‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫والية ‪ :‬بشار‬
‫دائرة‪ :‬القنادسة‬
‫بلدية ‪ :‬القنادسة‬
‫المصلحة التقنية‬

‫رقـم العمليـة ‪..................../............... :‬‬

‫عنوان العملية ‪:‬النقل المدرسي‬ ‫‪-‬‬

‫عقد‬
‫رقم‪ ...... /..................:‬بتاريخ‪........................:‬‬

‫الخاصة بـمشـــــــروع‪ :‬النقل المدرسي‬ ‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫بين الطرفين المعنيين ‪ :‬بلدية القنادسة الممثلة من طرف رئيس المجلس الشعبي البلدي السيد ‪..‬‬
‫مطراني منير‪ .....‬بصفته ممثال للمصلحة المتعاقدة‬
‫من جهة‬

‫و السيد ………………………………………………‬
‫عنوان …………………………………………………‪..‬‬
‫رقم الهاتف‪.........................................................................................‬‬

‫من جهة أخرى‬

‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

‫‪1‬‬
 ‫رسالة العرض‬
‫تحدید المصلحة المتعاقدة‪:‬‬
‫تعیین المصلحة المتعاقدة‪ :‬بلدية القنادسة‬
‫اسم و لقب و صفة الممضي على العقد‪ :‬رئيس المجلس الشعبي البلدي مطـــــــــــــــراني منــــــــــير‬
‫‪ 2/‬تقدیم المتعهد‪:‬‬
‫تقدیم المتعهد ) إعادة كتابة تسمیة الشركة كما هو مبین في التصریح بالترشح ( ‪:‬‬
‫المتعهد بمفرده ‪:‬‬
‫تسمیة الشركة …………………………………………‪:..‬‬
‫بالتضامن‬ ‫بالتشارك‬ ‫المتعهد تجمع مؤقت لمؤسسات‪:‬‬
‫تسمیة كل شركة ‪:‬‬
‫…………………………………………………\………………………………………………‪\……………………………………………… 1/‬‬
‫…………………………………………………‪2/‬‬
‫………………………………………………\…………………………………………………‪3/‬‬
‫‪…………………………………………………\………………………………………………… /4‬‬
‫تسمیة التجمع ………………………………………………\…………………………………………‪:‬‬
‫‪3 /‬موضوع رسالة العرض‪:‬‬

‫موضوع العقد النقل المدرسي‬

‫الوالیة أو الوالیات التي یتم فیها تنفیذ الخدمات موضوع عقدالعمومیة ‪ :‬بلدية القنادسة‬
‫تقدم رسالة العرض هذه في إطار عقد عمومیة محّص صة ‪ :‬ال‪.‬‬
‫في حالة اإلیجاب‪:‬‬
‫اذكر أرقام الحصص و كذا تسمیاتها ‪……………………………………………………/………………… :‬‬
‫………………………………………………………………………‪...........................‬‬
‫‪ 4 /‬التزام المتعهد‪:‬‬
‫الممضي یلتزم بناء على عرضه و لحسابه‪،‬‬
‫تسمیة الشركة ‪..……………………………… … :‬‬
‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف اإلحصائي للمؤسسات الجزائریة‬
‫و رقم ……………………………………………………‬
‫للمؤسسات االجنبیة ‪……………………………………………………………………………………… :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪…………………………………………………………………………………:‬‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد الممضي الذي له عقدلاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد‪:‬‬
‫…‪.....‬جنسية‪........................................‬‬ ‫‪.……………………………… * ............‬‬
‫یلزم الشركة بناء على عرضها ‪،‬‬
‫تسمیة الشركة………………………………………………………‪.… : ..‬‬

‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف اإلحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات………………………………………‪..‬‬
‫كل أعضاء التجمع یلتزمون بناء على عرض التجمع ‪،‬‬
‫تقدیم أعضاء التجمع یجب على كل عضو من التجمع أن یمأل هذه الفقرة‪ .‬و یجب على األعضاء اآلخرین أن یحررو‬
‫‪2‬‬
 ‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاریخ اإلمضاء‬ ‫اسم‪ ،‬لقب و صفة الممضي‬ ‫هذه‬

‫………………………………‬

‫الفقرة في ورقة ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو ‪:‬‬
‫‪1 /‬تسمیة الشركة ‪……………………………………………………………………………………… :‬‬
‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف االحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات االجنبیة‪:‬‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ و مکان میالد الممضي الذي له عقدلاللتزام باسم الشركة عند إبرام عقد‪:‬‬
‫‪............................................................................................................................................................‬‬
‫بعد اإلطالع على وثائق مشروع عقدالعمومیة‪ ،‬وبعد تقدیر نوع الخدمات الواجب القیام بها و تعقدها و تحت مسؤولیتي‪:‬‬
‫‪-‬أسلم جدوال باألسعار وبیانا تقدیریا مفصال طبقا لإلطارین الواردین في ملف مشروع عقدالعمومیة‪ ،‬موقعین باسمي‪.‬‬
‫‪-‬اخضع وألتزم إزاء‪ :‬بلدية القنادسة‬
‫بتنفیذ الخدمات طبقا لشروط دفتر التعلیمات الخاصة ولقاء…………………………………………………………‪...............‬‬
‫مبلغ …………………………………………………‪..‬‬
‫)یذكر مبلغ عقدالعمومیة بالدینار و عند االقتضاء بالعملة الصعبة‪ ،‬و بالحروف و باألرقام و بدون الرسوم و بكل الرسوم(‪.‬‬
‫في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو في التجمع‪ ،‬مع تحدید رقم الحصة أو الحصص‬
‫المعنیة‪ ،‬عند االقتضاء‪:‬‬

