Steamui Dutch

"Language" "dutch"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "WELKOM BIJ STEAM"
"WelcomeToSteamInfo" "» Speel de nieuwste spellen
» Zoek je vrienden op
» Zoek de beste servers
» Krijg automatisch updates
» Chat met vrienden, ook als je speelt
» Ontvang de speciale aanbiedingen van Steam
"
"SteamUI_Answer" "Antwoord"
"SteamUI_YourAnswer" "Jouw antwoord"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "Nieuw account maken"
"WelcomeToSteamLogin" "Inloggen met een bestaand account"
"SteamUI_AccountNameInfo" "Geef je e-mailadres op. Als je je wachtwoord vergeet,\
nnemen we via dit e-mailadres contact met je op\nom je identiteit te controleren."
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "Geef een profielnaam op. Dit is de naam die je
vrienden \nte zien krijgen wanneer je online bent. Je kunt ook je echte \nnaam
opgeven, zodat je vrienden je gemakkelijker kunnen vinden."
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(optioneel)"
"SteamUI_ConvertExistingInfo" "Bestaande installatie van het spel converteren. Dit

kan een paar minuten duren."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Voorladen van Steam voltooid."
"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "%s1 bestanden voorladen van schijf."

"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "%s1 bestanden voorladen van schijf.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "%s1 bestanden voorladen van schijf..."
"WelcomeToSteamNameLabel" "Naam"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "E-mailadres"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(moet een geldige account zijn)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat" "Voer je e-mailadres nogmaals in"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Raadpleeg het privacybeleid van Valve"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Privacybeleid"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "meer informatie."
"Underline" " _________________"
"Underline2" " _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "Geef een wachtwoord op. Zorg ervoor dat je wachtwoord
moeilijk te raden is en gebruik minimaal acht tekens."
"WelcomeToSteamPassword" "Wachtwoord"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "Typ het wachtwoord opnieuw"
"WelcomeAccountCreateComplete" "Je bent klaar om te gaan spelen! Bedankt dat je
Steam hebt gekozen. Het programma
wordt weergegeven in het systeemvak - meestal in de rechterbenedenhoek
van je scherm. Klik met de rechtermuisknop op dit pictogram als je Steam wilt
openen."
"SteamApp_Description" "Applicatie voor het beheer en het spelen van spellen op

Steam"
"SteamRoot_Title" "Steam"
"SteamRootGames" "Games spelen"
"SteamRootFriends" "Vrienden"
"SteamRootServers" "Servers"
"SteamRootAccount" "Account"
"SteamRootSettings" "Instellingen"
"SteamRootMonitor" "Monitor"
"SteamRootNews" "Nieuws"
"SteamRootClose" "Sluiten"
"SteamRootLabel1" "Kies een spel uit en speel!"
"SteamRootLabel2" "Zoek vrienden op, chat en speel samen"
"SteamRootLabel3" "Bladeren in de multiplayerspellen die bezig zijn"
"SteamRootLabel4" "De netwerkactiviteiten van Steam bekijken"
"SteamRootLabel5" "Opties van Steam wijzigen"
"SteamRootLabel6" "Blijf op de hoogte van het laatste Steam-nieuws"
"SteamRootBrowse" "Bladeren in spellen"
"SteamRootLabel7" "Nieuwe spellen zoeken"
"Steam_trayHint" "Je vindt Steam in het systeemvak. Klik met de rechtermuisknop

op het pictogram om Steam te openen."
"Steam_SubscribeUserInfo" "Voer je voor- en achternaam in zoals deze ook op je

creditcard staan."
"Steam_EmailAddress" "E-mailadres"
"Steam_EmailAddressVerification" "(voor bevestiging en factuur)"
"Steam_FirstName" "Voornaam"
"Steam_LastName" "Achternaam"
"Steam_SubscribeCardInfo" "Voer het nummer en de vervaldatum van je kaart in zoals
deze op je kaart staan."
"Steam_CreditCardType" "Type creditcard"
"Steam_CreditCardNumber" "%cardtype%-creditcardnummer"
"Steam_CreditCardExpiration" "Vervaldatum kaart"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "Voer je adres in zoals dit op je kaart staat."
"Steam_City" "Plaats"
"Steam_StateOrProvince" "Staat of provincie"
"Steam_Country" "Land"
"Steam_PostCode" "Postcode"
"Steam_CountryOfResidence" "Ik woon momenteel in het hierboven geselecteerde
land"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "Kijk je bestelling nog eens na. Heb je een fout
gemaakt? Ga terug om deze te verbeteren. Klik anders op Kopen om je transactie te
voltooien."
"Steam_ProductCostLabel" "Kosten"
"Steam_TaxLabel" "Geschatte belasting"
"Steam_TotalLabel" "Totaal"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Je abonnement wordt verwerkt.
Dit duurt niet langer dan een minuut."
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Bedankt! Je aankoop van %s1 is voltooid. \n\nJe kunt
nu in je bibliotheek dubbelklikken op het spel om te beginnen met spelen. Je kunt
ook met de rechtermuisknop op de naam van het spel klikken en Spelen kiezen in het
menu."
"Steam_PreorderCompleteInfo" "Bedankt! Je vooruitbestelling van %s1 is voltooid. \
n\nOp het moment dat het spel officieel uitkomt, kun je het meteen spelen!"
"Steam_SubscribeFailedInfo" "Je aankoop is niet voltooid. De creditcardgegevens \
ndie je hebt opgegeven, zijn geweigerd.\n\nJe krijgt een e-mail met uitgebreidere \
ninformatie. Als je andere \ncreditcardgegevens wilt opgeven, kun je opnieuw
proberen het spel te kopen."
"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Je wachtwoord is niet goed ingesteld.\nJe hebt de

geheime vraag verkeerd beantwoord of de opgegeven account bestaat niet."
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "Je nieuwe wachtwoord moet minstens acht tekens
bevatten."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "De wachtwoorden die je hebt opgegeven, komen niet
overeen.\nGeef in elk veld hetzelfde wachtwoord op."
"Steam_ErrorCantStartGame" "Je kunt dit spel momenteel niet spelen.\nProbeer het
later nog eens."
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Starten van spel mislukt (%error%)."
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS" "Het starten van het spel is
mislukt, omdat je een 32-bitsversie van Windows draait en een 64-bitsversie vereist
is.\n\nAls het spel een startoptie voor 32-bits heeft, selecteer deze optie dan.
Als dat niet het geval is, zul je een pc met een 64-bitsversie van Windows nodig
hebben.\nAls je zo'n pc niet beschikbaar hebt, klik hieronder dan voor informatie
over het aanvragen van een terugbetaling.\n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Starten van spel met gedeelde inhoud mislukt.
Werk deze spellen eerst bij:\n\n %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "Je moet een naam opgeven die minstens drie tekens
bevat."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Je wachtwoord moet minstens acht tekens bevatten."
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "Het antwoord op de geheime vraag\nmoet minstens drie
tekens bevatten."
"Steam_UserNameTooShort" "Je accountnaam moet minstens drie tekens bevatten."
"Steam_UserNameInvalid" "Je accountnaam bevat ongeldige tekens.\nJe mag alleen
letters, cijfers en _ gebruiken."
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "Je accountnaam mag geen spaties bevatten."
"Steam_UserNameTooLong" "Je accountnaam mag maximaal 64 tekens lang zijn."
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "Je nieuwe wachtwoord mag maximaal 64 tekens lang
zijn."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "Je wachtwoord mag maximaal 64 tekens lang zijn."
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "wachtwoord te kort"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "wachtwoord komt niet overeen"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "wachtwoord te zwak"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "wachtwoord bevat accountnaam"
"Steam_NewPassword_Enter" "Geef een nieuw wachtwoord op.\nHet wachtwoord moet

minstens acht tekens lang zijn."
"Steam_NewPassword_Label" "Nieuw wachtwoord"
"Steam_NewPassword_Confirm" "Wachtwoord bevestigen"
"Steam_ForgottenPassword_Title" "Accountgegevens ophalen - Steam"

"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Voordat we je wachtwoord kunnen wijzigen,
moeten we eerst je identiteit controleren. Geef je accountnaam op."
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Je wachtwoord is niet gewijzigd.\nDe
ingevoerde validatiecode is onjuist\nof je nieuwe wachtwoord is ongeldig.\n\nGa
terug en probeer het opnieuw. \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success" "Je wachtwoord is gewijzigd.\n\nKlik op Voltooien
om terug te keren naar het aanmeldscherm."
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "Het nieuwe wachtwoord komt overeen met het
huidige wachtwoord. Klik op terug om een nieuw wachtwoord te kiezen of annuleer en
log in met dit wachtwoord\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Voer de huidige Steam Guard-
authenticatorcode in van de mobiele Steam-app op je telefoon."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Steam Guard-code"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "Sms-code"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription" "We hebben een sms-code naar je
telefoon verstuurd. Voer die code hieronder in."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "Er is een e-mail met een

verificatiecode naar het e-mailadres van je account gestuurd.\n\nVoer deze code
hieronder in zodat we kunnen verder gaan."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "E-mailcode"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "De ingevoerde e-mailcode is
onjuist."
"Steam_Login_Title" "Aanmelden bij Steam"
"Steam_RefreshLogin_Title" "Aanmelden bij Steam vernieuwen"
"Steam_Login_CreateNewAccount" "Nieuw account maken ..."
"Steam_Login_RetrievePassword" "Ik kan niet inloggen ..."
"Steam_Login_NoAccount" "Heb je nog geen Steam-account?"
"Steam_Login_ForgotPassword" "Hulp nodig met inloggen?"
"Steam_Login_CapsLockWarning" "Caps lock ingeschakeld"
"SteamUI_CreateAccount_Title" "Een Steam-account maken"

"SteamUI_CreateAccount_Nickname" "Profielnaam"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Voornaam"
"SteamUI_CreateAccount_LastName" "Achternaam"
"SteamUI_CreateAccount_Error" "Steam - Fout bij maken account"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir" "Geef aan waar je wilt dat Steam je spellen
opslaat.\nHet is raadzaam om minstens 1 GB aan vrije ruimte te hebben op\nhet
station dat je kiest."
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail" "E-mailadres"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm" "E-mailadres bevestigen"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode" "Validatiecode"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste" "Kopieer de code en plak deze in het
onderstaande veld."
"SteamUI_CreateAccount_Response" "Binnen enkele minuten krijg je een\ne-mail van
Steam met een validatiecode."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo" "Er is een bevestigende e-mail verzonden naar:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain" "Klik op Terug om de code opnieuw in te
voeren of geef\neen ander e-mailadres op."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch" "Deze code komt niet overeen met de code
in onze administratie.\nKijk in de e-mail en controleer\nof je de code nauwkeurig
hebt overgenomen.\nWe sturen je deze code in een e-mail met de titel\nSteam-account
- controleer je e-mailadres.\nDe code bevat acht tekens."
"SteamUI_SteamProgress_Title" "Steam - Bezig..."

"SteamUI_CreatingAccount" "Account wordt gemaakt ..."
"SteamUI_InstallServiceTitle" "Steam Service-fout"

"SteamUI_InstallServiceText" "De Steam Service op deze computer is toe aan
onderhoud.\nDeze component helpt Steam om spellen te installeren en te updaten,
ondersteunt antivalsspeeldetectie voor sommige titels en helpt met andere taken op
systeemniveau.\nOm de Steam Service opnieuw te installeren, heb je
beheerdersrechten nodig."
"SteamUI_InstallServiceOk" "Service installeren"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "Annuleren"
"SteamUI_GamesDialog_MyGames" "MIJN GAMES"

"SteamUI_GamesDialog_MyMedia" "MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" "SPELLEN VAN ANDERE LEVERANCIERS"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" "BESCHIKBARE GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" "BINNENKORT VERWACHT"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Spel spelen ... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp" "Media afspelen ..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Programma starten ..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo" "Bekijken ... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut" "Snelkoppeling maken op
bureaublad"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties" "Eigenschappen "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Spel installeren ..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Installeren ..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Programma installeren ..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Spel kopen ..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Programma kopen ..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Kopen ..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Game spelen ..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Vernieuwen ..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Screenshots weergeven"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Winkelpagina weergeven"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Communityhub weergeven"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage" "Forum weergeven"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "Downloadbare inhoud weergeven"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Aangepaste afbeelding
instellen ..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Aangepaste afbeelding
verwijderen ..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Instructies weergeven"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Communitygidsen weergeven"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Recensie schrijven"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" "Je bent niet op dit spel geabonneerd.\
nWil je nu naar de abonnementenpagina gaan?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" "Steam - Fout"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application" "Starten"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game" "Spel spelen"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=shortcut" "Snelkoppeling starten"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=dlc" "Spel spelen"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo" "Demo spelen"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool" "Tool starten"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media" "Spelen"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music" "Afspelen"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=config" "Doorgaan"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype" "Starten"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"
"Later bijwerken"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn" "Annuleren"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle" "Huidig bandbreedtelimiet negeren"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Update overslaan en nu spelen"
"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Vulkan-shaders verwerken ..."

"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "Overslaan"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title" "Update
beschikbaar"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text" "Er is een update
voor %game% beschikbaar. Wil je het nu opstarten,\n of eerst de update downloaden?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow" "Nu starten"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate" "De update
downloaden"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application" "Programma starten

wanneer gereed"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game" "Spel starten wanneer gereed"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=shortcut" "Snelkoppeling starten
wanneer gereed"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=dlc" "Spel starten wanneer gereed"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo" "Demo starten wanneer gereed"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool" "Tool starten wanneer gereed"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music" "Soundtrack afspelen wanneer
gereed"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media" "Media afspelen wanneer
gereed"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType" "Starten wanneer gereed"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Gedeelde spelbibliotheek"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Je gedeelde spellen zijn
momenteel in gebruik door %borrower%. Als je nu speelt zal %borrower% een bericht
ontvangen dat het tijd is om te stoppen."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Dit gedeelde spel is
momenteel niet beschikbaar. Probeer het later nog eens, of koop dit spel voor
jezelf."
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Verbinding wordt verbroken met andere

actieve sessie %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Kon andere sessie die %game% speelt niet
afbreken"
"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Ondertekende bestanden voor %game%

verifiëren mislukt. Inhoudsvalidatie is vereist."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "Proces voor %game% starten mislukt:\n\n
%detail%"
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error_Detail_macOS" "32-bitsapplicaties zijn niet
meer ondersteund op macOS 10.15 of nieuwer."
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Het starten van %game% in VR is mislukt.

(Fout: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "Wachten tot %quitting_game% afsluit
%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Configuratie wordt bijgewerkt %dots% "

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "Ticket wordt bijgewerkt %dots% "
"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "%game% kon niet opstarten als beperkte

proefversie. (Foutmelding: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_SyncingCloud_Text" "Steam Cloud wordt gesynchroniseerd ..."

"SteamUI_JoinDialog_Connecting_Text" "Je wordt verbonden met Steam ..."
"SteamUI_JoinDialog_TimeLeftMinutes$appType" "%minutes% minuten"
"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Aangepaste afbeelding instellen"

"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Kies een afbeelding voor %gamename% in het
rasteroverzicht."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "Dit bestand moet een JPEG-, PNG- of
TGA-afbeelding zijn van ongeveer 460x215 pixels."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Aangepaste afbeelding:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Bladeren ..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Vul een geldige bestandsnaam in."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Afbeelding openen"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Afbeelding instellen"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Annuleren"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - Aangepaste afbeelding verwijderen"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Wil je de aangepaste afbeelding die je voor
%gamename% hebt ingesteld verwijderen?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Doorgaan"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Annuleren"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime" "Gereed om te starten over ongeveer:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting" "Contenthosting verzorgd door:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay" "Gereed om te starten"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Verder met opstarten"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam - Fout"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Productsleutel van Steam opvragen
mislukt. Probeer het over een paar minuten opnieuw."
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Installatie wordt voltooid %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam - Fout"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "De Steam-servers kunnen vanwege drukte
je verzoek voor %game% niet afhandelen. (Foutcode: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - Waarschuwing"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Steam kan je bestanden voor %game% niet
synchroniseren met de Steam Cloud"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Als je dit programma op een andere
computer hebt gebruikt, zijn je instellingen en/of voortgang voor het programma
mogelijk niet gelijk aan de gegevens in de Cloud. Als je het programma nu start,
gaan deze wijzigingen of voortgang mogelijk verloren."
"Steam_CloudConflict_Title" "Steam - Synchronisatieconflict Steam Cloud"

"Steam_CloudConflict_Text" "Je lokale bestanden voor %game% komen niet overeen met
de bestanden in de Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "Cloud-bestanden"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Laatst gewijzigd: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "Lokale bestanden"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Laatst gewijzigd: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "Downloaden naar deze computer"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Uploaden naar de Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "Annuleren - nu niets kopiëren"
"Steam_CloudConflict_Note" "OPMERKING: je moet hierboven een van de andere twee
opties kiezen om het programma te kunnen gebruiken."
"Steam_CloudConflict_Newer" " - NIEUWER"
"Steam_CloudConflict_Older" " - OUDER"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "Onbekend"
"Steam_CloudPendingSessions_Title" "Steam Cloud-uploads in de wachtrij"

"Steam_CloudPendingSessions_Text" "%pendingops% sessies van het spel %game% zijn
nog niet volledig geüpload naar Steam Cloud."
"Steam_CloudPendingSessions_Sessions" "De meest recente sessie:"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteTime" "Laatst gewijzigd: %remotetime%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteMachine" "Apparaat: %remotemachine%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteState" "Status: %remotestate%"
"Steam_CloudPendingSessions_IgnoreAndContinue" "Negeren en doorgaan"
"Steam_CloudPendingSessions_Cancel" "Opstarten annuleren"
"Steam_CloudPendingSessions_Note" "Opmerking: door te negeren, kan er een conflict
optreden tussen Steam Cloud-bestanden wanneer de andere sessie(s) hervatten."
"Steam_CloudPendingSessions_Unknown" "Onbekend"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadNotStarted" "Upload nog niet begonnen"
"Steam_CloudPendingSessions_GameActive" "Actief"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadInProgress" "Uploaden ..."
"Steam_CloudPendingSessions_GameSuspended" "Onderbroken"
"CloudFiles_RemoveFile_Title" "Steam Cloud - Bestand verwijderen"

"CloudFiles_RemoveFile_Info" "Weet je zeker dat je %filename%
van je Steam Cloud wilt verwijderen? Hiermee wordt de lokale kopie van het bestand
ook permanent verwijderd.\n\n(Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button" "Verwijderen"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow" "Dit dialoogvenster niet meer weergeven"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close" "Sluiten"
"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close" "Sluiten"
"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions" "Startopties"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel" "Status:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel" "Verworven hoeveelheid:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy" "Contenthosting verzorgd door:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating" "Bezig met updaten, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay" "Gereed om te spelen"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching" "Wordt gestart ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired" "%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel" "Schijfgebruik:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel" "Ontwikkelaar:"
"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Informatie over de spelversie"
"SteamUI_SubscribeProgress_Title" "Steam - Abonneren"

"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn" "Annuleren"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title" "Steam - Account maken"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title" "Steam - Account maken mislukt"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed" "Account maken mislukt.\nGa terug
om het opnieuw te proberen of klik op Annuleren om te stoppen."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName" "Accountnaam"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Geef een accountnaam en een wachtwoord
op.\nZorg ervoor dat je wachtwoord moeilijk\nte raden is en gebruik minstens acht
tekens."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword" "Wachtwoord"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword" "Typ het wachtwoord opnieuw"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed" "Verificatie via e-mail
mislukt."
"SteamUI_SubscribeWizard_Title" "Abonneren"
"SteamUI_Subscriptions_Title" "Account"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn" "Abonneren"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn" "Abonnement opzeggen"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr" "MIJN ABONNEMENTEN"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr" "PRIJS"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr" "BESCHIKBARE ABONNEMENTEN"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo" "Steam - Abonnement op %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful" "Je bent nu geabonneerd op %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom" "Steam - Abonnement op %s1
opzeggen"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful" "Je abonnement op %s1 is nu opgezegd."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title" "Steam - Fout"
"SteamUI_WelcomeToSteam_Title" "Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions" "Abonnementen"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails" "Account"
"Steam_LogoutDialogTitle" "Afmelden"
"Steam_LogoutDialogMsg" "Hiermee word je afgemeld bij Steam. Als
je Steam weer wilt gebruiken, moet je je gebruikersnaam, wachtwoord en Steam Guard-
gegevens opnieuw invoeren.\n\nWil je doorgaan?"
"Steam_LogoutDialogOKButton" "Afmelden"
"Steam_LogoutDialogLabel" "Accountnaam:"
"Steam_ChangeUserDialogTitle" "Ander account"

"Steam_ChangeUserDialogMsg" "Hiermee kun je een ander Steam-
account selecteren. Je account blijft actief op deze computer, dus je kunt in de
toekomst altijd teruggaan naar dit account.\n\nWil je doorgaan?"
"Steam_ChangeUserDialogMsg_NoCachedCredentials" "Hiermee kun je een ander Steam-
account selecteren. Als je wilt teruggaan naar dit account, moet je je wachtwoord
opnieuw opgeven of je opnieuw aanmelden met je mobiele authenticator.\n\nWil je
doorgaan?"
"Steam_ChangeUserDialogOKButton" "Ander account"
"Steam_ChangeUserDialogLabel" "Accountnaam:"
"Steam_FlushConfigDialogTitle" "Steam - Downloadcache wissen"

"Steam_FlushConfigDialogMsg" "Dit zal je lokale downloadcache wissen
en je zult opnieuw bij Steam moeten inloggen.\n\nWil je doorgaan?"
"Steam_AccountDialog_Logout" "Uitloggen ..."

"Steam_RunGame_Title_Error" "Steam - Fout"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan" "Kan spel niet uitvoeren. Je hebt een
ander spel gekozen dat nog wordt gestart,\nwacht even tot dat spel is gestart."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content" "Steam-contentsysteem"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content" "Dit spel wordt omgezet naar
het nieuwe contentsysteem van Steam"
"Steam_PurchaseProductIntroTitle" "Steam - %subscription% kopen"

"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct" "Met een geldige productsleutel kun je\
nje abonneren op de volgende spellen."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound" "Er is een bestaande installatie van
%s1 \nop je computer gevonden. Met de productsleutel kun je \nje abonneren op de
volgende spellen."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired" "Benodigde schijfruimte:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable" "Beschikbare schijfruimte:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames" "Selecteer welke spellen je aan je
bibliotheek wilt toevoegen."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert" "Schakel de spellen uit die je niet wilt
converteren."
"Steam_Working_Title" "Steam - Bezig..."

"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam" "Communiceren met Steam..."
"Steam_ChoosePaymentMethod" "Selecteer een betalingswijze."

"Steam_PaymentMethod" "Betalingswijze"
"Steam_PayWithCreditCard" "Creditcard"
"Steam_PayWithPayPal" "PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct" "Ik heb dit product al"
"Steam_Working_PurchasingProduct" "Bezig met kopen ..."
"Steam_Working_PreorderingProduct" "Bezig met vooruitbestellen ..."
"Steam_Working_InitTxn" "Koop initialiseren ..."
"Steam_Working_GetFinalPrice" "Totaalprijs ophalen ..."
"Steam_PurchaseFailedTitle" "Steam - Fout"
"Steam_PurchaseFailedMessage" "Aankoop kan niet worden voltooid vanwege
een fout in de verwerking\n van je transactie. Probeer het later opnieuw."
"Steam_CVV2_Info" "Geef het veiligheidsnummer van je
creditcard op."
"Steam_CardSecurityInstruction" "Dit nummer vind je op de achterkant van
je creditcard, bij je handtekening. Het gaat om de laatste drie cijfers (na het
rekeningnummer)."
"Steam_Working_ContactingSvr" "Verbinding maken met server..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser" "%provider%-transacties worden gemachtigd via
de %provider%-website. Klik op onderstaande knop om een nieuw venster te openen en
vervolgens de transactie te beginnen."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton" "Koop %provider% beginnen"
"Steam_PayPalWaiting" "De webbrowser heeft je naar de website
van %provider% geleid. Meld je aan of maak een account om de gegevens van je
aankoop te controleren en de transactie goed te keuren."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany" "PayPal wordt in Duitsland nog niet
geaccepteerd. Kies een andere betalingswijze."
"Steam_CancelPurchase_Title" "Aankoop - %subscription%"

"Steam_CancelPurchase_Info" "Je aankoop is niet voltooid. Als je nu
annuleert, kun je niet gebruikmaken van %subscription% en worden er geen kosten in
rekening gebracht.\n\nWeet je zeker dat je de aankoop wilt annuleren?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton" "Aankoop hervatten"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton" "Aankoop annuleren"
"Steam_CardSecurityInstruction_Amex" "Bij American Express vind je dit nummer

op de voorzijde van de creditcard, boven het primaire kaartnummer. Dit nummer
bestaat uit vier cijfers."
"Steam_CardSecurityLabel" "Veiligheidsnummer"
"Steam_MonitorTitle" "Steam Monitor"
"Steam_Game" "Spel"
"Steam_Status" "Status"
"Steam_Status_OfflineMode" "Offlinemodus"
"Steam_Status_NoConnection" "Geen verbinding"
"Steam_Status_OneItemDownloading" "Download bezig ..."
"Steam_Status_OneItemTransferring" "Bezig met overdracht "
"Steam_Status_DownloadsPaused" "Downloads gepauzeerd"
"Steam_Status_OneItemPaused" "1 item in wachtrij "
"Steam_Status_OneItemComplete" "1 item voltooid "
"Steam_Status_ItemsDownloading" "Er worden %numdown% artikelen
gedownload ... "
"Steam_Status_ItemsPaused" "%numpause% items in wachtrij "
"Steam_Status_ItemsComplete" "%numcompl% van %numtotal% items voltooid "
"Steam_Status_DownloadsTitle" "Downloads"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage" "Beheren"
"Steam_Status_PeerContentServer" "Hosten van netwerkoverdracht"
"Steam_Time_ShowMostRecent" "Recentste weergeven"

"Steam_Time_5Minutes" "5 minuten"
"Steam_Time_1Hour" "1 uur"
"Steam_Time_1Day" "1 dag"
"Steam_Properties" "Eigenschappen"
"Steam_PauseAllUpdates" "Alle updates pauzeren"
"Steam_LimitNetworkUsageTo" "Netwerkgebruik beperken tot"
"Steam_NetworkUsageInfo" "Netwerkgebruik Steam: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating" "Steam is momenteel geen spellen aan het
bijwerken."
"Steam_SteamErrorTitle" "Steam - Fout"
"Steam_UpdatingTitle" "Steam"
"Steam_CheckingForUpdates" "Controleren op updates..."
"Steam_LaunchingSteam" "Verbinden met Steam-account %AccountName
%..."
"Steam_UpdatingSteamInformation" "Steam-informatie bijwerken ..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration" "Gebruikersconfiguratie bijwerken ..."
"Steam_ExitingSteam" "Afsluiten ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate" "Update nodig"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased" "Niet uitgebracht"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate" "Mogelijk update nodig"
"Steam_ErrorDataInvalid_Title" "Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid" "Je moet alle velden invullen om
verder te kunnen gaan."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid" "Je moet een geldig e-mailadres opgeven."
"Steam_CreditCardInfoInvalid" "Het opgegeven creditcardnummer is
ongeldig."
"Steam_CreditCardExpired" "De creditcard die je hebt opgegeven, is
verlopen."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid" "Het veiligheidsnummer van de creditcard
moet drie cijfers bevatten."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid" "Je moet alle adresvelden invullen."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid" "Voer een geldig 10-cijferig
telefoonnummer in."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty" "Je moet een telefoonnummer
invullen om verder te kunnen gaan."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress" "Om deze aankoop te kunnen
voltooien, moet je in het land wonen dat in het adres van de factuur is
aangegeven."
"Steam_WizardNext_Purchase" "Kopen"
"Steam_PurchasingProgress_Title" "Steam - Bezig..."
"Steam_DPIScaling_Option_Windows" "Tekst en pictogrammen schalen met

monitorinstellingen (herstart vereist)"
"Steam_DPIScaling_Option" "Tekst en pictogrammen vergroten op
basis van monitorgrootte (herstart vereist)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option" "Steam starten wanneer ik mijn computer
opstart"
"Steam_BPMOnStartup_Option" "Steam starten in Big Picture-
modus"
"Steam_ShowUrlBar_Option" "Webadresbalken weergeven indien
beschikbaar"
"Steam_UseDirectWrite_Option" "DirectWrite inschakelen voor verbeterde
tekstweergave"
"Steam_UseH264HWAccel_Option" "Hardwarevideodecodering inschakelen,
indien ondersteund (herstart vereist)"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title" "Steam - Fout"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable" "Het geselecteerde bestandssysteem
staat het uitvoeren van bestanden niet toe.\nMount het opnieuw met de optie 'exec'
en probeer het opnieuw."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - Fout"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace" "Je hebt niet genoeg vrije
schijfruimte om dit spel te spelen.\nMaak schijfruimte vrij en probeer het
opnieuw."
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title" "Programmabestanden verwijderen?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text" "Hiermee zal alle programmainhoud
van %s1\nworden verwijderd van deze computer.\n\nHet programma blijft beschikbaar
in je softwarelijst, maar je zult\nde inhoud opnieuw moeten downloaden om\nhet
later te weer te kunnen spelen."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title" "Spelbestanden verwijderen?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text" "Hiermee verwijder je alle inhoud
van het spel %s1\nvan deze computer.\n\nHet spel blijft in je spelbibliotheek
staan, maar als je dit later weer wilt spelen,\nmoet je eerst de inhoud opnieuw
installeren of downloaden."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text" "Hiermee verwijder je alle inhoud van
deze spellen\nvan deze computer.\n\nDe spellen blijven in je lijst met spellen
staan,\nmaar als je ze later weer wilt spelen, moet je\nhun inhoud eerst opnieuw
downloaden."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text" "Hiermee verwijder je alle
spelinhoud van %s1\nvan deze computer."
"Steam_UninstallAppError_Title" "Steam - Fout"
"Steam_UninstallAppError_Text" "Deïnstalleren van %game% mislukt
(%reason%)"
"Steam_DeleteCache_Button" "Verwijderen"
"Steam_DiskUsageNone" "Schijfgebruik: geen"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive" "Schijfgebruik: %diskusagemb% MB op
schijf %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB" "Schijfgebruik: %diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID" "Huidige BuildID van inhoud: %buildid%"
"Steam_Games_Purchase" "Kopen"
"Steam_Games_PreOrder" "Vooruitbestellen"
"Steam_Games_MoreInfo" "Meer informatie"
"Steam_Games_AddToMyGames" "Installeren"
"Steam_Games_PreDownload" "Voorladen starten"
"Steam_Games_PreLoading" "Status van voorladen"
"Steam_Games_DonePreLoading" "Status van voorladen"
"Steam_ReAddToMyGames_Title" "Steam - Programma installeren"

"Steam_ReAddToMyGames_Info" "%s1 gebruikt %s2 MB op je schijf.\nSteam
gaat nu de content downloaden of\neen bestaande installatie van het spel
converteren."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - Onvoldoende schijfruimte"

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info" "Je hebt niet genoeg schijfruimte om de
geselecteerde spellen te installeren.\nMaak schijfruimte vrij of ga terug en
schakel de selectie van enkele items uit."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info" "Er is niet voldoende
schijfruimte om de geselecteerde spellen naar Steam te converteren.\nMaak %s1 MB
schijfruimte vrij en probeer het opnieuw."
"Steam_Interface" "Interface"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option" "GPU-versnelde rendering in webweergaves
inschakelen (herstart vereist)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option" "Vloeiend schuiven in webweergaven
inschakelen (herstart vereist)"
"Steam_SetJumplistOptions" "Voorkeuren voor taakbalkmenu"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions" "Selecteer statusopties die je wilt weergeven"
"Steam_ShowDestinationOptions" "Selecteer bestemmingen die je wilt weergeven"
"Steam_MustRestartToTakeEffect" "Deze instelling wordt pas van
kracht wanneer je\nSteam opnieuw opstart."
"Steam_LanguageSelect" "Selecteer de taal waarin je Steam wilt
gebruiken (herstart vereist)"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect" "Je kunt Steam enkel in het vereenvoudigd
Chinees gebruiken"
"Steam_SelectSkinToUse" "Kies het uiterlijk waarin je Steam wilt
weergeven (herstart vereist):"
"Steam_CreateShortcut_Title" "Steam - Snelkoppeling maken"
"Steam_CreateShortcut_Info" "Er is een snelkoppeling gemaakt en op je
bureaublad geplaatst."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo" "Kan geen snelkoppeling maken.\nEr staat
mogelijk al een snelkoppeling naar dit spel op je bureaublad."
"Steam_CDKeyLabel" "Productcode"
"Steam_GetCDKeyError_Title" "Steam - Ongeldige productsleutel"
"Steam_GetCDKeyError_Info" "De productsleutel die je hebt opgegeven
is ongeldig. \n\nControleer goed of je misschien een typfout hebt gemaakt.\nI, L en
1 kunnen veel op elkaar lijken, evenals V en Y, en 0 en O. \nRaadpleeg
http://www.steampowered.com voor hulp."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title" "Steam - Vul je wachtwoord in"
"Steam_PasswordRequiredToContinue" "Je moet je Steam-wachtwoord opgeven om
verder te kunnen gaan."
"Steam_InvalidPassword_Title" "Steam - Fout"
"Steam_InvalidPassword_Info" "Het opgegeven wachtwoord is ongeldig."
"Steam_MonitorScanning" "Bezig met scannen ..."
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam - Fout"

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info" "Op dit moment worden er een of
meerdere applicaties in Steam uitgevoerd.\nAls je Steam wilt afsluiten, moet je
eerst alle Steam-applicaties afsluiten."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info" "Sluit %game% voordat je Steam
afsluit."
"Steam_ExitSteam" "Afsluiten"
"Steam_ExitLogoutSteam" "Afsluiten en uitloggen"
"Steam_ChangePassword" "Wachtwoord wijzigen ..."

"Steam_ChangePasswordWizard_Title" "Steam - wizard voor wachtwoordwijziging"
"Steam_ChangePasswordError_Title" "Steam - Fout"
"Steam_ChangePasswordOrSecret" "Welke informatie wil je veranderen?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword" "Geef je oude wachtwoord op"
"Steam_ChangePasswordNewPassword" "Geef een nieuw wachtwoord op"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword" "Geef je nieuwe wachtwoord nog eens op"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords" "Helaas, de twee opgegeven
wachtwoorden komen niet overeen. Voer het gewenste wachtwoord opnieuw in."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew" "Het huidige wachtwoord is hetzelfde als
het nieuwe wachtwoord dat je hebt ingevoerd.\nVoer het gewenste wachtwoord opnieuw
in."
"Steam_ChangePasswordFailed" "Kan het wachtwoord niet wijzigen.\
nControleer of je je oorspronkelijke wachtwoord goed hebt ingevoerd."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch" "Wachtwoord kon niet worden
gewijzigd.\nControleer of je de Steam Guard-authenticatorcode juist hebt
ingevoerd."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed" "Wachtwoord kan niet worden
gewijzigd.\nControleer of je de sms-code juist hebt ingevoerd."
"Steam_ChangePasswordSuccessful" "Je wachtwoord is gewijzigd.\nGebruik dit
nieuwe wachtwoord om in te loggen op Steam."
"Steam_ForceChangePassword" "Je moet een nieuw wachtwoord
instellen voor je account. Dit kan zijn omdat je wachtwoord niet meer voldoet aan
de ingewikkeldheidseisen van Steam, of dat Steam Support je verloren account heeft
hersteld en een tijdelijk wachtwoord heeft ingesteld.\n\nWe gaan je nu helpen met
het instellen van een nieuw wachtwoord."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal" "Wachtwoord veranderen mislukt.\nDat
wachtwoord voldoet niet aan de eisen voor een moeilijk te raden wachtwoord. Kies
alsjeblieft opnieuw."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse" "Wachtwoord veranderen mislukt.\nJe mag
niet een oud wachtwoord hergebruiken. Kies alsjeblieft opnieuw."
"Steam_PasswordStrength" "Wachtwoord-sterkte:"
"Steam_MustRestart_Title" "Steam - Opnieuw starten vereist"

"Steam_MustRestart_Info" "Je moet Steam nu opnieuw starten om de laatste
update te ontvangen.\nJe kunt Steam niet gebruiken voordat je het programma opnieuw
hebt gestart."
"Steam_MustRestart_Button" "Herstarten"
"Steam_MustRestart_Language" "Je moet Steam nu opnieuw starten om de taal te
wijzigen."
"Steam_ChangeBeta_Title" "Steam - Bètadeelname"

"Steam_ChangeBeta_Text" "Wil je deelnemen aan het Steam-bètaprogramma?\
nSteam wordt herstart om de nieuwe bètaclient te downloaden."
"Steam_RemoveBeta_Text" "Wil je jezelf uitschrijven van alle
bètaprogramma's?\nSteam wordt herstart om de normale client te herstellen."
"Steam_ChangeBeta_Button" "Bèta wijzigen"
"Steam_CSConnectionLost_Title" "Steam - verbinding verbroken"

"Steam_CSConnectionLost_Info" "De verbinding met de contentservers van Steam is
verbroken,\nwaardoor Steam niet langer kan worden gebruikt.\nEr kan een probleem
zijn met de internetverbinding of met de \nSteam-servers. Ga naar
www.steampowered.com voor meer informatie."
"Steam_CSConnectionLost_Button" "Steam afsluiten"
"Steam_ErrorCouldNotConnect" "Kan geen verbinding maken met Steam-netwerk.\nEr kan

een probleem zijn met de internetverbinding of met het Steam-netwerk. Ga naar
www.steampowered.com voor meer informatie."
"steam_preload_title" "%game% voorladen"

"steam_preloading_title" "%game% voorladen (%preload_amount%%%
voltooid)"
"steam_sellpage_title" "%subscription%"
"Steam_GamesDialog_ComingSoon" "BINNENKORT VERWACHT"

"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch" "De e-mailadressen komen niet overeen.\nZorg
ervoor dat het e-mailadres en de bevestiging van het e-mailadres exact
overeenkomen."
"Steam_ReenterEmailAddress" "E-mailadres bevestigen"
"Steam_PurchaseProgress_Title" "Steam - Bezig..."
"Steam_PurchaseProgress_Info" "Code activeren met Steam..."
"Steam_PurchaseFailedBadCDKey" "Steam kan de cd-sleutel niet

registreren.\n\nDe cd-sleutel van het product komt overeen met een sleutel die al
wordt gebruikt in onze database of de sleutel is ongeldig. Controleer goed of je
misschien geen tikfout hebt gemaakt. I, L en 1 kunnen veel op elkaar lijken,
evenals V en Y, en 0 en O."
"Steam_PleaseVisitSupportPage" "Ga voor meer hulp of

productondersteuning naar:"
"Steam_SteamPoweredURL" "http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess" "Gefeliciteerd! Je exemplaar van %subscription%
is geactiveerd met de account %account%.\n\nAls je %game% wilt spelen, moet je op
Steam op dit account inloggen."
"Steam_PurchaseAccount" "%account%"
"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete" "Vanwege de grote vraag naar

%subscription% kan je abonnement op dit moment nog niet volledig worden
geactiveerd. Je kunt %game% spelen terwijl de transactie wordt afgehandeld."
"Steam_PreLoadingDescription" "Je hebt besloten om %game% vooruit te bestellen.

