJ
iPf vdhiJ } ai.s[ = ais[ h'H[ fiqjaqj sj fjijrji = Rpiji~fji V = Vhk fj lws[ m
Ajrwvr siqguru purK; gurmiq gurisK Ajr jrµdy [
\#buij~ri$ W'v'|
ldaepiP ug buijri \buij + ri| buij = s[rdabJ a'G rg ri = l+[LB hV rj^
\b + uij + ri| ri = l+[LB ldaepiP ug uij = WpT[f[ a'G b = idha hV@ fpit = drbjfw
liPf hV m epidl,t epiqda = epiP sg dl,Ddtbj } v{ w[ bui = Vj uiV rjv[ debjV }
ui.s[ = ui v{Gs[ hV m
krn bµdgI; ivrly bµdy ]15]
fi driv[ W.s[ = qVp,t hg dHl ai%J sg W.seg wiV rjv[ hV mm15mm
fRpCg 16 \bjds fpit|
iek kvwau Amwau ijs; kyvfu vfy dI vifAweI [
dul f+DFP sj dHw wrjRp = rjw bqjRp = qjf idha ]@ Rpl r,Dc[ sg rdcbjHg
w[rcp = dw,cg r,cg h' lwsg ] (
EAMkwr Akwr ijsu; iqsu dw AMqu n koaU pweI [
dul Yb>wji = W+hq sj ljij bwji ]@ dal = Rpl sj w'RP = w'Hg b>a V = Vhk
fjHg = fj lwsj m
ADw swhu AQwhu ijs; vfI Awrjw gxq n AweI [
dul sj b,Zj ljhp = ljh bojhp = W[b>a ]@ Rpl sg bjiuj = Rpqi dw,cg r,cg h' lwsg
]@ u' eSa = deSag dry V = Vhk bjHg = bjMsg m
kudriq kIm n jwxIAY; kwdru AlKu n liKAw jweI [
Rpl sg wpsida = Lwag sg wgq = wgqa V = Vhk ujSgb{ = ujSg uj lwsg a[ wjsip =
wpsia } iyS rjv[ bvtp = vtS a'G idha f+DFP } vdtbj Fg V = Vhk ujHg = uj lwsj m
dwiq n kIm n rwiq idhu; bysumwr dwqwru KudweI [
wwww

wwww

Vj hg Rpl sgbJ sjda = sjaJ sg a[ Vj hg Rpl s[ WSjH[ ija a[ dshp = dsV sg

wgq = wgqa fjHg uj lwsg ] m u{lj dw ^
ijin idnu kir kY kIqI rwiq ] (sodru Awsw m: 1, AMg 10)
ba[ Rph sjajip = sjaJ s[S rjvj tpsjHg = fiq[Li W[lpqji = W[b>a ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (559) rji 40@ fRpCg 16~17
wwww wwww
wwww

wwww
Aibgiq giq AnwQ nwQ; AkQ kQw nyiq nyiq AlweI [
bdWeda = drbwagea a'G idha a[ bVjo = sgVJ s[ Vjo = lpbjqg f+DFP sg
eda = f+jfag wdnV ] ba[ Rpl sg woj = dryji Fg bwo = woV a'G idha ]@ dul wiw[
lji[ Rpl } V[da V[da = W[b>a W[b>a bvjHg = bjts[ hV m

Awid purKu; Awdysu krweI ]16]

dul wiw[ FjHg ljdhW ug bjds = lji[ l.lji s[ qp,T iPf a[ fpitp = drbjfw f+DFP }
bjs[lp = Vqlwji wijHg = wis[ hV mm16mm
fRpCg 17 \lwjq wiq dVt[Z|
isr klvqu lY lK vwr; homy kit kit iqlu iqlu dyhI [
\#wvr,a$ b,Zw ldha W'v'|
u[ w'Hg wJLg dry v,tJ rji wvrap = bji[ h[n dli v{ vr[ a[ bjfS[ s[hg = ligi
} dav dav = iag iag w,B w,B w[ h'q[ = hrV wi[ m
glY ihmwcl lK vwir;
krY aurD qp jugiq snyhI [
u[ w'Hg dhqjyv s[ fhjCJ sg Wi` dry v,tJ rji bjfS[ ligi } ejv[ ba[ u[ w'Hg
lV[hg = f+[q Vjv RpiZ = RpvBj vBw w[ af wiV sg upeda = upeag wi{ = wi[ m

jl qp swDY Agin qp; ArD qwp kir hoie ivdyhI [

u[ w'Hg lisgbJ dry n.T[ uv = fjSg b>si af ljZ{ = ljZ[ a[ eiqgbJ dry
bedV = b,e sg ZPSg vj w[ af wi[ ba[ u[wi w'Hg biZ = h[nJ ljh v{ w[ ajf = af
wdi = wi w[ drs[hg = ligi idha h'dH = h' ujr[ m

vrq nym sµjm Gxy; dyvI dyv AsQwn BvyhI [

u[ w'Hg zS[ = Whpa[ ria@ V[q@ l.uq = dH>sigbJ sj sqV wi[ ba[ s[rg
s[r = s[rdabJ s[ blojVJ $a[ Fr[hg = F"Gsj dxi[ m

puMn dwn cµigAweIAW; isDwsx isMGwsx byhI [

wwww

wwww

u[ w'Hg fp>V sjV a[ y.debjHgbJ = FdvbjHg rjv[ wiq wi[ a[ dlZjlS \dlZ + bjlS|
dl,ZJ s[ bjlS uJ I'e Ljlai bVplji bV[w f+wji Vjv dl>zjlS = a?a $a[ W[hg = W{n[ m

invlI krm BuieAMgmw; pUrk kuµBk ryc kryhI [

u[ w'Hg dVrvg = V[ag Z'ag wiq wi[@ FpdHb>eqj = Fpu.eqj VjCg } lPiu sg lpi spbjij
wwww wwww
 rji 40@ fRpCg 17~18 (560) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
F,ng rJe afj w[ dHl s[ dr,Dy'G dq,N } dfzvj w[ A[ y,wiJ } dr>V% w[ dl,Zg wi[ ba[
fPiw = lrjlJ } yC%jr[@ wp.Fw = lrjlJ } da=DwpBg dry ndhijr[ a[ i[yw = lrjlJ }
RpajiVj wi[hg = wi[ m
gurmuiK suKPl; sr n sByhI ]17]
\#l,DF[hg$ w,l w[ W'v'|
fi dHh lF[hg = lji[ wiq epiqptJ s[ bjadqw lptxv sg li = WijWig V = Vhk wi
lws[ mm17mm
fRpCg 18 \lptxv drL[Laj|
shs isAwxy swpurs; shs isAwxp lieAw n jweI [
lhl = h;jiJ dlbjS[ a[ ljfpil = l+[LB fpiLJ ba[ RpV%J sgbJ lhl = h;jiJ dlbjSfJ
Vjv Vjq iPf lptxv V = Vhk vdHbj = dvbj ujHg = uj lwsj m
shs suGV suGVweIAW; qulu n shs cqur cqurweI [
lhl = h;jiJ lpzC = lp.si zjCa rjdvbJ sg lpzCjHgbJ = lp.si zjCaJ a[
lhl = h;jiJ yapiJ sgbJ yapijHgbJ Vjq iPf lptxv s[ apvp = WijWi V = Vhk fhp.y
lwsgbJ m
lK hkIm lK ihkmqI; dunIAwdWr vfy duinAweI [
l.lji b>si v,tJ hwgq = r{s@ v,tJ dhwqag = dhwqa rjv[ sjV[ fpiL ba[
spdVbjHg = spdVbjrg w.qJ rjv[ r,Dc[ spVgbJsji hV@ fi Vjq iPf lptxv a'G lF o,Dv[ hV m
lK swh pwqswh lK; lK vjIr n mslq kweI [
l.lji dry v,tJ ljh = iju[@ v,tJ fjaLjh a[ v,tJ r;gi hV@ fi epiqptJ s[ lptxv
s[ ljhqS[ dHV%J sg wjHg = w'Hg qlva = lvjh V = Vhk y,vsg m
jqI sqI sµqoKIAW; isD nwQ imil hwQ n pweI [
uag = ua i,tS rjv[@ lag = la i,tS rjv[@ l.a'tgbJ = l.a't i,tS rjv[ ba[ dlZ
a[ Vjo bjfl dry dqv w[ rg lptxv sg hjo = ojh V = Vhk fjHg = fj lws[ m
cwr vrn cwr mjhbW; iCA drsn nihÁ AlKu lKweI [
wwww

wwww

yji riV@ yji q;hWJ a[ dAb = A[ siLV \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ dWfi
a[ sir[L| rg bvtp = vtS a'G idha lptxv } Vdh = Vhk vtjHg = vt lw[ m

gurmuiK suKPl; vfI vifAweI ]18]

dHl wiw[ epiqptJ s[ bjadqw lptxv sg rcg rdcbjHg = L'Fj ] mm18mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (561) rji 40@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 19 \fgi qpigsg|
pIr murIdI gwKVI; pIrW pIru gurW guru jwxY [
fgi = epiP sg qpigsg = l[rwg wiVg ejtCg = wdnV ]@ dHl Wji[ fgiJ s[ fgi a[
epiJ = epiPbJ s[ epip = epiP hg ujS{ = ujSs[ hV m

siqguru dw aupdys lY; vIh iekIh aulµiG is\wxY [

u' ldaepiJ sj Rpfs[L v{ w[ rgh drlr[ l.lji a'G Rpv.dz = v.z w[ dHwgh = dHw fiq[Li
aw fhp.y uJsj ]@ Rph hg dHl upea } dlEjS{ = fAjSsj ] m

murdw hoie murId so; guru isK jwie smwey bbwxY [

l' = u' qpigs = l[rw qpisj h'dH = h' uJsj ] Fjr epiP sg bjdebj rjvj h' uJsj ]@
Rph epidl,t WWjS{ = WjW[ epiP VjVw ljdhW sg epiP r.l dry ujdH = uj lqjH[ = lqjMsj ] m

pYrIN pY pwKwk hoie; iqsu pwKwk pwku pqIAwxY [

u' epidl,t ldaepiJ s[ f{ik = yiVk f{ w[ fjtjw = yiVJ sg ZPC h'dH = h' uJsj ]@
l.lji s[ v'w dalp = Rpl s[ fjtjw = yiVJ sg ZPC } fjwp = fdr,ai ujS w[ fagbjS{ =
fagus[ hV m
gurmuiK pMQ Agµmu hY; mir mir jIvY jwie pCwxY [
epiqptJ sj epiqptajHg rjvj f>o = ilaj be.qp = fhp.y a'G fi[% ]@ dul RpKa[ y,v w[
bjfS[ b>siv[ Fjr dry qi qi w[ bjadqw a"i $a[ ugr{ = duRPGsj ] a[ dV,u liPf dry
ujdH = uj w[ bjfS[ blvg liPf } fAjS{ = fAjSsj ] m

gur aupdysu Avysu kir; kIVI iB®MgI vWg vfwxY [

epidl,t epiP s[ Rpfs[L } bjfS[ dhis[ dry br[lp = f+r[L wdi = wi w[ wgCg a'G dF=>eg
h' ujS rJe rcjS{ = blyiu iPf h' uJsj ] m
AkQ kQw; kaux AwiK vKwxY ]19]
b{l[ epiqptJ sg woj = dryji bwo = woV a'G idha ]@ Rpl Wji[ wRpS = w"S bjt
w[ rtjS{ = woV wi lwsj ] Fjr w'Hg Vhk wi lwsj mm19mm
wwww

wwww

fRpCg 20 \blyiu t[c|

cwr vrn imil swDsµig; cwr cvkw solih jwxY [
\#yr,wj$ b,Zw ldha W'v'|
yji riV \t,aig@ W+jhqS@ LPs@ r{L| ljZl.ea dry dqv w[ yji yrwj = y"w[
wwww wwww
 rji 40@ fRpCg 20 (562) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
\4 x 4 = 16| l'vdh = l'vJ wvJ \lda@ l.a't@ sdHbj@ Ziq@ dryji@ LJag@ dtqj@ Zgiuaj@
ldhVLgvaj@ LiZj@ wipSj@ qp,saj@ q{a=g@ Rpf[dtbj@ liPf sj W'Z@ liPf sg dldtbjaaj|
rjv[ l.f>V ujS[ uJs[ hV m

pMj sbd gur sbd ilv; pMjU pMjy pMjIh lwxY [

epi = epiP s[ LWs dry dvr vj w[ f>u LWsJ a'G b,De[ f>uP f>Du[ \5 x 5 = 25|
f>ugh = f,yg f+dwiagbJ } ujS{ = ujS v{Gs[ hV m

iCA drsx iek drsxo; iCA Cky CqIh smwxY [

dAb = A[ siLVJ \u'eg@ u.eq@ li[rC[@ l.dVbjlg@ dWfi@ sir[L| dHw epiP sj
silS' = siLV wi w[ dAb = A[ A,Dw[ \6 x 6 = 36| Aagh = A,ag f+wji s[ F'uVJ s[ bV.s
rjeP. fPiV bV.s dry lqjS{ = lqj uJs[ hV m

sq dIp iek dIpko; sq sqy auxvµjih BwxY [

epidl,t l,a sgfJ \u.WP@ fvw@ Ljvqv@ wpLsgf@ *'ysgf@ ljw@ fpLwi| sg oJ dHw
fiqjaqj s[ sgfw' = f+wjL spbjij l,a l,Da[ \7 x 7 = 49| RpSr.udh = RpS.uj rlaPbJ \l,a
wvj@ l,a bjlI@ l,a ZjaP@ l,a Rpf ZjaP@ l,a qv@ l,a a:yj@ l,a s't| s[ l.e+dh iPf ligi
} fiqjaqj s[ FjS{ = hpwq dry yvjMs[ hV m

Ast Dwq ieku Dwq kir; ATU ATy cauhT mwxY [

blB = b,n ZjaJ iPf f>u debjV dH>si[ a[ da>V epSJ } epiP s[ LWs spbjij dHw
Zja Lp,Z l'Vj iPf epidl,t h' wdi = wiw[ b,nP b,n[ \8 x 8 = 64| yRphn = y"Ghn wvJ sj
bV.s qjS{ = qjSsj ] m

nau nwQ iek nwQ hY; nau nwey eykwsIh dwxY [

u' V"G VjoJ \f+jS Vjo@ e'fg Vjo@ lPia Vjo@ e'it Vjo@ qA.si Vjo@ q>ev Vjo@
yifB Vjo@ y.Wj Vjo@ zpzP Vjo| sj dHw Vjo rjdhepiP ]@ Rpl } vt w[ epiqpt VRp VjH[
\9 x 9 = 81| H[wjlgh = dHwjlg t>cJ dry sjS{ = dlbjS[ h' uJs[ hV m

ds duAwr inrDwr kir; dwho dwhy sau prvwxY [

wwww

wwww

duV%J V[ epiP s[ LWs spbjij sl spbji = sirjd;bJ Fjr sl dH>sigbJ } bjfS[

dViZji = r,l dry wi dvbj ]@ l" LWs deSag sg l.fPiVaj sj rjyw LWs ] m dHo[
hg l.fPiVaj s[ Wjwg s[ LWsJ rJeP. dur[G dw rgh drlr[ duo[ uj w[ drzj fPij h' uJsj
] m u{lj dw ^
bIs ibsvy gur kw mnu mwnY ] (gauVI suKmnI m: 5, AMg 287)
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (563) rji 40@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
dur[G fpijS[ lq[G dry l'vJ bjV[ sj ipfHgbj fPij h' uJsj lg@ dHl vHg dwhj uJsj
lg dw l'vJ bjV[ dHh e,v l,y ]@ Fjr dw dVly[ Vjv fPig ] a[ yjvg l[i sj qS fPij
h' uJsj lg m dHl wiw[ dHh e,v f+y,va h'Hg dw dHh e,v yjvg l[ig bjtg@ Fjr dw fPig
whg m dHl[ ai%J l" sg deSag dry deSag sg l.fPiVaj h' uJsg ] m dwhj uJsj ] dw
dHh e,v l" `glsg l,y ]@ Fjr dw fPig ]@ dHl } b>ei[;g dry hundred percent wdh>Ds[
hV@ Fjr dw e,v fPig ] m dHo[ deSag dry FjHg ljdhW ug V[ sjh' sjh[ \10 x 10 = 100|
dur[G sl sjdhbj sj l" fPij h' uJsj ]@ sjh' sjdhbJ sg dVbjHk sl[ dH>sigbJ } ljZ
w[ fiq[Li sg f+jfag wi w[ ba[ bF[saj iPf h' w[ firjS{ = f+rjSVgw h' ujHgsj ] m

gurmuiK suK Pl; coj ivfwxY ]20]

dHl f+wji epiqptJ s[ lpt xv s[ y'u = w"aw drcjS{ = blyiuqHg hV mm20mm
fRpCg 21 \ldaepi qdhqj|
sO ivic vrqy isK sµq; iekoqr sO siqgur AibnwsI [
dl,t a[ l.a l" dry ria[ = rias[ hV@ fi bdWVjlg = VjL idha ldaepiP ug dHV%J
dHw'ai l" = l" RpKfi dHw hV m
sdw sdIv dIbwx ijs; AsiQr sdw n AwvY jwsI [
dul ldaepiP sj sgWjS = siWji lsj lsgr = l,yj ]@ Rph lsj bldoi = by,v a[
uVq~qiV s[ e[C dry V = Vj hg bjr{ = bjMs[ hV a[ Vj hg ujlg = uJs[ hV m

iek mn ijnyH iDAwieAw; kwtI glhu iqsY jm PwsI [

duV[% = dul V[ rg dHw qV wiw[ ldaepiP ug } dZbjdHbj ]@ dal{ = Rpl s[ evhp = ev'G
uqJ sg xjlg = xjhg wjBg = w,Bg uJsg ] m

