‫الجمهورية اللبنانية‬

‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫مناقصة عمومية‪/‬مزايدة عمومية‪/‬طلب عروض أسعار لتلزيم ‪...‬‬

‫ُم لّخ ص عن الصفقة‬
‫إسم الجهة الشارية‬
‫عنوان الجهة الشارية‬
‫رقم وتاريخ التسجيل‬
‫عنوان الصفقة‬
‫موضوع الصفقة‬
‫مناقصة عمومية ‪ /‬مزايدة عمومية ‪ /‬طلب ع روض األس عار ‪ ... /‬على اس اس‬
‫طريقة التلزيم‬
‫تقديم اسعار ‪ /‬تنزيل مئوي ‪... /‬‬
‫لوازم‪ ،‬أشغال‪ ،‬خدمات‪ ،‬استثمار‪...،‬‬ ‫نوع التلزيم‬
‫‪1‬‬
‫(ال تقل عن ‪ /30/‬يوم من التاريخ النهائي لتقديم العروض)‬ ‫مدة صالحية العرض‬
‫‪2‬‬
‫تحدد قيمة ضمان العرض بنسبة ‪ %3‬من القيمة التقديرية للصفقة كحد أقصى‬ ‫ضمان العرض‬
‫ُتح دد م دة ص الحية ض مان الع رض بإض افة ‪ /28/‬ي وم على م دة ص الحية‬ ‫‪3‬‬
‫مدة صالحية ضمان العرض‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫تحدد قيمة ضمان حسن التنفيذ بنسبة ال تزيد عن ‪ %10‬من قيمة العقد‪.‬‬ ‫ضمان حسن التنفيذ‬
‫سعر اإلفتتاح (خاص بالمزايدة العمومية)‬
‫الس عر األعلى‪ ،‬الس عر األدنى‪ ،‬التنزي ل المئ وي األعلي‪ ،‬الع رض اإلقتص ادي‬
‫اإلرساء‬
‫األفضل‪... ،‬‬
‫مكان استالم دفتر الشروط‬
‫مكان تقديم العروض‬
‫مكان تقييم العروض‬
‫مدة التنفيذ‬
‫عملة العقد‬
‫‪5‬‬
‫دفع قيمة العقد‬

‫‪1‬‬
‫م‪ 22 .‬من ق‪.‬ش‪.‬ع‬
‫‪2‬‬
‫م‪ 34 .‬من ق‪.‬ش‪.‬ع‬
‫‪3‬‬
‫م‪ 34 .‬من ق‪.‬ش‪.‬ع‬
‫‪4‬‬
‫م‪ 35 .‬من ق‪.‬ش‪.‬ع‬
‫‪5‬‬
‫م‪ 37 .‬من ق‪.‬ش‪.‬ع‬

‫‪Page 1 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫القسم األول‬
‫أحكام خاصة بتقديم العروض وارساء التلزيم‬

‫المادة ‪:1‬تحديد الصفقة وموضوعها‬

‫‪ُ -1‬تجري (الجهة الشارية) وفًق ا ألحك ام ق انون الش راء الع ام وبطريق ة الظ رف المخت وم مناقص ة‪/‬مزاي دة‬
‫عمومية لتلزيم (موضوع الصفقة) وفق دفتر الشروط هذا ومرفقاته التي ُتعتبر كلها جزًأ ال يتجزأ منه‪.‬‬
‫‪ -2‬تتم الدعوة الى هذا التلزيم عبر اإلعالن على المنصة االلكترونية المركزية لدى هيئة الشراء العام وعلى‬
‫الموقع االلكتروني الخاص (بالجهة الشارية (تحديده ان وجد)) وفي أي وسيلة تحددها الجهة الشارية‪.‬‬
‫‪ -3‬تتم الدعوة الى هذا التلزيم عبر طلب عروض األسعار من شركات مختصة بطريقة مباشرة وُينشر على‬
‫المنصة االلكترونية المركزية لدى هيئة الشراء العام‪.‬‬
‫‪ -4‬مرفقات دفتر الشروط (ُتحددها الجهات الشارية)‬
‫‪ -‬الملحق رقم ‪... :1‬‬
‫‪ -‬الملحق رقم ‪ :2‬مستند التصريح‪/‬التعهد‬
‫‪ -‬الملحق رقم ‪ : 3‬مستند تصريح النزاهة‬
‫‪ -‬الملحق رقم ‪ :4‬جدول األسعار‬
‫‪ -‬الملحق رقم ‪ :5‬الكشف التقديري‬
‫‪ -‬الملحق رقم ‪ :6‬تحليل األسعار‬
‫‪.... -‬‬
‫‪ -5‬يمكن اإلطالع على دفتر الشروط هذا والحصول على نسخة منه من (تحديد عنوان الجهة الشارية) بع د‬
‫دفع البدل المالي المذكور في المادة الخامسة أدناه (في ح ال تض من دف تر الش روط ب دل لق اء الحص ول‬
‫على دفتر الشروط)‪ ،‬كما ُينشر على المنصة االلكترونية المركزية لدى هيئة الشراء العام‪.‬‬
‫‪ُ -6‬يطبق على دفتر الشروط هذا أحكام قانون الشراء العام واألنظمة األخرى المرعية اإلجراء‪.‬‬

‫المادة ‪:2‬العارض‪MM‬ون المس‪MM‬موح لهم اإلش‪MM‬تراك به‪MM‬ذه الص‪MM‬فقة (ملخص عن الش‪MM‬روط والخبرة المطلوب‪MM‬ة تح‪MM‬دده الجه‪MM‬ة‬
‫الشارية)‬

‫المادة ‪:3‬طريقة التلزيم واإلرساء‬

‫‪ .1‬يجري التلزيم بطريقة المناقصة‪/‬المزايدة العمومي ة على أس اس تق ديم أس عار‪/‬تنزي ل مئ وي على اس عار اإلدارة‪/‬‬
‫العرض اإلقتصادي األفضل‪...‬‬

‫أو ‪ /‬يجري التلزيم بطريقة المناقصة العمومية‪/‬المزايدة العمومية على أساس تقديم أسعار لكل مجموعة على حدة‪،‬‬
‫ويحق للعارض ان يشترك في الصفقة على أساس مجموعة واحدة أو أكثر‪ ،‬وهي مقسمة إلى (عدد المجموعات)‬
‫على النحو التالي‪:‬‬
‫‪ -‬المجموعة األولى‪( :‬إسم المجموعة)‬
‫‪ -‬المجموعة الثانية‪( :‬إسم المجموعة)‬
‫‪ -‬المجموعة‪...:‬‬

‫‪Page 2 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫‪.2‬يسند التلزيم مؤقًتا الى العارض المقبول شكاًل من الناحي ة اإلداري ة والفني ة وال ذي ق دم الس عر (األدنى‪ ،‬األعلى)‬
‫اإلجمالي للصفقة‪.‬‬

‫أو يسند التلزيم مؤقًتا لكل مجموعة على حدة إلى العارض المقبول عرضه شكًال من الناحية اإلدارية والفني ة‬
‫والذي قّد م السعر (األدنى‪ ،‬األعلى) اإلجمالي لكل مجموعة على حده‪.‬‬

‫أو يسند اإللتزام الى العارض صاحب العرض االقتصادي األفض ل باإلس تناد إلى مع ايير واج راءات التق ييم‬
‫التالية‪( :‬معايير مالية ومعايير اخرى غير السعر‪ ،‬تحددها الجهة الشارية)‬

‫‪ .3‬إذا تساوت األسعار بين العارضين (في أية مجموع ة من المجموع ات) بع د إعط اء الس لع اللبناني ة أفض لية ‪10‬‬
‫بالمئة المذكورة في المادة ‪ 19‬أدناه أعيدت الص فقة بطريق ة الظ رف المخت وم بين أص حابها دون س واهم في‬
‫الجلسة نفسها‪ ،‬فإذا رفضوا تقديم عروض أسعار جديدة أو إذا ظلت أس عارهم متس اوية عين المل تزم الم ؤقت‬
‫بطريقة القرعة بين أصحاب العروض المتساوية أم ا في االلتزام ات ال تي تج ري على أس اس تنزي ل مئ وي‬
‫على اسعار االدارة فإذا تساوت العروض يعين الملتزم المؤقت بطريقة القرعة بين العروض المتساوية‪.‬‬

‫المادة ‪:4‬سعر االفتتاح (خاص بالمزايدة العمومية)‬

‫يحدد سعر االفتتاح لهذه المزايدة بمبلغ (تحديد المبلغ)‪ ،‬وال يش مل ه ذا الس عر الض ريبة على القيم ة المض افة (‬
‫‪ )TVA‬في حال توجبها‪.‬‬