‫مبلغ الخدمات بدون رسوم‬ ‫طبیعة الخدمات‬ ‫تعیین األعضاء‬

‫…………………………………‬ ‫…………………………………‬ ‫…………………………………‬

‫……………………………‬ ‫…………………………………‬ ‫…………………………………‬

‫……………………………‬ ‫…………………………………‬ ‫…………………………………‬

‫……………‪.......................‬‬
‫……………………………‬ ‫…………………………………‬

‫قید المیزانیة ‪…………………………………/…………………………………………………………… :‬‬

‫تبرئ المصلحة المتعاقدة ذمتها من المبالغ المستحقة علیها بدفعها في الحساب المصرفي رقم‬

‫المفتوح لدى……… …………………‪..‬‬ ‫…………………………………………‬

‫العنوان ‪:‬‬
‫…………………………………‪……………………………………………/‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪5 /‬إمضاء المتعهد‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ عقدالعمومیة بقوة القانون أو وضعها تحت التسییر المباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن‬
‫المؤسسة المذكورة ال تنطبق علیها الممنوعات المنصوص علیها في التشریع و التنظیم المعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحیحة تحت طائلة التعرض لتطبیق العقوبات المنصوص علیها في المادة ‪ 216‬من االمر رقم ‪ 156-66‬المؤرخ في ‪18‬‬
‫صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪..‬‬
‫‪ 6/‬قرار المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫………………………………‬ ‫هذا العرض…………………………………………………أدنى عرض‬

‫حرر بالقنادسة …في……………‪.‬‬

‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫في الخانة المناسبة‪ - )x( .‬ضع العالمة‬
‫‪ -‬یجب ملء كل الخانات المناسبة‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم تصریح واحد‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم تصریح واحد‪ .‬في حالة تجمع بالشراكة یوضح‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬رقم الحساب البنكي لكل عضو‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصیص‪ ،‬یقدم تصریح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬یقدم تصریح لكل بدیل‪.‬‬
‫‪ -‬یقدم تصریح واحد لمجمل األسعار اختیاریة‪.‬‬
‫‪ -‬عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي‪ ،‬یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات مع المؤسسة الفردیة‪.‬‬

‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

‫التصریح بالترشح‬

‫‪ 1/‬تحدید المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫تعیین المصلحة المتعاقدة‪ …… :‬بلدية القنادسة‬

‫‪ 2/‬موضوع عقد‪ :‬النقل المدرسي‬
‫‪3 /‬موضوع الترشح ‪:‬‬
‫یقدم هذا التصریح بالترشح في إطار عقدعمومیة محّص صة ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫‪X‬‬ ‫ال‬
‫في حالة اإلیجاب‪:‬‬
‫اذكر أرقام الحصص و كذا تسمیاتها ‪…………………………………………………………………… :‬‬
‫‪ 4/‬تقدیم المرشح أو المتعهد‪:‬‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ و مکان میالد الممضي الذي له عقد لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد‪:‬‬
‫……………‪..............................‬‬ ‫* ………………………………‪.....….....… ..‬جنسية‬
‫یتصرف‪:‬‬
‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف االحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات االجنبیة ‪………………………………………………\……………………………………… :‬‬
‫‪4‬‬
 ‫الشكل القانوني للشركة ‪…………………………………………\…………………………………………:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪…………………………………………\……………………………………………:‬‬
‫‪2-4 /‬مرشح أو متعهد‪ ،‬عضو تجمع مؤقت لمؤسسات ‪:‬‬
‫بالتضامن‬ ‫بالتشارك‬ ‫التجمع‪:‬‬
‫عدد أعضاء التجمع)باألعداد وبالحروف ‪(………………………\…………………………………………… :‬‬
‫تسمیة التجمع ‪…………………………………………\………………………………………………… :‬‬
‫تقدیم كل عضو من أعضاء التجمع ‪:‬‬
‫اسم الشركة ‪…………………………………………\………………………………………………… :‬‬
‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف اإلحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية ‪…………………………………………\…………………………………………… :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪………………………………………\…………………………………………:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪……………………………………………………………………………………:‬‬
‫نعم‬ ‫‪X‬‬ ‫ال‬ ‫هل الشركة وكیل للتجمع ؟ ‪:‬‬
‫عضو التجمع )یقوم كل أعضاء التجمع بنفس االختیار( ‪:‬‬
‫‪-‬یمضي التصریح باالكتتاب و رسالة العرض و عرض التجمع بصفة منفردة و كل التعدیالت التي قد تطرأ على العقدالعمومیة بعد ذلك أو‪،‬‬
‫‪-‬یعطي توكیال ألحد أعضاء التجمع‪ ،‬طبقا التفاق التجمع‪ ،‬إلمضاء باسمه ولحسابه التصریح باالكتتاب و رسالة العرض و عرض التجمع و كل التعدیالت التي قد‬
‫تطرأ على االعقدالعمومیة بعد ذلك ‪.‬‬
‫يف إطار جتمع بالشراكة‪ ،‬توضح اخلدمات اليت تنفذ من طرف كل عضو‪ ،‬مع حتدید رقم احلصة أو احلصص‪ ،‬عند االقتضاء‬
‫‪.................................................................................................................................................‬‬