ieko iek vrqdw; sbd suriq siqgurU jxwsI [

u' rg LWs lpia dry dvr vjMsj ]@ u' l.lji b>si dH,Dw' dHw fiqjaqj riasj
]@ Rpl Wji[ ldaepiP ug uSjlg = uSj ds>Ds[ hV m

ibn drsnu guru mUrqo; B®miq iPry lK jUin caurwsI [

epiP s[ LWs s[ qPia' = liPf s[ siLVJ a'G dWVJ ugr yRpijlg = y"ijlg v,t uPVJ dry
wwww

wwww

F+qda = FBwsj dxi[ = dxisj ] m

ibnu dIiKAw gurdyv dI; mir jnmy ivic nrk pvwsI [

epis[r = ldaepiP VjVw s[r ug sg sgdtbj = dl,Ddtbj a'G dWV = dWVJ ugr yRpijlg
v,t uPVJ dry uVq[ = u.qsj qdi = qisj idh>sj ] a[ ViwJ dry frjlg = f{Gsj ] m
wwww wwww
 rji 40@ fRpCg 21~22 (564) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
inrgux srgux siqgurU;
ivrlw ko gur sbd smwsI [
dViepS liPf fiqjaqj liepS liPf dry ldaepiP iPf hV a[ w' = w'Hg drivj hg epiP
s[ LWs dry lqjlg = lqjMsj ] m

ibnu guru Et n horu ko; scI Et n kdy ibnwsI [

epiP a'G dWVp = dWVJ h'i w' = w'Hg YB = bjlij V = Vhk ] a[ dHw epiP sj l,yj
YB = bjlij ws[ dWVjlg = VjL V = Vhk hp.sj m

gurW gurU siqguru purKu; Awid AMiq iQru gurU rhwsI [

epiJ = epiPbJ s[ epiP ldaepiP ug fpitp = drbjfw liPf hV@ u' bjds = qp,T a'G
b>Dda = b?gi aw doip = bB,v ihjlg = idhSe[ m

ko ivrlw gurmuiK; shij smwsI ]21]

w' = w'Hg drivj hg epiqpt epiP s[ LWs dry bF[s h' w[ ldhu brloj dry lqjlg =
lqjMsj ] mm21mm

fRpCg 22 \qPv riSV|

iDAwn mUl mUrq gurU; pUj mUl guru crx pujwey [
lji[ dZbjVJ sj qPv = qp,T epiP sg qPia Fjr LWs ] a[ ljigbJ fPuj sj qPv = qp,T
epiP s[ yiVJ sg fpujH[ = fPuj wiVj ] m

mMq® mUl guru vwk hY; scu sbdu siqgurU suxwey [

lji[ q>aiJ sj qPv = qp,T epiP sj rjw = Rpfs[L ] a[ ldaepiP ug lsj l,yj LWs hg
lpSjH[ = lpSjMs[ hV m

crxodku pivq® hY; crx kml guru isK DuAwey [

u' epidl,t epiP s[ yiV wqvJ } ZpbjH[ = Z'Gs[ hV@ Rph hg yiS'swp = yiVjdq+a fdr,ai
]m
wwww

wwww

crxWimRq ksml kty; gur DUrI bury lyK imtwey [

\#wl,qv$ b,Zw ldha W'v'|
ldaepiJ sj yiSjdq+a wlqv = fjfJ } wB[ = w,Bsj ] a[ ldaepiJ sg ZPig = ZPCg
Wpi[ v[tJ } dqBjH[ = dqBj ds>sg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (565) rji 40@ fRpCg 22
wwww wwww
wwww

wwww
siqnwmu krqw purKu; vwihgurU ivic irdY smwey [
u' ldaVjqp \lda + Vjqp| lda = VjL a'G idha ]@ Vjqp = f+dl,Z ]@ wiaj = uea sj
iy[aj@ fpitp = drbjfw dHh u' rjdhepiP sj epiq>a= ]@ Rpl } dis{ = dhis[ dry
lqjH[ = lqjRpSj yjhgsj ] m

bwrh iqlk imtwie kir; gurmuK iqlk nIswx cVHwey [

epiqptJ } r{ijegbJ s[ Wjih = WjiJ davwJ \q,oj@ w.n@ Rpsi@ Ajag@ s' wp,tJ@ s'
WjhJ@ s' w.V@ df,n@ wqi| } dqBjdH = dqBj wdi = wiw[ bjfS[ qlaw RpKa[ epiP s[ LWs
sj davw yC%jH[ = yC%jRpSj yjhgsj ] m

rhurwsI rhurwis eyhu; ieko jpIAY horu qjwey [

epidl,tJ vHg ljigbJ ihpijlg = ihp~igaJ dr,Dy'G H[hp = dHh ihpijdl = ihp~igag ] dw
Rph h'i siJ } aujH[ = dabje w[ dH,Dw' fiqjaqj s[ Vjq } ufgb{ = uf[ m

ibn gur drsx dyKxw; BRmqw iPry Taur nhI pwey [

dHw epi = epiP s[ siLVJ a'G dWV = dWVJ u' h'i si RpKa[ s[tSj = s[tsj ]@ Rph lsj
F=qaj = FBwsj dxi[ = dxisj ] a[ dwa[ rg dHw oJ nRpi = dBw w[ Vhk W{n fjH[ = fjMsj m

ibn guru pUry; Awey jwey ]22]40]

fPi[ = fPiV epip = epiP a'G dWV = dWVJ ugr y"ijlg v,t uPVJ dry bjH[ ujH[ = bjMsj
uJsj idh>sj ] Fjr uVq qiV s[ e[C dry dfbj idh>sj ] mm21mm40mm
wHg v'w L,w wis[ hV dw yjv%grk rji FjHg episjl ug sg idya Vhk ]@ dwl[
h'i dl,t sg iyg h'Hg ]@ fi epidWvjl fjaLjhg A[rk dry 40 rjiJ FjHg episjl ug
sgbJ iygbJ s,lgbJ hV m u{lj dw ^
epip biuV fpV whj lpVjHg mm lpVhp l+rV s{ Wy qq FjHg mm
rji yvgl iy' apq fPig mm ujw[ fC[ h'dH F=q sPig mm \dZbjdH 4@ b>w 363|
yjv%grk rji sg iyVj@ d?bjv a[ W'vg lF fdhvgbJ 39 rjiJ Vjv dqvsgbJ hV@
dHl wiw[ 40 rjiJ FjHg episjl F,Dv[ ug sgbJ hV m
dHM FjHg ljdhW ug Rpf*q Rpfl.hji sg iga } rias[ h'H[ #Vqlwji epis[r w'$
a'G bi.F wiw[ 40rk rji sg b?givg fRpCg dry fPi[ epiP $a[ F'e fjdHbj ] Fjr epiP
wwww

wwww

a'G hg e,v LpiP wi w[ epiP $a[ hg l.fPiVaj wgag ] m

wwww wwww
 rji 41 (566) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rji 41
df,DA[ yjvg rjiJ FjHg episjl F,Dv[ sgbJ drbjdtbj ldha l.fPiV h'HgbJ hV m FjHg
episjl Vjq s[ da>V dl,t h'H[ hV@ fdhv[ FjHg episjl F,Dv[ r.l dry h'H[ hV@ u' l+g epiP
bqisjl ug qhjiju s[ lw[ Fagu[ lV@ dwMdw epiP bqisjl ug yji Fij lV@ lF a'G
r,Dc[ epiP bqisjl ug@ t[q y.s ug@ wdvbjS y.s ug@ HgLisjl ug lF a'G A'B[ lV a[
dHh FjHg episjl F,Dv[ s[ dfaj lV m sPli[ FjHg episjl ug V"r[G fjaLjh s[ y"i~Wisjig
dl,t h'H[ hV@ dHV%J sj fp,ai FjHg wgiagbj slr[G fjaLjh sj y"i~Wisjig dl,t lg m agli[
FjHg episjl FjHg Wdhv' sg r.L dry h'H[ hV@ duV%J sg dHh 41rk rji ] m dHh L?l
fdhvJ Fjr[G wvQgZi fjaLjh rjla[ y.e[ l.lwji Vhk lg i,tsj@ dHl sj Fij ajij u'
xC%J qjisj lg dw q{G epiP ljdhW s[ Vjv Ip,Z wiJej m us'G epiP ljdhW s[ Vjv ijqijdH
V[ dqvjf wgaj@ Rpl r[v[ dHh episjl Vjq[ dl,t epiP s[ yiVk v,ej a[ qhjiju V[ dwhj
dw a[ij Fij ajij dwo[ ]@ u' Ip,Z wiV sgbJ e,vJ wisj lg m qhjiju V[ dwhj dw hpS
ajij dAf ujr[ej m dxi b{lj hg h'dHbj m dxi dHh FjHg episjl epiP ljdhW s[ yiVk v,ej
a[ ijqijdH V[ Rpl r[v[ epiP ljdhW } W[Vag wgag dw q[i[ ql.s bjf~hpsigbJ wiV v,e
fH[ hV@ aplJ d?bjv i,tSj m a[ us'G ijqijdH } lqjZg ldoa duRPGs[ } ql.sJ V[ ljC
ds,aj aJ dxi Rpl s[ zi'G qjaj f>ujW w"i V[ qhjiju } dy,ng dvtg a[ epiP ljdhW V[ uj
w[ ql.sJ } l'dZbj m qjaj f>ujW w"i s[ wdhS a'G duhC[ y.e[ ql.s lV@ RpV%J dry FjHg
Wdhv' sg r.L s[ FjHg episjl sj Vjq bjdHbj a[ epiP ljdhW V[ RpV%J } W?dLbj m dxi
lqJ fj w[ qjaj f>ujW w"i s[ w'v idhS rjv[ ql.sJ V[ ypQvgbJ wi w[ episjl } s[hijsPV
a'G wTj ds,aj m dxi dHh dl,Zj epiP ljdhW s[ yiVJ dry bV.sfpi ljdhW bj debj m Rpo[
uj w[ dHh b>Ddq+a fjV wi w[ episjl dl>z WS debj m dHl V[ epiP ljdhW sg qdhqj a[
?jvl[ sg qdhqj dHl rji dry wgag ] m dHl rji sj l.qa dHl f+wji ] ^
l.qa laiJ l{ FH[ Wit lar.uj ujdV m
episjl dl>z fPiV wgI'@ l+g qpt de+>o f+qjdV m
dHl vHg dHh 41rk rji epiP ljdhW s[ r[v[ episjl dl>z V[ RpyjiV wgag ba[ epiP
sgbJ ?pLgbJ f+jfa wgagbJ ba[ fpijaV epidl,tJ V[ FjHg episjl sgbJ 40 rjiJ s[ Vjv
wwww

wwww

dHh 41rk rji rg dHw,ng wi ds,ag m

O ldaepi f+ljds mm
1 = bs:{a liPf fiq[Li@ · = liW sj f+wjLw@ lda = Vjl a'G idha@ epi = y[aV liPf@
f+ljds = bV.s liPf rj^ ldaepiJ sg f+ljds = dwifj spbjij f+jfa hp.sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (567) rji 41@ fRpCg 1
wwww wwww
wwww

wwww
vwr sRI BgauqI jI kI pwqSwhI 10 ]
\10 b>w } #slrk$ W'v'|
rji = fRpCgbJ rj^ rji = u,l@ l+g = dLi'qSg@ FeRpag = fiq[Li sg Lwag@
FeRpag = l+g ljdhW@ dwifjV@ u' slq fjaLjh V[ ;pvq sj VjL wiV vHg yp,wg m dHl
rji dry fjaLjhg 10 = slr[G fjaLjh l+g epiP e'dW>s dl>z ug sg ba[ RpV%J sg ;pvq
drip,Z yp,wg h'Hg a[Q wg = sg rdcbjHg wgag ] m
V'B ^ fjnJa= #ijqwvg rji fjaLjhg slr[G wg mm$
fRpCg 1 \t>Dc[ sj b>Ddq+a uVq lxv wisj ]|
hir scy qKq rcwieAw; siq sµgiq mylw [
hdi = hig fiq[Li V[ ldal.ea iPf q[v[ sj l,yj a?a iyjdHbj = dlidubj ] m
nwnk inrBau inrµkwr; ivic isDW Kylw [
\#dlZJ$ w,l w[ W'v'|
Rpl dViFRp = F{ a'G idha@ dVi.wji = bwjiJ a'G idha f+DFP s[ liPf l+g epiP VjVw
s[r ug dl,ZJ dry t[vj = t[v[ Fjr L+'qSg q>DV[ eH[ m
guru ismr mnweI kwlkw; KMfy kI vylw [
\#wjv~wj$ W'v'@ #wjvwJ$ dW>sg Vjv Vhk W'vSj|
l+g epip = epiP VjVw s[r ug s[ slr[G liPf l+g epiP e'dW>s dl>z ug V[ bjfS[ dl,tJ
} t>Dc[ wg = sj b>Ddq+a AwjRpS r[vj = lq[G wjvwj \wjv + wj| wjv wj = sj wjv wiV
rjv[ bwjv fpit rjdhepiP sj dlqi = dlqiV qVjHg = wgaj m u{lj dw ^
b>a wia lF ue w' wjvj mm Vjq wjv aj a[ ue cjvj mm
lq{ b>a fi h'a lhjHg mm aJ a[ l.tUj l.a WajHg mm \l+g slq e+.o@ 24 braji@ q,A|

pIvhu pwhul KMfDwr; huie jnm suhylw [

\fjnJa= #t>Dc[Zji$|
h[ FjHg ) t>cZji = t>Dc[ sg Zji sj fjhpv = b>Ddq+a fgrhp = fgSj wi' Fjr Aw'@ as
hg dHh qVp,tj uVq lph[vj = l"tj Fjr lxvj hpdH = h'r[ej m
gursµgiq kInI Kwlsw; mnmuKI duhylw [
wwww

wwww

epi = ldaepiP ug V[ ?jvlj f>o dliu w[ l.ea iPf hg wgVg = wi ds,aj@ fi duhC[
bu[ rg epiP a'G qVqptg = W[qp,t hV@ Rph sph[vj = sptg hp.s[ hV m
vwh vwh goibMd isMG; Awpy gur cylw ]1]
l+g epiP e'dW>s dl>z ug rjh rjh = Z.V Z.V hV rj^ rjh = blyiu liPf hV@
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 1~2~3 (568) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rjh = blyiu liPf hV@ u' bjf[ hg epi = epiP a[ bjf[ hg y[vj iPf h'H[ hV@ Fjr epi~y[vj
dHl wiw[ dwhj dw fdhvJ bjf ug V[ epiP iPf h' w[ f>u dfbjdibJ } b>Ddq+a AwjdHbj@
dxi RpV%J a'G bjf Adwbj mm1mm
fRpCg 2 \epidl,tJ s[ qp,t RpKuv[ hV|
scw Amr goibMd kw; sux gurU ipAwry [
h[ epiP s[ dfbji[ epidl,t ) epiP e'dW>s dl>z ug wj = sj l,yj bqi = hpwq f+[q Vjv
lpS = lpSVj wi m
siq sµgiq mylwp kir; pMc dUq sµGwry [
h[ epidl,t ) ldaepiP ug sg ldal.ea Vjv q[vjf = dqvjf wdi = wi w[ f>y = f>Du[
sPaJ \wjq@ *'Z@ v'F@ q'h@ h.wji| } l.zji[ = VjL wi m

ivic sµgiq FoeI nw lhin; jo Ksmu ivswry [

u' tlqp = qjvw f+DFP } drlji[ = Fpvj ds>Ds[ hV@ Rph ljZl.ea dry T'Hg = bjlij
Vj = Vhk vhdV = v{Se[ m

gur isKW m`ØQy aujly; scy drbwry [

\fjnJa= #epiqpdt$|
l,Dy[ bwjv fpit rjdhepiP s[ siWji[ = siWji dry epidl,tJ s[ b>aLwiV iPfg
q,Do[ = qlaw RpKuv[ hp.s[ hV m

hir guru goibMdu iDAweIAY; sd AMimRq vylw [

dHl wiw[ ls = hq[LJ Fjr dVajf+ag b>Ddq+a r[v[ RpKn w[ hdi = hig fiq[Li iPf
epip = epiP e'dW>s dl>z } dZbjHgb{ = dZbjRpSj yjhgsj ] m

vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]2]

