‫الجمهوريـة الجزائريـةـ الديمقراطيـة الشعبيـة‬

‫وواليـة‪ :‬سطيـف‬

‫ددائـرة‪ :‬عين أرنات‬

‫بلديـة‪ :‬عين أرنات‬

‫إسم العملية ‪:‬دراسة ومتابعة إلنجاز ‪04‬أقسام بمدرسة خوني مقران بعين آرنات‬

‫المصلحة المتعاقدة‪:‬بلدية عين أرنات ممثلة بالسيد"بوزيدي فاتح" رئيس المجلس الشعبي البلدي‬

‫ممصدر التمويل‪:‬المخطط البلدي للتنمية ‪PCD 2022‬‬

‫إراما"‬ ‫المستشار الفني ‪:‬تجمع مكاتب الدراساتـ " قرناني عبد الرزاق‪ -‬و غريب مبروك"‬
‫الدراس ــةوـ المتابعة بكل الرسوم ‪380 000.00 1:‬دج‬ ‫مبلغ‬
 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫بلدية عين أرنات‬

‫رسالـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة التعهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد‬

‫‪ /1‬تحديد المصلحة المتعاقدة‪:‬‬
‫تعيني املصلحة املتعاقدة‪:‬بلدية عين أرنات‬
‫اسم ولقب وصفة املمضي على الصفقة العمومية‪ :‬السيد "بوزيد فاتح" رئيس المجلس الشعبي البلدي ممثل المصلحة المتعاقدة‪.‬‬
‫‪ /2‬تقديم المتعهد ‪:‬‬
‫تقدمي املتعهد (إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبني يف التصريح بالرتشح) ‪:‬‬
‫املتعهد مبفرده‪:‬‬
‫×‬

‫تسمية الشركة ‪:‬‬

‫×‬ ‫بالتشارك أوبالتضامن‬ ‫متعهد جتمع مؤقت ملؤسسات‪:‬‬
‫تسمية كل شركة ‪:‬‬
‫‪. /1‬مكاتب الدراسات الهندسة المعمارية " قرناني عبد الرزاق"‬
‫‪./02‬مكتب الدراسات الهندسة المعمارية " غريب مبروك"‬
‫‪........................................................................................................................................................./ 03‬‬
‫تسمية التجمع‪ :‬تجمع مكاتب الدراسات " قرناني عبد الرزاق " و "غريب مبروك"إراما‬
‫‪ /3‬موضوع رسالة التعهد ‪:‬‬
‫‪ .‬موضوع العقد ‪:‬دراسة ومتابعة إلنجاز ‪ 04‬أقسام بمدرسة خوني مقران بعين آرنات‬
‫الوالية أو الواليات اليت تتم فيها تنفيذ اخلدمات موضوع الصفقة العمومية ‪ :‬سـطيـ ـ ـ ــف‬
‫تقدم رسالةالتعهد هذه يف إطار صفقة عمومية حمصصة‪:‬‬
‫‪X‬‬ ‫ال‬ ‫نعم أو‬
‫يف حالة اإلجياب ‪:‬‬
‫‪ : ........................................../.........................................................................‬أذكر رقم احلصة وكذا تسمياهتا‬
‫‪......................................................................../..........................................................................‬‬
‫‪:‬التزام المتعهد ‪4/‬‬
‫*‬ ‫املمضي‬
‫يلتزم‪ ،‬بناء على عرضه وحلسابه اخلاص‬
‫×‬

‫تسمية الشركة ‪............................................................................................................ :‬‬

‫العنوان و رقم اهلاتف و رقم الفاكس و الربيد اإللكرتوين و رقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات اجلزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‪:‬‬
‫………………………………………………………‪..‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمضي الذي له الصفة لإللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد‬
‫………………………………‪.‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫……………‪.‬‬
‫يلزم الشركة‪ ،‬بناء على عرضها‬
‫تسمية الشركة ‪:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫………………………………‬
‫العنوان و رقم اهلاتف و رقم الفاكس و الربيد اإللكرتوين و رقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات اجلزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‪:‬‬

‫‪1‬‬
 ‫………………………………………………………‪..‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………………………‪..‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمضي الذي له الصفة لإللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد‪:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫×‬ ‫……………………………………………………‪..‬‬
‫كل أعضاء التجمع يلتزمون‪ ،‬بناء على عرض التجمع‪،‬‬
‫تقدمي أعضاء التجمع (جيب على كل عضو من التجمع أن ميأل هذه الفقرة‪ ،‬جيب على األعضاء اآلخرين أن حيرروا هذه الفقرة يف ورقة ترفق بامللحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو)‬
‫‪ /1‬تسمية‪ w‬التجمع‪ :‬تجمع مكاتب الدراسات " قرناني عبد الرزاق و غريب مبروك إراما"‬
‫العنوان و رقم اهلاتف و رقم الفاكس و الربيد اإللكرتوين و رقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات اجلزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‬
‫حي عبيد علي سطيفرقم اهلاتف ‪12 88 03 58 06:‬رقم الفاكس ‪12 88 03 58 06:‬رقم التعريف اإلحصائي‪NIS 134 00 1902 391995:‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمضي الذي له الصفة لإللتزام باسم التجمع عند إبرام العقد‪.:‬قرناني عبد الرزاق جزائري ‪30/01/1995‬بعين الكبيرة‬
‫بعد اإلطالع على وثائق مشروع العقد‪ ،‬وبعد تقدير نوع اخلدمات الواجب القيام هبا ومدى صعوبتها من وجهة نظري وحتت مسؤولييت ‪:‬‬
‫أسلم جدوال باألسعار وبيانا تقديريا مفصال طبقا لإلطارين الواردين يف ملف مشروع العقد موقعني بامسي‪ :‬تجمع مكاتب الدراسات " قرناني عبد الرزاق و غريب مبروك‬
‫أخضع وألتزم إزاء‪ :‬بلدية عين أرنات (يذكر إسم املصلحة املتعاقدة)‬
‫بتنفيذ اخلدمات طبقا لشروط دفرت التعليمات اخلاصة ولقاء مبلغ بالنسبة للعقد‪:‬خارج الرسوم باألرقام‪ 1 159 663.87 :‬دجوباحلروف‪:‬مليون و مائة و تسعة و خمسونالف و ستمائة و ثالثة‬
‫و ستون دينار و سبعة و ثمانون سنتيم ‪ ./.‬وبكل الرسوم وباألرقام‪380 000.00 1:‬دجوباحلروف ‪:‬مليون و ثالثمائة و ثمانون ألف دينار جزائري ‪.‬‬
‫(يذكر مبلغ العقد بالدينار‪ ،‬وعند االقتضاء بالعملة الصعبة وباحلروف وباألرقام وبكل الرسوم وخارج الرسوم)‪.‬‬
‫يف إطار جتمع بالشراكة ‪،‬توضح اخلدمات املنفذة من طرف كل عضو يف التجمع ‪،‬مع حتديد رقم احلصة أو احلصص املعنية عند اإلقتضاء‪:‬‬
‫قيد الميزانية‪:‬المخطط البلدي للتنمية ‪PCD 2022‬‬
‫تربئ‬
‫مبلغ الخدمات بدون رسوم‬ ‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيين األعضاء‬

‫إنجاز خدمات الدراسة و المتابعةإلنجاز ‪04‬‬ ‫قرناني عبد الرزاق‪ +‬غريب مبروك‬
‫‪1 159 663.87‬دج‬
‫أقسام بمدرسة خوني مقران‬

‫املصلحة املتعاقدة ذمتها من املبالغ املستحقة منها بدفها يف احلساب املصريف رقم‪32508110066 01901 038:‬‬
‫املفتوح لدى‪:‬بنك السالم الجزائر وكالة سطيف ‪1901‬حي المناورات لعرارسة ‪ 143‬قطعة رقم ‪ 11‬سطيف بإسم وكيل التجمع قرناني عبدالرزاق‬
‫‪ /5‬إمضاء المتعهد ‪:‬‬
‫أؤكد حتت طائلة فسخ العقد بقوة القانون أو وضعها حتت التسيري املباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن املؤسسة املذكورة ال تنطبق عليها املمنوعات املنصوص عليها يف التشريع والتنظيم املعمول‬
‫هبما‪.‬‬
‫اشهد بأن املعلومات املذكورة أعاله صحيحة حتت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات املنصوص عليها يف املادة ‪ 216‬من األمر رقم‪156 - 66‬املؤرخ يف ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬املوافق‬
‫‪ 8‬يونيو سنة ‪1966‬املتضمن قانون العقوبات‪.‬املعدل و املتمم‬
‫اإلمضاء و اخلتم‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم‪ ،‬لقب وصفة املمضي‬
‫قرناني عبد الرزاق‬

