‫دعوة لﻺشتراك في طلب عروض اﻷسعار‬

‫عمﻼ بالمذكرة رقم ‪/٤‬ه‪.‬ش‪.‬ع‪٢٠٢٢/‬‬ ‫ً‬

‫الصادرة عن رئيس هيئة الشراء العام بتاريخ ‪٢٠٢٢/٨/١٩‬‬

‫هيئة اوجيرو‬ ‫إسم الجهة الشارية‬

‫بيروت ‪ -‬بئرحسن ‪ -‬مقابل المدينة الرياضية ‪ -‬مبنى هيئة اوجيرو‬ ‫عنوان الجهة الشارية‬

‫الشركات المعنية‬ ‫جانب‬

‫رقم تسجيل العارض‬
‫التواصل عبر البريد اﻻلكتوني‬ ‫عنوان العارض‬
‫طلب عروض اﻷسعار لشراء‬ ‫الموضوع‬
‫تاريخ الدعوة ‪05/09/2023‬‬ ‫رقم الدعوة ‪001/SD/2023‬‬ ‫رقم وتاريخ الدعوة‬

‫معلومات عن الصفقة‬
‫‪001/SD/2023‬‬ ‫رقم التسجيل‬
‫توريد ‪OUTDOOR FIBER‬‬
‫وصف الصفقة‬
‫‪DISTRIBUTION BOX (ODB) – 16 PORTS WITH SPLITTER AND ACCESSORIES‬‬
‫توريد‬ ‫نوع التلزيم‬
‫طلب عروض اﻷسعار على أساس تقديم اسعار‬ ‫طريقة التلزيم‬
‫السعر اﻷدنى‬ ‫ارساء التلزيم‬
‫تم وضع قيمة تقديرية للمشروع‬ ‫القيمة التقديرية للمشروع‬
‫ﻻيوجد‬ ‫بدل دفتر الشروط‬
‫ﻻيوجد‬ ‫لغات أخرى‬
‫وفقا للشروط والمواصفات المطلوبة‬ ‫معايير وإجراءات‬

‫تواريخ‪ /‬مهل‪ /‬أماكن‬

‫الساعة العاشرة والنصف صباحا ً‬ ‫‪22/09/2023‬‬ ‫التاريخ‬ ‫موعد جلسة التلزيم )فتح العروض(‬
‫الساعة العاشرة صباحا ً‬ ‫التاريخ ‪22/09/2023 :‬‬ ‫الموعد النهائي لتقديم العروض‬
‫الساعة العاشرة صباحا ً‬ ‫التاريخ ‪13/09/2023 :‬‬ ‫الموعد النهائي لتقديم طلبات اﻻستيضاح‬
‫الساعة العاشرة صباحا ً‬ ‫الموعد النهائي للرد على طلبات اﻻستيضاح التاريخ ‪19/09/2023 :‬‬
‫على أن ﻻ تقل عن ‪ ٣٠‬يو ًما من التاريخ النهائي لتقديم العروض‪.‬‬ ‫مدة صﻼحية العرض‬
‫عبر موقع هيئة اوجيرو اﻻكتروني )‪ (ogero.gov.lb‬او موقع هيئة الشراء العام‬ ‫مكان استﻼم دفتر الشروط‬
‫تقدم العروض الخطية في غﻼف مختوم في بيروت ‪ -‬بئرحسن ‪ -‬مقابل المدينة الرياضية ‪ -‬مبنى هيئة‬
‫مكان تقديم العروض‬
‫اوجيرو – الطابق اﻻول – غرفة ‪110‬‬
‫مكان تقييم العروض بيروت ‪ -‬بئرحسن ‪ -‬مقابل المدينة الرياضية ‪ -‬مبنى هيئة اوجيرو‪ -‬ط‪ – ١‬غرفة‬
‫مكان تقييم العروض‬
‫‪110‬‬

‫ضمان العرض‬
‫ﻻيوجد‬ ‫قيمة ضمان العرض‬
‫ﻻيوجد‬ ‫مدة صﻼحية ضمان العرض‬

‫يمكنكم اﻹطﻼع على دفتر الشروط الخاص بالصفقة عبر المنصة اﻹلكترونية المركزية لدى هيئة الشراء العام ‪ppa.gov.lb‬‬
‫ولمزيد من المعلومات يمكنكم في أي وقت مراجعة وحدة الشراء العام في الجهة الشارية عبر التواصل مع بيار القارح على الرقم التالي‬
‫‪ ٠١/٨٢٦٨٥٩‬أو عبر البريد اﻹلكتروني‪LAYLA.NAHLE @ogero.gov.lb.‬‬

‫يُرجى ارسال هذا النموذج بصيغة ‪ word‬على البريد اﻻلكتروني لهيئة الشراء العام ‪ contact@ppa.gov.lb‬بعد تعبئته من قبل الجهة الشارية‬
 ‫دفتـر الشـروط الخـﺎﺻﺔ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫طلب عروض اسعﺎر رقم ‪001/SD/2023 :‬‬

‫لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪FTTX‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
 ‫المﺎدة ‪ :١‬النصوص القﺎنونيﺔ التي ترعى المنﺎقصﺔ العموميﺔ‬
‫باﻹضافة الى الشروط المنصوص عنها في المواد أدناه ‪ ،‬تطبق على الفريقين النصوص الواردة في‬
‫قانون الشراء العام رقم ‪ ٢٤٤‬تاريخ ‪ ،٢٠٢٢/٧/٢٩‬وفي دفتر الشروط العامة العائد لهيئة أوجيرو‪،‬‬
‫لذلك يقتضي على العارض اﻻطﻼع عليهما والتقيد بهما على صفحة هيئة أوجيرو‬
‫صة اﻻلكترونية المركزية لدى هيئة الشراء العام‬ ‫‪ ،www.ogero.gov.lb‬وعلى المن ّ‬
‫‪.www.ppa.gov.lb‬‬
‫المﺎدة ‪ :٢‬غﺎيﺔ التلزيم‬
‫إن الغاية من هذا الشراء عبر طلب عروض اﻻسعار هي توريد ‪Outdoor Fiber Distribution Box‬‬
‫‪ ODB-16 ports with splitter and accessories‬لزوم مشروع ‪ FTTX‬بحسب المواصفات الفنية‬
‫المرفقة بهذا الدفتر ‪.Annex9-ODN Technical Specifications‬‬
‫ً‬
‫وذلك على أساس تقديم أسعار بواسطة الظرف المختوم‪ ،‬ويسند التلزيم مؤقتا الى العارض المقبول‬
‫ﺷكﻼً من الناحية اﻹدارية والفنية والذي قدم السعر اﻷدنى اﻹجمالي للصفقة‪.‬‬
‫تتألف هذه المناقصة من مجموعة واحدة‪.‬‬

‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/٢.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫المﺎدة ‪ :٣‬مهلﺔ التنفيذ‬
‫ً‬
‫ان فترة اﻻلتزام هي أربعة أﺷهر كحد اقصى تبدأ اعتبارا من تاريخ تبليغ الملتزم توقيع العقد‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ : ٤‬المحﺎسبﺔ والدفع‬
‫ً‬
‫يتم تسديد مستحقات الملتزم‪ ،‬بعملة الدوﻻر اﻻميركي او ما يعادله بالليرة اللبنانية وفقا للقيمة الفعلية‬
‫للحصول على العملة اﻻجنبية عند الدفع‪ ،‬على النحو التالي‪:‬‬
‫‪ %٩٠ -‬من قيمة المواد المستلمة بنا ًء على محضر اﻻستﻼم المؤقت الخاص بها‪.‬‬
‫‪ %١٠ -‬من قيمة اﻻلتزام بعد تسليم كافة المواد المطلوبة بنا ًء على محضر اﻻستﻼم النهائي‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :٥‬اﻹستﻼم‬
‫ّ‬
‫يَجري اﻻستﻼم على مرحلتين مؤقتا ً ونهائي اً‪ ،‬ويمك ن أن يج ري م رة واح دة أو عل ى مراح ل تتن اول‬
‫ك ّل مرحلة منها جزءاً من التلزيم‪ .‬تَستَ ِلم اﻻعم ال لجن ة اﻻس تﻼم المح ددة له ذه الغاي ة وتُق ِدّم تقريره ا‬
‫خﻼل مدة زمنية أقصاها ثﻼثين يوما ً تَبدأ من تاريخ تقديم طلب اﻻستﻼم من قِبَل الملتزم‪.‬‬
‫في حال تَطلﱠ َبت طبيعة المشروع وحجمه مدة تتجاوز الثﻼث ين يوم اً‪ ،‬عل ى اللجن ة تبري ر أس باب ذل ك‬
‫خطي ا ً ووض ع اقتراحاته ا به ذا الش أن خ ﻼل مهل ة الثﻼث ين يوم ا ً‪ ،‬عل ى أﻻّ تتج اوز المهل ة ف ي جمي ع‬ ‫ّ‬
‫اﻷحوال الستين يوما ً تَبدأ من تاريخ تقديم طلب اﻻستﻼم من ِق َبل الملتزم‪.‬‬
‫يتوجب على الملتزم تقديم طلب خطي قبل موعد التسليم يُ َحدد فيه مختلف البنود المطلوب استﻼمها‪:‬‬
‫‪ -‬مرفقا ً بكشف مصدق من المديرية المعنية اذا كانت عملية الشراء تتعلق بتنفيذ اعمال او اﺷغال‪.‬‬
‫‪ -‬بموجب كشف مصدق من مستودعات اوجيرو عند وجوب تسليم م واد‪ ،‬عل ى ان ي تم توري دها ال ى‬
‫مستودعات هيئة اوجيرو في بئر حسن او الدكوانة‪.‬‬
‫‪ -‬تقديم ﺷهادة المنشأ الخاصة بالمواد المسلّمة‪.‬‬
‫اﻻستﻼم المؤقت‪:‬‬
‫يت ّم اﻹستﻼم الموقّت بعد أن يقوم الملتزم بتسليم جزء من اﻷجهزة والقطع المطلوبة إلى مستودعات‬
‫اﻹدارة‪ ،‬وتقوم لجنة اﻹستﻼم بمطابقتها للمواصفات الفنية المطلوبة ويت ّم إعداد محضر إستﻼم موقّت‬
‫خاص بها‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻻستﻼم النهﺎئي‪:‬‬
‫ت قوم لجنة اﻻستﻼم بإصدار محضر استﻼم نهائي بعد مرور ﺷهر من اﻻستﻼم المؤقت اﻷخير‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :٦‬معﺎيير شروط العﺎرضين‬
‫إضافة إلى ما نصت عليه المادتين ‪ ٧‬و‪ ٥٢‬من قانون الشراء العام والمادة الخامسة من دفتر الشروط‬
‫العامة‪ ،‬على العارض تقديم ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬ضمن المغلف رقم ‪) ١‬المستندات اﻻداريﺔ والفنيﺔ(‪:‬‬
‫مخوﻻً بذلك وفقا ً‬ ‫ّ‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫للتوقيع‪،‬‬ ‫يوقّع على العرض الشخص الذي لديه الصفة القانونية‬
‫لﻺذاعة التجارية أو توكيل رسمي مصدّق من كاتب عدل‪ .‬ويجب أن تحتوي العروض على‬
‫المستندات التالية تحت طائلة الرفﺾ‪:‬‬

‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/٣.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫‪ .١‬عنوان العارض بحسب المستند رقم )‪.(١‬‬
‫‪ .٢‬طلب إﺷتراك بالمناقصة العمومية بحسب المستند رقم )‪.(٢‬‬
‫‪ .٣‬توقيع العارض بحسب المستند رقم )‪.(٣‬‬
‫‪ .٤‬إفادة ﺷاملة صادرة عن السجل التجاري تبيّن‪ :‬المؤسسين‪ ،‬اﻷعضاء‪ ،‬المساهمين‪ ،‬المفوضين‬
‫بالتوقيع‪ ،‬المدير‪ ،‬رأس المال‪ ،‬نشاط العارض‪ ،‬الوقوعات الجارية‪.‬‬
‫المفوض بالتوقيع عن العارض‪ ،‬تُبين توقيع المفوض‬ ‫ّ‬ ‫‪ .٥‬إذاعة تجارية محدّد فيها صاحب الحق‬
‫قانونًا بالتوقيع على العرض‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺷهادة تسجيل العارض لدى وزارة المالية – مديرية الواردات‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺷهادة تسجيل العارض في مديرية الضريبة على القيمة المضافة‪.‬‬
‫‪ .٨‬إفادة من غرفة التجارة والصناعة والزراعة تُثبت أن العارض يتعاطى تجارة أو صناعة المواد‬
‫موضوع الصفقة‪ ،‬صالحة بتاريخ جلسة التلزيم وصالحة لﻺﺷتراك في المناقصات في العمومية‪.‬‬
‫‪ .٩‬براءة ذمة صادرة عن الصندوق الوطني للضمان اﻻجتماعي "ﺷاملة أو صالحة لﻺﺷتراك في‬
‫الصفقات العمومية" صالحة بتاريخ جلسة التلزيم تفيد بأن العارض قد سدد جميع اﺷتراكاته‪.‬‬
‫يجب أن يكون العارض مسجﻼً في الصندوق وترفﺾ كل إفادة يُذكر عليها عبارة "مؤسسة غير‬
‫مسجلة"‪.‬‬
‫‪ .١٠‬افادة صادرة عن المحكمة المختصة )السجل التجاري( تُثبت ان العارض ليس في حالة إفﻼس‬
‫وتصفية‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﻻئحة الزبائن التي تم بيعهم مواد مشابهة مع تاريخ التنفيذ والعنوان الكامل واﻷرقام الهاتفية‬
‫لهؤﻻء الزبائن خﻼل الخمس سنوات السابقة‪.‬‬
‫‪ .١٢‬مستند يبين بلد المنشأ‪.‬‬
‫‪ .١٣‬تع ّهد من العارض أن التجهيزات مكفولة لمدة سنة على اﻷقل من تاريخ اﻻستﻼم النهائي‬
‫وتشمل الكفالة اﻷعطال الناتجة عن سوء في التصنيع‪.‬‬