\fjnJa= #rjhp rjhp$|
l+g epiP e'dW>s dl>z ug rjh rjh = Z.V Z.V hV rj^ rjh = blyiu liPf@
rjh = blyiu liPf hV@ u' bjf[ hg epiP a[ bjf[ hg y[vj iPf h'H[ hV mm2mm
fRpCg 3 \ljig spVgbJ hpwq dry ]|
wwww

wwww

hukmY AMdir vrqdI; ieh isRst sbweI [

\fjnJa= #hRpq{ b>sdi$ a[ #lF dl+lB$|
dHh lWjHg = ljig dl+lB = dl+LBg bwjv fpit rjdhepiP s[ hpwq{ = hpwq b>sdi = dry
riasg ] rj^ dHh ljig dl+LBg hRpq{ dry riasg ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (569) rji 41@ fRpCg 3~4
wwww wwww
wwww

wwww
ieik Awpy gurmuiK kIiqEn; ijin hukm mnweI [
duV%J } fiq[Li V[ bjfSj hpwq qVjHg = qVjRpSj wgaj ]@ RpV%J } dHw fiq[Li
V[ bjf[ hg epiqpt wgdaYV = wgaj ] Fjr WSjdHbj ] m
ieik Awpy Brm BulwieEn; dUjY icqu lweI [
wHgbJ } dHw bwjv fpit rjdhepiP V[ bjf[ hg FiqJ dry FpvjdHYV = FpvjdHbj
h'dHbj ] a[ RpV%J V[ sPu{ = s:{a~Fjr dry dy,a vjHg = vjdHbj h'dHbj ] m
ieknw no nwmu bKisEn; huie Awp shweI [
dHwVj = wHgbJ V' = } fiq[Li V[ bjf lhjHg = lhjdHw hpdH = h' w[ Vjq sg sja
WtdlYV = W?L ds,ag ] m

gurmuiK jnmu skwrQw; mnmuKI duhylw [

dHl wiw[ epiqptJ sj uVq lwjioj = lxvj ]@ fi u' epiP a'G qVqptg = W[qp,t hV@
Rph f+v'w dry sph[vj = sptg h'rSe[ m

vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]3]

l+g epiP e'dW>s dl>z ug rjh rjh = Z.V Z.V hV@ u' bjf[ hg epiP a[ y[vj iPf h'H[
hV mm3mm
fRpCg 4 \epidl,tJ sj hig rjdhepiP Vjv q[v|
gurbwxI iqin BweIAw; ijin msqik Bwg [
epiWjSg daV = RpV%J } FjHgbj = FjMsg Fjr y.eg v,esg ]@ dudV = duV%J s[
qladw = q,Do[ s[ Fje RpKaq dvt[ hp.s[ hV m

mnmuK CutiV kwmxI; gurmuiK sohwg [

epiP a'G qVqpt = W[qp,t ApBdC = fag a'G dabjeg h'Hg wjqSg = dHlaig sg dVbjHk
hV a[ epiqpt l'hje = l'hjeS dHlaig sg dVbjHk hV m

gurmuK aujl hµsu hY; mnmuK hY kwg [

epiqpt aJ LpF wiq wiw[ Rpuv = dy,DB[ h.lJ sg dVbjHk hV a[ qVqpt fjfJ wiw[
wwww

wwww

wjv[ wje = wJ sg dVbjHk hV m

mnmuK aUNDy kvl hY; gurmuiK sujwg [

qVqpt aJ RPGZ[ = qPZ[ h'H[ wrv = wqv rJeP. ] a[ epiqpt lpuje = dtC[ h'H[ wqv s[
xp,v rJeP. ] m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 4~5 (570) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
mnmuiK join BvweIAin; gurmuiK hir mylw [
qVqpt aJ y"ijlg v,t u'dV = uPVJ dry FrjHgbdV = FrjH[ uJs[ hV a[ epiqptJ sj
hdi = hig fiq[Li Vjv q[vj = dqvjf hp.sj ] m

vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]4]

h[ FjHg ) l+g epiP e'dW>s dl>z ug } qV wiw[ rg rjh = Z.V wdhSj wi' a[ WjSg wiw[
rg rjh = Z.V wdhSj wi'@ u' bjf[ hg epiP ba[ bjf[ hg y[vj iPf h'H[ hV mm4mm
fRpCg 5 \qVqptJ } sieh $y qji f{Gsg ]|
scw swihbu Amr scu; scI gurbwxI [
u' ljdhWp = qjvw f+DFP l,yj ]@ Rpl sj bqi = hpwq Fg l,yj ] a[ epiWjSg Fg l,yg
]m

scy syqI r`ØiqAw; suK drgh mwxI [

l,Dy[ bwjv fpit rjdhepiP l[ag = Vjv i,Ddabj = f+[q wiV Vjv f+DFP sg sieh dry
lp,t qjSg = qjSgsj ] m

ijin siqgur scw iDAwieAw;

iqn suK ivhwxI [
\fjnJa= #lyj l[drbj$|
dudV = duV%J V[ l,Dy[ ldaepiP } dZbjdHbj = dZbjRpSj wgaj ]@ daV = RpV%J sj ugrV
lp,tJ dry drhjSg = Waga hp.sj ] m

mnmuiK drgh mwrIAin; iql pIVY GwxI [

qVqptJ } aJ RpV%J s[ q>Ds[ wiqJ wiw[ fiq[Li s[ sieh = siWji dry bduhg
qjigbdV = qji fr[eg@ dur[G dav zjSg dry fgC{ = fgC[ uJs[ hV m

gurmuiK jnm sdw suKI; mnmuKI duhylw [

\fjnJa= #lwjioj$|
h[ FjHg ) epiqptJ sj uVq aJ lsj = hq[LJ hg lptg = lp,tJ dry Waga hp.sj ] a[ epiP
wwww

wwww

a'G qVqptg = W[qp,t hq[LJ hg sph[vj = sptg idh>Ds[ hV m

vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]5]

l+g epiP e'dW>s dl>z ug qhjiju rjh rjh = Z.V Z.V hV@ u' bjf[ hg epiP a[ y[vj iPf
h'H[ hV mm5mm
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (571) rji 41@ fRpCg 6~7
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 6 \l,Dy[ sj l,yj dVbjRp|
s`cw nwm Amol hY; vfBwgI suxIAY [
\fjnJa= #epiqpt Vjq$|
bwjv fpit rjdhepiP sj l,yj Vjq bq'v = bq'vw ]@ fi dHl } rcFjeg = r,Dc[
FjeJ rjdvbJ V[ hg lpSgb{ = lpdSbj ] m

siqsµgiq ivic pweIAY; inq hir gux guxIAY [

dHh bq'vw Vjq ldal.ea dr,Dy'G uj w[ fjHgb{ = fjHgH[ aJ dxi dVa = dVajf+ag@
Fjr hq[LJ hg hdi = hig fiq[Li s[ epSJ sg epSgb{ = dryji wi lwgsg ] m

Drm Kyq kljuig srIr; boeIAY so luxIAY [

dHl wdvupe s[ lq[G b>si ligi iPfg t[a dry ugr duh' duhj Ziq bZiq iPf Wgu
W'Hgb{ = Wgu[ej@ l' = Rph' duhj hg xv vpSgb{ = r,DT[ej Fjr f+jfa wi[ej m

scw swihb sc inAwau; pwxI ijauN puxIAY [

l,yj ljdhW = qjvw f+DFP dHl ai%J l,yj dVbjM wisj ]@ duM = dur[G h.l sp,Z a[
fjSg } fpSgb{ = fpS w[ Fjr dVt[C w[ r,tij~r,tij wisj ] m

ivic sµgiq sc vrqdw; inq nyhu nvylw [

Rph l,yj fiq[Li ljZl.ea dry riasj ]@ dul sj V[hp = f+[q dVa = lsj hg
Vr[vj = VrJ ] m

vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]6]

h[ FjHg ) l+g epiP e'dW>s dl>z ug } qV@ WjSg@ ligi wiw[ rjh = Z.V wdhSj wi'@
dwMdw Rph rjh = rjdhepiP sj liPf hV@ u' bjf[ hg epiP a[ bjf[ hg y[vj iPf h'H[
hV mm6mm
fRpCg 7 \wdvupe dry l[rj dlqiV qp,t ]|
EAMkwr hir Awip hY; hosI BI AwpY [
Yb>wji = dVijwji hdi = hig fiq[Li hpS rg bjf hg ]@ a[ b,De[ } Fg bjf{ = bjf
wwww

wwww

hg h'lg = h'r[ej m
Eh Awp aupwvnhwr hY; guru sbdI jwpY [
Yh = Rph bwjv fpit rjdhepiP bjf hg uea } RpfjrVhji = f{sj wiV rjvj ]@
Rpl } epip = epiP s[ lWsg = LWs spbjij ujf{ = ujdSbj uJsj ] m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 7~8 (572) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iKn mihÁ Fwih auswrdw; iqs Bau n ibAwpY [
Rph dHw dtV = dAV qdh¹ = dry hg l.lji } Tjdh = Tjh Fjr v{b wi ds>sj ] a[
dAV dry hg Rpljisj = Rplji Fjr dHldoa wi ds>sj ]@ Rpl } dwl[ sj FRp = ci V = Vhk
dWbjf{ = v,esj m
klIkwl guru syvIAY; qW duK n sµqwpY [
u[wi wvgwjv \wvg + wjv| wvg = wdvupe s[ wjv = lq[G dry epip = ldaepiJ sg
l[rgb{ = l[rj wigH[ aJ w'Hg sp,t V = Vhk l.ajf{ = lajMsj m
sB jg qyrw Kyl hY; qUµ guxI ghylw [
h[ bwjv fpit rjdhepiP ) dHh lF = ljij ue = uea a[ij t[v ] a[ aP. epSg = epSJ
sj eh[vj = lqp>si ]G m
vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]7]
l+g epiP e'dW>s dl>z ug rjh rjh = Z.V Z.V hV@ u' bjf[ hg epiP a[ bjf[ hg y[vj iPf
hV mm7mm
fRpCg 8 \epiP a[ e'dW>s dHw iPf hV|
Awid purK AnBY Anµq guru; AMq n pweIAY [
\fjnJa= #bdWeda$|
u' bjds = lji[ l.lji sj qp,T iPf@ fpit = drbjfw@ bVF{ = F{ a'G idha@ bV.a = b>a
a'G idha Fjr W[b>a bwjv fpit epi = rjdhepiP ]@ Rpl sj b>a V = Vhk fjHgb{ = fjdHbj
uj lwsj m
Apr Apwr Agµm Awid; ijs lKY n jweIAY [
\fjnJa= #bV.da$|
u' fiq[Li be.q = e.qaj a'G idha a[ dul a'G bfi = f+dwiag Rpi%[ a[ Rph bjf
bfji = f+dwiag s[ fjijrji a'G idha ]@ bjds = lji[ l.lji sj qp,T iPf ]@ Rpl }
vt{ = vdtbj Fjr ujdSbj V = Vhk ujHgb{ = uj lwsj m
Amr AjwcI siqnwmu; sd sdw iDAweIAY [
h[ FjHg ) u' bqi = qiV a'G idha@ bujyg = Vj q>eS rjvj@ lda = VjL a'G idha@
wwww

wwww

Vjqp = f+dl,Z ]@ b{l[ fiq[Li } ls lsj = lsj lsj hg dZbjHgb{ = dZbjRpSj wi' m

scw swihb syvIAY; mn icMidAw pweIAY [

u' lF sj l,yj ljdhW = qjvw f+DFP ]@ Rpl } Feag spbjij l[rgb{ = l[rgH[@ as ugrJ
} qV dy>Ddsbj = qV dH,Aa xv fjHgb{ = f+jfa hp.sj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (573) rji 41@ fRpCg 8~9
wwww wwww
wwww

wwww
Aink rUp Dr pRgitAw; hY eyk Akylw [
u' H[w bw[vj = dHw dHw,vj bs:{a liPf bwjv fpit rjdhepiP ]@ Rph bjf hg
bdVw = bV[wJ iPf Zi = Zji w[ l.lji dry f+edBbj = f+eB h'dHbj ] m u{lj dw ^
Aink BWiq hoie psirAw nwnk eykµkwru ]1] (gauVI iQqI m: 5, AMg 296)

vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]8]

h[ FjHg ) l,Dy[ fjaLjh l+g epiP e'dW>s dl>z ug } rjh = Z.VI wdhSj wi'@ dwMdw
Rph rjh = rjdhepiP fiq[Li sj liPf hV a[ u' bjf hg epiP a[ bjf hg y[vj iPf hV mm8mm
fRpCg 9 \fiq[Li sj Vjq ajisj ]|
AibnwsI Anµq hY; Git Git id®stwieAw [
u' bdWVjlg = VjL a'G idha@ bV.a = b>a a'G idha fiq[Li ]@ Rph ljdibJ s[ zdB zdB =
dhidsbJ dhidsbJ dry rj^ zBJ zBJ dry debjV ds=LBg spbjij ds=lBjdHbj = ds,lsj ] m
AGnwsI Awqm ABul; nhIN BulY BulwieAw [
u' bzVjlg \bz + Vjlg| bz = fjfJ } VjL wiV rjvj@ bjaq \bj + aq|
bdebjVaj s[ aq = hV[i[ a'G bj = idha@ bFpv = Vj Fp,vS rjvj rjdhepiP ]@ Rph dwl[
sj FpvjdHbj Fpv{ = Fp,vsj Vhk m u{lj dw ^
Bulx AMdir sBu ko ABulu gurU krqwru ] (isrIrwgu m: 1, AMg 61)

hir AlK Akwl Afol hY; guru sbd lKwieAw [

u' bvt = vtS a'G idha@ bwjv = wjv a'G idha@ bc'v = c'vS a'G idha hdi = hig
fiq[Li ]@ Rph epip = epiP s[ LWs spbjij vtjdHbj = ujdSbj uJsj ] m

srb ibAwpI hY Alyp; iqsu lgY n mwieAw [

u' f+DFP liW dWbjfg = ljdibJ oJ drbjfw hp.sj h'dHbj Fg bv[f = dViv[f ]@
dalp = Rpl } qjdHbj sj q'h V = Vhk ve{ = v,esj m

hir gurmuiK nwm iDAwieAw; ijqu lµGy vhylw [

h[ FjHg ) epiqpt h' wiw[ Rpl hdi = hig fiq[Li rjdhepiP sj Vjq dZbjdHbj = dZbjRpSj
wi@ duap = dul wiw[ dHl rh[vj = svsv@ sp,t iPfg l.lji~lqp>si a'G v.z[ = v.z ujr[Gej
wwww

wwww

rj^ rh[vj = l"tj@ A[ag v.z ujr[Gej m

vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]9]
l+g epiP e'dW>s dl>z ug rjh rjh = Z.V Z.V hV@ u' bjf hg epiP a[ y[vj iPf
hV mm9mm
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 10~11 (574) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 10 \rjdhepiP sj Vjq uf w[ aigsj ]|
inrµkwr nrhir inDwn; inrvYr iDAweIAY [
h[ FjHg ) u' dVi.wji = dVijwji@ Vihdi = fpitJ } hi[ Fi[ wiV rjvj dVZjV = dVZgbJ
sj ?;jVj@ dVir{i = r{i a'G idha fiq[Li ]@ Rpl } dZbjHgb{ = dZbjRpSj wi' m

nwrwiex inrbwx nwQ; mn Anidn gweIAY [

h[ FjHg ) dul dry VjijdHS \Vj + ijdHS| bdr,Ddsbj iPfg ijdHS = ija Vj = Vhk
] rj^ \V + bi + bjdHS| dul dry wjq@ *'Z iPfg bi = spLqSJ sj bjdHS = zi V = Vhk
] a[ u' dViWjS = W.ZVJ a'G idha Vjo = lpbjqg f+DFP ]@ Rpl } qV dry bVdsV = hi
i'; rj^ ija dsV ejHgb{ = ejRpSj wi' m

nrk invwrx duK dlx; jp nrk n jweIAY [

u' Viw } dVrjiS = VjL wiV rjvj a[ sp,tJ } svS = VjL@ q[BS rjvj fiqjaqj
]@ Rpl } uf w[ ViwJ dry V = Vhk ujHgb{ = ujHgsj m

dynhwr dieAwl nwQ; jo dyie su pweIAY [

s[Vhji = s[S rjvj sdHbjv = dsbjvP Vjo = lpbjqg fiq[Li u' s[dH = ds>sj ]@
lp = Rphg fjHgb{ = fjHgsj ] m

duK Bµjn suK hir iDAwn; mwieAw ric Kylw [

h[ FjHg ) u' spt F.uV = sp,tJ } VjL wiV rjvj a[ lptJ sj sjaj a[ qjdHbj s[ spbjij
uea sg t[vj = t[c } idy = iyS rjvj ]@ Rpl hdi = hig fiq[Li sj dZbjV Zi' m
V'B ^ dHh s' Rpfi'wa apwJ sj F[s ]@ wHg oJ dHM rg hV #lyj ldaepi l[rgb{ dViFRp
fs fjHgb{ m$@ #rdh bdVw iPf h'dH f+edBbj ] bjf dHw[vj m$

vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]10]

l+g epiP e'dW>s dl>z ug qhjiju rjh rjh = Z.V Z.V hV@ u' bjf[ hg epiP a[ bjf hg
y[vj iPf hV@ Fjr epi y[vj dHl wiw[ dwhj ]@ dwMdw l,Dy[ fjaLjh V[ fdhvJ bjf f>uJ
dfbjdibJ } epiP iPf h' w[ b>Ddq+a sg sja W?Lg@ dxi f>uJ dfbjdibJ fjl'G bjf AwSj
wgaj m
wwww

wwww

fRpCg 11 \f+DFP dqvS sj r[vj|

pwrbRhm pUrn purK; prmysur dwqw [
h[ fiq[lpi = rjdhepiP ) aP. fjiW+hq = f+dwiag a'G fi[% rj^ fjfJ fp>VJ a'G fi%[@ W+hq =
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (575) rji 41@ fRpCg 11~12
wwww wwww
wwww