‫مكتب الدراسات للهندسة المعمارية‬

‫سطيف في ‪12/06/2022:‬‬
‫وكيل التجمع‬

‫قيد الميزانية‪:‬المخطط البلدي للتنمية ‪ PCD‬لسنة ‪2022‬‬

‫‪ /6‬قرار المصلحة المتعاقدة‪:‬‬
‫يمنح هذ العرض على أساس أقل عرض مالي و مؤهل تقنيا مع األقدمية لـعملية دراسة ومتابعة إلنجاز ‪ 04‬أقسام بمدرسة خوني مقران بعين آرنات لتجمع مكاتب‬
‫الدراسات الهندسية و المعمارية " قرناني عبد الرزاق‪+‬ـ وغريبـ مبروك إرما "بمبل ــغ خـ ـ ـ ــارج الرسوم باألرقام‪ 1 159 663.87 :‬دج ومبل ـ ــغ بك ـ ــل الرسـ ـ ـ ـ ــوم‬
‫‪380 000.00 1‬دج ومؤه ـ ـ ـ ــل تقنيا بـ ـ ـ ــ‪40 :‬نقطة مع مدة دراسـ ـ ـ ـ ــة ‪ 02 :‬شهرينوالمتابعة مقـ ـ ـ ــدرة بـ ــ‪ 06.:‬أشهر‬
‫حرر بــ‪:‬عين أرنات في‪22/06/2022: ‬‬
‫‪2‬‬
 ‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫بلدية عين أرنات‬
‫التصريح باالكتتاب‬
‫المصلحة المتعاقدة‪1/‬‬ ‫‪ :‬تحديد‬
‫تعيني املصلحة املتعاقدة ‪ :‬بلدية عين أرنات‬
‫اسم ولقب وصفة املمضي على العقد‪ :‬السيد ''بوزيدي فاتح " رئيس المجلس الشعبي البلدي ممثل المصلحة المتعاقدة‬
‫‪ :‬تقديم المتعهد وتعيين الوكيل‪ ،‬في حالة التجمع ‪2/‬‬
‫‪ :‬تعيني املتعهد (إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبني يف التصريح بالرتشح)‬
‫متعهد مبفرده‬
‫‪:‬تسمية الشركة‬
‫×‬ ‫متعهد جتمع مؤقت ملؤسسات ‪ :‬تشارك أو تضامن‬
‫تسمية كل شركة ‪:‬‬
‫‪. /1‬مكاتب الدراسات الهندسة المعمارية " قرناني عبد الرزاق"‬
‫‪./02‬مكتب الدراسات الهندسة المعمارية " غريب مبروك"‬
‫‪......................................................................................................................./ 03‬‬
‫تسمية التجمع ‪:‬تجمع مكاتب الدراسات " قرناني عبد الرزاق " و "غريبـ مبروك"إراما‬
‫‪:‬تعيين وكيل التجمع‬
‫يعني أعضاء التجمع وكيل التجمع اآليت ‪ " :‬قرناني عبد الرزاق " مهندس معماري‬
‫‪ :‬موضوع التصريح باالكتتاب ‪3/‬‬
‫موض ـ ـ ــوع الصفقة العمومية‪:‬دراسة ومتابعة إلنجاز ‪ 04‬أقسام بمدرسة خوني مقران بعين آرنات ‪.‬‬
‫الوالية أو الواليات اليت تتم فيها تنفيذ اخلدمات موضوعالصفقة العمومية ‪ :‬سطيـ ـ ـ ـ ـ ــف‬
‫‪ :‬يقدم هذا التصريح باالكتتاب يف إطار صفقة عمومية حمصصة‬
‫نعم‬ ‫ال ‪ X‬أو‬
‫‪ :‬يف حالة اإلجياب‬
‫‪ : ........................................./..........................................................................................‬أذكر أرقام احلصص وكذا تسمياهتا‬

‫عرض أصلي‪ .‬ـ‬

‫البديل أو البدائل اآلتية (توصف البدائل دون ذكر مبالغها)‬ ‫‪:................../............................................................................ .......‬‬
‫االسعار االختيارية اآلتية (توصف اخلدمات موضوع األسعار االختيارية دون ذكر مبالغها )‬ ‫‪:...............................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ :‬التزام المتعهد ‪4/‬‬
‫‪،‬بعد االطالع على الوثائق املكونة للللصفقة العمومية املنصوص عليها يف دفرت الشروط وطبقا لشروطها وأحكامها‬
‫*‬ ‫‪.‬املمضي‬
‫‪،‬يلتزم ‪ ،‬بناء على عرضه وحلسابه‬
‫‪ :‬تسمية الشركة‬
‫العنوان ورقم اهلاتف ورقم الفاكس والربيد اإللكرتوين ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات اجلزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‬
‫……………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫……………………………………………‪..‬‬

‫‪3‬‬
 ‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمضي الذي له الصفة اللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة العمومية ‪:‬‬
‫‪.........................................................................................................................................................................‬‬
‫يلزم الشركة‪ ،‬بناء على عرضها‬
‫تسمية الشركة ‪......................................................................................................................................................... :‬‬
‫العنوان و رقم اهلاتف و رقم الفاكس و الربيد اإللكرتوين و رقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات اجلزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‪...................................:‬‬
‫‪........................................................................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمضي الذي له الصفة لإللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد‪...........................................................................:‬‬
‫×‬ ‫كل أعضاء التجمع يلتزمون‪ ،‬بناء على عرض التجمع‬
‫‪ :‬تقدمي أعضاء التجمع (جيب على كل عضو من التجمع أن ميلئ هذه الفقرة‪ ،‬جيب على األعضاء اآلخرين أن ميأل هذه الفقرة يف ورقة ترفق بامللحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو)‬
‫‪/1‬تسمية التجمع ‪:‬تجمع مكاتب الدراسات " قرناني عبد الرزاق " و "غريبـ مبروك" إرما‬
‫العنوان ورقم اهلاتف ورقم الفاكس والربيد اإللكرتوين ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات اجلزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‬
‫حي عبيد علي سطيف رقم الهاتف ‪12 88 03 58 06:‬رقم الفاكس ‪12 88 03 58 06:‬رقم التعريف اإلحصائي‪NIS 134 00 1902 391995:‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمضي الذي له الصفة اللتزام باسم التجمع عند إبرام العقد"قرناني عبد الرزاق جزائري المولود ب‪30/01/1995 :‬بعين الكبيرةسطيف‬
‫يف إطار جتمع بالشراكة توضح اخلدمات املنفذة من طرف كل عضو من التجمع‪ ،‬مع حتديد رقم احلصة أو احلصص املعنية‪ ،‬عند االقتضاء ‪:‬‬

‫مبلغ الخدمات بدون رسوم‬ ‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيين األعضاء‬

‫إنجاز خدمات الدراسة و المتابعةإلنجاز ‪ 04‬أقسام‬
‫قرناني عبد الرزاق‪ +‬غريب مبروك‬
‫‪1 159 663.87‬دج‬ ‫بمدرسة خوني مقران‬

‫تسليم اللوازم املطلوبة أو تنفيذ اخلدمات املطلوبة‪ w‬وباألسعار املذكورة يف رسالة التعهد املنصوص عليها يف امللحق رقم ‪ 4‬من هذا القرار ويف أجل (باإلعداد وباحلروف) ب ـ ـ ـ ـ‪w:‬مدة‬
‫الدراسة‬
‫( ‪ 02‬شهرين)والمتابعة ‪ 06 :‬اشهر ابتداء م ــن تاريخ دخول العــقد ح ـ ـي ــز التنفيذ‪ ،‬حسب الشروط احملددة يف الع ــقد يرب ــطين هــذا‪ w‬االلتزام خ ــالل‪ w‬فت ــرة صالحـ ــية العروض‬
‫‪ :‬إمضاء العرض من طرف المتعهد ‪5/‬‬
‫أؤكد‪ ،‬حتت طائلة فسخ العقد بقوة القانون أو وضعها حتت التسيري املباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن املؤسسة املذكورة ال تنطبق عليها املمنوعات املنصوص عليها يف التشريع‬
‫‪.‬والتنظيم املعمول يهما‬
‫أشهد بأن املعلومات املذكورة أعاله صحيحة حتت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات املنصوص عليها يف املادة ‪ 216‬من األمر رقم ‪ 66 -156‬املؤرخ يف ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬املوافق‬
‫‪ 8 .‬يونيو سنة ‪ 1966‬املتضمن قانون العقوبات املعدل و املتمم‬
‫اإلمضاء والختم‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم‪ ،‬لقب وصفة الممضي‬

‫قرناني عبد الرزاق‬

‫سطيف في ‪12/06/2022:‬‬
‫مكتب الدراسات للهندسة المعمارية‬
‫وكيل تجمع‬

‫قيد الميزانية‪ :‬المخطط البلدي للتنمية ‪ PCD‬لسنة ‪2022‬‬

‫‪ /6‬قرار المصلحة المتعاقدة‪:‬‬
‫يمنح هذ العرض على أساس أقل عرض مالي و مؤهل تقنيا مع األقدمية لـعملية دراسة ومتابعة إلنجاز ‪ 04‬أقسام بمدرسة خوني مقران بعين آرنات لتجمع مكاتب‬
‫الدراسات الهندسية و المعمارية " قرناني عبد الرزاقو "غريبـ مبروك"إراما" بمبل ــغ خـ ـ ـ ــارج الرسوم باألرقام‪ 1 159 663.87 :‬دج ومبل ـ ــغ بك ـ ــل الرسـ ـ ـ ـ ــوم‬
‫‪380 000.00 1‬دج ومؤه ـ ـ ـ ــل تقنيا بـ ـ ـ ــ‪40 :‬نقطة مع مدة دراسـ ـ ـ ـ ــة مقدرة ب‪ 02 :‬شهرينوالمتابعة مقـ ـ ـ ــدرة بـ ــ‪ 06:‬أشهر ‪.‬‬
‫حرر بــ‪:‬عين أرنات في‪22/06/2022: ‬‬
‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬

‫‪4‬‬
 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫بلدية عين أرنات‬
‫التصريح بالترشح‬
‫‪ :‬تحديد المصلحة المتعاقدة‪1/‬‬
‫تعيني املصلحة املتعاقدة بلدية عين أرنات‬
‫‪/02‬موضوع الصفقة العمومية ‪:‬دراسة ومتابعة إلنجاز ‪ 04‬أقسام بمدرسة خوني مقران بعين آرنات ‪.‬‬
‫‪:‬موضوع الرتشح‪:‬يقدم هذا التصريح بالرتشح يف إطار صفقة عمومية حمصصة‪03/‬‬
‫ال أو نعم ×‬
‫‪:‬يف حالة اإلجياب‪ :‬أذكر أرقام احلصص وكذا تسميتها‬
‫‪...................................../.....................................................................................................................................‬‬
‫‪:‬تقديم المرشح أو المتعهد‪04/‬‬
‫‪ :‬لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمضى الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند ابرام العقديتصرف‬
‫بامسه وحلسابه‬
‫باسم وحلساب الشركة اليت ميثلها‬
‫مرشح أو متعهد واحد‬ ‫‪04-1‬‬
‫تسمية الشركة‪..........................................................‬‬
‫العنوان ورقم اهلاتف ورقم الفاكس والربيد اإللكرتوين ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات اجلزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية الشكل القانوين‬
‫للشركة‪............................................................................................................................................................................... .‬‬
‫‪......‬‬
‫الشكل القانوين للشركة‪............................................................ :‬‬
‫مبلغ رأمسال الشركة ‪:‬‬
‫‪ 4-2‬مرشح أو متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات‬
‫×‬ ‫جتمع بالتشارك أو بالتضامن‬
‫عدد أعضاء التجمع(باإلعداد واحلروف)‪ )02(:‬إثنان‬
‫تسمية التجمع ‪:‬تجمع مكاتب الدراسات " قرناني عبد الرزاق " و "غريب مبروك"‪.‬إراما‬
‫‪ :‬تقدمي كل عضو من أعضاء التجمع(جيب على كل عضو من التجمع أن ميأل هذه الفقرة ‪.،‬جيب على األعضاء اآلخرين أن ميأل هذه الفقرة يف ورقة ترفق بامللحق مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو )‬
‫‪/‬إسم التجمع ‪:‬تجمع مكاتب الدراسات " قرناني عبد الرزاق " و "غريبـ مبروك"‪.‬إراما‬
‫العنوان ورقم اهلاتف ورقم الفاكس والربيد اإللكرتوين ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات اجلزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪:‬‬
‫حي عبيد علي سطيف رقم الهاتف ‪12 88 03 58 06:‬رقم الفاكس ‪12 88 03 58 06:‬رقم التعريف اإلحصائي ‪NIS 134 00 1902 391995‬‬
‫العنوان و رقم اهلاتف و رقم الفاكس و الربيد اإللكرتوين و رقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات اجلزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫الشكل القانوين للشركة‪:‬شخص طبيعي‬
‫مبلغ رأمسال الشركة ‪................../............ :‬‬
‫×‬ ‫نعم‬ ‫الأو‬ ‫هل الشركة وكيل للتجمع؟‬
‫عضو التجمع( يقوم كل أعضاء التجمع تنفس اإلختيار )‬
‫أو ‪-‬‬ ‫ميضون العرض بصفة منفردة وكل التعديالت اليت قد تطرأ على العقد بعد ذلك‬

‫‪5‬‬
 ‫يعطون توكيال ألحد أعضاء التجمع املعني بصفة وكيل‪ ،‬طبقا التفاق التجمع الذي يرفق العرض‪ ،‬إلمضاء أمسائهم حلساهبم عرض التجمع وكل التعديالت اليت قد تطرأ ‪-‬‬
‫ذلك‬
‫نعم أو على العقد (أشطب العبارات الغري مفيدة ) بعد ×‬
‫يف إطار جتمع بالشراكة‪ ،‬توضح اخلدمات اليت تنفذ من طرف كل عضو‪ ،‬مع توضيح رقم احلصة أو احلصص املعنية عند االقتضاء‪:‬نعم‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪:‬تصريحـ المرشح أو المتعهد ‪5/‬‬
‫‪:‬يصرح املرشح أو املتعهد أنه غري ممنوع أو مقصى من املشاركة يف الصفقات العمومية‬
‫لرفضه استكمال عرضه أو لكونه تنازل عن تنفيذ عقد‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫لكونه يف حالة إفالس أو تصفية أو توقف عن النشاط أو لكونه حمل إجراء يتعلق بإحدى هذه الوضعيات‬ ‫‪-‬‬
‫لكونه كان حمل حكم قضائي حاز قوة الشيء املقضي فيه بسبب خمالفة متس بنزاهته املهنية‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫لقيامه بتصريح كاذب‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫لكونه مسجل يف قائمة املؤسسات املخلة بالتزاماهتا‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫لكونه مسجل يف قائمة املتعاملني االقتصاديني املمنوعني من املشاركة يف الصفقات العمومية‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫لكونه مسجل يف البطاقية الوطنية ملرتكيب الغش ‪،‬مرتكيب املخالفات اخلطرية للتشريع والتنظيم يف جمال اجلباية واجلمارك والتجارة‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫لكونه كان حمل إدانة بسبب خمالفة خطرية لتشريع العمل والضمان االجتماعي‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫لكونه مؤسسة أجنبية أخلت بالتزاماهتا باالستثمار‪w،‬‬ ‫‪-‬‬
‫لكونه ال يستويف واجباته اجلبائية وشبه اجلبائية وجتاه اهليئة املكلفة بالعطل املدفوعة األجر والبطالة النامجة عن األحوال اجلوية لقطاعات البناء واإلشغال العمومية‬ ‫‪-‬‬
‫والري ‪،‬عند‪ w‬االقتضاء‪ ،‬بالنسبة للمؤسسات‪ w‬اخلاضعة للقانون اجلزائري واملؤسسات األجنبية اليت سبق هلا العمل يف اجلزائر‪،‬‬
‫لكونه ال يستويف اإليداع القانوين حلسابات شركته فيما خيص الشركات اخلاضعة للقانون اجلزائري‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫×‬ ‫ال أو نعم‬
‫‪: ................................................./......................................................................... ..‬يف حالة النفي(وضح ذلك )‬
‫‪:‬يصرح املرشح أو املتعهد انه‬
‫ليس يف حالة تسوية قضائية وان صحيفته للسوابق القضائية الصادرة منذ اقل من ثالثة أشهر‪ ،‬حتتوي على اإلشارة ''ال شيء'' يف خالف ذالك يرفق العرض بنسخة من احلكم‪-‬‬
‫‪ :‬القضائي وصحيفة السوابق القضائية يف حالة كانت املؤسسة حمل تسوية قضائية أو صلح يصرح املرشح أو املتعهد انه مسموح له مبواصلة نشاطه‬
‫يصرح املرشح او املتعهد أنه ‪:‬‬
‫أو‬ ‫مسجل يف السجل التجاري‬ ‫‪-‬‬
‫أو‬ ‫مسجل يف سجل الصناعة التقليدية واحلرف فيما خيص احلرفيني الفنيني‬ ‫‪-‬‬
‫حيوز على البطاقة املهنية للحريف أو‬ ‫‪-‬‬
‫( وضح ذلك ) ‪ :‬شهادة إعتماد لممارسة مهنة مهندس معماري رقم اإلعتماد ‪ 24356/19/21L‬بتاريخ ‪× 02/02/2022:‬‬ ‫يف وضعية أخرى‬
‫التسمية الدقيقة للهيئة وعنواهنا ورقم و تاريخ التسجيل ‪w...............................................................................................................:‬‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد أنه حاصل على رقم التعريف اجلبائي األيت ‪19519020013416000000 :‬الصادر عن ‪:‬المديرية العامة للضرائبـ بتاريخ‪2021:‬‬
‫بالنسبة للمؤسسات اجلزائرية واملؤسسات األجنبية اليت سبق هلا العمل باجلزائر‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد انه ال توجد إمتيازات و‪/‬أو رهون حيازية و‪/‬أو رهون و ‪/‬أو رهون عقاريـة مسجلة‪ w‬ضـد الشركة‬
‫أو × نعمال‬
‫يف حالة اإلجياب(أذكر طبيعة هده االمتيازات و‪/‬أو الرهون احليازية و‪/‬أو الرهون العقارية وأرفق هذا التصريح بقائمتها الصادرة عن سلطة‬
‫‪ .........................................................../........................................................................‬خمتصة)‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد أنه مل حيكم على الشركة الرتكاهبا خمالفة ألحكام األمر رقم ‪ 03-03‬املؤرخ يف ‪19‬مجادي األوىل عام ‪ 1424‬املوافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2003‬واملتعلق‬
‫‪:‬باملنافسة املعدل واملتمم أو خمالفة إلجراء مماثل‬
‫أو نعم‬ ‫ال ×‬
‫يف حالة اإلجياب‪(:‬وضح سبب اإلدانة والعقوبة وتاريخ احلكم وأرفق هذا التصريح بنسخة‪ w‬من احلكم)‬
‫‪.........................................../.................................................................................‬‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد وحده أو يف إطار جتمع انه ميتلك القدرات الضرورية لتنفيذ العقد ويقدم من اجل ذالك الوثائق املطلوبة من طرف املصلحة املتعاقدة يف دفرت الشروط‬
‫شهادة إعتمادالموارد المائية والبشرية طبوغرافيا –مهندس معماري ‪)"2022‬أذكر فيما يأيت الوثائق املرفقة(‬
‫يصرح المرشح أو المتعهد أن‪:‬‬
‫الشركة مؤهلة أو معتمدة من إدارة عمومية أو هيئة متخصصة هلذا الغرض إذا كان ذالك منصوصا عليه مبوجب نص تنظيمي‪:‬‬
‫×‬ ‫ال أونعم‬