‫‪ .١٤‬كافة المستندات والكاتالوجات الفنية وﻻئحة مطابقة المواصفات‪.‬‬
‫‪ .١٥‬يُعتبر العارض فور تقديمه العرض ُملتز ًما برفع السرية المصرفية عن الحساب المصرفي‬
‫الذي يودع فيه أو ينتقل إليه أي مبلغ من المال العام المتعلق بهذا التلزيم‪ ،‬سندًا للقرار رقم ‪١٧‬‬
‫تاريخ ‪ ٢٠٢٠/٥/١٢‬الصادر عن مجلس الوزراء‪.‬‬
‫يجب أن تكون كﺎفﺔ المستندات المطلوبﺔ أعﻼه )أﺻليﺔ أو ﺻورة مع ابراز اﻻﺻل خﻼل‬
‫الجلسﺔ او ﺻورة مصدق عنهﺎ من المراجع المختصﺔ( وذلك ضمن مهلﺔ الستﺔ أشهر التي‬
‫تسبق موعد جلسﺔ التلزيم‪.‬‬
‫‪ -‬ضمن المغلف رقم ‪) ٢‬اﻻسعﺎر(‪:‬‬
‫يقدم العارض بيانا ً باﻷسعار لكل صنف‪/‬بند على حدة ويوقع من قبل العارض‪ ،‬ويتضمن السعر‬
‫اﻻفرادي واﻻجمالي )بالدوﻻر اﻻميركي( مدونا ً باﻷرقام واﻷحرف دون حك أو ﺷطب أو تطريس‬
‫أو زيادة كلمات غير موقّع تجاهها‪.‬‬
‫في حﺎل اﻹختﻼف بين اﻷرقﺎم واﻷحرف يؤخذ بﺎلسعر اﻹفرادي المدون بﺎﻷحرف‪ ،‬ويرفض السعر‬
‫غير المدون بﺎﻷحرف الكﺎملﺔ واﻷرقﺎم معﺎً‪.‬‬
‫يشمل السعر كﺎفﺔ الضرائب والرسوم والمصﺎريف مهمﺎ كﺎن نوعهﺎ‪.‬‬
‫إذا تساوت اﻷسعار بين العارضين بعد إعطاء السلع اللبنانية أفضلية ‪ %١٠‬المذكورة في المادة ‪٢٣‬‬
‫أدناه أعيدت الصفقة بطريقة الظرف المختوم بين أصحابها دون سواهم في الجلسة نفسها‪ ،‬فإذا‬
‫رفضوا تقديم عروض أسعار جديدة أو إذا ظلت أسعارهم متساوية عين الملتزم المؤقت بطريقة‬
‫القرعة بين أصحاب العروض المتساوية‪.‬‬
‫صلة‬
‫على العارض تقديم عرض اﻷسعار بعملة الدوﻻر اﻻميركي‪ ،‬ويجب أن تكون اﻷسعار المف ّ‬
‫اﻹفرادية لك ّل بند على حده‪ ،‬وعليه أن يشير إلى القيمة اﻹجمالية كالتالي‪:‬‬
‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/٤.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫أ‪ -‬السعر اﻹفرادي لك ّل بند‪.‬‬
‫ب‪ -‬المجموع لكل بند = السعر اﻹفرادي ‪ x‬الكمية‬
‫ت‪ -‬مجموع كافة البنود‬
‫ث‪ -‬الضريبة على القيمة المضافة‬
‫القيمﺔ اﻹجمﺎليﺔ = ت ‪ +‬ث‬
‫‪ -‬تأكيدات حول العرض‬
‫‪ ‬يُستلم من قطاع المشتريات في هيئة اوجيرو مغلّف واحد معدّ لهذه الغاية‪ ،‬والذي يحمل موضوع‬
‫التلزيم فقط دون ذكر أي ﺷيء آخر مميز لهوية صاحب العرض وذلك تحت طائلة رفﺾ العرض‪.‬‬
‫‪ ‬وضع المغلّف اﻹداري‪/‬الفني ومغلّف اﻷسعار ضمن الغﻼف الموحد‪ ،‬ويدون على ظاهر كل غﻼف‬
‫اسم العارض وختمه‪ ،‬موضوع محتوياته‪ ،‬وموضوع التلزيم وتاريخ جلسة التلزيم‪.‬‬
‫‪ ‬تقدّم العروض إلى أمانة السر في مركز هيئة اوجيرو الرئيسي الكائن في بئر حسن في الطابق‬
‫الثاني‪ -‬الغرفة رقم ‪ ،١١٠‬على أن تصل قبل الوقت النهائي لتقديم العروض والمحدد في اﻻعﻼن‬
‫عن عملية الشراء‪ .‬وكل عرض ﻻ يقدم ضمن الغﻼف الموحد‪ ،‬وفقا ً لما هو مذكور أعﻼه‪ ،‬أو يصل‬
‫بعد التاريخ والوقت المحددين تعتبره اللجنة مرفوضا ً وﻻ تقوم بفتحه‪.‬‬
‫فﺾ العروض‪.‬‬‫‪ ‬يجب أن تكون كافة المستندات المقدّمة صالحة بتاريخ جلسة ّ‬
‫‪ ‬تحديد ﺻﻼحيﺔ العرض بإضﺎفﺔ ‪ ٣٠‬يومﺎ ً من التﺎريخ النهﺎئي لتقديم العروض‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ يح ّق للعارض أن يقدّم أكثر من عرض او خيار واحد تحت طائلة رفﺾ كل عروضه‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :٧‬الضمﺎنﺎت‬
‫تكون الضمانات بحسب المواد ‪ ٣٦-٣٥-٣٤‬من قانون الشراء العام‪ ،‬وﻻ يقبل اﻹستعاضة عن‬
‫الضمانات بشيك مصرفي أو بإيصال عائد لضمان صفقة سابقة حتى لو كان قد تقرر رد قيمته‪،‬‬
‫وذلك بموجب ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ضمﺎن العرض‪:‬‬
‫اذا كﺎنت قيمﺔ الصفقﺔ التقديريﺔ اكثر من ‪ ٢٬٥٠٠٬٠٠٠٬٠٠٠‬ل‪.‬ل‪ .‬على العارض تقديم ضمان‬
‫للعرض بحسب اﻷتي‪:‬‬
‫تحدد صﻼحية ضمان العرض بـ ‪ ٦٠‬يوما من التاريخ النهائي لتقديم العروض‪.‬‬
‫حددت قيمة ضمان العرض بمبلغ قدره ‪) $/٢٥٠/‬فقط مئتان وخمسون دوﻻر اميركي ﻻ غير(‪،‬‬
‫وتكون بموجب‪:‬‬
‫‪ ‬كتاب ضمان مصرفي غير قابل للرجوع عنه‪ ،‬صادر عن مصرف مقبول من مصرف لبنان يبين‬
‫انَه قابل للدفع غب الطلب‪.‬‬
‫‪ ‬دفع المبلغ نقدا إلى الصندوق المركزي لهيئة اوجيرو لقاء إيصال يضم الى مستندات العرض‪.‬‬
‫يجب أن يكون ضمان العرض عائداً لهذا التلزيم بالذات ولصالح هيئة أوجيرو‪.‬‬
‫يعاد ضمان العرض إلى العارضين الذين لم يرس عليهم اﻻلتزام بعد إعﻼن نتيجة التلزيم‪ ،‬كما يعاد‬
‫ضمان العرض إلى الملتزم عند تقديمه ضمان حسن التنفيذ بعد إبﻼغه تصديق اﻻلتزام‪.‬‬
‫ب‪ -‬ضمﺎن حسن التنفيذ‪:‬‬
‫‪ ‬يتقدّم العارض الرابح عند توقيع العقد بكفالة مصرفية لضمان حسن التنفيذ بنسبة )‪ (%١٠‬عشرة‬
‫بالمائة من قيمة اﻻلتزام اﻹجمالية‪ ،‬وعلى الملتزم أن يقدمها خﻼل مهلة أقصاها ‪ /١٥/‬خمسة عشر‬
‫يوما ً من تاريخ نفاذ العقد‪.‬‬
‫‪ ‬في حال التخلف عن تقديم ضمان حسن التنفيذ‪ ،‬يصادر ضمان العرض‪.‬‬
‫‪ ‬يبقى ضمان حسن التنفيذ مجمدًا طوال مدة التلزيم‪ ،‬ويُحسم منه مباﺷرةً وبدون سابق إنذار ما قد‬
‫يترتب من غرامات أو مخالفات أو عطل أو ضرر يحدثه الملتزم إلى حين إيفائه بكامل الموجبات‪.‬‬
‫‪ ‬يعاد ضمان حسن التنفيذ إلى الملتزم عند انتهاء مدة الضمان وبنا ًء على اﻻستﻼم النهائي‪.‬‬

‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/٥.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫المﺎدة ‪ :٨‬فترة الضمﺎن‬
‫ً‬
‫حددت مدّة الضمان ‪٦٠‬يوم تبدأ اعتبارا من تاريخ محضر اﻹستﻼم المؤقت‪ ،‬يكفل خﻼلها الملتزم‬
‫والمعطلة خﻼل مدة ﺷهرا ً واحداً‬‫ّ‬ ‫اﻷجهزة والقطع المسلّمة ويقوم باستبدال اﻷجهزة والقطع الشائبة‬
‫كحد أقصى‪ ،‬وعليه عدم اﻻعتراض أو اﻻدعاء تحت أي مبرر أو سبب‪ ،‬كما عليه تأمين خبير‬
‫للمساندة الفنية طيلة هذه المدة وعند اللزوم‪ ،‬تحت طائلة تطبيق أحكام المادة ‪.١٢‬‬
‫المﺎدة ‪ :٩‬طلبﺎت اﻻستيضﺎح – )المﺎدة ‪ ٢١‬من قﺎنون الشراء العﺎم(‬
‫يحق للعارض تقديم طلب استيضاح خطي حول ملفات التلزيم خﻼل مهلة تنتهي قبل عشرة أيام من‬
‫تاريخ تقديم العروض؛ على هيئة أوجيرو اﻹجابة خﻼل مهلة تنتهي قبل ستة أيام من الموعد النهائي‬
‫لتقديم العروض‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :١٠‬فتح العروض‬
‫تُفتَح العروض بحسب اﻵلية التالية‪:‬‬
‫‪ -‬يتم فﺾ الغﻼف الخارجي المو ّحد لكل عارض على حدة واعﻼن اسمه ضمن المشاركين في‬
‫الصفقة‪ ،‬وذلك وفق ترتيب اﻷرقام التسلسلية ال ُمسجلة على الغﻼفات الخارجية والمسلّمة‬
‫للعارضين‪.‬‬
‫‪ -‬يتم فﺾ الغﻼف رقم )‪) (١‬الوثائق والمستندات اﻹدارية والفنية المنصوص عنها في المادة‬
‫السادسة اعﻼه( وفرز المستندات المطلوبة والتدقيق فيها تمهيداً لتحديد وإعﻼن أسماء العارضين‬
‫المقبولين ﺷكﻼً والمؤهلين لﻼﺷتراك في بيان مقارنة اﻷسعار‪.‬‬
‫‪ -‬يجري فﺾ الغﻼف رقم )‪) (٢‬بيان اﻷسعار( للعارضين المقبولين ﺷكﻼً ك ٌل على حدة واجراء‬
‫العمليات الحسابية الﻼزمة‪ ،‬وتدوين السعر اﻹجمالي لكل عارض بما فيه الضريبة على القيمة‬
‫المضافة‪ ،‬تمهيدًا ﻹجراء مقارنة واعﻼن اسم الملتزم المؤقت‪.‬‬
‫ي أخطاء حسابية محضة تكتشفها أثناء فحصها العروض المقدﱠمة وفقا ً‬ ‫‪ -‬تُص ِ ّحح لجنة التلزيم أ ﱠ‬
‫ﻷحكام دفتر الشروط‪ ،‬وتب ِّلغ التصحيحات إلى العارض المعني بشكل فوري‪.‬‬
‫ي ِ مرحلة من مراحل إجراءات التلزيم‪ ،‬أن تطلب خطيﺎ ً من العارض‬ ‫‪ -‬يمكن للجنة التلزيم‪ ،‬في أ ّ‬
‫ّ‬
‫إيضاحات بشأن المعلومات المتع ِلقة بمؤهﻼته أو بشأن عروضه‪ ،‬لمساعدتها في التأ ﱡكد من‬
‫المؤ ّهﻼت أو فحص العروض المقدﱠمة وتقييمها‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬تُس ﱠجل وقائع فتح العروض خطيا ً في محضر يو ِقع عليه رئيس وأعضاء لجنة التلزيم‪ ،‬كما توضع‬
‫ﻻئحة بالحضور يو ِقّع عليها المشاركون من ممثّلي هيئة أوجيرو وهيئة الشراء العام‪ ،‬والعارضين‬
‫درج كل المعلومات والوثائق المتع ِلّقة بوقائع‬ ‫وممثليهم على أن يش ّكل ذلك إثباتا ً على حضورهم‪ .‬ت ُ َ‬
‫الجلسة في سج ّل إجراءات الشراء‪.‬‬
‫ي ِ تغيير جوهري في المعلومات المتع ِلّقة بالمؤهﻼت أو‬ ‫‪ -‬ﻻ يمكن طلب إجراء أو السماح بإجراء أ ّ‬
‫بالعرض المقدﱠم‪ ،‬بما في ذلك التغييرات الرامية إلى جعل َمن ليس مؤ ﱠهﻼً من العارضين مؤ ﱠهﻼً أو‬
‫جعل عرض غير مستوفٍ للمتطلبات مستوفيا ً لها‪.‬‬
‫والعارض بخصوص المعلومات‬ ‫ِ‬ ‫ي ِ مفاوضات بين هيئة أوجيرو أو لجنة التلزيم‬ ‫‪ -‬ﻻ يمكن إجرا ُء أ ّ‬
‫ي ِ تغيير في السعر إثر‬ ‫المتعلّقة بالمؤهﻼت أو بخصوص العروض المقدﱠمة‪ ،‬وﻻ يجوز إجراء أ ّ‬
‫طلب استيضاح من أي عارض‪.‬‬
‫درج جميع المراسﻼت التي تجري بموجب هذه المادة في سجل إجراءات الشراء بحسب المادة ‪٩‬‬ ‫‪ -‬تُ َ‬
‫من قانون الشراء العام‪.‬‬
‫‪ -‬في حال كانت المعلومات أو المستندات المقدﱠمة في العرض ناقصة أو خاطئة أو في حال غياب‬
‫خطيا ً من العارض المعني توضيحات حول عرضه‪ ،‬أو‬ ‫وثيقة معيﱠنة‪ ،‬يَجوز للجنة التلزيم الطلب ّ‬
‫طلب تقديم أو استكمال المعلومات أو الوثائق ذات الصلة خﻼل فترة زمنية محدﱠدة‪ ،‬ﺷرط أن تكون‬
‫كافة المراسﻼت خطية واحترام مبادىء الشفافية والمساواة في المعاملة بين العارضين في طلبات‬
‫التوضيح أو اﻻستكمال الخطية‪ ،‬ومع مراعاة أحكام الفقرة ‪ ٣‬من البند الثاني من المادة ‪ ٢١‬من‬
‫قانون الشراء العام‪.‬‬
‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/٦.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
‫ي من العارضين بشأن العرض الذي قدﱠ َمه‬ ‫حظر المفاوضات بين هيئة أوجيرو أو لجنة التلزيم وأ ّ‬ ‫‪ -‬تُ ﱠ‬
‫ذلك العارض‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :١١‬قواعد قبول العرض الفﺎئز )او التلزيم المؤقت( وبدء تنفيذ العقد‬
‫‪ .١‬تَقبل هيئة أوجيرو َ‬
‫العرض المقدﱠم الفائز ما لم‪:‬‬
‫العرض الفائز وذلك بمقتضى المادة ‪ ٧‬من قانون الشراء العام ؛ أو‬ ‫أ‪ .‬تُسقَط أهليﱠةُ العارض الذي قدﱠم َ‬
‫ب‪ .‬يُل َغ الشراء بمقتضى الفقرة ‪ ١‬من المادة ‪ ٢٥‬من قانون الشراء العام؛ أو‬
‫ت‪ .‬يُرفَﺾ العرض الفائز عند اعتباره منخ ِفضا ً انخفاضا ً غير عادي بمقتضى المادة ‪ ٢٧‬من قانون‬
‫الشراء العام ؛ أو‬
‫يُستبعَد العارض الذي قدﱠم العرض الفائز من إجراءات التلزيم لﻸسباب المبيﱠنة في المادة ‪ ٨‬من‬ ‫‪.٢‬‬
‫قانون الشراء العام‬
‫بعد التأ ﱡكد من العرض الفائز تبلغ هيئة أوجيرو العارض الذي قدﱠم ذلك العرض‪ ،‬كما تنشر‬
‫ُ‬ ‫‪.٣‬‬
‫بالتزامن قرارها بشأن قبول العرض الفائز )التلزيم المؤقت( والذي يدخل حيّز التنفيذ عند انتهاء فترة‬
‫التجميد البالغة عشرة أيام عمل تبدأ من تاريخ النشر‪ ،‬الذي يجب أن يتض ﱠمن على اﻷق ّل‪ ،‬المعلومات‬
‫التالية‪:‬‬
‫أ‪ .‬إسم وعنوان العارض الذي قدﱠم العرض الفائز)الملتزم المؤقت(‪.‬‬
‫ب‪ .‬قيمة العرض‪ ،‬ويمكن إضافة ملخص لسائر خصائص العرض الفائز ومزاياه النسبية إذا كان‬
‫العرض الفائز قد ت ّم تأكيده على أساس السعر ومعايير أخرى‪.‬‬
‫ت‪ .‬مدةَ فترة التجميد بحسب هذه الفقرة‪.‬‬
‫‪ .٤‬فور انقضاء فترة التجميد‪ ،‬تقوم الجهة الشارية بإبﻼغ الملتزم المؤقت بوجوب توقيع العقد خﻼل مهلة‬
‫ﻻ تتعدّى ‪ // ١٥ //‬خمسة عشر يوما ً‪.‬‬
‫‪ .٥‬يو ِقّع المرجع الصالح لدى الجهة الشارية العقد خﻼل مهلة ‪ // ١٥ //‬خمسة عشر يوما ً من تاريخ توقيع‬
‫العقد من قِ َبل الملتزم المؤقّت ‪.‬يمكن أَن تُمدﱠد هذه المهلة إلى ‪ // ٣٠ //‬ثﻼثين يوما ً في حاﻻت معيﱠنة‬
‫تحدﱠد من قبل المرجع الصالح‪.‬‬
‫‪ .٦‬يبدأ نفاذ العقد عندما يوقِّع الملتزم المؤقت والمرجع الصالح لدى سلطة التعاقد عليه‪.‬‬
‫ّ‬
‫ي إجراءٍ يتعارض مع بدء نفاذ العقد أو مع تنفيذ الشراء‬ ‫‪ .٧‬ﻻ تتﱠخذ سلطة التعاقد وﻻ الملتزم المؤقّت أ ﱠ‬
‫خﻼل الفترة الزمنيّة الواقعة ما بين تبليغ العارض المعني بالتلزيم المؤقت وتاريخ بدء نفاذ العقد‪.‬‬
‫‪ .٨‬في حال تمنﱡع الملتزم المؤقت عن توقيع العقد‪ ،‬تُصادِر هيئة أوجيرو ضمان عرضه ‪.‬في هذه الحالة‬
‫يمكن للجهة الشارية أن تُلغي الشراء أو أن تختار العرض اﻷفضل من بين العروض اﻷخرى الفائزة‬
‫وفقا ً للمعايير واﻻجراءات المحدﱠدة في هذا القانون وفي ملفات التلزيم‪ ،‬والتي ﻻ تزال صﻼحيتها‬
‫سارية المفعول‪.‬‬
‫تُطبﱠق أحكام هذه المادة على هذا العرض بعد إجراء التعديﻼت الﻼزمة‪.‬‬