‫‪ 5/‬تصریح المرشح أو المتعهد‪:‬‬

‫یصرح المرشح أو المتعهد أنه غیر مقصى أو ممنوع من المشاركة في الصفقات العمومیة‪:‬‬
‫‪ -‬لرفضه استكمال عرضه أو لكونه تنازل عن تنفیذ عقدعمومیة‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه في حالة إفالس أو تصفیة أو توقف عن النشاط‪ ،‬أو لكونه محل إجراء یتعلق بإحدى هذه الوضعیات‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه كان محل حكم قضائي حاز قوة الشيء المقضي فیه بسبب مخالفة تمس بنزاهته المهنیة‪،‬‬
‫‪ -‬لقیامه بتصریح كاذب‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في قائمة المؤسسات المخلة بالتزاماتها‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في قائمة المتعاملین االقتصادیین الممنوعین من المشاركة في الصفقات العمومیة‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في البطاقیة الوطنیة لمرتكبي الغش‪ ،‬مرتكبي المخالفات الخطیرة للتشریع والتنظیم في مجال الجبایة والجمارك والتجارة‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه كان محل إدانة من طرف العدالة بصفة نهائیة بسبب مخالفة خطیرة لتشریع العمل والضمان االجتماعي‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه مؤسسة أجنبیة أخلت بالتزامها باالستثمار‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه ال یستوفي واجباته الجبائیة وشبه الجبائیة‪ ،‬و تجاه الهیئة المكلفة بالعطل المدفوعة األجر والبطالة الناجمة عن‬
‫األحوال الجویة لقطاعات البناء واألشغال العمومیة والري‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالنسبة للمؤسسات الخاضعة للقانون الجزائري و المؤسسات األجنبیة التي سبق لها العمل‬
‫بالجزائر‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه ال یستوفي اإلیداع القانوني لحسابات شركته‪ ،‬فیما یخص الشركات الخاضعة للقانون الجزائري‪.‬‬
‫ال‬ ‫‪X‬‬ ‫نعم‬
‫في حالة النفي )وضح ذلك ‪.(.........................................................................................................:‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أنه لیس في حالة تسویة قضائیة و أن صحیفته للسوابق القضائیة الصادرة منذ اقل من ثالثة أشهر‪ ،‬تحتوي على اإلشارة "ال شيء"‪ .‬في‬
‫خالف ذلك یرفق العرض بنسخة من الحكم القضائي و صحیفة السوابق القضائیة‪ .‬في حالة كانت المؤسسة محل تسویة قضائیة أو صلح یصرح المرشح أو المتعهد‬
‫أنه مسموح له بمواصلة نشاطه‪.‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أنه ‪:‬‬
‫‪ -‬مسجل في السجل التجاري أو‬
‫‪ -‬مسجل الصناعة التقلیدیة والحرف فیما یخص الحرفیین الفنیین أو‬

‫‪5‬‬
 ‫‪ -‬یحوز على البطاقة المهنیة للحرفي أو‬

‫‪ -‬في وضعیة أخرى) وضح ذلك ‪.(.............................................................................................:‬‬

‫‪...............................................................................................................................................‬‬
‫التسمیة الدقیقة للهیئة و عنوانها و رقم و تاریخ التسجیل ‪............................................................................. :‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أنه حاصل على رقم التعریف الجبائي األتي‪............................................................:‬‬
‫الصادر عن ‪ ..............................................................................‬بتاریخ‪ ،......................................‬بالنسبة‬
‫للمؤسسات الجزائریة و المؤسسات األجنبیة التي سبق لها العمل بالجزائر‪.‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أنه ال توجد امتیازات و‪/‬أو رهو ن حیازیة و‪/‬أو رهو ن منقولة و‪/‬أو رهو ن عقاریة مسجلة ضد الشركة‪.‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإلیجاب ) أذكر طبیعتها و أرفق هذا التصریح بنسخة من قائمتها‪ ،‬الصادرة عن سلطة مختصة‪..(................:‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪ -‬یصرح المرشح أو المتعهد أنه لم یحكم على الشركة ال ارتكابها مخالفة ألحکام األمر رقم ‪ 03 -03‬المؤرخ في ‪19‬جمادى األولى عام ‪ 1424‬الموافق ‪19‬‬
‫یولیو سنة ‪ 2003‬والمتعلق بالمنافسة أو مخالفة إلحكام مماثلة‪.‬‬
‫نعم‬ ‫‪X‬‬ ‫ال‬
‫في حالة اإلیجاب )‪ :‬وّض ح سبب اإلدانة والعقوبة و تاریخ الحكم و أرفق هذا التصریح بنسخة من الحكم ‪:‬‬
‫‪..................................................../..................................................................................................‬‬