Steam handelt vooruitbestellingen in drie eenvoudige stappen af:"
"Steam_PreLoading1" "1. De spelcontent voorladen"
"Steam_PreLoading1Detail" "Het spel downloaden, zonder verplichting."
"Steam_PreLoading2" "2. De bestelling voltooien met een
creditcard"
"Steam_PreLoading2Detail" "Nadat de spelcontent op je computer staat, kun
je de bestelling afronden."
"Steam_PreLoading3" "3. Speel het spel op de dag dat het
uitkomt!"
"Steam_PreLoading3Detail" "Wanneer %game% officieel wordt uitgebracht,
wordt jouw exemplaar ontgrendeld en is het spel meteen gereed om te spelen."
"Steam_StartPreloading" "Het voorladen nu starten"
"Steam_PreloadGameName" "%game%"
"Steam_PreloadInProgress" "Wordt voorgeladen ..."
"Steam_PreloadPause" "Pauze"
"Steam_PreloadContinue" "Doorgaan"
"Steam_PreloadCancel" "Je hebt het voorladen geannuleerd.\nDe gegevens die
je al hebt gedownload, worden verwijderd.\nKlik op OK om verder te gaan of op
Annuleren om de gegevens te bewaren."
"Steam_CancelPreloading" "Voorladen annuleren"
"Steam_PreloadProgressNotes" "%game% wordt voorgeladen op je computer.\n\nAls je
het spel nu vooruitbestelt, wordt het vrijgegeven op de dag dat het spel officieel
uitkomt en is het meteen gereed om te spelen."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed" "%game% wordt voorgeladen op je computer.\n\
nHeb even geduld, want het voorladen kan lang duren. Je kunt dit venster sluiten,
maar zorg dat Steam actief blijft en kijk later hoe het laden vordert."
"Steam_PreloadProgressNotesStart" "%game% kan worden voorgeladen op je computer.\
n\nAls je het spel nu vooruitbestelt, wordt het vrijgegeven op de dag dat het spel
officieel uitkomt en is het meteen speelbaar."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed" "%game% kan worden voorgeladen op je
computer."
"Steam_PreloadDescription" "Opmerking: je bestelt %subscription% vooruit.

Het spel wordt vrijgegeven en is speelbaar op de dag dat het officieel wordt
uitgebracht."
"Steam_PreloadComplete_Title" "%game% is geladen"

"Steam_PreloadComplete" "Het voorladen is voltooid"
"Steam_PreloadCompletePreOrder" "Er is nu een vergrendeld exemplaar van %game%
op je computer geïnstalleerd. Bestel het spel nu vooruit en speel het onmiddellijk
als het wordt uitgebracht!"
"Steam_PreloadPrePayNow" "Mijn vooruitbestelling nu voltooien ..."
"Steam_PreOrderNow" "Nu vooruitbestellen ..."
"Steam_PreloadCompletePurchase" "Er is al een vergrendeld exemplaar van %game%

op je computer geïnstalleerd. Koop het nu en speel meteen!"
"Steam_PreloadBuyNow" "Dit spel nu kopen ..."
"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title" "Vooruitbestelling %game% voltooid"

"Steam_PreorderComplete" "Je vooruitbestelling van %subscription% is
voltooid! Wanneer het spel officieel wordt uitgebracht, kun je het meteen spelen.\
n\nBedankt voor je bestelling!"
"Steam_PreloadCompletePlay" "Wanneer het spel officieel wordt uitgebracht,
kun je het meteen spelen."
"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage" "Verworven hoeveelheid"
"Steam_ChangeContactEmailLabel" "E-mailadres:"
"Steam_ChangeContactEmail" "E-mailadres voor contact wijzigen ..."
"Steam_VerifyContactEmaill" "E-mailadres controleren ..."
"Steam_EmailAddressUnverified" "Niet opgegeven"
"Steam_VerifyContactEmail_Working" "E-mail voor verificatie wordt verzonden ..."
"Steam_NagValidateEmailYourAddress" "Je e-mailadres"

"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title" "E-mailadres voor contact wijzigen ..."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout" "Je e-mailadres wordt gebruikt om
aankopen te bevestigen en je te helpen bij het beheren van je Steam-account."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry" "Geef een nieuw e-mailadres voor
contact op"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry" "Geef je nieuwe adres
nogmaals op"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "Je e-mailadres voor contact is
gewijzigd."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "Dit nieuwe adres wordt gebruikt om
toekomstige aankopen te bevestigen en je te helpen bij het beheren van je Steam-
account."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Er wordt contact gezocht met de
Steam-servers om een bevestigingscode naar je nieuwe e-mailadres te sturen ..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "Deze verandering zal compleet
zijn zodra je de ontvangst van de e-mail hebt bevestigd door op de bijgevoegde link
te klikken."
"Steam_WeMaySMSYou" "Mogelijk bevestigt Steam deze wijziging met een sms-bericht
naar je telefoonnummer."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "Er is een sms-bericht verzonden naar het
telefoonnummer dat is gekoppeld aan je account. Je dient de e-mailveranderingscode
die je in dat bericht hebt ontvangen in te voeren."
"Steam_ChangeCred_ClickNext" "Klik op Volgende om je wachtwoord te

wijzigen."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword" "Klik op Volgende om je wachtwoord
te wijzigen. Er wordt een e-mail met een bevestigingscode verzonden naar:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail" "Klik op Volgende om je e-mailadres
voor contact te wijzigen. Een e-mail met een bevestigingscode wordt verzonden naar
%s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress" "Contact maken met de Steam-servers om een
bevestigingsbericht te verzenden naar:"
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword" "Wachtwoord vergeten?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail" "Toegang tot je e-mail verloren?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone" "Toegang tot je telefoon verloren?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor" "Toegang tot je mobiele Steam Guard-
authenticator verloren?"
"Steam_ChangeCred_EnterCode" "Voer de bevestigingscode in die is verzonden
naar %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode" "Voer de code van je mobiele Steam
Guard-authenticator in"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword" "Voer je huidige wachtwoord in"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword" "Wachtwoord is onjuist. Voer je
wachtwoord in."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode" "Kan het wachtwoord niet
wijzigen.\nControleer of je de bevestigingscode goed hebt ingevoerd."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode" "Kan e-mailadres voor contact

niet wijzigen.\nControleer of je de bevestigingscode goed hebt ingevoerd."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode" "Kan e-mailadres voor contact
niet wijzigen.\nControleer of je de Steam Guard Mobile-authenticatorcode goed hebt
ingevoerd."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode" "Voor extra veiligheid hebben we een sms-
bericht verzonden naar het telefoonnummer dat aan je account is gekoppeld. Vul de
code hier in:"
"Steam_ChangeContactEmailError_Title" "Fout bij e-mailvalidatie"

"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails" "Helaas, de twee opgegeven
adressen komen niet overeen.\nVoer het gewenste e-mailadres voor contact opnieuw
in."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail" "Het e-mailadres dat je hebt
opgegeven, heeft niet de \nindeling van een geldig e-mailadres. Probeer het
opnieuw."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable" "Steam kan je aanvraag op dit
moment niet verwerken. Probeer het later opnieuw."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2" "Steam kan je aanvraag op dit
moment niet verwerken.\nProbeer het later opnieuw."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase" "Dit product kan op dit
moment niet worden gedownload of gekocht."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail" "Het opgegeven adres is hetzelfde als
je \nhuidige e-mailadres voor contact. \nVoer een nieuw adres in om dit te
wijzigen."
"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Kan geen e-mailverificatie vragen.

Probeer het later opnieuw."
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "Deze naam"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "is al geregistreerd door een andere gebruiker
van Steam."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Klik op Terug om een andere naam te
proberen of\nkies een van de voorgestelde namen en klik op Volgende."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Voorgestelde accountnamen:"
"SteamUI_CreateAccount_Names" "Namen"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Let op: Als je je wachtwoord opnieuw
instelt zul je tijdelijk niet kunnen ruilen of de Community-markt kunnen
gebruiken."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "Klik hier om de veelgestelde vragen over ruilen
marktbeperkingen te bekijken"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Verificatiecode"
"Steam_RecoverAuthenticator_Title" "Steam Authenticator

herstellen"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity" "Voordat we de
authenticator van je account kunnen herstellen moeten we eerst je identiteit
verifiëren. Voer je wachtwoord hieronder in."
"Steam_RecoverAuthenticator_Password" "Wachtwoord"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice" "Om de Steam Guard-

authenticator van je telefoon te verwijderen hebben we ofwel een sms-code nodig of
de code die je hebt opgeschreven toen je de authenticator aan je account hebt
toegevoegd (het bestaat uit een 'R' en enkele cijfers)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail" "Stuur me een code per
e-mail"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms" "Stuur een sms-code naar
mijn telefoon"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription" "We hebben een sms gestuurd
naar het telefoonnummer dat verbonden is met je account. Voer de code in die in
deze sms staat."
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization" "Er is een e-mail met
een verificatiecode naar je e-mailadres gestuurd. Deze code begint met een 'D' en
wordt gevolgd door enkele cijfers. Voer de code hieronder in."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode" "E-mailcode"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition" "Voer de code in die je moest
opschrijven toen je de authenticator activeerde. Deze start met een R en wordt
gevolgd door enkele cijfers."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode" "Code uit inschrijving"
"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword" "Het wachtwoord is onjuist.

Controleer het en probeer het opnieuw."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode" "De code of het
wachtwoord was niet juist. Controleer ze en probeer het opnieuw."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes" "De codes of het
wachtwoord zijn onjuist. Controleer ze en probeer het opnieuw."
"Steam_RecoverAuthenticator_Done" "De Steam Guard-
authenticator is van je account verwijderd.\n\nJe zou nu in je account moeten
kunnen inloggen."
"Steam_PurchaseEmail_Add" "Je wilt"

"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "toevoegen aan je Bibliotheek. Klik op 'Volgende' om
door te gaan."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Steam heeft nog geen e-mailadres\nvan
je. Geef hieronder een actueel e-mailadres op."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "E-mailadres"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Validatiecode"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "Er is een bevestigende e-mail verzonden naar:"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "Binnen enkele minuten krijg je een\ne-mail van
Steam met een validatiecode.\n\nKopieer de code en plak deze in het onderstaande
veld."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Deze code komt niet overeen met de code in onze
administratie.\nControleer of je de code\nfoutloos hebt getypt. We hebben je deze
code toegestuurd in een e-mail met de titel\nSteam-account - controleer je e-
mailadres.\nDe code bevat acht tekens.\n\nKlik op Terug om de code opnieuw in te
voeren of\nom een ander e-mailadres op te geven."
"Steam_PurchaseEmail_Code" "De validatiecode die je hebt opgegeven is:"
"Steam_Logout_Exit" "Afsluiten en uitloggen"

"Steam_Logout_DontShowAgain" "Niet meer weergeven"
"Steam_Logout_ExitOff" "Als je Steam op deze manier afsluit, kun je\nhet programma
de volgende keer offline gebruiken."
"Steam_Logout_PersonalInfo" "Op deze computer worden enkele persoonlijke gegevens\
nopgeslagen. Als je gebruikmaakt van een openbare\ncomputer, wil je misschien
liever de veiligere optie\n'Afsluiten en uitloggen' gebruiken."
"Steam_Logout_Secure" "'Afsluiten en uitloggen' is de veiligste manier om\nSteam af
te sluiten (aanbevolen als je Steam gebruikt op een openbare\ncomputer). Maar je
kunt Steam pas\noffline gebruiken als je opnieuw inlogt."
"Steam_Logout_AllowOffline" "Als je Steam de eerstvolgende keer offline\nwilt
gebruiken, klik je op Annuleren en kies je Afsluiten in het\nSteam-menu."
"Steam_Logout_Title" "Afsluiten"
"Steam_Logout_TitleLogout" "Afsluiten en uitloggen"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly" "Deze opties zijn uitsluitend bestemd
voor gevorderde spelers."
"Steam_Homepage" "Introductiepagina:"
"Steam_AccessToAllValvesContent" "Gefeliciteerd! Je kunt nu alle content van
Valve gebruiken."
"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Kan geen verbinding maken met het Steam-

netwerk."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Je hebt mogelijk geen verbinding met internet
of je internetverbinding is niet goed geconfigureerd voor Steam."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Steam is momenteel niet beschikbaar.\n\n\
nProbeer het later opnieuw door op 'Opnieuw proberen' te klikken of start Steam in
de offlinemodus.\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Steam is momenteel offline. Veel functies,
zoals Vrienden en de serverbrowser, zijn offline niet beschikbaar."
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Controleer de verbinding en klik op 'Opnieuw
proberen' of start Steam in 'Offline-modus'."
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Controleer je internetverbinding en
klik op 'Opnieuw proberen'."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Online spelen"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "Opnieuw proberen"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Offline starten"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - offline spelen"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - online spelen"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Offline spelen"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Online spelen"
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Verbindingsfout"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Opnieuw starten en online spelen"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Opnieuw starten en offline spelen"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title" "Steam - offlinemodus"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info" "Steam vereist dat je lokale
cachebestanden met je accountgegevens maakt om offline te kunnen spelen.\n\nJe hebt
momenteel geen cachebestanden, \nomdat de optie 'Geen accountgegevens opslaan op
deze computer' is ingeschakeld.\n\nWil je je accountgegevens lokaal opslaan, zodat
je offline kunt spelen?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway" "Accountgegevens opslaan
inschakelen"
"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam – Offlinemodus"

"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "De offlinemodus wordt gebruikt wanneer je de\
ninternetverbinding van je laptop verbreekt of\nwanneer je geen verbinding met
internet kunt maken.\n\nVeel functies, zoals vrienden en de gezinsbibliotheek,\
nzijn offline niet beschikbaar. Alleen spellen die helemaal\nbijgewerkt zijn,
zullen beschikbaar zijn."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Wil je weer online gaan?"
"SteamUI_OfflineMode_MustCloseGames" "Alle geopende spellen moeten worden
afgesloten voor het starten van de offlinemodus"
"SteamUI_OfflineMode_EnterOfflineMode" "Offlinemodus starten"
"SteamUI_OfflineMode_LeaveOfflineMode" "Offlinemodus afsluiten"
"SteamUI_GameProperties_Status" "Status"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews" "Updatenieuws"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Offline:"
"SteamUI_Steam_Menu" "Steam-menu"
"SteamUI_OfflineMode_Quit" "Stoppen"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Je kunt geen nieuw spel downloaden als je
offline bent."
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Gereed"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Niet gereed"
"Steam_ErrorOffline" "Deze bewerking kan offline niet worden voltooid."
"Steam_MonitorTitle_Offline" "Monitor - offline"

"SteamRootGames_Offline" "Spellen - offline"
"Steam_MonitorScanning_Offline" "Je kunt geen updates downloaden als Steam in
de offlinemodus is."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady" "Je kunt dit spel nog niet offline
spelen."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title" "Spel niet beschikbaar"
"SteamUI_5_kb" "5 kb/s"

"SteamUI_1_Mb" "1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb" "10 Mb/s"
"SteamUI_b_s" "b/s"
"SteamUI_kb_s" "kb/s"
"SteamUI_Mb_s" "Mb/s"
"SteamUI_Skins_DefaultSkin" "< standaarduiterlijk >"
"SteamUI_English" "Engels"
"SteamUI_Spanish" "Spaans"
"SteamUI_French" "Frans"
"SteamUI_Italian" "Italiaans"
"SteamUI_German" "Duits"
"SteamUI_Greek" "Grieks"
"SteamUI_Korean" "Koreaans"
"SteamUI_Simplified_Chinese" "Chinees (vereenvoudigd)"
"SteamUI_Traditional_Chinese" "Chinees (traditioneel)"
"SteamUI_Russian" "Russisch"
"SteamUI_Thai" "Thai"
"SteamUI_Japanese" "Japans"
"SteamUI_Portuguese" "Portugees - Portugal"
"SteamUI_Brazilian" "Braziliaans-Portugees"
"SteamUI_Polish" "Pools"
"SteamUI_Danish" "Deens"
"SteamUI_Dutch" "Nederlands"
"SteamUI_Finnish" "Fins"
"SteamUI_Norwegian" "Noors"
"SteamUI_Swedish" "Zweeds"
"SteamUI_Czech" "Tsjechisch"
"SteamUI_Hungarian" "Hongaars"
"SteamUI_Romanian" "Roemeens"
"SteamUI_Bulgarian" "Bulgaars"
"SteamUI_Turkish" "Turks"
"SteamUI_Ukrainian" "Oekraïens"
// selection strings, pre-localized

// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English" "English (Engels)"
"SteamUI_Selection_Spanish" "Español-España (Spaans, Spanje)"
"SteamUI_Selection_French" "Français (Frans)"
"SteamUI_Selection_Italian" "Italiano (Italiaans)"
"SteamUI_Selection_German" "Deutsch (Duits)"
"SteamUI_Selection_Greek" "Ελληνικά (Grieks)"
"SteamUI_Selection_Korean" "한국어 (Koreaans)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese" "简体中文 (Chinees, vereenvoudigd)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese" "繁體中文 (Chinees, traditioneel)"
"SteamUI_Selection_Russian" "Русский (Russisch)"
"SteamUI_Selection_Thai" "ไทย (Thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese" "日本語 (Japans)"
"SteamUI_Selection_Portuguese" "Português (Portugees - Portugal)"
"SteamUI_Selection_Brazilian" "Português-Brasil (Braziliaans-Portugees)"
"SteamUI_Selection_Polish" "Polski (Pools)"
"SteamUI_Selection_Danish" "Dansk (Deens)"
"SteamUI_Selection_Dutch" "Nederlands"
"SteamUI_Selection_Finnish" "Suomi (Fins)"
"SteamUI_Selection_Norwegian" "Norsk (Noors)"
"SteamUI_Selection_Swedish" "Svenska (Zweeds)"
"SteamUI_Selection_Czech" "Čeština (Tsjechisch)"
"SteamUI_Selection_Hungarian" "Magyar (Hongaars)"
"SteamUI_Selection_Romanian" "Română (Roemeens)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian" "български (Bulgaars)"
"SteamUI_Selection_Turkish" "Türkçe (Turks)"
"SteamUI_Selection_Arabic" "‫(العربية‬Arabisch)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian" "Українська (Oekraïens)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish" "Español-Latinoamérica (Spaans, Latijns-
Amerika)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese" "Tiếng Việt (Vietnamees)"
"SteamUI_Selection_Indonesian" "Bahasa Indonesia (Indonesisch)"
"SteamUI_Modem_33_6k" "Modem - 33,6 kbps"

"SteamUI_ISDN_112k" "ISDN - 112 kbps"
"SteamUI_T1" "T1 > 1 Mbps"
"SteamUI_LAN" "LAN > 10 Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton" "Privacybeleid van Valve weergeven"
"Steam_ChangeContactEmail_Working" "E-mailadres wijzigen ..."
"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Nog niet beschikbaar"

"SteamUI_Preload_GameNotReady" "Dit spel is nog niet uitgebracht. Het spel wordt
vrijgegeven en is speelbaar\nop de dag dat het officieel wordt uitgebracht."
"SteamUI_ValveSurvey_Title" "Hardw
are-enquête van Valve"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate" "Ja, ik doe
mee met de enquête."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate" "Nee, liever
niet."
"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton" "Privacybele
id van Valve weergeven"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel" "Bedankt
voor je deelname aan deze enquête.\n\nAls eerste willen we graag de snelheid van je
internetverbinding weten. Selecteer een van de onderstaande keuzemogelijkheden.\n\
nSnelheid internetverbinding:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow" "Weet ik
niet"
"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel" "Tijdens
deze enquête is diagnostische informatie verzameld over je computer. Je kunt deze
gegevens hieronder zien.\n\n(Wanneer je op de knop Volgende klikt, worden deze
gegevens naar Valve verzonden.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer" "Computerinf
ormatie:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor" "Processorge
gevens:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP" "Netwerkgege
vens:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion" "Versie van
besturingssysteem:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard" "Videokaart:
"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory" "Geheugen:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio" "Geluidskaar
t:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage" "Opslagruimt
e:"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel" "Dit is het

einde van de enquête. Nogmaals bedankt voor je medewerking.\n\nAls je jouw computer
wilt vergelijken met die van andere Steam-gebruikers, kun je de samengevoegde
resultaten van de enquête bekijken door op de onderstaande link te klikken.\n\
n(Klik anders op Voltooien om dit venster te sluiten.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton" "Naar pagina
met enquêteresultaten."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel" "Model: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer" "Fabrikant: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel" "Model: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash" "MAC-adreshash:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash" "Serienummerhash
van schijf: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount" "Aantal
SSD's: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes" "Groottes
SSD: %s"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount" "Aantal
HDD's: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes" "Groottes
HDD: %s"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem" "Systeemomva
ng: Desktop"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem" "Systeemomva
ng: Laptop"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices" "Aanrakingsinvoer
gedetecteerd"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices" "Geen
aanrakingsinvoer gedetecteerd"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor" "CPU-
fabrikant: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand" "CPU-merk:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed" "Snelheid:
%s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM" "RAM: %s1
MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping" "CPU Stepping:

%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel" "CPU-model:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily" "CPU-soort:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType" "CPU-type: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk" "Onbekend"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware" "Software"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL" "OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D" "Direct3D"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName" "Stuurprogramma:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName" "Naam
stuurprogramma DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion" "Versie
stuurprogramma: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion" "Versie
stuurprogramma DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate" "Datum
stuurprogramma: %s1 %s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth" "Kleurdiepte
bureaublad: %s1 bits per pixel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate" "Vernieuwingsfrequ
entie monitor: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard" "DirectX-kaart:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version" "OpenGL-versie:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID" "Leverancier
-id: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID" "Apparaat-
id: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision" "Herziening:
0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors" "Aantal monitoren:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters" "Aantal logische
videokaarten: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled" "SLI aanwezig (%s1
GPU's)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled" "Crossfire
aanwezig (%s1 GPU's)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution" "Resolutie
primaire beeldscherm: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution" "Bureaubladresolut
ie: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize" "Grootte primaire
beeldscherm: %s1\n %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType" "Type primaire
beeldscherm: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus" "Primaire
bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART" "Primaire
AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize" "Primaire
VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor" "Leverancier
primaire monitor: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel" "Model
primaire monitor: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes" "Ondersteund
e MSAA-modi: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity" "Eyefinity
gedetecteerd (%s1 schermen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown" "Geen
stuurprogramma gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown" "Naam
stuurprogramma DirectX niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown" "Versie
stuurprogramma niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown" "Versie
stuurprogramma DirectX niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown" "Datum
stuurprogramma niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown" "Kleur
diepte bureaublad niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown" "Verni
euwingsfrequentie monitor niet gedetecteerd"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown" "Direc
tX-kaart niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown" "Lever
ancier-id niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown" "Appar
aat-id niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown" "Herzi
ening niet gedetecteerd"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown" "Aanta
l monitoren niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown" "Aantal
videokaarten niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown" "Resolutie
primaire beeldscherm niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown" "Burea
ubladresolutie niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown" "Grootte primaire
beeldscherm niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown" "Type
primaire beeldscherm niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown" "Type
primaire bus niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown" "Prima
ire AGP GART niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown" "Prima
ire VRAM niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown" "Lever
ancier primaire monitor niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown" "Model
primaire monitor niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown" "Onder
steunde MSAA-modi niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected" "Geen SLI of
Crossfire gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"
"jan"
"feb"
"mrt"
"apr"
"mei"
"juni"
"juli"
"aug"
"sept"
"okt"
"nov"
"dec"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings" "Inste
llingen spelweergave"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed" "Resolutie
GoldSrc: %s1 x %s2 (in vensters)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen" "Resolutie
GoldSrc: %s1 x %s2 (volledig scherm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer" "Weerg
avemodus GoldSrc: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP" "Bitdi
epte GoldSrc: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed" "Resolutie
Half-Life: Source: %s1 x %s2 (in venster)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen" "Resolutie
Half-Life: Source: %s1 x %s2 (volledig scherm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer" "Weerg
avemodus Half-Life: Source: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA" "MSAA-
niveau Half-Life: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled" "MSAA Half-
Life: Source uitgeschakeld"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown" "MSAA-
instelling Half-Life: Source niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed" "Resolutie
Half-Life 2: %s1 x %s2 (in venster)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen" "Resol
utie Half-Life 2: %s1 x %s2 (volledig scherm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"
"Weergavemodus Half-Life 2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"
"MSAA-niveau Half-Life 2: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled" "MSAA
Half-Life 2 uitgeschakeld"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown" "MSAA-
instelling Half-Life 2 niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed" "Resol
utie HL2DM: %s1 x %s2 (in venster)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen" "Resolutie
HL2DM: %s1 x %s2 (volledig scherm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer" "Weerg
avemodus HL2DM: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA" "MSAA-
niveau HL2DM: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"
"MSAA HL2DM uitgeschakeld"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown" "MSAA-
instelling HL2DM niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed" "Resolutie
Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (in venster)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen" "Resol
utie Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (volledig scherm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"
"Weergavemodus Counter-Strike: Source: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"
"MSAA-niveau Counter-Strike: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled" "MSAA
Counter-Strike: Source uitgeschakeld"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown" "MSAA-
instelling Counter-Strike: Source niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed" "Resolutie
Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (in venster)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen" "Resol
utie Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (volledig scherm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"
"Weergavemodus Day of Defeat: Source: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"
"MSAA-niveau Day of Defeat: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled" "MSAA
Day of Defeat: Source uitgeschakeld"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown" "MSAA-
instelling Day of Defeat: Source niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed" "Resolutie
Lost Coast: %s1 x %s2 (in venster)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen" "Resolutie
Lost Coast: %s1 x %s2 (volledig scherm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer" "Weerg
avemodus Lost Coast: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA" "MSAA-
niveau Lost Coast: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled" "MSAA Lost
Coast uitgeschakeld"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown" "MSAA-
instelling Lost Coast niet gevonden"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString" "%s1 (%s2 bits)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString" "Wine-versie: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName" "Kernelnaam: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion" "Kernelversie:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName" "X Server-
uitgever: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease" "X Server-versie:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName" "X Window Manager:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion" "Steam-
runtimeversie: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard" "Geluidsappa
ratuur: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController" "Spelcontroller: %s1
gedetecteerd"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Spelcontroller: geen
gedetecteerd"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None" "VR-headset: geen

gedetecteerd"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware" "VR-hardware:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice" "Apparaat:
%s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice" "Headset:
%s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice" "Controller: %s1
%s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice" "Basisstation of
sensor: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice" "Volgapparaa
t: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice" "Beeldscherm
: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported" "Ondersteund
"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported" "Niet ondersteund"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC" "RDTSC:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV" "CMOV: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV" "FCMOV:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE" "SSE: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2" "SSE2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3" "SSE3: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3" "SSSE3:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a" "SSE4a:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41" "SSE41:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42" "SSE42:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES" "AES: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX" "AVX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2" "AVX2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F" "AVX512F:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF" "AVX512PF:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER" "AVX512ER:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD" "AVX512CD:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI" "AVX512VNNI: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA" "SHA: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B" "CMPXCHG16B: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF" "LAHF/SAHF:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW" "PrefetchW:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW" "3DNOW:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS" "NTFS: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport" "Codes
cryptografieprovider: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular" "%s1 logische

processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural" "%s1
logische processoren"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular" "%s1 fysieke
processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural" "%s1 fysieke
processoren"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading" "HyperThreading: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP" "Instelling AGP-bus: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed" "Snelheid bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress" "IP-adres: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP" "Geen IP-adres"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed" "Netwerksnelheid: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed" "Uploaden mislukt"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText" "We hebben je gegevens niet goed
kunnen ontvangen. Probeer het later opnieuw."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress" "Voortgang uploaden:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers" "Kan op dit moment geen server voor
rapportage van de gegevens vinden. Probeer het later opnieuw."
"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Kan deze applicatie niet laden omdat je er

niet op bent geabonneerd"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc" "Overige:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId" "Taal gebruikersinterface: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG" "TAAL: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media" "Type media: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD" "Dvd"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM" "Cd-rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia" "Onbepaald"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail" "Totale beschikbare ruimte op harde

schijf: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock" "Grootste vrije blok op harde schijf: %s1
MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate" "Datum installatie besturingssysteem:

%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports" "Recente foutmeldingen:"
"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage" "Ongeldige taal"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title" "Enquêtefout"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID" "Ongeldige enquête-ID"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain" "Er is een fout opgetreden bij het
verbinden met de Steam-servers. Probeer het later opnieuw."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline" "Je moet online zijn om deze enquête in
te vullen."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable" "De enquête die je probeert in te
vullen bestaat niet (meer)."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied" "Je bent niet uitgenodigd voor deze
enquête."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete" "Je hebt deze enquête reeds
ingevuld. Bedankt voor je bijdrage."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome" "%surveyname%\n\nBedankt dat je

deze enquête wilt invullen. Deze enquête bestaat uit twee delen.\n\nTen eerste
zullen we informatie over je systeem verzamelen. Deze gegevens zijn niet anoniem en
zullen met de auteur van deze enquête worden gedeeld.\n\nVervolgens sturen we je
door naar een website voor aanvullende demografische gegevens.\n\nKlik
op \"Volgende\" om te beginnen."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web" "%surveyname%\n\nBedankt voor je deelname
aan deze enquête. \n\nDeze enquête verzamelt informatie over je computer. Deze
informatie is anoniem en wordt gedeeld met de maker van de enquête.\n\nKlik
op \"Volgende\" om door te gaan."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete" "%surveyname%\n\nBedankt dat je
deze enquête wilt invullen.\n\nHet lijkt erop dat je deze enquête al eerder bent
gestart waardoor we niet opnieuw informatie over je systeem hoeven te verzamelen.
Klik op \"Voltooien\" om een webpagina te openen waar je de rest van de enquête
kunt invullen."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb" "Deel 1, het verzamelen van
hardwareinformatie, is nu voltooid.\n\nKlik op \"Voltooien\" om een webpagina te
openen om deel 2 in te vullen. De enquête is niet afgerond tot je deel 2 hebt
voltooid."
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete" "Bedankt voor je deelname aan deze
enquête. Je antwoorden zijn opgeslagen."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data" "Verzamelde gegevens opsturen ..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel" "Annuleren"
"SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage"
"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"Steam_PackageChoice" "%game% wordt verkocht als onderdeel van twee

verschillende pakketten. Kies het pakket dat je wilt bestellen."
"Steam_PackageIncludes" "Omvat:"
"Steam_CreditCardEncrypted" "Tijdens de verzending en verwerking worden je

creditcardgegevens versleuteld."
"SteamUI_AccountNameInUse" "Kan account niet maken.\nDe accountnaam is al in

gebruik.\nProbeer het opnieuw met een andere accountnaam."
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "Je moet een geldig e-mailadres opgeven."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Dit account is niet gevonden.\nGeef de
accountnaam op die je gebruikt om je in te loggen op Steam."
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Maken van account mislukt.\nDat
wachtwoord voldeed niet aan de veiligheidseisen. Probeer het opnieuw."
"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "Je Steam-account is belangrijk!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Zorg dat je je gebruikersnaam en wachtwoord
onthoudt. Als je je aanmeldt om te spelen, heb je ze nodig. Steam downloadt je
spellen naar elke computer die je gebruikt."
"SteamUI_ForMoreInformation" "Ga voor meer informatie naar:"
"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Belangrijke informatie over Steam-accounts"

"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Maak alleen een Steam-account als je nog geen
account hebt. Als je al een Steam-account hebt gemaakt, zijn de spellen waarop je
je hebt geabonneerd alleen toegankelijk als je inlogt op je bestaande account.\n\
nAls je nog geen Steam-account hebt, klik dan op Volgende om door te gaan."
"SteamUI_CCWarning_Duplicate" "Voordat je deze aanvraag tot aankoop indient:\n\nhet

lijkt erop dat deze aankooppoging identieke of bijna identieke informatie bevat aan
een aankoopaanvraag die je al hebt ingediend. Herhaal deze aankooppoging alleen als
je zeker weet dat je creditcardgegevens abusievelijk zijn geweigerd.\n\nBELANGRIJKE
OPMERKING: als je aankoop wordt verhinderd door de verstrekker van je creditcard,
is het mogelijk dat je rekening tijdelijk is geblokkeerd."
"SteamUI_CCWarning" "Steam - waarschuwing"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "Als je de aanmeldgegevens voor je Steam-

account wilt ophalen, moeten we beginnen met je accountnaam."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "Wat wil je herstellen? Je kunt hier je
wachtwoord resetten of de Steam Guard-authenticatorapp van je account verwijderen
als je er geen toegang meer tot kunt krijgen."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "Ik weet mijn accountnaam niet."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Ik weet mijn accountnaam."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Ik ben mijn wachtwoord vergeten."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Ik ben mijn Steam Guard-authenticator
verloren."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "Ik weet het e-mailadres dat ik heb
gebruikt."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Ik weet de productsleutel die ik heb gebruikt."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Ik weet geen van beide."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "Om je accountnaam te kunnen ophalen, moet
je het e-mailadres weten dat je hebt opgegeven bij het maken van je account, of de
productsleutel die je op het account hebt geregistreerd."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Geef het e-mailadres op dat je hebt
opgegeven bij het maken van je Steam-account."
"Steam_CDKey" "Productcode"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "Geef de productsleutel op die je hebt
geactiveerd op je Steam-account als je je accountnaam wilt ophalen."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "Om je accountgegevens te kunnen ophalen moet
je het e-mailadres weten of de productsleutel die je hebt gebruikt om het account
te activeren."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "Er is een e-mail aan je verzonden met de
naam van je Steam-account.\n\nAls je de e-mail hebt ontvangen, kun je op
'Kwijtgeraakt account ophalen' klikken om je wachtwoord opnieuw in te stellen."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "Er is een e-mail verzonden naar de
eigenaar van de productsleutel die je hebt opgegeven. Zodra je deze accountnaam
hebt ontvangen, kun je met de knop 'Kwijtgeraakt account ophalen' je wachtwoord
opnieuw instellen."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "De bewerking is mislukt. Probeer het
opnieuw."
"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "Er bestaat al een Steam-account met

dat e-mailadres. Als je al eerder een Steam-account hebt gemaakt, dan moet je het
bestaande account gebruiken en niet een nieuw account maken."
"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "Veelgestelde vragen over Steam-accounts"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "Veelgestelde vragen over cd-sleutels van Steam"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Nieuw account maken"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Mijn oude account opzoeken"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Homepage"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Handleiding weergeven"
"Steam_SubscriptionCancelled_Title" "Steam - aankoopfout"

"Steam_TroubleshooterLink" "Raadpleeg de Steam Support-site voor meer informatie"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Vooruitbestelling afdrukken "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "Afdrukken"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "Kaarthouder"
"Steam_SubscriptionCardType" "Type kaart"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "Laatste vier cijfers"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "Totaal"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "Goedkeuring"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "Bevestigingscode"
"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-
7538/"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Activering geslaagd!"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Je productsleutel is met succes geactiveerd. Dit
product is nu definitief gekoppeld aan je Steam-account. Je moet op dit account
inloggen voor toegang tot de items die je zojuist op Steam hebt geactiveerd.\n\
nDruk een ontvangstbewijs van deze transactie af zodat je later je accountgegevens
bij de hand hebt."
"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "De activeringscode van je product is

met succes geactiveerd. Deze inhoud zal beschikbaar worden wanneer het spel
uitgegeven wordt via Steam. Deze inhoud wordt nu permanent geassocieerd met je
Steam-account. Je zult moeten inloggen op dit account om toegang te krijgen tot de
items die je zojuist geactiveerd hebt op Steam."
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Dubbele productsleutel"

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "De productsleutel die je hebt opgegeven is al
geactiveerd door een ander Steam-account. Deze code kan niet nogmaals worden
gebruikt. Neem voor ondersteuning contact op met de verkoper waar je de code hebt
gekocht."
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "Teveel activatiepogingen"

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Er zijn onlangs te veel activatiepogingen
vanaf dit account of internetadres gedaan. Probeer later opnieuw je productsleutel
in te vullen."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Ongeldige productsleutel"

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "De productsleutel die je hebt opgegeven
is ongeldig. \n\nControleer goed of je misschien een typfout hebt gemaakt.\nI, L en
1 kunnen veel op elkaar lijken, evenals V en Y, en 0 en O."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "Klik hier om een Steam-portemonneecode
of -cadeaukaart in de Steam-winkel in te lossen."
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Activeer eerst het

oorspronkelijke spel"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "Voor de productsleutel die je
hebt ingevoerd voor activering, moet eerst een ander product zijn geïnstalleerd.\n\
nAls je een uitbreidingspakket of downloadbare inhoud wilt activeren, moet je eerst
het oorspronkelijke spel activeren en daarna deze extra inhoud."
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "Jouw account heeft
%gamename% nog niet gespeeld op de PlayStation®3"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "De productsleutel die je hebt
ingevoerd vereist dat je eerst %gamename% op de PlayStation®3 speelt voordat je de
code kunt registreren.\n\nDoe het volgende:\n\n- Start %gamename% op je
PlayStation®3\n\n- Koppel je Steam-account aan je PlayStation®3 Network-account\n\
n- Maak verbinding met Steam terwijl je %gamename% op de PlayStation®3 speelt\n\n-
Registreer deze productsleutel via Steam"
"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Bedankt, je transactie is voltooid."