‫‪6‬‬
 ‫يف حالة اإلجياب ‪-‬أذكر اإلدارة العمومية أو اهليئة املتخصصة اليت أصدرت الوثيقة ورقمها وتاريخ إصدارها تاريخ انتهاء صالحيتها)‬
‫حققت الشركة خالل سنوات ‪.( w...............‬أذكر الفقرة املعتربة املنصوص علبها يف دفرت الشروط متوسط رقم أعمال سنوي‪.................:‬يذكر رقم أعمال باحلروف و‬
‫باألرقام خارج الرسوم) والذي من بينه‪ w%....../.........‬هلم عالقة مبوضوع الصفقة وفقا لإلجراءات املكيفة أو احلصة (أشطب العبارات غري املفيدة)‪.‬‬
‫يقدم املرشح أو املتعهد مناوال ‪:‬‬
‫×‬ ‫أو نعم‬ ‫ال‬
‫يف حالة اإلجياب ميلئ النموذج املرفق بامللحق اخلامس هلذا القرار‬

‫‪/6‬إمضاء المرشح أو المتعهد وحده أو في عضو في التجمع‪:‬‬

‫أوكد‪ ،‬حتت طائلة فسخ العقد بقوة القانون أو وضعها حتت التسيري املباشر لإلدارة على حساب الشركة أن املؤسسة‪ w‬املذكورة ال تنطبق عليها املمنوعات املنصوص عليها يف التشريع‬
‫والتنظيم املعمول هبما‪:‬‬
‫أشهد بأن املعلومات املذكورة أعاله صحيحة حتت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات املنصوص عليها يف املادة ‪ 216‬من األمر رقم ‪ 66-156‬املؤرخ يف ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬املوافق‬
‫‪ 08‬يونيو سنة ‪ 1966‬املتضمن قانون العقوبات" املعدل و املتمم‪.‬‬

‫اإلمضاء و الختم‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم ولقب وصفة الممضى‬

‫قرناني عبد الرزاق‬

‫سطيف في ‪12/06/2022:‬‬
‫مكتب الدراسات للهندسة المعمارية‬
‫وكيل تجمع‬

‫‪7‬‬
 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫بلدية عين آرنات‬

‫التصريحبالنزاهة‬
‫‪:‬تحديد المصلحة المتعاقدة‪1/‬‬
‫تعيني املصلحة املتعاقدة‪ :‬بلدية عين أرنات‬
‫‪ .‬موضوع العقد‪.:‬دراسة ومتابعة إلنجاز ‪ 04‬أقسام بمدرسة خوني مقران بعين آرنات‪2/‬‬
‫‪:‬تقديم المترشح أو المتعهد‪03/‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمضى الذي له الصفة لاللتزام باسم التجمع‪ w‬عند إبرام العقد‪ :‬قرناني عبد الرزاقجزائري المولود في‪ 1995 /30/01:‬عين الكبيرة‬
‫بسطيف‬
‫يتصرف‬
‫بإمسه وحلسابه‬
‫باسم وحلساب الشركة اليت ميثلها‬
‫×‬
‫تسمية التجمع‪ : w‬تجمع مكاتب الدراسات " قرناني عبد الرزاق " و "غريب مبروك" إراما‬
‫العنوان ورقم اهلاتف ورقم الفاكس والربيد اإللكرتوين ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات اجلزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪:‬حي عبيد علي سطيف رقم الهاتف‬
‫‪06.58.03.88.12‬رقم الفاكس ‪06.58.03.88.12 :‬رقم التعريف اإلحصائي‪134NIS 00 1902 391995‬‬
‫الشكل القانوين للتجمع‪w:‬‬
‫‪:‬تصريحـ المرشح أو المتعهد‬
‫أصرح بأنه مل أكن شخصيا وال أحد من مستخدمي أو ممثلني عين حمل متابعات قضائية بسب الرشوة أو حماولة رشوة أعوان عموميني‬
‫×‬ ‫أو نعم‬ ‫ال‬
‫‪)........................................................................................‬يف حالة اإلجياب وضح طبيعة هذه املتابعات والقرار املتخذ وأرفق نسخة من احلكم‬
‫‪ .‬التزم بعدم اللجوء إىل أي فعل أو مناورة ترمي إىل تسهيل أو تفضيل دراسة عرضي على حساب املنافسة النزيهة‬
‫ألتزم بعدم اللجوء إىل أي أفعال أو مناورات ترمي إىل تقدمي وعد لعون عمومي مبنح أو ختصيص ‪،‬بصفة مباشرة أو غري مباشرة‪ ،‬إما لنفسه أو لكيان أخر‪،‬مكافأة أوإمتياز مهما كانت‬
‫طبيعته مبناسبة حتضري عقد أو ملحق أو التفاوض بشان ذالك أو إبرامه أو تنفيذه أو مراقبته‬
‫أصرح أين على علم أن اكتشاف أدلة خطرية ومطابقة الحنياز أو فساد‪ ،‬قبل أو أثناء أو بعد إجراء إبرام عقد أو ملحق يشكل دون املساس باملتابعات القضائية‪ ،‬سبب كافيا الختاذ أي‬
‫تدبري ردعي ال سيما فسخ أو إلغاء عقد أو امللحق املعين وتسجيل املؤسسة يف قائمة املتعاملني االقتصاديني املمنوعني من املشاركة يف الصفقات العمومية‬
‫أشهد بان املعلومات املذكورة أعاله صحيحة‪ w‬حتت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات املنصوص عليها يف املادة ‪ 216‬من األمر رقم‪ 66-156 :‬املؤرخ يف ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬املوافق‬
‫‪ .‬لـ ـ ـ ‪ 08 :‬يونيو سنة ‪ 1966‬املتضمن قانون العقوبات املعدل واملتمم‬

‫حرر بــسطيف ‪12/06/2022. :‬‬

‫إمضاء المرشحـ أو المتعهد‬

‫‪).‬اسم وصفة الموقع وختم المرشح أو المتعهد(‬

‫‪8‬‬
 ‫املادة ‪ :01‬الطرفان املتعاقدان‬

‫إن الطرفني املتعاقدين مها‬

‫بلدية عين أرنات ممثلة بالسيد " بوزيدي فاتح" رئيس اجمللس الشعيب البلدي‪ w‬واملشار إليها يف كل ما سيأيت‬
‫بعبارة املصلحة املتعاقدة‬

