⼀、아메리칸 드림의 정의

⼴义：实现机会、平等、⺠主主义的梦想，即对得到新⼟地的梦想

狭义：通过勤奋的努⼒和诚实谦虚的信仰，不论身份贵贱和贫富，在美国社会谁都能实现成
功的梦想。
⼆、미국 역사 간략 소개
⼆⼗年代，政府对企业扶持，经济繁荣。美国⽣产了世界上⼤部分的汽⻋，收⾳机 电影等
娱乐⽅式开始流⾏。⽤信⽤卡提前消费开始流⾏。The Chief busines of the American people is
business.---John Calvin Coolidge, Jr.

1929 年⼤萧条开始，银⾏倒闭，失业率⾼，消费萎缩，⼯⼚倒闭，⼯资下降。

三、아메리칸 드림에 관한 작품

A《推销员之死》1949 阿瑟⽶勒
—两种标准的美国梦形象

plot
是年⽼体衰的推 销员 威利洛曼， 想 寻 求⼀份在 ⻔ 店的⼯作， 却被上司辞退。 寄予
厚望的⼤⼉⼦⽐夫是⼀个 偷 盗成性的中年⼈，为 了建⽴⽣意像 过 去的⽼板借 钱 被拒。
⼩⼉⼦哈⽐ 则 成⽇撒 谎 玩 弄⼥⼈。 他 为 了 给 家庭留下⼀笔保 险费 ⽽ 驾⻋ ⾃
杀 。

⻋
贷款
⻩⾦时期推销员
⼤萧条

Willy 形象
表哥 Ben 形象

作者与威利的对⽐
⾃传
导演⼿记
연극성 想象

B《阳光下的葡萄⼲》1958 洛伦·汉斯⻉瑞
—⿊⼈的被排挤

plot
⾮洲后裔的主⼈公⼀家在 1950 年代搬到了芝加哥后，不仅要与贫穷和种族歧视作⽃争，同
时还要解决家庭的内部⽭盾的故事。这个贫穷的⿊⼈家庭得到了爷爷去世后的保险⾦⼗万美
元，然⽽这⼀⼤笔钱不仅仅带来了财富还带来了如何分配这笔钱的问题。男主⼈公沃特希望
把这笔钱⽤来投资买酒的店⽽奶奶反对。奶奶做出了决定：将⼤部分的钱⽤于在⽩⼈区买房，
然后⽤于柏妮莎的教育，剩下的钱给沃特投资⽤。然⽽，房⼦的原主⼈提出以⾼价购回房⼦，
阻碍他们住在⽩⼈区。最终全剧以全家⼈的和解以及⼀起搬⼊新家告终。

social background
⼆战以后，⺠众反对战争与种族歧视，要求男⼥平等的呼声越来越⾼。
1950 年代中期开始的抵制种族隔离制度运动在蒙哥⻢利市⾸次胜利。⻢丁·路德·⾦在 25 万⼈
⾯前发表了演说《我有⼀个梦想》 。1964 年通过了《公⺠权利法案》
，1965 年通过了《选举权
利法案》 ，以⽴法的形式赋予了美国⿊⼈平等的公⺠权利。
A Raisin in the Sun)于 1959 年登上百⽼汇戏剧舞台，标志着⿊⼈剧作家获得美国正统戏剧界
的承认。

剧本本身的结局⽐较光明

剧作家本⼈搬到芝加哥之后，她妈要拿猎枪在⻔⼝站着。
其中⼀版导演的处理：搬到新家后，墙上涂满了种族歧视的话语。

C《美国梦》1960 爱德华阿尔⽐

—消费主义下的残酷与空虚

social background
⼆战后，美国的经济、军事、科技、太空和交通等各个⽅⾯都快速发展。郊区开始⼤批兴建
住宅（Levittown）电视机和洗⾐机等家⽤电器也得到普及，汽⻋也成为⼈们⽣活的必需品。
“战争⼀结束，美国就迅速发展成了⼀个购物消费者和郊区⼈⼠组成的⽩⼈中产阶级的美国”。
（Foertsch， Jacqueline. American Culture in the 1940s. Edinburgh: Edinburgh UP， 2008.）当时
美国的时代精神是乐观⾃信，多数美国⼈也沉溺于丰裕社会的物质享乐之中。