‫المادة ‪:5‬شروط مشاركة العارضين‬

‫يحق االشتراك في هذه الصفقة لكل شخص معنوي تتوافر فيه الشروط التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬يقدم العرض بصورة واضحة وجلّية جدًا من دون أي شطب أو حك أو تطريس‪.‬‬
‫‪ -2‬يصرح العارض في عرضه أنه اطلع على دف تر الش روط الخ اص ه ذا والمس تندات المتمم ة ل ه وأخ ذ‬
‫نسخة عنه؛ وأنه يقبل الشروط المبينة فيه ويتعهد التقّيد بها وتنفيذها جميعها من دون أي ن وع من أن واع‬
‫التحفظ أو االستدراك وأنه يقدم عرضه على هذا األس اس ويلص ق علـى التص ريح طواب ع مالي ة بقيم ة‬
‫خمسين ألف ليرة لبنانية تغطي المستندات كافـة (صورة التصريح مرفقة بهذا الدفتر)‪.‬‬
‫‪ -3‬يرفض كل عرض يشتمل على أي تحّفظ أو استدراك‪.‬‬
‫‪ -4‬يحّد د العارض في عرضه عنواًنا واضًحا له ومكاًنا إلقامته لكي يتم إبالغه ما يجب إبالغه إّياه بالسرعة‬
‫الممكنة‪.‬‬

‫أواًل ‪ :‬الغالف رقم (‪ )1‬الوثائق والمستندات اإلدارية‬

‫ا‪ -‬الشروط العامة الموحدة‪:‬‬
‫‪ -1‬كت اب التعه د (التص ريح) وف ق النم وذج المرف ق موّقًع ا وممه وًرا من الع ارض م ع طواب ع بقيم ة‬
‫‪ 50,000‬ل‪.‬ل‪ .‬ويتضمن التعهد‪ ،‬تأكيد العارض اللتزامه بالسعر وبصالحية العرض‪.‬‬
‫‪ -2‬إذاعة تجارية محّد د فيه ا ص احب الح ق المف ّوض ب التوقيع عن الع ارض‪ُ ،‬ت بين توقي ع المف وض قانوًن ا‬
‫بالتوقيع على العرض‪.‬‬
‫‪ -3‬التفويض القانوني اذا وقع العرض شخص غير الشخص الذي يمل ك ح ق التوقي ع عن الع ارض بحس ب‬
‫اإلذاعة التجارية‪ ،‬مصّد ق لدى الكاتب بالعدل‪.‬‬
‫‪ -4‬عقد الشراكة مصدق لدى الكاتب بالعدل في حال توجبه‪ ،‬والٌم حدد في المادة (‪ )6‬من هذا الدفتر‪.‬‬

‫‪Page 3 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫‪ -5‬شهادة تسجيل العارض في مديرية الضريبة على القيم ة المض افة إذا ك ان خاض عًا له ا‪ ،‬أو ش هادة ع دم‬
‫التسجيل اذا لم يكن خاضًعا‪ ،‬وفي هذه الحالة يلتزم العارض بسعره وان أصبح مسجاًل في فترة التنفيذ‪.‬‬
‫‪ -6‬شهادة تسجيل العارض لدى وزارة المالية – مديرية الواردات‪.‬‬
‫‪ -7‬ب راءة ذم ة من الص ندوق الوط ني للض مان اإلجتم اعي "ش املة أو ص الحة لإلش تراك في الص فقات‬
‫العمومية" صالحة بت اريخ جلس ة التل زيم تفي د ب أن الع ارض ق د س دد جمي ع اش تراكاته‪ .‬يجب أن يك ون‬
‫العارض مسجاًل في الصندوق وترفض كل إفادة ُيذكر عليها عبارة "مؤسسة غير مسجلة"‪.‬‬
‫‪ -8‬إفادة شاملة صادرة عن السجل التجاري تبّين‪ :‬المؤسسين‪ ،‬األعض اء‪ ،‬المس اهمين‪ ،‬المفوض ين ب التوقيع‪،‬‬
‫المدير‪ ،‬رأس المال‪ ،‬نشاط العارض‪ ،‬الوقوعات الجارية‪.‬‬
‫افادة صادرة عن المحكمة المختصة (السجل التجاري) ُتثبت ان العارض ليس في حالة إفالس وتصفية‪.‬‬ ‫‪-9‬‬
‫ضمان العرض المحدد في المادة () من هذا الدفتر‪.‬‬ ‫‪-10‬‬
‫مستند تصريح النزاهة موقع من العارض وفًقا لألصول (الملحق رقم ‪)2‬‬ ‫‪-11‬‬
‫نسخة عن اإليصال المسّلم له من قبل المرك ز عن د حص وله على دف تر الش روط الخ اص بالص فقة‪( .‬اذا‬ ‫‪-12‬‬
‫وجدت)‬
‫*يجب أن تكون كافة المستندات المطلوبة أعاله (أصلية أو صور مصدقة عنها من المراج‪MM‬ع المختص‪MM‬ة) وذل‪MM‬ك‬
‫ضمن مهلة الستة أشهر التي تسبق موعد جلسة التلزيم‪.‬‬

‫ب‪ -‬الشروط الخاصة بموضوع الصفقة (ُتحددها الجهة الشارية)‬

‫‪ -1‬المؤهالت المالية (على سبيل المثال ال الحصر)‬
‫‪ -1‬تقارير المدققين الماليين المجازين للسنوات (الثالث) الماضية للش ركة أو كش ف حس اب ح ديث لألف راد‬
‫العارضين‪.‬‬
‫‪ -2‬إفادة مصّد قة من أي جهة رسمية أو مصرفية أو مدقق حسابات تبين حجم مبيعات الشركة السنوي‪...‬‬

‫‪ -2‬المؤهالت الفنية‪/‬التقنية‪/‬المهنية (على سبيل المثال ال الحصر)‬

‫‪ -1‬إفادة من غرفة التجارة والصناعة والزراعة‪...‬‬
‫‪ -2‬نسخة عن السجل العدلي للمفوض بالتوقيع عن العارض أو "من يمثله قانونا" ال يتع دى تاريخ ه الثالث ة‬
‫أشهر من تاريخ جلسة التلزيم‪ ،‬خاٍل من أي حكم شائن‬
‫‪ -3‬براءة ذمة من نقابة المهندسين‪...‬‬
‫‪ -4‬براءة ذمة من نقابة المقاولين‪...‬‬
‫‪ -5‬شهادة األيزو‪...‬‬
‫‪ -6‬شهادة حسن تنفيذ وإنجاز لمشاريع مماثلة من حيث الحجم والنوع‪ ،‬خالل السنوات األخيرة‪...‬‬
‫‪ -7‬العرض الفني وفًقا للمواصفات المطلوبة في الملحق ()‬
‫‪ -8‬تصريحًا بمعاينة واقع العمل موقعًا من قبل العارض نافيًا للجهالة وفقًا للنموذج المرفق‪...‬‬
‫(*ُتحدد الجهة الشارية كيفية تصديق وصالحية المستندات المطلوبة في الفقرة (ب) أعاله)‬

‫‪ -3‬في حال تقديم عرض من شركة أجنبية فيتوجب على هذه الشركة أن تراعي أحد الشرطين التاليين‪:‬‬
‫‪ -1‬أن تكون من ضمن إئتالف يضم ش ركة لبناني ة على األق ل تت وفر فيه ا ك ل الش روط ال تي تطب ق على‬
‫الشركات اللبنانية‪.‬‬

‫‪Page 4 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫‪ -2‬أن يكون لها مكتب إستشاري في لبنان يراعي كل الشروط المطلوبة لإلستش اريين األف راد أو للش ركات‬
‫اإلستشارية اللبنانية‪.‬‬
‫‪ -3‬إضافة إلى الشرطين أعاله‪ ،‬يتوجب على العارض األجنبي أن يتقدم بشهادة تسجيل ش ركته أو مؤسس ته‬
‫لدى المراجع المعنية في بلده مصدقة من السفارة اللبنانية ووزارة الخارجية في لبنان‪.‬‬
‫ثانًيا‪ :‬الغالف رقم (‪ )2‬بيان األسعار‬
‫ُيقدم العارض بياًنا باألسعار ‪ -‬لكل مجموعة على حدة‪ ،‬ويضع كل مجموعة ضمن ظرف مقف ل ُي دّون علي ه إس م‬
‫المجموعة وموّقع من قبل العارض (خ اص ب التلزيم على أس اس المجموع ات)‪ -‬وفًق ا للملح ق رقم () ويتض من‬
‫السعر االفرادي واإلجمالي (بالعـملة اللبنانيـة‪ /‬بال دوالر األم يركي‪ )...‬م دونًا باألرق ام واألح رف دون ح ك أو‬
‫شطب او تطــريس أو زيــادة كلمات غير موّقع تجاهـها‪.‬‬
‫يشمل السعر الضرائب والرسوم والمصاريف مهمـا كان نوعهـــا‪ ،‬وفي حال خضوع الملتزم للضريبة على قيمة‬
‫الضريبة المضافة عليه أن يقدم سعره مفصًال مع السعر اإلجمالي (للص فقة ‪ /‬لك ل مجموع ة) بم ا في ه الض ريبة‬
‫على القيم ة المض افة‪ .‬في ح ال اإلختالف بين األرق ام واألح رف يؤخ ذ بالس عر اإلف رادي الُم دون ب األحرف‪،‬‬
‫ويرفض السعر غير المدون باألحرف الكاملـة واألرقام معًا‪.‬‬