"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "Je abonnement op %subscription%
is voltooid. Je abonnement is geregistreerd op het volgende Steam-account:
%accountname%. Je moet altijd eerst inloggen op dit account om je spellen te kunnen
spelen. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "Je %subscription%-geschenk is naar
%giftee% verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "Je aankoop van %subscription% is
voltooid. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Creditcard geweigerd"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "Je abonnement op %subscription%
is niet voltooid. Je creditcardgegevens zijn afgewezen door de verstrekker van je
creditcard.\n\nIn sommige gevallen kan de verstrekker van je creditcard het saldo
op je rekening tijdelijk reserveren, maar worden er nog geen kosten in rekening
gebracht. Als je na controle van de onderstaande informatie ervan overtuigd bent
dat je creditcard ten onrechte is geweigerd, kun je opnieuw proberen om een aankoop
te doen."
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Bestelling afgerond, nog geen kosten

via creditcard in rekening gebracht"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "Je vooruitbestelling van %subscription% is
voltooid.\nJe betaling wordt pas verwerkt als het spel officieel wordt uitgebracht.
Je krijgt een volledig ontvangstbewijs als je creditcard is verwerkt. Bedankt voor
je bestelling!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Je vooruitbestelling is

verwerkt."
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Kortgeleden heb je %subscription%
vooruitbesteld. Het spel is officieel uitgebracht, dus is je creditcard verwerkt en
zijn de kosten verrekend. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Vooruitbestelling, creditcard

geweigerd"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Onlangs heb je geprobeerd
%subscription% vooruit te bestellen. Het spel is nu officieel uitgebracht, dus
heeft Steam je creditcardgegevens verwerkt.\n\nJe creditcard is geweigerd en er
konden geen kosten worden berekend. Als je na controle van de onderstaande
informatie ervan overtuigd bent dat je creditcard ten onrechte is geweigerd, kun je
opnieuw proberen om een abonnement aan te vragen."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Je vooruitbestelling is

verwerkt"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "Je vooruitbestelling van %subscription%
is voltooid en het spel wordt binnenkort officieel uitgebracht. Je betaling is
verwerkt.\n\nZodra je het spel kunt gaan spelen, laten we het je weten. Bedankt
voor je bestelling!"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Je vooruitbestelling is

verwerkt"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "Je vooruitbestelling van
%subscription% is voltooid en het spel wordt binnenkort officieel uitgebracht. De
kosten zijn van je %provider%-rekening afgeschreven.\n\nZodra je het spel kunt gaan
spelen, laten we het je weten. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Vooruitbestelling in behandeling"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "Je vooruitbestelling van %subscription% is
niet voltooid, want het is momenteel te druk om de transactie te verwerken.\n\nWe
nemen contact met je op over de transactie zodra we deze kunnen verwerken."
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Abonnement geannuleerd"

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled" "Je abonnement op %subscription% is
geannuleerd. Deze annulering heeft plaatsgevonden op verzoek van de houder van de
Steam-account of van Valve, op grond van de Steam Subscriber Agreement."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "De Steam-server is momenteel

te druk."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "Je abonnement op %subscription% is niet
voltooid. De Steam-servers kunnen je aanvraag vanwege de drukte op dit moment niet
verwerken. \n\nOnze excuses voor het ongemak. Dien over enkele uren je aanvraag
opnieuw in."
"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Aankoopfout"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "Er is een onverwachte fout opgetreden. Je
abonnement op %subscription% is niet voltooid. \n\nNeem via de onderstaande
koppeling contact op met Steam Support."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Abonnement in behandeling"

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "Je abonnement op %subscription% is niet
voltooid, want het is momenteel te druk om de transactie te verwerken. \n\nJe kunt
in de tussentijd %subscription% wel spelen. We nemen contact met je op zodra we de
transactie kunnen verwerken."
"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Niet beschikbaar"

"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "%subscription% kan helaas niet in dit land
worden gekocht. Je aankoop is geannuleerd."
"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Aankoopbedrag terugbetaald"

"Steam_Subscription_Refunded" "Het aankoopbedrag van %subscription% is
gerestitueerd. Binnen enkele werkdagen zal het retourbedrag op je rekening worden
bijgeboekt."
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Dubbele registratie"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Deze aanbieding is al geactiveerd bij een
andere Steam-account."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Deze computer voldoet niet aan de
systeemeisen voor de %subscription%-aanbieding."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-
1098/"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Product al
geregistreerd"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Dit Steam-account beschikt al
over de producten in deze\n\naanbieding. Je kunt ze vinden in je bibliotheek."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Sorry! DirectX 9 of hoger is

vereist om de eisen voor de %subscription%-aanbieding te controleren."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Downloadsite Microsoft DirectX®"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Registratie geslaagd"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "Je hebt gebruikgemaakt van de
%subscription%-aanbieding. Je abonnement is geregistreerd op de volgende Steam-
account: %accountname%. Je moet altijd eerst inloggen op dit account om je spellen
te kunnen spelen."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Je kunt de spellen bij deze aanbieding
altijd en vanaf elke computer openen als je je aanmeldt bij de Steam-account
'%accountname%'."
"Steam_PreorderCancelled_Headline" "Vooruitbestelling geannuleerd"

"Steam_PreorderCancelled" "Op jouw verzoek is je vooruitbestelling via Steam van
%subscription% geannuleerd. Er worden geen kosten in rekening gebracht."
"Steam_PleaseWait" "Even geduld"

"Steam_Printing" "Bezig met afdrukken ..."
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam - Fout"

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Deze functie is momenteel geblokkeerd.\nMeld je
opnieuw aan bij Steam via je internetcaféaccount en\nzorg ervoor dat 'wachtwoord
onthouden' is ingeschakeld."
"Steam_RegisterCDKey_Info" "Geef de productsleutel op die je aan je Steam-

bibliotheek wilt toevoegen."
"Steam_RegisterCDKey_Example" "Een productsleutel ziet er als volgt uit:\n
AAAAA-BBBBB-CCCCC\n AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n
237ABCDGHJLPRST 23"
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "Er is een e-mail verzonden naar de

eigenaar van de opgegeven productsleutel."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Dit Steam-account bevat de inhoud die gekoppeld

is aan deze activatiecode al. Klik op 'Volgende' om door te gaan met de
installatie."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Product al in bezit"
"Steam_InstallAppWizard_Title" "%game% installeren"

"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title" "Back-up herstellen - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title" "Voorladen - %game%"
"Steam_PreloadAppStatus1" "%s1-bestanden voorbereiden voor installatie."

"Steam_PreloadAppStatus2" "%s1-bestanden voorbereiden voor installatie.."
"Steam_PreloadAppStatus3" "%s1-bestanden voorbereiden voor installatie..."
"Steam_PreallocateAppStatus" "Schijfruimte toewijzen voor %s1..."

"Steam_ValidateAppStatus" "Bestaande bestanden aan het vinden voor %s1 ..."
"Steam_VerifyingAppStatus" "Geïnstalleerde bestanden verifiëren voor %s1 ..."
"Steam_CDKeyCafe" "Je kunt op dit account geen productsleutels

registreren."
"Steam_BrowseGames" "Bladeren in spellen ..."

"Steam_Storefront_Title" "Steam - bladeren in spellen"
"Steam_RegisterProductCode" "Product op Steam activeren ..."
"Steam_RedeemWalletVoucher" "Een Steam-portemonneecode inlossen"
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% in verwerking)"
"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned" "Je hebt %subscription% al."
"Steam_UpdateNews_Title" "Steam - Nieuws"
"Steam_SettingsNotification_Info" "Houd me via chatberichten in Steam op de
hoogte van aanvullingen of wijzigingen van:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames" "Bibliotheek"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases" "Verwachte en nieuw uitgebrachte
spellen"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Je hebt al gebruikgemaakt van de
%subscription%-aanbieding met dit Steam-account."
"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews" "Nieuws weergeven"
"Steam_ContentServersBusy_Title" "Steam - Fout"

"Steam_ContentServersBusy_Info" "De Steam-servers kunnen je aanvraag
vanwege de drukte op dit moment niet verwerken.\nProbeer het over enkele minuten
opnieuw."
"Steam_NoContentServers_Info" "Er zijn momenteel geen Steam-servers
geconfigureerd om inhoud te leveren voor dit spel.\nDit probleem wordt spoedig
verholpen. Probeer het over enkele minuten opnieuw."
"Steam_UpdateNewsButton" "Updates weergeven"
"SteamUI_GamesDialog_JustReleased" "NET UIT"
"Steam_PurchaseInfo" "Deze aanbieding omvat de hieronder weergegeven

items."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder" "Je bestelt dit pakket vooruit. Je betaling
wordt pas verwerkt als het pakket officieel is uitgebracht en je het spel kunt
spelen."
"Steam_InstallGameInfo" "Je staat op het punt om %game% te

installeren.\n"
"Steam_InstallGameInfo_Preload" "Je staat op het punt %game% voor te
laden.\n"
"Steam_App_Install_Failed_Title" "Steam - Fout"

"Steam_App_Install_Failed_Text" "Er is een fout opgetreden bij het
installeren van %game% (%reason%)"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long" "Er is een fout opgetreden bij het
installeren van %game% (%reason%):\n\n%detail%"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - Waarschuwing"
"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text" "De aanvraag van productsleutels is mislukt.

Probeer het over een paar minuten opnieuw."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Contact opnemen met de Steam-
productsleutelserver mislukt. Controleer je internetverbinding en probeer het
opnieuw."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text" "Steam kon het eigenaarschap niet verifiëren om
een productsleutel aan te vragen. Neem contact op met Steam Support."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Sommige of alle inhoud van %game% is
alleen beschikbaar door met een dienst van een derde partij te verbinden,
bijvoorbeeld Uplay of Origin.\nDe oorspronkelijke eigenaar moet zich op deze dienst
hebben geregistreerd om toegang tot deze inhoud te krijgen."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "De aanvraag van productsleutels is in
behandeling door Steam Support. Probeer het over een paar uur opnieuw."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steam heeft tijdelijk geen productsleutels
voor %game% meer.\n\nWe kunnen je een productsleutel geven zodra we meer sleutels
van de uitgever hebben ontvangen.\nJe kunt het later opnieuw proberen of nu een
terugbetaling aanvragen."
"Steam_App_Update_Failed_Title" "Steam - Fout"

"Steam_App_Update_Failed_Text" "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van
%game% (%reason%)"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken
van %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Niet genoeg schijfruimte beschikbaar om
%game% bij te werken (%detail% vereist)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Niet genoeg ruimte op schijf van gebruiker
beschikbaar om %game% bij te werken (%detail% vereist)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "Een bestand van %game% is vergrendeld door
%program% en kan niet worden bijgewerkt. Sluit dit programma en probeer het
opnieuw. \n\n Programma: %executable%\n Bestand: %detail%"
"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "Er is nu een vergrendeld exemplaar van

%game% op je computer geïnstalleerd."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" "Gebruikslimiet
creditcard overschreden"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" "Deze transactie is niet
verwerkt omdat de onderstaande creditcard te vaak in Steam is gebruikt.\n\nDit
beleid wordt gevolgd om onze klanten te beschermen tegen fraude met creditcards.
Fraude wordt met inzet van alle wettelijke middelen vervolgd."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" "Creditcard geweigerd"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" "Deze transactie is niet
verwerkt omdat de verstrekker van de creditcard het gebruik van deze creditcard als
potentieel frauduleus heeft gekenmerkt.\n\nHoud er rekening mee dat fraude met
inzet van alle wettelijke middelen wordt vervolgd."
"Steam_InstallDirectXDialog_Title" "Steam - nieuwste DirectX vereist"

"Steam_InstallDirextX_Info" "Om %game% te kunnen spelen, heb je de nieuwste
versie van Microsoft DirectX(r) nodig."
"Steam_InstallDirextX_Link" "Downloadsite Microsoft DirectX(r)"
"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned" "Je hebt al deze spellen

al.\n\nJe kunt ze vinden in je bibliotheek van Steam."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title" "Productactivering"
"Steam_Install_AutoLaunchGame" "%game% nu spelen"
"Steam_UnableToPreload" "De Steam-servers kunnen vanwege de drukte op dit moment

niet meer voorladingen van %game% uitvoeren.\nProbeer het over enkele uren
opnieuw."
"Steam_Error_Preload_Title" "Voorladen - fout"
"Steam_PreloadProgress" "%preload_amount%%% voorgeladen"
"Steam_PurchaseFraudWarning" "Fraude met creditcards is een misdrijf en Valve werkt

samen met de autoriteiten om illegale activiteiten te vervolgen."
"Steam_CacheValidation_Title" "Steam-bestanden valideren - %progress%%%

voltooid"
"Steam_ValidatingSteamCaches" "%cache_name% valideren... (%cache_number% van
%cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label" "Steam-cachebestanden valideren ...
(%cache_number% van %cache_total%)"
"Steam_CacheDecryption_Title" "Bezig met decoderen van Steam-bestanden -

%progress%%% voltooid"
"Steam_DecryptingSteamCaches" "Spelbestanden van %cache_name% decoderen ..."
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label" "Even geduld, Steam is bezig met het
ongrendelen van spelbestanden."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Pakketten met officiële

stuurprogramma's inschakelen"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Voor Steam zijn officiële
stuurprogramma's die door de leverancier zijn meegeleverd vereist voor de beste
prestaties. Schakel deze stuurprogramma's in in de systeeminstellingen."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Inschakelen"
"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "Je huidig stuurprogrammapakket,

%installed_package_name%, heeft een nieuwe versie: %installed_package_version%.\nWe
raden aan om deze nieuwe versie te installeren."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Updaten"
"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "Nieuw driverpakket

beschikbaar"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Je huidig
stuurprogrammapakket is %installed_package_name%, versie %installed_package_version
%.\nHet stuurprogrammapakket %candidate_package_name%, versie
%candidate_package_version% heeft een nieuwere stuurprogrammaversie.\nWe raden aan
om deze nieuwe versie te installeren."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Voor de beste prestaties
raden we aan het stuurprogrammapakket %candidate_package_name% voor de grafische
kaart te installeren."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Installeren"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Videodrivercheck"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "Je videodriverpakket is up-to-
date."
"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam kan geen aanbevolen

videodriverpakketten op je systeem vinden."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam kan geen videodriverdetectie
op je systeem uitvoeren."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Pakketbron toevoegen"

"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "Voor de beste prestaties van het grafische
stuurprogramma, raden we aan de pakketbron %repository_name% te installeren."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Toevoegen"
"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Pakketbeheer"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "Je systeempakketindex is verouderd. We raden
aan om de index bij te werken voor een betere detectie van het grafische
stuurprogramma."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Bijwerken"
"SteamUI_Learn_More" "Meer informatie"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Probleem grafisch stuurprogramma"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "Je hebt momenteel een verouderd NVIDIA®-
stuurprogramma geïnstalleerd. Voor Steam is versie 304.22 of hoger vereist."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Probleem met videodriver"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Op je computer staat versie 13.1 van de
videodriver van AMD geïnstalleerd. Upgrade naar versie 13.2 of hoger voordat je
Steam Big Picture gebruikt."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "AMD-videodrivers downloaden"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url"
"http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"
"SteamUI_VidDriverDetailsLabel" "Gegevens van je besturingsprogramma"

"SteamUI_VidDriverOS" "Besturingssysteemversie:"
"SteamUI_VidDriverDescription" "Omschrijving:"
"SteamUI_VidDriverVersion" "Versie:"
"SteamUI_DriverOutdated_Title" "Videostuurprogramma verouderd"

"SteamUI_DriverOutdated_Info" "De stuurprogramma's van je videokaart zijn
waarschijnlijk verouderd en kunnen problemen opleveren als je verdergaat en het
spel wilt spelen. We raden je dringend aan om via de onderstaande koppeling de
stuurprogramma's van je videokaart bij te werken naar de nieuwste versie die de
leverancier beschikbaar stelt."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel" "Naar pagina met updates voor
stuurprogramma's..."
"SteamUI_ContinueOutdated" "Toch doorgaan"
"SteamUI_SuppressOutdated" "Deze waarschuwing niet meer weergeven"
"SteamUI_DriverUnsupported_Title" "Videokaart niet ondersteund"

"SteamUI_DriverUnsupported_Info" "De videohardware voldoet niet aan de minimale
eisen om dit spel te kunnen spelen. Als je toch verder wilt gaan en het spel gaat
spelen, kunnen problemen ontstaan met de stabiliteit of de prestaties van het spel.
We raden je dringend aan om via de onderstaande koppeling de stuurprogramma's van
je videokaart bij te werken naar de nieuwste versie die de leverancier beschikbaar
stelt."
"SteamUI_DriverDenied_Info" "De videohardware voldoet niet aan de minimale
vereisten van dit spel. Het spel kan niet op deze hardware worden gespeeld."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel" "Minimumeisen weergeven ..."
"SteamUI_ContinueUnsupported" "Toch doorgaan"
"SteamUI_SuppressUnsupported" "Deze waarschuwing niet meer weergeven"
"SteamUI_DriverUnknown_Title" "Onbekende videokaart"

"SteamUI_DriverUnknown_Info" "Je videokaart komt niet voor in onze database.
Als gevolg hiervan kunnen er bij het spelen van het spel problemen optreden met de
stabiliteit of de prestaties. We stellen het op prijs als je ons voldoende
informatie wilt verstrekken om in de toekomst je videokaart en het stuurprogramma
te kunnen herkennen. Als je op de knop Gegevens uploaden klikt, help je ons vast
te stellen welke videokaarten op dit moment in onze database ontbreken."
"SteamUI_UnknownUrlLabel" "Privacybeleid van Valve weergeven ..."
"SteamUI_UnknownUpload" "Gegevens uploaden"
"SteamUI_ContinueUnknown" "Toch doorgaan"
"SteamUI_SuppressUnknown" "Deze waarschuwing niet meer weergeven"
"SteamUI_OSVersionUnknown" "Onbekende Windows-versie"
"SteamUI_OSVersionWin98" "Windows 98/98 SE/ME"

"SteamUI_OSVersion2000" "Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP" "Windows XP"
"SteamUI_DriverUpdateURL"
"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL"
"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Controle van systeemeisen geslaagd"

"SteamUI_Syscheck_Success" "Deze computer voldoet aan de minimum systeemeisen voor
%game%."
"SteamUI_MBPGPUWarning_Title" "Steam - meerdere GPU's gedetecteerd"
"Steam_MBPGPUWarning_Info" "Jouw MacBook Pro heeft twee grafische kaarten en is
momenteel geconfigureerd voor stroom efficiëntie, niet snelheid.
Voor de beste ervaring adviseren wij je om te kiezen voor de kaart met de beste
prestaties. Dit kan je doen door
de Energiestand voorkeurspaneel te openen en te kiezen voor \"Hoge prestaties\".
Je moet uitloggen op OSX om de veranderingen door te voeren."
"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText" "Klik hier om de voorkeurspaneel Energiestand

te openen."
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title" "Cd/dvd vereist"

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info" "Plaats de cd of dvd van %subscription%
in het station."
"Steam_ErrorPurchasePending_Title" "Steam - aankoop in behandeling"

"Steam_ErrorPurchasePending_Info" "Je aankoop is nog in behandeling. Zodra de
transactie is voltooid, krijg je bericht van Steam.\nTot dan kun je het spel niet
spelen."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation" "Steam alleen offline beschikbaar"
"SteamUI_FSMode_Explanation" "Je kunt Steam op dit moment helaas alleen
offline gebruiken. Dat wil zeggen dat je je spellen wel kunt openen en spelen, maar
dat je geen gebruik kunt maken van de netwerkdiensten van Steam."
"SteamUI_FSMode_Explanation2" "Het Steam-team probeert de volledige set
netwerkservices zo snel mogelijk te herstellen. Bedankt voor je geduld."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline" "Steam in offlinemodus starten"
"SteamUI_FSMode_Title" "Starten in offlinemodus?"
"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "Mijn verzendadres is hetzelfde

als mijn factureringsadres."
"Steam_ShippingName" "Naam"
"Steam_SubscribeShippingInfo" "Geef je huidige verzendadres op."
"Steam_ChangeUser" "Inloggen als andere gebruiker..."

"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Geen accountgegevens op deze computer opslaan"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "Deze optie wordt aanbevolen voor
openbare computers. \nDe offlinemodus wordt hierdoor uitgeschakeld."
"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid" "Geef de vier cijfers van je postcode op"

"Steam_PurchaseStateInfoInvalid" "Geef de twee letters van je postcode op"
"Steam_InternetSpeedLabel" "Internetverbinding"
"Steam_InternetSpeedDescription" "Snelheid van je verbinding"
"Steam_ContentDownloadsLabel" "Inhoudsdownloads"
"Steam_ThrottleRatesLabel" "Bandbreedte beperken tot:"
"SteamUI_No_Throttle" "Geen limiet"
"SteamUI_ThrottleEditLabel" "Voer een nieuwe waarde in:"
"SteamUI_ThrottleApplyChange" "Toepassen"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel" "Alleen automatisch bijwerken tussen:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd" "en"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay" "Downloads tijdens het spelen toestaan"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails" "Als dit is aangevinkt, kan Steam
beginnen of doorgaan met het downloaden van updates terwijl je een spel of een
andere toepassing\nvan Steam draait. Je kunt deze optie voor elk spel afzonderlijk
uitschakelen in het venster Eigenschappen."
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming" "Downloads beperken tijdens het streamen"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails" "Als dit is aangevinkt zal Steam de
downloadsnelheid beperken om een hoge kwaliteit van Remote Play te behouden."
"Steam_DownloadRatesInBits" "Downloadsnelheden in bits per seconde
weergeven"
"Steam_PeerContentTitle" "Overdracht van spelbestanden via lokale

netwerk"
"Steam_PeerContentInfo" "Deze functie laat overdracht van spelbestanden
toe vanuit andere pc's op je lokale netwerk, zodat je internetverkeer afneemt als
je een spel aan het downloaden bent. Je kunt ook andere gebruikers toestaan om
spellen over te dragen vanuit deze pc."
"Steam_PeerContentOff" "Uit: geen overdracht toestaan"
"Steam_PeerContentSameUser" "Overdracht alleen toestaan naar mijn
apparaten"
"Steam_PeerContentFriends" "Overdracht naar mijn Steam-vrienden toestaan"
"Steam_PeerContentAnyUser" "Overdracht naar alle gebruikers toestaan"
"Steam_CloudLabel" "Steam Cloud"

"Steam_CloudInfo" "De Steam Cloud bewaart informatie, zodat
je beleving op verschillende computers gelijk blijft."
"Steam_EnableCloud" "Steam Cloud toestaan om
ondersteunde programma's te synchroniseren"
"Steam_EnableCloudForApp" "Steam Cloud-synchronisatie voor %game%
toestaan"
"Steam_EnableCloudScreenshots" "De screenshotuploader openen nadat je
een spel sluit en er screenshots zijn gemaakt"
"Steam_CloudUsage" "%used% opgeslagen / %available%
beschikbaar"
"Steam_CloudEnableLink" "Instellingen / Downloads + Cloud
bekijken"
"Steam_CloudEnableLinkContinued" "om de Steam Cloud opnieuw toegang te geven
voor jouw account"
"Start_Server_FSMount_Error_Title" "Dedicated server - fout in bestandssysteem"

"Start_Server_FSMount_Error" "Kan bestandssysteem van Steam niet opzetten."
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular" "Je abonnement op

%subscription% is voltooid.\n\nJe kunt alle spellen spelen die op dit moment zijn
uitgebracht door op het gewenste spel te klikken in de spellenlijst van Steam. Je
krijgt een bevestiging via e-mail zodra het pakketgedeelte van je bestelling is
verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift""Je %subscription%-
geschenk is naar %giftee% verzonden. Je krijgt een bevestiging via e-mail zodra het
pakketgedeelte van je bestelling is verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown" "Je aankoop van
%subscription% is niet voltooid. Je krijgt een bevestiging via e-mail zodra het
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline" "Bedankt, je transactie is
voltooid."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline" "Abonnement in behandeling"

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay" "Je abonnement op %subscription% is
niet voltooid, want de Steam-servers kunnen de transactie op dit moment niet
verwerken.\n\nJe kunt %subscription% pas spelen als het abonneringsproces is
afgerond. Onze excuses voor het ongemak dat je daar misschien van ondervindt. Het
Steam-team probeert deze situatie zo snel mogelijk op te lossen. Zodra de
transactie is voltooid, krijg je bericht."
"Steam_CannotStartSecondPurchase" "Er wordt al een aankoop verwerkt, dus je kunt

momenteel geen nieuw spel kopen. Voltooi of annuleer de aankoop die nu wordt
verwerkt."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title" "Installeer %subscription% voordat je

verdergaat."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info" "Je moet %subscription% installeren
voordat je kunt doorgaan.\nPlaats de cd/dvd van %subscription% in het station en
kies Installeren in het menu Automatisch afspelen."
"Steam_PhoneNumber" "Telefoonnummer"
"Steam_GamePurchaseableWhenReleased" " *"

"Steam_ShippingGoods" "Verzendpakket Half-Life 2"
"Steam_ShippingAndHandling" "Verzending & afhandeling"
"Steam_DutyNote" "Verzendpakketten worden vanuit de Verenigde Staten verzonden. Je
bent zelf verantwoordelijk voor het voldoen van eventuele invoerrechten."
"Steam_AgreeToTheTerms" "Ik ga akkoord met de voorwaarden van de"

"Steam_SteamSubscriberAgreement" "Steam Subscriber Agreement"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china" "Steam China-licentieovereenkomst"
"Steam_ComplianceRequired_Title" "Steam - waarschuwing"
"Steam_ComplianceRequired_Info" "Akkoordverklaring met de voorwaarden van
de Steam Subscriber Agreement is nodig om verder te kunnen gaan."
"Steam_Legal_UnreleasedProduct" "* Dit product is nog niet uitgebracht. Kopers

krijgen de beschikking over het product op de dag dat het product wordt
uitgebracht. De uitgavedatum van dit product staat niet vast en kopers kunnen dan
ook niet zeker zijn van de geschatte uitgavedatum."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods" "** Reken op 6 - 8 weken levertijd voor het
verzendpakket van Half-Life 2 Gold."
"Steam_Legal_SSACheckbox" "Ik ga ermee akkoord dat de Steam Subscriber
Agreement en de voorwaarden van deze aanbieding van toepassing zijn op deze
aankoop."
"Steam_Legal_SSANext" "Akkoord"
"Steam_Legal_SSADisagree" "Ik ga niet akkoord"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Aanbieding registreren"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "Gefeliciteerd! Jouw computer komt in aanmerking voor
deze aanbieding. Je kunt de aanbieding gebruiken door deze bij één Steam-account
(dus niet meerdere) te registreren. Je kunt de spellen uit de aanbieding op elke
computer spelen zolang je maar bent aangemeld op dit Steam-account."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Enkele producten in dit pakket zijn nog
niet uitgebracht en daarom nog niet beschikbaar. Je krijgt via Steam automatisch
toegang tot deze producten zodra ze worden uitgebracht. De uitgavedatum staat niet
vast en kopers kunnen dan ook niet zeker zijn van de geschatte uitgavedatum. Als je
op 'Volgende' klikt, worden de aanvullende voorwaarden en bepalingen weergegeven."
"Steam_Working_HardwarePromo" "Aanbieding bij registratie..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "OEM-licentie registreren"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Back-up van gamebestanden maken ..."

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Back-up maken van
programmabestanden ..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title" "Steam - Back-up maken"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info" "Kan geen back-up maken van %game%
voordat de update is voltooid."
"Steam_BackupSelectGames_Info" "Selecteer de programma's waarvan je een

back-up wilt maken.\nJe kunt alleen een back-up maken van programma's die volledig
gedownload en up-to-date zijn."
"Steam_BackupStartText" "Wat wil je doen?"
"Steam_BackupChooseRestore" "Een vorige back-up herstellen"
"Steam_BackupChooseBackup" "Back-up maken van geïnstalleerde programma's"
"Steam_BackupWizard_Title" "Back-ups van programma's maken en herstellen"

"Steam_BackingUpFile" "Back-up maken van %file%"
"Steam_TotalBackupProgress" "Resterende tijd:"
"Steam_complete" "voltooid"
"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info" "Kies de map met de back-ups die je wilt

herstellen. Als je je back-ups hebt opgeslagen op de standaardlocatie van Steam, is
dit een map in de map 'Backups'."
"Steam_RestoreDirectory" "Programma herstellen uit map:"
"Steam_RestoreGameFound" "Gevonden back-ups:"
"Steam_RestoreNoneFound" "geen"
"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" "Reservebestanden opzoeken"
"Steam_ChooseBackupDirectory_Info" "Kies een map waarin je de reservebestanden

wilt maken."
"Steam_BackupDirectory" "Doelmap voor back-ups"
"Steam_ChangeDirectory" "Bladeren ..."
"Steam_BackingUpFiles_Info" "Even geduld, de back-ups worden gecomprimeerd
en opgeslagen ..."
"Steam_BadBackupDir_Title" "Steam - Back-up maken"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory" "Kan geen back-ups opslaan in systeemmappen."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory" "De gekozen map bestaat niet en Steam kon deze
niet aanmaken."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace" "Onvoldoende vrije schijfruimte op dit
station."
"Steam_BackupNameAndSize_Info" "Indien nodig, worden de back-ups gesplitst in

meerdere bestanden zodat deze makkelijk op cd- of dvd-roms kunnen worden
geplaatst."
"Steam_BackupFileSize" "Bestandsgrootte"
"Steam_BackupSize_CD" "Cd [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD" "Dvd [4,7 GB]"
"Steam_BackupFileName" "Naam reservebestand"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title" "Map voor back-ups selecteren"
"Steam_DisksRequiredApprox" "Geschat aantal gecomprimeerde\nbestanden die
worden geschreven:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder" "Back-upmap openen"
"Steam_BackupComplete_Info" "Backup voltooid. Als je een cd-romstation of een

dvd-romstation hebt, kun je die gebruiken om het/de bestand(en) van je backup op te
slaan.\n\nGebruik de wizard 'Backups maken en spellen herstellen' om je spellen te
herstellen met een backup."
"Steam_BackupComplete_Error" "Maken van back-up mislukt. Verifieer je lokale
spelbestanden."
"SteamUI_GamesDialog_Tools" "TOOLS"
"Steam_InstallExplanation_Install" "Downloaden en installeren"

"Steam_InstallExplanation_Title" "Steam - tools"
"Steam_CreditCardAmexInvalid" "Het veiligheidsnummer van je creditcard moet vier

cijfers bevatten."
"Steam_CreditCardDinersInvalid" "[temp]"
"Steam_UnlockAppStatus1" "Bezig met decoderen van spelbestanden van %s1."
"Steam_UnlockAppStatus2" "Bezig met decoderen van spelbestanden van %s1.."
"Steam_UnlockAppStatus3" "Bezig met decoderen van spelbestanden van %s1..."
"Steam_ConnectionIssues_Title" "Steam - waarschuwing"

"Steam_ConnectionIssues_Info" "Steam heeft moeite om verbinding te maken met de
Steam-servers."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Tips voor het oplossen van problemen"
"Steam_RetryConnection" "Opnieuw proberen"
"Steam_GamePropertiesContent_Scanning" "Bezig met scannen ..."
"Steam_Install_CreateDesktopShortcut" "Bureaubladsnelkoppeling maken"

"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Snelkoppeling op bureaublad maken
voor elk spel"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Toevoegen aan Spelverkenner"
"Steam_Install_ViewGameManual" "Handleiding %game_manual% weergeven"
"Steam_Account_Link" "Accountgegevens bekijken"
"Steam_SteamAccount" "Steam-account"
"Steam_Cost" "Kosten"
"Steam_EstimatedTax" "Geschatte belasting"
"Steam_ShippingDutyNotice" "Verzendpakketten worden vanuit de Verenigde Staten
verzonden. Je bent zelf verantwoordelijk voor het voldoen van eventuele
invoerrechten."
"Steam_TotalCost" "Totaal"
"Steam_CardHolderName" "Naam kaarthouder"
"Steam_CardType" "Type kaart"
"Steam_CardNumber" "Kaartnummer"
"Steam_CardExpiration" "Vervaldatum kaart"
"Steam_BillingAddress" "Factureringsadres"
"Steam_BillingAddressLine2" "Factureringsadres regel 2"
"Steam_BillingCity" "Plaats"
"Steam_BillingPostCode" "Postcode"
"Steam_BillingState" "Staat"
"Steam_BillingCountry" "Land"
"Steam_ShippingAddress" "Verzendadres"
"Steam_ShippingAddressLine2" "Verzendadres regel 2"
"Steam_ShippingCity" "Plaats"
"Steam_ShippingPostCode" "Postcode"
"Steam_ShippingState" "Staat"
"Steam_ShippingCountry" "Land"
"Steam_ShippingPhone" "Telefoonnummer"
"Steam_InvalidLoginTitle" "Geldige inloggegevens voor Steam vereist"

"Steam_InvalidLoginDetail" "Steam kan geen geldige inloggegevens vinden.\n\nLog
in om verder te gaan met Steam."
"Steam_LoginElipsis" "Inloggen ..."
"Steam_QuitButton" "Stoppen"
"Steam_ConnectionFailureTitle" "Verbinding mislukt"
"Steam_ConnectionFailureDetail" "Steam kan geen verbinding maken met het
netwerk. Dit is mogelijk het gevolg van problemen met je internetverbinding."
"Steam_ConnectionSupportLink" "Problemen met mijn internetverbinding oplossen"
"Steam_ConnectionSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493/"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips" "Tips voor het oplossen van
netwerkproblemen"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493"
"SteamUI_SSA_Agree" "Lees deze overeenkomst helemaal door. Je

moet akkoord gaan met de voorwaarden van de gebruikersovereenkomst van Steam (Steam
Subscriber Agreement) om door te kunnen gaan."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree" "Ik ben internetcafébeheerder met licentie en
ga akkoord met deze voorwaarden"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct" "Geef hier de productsleutel van de cd/dvd die
je in de winkel hebt gekocht of een andere productsleutel van Steam op, om je
product bij Steam te registreren en het aan je Steam-bibliotheek toe te voegen.
Klik op 'Volgende' om verder te gaan."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown" "Je account is op dit moment door jezelf
of door Steam Support vergrendeld. Je kunt geen nieuwe producten op dit account
activeren totdat het probleem is opgelost."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Actieve waarschuwingen van Steam
Support weergeven"
"SteamUI_PPA_Agree" "Lees deze overeenkomst helemaal door. Je

moet akkoord gaan met de voorwaarden van het privacybeleid van Valve (Valve Privacy
Policy) om door te kunnen gaan."
"Steam_ClickToPrint" "Klik hier om te printen"
"Steam_IconsColumn" "Pictogrammen"
"Steam_GamesColumn" "Spellen"
"Steam_ToolsColumn" "Titel"
"Steam_StatusColumn" "Status"
"Steam_UpdateColumn" "Updaten"
"Steam_DeveloperColumn" "Ontwikkelaar"
"Steam_CloudColumn" "Steam Cloud"
"Steam_MyGames_TabTitle" "Bibliotheek"
"Steam_Store_TabTitle" "Winkel"
"Steam_Tools_TabTitle" "Tools"
"Steam_Account_Name" "%account%"
"Steam_Universe_Internal" "[%universe%]"
"Steam_News" "Nieuws"
"Steam_Friends" "Vrienden"
"Steam_Servers" "Servers"
"Steam_Settings" "Instellingen"
"Steam_Support" "Ondersteuning"
"Steam_News_Upper" "NIEUWS"
"Steam_Friends_Upper" "VRIENDEN"
"Steam_Servers_Upper" "SERVERS"
"Steam_Settings_Upper" "INSTELLINGEN"
"Steam_Support_Upper" "ONDERSTEUNING"
"Steam_Launch" "Spelen"
"Steam_LaunchVR" "Spelen in VR"
"Steam_Watch_Video" "Bekijken"
"Steam_Watch_VideoVR" "Bekijken in VR"
"Steam_Launch_App" "Starten"
"Steam_Launch_AppVR" "Starten in VR"
"Steam_Stream_App" "Streamen"
"Steam_Install" "Installeren"
"Steam_Preload" "Voorladen"
"Steam_Purchase" "Kopen"
"Steam_Details" "Gegevens"
"Steam_Renew" "Vernieuwen"
"steam_menu_file" "Steam"
"steam_menu_view" "Beeld"
"steam_menu_games" "Spellen"
"steam_menu_view_games" "Spelbibliotheek weergeven"
"steam_menu_help" "Hulp"
"steam_menu_library" "Bibliotheek"
"steam_menu_hidden_games" "Verborgen spellen"
"steam_menu_soundtracks" "Soundtracks"
"steam_menu_downloads" "Downloads"
"steam_menu_account" "Steam"
"steam_menu_window" "Venster"
"steam_menu_preferences" "Voorkeuren"
"steam_menu_services" "Diensten"
"steam_menu_hidesteam" "Steam verbergen"
"steam_menu_hideothers" "Andere verbergen"
"steam_menu_showall" "Alles weergeven"
"steam_menu_quitsteam" "Steam afsluiten"
"steam_menu_window_close" "Sluiten"
"steam_menu_window_minimize" "Minimaliseren"
"steam_menu_window_zoom" "Zoomen"
"steam_menu_window_bringalltofront" "Alles naar de voorgrond brengen"
"steam_menu_games_details" "Spellen (details)"
"steam_menu_games_list" "Spellen (lijst)"
"steam_menu_games_grid" "Spellen (raster)"
"steam_menu_profile_view" "Mijn profiel"

"steam_menu_view_profile" "Mijn profiel"
"steam_menu_view_badges" "Mijn badges"
"steam_menu_view_groups" "Mijn groepen"
"steam_menu_view_inventory" "Mijn inventaris"
"steam_menu_view_screenshots" "Mijn screenshots"
"steam_menu_view_videos" "Mijn video's"
"steam_menu_view_recommendations" "Mijn recensies"
"steam_menu_view_workshop" "Mijn Workshop"
"steam_menu_account_details" "Accountgegevens"
"steam_menu_account_view_profile" "Mijn profiel weergeven"
"steam_menu_account_preferences" "Winkelvoorkeuren"
"steam_menu_account_wallet" "Portemonnee weergeven"
"steam_menu_account_logout" "Account uitloggen:"
"steam_store" "Winkel"
"steam_mygames" "Spellen"
"steam_tools" "Tools"
"steam_about" "Info over Steam"
"steam_menu_minigameslist" "Naar minilijst met spellen gaan"

"steam_menu_fullgameslist" "Ga naar volledig scherm"
"steam_menu_backupgames" "Spelback-up herstellen ..."
"steam_menu_changeuser" "Ander account"
"steam_menu_signout" "Afmelden"
"steam_menu_support" "Steam Support"
"steam_menu_community" "Community"
"steam_menu_community_home" "Community-startpagina"
"steam_menu_friend_activity" "Activiteit van vrienden"
"Steam_NotYetReleased" "Nog niet uitgebracht"

"Steam_NotInstalled" "Niet geïnstalleerd"
"Steam_NotAvailable" "Niet beschikbaar"
"Steam_UpdatePaused" "Update gepauzeerd"
"Steam_DownloadPaused" "Downloaden onderbroken"
"Steam_UpdateQueued" "Update in wachtrij"
"Steam_DownloadQueued" "In wachtrij"
"Steam_UpdateRequired" "Update vereist"
"Steam_PreloadPaused" "Voorladen onderbroken"
"Steam_PreloadSuspended" "Voorladen opgeschort"
"Steam_PreloadStarting" "Voorladen in wachtrij"
"Steam_PreloadStopping" "Voorladen stoppen ..."
"Steam_GameUninstalling" "Verwijderen ..."
"Steam_GameReady" "Gereed om te spelen"
"Steam_SharedGameUnavailable" "Gedeeld spel niet beschikbaar"
"Steam_SharedGameDetailAvailable" "Dit gedeelde spel is van %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable" "Helaas, de gedeelde spellen
van %owner% zijn momenteel in gebruik."
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable" "Dit spel is niet beschikbaar
in de gedeelde bibliotheek"
"Steam_ApplicationReady" "Gereed om te starten"
"Steam_GameRunning" "Actief"
"Steam_GamePreloadReady" "Voorladen voltooid; nog niet uitgebracht"
"Steam_GamePreorderReady" "Voorladen voltooid; nog niet uitgebracht"
"steam_gamepurchaseready" "Voorladen voltooid"
"Steam_ThirdPartyGameReady" "Mod gereed om te spelen"
"Steam_GamePreloading" "Voorladen"
"Steam_GameUpdating" "Updaten"
"Steam_GameDownloading" "Download bezig ..."
"Steam_GameDownloadStarting" "Schijfruimte vooraf toewijzen"
"Steam_GameDownloadStopping" "Downloaden stoppen ..."
"steam_gamecalculating" "Berekenen ..."
"steam_gamepreloaded" "Voorladen voltooid"
"Steam_GameSyncing" "Synchroniseren"
"Steam_CloudSyncConflict" "Synchronisatieconflict"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse" "Openstaande download"
"Steam_VideoReady" "Klaar om te bekijken"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable" "Geen licenties beschikbaar"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title" "Steam - Back-up maken"