‫هذا من جهة‬

‫وتجمع مكاتب الدراسات " قرناني عبد الرزاق " و "غريب مبروك" إراما "‬

‫من جهة أخرى‬

‫قد مت االتفاق على مايلي‬

‫‪9‬‬
 ‫اإلجراءات المتعلقة بممارسة اإلستشارةـ الفنية‬
‫المادةـ‪ :01‬موضوع العقد هو‪ :‬دراسة و متابعة إلنجاز ‪ 04‬أقسام بمدرسة خوني مقران بعين أرنات‬
‫المادة ‪:02‬كيفية إبرام العقد‪:‬‬
‫مت إبرام هذا العقد عن طريق استشارة طبقا ألحكام املادة ‪ 13‬من املرسوم الرئاسي رقم‪ 15/247‬املؤرخ يف ‪ ،16/09/2015‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق‬
‫العام‬
‫المادة ‪::03‬شروط العمل المطلوب ‪ :‬دراسة و متابعة إلنجاز ‪ 04‬أقسام بمدرسة خوني مقران بعين أرنات‬
‫يف ‪ 07‬نسخ ‪ +‬قرص مضغوط ‪ C D‬مع صور مكربة للواجهات الرئيسية و بطاقة فنية و تقنية ألربعة أقسام الدراسيني املذكورين‪.‬‬
‫يتكون الملف من ‪:‬‬
‫‪ 01-‬خمططات اهلندسة‪ w‬املعمارية ‪.‬‬
‫‪ 02-‬خمططات اهلندسة املدنية مع تقرير خربة من طرف مهندس مدين‬
‫‪– 01‬مخططات الهندسة المعمارية ‪:‬‬
‫خمطط املوقع ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫خمطط الكتلة ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫خمططات األسس ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫خمططات األرضية و خمتلف املستويات ‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫خمططات االرتفاعات الواجهات الرئيسية الضرورية لفهم املشروع ‪.‬‬ ‫‪-5‬‬
‫خمططات املقاطع العرضية و الطولية الضرورية لفهم املشروع ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫املخططات وأشكال تصريفات مياه األمطار و املياه القذرة مع بيان القنوات ‪.‬‬ ‫‪-7‬‬
‫خمططات توزيع املياه مع حتديد مواقع فوهات احلرائق ‪ ،‬وعند االقتضاء خزانات املياه ‪.‬‬ ‫‪-8‬‬
‫املخططات العامة للتوزيع الكهربائي مع بيان األقسام الرئيسة للشبكات ومواضع التجهيزات ‪.‬‬ ‫‪-9‬‬
‫‪-10‬عند االقتضاء ‪ ،‬خمططات التزود بالغاز و التدفئة و التكيف و التجهيزات اهلاتفية و الصوتية ‪.‬‬
‫‪ 02‬مخططات الهندسة المدنية ‪:‬‬
‫تتكون خمططات اهلندسة املدنية لكل األجزاء اخلراسانية املسلحة املوجودة يف املبىن ‪.‬‬
‫المادة ‪:04‬مهام المستشار الفني‪ :‬إن املهام املكونة للعقد تتمثل يف‪:‬‬
‫‪-‬الدراسة‪،‬مجع‪ w‬املعلومات اخلاصة باملشروع و الرفع الطبوغرايف‪،‬دراسة ما قبل املشروع‪،‬ملف اإلجناز‪،‬عرض اقرتاحات التسديد‬
‫إعداد كل الوثائق اليت تساعد يف تنفيذ األشغال (إعداد امللف التنفيذي و إعداد كل املخططات الالزمة)‬
‫إن القيام هبذه املهام ميكن أن يتصمن كل اخلدمات الضرورية األخرى حلسن تنفيذ املشروع و احملدد يف هذا العقد‬
‫المادة ‪:05‬محتوى الدراسة‪ :‬تتمثل مهمة الدراسة يف إعداد املخططات التنفيذية‪ w‬اخلاصة بالطرق و الشبكات املختلفة األولية و الثانوية مع مراعات مجيع التوجيهات اليت قد تديل هبا‬
‫املصاحل و جيب على املستشار الفين تكييف خمططات الدراسة املسلمة من طرف املصلحة املتعاقدة‪،‬تنجز الدراسة إنطالقا من األمر املصلحي و يسلم‪ w‬للمصلحة‪ w‬املتعاقدة ‪ 11‬نسخة‬
‫للدراسة كاملة باملقاييس املعمول هبا يف جملد‪،A3+ (04) w‬أقراص مصغوطة ‪ DVD.ROM‬‬
‫متثل الدراسة يف‪:‬‬
‫أ‪-‬المرحلة األولى‪:‬الرسم المبدئي‪:‬‬
‫‪-‬دراسة وضعية املنطقة‬
‫‪-‬تقدمي خمطط الرفع الطوبوغرايف‬
‫‪-‬حتضري املخطط العام اخلاص بالشبكات املوجودة مع وصف احلالة املوجودة عليها‬
‫‪-‬تقدمي امللف اخلاص باملرحلة األوىل يف مخسة نسخ يف جملد‪A3 +(04 )w‬أقراص مصغوطة ‪ DVD.ROM‬‬
‫ب‪-‬المرحلة الثانية‪:‬المشروع التمهيدي (ما قبل المشروع)‪:‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪-‬دراسة حلاالت‬
‫‪-‬حتضري خمططات الشبكات املختلفة‬
‫‪-‬خمطط األشغال الرتابيةباألبعاد مع مقاطع طولية و عرضية‬
‫‪-‬تقدمي امللف اخلاص باملرحلة الثانية يف مخسة نسخ يف جملد) ‪A3 +(04‬أقراص مصغوطة ‪ DVD.ROM‬‬
‫ج‪ -‬المرحلة الثالثة‪ :‬المشروع التنفيذي (ملف اإلنجاز)‬
‫‪-‬خمططات اإلجناز للشبكات املختلفة و الطرقات‬
‫‪-‬خمطط التهيئة‬
‫‪-‬مذكرة احلسابات‬
‫‪-‬حمططات طولية‪ +‬عرضية‬
‫‪ -‬تقدمي امللف اخلاص باملرحلةالثالثة يف مخسة نسخ يف جملد) ‪A3 +(04‬أقراص مصغوطة ‪ DVD.ROM‬‬
‫المادةـ ‪ :06‬الحصول على المعطيات و المعلومات ‪:‬‬
‫من أجل احلصول على املعطيات واملعلومات الضرورية إلجناز املهام املخولة له يساعد املصلحة املتعاقدة يف مساعيها لدى خمتلف املصاحل واهليئات العمومية‬
‫المادة ‪ :07‬مراسلة بين المصلحة المتعاقدة و المستشار الفني ‪:‬‬
‫‪ -‬تراسل املصلحة املتعاقدة املستشري الفين عن طريق أوامر أو إهناء العمل اليت هي عبارة عن وثائق مكتوبة مؤرخة و موقعة ومسجلة و حمفوظـة‪ .‬إن إحتجاجات املستشري الفين ال‬
‫يتوقف فعل اآلمر ببدء أو إهناء العمل ماعدا احلاالت املتعلقة بالتسديد و آجال املصادقة و كذلك يف حالة عدم تقدمي الوثائق الضرورية لتنفيذ املهمة من طرف املصلحة املتعاقدة كما‬
‫هو منصوص عليه يف عقد االستشارة ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 08‬تحديد أجال تقديم‪:‬‬
‫إن آجال تقدمي العمل املطلوب يف عقد االستشارة حمددة ‪ ،‬وذلك بعد أن يسلم املستشار الفين إىل املصلحة املتعاقدة ملف كامل للدراسة‪ w‬و املتابعة و تستلم املصلحة‪ w‬املتعاقدة العمل‬
‫املطلوب مقابل تقدمي وصل االستالم كتابيا ‪ ،‬وحددت مدة الدراسة ب ـ ـ ــ‪( 02w.:‬شهرين ) ومدة املتابعة بـ ـ ـ ـ ــ‪( 06:‬ستة اشهر)‬
‫المادة‪: 09‬عقوبات التأخيرات على المهمة " أ"‬
‫‪ -‬يف حالة تأخر تقدمي ملف دراسة ‪ 04‬أقسام ‪ ،‬تطبق جزاءات تأخر حسب األحكام احملددة يف عقد االستشارة الفنية ‪ ،‬وهذه اجلزاءات ختصم مبلغ األجر املخصص للمرحلة‪ w‬أو املهنة‬
‫املعنية ‪ .‬تسري هذه اجلزاءات بقوة القانون إال يف حالة ما إذا أثبت املستشار الفين يف الوقت املناسب بأن التأخر ال ينسب إليه‪.‬‬
‫‪ -‬صيغة جزاءاتـ التأخر ‪:‬‬
‫ج = أم ‪ /‬م م ×‪0.50‬‬
‫ج= ( مبلغ اجلزاءات تأخري يوميا) ‪.‬‬
‫م أ ( مبلغ أجر املهمة املعنية )‬
‫م م = ( نسبة األجرة للجزء الثابت)‬
‫ال ميكن جلزاءات التأخري أن تتجاوز حدود ‪10 %‬إىل ‪ %20‬من مبلغ األجر لكل مهمة ‪.‬‬
‫المادة‪ :10‬المستشار الفني المتحدث الوحيد مع المصلحة المتعاقدة‪:‬‬
‫يعد املستشار الفين املتحدث الوحيد مع املصلحة املتعاقدة فيما خيص تفسري العمل والتوفيقات وتعديالت املشروع‪ ،‬ويبقى املشروع جيب أن يصادق عليها من قبل املصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫المادة‪ :11‬ممثل المستشار الفني‪:‬‬
‫جيب إن يتضمن عقد االستشارة الفنية بتعيني املستشار الفين للشخص الذي ميثله لدى املصلحة املتعاقدة يف كل مراحل العملية ابتداء فيها إىل غاية االستالم النهائي للعملية‪ w،‬كما جيب‬
‫أن يتضمن تعيني األمر بالعملية‪ w‬من طرف املصلحة املتعاقدة و كذا األشخاص املكلفني بتمثيله‪ w‬لدى املستشار الفين ‪.‬‬
‫من باب هذا العقد تعني السيد ‪ :‬تجمع مكاتب الدراسات قرناني عبد الررزاق وغريبـ مبروك إرما " من طرف املستشار الفين نفسه أمام املصلحة املتعاقدة ‪.‬‬
‫المادة‪ :12‬ترخيص ممثل المستشار الفني ‪:‬‬
‫جيب إن يكون الشخص املمثل للمستشري الفين مرخص من طرف رب العمل وذلك قبل توقيع عقد االستشارة الفنية ‪ ،‬كما يسلم املستشار الفين القائمة االمسية للمستخدمني‬
‫املقرتحني ملباشرة مهام االستشارة الفنية مع بيان ختصصهم ومستواهم الفين ‪ .‬إن التغريات احملتملة‪ w‬للمستخدمني املقرتحني من طرف املستشار الفين ‪ ،‬وهذا عند تنفيذ العقد ‪ ،‬جيب أن‬
‫تكون مربرة للمصلحة‪ w‬املتعاقدة ومصادقة من طرف هذا األخري ‪.‬يف هذه احلالة جيب على املستخدمني اجلدد أن تكون لديهم‪ w‬كفاءات مماثلة على األقل لكفاءات املستخدمني‬
‫املذكورين‪ w‬أصال‪.‬‬
‫المادة‪ :13‬مبلغ كلفة االستشارة الفنية ‪:‬‬
‫إن مبلغ الكلفة للعمل املطلوب هو مبلغ شامل يتضمن كل الرسوم وحيتوي على تقدمي ملف دراسة و متابعة كامل ‪:‬مبلغ الدراسة بكل الرسوم‪000.00 450:‬دج‬
‫و مبلغ المتابعة بكل الرسوم‪ 000.00 930:‬دج ويقدربـ‪1 380 000.00 :‬دج مليون وثالثمائة وثمانون ألف دينارجزائري ‪( ./.‬باألحرف و األرقام‪.).‬ـ‬

‫‪11‬‬
 ‫المادة‪ :14‬كيفية و آجال التسديد‬
‫يتم تسديد أتعاب املستشار الفين بعدما يتم استالم العمل املطلوب و املتمثل يف ملف دراسة ومتابعة ‪ 04‬أقسام بعد دراسته من طرف اجلهات املعنية دون حتفظ يذكر‪.‬‬
‫المادة‪ : 15‬بنك محل الوفاء ‪:‬‬
‫تربئ املصلحة املتعاقدة ذمتها من املبالغ املستحقة منها بدفها يف احلساب املصريف رقم ‪03801901325081100166‬‬
‫املفتوح لدى‪:‬بنك السالم الجزائر وكالة سطيف ‪1901‬حيالمناورات لعرارسة ‪ 143‬قطعة رقم ‪ 11‬سطيف بإسم " وكيل التجمع قرناني عبدالرزاق "‬