‫المادة ‪:6‬العروض المشتَر كة (المادة ‪ 23‬من قانون الشراء العام)(ُتحذف ه‪M‬ذه الم‪MM‬ادة في ح‪MM‬ال ع‪M‬دم انطباقه‪MM‬ا على دف‪M‬تر‬
‫الشروط هذا)‬
‫يجوز أن يشترك في تنفيذ المشروع هذا عدة م وّردين أو مق ِّدمي خ دمات أو مق اولين ممن تت وَّفر فيهم الش روط‬
‫الفنّي ة والقانوني ة من ق انون الش راء الع ام ش رط أن يعِّين وا‪ ،‬بم وجب عق د ش راكة أو اتفاقي ة مش تركة (‪joint‬‬
‫‪ ،)venture‬مصدق لدى الكاتب بالعدل شريكًا رئيسيًا مفوًضا يمّثلهم مجتمعين بالتكافل والتضامن ويوِّقع باسمهم‬
‫وتنصرف أعماُله إليهم‪ ،‬على أن يكون جميع الشركاء مس ؤولين دون اس تثناء تج اه (الجه ة الش ارية) بالتكافــل‬
‫والتضامن فــي موضــوع تنفيــذ دفتـر الشــروط هذا‪ .‬في هذه الحالة‪( ... ،‬تحديد المستندات المطلوب تقديمها من‬
‫كل عارض)‬

‫المادة ‪:7‬طلبات االستيضاح (المادة ‪ 21‬من قانون الشراء العام)‬

‫يحّق للعارض تقديم طلب استيضاح خّطي حول دفتر الشروط خالل مهلٍة تنتهي قبل عشرة أيام من ت اريخ تق ديم‬
‫العروض‪ .‬على (الجهة الشارية) اإلجابة خالل مهلة تنتهي قب ل س تة أي ام من الموع د النه ائي لتق ديم الع روض‪.‬‬
‫وُيرَس ل اإليض اح خطّي ًا‪ ،‬في ال وقت عين ه‪ ،‬من دون تحدي د هوّي ة ُم ص ِد ر الطلب‪ ،‬إلى جمي ع العارض ين ال ذين‬
‫زّو دتهم الجهة الشارية بملفات التلزيم‪ ،‬وتطبق أحكام المادة ‪ 21‬من ق انون الش راء الع ام في ح ال ارت أت اإلدارة‬
‫اجراء تع ديالت على دف تر الش روط ألي س بب ك ان أو بمب ادرة منه ا أم نتيج ة لطلب استض ياح مق دم من اح د‬
‫العارضين‪ ،‬وفي كل ما يتعلق بعق د اإلجتماع ات م ع العارض ين‪ ،‬كم ا ُيمكن (للجه ة الش ارية)‪ ،‬عن د االقتض اء‪،‬‬
‫تحديد موعد معَّين للعارضين المحتملين لمعاينة الموقع‪.‬‬

‫المادة ‪:8‬مدة صالحية العرض (المادة ‪ 22‬من قانون الشراء العام)‬

‫‪ُ .1‬يحدد دفتر الشروط هذا مدة صالحية العرض ‪ ...‬من التاريخ النهائي لتقديم العروض‪( .‬تحديدها على أال تقّل‬
‫عن ثالثين يومًا على أن تكون متناسبة مع طبيعة الشراء)‪.‬‬
‫‪ .2‬يمكن للجهة الشارية أن تطلب من العارضين‪ ،‬قبل انقضاء فترة صالحية عروضهم‪ ،‬أن يمّد دوا تلك الف ترة لم دة‬
‫إضافية محّد دة‪ .‬وُيمكن للعارض رفض ذلك الطلب من دون مصادرة ضمان عرضه‪.‬‬

‫‪Page 5 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫‪ .3‬على العارضين الذين يوافقون على تمديد فترة صالحية عروضهم أن يمِّددوا فترة صالحية ضمانات العروض‪،‬‬
‫أو أن ُيقِّدموا ضمانات عروض جديدة ُتغّطي فترة تمديد صالحية العروض‪ .‬وُيعتَب ر الع اِر ض ال ذي لم ُيم ِّدد‬
‫ضمان عرضه‪ ،‬أو الذي لم يقِّدم ضمان عرض جديد‪ ،‬أنه قد َر َفض طلب تمديد فترة صالحية عرضه‪.‬‬
‫‪.4‬يمكن للعارض أن يعِّدل عرضه أو أن يسحبه قبل الموعد النهائي لتقديم العروض دون مصادرة ضمان عرض ه‪.‬‬
‫ويكون التعديل أو طلب سحب العرض س اري المفع ول عن دما تتس ّلمه الجه ة الش ارية قب ل الموع د النه ائي‬
‫لتقديم العروض‪.‬‬
‫‪.5‬تمدد صالحية العرض حكمًا في حال تجميد اإلج راءات لف ترة مح ددة من قب ل هيئ ة االعتراض ات وف ق أحك ام‬
‫الفصل السابع من قانون الشراء العام‪ ،‬وذلك لفترة زمنية تعادل فترة تجميد اإلجراءات‪ .‬وعلى العارض تمديد‬
‫فترة ضمان عرضه تبعًا لذلك‪.‬‬

‫المادة ‪:9‬ضمان العرض (المادة ‪ 34‬من قانون الشراء العام)‬

‫‪ُ .1‬يحدد ضمان العرض لهذه الصفقة بمبلغ (تحديد القيمة)‪.‬‬
‫أو يحدد ضمان العرض لهذه الصفقة بمبلغ (تحديد القيمة) ليرة لبنانية عن كل مجموع ة يق دم المل تزم عليه ا‬
‫عرًض ا على أن يقدم ضمان عرض لكل مجموعة على حده‪( .‬التلزيم على أساس المجموعات)‬
‫‪ُ .2‬تحَّد د مدة صالحية ضمان العرض … من تاريخ جلسة التلزيم‪( .‬تحدد بإضافة ‪ //28//‬ثمانية وعشرين يوم ًا‬
‫على مدة صالحية العرض)‬
‫‪ .3‬يجدد مفعول ضمان العرض تلقاًئيا إلى أن يقرر إعادته إلى العارض‪.‬‬
‫‪ُ .4‬يعاد ضمان العرض إلى المل تزم عن د تقديم ه ض مان حس ن التنفي ذ‪ ،‬وإلى العارض ين ال ذين لم ي رُس عليهم‬
‫التلزيم في مهلة أقصاها بدء نفاذ العقد‪.‬‬

‫المادة ‪ :10‬ضمان حسن التنفيذ (المادة ‪ 35‬من قانون الشراء العام)‬

‫تحدد قيمة ضمان حسن التنفيذ بنسبة ال تزيد عن ‪ %10‬من قيمة العقد‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫يجب تقديم ضمان حسن التنفيذ خالل فترة ال تتجاوز ‪ //15//‬خمسة عشر يومًا من تاريخ توقيع العقد‪ .‬وفي‬ ‫‪.2‬‬
‫حال التخُّلف عن تقديم ضمان حسن التنفيذ‪ُ ،‬يصاَدر ضمان العرض‪.‬‬
‫يبقى ضمان حسن التنفيذ مجمًدا طوال مدة التلزيم‪ ،‬وُيحسم منه مباشرًة وبدون سابق إنذار ما قد يترتب من‬ ‫‪.3‬‬
‫غرامات أو مخالفات أو عطل أو ضرر يحدثه الملتزم إلى حين إيفائه بكامل الموجبات‪.‬‬
‫يعاد ضمان حسن التنفيذ الى الملتزم بعد انتهاء مدة التلزيم واتمام اإلستالم النهائي ال ذي يج ري بع د تأّك د‬ ‫‪.4‬‬
‫اإلدارة من أن التلزيم جرى وفًقا لألصول‪.‬‬

‫المادة ‪ :11‬طريقة دفع الضمانات (المادة ‪ 36‬من قانون الشراء العام)‬

‫‪ -‬يكون ضمان العرض كما ضمان حسن التنفيذ إّم ا نق ديًا ُي دفع إلى ص ندوق الخزين ة أو إلى ص ندوق س لطة‬
‫التعاقد (الجهة الشارية)‪ ،‬وإما بموجب كتاب ضمان مصرفي غير قابل للرج وع عن ه‪ ،‬ص ادر عن مص رف‬
‫مقبول من مصرف لبنان ُيبِّين أنه قابل للدفع غب الطلب‪ ،‬ويقدم ض مان الع رض بإس م (المش روع) لص الح‬
‫(الجهة الشارية)‪.‬‬
‫‪ -‬ال يقبل اإلستعاضة عن الضمانات بشيك بصرفي أو بإيصال ُم عطى من الخزينة عائد لض مان ص فقة س ابقة‬
‫حتى لو كان قد تقرر رد قيمته‪.‬‬

‫‪Page 6 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫المادة ‪:12‬تقديم العروض‬