"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info" "Je hebt momenteel geen
spellen waarvan een back-up kan worden gemaakt."
"Steam_WebBrowser_Back" "< Vorige"

"Steam_WebBrowser_Home" "^ Introductiepagina"
"Steam_WebBrowser_Reload" "~ Vernieuwen"
"Steam_WebBrowser_Loading" "Laden ..."
"Steam_WebBrowser_TextSize" "Tekstgrootte"
"Steam_MiniGamesColumn_Installed" "GEÏNSTALLEERD"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled" "NIET GEÏNSTALLEERD"
"Steam_minigamescolumn_tools" "TOOLS"
"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused" "(updaten onderbroken)"

"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting" "downloaden starten ..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping" "downloaden stoppen ..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused" "(voorladen onderbroken)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting" "voorladen starten ..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased" "(nog niet uitgebracht)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded" "(voorgeladen)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing" "(synchroniseren)"
"Steam_RightClick_PauseUpdating" "Updaten pauzeren"

"Steam_RightClick_ResumeUpdating" "Updaten hervatten"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent" "Verwijderen ..."
"Steam_RightClick_PausePreloading" "Pauze in voorladen"
"Steam_RightClick_ResumePreloading" "Voorladen hervatten"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo" "Voorlaadgegevens weergeven ..."
"Steam_RightClick_ManageDownloads" "Downloads beheren ..."
"Steam_RightClick_OpenCloudFile" "Bestand openen"

"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile" "Openen met"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile" "Bestandslocatie openen"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "'%filename%' publiceren"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile" "Verwijderen ..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced" "Gesynchroniseerd"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing" "Bezig met synchroniseren"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal" "Klaar om te synchroniseren"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote" "Klaar om te synchroniseren"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict" "Conflict"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown" "Onbekend"
"Steam_PublishFile_Title" "Bestand delen met de

Community: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description" "Wil je dit bestand delen met de
Steam Community?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel" "Titel:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel" "Beschrijving:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel" "Zichtbaarheid:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private" "Privé"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly" "Alleen vrienden"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public" "Openbaar"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Publiceren voor:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton" "Plaatsen"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate" "Gefeliciteerd! Je hebt je
bestand op de cloud geplaatst. Je kunt de link naar je bestand nu met iedereen
delen, maar het zal niet openbaar worden gedeeld met de rest van de Steam
Community."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly" "Gefeliciteerd! Je hebt
je bestand gedeeld met je vrienden en iedereen die de link naar je bestand heeft."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic" "Gefeliciteerd! Je hebt je
bestand gedeeld met de rest van de Steam Community."
"Steam_PublishFile_Success" "Let erop dat je dit bestand in zijn huidige
vorm hebt geplaatst. Wijzigingen die je wilt delen moet je opnieuw publiceren. Als
je dezelfde titel gebruikt, zullen alle volgers van dit bestand automatisch de
nieuwe versie krijgen."
"Steam_PublishFile_Progress" "Bestand op de Steam Community publiceren ..."
"Steam_PublishFile_Failed" "Er is een fout opgetreden bij het publiceren
van je bestand op de Steam Community. Probeer het later opnieuw."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName" "Er bestaat al een bestand met de
opgegeven titel. Kies een andere titel of selecteer 'overschrijven' in de
publiceerinstellingen."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied" "Je moet dit programma bezitten
voordat je bestanden ervoor kunt publiceren. Gelieve dit product te kopen voordat
je een bestand probeert te publiceren."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError" "Er is een synchronisatiefout opgetreden
bij het bijwerken van je bestand op de Steam Cloud. Je moet misschien conflicten
tussen je lokale exemplaar en het exemplaar op de Steam Cloud oplossen voordat je
het opnieuw probeert te publiceren."
"Steam_About_Title" "Info over Steam"

"Steam_About_Info" "Steam-clienttoepassing"
"Steam_About_Build" "Gebouwd: %build_date% om %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer" "Steam-API: v%build_interface%"
"Steam_DeveloperUnknownThirdParty" "Andere leverancier"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title" "Steam Subscriber Agreement"

"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title" "Steam - internetcaféaccount maken"
"Steam_LaunchOptions_Title" "Startopties - %game%"

"Steam_GameProperties_Title" "%game% - Eigenschappen"
"Steam_GameProperties_Close" "Sluiten"
"Steam_GameProperties_GeneralTab" "Algemeen"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab" "Updates"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab" "Lokale bestanden"
"Steam_GameProperties_DLCTab" "DLC"
"Steam_Game_Homepage" "Startpagina"
"Steam_Game_Developer" "Ontwikkelaar"
"Steam_Game_Manual" "Handleiding"
"Steam_Game_NoManual" "[ geen beschikbaar ]"
"Steam_Game_DefaultManual" "handleiding %game%"
"Steam_Game_SetLaunchOptions" "Startopties instellen ..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut" "Snelkoppeling bureaublad"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game" "Steam toestaan om andere updates
te downloaden terwijl deze game draait"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool" "Steam toestaan om andere updates
te downloaden terwijl deze tool draait"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application" "Steam toestaan om andere
updates te downloaden terwijl deze applicatie draait"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo" "Steam toestaan om andere updates
te downloaden terwijl deze demo draait"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media" "Steam toestaan om andere updates
te downloaden terwijl deze media draait"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music" "Steam toestaan andere updates te
downloaden terwijl deze media worden uitgevoerd"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType" "Steam toestaan om andere updates
te downloaden terwijl dit draait"
"Steam_Game_AvailableSeats" "Deze titel heeft momenteel
%seats% exemplaren beschikbaar om uit te lenen"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited" "Deze titel heeft een onbeperkt
aantal exemplaren beschikbaar om uit te lenen"
"Steam_Game_DLC_Title" "Je hebt de volgende downloadbare inhoud voor

%game%.\n\nAlle downloadbare inhoud wordt automatisch tegelijk met dit product
geïnstalleerd en verwijderd, en kan worden geopend door het te starten."
"Steam_Game_DLC_Title2" "Je hebt de volgende downloadbare inhoud voor
%game%"
"Steam_Game_FindDLC_URL" "Beschikbare downloadbare inhoud voor dit
product"
"Steam_Game_DLC_NameColumn" "Item"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn" "Aankoopmethode"
"Steam_Game_DLC_NoContent" "Je hebt momenteel geen downloadbare inhoud
voor dit product."
"Steam_Game_DLC_InstallState" "Status"
"Steam_Game_DLC_Installed" "Geïnstalleerd"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled" "Niet geïnstalleerd"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled" "Niet geïnstalleerd"
"Steam_Game_DLC_Enabled" "Installeren"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime" "Gekocht"
"steam_game_dlc_added_on" "Toegevoegd: %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on" "Toegevoegd: %purchasedate%"
"Steam_Game_FreeWeekend" "Gratis weekend"

"Steam_Game_Retail" "Verkoop"
"Steam_Game_AuthorizeDevice" "Gemachtigd apparaat"
"Steam_Game_Complimentary" "Gratis"
"Steam_Game_HardwarePromo" "Hardwarepromotie"
"Steam_Game_SteamStore" "De Steam-winkel"
"Steam_Game_SteamStorePage" "Winkelpagina"
"Steam_Game_GameHub" "Communityhub"
"Steam_Game_RecommendGame" "Recensie schrijven"
"Steam_Automatic_Updates" "Automatische updates"

"Steam_Game_UpdateHistory" "Updategeschiedenis van %game% weergeven"
"Steam_Game_DiskUsage" "Schijfgebruik"
"Steam_Game_UpdateNewsURL" "Updategeschiedenis van %game% weergeven"
"steam_menu_PrivacyPolicy" "Privacybeleid"
"steam_menu_LegalInformation" "Juridische informatie"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement" "Steam Subscriber Agreement"
"steam_menu_bandwidthmonitor" "Bandbreedtemonitor"
"Steam_BandwidthMonitor_Title" "Steam - bandbreedtemonitor"
"steam_monitor_usage" "Huidige downloadsnelheid"
"steam_monitor_peakusage" "Hoogste downloadsnelheid"
"steam_monitor_totaldownloaded" "Totaal gedownload tijdens deze sessie"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds" "Je
abonnement op %subscription% is niet voltooid. Je creditcardgegevens zijn door het
verstrekkende bedrijf geweigerd omdat er onvoldoende saldo op de rekening staat.\n\
nIn sommige gevallen kan de verstrekker van je creditcard het saldo op je rekening
tijdelijk reserveren, maar worden er nog geen kosten in rekening gebracht."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"
"Je abonnement op %subscription% is niet voltooid. Je creditcardgegevens zijn door
het verstrekkende bedrijf geweigerd omdat er een onjuist adres is opgegeven.\n\nIn
sommige gevallen kan de verstrekker van je creditcard het saldo op je rekening
tijdelijk reserveren, maar worden er nog geen kosten in rekening gebracht. Als je
na controle van de onderstaande informatie ervan overtuigd bent dat je creditcard
ten onrechte is geweigerd, kun je opnieuw proberen om een aankoop te doen."
"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Je hebt de modus voor de andere leverancier niet
geïnstalleerd"
"ServerBrowser_AppNotFound" "Kan geen verbinding maken met de server,\n de door de
server opgegeven toepassings-id is ongeldig"
"ServerBrowser_NotInitialized" "Steam wordt niet geïnitialiseerd. Probeer het
opnieuw"
"SteamUI_SSAUpdatedInfo" "De Steam Subscriber Agreement is aangepast op

%SSA_date%. Met het gebruik van Steam en de spellen van Steam geef je aan dat je de
wijzigingen hebt gelezen en ermee akkoord gaat."
"Steam_SSAUpdated_Link" "Klik hier als je de bijgewerkte overeenkomst wilt
bekijken."
"Steam_Settings_Title" "Instellingen"
"Steam_Preferences_Title" "Voorkeuren"
"Steam_MediaColumn" "Titel"
"Steam_ProducerColumn" "Producent"
"Steam_MediaTypeColumn" "Type"
"Steam_MediaFile_TabTitle" "Mijn media"
"SteamUI_MediaType_Movie" "Film"
"SteamUI_AppTypeGame" "spel"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps" "Spel"
"SteamUI_AppTypeGamePlural" "spellen"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural" "Spellen"
"SteamUI_AppTypeApplication" "toepassing"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps" "Toepassing"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural" "toepassingen"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural" "Toepassingen"
"SteamUI_AppTypeTool" "tool"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps" "Tool"
"SteamUI_AppTypeToolPlural" "tools"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural" "Tools"
"SteamUI_AppTypeDemo" "demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps" "Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural" "demo's"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural" "Demo's"
"SteamUI_AppTypeMediaFile" "media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps" "Media"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural" "media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural" "Media"
"SteamUI_AppTypeDlc" "dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps" "DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural" "dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural" "DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide" "gids"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps" "Gids"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural" "gidsen"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural" "Gidsen"
"SteamUI_AppTypeDriver" "driver"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps" "Driver"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural" "drivers"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural" "Drivers"
"SteamUI_AppTypeConfig" "configuratie"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps" "Configuratie"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural" "configuraties"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural" "Configuraties"
"SteamUI_AppTypeHardware" "hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps" "Hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural" "hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural" "Hardware"
"SteamUI_AppTypeVideo" "video"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps" "Video"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural" "video's"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural" "Video's"
"SteamUI_AppTypeShortcut" "snelkoppeling"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps" "Snelkoppeling"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural" "snelkoppelingen"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural" "Snelkoppelingen"
"SteamUI_AppTypeDepotonly" "depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps" "Depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural" "depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural" "Depot only"
"SteamUI_AppTypePlugin" "plugin"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps" "Plugin"
"SteamUI_AppTypePluginPlural" "plugins"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural" "Plugins"
"SteamUI_AppTypeMusic" "muziek"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps" "Muziek"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural" "muziek"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural" "Muziek"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title" "Mediabestand verwijderen?"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text" "Hiermee verwijder je alle inhoud
van %s1\nvan deze computer.\nAls je dit mediabestand later weer wilt gebruiken,
moet je de inhoud\neerst weer downloaden."
"Steam_DeleteMediaCache_Button" "Verwijderen"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application" "Dit programma

altijd up-to-date houden"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game" "Dit spel altijd up-to-date
houden"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo" "Deze demo altijd up-to-date
houden"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media" "Deze media altijd up-to-date
houden"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music" "Deze soundtrack altijd up-
to-date houden"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool" "Deze tool altijd up-to-date
houden"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType" "Altijd bijwerken"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application" "Dit programma alleen

updaten wanneer ik het opstart"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game" "Dit spel alleen updaten
wanneer ik het opstart"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo" "Deze demo alleen updaten
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media" "Deze media alleen updaten
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music" "Deze soundtrack niet
automatisch bijwerken"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool" "Deze tool alleen updaten
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType" "Alleen bijwerken bij
opstarten"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application" "Hoge
prioriteit - deze toepassing eerst bijwerken"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game" "Hoge prioriteit -
dit spel eerst bijwerken"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo" "Hoge prioriteit -
deze demo eerst bijwerken"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media" "Hoge prioriteit -
deze media eerst bijwerken"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music" "Hoge prioriteit -
deze soundtrack eerst bijwerken"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool" "Hoge prioriteit -
deze tool eerst bijwerken"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType" "Hoge prioriteit -
altijd als eerste bijwerken"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" "Deze toepassing

en diens updates zullen meteen automatisch worden gedownload wanneer ze beschikbaar
zijn."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" "Dit spel en diens
updates zullen meteen automatisch worden gedownload wanneer ze beschikbaar zijn."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" "Deze demo en diens
updates zullen automatisch meteen worden gedownload wanneer ze beschikbaar zijn."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Deze media en diens
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "Deze soundtrack en de
bijbehorende updates zullen automatisch verkregen worden zodra deze beschikbaar
zijn."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" "Deze tool en diens
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType" "Deze inhoud wordt
automatisch gedownload zodra beschikbaar."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application" "Bijgewerkte
content zal alleen worden gedownload bij het opstarten van deze applicatie."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game" "Bijgewerkte inhoud voor
deze game zal alleen gedownload worden bij het opstarten van deze game."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo" "Bijgewerkte content zal
alleen worden gedownload bij het opstarten van deze demo."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media" "Bijgewerkte content zal
alleen worden gedownload bij het opstarten van deze media."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music" "Update deze soundtrack niet
automatisch."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool" "Bijgewerkte content zal
alleen worden gedownload bij het opstarten van deze tool."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType" "Inhoud wordt alleen
bijgewerkt bij het opstarten."
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying" "Downloads op de
achtergrond"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"
"Mag Steam andere spellen of toepassingen downloaden als je %game% speelt?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"
"Mag Steam andere spellen of toepassingen downloaden als je %game% gebruikt?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"
"Mag Steam andere spellen of toepassingen downloaden als je %game% speelt?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"
"Mag Steam andere spellen of toepassingen downloaden als je %game% afspeelt?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"
"Mag Steam andere spellen of toepassingen downloaden als je %game% afspeelt?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow" "Mijn globale instelling gebruiken

(toestaan)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny" "Mijn globale instelling gebruiken (niet
toestaan)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow" "Altijd downloads op de achtergrond toestaan"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny" "Downloads op de achtergrond nooit toestaan"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings" "Steam Input-instellingen"

"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Steam Input-configuratie
per spel (herstart spel vereist)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "Geforceerd uit"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global" "Globale Steam
Input-instellingen gebruiken"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "Geforceerd aan"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Overlay van Big Picture-modus

gebruiken wanneer Steam Input per spel staat ingesteld (spel herstarten vereist)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "Geforceerd uit"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global" "Mijn globale instellingen of
de voorkeur van de ontwikkelaar gebruiken"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "Geforceerd aan"
"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "Het gebruik van een specifieke

Steam Play-compatibiliteitstool afdwingen"
"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "Algemeen"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "Geen"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game" "Downloads
op de achtergrond terwijl je dit spel speelt"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType" "Downloads op de
achtergrond terwijl dit draait"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application" "Deze
applicatie en diens updates zullen meteen automatisch worden gedownload wanneer ze
beschikbaar zijn. Steam zal deze applicatie prioriteit over andere downloads
geven."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game" "Dit spel en
diens updates zullen meteen automatisch worden gedownload wanneer ze beschikbaar
zijn. Steam zal deze game prioriteit over andere downloads geven."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo" "Deze demo
zijn. Steam zal deze demo prioriteit over andere downloads geven."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media" "Deze media
zijn. Steam zal deze media prioriteit over andere downloads geven."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music" "Deze
soundtrack en diens updates zullen meteen automatisch worden gedownload wanneer ze
beschikbaar zijn. Steam zal deze soundtrack prioriteit over andere downloads
geven."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool" "Deze tool
zijn. Steam zal deze tool prioriteit over andere downloads geven."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType" "Deze inhoud en
bijbehorende updates zullen meteen automatisch worden gedownload wanneer ze
beschikbaar zijn. Steam zal deze inhoud prioriteit geven over andere downloads."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application" "Integriteit
controleren ..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game" "Integriteit controleren
..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo" "Integriteit controleren
..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media" "Integriteit
controleren ..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music" "Integriteit
controleren ..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool" "Integriteit controleren
..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType" "Integriteit van
inhoud controleren ..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application" "Programma
verwijderen ..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game" "Spel verwijderen ..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo" "Demo verwijderen ..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media" "Media verwijderen ..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music" "Soundtrack verwijderen ..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool" "Gereedschap verwijderen ..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType" "Inhoud verwijderen ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=application" "Back-up maken van

programmabestanden ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game" "Back-up maken van
spelbestanden ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo" "Back-up maken van
demobestanden ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media" "Back-up maken van
mediabestanden ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music" "Reservekopie van soundtrack
aanmaken ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool" "Back-up maken van
toolbestanden ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType" "Back-up maken van inhoud ..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application" "Alle bestanden van dit

programma worden nu via Steam gedownload."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game" "Alle bestanden voor dit spel
worden nu via Steam gedownload."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo" "Alle bestanden voor deze
demo worden nu gedownload via Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media" "Alle bestanden voor deze
media worden nu via Steam gedownload."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music" "Alle bestanden voor deze
soundtrack worden nu via Steam gedownload."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool" "Alle bestanden voor deze
tool worden nu via Steam gedownload."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType" "Alle bestanden voor deze
inhoud worden nu via Steam gedownload."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application" "Lokale
programmabestanden maken ..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game" "Lokale spelbestanden
maken ..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo" "Lokale demobestanden
maken ..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media" "Lokale mediabestanden
maken ..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music" "Lokale bestanden
aanmaken ..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool" "Lokale gereedschapsbestanden
maken ..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType" "Lokale inhoudsbestanden maken
..."
"Steam_PreparingGamesList$appType=application" "Lijst met Steam-programma's

voorbereiden%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game" "Lijst met Steam-spellen
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo" "Lijst met Steam-demo's
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" "Lijst met Steam-media
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" "Lijst met Steam-soundtracks
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool" "Lijst met Steam-tools
"Steam_PreparingGamesList$appType=license" "Lijst met Steam-
licenties voorbereiden%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType" "Lijst met Steam-inhoud
"Steam_ScanningForUpdates$appType=application" "Zoeken naar Steam-

programmaupdates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game" "Scannen op updates voor
Steam-spellen%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo" "Zoeken naar updates
voor Steam-demo's%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media" "Scannen op updates voor
Steam-media%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music" "Zoeken naar updates voor
Steam-soundtracks%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool" "Scannen op updates voor
Steam-tools%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license" "Scannen op updates voor
Steam-licenties%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType" "Scannen op updates voor Steam-
inhoud%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application" "Geen Steam-applicaties om weer te

geven."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game" "Geen Steam-spellen om weer te geven."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo" "Geen Steam-demo's om weer te geven."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media" "Geen Steam-media om weer te geven."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music" "Geen Steam-soundtracks om weer te
geven."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool" "Geen Steam-tools om weer te geven."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType" "Geen Steam-inhoud om weer te geven."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application" "Even geduld, Steam

verifieert de programmabestanden."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game" "Een ogenblik geduld terwijl
Steam spelbestanden controleert."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo" "Even geduld, de
demobestanden worden geverifieerd."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media" "Een ogenblik geduld terwijl
Steam mediabestanden controleert."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music" "Even geduld terwijl Steam de
soundtrackbestanden controleert."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool" "Een ogenblik geduld terwijl
Steam de toolbestanden controleert."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType" "Een ogenblik geduld terwijl
Steam spelinhoud controleert."
"Steam_ValidationResults_NoFailures" "Alle bestanden zijn gevalideerd."

"Steam_ValidationResults_OneFailure" "1 bestand is niet gevalideerd en wordt
opnieuw opgehaald."
"Steam_ValidationResults_Failures" "%num% bestanden zijn niet gevalideerd en
worden opnieuw opgehaald."
"steam_mymedia" "Media"
"Steam_minigamescolumn_media" "MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Back-up maken van mediabestanden ..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion" "Kan %game% niet starten omdat
besturingssysteem %versie% niet wordt ondersteund."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion" "Kan %game% niet starten omdat je
Windows Media Player versie [%detectedVersion%] gebruikt, terwijl versie
[%requiredVersion%] noodzakelijk is om de media af te spelen.\nInstalleer de
nieuwste versie van Windows Media Player vanaf:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled" "Kan %game% niet starten omdat
Windows Media Player niet is geïnstalleerd.\nInstalleer de nieuwste versie van
Windows Media Player vanaf:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"
"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX" "Kan %game% niet starten
omdat Windows Media Components voor QuickTime niet is geïnstalleerd.\nInstalleer de
nieuwste versie van Windows Media Components voor QuickTime vanaf:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"
"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia" "Onbekende fout bij starten media."
"Steam_HiDefPack_Title" "Half-Life HiDef Pack - Steam"

"Steam_HiDefPack_Installed" "Het Half-Life HiDef Pack is
geactiveerd.\nHalf-Life nu starten?"
"Steam_HiDefPack_Removed" "Het Half-Life HiDef Pack is
gedeactiveerd."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled" "Het Half-Life HiDef Pack is al actief."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved" "Het Half-Life HiDef Pack is momenteel
niet actief."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow" "Half-Life starten"
"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName" "Je moet op de eerste

regel van het adresveld alleen het huisadres invullen, niet de naam van de
kaarthouder."
"Steam_Purchase_CardholderName" "Naam: %name%"
"Steam_Address" "Huisadres"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2" "Huisadres, regel 2 (optioneel)"
"Steam_LaunchGame" "Spelen"
"Steam_LaunchStream" "Streamen"
"Steam_LaunchApp" "Starten"
"Steam_Countdown_Days" "Dagen"
"Steam_Countdown_Hours" "Uur"
"Steam_Countdown_Minutes" "Minuten"
"Steam_Countdown_Seconds" "Seconden"
"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime" "%game% is beschikbaar over:"
"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn" "Het gratis weekend van Day of Defeat begint

op:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info" "Zodra de klok middernacht bereikt, kun je 72
uur gratis spelen."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL" "Meer informatie over het gratis weekend van
Day of Defeat"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn" "Het gratis weekend van %game% begint op:"
"Steam_FreeWeekend_Info" "Zodra de klok middernacht bereikt, kun
je %time% gratis spelen."
"Steam_FreeWeekend_URL" "Meer informatie over het gratis weekend van
%game%"
"Steam_FreeWeekend_48H" "48 uur"
"Steam_FreeWeekend_72H" "72 uur"
"Steam_FreeWeekend_1W" "1 week"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title" "Steam - %game%"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Info" "Je kunt dit spel niet meer gratis spelen."
"steam_menu_systemreport" "Systeemrapport"
"steam_menu_systeminfo" "Systeeminformatie"
"steam_systeminfo_title" "Steam - Systeeminformatie"
"steam_systeminfo_surveylink" "Je hardware vergelijken met andere gebruikers van
Steam"
"Steam_P2P" "P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel" "Map met peer-to-peer-downloads
(\"Preloads\"):"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel" "Uploadsnelheid beperken tot:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel" "Peer-to-peer-delen:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately" "(Wanneer je 100% van een
bestand hebt, stopt het uploaden onmiddellijk.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio" "(Wanneer je 100% van een bestand
hebt, gaat het uploaden verder totdat je het bestand eenmaal hebt gedeeld.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual" "(Wanneer je 100% van een bestand hebt,
gaat het uploaden verder totdat je het handmatig uitschakelt of meedoet aan een
spel.)"
"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately" "Het delen van elk bestand

stopzetten zodra het is gedownload"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio" "Elk bestand delen totdat de
deelverhouding 1:1 is bereikt"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual" "Elk bestand delen totdat ik het delen
uitschakel"
"Steam_P2POptions_ChooseFolder" "Map kiezen ..."

"Steam_P2POptions_OpenFolder" "Map openen"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle" "Map kiezen"
"Steam_RightClick_P2PStatus" "Peer-to-peer-status"
"Steam_P2P_ReadAbout" "Informatie over Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton" "Starten"
"Steam_P2P_ExploreButton" "Verkennen"
"Steam_P2P_AboutURL" "http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle" "%game% downloaden - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel" "Wordt gedownload: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel" "Bezig met delen: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel" "Onderbroken: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete" "%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel" "%percentcomplete% voltooid; %remainingtime%
resterend"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete" "100% voltooid"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused" "%percentcomplete% voltooid"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel" "Downloadsnelheid: %dlrate% (top: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel" "Uploadsnelheid: %ulrate% (top: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel" "Verbonden peers:"
"Steam_P2P_PeerCountValue" "%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel" "Delen"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix" "%s1 k/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix" "Download: %s1% %s2 k/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel" "Bestandsgrootte:"
"Steam_P2P_FileSizeValue" "%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel" "Deelverhouding:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue" "%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip" " Klik hier om de duur van de grafische
voorstelling te wijzigen"
"Steam_P2P_Graph_Duration1" "1 minuut"
"Steam_P2P_Graph_Duration2" "2 minuten"
"Steam_P2P_Graph_Duration60" "1 uur"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title" "Offlinemodus"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "Kan '%game%' niet spelen omdat nog niet
alle gegevens waren gedownload toen je offline ging"
"Steam_RightClick_StopSharing" "Delen stoppen"
"Steam_RightClick_ResumeSharing" "Delen hervatten"
"Steam_RightClick_StopChecking" "Controle stoppen"
"Steam_AllAppsInstalled_Title" "Steam - installeren"
"Steam_Install_SelectGames" "Selecteer welke spellen je wilt installeren."
"Steam_InsertNextDisk_Title" "Steam - nieuwe schijf plaatsen"

"Steam_InsertNextDisk_Info" "Schijf %disk% plaatsen"
"Steam_InstallingFromDisk" "Schijf %disk%"

"Steam_InstallingWithTimeRemaining" "Wordt geïnstalleerd: %s1 resterend ..."
"Steam_InstallDownloadTime" "Geschatte downloadtijd:"

"Steam_InstallDownloadTime_Info" "%time% bij %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress" "Geïnstalleerd: %mb_installed% /
%mb_to_install% MB"
"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut" "Snelkoppeling in
startmenu maken"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut" "Snelkoppeling naar elk spel
maken in startmenu"
"Steam_Install_CreateApplicationShortcut" "Een snelkoppeling maken"

"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut" "Maak een snelkoppeling voor
elke game"
"Steam_Install_CreateApplicationIcon" "Systeemapplicatiepictogram
maken"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon" "Snelkoppeling voor elk spel maken"
"Steam_Install_ShowLauncherShortcut" "Snelkoppeling voor launcher

aanmaken"
"Steam_Install_InstallRetailFiles" "Steam begint nu met het

installeren van de spelcontent."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles" "Steam controleert nu de
installatie van het spel."
"Steam_Install_ChooseLanguage" "Taal selecteren:"
"Steam_MoreInfoLink" "Vertel me meer over Steam"
"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail" "Productcodes maken gebruik van:\n

AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail" "Geef de productsleutel op die je
wilt activeren. De code staat op het dvd-doosje, op de handleiding, de bijlage, of
zit aan de binnenkant van het doosje onder de schijf."
"Steam_Decrypting" "Bezig met decoderen"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title" "Steam - productsleutelwaarschuwing"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info" "Je hebt al producten geactiveerd die aan deze
code zijn gekoppeld.\nJe hoeft geen productsleutel op te geven. Je hoeft alleen
maar in te loggen op Steam voor toegang tot deze items."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall" "Je kunt de geselecteerde spellen

nu vanuit de spellenlijst in Steam openen. Op de achtergrond worden updates
gedownload."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable" "Je kunt deze spellen
altijd en vanaf elke computer openen door in te loggen op je Steam-account
'%account%'."
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList" "Steam-bibliotheek weergeven"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart" "Nu starten"
"Steam_Install_DontShowPageAgain" "Deze pagina niet meer tonen"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo" "Steam downloadt nu %game%. Je kunt

de voortgang van deze download volgen in het downloadscherm.\n\nJe kunt Steam
gerust sluiten en opnieuw starten, want het downloaden wordt automatisch hervat."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued" "Steam heeft %game% in de
wachtrij gezet om te downloaden. De download begint zodra de wachtrij weggewerkt
is. Je kunt de wachtrij beheren via het tabblad Downloads."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple" "Steam heeft je spellen
in de wachtrij gezet om te downloaden. De downloads beginnen zodra downloads voor
hen in de wachtrij weggewerkt zijn. Je kunt de wachtrij beheren via het tabblad
Downloads."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media" "Je geselecteerde
mediabestanden zijn nu beschikbaar in je\nSteam-spellenbibliotheek."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload" "Steam is nu %game% aan het
voorladen. Wanneer de game is uitgebracht, wordt de inhoud ontgrendeld en is de
game klaar om te spelen."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run" "Steam heeft %game%
gedownload en zal het automatisch starten."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage" "Downloads beheren"
"Steam_FindContent$appType=application" "Software doorzoeken ..."

"Steam_FindContent$appType=game" "Spellen doorzoeken ..."
"Steam_FindContent$appType=demo" "Demo's doorzoeken ..."
"Steam_FindContent$appType=media" "Media doorzoeken ..."
"Steam_FindContent$appType=music" "Soundtracks doorzoeken ..."
"Steam_FindContent$appType=tool" "Tools doorzoeken ..."
"Steam_FindContent$appType" "Inhoud doorzoeken ..."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application" "Niks gevonden! Probeer je zoekveld

leeg te maken of hierboven een andere categorie te selecteren."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game" "Niks gevonden! Probeer je zoekveld leeg
te maken of hierboven een andere categorie te selecteren."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered" "Niks gevonden! Probeer je zoekveld leeg te
maken of hierboven een andere categorie te selecteren."
"Steam_NoGamesOfThisType" "Niks gevonden! Probeer je zoekveld leeg te maken of
hierboven een andere categorie te selecteren."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media" "Niks gevonden! Probeer hierboven je
zichtbaarheidsfilters aan te passen, of <a href=steam://browsemedia>bekijk de
beschikbare video's</a> in de Steam-winkel."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music" "Niks gevonden! Probeer je zoekveld leeg
te maken of hierboven een andere categorie te selecteren."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool" "Niks gevonden! Probeer je
zichtbaarheidsfilters hierboven aan te passen."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType" "Niets gevonden! Probeer je
zichtbaarheidsfilters hierboven aan te passen."
"Steam_MetascoreColumn" "Metascore"
"Steam_CancelInstall_Title" "Steam - installatie annuleren"

"Steam_CancelInstall_Info" "Wil je de installatie van %game%
annuleren?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton" "Doorgaan met installeren"
"Steam_CancelInstall_CancelButton" "Installatie annuleren"
"Steam_MediaAdded_Title" "%media% - Steam"

"Steam_MediaAdded_Info" "%media% is toegevoegd aan je
Steam-mediabibliotheek."
"Steam_OpenMyMedia" "Mediabibliotheek weergeven"
"Steam_ContinueBrowsingMedia" "Verder bladeren"
"Steam_Uninstall_Title" "Steam - spel verwijderen?"

"Steam_Uninstall_Info" "Hiermee verwijder je de volgende spelinhoud
van deze computer:\n\n%games%\n\nDe spellen blijven in je spelbibliotheek staan,
maar als je later\néén van deze spellen wilt spelen, moet je eerst de inhoud
opnieuw installeren of downloaden."
"Steam_Uninstall_ButtonText" "Spel verwijderen"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title" "Steam - Verwijderen"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "%game% verwijderen ..."
"Steam_Shutdown_Dialog_Title" "Steam - Afsluiten"

"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Steam afsluiten ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "Wachten tot %game% is afgesloten ..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "Wachten tot downloads in de wachtrij klaar
zijn ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "Download van %game% stoppen ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Steam Cloud-synchronisatie afronden ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Je wordt uitgelogd ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "Nu afsluiten"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title" "Steam - Verwijderen mislukt"

"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text" "Voor het verwijderen van deze toepassing
is een internetverbinding nodig."
"Steam_status_installing" "Wordt geïnstalleerd ..."

"Steam_status_decrypting" "Bezig met decoderen:"
"Steam_status_validating" "Bezig met valideren: "
"Steam_status_verifying" "Verifiëren: "
"steam_status_launching" "Wordt gestart ..."