‫یصرح المرشح أو المتعهد وحده أو في تجمع انه یمتلك القدرات الضروریة لتنفیذ عقدالعمومیة و یقدم من أجل ذلك‬
‫الوثائق المطلوبة من طرف المصلحة المتعاقدة في دفتر الشروط اذكر فیما یأتي الوثائق المرفقة‪.‬‬
‫تجاري ‪-......................................................‬‬ ‫‪.............................................................‬سجل‬
‫عتاد ‪-.......................................................‬‬ ‫‪.............................................................‬قائمة‬
‫‪ .‬شهادة التاهيل ‪............................../................:‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أن‪:‬‬
‫‪-‬الشركة مؤهلة و‪/‬أو معتمدة من إدارة عمومیة أو هیئة متخصصة لهذا الغرض‪ ،‬إذا كان ذل ك منصوصا علیه بموجب نص تنظیمي‪:‬‬
‫نعم‬ ‫‪X‬‬ ‫ال‬
‫في حالة اإلیجاب ‪( :‬اذكر اإلدارة العمومیة أو الهیئة المتخصصة التي أصدرت الوثیقة و رقمها و تاریخ إصدارها و تاریخ‬
‫انتهاء صالحیتها ‪.................................................................................................................... :‬‬
‫‪...................................................................................................................................................‬‬
‫‪-‬حققت الشركة خالل‪ .................................................‬اذكر الفترة المعتبرة المنصوص علیها في دفتر الشروط‬
‫متوسط رقم أعمال سنوي ‪ :‬یذكر رقم أعمال بالحروف و باألرقام و بدون الرسوم ‪.................................... :‬‬
‫‪..................................................... .................................................................................... .‬والذي من‬
‫بینه‪ % ............‬لهم عالقة بموضوع عقدالعمومیة أو الحصة أو الحصص)اشطب العبارات غیر المفیدة‪(.‬‬
‫یقدم المرشح أو المتعهد مناول ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫‪X‬‬ ‫ال‬
‫‪ /6‬إمضاء المرشح أو المتعهد بمفرده أو كل عضو في التجمع ‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ عقدالعمومیة بقوة القانون أو وضعها تحت التسییر المباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة ال تنطبق علیها الممنوعات‬
‫المنصوص علیها في التشریع و التنظیم المعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحیحة تحت طائلة التعرض لتطبیق العقوبات المنصوص علیها في المادة ‪ 216‬من االمر رقم ‪ 156-66‬المؤرخ في ‪18‬‬
‫صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬
‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاریخ اإلمضاء‬ ‫اسم و لقب و صفة الممضي‬

‫‪6‬‬
‫‪.........................................‬‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫في الخانة المناسبة‪ - )x( .‬ضع العالمة‬
‫‪ -‬یجب ملء كل الخانات المناسبة‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم تصریح واحد للتجمع‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصیص‪ ،‬یقدم تصریح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي‪ ،‬یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسة الفردیة__‬

‫‪7‬‬
 ‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬
‫التصریح بالنزاهة‬

‫‪1/‬تحدید المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫تعیین المصلحة المتعاقدة ‪ :‬بلدية القنادسة‬
‫النقل المدرسي‬ ‫‪ 2/‬موضوع العقد‪:‬‬
‫‪3/‬تقدیم المرشح أو المتعهد‪:‬‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ و مکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام عقدالعمومیة‪:‬‬
‫* ………………………………‪.....….....….....… ..‬جنسية ……………‬
‫‪ ،‬یتصرف‪:‬‬
‫باسمه و لحسابه‬
‫باسم و لحساب الشركة التي یمثلها‬
‫تسمیة الشركة‪……………………………………………………… … :‬‬
‫العنوان و رقما لهاتف و رقم الفاكس و البرید االلكتروني و رقم التعریف اإلحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم ‪D-U-N-S‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫للمؤسسات األجنبية‪………………………………………………………………………………………… :‬‬
‫……………………………………………………………………………‪..‬‬
‫الشكل القانوني للشركة‪……………………………………………………………………………………:‬‬
‫‪4 /‬تصریح المرشح أو المتعهد‪:‬‬
‫أصرح بأنه لم أكن أنا شخصیا‪ ،‬وال أحد من مستخدمي‪ ،‬أو ممثلین عني‪ ،‬محل متابعات قضائیة بسب الرشوة أو محاولة‬
‫رشوة أعوان عمومیین‪.‬‬
‫نعم‬ ‫‪X‬‬ ‫ال‬
‫في حالة اإلیجاب )وضح طبیعة هذه المتابعات ‪ ،‬و القرار المتخذ و أرفق نسخة من الحكم( ‪:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫ألتزم بعدم اللجوء إلى أي فعل أو مناورة‪ ,‬ترمي إلى تسهیل أو تفضیل دراسة عرضي على حساب المنافسة النزیهة‪.‬‬
‫ألتزم بعدم اللجوء إلى أي أفعال أو مناورات ترمي إلى تقدیم وعد لعون عمومي بمنح أو تخصیص‪ ،‬بصفة مباشرة أو غیر مباشرة‪ ،‬إما لنفسه أو لكیان آخر‪ ،‬مكافأة‬
‫أو امتیاز مهما كانت طبیعته‪ ،‬بمناسبة تحضیر عقدعمومیة أو ملحق أو التفاوض بشأن ذلك أو إبرامه أو تنفیذه‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫أصرح أني على علم أن اكتشاف أدلة خطیرة ومطابقة النحیاز أو فساد‪ ،‬قبل أو أثناء أو بعد إجراء إبرام عقدعمومیة أو ملحق یشكل‪ ،‬دون المساس بالمتابعات‬
‫القضائیة‪ ،‬سببا كافیا التخاذ أي تدبیر ردعي‪ ،‬ال سیما فسخ أو إلغاءالعقدالعمومیة أو الملحق المعني‪ ،‬و تسجیل المؤسسة في قائمة المتعاملین االقتصادیین الممنوعیین‬
‫من المشاركة في الصفقات العمومیة‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحیحة تحت طائلة التعرض لتطبیق العقوبات المنصوص علیها في المادة ‪ 216‬من االمر رقم ‪ 156-66‬المؤرخ في ‪18‬‬
‫صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬

‫حررالقنادسة في ………………‪..‬‬
‫إمضاء المرشح أو المتعهد‬
‫)اسم وصفة الموقع وختم المرشح أو المتعهد(‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫في الخانة المناسبة‪ ) -x( .‬ضع العالمة‬
‫‪-‬یجب ملء كل الخانات المناسبة‪.‬‬
‫‪-‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم كل عضو التصریح الخاص به‪.‬‬
‫‪-‬یقدم تصریح لكل مناول‪.‬‬
‫‪-‬في حالة التحصیص‪ ،‬یقدم تصریح واحد لكل الحصص‪ .‬و یجب ذكر رقم الحصة أو أرقام الحصص في الفقرة رقم ‪2‬من ھذا التصریح‪.‬‬
‫‪-‬عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي‪ ،‬یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسة الفردیة‬

‫‪9‬‬
 ‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬
‫التصریح باالكتتاب‬

‫‪1 /‬تحدید المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫تعیین المصلحة المتعاقدة‪ :‬بلدية القنادسة‬

‫اسم و لقب و صفة الممضي على العقد‪ :‬رئيس المجلس الشعبي البلدي مطراني منير‬
‫‪ 2/‬تقدیم المتعهد و تعیین وكیل التجمع‪ ،‬في حالة التجمع‪:‬‬
‫تقدیم المتعهد ) إعادة كتابة تسمیة الشركة كما هو مبین في التصریح بالترشح( ‪:‬‬
‫متعهد بمفرده‬
‫تسمیة الشركة‪.................................................................................... …:‬‬
‫بالتضامن‬ ‫‪ :‬بالتشارك‬ ‫متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات‬
‫تسمیة كل شركة‪………………………… ………………………………………:‬‬
‫………………………………………………………\………………………………………………‪1/‬‬
‫………………………………………………………\………………………………………………‪2/‬‬
‫………………………………………………………\………………………………………………‪3/‬‬
‫‪………………………………………………\…………………………………………… 4/‬‬
‫تسمیة التجمع ‪…………………………………………………………………………………………… :‬‬
‫‪-‬تعیین وكیل التجمع‪:‬‬
‫یعین أعضاء التجمع وكیل التجمع األتي ‪……………………………\……………………………………… :‬‬
‫…………………………………………………\…………………………………………………………‬
‫‪3 /‬موضوع التصریح باالكتتاب ‪:‬‬

‫النقل المدرسي‬ ‫موضوع العقد‪: :‬‬

‫بلدية القنادسة‬ ‫الوالیة أو الوالیات التي تتم فیها تنفیذ الخدمات موضوع العقد‪:‬‬
‫یقدم هذا التصریح باالكتتاب في إطار عقد عمومیة محّص صة ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫‪X‬‬ ‫ال‬

‫‪10‬‬
 ‫في حالة اإلیجاب‪:‬‬
‫اذكر أرقام الحصص و كذا تسمیاتها ‪………………………\……………………………………………… :‬‬
‫…………………………………………………………\………………………………………………‬
‫عرض أصلي‬
‫البدیل أو البدائل اآلتیة)توصف البدائل دون ذكر مبالغها ‪( :‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫األسعار االختیاریة اآلتیة)توصف الخدمات موضوع األسعار االختیاریة دون ذكر مبالغها ‪(…………………… :‬‬
‫……………………………………………………\………………………………………………………‬
‫‪ 4/‬التزام المتعهد‪:‬‬
‫بعد االطالع على الوثائق المكونة للعقدالمنصوص علیها في دفتر الشروط وطبقا لشروطها و أحكامها‪،‬‬
‫الممضي‬
‫یلتزم‪ ،‬بناء على عرضه و لحسابه ‪.‬‬
‫تسمیة الشركة ‪........................................................................… :‬‬
‫*العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف االحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم ‪D-U-N-S‬‬
‫‪................................................................................................................‬‬

‫واسم وجنسیة وتاریخ و مکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام عقد‪:‬‬ ‫لقب‬
‫‪......................‬‬ ‫‪.....….....….....… ...............................................‬جنسية ‪.....................‬‬
‫یلزم الشركة‪ ،‬بناء على عرضها ‪،‬‬
‫تسمیة الشركة ‪…………………………………………………………………………………………… :‬‬
‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف االحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية ‪……………………………………………………………………………………… :‬‬
‫لقب و اسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد‪:‬‬
‫………………………………………………………\……………………………………………‬
‫كل أعضاء التجمع یلتزمون بناء على عرض التجمع ‪،‬‬
‫تقدیم أعضاء التجمع)یجب على كل عضو من التجمع أن یمأل هذه الفقرة‪ .‬و یجب على األعضاء اآلخرین أن یحرروا هذه‬
‫الفقرة في ورقة ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو(‬
‫‪ 1/‬تسمیة الشركة ‪………………………………………………………………………………………… :‬‬
‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف االحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية ‪……………………………………………………………………………………… :‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………………‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ و مکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد‪:‬‬
‫‪.....….....….....….................................................‬جنسية ‪..................................‬‬
‫‪...........................................‬‬
‫في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو في التجمع‪ ،‬مع تحدید رقم الحصة أو الحصص‬
‫المعنیة‪ ،‬عند االقتضاء‪:‬‬

‫طبیعة الخدمات‬ ‫تعیین األعضاء‬

‫…………………………………………………………………‬ ‫…………………………………‬
‫…………………………………………………………………‬ ‫…………………………………‬
‫…………………………………………………………………‬ ‫…………………………………‬