‫المادة ‪ : 16‬توطين المتعامل المتعاقد ‪:‬‬

‫طبقا ألحكام املادة ‪ 10‬من دفرت الشروط اإلدارية العامة فإن املتعامل املتعاقد ملزم بإختيار موطن له وإخبار اإلدارة املعنية املعنية بذلك لتمكني هذه األخرية من تبليغ املتعامل املتعاقد‬
‫مبختلف املراسالت القانونية وغريها ‪,‬وقد إحتار املتعامل املتعاقد املعين التوطني الكائن ب‪:‬حي عبيد علي سطيف ‪.‬‬
‫المادة‪ :17‬الحقوق الضريبية ‪ :‬إن هذا العقد معفى من إجراءات التسجيل ومن رسم الطابع‪.‬‬
‫المادة‪ : 18‬الفسخ‬
‫يتم فسخ العقد احلالية قانونيا وبدون تعويضات من اجلانبني وهذا ضمن الشروط الواردة يف املادتني ‪ 32،31‬من دفرت الشروط اإلدارية العامة ‪ ،‬ويكون فسخ مرفقا بالتعويضات اذا‬
‫كانت احلالة مطابقة ملا ورد يف املادة ‪ 34‬من د‪ .‬ش ‪.‬إ ‪.‬ع ‪.‬و املواد ‪152 ،151 ،150 ،149‬من املرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ يف ‪ 16/09/2015:‬املتضمن تنظيم‬
‫الصفقات العمومية وتفويضات املرفق العام‪ .‬يف حالة توقف للنشاط املهين للمستشار الفين ‪ ،‬باستثناء من املصلحة املتعاقدة قبول إذا أمكن العروض اليت ميكن إن تتقدم إليه من‬
‫املستخلف يف حالة ما تتم قبوهلا من الناحية املهنية ‪.‬‬
‫‪ -‬يف حالة الضرورة القصوى مينح املستشار الفين بالتكليف باملهمات املسندة إليه ‪.‬‬
‫‪ -‬يف حالة تصفية من طرف العدالة أو إفالس املستشار الفين ‪.‬‬
‫‪ -‬العقد ميكن فسخه برتاضي األطراف و بالشروط املذكورة يف هذا االتفاق ‪.‬‬
‫العقد ميكن فسخه يف كل وقت من كال الطرفني يف حالة عدم تنفيذ واحدة من ترتيبات العقد وكل التكاليف و األعباء تكون على من طلب الفسخ ‪ ،‬ويعلم اآلخر برسالة مضمونة‬
‫الوصول مع وصل االستالم ‪.‬‬
‫‪ -‬اليرتتب أي تعويض على الطرف الفاسخ بعدم تنفيذ ترتيبات العقد يف كل حالة يفسخ العقد بك احلقوق ‪.‬‬
‫المادة‪ :19‬تسوية النزاعاتـ‬
‫‪ -‬طبقا ألحكام املادة ‪ 153‬من املرسوم الرئاسي رقم رقم ‪ 247-15‬املؤرخ يف ‪ 16/09/2015:‬املتضمن تنظيم‪ w‬الصفقات العمومية وتفويضات املرفق العام‪. .‬تسوى جيمع‬
‫اخلالفات اليت قد تنشأ أثناء تنفيذ االتفاقية بالرجوع إىل اإلجراءات التشريعية و التنظيمية املعمول هبا و بدون اإلخالل بتطبيق هذه اإلجراءات ‪ ،‬فإن املصلحة املتعاقدة ملزمة مع ذلك‬
‫بالبحث عن حل لتلك اخلالفات شريطة أن ميكن ذلك احلل من إعادة التوازن يف األعباء لكال الطرفني ‪.‬‬
‫‪ -‬اإلسراع يف اجناز موضوع العقد ‪.‬‬
‫احلصول على تسوية هنائية للنزاع واقل التكاليف ‪.‬‬
‫وإذا مل حتل اخلالفات عند هذا احلد يلجأ‪ w‬الطرفان بعد ذلك إىل العدالة اجلزائرية‪.‬‬
‫المادة‪:20‬الضرائب و الرسوم ‪:‬‬
‫املستشار الفين يتكفل بنفسه بتسديد الضرائب و الرسوم املذكورة يف القوانني املعمول هبا‬
‫المادة‪ :21‬مصاريف الطابع و التسجيالت ‪:‬‬
‫طبقا للرتتيبات من املرسوم ‪ 64/139‬املؤرخ يف ‪ 22‬ماي ‪ 1964‬معدل قانون ضريبة الطابع ‪ ،‬هذا العقد احلايل معفى من التسجالت وحقوق الطابع‬
‫المادة ‪ : 22‬التامين العشري ‪ :‬طبقا للمادة ‪ 554‬من القانون املدين يعد املستشار الفين واملتعامل املتعاقد مسؤولني بالتضامن خالل عشر ‪10‬سنوات من هتدم كلي أو جزئي للمباين‬
‫واملنشأت من عيوب يرتتب عليها هتديد مكانة البناء وسالمته‬
‫المادة‪:23‬الرهن‬
‫طبقا للمادة ‪ 145‬من املرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15 :‬املؤرخ يف‪ 16/09/2015 :‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات املرفق العام‪.‬فإنه يعني‬
‫السيد أمني خزينة البلدية ‪ .‬كمحاسب مكلف بالتسديد ‪:‬‬
‫ويعني السيد ‪:‬رئيس اجمللس الشعيب البلدي لبلدية عني أرنات كموظف مؤهل إلعطاء املعلومات ‪.‬‬
‫المادة ‪ :24‬الملحق ‪:‬‬
‫‪ -‬ميكن املصلحة املتعاقدة أن تربم ملحقا للعقد احلايل املربم طبقا هلذه اإلجراءات ويربم امللحق يف اآلجال املنصوص عليها يف العقد‬
‫‪ -‬يشكل امللحق وثيقة تعاقدية تابعة للعقدو يربم يف مجيع احلاالت إذا كان هدفه زيادة اخلدمات أوتقليلها و ‪ /‬أوتعديل بند أوعدة بنود تعاقدية‪ w‬يف العقد‬
‫‪12‬‬
 ‫‪ -‬ميكن أن تغطي اخلدمات موضوع امللحق خدمات تكميلية تدخل يف موضوع العقد اإلمجايل عندما الميكن الكميات احملددة يف العقد حتقيق موضوعها السيما يف حالة أشغال إضافية‬
‫أو تكميلية لإلجناز ‪ ،‬كما ال ميكن أن تكون اخلدمات اليت المتنح بأوامر اخلدمة حمل تسوية مبلحق‬
‫‪ .‬ميكن للمصلحة املتعاقدة عندما تربرالظروف ذلك إبرام ملحق للعقد وتنفيذ موضوعها ألداء خدمات اقتناء لوازم للتكفل بالنفقات الضرورية لضمان مواصلة سري املرفق العام الذي‬
‫أنشئ من قبل ولكن مهما يكن من أمرقبل االستالم النهائي شريطة أن اليكون يف وسع املصلحة املتعاقدة توقع الظروف اليت استدعت هذاامللحق وأن التكون نتيجة ممارسات‬
‫مماطلة من طرفها والميكن أن تتجاوز الكميات بالزيادة نسبة عشرة يف املائة( ‪ ) 10 %‬من املبلغ اإلمجايل للعقد‪.‬‬
‫خيضع امللحق للشروط االقتصادية األساسية للعقد‬
‫ميكن إبرام ملحق خارج أجال التنفيذ التعاقدية عندما يكون عدمي األثراملايل ويتعلق بإدخالو ‪ /‬أو تعديل بند تعاقديأوأكثرغريا لبنود املتعلقة بآجال التنفيذ‪.‬‬
‫المادة ‪25‬عقوبات التأخير ‪:‬‬
‫إذا مل تنتهي الدراسة يف اآلجال احملددة هلا ختصم مبالغ مالية من مستحقات املتعامل املتعاقد كعقوبة‪ .‬مبلغ هذه العقوبة يستخرج بتطبيق هذه القاعدة‪:‬ع = م \ (مد‪) x 7‬‬
‫حيث‪ :‬ع‪ :‬مبلغ العقوبة يف اليوم دج ‪ -‬م ‪ :‬مبلغ العقددج ‪-‬‬
‫مد ‪ :‬عدد أيام مدة الدراسة مبا يف ذلك يوم اجلمعة و أيام األعياد‬
‫املبلغ اإلمجايل للعقوبة ال يتجاوز ‪ %10‬من مبلغ العقد‪.‬‬
‫المادة‪ :26‬االستالم المؤقت و النهائي‬
‫أ ‪ -‬ترتيبات عامة‪ :‬يتم االستالم املؤقت للمشروع مبجرد تقدمي امللف كامال ودون حتفظ يذكر ‪.‬‬
‫ب‪ -‬شكليات ‪:‬جيب على املتعامل املتعاقد أن يطلب استالم امللف اخلاص بالدراسة بواسطة رسالة مسجلة‪ w‬مع إشعار بالوصول وهذا جمرد تقدمي امللف وعلى‬
‫املصلحة املتعاقدة أن ترد يف غضون عشرة (‪) 10‬أيام عن تاريخ إجراء االستالم على أن ال يتجاوز هذا التاريخ مدة عشرون (‪ )20‬يوما ابتدءا من تاريخ‬
‫استالم الرسالة املسجلة املذكورة آنفا ‪.‬‬
‫إذا مل تلتزم املصلحة املتعاقدة هبذه اآلجال مع عدم إبداء رفضها لالستالم ‪ ،‬فإن هذا األخري ( االستالم ) يصبح حقا مكتسبا للمتعامل بالرغم من عدم إجرائه فعليا‪.‬‬
‫وعليه فانه يتم إعداد حمضر استالم املشروع ويتم إمضاؤه بعد ذلك من قبل املتعامل املتعاقد و املصلحة املتعاقدة ‪.‬‬
‫ج –االستالم النهائي ‪:‬يتم اإلعالن عن االستالم النهائي عند انتهاء مدة الضمان احملددة يف هذا العقد بسنة (‪ 12‬شهر ) ‪ ،‬شريطة أن يكون قد مت رفع كل‬
‫التحفظات اليت تكون قد أبديت يف االستالم املؤقت ‪ ،‬أو اليت ظهرت خالل مدة الضمان ‪.‬‬
‫إن االستالم النهائي يرسم هناية تنفيذ العقد وحيرر األطراف املتعامل املتعاقد من كل االلتزامات الواردة يف العقد وكذا ملحقاته‪.‬‬
‫المادة‪ : 27‬القوة القاهرة‬
‫يقصد حباالت القوة القاهرة يف تنفيذ العقد احلايل كل فعل أو حدث طارئ غري قابل على املتعامل للتذليل وخارج عن إرادة الطرفني ‪ ،‬أو كل حدث ال‬
‫ميكن للطرفني املتعاقدين التنبؤ به و اجتنابه ‪،‬فإذا تعذر تنفيذ كل أو بعض بنود العقد بسبب حالة من هذه احلاالت ‪ ،‬فان املتعامل املتعاقد يعفى من التزاماته‬
‫شريطة أن يشعر كتابيا املصلحة املتعاقدة يف غضون عشرة (‪ )10‬أيام من وقوع احلادث ‪.‬‬
‫ويف كل األحوال ‪،‬فان الطرفني املتعاقدين مدعوان للتشاور من اجل اختاذ اإلجراءات الالزمة و املالئمة ملثل هذه احلاالت وتتمثل‪ w‬اإلجراءات الواجب اختاذها يف ‪:‬‬
‫‪ - 3‬على اجلهة املتعاقدة الواقعة يف حالة القوة القاهرة اختاذ اإلجراءات فعالة و معقولة يف حدود ما تسمح به إمكانياهتا من اجل تسهيل اجناز واجباهتا املتعاقد عليها ‪.‬‬
‫يلزم الطرفان املتعاقدان باختاذ اإلجراءات الالزمة من اجل احلد من عواقب هذه احلاالت ‪.‬‬
‫المادة‪ : 28‬كفالة حسن التنفيذ‪:‬‬
‫يلتزم املتعامل املتعاقد بتقدمي كفالة حسن التنفيذ قدرها نسبة ‪ % 5‬من مبلغ العقد و ملحقاهتا احملتملة طبقا للمادة ‪ 130‬م ـ ـ ـ ــن املرسـ ـ ـ ــوم الرئــاسي رقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم‬
‫‪ 15-247‬املؤرخ يف ‪ 16/09/2015‬يتض ‪ww‬من الص ‪ww‬فقات العمومي ‪ww‬ة وتفويض ‪ww‬ات املرف ‪ww‬ق الع ‪ww‬ام‪ ،‬حترر ه ‪ww‬ذه الكفال ‪ww‬ة حس ‪ww‬ب الص ‪ww‬يغ ال ‪ww‬يت تعتم ‪ww‬دها املص ‪ww‬لحة‬
‫املتعاقدة و البنك الذي تنتمي إليه و تودع الكفالة يف اآلجال ال يتجاوز تاريخ تقدمي أول كشف لوضعية الدراسة املنجزة‪.‬‬
‫المادة‪ :29‬مدة الضمانحددت مدة الضمان بـ‪12 :‬شهرا ابتداء من تاريخ االستالم املؤقت للعملية‪w‬‬
‫المادة ‪ :30‬مكافحة الفساد‪:‬‬
‫طبقا ألحكام املادتني ‪89-88‬من املرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬املؤرخ يف ‪ 02‬ذي احلجة عام ‪ 1436‬املوافق ‪ 16‬سبتمرب سنة ‪ , 2015‬يتضمن تنظيم الصفقات العمومية‬
‫و تفويضات املرفق العام ‪ ,‬وطبقا للقانون ‪ 06/01‬املؤرخ يف ‪ 20/02/2006‬املتعلق بالوقاية من الفساد ومكافحته املعدل و املتمم ‪,‬‬
‫تعد سلطة ضبط الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام املنشأة مبوجب أحكام املادة ‪ 213‬من هذا املرسوم‪ ,‬مدونة أدبيات و أخالقيات املهنة لألعوان العمومية املتدخلني يف‬
‫مراقبة‬