"steam_status_launching_progress" "Wordt gestart: "
"SteamUI_Modem_56k" "Modem - 56 kbps"

"SteamUI_DSL_256k" "DSL > 256 kbps"
"SteamUI_DSL_768k" "DSL > 768 kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M" "DSL/kabel > 2 Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M" "Kabel/glasvezel > 10 Mbps"
"Steam_RetailAccountActivating" "%product% wordt geactiveerd op Steam"

"Steam_RetailAccountChoices" "Zodra het product is geactiveerd, kun je de
spellen altijd en vanaf elke computer openen door simpelweg in te loggen op je
Steam-account."
"Steam_RetailInstallLocked_Title" "Steam - spel vergrendeld"

"Steam_RetailInstallLocked_Info" "%product% is nog niet officieel
uitgebracht en kan op dit moment niet worden ontgrendeld. Kijk in het Steam-nieuws
op welke datum het spel wordt uitgebracht.\nJe krijgt bericht van Steam als het
spel wordt ontgrendeld."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText" "Meer informatie over %product%"
"Steam_SystemRebootRequired_Title" "Steam - Herstart vereist"

"Steam_SystemRebootRequired_Info" "Vanwege de wijzigingen die de recente
update heeft aangebracht, moet je het systeem opnieuw starten voordat je dit spel
kunt starten."
"Steam_SystemRebootRequired_Button" "Nu opnieuw starten"
"Steam_Game_Developer$appType=application" "Ontwikkelaar"
"Steam_Game_Developer$appType=game" "Ontwikkelaar"
"Steam_Game_Developer$appType=demo" "Ontwikkelaar"
"Steam_Game_Developer$appType=media" "Producent"
"Steam_Game_Developer$appType=music" "Producent"
"Steam_Game_Developer$appType=tool" "Ontwikkelaar"
"Steam_Game_Developer$appType" "Inhoudmaker"
"Steam_Forums" "Discussies"
"Steam_ForumsURL" "http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Media afspelen
met bijbehorende viewer..."
"Steam_CCDeclined_SupportLink" "Ga naar de ondersteuningssite van Steam voor
meer informatie"
"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk" "Wordt geïnstalleerd van schijf ..."
"Steam_PlayMedia" "Spelen"
"Steam_BackupBytesProgress" "%bytes% / %total% MB"
"Steam_BackupSize_Custom" "Aangepast ..."
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title" "Steam - Back-up maken"

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info" "Kan geen Steam-reservebestanden
maken in:\n\n%path%\n\nEr bestaat al een directory met die naam."
"Steam_Games" "Spellen"
"Steam_RegionRestricted_Title" "Steam - spel niet beschikbaar"

"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info" "Dit spel is geactiveerd
met een productsleutel die alleen in een specifieke regio geldig is. Aangezien je
nu niet in deze regio bent, kun je %game% niet spelen."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink" "Ga naar de ondersteuningssite van
Steam voor meer informatie"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"
"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"
"Steam_RegionRestricted_Info" "%game% is niet beschikbaar in je
land."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"
"Steam_CountryRestricted_Info" "Je kunt dit abonnement in

jouw land helaas niet afsluiten."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"
"Steam_RegionRestrictedCode_Title" "Steam - product niet beschikbaar"

"Steam_RegionRestrictedCode_Info" "Deze productsleutel kan niet in
jouw regio worden geactiveerd."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"
"Steam_FragmentationBad_Title" "Steam - waarschuwing voor

fragmentatie van schijf"
"Steam_FragmentationBad_Info" "De spelbestanden op de schijf zijn
slecht geoptimaliseerd. Dit kan trage laadtijden en slechte prestaties tot gevolg
hebben.\n\nSteam kan je spelbestanden nu optimaliseren.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag" "Defragmentatie uitvoeren"
"Steam_FragmentationBad_RunGame" "Spel spelen"
"Steam_UserColumn" "Snelkoppelingen voor gebruikers"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Starten ..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab" "Snelkoppelingen"
"SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows Spelverkenner"

"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Het spel is toegevoegd aan Spelverkenner"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Spel toevoegen aan Spelverkenner mislukt"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Toevoegen aan Spelverkenner"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Verwijderen uit Spelverkenner"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Windows Ouderlijk toezicht"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Spel geblokkeerd voor huidige gebruiker
door Windows Ouderlijk toezicht."
"SteamUI_ShortcutName" "Naam:"
"SteamUI_ShortcutTarget" "Doelbestand:"
"SteamUI_ShortcutStartIn" "Starten in:"
"SteamUI_PickShortcutApp" "Wijzigen ..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon" "Pictogram kiezen ..."
"SteamUI_PickShortcutTitle" "Spel toevoegen"
"SteamUI_StatusShortcutReady" "Snelkoppeling"
"Steam_RightClick_CreateShortcut" "Snelkoppeling maken"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut" "Snelkoppeling verwijderen"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts" "SNELKOPPELINGEN"
"Steam_menu_AddShortcut" "Niet-Steam-spel aan mijn bibliotheek

toevoegen"
"steam_desktop" "Bureaublad"
"steam_startmenu" "Startmenu"
"steam_addshorcuts_column_program" "Programma"
"steam_addshorcuts_column_location" "Locatie"
"steam_addshortcuts_browse" "Bladeren ..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms" "Programma's toevoegen"
"steam_addshortcuts_searching" "Bezig met zoeken ..."
"SteamUI_AddGameLabel" "Selecteer een spel om aan je spelbibliotheek toe te
voegen."
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title" "Steam - opstarten via snelkoppeling mislukt"

"Steam_LaunchShortcutFailed_Info" "%game% starten mislukt."
"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Snelkoppelingen"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts" "(Geen snelkoppelingen)"
"Steam_Country_US" "Verenigde Staten"
"Steam_Country_AF" "Afghanistan"
"Steam_Country_AX" "Åland"
"Steam_Country_AL" "Albanië"
"Steam_Country_DZ" "Algerije"
"Steam_Country_AS" "Amerikaans-Samoa"
"Steam_Country_AD" "Andorra"
"Steam_Country_AO" "Angola"
"Steam_Country_AI" "Anguilla"
"Steam_Country_AQ" "Antarctica"
"Steam_Country_AG" "Antigua en Barbuda"
"Steam_Country_AR" "Argentinië"
"Steam_Country_AM" "Armenië"
"Steam_Country_AW" "Aruba"
"Steam_Country_AU" "Australië"
"Steam_Country_AT" "Oostenrijk"
"Steam_Country_AZ" "Azerbeidzjan"
"Steam_Country_BS" "Bahama's"
"Steam_Country_BH" "Bahrein"
"Steam_Country_BD" "Bangladesh"
"Steam_Country_BB" "Barbados"
"Steam_Country_BY" "Wit-Rusland"
"Steam_Country_BE" "België"
"Steam_Country_BZ" "Belize"
"Steam_Country_BJ" "Benin"
"Steam_Country_BM" "Bermuda"
"Steam_Country_BT" "Bhutan"
"Steam_Country_BO" "Bolivia"
"Steam_Country_BA" "Bosnië en Herzegovina"
"Steam_Country_BW" "Botswana"
"Steam_Country_BV" "Bouveteiland"
"Steam_Country_BR" "Brazilië"
"Steam_Country_IO" "Brits Indische Oceaanterritorium"
"Steam_Country_BN" "Brunei"
"Steam_Country_BG" "Bulgarije"
"Steam_Country_BF" "Burkina Faso"
"Steam_Country_BI" "Burundi"
"Steam_Country_KH" "Cambodja"
"Steam_Country_CM" "Kameroen"
"Steam_Country_CA" "Canada"
"Steam_Country_CV" "Kaapverdië"
"Steam_Country_KY" "Kaaimaneilanden"
"Steam_Country_CF" "Centraal-Afrikaanse Republiek"
"Steam_Country_TD" "Tsjaad"
"Steam_Country_CL" "Chili"
"Steam_Country_CN" "China"
"Steam_Country_CX" "Christmaseiland"
"Steam_Country_CC" "Cocoseilanden"
"Steam_Country_CO" "Colombia"
"Steam_Country_KM" "Comoren"
"Steam_Country_CG" "Congo"
"Steam_Country_CD" "Democratische Republiek Congo"
"Steam_Country_CK" "Cookeilanden"
"Steam_Country_CR" "Costa Rica"
"Steam_Country_CI" "Ivoorkust"
"Steam_Country_HR" "Kroatië"
"Steam_Country_CY" "Cyprus"
"Steam_Country_CZ" "Tsjechië"
"Steam_Country_DK" "Denemarken"
"Steam_Country_DJ" "Djibouti"
"Steam_Country_DM" "Dominica"
"Steam_Country_DO" "Dominicaanse Republiek"
"Steam_Country_EC" "Ecuador"
"Steam_Country_EG" "Egypte"
"Steam_Country_SV" "El Salvador"
"Steam_Country_GQ" "Equatoriaal-Guinea"
"Steam_Country_ER" "Eritrea"
"Steam_Country_EE" "Estland"
"Steam_Country_ET" "Ethiopië"
"Steam_Country_FK" "Falklandeilanden (Malvinas)"
"Steam_Country_FO" "Faeröer"
"Steam_Country_FJ" "Fiji"
"Steam_Country_FI" "Finland"
"Steam_Country_FR" "Frankrijk"
"Steam_Country_GF" "Frans-Guyana"
"Steam_Country_PF" "Frans Polynesië"
"Steam_Country_TF" "Frans Zuidelijk territorium"
"Steam_Country_GA" "Gabon"
"Steam_Country_GM" "Gambia"
"Steam_Country_GE" "Georgië"
"Steam_Country_DE" "Duitsland"
"Steam_Country_GH" "Ghana"
"Steam_Country_GI" "Gibraltar"
"Steam_Country_GR" "Griekenland"
"Steam_Country_GL" "Groenland"
"Steam_Country_GD" "Grenada"
"Steam_Country_GP" "Guadeloupe"
"Steam_Country_GU" "Guam"
"Steam_Country_GT" "Guatemala"
"Steam_Country_GN" "Guinee"
"Steam_Country_GW" "Guinee-Bissau"
"Steam_Country_GG" "Guernsey"
"Steam_Country_GY" "Guyana"
"Steam_Country_HT" "Haïti"
"Steam_Country_HM" "Heard- en Mc Donald-eilanden"
"Steam_Country_VA" "Vaticaanstad"
"Steam_Country_HN" "Honduras"
"Steam_Country_HK" "Hongkong"
"Steam_Country_HU" "Hongarije"
"Steam_Country_IS" "IJsland"
"Steam_Country_IN" "India"
"Steam_Country_ID" "Indonesië"
"Steam_Country_IE" "Ierland"
"Steam_Country_IM" "Man"
"Steam_Country_IL" "Israël"
"Steam_Country_IT" "Italië"
"Steam_Country_JM" "Jamaica"
"Steam_Country_JP" "Japan"
"Steam_Country_JE" "Jersey"
"Steam_Country_JO" "Jordanië"
"Steam_Country_KZ" "Kazachstan"
"Steam_Country_KE" "Kenia"
"Steam_Country_KI" "Kiribati"
"Steam_Country_KR" "Noord- of Zuid-Korea"
"Steam_Country_KW" "Koeweit"
"Steam_Country_KG" "Kirgizië"
"Steam_Country_LA" "Laos"
"Steam_Country_LV" "Letland"
"Steam_Country_LB" "Libanon"
"Steam_Country_LS" "Lesotho"
"Steam_Country_LR" "Liberia"
"Steam_Country_LI" "Liechtenstein"
"Steam_Country_LT" "Litouwen"
"Steam_Country_LU" "Luxemburg"
"Steam_Country_MO" "Macau"
"Steam_Country_MK" "Macedonië"
"Steam_Country_MG" "Madagaskar"
"Steam_Country_MW" "Malawi"
"Steam_Country_MY" "Maleisië"
"Steam_Country_MV" "Malediven"
"Steam_Country_ML" "Mali"
"Steam_Country_MT" "Malta"
"Steam_Country_MH" "Marshalleilanden"
"Steam_Country_MQ" "Martinique"
"Steam_Country_MR" "Mauritanië"
"Steam_Country_MU" "Mauritius"
"Steam_Country_YT" "Mayotte"
"Steam_Country_MX" "Mexico"
"Steam_Country_FM" "Micronesia"
"Steam_Country_MD" "Moldavië, Republiek"
"Steam_Country_MC" "Monaco"
"Steam_Country_MN" "Mongolië"
"Steam_Country_MS" "Montserrat"
"Steam_Country_MA" "Marokko"
"Steam_Country_MZ" "Mozambique"
"Steam_Country_NA" "Namibië"
"Steam_Country_NR" "Nauru"
"Steam_Country_NP" "Nepal"
"Steam_Country_NL" "Nederland"
"Steam_Country_AN" "Nederlandse Antillen"
"Steam_Country_NC" "Nieuw-Caledonië"
"Steam_Country_NZ" "Nieuw-Zeeland"
"Steam_Country_NI" "Nicaragua"
"Steam_Country_NE" "Niger"
"Steam_Country_NG" "Nigeria"
"Steam_Country_NU" "Niue"
"Steam_Country_NF" "Norfolkeiland"
"Steam_Country_MP" "Noordelijke Marianen"
"Steam_Country_NO" "Noorwegen"
"Steam_Country_OM" "Oman"
"Steam_Country_PK" "Pakistan"
"Steam_Country_PW" "Palau"
"Steam_Country_PS" "Bezette Palestijnse gebieden"
"Steam_Country_PA" "Panama"
"Steam_Country_PG" "Papoea-Nieuw-Guinea"
"Steam_Country_PY" "Paraguay"
"Steam_Country_PE" "Peru"
"Steam_Country_PH" "Filipijnen"
"Steam_Country_PN" "Pitcairn"
"Steam_Country_PL" "Polen"
"Steam_Country_PT" "Portugal"
"Steam_Country_PR" "Puerto Rico"
"Steam_Country_QA" "Qatar"
"Steam_Country_RE" "Réunion"
"Steam_Country_RO" "Roemenië"
"Steam_Country_RU" "Rusland"
"Steam_Country_RW" "Rwanda"
"Steam_Country_SH" "Sint-Helena"
"Steam_Country_KN" "Saint Kitts en Nevis"
"Steam_Country_LC" "Saint Lucia"
"Steam_Country_PM" "Saint-Pierre en Miquelon"
"Steam_Country_VC" "Saint Vincent en de Grenadines"
"Steam_Country_WS" "Samoa"
"Steam_Country_SM" "San Marino"
"Steam_Country_ST" "Sao Tomé en Principe"
"Steam_Country_SA" "Saudi-Arabië"
"Steam_Country_SN" "Senegal"
"Steam_Country_CS" "Servië en Montenegro"
"Steam_Country_SC" "Seychellen"
"Steam_Country_SL" "Sierra Leone"
"Steam_Country_SG" "Singapore"
"Steam_Country_SK" "Slowakije"
"Steam_Country_SI" "Slovenië"
"Steam_Country_SB" "Salomonseilanden"
"Steam_Country_SO" "Somalië"
"Steam_Country_ZA" "Zuid-Afrika"
"Steam_Country_GS" "Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden"
"Steam_Country_ES" "Spanje"
"Steam_Country_LK" "Sri Lanka"
"Steam_Country_SR" "Suriname"
"Steam_Country_SJ" "Spitsbergen en Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ" "Eswatini"
"Steam_Country_SE" "Zweden"
"Steam_Country_CH" "Zwitserland"
"Steam_Country_TW" "Taiwan"
"Steam_Country_TJ" "Tadzjikistan"
"Steam_Country_TZ" "Tanzania, Verenigde Republiek"
"Steam_Country_TH" "Thailand"
"Steam_Country_TL" "Oost-Timor"
"Steam_Country_TG" "Togo"
"Steam_Country_TK" "Tokelau"
"Steam_Country_TO" "Tonga"
"Steam_Country_TT" "Trinidad en Tobago"
"Steam_Country_TN" "Tunesië"
"Steam_Country_TR" "Turkije"
"Steam_Country_TM" "Turkmenistan"
"Steam_Country_TC" "Turks- en Caicoseilanden"
"Steam_Country_TV" "Tuvalu"
"Steam_Country_UG" "Oeganda"
"Steam_Country_UA" "Oekraïne"
"Steam_Country_AE" "Verenigde Arabische Emiraten"
"Steam_Country_GB" "Verenigd Koninkrijk"
"Steam_Country_UM" "Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten"
"Steam_Country_UY" "Uruguay"
"Steam_Country_UZ" "Oezbekistan"
"Steam_Country_VU" "Vanuatu"
"Steam_Country_VE" "Venezuela"
"Steam_Country_VN" "Vietnam"
"Steam_Country_VG" "Britse Maagdeneilanden"
"Steam_Country_VI" "Amerikaanse Maagdeneilanden"
"Steam_Country_WF" "Wallis en Futuna"
"Steam_Country_EH" "Westelijke Sahara"
"Steam_Country_YE" "Jemen"
"Steam_Country_ZM" "Zambia"
"Steam_Country_ZW" "Zimbabwe"
"Steam_HL2Russian_Title" "Half-Life 2 Russian Pack - Steam"

"Steam_HL2Russian_Installed" "Het Half-Life 2 Russian Pack is
geactiveerd.\nHalf-Life 2 nu starten?"
"Steam_HL2Russian_Removed" "Het Half-Life 2 Russian Pack is
gedeactiveerd."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled" "Het Half-Life 2 Russian Pack is al actief."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved" "Het Half-Life 2 Russian Pack is
momenteel niet actief."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow" "Half-Life 2 starten"
"Steam_GameLaunchOptions_Title" "%game% - Steam"

"Steam_LaunchOption_Game" "%game% spelen"
"Steam_LaunchOption_Application" "%game% starten"
"Steam_LaunchOption_SafeMode" "%game% in veilige modus

starten"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer" "%game% in multiplayermodus
starten"
"Steam_LaunchOption_VR" "%game% in SteamVR-modus
starten"
"Steam_LaunchOption_openxr" "%game% in OpenXR-modus
starten"
"Steam_LaunchOption_othervr" "%game% in Oculus VR-modus
starten"
"Steam_LaunchOption_osvr" "%game% in OSVR-modus
starten"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay" "%game% als SteamVR-overlay
starten"
"Steam_LaunchOption_Server" "Dedicated server
starten"
"Steam_LaunchOption_Editor" "Speleditor starten"
"Steam_LaunchOption_Config" "Configuratietool
starten"
"Steam_LaunchOption_Manual" "Handleiding tonen"
"Steam_LaunchOption_Benchmark" "Benchmarktool starten"
"Steam_Media_GenericFailure" "Kan media niet toevoegen aan

lijst."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace" "Je hebt niet genoeg vrije
schijfruimte om deze media af te spelen.\nMaak schijfruimte vrij en probeer het
opnieuw."
"Steam_UserNameReserved" "De naam van je account mag niet 'Valve' of

'Steam' bevatten."
"SteamUI_SendEmail" "E-mailadres (optioneel)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp" "%subscription% vereist dat je %app%
bezit,\n klik op OK om aankoopmogelijkheden weer te geven voor %app%."
"Steam_Ubisoft_EmailPrompt" "Ubisoft, uitgever van %subscription%,

wil graag contact met je houden. Als je de onderstaande gegevens invult, krijg je
nu en dan informatie toegestuurd over nieuwe spellen."
"Steam_TellTale_EmailPrompt" "Telltale, uitgever van %subscription%,
wil graag contact met je houden. Voer hieronder je e-mailadres in om je aan te
melden voor de nieuwsbrief van Telltale. Hierin vind je aankondigingen voor nieuwe
spellen, exclusieve kijkjes achter de schermen bij de ontwikkelingsprocessen,
strips, columns over koken, informatieve stukjes en zo nu en dan een speciale
aanbieding. Je zult er geen spijt van krijgen!"
"Steam_ManageGuestPasses" "Geschenken en gastenpassen beheren"

"Steam_GuestPasses_Title" "Geschenken en gastenpassen"
"Steam_GuestPasses_Description" "Een geschenk is een volledige versie van
de game die je een vriend cadeau kunt doen.\n\nMet gastenpassen kun je proefversies
van spellen naar vrienden sturen, zodat ze het spel kunnen uitproberen en online
met je kunnen meespelen."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable" "Je hebt op dit moment geen geschenken of
gastenpassen."
"Steam_GuestPasses_LoadingList" "Steam laadt momenteel je lijst met
geschenken. Een ogenblik geduld ..."
"Steam_GuestPasses_Offline" "Geschenken zijn niet offline beschikbaar."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn" "Spel"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn" "Status"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn" "Ontvanger"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn" "Vervaldatum"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone" "Geen"
"Steam_GuestPasses_Send" "Verzenden"
"Steam_GuestPasses_Resend" "Opnieuw verzenden"
"Steam_GuestPasses_Close" "Sluiten"
"Steam_GuestPasses_ShowGift" "Weergeven"
"steam_guestpass_ignore" "Dit geschenk negeren"
"steam_guestpass_dealwiththislater" "Vraag me het later opnieuw"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass" "Gastenpas verzenden"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Gastenpas verzonden!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass" "Er is een e-mail verzonden
naar %search% met de uitnodiging om je gastenpas voor %package% te gebruiken.\n\
nKijk in je vriendenlijst; daar kun je zien of je vriend online speelt."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass" "Verzenden van

gastenpas mislukt"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass" "Helaas is er een
probleem opgetreden bij het verzenden van een gastenpas aan %search%."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass" "Je account is
vergrendeld en kan daarom geen gastenpassen verzenden of ontvangen."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass" "Je kunt jezelf

geen gastenpas geven!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass" "Het lijkt erop dat je
een pas naar jezelf probeert te verzenden. Gastenpassen zijn ervoor bedoeld om je
spellen met vrienden te kunnen delen. Nodig eens een bekende uit om gratis %package
% te spelen!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Gastenpas is al
verzonden"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass" "Je hebt in de afgelopen 24
uur al eens een gastenpas verzonden aan %search%. Je kunt pas 24 uur na de laatste
verzendingspoging weer een gastenpas naar dit adres verzenden.\n\nKlik op Terug om
een andere ontvanger op te geven."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Gastenpas wordt

verzonden ..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass" "Je gastenpas is verzonden
naar %search%.\nEen ogenblik geduld ..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends" "Je hebt nog geen vrienden in de
Steam Community!
Maak een nieuwe vriend door een geschenk naar een bekende te sturen."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass" "Gastenpas gereed"

"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass" "Accepteren van gastenpas
mislukt"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass" "Ongeldige gastenpas"

"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass" "De gastenpas die je probeert
te accepteren is niet meer geldig. Deze pas is misschien al door een ander
gebruikt, is verlopen of ingetrokken door de verzender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed" "Je hebt deze gastenpas al

geactiveerd."
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed" "Als je pas is verlopen en je
%package% wilt blijven spelen, kun je overwegen om het spel te kopen."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed" "Klik hier om naar de winkel van
Steam te gaan."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed" "steam://store"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass" "Accepteren
van gastenpas mislukt"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable" "Je computer kan op dit moment geen
contact maken met de servers van Steam of de service is tijdelijk uitgeschakeld.
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" "Als je problemen hebt met
geschenken, kun je de volgende ondersteuningspagina raadplegen:"
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"
"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass" "Deze gastenpas is

ingetrokken."
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass" "De vriend die je deze
gastenpas heeft gestuurd, heeft de pas geannuleerd en een nieuwere gebruikscode
verzonden. Als de nieuwe versie naar jou is verzonden, krijg je nog een e-mail met
de bijgewerkte code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired" "Deze gastenpas is verlopen"

"Steam_GuestPassAccept_TextExpired" "Je kunt deze gastenpas niet accepteren, want
de vervaldatum is verstreken."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass" "Je kunt jezelf geen

gastenpas geven!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass" "Het lijkt erop dat je
probeert een pas te accepteren die je aan jezelf hebt gestuurd. Gastenpassen zijn
ervoor bedoeld om je spellen met vrienden te kunnen delen. Nodig eens een bekende
uit om gratis een nieuw spel te spelen!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass" "Activeren van gastenpas

mislukt"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass" "Ongeldige gastenpas"

"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass" "De gastenpas die je probeert
te gebruiken is niet meer geldig. Deze pas is misschien al door een ander gebruikt,
is verlopen of ingetrokken door de verzender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass" "Activeren
van gastenpas mislukt"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable" "Je computer kan op dit
moment geen contact maken met de servers van Steam of de service is tijdelijk
uitgeschakeld. Probeer het later opnieuw."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable" "Als je problemen hebt met
gastenpassen, kun je de volgende ondersteuningspagina raadplegen:"
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"
"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded" "Je hebt voor dit product al een

gastenpas gebruikt"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded" "Je hebt al een gastenpas gebruikt
voor %package%, daarom kun je niet nog eens een pas accepteren. Als je verder wilt
spelen, kun je overwegen om het spel te kopen."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded" "Klik hier om naar de winkel van
Steam te gaan."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded" "steam://store"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass" "Je hebt dit spel

al"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass" "Je kunt geen gastenpas
accepteren voor %package%, want je hebt het volledige spel al! Als je het volledige
spel wilt spelen, installeer je het en start je het vanuit je spellenlijst."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass""Deze gastenpas heeft

aanvullende eisen"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass" "Voordat je een
gastenpas voor %package% inlost moet je %appname% hebben. Probeer zodra je het hebt
je gastenpas opnieuw in te lossen."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass" "Deze gastenpas is
ingetrokken."
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass" "De vriend die je deze
gastenpas heeft gestuurd, heeft de pas geannuleerd en een nieuwere gebruikscode
verzonden. Als de nieuwe versie naar jou is verzonden, krijg je nog een e-mail met
de bijgewerkte code."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired" "Deze gastenpas is verlopen"

"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired" "Je kunt deze gastenpas niet accepteren,
want de vervaldatum is verstreken."
"Steam_MinutesLeft" "minuten over"

"Steam_HoursLeft" "uur over"
"Steam_DaysLeft" "dagen over"
"Steam_SubscriptionExpired" "Licentie verlopen"
"SteamUI_LicenseExpired_Title" "Licentie verlopen"

"SteamUI_LicenseExpired_Body" "Je licentie voor %game% is verlopen."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title" "Speeltijd overschreden"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours" "Je hebt je online

tijdslimiet voor vandaag bereikt. Neem even pauze en probeer het morgen opnieuw, na
8 u. 's ochtends."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours" "Je hebt je online
tijdslimiet voor vandaag bereikt. Neem even pauze en probeer het morgen opnieuw, na
8 u. 's ochtends."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night" "Spelers jonger dan 18
kunnen dit spel niet spelen tussen 22 u. en 8 u. de volgende dag. Neem even pauze."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification" "De
verificatie van je officiële naam is nog niet afgerond voor je account. Probeer het
later opnieuw."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance" "Het spel krijgt
momenteel een technische update en als gevolg hiervan kunnen minderjarigen
tijdelijk niet spelen tot de update is afgerond. Onze excuses voor het ongemak en
bedankt voor je begrip."
"Steam_GuestPassesColumn" "Geschenken"
"Steam_GuestPasses_LeftGift" "Extra exemplaar"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass" "Gastenpas"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Gastenpas activeren"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Geschenk activeren"
"Steam_ActivateGuestPass" "Activeren"
"Steam_GuestPassPending" "Klaar om te activeren"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel" "Is er een microfoon op je computer

aangesloten?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow" "Weet ik niet"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes" "Ja, ik heb een microfoon."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo" "Nee, ik heb geen microfoon."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone" "Microfoon: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel" "Gebruik je de draadloze-

extenderbasis om de draadloze verbinding van je Steam Controller te verbeteren
(zoals hieronder weergegeven)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave" "Ik heb geen draadloze extender."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes" "Ja, ik gebruik de draadloze
extender zoals weergegeven."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo" "Nee, ik sluit de draadloze
ontvanger rechtstreeks aan via een USB-poort."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver" "Geen draadloze ontvanger."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle" "Kabel en basis Steam Controller:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Steam Linux runtime-informatie:"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Steam-server niet

beschikbaar"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "Je computer kan op dit moment geen
contact maken met de servers van Steam of de service is tijdelijk uitgeschakeld.
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress" "Je aankoop

van %subscription% is niet voltooid.\n\n%provider% heeft een probleem gemeld met
het adres dat aan je %provider%-account is gekoppeld. Je kunt dit probleem via
%provider% oplossen of teruggaan en een andere betalingswijze kiezen."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource" "Je aankoop
van %subscription% is niet voltooid.\n\n%provider% heeft een probleem gemeld met de
betaalrekening die aan je %provider%-account is gekoppeld. Je kunt dit probleem via
%provider% oplossen of teruggaan en een andere betalingswijze kiezen."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod" "Je aankoop
van %subscription% is niet voltooid.\n\n%provider% heeft gemeld dat de transactie
niet kan worden goedgekeurd. Ga terug en kies een andere betalingswijze."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"
"Ga naar de ondersteuningssite van Steam voor meer informatie."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Betalingswijze niet

ondersteund"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "Je aankoop van %subscription% is
niet voltooid.\n\nJe kunt de gekozen betalingswijze in jouw land momenteel niet
gebruiken. Ga terug en kies een andere betalingswijze."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "Goedkeuring %provider%

mislukt."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "Je aankoop van %subscription% is niet
voltooid.\n\n%provider% heeft gemeld dat de transactie niet kan worden goedgekeurd.
Ga terug en kies een andere betalingswijze."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider" "Je aankoop van

%subscription% is niet voltooid.\n\n%provider% heeft een probleem gemeld met je
%provider%-account. Neem contact op met de ondersteuning van %provider% of klik op
Vorige en kies een andere betalingswijze."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified" "Je aankoop van
%subscription% is niet voltooid.\n\n%provider% heeft gemeld dat je %provider%-
account moet worden gecontroleerd of opgewaardeerd om de aankoop te voltooien. Neem
contact op met de ondersteuning van %provider% of klik op Vorige en kies een andere
betalingswijze."
"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Je kunt op dit moment deze

betalingswijze niet gebruiken."
"Steam_LaunchEULA_Title" "%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info" "Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van
%game% (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree" "Akkoord"
"Steam_LaunchEULA_Decline" "Annuleren"
"Steam_LaunchEULA_Text" "Lees deze overeenkomst helemaal door. Je moet
akkoord gaan met de voorwaarden van de licentieovereenkomst voor eindgebruikers
(EULA) om %game% te kunnen spelen."
"Steam_GuestPasses_LinkText" "Meer info over geschenken en gastenpassen"

"Steam_GuestPasses_LinkURL" "https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-
0755/"
"Steam_AlreadyRunningError_Title" "Steam - kan Steam niet starten"

"Steam_AlreadyRunningError_Info" "Steam is al actief op deze
computer onder een ander gebruikersaccount. Sluit Steam af onder het andere
gebruikersaccount vóór je Steam opnieuw start."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink" "Raadpleeg de ondersteuningssite van
Steam voor meer informatie"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"
"http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket" "Neem zo snel mogelijk contact op met
Steam Support"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title" "Steam - ergens anders aangemeld"

"Steam_LoggedInElsewhere_Info" "Er is al op een andere computer
aangemeld met deze Steam-account."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect" "Opnieuw verbinding maken met Steam"
"Steam_GamesSection_Favorites" "FAVORIETEN"
"Steam_GamesSection_Applications" "SOFTWARE"
"Steam_GamesSection_Games" "SPELLEN"
"Steam_GamesSection_MyGames" "MIJN GAMES"
"Steam_GamesSection_Tools" "TOOLS"
"Steam_GamesSection_Videos" "VIDEO'S"
"Steam_GamesSection_Installed" "GEÏNSTALLEERD"
"Steam_GamesSection_NotInstalled" "NIET GEÏNSTALLEERD"
"Steam_GamesSection_NotAvailable" "NIET BESCHIKBAAR"
"Steam_GamesSection_SteamVR" "VR"
"Steam_GamesSection_SiteGranted" "Vanaf deze locatie"
"Steam_FavoritesColumn" "Favorieten"
"Steam_LogoColumn" "Afbeeldingen"
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites" "Toevoegen aan

favorieten"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites" "Verwijderen uit favorieten"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden" "Niet meer verbergen"
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames" "Aan
familiespellen toevoegen"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames" "Verwijderen uit
familiespellen"
"steam_menu_checkforupdates" "Updates voor Steam-

client zoeken"
"steam_menu_checkforupdates_osx" "Naar updates zoeken"
"steam_checkforupdates_title" "Steam - automatische
updater"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading" "Er is een nieuwere versie
van de Steam-client beschikbaar. Deze wordt nu gedownload."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded" "Er is een nieuwe versie van
de Steam-client gedownload."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo" "Wil je Steam nu opnieuw
starten om de update toe te passen?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable" "De Steam-client is al
up-to-date."
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates" "Steam heeft meer vrije
schijfruimte nodig om op updates te controleren en deze toe te passen."
"Steam_ClientUpdateSuppressed" "Updates van de
Steam-client zijn uitgeschakeld door een opdrachtregelparameter of
configuratiebestand. Verwijder de blokkering, herstart de client en probeer het
opnieuw."
"steam_menu_updatevendorgraphicscard" "%graphics_vendor%-
videodrivers updaten"
"steam_menu_checkforvideodriverupdates" "Updates voor videodrivers
zoeken"
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title" "Steam - Updates voor
videostuurprogramma's"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable" "Je videostuurprogramma's
zijn al bijgewerkt."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading" "Er is een update voor je
videodriver beschikbaar. Deze wordt nu gedownload."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded" "Een update voor je
videodriver is gedownload."
"Steam_InstallVideoDriverNow" "Nu installeren"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title" "Steam - waarschuwing"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text" "Je computer is momenteel
niet in staat om de Steam servers te bereiken, of de service is tijdelijk
uitgeschakeld.\n\nProbeer het later opnieuw."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title" "Steam - Fout"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text" "Er is een fout opgetreden
bij het starten van het updateprogramma voor de videodriver."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Kan geen verbinding maken met Steam-netwerk.

Je kunt Steam niet offline \ngebruiken omdat er op deze computer geen
aanmeldgegevens voor\nSteam zijn opgeslagen.\n\nJe kunt Steam pas weer gebruiken
als je \nweer verbinding hebt met het Steam-netwerk."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link" "Klik hier om de status van
het Steam-netwerk te controleren"
"Skin_By_Random_n" "Het uiterlijk van Steam is gebaseerd op

random_n"
"Steam_PackageVersion" "Versies van Steam-pakketten: %package_version
%"
"Steam_UpdateNewsMultiple_Title" "Steam - Nieuws (%item% van %total%)"
"Steam_P2PAvailability" "Beschikbaarheid:"
"Steam_P2PAvailabilityValue" "%availability%"
"Steam_P2PDownloaded" "Gedownload:"
"Steam_P2PDownloadedValue" "%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel" "Swarm peers:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue" "%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel" "Swarm seeders:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue" "%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple" "Info"
"SteamUI_P2P_Detail" "Details"
"SteamUI_P2P_Peers" "Peers"
"SteamUI_P2P_Files" "Bestanden"
"SteamUI_P2P_Options" "Opties"
"SteamUI_P2P_MetaData" "Metadata"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId" "Peer"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke" "L E "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status" "Status"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound" "T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut" "MB uit"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn" "MB in"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut" "Kbps uit"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn" "Kbps in"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks" "Blokkeringen"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State" "Staat"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId" "Peer-ID\nSteam-ID van externe peer"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke" "Benadelen / interesseren\nGeeft weer of
lokale en externe peers elkaar benadelen of graag gegevens van elkaar ontvangen"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status" "Percentage van volledige bestand van externe
peer"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound" "Type verbinding\n(L)okale verbinding door deze
peer gestart, (E)xterne verbinding door externe peer gestart"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut" "MB uit"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn" "MB in"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut" "Kbps uit"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn" "Kbps in"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks" "Blokkeringen\nVisuele status van bestand van
externe peer"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State" "Status verbinding"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName" "Naam"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size" "Grootte"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status" "Status"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded" "Gedownload"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo" "Gaan"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock" "Start"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock" "Einde"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks" "Blokkeringen"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining" "Resterend"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress" "Voortgang"
"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName" "Bestandsnaam"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size" "Bestandsgrootte"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status" "Voortgang bestand"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded" "Hoeveelheid gegevens gedownload"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo" "Hoeveelheid gegevens nog te downloaden"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock" "Bestand wordt geblokkeerd"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock" "Blok bestand beëindigd"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks" "Totaal aantal blokken bestand"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining" "Aantal blokken nog te downloaden"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress" "Status voltooiing"
"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown" "n.v.t."
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting" "Verbinding maken"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake" "Handshaking"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active" "Actief"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead" "Dood"
"Steam_P2P_StateActive" "Actief"
"Steam_P2P_StateInactive" "Inactief"
"Steam_P2P_StateComplete" "Voltooid"
"Steam_P2P_StateIncomplete" "Onvolledig"
"Steam_P2P_TorrentState_Unknown" "n.v.t."
"Steam_P2P_TorrentState_Checking" "Wordt gecontroleerd ..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting" "Wachten ..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready" "Gereed"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key" "Instelling"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value" "Waarde"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key" "Naam instelling"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value" "Waarde instelling"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel" "Geavanceerd ..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle" "Universele opties"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending" "Wachten op valideren"
"SteamUI_P2P_Update_Checking" "Bezig met valideren [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable" "Logboek inschakelen"
"SteamUI_P2P_LogWarnings" "Waarschuwingen loggen"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase" "Peer-to-peer-berichten loggen"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces" "Berichten peer-to-peer blokoverdracht
bijhouden"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker" "Berichten peer-to-peer tracker bijhouden"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer" "Berichten base peer-to-peer verbindingen
bijhouden"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose" "Berichten gewone peer-to-peer
berichtgebeurtenissen bijhouden"
"SteamUI_P2P_CumulativeOut" "Cumulatief uitgaand:"

"SteamUI_P2P_CumulativeIn" "Cumulatief inkomend:"
"SteamUI_P2P_TotalTime" "Totale tijd:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime" "Downloadtijd:"
"Steam_Win98Warning_Title" "Steam - beëindiging van ondersteuning voor

besturingssysteem"
"Steam_Win98Warning_Info" "Steam-ondersteuning op jouw versie van Windows
zal worden beëindigd op 31 augustus 2012. Om Steam nog steeds te kunnen gebruiken
op deze computer, moet je je versie van Windows upgraden naar Windows XP Service
Pack 2 of hoger."
"Steam_OSEOLWarning_Title" "Steam - beëindiging van ondersteuning voor

besturingssysteem"
"Steam_MacOSX105Warning_Info" "Ondersteuning voor Steam op Mac OS X 10.5
wordt in augustus 2014 beëindigd.
Om Steam te kunnen blijven gebruiken op deze computer moet je
upgraden naar Mac OS X versie 10.6 of hoger."
"Steam_MacOSX105_SupportArticle" "Bekijk dit Steam-ondersteuningsartikel voor meer

informatie."
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=5953-QTIO-1764"
"Steam_MacOSX106Warning_Info" "Ondersteuning voor Steam op Mac OS X 10.6

wordt in november 2015 beëindigd.
Om Steam te kunnen blijven gebruiken op deze computer moet je

upgraden naar Mac OS X versie 10.7 of hoger."
"Steam_MacOSX106_SupportArticle" "Bekijk dit Steam-ondersteuningsartikel voor meer

informatie."
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=5953-QTIO-1764&l=dutch"
"Steam_CPUSSEWarning_Title" "Steam - niet-ondersteunde CPU gedetecteerd"

"Steam_CPUSSEWarning_Info" "Over enkele maanden kun je %game% niet meer op deze
computer spelen.
Dit is omdat de ondersteuning voor %game% voor de CPU's zonder SSE-instructieset
zal worden beëindigd.
Om %game% te kunnen blijven spelen, moet je een andere computer gebruiken of je

systeem opwaarderen."
"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam - installatie mislukt"

"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "Installeren van systeemcomponenten mislukt.
Als je dit spel
voor de eerste keer speelt, moet je bij Windows zijn aangemeld als beheerder.
Als je doorgaat kunnen er tijdens het spelen mogelijk problemen optreden."
"SteamUI_InstallScript_Continue" "Toch doorgaan"
"Steam_CPUSSERequired_Title" "Steam - niet-ondersteunde CPU gedetecteerd"

"Steam_CPUSSERequired_Info" "Je hebt voor %game% een CPU nodig die de SSE-
instructieset ondersteunt.
Je moet je systeem opwaarderen of een andere computer gebruiken om dit spel te

kunnen spelen."
"Steam_AccountPage_BetaParticipation" "Bètadeelname:"
"Steam_NoBetaAvailable" "(momenteel geen beschikbaar)"
"Steam_NoBetaChosen" "Geen deelname\n(Momenteel %numbetas% beschikbaar)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin" "%numbetas% nu beschikbaar\n(Alleen de gebruiker die
Steam heeft geïnstalleerd kan dit veranderen.)"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Alleen de gebruiker die Steam heeft
geïnstalleerd kan Beta participatie veranderen.)"
"Steam_BetaReportBug" "Een bug melden"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Bètadeelname - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation" "Steam biedt je vaak de mogelijkheid om updates van
spellen of updates van Steam uit te proberen voordat ze officieel worden
uitgebracht.
Om aan een van deze bètaprogramma's deel te nemen, kies je deze in de onderstaande
lijst en klik je op 'OK'. (Kies GEEN om jezelf uit alle bètaprogramma's te
verwijderen.)"
"Steam_ReadMoreAboutBetas" "Lees meer over hoe bètaprogramma's op Steam werken"

"Steam_SelectNoBeta" "GEEN - uitschrijven van alle bètaprogramma's"
"Steam_BetaIsOver" "Hartelijk dank voor je deelname aan het bètaprogramma %betaname
% op Steam.
De bètaperiode is afgelopen. Start Steam opnieuw op om terug te gaan naar de

huidige release."
"Steam_ChooseGameLanguage" "Selecteer de taal die je wilt gebruiken:"

"Steam_GameProperties_LanguageTab" "Taal"
"Steam_GameProperties_BetasTab" "Bèta's"
"Steam_ChooseGameBeta" "Kies de bèta waaraan je mee wilt doen:"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Voer een bètatoegangscode in om privébèta's te
ontgrendelen:"
"Steam_ContentBetaCheckPassword" "Code controleren"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful" "Toegangscode correct, privébèta
'%betaname%' is nu beschikbaar."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful" "Bètatoegangscode ongeldig."
"Steam_ContentBetaOK" "Succesvol ingeschreven bij de inhoudsbèta '%betaname%'."
"Steam_ContentBetaProblem" "Er is een probleem opgetreden bij het inschrijven
voor de inhoudsbèta '%betaname%'."
"Steam_ContentBetaOptOutOK" "Succesvol uitgeschreven van de inhoudsbèta."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem" "Er is een probleem opgetreden bij het
uitschrijven uit de inhoudsbèta."
"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages" "Houd me op de hoogte van

aanvullingen of wijzigingen in mijn spellen, nieuwe releases en verwachte
releases."
"Steam_Settings_DownloadsTitle" "Downloads"
"Steam_Settings_CloudTitle" "Cloud"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "Gezin"
"Steam_P2PMoreInfoLink" "Wat is dit?"
"Steam_Root_Title" "Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" "Steam"
"Steam_CDKeyDisplayReason" "Dit is de activatiecode voor %game%. Nadat je het spel

hebt gestart, dien je deze code in te voeren. Noteer de code of klik op 'Code naar
klembord kopiëren'."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "Dit is de activatiecode voor %game%. Nadat je het
spel hebt gestart, dien je deze code in te voeren. Noteer de code zodat je deze
later in kunt voeren."
"Steam_RequestingLegacyKey" "Code wordt aangevraagd ..."

"Steam_LegacyCDKey_Title" "Cd-sleutel voor %game%"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "Sleutel naar klembord kopiëren"
"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor" "Building Customization Editor

starten"
"Steam_SteamID_TabTitle" "Community"
"Steam_PayWithClickAndBuy" "ClickandBuy"
"Steam_UseThisCBAccount" "Dit account gebruiken"

"Steam_UseOtherCBAccount" "Een ander ClickandBuy-account gebruiken"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Een andere betalingswijze kiezen"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "In onze administratie staat dat je de volgende
ClickandBuy-account hebt gebruikt voor eerdere aankopen bij Steam:"
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"
"Steam_AddNonSteamGame" "Niet-Steam-spel toevoegen ..."