‫‪ .1‬يوضع العرض ضمن غالَفين مخت وَم ين يتض من األول الوث ائق والمس تندات المطلوب ة في البن د (أواًل ) من‬
‫المادة الخامسة (‪ )5‬أعاله‪ ،‬ويتضمن الثاني الغالف رقم (‪ )2‬بيان األسعار كما ه و مطل وب في البن د (ثانًي ا)‬
‫من المادة الخامسة (‪ )5‬أعاله‪ ،‬ويذكر على ظاهر كل غالف‪:‬‬
‫‪ ‬الغالف رقم ( )‬
‫اسم العارض وختمه‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬محتوياته‬
‫‪ ‬موضوع الصفقة‬
‫‪ ‬تاريخ جلسة التلزيم‪.‬‬
‫‪ .2‬يوضع الغالفان المنصوص عنهما في الفقرة (‪ )1‬من هذه المادة ضمن غالف ثالث موحد يتم الحصول عليه‬
‫من قلم (مكان تقديم العروض) عند تقديم العرض مختوم ومعنون باسم (الجهة الشارية وعنوانه ا) وال ي ذكر‬
‫على ظاهره سوى موضوع الصفقة والتاريخ المحدد إلجرائه ا ليك ون باألرق ام على الش كل الت الي‪ :‬الي وم ‪/‬‬
‫الشهر ‪ /‬السنة ‪ /‬الساعة‪ ،‬وذلك دون أية عبارة فارقة أو إش ارة مم يزة كإس م الع ارض أو ص فته أو عنوان ه‪،‬‬
‫وذلك تحت طائلة رفض العرض‪ ،‬وتك ون الكتاب ة على الغالف ات الثالث ة بواس طة الحاس وب على س تيكرز‬
‫بيضاء اللون تلصق عليه عند تقديمه إلى (الجهة الشارية)‪.‬‬
‫‪ .3‬ترسل العروض بواسطة البريد العام أو الخاص المغفل أو باليد مباشرة إلى (الجه ة الش ارية – مك ان تق ديم‬
‫العروض)‪.‬‬
‫‪ُ .4‬يحدد الموعد النهائي لتقديم الع روض وف ق م ا ينص علي ه اإلعالن المتعل ق به ذه الص فقة‪ ،‬والمنش ور على‬
‫المنصة االلكترونية المركزية لهيئة الشراء العام‪( .‬يكون موعد جلسة التلزيم فوًرا عند انته اء مهل ة اس تقبال‬
‫العروض)‬
‫‪ُ .5‬تزِّو د الجهُة الشارية العاِر ض بإيصال ُي بَّين في ه رقٌم تسلس لٌّي باإلض افة إلى ت اريخ َتس ُّلم الع رض بالس اعة‬
‫واليوم والشهر والسنة‪.‬‬
‫‪ُ .6‬تحاِفظ الجهة الشارية على أمن العرض وسالمته وسّر يته‪ ،‬وتكف ل ع دم االطالع على محت واه إال بع د فتح ه‬
‫وفقًا لألصول‪.‬‬
‫‪ .7‬ال ُيفَتح أُّي عرض تتسّلمه الجهة الشارية بعد الموعد النهائي لتقديم العروض‪ ،‬بل ُيعاد مختومًا إلى الع ارض‬
‫الذي قّد مه‪.‬‬
‫‪ .8‬ال يحّق للعارض أن يقّد م أكثر من عرض واحد تحت طائلة رفض كل عروضه‪.‬‬

‫المادة ‪:13‬فتح وتقييم العروض‬

‫‪َ .1‬تفَتح العروض لجنة التلزيم المنصوص عنه ا في الم ادة ‪ 100‬من ق انون الش راء الع ام حيث تت ولى حص ًرا‬
‫دراسة ملف التلزيم وفتح وتقييم العروض وبالتالي تحديد العرض األنسب‪ ،‬وذلك في جلسة علني ة تعق د ف ور‬
‫انتهاء مهلة تقديم العروض‪.‬‬
‫‪ .2‬على رئيس اللجنة وعلى كٍّل من أعضائها أن يتنّح ى عن مهامه في اللجنة الـمذكورة في حال وقع بأّي وضع‬
‫من أوضاع تضارب الـمصالح أو توَّقع الوقوع فيه‪ ،‬وذلك فور معرفته بهذا التضارب‪.‬‬
‫‪ .3‬يمكن للجنة التلزيم االستعانة بخبراء من خارج أو داخل اإلدارة للـمساعدة على التق ييم الف ني والـمالي عن د‬
‫اإلقتضاء‪ ،‬وذلك بقرار من الـمرجع الصالح لدى الجهة الشارية‪ .‬يخض ع اختي ار الخ براء من خ ارج اإلدارة‬
‫إلى أحكام قانون الشراء العام‪.‬‬

‫‪Page 7 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫يلتزم الخبراء السرية والحياد في عملهم وال يحق لهم أن يقِّر روا بإسم اللجنة أو أن يشاركوا في مداوالتها أو‬ ‫‪.4‬‬
‫أن يفصحوا عنها عالنية‪ ،‬ويمكن دع وتهم لالس تماع والش رح من قب ل الجه ات الـمعنّية‪ .‬كم ا يت وّجب على‬
‫الخبراء تقديم تقرير خطي للجنة ُيَض ّم إلزاميًا إلى محضر التلزيم‪.‬‬
‫في حال التباين في اآلراء بين أعضاء اللجنة‪ ،‬تؤخذ القرارات بأغلبي ة أعض ائها وُي دِّو ن أّي عض و مخ الف‬ ‫‪.5‬‬
‫أسباب مخالفته‪.‬‬
‫ّث‬
‫يحّق لجميع العارضين المشاركين في عملية التلزيم أو لمم ليهم المفّوضين وفقًا لألصول‪ ،‬كما َيحّق للمراقب‬ ‫‪.6‬‬
‫المندوب من قبل هيئة الشراء العام حض ور جلس ة فتح الع روض‪ .‬كم ا يمكن للجه ة الش ارية دع وة وس ائل‬
‫اإلعالم لحضور هذه الجلسة على أن َتلَح ظ ذلك في ملف التلزيم‪.‬‬

‫‪ُ .7‬تفَتح العروض بحسب اآللية التالية‪:‬‬

‫‪ -1‬يتم فض الغالف الخارجي الموّح د لكل عارض على حدة واعالن اسمه ضمن المشاركين في الص فقة‪،‬‬
‫وذلك وفق ترتيب األرقام التسلسلية الُم سجلة على الغالفات الخارجية والمسّلمة للعارضين‪.‬‬
‫‪ -2‬يتم فض الغالف رقم (‪( )1‬الوثائق والمستندات اإلداري ة المنص وص عنه ا في الم ادة الخامس ة اعاله)‬
‫وفرز المس تندات المطلوب ة والت دقيق فيه ا تمهي دًا لتحدي د وإعالن أس ماء العارض ين المقب ولين ش كًال‬
‫والمؤهلين لالشتراك في بيان مقارنة األسعار‪.‬‬
‫‪ -3‬يج ري فض الغالف رقم (‪( )2‬بي ان األس عار) (على أس اس ك ل مجموع ة على ح دة حس ب ترتيبه ا)‬
‫للعارضين المقبولين شكاًل كٌل على حدة واجراء العمليات الحسابية الالزمة‪ ،‬وت دوين الس عر اإلجم الي‬
‫لكل عارض بما فيه الضريبة على القيمة المضافة في حال كان العارض خاضًعا له ا‪ ،‬تمهي ًدا إلج راء‬
‫مقارنة واعالن اسم الملتزم المؤقت‪.‬‬
‫ُتصِّح ح لجنة التلزيم أَّي أخطاء حسابية محضة تكتشفها أثن اء فحص ها الع روض المقَّد م ة وفق ًا ألحك ام‬
‫دفتر الشروط‪ ،‬وتبِّلغ التصحيحات إلى العارض المعني بشكل فوري‪.‬‬

‫‪ .8‬يمكن للجنة التلزيم‪ ،‬في أِّي مرحلة من مراح ل إج راءات التل زيم‪ ،‬أن تطلب خطي ًا من الع ارض إيض احات‬
‫بش أن المعلوم ات المتعِّلق ة بمؤهالت ه أو بش أن عروض ه‪ ،‬لمس اعدتها في التأُّك د من الم ؤّهالت أو فحص‬
‫العروض المقَّد مة وتقييمها‪.‬‬
‫‪ُ .9‬تسَّجل وقائع فتح العروض خطيًا في محضر يوِّقع علي ه رئيس وأعض اء لجن ة التل زيم‪ ،‬كم ا توض ع الئح ة‬
‫بالحضور يوِّقع عليها المشاركون من ممّثلي الجهة الشارية وهيئة الشراء الع ام‪ ،‬والعارض ين وممثليهم على‬
‫أن يش ّك ل ذل ك إثبات ًا على حض ورهم‪ُ .‬ت دَر ج ك ل المعلوم ات والوث ائق المتعِّلق ة بوق ائع الجلس ة في س جّل‬
‫إجراءات الشراء المنصوص عليه في المادة ‪ 9‬من قانون الشراء العام‪.‬‬
‫‪ .10‬ال يمكن طلب إج راء أو الس ماح ب إجراء أِّي تغي ير ج وهري في المعلوم ات المتعِّلق ة ب المؤهالت أو ب العرض‬
‫المقَّد م‪ ،‬بما في ذلك التغييرات الرامية إلى جعل َم ن ليس مؤَّهًال من العارضين مؤَّهًال أو جع ل ع رض غ ير‬
‫مستوٍف للمتطلبات مستوفيًا لها‪.‬‬
‫‪ .11‬ال يمكن إج راُء أِّي مفاوض ات بين الجه ة الش ارية أو لجن ة التل زيم والع اِر ض بخص وص المعلوم ات المتعّلق ة‬
‫بالمؤهالت أو بخصوص العروض المقَّد مة‪ ،‬وال يجوز إجراء أِّي تغي ير في الس عر إث ر طلب استيض اح من‬
‫أي عارض‪.‬‬
‫‪ُ .12‬تدَر ج جميع المراسالت التي تجري بموجب هذه المادة في س جل إج راءات الش راء بحس ب الم ادة ‪ 9‬من ق انون‬
‫الشراء العام‪.‬‬
‫‪ .13‬في حال كانت المعلومات أو المستندات المقَّد مة في العرض ناقص ة أو خاطئ ة أو في ح ال غي اب وثيق ة معَّين ة‪،‬‬
‫َيجوز للجنة التلزيم الطلب خّطيًا من العارض المعني توضيحات ح ول عرض ه‪ ،‬أو طلب تق ديم أو اس تكمال‬
‫‪Page 8 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫المعلومات أو الوثائق ذات الصلة خالل فترة زمنية محَّد دة‪ ،‬شرط أن تكون كافة المراسالت خطي ة واح ترام‬
‫مبادىء الشفافية والمس اواة في المعامل ة بين العارض ين في طلب ات التوض يح أو االس تكمال الخطي ة‪ ،‬وم ع‬
‫مراعاة أحكام الفقرة ‪ 3‬من البند الثاني من المادة ‪ 21‬من قانون الشراء العام‪.‬‬