‫‪11‬‬
 ‫تسلیم اللوازم المطلوبة أو تنفیذ الخدمات المطلوبة و باألسعار المذكورة في رسالة العرض و في اجل)باإلعداد و بالحروف (‬
‫) …………………………………………‬ ‫………………………………… (‪150‬يوم‬
‫ابتداء من تاریخ دخولعقدالعمومیة حیز التنفیذ و حسب الشروط المحددة في دفتر الشروط‪.‬‬
‫التزم بهذا التعهد خالل فترة صالحیة العروض‪.‬‬
‫‪ 5/‬إمضاء المتعهد‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ عقدبقوة القانون أو وضعها تحت التسییر المباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن‬
‫المؤسسة المذكورة ال تنطبق علیها الممنوعات المنصوص علیها في التشریع و التنظیم المعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحیحة تحت طائلة التعرض لتطبیق العقوبات المنصوص علیها في المادة ‪ 216‬من االمر رقم ‪ 156-66‬المؤرخ في ‪18‬‬
‫صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاریخ اإلمضاء‬ ‫اسم و لقب و صفة الممضي‬

‫…………………………………‬
‫…………………………………‬
‫…………………………………‬

‫‪ 6/‬قرار المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫هذا العرض………………………………………… …………………………………‬

‫في……‪.................‬‬ ‫بالقنادسة‬ ‫حرر‬

‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫في الخانة المناسبة‪ - )x( .‬ضع العالمة‬
‫‪ -‬یجب ملء كل الخانات المناسبة‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم تصریح واحد للتجمع‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ -‬في حالة التحصیص‪ ،‬یقدم تصریح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬یقدم تصریح لكل بدیل‪.‬‬
‫‪ -‬یقدم تصریح واحد لمجمل األسعار االختیاریة‪.‬‬
‫‪ -‬عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي‪ ،‬یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسة الفردیة‪.‬‬

‫‪ I-‬دفتر البنود االدارية العامة‬

‫المادة ‪ : 01‬هدا العقد مبرم بــــــين ‪:‬‬
‫بلدية القنادسة الممثلة من طرف رئيس المجلس الشعبي البلدي السيد ‪..‬مطراني منير‪ .....‬بصفته ممثال‬
‫للمصلحة المتعاقدة‬
‫و السيد(ة) ‪......................................................... :‬‬
‫العنوان ‪................................................................................: :‬‬
‫‪.‬صاحب (ة) الحساب المصرفي رقم ‪........................................................ :‬‬
‫المفتوح لدى…… ‪..........................................‬‬
‫السجل التجاري رقم ‪................................................:‬‬
‫الرقم الضريبي ‪.......................................................................... :‬‬
‫بصفته (ها) ‪ :‬المتعامل المتعاقد‪.‬‬
‫يتعلق موضوع العقد‪ :‬النقل المدرسي‬
‫المادة ‪ : 02‬كيفية إبـرام العقد‬
‫تم إبرام هذا العقد بعد إجراء إستشارة تطبيقا ألحكام المادة‪ 13 :‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المـؤرخ في‪ 2015/ 16/09 :‬المتضمن تنظيم الصفقات‬
‫العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المادة ‪ : 03‬األحكام السارية المفعول‬
‫تعد مجموعة األحكام المذكورة فيما يلي تعريفا لشروط العقد ‪:‬‬
‫‪ – 1‬القانون رقم‪ 11/10 :‬المؤرخ في‪ 22/06/2011 :‬المتعلق بالبلدية‪.‬‬
‫‪ – 2‬القانون رقم‪ 03/10 :‬المؤرخ في‪ 19/07/2003 :‬المتعلق بحماية البيئة في إطار التطور الدائم‪.‬‬
‫‪ - 3‬القانون رقم‪ 04/02 :‬المؤرخ في‪ 2004/ 23/06 :‬المتضمن القواعد المطبقة على الممارسات التجارية‪.‬‬
‫‪ – 4‬األمر رقم‪ 03/03 :‬المؤرخ في‪ 19/07/2003 :‬المتعلق بالمنافسة المعدل والمتمم بالقانون رقم‪ 08/12 :‬المؤرخ في‪25/06/2008 :‬‬
‫‪ – 5‬المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المـؤرخ في‪ 201 5/ 16/09 :‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫‪ – 6‬األمر ‪ 07-95‬المؤرخ في ‪ 01/1995/ 25‬المتعلق بالتأمينات ‪.‬‬
‫‪ - 7‬المرسوم التنفيذي رقم ‪ 468-05‬المؤرخ في ‪ 10/12/2005‬المحدد لشروط تحرير الفاتورة ‪ ،‬سند التحويل ووصل التسليم الفاتورة اإلجمالية‬
‫وكيفية ذلك‪.‬‬
‫‪ – 8‬التعليمتين رقم‪ 842/03/1994 :‬المؤرخة في‪ 07/09/1994 :‬و رقم‪ 138/95 :‬المؤرخة في‪ 20/11/1995 :‬الصادرة عن وزارة الداخلية‬
‫والجماعات المحلية‪ ،‬المتعلقة باالمتياز و بخوصصة النشاطات والمرافق ذات الطابع المحلي‪.‬‬
‫‪ –9‬دفتر الشروط اإلدارية العامة طبقا للمرسوم التنفيذي رقم ‪ 21/219‬المؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪2021‬‬