"Steam_ViewCDKey" "Cd-sleutel weergeven"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift" "Geschenk verzenden"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Geschenk verzonden!"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift" "Er is een e-mail verzonden naar
%search% met de uitnodiging om je geschenk voor %package% te gebruiken.\n\nKijk in
je vriendenlijst; daar kun je zien of je vriend online speelt."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift" "Geschenk niet

verzonden"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift" "Helaas is er een probleem
opgetreden bij het verzenden van een geschenk aan %search%."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift" "Je account is vergrendeld en

kan daarom geen geschenken verzenden of ontvangen."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift" "Je kunt jezelf geen

geschenk geven!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift" "Het lijkt erop dat je een
geschenk naar jezelf probeert te verzenden. Geschenken zijn ervoor bedoeld om je
spellen met vrienden te kunnen delen. Nodig eens een bekende uit om gratis %package
% te spelen!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Geschenk is al verzonden"

"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift" "Je hebt in de afgelopen 24 uur al
eens een geschenk verzonden aan %search%. Je kunt pas 24 uur na de laatste
verzendingspoging weer een geschenk naar dit adres verzenden.\n\nKlik op Terug om
een andere ontvanger op te geven."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Geschenk wordt

verzonden ..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift" "Je geschenk is verzonden naar
%search%.\nEen ogenblik geduld ..."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift" "Geschenk gereed"

"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift" "Accepteren van geschenk mislukt"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift" "Ongeldig geschenk"

"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift" "Het geschenk dat je probeert te
accepteren is niet meer geldig. Deze pas is misschien al door een ander gebruikt,
is verlopen of ingetrokken door de verzender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift" "Accepteren van

geschenk mislukt"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift" "Dit geschenk is

ingetrokken."
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift" "De vriend die je dit geschenk
heeft gestuurd, heeft de pas geannuleerd en een nieuwere gebruikscode verzonden.
Als de nieuwe versie naar jou is verzonden, krijg je nog een e-mail met de
bijgewerkte code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift" "Je kunt jezelf geen geschenk

geven!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift" "Het lijkt erop dat je
probeert een pas te accepteren die je aan jezelf hebt gestuurd. Geschenken zijn
ervoor bedoeld om je spellen met vrienden te kunnen delen. Nodig eens een bekende
uit om gratis een nieuw spel te spelen!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift" "Activeren van geschenk mislukt"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift" "Ongeldig geschenk"

"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift" "Het geschenk dat je probeert te
gebruiken is niet meer geldig. Dit geschenk is misschien al door een ander
gebruikt, is verlopen of ingetrokken door de verzender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift" "Activeren van
geschenk mislukt"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift" "Je hebt dit spel al"

"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift" "Je kunt geen geschenk
accepteren voor %package%, want je hebt het spel al! Als je het spel wilt spelen,
installeer je het en start je het vanuit de spellenlijst."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift" "Deze geschenkpas heeft

aanvullende eisen"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift" "Je moet %appname%
hebben voordat je een geschenk voor %package% kan accepteren. Probeer het geschenk
opnieuw te accepteren zodra je het hebt."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift" "Dit geschenk is

ingetrokken."
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift" "De vriend die je dit geschenk
heeft gestuurd, heeft de pas geannuleerd en een nieuwere gebruikscode verzonden.
Als de nieuwe versie naar jou is verzonden, krijg je nog een e-mail met de
bijgewerkte code."
"Steam_SendGuestPass_RefreshingList" "Lijst vernieuwen ..."

"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct" "Al je vrienden in de Steam
Community hebben dit product al.
Maak een nieuwe Steam-vriend door een geschenk naar een bekende te e-mailen."
"Steam_GuestPass_GiftSection" "GESCHENKEN"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection" "GASTENPASSEN"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection" "EXTRA EXEMPLAREN"
"Steam_Purchase_Total" "TOTAAL"
"Steam_Purchase_VAT" "Btw"
"Steam_Purchase_SubTotal" "SUBTOTAAL"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount" "(inclusief korting)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount" "JOUW STEAM-ACCOUNT"
"Steam_Purchase_GamePackage" "SPELPAKKET"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder" "Kijk je bestelling nog eens na"
"Steam_Purchase_IsGift" "Is dit een geschenk?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift" "Ja, dit is een geschenk."
"Steam_Purchase_PlusTax" "Het totaalbedrag van je aankoop is

inclusief btw."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping" "Het totaalbedrag van je aankoop is inclusief
btw en verzenden verpakkingskosten."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Enkele producten in dit pakket

zijn nog niet uitgebracht en daarom nog niet beschikbaar. Je krijgt via Steam
automatisch toegang tot deze producten zodra ze worden uitgebracht. De uitgavedatum
staat niet vast en kopers kunnen dan ook niet zeker zijn van de geschatte
uitgavedatum. Reken op 6 tot 8 weken levertijd voor het verzendpakket van
%subscription%."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Enkele producten in dit pakket zijn nog
niet uitgebracht en daarom nog niet beschikbaar. Je krijgt via Steam automatisch
toegang tot deze producten zodra ze worden uitgebracht. De uitgavedatum staat niet
vast en kopers kunnen dan ook niet zeker zijn van de geschatte uitgavedatum."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "Reken op 6 - 8 weken levertijd voor het
verzendpakket van %subscription%."
"Steam_ForcedGiftPurchase_Next" "Klik op Volgende om door te gaan en dit item
als geschenk te kopen."
"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes" "Veel succes"

"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp" "Riemen vast"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy" "Geniet ervan"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn" "Speel lekker door"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun" "Veel plezier"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam" "Kaboem"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut" "Over en uit"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe" "Je bent me nog iets schuldig"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn" "Jouw beurt"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO" "XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn" "Dit item is al beschikbaar voor jouw Steam-
account. Je vindt je spellen in de spellenbibliotheek van Steam."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "Wie wil je '%package%' geven?"
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "Wie wil je een '%package%'-

gastenpas geven?"
"SteamUI_Gift_RecipientName" "Naam ontvanger"
"SteamUI_Gift_Message" "De boodschap bij je geschenk (maximaal
160 tekens)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" "Naam ontvanger"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" "De boodschap bij je geschenk (maximaal 160
tekens)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" "Je begroeting"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" "Je handtekening"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single" "Veel plezier met dit

spel!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package" "Veel plezier met deze
spellen!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" "Steam ondersteunt de volgende beveiligde
betalingswijzen:"
"Steam_PurchaseReview_IsGift" "Geschenk voor"

"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" "Vul een boodschap in die je met het
geschenk wilt verzenden."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame" "%s1 heeft dit spel al"
"Steam_GiftRevoked_Title" "Steam - geschenk ingetrokken"

"Steam_GiftRevoked" "Het %package%-geschenk dat je
onlangs van %gifter% hebt ontvangen, is ingetrokken omdat er problemen zijn met het
verwerken van de betaling.\n\nDe spellen die bij dit geschenk horen, kunnen daarom
niet meer worden gespeeld. Ga naar de winkel van Steam als je dit item wilt kopen.
Je kunt ook de lokale inhoud verwijderen die bij dit geschenk hoort."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink" "Ga naar de ondersteuningssite van Steam
voor meer informatie"
"Steam_ExternalSignupButton" "Ga nu naar de website van %s1"

"Steam_ExternalSignupHeadline" "Je %game%-account"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti" "Je externe accounts"
"Steam_ExternalSignupInfo" "Om je aankoop te voltooien, moet je de Steam-aankoop
aan je %game%-account koppelen.\n\nGa nu naar de website van %game% om in te loggen
op je bestaande account of om een nieuw account te maken."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "Om je aankoop te voltooien, moet je de Steam-
aankoop aan je externe account koppelen.\n\nGa nu naar de website om in te loggen
op je bestaande account of om een nieuw account te maken."
"Steam_ExternalSignupFinish" "Nadat je een account voor %game% hebt gemaakt, klik
je op Voltooien om met het spel te beginnen."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel" "Je hebt geen actieve %game%-account
nodig"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Ga naar de website met de %game%-account"
"Steam_GameAlreadyInAccount" "Er is al een account voor dit spel"

"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "Er is al een account voor het volledige spel"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "Je hebt al deze spellen al in je bezit. Je vindt je
spellen in de spellenbibliotheek van Steam."
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam - verouderd"
"SteamUI_OldClient" "Je moet je client bijwerken om dit spel te kunnen spelen."
"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - spel niet beschikbaar"

"SteamUI_WrongPlatform" "%game% is niet beschikbaar op je huidige platform."
"SteamUI_AgeOver17" "Ja, ik ben ouder dan 17 jaar."
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - spel starten mislukt"

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "Starten van %game% mislukt (foutcode
%error%)."
"Steam_ExternalSignup" "Spelaccount beheren ..."
"Steam_ExternalRegistrationURL" "Je naam registreren ..."
"Steam_RetailInstallTitle" "Steam - %product% installeren"

"Steam_RetailInfo" "Je kunt de spellen altijd en vanaf elke computer
openen door simpelweg in te loggen op je Steam-account."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount" "Een nieuw Steam-account
maken"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount" "Inloggen bij een bestaand
Steam-account"
"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Cloud - synchroniseren"

"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Steam synchroniseert momenteel je spelbestanden
met de Steam Cloud. Steam wordt automatisch afgesloten zodra dit is voltooid.\n\
nKlik op Nu afsluiten om Steam af te sluiten zonder je bestanden te
synchroniseren."
"Steam_CloudSyncForceQuit" "Nu afsluiten"
"Steam_ModNeedsFullGame_Title" "Steam - kan %game% niet installeren"

"Steam_ModNeedsFullGame_Info" "%game% is een mod. Om deze mod te kunnen spelen moet
je een geldige versie van het originele spel hebben."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button" "Meer informatie"
"Steam_AccountEmail_Title" "Gegevens Steam-account"

"Steam_AccountEmail_Info" "We raden je aan deze gegevens af te drukken en
ze op een veilige plaats te bewaren. Je Steam-account en aanmeldgegevens zijn
belangrijk. Van nu af aan heb je deze nodig om spellen te spelen en andere Steam-
functies te gebruiken."
"Steam_AccountEmail_AccountName" "Accountnaam:"
"Steam_AccountEmail_Password" "Wachtwoord:"
"Steam_AccountEmail_Email" "E-mailadres voor contact:"
"Steam_AccountEmail_Print" "Klik hier om deze pagina nu af te drukken"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "Je abonnement op de volgende

artikelen is niet afgerond. Je creditcardgegevens zijn afgewezen door de
verstrekker van je creditcard.\n\nIn sommige gevallen kan de verstrekker van je
creditcard het saldo op je rekening tijdelijk reserveren, maar worden er nog geen
kosten in rekening gebracht. Als je er na controle van de onderstaande informatie
van bent overtuigd dat je creditcard ten onrechte is geweigerd, kun je opnieuw
proberen om een aankoop te doen."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"
"Je abonnement op de volgende artikelen is niet afgerond. Je creditcardgegevens
zijn door het verstrekkende bedrijf geweigerd omdat er een onjuist adres is
opgegeven.\n\nIn sommige gevallen kan de verstrekker van je creditcard het saldo op
je rekening tijdelijk reserveren, maar worden er nog geen kosten in rekening
gebracht. Als je er na controle van de onderstaande informatie van bent overtuigd
dat je creditcard ten onrechte is geweigerd, kun je opnieuw proberen om een aankoop
te doen."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"
"Je abonnement op de volgende items is niet voltooid. Je creditcardgegevens zijn
door het verstrekkende bedrijf geweigerd omdat er onvoldoende saldo op de rekening
staat.\n\nIn sommige gevallen kan de verstrekker van je creditcard het saldo op je
rekening tijdelijk reserveren, maar worden er nog geen kosten in rekening
gebracht."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Je vooruitbestelling is voltooid en
het spel wordt binnenkort officieel uitgebracht. Je betaling is verwerkt.\n\nZodra
je het spel kunt gaan spelen, laten we het je weten. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "Je abonnement op de volgende
items is voltooid. Je abonnement is geregistreerd op het volgende Steam-account:
%accountname%. Je moet altijd eerst inloggen op dit account om je spellen te kunnen
spelen. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Je geschenk van deze items is
naar %giftee% verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "Je aankoop van de volgende
items is voltooid. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Kortgeleden heb je de volgende
items vooruitbesteld. Deze items zijn officieel uitgebracht, dus is je creditcard
verwerkt en zijn de kosten verrekend. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular" "Je
abonnement op de volgende items is voltooid.\n\nJe kunt alle spellen spelen die op
dit moment zijn uitgebracht door op het gewenste spel te klikken in de lijst met
spellen in Steam. Je krijgt een bevestiging via e-mail zodra het pakketgedeelte van
je bestelling is verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift" "Je geschenk van
deze items is naar %giftee% verzonden. Je krijgt een bevestiging via e-mail zodra
het pakketgedeelte van je bestelling is verzonden. Bedankt voor je bestelling!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown" "Je aankoop
van de volgende items is voltooid. Je krijgt een bevestiging via e-mail zodra het
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" "Deze transactie
is niet verwerkt omdat de onderstaande creditcard te vaak in Steam is gebruikt.\n\
nDit beleid wordt gevolgd om onze klanten te beschermen tegen fraude met
creditcards. Fraude wordt met inzet van alle wettelijke middelen vervolgd."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Er is een onverwachte fout opgetreden. Je
abonnement op de volgende items is niet voltooid. \n\nNeem via de onderstaande
koppeling contact op met Steam Support."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "Je aankoop van de volgende items
is niet voltooid.\n\n%provider% heeft gemeld dat de transactie niet kan worden
goedgekeurd. Voer de bestelling nogmaals uit met een andere betalingswijze."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart" "Je
aankoop van de volgende items is niet voltooid.\n\n%provider% heeft een probleem
gemeld met het adres dat aan je %provider%-account is gekoppeld. Je kunt dit
probleem via %provider% oplossen of de bestelling nogmaals uitvoeren met een andere
betalingswijze."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart" "Je aankoop
van de volgende items is niet voltooid.\n\n%provider% heeft een probleem gemeld met
de betaalrekening die aan je %provider%-account is gekoppeld. Je kunt dit probleem
via %provider% oplossen of de bestelling nogmaals uitvoeren met een andere
betalingswijze."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart" "Je aankoop
van de volgende items is niet voltooid.\n\n%provider% heeft gemeld dat de
transactie niet kan worden goedgekeurd. Voer de bestelling nogmaals uit met een
andere betalingswijze."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart" "Je aankoop
van de volgende items is niet voltooid.\n\n%provider% heeft een probleem gemeld met
je %provider%-account. Neem contact op met de ondersteuning van %provider% of voer
de bestelling nogmaals uit met een andere betalingswijze."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart" "Je aankoop
van de volgende items is niet voltooid.\n\n%provider% heeft gemeld dat je %provider
%-account moet worden gecontroleerd of opgewaardeerd om de aankoop te voltooien.
Neem contact op met de ondersteuning van %provider% of voer de bestelling nogmaals
uit met een andere betalingswijze."
"Steam_Subscription_RefundedCart" "Het aankoopbedrag voor de volgende items is
gerestitueerd. Binnen enkele werkdagen zal het retourbedrag op je rekening worden
bijgeboekt."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "De volgende items kunnen helaas niet in
dit land worden gekocht. Je aankoop is geannuleerd."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "Je abonnement op de volgende items
is niet voltooid. De Steam-servers kunnen je aanvraag vanwege de drukte op dit
moment niet verwerken. \n\nOnze excuses voor het ongemak. Dien over enkele uren je
aanvraag opnieuw in."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "Je aankoop is niet voltooid.\
n\nJe kunt de gekozen betalingswijze in jouw land momenteel niet gebruiken. Voer de
bestelling nogmaals uit met een andere betalingswijze."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart" "Je abonnement op de volgende
items is niet voltooid, omdat de Steam-servers de transactie op dit moment niet
kunnen verwerken.\n\nJe kunt deze spellen pas spelen als het abonneringsproces is
afgerond. Onze excuses voor het mogelijk ongemak. Het Steam-team probeert deze
situatie zo snel mogelijk op te lossen. Zodra de transactie is voltooid, krijg je
bericht."
"Steam_GuestPasses_Status_Unsent" "Niet verzonden"

"Steam_GuestPasses_Status_Sent" "Verzonden"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed" "In gebruik genomen"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming" "Nog niet geaccepteerd"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift" "Hoe wil je je %package%-geschenk

verzenden?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass" "Hoe wil je je %package%-gastenpas
verzenden?"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift" "Geschenk intrekken en

opnieuw verzenden"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass" "Gastenpas intrekken en
opnieuw verzenden"
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift" "Als je dit geschenk opnieuw

verzendt, kan de vorige ontvanger het geschenk niet meer accepteren. Als je verder
wilt gaan, geef dan een geldig e-mailadres op voor de nieuwe ontvanger van je
geschenk voor %package%."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Als je deze gastenpas opnieuw
verzendt, kan de vorige ontvanger de pas niet meer gebruiken. Als je verder wilt
gaan, geef dan een geldig e-mailadres op voor de nieuwe ontvanger van je gastenpas
voor %package%."
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift" "Verstuur mijn geschenk via

e-mail"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass" "Verstuur mijn gastenpas via e-
mail"
"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel" "E-mailadres ontvanger"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift" "Verstuur mijn geschenk

direct via Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass" "Verstuur mijn gastenpas
direct via Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift" "Stuur een
geschenkbericht direct naar de Steam-account van mijn vriend."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass" "Stuur een gastenpasbericht
direct naar de Steam-account van mijn vriend."
"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural" "Extra exemplaren"

"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural" "Gastenpassen"
"Steam_InstallAborted_Title" "Steam - installeren"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Dit spel kan niet worden geïnstalleerd."

"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased" "%game% kan nog niet worden
geïnstalleerd, omdat dit spel nog niet is uitgebracht."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo" "%game% kan niet worden
geïnstalleerd, omdat dit een demo is en jij de volledige versie van deze titel in
je bezit hebt. Installeer de volledige versie van het spel."
"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle" "Steam China is

vereist"
"Steam_Startup_GetSteamChina" "%gamename% moet nu
gestart worden via de nieuwe Steam China-client.\n\nJe kunt inloggen met je
spelaccount van %gamename% en je spelvoortgang, voorwerpen, personagelevel en
punten overdragen.\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina" "%gamename% is nu
beschikbaar op Steam China. Start Steam China op om je spel te importeren."
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall" "%gamename% is
geïmporteerd naar Steam China. Je kunt dit lanceerprogramma nu zonder problemen
verwijderen."
"Steam_Startup_LauncherDeprecated" "%gamename% draait nu
via Steam China. Deze geïnstalleerde versie is niet meer ondersteund en zal
afsluiten."
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle" "Spel importeren"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg" "Wil je %gamename% importeren
naar Steam China? Daarna kun je zonder problemen het lanceerprogramma van de
oorspronkelijke versie verwijderen."
"Steam_Download_SteamChina" "Steam China

downloaden"
"Steam_Get_SteamChina" "Haal Steam China
in huis"
"Steam_ValidateGame_GameRunning" "Sluit alle actieve spellen of tools af voordat

je probeert je lokale bestanden te verifiëren."
"Steam_RegionLabel" "Downloadregio:"
"Steam_RegionInfo" "Steam selecteert automatisch de dichtstbijzijnde
downloadserver, maar dit kan worden gewijzigd."
"Steam_LibrariesLabel" "Installatiemappen"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel" "Downloadbeperkingen"
"Steam_ServerBrowserPingRateLabel" "Serverbrowser pings / minuut"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo" "Ondervind je problemen met de verbinding
tijdens het zoeken naar spelservers? Probeer deze waarde dan te verlagen."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault" "Automatisch (%PingsPerMin%)"
"Steam_TextFilterSettingLabel"
"Chatfilters"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled" "Erg
grof taalgebruik en beledigingen worden gefilterd"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends" "Erg grof
taalgebruik en beledigingen worden gefilterd (behalve van vrienden)"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity" "Erg grof
taalgebruik is toegestaan; beledigingen worden gefilterd"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends" "Erg grof
taalgebruik is toegestaan; beledigingen worden gefilterd (behalve van vrienden)"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled" "Erg
grof taalgebruik en beledigingen zijn toegestaan"
"Steam_TextFilterSettingURL" "Chatf
iltervoorkeuren wijzigen"
"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder" "Screenshotmap"
"Steam_SettingsInGameTitle" "De Steam-overlay"
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" "Opstarten van %game% wordt voorbereid

%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_Title" "%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" "%game% wordt bijgewerkt"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title" "Gereed - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" "Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo" "Eerste configuratie aan de gang %dots% \
n\nInstalleert nu: %stepname% (stap %step% / %steptotal%)"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail" "Voor de game die je wilt installeren is een

station met het NTFS-bestandssysteem nodig. Je kunt de game\nniet installeren op
het FAT32-bestandssysteem. Ga via de koppeling hieronder naar het\
nondersteuningsartikel voor meer informatie."
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail" "Het spel dat je installeert vereist een
64-bitsversie van Windows. Als je zo'n computer niet tot je beschikking hebt, klik
hieronder dan voor informatie over het aanvragen van een terugbetaling."
"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail" "Er zijn momenteel geen licenties beschikbaar

voor dit product. Kom later terug\nvoor beschikbaarheid of meld dit aan de lokale
beheerder."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB" "Hardeschijfgebruik Steam: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation" "Systeeminformatie verzamelen
..."
"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "Je e-mailadres is niet geverifieerd.\nKlik

op 'Volgende' om je e-mailadres bij Steam te verifiëren.\nEen geverifieerd e-
mailadres wordt gebruikt om wijzigingen aan de gegevens van je account te
bevestigen, zodat alleen jij je geheime vraag of wachtwoord kan wijzigen."
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "Klik op Volgende om je e-mailadres bij Steam te
bevestigen.\nHet bevestigde adres wordt gebruikt om wijzigingen in de gegevens van
je Steam-account te bevestigen. Op die manier kan alleen jijzelf je geheime vraag
of wachtwoord wijzigen."
"SteamUI_ValidateEmailSent" "Er is een bericht verstuurd naar %s1.\nControleer je
e-mail en klik op de link in het bericht om de bevestiging van het e-mailadres bij
Steam te voltooien."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Heb je ons bericht niet ontvangen?"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "Ga naar de ondersteuning van Steam voor hulp"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "Contact maken met Steam-servers om e-mail te
verzenden ..."
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "E-mail bevestigen"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" "(bevestigd)"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " (niet bevestigd)"
"SteamUI_ManageSecurityButton" "Steam Guard-accountbeveiliging beheren ..."

"SteamUI_ManageSecurity_Title" "Steam Guard beheren"
"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Beveiligingsstatus:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "E-mailadres nog niet geverifieerd"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Beschermd door Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard uitgeschakeld"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Onbekend, offline"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam Guard niet ingeschakeld"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Beschermd door Steam Guard
sinds %s1"
"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Beschermd door mobiele Steam Guard-

authenticator
"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Mobiele Steam Guard-
authenticator beheren"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Je gebruikt een mobiele Steam Guard-
authenticator. Open de Steam-applicatie op je smartphone om je Steam Guard-
instellingen te beheren."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Neem contact op met Steam Support
als je telefoon definitief onbeschikbaar is."
"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Kies een duidelijke naam voor deze machine:"
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Goede keus! Je account is veiliger met Steam

Guard ingeschakeld, hoewel je wel je e-mail moet lezen om via een andere computer
toegang tot Steam te krijgen."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "Voor je eigen veiligheid is het aangeraden om
ervoor te zorgen dat het wachtwoord van je Steam-account en je e-mail-account
verschillen."
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Elke computer en webbrowser kan nu

toegang krijgen tot je Steam-account door middel van het invullen van je
gebruikersnaam en wachtwoord."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "Om Steam Guard opnieuw in te schakelen, klik op
'Beheer account-beveiliging' in de Steam-instellingen."
"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "Een e-mail met een beveiligingscode is naar je

e-mail-adres gestuurd.\nGebruik deze code wanneer je inlogt op een nieuwe
computer."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Geen enkele andere computer is meer
geautoriseerd tot het gebruik van dit Steam-account zonder je voorafgaande
toestemming via e-mail."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "Om op Steam in te loggen op een
andere computer, moet je een unieke code invullen die we je zullen e-mailen naar je
e-mail-adres zodra je probeert in te loggen."
"SteamUI_ManageSecurity_Working" "Contacteert de Steam servers om je opdracht uit
te voeren ..."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Je Steam-account is nu beschermd door Steam

Guard, om hem te beveiligen indien je gegevens in verkeerde handen vallen."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Dit betekent dat je toegang nodig zult hebben
tot je e-mail-account om op je Steam-account te kunnen inloggen vanaf een niet-
herkende computer of browser."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Steam zal een bericht sturen naar je contact
e-mail-adres zodra je voor het eerst vanaf een niet-herkende computer of browser in
probeert te loggen op je Steam account. Dit bericht zal een speciale code bevatten,
die nodig is om toegang te krijgen tot je Steam account."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Mijn account beschermen met Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Steam Guard uitschakelen (afgeraden)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Let op: Steam Trading en de Steam
Community-markt zullen niet beschikbaar zijn terwijl Steam Guard uitgeschakeld is
en zullen dit voor 15 dagen blijven nadat je Steam Guard weer aangezet hebt."
"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Machtigingen van alle andere

computers intrekken"
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Je Steam-account kan door Steam Guard

worden beschermd, om er voor te zorgen dat je account niet in de verkeerde handen
valt."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "Met Steam Guard stuurt Steam een bericht
naar je e-mailadres als je voor het eerst toegang probeert te krijgen tot je Steam-
account met een onbekende computer of browser. Dit bericht bevat een speciale
toegangscode, die je nodig hebt om toegang te krijgen tot je Steam-account."
"SteamUI_LockAccountButton" "Mijn account met Steam Guard beschermen (aanbevolen)"
"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "E-mailadres"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Steam Mobile-client"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Je moet de code opnieuw invoeren als je weer op
deze computer wilt inloggen."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Gebruik de mobiele Steam-applicatie om de Steam
Guard-code te ontvangen"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Ik heb mijn mobiele apparaat bij de hand"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Ik heb geen mobiel apparaat met de Steam Mobile-
applicatie meer."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Steam Guard-melding"

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Na je laatste aanmelding op deze
computer zijn je accountgegevens op een andere plaats gebruikt. Steam Guard was
daarbij ook geautoriseerd.\n\nBevestig dat dit jouw sessies waren:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Mocht een van de sessies niet
van jou zijn, klik dan op \"Nee, dit was ik niet\" om je wachtwoord en e-mailadres
van Steam te wijzigen en andere locaties te deautoriseren."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Na je laatste aanmelding op deze
computer zijn je accountgegevens op een andere plaats gebruikt. Daarbij is Steam
Guard uitgeschakeld.\n\nBevestig dat dit jouw sessies waren:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Mocht een van de sessies niet
van jou zijn, klik dan op \"Nee, dit was ik niet\" om je wachtwoord en e-mailadres
van Steam te wijzigen, andere locaties te deautoriseren en Steam Guard opnieuw in
te schakelen."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" " IP van webbrowser "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " IP van computer "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Ja, dat was ik"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "Nee, dat was ik niet"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "onbekend land"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Meer informatie"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "LAND"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "DATUM"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "DUIDELIJKE NAAM"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "IP-ADRES"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - Accountveiligheid in geding"

"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain" "Het lijkt erop dat er is ingebroken op
je Steam-account of e-mailaccount.\n\nSteam Guard-autorisatie is voor alle andere
computers ingetrokken."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2" "Het lijkt erop dat er is ingebroken op
je Steam-account of e-mailaccount.\n\nSteam Guard is opnieuw ingeschakeld en de
autorisatie voor alle andere computers is ingetrokken."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Wijzig direct het wachtwoord van je
e-mailaccount:\n%s1\n\nLet op: gebruik een nieuw en uniek wachtwoord.\n\nGa niet
verder voordat je dit hebt gedaan, want zonder een nieuw wachtwoord is je account
niet veilig."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "Wijzig nu je Steam-wachtwoord."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Wachtwoord wijzigen"
"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - computerautorisatie vereist"

"Steam_RecoverLocked_Info" "Hoi! We zien dat je vanaf een nieuwe computer inlogt."
"Steam_RecoverLocked_Details" "Als extra veiligheidsmaatregel moet je deze computer
toegang geven door de speciale code in te voeren die we net naar je e-mailadres
hebben gestuurd op %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "Ik heb het bericht van Steam Support ontvangen en
ben klaar om mijn speciale toegangscode in te voeren."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "Welk e-mailbericht? Ik heb er geen
ontvangen ..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Waarom gebeurt dit?"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "Mijn speciale toegangscode is:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Zodra je code geverifieerd is voegt Steam
deze computer toe aan de lijst met computers die toegang mogen hebben tot je Steam-
account."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Sorry, dat klopt niet."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Die code is te oud en is verlopen."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Ga terug en probeer het opnieuw, of klik op
Volgende om de hulp te krijgen die je nodig hebt om via deze computer toegang tot
je Steam-account te krijgen."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Controleer je e-mailmap op een recentere
e-mail en klik op 'Vorige' om het opnieuw te proberen, of klik op 'Volgende' om een
nieuwe e-mail met een nieuwe code aan te vragen."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Heb je je map met ongewenste e-mail gecheckt?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Als je geen recent bericht van Steam Support
in je inbox ziet, probeer dan in de map met ongewenste e-mail van je e-mailaccount
te kijken."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Ga terug om de code in te voeren als je hem
gevonden hebt, of klik op Volgende om de hulp te krijgen die je nodig hebt om via
deze computer toegang tot je Steam-account te krijgen."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Het spijt ons te horen dat je problemen hebt -
laat ons helpen!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "We weten dat je Steam-account waardevol voor
je is, en we zijn er aan toegewijd om te zorgen dat de toegang daartoe in de juiste
handen blijft."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Neem contact op met Steam Support zodat een
medewerker van ons je kan assisteren. Geldige hulpverzoeken betreffende
accounttoegang hebben onze hoogste prioriteit."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Contact opnemen met Steam Support"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Meer te weten komen over Intel® Identity
Protection Technology"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-
9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Sorry, je kunt via deze computer geen toegang
krijgen tot dit account zonder aanvullende autorisatie."
"Steam_RecoverLocked_Success" "Gelukt!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Je hebt nu toegang tot je Steam-account vanaf
deze computer. Steam Guard heeft je computer toegevoegd aan de lijst met computers
die in de toekomst toegang hebben tot je Steam-account."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - Bezig..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Verbinding met Steam-servers mislukt"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "De Steam-servers kunnen momenteel niet
worden bereikt. Probeer het later opnieuw."
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "duidelijke naam"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Steam Guard-computernaam"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Vul een naam van minstens 6 tekens voor
deze computer in"
"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - computerautorisatie vereist"

"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "Mijn Steam Guard-code is:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "Als bijkomende beveiligingsmaatregel
moet je de huidige Steam Guard-code uit de Steam Mobile-authenticator op je
telefoon invoeren."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Sorry, dat klopt niet."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Voer een nieuwe code in van je mobiele
app."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Verbinding met Steam-servers mislukt."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "De Steam-servers kunnen momenteel
niet worden bereikt. Probeer het later opnieuw."
"Steam_SpokenLanguageTestTitle" "Left 4 Dead - Taal gesproken audio"

"Steam_SpokenLanguageTestExplanation" "De audio in Left 4 Dead kan worden
gesproken in het <current language> of in het Engels met ondertitels in het
<current language>. Waaraan geef je de voorkeur?\n(Je kunt deze instellingen later
in de game wijzigen.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent" "Audio gesproken in het <current
language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish" "Audio gesproken in het Engels met
optionele ondertitels in het <current language> \n(Hiervoor is een download van
1 GB vereist.)"
"Steam_CannotInstallInOfflineMode" "Je kunt geen spellen installeren wanneer

Steam zich in de offlinemodus bevindt.\nSelecteer 'Online gaan' in het Steam-menu
om de offlinemodus af te sluiten.\n"
"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - Downloads uitgeschakeld"

"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled" "Games kunnen niet worden geïnstalleerd
als downloaden is uitgeschakeld.\n"
"Steam_CannotInstallApp_Title" "Fout"
"Steam_CannotInstallApp_Info" "Steam kon %game% niet installeren (%error%)."
"SteamUI_VideoPlayer_Title" "Steam - Videospeler"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError" "Er is een fout opgetreden bij het starten van
de Steam-videospeler"
"SteamUI_Video360Player_Title" "Fout - Steam 360-videospeler"

"SteamUI_Video360Player_LaunchError" "Voor het afspelen van Steam 360-video's
moet de Steam 360-videospeler geïnstalleerd zijn.\n\nDubbelklik vanuit Tools in je
Steam-bibliotheek op de Steam 360-videospeler om de installatie te starten."
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title" "Automatische installatie Steam 360-

videospeler"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message" "Voor het afspelen van een 360-video is
een eenmalige installatie van de Steam 360-videospeler vereist.\n\nVoltooi de
installatie en klik vervolgens op Bekijken op een 360-video om het afspelen te
starten."
"steam_community" "Community"
"steam_library" "Bibliotheek"
"steam_library_games" "Spellen"
"steam_library_zoom" "Zoomen"
"steam_library_show" "Tonen"
"steam_library_search" "Zoeken"
"steam_library_views" "Weergave"
"steam_library_media" "Media"
"steam_library_tools" "Tools"
"steam_library_steamvr" "VR"
"steam_library_music" "Muziek"
"steam_library_downloads" "Downloads"
"steam_library_screenshots" "Screenshots"
"steam_library_videos" "Video's"
"steam_library_filter_allgames" "Spellen"
"steam_library_filter_allapplications" "Software"
"steam_library_filter_applications" "Software"
"steam_library_filter_allplatform_linux" "SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform" "Mac"
"steam_library_filter_recentgames" "Recent"
"steam_library_filter_installedgames" "Geïnstalleerd"
"steam_library_filter_favorites" "Favorieten"
"steam_library_filter_installedlocallygames" "Lokaal"
"steam_library_filter_addtag" "Nieuwe categorie toevoegen ..."
"steam_library_filter_owner" "Games van %owner%"
"steam_library_filter_unblocked" "Familiespellen"
"steam_library_unknown_owner" "Andere spellen"
"steam_library_filter_mygames" "Mijn spellen"
"steam_library_filter_screenshots" "Screenshots"
"steam_library_filter_uncategorized" "Ongecategoriseerd"
"steam_library_filter_hidden" "Verborgen"
"steam_library_filter_site" "Van %site%"
"steam_library_section_menu_expandall" "Alle uitklappen"

"steam_library_section_menu_collapseall" "Alle inklappen"
"steam_library_section_menu_showicons" "Pictogrammen weergeven"
"steam_library_section_menu_hideicons" "Pictogrammen verbergen"
"steam_downloads_networkusage" "Netwerkgebruik"
"steam_downloads_downloadrate" "Huidig"
"steam_downloads_thissession" "Deze sessie"
"steam_downloads_peakdownloadrate" "Hoogst"
"steam_downloads_peakuploadrate" "Hoogste uploadsnelheid "
"steam_downloads_totaldownloaded" "Totaal"
"steam_downloads_diskusage" "Schijfactiviteit"
"steam_downloads_legendnet" "Netwerk"
"steam_downloads_legenddisk" "Schijf"
"steam_downloads_pause" "Pauzeren"
"steam_downloads_resume" "Hervatten"
"steam_downloads_pauseall" "Alles pauzeren"
"steam_downloads_resumeall" "Alles hervatten"
"steam_downloads_remove" "Verwijderen"
"steam_downloads_updating" "Updaten"
"steam_downloads_downloading" "Download bezig ..."
"steam_downloads_preloading" "Bezig met voorladen"
"steam_downloads_unpacking" "Bezig met uitpakken"
"steam_downloads_patching" "Gegevens worden verplaatst ..."
"steam_downloads_paused" "Update vereist"
"steam_downloads_queued" "In wachtrij"
"steam_downloads_delayed" "Gepland voor %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip" "Steam zal de update op de aangegeven tijd
automatisch in de wachtrij zetten"
"steam_downloads_ready" "Gereed om te spelen"
"steam_downloads_preloaded" "Voorladen voltooid"
"steam_downloads_application_ready" "Gereed om te starten"
"steam_downloads_workshop_update" "Workshop-update"
"steam_downloads_installing" "Wordt geïnstalleerd ..."
"steam_downloads_starting" "Wordt gestart"
"steam_downloads_validating" "Bezig met valideren"
"steam_downloads_verifying" "Verifiëren"
"steam_downloads_preallocating" "Bezig met schijfruimte vooraf toewijzen"
"steam_downloads_uninstalling" "Verwijderen"
"steam_downloads_running" "Actief"
"steam_downloads_stopping" "Bezig met stoppen"
"steam_downloads_view_on_workshop" "Bekijken"
"steam_downloads_throttling" "Snelheid beperkt tot"
"steam_downloads_autoupdate_window_label" "Automatische updates beperkt tot"
"steam_downloads_autoupdate_window_value" "%autostart% - %autoend%"
"steam_downloads_section_queued" "In wachtrij"
"steam_downloads_section_paused" "Update vereist (niet in wachtrij)"
"steam_downloads_section_completed" "Voltooid"
"steam_downloads_section_workshop" "Workshop"
"steam_downloads_topofqueue" "Nu downloaden"
"steam_downloads_initiated" "Tijd gestart "

"steam_downloads_downloadcompleted" "Download voltooid "
"steam_downloads_gamesize_update" "Gedownload"
"steam_downloads_gamesize_download" "Gedownload "
"steam_downloads_updateacquired" "Van huidige update opgehaald "
"steam_downloads_timeremaining" "Resterende tijd "
"steam_downloads_timecompleted" "Tijd voltooid"
"steam_downloads_pausedreason" "Gepauzeerd"
"steam_downloads_sessiontotal" "Sessietotaal "
"steam_downloads_currentrate" "%download_rate% - huidige snelheid"
"steam_downloads_gamename" "%name%"
"steam_downloads_launch" "Speel %name% "
"steam_downloads_launch_app" "%app% starten"
"steam_downloads_updatenews" "Nieuws weergeven"
"steam_downloads_showinlibrary" "Details weergeven"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "Hoge prioriteit"
"steam_downloads_auto_update_default" "Automatische updates ingeschakeld"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "Automatische updates uitgeschakeld"
"steam_downloads_locked" "Alle licenties voor dit product zijn in gebruik"
"steam_client_add_game" "Spel toevoegen"

"steam_addgame_addshortcut" "Niet-Steam-spel toevoegen ..."
"steam_addgame_activate" "Product op Steam activeren ..."
"steam_addgame_browse" "Naar spellen in de Steam-winkel zoeken ..."
"steam_lastplayedcolumn" "Laatst gespeeld"

"steam_purchased_space" "Nieuw "
"Steam_SizeOnDiskColumn" "Grootte op schijf"
"steam_details_lastplayedheader" "Laatst gespeeld"