‫المادة ‪:14‬استبعاد العارض‬

‫تستبعد الجهُة الشارية العارض من إجراءات التلزيم بسبب عرضه منافع أو من جّر اء ميزة تنافسية غير منص فة‬
‫أو بسبب تضارب المصالح وذلك في احدى الحالتين المنصوص عنهما في المادة الثامنة من قانون الشراء العام‪.‬‬

‫المادة ‪:15‬حظر المفاوضات مع العارضين (المادة ‪ 56‬من قانون الشراء العام)‬

‫ُتحَّظر المفاوضات بين الجهة الشارية وأّي من العارضين بشأن العرض الذي قَّد َم ه ذلك العارض‪.‬‬

‫المادة ‪:16‬األنظمة التفضيلية (المادة ‪ 16‬من قانون الشراء العام)‬

‫خالفًا ألي نص آخر‪ ،‬يمكن إعطاء العروض المتضمنة سلعًا أو خدمات ذات منشأ وط ني أفض لية بنس بة ‪//10//‬‬
‫عشرة بالمئ ة عن الع روض المقّد م ة لس لع أو خ دمات أجنبي ة‪ُ .‬تعطى األفض لية لمكّون ات الع رض ذات المنش أ‬
‫الوطني‪.‬‬

‫المادة ‪:17‬رفع السرية المصرفية‪:‬‬

‫ُيعتبر العارض فور تقديمه العرض ُم لتزًم ا برفع السرية المص رفية عن الحس اب المص رفي ال ذي ي ودع في ه أو‬
‫ينتقل إليه أي مبلغ من المال العام المتعلق به ذا التل زيم‪ ،‬س نًدا للق رار رقم ‪ 17‬ت اريخ ‪ 12/5/2020‬الص ادر عن‬
‫مجلس الوزراء‪.‬‬

‫المادة ‪:18‬إلغاء الشراء و‪/‬أو أّي من اجراءاته‪:‬‬

‫يمكن للجهة الشارية أن ُتلغي الشراء و‪ /‬أو أّي من إجراءاته في أِّي وقت قبل إبالغ الـملتزم الـمؤقت إبرام العق د‪،‬‬
‫في الحاالت التي نّص ت عليها المادة ‪ 25‬من قانون الشراء العام‪.‬‬

‫‪Page 9 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫القسم الثاني‬
‫أحكام خاصة بالعقد وتنفيذ اإللتزام‬

‫المادة ‪:19‬قواعد قبول العرض الفائز (أو التلزيم الـمؤقت) وبدء تنفيذ العقد‪:‬‬
‫‪َ .1‬تقبل الجهُة الشارية العَر ض الـمقَّد م الفائز ما لـم‪:‬‬
‫ا‪ُ -‬تسَقط أهلَّيُة العارض الذي قَّد م العَر ض الفائز وذلك بمقتضى الـمادة ‪ 7‬من قانون الشراء العام؛ أو‬
‫ب‪ُ -‬يلَغ الشراء بمقتضى الفقرة ‪ 1‬من الـمادة ‪ 25‬من قانون الشراء العام؛ أو‬
‫ج‪ُ -‬يرَفض العرض الفائز عند اعتباره منخِفضًا انخفاضًا غير عادي بمقتضى الـمادة ‪ 27‬من قانون الش راء‬
‫العام؛ أو‬
‫د‪ُ -‬يستبَع د العارض الذي قَّد م الع رض الف ائز من إج راءات التل زيم لألس باب الـمبَّينة في الـمادة ‪ 8‬ق انون‬
‫الشراء العام‪.‬‬
‫‪ .2‬بعد التأُّك د من العرض الفائز ُتبلغ الجهة الشارية العارض الذي قَّد م ذلك العرض‪ ،‬كما تنشر بالتزامن قرارها‬
‫بشأن قبول العرض الفائز (التلزيم الـمؤقت) والذي يدخل حّيز التنفيذ عند انتهاء فترة التجميد البالغ ة عش رة‬
‫أيام عمل تبدأ من تاريخ النشر‪ ،‬الذي يجب أن يتضَّم ن على األقّل‪ ،‬الـمعلومات التالية‪:‬‬
‫ا‪ -‬إسم وعنوان العارض الذي قَّد م العرض الفائز (الـملتزم الـمؤقت)؛‬
‫ب‪ -‬قيمة العرض‪ ،‬ويمكن إضافة ملخص لسائر خصائص العرض الفائز ومزاياه النس بية إذا ك ان الع رض‬
‫الفائز قد تّم تأكيده على أساس السعر ومعايير أخرى؛‬
‫ج‪ -‬مدَة فترة التجميد بحسب هذه الفقرة‪.‬‬
‫‪ .3‬فور انقضاء فترة التجميد‪ ،‬تقوم الجهة الشارية بإبالغ الـملتزم الـمؤقت بوج وب توقي ع العق د خالل مهل ة ال‬
‫تتعّد ى ‪ //15//‬خمسة عشر يومًا‪.‬‬
‫‪ .4‬يوِّقع الـمرجع الصالح لدى الجهة الشارية العقد خالل مهلة ‪ //15//‬خمسة عشر يومًا من تاريخ توقي ع العق د‬
‫من ِقَبل الـملتزم الـمؤّقت‪ .‬يمكن َأن ُتمَّد د هذه الـمهلة إلى ‪ //30//‬ثالثين يومًا في حاالت معَّينة تح َّد د من قب ل‬
‫الـمرجع الصالح‪.‬‬
‫‪ .5‬يبدأ نفاذ العقد عندما يوِّقع الـملتزم الـمؤّقت والـمرجع الصالح لدى سلطة التعاقد عليه‪.‬‬
‫‪ .6‬ال تَّتخذ سلطة التعاقد وال الـملتزم الـمؤّقت أَّي إجراٍء يتعارض مع بدء نفاذ العق د أو م ع تنفي ذ الش راء خالل‬
‫الفترة الزمنّية الواقعة ما بين تبليغ العارض الـمعني بالتلزيم الـمؤقت وتاريخ بدء نفاذ العقد‪.‬‬
‫‪ .7‬في حال تمُّنع الـملتزم الـمؤقت عن توقيع العقد‪ُ ،‬تصاِد ر الجهة الشارية ضمان عرضه‪ .‬في هذه الحال ة يمكن‬
‫للجه ة الش ارية أن ُتلغي الش راء أو أن تخت ار الع رض األفض ل من بين الع روض األخ رى الف ائزة وفق ًا‬
‫للـمعايير واالج راءات الـمحَّد دة في ه ذا الق انون وفي ملف ات التل زيم‪ ،‬وال تي ال ت زال ص الحيتها س ارية‬
‫الـمفعول‪ُ .‬تطَّبق أحكام هذه الـمادة على هذا العرض بعد إجراء التعديالت الالزمة‪.‬‬

‫المادة ‪:20‬قواعد بشأن العروض المنخفضة األسعار انخفاضًا غير عاديًا (المادة ‪ 27‬من قانون الشراء العام)‬
‫يجوز للجهة الشارية أن ترفض أَّي عرض إذا قَّر َر ت أَّن السعر‪ُ ،‬م قترنًا بسائر العناص ر المكِّو ن ة ل ذلك الع رض‬
‫المقَّد م‪ُ ،‬م نخفض انخفاضًا غير عادّي قياسًا إلى موضوع الشراء وقيمت ه التقديري ة وُتطب ق أحك ام الم ادة ‪ 27‬من‬
‫قانون الشراء العام في هذا الشأن‪.‬‬

‫‪Page 10 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫المادة ‪:21‬تعديل الكميات‬

‫يحق لإلدارة زيادة أو إنقاص كمية أي بند من البنود المحددة في جدول المواصفات والكميات عند تنفي ذ اإلل تزام‬
‫بنسبة ال تتعدى الـ‪ %...‬من الكمية اإلجمالية لكل بند‪ ،‬دون أن يك ون للمل تزم أي ح ق ب الرفض أو المطالب ة ب أي‬
‫عطل أو ضرر أو تعويض من جراء هذا التدبير‪ ،‬وُتعتمد في هذه الحالة ذات األسعار اإلفرادية لكل بند‪.‬‬