wwww
drbjfw liPf ] ba[ aP. ljdibJ ugrJ } i';g~i'Bg s[ w[ fPiV = fPiag wiV rjvj ]G@ aP.
fpit = fPiV ]G a[ lF } sjaJ s[S rjvj ]G m
piqq pwvn prmwqmw; sB AMqir jwqw [
h[ FjHg ) u' fiqjaqj = fiq[Li fdaa = fjfgbJ } fjrV = fdr,ai \Lp,Z| wiV rjvj
]@ Rph lF = ljdibJ s[ b>adi = b>si sg ujaj = ujSV rjvj ] m
hir dwnw bInw bySumwr; byAMq ibDwqw [
h[ hdi = hig fiq[Li ) aP. ljdibJ s[ dsvJ sg sjVj = ujSV rjvj ]G rj^
sjVj = debjaj ]G@ aP. lF sgbJ epfa e,vJ } WgVj = s[tS rjvj ]G@ aP. W[Lpqji = deSag
a'G idha a[ W[b>a = b>a a'G idha ]G a[ dWZjaj = xv f+sjaj ]G m
bnvwrI bKisMd º Awp; Awpy ipq mwqw [
\fjnJa= #WVrjig Wtdl>s bjf$|
Rph fiq[Li bjf hg WVrjig \WV + rjig| WV = l.lji rS \u.ev| sj rjig = rjvg
Fjr qjvw ]@ Wtdl>s = W?LS rjvj ] a[ bjf[ hg lji[ l.lji sj qjaj dfa = dfaj ] m
ieh mwns jnm Amol hY; imlny kI vylw [
h[ FjHg ) dHh bq'vw qjVl = qVp,tj uVq bwjv fpit rjdhepiP } dqvV[ = dqvS
wg = sj r[vj = lqJ ] m
vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]11]
l+g epiP e'dW>s dl>z ug rjh rjh = Z.V Z.V hV@ u' bjf hg epiP a[ bjf hg y[vj iPf
hV mm11mm
fRpCg 12 \Vjq ufS rjvj bi'eg|
BY Bµjn Bgvwn Bj; BY nwsn BogI [
\#Fu$ f'vj W'v'|
h[ FjHg ) F{ F.uV = ci VjL wiV rjv[ FerjV = fiq[Li sj Fu = dlqiV hg
F'eg = l.lji s[ F'eJ sj F{ = ci VjlV = VjL wiV rjvj ] m
Bgq vCl duK Bµjnw; jp sdw ArogI [
h[ FjHg ) u' Fea rAv = FeaJ sj dfbjij a[ spt F.uVj = sp,tJ } F.VS rjvj Fjr
wwww

wwww

VjL wiV rjvj fiq[Li ]@ Rpl } uf w[ lsj hg bi'eg = i'e idha ihgsj ] m
mn mohin mUriq mukµd; pRBu jog sµjogI [
h[ FjHg ) u' qV } q'hV rjvj a[ qpw.s = qpwag sj qPida = liPf Fjr qpwagsjaj
fiq[Li ]@ Rpl f+DFp = fiq[Li rjdhepiP l.u'eg = Vjv ldaepiP ug u'e = u'Cs[ hV m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 12~13 (576) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
rsIAw rKvwlw rcnhwr; jo kry su hogI [
u' bjf[ hg udebjlP iPf h' w[ Vjq sj rj^ W+hqr[aj h' w[ W+hqjV.s sj ilgbj = il
v{S rjvj@ itrjvj = lF sg i,Ddtbj wiV rjvj@ iyVhji = ljig dl+LBg } iyS rjvj
f+DFP ]@ u' Rph wi[ = wisj ] lp = Rphg h'eg = hp.sj ] m
mDusUdn mwDo murwir; bhu rµgI Kylw [
h[ FjHg ) qZplPsV \qZp + lPsV| qZ w{BF Vjq[ s{GaJ rj^ h.wji } lPsV = w,BS rjvj
ba[ qjZ' = qjdHbj sj fag@ qjvw qpijdi = qpijig f+DFP Whp = Whpa i.eg = i.eJ dry t[vj =
t[csj ] m
vwh vwh goibMd isMG; Awpy gur cylw ]12]
h[ FjHg ) l+g epiP e'dW>s dl>z ug } qV wiw[ rjh = Z.V wh' a[ WjSg wiw[ rg rjh = Z.V
wh'@ u' bjf hg epi = epiP a[ bjf hg y[vj iPf hV mm12mm
fRpCg 13 \dhis[ Vjv uf w[ lptg h'Hgsj ]|
locw pUrn ilKnhwru; lY lyK ilKwrI [
h[ FjHg ) Rph fiq[Li lF sgbJ v'yj = dH,AjrJ fPiV wiV rjvj ba[ ugrJ s[ qlaw
s[ v[tJ } v{ w[ dvtVhjip = dvtS rjvj dvtjig ] m

hir lwln lwl gulwl; sc scw vwpwrI [

Rph vjvV = dfbjij hdi = hig fiq[Li vjv epvjv = dfbjdibJ a'G Fg dfbjij ]
ba[ l,y sj l,yj rjfjig = rfjig ] m

rwvnhwr rhIm rwm; Awpy nr nwrI [

h[ FjHg ) Rph ijq = fiq[Li bjf[ hg ijrVhji = ilJ } F'eS rjvj@ ihgq = idhq
wiV rjvj d*fjvP a[ bjf[ hg Vi = fpiL a[ Vjig = dHlaig iPf h' w[ lji[ uea dry ria
dihj ] m
irKIkys rGunwQ; jip jweIAY bilhwrI [
h[ FjHg ) u' ditgw[l \ditgw + H[l| ditgw = dH>sigbJ sj H[l = HgLi@ qjvw a[ izpVjo
\izp + Vjo| izp = f+wjL liPf Vjo = lpbjqg fiq[Li ]@ Rpl } uf wiw[ Rpl a'G
wwww

wwww

Wdvhjig = wpiWjV ujSj wi' m

hir prmhµs BY nws hY; jip irdY suhylw [

h[ FjHg ) u' fiqh.l = fjiW+hq a[ F{ = ci sj VjL wiV rjvj hdi = hig fiq[Li ]@
Rpl } uf w[ bjfSj dis{ = dhisj lph[vj = lptg wi' m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (577) rji 41@ fRpCg 13~14~15
wwww wwww
wwww

wwww
vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]13]
l+g epiP e'dW>s dl>z ug rjh = blyiu rjh = blyiu liPf hV@ u' bjf hg epiP a[
bjf hg y[vj iPf hV mm13mm
fRpCg 14 \epiP Fer.a iPf|
pRwn mIq prmwqmw; purKoqm pUrw [
h[ FjHg ) Rph fiqjaqj = fiq[Li f+jV qga = f+jSJ sj dq,ai@ fpit'aq = RpKaq fpit
a[ lF ue%j fPij = fPiV ] m

hir pyKnhwrw pwiqswh; pRiqpwl n aUrw [

h[ FjHg ) Rph fjaLjh iPf hdi = hig fiq[Li lF } f[tVhjij = r[tS rjvj a[
f+dafjv = lF sg fjvSj wiV rjvj a[ dwl[ ue%j dry RPij = RpS[fS rjvj V = Vhk
] Fjr fPiV ] m

vh pRgitE purK Bgvµq rUp; guru goibMd sUrw [

h[ FjHg ) rh = Rph fpit = fPiV Fer.a = fiq[Li epip = epiP e'dW>s dl>z lPiqj iPf
h' w[ f+edBY = f+eB h'dHbj ] m

vih And ibnodI cojIAw; siqgur BrpUrw [

h[ FjHg ) rdh = Rph bVs = bV.s liPf ba[ dl+LBg sg Rpafag@ fjvSj@ v{b iPf
dWV'sg = w"awJ } wiV rjvj y'ug f+DFP FifPij = figfPiV ldaepiP ] m

vih insidn hir gux gweIAY; sc scI mylw [

h[ FjHg ) dVldsV = dsV ija rdh = Rpl hdi = rjdhepiP s[ epS = u,l ajHk
ejHgb{ = ejMs[ ihgH[@ dwMdw dHl qVp,tj uVq sg l,yg rjig dry hg Rpl l,Dy[ f+DFP }
q[vj = dqv lwgsj ] m

vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]14]

l+g epiP e'dW>s dl>z ug qhjiju rjh rjh = blyiu liPf hV@ u' bjf hg epiP a[
bjf hg y[vj iPf h'H[ hV mm14mm
wwww

wwww

fRpCg 15 \epiP sj a[u f+ajf w'Hg N,v Vhk lwsj|

Eh guru goibMd huie pRgitAw; dsvyN Avqwrw [
Yh = Rph epiP VjVw s[r ug slr[G braji dry epip = epiP e'dW>s dl>z iPf hpdH = h'
w[ f+edBbj = f+eB h'H[ hV m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 15 (578) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ijn AlK Akwl inrµjnw; jipE krqwrw [
\fjnJa= #bfji$|
duV = dul V[ bvt = vtS a'G idha@ bwjv = wjv a'G idha@ dVi.uVj = qjdHbj
sg wjvt a'G idha wiajij = f+DFP sj Vjq udfbj a[ epidl,tJ fjl'G ufjdHbj ] m
ijn pMQ clwieE Kwlsw; Dir qyj krwrw [
h[ FjHg ) duV = dul epiP e'dW>s dl>z ug V[ Whpa wijij = wiCj a[ a[u Zdi = Zji
rjvj ?jvlj f>o yvjdHY = yvjRpSj wgaj ] m
isr kys Dwir gih KVg ko; sB duSt pCwrw [
\fjnJa= #wi tCe w'$|
h[ FjHg ) Rpl epiP e'dW>s dl>z ug s[ lju[ h'H[ ?jvlj f>o V[ dli $a[ w[l Zjdi = ZjiV
wi w[ Fjr i,t w[ a[ h,o dry tCe = avrji w' = } edh = xC w[ lF = lji[ spLBJ }
fAjij = fBwj w[ qjdibj Fjr VjL wi ds,aj m
sIl jq kI k`C pihir; pkVy hQIAwrw [
\#ua$ f'vj W'v'|
lgv = dVqiaj@ ua = uag h'S sg a[ dH>sigbJ } i'wS wg = sg dVLjVg w,A
fdhdi = fdhV w[ hogbjij = hdobji fwC[ = xC[ hV m u{lj dw ^
tjvlj l' u' Lla= w' Zji[ mm tjvlj l' u' spLB w' qji[ mm
rj^ Lla=hgV V wWhP. h'Hg mm idha r.a tjvlj ] l'Hg mm \idhaVjqj|

sc Pqy bulweI gurU kI; jIiqE rx Bwrw [

l,Dy[ epiP wg = sg l,yg xa[ \#rjdhepiP ug wj ?jvlj@ rjdhepiP ug wg `adh$|
WpvjHg = Wpvj w[ r,Dc[ r,Dc[ a[ Fjij = Fjig iS = u.eJ } ugdaY = du,Ddabj m
sB dYq Airx ko Gyr kir; kIE pirhwrw [
ldaepiP s[ lju[ h'H[ ?jvl[ V[ lF = lji[ s{GaJ iPf bdiS = r{igbJ w' = } z[i wdi = z[i
z[i w[ fdihjij = VjL wgY = wgaj m

qb sihjy pRgitE jgq mYN; guru jwp Apwrw [

aW = Rps'G lhu[ = lpa[~dl,Z hg uea = l.lji q{G = dry bfji = fjijrji a'G idha
wwww

wwww

epip = ldaepiP sj ujf Fjr ul f+edBY = f+eB h'dHbj m

ieauN aupjy isMG BujµgIey; nIl AMbr Dwrw [

dHM = dHl ai%J Vgv = Vgv[ b>Wi = Wlai Zjij = Zji w[ Fpu.egH[ = lPirgi@ I'Z[ dl>z
Rpfu[ = f{sj h'H[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (579) rji 41@ fRpCg 15
wwww wwww
wwww

wwww
qurk dust sB KY kIey; hir nwm aucwrw [
hdi = hig fiq[Li sj Vjq Rpyjij = RpyjiS Fjr ufS rjv[ ?jvl[ V[ lF = lji[ spLB
apiw t{ = VjL wgH[ = wi ds,Da[ m

iqn AwgY koie n TihirE; Bwgy isrdwrw [

daV = RpV%J bje{ = b,De[ w'dH = w'Hg Fg V = Vhk ndhdiY = ndhisj@ r,Dc[ r,Dc[
dlisjij = lisji Fg bjfSg `"u lq[a cis[ qji[ Fje[ = F,u uJs[ hV m

qh rwjy swh AmIrVy; hoey sB Cwrw [

ah = RpV%J s[ h,Do'G lF ;pvqg iju[@ ljh = LjhPwji@ bqgiC[ = bqgi bjdsw
Ajij = VjL h'H[ = h' eH[ m

iPr sun kir AYsI Dmk ko; kWpY igir Bwrw [

dxi b{lg = dHl ai%J sg Zqw w' = } lpS wiw[ Fjr RpV%J sg eiu lpS w[ Fjij = r,Dc[
r,Dc[ dedi = fhjCg iju[ Fg wJf{ = w.Ws[ lV m

qb sB DrqI hlcl BeI; Cwfy Gr bwrw [

aW = Rps'G lF = ljig Ziag $a[ hvyv = hCWCg FHg = h'Hg a[ v'w zi Wjij = zi~Wji
Ajc[ = A,c w[ F,u eH[ lV m

ieauN AYsy duµd klys mYN; KipE sµswrw [

h[ FjHg ) dxi dHRp = dHl ai%J b{l[ sp.s = hvyvg rjv[ wv[l = sp,t q{G = dry ljij
l.lji tdfY = tf dihj lg m

iqh ibn siqgur ko hY nhIN; BY kwtxhwrw [

h[ FjHg ) dah = Rpl ldaepiP a'G dWV = dWVJ b{l[ sp,t a[ F{ = ci w' = } wjBShjij =
w,BS rjvj w'Hg Vhk ] m

gih AYsy KVg idKweIAY; ko skY n Jylw [

dxi Rpl ldaepiP epiP e'dW>s dl>z ug V[ tCw = avrji edh = xC w[ b{l[ w"aw
wwww

wwww

dstjHgb{ = dstjH[ dw duV%J sg Njv } w' = w'Hg Fg N[vj = N,v V = Vhk lw{ = ldwbj m

vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]15]

l+g epiP e'dW>s dl>z ug rjh rjh = blyiu liPf hV@ u' bjf hg epiP a[ bjf hg
y[vj iPf hV mm15mm
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 16 (580) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
fRpCg 16 \aglij f>o ?jvlj|
gurbr Akwl ky hukm isauN; aupijE ibigAwnw [
h[ FjHg ) Rpl bwjv fpit iPf epiWi \epi + Wi| Wi = l+[LB epiP w[ = s[ hpwq
dlM = Vjv hg f+DFP sj dWdebjVj = bjaq debjV RpfduY = Rpaf>V h'dHbj ] m
qb sihjy ricE Kwlsw; swbq mrdwnw [
aW = as'G ldhu[ = lpa[ hg ldaepiP ug V[ ljWa lPia rjvj a[ qisjVj = qisJ riej
Fjr Whjsi@ lPiWgi ?jvlj idyY = idybj m

ieauN auTy isMG BBkwrkY; sB jg frpwnw [

h[ FjHg ) epiP s[ dl>z dHM = dHl ai%J FFwjiw{ = FWw qji w[ RpKn[ dw lF = ljij
ue = uea cifjVj = ci debj m

mVI gor dyvl msIq; Fwih kIey mYdwnw [

\#qC%g$ Fjij wi w[ W'v'|
v'wJ V[ bjf[ hg qC%gbJ@ e'i = wWiJ@ s[rv = q>si@ qlgaJ Tjdh = Tjh w[
q{sjVj = q{sjV wgH[ = wi ds,Da[ Fjr RpV%J sg fPuj a'G hB eH[ m

byd purwn Kt swsq®w; Pun imty kurwnw [

xpV = dxi r[sJ@ fpijSJ@ tB = A[ LjlaiJ a[ wpijV sj fC%Vj Fg dqB[ = dqB debj m

bWg slwhq htwie kir; mwry sulqwnw [

WJe a[ lvjha = siPs bjdsw hBjdH = hBj wdi = wiw[ r,Dc[ r,Dc[ ;pvqg
lpvajVj = WjsLjh Fg qji ds,Da[ m
mIr pIr sB Cip gey; sB mjhb aultwnw [
Rpl r[v[ lF = lji[ qgi = bqgi a[ fgi Adf = vpw eH[ a[ lF = lji[ quhW = Ziq
Fg RpvBjVj = RpvB eH[ Fjr lji[ v'w bjf hg dl>z WSV v,e fH[ m

mulvwxy kwjI pVH Qky; kCu mrm n jwnw [

h[ FjHg ) lji[ qpvrjS[ = qpvjS[ a[ wj;g fC% fC% w[ ow[ = o,w eH[@ fi dxi Fg Rph
wwww

wwww

?psj fiq[Li s[ qiq = F[s } V = Vhk ujVj = ujS lw[ Fjr wAp = wpN rg Vhk ujS lw[ m

lK pMØifq bRhmn joqkI; ibK isau aurJwnw [

v,tJ f>Ddca@ v,tJ W+jhqS@ v,tJ u'awg = u'aLg Fg dWt = drdLbJ s[ dlRp = l.e dry
RpiNjVj = xl[ h'H[ lV m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (581) rji 41@ fRpCg 16
wwww wwww
wwww

wwww
Pun pwQr dyvl pUij kir; Aiq hI Brmwnw [
xpV = dxi h'i wHg v'w s[rv = q>siJ dry fjoi = f,oiJ sg fPdu = fPuj wdi = wis[
lV@ dHl ai%J v'w bda hg = Whpa r,Dc[ FiqjVj = Fiq dry Fp,Dv[ h'H[ lV m
ieauN donoN iPrky kpt mYN; rc rhy indwnw [
h[ FjHg ) dHM = dHl ai%J s'V'G = s'r[G dxiw[ = f>o Fjr dh>sP a[ qplvqjV wfB = Av
q{G = dry iy w[ Fjr xl w[ dHw sPu[ sj dVsjVj = b>a@ ?jaqj wi ih[ lV m
ieauN qIsr mjhb Kwlsw; aupijE prDwnw [
h[ FjHg ) dHM = dHl wiw[ ldaepiP ug V[ s'hJ a'G fiZjVj = fiZjV@ l+[LB@ qptg
agli = aglij ?jvlj quhW = f>o RpfduY = f{sj wgaj Fjr f+eB wgaj m u{lj dw ^
tjvlj bwjv fpit wg x"u mm f+edBY tjvlj f+qjaq wg q"u mm \l+g liW v'h e+.o|

ijn gur goibMd ky hukm isauN; gih KVg idKwnw [

duV = dul ?jvl[ V[ epi = epiP e'dW>s dl>z ug w[ = s[ hpwq dlM = Vjv
tCe = avrji edh = xC w[ u.e wi w[ dstjVj = dstjH[ m

