Szőcs Gábor

Sermann Eszter
Nyelvfejlesztés VIII
2023 autunno

PR ESEMÉNYEK
NYILVÁNOS KAPCSOLATOK, SAJTÓIRODA, ESEMÉNYSZERVEZÉS

Hogyan változtatta meg a világot 45 tonna tea

1773. december 16-án hatvan férfi találkozott a bostoni kikötőben. Indiánnak öltözve szálltak fel
három brit kereskedelmi hajóra, ahonnan 45 tonna teát dobtak a tengerbe. Ezen esemény a „Bostoni
teadélután” néven vált ismertté, mely tekinthető az első modern értelemben vett szervezett PR-
kezdeményezésnek.

1773-ban a brit kormány jóváhagyta a teatörvényt, mely a Brit Kelet-indiai Társaságnak vámmentes
monopóliumot biztosított az amerikai gyarmatokra történő tea export esetén. Ezen feltételeknek
köszönhetően a Társaság meg tudta felezni az értékesítési árat, térdre kényszerítve ezzel a többi
kereskedőt, sőt a csempészeket is.

Válaszul sok amerikai város ügynökei és kereskedői visszamondták vagy törölték a már leadott tea
rendeléseiket. A Massachusetts-i kormányzó eltökélt volt abban, hogy a törvényt tiszteletben tartsa,
így elrendelte, hogy három teát szállító angol hajó érkezzen Bostonba, a teát partra szállítsák és
megfelelő fizetség ellenében kézbesítsék. Ennek megakadályozása érdekében szervezték meg a
„Bostoni teadélutánt”.

Véleménymódosítások

Abban az időben az amerikai telepesek többsége elégedetlen volt a brit kormánnyal. A közvélemény
befolyásolásához elegendő volt néhány kulcsfontosságú ponton alapuló PR-kampány:
• egy propagandakampányt vezető szervezet
• könnyen felismerhető és érzelmeket kifejező szimbólumok használata (A Szabadság Fája)
• olyan szlogenek használata, melyek a komplexebb vitatémákat könnyen megjegyezhető
mondatokká formálják (Az adózás képviselet nélkül zsarnokságot jelent.)
• figyelemfelkeltő események szervezése, mint a Bostoni teadélután
• annak fontossága, hogy elsőnek terjesszenek hírt, majd a saját értelmezés legyen az elfogadott
• annak a szükségessége, hogy minden kommunikációs csatornát felhasználva véleményfornáló
mozgalmat hozzanak létre

Úgy, mint annak idején...

A PR ma is különböző pszichológiai és társadalmi dinamikákon alapul.

A cél egyrészt a kommunikáló szervezet hírnevének fenntartása, másrészt a közvélemény, az
intézmények, a média, a szövetségek, és általában a piac konszenzusának megteremtése.

Forrás: https://www.edenexit.com/
FORDÍTÁSI NAPLÓ
Lehet furcsán fog hangzani, de a legnehezebben az első sort fordítottam le. Sokat gondolkodtam,
hogy kell-e az ’és’ a PR és az események közé, végül viszont nem tettem bele a fordításba.
A mondatok szórendjén gondolkodtam még sokat, hogy hogy fogalmazzam meg őket úgy, hogy
nyelvtanilag, és mondattanilag is helyes legyen.
Amin sokat gondolkodtam még, azok a kis- és nagybetűk használata volt. Végül úgy döntöttem,
hogy a történelmi eseményeket nagybetűvel írom.