‫المادة ‪:22‬مدة التنفيذ‬

‫المادة ‪:23‬قيمة العقد وشروط تعديلها (المادة ‪ 29‬من قانون الشراء العام)‬
‫‪ .1‬تكون البدالت الـمَّتفق عليها في العقد ثابتة وال َتقبل التعديل والـمراجعة إال عند إجازة ذلك أثناء تنفيذه ضمن‬
‫ضوابط محَّد دة وفقًا لشروط التعديل والـمراجعة في الح االت االس تثنائية التالي ة‪ ،‬على أن يك ون منص وص‬
‫عليها صراحة في ملفات التلزيم‪:‬‬
‫ا‪ -‬تطبيقًا لـمعادالت َتسَتِند إلى مؤشرات أسعار رسمية محلي ة وعن د اإلقتض اء دولّي ة عن دما ال تك ون ه ذه‬
‫الـمعادالت ُم غّطاة ضمن قيمة العقد؛‬
‫ب‪ -‬تطبيقًا لتعديالت ضريبية ُتؤدي إلى زيادة تكلفة تنفيذ العقد؛‬
‫ج‪ -‬عندما َتبرز الحاج ة إلى كمي ات إض افية ألش غال أو س لع أو مع دات أو تكنولوجي ا أو خ دمات من نفس‬
‫الـموّرد أو الـمقاول‪ ،‬ألس باب تتعَّل ق بتوحي د الـمواصفات أو بس بب الحاج ة إلى التواف ق م ع الس لع أو‬
‫الـمعدات أو التكنولوجيا أو الخدمات أو األشغال الـموجودة‪ ،‬مع األخذ في االعتبار فعالّية عملي ة الش راء‬
‫األص لية في تلبي ة احتياج ات الجه ة الش ارية‪ ،‬وعلى أاّل تتخطى قيم ة اإلض افة ‪ %20‬من قيم ة العق د‬
‫األساسي لعقود اللوازم والخدمات و‪ %15‬لعقود األشغال؛‬
‫د‪ -‬في الحالة الـمنصوص عليها في الفقرة ‪ 3‬من الـمادة ‪46‬؛‬
‫ه‪ -‬عندما تصُدر قوانين أو مراسيم من شأنها التأثير على قيمة العقد‪ ،‬وعلى أن ُيعَّلل ذلك بموجب تقري ر من‬
‫الجهة الشارية‪.‬‬
‫‪ُ .2‬تراعى شروط اإلعالن الـمنصوص عليها في الـمادة ‪ 26‬من قانون الشراء العام عند تعديل قيمة العقد‪.‬‬

‫المادة ‪:24‬تنفيذ العقد واالستالم (ُتحدد اإلدارة كيفية إإلستالم وفًقا للمادة ‪ 101‬من قانون الشراء العام)‬
‫‪َ .1‬تسَتِلم اللوازم واألشغال والخدمات لجنة االستالم المنصوص عليها في الم ادة ‪ 101‬من ق انون الش راء الع ام‬
‫وُتقِّدم تقريرها خالل مدة زمنية أقصاها ثالثين يومًا َتبدأ من تاريخ تقديم طلب االستالم من ِقَبل الملتزم‪.‬‬
‫‪َ .2‬تسَتِلم الخدمات االستشارية الجهة الُم شِر فة على تنفيذ العقد‪ ،‬في حال وجودها‪.‬‬
‫‪ .3‬في حال َتطَّلَبت طبيعة المشروع وحجمه مدة تتج اوز الثالثين يوم ًا‪ ،‬على اللجن ة ت برير أس باب ذل ك خّطي ًا‬
‫ووضع اقتراحاتها بهذا الشأن‪ ،‬على أاّل تتجاوز المهلة في جميع األحوال الس تين يوم ًا َتب دأ من ت اريخ تق ديم‬
‫طلب االستالم من ِقَبل الملتزم‪.‬‬
‫‪َ .4‬يجري االستالم وفقًا ألحكام المادة ‪ 101‬من قانون الشراء العام‪.‬‬

‫المادة ‪:25‬التعاقد الثانوي (المادة ‪ 30‬من قانون الشراء العام)‬

‫‪ .3‬يجب على الملتِز م األساسي أن يتوّلى بنفسه تنفيذ العق د ويبقى مس ؤوًال تج اه س لطة التعاق د عن تنفي ذ جمي ع‬
‫بنوده وشروطه‪ ،‬وُيمنع عليه تلزيم كامل موجباته التعاقدية لغيره‪.‬‬
‫‪( .4‬في عقود األشغال والخدمات)‬

‫‪Page 11 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫ُيمكن أن َيعهد الملتزم إلى ُم تعاقد ثانوي تنفيذ ج زٍء من العق د وال تي يجب أاّل تتخّطى ‪ %50‬من قيم ة العق د‪.‬‬
‫على الملتزم َأخذ الموافق ة الُم س بقة على التعاق د الث انوي من س لطة التعاق د ال تي يجب عليه ا اّتخ اذ قراره ا‬
‫بالموافقة أو الرفض المعَّلل خالل مهلة زمنية تحدد بم دة أقص اها (‪ ...‬يوًم ا) من ت اريخ تق ديم الطلب‪ ،‬وُيَع ّد‬
‫سكوتها عند انقضاء هذه المهلة قرارًا ضمنيًا بالقبول‪.‬‬
‫ُتطَّبق على المتعاقد الثانوي أحكام دفتر الشروط هذا‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫المادة ‪:26‬الحوادث والمسؤوليات‬

‫‪ -‬يتحمل الملتزم المسؤولية الكاملة عن كافة المخاطر والحوادث التي قد تصيب الغير والعاملين تحت إمرته‬
‫طيلة فترة تنفيذ األعمال‪ ،‬كما يعتبر مسؤوًال عن كافة األضرار التي تلحق بمنشآت اإلدارة من جراء وأثناء‬
‫تنفيذ األعمال وعليه إتخاذ كافة التدابير لمنع حدوثها‪.‬‬
‫‪ -‬على الملتزم تصليح كل عطل وضرر يلحق بمنشآت اإلدارة ينتج عن األعمال التي يقوم بها‪.‬‬
‫‪ -‬وفي حال المخالفة تقوم اإلدارة بإتخاذ اإلجراءات الالزمة وعلى نفقته وتحسم األكالف من قيمة ضمان‬
‫حسن التنفيذ‪.‬‬

‫المادة ‪:27‬اإلشراف على التنفيذ والكشوفات (ُتطّبق أحكام المادة ‪ 31‬من قانون الشراء العام)‬
‫أوًال‪ :‬اإلشراف‪:‬‬
‫‪ .1‬في عقود األش غال‪ ،‬وفي العق ود األخ رى ال تي تس تدعي ذل ك كعق ود الخ دمات والتص نيع لـمصلحة س لطة‬
‫التعاقد‪ُ ،‬يطَّبق اإلشراف الـُم تالزم مع تنفيذ األعمال الـمطلوبة بالشكل الذي َيضَم ن استمرارية العمل وتحقيقه‬
‫الـمواصفات الـمطلوبة والنتائج الـمرجّو ة قبل حلول موعد االستالم الـمؤقت‪.‬‬
‫‪ .2‬يتوّلى اإلشراف َم ن ُتكِّلفه سلطة التعاقد بذلك من ذوي االختصاص والخبرة والقدرة على متابع ة العم ل‪ ،‬من‬
‫داخل سلطة التعاقد‪ ،‬أو خارجه ا عن د االقتض اء‪ ،‬وعن دها َيج ري التعاق د م ع الـُم شِر ف ِوف ق أحك ام ق انون‬
‫الشراء العام‪.‬‬
‫‪ُ .3‬توضع بنتيجة اإلشراف تقارير دورية عن سير العمل وَو صف التنفيذ‪ ،‬وعلى الـُم شرف إبالغ س لطة التعاق د‬
‫بكّل مخالفة أو تصُّر ف غير ُم نطبق على األصول ينَّفذ في مواقع العمل‪.‬‬
‫‪َ .4‬يحض ر الـُم شرف إلى مواق ع العم ل بص ورة ت ؤِّم ن ص حة واس تمرارية العم ل‪ ،‬كم ا ي دِّقق في الكش وفات‬
‫وَيحضر عملية تسليم مواقع العمل واالستالم الـمؤقت والنهائي‪ ،‬وُيبدي رأيه باقتراحات الـُم لتزم وبالتعديالت‬
‫الـمطلوبة على األعمال الـملَّز مة‪ ،‬وَيقترح الـمالئم لتنفيذ العمل بطريقة أنَس ب‪ ،‬وَيرفع تقريرًا بذلك إلى سلطة‬
‫التعاقد لتأخذ القرار الـمناسب‪.‬‬
‫‪ .5‬يتحّم ل من يت وّلى اإلش راف على األعم ال مس ؤوليًة شخص يًة عن أّي تقص ير في الـموجبات الـملقاة على‬
‫عاتقه بموجب هذه الـمادة وَيَتعَّرض للعقوبات الـمنصوص عليها في الفصل الثامن من قانون الشراء العام‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬الكشوفات‪:‬‬
‫يجب أن ُيحَّد د في شروط العقد ما يلي‪:‬‬
‫‪ُ .1‬و جوب تقديم الـُم لتزم كشوفات السلع أو الخدمات أو األعم ال الـمنَّفذة على اختالفه ا ووج وب تص ديقها من‬
‫قبل سلطة التعاقد؛‬
‫‪ .2‬الـمهلة القصوى الـُم عطاة للـملتِز م إلعداد ه ذه الكش وفات وِم ه ل الـموافقة عليه ا أو تع ديلها من قب ل س لطة‬
‫التعاقد؛‬
‫‪ .3‬الـمهلة القصوى إلصدار أمر الدفع‪.‬‬