iqh sB dustn kau CyidkY; Akwl jpwnw [

dah = Rpl ?jvl[ V[ lF = lji[ splBV = spLBJ wRp = } A[dsw{ = VjL wi w[ bwjv
fpit rjdhepiP sj Vjq bjf udfbj a[ l.lji } Fg ufjVj = ufjdHbj m

iPr AYsw hukm Akwl kw; jg mYN pRgtwnw [

h[ FjHg ) dxi ue = uea q{G = dry bwjv fpit V[ ?jvl[ wj = sj b{lj hpwq
f+eBjVj = f+eB wi ds,aj dw ^

qb suµnq koie n kir skY; kWpq qurkwnw [

aW = as'G w'dH = w'Hg Fg cis[ qji[ lp.Va V = Vhk wi lw{ = lwsj lg@ lji[
apiwjVj = apiw wJfa = w.Ws[ lg m

ieauN au~mq sB muhµmdI; Kip geI indwnw [

h[ FjHg ) dHM = dHl ai%J qph.qs sg lF = ljig RpKqa = w"q tf w[ b>a }
wwww

wwww

dVsjVj = VjL h' eHg m

qb Pqy fµk jg mYN Gury; duK duµd imtwnw [

h[ FjHg ) aW = as'G ue = uea q{G = dry ?jvl[ sg xa[ sj c.wj zpi[ = eidubj Fjr
r,Ddubj a[ lF sp,t sp.s = wv[L dqBjVj = dqB eH[ m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 16~17 (582) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ieauN qIsr pMQ clwieAn; vf sUr ghylw [
h[ FjHg ) dHM = dHl wiw[ l+g epiP e'dW>s dl>z ug V[ rc = r,cj lPi = lPiqj a[
eh[vj = Whjsi agli = aglij f>o yvjdHbV = yvjRpSj wgaj ] m
vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]16]
h[ FjHg ) epiP e'dW>s dl>z ug rjh rjh = Z.V Z.V hV@ u' bjf[ hg epip = epiP a[ bjf[
hg y[vj iPf h'H[ hV mm16mm

fRpCg 17 \epiP ug V[ braji Zji w[ ldaupe riajdHbj|

jwgy isMG blvµq bIr; sB duSt Kpwey [
h[ FjHg ) dHh Rph Wvr.a = Wv rjv[ dl>z Wgi = lPiq[ uje[ Fjr f+eB h'H[ hV@ duV%J
V[ lF = lji[ spLB tfjH[ = VjL wi ds,Da[ m
dIn muhµmdI auT gey; ihMdk Tihrwey [
qph.qsg sgV Fjr qplvqjVJ s[ q;hW sj ;'i Fg Rpn = qi Fjr ?aq h' eH[ = debj
ba[ dh>sw = dh>sP Ziq Fg ndhijH[ = dBw Fjr ipw debj@ Fjr dh>sPbJ sj qplvqjV WSVj
W.s h' debj a[ qplvqjVJ s[ Fg Rpfi'wa e,vJ a'G dVly[ RpKn eH[ m
qh klmw koie n pVH skY; nhIN ijkr Alwey [
ah = Rpl lq[G V = Vj aJ w'dH = w'Hg wvqJ fC% lw{ = lwsj lg a[ Vhk = Vj hg w'Hg
dHl sj d;wi bvjH[ = bvjfsj lg m

inmwj drUd n Pwiqhw; nih lµf ktwey [

Vj w'Hg dVqj; fC% w[ siPs1 = W[VagbJ wisj lg a[ Vj w'Hg xjdahj = xjagbj2
fC%jMsj lg a[ Vdh = Vj hg w'Hg v.c wBjH[ = epfa b>e sg lp.Va wijMsj lg m

Xih rwh srIAq myt kir; muslm Brmwey [

Idh = dHh ligba = Li%j s[ ijh } q[B = dqBj wdi = wiw[ lji[ qplvq = qplvqjVJ
} FiqjH[ = Fiq dry Fpvj ds,aj m

1! dur[G epiqda dry wCjh f+Ljs s[ w'v l+g bV.sp ljdhW ug sj l.fPiV fjn yjvg fRpCgbJ rjvj fdC%bj
wwww

wwww

uJsj ] m dHl[ f+wji lpvajV@ fgi s[ fpujig i'B bifV lq[G wpN la'a= fC%s[ hV@ Rpl } siPs wdh>Ds[
hV m
2! dur[G dl,tJ dry wgiaV l'dhvj fC% w[ dq+aw sj llwji wgaj uJsj ]@ dHl[ ai%J wpijV sg fdhvg lPia@
dul sgbJ l,a bjdHaJ hV m dHlvjq dry dHh qPvq>ai wiw[ q>Vg eHg ] m dHl sj fjn ?jl wiw[ i'egbJ
s[ i'e sPi wiV vHg ba[ q'H[ h'H[ f+jSgbJ s[ Fv[ rjla[ wgaj uJsj ] m f>ujWg dry btjS ] dw #Rpl
sj xjagbj fdC%bj debj$ m dHl sj Fjr dw Rpl sj b>a h' debj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (583) rji 41@ fRpCg 17
wwww wwww
wwww

wwww
guru Pqy bulweI sBn kau; sc Kyl rcwey [
h[ FjHg ) bwjv fpit V[ lFV = ljdibJ wRp = } rjdhepiP ug wg `adh
WpvjHg = WpvjRpS sj l,yj t[v iyjH[ = iyjdHbj ] m
inj sUr isMG virAwmVy; bhu lwK jgwey [
ldaepiP ug V[ dVu = bjfS[ Whp = Whpa[ epSJ rjv[ vjt = v,tJ hg lPi = lPiWgi
rdibjqC[ = Whjsi dl>z uejH[ Fjr f{sj wi ds,Da[ m

sB jg iqnhUµ Gyr kir; qurkW cux Kwey [

daVhP. = RpV%J V[ lF = lji[ ue = uea s[ ;pvqJ } z[i w[ aWjh wi ds,aj ba[ apiwJ
} Fg ypS ypS w[ tjH[ = VjL wi ds,aj m

iPr suK aupjwey jgq mih; sB duK ibsrwey [

dHl ai%J dxi uea qdh = dr,Dy'G ;pvq ?aq h'S a'G lp,t RpfujH[ = f{sj h'dHbj ba[
lF = ljdibJ } sp,t dWlijH[ = Fp,v eH[ m

inj dohI iPrI goibMd kI; Akwl jpwey [

h[ FjHg ) dHM fiq[Li V[ dVu = bjfS[ liepS liPf epiP e'dW>s dl>z ug wg = sg u,l
iPfg s'hg = sphjHg dxig = x[i ds,ag a[ ldaepiJ V[ bwjv fpit rjdhepiP sj Vjq lji[ l.lji
} ufjH[ = ufjRpSj wgaj m
iqh inrBY rwj kmwieAnu; scu Adl clwey [
\#bsv$ f'vj W'v'|
dah = Rpl ?jvl[ V[ uea dry dViF{ = F{ a'G idha h' w[ iju wqjdHbVp = wqjRpSj
wgaj ba[ l,Dy[ bsv = dVbjM sg qdibjsj yvjH[ = a'ig m
ieauN kljug mYN Avqwr Dwir; siqjug vrqwey [
h[ FjHg ) dHM = dHl ai%J ldaepiP ug V[ wdvupe q{G = dry braji ZjiV wiw[
ldaupe riajH[ = riaj ds,aj m
sB qurk mlyC Kpwie kir; sc bxq bnwey [
wwww

wwww

lF = lji[ apiwJ@ qv[AJ sj tfjdH = VjL wdi = wi w[ l,yg WSa WVjH[ = WSjHg m

qb skl jgq kau suK dIey; duK mwr htwey [

aW = as'G lwv = lji[ uea w' = } lpt sgH[ = ds,Da[ a[ sp,tJ } qji hBjH[ = VjL
wgaj m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 17~18 (584) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ieauN hukm BXo krqwr kw; sB duµd imtwey [
\#FdHY$ W'v'|
h[ FjHg ) dHM = dHl ai%J us'G wiaji = f+DFP sj hpwq FI' = h'dHbj aJ lF = lji[
sp.s = wv[L dqBjH[ = dqB eH[ m
qb sihjy Drm pRgwisAw; hir hir js gwey [
aW = as'G ldhu[ = lpa[ hg l,Dy[ Ziq sj f+ejdlbj = f+wjL h'dHbj a[ hi w'Hg
hdi = hig fiq[Li sj u,l ejH[ = ejRpS v,ej m
vih pRgitE mrd AgµmVw; vrIAwm iekylw [
rdh = Rph be.qCj = e.qaj a'G idha@ qis = Whjsi@ rigbjq = lPiWgi dHw[vj = dHw
bwjv fpit hg epiP iPf h' w[ f+edBY = f+eB h'dHbj ] m
vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]17]
l+g epiP e'dW>s dl>z ug rjh rjh = blyiu liPf hV@ u' bjf hg epiP a[ y[vj iPf
hV mm17mm
fRpCg 18 \epiq>a= rjdhepiP ajiV rjvj ]|
inj Pqy bulweI siqgurU; kIno aujIAwrw [
ldaepiP ug V[ dVu = bjf rjdhepiP ug wg `adh WpvjHg a[ dHl sj l.lji dry
Rpugbjij = f+wjL wgV' = wgaj m
JUT kpt sB Cp gey; sB sc vrqwrw [
dHl `adh } lpS wiw[ lF = lji[ NPn[@ wfBg Af = vpw eH[ a[ hi fjl[ l,y sj riajij
ria debj m
iPr j`g hom TihrwiekY; inj Drm svwrw [
dxi epiP V[ h'q = hrV@ I,e a[ fjt>cJ } ndhijdHw{ = ndhij w[ Fjr i'w w[
dVu = bjfSj l,yj dVi'v Ziq lrjij = lrjdibj ] m

qurk duµd sB auT gieE; ricE jYkwrw [

apiwJ s[ lF = lji[ sp.s = NeC[ Rpn edHY = eH[ Fjr VjL h' eH[ a[ u{wjij
wwww

wwww

idyY = idybj Fjr ?jvl[ sg u{wjij = u{ u{ wji h' ihg ] m

jh aupjy isMG mhWblI; Kwls inrDwrw [

uh = us'G a'G tjvl = Lp,Z liPf qhJWvg dl>z Rpfu[ = f{sj h'H[ hV@ Rps'G a'G
dViZjij = dViSj wgaj debj ] dw ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (585) rji 41@ fRpCg 18
wwww wwww
wwww

wwww
sB jg iqnhUµ bs kIE; jp AlK Apwrw [
daVhP. = RpV%J V[ lF = lji[ ue = uea } bjfS[ r,l dry wgY = wi w[ bvt = vtS
a'G idha@ bfjij = fjijrji a'G idha f+DFP sj ujf ufjRpSj LpiP wgaj ] m

guru Drm ismr jg cmikE; imitE AMiDAwrw [

us'G a'G epip = ldaepiP ug s[ l,Dy[ Ziq } dlqi w[ ue = uea yqdwY = f+wjdLa
h'dHbj ] a[ b>DdZbjij = bdebjV sj hV[ij dqdBY = dqdBbj ] m

qb kusl Kym Awnµd isauN; bisE sµswrw [

aW = as a'G hg ljij l.ljij = l.lji wplv t[q = lp,t~lJs a[ bV.s dlM = Vjv
WdlY = r,l dihj ] m
hir vwihgurU hir vwihgurU gur mMqr; jg qwrnhwrw [
\fjnJa= #hdi rjdhepiP q>ai be.q$|
h[ FjHg ) hdi = fiq[Li } dqvjRpS rjvj #rjdhepiP$ epiq>ai@ hdi = fiq[Li }
dqvjRpS rjvj #rjdhepiP$ epiq>ai hg dHl ue = l.lji~lqp>si a'G ajiVhjij = ajiV rjvj
] m dHh s' rji wdh w[ ds=C% wirjdHbj ] m

jo ismrY nr pRym isauN; phucY drbwrw [

h[ FjHg ) u' = duhCj Vi = fpiL dHl rjdhepiP q>ai } f+[q dlM = Vjv dlqi{ = dlqi[ej@
Rph fiq[Li s[ siWjij = siWji dry fhpy{ = fhp.y[ej m

sB pkVo crn goibMd ky; Cwfo jµjwrw [

dHl wiw[ h[ FjHg ) aplk lF = lji[ Rpl fiq[Li iPf epiP e'dW>s dl>z ug w[ = s[ yiV
fwC' = xC' a[ l.lji s[ u.ujij = u.ujvJ } Ajc' = A,c dsRp m

inq hI drgh kutIAn; mnmuiK kUiVAwrw [

\fjnJa= #Vjai$|
dwMdw h[ FjHg ) qVqpt wPdCbjij = NPdnbJ } f+DFP s[ sieh = siWji dry
dVa = lsj hg wpBgbV = qji f{Gsg ] m
wwww

wwww

qh phucY soeI jo hir BjY; sB qjY ibkwrw [

\fjnJa= #ah ApB{$|
h[ FjHg ) ah = Rpo[ Fjr f+DFP sg l,yg sieh dry l'Hg = Rphg ugr fhpy{ = fhp.y[ej@
u' lF = lji[ drL[~drwjiJ } au{ = A,c w[ hdi = hig fiq[Li sj Fu{ = FuV dlqiV
wi[ej m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 18~19 (586) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ies mn cµcl kau Gyr kir; ismrY krqwrw [
u' dHl y.yv qV wRp = } z[i wiw[ Fjr r,l wdi = wi w[ wiajij = f+DFP }
dlqi{ = dlqi[ej m

iPr qb phucY hir hukm isauN; inj dsvY duAwrw [

dxi aW = as Rph hdi = hig fiq[Li s[ hpwq dlM = Vjv dVu = bjfS[ liPf iPfg
slr{ = slr[G spbji dry uj fp,Du[ej m

iPr sihjy BytY ggn mYN; Awqm inrDwrw [

h[ FjHg ) dxi Rph ldhu[ = lpa[ hg a[ dViZji hg dhis[ iPfg eeV = bwjL q{G = dry
bjaq Fjr bjfS[ dVu liPf dry uj F[B{ = dqv[ej m

qb vh inrKY surg mYN; Awnµd suhylw [

h[ FjHg ) us Rph dHl brloj dry fhp.y ujr[ej@ aW = as rh = Rph uea q{G = dry
idh>sj h'dHbj Fg lpie = lrie sj bV.s a[ lph[vj = lpt dVit{ = s[t[ej m

vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]18]

l+g epiP e'dW>s dl>z ug rjh rjh = blyiu liPf hV@ u' bjf hg epiP a[ bjf hg
y[vj iPf hV mm18mm
fRpCg 19 \?jvlj f>o sj f+ajf|
vih aupijE cylw mrd kw; mrdwn sdwey [
h[ FjHg ) epiP e'dW>s dl>z ug qis = Whjsi wj = sj y[vj ?jvlj f>o rdh = Rph
RpfduY = f{sj h'dHbj ]@ u' r,cj qisjV = Whjsi lsjH[ = whjMsj ] m
ijn sB ipRQvI kau jIq kir; nIswx Julwey [
duV = dul ?jvlj f>o V[ lF = ljig df+org = Ziag wRp = } uga = du,a wdi = wiw[
Ziq s[ VgljS = N.c[ NpvjH[ = Npvj ds,Da[ m
qb isMGn kau bKs kir; bhu suK idKlwey [
h[ FjHg ) aW = as'G a'G hg ldaepiP ug dl>zV = dl>zJ wRp = } W?dLLJ wdi = wi w[
wwww

wwww

Whp = bV[wJ lpt dstvjH[ = dstjMs[ hV m

iPr sB ipRQvI ky aUpry; hwkm Tihrwey [
dxi ldaepiP ug bjfS[ dl>zJ } lF = ljig df+org = Ziag w[ = s[ RPfi[ = RpKa[ hjwq
ndhijH[ = ndhij Fjr WSj ds,aj@ Fjr iju~Fje W?L ds,aj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (587) rji 41@ fRpCg 19
wwww wwww
wwww

wwww
iqnhUµ jgq sµBwl kir; Awnµd rcwey [
daVhP. = RpV%J dl>zJ V[ uea sg l.Fjv wdi = wi w[ l.lji dry lpt bV.s iyjH[ = iyj
ds,aj m
iqh ismir ismir Akwl kau; hir hir gux gwey [
h[ FjHg ) dah = RpV%J dl>zJ lPidqbJ V[ bwjv fpit wRp = } dlqi dlqi w[ hi dHw
fjl'G hdi = hig fiq[Li s[ epS = u,l } ejH[ = erjRpSj wgaj ] m
vih guru goibMd gwjI sbl; ijn isMG jgwey [
\#ejug$ o'C%j w,l w[ W'v'|
h[ FjHg ) rdh = Rph ejug = Ziqrgi epiP e'dW>s dl>z ug Z.V ]@ dul V[ lWv = Wv
s[ ldha WvrjV dl>z uejH[@ Fjr WSjH[ hV m
qb BieE jgq sB Kwlsw; mnmuK Brmwey [
aW = as lF = lji[ uea dr,Dy'G bj bj w[ ?jvlj FdHY = h'dHbj a[ epiP a'G
qVqpt = W[qp,t FiqjH[ = FiqJ dry FBw ih[ hV m
ieauN auT Bbky blbIr isMG; ssqr cmkwey [
h[ FjHg ) WvWgi = Wv rjv[ dl>z LlaiJ } yqwjH[ = yqwjMs[ h'H[ dHM = dHl ai%J
FWw qji w[ RpKn[@ dur[G wjv[ W,svJ dr,Dy'G eiusg dWuvg yqwsg h'r[ m