‫‪13‬‬
 ‫المادة ‪ : 04‬المستندات التعاقدية‬
‫تعتبر الوثائق التالية من الوثائق المكونة لهذه عقد‪:‬‬
‫* رسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالة الع ـ ـ ــرض‬
‫* التص ــريح باإلكتت ـ ـ ـ ـ ــاب‬
‫* التص ــريح بالن ـ ـ ـ ـ ـ ــزاهة‬
‫* دفتر التعليمـ ــات الخاصـ ــة‬
‫* دفتر الشــروط التقني ـ ـ ـ ـ ــة‬
‫* الكشـ ــف الـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوصفـي‬
‫* جــدول األسع ــار الوحدويـة‬
‫* الكش ــف الكمـ ــي والتقديري‬

‫المادة ‪ : 05‬الطرفين المتعاقدين‪02‬‬

‫أبرمت هذه العقد طبقا إلحكام المادة‪ 95:‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15 :‬المـؤرخ في‪ 2015/ 16/09 :‬المتضمن تنظيم الصفقات‬
‫العمومية و تفويضات المرفق العام بين‪:‬‬
‫‪ :‬بلدية القنادسة الممثلة من طرف رئيس المجلس الشعبي البلدي السيد ‪..‬‬
‫مطراني منير‪ .....‬بصفته ممثال للمصلحة المتعاقدة من جهة‪.‬‬
‫و السيـد ‪ .......................................‬صاحب رقم التعريف الجبائي‪ ......................................... ..:‬المقيد في السجل التجاري تحت رقم‬
‫‪......................................... ..‬والمسلم بتاريخ ‪ ..............................‬المعرف بعبارة‪" :‬المتعامل المتعاقد" من جهة أخرى‪.‬‬
‫المادة ‪ : 06‬محتوى الخدمات‬
‫كما هو مبين ضمن جدول األسعار الوحدوية والكشف الكمي و التقديري‪.‬‬
‫المادة ‪ : 07‬مقر اإلقامة للمتعاقد معه‬
‫خالل مدة إنجاز األشغال موضوع العقد يصرح المتعاقد معه بإقامته بال‪1‬عنوان التالي‪:‬‬
‫‪.........................................................................‬‬
‫المادة ‪ : 08‬التــأميـــن‬
‫على المتعاقد معه إثبات أنه قام بإجراءات التأمينات التي تفرضها األحكام السارية المفعول‪.‬‬
‫‪ - 01.08‬حوادث المرور ‪ :‬يجب على المتعاقد معه تأمين كل مخاطر حوادث المرور ‪ ،‬هذا التأمين يحمي كذلك ‪:‬‬
‫* الشاحنات اآلالت المتحركة‬
‫* نقل األشخاص‬
‫‪ - 02.08‬حوادث العمل ‪ :‬يجب على المتعاقد معه تأمين حوادث العمل للعمال التي يمكن حدوثها أثناء القيام بالخدمات حسب القوانين‬
‫السارية المفعول‪.‬‬
‫المادة ‪ : 09‬تسوية الخالفات‬
‫طبقًا ألحكام المادة ‪ 153‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المـؤرخ في‪ 2015/ 16/09 :‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬
‫تفويضات المرفق العام ‪،‬تسوى النزاعات التي تطرأ عند تنفيذ عقدفي إطار األحكام التشريعية والتنظيمية الجاري بها العمل‬
‫غير أنه يجب على المصلحة المتعاقدة دون المساس بتطبيق هذه األحكام أن تبحث عن حل ودي للنزاعات التي تطرأ عند تنفيذ العقدكلما سمح هذا‬
‫الحل بما يأتي ‪:‬‬
‫إيجاد التوازن للتكاليف المترتبة عن كل طرف من الطرفين‪.‬‬
‫التوصل إلى أسرع إنجاز لموضوع العقد‪.‬‬
‫الحصول على تسوية نهائية أسرع وبأقل تكلفة‪.‬‬
‫وفي حالة عدم الوصول إلى حل ودي فإن المحكمة اإلدارية محل إمضاء العقدهي صاحبة االختصاص‪.‬‬
‫المادة ‪ : 10‬شروط فسخ العقد‬