⼆战后的美国虽然在物质上极度发达， 在精神上却趋于⾃满和封闭。 由于 Cold war(1947-1991）

和 McCarthyism ⻨卡锡主义 1950 的影响，美国社会同时成为⼀个“遏制”社会,政治领域的冷
战思维渗⼊到⼈们的⽇常⽣活当中。 “五⼗年代的⼀种痼疾”就是⼈们已经学会不去信任他们
的“邻舍”、 “同事”、 “信息”或是“体制和领袖”。
（ Rose， Lisle A. The Cold War Comes to Main Street. Lawrence KA: UP of Kansas， 1999.）

在⽂化领域，由于消费⽂化的兴起，思想的独⽴性逐渐衰微。

plot
爸爸妈妈为了钱结合，多年没有⽣育，夫妻间已是貌合神离。戏剧开始，夫妇俩焦急地等待
着什么⼈的到来。巴克太太来访，原来，⼆⼗多年前爸爸妈妈领养了⼀个婴⼉，但⼜将其虐
待致死。
仅仅因为婴⼉只看爸爸不看妈妈，便挖掉他的眼睛；仅仅因为婴⼉对⾃⼰的性器有了本能的
反应，便将其阉割，将其双⼿砍掉；仅仅因为孩⼦对妈妈说了脏话，便将其⾆头割掉。最后，
在妈妈的⼀系列酷刑之下，孩⼦成了⼀个没有脑袋、没有内脏、没有脊梁⻣的怪物，并凄惨
地死去。爸爸妈妈的外婆和这个孩⼦⼀样，都沦为了⼀件物品，⼀个包裹。bumble bundle
something
但是爸爸妈妈还是想要⼀个孩⼦，于是他们继续寻求，找到了年轻⼈。
对年轻⼈来说，美好的理想和价值观都是荒诞⽽愚蠢的，他为了钱⼏乎什么都愿意⼲，为了
钱成了素未谋⾯的妈妈、爸爸的养⼦。

“……我经历过身体受损的痛苦……我也说不清怎么回事……我的⼼脏好像突然间……变得
麻⽊了……从那时起，我就难以去爱……我难以带着怜悯、带着慈爱去看待任何事物， ‘任何
事物’……带着任何情感，除了……冷漠⽆情……我难以⽤我的身体去‘爱’任何⼈。甚⾄连我
的⼿……摸着另⼀个⼈时，我也难以感受到爱……我不再有能⼒去感受任何事物。我没有了
情感。我被弄得衰竭了，被撕碎了……被取出了内脏。我，现在，只有我这个⼈……我的⾁
体，我的脸。”

独幕剧《美国梦》中虽然没有救赎者，⽽是⼀曲呼唤回转的警世哀歌（jeremiad） 。据萨克⽂·伯
科维奇（Sacvan Bercovitch）⽽⾔，警世哀歌是根植于美国早期清教传统的⼀个⽂学类别，
并对之后美国⽂学影响巨⼤

格⾥·⻨卡锡所说：
“通过这种周⽽复始，这种静⽌不变，这种因果关系与实质进展的空位，
阿尔⽐暗示了现代美国社会的贫瘠与价值缺失。”

剧作家借祖⺟之⼝发出警世之⾳。戏剧结束时，祖⺟说：“不管怎么样，这是个喜剧，我想该
结束了，真的不能再往下演了。现在皆⼤欢喜，每个⼈都得到⾃⼰想要的东⻄，或⾃⼰为⾃
⼰想要的东⻄，我们就停在这⼉吧！

这些荒诞特⾊却不是欧洲荒诞剧所指示的——⽣存本身之⽆意义，特指被物质主义、消费主
义和享乐主义所吞噬的⼀代⼈⽣活状态的荒诞性。

在《美国梦》的前⾔中，阿尔⽐这样写道：“这部剧只是对美国形象的⼀个考察，它抨击了在
我们这个社会⾥虚假价值代替了真正价值这⼀现象，谴责⾃鸣得意、冷酷⽆情，谴责软弱⽆
能和精神空虚。它当众捅破了在我们这块每况愈下的⼟地上⼀切都是⽆⽐美好的神话。这部
剧冒犯⼈吗？但愿如此。……我要说，这就是我们时代的画像。”