‫‪Page 12 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫المادة ‪:28‬دفع قيمة العقد‪( 6‬تحدد اإلدارة كيفية الدفع وفًقا الحكام المادة ‪ 37‬من قانون الشراء العام)‬
‫‪ .1‬إن العملة المعتمدة في العقد هي الدوالر األميركي بحس ب الم ادة الخامس ة من ق انون الش راء الع ام على أن‬
‫ُتسّد د قيمة العقد بالليرة اللبنانية وفًقا لسعر صرف الدوالر األم يركي بحس ب منص ة ص يرفة أو وفًق ا لس عر‬
‫صرف الدوالر األميركي الرسمي في حال وجود سعر صرف رسمي واحد‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫أ‪ُ -‬تحِّدد شروط العقد طريقة الدفع بحسب مراحل التنفيذ أو بحسب الـُم نجزات‪ ،‬على أن تتناسب الدفعات مع‬
‫الـُم نجزات‪ ،‬وعلى أال تتجاوز تسعة أعشار الـمبلغ الـمستحق‪ ،‬ويبقى العش ر موقوف ًا في الخزين ة إلى أن‬
‫يتّم االستالم النهائي‪.‬‬
‫ُت رّد ه ذه التوقيف ات عن د االس تالم النه ائي إذا ك ان العق د ال يح ِّدد م دة لض مان الل وازم أو األش غال أو‬ ‫ب‪-‬‬
‫الخدمات‪ .‬ويمكن لسلطة التعاقد أن تكّف عن اقتطاع التوقيفات العشرية عندما تغطي الضمانات الـُم عطاة‬
‫مخاطر ما تبّقى من تنفيذ العقد‪ .‬كما يحّق لها استبدال التوقيفات العشرية بضمانة موازية‪.‬‬
‫عند تسديد الدفعات وفقًا ألحكام هذه الفقرة يجب األخذ باالعتبار حسم الـمبالغ الضرورية لتسديد ال دفعات‬ ‫ج‪-‬‬
‫على الحساب الـمشار إليها في الفقرة ‪ 3‬ادناه‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫ُيمكن أن ُيجيز العقد لسلطة التعاقد إعط اء الـملتزم س لفات ال تتخّطى ‪ //20//‬عش رين بالـمئة من قيم ة‬ ‫أ‪-‬‬
‫العقد على أال تتجاوز في أّي حال سقفًا ماليًا ُم حَّد دًا بمليار ليرة لبنانية‪ .‬يمكن لسلطة التعاقد‪ ،‬عن د تج اوز‬
‫النسبة الـمحَّد دة في هذه الفقرة‪ ،‬وفي حال نَّص ت ش روط العق د على ذل ك‪ ،‬إعط اء الـملتزم س لفات لق اء‬
‫كفاالت مصرفية‪ ،‬وذلك بعد إبالغ هيئة الشراء العام‪.‬‬
‫ُتعاد الكفالة الـمصرفية الـُم شار إليها في هذه الفقرة إلى الـملتزم عند حسم كامل مبالغ السلفات‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬

‫المادة ‪:29‬دفع الطوابع والرسوم‬

‫ان كافة الطوابع والرسوم التي تتوجب وفًقا لألنظمة والقوانين المرعية اإلجراء الناتجة عن هذا اإللتزام هي‬
‫على عاتق الملتزام بما فيها قيمة الضريبة على القيمة المضافة‪.‬‬
‫وُيسّد د رسم الطابع المالي البالغ ‪ /4/‬باأللف خالل خمسة أيام عمل من تاريخ ابالغ المل تزم تص ديق الص فقة‪ ،‬و‪/‬‬
‫‪ /4‬باأللف عند تسديد قيمة العقد‪.‬‬

‫المادة ‪:30‬الغرامـات (المادة ‪ 38‬من قانون الشراء العام)‬

‫يتوّج ب على الملتزم التقُّيد بالمهل المحَّد دة في العقد تحت طائلة دفع الغرامات المحَّد دة فيه‪.‬‬
‫ُتفرض الغرامات بشكٍل حكمي على الملتزم بُم جّر د مخالفته أحكام العقد دون حاجة إلثبات الضرر‪.‬‬
‫وتحتسب غرامة تأخير نقدي ة ق درها (‪ )%...‬من قيم ة العق د عن ك ل ي وم ت أخير في انج از األعم ال المطلوب ة‪،‬‬
‫وُيعت بر كس ر النه ار نه اًرا ك اماًل ‪ ،‬على أن ال تزي د ه ذه الغرام ات عن (‪ )%...‬من قيم ة العق د‪ .‬وإذا تج اوزت‬
‫غرامات التأخير نسبة الـ(‪ )%...‬من قيمة العقد‪ ،‬يحق للجهة الشارية فسخ العق د واعتب ار المل تزم ن اكاًل ‪ ،‬وتطب ق‬
‫بحقه أحكام المادة ‪ 33‬من قانون الشراء العام‪ .‬وفي جميع األحوال ُيص ادر ض مان حس ن التنفي ذ مؤقًت ا الى حين‬
‫تصفية التلزيم‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫م‪ 37 .‬من ق‪.‬ش‪.‬ع‬

‫‪Page 13 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫المادة ‪ :31‬أسباب انتهاء العقد ونتائجه (المادة ‪ 33‬من قانون الشراء العام)‬
‫أواًل ‪ :‬النكول‬
‫ُيعتبر الملتِز م ناكًال إذا خاَلف شروط تنفيذ العقد أو أحكام دفتر الشروط هذا‪ ،‬وبع د إن ذاره رس ميًا بوج وب التقُّي د‬
‫بكاّف ة موجباته من قبل سلطة التعاقد‪ ،‬وذلك ضمن مهلة تتراوح بين خمسة أيام كحٍّد أدنى وخمسة عشر يومًا كحٍّد‬
‫أقصى‪ ،‬وانقضاء المهلة هذه دون أن َيقوم الُم لتزم بما ُطلب إليه‪ .‬وإذا اعُتبر الملتزم ناكًال‪ُ ،‬يفسخ العقد حكم ًا دون‬
‫الحاجة إلى أِّي إنذار وتطبق اإلجراءات المنصوص عليها في البن د (أواًل ) من الفق رة الرابع ة من الم ادة ‪ 33‬من‬
‫قانون الشراء العام‪.‬‬

‫ثانًيا‪ :‬اإلنهاء‬
‫‪ -1‬ينتهي العقد حكمًا دون الحاجة إلى أّي إنذار في الحالتين التاليتين‪:‬‬
‫أ‪ -‬عند وفاة الـملتزم إذا ك ان شخص ًا طبيعي ًا‪ ،‬إّال إذا وافقت س لطة التعاق د على طلب مواص لة التنفي ذ من قب ل‬
‫الورثة‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا أصَبح الـُم لتزم ُم فلسًا أو ُم عَس رًا أو ُح َّلت الشركة‪ ،‬وُتطَّبق عندئذ اإلجراءات الـمنصوص عليها في الفق رة‬
‫الثانية من البند الرابع من المادة ‪ 33‬من قانون الشراء العام‪.‬‬
‫‪َ -2‬يجوز لسلطة التعاقد إنهاء العقد إذا تعّذ ر على الـملتزم القيام بأّي من إلتزاماته التعاقدية بنتيجة القوة القاهرة‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬الفسخ‬
‫‪ُ -1‬يفسخ العقد حكمًا دون الحاجة إلى أّي إنذار في أٍّي من الحاالت التالية‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذا صَد َر بحّق الـُم لتزم حكٌم نهائّي بارتكاب أّي جرم من جرائم الفس اد أو التواط ؤ أو اإلحتي ال أو الغش‬
‫أو تبييض األم وال أو تموي ل اإلره اب أو تض ارب الـمصالح أو ال تزوير أو اإلفالس اإلحتي الي‪ ،‬وفق ًا‬
‫للقوانين الـمرعية االجراء؛‬
‫ب‪ -‬إذا تحَّقَقت أّي حالة من الحاالت الـمذكورة في الـمادة ‪ 8‬من هذا القانون‪.‬‬
‫ت‪ -‬في حال ُفقدان أهلية الـملتزم‪.‬‬
‫‪ -2‬إذا ُفِس خ العقد ألحد األسباب الـمذكورة في الفقرة األولى من هذا البند ُتطَّب ق اإلج راءات الـمنصوص عليه ا‬
‫في الفقرة األولى من البند الرابع من هذه الـمادة‪.‬‬