‫‪14‬‬
 ‫فـي حالـة عـدم وفاء المتعامل المتعاقد بالتزاماته في تنفيذ محتوي العقدأو فيما يخص نوعية أداء المهام المبينة في المادة‪ 02 :‬من دفتر‬
‫التعليمات الخاصة جزء –ب‪ -‬يحق للمصلحة المتعاقدة فسخ العقد من طرف واحد ادا لم يتدارك تقصيره في اآلجال الذي يحدده له االعدار و يتحمل‬
‫المتعامل المتعاقد وحده تبعات ذلك طبقا ألحكام المواد من ‪ 149‬إلى ‪ ، 151‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المـؤرخ في‪2015/ 16/09 :‬‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المادة ‪ : 11‬العالقة بين المتعاقد معه و المصلحة المتعاقدة‬
‫يجب على المتعاقد معه أن يعين مسؤول دائم للحافالت مؤهل للتعامل مع المصلحة المتعاقدة أو ممثليها لإلدالء بالمعلومات الالزمة المتعلقة بخدمات‬
‫المشروع ‪ ،‬كل خدمات عن نطاق العقدال يعترف بها وال تسدد من قبل المصلحة المتعاقدة إذا لم تكن موضوع أمر بالتنفيذ كتابي مسلم من طرف‬
‫المصلحة المتعاقدة‪.‬‬
‫المادة ‪ : 12‬حالة القوة القاهرة‬
‫طبقا للمادة ‪ 147‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المـؤرخ في‪ 2015/ 16/09 :‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات‬
‫المرفق العام ‪ ،‬يعلق العمل بموجب أحكام هذه العقدوتعلق مدته وال يترتب عنه متابعة إدارية أو قضائية و يستأنف عمل العقدبعد زوال المانع ‪.‬‬
‫ويقصد بالقوة القاهرة التي تبطل العمل ببنود هذه العقدكل حادث أو طارئ خارج عن إرادة الطرفين المتعاقدين وال يمكن تجنبه كحاالت االضطرابات‬
‫والكوارث الطبيعية‪.‬‬
‫المادة ‪ : 13‬مدة الخدمات‬
‫تحدد مدة الخدمات بـ ‪ 150 :‬يوم‬
‫المادة ‪ : 14‬مدة صالحية العرض‬
‫المؤسسة ملزمة بعروضها لمدة سبعة وتسعون (‪ )97‬يوما إبتداء من تاريخ نهاية تقديم العروض‪.‬‬
‫المادة ‪ :15‬احياء موضوع العقد‬
‫احياء موضوع العقد كالتالي ‪ :‬تجزئة ‪ 725،816،100‬قطعة حي قصر القديم وتجزئة ‪ 20‬أوت و‪ 317‬قطعة ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪- II‬أحكـــام مـــالية‬
‫المادة ‪ : 20‬مبلغ العــــقد‬
‫يقدر مبلغ العقد بكل الرسوم بـ ‪..................................................:‬‬
‫‪..................................................................................‬‬ ‫المبلغ بالحروف ‪:‬‬
‫المادة ‪ : 21‬طبيعة العقد‬
‫هذا العقد معد لسنة المالية ‪2024‬‬

‫المادة ‪ : 22‬مراجعة وتحييــن األسعار‬

‫‪ : 01 - 24‬تحييـن األسعـار ‪:‬‬
‫إن أسعار هذا العقد غير قابل للتحيين‪.‬‬
‫‪ : 02 -24‬مراجعـة األسعـار‪:‬‬
‫إن أسعار هذا العقدغير قابل للمراجعة‪.‬‬
‫المادة ‪ : 23‬اإلقامة البنكية‬
‫تــدفع المبـالغ المستحقــة النـاجمة عـن تطبيــق مــوضوع هــذه العقدفي الحســاب البنكــي رقــــم ‪..................................................... :‬‬
‫المفتوح لدى……… ‪............................................................‬‬
‫بشار باسم ‪........................................................................................... :‬‬

‫المادة ‪ : 24‬رهــــــــن الحيـــــازي‬

‫من أجل تطبيق قانون رهن الحيازي المنظم لقانون الصفقات العمومية وال سيما المادة ‪ 145‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪15_247 :‬‬
‫المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية المعدل والمتمم يعيـن السـادة ‪:‬‬
‫* أمين الخزينة لدائرة القنادسة‪ :‬كمحاسب مـكـلف بـالتـسـديد‬

‫المادة ‪ : 25‬شروط دخول العقد حيز التنفيذ‬

‫طبقا مادة ‪ 04‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15_247 :‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية تدخل هذه العقد‬
‫حيز التنفيذ بعد التأشير عليها من طرف الهيئات المختصة ‪ ،‬إمضاءها من الطرفين المتعاقدين و التبليغ األمر ببداية الخدمات ‪.‬‬

‫‪: .............................................‬القنادسة يوم‬

‫المتعــــــــــــاقد معه‬ ‫المصلحة المتعاقدة‬
‫قرئ و قبل‬

‫‪16‬‬
‫دفت ــر التعليمات التقني ــة المشتركة‬

‫‪17‬‬
 ‫‪ - III‬دفتـر الشــروط العقد‬
‫المادة ‪ : 01‬اختيار اليد العاملة المؤهلة‬
‫أ ـ على المتعاقد معه اختيار اليد العاملة المؤهلة مع إعطاء األولية لليد العاملة المحلية في ميدان خدمات التي تنص عليها هذا العقد‪.‬‬
‫ج ـ المتعاقد معه مسؤول على الغش الذي يستعمل من طرف اليد العاملة‪.‬‬

‫المادة ‪ : 02‬تطبيق قوانين العمل وكذا القوانين االجتماعية الخاصة بالعمال‬

‫أ ـ المسؤولية ب ـ المصلحة المتعاقدة لها الحق أن تلزم المتعاقد معها في استبدال اليد العاملة التي تراها غير مؤهلة‪.‬‬
‫عاتق المتعاقد معه وفي حالة مخالفة هذه القوانين فإن المصلحة المتعاقدة لها الحق في تطبيق اإلجراءات الالزمة‪.‬‬
‫ب ـ أجر العمال ال يمكن أن يكون تحت األجر األدنى وهذا حسب أصناف العمال ‪ ،‬الساعات اإلضافية تحسب حسب التشريع المعمول به أو‬
‫حسب الصفقات الجماعية‪.‬‬
‫الكاملة الخاصة بتطبيق القوانين المعمول بها في تشريع العمل وكذا التدابير الخاصة بأمن العمال تقع على‬

‫القنادسة يوم‪............................... :‬‬ ‫القنادسة يوم‪................ :‬‬

‫المتعـ ـ ـ ـ ـ ــاقد معه قرئ و قبل‬ ‫المصلحة المتعاقدة‬

‫‪18‬‬
‫جدول األسعار الوحدوية و‬
‫الكشف الكمي و التقديري‬

‫‪19‬‬