‫المﺎدة ‪ :١٢‬الغرامﺎت ) المﺎدة ‪ ٣٨‬من قﺎنون الشراء العﺎم (‬

‫يتوجب على الملتزم التقيد بالمهل المحددة في العقد تحت طائلة دفع الغرامات المحددة فيه‪.‬‬
‫تفرض الغرامات بشكل حكمي على الملتزم بمجرد مخالفته أحكام العقد دون حاجة ﻻثبات الضرر‪.‬‬
‫إذا عجز الملتزم عن تنفيذ اﻷعمال المطلوبة وﻷسباب غير ناتجة عن هيئة أوجيرو‪ ،‬يتم احتساب‬
‫غرامة نقدية قدرها ‪) ‰١‬واحد باﻷلف( من قيمة الكميات غير المسلّمة عن كل يوم تأخير‪ ،‬ويعتبر‬
‫كسر النهار نهارا ً كامﻼً‪ ،‬على أن ﻻ تتعدى هذه الغرامة نسبة ‪ %١٠‬من قيمة اﻻلتزام‪.‬‬
‫حق لسلطة التعاقد‬ ‫إذا ترتّب على الملتزم في سياق التنفيذ مبلغ ما‪ ،‬تطبيقا ً ﻷحكام وﺷروط العقد‪ ،‬ﱠ‬
‫اقتطاع هذا المبلغ من ضمان حسن التنفيذ ودعوة الملتزم إلى إكمال المبلغ ضمن مدّة معيﱠنة‪ ،‬فإذا لم‬
‫يفعل اعتُبِر ناكﻼً وفقا ً ﻷحكام الفقرة )أوﻻ( من المادة ‪ ٣٣‬من قانون الشراء العام‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :١٣‬اجراءات اﻻعتراض )الفصل السﺎبع من قﺎنون الشراء(‪:‬‬
‫يحق لكل ذي صفة ومصلحة ‪ ،‬بما في ذلك هيئة الشراء العام‪ ،‬اﻻعتراض على اي اجراء أو قرار‬
‫صريح أو ضمني تتخذه أو تعتمده أو تطبقه أي من الجهات المعنية بالشراء في المرحلة السابقة لنفاذ‬
‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/٧.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫العقد‪ ،‬وذلك خﻼل فترة التجميد البالغة عشرة أيام عمل‪ ،‬والتي تبدأ من تاريخ تبليغ العارض الفائز‪،‬‬
‫وفي الفترة التي تسبق نفاذ العقد‪.‬‬
‫تعتبر المحاكم اللبنانية المرجع القضائي الوحيد للبت في كل خﻼف يمكن ان يحصل من جراء تنفيذ‬
‫هذا اﻻلتزام‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :١٤‬دفع الطوابع والرسوم‬
‫إن كافة الطوابع والرسوم التي تتو ّجب وفقا ً لﻸنظمة والقوانين المرعية اﻻجراء الناتجة عن هذا‬
‫اﻻلتزام هي على عاتق الملتزم‪ ،‬بما فيها قيمة الضريبة على القيمة المضافة‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :١٥‬مسؤوليﺔ العﺎرض عن عرضه‬
‫ان العارض مسؤول عن عرضه بكافة التفاصيل والمندرجات‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :١٦‬الغﺎء الشراء‬
‫ً‬
‫يح ق لهيئ ة أوجي رو الغ اء الش راء و‪/‬او أي م ن اجراءات ه وفق ا للم ادة ‪ ٢٥‬م ن ق انون الش راء‬
‫‪ :١٧‬انتهﺎء العقد ونتﺎئجه‬ ‫المﺎدةالعام‪.‬‬
‫يحق لهيئة أوجيرو إنهاء العقد ونتائجه وفقا للمادة ‪ ٣٣‬من قانون الشراء العام‪ ،‬وذلك في حاﻻت‬ ‫ّ‬
‫النكول‪ ،‬اﻻنهاء‪ ،‬الفسخ مع ما يترتب عن نتائج انتهاء العقد بحسب البند الرابع من المادة ‪ ٢٢‬أدناه‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :١٨‬استبعﺎد العﺎرض‬
‫جراء ميزة تنافسية‬‫تستبعد هيئة أوجيرو العارض من إجراءات التلزيم بسبب عرضه منافع أو من ّ‬
‫غير منصفة أو بسبب تضارب المصالح وذلك في احدى الحالتين المنصوص عنهما في المادة ‪ ٨‬من‬
‫قانون الشراء العام‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :١٩‬اﻻنظمﺔ التفضيليﺔ‬
‫خﻼفا ً ﻷي نص آخر‪ ،‬يمكن إعطاء العروض المتضمنة سلعا أو خدمات ذات منشأ وطني أفضلية‬
‫ً‬
‫لمكونات‬
‫ّ‬ ‫بنسبة ‪ /١٠/‬عشرة بالمئة عن العروض المقدّمة لسلع أو خدمات أجنبية‪ .‬تُعطى اﻷفضلية‬
‫العرض ذات المنشأ الوطني‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :٢٠‬قواعد بشأن العروض المنخفضﺔ اﻷسعﺎر انخفﺎضﺎ ً غير عﺎديﺎ ً‬
‫المكونة لذلك‬
‫ِّ‬ ‫أن السعر‪ُ ،‬مقترنا ً بسائر العناصر‬ ‫قر َرت ﱠ‬‫ي عرض إذا ﱠ‬ ‫يجوز لهيئة اوجيرو أن ترفﺾ أ ﱠ‬
‫ي قياسا ً إلى موضوع الشراء وقيمته التقديرية وتُطبق‬ ‫العرض المقدﱠم‪ُ ،‬منخفﺾ انخفاضا ً غير عاد ّ‬
‫أحكام المادة ‪ ٢٧‬من قانون الشراء العام في هذا الشأن‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :٢١‬قيمﺔ العقد وشروط تعديلهﺎ‬
‫‪ .١‬تكون البدﻻت المتﱠفق عليها في العقد ثابتة وﻻ تَقبل التعديل والمراجعة إﻻ عند إجازة ذلك أثناء تنفيذه‬
‫ضمن ضوابط محدﱠدة وفقا ً لشروط التعديل والمراجعة في الحاﻻت اﻻستثنائية التالية‪ ،‬على أن يكون‬
‫منصوص عليها صراحة في ملفات التلزيم‪:‬‬
‫أ‪ -‬تطبيقا ً لمعادﻻت تَستَنِد إلى مؤﺷرات أسعار رسمية محلية وعند اﻹقتضاء دوليّة عندما ﻻ تكون هذه‬
‫غطاة ضمن قيمة العقد‪.‬‬ ‫المعادﻻت ُم ّ‬
‫ب‪ -‬تطبيقا ً لتعديﻼت ضريبية تُؤدي إلى زيادة تكلفة تنفيذ العقد‪.‬‬
‫ت‪ -‬عندما تَبرز الحاجة إلى كميات إضافية ﻷﺷغال أو سلع أو معدات أو تكنولوجيا أو خدمات من نفس‬
‫المورد أو المقاول‪ ،‬ﻷسباب تتعلﱠق بتوحيد المواصفات أو بسبب الحاجة إلى التوافق مع السلع أو‬ ‫ّ‬
‫المعدات أو التكنولوجيا أو الخدمات أو اﻷﺷغال الموجودة‪ ،‬مع اﻷخذ في اﻻعتبار فعاليّة عملية‬
‫الشراء اﻷصلية في تلبية احتياجات هيئة اوجيرو‪ ،‬وعلى أﻻّ تتخطى قيمة اﻹضافة ‪ %٢٠‬من قيمة‬
‫العقد اﻷساسي لعقود اللوازم والخدمات و‪ %١٥‬لعقود اﻷﺷغال‪.‬‬
‫ث‪ -‬في الحالة المنصوص عليها في الفقرة ‪ ٣‬من المادة ‪.٤٦‬‬
‫ﱠ‬
‫ج‪ -‬عندما تصدُر قوانين أو مراسيم من ﺷأنها التأثير على قيمة العقد‪ ،‬وعلى أن يُعلل ذلك بموجب تقرير‬
‫من هيئة اوجيرو‪.‬‬
‫تُراعى ﺷروط اﻹعﻼن المنصوص عليها في المادة ‪ ٢٦‬من قانون الشراء العام عند تعديل قيمة‬
‫العقد‪.‬‬

‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/٨.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫المﺎدة ‪ :٢٢‬أسبﺎب انتهﺎء العقد ونتﺎئجه‬
‫الملتزم ناكﻼ إذا خالف ﺷروط تنفيذ العقد أو أحكام دفتر الشروط هذا‪ ،‬وبعد‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫أوﻻً‪ :‬النكول‪ :‬يُعتبر‬
‫إنذاره رسميا ً بوجوب التقيﱡد بكافة موجباته من قبل سلطة التعاقد‪ ،‬وذلك ضمن مهلة تتراوح بين‬ ‫ّ‬
‫خمسة أيام كح ٍدّ أدنى وخمسة عشر يوما ً كح ٍدّ أقصى‪ ،‬وانقضاء المهلة هذه دون أن يَقوم ال ُملتزم‬
‫ي ِ إنذار وتطبق‬ ‫طلب إليه‪ .‬وإذا اعتُبر الملتزم ناكﻼً‪ ،‬يُفسخ العقد حكما ً دون الحاجة إلى أ ّ‬ ‫بما ُ‬
‫اﻹجراءات المنصوص عليها في البند )أوﻻً( من الفقرة الرابعة من المادة ‪ ٣٣‬من قانون الشراء‬
‫العام‪.‬‬
‫ثﺎنيًﺎ‪ :‬اﻹنهﺎء‬
‫ي إنذار في الحالتين التاليتين‪:‬‬ ‫‪ -١‬ينتهي العقد حكما ً دون الحاجة إلى أ ّ‬
‫ّ‬
‫أ‪ -‬عند وفاة الملتزم إذا كان ﺷخصا ً طبيعيا‪ ،‬إﻻ إذا وافقت سلطة التعاقد على طلب مواصلة‬
‫ً‬
‫التنفيذ من قبل الورثة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫ب‪ -‬إذا أصبَح ال ُملتزم ُمفلسا أو ُمع َسرا أو ُحلت الشركة‪ ،‬وتطبَق عندئذ اﻹجراءات المنصوص‬ ‫ً‬
‫عليها في الفقرة الثانية من البند الرابع من المادة ‪ ٣٣‬من قانون الشراء العام‪.‬‬
‫ي من إلتزاماته التعاقدية‬ ‫‪َ -٢‬يجوز لسلطة التعاقد إنهاء العقد إذا تعذّر على الملتزم القيام بأ ّ‬
‫بنتيجة القوة القاهرة‪.‬‬
‫ثﺎلثﺎً‪ :‬الفسخ‬
‫ي ٍ من الحاﻻت التالية‪:‬‬ ‫ي إنذار في أ ّ‬ ‫‪ .١‬يُفسخ العقد حكما ً دون الحاجة إلى أ ّ‬
‫ي جرم من جرائم الفساد أو التواطؤ أو‬ ‫ي بارتكاب أ ّ‬ ‫بحق الـ ُملتزم حك ٌم نهائ ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ .٢‬إذا صدَ َر‬
‫اﻹحتيال أو الغش أو تبييﺾ اﻷموال أو تمويل اﻹرهاب أو تضارب الـمصالح أو التزوير‬
‫أو اﻹفﻼس اﻹحتيالي‪ ،‬وفقا ً للقوانين الـمرعية اﻻجراء؛‬
‫ي حالة من الحاﻻت الـمذكورة في الـمادة ‪ ٨‬من هذا القانون‪.‬‬ ‫‪ .٣‬إذا تحقﱠقَت أ ّ‬
‫‪ .٤‬في حال فُقدان أهلية الـملتزم‪.‬‬
‫‪ .٥‬إذا فُ ِسخ العقد ﻷحد اﻷسباب الـمذكورة في الفقرة اﻷولى من هذا البند تُطبﱠق اﻹجراءات‬
‫الـمنصوص عليها في الفقرة اﻷولى من البند الرابع من هذه الـمادة‪.‬‬
‫رابعﺎً‪ :‬نتﺎئج انتهﺎء العقد‪:‬‬
‫‪ .١‬في حال تطبيق إحدى حاﻻت النكول أو الفسخ الـمحدﱠدة في المادة ‪ ٣٣‬من قانون الشراء‬
‫العام‪ ،‬أو في حال تحقﱠقَت حالة إفﻼس الـملتزم أو إعساره‪ ،‬أو في حال وفاة الـملتزم وعدم‬
‫ي نص آخر أحكام الفقرة رابعًا من المادة‬ ‫متابعة التنفيذ من قبل الورثة‪ ،‬تُتﱠبع فوراً‪ ،‬خﻼفا ً ﻷ ّ‬
‫‪ ٣٣‬من قانون الشراء العام‪.‬‬
‫ي‬
‫ٍّ‬ ‫بأ‬ ‫قيامه‬ ‫يثبت‬ ‫من‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ذة‬‫ﱠ‬ ‫ف‬ ‫الـمن‬ ‫اﻷﺷغال‬ ‫أو‬ ‫ﱠمة‬ ‫د‬ ‫ق‬‫م‬‫ُ‬ ‫ال‬ ‫الخدمات‬ ‫ي تعويﺾ عن‬ ‫‪ .٢‬ﻻ يترتﱠب أ ّ‬
‫من الجرائم الـمنصوص عليها في الفقرة الفرعية "أ" من الفقرة اﻷولى من »ثالثا ً« من‬
‫الـمادة ‪ ٣٣‬من قانون الشراء العام‪.‬‬
‫‪ .٣‬يُنشر قرار انتهاء العقد وأسبابه على الموقع اﻻلكتروني لهيئة أوجيرو إن ُو ِجد وعلى‬
‫المنصة اﻹلكترونيّة المركزيّة لدى هيئة الشراء العام‪.‬‬
‫المﺎدة ‪ :٢٣‬عنصر المفﺎضلﺔ‪:‬‬
‫ً‬
‫تعتبر المواصفات الفنية الواردة في المستندات المرفقة جزءا ﻻ يتجزأ من دفتر الشروط الخاصة‪،‬‬
‫وعلى العارض اﻻلتزام بكافة الشروط والمتطلبات المحددة فيها‪.‬‬

‫المﺎدة ‪ :٢٤‬شروط خﺎﺻﺔ‬

‫ّ‬
‫يحق للهيئة خﻼل مدّة اﻹلتزام طلب كمية اضافية ﻷي نوع من أنواع المواد المطلوبة بنسبة‬
‫أقصاها ‪) %٢٠‬عشرون بالمئة( من قيمة اﻹلتزام بنفس أسعار وﺷروط التلزيم‪ ،‬وباتفاق‬
‫الطرفين على مهل تسليم هذه الكمية بحسب الحاجة اﻹدارة دون أن يحق للملتزم‬
‫اﻻعتراض أو المطالبة بأي تعويﺾ إضافي من أي نوع كان‪.‬‬

‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/٩.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫المرفقﺎت‪:‬‬
‫‪ -‬المستندات الواجب على العارض تقديمها ‪.‬‬
‫الموحد ‪.‬‬
‫‪ -‬الغﻼف ّ‬

‫مستند رقم ‪١‬‬

‫عنوان العﺎرض‬

‫‪:‬‬ ‫إسم الشركــﺔ‬

‫‪:‬‬ ‫العـنـــوان‬

‫‪:‬‬ ‫الهـﺎتـــف‬

‫‪:‬‬ ‫الفــﺎكــﺲ‬

‫ﺻندوق بريـد ‪:‬‬

‫البريد اﻻلكتروني‪:‬‬
‫بيروت في‬
‫التوقيع والختم‬

‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/١٠.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫مستند رقم ‪٢‬‬
‫تصريح ‪ /‬تعهد‬
‫طلب إشـتراك بطلب عروض اسعﺎر‬

‫أنا الموقع ادناه‪..........................................................................................‬‬

‫الممثل بالتوقيع عن مؤسسة‪/‬ﺷركة ‪......................................................................‬‬
‫رقم الهاتف‪ ،..............‬مكتب‪ ..................‬البريد اﻻكتروني‪................................... :‬‬

‫اصرح انني وبعد اﻻطﻼع على دفتر الشروط وهذه المستندات التي ﻻ يمكن باي حال اﻻدعاء بتجاهلها وعلى‬
‫تفاصيل اﻻعمال المطلوبة وﺷروط تنفيذها‪ ،‬اتعهد بقبول كافة الشروط المبينة فيها وبالتقيد بها وتنفيذها كاملة‬
‫دون أي نوع من انواع التحفظ او اﻻستدراك‪.‬‬
‫كما أتعهد برفع السرية المصرفية عن الحساب المصرفي الذي يودع فيه أو ينتقل إليه أي مبلغ من المال العام‪،‬‬
‫وذلك لمصلحة اﻹدارة في كل عقد من أي ٍ نوعٍ كان‪ ،‬يتناول ماﻻً عا ًما‪.‬‬
‫ونؤكد ما يلي‪:‬‬
‫ليس لنا‪ ،‬أو لموظفينا‪ ،‬أو ﺷركائنا‪ ،‬أو وكﻼئنا‪ ،‬أو المساهمين‪ ،‬أو المستشارين‪ ،‬أو أقاربهم‪ ،‬أي عﻼقات قد تؤدي‬
‫إلى تضارب في المصالح بموضوع هذه الصفقة‪ .‬وسنقوم بإبﻼغ هيئة اوجيرو وهيئة الشراء العام في حال‬
‫حصول أو اكتشاف تضارب في المصالح‪ .‬لم ولن نقوم بممارسات احتيالية أو فاسدة‪ ،‬أو قسرية أو ُمعرقلة في ما‬
‫يخص عرضنا أو اقتراحنا‪ .‬ولم نقدم على دفع أي مبالغ للعاملين‪ ،‬أو الشركاء‪ ،‬أو للموظفين المشاركين بعملية‬
‫الشراء بالنيابة عن الجهة المتعاقدة‪ ،‬أو ﻷي كان‪.‬‬
‫في حال مخالفتنا لهذا التصريح والتعهد‪ ،‬لن نكون مؤهلين للمشاركة في أي صفقة عمومية أيا ً كان موضوعها‬
‫ونقبل سلفا ً بأي تدبير إقصاء يُؤخذ بحقنا ونتعهد بملء إرادتنا بعدم المنازعة بشأنه‪.‬‬
‫إن أي معلومات كاذبة تُعرضنا للمﻼحقة القضائية من قبل المراجع المختصة‪.‬‬