‫‪13‬‬
 ‫و إبرام و تنفيذ الصفقات العمومية و تفويضات الرفق العام ‪ ,‬يوافق عليها الوزير املكلف باملالية دون اإلخالل باملتابعات اجلزائية ‪ ,‬كل من يقوم بأفعال أو مناورات ترمي إىل تقدمي‬
‫وعد لعون عمومي مبنح أو ختصيص ‪ ,‬بصفة مباشرة أو غري مباشرة ‪ ,‬إما لنفسه أو لكيان أخر ‪ ,‬مكافأة أو امتياز مهما كانت طبيعته ‪ ,‬مبناسبة حتضري صفقة عمومية أو ملحق أو إبرامه‬
‫أو مراقبته أو تفاوض بشأن ذلك أو تنفيذه ‪ ,‬من شأنه أن يشكل سببا كافيا الختاذ أي تدبري ردعي ‪ ,‬السيما فسخ أو إلغاء العقد أو امللحق املعين و تسجيل املؤسسة املعنية يف قائمة‬
‫املتعاملني االقتصاديني املمنوعني من املشاركة يف الصفقات العمومية ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 31‬التعليمـات المختلفــة‪:‬‬
‫أ) _ بعد املصادقة على مرحلة من الدراسات للمشروع‪ w،‬يكون الربنامج متغري الواجهة املعمارية أو املصادقة املمنوحة ملرحلة الدراسات املسحوقة تستلزم إعادة املرحلة التالية ‪:‬‬
‫املستشار الفنيله‪ w‬احلق الكامل لالستفادة بالتكاليف املناسبة واملربرة على أساس األسعار الضرورية واملذكورة يف هذا العقد ‪.‬‬
‫اليستفيد مكتب الدراسات على أي زيادة التكاليف على هذا التغيري املتكررالناجم على‪:‬‬
‫‪ -‬عدم احرتام املقاييس املعمول هبا والقوانيــن اإلدارية والتقـنية‬
‫‪ -‬عدم احرتام الربنامج ذاته واملعلومات التقـنية‪ w‬للمـوقع‪ w‬األصلي ‪.‬‬
‫‪ -‬عدم أخذ بعني االعتبار التحفظات املطروحة من طرف املصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫‪ -‬فراغ يف تصميم املنشآت ينجم خاصة على خطورة استقرار هذا األخيـر‪.‬‬
‫‪ -‬تصميم املنشـآت مل تؤخذ بعني االعتبار لالقتصاد العام للمشروع ‪.‬‬
‫ب)_ املستشار الفين اليستفيد بأي زيادة يف التكاليف عندما يفوق مبلغ الصفقات األصلــية‪ w‬لقيمة العملية‪ w‬املسطرة‬
‫المادة‪:32‬نصوص تطبيقية عامة ‪:‬‬
‫إن املستشار الفين خاضع للقوانني والتنظيمات املعمول هبا يف اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية فيما خيص تشغيل اليد العاملة و النقل و اجلباية‪w......‬اخل‪ .‬و فضال على ذلك‬
‫فاملستشار الفين خاضع إىل القوانني إالإذا كان مستفيدا يف استثناء صريح يف دفرت الرتتيبات اخلاصة احلالية ‪.‬‬
‫ـ من املرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬املؤرخ يف ‪ 02‬ذي احلجة عام ‪ 1436‬املوافق ‪ 16‬سبتمرب سنة ‪ , 2015‬يتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضاتاملرفق العام‪.‬‬
‫ـ القرار الوزاري املشرتك رقم ‪ 17:‬املؤرخ يف ‪ 15/05/1988‬املتضمن حتديد إجراء العمل و األجور لالستشارة الفنية يف ميدان ‪:‬‬
‫‪ -‬املرسوم التنفيذي رقم ‪ 21/2019:‬املؤرخ يف ‪ 20/05/2021:‬و املتضمن املوافقة على دفرت البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال ‪.‬‬
‫ـ دفرت الشروط خلدمة املستشار الفين املصادق عليه بتاريخ ‪. 05/02/1982‬‬
‫ـ دفرت الرتتيبات املشرتكة إلشغال التابعة لإلدارة و املؤلف من ملحق حيتوي على البنود االعتدائية رقم‪/130‬أـ ع‪/‬م ـ هـ‪ /‬املؤرخة يف ‪ 05/05/1960‬اليت مت اإلبقاء على تطبيقها‬
‫بالقرار رقم ‪ 2640‬املؤرخ يف ‪ 16/10/1964‬يف كل مادة مبا عرض يف قانون الصفقات العمومية مع العلم أن دفرت الرتتيبات املشرتكة كان موضوع القرار رقم ‪ 4750‬أ ـ ع ‪ /‬أ ـ‬
‫ت املؤرخ يف ‪ 25/11/1958‬املعدل و املوضح يف املادة ‪ 02‬من املقرر املؤرخ يف ‪ 07/11/1959‬امللحق بالقرار رقم ‪/163‬أ ـ ت املؤرخ يف ‪. 06/04/1960‬‬
‫ـ دفرت الرتتيبات املشرتكة و كذا ملحقاته ‪،‬القواعد و التعليمات و املناشري املطبقة يف اجلمهورية ‪.‬‬
‫ـ األعمال املنجزة لفائدة األشغال العمومية و البناء‪.‬‬
‫ـ املرسوم التنفيذي رقم ‪ 91/175‬املؤرخ يف ‪ 28‬ماي ‪ 1991‬املتعلق بالتهيئة و العمران‪.‬‬
‫ـ املرسوم التنفيذي رقم ‪ 91/176‬املؤرخ يف ‪ 28‬ماي ‪ 1991‬املتعلق بتسليم رخصة البناء و ما يتبعها ‪.‬‬
‫ـ املرسوم التنفيذي رقم ‪ 16/224‬املؤرخ يف ‪ 19 :‬ذي القعدة عام ‪ 1437‬املوافق ‪ 22‬غشت سنة ‪ , 2016‬حيدد كيفيات دفع أتعاب االستشارة الفنية يف ميدان البناء ‪.‬‬
‫ـ املرسوم التشريعي رقم ‪ 94/07‬املؤرخ يف ‪ 18‬ماي ‪ 1994‬بشروط اإلنتاج املعماري و ممارسة مهنة املهندس املعماري‪.‬‬
‫ـ األمر ‪ 95/07‬املؤرخ يف ‪ 25‬جانفي‪ 1995‬املتعلق بالتأمينات‪.‬‬
‫ـ القرار املؤرخ يف ‪ 04‬يناير سنة ‪ ، 2000‬املتضمن املوافقة على الوثيقة التقنية التنظيمية املتعلقة بالقواعد اجلزائرية ملقاومــة الزالزل ‪.99‬‬
‫ـ املرسوم التنفيذي رقم ‪ 90/2000‬املؤرخ يف ‪ 24‬ابريل ‪ 2000‬املتضمن التنظيم احلراري يف البنايات اجلديدة جيبالتوضيح أيضـا أن كل البنود املدرجة ضمن الوثائق املرجعية هلذا‬
‫العقد و الذي قد تكون خمالفة إلجراءات املرسوم الرئاسي رقم‪ 15/245 :‬املـؤرخ يف‪ 16/09/2015‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق‪ :‬و القـرار الـوزاري‬
‫املشـرتك رقم‪ 02:‬املـؤرخ يف‪ 12/08/2001 :‬املتضمن حتديد‪ w‬إجراءات العمل و األجـور لالستــشارة الفنية يف ميــدان البن ــاء‬
‫المادة ‪ :33‬صالحية العقد‬
‫يسري مفعول‪ w‬هذا العقد‪ w‬بعد املصادقة عليه من طرف األطراف املتعاقدة‬
‫عين أرنات في‪......................:‬‬