"steam_details_lastlaunchedheader" "Laatst gestart op"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game" "Spel gekocht"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application" "Applicatie gekocht"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music" "Soundtrack gekocht"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video" "Video gekocht"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool" "Gereedschap gekocht"
"steam_details_lastpurchased$apptype" "Inhoud gekocht"
"steam_details_addedtoaccount" "Aan account toegevoegd"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% minuten"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% uur"
"steam_details_totalplaytimeheader" "Gespeeld"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "Gebruikt"
"steam_details_sharedbyheader" "Gedeeld door"
"steam_details_sharedinuseheader" "Bibliotheek in gebruik door"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user%, wiens gedeelde bibliotheek in gebruik
is"
"steam_details_streamfromheader" "Streamen vanaf"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "Je hebt bekeken"
"steam_details_lastplayedheader_video" "Laatst bekeken"
"steam_details_lockedheader" "Geen licenties"
"steam_details_lockedreason" "Alle licenties zijn momenteel in gebruik. Kom later
terug."
"steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements
% prestaties"
"steam_friendsplayingnow" "Je hebt %friendsplayingnow% vrienden die nu
%gamename% spelen!"
"steam_friendplayingnow" "Je hebt %friendsplayingnow% vriend die nu %gamename%
speelt!"
"steam_morefriendswhoplay" "Je hebt %friendswhoplay% andere vrienden die
%gamename% hebben"
"steam_morefriendwhoplays" "Je hebt %friendswhoplay% andere vriend die
%gamename% speelt"
"steam_friendswhoplay" "Je hebt %friendswhoplay% vrienden die %gamename%
hebben"
"steam_friendwhoplays" "Je hebt %friendswhoplay% vriend die %gamename%
heeft"
"steam_nofriendswhoplay" "Je hebt geen vrienden die %gamename% hebben"
"steam_openfriendslist" "Vriendenlijst openen"
"steam_viewallfriends" "Alle vrienden weergeven die dit spel spelen"
"steam_friendsplayingnowapplication" "Je hebt %friendsplayingnow% vrienden die
momenteel %gamename% gebruiken!"
"steam_friendplayingnowapplication" "Je hebt %friendsplayingnow% vriend die nu
%gamename% gebruikt!"
"steam_morefriendswhoplayapplication" "Je hebt %friendswhoplay% andere
vrienden die %gamename% gebruiken"
"steam_morefriendwhoplaysapplication" "Je hebt %friendswhoplay% vriend
die %gamename% gebruikt"
"steam_friendswhoplayapplication" "Je hebt %friendswhoplay% vrienden die
%gamename% gebruiken"
"steam_friendwhoplaysapplication" "Je hebt %friendswhoplay% vriend die
%gamename% gebruikt"
"steam_nofriendswhoplayapplication" "Je hebt geen vrienden die %gamename%
gebruiken"
"steam_viewallfriendsapplication" "Alle vrienden weergeven die dit
programma gebruiken"
"steam_RecentNews" "Recent nieuws"
"Steam_Screenshots" "Screenshots"
"Steam_ViewAllScreenshots" "Screenshotoverzicht weergeven"
"Steam_MoreScreenshots" "+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements" "Prestaties"
"steam_YouHaveAchieved" "Je hebt
%achieved_achievements%/%available_achievements% prestaties behaald"
"steam_ViewAllAchievements" "Alle prestaties weergeven"
"Steam_MoreAchievements" "+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded" "Er zijn nog %moreachievements% prestaties te
ontgrendelen!"
"Steam_MoreFriends" "+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews" "Alle nieuws weergeven"
"steam_newscontinued" "Meer informatie"
"steam_NonSteam" "Niet-Steam mod of snelkoppeling"
"steam_NonSteam_OpenVR" "OpenVR-toepassing"
"steam_NonSteamMessage" "Enkele gegevens over %gamename% zijn niet
beschikbaar omdat het om een modificatie of snelkoppeling gaat die niet van Steam
is. Steam kan het spel wel starten en in de meeste gevallen zal de Steam-overlay
dan beschikbaar zijn."
"steam_NonSteamMessage_OpenVR" "Sommige gedetailleerde informatie over
%gamename% is niet beschikbaar, omdat het geen Steam OpenVR-applicatie is. Steam
kan de applicatie nog steeds voor je starten."
"steam_welcome$apptype=game" "Spelinformatie"
"steam_welcome$apptype=application" "Applicatie-informatie"
"steam_welcome$apptype=music" "Soundtrackinformatie"
"steam_welcome$apptype=video" "Video-informatie"
"steam_welcome$apptype=shortcut" "Snelkoppelingsinformatie"
"steam_welcome$apptype=tool" "Gereedschapsinformatie"
"steam_welcome$apptype=demo" "Demo-informatie"
"steam_welcome$apptype" "Inhoudsinformatie"
"steam_dlc_details" "DLC"
"steam_managedlc" "DLC beheren"
"steam_finddlcinstore" "Meer DLC in winkel vinden"
"steam_dlc_latestitemadded" "DLC %latestadded%"
"steam_cloud" "Steam Cloud"
"steam_fileincloud" "Je hebt %cloud_files% bestand voor dit spel in de
cloud opgeslagen"
"steam_filesincloud" "Je hebt %cloud_files% bestanden voor dit spel in de
cloud opgeslagen"
"steam_fileincloudapplication" "Je hebt %cloud_files% bestand in de
Cloud opgeslagen voor dit programma"
"steam_filesincloudapplication" "Je hebt %cloud_files% bestanden in de
Cloud opgeslagen voor dit programma"
"steam_viewallcloud" "Alle bestanden in de cloud weergeven"
"Steam_MoreCloud" "Alle bestanden weergeven"
"Steam_Rental_Title" "Huurinformatie"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated" "Je hebt tot %expiration% de tijd om te
beginnen met het kijken van %gamename%. Als je eenmaal bent begonnen heb je 48 uur
de tijd om het af te kijken."
"Steam_Rental_Body_Activated" "De huurperiode voor %gamename% is geactiveerd. Je
kunt het tot %expiration% bekijken."
"steam_community_files" "Workshop"
"steam_community_files_info" "Maak, ontdek en speel inhoud die gemaakt is
door de Steam Community."
"steam_community_files_info_error" "Kan momenteel geen verbinding maken met
de Steam Workshop-servers."
"steam_community_files_view_all" "Door de Workshop bladeren"
"steam_paginationtext" "%start%-%end% van %total% worden weergegeven"
"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "Klik op de knop Spelen hierboven om

%gamename% te starten."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "Klik op de knop Spelen hierboven
om %gamename% te starten."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "Klik op de knop Bekijken hierboven om
%gamename% te bekijken."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "Klik hierboven op de knop Spelen om
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool" "Klik op de knop Spelen hierboven om
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo" "Klik op de knop Spelen hierboven om
"steam_welcomeaction_launch$apptype" "Klik hierboven op de knop Spelen om
"steam_welcomeaction_install" "Klik hierboven op de knop Installeren om %gamename%
te installeren."
"steam_welcomeaction_preload" "Klik hierboven op de knop Voorladen zodat je
%gamename% kunt spelen zodra het is uitgebracht."
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% komt binnenkort uit."
"steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% is niet beschikbaar op je huidige
platform."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "Word lid van <a

href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>een gerelateerde Steam-
communitygroep</a> om anderen te vinden die %gamename% spelen. <a
href=steam://friends/add/>Voeg een vriend toe</a> aan je vriendenlijst om te zien
welke spellen je vrienden spelen."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "Word lid van <a
communitygroep</a> om anderen te vinden die %gamename% gebruiken. <a
welke applicaties je vrienden gebruiken."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool" "Word lid van <a
communitygroep</a> om anderen te vinden die %gamename% gebruiken. <a
welke tools je vrienden gebruiken."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video" "Word lid van <a
communitygroep</a> om anderen te vinden die %gamename% kijken. <a
welke video's je vrienden kijken."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo" "Word lid van <a
communitygroep</a> om anderen te vinden die %gamename% spelen. <a
welke demo's je vrienden spelen."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype" "Word lid van <a
communitygroep</a> om anderen te vinden die %gamename% hebben. <a
welke demo's je vrienden spelen."
"steam_welcomemessage_help$apptype=game" "Als je technische ondersteuning nodig

hebt bij dit spel, bekijk dan de <a
href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam-fora voor
%gamename%</a> of bezoek <a href=http://support.steampowered.com/>Steam
Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application" "Als je technische ondersteuning
nodig hebt bij deze applicatie, bekijk dan de <a
Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video" "Als je technische ondersteuning nodig
hebt bij deze video, bekijk dan de <a
Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool" "Als je technische ondersteuning nodig
hebt bij deze tool, bekijk dan de <a
Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo" "Als je technische ondersteuning nodig
hebt bij deze demo, bekijk dan de <a
Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype" "Als je technische ondersteuning nodig
hebt bij deze inhoud, bekijk dan de <a
Support</a>."
"steam_welcomemessage_help_nostore" "Als je technische ondersteuning nodig hebt bij

dit spel, bezoek dan <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_hidewelcomemessage" "Dit bericht verbergen"

"steam_achievement_mostrecent" "Meest recent"
"steam_achievement_unlockedsofar" "Je hebt
%achieved_achievements%/%available_achievements% ontgrendeld (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked" "Vergrendelde prestaties"
"steam_everythingachieved" "Je hebt alle prestaties ontgrendeld. Gefeliciteerd!"
"steam_multiple_games" "Meerdere spellen"

"steam_edittags_menuitem" "Categorieën instellen ..."
"steam_edittags_addtag" "Categorie toevoegen"
"steam_edittags_title" "%game% - categorie"
"steam_edittags_hide" "Dit spel in mijn bibliotheek verbergen"
"steam_edittags_hide_multi" "Deze spellen in mijn bibliotheek verbergen"
"steam_usertag_favorites" "Favorieten"
"steam_tags" "Categorieën"
"steam_details_tags" "Categorieën"
"steam_details_edittags" "Categorieën instellen ..."
"steam_configurecontroller_menuitem" "Steam Controller-configuratie

bewerken ..."
"steam_client_edit_categories" "
Stel een categorie in voor dit spel, zodat je het snel kunt vinden en je
spellenlijst overzichtelijk houdt. Spellen met categorieën worden in groepen
weergegeven in je spellenlijst. "
"steam_client_edit_categories_multi" "Stel een categorie in voor deze spellen,

zodat je ze snel kunt vinden en je spellenlijst overzichtelijk houdt. Spellen met
categorieën worden in groepen weergegeven in je spellenlijst. "
"steam_topmenu_friends" "Vrienden (%friends_online%)"

"steam_menu_set_profile" "Profielnaam wijzigen"
"steam_menu_set_avatar" "Avatar wijzigen"
"steam_menu_edit_profile_name_avatar" "Profielnaam/avatar bewerken"
"steam_menu_friends_view" "Vrienden"
"steam_menu_friends_tools" "Tools"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Sorteren op naam"
"steam_menu_friends_showavatars" "Avatars weergeven"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Alleen vrienden weergeven die online zijn"
"steam_menu_friends_showtagged" "Alles weergeven in de sectie VRIENDEN"
"steam_menu_friends_add" "Een vriend toevoegen"
"steam_menu_friends_settings" "Instellingen weergeven"
"steam_menu_friends_players" "Spelers"
"friends_searchOnline" "Leden van de Steam Community zoeken"
"steam_send_guestpass" "Gastenpas verzenden"
"steam_stats" "Statistieken"
"steam_links" "Links"
"steam_achievements" "Prestaties"
"steam_ogg" "Gerelateerde groepen"
"steam_dlc" "DLC"
"steam_cdkeylink" "Cd-sleutel"
"steam_guide" "Instructies"
"steam_guides" "Communitygidsen"
"steam_editcontroller" "Controllerconfiguratie"
"steam_menu_media" "Media"
"steam_menu_tools" "Tools"
"steam_menu_friends" "Vrienden en chat"
"steam_menu_servers" "Spelservers"
"steam_menu_settings" "Instellingen"
"steam_menu_view_friends" "Vriendenlijst weergeven (%friends_online% online)"
"steam_menu_view_players" "Spelers"
"steam_menu_add_friend" "Een vriend toevoegen"
"steam_menu_friendsstatus" "Vriendenstatus instellen"
"steam_viewfriends" "VRIENDEN \nEN CHAT"
"steam_onlinefriends" "%friends_online% online"
"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam - actief"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam - offline"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - synchroniseren"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam: downloadsnelheid %s1/s"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam - in voicechat"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam - ongelezen berichten"
"Friends_online" "Online"
"Friends_away" "Afwezig"
"Friends_busy" "Bezet"
"Friends_snooze" "Inactief"
"Friends_offline" "Offline"
"Friends_invisible" "Onzichtbaar"
"Friends_lookingtotrade" "Wil ruilen"
"Friends_lookingtoplay" "Wil spelen"
"Friends_mobile_device_only" "%s1 op mobiel apparaat"
"Friends_mobile_device_extra" "%s1, mobiel"
"Friends_game_on_PS3" "%s1 op PlayStation®3"
"tooltip_view_details" "Gegevensoverzicht"
"tooltip_view_list" "Lijstoverzicht"
"tooltip_view_grid" "Rasterweergave"
"tooltip_view_fullscreen" "Big Picture-modus"
"tooltip_view_vr_start" "SteamVR starten"
"tooltip_view_vr_exit" "SteamVR afsluiten"
"tooltip_sharedlibrary" "Nu spelen zorgt voor een bericht aan %borrower% dat
het tijd is om te stoppen."
"tooltip_sharedlibrary2" "Probeer het later, of koop dit spel voor je eigen
bibliotheek en speel het meteen."
"NoBigPicture_Title" "Big Picture-modus"

"NoBigPicture_Explanation" "De Steam Big Picture-modus wordt niet ondersteund op
jouw platform of hardware."
"NoBigPicture_Anchor" "Bezoek Steam Support voor meer informatie."
"NoBigPictureVista_Title" "Big Picture-modus"

"NoBigPictureVista_Explanation" "Voor Steams Big Picture-modus is DirectWrite
vereist. Je lijkt Windows Vista te draaien. Vista ondersteunt DirectWrite, maar je
moet wel SP2 en de Windows Vista Platform Update installeren (beschikbaar via
Windows Update)."
"NoBigPictureWin8AMD_Title" "Big Picture-modus"

"NoBigPictureWin8AMD_Explanation" "Je lijkt een incompatibele AMD-videodriver te
gebruiken op Windows 8. Er is een bekend probleem met deze versie waardoor Big
Picture na 30 tot 60 seconden gebruik crasht. Probeer terug te gaan naar versie
8.97.10 van de Windows 8 Catalyst-drivers, of een nieuwe versie te installeren
wanneer die beschikbaar is."
"steam_menu_setcategory" "Categorie instellen"

"steam_menu_newcategory" "Maken"
"steam_details_changetag" "Categorieën wijzigen ..."

"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory" "Verwijderen uit
'%category%'"
"steam_recentlyplayed_today" "Vandaag"
"steam_recentlyplayed_yesterday" "Gisteren"
"steam_recentlyplayed_lastweek" "Deze week"
"steam_recentlyplayed_lastmonth" "Deze maand"
"steam_recentlyplayed_previously" "Eerder"
"steam_AppSupport_Title" "Applicatie-ondersteuningsprobleem"
"steam_AppSupport_Info" "Deze applicatie heeft speciale benodigdheden voor jouw
installatie-omgeving, klik op de URL hier onder om details te bekijken."
"steam_menu_minimode" "Kleine modus"

"steam_menu_largemode" "Grote modus"
"steam_menu_bigpicturemode" "Big Picture-modus"
"steam_menu_close_bigpicturemode" "Big Picture-modus afsluiten"
"steam_menu_startvr" "SteamVR (BÈTA) starten"
"steam_menu_exitvr" "SteamVR (BÈTA) afsluiten"
"steam_ClosedBeta_Title" "Niet geautoriseerd"

"steam_ClosedBeta_Message" "Deze versie van Steam is momenteel in gesloten betà.\
nLog in met een deelnemend account om door te gaan."
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" "Fout"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body" "Je hebt de Steam Community tijdens het
spelen uitgezet in je Steam instellingen.\n\nSchakel deze eerst in om de instelling
per spel te kunnen wijzigen."
"steam_voice_unknowncodec" "Onbekende voicecodec gebruikt bij de ander -

opgehangen. Hij of zij gebruikt waarschijnlijk een nieuwere versie van de Steam-
client."
"steam_voice_datacorrupted" "Slechte voicedata ontvangen van de ander -
opgehangen."
"steam_voice_disconnect" "Stemverbinding met de ander onverwacht
verbroken."
"steam_voice_version_mismatch" "Het programma aan de andere kant is
verouderd - aan het ophangen."
"steam_voice_remote_no_answer" "Geen antwoord - aan het ophangen."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software" "Geïnstalleerde software:"

"steam_systeminfo_info" "Steam heeft de volgende hardware en software
in jouw systeem aangetroffen:"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" "Neem even de tijd om de volgende korte
enquête in te vullen. Elke maand verzamelt Steam gegevens over welke hardware en
software door onze klanten worden gebruikt. Dankzij deze gegevens kunnen we betere
beslissingen nemen bij het investeren in verschillende technologieën en bij het
aanbieden van producten.\nDe verzamelde gegevens zijn anoniem en worden niet
gekoppeld aan je account."
"steam_statuslabel" "Status"
"steam_screenshotsupload_title" "Screenshot uploaden"

"steam_screenshotsuploading_title" "Uploaden ..."
"steam_upload_a_screenshot" "Een screenshot uploaden?"
"steam_upload_screenshots" "%upload_screenshot_count% screenshots uploaden?"
"steam_upload_size" "Grootte upload:"
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "Totale grootte:"
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "Overgebleven opslag:"
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "Zichtbaarheid"
"steam_upload" "Uploaden"
"steam_private" "Privé"
"steam_published" "Gepubliceerd"
"steam_public" "Openbaar"
"steam_friendsonly" "Alleen vrienden"
"steam_screenshot_upload_info" "Screenshot aan het uploaden naar de Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info" "%upload_screenshot_count% screenshots aan het
uploaden naar de Steam Cloud"
"steam_also_delete_from_cloud" "Ook van Steam Cloud verwijderen"
"steam_screenshots_error_info" "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van
%ScreenshotsErrors% screenshots. Steam Cloud is mogelijk momenteel niet
beschikbaar."
"steam_screenshots_error_accountban" "Je mag geen inhoud in deze hub uploaden
vanwege een actieve verbanning op je account."
"steam_screenshots_limited_user" "Je account is momenteel beperkt omdat je nog geen
$ 5 op Steam hebt uitgegeven. Tijdens deze beperking kun je geen openbare
screenshots uploaden."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Weet je zeker dat je deze screenshot
permanent van je harde schijf wilt verwijderen?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Weet je zeker dat je deze
%delete_screenshot_count% screenshots permanent van je harde schijf wilt
verwijderen?"
"steam_screenshotdelete_title" "Screenshots verwijderen"
"steam_delete" "Verwijderen"
"steam_screenshots_selected" "Je hebt %selected_screenshot_count% screenshots
geselecteerd."
"steam_screenshots_select_all" "Alles selecteren"
"steam_screenshots_deselect_all" "Alles deselecteren"
"steam_view_screenshots" "Mijn screenshots weergeven ..."
"steam_screenshot_not_loaded" "Screenshot kon niet geladen worden:
%file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "Deel screenshots van je favoriete spellen
op het internet"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "Druk tijdens het spelen op
%screenshot_hotkey% om een screenshot te maken\n\nSelecteer de screenshots die je
naar je online overzicht wilt uploaden\n\nSelecteer meerdere screenshots door de
Shift- of Control-toets vast te houden\n\nStel de zichtbaarheid van je screenshots
in op 'Openbaar' om ze op het internet te delen"
"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% - %FirstDayInRange%"
"steam_tryoutvoicechat" "Psst, probeer onze nieuwe en verbeterde voicechat!"
"Steam_Login_ErrorTitle" "Steam - Fout"

"Steam_Login_DisabledTitle" "Steam - neem contact met ons op"
"Steam_ErrorAccountDisabled" "Steam Support heeft dit account
uitgeschakeld.\n\nAccounts worden meestal uitgeschakeld als het account door\
niemand anders is gebruikt, of er een betalingsgeschil plaatsvindt."
"Steam_Login_ContactSupport" "Neem contact op met Steam Support om het
probleem op te lossen."
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted" "Er kan tot dit account geen
toegang verkregen worden vanaf deze locatie.\n"
"steam_tradedialog_title" "Ruilen"
"steam_accountsettings_title" "Accountinstellingen"
"Steam_EOLAlert" "Steam zal over %DaysUntilOSEndOfLife% dagen stoppen met werken

op %OsVer%."
"Steam_SupportAlert" "Je hebt een accountbericht"
"steam_inventory" "Inventaris"
"steam_inbox_item" "1 nieuw voorwerp in je inventaris"
"steam_inbox_items" "%items% nieuwe voorwerpen in je inventaris"
"steam_inbox_invite" "1 nieuwe uitnodiging"
"steam_inbox_invites" "%invites% nieuwe uitnodigingen"
"steam_inbox_gift" "1 nieuw geschenk"
"steam_inbox_gifts" "%gifts% nieuwe geschenken"
"steam_inbox_commentnotification" "1 nieuwe reactie"
"steam_inbox_commentnotifications" "%comments% nieuwe reacties"
"steam_inbox_offlinemessage" "1 ongelezen chatbericht"
"steam_inbox_offlinemessages" "%offlinemessages% ongelezen chatberichten"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Steam-bibliotheekmappen"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Inhoudslocaties op meerdere schijven
beheren"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Steam-bibliotheekmappen"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "Map"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Geïnstalleerd"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "In gebruik"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "Vrije ruimte"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "Programma"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "Map toevoegen"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Bibliotheekmap repareren"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "Installatiemap verwijderen"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Instellen als standaardmap"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Standaard"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "Ja"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "Geselecteerde installatiemap bestaat niet"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "Nieuwe installatiemap kan niet de hoofdmap van de
schijf zjin"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "Nieuwe installatiemap moet leeg zijn"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "Nieuwe installatiemap moet schrijfbaar
zijn"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "De nieuwe Steam-bibliotheekmap moet zich
op een bestandssysteem met uitvoerrechten bevinden"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Tijdens het downloaden kan er geen nieuwe
Steam-bibliotheekmap worden toegevoegd"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "De geselecteerde schijf heeft al een
Steam-spelmap. Steam zal meerdere spelinstallaties in een enkele map voor je
beheren."
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Toevoegen van nieuwe installatiemap mislukt"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "Programma verwijderen"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "Vernieuwen"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "Steam-installatiemappen maken het mogelijk Steam-inhoud
op meerdere schijven te installeren."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Maak of selecteer een nieuwe Steam-
spelmap:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Verwijderen van de geselecteerde Steam-spelmap
mislukt."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "De standaardinstallatiemap van
Steam kan niet worden verwijderd."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Deze Steam-bibliotheekmap is momenteel
in gebruik door %game% en kan niet worden verwijderd."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "Downloadcache wissen"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "Hiermee kunnen problemen met het
downloaden of starten van applicaties worden opgelost."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Dit heeft geen invloed op al
geïnstalleerde of opgeslagen spellen"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Steam-bibliotheek repareren"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "Downloads stoppen ..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Bibliotheekmap repareren ..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Repareren van map voltooid"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Repareren van map mislukt"
"SteamUI_InstallUnder" "Installeren in %s1"

"SteamUI_CreateNewDrive" "Nieuwe installatiemap maken op schijf %s1"
"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Zoeken in lokale bestanden ..."

"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Installatiemap verplaatsen ..."
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "Kies een locatie voor de installatie:"
"Steam_MoveAppFolder_Title" "Installatiemap verplaatsen"

"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Kies een Steam-bibliotheekmap om bestanden
naartoe te verplaatsen:"
"Steam_MoveAppFolder_Move" "Map verplaatsen"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "Annuleren"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "Sluiten"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% is geïnstalleerd in bibliotheekmap \"%folder%\".
"
"Steam_MoveAppFolder_Success" "Er zijn %numfiles% bestanden naar de nieuwe
bibliotheekmap verplaatst."
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "Verplaatsen van alle bestanden naar de nieuwe
bibliotheekmap mislukt (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "De installatiemap bestaat al in de
geselecteerde Steam-bibliotheek"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "Bestanden kunnen niet naar nieuwe bibliotheekmap
worden verplaatst \n(%error%)."
"Steam_HelpUsTranslate" "Spreek je vloeiend Nederlands? Help ons Steam te

vertalen."
"steam_nav_workshop" "Workshop"
"steam_nav_greenlight" "Greenlight"
"steam_nav_marketplace" "Markt"
"steam_nav_forums" "Forum"
"steam_nav_discussions" "Discussies"
"steam_nav_groups" "Groepen"
"steam_nav_profile" "Profiel"
"steam_nav_gamehubs" "Spelhubs"
"steam_nav_friends" "Vrienden"
"steam_gamehub" "Communityhub"
"steam_details_contributioncount" "Bijdragen"
"steam_subscribed_files" "%name% - Workshop-inhoud"

"steam_subscribed_files_complete" "Voltooid"
"steam_shader_depots" "%name% - Inhoud voor shader pre-caching"
"Steam_AppUpdateError_0" "geen fout"

"Steam_AppUpdateError_1" "onbekende fout"
"Steam_AppUpdateError_2" "update gepauzeerd"
"Steam_AppUpdateError_3" "update geannuleerd"
"Steam_AppUpdateError_4" "update opgeschort"
"Steam_AppUpdateError_5" "geen licenties"
"Steam_AppUpdateError_6" "geen internetverbinding"
"Steam_AppUpdateError_7" "onderbreking verbinding"
"Steam_AppUpdateError_8" "inhoud nog versleuteld"
"Steam_AppUpdateError_9" "appconfiguratie niet beschikbaar"
"Steam_AppUpdateError_10" "leesfout schijf"
"Steam_AppUpdateError_11" "schrijffout schijf"
"Steam_AppUpdateError_12" "niet genoeg vrije schijfruimte"
"Steam_AppUpdateError_13" "inhoudsbestanden beschadigd"
"Steam_AppUpdateError_14" "wachten op installatieschijf"
"Steam_AppUpdateError_15" "ongeldig installatiepad"
"Steam_AppUpdateError_16" "programma actief"
"Steam_AppUpdateError_17" "gedeelde inhoud ontbreekt"
"Steam_AppUpdateError_18" "niet geïnstalleerd"
"Steam_AppUpdateError_19" "update vereist"
"Steam_AppUpdateError_20" "bezig"
"Steam_AppUpdateError_21" "inhoudsservers niet bereikbaar"
"Steam_AppUpdateError_22" "programmaconfiguratie ongeldig"
"Steam_AppUpdateError_23" "depotconfiguratie ongeldig"
"Steam_AppUpdateError_24" "manifest niet beschikbaar"
"Steam_AppUpdateError_25" "programma nog niet uitgebracht"
"Steam_AppUpdateError_26" "gebiedsbeperking"
"Steam_AppUpdateError_27" "inhoudscache beschadigd"
"Steam_AppUpdateError_28" "uitvoerbaar bestand ontbreekt"
"Steam_AppUpdateError_29" "ongeldig platform"
"Steam_AppUpdateError_30" "niet-ondersteund bestandssysteem"
"Steam_AppUpdateError_31" "updatebestanden beschadigd"
"Steam_AppUpdateError_32" "downloaden uitgeschakeld"
"Steam_AppUpdateError_33" "gedeelde bibliotheek geblokkeerd"
"Steam_AppUpdateError_34" "aankoop in behandeling"
"Steam_AppUpdateError_35" "andere sessie speelt"
"Steam_AppUpdateError_36" "download beschadigd"
"Steam_AppUpdateError_37" "schijf beschadigd"
"Steam_AppUpdateError_38" "ontbrekende bestandsprivileges"
"Steam_AppUpdateError_39" "vergrendeld inhoudsbestand"
"Steam_AppUpdateError_40" "inhoud niet beschikbaar"
"Steam_AppUpdateError_41" "het uitvoerbare bestand vereist een 64-
bitsbesturingssysteem"
"Steam_AppUpdateError_42" "gedownloade bestanden ontbreken"
"Steam_AppUpdateError_43" "niet genoeg vrije schijfruimte voor gebruiker
- controleer de schijfinstellingen van het besturingssysteem"
"Steam_AppUpdateError_44" "locatielicentie vergrendeld"
"Steam_AppUpdateError_45" "geblokkeerd door ouderlijk toezicht"
"Steam_AppUpdateError_46" "aanmaakproces mislukt"
"Steam_AppUpdateError_47" "Steam-client verouderd"
"Steam_AppUpdateError_48" "toegestane speeltijd overschreden"
"Steam_AppUpdateError_49" "Steam-bestanden beschadigd"
"Steam_AppUpdateError_50" "inhoudsbestanden ontbreken"
"Steam_AppUpdateError_51" "Configuratie van compatibiliteitstool mislukt"
"Steam_AppUpdateError_52" "installatiepad ontkoppeld"
"Steam_AppUpdateError_53" "ongeldige installatieschijf"
"steam_subnav_featured" "Uitgelicht"
"steam_subnav_news" "Nieuws"
"steam_subnav_recommended" "Aanbevolen"
"steam_subnav_discovery_queue" "Ontdekkingswachtrij"
"steam_subnav_points_shop" "Puntenwinkel"
"steam_subnav_wishlist" "Verlanglijst"
"steam_subnav_stats" "Statistieken"
"steam_subnav_library" "Start"
"steam_subnav_games" "Spellen"
"steam_subnav_software" "Software"
"steam_subnav_media" "Media"
"steam_subnav_tools" "Tools"
"steam_subnav_downloads" "Downloads"
"steam_subnav_all_collections" "Verzamelingen"
"steam_subnav_community_home" "Home"
"steam_subnav_discussions" "Discussies"
"steam_subnav_workshop" "Workshop"
"steam_subnav_greenlight" "Greenlight"
"steam_subnav_market" "Markt"
"steam_subnav_broadcast" "Uitzendingen"
"steam_subnav_activity" "Activiteit"
"steam_subnav_profile" "Profiel"
"steam_subnav_friends" "Vrienden"
"steam_subnav_groups" "Groepen"
"steam_subnav_content" "Inhoud"
"steam_subnav_badges" "Badges"
"steam_subnav_inventory" "Inventaris"
"Steam_RememberThisComputer" "Deze computer onthouden?"

"SteamUI_Invalid_Account_Name" "Ongeldige accountnaam"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "Ongeldig e-mailadres"
"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Spelen"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Kopen"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Wil je dit spel spelen?"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Dit spel is eigendom van Steam-gebruiker
%owner%. Wil je %owner% toegang vragen tot zijn of haar spellen voor gebruik op dit
systeem?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Ik koop het liever..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Toegang aanvragen ..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Annuleren"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Gezinsbibliotheek-verzoek"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Hoi %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Bedankt,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Wil je toegang tot je Steam-bibliotheek op
deze computer delen?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Geef deze computer een naam:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "Annuleren"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Verzoek verzenden"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "We hebben ontdekt dat de eigenaar dit
apparaat reeds heeft gemachtigd om spellen te delen. Je bent er helemaal klaar
voor!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Verzenden van machtigingsverzoek
mislukt (%reason%)"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "Je e-mailverzoek is verzonden.
Hopelijk krijg je snel goed nieuws!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "Steam Guard moet ingeschakeld zijn
om Gezinsbibliotheek te kunnen gebruiken"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "Om het delen van spellen toe
te staan, moet de eigenaar inloggen op dit apparaat en Gezinsbibliotheek hier
inschakelen."
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Waarschuwing over gedeelde bibliotheek"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam heeft %game% beëindigd omdat
%owner% deze spelbibliotheek momenteel gebruikt."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Gezinsbibliotheek"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Andere computers beheren"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "Met de gezinsbibliotheek kun je je Steam-
bibliotheek met anderen op deze computer te delen. Eenmaal gemachtigd hebben
gebruikers op gedeelde computers toegang tot jouw spelbibliotheek en kunnen ze je
beschikbare Steam-spellen downloaden en spelen terwijl jij niet aan het spelen
bent."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Bibliotheek delen op deze
computer toestaan"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "Je kunt tot tien
computers machtigen"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Machtigen van computer mislukt

(%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Intrekken van machtiging voor
computer mislukt (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Leners bijwerken"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Bijwerken van lener mislukt (%reason
%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "Steam Guard is vereist om
Gezinsbibliotheek in te schakelen"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Je kunt maximaal %maxborrowers%
accounts tegelijkertijd machtigen."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Accounts die in aanmerking komen"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Delen"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Geen andere lokale accounts gevonden."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Selecteer maximaal %maxborrowers%
gebruikers die jouw bibliotheek mogen bekijken en gebruiken op jouw gemachtigde
computers:"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Meldingen tonen wanneer gedeelde
bibliotheken weer beschikbaar zijn"
"Steam_Settings_Family_Options_Title" "Gezinsweergave"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "Gezinsweergave kan worden gebruikt om toegang
tot inhoud en functies te beperken in een met pincode beschermde gezinsweergave."
"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "De Steam-gezinsbibliotheek wordt momenteel

niet ondersteund door dit spel."
"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth" "Gezinsbibliotheek beheren ..."
"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "Je kunt de spellen van %owner% nu op

deze computer spelen."
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% heeft de machtiging van deze
computer ingetrokken, waardoor sommige spellen mogelijk niet meer beschikbaar
zijn."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Hé, %owner% heeft deze gedeelde game
nodig! Je hebt nog %minutes% minuten speeltijd over..."
"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Gefeliciteerd, de gedeelde spellen

van %owner% zijn nu voor jou beschikbaar om te spelen ..."
"Steam_TimedTrial_EndSoon" "Je proefversie eindigt binnenkort"

"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "Het spel sluit af over %minutes% minuten"
"Steam_TimedTrial_Over" "Je proefversie is nu beëindigd"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "Het spel wordt nu afgesloten"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "Veel plezier met je proefversie"
"Steam_TimedTrial_Offline" "Verbinding van proefversie verbroken"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "Nog %minutes% minuten resterende speeltijd"
"Steam_TimedTrial_Hours" "Nog %hours% uur en %minutes% minuten speeltijd"
"steam_inbox_tradeoffer" "1 afwachtend ruilaanbod"

"steam_inbox_tradeoffers" "%count% afwachtende ruilaanbiedingen"
"steam_inbox_moderatormessage" "1 communitybericht"

"steam_inbox_moderatormessages" "%count% communityberichten"
"steam_inbox_helprequestreply" "1 antwoord van Steam Support"

"steam_inbox_helprequestreplies" "%count% antwoorden van Steam Support"
"Steam_AllowGameLaunch_Info" "%game% probeert te starten met de optionele

parameters die hieronder worden weergegeven."
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args" "\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Als je het starten niet hebt verzocht of als
je deze opties niet begrijpt, klik op Annuleren."
"Steam_AllowGameLaunch_Title" "Spel starten toestaan?"
"Steam_Parental_UnlockTitle" "Gezinsweergave"
"Steam_Parental_UnlockInstructions" "Voer je pincode hieronder in om
Gezinsweergave te verlaten."
"Steam_Parental_ForgotPIN" "Ik ben mijn pincode vergeten"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail" "Geen herstel-e-mailadres ingesteld"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions" "Geen herstel-e-mailadres
ingesteld voor je account. Sluit gezinsweergave en start de configuratie voor
gezinsweergave opnieuw op om je herstel-e-mailadres in te stellen."
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle" "Gezinsweergave"
"Steam_Parental_UnlockFailure" "Leuk geprobeerd. Vul nu de
correcte pincode in."
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded" "Te veel mislukte pogingen. Start Steam
opnieuw op om het opnieuw te proberen."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title" "Gezinsweergave"
"Steam_Parental_GameBlocked" "Deze game is niet beschikbaar in
gezinsweergave"
"Steam_Parental_LockTitle" "Gezinsweergave"
"Steam_Parental_LockInstructions" "Bevestig dat je terug wilt keren naar de
gezinsweergave."
"Steam_SiteLicense_Tip_Lock" "Je bevindt je in een beperkte

gebruiksmodus. Selecteer voor meer informatie."
"Steam_SiteLicense_LockTitle" "Beperkt gebruik"
"Steam_SiteLicense_LockInfo" "De netwerkexploitant heeft beperkingen
op het gebruik van Steam gelegd. Bepaalde functionaliteiten kunnen niet beschikbaar
zijn bij het gebruik vanaf deze locatie."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked" "Je bent in gezinsweergave. Selecteer om

te veranderen."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked" "Je bent niet in gezinsweergave.
Selecteer om te veranderen."
"Steam_Parental_Manage" "Gezinsweergave beheren"

"steam_inbox_asyncgame" "1 nieuwe beurt in afwachting"
"steam_inbox_asyncgames" "%count% nieuwe beurten in afwachting"
"steam_inbox_asyncgameinvite" "1 nieuwe speluitnodiging"

"steam_inbox_asyncgameinvites" "%count% nieuwe speluitnodigingen"
"Steam_ManageAccountSecurity" "Accountbeveiliging beheren"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed" "Op dit apparaat spelen"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled" "Op dit apparaat installeren"
"SteamUI_StreamingSource_Installed" "Vanaf %ClientName%
streamen"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" "Op %ClientName%
installeren"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Title" "Streamingclient mislukt"

"SteamUI_StreamClient_Failed" "De streamclient is onverwacht afgesloten
(%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect" "Er kan geen verbinding met de externe
computer worden gemaakt."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto" "De Steam-versies van de lokale computer en de
computer op afstand komen niet overeen."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth" "Authenticatie mislukt."
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX" "Installeer de DirectX-runtime van de
website van Microsoft."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Starten van stream mislukt"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI" "Dit spel opstarten vereist een
gebruikersactie.\n\nStart het spel handmatig op de computer op afstand en open hier
vervolgens de stream."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied" "Authenticatieprobleem."
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported" "Dit spel ondersteunt streamen momenteel niet."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked" "Het scherm is vergrendeld op de computer op
afstand."
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting" "De computer op afstand gebruikt momenteel
Steam Broadcasting en kan daarom geen sessie voor Remote Play starten."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning" "Er is al een ander spel gestart op de
computer op afstand."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout" "De verbinding is verbroken tijdens het
wachten op het opstarten van de stream."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Installatie van dit spel vereist een
actie van de speler.\n\nInstalleer het handmatig op de computer op afstand."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed" "Stream starten is mislukt."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers" "Voor streamen moeten extra
stuurprogramma's worden geïnstalleerd.\n\nVolg de aanwijzingen van Steam op de
computer op afstand."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "%ClientName% wordt bijgewerkt. %game% kan
gestreamd worden zodra de download is voltooid."
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable" "Buitenshuis streamen is op dit
moment niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."
"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Fout - Steam"

"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Je bent ingelogd op een andere computer en daar
speel je \"%existing_app%\".\nHet starten van \"%launching_app%\" op deze computer
beëindigt je andere Steam-sessie."
"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Prestatiewaarschuwing"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "Je systeem voldoet niet aan een of meer van
de aanbevolen systeemvereisten voor %game%."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Systeemeisen tonen"
"steam_menu_view_music_details" "Muziekdetails"
"steam_menu_view_musicplayer" "Muziekspeler"
"Music_Player_WindowTitle" "Muziekspeler"
"Music_NoLibrary_Text" "Niks gevonden! Je moet je muziekbibliotheek misschien

instellen <a href=steam://settings/music>in de instellingen</a>."
"Music_Crawling_Text" "Je muziekbibliotheek wordt doorzocht op inhoud. Je kunt dit
<a href=steam://musiccrawlingcancel>annuleren</a>."
"Music_Nav_Menu_Artists" "Artiesten"
"Music_Nav_Menu_Albums" "Albums"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "Afspeellijsten"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "Geen muziek gevonden"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "Geen albums gevonden"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "Geen artiesten gevonden"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Geen afspeellijsten gevonden"
"Music_Column_Album" "Album"
"Music_Column_Artist" "Artiest"
"Music_Column_Playlist" "Afspeellijst"
"Music_Album_Details_NoTracks" "Geen nummers"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 nummer / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% nummers / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "Nummers afspelen"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Volgende afspelen"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Aan wachtrij toevoegen"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Aan afspeellijst toevoegen"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "Album weergeven"
"Music_Album_Details_Play" "Album afspelen"
"Music_Album_Details_PlayNext" "Volgende afspelen"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "Aan wachtrij toevoegen"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Aan afspeellijst toevoegen"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Bestandslocatie openen"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "Afspelen"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Volgende afspelen"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Aan wachtrij toevoegen"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Nieuwe afspeellijst"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Aan afspeellijst toevoegen"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Bestandslocatie openen"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "Artiest afspelen"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Volgende afspelen"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Aan wachtrij toevoegen"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Afspeellijst maken"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Aan afspeellijst toevoegen"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Afspeellijst maken"
"Music_Track_Menu_Play" "Nummer afspelen"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "Volgende afspelen"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "Aan wachtrij toevoegen"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Aan afspeellijst toevoegen"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Afspeellijst maken"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Navolgende nummers afspelen"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Navolgende nummers als volgende afspelen"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Navolgende nummers aan wachtrij
toevoegen"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Bestandslocatie openen"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Album weergeven"
"Music_Menu_Play" "Afspelen"
"Music_Transport_X_Of_Y" "%currentqueueentry% van de %queuecount% -

%queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% nummers - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% nummer - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "SPEELT NU"
"Music_Status_Paused" "GEPAUZEERD"
"Music_Queue_Clear_Queue" "Wachtrij leegmaken"
"Music_Queue_Play_Entry" "Afspelen"
"Music_Queue_Pause_Entry" "Pauzeren"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Nummer uit wachtrij verwijderen"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Nummers uit wachtrij verwijderen"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "Nummer in systeem bekijken"
"Music_Tooltip_Repeat" "Herhalen "

"Music_Tooltip_RepeatOnce" "Eenmaal herhalen"
"Music_Tooltip_Shuffle" "Willekeurig "
"Music_Tooltip_Previous" "Vorige"
"Music_Tooltip_PlayPause" "Afspelen / Pauzeren "
"Music_Tooltip_Next" "Volgende "
"Music_Tooltip_Volume" "Volume "
"Music_Tooltip_Browse" "Muziek doorzoeken "
"Music_Tooltip_View_Player" "Speler weergeven "
"Music_Library_WindowTitle" "Muziekbibliotheek"
"Music_Settings_TabTitle" "Muziek"
"Music_Settings_Library_Header" "Muziekbibliotheek"
"Music_Settings_Library_Add" "Toevoegen"
"Music_Settings_Library_Remove" "Verwijderen"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "Nu doorzoeken"
"Music_Settings_Database_Header" "Database"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Doorzoeken bij opstarten"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Soundtracks in Steam-mappen zoeken"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Database resetten"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "Doorzoeken stoppen"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Muziekbibliotheek opbouwen ..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "Geen albums beschikbaar."
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "Eén album, %trackcount% nummers"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% albums, %trackcount%
nummers"
"Music_Settings_Volume_Header" "Volume"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "Muziek pauzeren"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "Bij het opstarten van een
applicatie"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "Tijdens het voicechatten"
"Music_Settings_Logging_Header" "Logboeken"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "Als een nieuw nummer begint"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "Media-toetsen inschakelen"
"Music_Settings_Notification_Header" "Een melding tonen"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "Doorzoekactiviteiten opslaan"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title" "Muziekbibliotheek selecteren"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Lokale muziekdatabase resetten"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Weet je zeker dat je de muziekdatabase wilt
resetten?"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "Aanvullende bestanden"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "Audio van hoge kwaliteit downloaden"
"Music_Playlist_Defaultname" "Afspeellijst"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Afspelen"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Volgende afspelen"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Aan wachtrij toevoegen"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Hernoemen"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Afspeellijst kopiëren"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Verwijderen"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Alles van afspeellijst verwijderen"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Verplaatsen"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Omhoog"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Omlaag"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "Naar begin"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "Naar einde"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Nieuwe afspeellijst maken"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Nieuwe afspeellijst maken"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Muziek toevoegen"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Aan afspeellijst toevoegen"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Afspeellijst hernoemen"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Afspeellijst '%playlistname%' hernoemen"
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "Nieuwe afspeellijst maken"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Afspeellijst verwijderen"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "Weet je zeker dat je de afspeellijst
'%playlistname%' wilt verwijderen?"
"Music_Playlist_Details_Play" "Lijst afspelen"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "Volgende afspelen"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Aan wachtrij toevoegen"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Willekeurige nummers toevoegen"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Alle nummers van afspeellijst
verwijderen"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Weet je zeker dat je alle nummers
van de afspeellijst wilt verwijderen?"
"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Geen nummers"

"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 nummer / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% nummers /
%playlistduration%"
"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Afspeellijst maken"

"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Wachtrij voor afspeellijst vervangen"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Afspeellijst voor wachtrij vervangen"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Toevoegen aan afspeellijst"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Afspeellijst toevoegen"
"Steam_Settings_Controller" "Controller"
"Steam_SettingsControllerTitle" "Controllerconfiguratie"
"Steam_SettingsControllerDescription" "In de algemene
controllerinstellingen kunnen het aan- en afmelden voor configuratiehulp,
personalisatie en andere opties worden gewijzigd."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings" "Algemene controllerinstellingen"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription" "Met controllerconfiguraties
kan een controller verschillende instellingen hebben in specifieke contexten buiten
een spel."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig" "Big Picture-configuratie"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig" "Bureaubladconfiguratie"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig" "Sneltoetsconfiguratie Guide-knop"
"Steam_SteamInputDisableNotifications" "Meldingen over verbonden
controllers in de desktopclient uitschakelen"
"Steam_SteamInputDisableDualSenseUpdates" "Meldingen over updates voor DualSense-
firmware in de desktopclient uitschakelen."
"Steam_Settings_ShaderCache" "Shader pre-caching"

"Steam_Settings_ShaderCache_Info" "Met shader pre-caching downloadt Steam
voorgecompileerde GPU-shaders die overeenkomen met jouw configuratie. Hierdoor
kunnen Vulkan- en OpenGL-spellen sneller laden en verbeterde frameratestabiliteit
bieden tijdens het spelen.\n\nAls dit is ingeschakeld verzamelt Steam shaders van
je systeem als dat nodig is. Hierdoor wordt het schijf- en bandbreedteverbruik
mogelijk wat hoger."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable" "Shader pre-caching inschakelen
(%shaderdiskusagemb% MB pre-cached)"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable" "Verwerken van Vulkan-
shaders op de achtergrond toestaan"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing" "%shaderapp%
verwerken ... (%shaderpercent%%)"
"Steam_Settings_Compat" "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Title" "Steam Play-instellingen"
"Steam_Settings_Compat_Info" "Steam Play zal automatisch
compatibiliteitstools installeren waarmee je spellen uit je bibliotheek kunt spelen
die voor andere besturingssystemen zijn gemaakt."
"Steam_Settings_Compat_Enable" "Steam Play voor ondersteunde
titels inschakelen"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title" "Geavanceerd"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info" "Je kunt Steam Play gebruiken om
spellen in je bibliotheek te testen die niet met een ondersteunde
compatibiliteitstool zijn geverifieerd."
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable" "Steam Play voor alle andere titels
inschakelen"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info" "Je kunt een compatibiliteitstool
selecteren voor spellen waarvan niet is getest of geverifieerd of ze op dit
platform draaien.\n\nMogelijk werkt dit niet correct en kan het problemen
veroorzaken met je spellen, zoals crashes en het stukmaken van opgeslagen spellen."
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool" "Andere titels uitvoeren met:"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link" "Veelgestelde vragen over Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_No_Default" "Geen geselecteerd"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix" "Draait op deze computer via "

"Steam_Settings_Compat_Launch_Name" "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted" "geselecteerd door tests van Valve"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard" "door jou geselecteerd voor alle
titels"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced" "door jou geselecteerd voor deze titel"
"Steam_Settings_StreamingTitle" "Remote Play"
"Steam_Settings_Streaming_Description" "Stream gameplay tussen deze computer en

andere apparaten. Log simpelweg in met hetzelfde Steam-account op een andere
computer of kies 'Andere computer' op je Steam Link om te verbinden."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "APPARAATNAAM"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "STATUS"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Remote Play inschakelen"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "Steam Link koppelen"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "Apparaten ontkoppelen"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "Weet je zeker dat je alle apparaten
wilt ontkoppelen?"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "Beveiligingscode"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "Hosten wordt momenteel niet
ondersteund op dit platform"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Hostopties:"
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "Audio op host afspelen"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "Clientopties die naar deze computer
streamen:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "Clientopties die naar
%streamingclient% streamen:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Snel"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Gebalanceerd"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Mooi"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Geavanceerde hostopties"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Geavanceerde hostopties"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "Probeer de
spelresolutie te verlagen of de volgende instellingen aan te passen om de
streamprestaties vanaf deze computer te verbeteren."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "Geavanceerde clientopties"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Geavanceerde clientopties"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "Probeer de
resolutie van je spel te verlagen of de volgende instellingen aan te passen om de
prestaties van het streamen naar deze computer te verbeteren."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "Probeer de
resolutie van je spel te verlagen of de volgende instellingen aan te passen om de
prestaties van het streamen naar %streamingclient% te verbeteren."
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "NVFBC-opname op NVIDIA-GPU
gebruiken"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Hardwarecodering inschakelen"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Hardwarecodering op
NVIDIA-GPU inschakelen"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Hardwarecodering op AMD-GPU
inschakelen"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Hardwarecodering op Intel-
iGPU inschakelen"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Hardwaredecoding inschakelen"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Als je een nieuwere
of high-end router hebt, kun je het netwerkverkeer voorrang geven."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Netwerkverkeer voorrang geven"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "Prestatie-overlay"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "Uitgeschakeld"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "Pictogrammen"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "Details"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" "Bandbreedte limiteren tot"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" "Automatisch (aanbevolen)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" "3 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" "Onbeperkt (verhoogt wachttijd)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution" "Resolutie beperken tot"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" "Beeldschermresolutie"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" "7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" "3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" "2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description" "Aantal
softwarematige coderingthreads"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0" "Automatisch"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1" "1"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description" "Directe verbinding (IP delen)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic" "Automatisch (ingeschakeld)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled" "Uitgeschakeld"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "Mijn apparaten"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "Alle apparaten"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Desktopresolutie aan
streamclient aanpassen"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Opnameresolutie dynamisch
aanpassen om prestaties te verbeteren"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Luidsprekerconfiguratie"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Automatisch detecteren"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Automatisch detecteren
(%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Quadrafonisch (2 voor, 2 achter)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1 Surround"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Quadrafonisch"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey" "Knop voor controlleroverlay
(ingedrukt houden om te activeren)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto" "Standaardknop"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart" "Start-knop"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack" "Back-knop"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide" "Guide-knop"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY" "Y-knop"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone" "Uitgeschakeld"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport" "Ondersteuningsinformatie bekijken"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617"
"Steam_Settings_Streaming_Connected" "Computer verbonden"

"Steam_Settings_Streaming_Paired" "Apparaat gekoppeld"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Niet verbonden"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Andere clientversie"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Streamen uitgeschakeld"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Niet ondersteund"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Beveiligingscode voor Steam Link instellen"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Stel een numerieke pincode in die elke keer op
de Steam Link moet worden ingevoerd om vanaf deze computer te streamen:"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Steam Networking"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "Toelaten dat spellen die Steam Networking
gebruiken mijn IP-adres delen om een snellere verbinding mogelijk te maken"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "Standaard"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "Altijd"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "Alleen vrienden"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "Nooit"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "Meer informatie"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329"
"SteamUI_StreamingIntro_Title" "Welkom bij Steam Remote Play"

"SteamUI_StreamingIntro" "Je staat op het punt om een spel op een
andere computer te starten en het hier te spelen met behulp van Steam Remote Play."
"SteamUI_StreamingIntro2" "Je ervaring hangt af van je hardware en
je thuisnetwerk. Om de prestaties te verbeteren kun je de instellingen van Remote
Play bekijken."
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle" "%game% - Stream aan het opstarten"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress" "Bezig met voorbereiden
streamen van %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart" "Voorbereiden om %game% te
streamen ..."
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title" "Apparaat machtigen"

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text" "Voer de machtigingscode in die op
%devicename% wordt getoond om de verbinding goed te keuren en spellen te spelen."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel" "Niet nu"

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue" "Volgende"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done" "OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title" "Steam Controller-firmware bijwerken"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro" "Er is nieuwe firmware beschikbaar voor
je Steam Controller. We begeleiden je nu door de update-stappen."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install" "Er wordt nieuwe firmware op de
controller geïnstalleerd.\nVerbreek de verbinding met de controller niet."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished" "De firmware van je Steam
Controller is bijgewerkt."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback" "Steam moet de herstelmodus
gebruiken om firmware op je controller te installeren:\n\n 1) Ontkoppel de USB-
kabel die de controller verbindt\n 2) Houd de RECHTERTREKKER in en koppel de
controller weer aan\n 3) Wacht even (tot 30-60 seconden) voor je OS om de
controller te detecteren en de firmware update volume in te laden.\n\nWanneer je
die stappen hebt voltooid zal de controller opnieuw verbinden in firmware-
updatemodus en gaan we verder naar de volgende stap."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "Je firmware is bijgewerkt.
Doe nu het volgende:\n\n 1) Ontkoppel de USB-kabel die de controller verbindt\n 2)
Sluit de USB-kabel opnieuw aan zonder knoppen aan te raken\n 3) Klik hieronder op
OK om deze wizard te voltooien"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect" "De verbinding met de Steam
Controller is tijdens de firmware-update verbroken. Je kunt de firmware opnieuw
proberen bij te werken wanneer de Steam Controller opnieuw is verbonden."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate" "Er is een firmware-update
beschikbaar voor je Steam Controller. Je controller moet eenmalig worden
aangesloten voor een update.\nVerbind de controller via USB wanneer je er klaar
voor bent. De update wordt dan automatisch gestart."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Controllerfirmware-update"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Waarschuwing: een van je Steam
Controllers is uitgeschakeld en zal niet worden aangepast qua programmatuur of
configuratie voor spellen, omdat de firmware niet meer actueel is en Steam geen
bijgewerkte informatie over de firmware kon ophalen."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Nieuwe controllerfirmware
beschikbaar"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "Er is nieuwe firmware voor je Steam
Controller. Schakel over naar de Big Picture-modus om het updateproces te starten."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title" "Controller opnieuw migreren vereist"
"SteamUI_UpdateControllerMigration" "We hebben een probleem opgelost in
het migratieproces van de controller die is gerelateerd aan niet-Steam-spellen.
Schakel over naar de Big Picture-modus om je controllerconfiguraties opnieuw te
migreren."
"Steam_Screenshots_ViewAll" "Alle screenshots weergeven"

"Steam_Screenshots_ViewRecent" "Recente screenshots weergeven van"
"Steam_Screenshots_All" "Alle screenshots"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "Volgende >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Vorige"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "Gemaakt: %imagetime%, grootte: %imagewidth%x
%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "Uploaden"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "Verwijderen"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "Annuleren"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Op schijf tonen"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "Online tonen"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Spoilertag toevoegen"
"Steam_Screenshots_Private" "Privé"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Alleen vrienden"
"Steam_Screenshots_Public" "Openbaar"
"Steam_Screenshots_Facebook" "Openbaar en Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "Zichtbaar voor:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "Online weergeven"
"Steam_Screenshots_Caption" "\"%imagecaption%\""
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "Uploadformaat: %imagesize%, resterende ruimte:
%storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "Screenshot aan het uploaden naar de Steam-
community..."
"VR_Error_Title" "Fout bij starten SteamVR"

"VR_Error_VRSkipParam" "SteamVR is niet gestart vanwege van de
parameter -vrskip in het commando. Wil je het toch starten?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR is niet beschikbaar omdat de SteamVR-tool
niet is geïnstalleerd. Wil je het installeren?"
"VR_Error_ComponentBusy" "SteamVR is niet beschikbaar terwijl de
SteamVR-tool wordt bijgewerkt, verwijderd, gevalideerd, enz."
"VR_Error_CrashProtection" "SteamVR is uitgeschakeld omdat het crashte
toen het de vorige keer werd uitgevoerd. Wil je het opnieuw proberen?"
"VR_Error_HmdNotFound" "SteamVR is niet beschikbaar omdat er geen
ondersteunde headset is gedetecteerd."
"VR_Error_UnknownError" "SteamVR kon niet opstarten om onbekende
redenen. (Fout: %error%)"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Het lijkt erop dat er een Oculus-headset
is verbonden, maar de verbinding met het uitvoerende bestand is mislukt. Is deze
geïnstalleerd en actief?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Download het uitvoerende bestand van Oculus hier"
"VR_Error_Query_Cancel" "Annuleren"
"VR_Error_Query_Yes" "Ja"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip" "-vrskip negeren"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR" "Installeren"
"VR_Notice_PathChanged_Title" "OpenVR Runtime-pad gewijzigd"

"VR_Notice_PathChanged_Message" "Pad gewijzigd naar het installatiepad van
SteamVR omdat het oude pad ongeldig was."
"SteamGuard_NewMachines" "Nieuwe machines"
"Steam_TurnNotifications_Sessions" "Sessies"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Sessie starten"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Jouw beurt nemen"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Spel weergeven"
"Steam_WindowsCompat_Title" "Steam-fout"
"Steam_WindowsCompat_Description" "Windows draait Steam momenteel via de Windows-
compatibiliteitsmodus, wat problemen kan veroorzaken met sommige Steam-functies en
het spelen van spellen. Volg de instructies hieronder om de compatibiliteitsmodus
uit te schakelen."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Niet meer tonen"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Hoe schakel ik compatibiliteitsmodus uit?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Steam afsluiten"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Steam herstarten"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "Doorgaan"
"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Steam draait momenteel in de Windows-

compatibiliteitsmodus. Dit kan voorkomen dat Big Picture werkt, omdat Steam
misschien denkt dat je Windows XP of iets ouders gebruikt."
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Windows voert de Steam-webbrowser uit in Windows
compatibiliteitsmodus. Dit kan Steam verhinderen om webinhoud correct weer te
geven. \n\nSteam zal het probleem verhelpen en herstarten. \n\nAls je dit bericht
blijft zien, volg dan de instructies hieronder om compatibiliteitsmodus uit te
schakelen."
"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly" "De Steam-installatiemap is momenteel niet

schrijfbaar, waardoor problemen met sommige Steam-functies en draaiende spellen
kunnen optreden.\n\nSteam moet dit probleem verhelpen en vervolgens opnieuw
opstarten."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" "Het Steam-registerpad is momenteel niet
schrijfbaar, waardoor problemen met sommige Steam-functies en draaiende spellen
kunnen optreden.\n\nSteam moet dit probleem verhelpen en vervolgens opnieuw
opstarten."
"Steam_InstallIssue_Repair" "Repareren"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "Negeren"
"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam Input"

"Steam_VGUIControllerWarning" "Gebruik Steam in Big Picture-modus om je controller
volledig te kunnen benutten."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Gebruik je een controller?"
"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "Installeer SteamVR om je headset in Steam te gebruiken.
Druk daarna op de VR-knop als je VR via Steam wilt starten of afsluiten."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Gebruik je een VR-headset?"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Als je een Oculus Rift met SteamVR wil gebruiken, <a
href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">volg
dan deze instructies</a>."
"SteamUI_InstallSteamVR" "Installeren"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "SteamVR starten"
"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Bluetooth-firmware-update"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Steam Link-app"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Breid je Steam-spelervaring over je lokale
netwerk uit naar je telefoon, tablet of tv.\n\nOm je Steam Controller met de Steam
Link-app te kunnen gebruiken heb je de nieuwe Bluetooth-firmware-update nodig."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Meer informatie"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Firmware nu bijwerken"
"Steam_Browser_Disabled" "De Steam-browser is uitgeschakeld."

"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "De Steam-browser is uitgeschakeld omdat \"-no-
browser\" in de Steam-opdrachtregel vermeld staat."
"Steam_Browser_Disabled_KB" "Raadpleeg dit ondersteuningsartikel voor meer
informatie"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=4090-RTKZ-4347&l=dutch"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "Je moet de Steam Subscriber Agreement lezen en
accepteren.\n<a href=\"%url%\">Klik hier</a> om de overeenkomst in je browser te
openen. Keer terug naar dit scherm om door te gaan."
"Steam_VR2DGameWarning_Title" "Waarschuwing"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% start in een omgeving in je VR-
headset en op je bureaublad.\nPrestaties kunnen onaanvaardbaar zijn in deze modus.
Sluit SteamVR eerst af voordat je het spel weer opstart om het alleen op het
bureaublad te spelen."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% heeft geen ondersteuning voor VR.
Het verschijnt op je bureaublad en het kan de VR-prestaties beïnvloeden."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% heeft ondersteuning voor VR,
maar je hebt de desktopversie gekozen. Wil je doorgaan?"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Waarschuwing"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% zal buiten de SteamVR-omgeving
worden gestart. Je zult de headset misschien moeten afzetten om naar Steam te
kunnen terugkeren."
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Waarschuwing"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% lijkt je huidige headset niet
te ondersteunen. Klik op OK om deze toch te starten."
"Steam_VacBanOnAccount" "VAC-ban(s) op account"

"Steam_NoVacBanOnAccount" "Geen VAC-bans op account"
"Steam_NeedToRestart" "Opnieuw opstarten vereist"

"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "Een andere versie van Steam op deze
computer probeert op te starten.\n\nOm die versie te draaien, moet je eerst deze
versie van Steam afsluiten."
"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Desktopbrowsers toestaan om automatisch

in te loggen op Steam-sites\n (vereist opnieuw starten om wijzigingen toe te
passen)"
"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Conflicterende software gedetecteerd"

"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "Er is een incompatibele versie van
%incompatdll% (gerelateerd aan %incompatname%)\ngedetecteerd in het Steam-proces.\
n\nWe stellen voor om deze software bij te werken of te verwijderen als je crashes\
nof vertragingen van het netwerk ervaart terwijl je Steam of individuele spellen
draait."
"Steam_XboxDriverInstall_Title" "Installatie van Xbox-stuurprogramma"

"Steam_XboxDriverInstall_Success" "Stuurprogramma is met succes bijgewerkt en
wordt geactiveerd nadat je je computer opnieuw hebt opgestart."
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure" "Bijwerken van het stuurprogramma is
mislukt. Gebruik je Steam als een gewone gebruiker en is de Steam-service nog
actief en up-to-date?"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure" "Bijwerken van het stuurprogramma is mislukt,
fout = %error%"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title" "Nieuwe controllerfirmware beschikbaar"

"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text" "Er is nieuwe firmware beschikbaar voor
je %product%. Klik op onderstaande link om naar de Sony-firmwarepagina te gaan voor
de update:"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_DisableNotification" "Niet meer weergeven"
"RescueDialog_Title" "Steamwebhelper reageert niet"

"RescueDialog_Explanation" "Steamwebhelper, een belangrijk onderdeel van Steam,
reageert niet. De Steam-gebruikersinterface wordt hierdoor onbruikbaar. Klik <a
href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/nl/faqs/view/6C3E-9504-
CC20-AF49>hier</a> voor meer informatie."
"RescueDialog_RadioHeader" "Probeer het volgende om dit probleem op te lossen:"
"RescueDialog_RestartSteam" "Herstart Steam"
"RescueDialog_RestartSteam_NoGPU" "Herstart Steam met GPU-versnelling
uitgeschakeld"
"RescueDialog_RestartSteam_NoSandbox" "Herstart Steam met browsersandboxing
uitgeschakeld"
"RescueDialog_RestartSteamWebHelper" "Herstart steamwebhelper"
"RescueDialog_ExitSteam" "Sluit Steam af"
"DownloadRegion_default" "Onbekend"
"DownloadRegion_us_chicago" "VS – Chicago"
"DownloadRegion_us_newyork" "VS – New York"
"DownloadRegion_uk_london" "VK – Londen"
"DownloadRegion_de_frankfurt" "Duitsland – Frankfurt"
"DownloadRegion_ru_moscow" "Rusland – Moskou"
"DownloadRegion_kr_seoul" "Zuid-Korea – Seoul"
"DownloadRegion_tw_taiwan" "Taiwan"
"DownloadRegion_us_sanjose" "VS – San Jose"
"DownloadRegion_us_phoenix" "VS – Phoenix"
"DownloadRegion_us_miami" "VS – Miami"
"DownloadRegion_fr_paris" "Frankrijk – Parijs"
"DownloadRegion_nl_amsterdam" "Nederland"
"DownloadRegion_ro_bucharest" "Roemenië"
"DownloadRegion_ca_toronto" "Canada – Toronto"
"DownloadRegion_nz_auckland" "Nieuw-Zeeland"
"DownloadRegion_br_sao_paulo" "Brazilië – São Paulo"
"DownloadRegion_za_johannesburg""Zuid-Afrika – Johannesburg"
"DownloadRegion_iceland" "IJsland"
"DownloadRegion_israel" "Israël"
"DownloadRegion_us_seattle" "VS – Seattle"
"DownloadRegion_jp_tokyo" "Japan – Tokio"
"DownloadRegion_cn_hongkong" "China – Hongkong"
"DownloadRegion_th_bangkok" "Thailand"
"DownloadRegion_singapore" "Singapore"
"DownloadRegion_in_mumbai" "India – Mumbai"
"DownloadRegion_it_rome" "Italië – Rome"
"DownloadRegion_pl_warsaw" "Polen – Warschau"
"DownloadRegion_ru_yekaterinburg" "Rusland – Jekaterinenburg"
"DownloadRegion_es_madrid" "Spanje – Madrid"
"DownloadRegion_dk_copenhagen" "Denemarken"
"DownloadRegion_cz_prague" "Tsjechië"
"DownloadRegion_gr_athens" "Griekenland"
"DownloadRegion_in_jakarta" "Indonesië – Jakarta"
"DownloadRegion_ph_manila" "Filipijnen – Manilla"
"DownloadRegion_cn_beijing" "China – Beijing"
"DownloadRegion_cn_shanghai" "China – Shanghai"
"DownloadRegion_cn_chengdu" "China – Chengdu"
"DownloadRegion_us_denver" "VS – Denver"
"DownloadRegion_us_atlanta" "VS – Atlanta"
"DownloadRegion_au_brisbane" "Australië – Brisbane"
"DownloadRegion_au_sydney" "Australië – Sydney"
"DownloadRegion_au_melbourne" "Australië – Melbourne"
"DownloadRegion_au_adelaide" "Australië – Adelaide"
"DownloadRegion_au_perth" "Australië – Perth"
"DownloadRegion_ru_novosibirsk" "Rusland – Novosibirsk"
"DownloadRegion_us_dc" "VS – Washington"
"DownloadRegion_us_la" "VS – Los Angeles"
"DownloadRegion_us_dallas" "VS – Dallas"
"DownloadRegion_se_stockholm" "Zweden – Stockholm"
"DownloadRegion_no_oslo" "Noorwegen – Oslo"
"DownloadRegion_fi_helsinki" "Finland – Helsinki"
"DownloadRegion_ie_dublin" "Ierland"
"DownloadRegion_cambodia" "Cambodja"
"DownloadRegion_vietnam" "Vietnam"
"DownloadRegion_my_kualalumpur" "Maleisië – Kuala Lumpur"
"DownloadRegion_ua_kiev" "Oekraïne – Kyiv"
"DownloadRegion_us_sandiego" "VS – San Diego"
"DownloadRegion_us_sacramento" "VS – Sacramento"
"DownloadRegion_us_minneapolis" "VS – Minneapolis"
"DownloadRegion_us_stlouis" "VS – St. Louis"
"DownloadRegion_us_houston" "VS – Houston"
"DownloadRegion_us_detroit" "VS – Detroit"
"DownloadRegion_us_pittsburgh" "VS – Pittsburgh"
"DownloadRegion_ca_montreal" "Canada – Montreal"
"DownloadRegion_us_boston" "VS – Boston"
"DownloadRegion_us_philadelphia""VS – Philadelphia"
"DownloadRegion_us_charlotte" "VS – Charlotte"
"DownloadRegion_uk_manchester" "VK – Manchester"
"DownloadRegion_belgium" "België"
"DownloadRegion_de_dusseldorf" "Duitsland – Düsseldorf"
"DownloadRegion_switzerland" "Zwitserland"
"DownloadRegion_de_hamburg" "Duitsland – Hamburg"
"DownloadRegion_de_berlin" "Duitsland – Berlijn"
"DownloadRegion_de_munich" "Duitsland – München"
"DownloadRegion_at_vienna" "Oostenrijk"
"DownloadRegion_hu_budapest" "Hongarije"
"DownloadRegion_ca_vancouver" "Canada – Vancouver"
"DownloadRegion_us_columbus" "VS – Columbus"
"DownloadRegion_fr_marseille" "Frankrijk – Marseille"
"DownloadRegion_za_capetown" "Zuid-Afrika – Kaapstad"
"DownloadRegion_mx_mexicocity" "Mexico – Mexico-Stad"
"DownloadRegion_ar_buenosaires" "Argentinië – Buenos Aires"
"DownloadRegion_cl_santiago" "Chili – Santiago"
"DownloadRegion_pe_lima" "Peru – Lima"
"DownloadRegion_co_bogota" "Colombia – Bogota"
"DownloadRegion_tr_istanbul" "Turkije – Istanbul"
"DownloadRegion_eg_cairo" "Egypte – Caïro"
"DownloadRegion_sa_riyadh" "Saudi-Arabië – Riyad"
"DownloadRegion_ua_dubai" "Verenigde Arabische Emiraten"
"DownloadRegion_pk_karachi" "Pakistan – Karachi"
"DownloadRegion_luxembourg" "Luxemburg"
"DownloadRegion_ng_lagos" "West-Afrika"
"DownloadRegion_ke_nairobi" "Oost-Afrika"
"DownloadRegion_ma_rabat" "Noordwest-Afrika"
"DownloadRegion_ca_edmonton" "Canada – Edmonton"
"DownloadRegion_ca_calgary" "Canada – Calgary"
"DownloadRegion_ca_winnipeg" "Canada – Winnipeg"
"DownloadRegion_ca_ottawa" "Canada – Ottawa"
"DownloadRegion_panama" "Centraal-Amerika"
"DownloadRegion_puerto_rico" "De Caraïben"
"DownloadRegion_in_chennai" "India – Chennai"
"DownloadRegion_in_delhi" "India – Delhi"
"DownloadRegion_in_bangalore" "India – Bangalore"
"DownloadRegion_in_hyderabad" "India – Hyderabad"
"DownloadRegion_in_kolkata" "India – Kolkata"
"DownloadRegion_us_honolulu" "VS – Honolulu"
"DownloadRegion_us_anchorage" "VS – Anchorage"
"DownloadRegion_cn_guangzhou" "China – Guangzhou"
"DownloadRegion_ru_stpetersburg""Rusland – Sint-Petersburg"
"DownloadRegion_ru_rostov" "Rusland – Rostov aan de Don"
"DownloadRegion_ru_kazan" "Rusland – Kazan"
"DownloadRegion_ru_vladivostok" "Rusland – Vladivostok"
"DownloadRegion_br_recife" "Brazilië – Recife"
"DownloadRegion_br_brasilia" "Brazilië – Brasilia"
"DownloadRegion_br_rio" "Brazilië – Rio de Janeiro"
"DownloadRegion_br_portoalegre" "Brazilië – Porto Alegre"
"DownloadRegion_ru_irkutsk" "Rusland – Irkoetsk"
"DownloadRegion_kazakhstan" "Kazachstan"
"DownloadRegion_cn_wuhan" "China – Wuhan"
"DownloadRegion_cn_xian" "China – Xi'an"
"DownloadRegion_mongolia" "Mongolië"
"DownloadRegion_venezuela" "Venezuela"
"DownloadRegion_ecuador" "Ecuador"
"DownloadRegion_bolivia" "Bolivia"
"DownloadRegion_belarus" "Wit-Rusland"
"DownloadRegion_cn_harbin" "China – Harbin"
"DownloadRegion_cn_kunming" "China – Kunming"
"DownloadRegion_cn_qingdao" "China – Qingdao"
"DownloadRegion_cn_urumqi" "China – Ürümqi"
"DownloadRegion_cn_zhengzhou" "China – Zhengzhou"
"DownloadRegion_cn_changsha" "China – Changsha"
"DownloadRegion_caucasus" "Kaukasus"
"DownloadRegion_central_asia" "Centraal-Azië"
"DownloadRegion_pacific_islands""Pacifische eilanden"
"DownloadRegion_se_malmo" "Zweden – Malmö"
"DownloadRegion_se_goteborg" "Zweden – Göteborg"
"DownloadRegion_jp_sapporo" "Japan – Sapporo"
"DownloadRegion_jp_sendai" "Japan – Sendai"
"DownloadRegion_jp_nagoya" "Japan – Nagoya"
"DownloadRegion_jp_osaka" "Japan – Osaka"
"DownloadRegion_jp_fukuoka" "Japan – Fukuoka"
"DownloadRegion_kr_busan" "Zuid-Korea – Busan"
"DownloadRegion_pl_katowice" "Polen – Katowice"
"DownloadRegion_it_milan" "Italië – Milaan"
"DownloadRegion_portugal" "Portugal"
"DownloadRegion_es_barcelona" "Spanje – Barcelona"
"DownloadRegion_es_valencia" "Spanje – Valencia"
"DownloadRegion_es_malaga" "Spanje – Malaga"
"DownloadRegion_tr_ankara" "Turkije – Ankara"
"DownloadRegion_tr_izmir" "Turkije - İzmir"
"DownloadRegion_ua_odessa" "Oekraïne – Odessa"
"DownloadRegion_ua_lviv" "Oekraïne – Lviv"
"DownloadRegion_ua_kharkiv" "Oekraïne – Charkov"
"DownloadRegion_bulgaria" "Bulgarije"
"DownloadRegion_croatia" "Kroatië"
"DownloadRegion_lithuania" "Litouwen"
"DownloadRegion_cn_suzhou" "China – Suzhou"
"DownloadRegion_cn_hangzhou" "China – Hangzhou"
"DownloadRegion_cn_ningbo" "China – Ningbo"
"DownloadRegion_cn_nanjing" "China – Nanjing"
"DownloadRegion_cn_shenzhen" "China – Shenzhen"
"DownloadRegion_cn_dongguan" "China – Dongguan"
"DownloadRegion_cn_tianjin" "China – Tianjin"
"DownloadRegion_cn_chongqing" "China – Chongqing"
"DownloadRegion_cn_shenyang" "China – Shenyang"
"DownloadRegion_cn_dalian" "China – Dalian"
"DownloadRegion_us_austin" "VS – Austin"
"DownloadRegion_ph_cebu" "Filipijnen – Cebu City"
"DownloadRegion_ph_davao" "Filipijnen – Davao City"
"DownloadRegion_ph_baguio" "Filipijnen – Baguio"
"DownloadRegion_cn_nanning" "China – Nanning"
"DownloadRegion_canary_islands" "Canarische Eilanden"
"DownloadRegion_maritius" "Mauritius"
"DownloadRegion_reunion" "Réunion"
"DownloadRegion_kuwait" "Koeweit"
"DownloadRegion_ua_sevastopol" "Oekraïne – Sebastopol"
"SettingsController_AutosaveName" "Controllerconfiguratie"
"ControllerBinding_Offline_Save" "[Offline automatisch opslaan]"
"ControllerBinding_Incompatible_Save" "[Niet-compatibele configuratie]"
}

Steamui Dutch

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Steamui Dutch

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"Language" "dutch"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "Bestaande installatie van het spel converteren. Dit

"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "%s1 bestanden voorladen van schijf."

"SteamApp_Description" "Applicatie voor het beheer en het spelen van spellen op

"Steam_trayHint" "Je vindt Steam in het systeemvak. Klik met de rechtermuisknop

"Steam_SubscribeUserInfo" "Voer je voor- en achternaam in zoals deze ook op je

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Je wachtwoord is niet goed ingesteld.\nJe hebt de

"Steam_NewPassword_Enter" "Geef een nieuw wachtwoord op.\nHet wachtwoord moet

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Accountgegevens ophalen - Steam"

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "Er is een e-mail met een

"SteamUI_CreateAccount_Title" "Een Steam-account maken"

"SteamUI_SteamProgress_Title" "Steam - Bezig..."

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Steam Service-fout"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames" "MIJN GAMES"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Vulkan-shaders verwerken ..."

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application" "Programma starten

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Gedeelde spelbibliotheek"

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Verbinding wordt verbroken met andere

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Ondertekende bestanden voor %game%

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Het starten van %game% in VR is mislukt.

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Configuratie wordt bijgewerkt %dots% "

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "%game% kon niet opstarten als beperkte

"SteamUI_JoinDialog_SyncingCloud_Text" "Steam Cloud wordt gesynchroniseerd ..."

"SteamUI_JoinDialog_TimeLeftMinutes$appType" "%minutes% minuten"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Aangepaste afbeelding instellen"

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Installatie wordt voltooid %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - Waarschuwing"

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam - Synchronisatieconflict Steam Cloud"

"Steam_CloudPendingSessions_Title" "Steam Cloud-uploads in de wachtrij"

"CloudFiles_RemoveFile_Title" "Steam Cloud - Bestand verwijderen"

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Informatie over de spelversie"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title" "Steam - Abonneren"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title" "Steam - Account maken"

"Steam_ChangeUserDialogTitle" "Ander account"

"Steam_FlushConfigDialogTitle" "Steam - Downloadcache wissen"

"Steam_AccountDialog_Logout" "Uitloggen ..."

"Steam_PurchaseProductIntroTitle" "Steam - %subscription% kopen"

"Steam_Working_Title" "Steam - Bezig..."

"Steam_ChoosePaymentMethod" "Selecteer een betalingswijze."

"Steam_CancelPurchase_Title" "Aankoop - %subscription%"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex" "Bij American Express vind je dit nummer

"Steam_Time_ShowMostRecent" "Recentste weergeven"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows" "Tekst en pictogrammen schalen met

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title" "Steam - Fout"

"Steam_ReAddToMyGames_Title" "Steam - Programma installeren"

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - Onvoldoende schijfruimte"

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam - Fout"

"Steam_ChangePassword" "Wachtwoord wijzigen ..."

"Steam_MustRestart_Title" "Steam - Opnieuw starten vereist"

"Steam_ChangeBeta_Title" "Steam - Bètadeelname"

"Steam_CSConnectionLost_Title" "Steam - verbinding verbroken"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" "Kan geen verbinding maken met Steam-netwerk.\nEr kan

"steam_preload_title" "%game% voorladen"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon" "BINNENKORT VERWACHT"

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey" "Steam kan de cd-sleutel niet

"Steam_PleaseVisitSupportPage" "Ga voor meer hulp of

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete" "Vanwege de grote vraag naar

"Steam_PreLoadingDescription" "Je hebt besloten om %game% vooruit te bestellen.

"Steam_PreloadDescription" "Opmerking: je bestelt %subscription% vooruit.

"Steam_PreloadComplete_Title" "%game% is geladen"

"Steam_PreloadCompletePurchase" "Er is al een vergrendeld exemplaar van %game%

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title" "Vooruitbestelling %game% voltooid"

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage" "Verworven hoeveelheid"

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" "Je e-mailadres"