‫التاريخ ____________‬
‫ختم وتوقيع العارض‬

‫طوابع بقيمة‬
‫ألف‬ ‫خمسون‬
‫ليرة‬

‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/١١.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫مستند رقم ‪٣‬‬
‫تــوقـيــع العــﺎرض‬
‫نحن الشركــة‪:‬‬

‫نرفق ربطا ً المستندات التـاليـة‪:‬‬

‫‪ ‬إفادة ﺷاملة صادرة عن السجل التجاري تبيّن‪ :‬المؤسسين‪ ،‬اﻷعضاء‪ ،‬المساهمين‪ ،‬المفوضين‬
‫بالتوقيع‪ ،‬المدير‪ ،‬رأس المال‪ ،‬نشاط العارض‪ ،‬الوقوعات الجارية‪.‬‬
‫المفوض بالتوقيع عن العارض‪ ،‬تُبين توقيع المفوض‬ ‫ّ‬ ‫‪ ‬إذاعة تجارية محدّد فيها صاحب الحق‬
‫قانونًا بالتوقيع على العرض‪.‬‬
‫‪ ‬ﺷهادة تسجيل العارض لدى وزارة المالية – مديرية الواردات‪.‬‬
‫‪ ‬ﺷهادة تسجيل العارض في مديرية الضريبة على القيمة المضافة‪.‬‬
‫‪ ‬إفادة من غرفة التجارة والصناعة والزراعة تُثبت أن العارض يتعاطى تجارة أو صناعة‬
‫المواد موضوع الصفقة‪ ،‬صالحة بتاريخ جلسة التلزيم وصالحة لﻺﺷتراك في المناقصات في‬
‫العمومية‪.‬‬
‫‪ ‬براءة ذمة صادرة عن الصندوق الوطني للضمان اﻻجتماعي "ﺷاملة أو صالحة لﻺﺷتراك‬
‫في الصفقات العمومية" صالحة بتاريخ جلسة التلزيم تفيد بأن العارض قد سدد جميع‬
‫اﺷتراكاته‪ .‬يجب أن يكون العارض مسجﻼً في الصندوق وترفﺾ كل إفادة يُذكر عليها عبارة‬
‫"مؤسسة غير مسجلة"‪.‬‬
‫‪ ‬افادة صادرة عن المحكمة المختصة )السجل التجاري( تثبت ان العارض ليس في حالة‬
‫ُ‬
‫إفﻼس وتصفية‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ ‬ضمان العرض المنظم وفقا ﻷحكام المادة السابعة أدناه‪.‬‬
‫‪ ‬إف ادة بالوكال ة أو الش راكة موقّع ة م ن الش ركة المص نّعة لﻸجه زة أو تق ديم إف ادة ص ادرة ع ن‬
‫الش ركة المص نّعة بإمكاني ة المش اركة ف ي ه ذه المناقص ة وتس ليم القط ع المطلوب ة كم ا وتق ديم‬
‫المساندة الفنية الﻼزمة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻئحة الزبائن التي تم بيعهم مواد مشابهة مع تاريخ التنفيذ والعنوان الكامل واﻷرقام الهاتفية‬
‫لهؤﻻء الزبائن خﻼل الخمس سنوات السابقة‪.‬‬
‫‪ ‬مستند يبين بلد المنشأ‪.‬‬
‫‪ ‬على العﺎرض تقديم نموذج )‪ (Samples‬مع العرض ‪.‬‬
‫‪ ‬تع ّهد من العارض أن التجهيزات مكفولة لمدة سنة على اﻷقل من تاريخ اﻻستﻼم النهائي‬
‫وتشمل الكفالة اﻷعطال الناتجة عن سوء في التصنيع‪.‬‬
‫‪ ‬كافة المستندات والكاتالوجات الفنية وﻻئحة مطابقة المواصفات‪.‬‬
‫‪ ‬يُعتبر العارض فور تقديمه العرض ُملتز ًما برفع السرية المصرفية عن الحساب المصرفي‬
‫الذي يودع فيه أو ينتقل إليه أي مبلغ من المال العام المتعلق بهذا التلزيم‪ ،‬سندًا للقرار رقم ‪١٧‬‬
‫تاريخ ‪ ٢٠٢٠/٥/١٢‬الصادر عن مجلس الوزراء‪.‬‬

‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/١٢.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫هو المفوض بالتوقيع عن ﺷركتنا وهو يوقع‬ ‫وعليه يكون السيد‪:‬‬
‫هكذا ‪:‬‬
‫التوقيع‬
‫بيروت في‬
‫التوقيع والختم‬

‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/١٣.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫مستند رقم ‪٤‬‬

‫ضمﺎن العرض‬

‫‪:‬‬ ‫نحن الشركـة‬

‫نرفق طيه‬
‫‪ ‬كتاب ضمان مصرفي غير قابل للرجوع عنه بقيمة ‪) $/٢٥٠/‬فقط خمسون مليون ليرة لبنانية ﻻ غير(‪ ،‬صادر‬
‫عن مصرف مقبول من مصرف لبنان يبين انَه قابل للدفع غب الطلب ‪.‬‬
‫‪ ‬دفع المبلغ نقدا إلى الصندوق المركزي لهيئة اوجيرو لقاء إيصال يضم الى مستندات العرض‪.‬‬
‫‪ ‬كضمان عرض بحسب المادة السابعة من دفتر الشروط الخاصة العائد لطلب عرض اسعار ‪.................‬‬

‫بيروت في‬

‫التوقيع والختم‬

‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/١٤.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫مستند رقم ‪٥‬‬
‫كتﺎب ضمﺎن العرض‬
‫مصرف ………………………‬
‫لجانب هيئة أوجيرو‬

‫الموضوع‪ :‬كتاب ضمان العرض لصالحكم بقيمة ‪ / /‬فقط‪ ،‬بناء لﻶمر السيد……………………‬
‫وذلك لﻺﺷتراك في )عنوان الصفقة(‬
‫بالسيد‬ ‫الممثل‬ ‫…………………مركزه……………‪،……….‬‬ ‫مصرف‬ ‫ان‬
‫…………………‪ ..‬الموقع عنه أدناه وذلك بصفته ………………‪ ،..‬وبناء لﻶمر السيد‬
‫……………… )او السادة ………………‪ .‬أو الشركة ……………(‪،‬‬
‫يتعهد بصورة ﺷخصية غير قابلة للنقﺾ او للرجوع عنها بأن يدفع نقدا ً وفورا ً دون أي قيد او ﺷرط أي مبلغ‬
‫تطالبونه به حتى حدود )تحديد العقيمة والعملة باﻻرقام واﻻحرف( نقداً وذلك عند اول طلب منكم بموجب‬
‫كتاب صادر وموقع منكم دون أي موجب لبيان اسباب هذه المطالبة‪.‬‬
‫وعليه يقر مصرفنا صراحة بأن كتاب الضمان هذا قائم بذاته ومستقل كليًا عن أي ارتباط او عقد بينكم وبين‬
‫اﻵمر السيد …………………‪ ) .‬او السادة ……………‪ .‬او الشركة ………………( وبانه ﻻ‬
‫يحق لمصرفنا في أي حال من اﻻحوال وﻻ في أي وقت كان اﻻمتناع او تأجيل تأدية أي مبلغ قد تطالبوننا به‬
‫باﻻستناد الى كتاب الضمان هذا ‪ .‬كما يتنازل مصرفنا مسبقا ً عن أي حق في المناقشة او في اﻻعتراض على‬
‫طلب الدفع الذي يصدر عنكم او عن أي مسؤول لديكم ‪ ،‬او حتى ان يقبل أي اعتراض قد يصدر عن السيد‬
‫…………………‪ ) ..‬او السادة …………… او الشركة ………………( او عن غيره )او‬
‫غيرهم او غيرها( بشأن دفع المبلغ اليكم بناء لطلبكم‪.‬‬
‫يبقى كتاب الضمان هذا معموﻻً به لغاية ……………‪ ..‬وبنهاية هذه المهلة يتجدد مفعوله تلقائيًا الى ان‬
‫تعيدوه الينا او الى ان تبلغونا اعفاءنا منه‪.‬‬
‫ان كل قيمة تدفع من مصرفنا باﻻستناد الى كتاب الضمان هذا بناء لطلبكم‪ ،‬يخفﺾ المبلغ اﻻقصى المحدد فيه‬
‫بذات المقدار‪.‬‬
‫يخضع كتاب الضمان هذا للقوانين اللبنانية ولصﻼحيات المحاكم المختصة في لبنان‪.‬‬
‫وتنفيذاً منا لهذا الموجب نتخذ لنا محل اقامة في مركز مؤسستنا في ……………………‬
‫المكان ‪:‬‬
‫الصفة ‪:‬‬
‫اﻻسم ‪:‬‬
‫التوقيع‪:‬‬

‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/١٥.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫مستند رقم ‪٦‬‬
‫‪١‬‬
‫تصريح النزاهﺔ‬

‫عنوان الصفقة‪:‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الجهة المتعاقدة‪:‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم العارض ‪ /‬المفوض بالتوقيع عن الشركة‪ :‬ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إسم الشركة‪ :‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫نحن الموقعون أدناه نؤكد ما يلي‪:‬‬
‫‪ .١‬ليس لنا‪ ،‬أو لموظفينا‪ ،‬أو ﺷركائنا‪ ،‬أو وكﻼئنا‪ ،‬أو المساهمين‪ ،‬أو المستشارين‪ ،‬أو أقاربهم‪ ،‬أي عﻼقات قد‬
‫تؤدي إلى تضارب في المصالح بموضوع هذه الصفقة‪.‬‬
‫‪ .٢‬سنقوم بإبﻼغ هيئة الشراء العام والجهة المتعاقدة في حال حصول أو اكتشاف تضارب في المصالح‪.‬‬
‫ي من موظفينا‪ ،‬أو ﺷركائنا‪ ،‬أو وكﻼئنا‪ ،‬أو المساهمين‪ ،‬أو المستشارين‪ ،‬أو أقاربهم‪،‬‬
‫‪ .٣‬لم ولن نقوم‪ ،‬وﻻ أ ّ‬
‫بممارسات احتيالية أو فاسدة‪ ،‬أو قسرية أو ُمعرقلة في ما يخص عرضنا أو اقتراحنا‪.‬‬
‫ي من ﺷركائنا‪ ،‬أو وكﻼئنا‪ ،‬أو المساهمين‪ ،‬أو المستشارين‪ ،‬أو أقاربهم‪ ،‬على دفع أي مبالغ‬ ‫‪ .٤‬لم نقدم‪ ،‬وﻻ أ ّ‬
‫للعاملين‪ ،‬أو الشركاء‪ ،‬أو للموظفين المشاركين بعملية الشراء بالنيابة عن الجهة المتعاقدة‪ ،‬أو ﻷي كان‪.‬‬
‫‪ .٥‬في حال مخالفتنا لهذا التصريح والتعهد‪ ،‬لن نكون مؤهلين للمشاركة في أي صفقة عمومية أيا ً كان‬
‫موضوعها ونقبل سلفا ً بأي تدبير إقصاء يُؤخذ بحقنا ونتعهد بملء إرادتنا بعدم المنازعة بشأنه‪.‬‬
‫إن أي معلومات كاذبة تُعرضنا للمﻼحقة القضائية من قبل المراجع المختصة‪.‬‬

‫التﺎريخ‪_______________ :‬‬
‫الختم والتوقيع‬

‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/١٦.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 ‫مستند رقم ‪٧‬‬
‫جدول الكميﺎت واﻷسعﺎر‬

‫طلب عروض اسعار ‪ ، 001-SD-2023‬لتوريد ‪ Outdoor Distribution Box ODB‬لزوم مشروع ‪ – FTTX‬ص‪١٣/١٧.‬‬
‫هيئة اوجيرو‬
 Annex 9 - ODN I'er:hnical Specifications

Spgcijications for S . M ancl L Outdoof Distribution Box (ODB)

NEW ITEM

I "1.{}r:tr$rlor E}istritrrufi** F}srx i IB $rm:rll $ ei t,*rse 3ii;"-es

-
I. Long Ternr Performance

a. The material supplied should be capable of rvithstanding the typical service

conditions in Lebanori for a period of 25 years without detemrinant to the
operation and nraintenance characteristics.

b. The ntilterials should be designed, luanufactur'ed and pacl<ed so that the exposure
to the conditions of storage, flansporl inside and outside Lebanon ancl the
installation in the envirorunent will not affect the physical cliaracteristics.

2. T1,pt, Approval

a. A samplc shor.rld bc provrcled fol test.

b. All tests should be perforrred and subrnitted if r.equested.
c. AllAssociated Intemational Specifications should be respected.

3. Ceneral Ilequirements

a. Deliveled materials should be fi'ee from burrs, sharp edges, or projections that may
be hazardous to personnel.

b. As a separate item a Pole Ring for proper drop distribution is needed.

c. Allproclucts should have the following details:
l. Manufacturer's name (bLrilt in stanrp).
2. MoT/Ogero Label On the Door/Cover
3. Accessories needed for PoleMall fixation

4, QUALITYASSURANCE

I. QUALITY SYSTEMACCREDITATION

Pagel/3
 -l-eehmic:nl
Annex I- OillcJ Specil'ieations

a. Manuf-acturers may be required to supply a copy of tlie Quality Manual which shall
be utilized for the manufachrre and delivery of the supplied material complying with
this speciflcation, at the time of tender.

tr. OCEROA4OTTnay require the rteuufachlrer to be accreditecl to this specification either

by ocERo/Mor personnel or assessors acting on beharf of oGERo/A4or.

2. INSPECTION

a. OGEROA/OTor its atrtlrorized representatives nlay inspect the Tenderer-'s facilities at

any tirne fbl the purpose of Quality Assurance surveillance.

b. If reqr.rested by OGERO/MOT the tenderer shall supply evidence of the qualiry ofraw
matefials and components used in the rnanufacturing process,

All sLrpplied itenrs manufactured to this specification nray be inspected anclrested by

OCEROA4OT to check compliance,

d. OGERO/MOThas the right to request proof of compliance with this speciflcafion,

either by witnessing actLral perfonnance of this specification's prescribed tests ancl/or the
provisioning of documentecl test results at thc cliscretion of the inspector-.

e. ln the case of a dispute, testing shall be perfonned by an independent authoriry at tlre

expense of the tenderer.

5. RESERVED RIGHTS

OGERO/MOT cannot guarantee that any of the requir-ements, standards, regulations and
conditiotls of this specification at-e not covered or protected by copyright or patent of a thir.d
party. OGERO/MOT reserves the right to make changes to the specification without further
notice.

Page2/3
 ;Lrrnex I- ODN T'ech*icatr Sgreci{icrrtious

6. Components

COMPLIANCE CHART
\.ES NO Alterrative Sol r.rtions

Thc rrratulial uscrl shtlrrld bc nrade ol'UV rcsistant

sel l'-cx t i n gLr i slr in g I h crmoplastic mateli al

Outdoor Pole / Wall mountable with related accessories

Cable entry shall be simple, fast and does not require special

tool or special connectors. Both incoming and outgoing cable

entry grorxnrets shall be suirable to accept up to 4, 8 or l0 clrop

or inclocrr cablcr- (Sizc 4,8, 12 and l6 porls).

Cable entry glonlnrets shall be fixed properly to the opening of

ODB.

Equipped with a splice cassette, the Fibel Box should allow

tiresplicing ofa fibe[optic cable to pigtails olto a sp]itter

(-splitter siz.e to flt the IrDB Size)

Ihc ODB nrust bc irblc to acconrnrodate one ple-connec{olized
sp litt er'.

Oue door/cover with locl<ing options for'flexibility and

security. The splittershould be connected to SC/APC

adapters/co r.r;: I ers

The ODB shallirave durable nurnbering Iabels providing cjear

fiber identification betwecrr the outgoing cabie entry ports and

the SC/APC aclapters

The ODB shall be equipped with double side SC couplers.

Fiber cable entry at the bottorn.

The clesign of the ODB shall cornply with at Ieast IP55 in

accordarrcc to IEC: 60-529 Ed.2.l standarcl (Degrces of

Protcction Providcd by Enclosules).

The box shoulcl have an enough stomge alea for micro

modulcs and can uccou:nrodate the rcquiled ntrmber ol

custon:els droJrs.

The Outdool ODB shall be capable to tolerate ternperature

rarrgc (-5oC to 55'C) and relative humidity of (80% at 30"C).

Page3/3