qb sB qurkn kau Cyd kir; Akwl jpwey [

as'G RpV%J WvWgi dl>zJ V[ lF = lji[ apiwV = apiwJ } A[s = VjL wdi = wi w[ lF
} dHw bwjv fpit rjdhepiP sj ujf ufjH[ = ufjdHbj m

sB Cq®pqI cun cun hny; khUµ itkn n pwey [

RpV%J V[ lF = lji[ ;pvqg Aa=fag = y,*riag iju[ ypS ypS w[ hV[ = qji ds,Da[@
whP. = dwa[ rg ;jvqJ } dBwV } oJ V = Vhk fjH[ = dqvg Fjr lF ;jvq ypS ypS VjL
wi ds,Da[ m

qb jg mYN Drm pRgwisE; sc hukm clwey [

h[ FjHg ) aW = as lji[ ue = uea q{G = dry Ziq f+ejdlY = f+wjdLa h'dHbj a[
wwww

wwww

l,y sj hpwq yvjH[ = yvjdHbj m

Xh igAwrW sdI nbyV kir; gur Pqy bulwey [
RpV%J V[ Ih = Rph debjiJ lsg = l" ri%[ sg WSg h'Hg fjaLjhg hwPqa } VW[C
wdi = wiw[ rjdhepiP ug wg `adh WpvjH[ = Wpvj ds,ag m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 19 (588) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
V'B ^ f'ogbJ dry #Ih WjiJ$ fjn ]@ fi l.a debjVg epiWyV dl>z ug dF>ciJrjdvbJ
V[ #Ih debjiJ$ fjn q>DdVbj ]@ u' Lp,Z ] dwMdw qph.qs ljdhW sj uVq 20 bf+{v l.V
571 } h'dHbj@ 40 ljv sg Rpqi dry f{Q.Wig f+eB h'Hg m dHM 6rk lsg lqjfa h'S $a[
7rk lsg dry dHV%J sj iju wjdHq h'dHbj m dHM 7rk lsg a'G 17rk lsg aw debjiJ hg
WSsj ]@ dwMdw 1699 Hg! dry ?jvlj f+eB h'dHbj@ us'G 17rk lsg sj dHw ljv idh>sj lg m
qb dust mlyC sihjy Kpy; Cl kpt aufwey [
aW = as'G ldhu[ hg spLB@ qv[A = F{C[ fpiL tf[ = VjL h' eH[ a[ Av a[ wfB
RpcjH[ = RpKc eH[ Fjr VjL h' eH[ m
ieauN hir Akwl ky hukm soN; rx j`uD mcwey [
h[ FjHg ) dHM = dHl ai%J hdi = hig bwjv fpit w[ = s[ hpwq l'G = Vjv iS = u.e
Ip,Z qyjH[ = q,Dy[ Fjr h'H[ hV m
qb kUdy isMG BujµgIey; dl ktk aufwey [
aW = as'G Fpu.egH[ = lPiWgi dl>z wp,Ds[ Fjr f{sj h'H[ a[ ;jvq wBw = `"uJ s[ svJ
s[ sv RpcjH[ = Rpcj ds,Da[ Fjr VjL wi ds,Da[ m

ieauN Pqy BeI jg jIq kir; scu qKq rcwey [

dHM = dHl ai%J ue = uea } uga = du,a wdi = wiw[ ?jvl[ sg `adh FHg = h'Hg
a[ ljZl.ea iPf l,yj a?a iyjH[ = iyjdHbj Fjr WSjdHbj m

bhu dIE idlwsw jgq kau; hir Bgiq idVwey [

?jvl[ V[ lji[ uea wRp = } Whp = WCj dsvjlj ds,aj a[ hdi = hig fiq[Li sg
Feda = Feag dsCjH[ = ds=C%jHg Fjr f,wg wijHg m

qb sB ipRQvI suKIAw BeI; duK drd gvwey [

aW = as a'G lF = ljig df+org = Ziag lptgbj = lptg FHg = h'Hg a[ RpV%J s[ sp,t sis
erjH[ = dqB eH[ m

iPr hoie inhcl bKisE; jgq BY q®ws cukwey [

dxi ldaepiP ug V[ Ziag } dVhyv = by,v h'dH = h'Sj WtdlY = W?dLbj a[ dHl
wwww

wwww

uea s[ F{ = ci a[ uqJ s[ a=jl = ci ypwjH[ = ypwj ds,Da[ Fjr VjL wi ds,Da[ m

gurdws KVw dr pkiV kY; ieauN aucr suxwey [

h[ ldaepiP ug ) q{G episjl Fg bjf ug sj si fwdC = xC w{ = w[ tC%j hJ@ dHM = dHl
ai%J Rpyi = Rpyji w[ Fjr woV wi w[ lpSjH[ = lpSjMsj hJ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (589) rji 41@ fRpCg 19~20
wwww wwww
wwww

wwww
hy siqgur jm q®ws isauN; moih lyhu Cfwey [
h[ l,Dy[ ldaepiP ug ) q'dh = q{} Fg uqJ s[ a=jl = ci dlM = a'G AcjH[ = Apcj
v[hp = vr' m
hau dwsn ko dwsro; gur tihl kmwey [
h[ epi = ldaepiP ug ) hRp = q{G bjf ug s[ sjlV = sjlJ sj Fg sjli' = sjl hJ a[
RpV%J sg Bdhv = l[rj wqjH[ = wqjRpSg wisj hJ m
qb CUty b D
µ n skl Pun; nrk n jwey [
\fjnJa= #aW BPB[$|
h[ epiP ug ) aW = as aJ xpV = dxi q[i[ lwv = lji[ W.ZV APB[ = Ap,B ujSe[ rj^ Bp,B
ujSe[ a[ q{G qpC w[ Viw dry V = Vhk ujH[ = ujrJej m

hir dwsW icMidAw sd sdw; dwsW gur mylw [

dwMdw h[ hdi = hig fiq[Li ) duhC[ a[i[ sjlJ V[ ls lsj = lsj hg a{}
dy>Ddsbj = dyadrbj ]@ RpV%J sjlJ sj epi = epiP Vjv q[vj = q[v hp.sj ] m

vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]19]

l+g epiP e'dW>s dl>z ug rjh rjh = Z.V Z.V hV@ u' bjf hg epiP a[ bjf hg y[vj iPf
hV mm19mm
fRpCg 20 \VjVw epV ejH[|
sµq Bgq gur isK hY; jg qwrx Awey [
h[ FjHg ) epi = epiP s[ dl,t a[ l.a Fea ue = uea } ajiV vHg bjH[ = bjMs[ hV m

sy praupkwrI jgq mY; gur mMq® jpwey [

h[ FjHg ) l[ = Rph uea q{ = dry fiRpfwjig hV@ u' epi = epiP sj rjdhepiP q>a=
ufjH[ = ufjMs[ hV m

syvk so prvwx hY; hir nwm iDAwey [

l' = Rph l[rw f+DFP sg siejh dry firjS = f+rjSVgw hp.sj ]@ u' hdi = hig fiq[Li
wwww

wwww

sj Vjq dZbjH[ = dZbjMsj ] m

jp qp s j
µ m swDnw; hir Bgiq kmwey [
h[ FjHg ) Rpl ugr V[ uf@ af@ l.uq = dH>sigbJ sj sqV wiVj@ dHh lji[ ljZ vH[
hV@ u' hdi = rjdhepiP s[ Vjq sg Feda = Feag wqjH[ = wqjRpSj wisj ] m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 20 (590) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
kwm ¸oD Pun loB moh; Ahµkwr cukwey [
xpV = dxi Rph fiq[Li s[ Vjq sg Feag wisj h'dHbj wjq@ *'Z@ v'F@ q'h@
bh.wji = h.wji Fg ypwjH[ = ypwj ds>sj ] Fjr VjL wi ds>sj ] m
jog jugiq Git soD kir; pvxw Tihrwey [
Rpl V[ Vjq iPfg u'e sg upeag Vjv bjfS[ zdB = dhis[ } l'Z = Lp,Z wi w[
frSj = fRpS \hrj| sg dVbjHk lpbjlJ } Fg ndhijH[ = i'w dvbj ] m
qb Kt c¸ sihjy iKVy; ggnw Gir Cwey [
aW = as Rpl s[ ldhu[ hg aV s[ tB = A[ y,wi dtC[ Fjr tp,v% uJs[ hV ba[ Rph
eeVj = bjwjL Fjr slq spbji dry AjdH = Aj Fjr uj dBwsj ] m
aV s[ A[ y,wi ^
y,wi sj Vjq lojV fai[ i.e rjlj
1! qPvjZji y,wi epsj dry yji fai[ fgvj eS[L sj
2! L:jdZLnjV y,wi dv>e dry A[ fai[ vjv W+hqj sj
3! qSgfPiw y,wi VjFg dry sl fai[ Vgvj drL} ug sj
4! bVjhs y,wi dhis[ dry Wji%J fai[ l'V[ i.ej dLrug sj
5! drLp,Z y,wi w.n dry l'v%J fai[ vjv i.e ugr sj
6! bjdebj y,wi Fir,DdBbJ s' fai[ dy,Bj W+hlfda sj
dry

qb drgh muK aujly; piq isauN Gir jwey [

h[ FjHg ) aW = as'G Rpl sj f+DFP s[ sieh = siWji dry qpt = qP>h Rpuv[ = RpKuvj
hp.sj ] a[ Rph fda = dH,;a dlM = Vjv bjfS[ dVu zdi = liPf dry ujdh = uJsj ] m
inj suµn smwiD lgwiekY; Anhd ilvlwey [
dxi Rph dVu = bjfS[ liPf sg lp.V = bxpi lqjdZ = lqjZg vejdHw{ = vej w[
bVhs = dHw il LWs dry dvrvjH[ = dWiag vjMsj ] m
klIkwl mrdwn mrd; nwnk gun gwey [
h[ FjHg ) Rph ugr wvgwjv \wvg + wjv| wvg = wdvupe s[ wjv = lq[G dry qisjV
wwww

wwww

qis = Whjsi a'G Fg Whjsi ]@ u' epiP VjVw s[r ug s[ epSJ } ejH[ = ejMsj ] m
Xh vwr BgauqI jo pVY; Amrw pd pwey [
\#fC%{$ Fjij W'v'|
h[ FjHg ) u' = duhCj fpiL Ih = dHl FeRpag sg rji } fC{ = fC%[ej@ Rph bqij =
qiV a'G idha fs = fsrg } fjH[ = f+jfa wi[ej m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (591) rji 41@ fRpCg 20~21
wwww wwww
wwww

wwww
iqh dUK sµqwp n kCu lwgY; Awnµd vrqwey [
dah = Rpl } wAp = wpN rg sPt = sp,t@ l.ajf = wv[L V = Vhk vje{ = v,De[ej a[ Rph
bjV.s = bV.s liPf dry riajH[ = ria[ej m

iPr jo icqvY soeI lhY; Git AlK lKwey [

h[ FjHg ) dxi Rph u' dyar{ = dyarVg wi[ej@ l'Hg = Rphg v] = f+jfa wi[ej ba[
ldaepiP ug Rpl s[ zdB = dhis[ dry bvt = vtS a'G idha f+DFP } v,tSj dWiag spbjij
vtjH[ = vtj s[Se[ m

qb insidn ies vwr soN; muK pwT suxwey [

dxi Rph aW = as'G dVldsV = ija dsV dHl rji sj fjn bjfS[ qpt = qP>h l'G = Vjv
h'iVJ } lpSjH[ = lpSjH[ej m

so lhY pdwrQ mukiq pd; cVH ggn smwey [

l' = Rph qpwa fsjio sg fs = fsrg } v] = f+jfa wi vH[ej@ a[ qV iPfg z'C[
$a[ yC% w[ eeV = bjwjL sg dVbjHk bvt f+DFP dry lqjH[ = lqj ujH[ej m

qb kCU n pUCY jm Drm iqs; sB pwp imtwey [

\fjnJa= #fPu{$|
h[ FjHg ) aW = Rpl r[v[ dal = Rpl } uq iju wAP = wpN Fg wiq Ziq V = Vhk
fPA{ = fp,DA[ej a[ Rpl s[ lF = lji[ fjf dqBjH[ = dqB ujSe[ m

qb lgY n iqs jmdµf duK; nih hoie duhylw [

aW = as'G dal = Rpl } uqs.c = uqJ sj c.c a[ sp,t V = Vhk ve{ = v,De[ej a[ Rph
sph[vj = sptg Fg Vdh = Vhk h'dH = h'r[ej m

vwh vwh goibMd isMG; Awpy guru cylw ]20]

l+g epiP e'dW>s dl>z ug rjh rjh = blyiu liPf hV@ u' bjf hg epiP a[ bjf hg
y[vj iPf hV mm20mm
fRpCg 21 \epiP qdhqj|
wwww

wwww

hir siqgur nwnk; Kyl rcwieAw [

\fjnJa= #iyjI.$|
h[ FjHg ) hdi = hig fiq[Li iPf ldaepiP VjVw s[r ug V[ hg dHh ljig t[v = t[c
iyjdHbj = iyg ] dw ^
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 21 (592) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
AMgd ko pRBu; AlK lKwieAw [
\fjnJa= #vtjI.$|
epiP VjVw s[r ug V[ epiP b>es s[r ug } bjfSj dl,t WSj w[ bvt = vtS a'G
idha f+DFp = fiq[Li w' = } vtjdHbj = vtj ds,aj m
ipRQm mhl; hir nwm iDAwieE [
\#qh,v$ b,Zw ldha W'v'|
df+oq = fdhv[ qhv = liPf dry epiP VjVw s[r ug V[ bjf hdi = hig fiq[Li s[ Vjq
} dZbjdHY = dZbjRpSj wgaj m
duqIey AMgd; hir gux gwieE [
spagH[ = sPli[ liPf dry epiP b>es s[r ug h' w[ hdi = rjdhepiP s[ epSJ }
ejdHY = ejRpSj wgaj m
qIsr mhl; Amr pd iDAwnw [
\#qh,v$ W'v'@ fjnJa= #fiZjVj$|
h[ FjHg ) q{G agli = agli[ qhv = liPf epiP bqisjl ug s[ fs = yiVJ sj
dZbjVj = dZbjV Zisj hJ m
ijin Gt mih inrKy; hir Bgvwnw [
dudV = duV%J V[ bjfS[ zB = dhis[ qdh = dry hdi = hig FerjV = fiq[Li }
dVit[ = r[dtbj m ba[ ^
jl BirE; siqguru ky duAwry [
duV%J V[ ldaepiP epiP b>es s[r ug w[ = s[ spbji[ = si $a[ uv = fjSg FdiY = FiSj
wgaj m
qb Xh pwieE; mhl Apwry [
\#qh,v$ W'v'|
aW = asg hg epiP bqisjl ug V[ Ih = dHh bfji[ = fjijrji a'G idha qhv = fsrg
} fjdHY = f+jfa wgaj m
gur rwmdws; cauQy prgwsw [
wwww

wwww

h[ FjHg ) y"o[ l+g epi = epiP ijqsjl ug l.lji dry fiejlj = f+eB h'H[ m
ijin rty inrµjn; hir Aibnwsw [
\#iB[$ f'vj W'v'|
dudV = duV%J V[ dVi.uV = qjdHbj sg wjvt a'G dViv[f@ bdWVjlj = VjL a'G idha
hdi = hig fiq[Li sj Vjq iB[ = idBbj Fjr udfbj m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (593) rji 41@ fRpCg 21
wwww wwww
wwww

wwww
gur Arjn; pMcm TihrwieE [
epiP ijqsjl ug V[ f>yq = f>ur[G epi = epiP biuV s[r ug } a?a $a[
ndhijdHY = ndhijdHbj Fjr dWnjdHbj m
ijn sbd suDwsr; grµQ bxwieE [
\fjnJa= #lpZji$|
duV%J V[ fdhvJ ldaepiJ s[ LWs dHw,ai wi w[ lpZjli = b>Ddq+ali dry l+g epiP e+.o
ljdhW WSjdHY = WSjRpSj Fjr iyVj wgaj m
grµQ bxwie; aucwr sunwieE [
l+g epiP e+.o ljdhW ug } WSjdH = WSj w[ Fjr iy w[ ljigbJ dl,t l.eaJ } Rpyji
w[ lpVjdHY = lpSjRpSj wgaj m
qb srb jgq mYN; pwT rcwieE [
aW = as'G a'G hg liW = lji[ uea q{G = dry l+g epiP e+.o ljdhW ug sj fjn
iyjdHY = iy Fjr f+y,va h' debj m
kir pwT gRµQ; jgq sB qirE [
l+g epiP e+.o ljdhW sj fjn wdi = wiV rjv[ lF = lji[ uea = l.lji dr,Dy'G
adiY = ai eH[ m
ijh ins bwsur; hir nwm aucirE [
h[ FjHg ) duh = duhCj fpiL dVl = ija Wjlpi = dsV hdi = hig fiq[Li sj Vjq
RpydiY = Rpyjisj Fjr dlqisj ]@ Rph l.lji~lqp>si a'G ai uJsj ] m
gur hir goibMd; Kstm Avqwry [
epi = epiP hdie'dW>s ljdhW ug tlBq = A[r[G braji[ = braji h'H[ m

ijn pkV qyg; bhu dust pCwry [

duV = duV%J V[ a[e = avrji fwC = xC w[ Whp = Whpa[ spLBJ } fAji[ = VjL wgaj m
ieauN sB mugln kw; mn baurwnw [
wwww

wwww

dHM = dHl ai%J lF = lji[ qpevV = qpQvJ wj = sj qV WRpijVj = fjevJ rJe wi

ds,aj m
qb hir Bgqn isauN; duµd rcwnw [
aW = as'G RpV%J V[ hdi = hig fiq[Li s[ FeaV = FeaJ dlM = Vjv sp.s = NeCj
wiVj iyjVj = iy ds,aj Fjr LpiP wi ds,aj m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 21~22 (594) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
ieauN kir hY; gurdws pukwrw [
\fjnJa= #hg$|
q{G episjl dHM = dHl ai%J fpwjij = `dibjs wdi = wisj hJ dw ^