‫المصلحة المتعاقدة‬ ‫مكتب الدراسات المصلحة التقنية‬

‫( المستشار الفني )‬

‫‪14‬‬
 ‫المادة‪ : 01‬مبلغالجزءالثابت(الدراسة )‪:‬‬
‫حدد مبلغ إجناز ‪ 04‬اقسام بكل الرسوم ‪15 000 000.00:‬دج‬
‫‪ -‬القيمة املبتغاة للمشروع خارج الرسوم ‪605 042.02 12 :‬دج‬
‫‪ -‬الرمسعلىالقيمةاملضافة ‪394 957.98 2: %19‬دج‬
‫‪ :‬المادة‪ : 02‬نسبةالتكلفةللجزءالثابت‬
‫‪ % .‬نسبةالجزءالثابتمن‪ (A) 3.00:‬يندرجالمشروعضمنالفئة‬
‫* كلفة اجلزء الثابت (الدراسة)‪378 151.26 :‬دج‬
‫المهمة‬ ‫المبلغاألصليللتكلفةبدونالرسوم(دج)‬ ‫النسبة األصلية‬ ‫مبلغ المهام بدون رسوم‬
‫الرسم المبدئي‬ ‫‪151.26 378‬دج‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪75 630.25‬دج‬
‫المشروع التمهيدي‬ ‫‪151.26 378‬دج‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪113 445.38‬دج‬
‫المشروع التنفيذي‬ ‫‪151.26 378‬دج‬ ‫‪45%‬‬ ‫‪07. 170 168‬دج‬
‫المساعدة الختيار المقاول‬ ‫‪151.26 378‬دج‬ ‫‪05%‬‬ ‫‪18 907.56‬دج‬
‫المبلغاإلجماليللجزءالثابتبدونرسوم‬ ‫‪378 151.26‬دج‬
‫الرسم على القيمة المضافة ‪%19‬‬ ‫‪71 848.74‬دج‬
‫المبلغاإلجماليللجزءالثابتبكاللرسوم‬ ‫‪450 000.00‬دج‬
‫‪ -‬ومنهفإنقيمةاجلزءالثابت ( جبميعالرسوم )باألرقام ‪000.00 450:‬دج‬
‫حدداجلزءالثابتبجمبعالرسوموباحلروفب ـ ‪ :‬أربعمائة و خمسون ألف دينار جزائري‬
‫حددمتدةالدراسةبـ‪ 02 (:‬شهرين)هيموزعةكالتايل‪:‬‬
‫مراحل دراسات المستشار الفني‬ ‫آجال الدراسات( المدة)‬
‫الـرسم الــمبدئي ‪:‬‬ ‫‪ 12‬يوم‬
‫الـمشروع التمهيدي ‪:‬‬ ‫‪ 18‬يوم‬
‫المشروع التنفيـذي ‪:‬‬ ‫‪ 27‬يوم‬
‫المساعدةفياختيارالمتعاماللمتعاقد‪:‬‬ ‫‪ 03‬يوم‬
‫المادة‪ : 03‬مبلغكلفةالجزءالمتغير‬
‫يندرج المشروعـ ضمن الفئة (‪ )A‬نسبة الجزءـ المتغير من‪% 6.20 :‬‬
‫* كلفة لجزءـ المتغير (المتابعة)‪:‬‬
‫يندرج المشروعـ ضمن الفئة (‪ )A‬نسبةالجزء المتغير من‪.% 6.20 :‬‬
‫عدد أيام المتابعة ‪ 26 :‬يوما في الشهر ‪.‬‬
‫كلفةاالستشارةالفنيةللجزءالم‬ ‫الغالفالماليالتقديري‬ ‫الفئة (‪)A‬‬ ‫تعيين المشروع‬
‫مدة المتابعة‬ ‫فئة المستخدمين‬
‫تغيربكاللرسوم ( دج )‬ ‫للمشروعخارجالرسوم (دج)‬
‫‪781 512.61‬دج‬ ‫مهندسمعمارياومهندسمدني‬ ‫دراسة و متابعة إلنجاز ‪ 04‬أقسام‬
‫‪ 06‬أشهر‬ ‫‪ 12 605 042.02‬دج‬ ‫‪%6.20‬‬
‫علىاالقل (‪ )02‬سنتينخبرة‬ ‫بمدرسة خوني مقران بعين آرنات‬
‫‪ 781 512.61‬دج‬ ‫كلفةاالستشارةالفنيةللجزءالمتغيربدون الرسوم‬

‫‪15‬‬
 ‫‪ 148 487.39‬دج‬ ‫الرسم على القيمة المضافة ‪% 19‬‬
‫‪930 000.00‬دج‬ ‫كلفةاالستشارةالفنيةللجزءالمتغيربكاللرسوم‬
‫‪ -‬حددمبلغاجلزءاملتغريبكاللرسومباألرقامب ـ ‪930 000.00 :‬دج‬
‫وباحلروفب ـ ‪:‬تسعمائة و ثالثون ألف دينار جزائري ‪.‬‬
‫عين أرنات في‪.........................:‬‬ ‫مكتب الدراسات‬
‫المصلحة المتعاقدة‬ ‫( المستشار الفني )‬

‫الجمهوريــة الجزائريـة الديمقراطيــة الشعبيــة‬

‫والية‪ :‬سطيـف‬
‫دائرة‪ :‬عين أرنات‬
‫بلدية‪ :‬عين أرنات‬

‫العملية ‪ :‬دراسة ومتابعة إلنجاز ‪ 04‬أقسام بمدرسة خوني مقران بعين أرنات‬

‫مبلغالدراسةاجلزءالثابت) بدونرسوم)‬ ‫‪378 151.26‬‬

‫مبلغاملتابعةاجلزءاملتغري) بدونرسوم)‬ ‫‪781 512.61‬‬

‫مبلغ اإلمجايل للدراسة واملتابعة بدون رسوم‬ ‫‪1 159 663.87‬‬

‫الرسـ ـ ـ ــمعلىالقيم ــةاملضافـة ‪% 19‬‬ ‫‪220 336.13‬‬

‫مبلغ اإلمجايل للدراسة واملتابعة بكل الرسوم‬ ‫‪1 380 000.00‬دج‬

‫حددمبلغ) الدراسة (الجزءالثابت) ‪ +‬المتابعة (الجزءالمتغيربكاللرسومـبـ‪:‬مليون و ثالثمائة و ثمانون ألف دينار جزائري‬

‫عين أرنات في‪.........................:‬‬ ‫مكتب الدراسات‬

‫المصلحة المتعاقدة‬ ‫( المستشار الفني )‬

‫‪16‬‬
17