‫رابعًا‪ :‬نتائج انتهاء العقد‪:‬‬

‫‪ -1‬في حال تطبيق إحدى حاالت النكول أو الفسخ الـمحَّد دة في الم ادة ‪ 33‬من ق انون الش راء الع ام‪ ،‬أو في ح ال‬
‫تحَّقَقت حالة إفالس الـملتزم أو إعساره‪ ،‬أو في حال وفاة الـملتزم وعدم متابع ة التنفي ذ من قب ل الورث ة‪ُ ،‬تَّتب ع‬
‫فورًا‪ ،‬خالفًا ألّي نص آخر أحكام الفقرة رابًعا من المادة ‪ 33‬من قانون الشراء العام‪.‬‬
‫‪ -2‬ال يترَّتب أّي تعويض عن الخ دمات الـُم قَّد مة أو األش غال الـمنَّفذة من قب ل من يثبت قيام ه ب أٍّي من الج رائم‬
‫الـمنصوص عليه ا في الفق رة الفرعي ة "أ" من الفق رة األولى من «ثالث ًا» من الـمادة ‪ 33‬من ق انون الش راء‬
‫العام‪.‬‬
‫‪ُ -3‬ينشر قرار انتهاء العقد وأسبابه على الـموقع االلكتروني لسلطة التعاق د إن ُو ِج د وعلى الـمنصة اإللكترونّي ة‬
‫الـمركزّية لدى هيئة الشراء العام‪.‬‬

‫المادة ‪:32‬االقتطاع من الضمان‬

‫إذا ترّتب على الملتزم في سياق التنفيذ مبلغ ما‪ ،‬تطبيقًا ألحك ام وش روط العق د‪ ،‬ح َّق لس لطة التعاق د اقتط اع ه ذا‬
‫المبلغ من ضمان حسن التنفيذ ودعوة الملتزم إلى إكمال المبلغ ضمن مّد ة معَّينة‪ ،‬ف إذا لم يفع ل اعُتِب ر ن اكًال وفق ًا‬
‫ألحكام الفقرة (أوال) من المادة ‪ 33‬من قانون الشراء العام‪.‬‬
‫‪Page 14 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫المادة ‪:33‬اإلقصـاء‬
‫تطبق أحكام اإلقصاء على الملتزم الذي يعتبر ناكاًل أو الذي يصدر بحقه حكم قضائي وفًقا لما نصت عليه الم ادة‬
‫‪ 40‬من قانون الشراء العام‪.‬‬

‫المادة ‪:34‬القّو ة القاهرة‬

‫اذا حالت ظروف استثنائية وخارجة عن ارادة الملتزم دون التسليم في المدة الُم حددة‪ ،‬يت وجب علي ه ان يعرض ها‬
‫فوًر ا وبصورة خطية على (اإلدارة المعنية) والتي يعود لها وحدها الحق بتقدير الظروف لجهة قبولها أو رفضها‬
‫وعلى الملتزم الرضوخ لقرارها في هذا الشأن‪.‬‬

‫المادة ‪:35‬النزاهة‬
‫ُتطّبق أحكام المادة ‪ 110‬من قانون الشراء العام‪.‬‬

‫المادة ‪:36‬الشكوى واإلعتراض‬

‫َيحّق لكّل ذي صفة ومصلحة‪ ،‬بما في ذلك هيئ ة الش راء الع ام‪ ،‬اإلع تراض على أّي إج راء أو ق رار ص ريح أو‬
‫ضمني تّتخذه أو تعتمده أو ُتَطِّبقه أّي من الجهات الـمعنّية بالشراء في الـمرحلة السابقة لنفاذ العقد‪ ،‬ويكون مخالف ًا‬
‫ألحكام قانون الشراء العام والـمبادئ العام ة الـمتعلقة بالش راء الع ام‪ ،‬وُتطب ق أحك ام الفص ل الس ابع من ق انون‬
‫الشراء العام في هذا الشأن‪ ،‬على ان تتبع إج راءات اإلع تراض الـمعمول به ا ل دى مجلس ش ورى الدول ة لحين‬
‫تشكيل هيئة اإلعتراضات المنصوص عنها في قانون الشراء العام‪.‬‬

‫المادة ‪:37‬القضاء الصالح‪:‬‬

‫إن القضاء اللبناني وحده ه و المرج ع الص الح للنظ ر في ك ل خالف يمكن أن يحص ل بين اإلدارة والمل تزم من‬
‫جراء تنفيذ هذا اإللتزام‪.‬‬

‫‪Page 15 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫الُم لحق رقم (‪)1‬‬

‫المواصفات الفنية ‪ /‬واجبات الُم لتزم ‪ /‬بيان باألعمال المطلوبة ‪ /‬االماكن المطلوب تنظيفها ‪/‬‬
‫األصناف ‪ /‬الكميات‬
‫لإلشتراك في تلزيم‪...‬‬

‫‪Page 16 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫الُم لحق رقم (‪)2‬‬

‫تصريح ‪ /‬تعهــد‬
‫لإلشتراك في ‪...‬‬

‫أنا الموقع ادناه ‪...........................................................................................‬‬

‫الممثل بالتوقيع عن مؤسسة‪/‬شركة ‪......................................................................‬‬
‫ة‪.......................................‬‬ ‫ة‪.........................................‬منطق‬ ‫ل اقام‬ ‫ذ لي مح‬ ‫المتخ‬
‫حي‪...............................‬شارع‪...........................‬ملك‪...................................‬‬
‫رقم الهاتف‪ ،........................‬مكتب ‪ ...............................‬فاكس ‪،........................‬‬

‫اعترف بانني اطلعت على دفتر الشروط المتضمن التعهد‪ ،‬الشروط االدارية والفنية الخاص ة لالش تراك في ه ذا‬
‫التلزيم التي تسلمت نسخة عنها‪.‬‬

‫واصرح انني وبعد االطالع على هذه المستندات التي ال يمكن باي حال االدعاء بتجاهلها وعلى تفاصيل االعمال‬
‫المطلوبة‪ ،‬اتعهد بقبول كافة الشروط المبينة فيها وبالتقيد به ا وتنفي ذها كامل ة دون أي ن وع من ان واع التحف ظ او‬
‫االستدراك‪.‬‬

‫وأنني تقدمت لهذا اإللتزام لإلشتراك باألصناف‪/‬بالمجموعات التالية‪:‬‬

‫‪....................................................................................‬‬

‫كما اصرح بانني وضعت االسعار وقبلت االحكام المدرجة في دفتر الشروط هذا آخذًا بعين االعتبار كل ش روط‬
‫التلزيم ومصاعب تنفيذه في حال وجوده‪.‬‬

‫كما أتعهد برفع السرية المصرفية عن الحساب المصرفي الذي يودع فيه أو ينتقل إليه أي مبل غ من الم ال الع ام‪،‬‬
‫وذلك لمصلحة اإلدارة في كل عقد من أٍي نوٍع كان‪ ،‬يتناول ماًال عاًم ا‪.‬‬

‫طوابع بقيمة‬
‫خمسون ألف ليرة‬
‫التاريخ ____________‬
‫ختم وتوقيع العارض‬

‫‪Page 17 of 18‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫وزارة ‪...‬‬
‫المديرية ‪...‬‬

‫الُم لحق رقم (‪)3‬‬

‫‪7‬‬
‫تصريح النزاهة‬

‫_______________________________________________________‬ ‫عنوان الصفقة‪:‬‬

‫الجهة المتعاقدة‪________________________________________________________ :‬‬
‫اسم العارض ‪ /‬المفوض بالتوقيع عن الشركة‪________________________________________ :‬‬
‫إسم الشركة‪____________________________________________________________ :‬‬

‫نحن الموقعون أدناه نؤكد ما يلي‪:‬‬

‫‪ .1‬ليس لنا‪ ،‬أو لموظفينا‪ ،‬أو شركائنا‪ ،‬أو وكالئنا‪ ،‬أو المساهمين‪ ،‬أو المستشارين‪ ،‬أو أقاربهم‪ ،‬أي عالقات ق د ت ؤدي‬
‫إلى تضارب في المصالح بموضوع هذه الصفقة‪.‬‬
‫‪ .2‬سنقوم بإبالغ هيئة الشراء العام والجهة المتعاقدة في حال حصول أو اكتشاف تضارب في المصالح‪.‬‬
‫‪ .3‬لم ولن نق وم‪ ،‬وال أّي من موظفين ا‪ ،‬أو ش ركائنا‪ ،‬أو وكالئن ا‪ ،‬أو المس اهمين‪ ،‬أو المستش ارين‪ ،‬أو أق اربهم‪،‬‬
‫بممارسات احتيالية أو فاسدة‪ ،‬أو قسرية أو ُم عرقلة في ما يخص عرضنا أو اقتراحنا‪.‬‬
‫‪ .4‬لم نق دم‪ ،‬وال أّي من ش ركائنا‪ ،‬أو وكالئن ا‪ ،‬أو المس اهمين‪ ،‬أو المستش ارين‪ ،‬أو أق اربهم‪ ،‬على دف ع أي مب الغ‬
‫للعاملين‪ ،‬أو الشركاء‪ ،‬أو للموظفين المشاركين بعملية الشراء بالنيابة عن الجهة المتعاقدة‪ ،‬أو ألي كان‪.‬‬
‫‪ .5‬في حال مخالفتنا لهذا التصريح والتعهد‪ ،‬لن نكون مؤهلين للمشاركة في أي صفقة عمومي ة أي ًا ك ان موض وعها‬
‫ونقبل سلفًا بأي تدبير إقصاء ُيؤخذ بحقنا ونتعهد بملء إرادتنا بعدم المنازعة بشأنه‪.‬‬
‫إن أي معلومات كاذبة ُتعرضنا للمالحقة القضائية من قبل المراجع المختصة‪.‬‬

‫التاريخ‪_______________ :‬‬
‫الختم والتوقيع‬

‫‪7‬‬
‫‪ُ -‬يرفق هذا التصريح بالعرض‬

‫‪Page 18 of 18‬‬