hy siqguru; muih lyhu aubwrw ]21]

h[ ldaepiP ug ) qpdh = q{} dHl l.lji~lqp>si a'G RpWjij = RpWji Fjr aji v[hp =
vr' mm21mm
fRpCg 22 \epiP qdhqj|
spqm mhl; Agm hir rwieAw [
\#qh,v$ W'v'|
lfaq = l,ar[G qhv = liPf dry beq = e.qaj a'G idha epiP hdi ijdHbj = hdiijH[
ljdhW ug f+eB h'H[ m

ijn suµn iDAwn kir; jog kmwieAw [

duV = duV%J V[ lp.V = bxpi brloj dry dZbjV wdi = wi w[ Fjr vj w[ epiqda
u'e wqjdHbj = wqjRpSj wgaj m

cVH ggn guPw mih; rihE smweI [

Rph slq spbji iPfg eeV = bjwjL RpKa[ yC% w[ bjfS[ liPf iPfg ep`j qdh = dry
lqjHg = lqj idhY = ih[ hV m

jih bYT Afol; smwiD lgweI [

dwMdw Rph udh = duo[ W{ns[@ Rpo[ hg bc'v lqjdZ = lqjZg vejHg = vej
v{Gs[ m

sB klw KYNc kir; gupq rhwXµ [

\#ihjdHb>$ Rp[yjiS ]|
lF = ljigbJ wvj = LwagbJ t{Gy = dt,y wdi = wiw[ Fjr r,l dry wi w[ Fg bjf
epfa ihjI. = idh>Ds[ hV m
wwww

wwww

qih Awpn rUp ko; nihÁ idKlwXµ [

\#dstvjdHb>$ RpyjiS ]|
adh = Rph epiP hdiijH[ ug bjfV = bjfS[ blv liPf w' = } dwl[ b,De[ Fg Vdh¹ = Vhk
lg dstvjI. = dstjMs[ Fjr f+eB wis[ m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (595) rji 41@ fRpCg 22
wwww wwww
wwww

wwww
ieauN ies prkwr; gubwr mcwXµ [
dHM = dHr[G dHl f+wji qpQvJ V[ bjf ug sj LJag rjvj lpFjb s[t w[ ;pvq sj
epWji = hV[ij qyjI. = qyj ds,aj m

qh dyv AMs ko; bhu cmkwXµ [

h[ FjHg ) ah = as s[r = epiP ug sg b>l w' = } Whp = Whpa yqwjI. = yqwjdHbj
Fjr r.L a[;g Vjv yqwg m

hir i¸sn BXo; Astm blbIrw [

\#FdHY$ W'v'|
dxi blBq = b,nr[G WvWgij = iPhjVgba Lwag s[ Wv rjv[ epiP hdid*LV ljdhW
ug f+eB FI' = h'H[ m

ijn phuµc dyhlI; qijE srIrw [

duV = duV%J V[ s[hvg = ds,vg fhpy
. = fpu
, w[ bjfSj ligij = ligi aduY = dabjdebj m

bwl rUp Dr; sÍWg rcwie [

\fjnJa= #ZdiY$@ #lpbJe$ W'v'|
epiP hdid*LV ljdhW ug V[ Wjv iPf Zi = Zji w[ wHg l:Je = lJe Fjr w"aw
iyjdH = iy[ m
qb sihjy qn ko; Cof isDwie [
aW = as ldhu[ = lpa[ hg bjfS[ aV = ligi w' = } A'c = A,c w[ lyt>c
dlZjdH = yv[ eH[ m

ieauN mugln sIs; prI bhu Cwrw [

h[ FjHg ) dHM = dHl ai%J qpevV = qpQvJ s[ lgl = dli RpKa[ vjhVaJ sg Whp = Whpa
Ajij = lpbjh fig = fHg m

vih Kud piq isauN; phuµcy drbwrw [

rdh = Rph tps = bjf \ldaepiP ug| fda = dH,;a dlM = Vjv rjdhepiP s[
wwww

wwww

siWjij = siWji dry fhp.y[ = fhp.y eH[ m

Aaurµgy ieauN; bwd rcwieE [

epiP ug s[ u'ag u'da lqjRpS a'G Wjbs dHM = dHl ai%J dxi bRpi.e[ = b"i.e;[W V[
Wjs = NeC[ iyjdHY = iyjRpS[ LpiP wi ds,Da[ m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 22~23 (596) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
iqn Apnw kul; sB nws krwieE [
daV = Rpl V[ bfVj = bjfSg lF = ljig wpv Vjl wijdHY = wirj vHg m

ieauN Thik Thik; mugln isir JwrI [

h[ FjHg ) dHM = dHl f+wji bjf' dry nhdw nhdw = Bwij Bwij w[ Fjr vC vC
w[ qpevV = qpQvJ s[ dli Njig = NjC[ Fjr r,DT[ eH[ m

Puin hoie pwpI; sB nrk isDwrI [

xpdV = dxi lF = lji[ qpevV fjfg h'dH = h' w[ Viw } dlZjig = yv[ eH[ m

ieauN kir hY; gurdws pukwrw [

\fjnJa= #hg$|
q{G episjl dHM = dHl f+wji fpwjij = `dibjs \W[Vag| wdi = wisj hJ dw ^
hy siqgur; muih lyhu aubwrw ]22]
h[ ldaepiP ug ) qpdh = q{} l.lji s[ sp,tJ wv[LJ a'G RpWjij = RpWji Fjr Wyj v[hp =
vr' mm22mm
fRpCg 23 \epiP qdhqj|
gur nwnk; sB ky isrqwjw [
h[ FjHg ) l+g epiP VjVw s[r ug lF = ljdibJ w[ = s[ dliajuj = dliaju hV m

ijs kau ismr; sry sB kwjw [

h[ FjHg ) dul wRp = } dlqiV Vjv lF = lji[ wju = wjiu li[ = l.ri uJs[ hV m

gur qyg bhwdr; sÍWg rcwXµ [

\#lpbJe$@ #iyjdHb>$ RpyjiS ]|
epi = epiP a[Q Whjsi ljdhW ug V[ l:Je = lJe \w"aw| iyjI. = iyjdHbj dw ^

qh Awpn sIs dy; jg ThrwXµ [

ah = RpV%J V[ bjfV = bjfSj lgl s[ w[ ue = uea dry dh>sP Ziq }
wwww

wwww

nhijI. = nhijdHbj Fjr WyjdHbj m

ies ibiD mugln ko; BrmwieE [

dHl dWdZ = f+wji ldaepiP ug V[ qpevV = qpQvJ w' = } FiqjdHY = Fiq dry Fpvj
ds,aj@ a[ ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (597) rji 41@ fRpCg 23
wwww wwww
wwww

wwww
qh siqguru Apnw; bl n jnwieE [
ldaepiP ug V[ ah = RpV%J s[ b,De[ bjfSj Wv V = Vhk uVjdHY = uVjdHbj Fjr f+eB
wgaj m

pRØBu hukm bUJ; phuµcy drbwrw [

f+DFp = f+DFP sj hpwq WPN = lqN w[ ldaepiP ug siWjij = fiq[Li s[ siWji lyt>c dry
fhp.y[ = fhp.y eH[ m

qh siqgur kInI; imhr Apwrw [

ah = Rpl ldaepiP V[ dh>sPbJ $a[ bfjij = W[b>a dqhi wgVg = wgag m

ieauN mugln ko; doS lgwnw [

dHM = dHl ai%J qpevV = qpQvJ s[ dli Lhgsg sj s'L vejVj = v,Ddebj m

hoie Krwb; Kip gey indwnw [

Rph qpQv b>a } tijW = ?pbji h' w[ a[ bjfl dry tf w[ dVsjVj = VjL h' eH[ m

Xh nau mhloN kI; jugiq sunweI [

\#qh,Dv'G$ W'v'|
Ih = dHh V"G ldaepiJ s[ qhv'G = liPfJ wg = sg upeda = qdibjsj lpSjHg = lpSjRpSj
wgag ] m

ijh kir ismrn; hir Bgiq rcweI [

duh = duV%J V[ bjf rjdhepiP sj dlqiV wdi = wi w[ l.lji } hdi = hig fiq[Li
sg Feda = Feag dry iyjHg = iyjdHbj ] m

hir Bgiq rcwie; nwm insqwry [

ldaepiJ V[ hdi = hig fiq[Li s[ Vjq Feda = Feag dry iyjdH = iyj w[ Fjr vj
w[ l.lji } dVlaji[ = ajdibj ] m

qb sB jg mYN; pRgitE jYkwry [

wwww

wwww

aW = as'G lF = lji[ ue = l.lji q{G = dry ldaepiP ug sg u{wji[ = u{~u{wji

f+edBY = f+eB h'Hg m

ieauN kir hY; gurdws pukwrw [

q{G episjl dHM = dHl ai%J fpwjij = `dibjs wdi = wisj hJ dw ^
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 23~24 (598) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hy siqguru; muih lyhu aubwrw ]23]
h[ ldaepiP ug ) qpdh = q{} Fg uVq qiV s[ y,wiJ a'G RpWjij = RpWji Fjr Wyj
v[hp = v{Sj wi' mm23mm
fRpCg 24 \epiP qdhqj|
Eh guru goibMd isMG; dsvW Avqwrw [
Rph l+g epip = epiP e'dW>s dl>z ug slr[G brajij = braji f+eB h'H[ m
ijn Kwls pMQ; AjIq suDwrw [
duV = duV%J V[ buga = Vj du,Da[ ujS rjvj Lp,Z dVi'v ?jvlj f>o lpZjij = lpZjdibj
Fjr ljdubj m ba[ ^
qurk dust sB; mwr ibdwry [
lF = lji[ splB = s'L ldha@ apiwJ } qji w[ dWsji[ = VjL wi ds,aj m
sB ipRQvI; kInI guljwry [
h[ FjHg ) dul V[ lF = ljig df+org = Ziag epvuji[ = xpvrjCg rJe f+Dxp,va
wgVg = wi ds,ag m
XO pRgty isMG; mhW blbIrw [
I" = dHM ?jvlj f>o dry qhJ = r,Dc[ WvWgij \Wv + Wgij| Wv = WvrjV@
Wgij = lPiq[ dl>z f+eB[ = f+eB h'H[ m
iqn AwgY; koeI Dry n DIrw [
h[ FjHg ) daV = RpV%J s[ bje{ = b,De[ w'Hg r,Dc[ a'G r,cj lPiqj Fg Zgij = Zgiu V = Vhk
Zi[ = Zisj m
Pqy BeI; duK duµd imtwey [
ldaepiJ sg xa[ = du,a FHg = h'Hg a[ lji[ spt sp.s = wv[L dqBjH[ = dqB eH[ m
hir Akwl kw; jwp jpwey [
ldaepiP ug V[ lF } hdi = hig bwjv fpit rjdhepiP wj = sj ujf ufjH[ = ufjRpSj
wwww

wwww

wgaj ] m
ipRQm mhl; jipE krqwrw [
\#qh,v$ W'v'|
df+oq = fdhv[ qhv = liPf epiP VjVw s[r ug V[ bjf wiajij = fiq[Li } udfY =
dlqdibj m dxi ^
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (599) rji 41@ fRpCg 24~25
wwww wwww
wwww

wwww
sB ipRQvI ko; lIE aubwrw [
lF = ljig df+org = Ziag s[ ugrJ w' = } Vjq sg sja W?L w[ uqJ a'G RpWjij = Wyj
vgY = vgaj m

hir Bgiq id®Vwey; nrU sB qwry [

ldaepiP ug V[ hdi = hig fiq[Li sg Feda = Feag dsCjH[ = ds=C% wij w[ lF = lji[
ViP = fpitJ } Vj ai[ ujS rjv[ l.lji~lqp>si a'G aji[ = ajdibj m
jb AwigAw kInI; AlK Apwry [
uW = us'G bvt = vtS a'G idha bfji[ = fjijrji a'G idha f+DFP V[ bjdebj
wgVg = wgag@ as ^
ieauN sqsµgiq kw; myl imlwXµ [
\fjnJa= #l.a Fea$@ #dqvjdHb>$ RpyjiS ]|
dHM = dHl f+wji q{} Fg ldal.ea wj = sj q[v~dqvjf dqvjI. = dqv debj m
ins bwsur; hir hir gun gwXµ [
hpS q{G dVl = ija Wjlpi = dsV hdi = ljdibJ } hi[~Fi[ wiV rjv[ hdi = hig fiq[Li
s[ epS ejI. = ejMsj hJ m
V'B ^ dHM rg f>wag bjMsg ]@ #uh dVl Wjlpi hdi w[ epV ejI.$ m
ieauN kir hY; gurdws pukwrw [
\fjnJa= #I'G wdi hg$|
q{G episjl dHM = dHl ai%J fpwjij = fpwji wdi = wisj hJ dw ^
hy siqguru; muih lyhu aubwrw ]24]
h[ ldaepiP ug ) qpdh = q{} Fg dHl Vj ai[ ujS rjv[ l.lji~lqp>si a'G RpWjij = aji
v[hp = vr' mm24mm
fRpCg 25 \epi fiq[Li qdhqj|
qUµhY AlK Apwr; inrµjn dyvw [
h[ ldaepiP ug ) aP. hg bvt = vtS a'G idha@ bfji = fjijrji a'G idha@
wwww

wwww

dVi.uV = qjdHbj sg wjvt a'G idha a[ s[rj = f+wjL iPf ]G m

bRhmw ibsn isv; lKY n Byvw [

h[ epiP ug ) W+hqj@ dWlV = drL} ug a[ dLrug Fg a[i[ F[rj = F[s } vt{ = vt Fjr
ujS V = Vhk lws[ m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 25 (600) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
qum nwQ inrµjn; gihr gµBIry [
dVi.uV = qjdHbj sg wjvt a'G idha@ edhi = dVih,v@ e.Fgi[ = cP.z[ fiq[Li )
apq = aplk hg uea s[ Vjo = lpbjqg h' m

qum crnn isauN; bWiDE DIry [

apq = aphjc[ yiVV = yiVJ dlM = Vjv WJdZY = W,N w[ hg q[ij qV Zgiuaj
Zgi[ = Zjisj ] m

Ab gih pkiVE; qumrw drbwrw [

q{G bW = hpS apqij = aphjc[ l,Dy[ siWjij = siWji } hg qV dry edh = e+dhS wi
w[ fwdCY = xdCbj ] m

ijauN jwnhu; iqauN lyhu aubwrw [

\fjnJa= #lpZjij$|
h[ epiP ug ) duM = dur[G ngw ujVhp = ujS'@ daM = dar[G hg q[ij RpWjij = dVlajij
wi' m

hm kwmI ¸oDI; Aiq kUiVAwry [

hq = blk wjqg@ *'Zg a[ bda = Whpa wPdCbji[ = NPn[ hJ m

qum hI Twkur; bKsnhwry [

h[ njwpi = qjvw epiP ug ) apq = aplk hg WtlVhji[ = W?LS rjv[ h' m

nihM ko qum ibnu; Avr hmwrw [

h[ ldaepiP ug ) apq = aphjc[ a'G dWVp = dWVJ hqjij = ljcj bri = h'i w' = w'Hg Fg
ijtj Vdh> = Vhk ] m

jo kir hY; hmrI pRiqpwrw [

u' = duhCj hqig = ljcg f+dafjij = f+dafjvSj wdi ] = wi lw[ m

qum Agm Afol; Aqol inrwly [

wwww

wwww

h[ epiP ug ) apq = aplk qV s[ l.wvfJ drwvfJ sg beq = e.qaj a'G idha@

bc'v = c'vS a'G idha@ ba'v = a'vS a'G idha a[ ljdibJ a'G dVijv[ h' m

sB jg kI; kir ho pRiqpwly [

aplk hg lF = lji[ ue = uea wg = sg f+dafjv[ = fjvSj wdi = wiV rjv[ h' m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (601) rji 41@ fRpCg 25~26
wwww wwww
wwww

wwww
jl Ql mhIAl; hukm qumwrw [
h[ ldaepiP ug ) uvJ@ ovJ@ qhgbv \qhg + bv| qhg = Ziag a[ bv = bjwjL dry
Fg apqij = aphjcj hg hpwq y,vsj ] m
qum ko ismir; qirE sµswrw [
apq w' = aphj} hg dlqdi = Ijs wi w[ ljij l.ljij = l.lji adiY = adibj ] m
ieauN kir hY; gurdws pukwrw [
q{G episjl Fg dHM = dHl ai%J fpwjij = `dibjs wdi = wisj hJ dw ^

hy siqguru; muih lyhu aubwrw ]25]

h[ ldaepiP ug ) qpdh = q{} Fg dHl l.lji a'G RpWjij = aji v[hp = vr' mm25mm

fRpCg 26 \epiP fiq[Li qdhqj|

qum ACl ACyd; AByd khwXµ [
\#bA,v$ a[ #whjdHb>$ RpyjiV wi'|
h[ ldaepiP ug ) apq = aplk bAv = AvS a'G idha@ bA[s = w,BS a'G idha@
bF[s = dr>V%S a'G idha whjI. = whjMs[ h' m
bYT qKq pr; hukm clwXµ [
aplk epiaj~e,sg s[ l,Dy[ a?a fi = RpKa[ W{n w[ lF $a[ hpwq yvjI. = yvjMs[ h' m

qum ibn; dUsr Avr n koeI [

apq = aphjc[ a'G dWV = dWVJ dHl uea } yvjRpS rjvj w'Hg bri = h'i sPli = sPuj
V = Vhk ] m

qum eyko eyk; inrµjn soeI [

apq = aplk l'Hg = Rpl dH,Dw' dHw dVi.uV = qjdHbj sg wjvt a'G idha f+DFP sj liPf h' m