D《⻩⾯孔》2007 ⻩哲伦

——在美国性与华裔身份之间挣扎
⻩哲伦⽗亲与⻩仲元利⽤其商业资本，资助美国总统竞选，以期在美国政局中拥有话语权，
却因其亚裔的身份遭到怀疑，美国联邦调查局对⻩仲元以及其他亚裔⼈⼠的调查。⻩哲伦和
⽗亲⻩仲元的华裔身份也被粗暴地等同于“中国⼈”，因为只有这样，才能为⻩仲元的中国间
谍活动找到“合理的”依据。

这种语⾔上的混淆和简单化的指涉，建构并强加为种族主义的符号场域，其实是⼀种符号暴
⼒，最终是为了否认他们美国性身份的存在。那么，美国核⼼⽂化为什么会建构这种意指，
并抵制亚裔族群美国化的形成？塞缪尔·亨廷顿（Samuel Huntington）认为，这是由于美国盎
格鲁-新教核⼼⽂化和“美国信念”受到挑战。美国的少数族裔⼈⼝急剧增加，积累了⼤量的
物质财富，并且在政治经济⽂化舞台中崭露头⻆，在全球化进程的推动下，美国的国⺠特性
遭受到了危机，加上⼀直以来美国政府对移⺠的各种歧视与抵制，在⼀定程度上促使美国主
流社会排斥和压制其他族群和⽂化群体。

⻢卡斯产⽣身份断裂的焦虑，他来到了中国，并在贵州侗族⼤歌中寻找到希望。侗族⼤歌是
复调式⺠间合唱形式，主要特⾊是多声部，⽆指挥、⽆伴奏、群体性演唱。这种“你中有我”
“我中有你”的多声部⾳乐形式体现了中国“和⽽不同” “兼容并蓄”的美学思想。因此，这种⾳
乐形式成为⼀种和谐的符号，承载着真善美的⾄⾼理念。
⻩哲伦在剧中通过侗族⼤歌直接陈述了⾃⼰的写作⽬的： “没有任何⼈是永远纯粹的，” “⼀
个⽩⼈也成为亚裔⼈”。(63)⽆论是“美国⼈” “中国⼈” “亚裔⼈”，都是流动和变化的，
这是⻬格蒙特·鲍曼主张的流动的现代性的体现，也是全球化背景下经济⽂化融合共⽣的结
果。⻢卡斯在侗族⼤歌中寻找到希望——⼈与⾃然，⼈与⼈之间的平等、尊重与和谐。

E《杂⾳》2017 Noise
—两代中国⼈的美国梦
plot

李苏刚从哥伦⽐亚⼤学表演系硕⼠毕业。
李先⽣和夫⼈拿着的巨额拆迁款，准备去美国，给⼥⼉和⾃⼰买⼀套公寓。
李苏对表演有热情，有天赋，但却因为华⼈身份屡屡被拒。为了抓住珍贵的表演机会，她瞒
着⽗⺟，对媒体谎称⾃⼰是个孤⼉，受尽中国的压迫，孤苦伶仃，⽆依⽆靠。
⽽李先⽣则买房被骗。
李苏的谎⾔被爸爸发现了，⽓急败坏的⽗亲没有办法说服⼥⼉，只能⼼灰意冷地断绝了关系，
留下李苏⼀个⼈，孤零零地在美国，继续追逐着她的明星梦。

李苏够聪明、够⽆畏，却也⼗⾜⾃负和势利。他们在残酷的中国有了竞争⼒，在全球⼀流的
学府中培养出来了眼界和野⼼。但也正是这份优越感，让他们在⾯对拒绝和失败的时候，会
采取更激进的⼿段，加倍地证明⾃⼰的价值。
李苏抓住机会，迎合着美国⼈的刻板印象，把⾃⼰塑造成了悲惨的、没有⼈权的、受尽压迫
的中国⼈。她成了异⻅分⼦，成了幸存者，成了⺠运⼈⼠，成了社会活动家。她以这些“正
义的化身”，⼀步步地从⼩舞台⾛向了美国主流秀场，从 TED 的讲台⾛上了联合国。她凭借
着⾃⼰的表演“天赋”，成名了。

经历过三次⾼考的挫败，艰难地地爬到中产阶级的中国⼈来说，去美国这个曾经仰望的国度，
过⽩⼈精英式的⽣活，俨然是让⼈热⾎沸腾的梦想。