EAMkwr Dr; Kyl rcwXµ [

h[ Yb>wji = fiq[Li iPf ldaepiP ug ) aplJ hg dHw xpiV[ Vjv l.lji sg t[v = t[c
wwww

wwww

} iyjI. = idybj ] m

Awp Agocr; gupq rhwXµ [

aplk bjf be'yi = dH>sigbJ s[ bdrL[ a[ epfa h' w[ bjfSg iyVj dry ihjI. = idh>Ds[
h' m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 26 (602) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
pRØBu qumrw Kyl; Agm inrDwry [
h[ f+DFp = fiq[Li iPf ldaepiP ug ) apqij = aphjcj t[v beq = e.qaj a'G idha a[
dViZji[ = bjli[ a'G dWVJ ] m

qum sB Gt BIqr; sB qy nÎwry [

apq = aplk lF = lji[ ugrJ s[ zB = dhidsbJ Fgai = dry r,ls[ h'H[ Fg lF = ljdibJ
a[ = a'G VUji[ = r,ti[ h' m
qum AYso Acrj; Kyl bnwieE [
apq = aplk b{l' = bduhj blyiu t[v WVjdHY = WSjdHbj ] dw ^

ijh lK bRhmMf ko; Dwr KpwieE [

duh = dul dry v,tJ W+dhq>cJ w' = } Zji w[ Fjr WSj w[ tfjdHY = VjL wi ds>Ds[
h' m
V'B ^ #dHh lF ue NPn[ Z.Z[ tfjdHY$@ dHh f>wag dHM rg bjMsg ] m

ibn ismrn qy; CutY n koeI [

h[ epiP ug ) aphjc[ dlqiV a[ = a'G dWVJ w'Hg Fg dHl l.lji a'G V = Vhk ApB{ = Ap,DB[ej m

qum ko BjY; so mukqw hoeI [

u' apq w' = aphj} Fu{ = Fu[ej Fjr dlqi[ej@ l' = Rph qpwaj = qpwa h'Hg = h'r[ej m

gurdws grIb; qumn kw cylw [

h[ ldaepiP ug ) q{G QigW episjl Fg apqV = aphjcj Fjr bjf ug wj = sj y[vj = dl,t
hJ m
jp jp qum ko; BieE suhylw [
q{G apq w' = aphj} uf uf w[ hg lph[vj = lptg FdHY = h'dHbj hJ m
ieh BUl cUk; sB bKs krIjY [
h[ ldaepiP ug ) aplk W?LShji h'@ dHh q[igbJ lF = ljigbJ FPv yPw1 = Fp,vJ yp,wJ
wwww

wwww

W?L@ Fjr qj` wigu{ = wi dsRp@ ba[ ^

gurdws gulwm; Awpn kir lIjY [
q{} episjl } bjfSj epvjq = sjl wdi = WSj vgu{ = vr' m

1! u' Vj wiVj yjh[@ Rph h' ujr[@ dHh Fp,v ] m u' wiVj yjh[@ Rph wi Vj lw[@ dHh yp,w ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (603) rji 41@ fRpCg 26~27
wwww wwww
wwww

wwww
ieauN kir hY; gurdws pukwrw [
q{G episjl Fg bjf ug s[ yiVJ dry dHM = dHl ai%J fpwjij = `dibjs wdi = wisj
hJ dw ^
hy siqguru; moih lyhu aubwrw ]26]
h[ ldaepiP ug ) q'dh = q{} Fg dHl l.lji~lqp>si a'G RpWjij = aji v[hp = vr' mm26mm
fRpCg 27 \b>Ddaq W[Vag|
ieh kvn kIt; gurdws ibcwrw [
\fjnJa= #Ih wRpS$|
dHh episjl dryjij wrV = dwhCj wgB = wgCj ] (
jo Agm ingm kI; lKY sumwrw [
u' qV s[ l.wvfJ drwvfJ sg beq = e.qaj a'G idha@ dVeq = r[sJ wiw[ Vj ujS[
ujS rjv[ ldaepiJ s[ w"awJ wg = sg lpqjij = deSag vt{ = ujS[ej m
jb kir ikrpw; gur bUJ buJweI [
uW = us'G ldaepiJ V[ dwifj wdi = wi w[ q{} wpN WPN = lqN WpNjHg = lqNjHg Fjr
W?Lg m
qb Xh kQw; aucwr sunweI [
\fjnJa= #dHh$|
aW = as'G q{G Ih = dHh epiJ sg woj Rpyji w[ lpSjHg = lpSjRpSj wgag ] m
ibnw hukm; iek JulY n pwqw [
\#fjaj$ w,l w[ W'v'|
h[ FjHg ) ldaepiJ s[ hpwq a'G dWVJ aJ dHw f,aj Fg V = Vhk Npv{ = Npvsj Fjr dh,vsj m
hovY so; jo krY ibDwqw [
h[ FjHg ) l' = Rphg h'r{ = hp.sj ]@ u' dWZjaj = fiq[Li wi{ = wisj ] m
hukmY AMdir; sgl Akwry [
Rpl bwjv fpit rjdhepiP s[ hpwq{ = hpwq s[ b>sdi = dry lev bwji[ = lji[ bjwji@
wwww

wwww

Fjr ugr~u.aP hV m
bUJY hukm; su auqrY pwry [
u' Rpl s[ hpwq } WPN{ = lqNsj ]@ lp = Rph l.lji~lqp>si a'G fji[ = fji Rpai{ = Rpaisj
]@ dwMdw ^
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 27 (604) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
hukmY AMdir; sur nr sysw [
h[ FjHg ) Rpl f+DFP s[ hpwq{ = hpwq b>sdi = dry lpi = s[ra[@ Vi = qVp,t a[
l[lj = L[LVje bjds y,vs[ hV m

hukmY AMdir; bRhm mhysw [

Rpl s[ hpwq{ = hpwq b>sdi = dry hg W+hqj a[ qh[lj = dLrug ] m

hukmY AMdir; ibsnu bnwXµ [

\#WVjdHb>$ W'v'|
fiq[Li s[ hpwq{ = hpwq b>sdi = dry hg dWlVp = drL} WVjI. = WdSbj ] m

hukmY AMdir; dIvwn lgwXµ [

Rpl s[ hpwq{ = hpwq b>sdi = dry hg lji[ s[rg s[ra[ bjfS[ sgrjV = siWji
vejI. = vejMs[ hV m
hukmY AMdir; Drm rcwXµ [
f+DFP s[ hpwq{ = hpwq b>sdi = dry hg Ziqijuj iyjI. = iyjdHbj Fjr f{sj h'dHbj ] m

hukmY AMdir; ieMd® aupwXµ [

Rpl s[ hpwq{ = hpwq b>sdi = dry hg dH>s= RpfjI. = f{sj h'dHbj ] m

hukmY AMdir; ssI Aru sUry [

\#llg$ f'vj W'v'|
h[ FjHg ) Rpl fiqjaqj s[ hpwq b>sdi = dry hg llg = y.siqj bip = ba[ lPi[ =
lPiu ] m
sB hir crnn kI; bWCih DUry [
dHh lF = lji[ s[rg s[ra[@ W+hqj@ drL}@ dLrug bjds hdi = hig fiq[Li s[
yiVV = yiVJ wg = sg ZPi[ = ZPC WJAdh = yjhp.s[ hV m
hukmY AMdir; Drin Akwsw [
Rpl s[ hpwq{ = hpwq b>sdi = dry hg ZidV = Ziag a[ bwjlj = bjwjL ] m
wwww

wwww

hukmY AMdir; sws igrwsw [

Rpl s[ hpwq{ = hpwq b>sdi = dry hg ljl deijlj = lpbjl bjMs[ uJs[ hV m
V'B ^ u' Rpfi'wa apwJ dry V"G rjig #hpwq{$ fs bjdHbj ]@ dHl sg oJ $a[ wHg ojrJ
$a[ #hpwqg$ fjn rg bjMsj ] m
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (605) rji 41@ fRpCg 27~28
wwww wwww
wwww

wwww
ibnw hukm; ko mrY n jIvY [
Rpl f+DFP s[ hpwq a'G dWVJ w' = w'Hg Fg qi{ = qisj a[ ugr{ = duRPGsj V = Vhk m
bUJY hukm; so inhcl QIvY [
h[ FjHg ) duhCj bwjv fpit rjdhepiP s[ hpwq } WPN{ = lqNsj ]@ l' = Rph
dVhyv = by,v ogr{ = hp.sj ] m
ieauN kir hY; gurdws pukwrw [
q{G episjl aphjc[ yiVJ dry dHM = dHl ai%J fpwjij = `dibjs \W[Vag| wdi = wisj
hJ dw ^
hy siqguru; moih lyhu aubwrw ]27]
h[ ldaepiP ug ) q'dh = q{} Fg l.lji~lqp>si a'G RpWjij = aji v[hp = vr' mm27mm
fRpCg 28 \rji sg lqjfag sg W[Vag ba[ rji sj xv|
Xh vwr BgauqI; mhW punIqy [
\fjnja= #dHh$|
h[ FjHg ) Ih = dHh FeRpag sg rji qhJ = r,cg fpVga[ = fdr,ai ] m
ijs aucriq; aupjiq prqIqy [
dul } Rpyida = RpyjidsbJ Fjr fjn widsbJ dhis[ dry ldaepiJ sg
fiaga[ = f+aga@ LiZj Rpfuda = f{sj hp.sg ] m

jo ies vwr soN; pRym lgwvY [

u' = duhCj fpiL dHl rji l'G = Vjv f+[q vejr{ = vjr[ej Fjr wi[ej ^

so mn bWCq; Pl pwvY [
\fjnJa= #l'Hg$|
h[ FjHg ) l' = Rph qV WJAa = yjhp.s[ hV xv fjr{ = f+jfa wi[ej m

imtY sgl; duK duµd klysw [

\fjnJa= #dqBdh$@ #spt sis$|
wwww

wwww

Rpl s[ lev = lji[ spt@ sp.s = NeC[ a[ wv[lj = wv[L dqB{ = dqB ujSe[@ ba[ ^

Pun pRgtY; bhu suK pRvysw [

xpV = dxi Whp = Whpa lji[ lp,tJ sj f+r[lj = rjlj drL[L wiw[ Rpl s[ dhis[ dry
f+eB{ = Rpfu ujr[ej m
wwww wwww
 rji 41@ fRpCg 28 (606) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
jo Aihinis rtº; Xh vwry [
\fjnJa= #dVl Wjlpi$@ #dHh rji[$|
u' = duhCj Ih = dHh rji[ = rji } bdhdVdl = dsV ija iB] = iB[ej Fjr fC%[ej m
so phuµcY; Dur hir drbwry [
l' = Rph Zpi = qp,T iPf hdi = hig fiq[Li sg siWji[ = siejh dry fhp.y{ = fhp.y[ej m
Xh vwr BgauqI; smwpiq kInI [
\fjnJa= #dHh$|
Ih = dHh FeRpag sg rji q{G lqjfa wgVg = wi ds,ag ] m

Gt ibidAw kI; sB ibiD cInI [

dHl } dWdZ = drZg bVplji fdC%bJ lF = ljig dr,Ddsbj zB = dhis[ wg = sg Fjr
dhis[ dry ygVg = ujSg uJsg ] m

siqgur swihb; Bey idAwlw [

h[ FjHg ) us a'G ldaepiP ljdhW ug dsbjvj = dsbjvP FH[ = h'H[ hV ^

qb CUt gey; sB hI jµjwlw [

aW = as'G a'G hg q[i[ lF = lji[ u.ujvj = W.ZV APB = Ap,B eH[ Fjr VjL h' eH[ m

kr ikrpw; pRB hir igrDwry [

h[ deiZji[ \dei + Zji[| dei = fhjCJ s[ Zji[ = bjlij iPf hdi = hig f+F = fiq[Li )
q[i[ $a[ bjfSg dwifj wi@ ba[ ^

pkiV bWh; Baujl qy qwry [

q[ig Wp,Z iPfg WJh fwC = xC w[ q{} Fg dHl l.lji~lqp>si a[ = a'G aji[ = aji v{Sj
wi m

ieauN kir hY; gurdws pukwrw [

q{G episjl bjf ug s[ yiVJ dry dHM = dHl ai%J fpwjij = `dibjs wdi = wisj
hJ dw ^
wwww

wwww

hy siqguru; muih lyhu aubwrw ]28]41]

h[ ldaepip ug ) qpdh = q{} Fg dHl Vj ai[ ujS rjv[ l.lji~lqp>si a'G RpWjij = aji
v[hp = vr' mm28mm
_rjiJ lqjfa._
wwww wwww
 rjiJ FjHg episjl ug (607) LpwijVj
wwww wwww
wwww

wwww
LpwijVj
LpwijVj l+g rjdhepiP@ LpwijVj epips[r m
du>h wipSj fPiS FHg@ u'dH Bgw[ wg l[r mm1mm
l.qa Wgl fypai[@ MVg qjz lp ujV m
Lp,wirji LpF dsrl w'@ Bgwji.F fAjV mm2mm
l.qa Wgl la,ai[@ LpF dsrl l'qrji m
w,aw lpsg fPdVq FI'@ fPiI' Bgwjwji mm3mm
l+g f+DFp l+g epis[r V[@ d*fj wgdV qhjV m
rjiJ FjHg episjl wj@ Bgwj fPiV ujV mm4mm
wwww

wwww

wwww wwww
 Z.Vrjs (608) rjiJ FjHg episjl ug
wwww wwww
wwww

wwww
Z.Vrjs
epiP ljdhWjV sg qhjV W?dLL sj lswj@ u' dViqv f>o sj dViqjS h'dHbj@ dHl
dViqv f>o } lsgr fjvS~f'LS vHg bjfSg ilVj a'G b>Ddq+aqHg WjSg RpyjiV wgag@
u' l+g epiP e+.o ljdhW ug s[ iPf dry lpFjdHqjV ] m dHl epiWjSg s[ ephN F[s ujVS
vHg bjfS[ bdV>V l[rw FjHg episjl ljdhW ug a'G dwifj wi w[ epiWjSg sg wp.ug iPf
WjSg sg iyVj wirjHg m Rpl qhjV iyVj sj f+yji drbjdtbj@ u' lgVj~WlgVj l.f+sjrJ
dry y,Ddvbj bj dihj ]@ Rpl } lBgw s[ iPf dry dabji wiV vHg u' epidl,tJ r,Dv'G
f+[iVj dqv ihg lg@ us'G a'G epirjw yjVS@ dul dry qptrjwJ sg drbjdtbj ] ba[
epi~f+wiS yjVS@ dul dry epiP ljdhWjV s[ epifpiW a[ u'ag u'da lqjRpS l.W.Zg
drbjdtbj ]@ epiWjSg bio F.cji s[ lBgw dHh fplawJ duM duM debjVg dl>z ljdhWjVJ
w'v eHgbJ@ RpV%J V[ ;'isji LWsJ dry f+[iVj ds,ag dw FjHg episjl ug sg iyVj sj
Bgwj dabji wgaj ujr[ m dHh epidl,tJ sg f+[iVj sj l+'a v{ w[ ba[ epiP ljdhW s[ Fi'l[
ba[ fiq fPuVgw qjaj epui w"i ug a[ bqi Lhgs WjWj ;'ijri dl>z a[ WjWj `adh
dl>z ug s[ fdr,ai blojV `adheC% ljdhW s[ V;sgw epiqda drdsbjvj@ u,oj i.Zjrj
s[ blojV drt[ b>Ddq+a r[v[ bisjl wi w[ l.qa 2075@ 19 qjz@ dsV Lp,wirji a[ Hglrg
l.V 1 `irig 2019 } bji.F wgaj lg@ Rph b,u l.qa 2077@ 16 q,zi@ w,aw lpsg
fPiVqjLg@ dsV l'qrji a[ Hglrg l.V 2020@ 30 Vr.Wi } b>Ddq+a r[v[ s[ dVaV[q ba[
y,vsg h'Hg vCgrji 7rk woj a'G Rpfi.a bisjl wi w[ l+g epiP VjVw s[r ug qhjiju
s[ 551r[G f+wjL epifpiW $a[ lqjfag wgag ] a[ dHl lBgw sg l.fPiVaj wiV dry l[rjrJ
dVFjRpS rjv[ lhjdHw dvtjig FjHg epiLiV dl>z ug \lidh>s `adheC% ljdhW| a[ FjHg
qVsgf dl>z ug \tiC@ q'hjvg| duV%J V[ u,Do[ dr,Dy'G drdsbj f+jfa wi w[ dqhVa wgag
ba[ ajCVj ldh w[ rg dHl lBgw } l.fPiV wirjdHbj m sjl dHV%J sj rg Z.Vrjs wisj
] m b>a dry drsrjVJ@ debjVg dl>z ljdhWjVJ s[ lVqpt W[Vag wgag uJsg ] dw u'
bVujSfpS[ dry uJ AfjHg r[v[ f+{l a'G bV[wJ QvagbJ@ aip,BgbJ idh eHgbJ h'SegbJ@
dur[G ldaepiJ sj `piqjV ] ^
Bulx AMdir sBu ko ABulu gurU krqwru ] (isrIrwgu m: 1, AMg 61)

l' duo[ rg w'Hg Qvag dZbjV dry bjr[ aJ dvt F[uSgbJ aJ dw bevg b{cgLV dry
wwww

wwww

lpZjHg h' lw[ m l' sjl b?gi dry Fp,v~yp,w sg dtqj q>esj h'dHbj epiP ljdhWjV sj i'q
i'q wiw[ LpwiVj wisj ] m
sjldV sjl
hig dl>z
epiqda drdsbjvj@ u,oj i.Zjrj
wwww wwww