‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة‬

‫التعليم العالي والبحث العلمي جامعة محمد‬

‫الصديق بن يحي ‪ -‬جيجل‬

‫رقم التعريف الجبائي‪098818015000829 :‬‬

‫دفتر الشروط‬
‫الخاص باالستشارة رقم ‪01/ :‬م‪.‬ح‪.‬ت‪.‬أ‪.‬ح‪.‬م‪.‬ط ‪/‬ج‪.‬م‪.‬ص‪.‬ب‪.‬ي‪2019‬‬ ‫‪/‬‬

‫ملخرب محاية وترقية األسرة وحقوق املرأة والطفل جبامعة حممد الصديق بن حيي ‪ -‬جيجل موضوع االستشارة إيواء‬
‫وإطعام أساتذة وطلبة دكتوراه لتظاهرة علمية يف احلقوق لفائدة خمرب محاية‬
‫وترقية األسرة وحقوق املرأة والطفل جبامعة حممد الصديق بن حيي – جيجل – أايم ‪ 27 - 26 – 25‬نوفمرب‬
‫‪2019‬‬

‫العرض التقني‬
 ‫اا لجــمهورية اا لجــزاائرية اا لديمــقرااطية‬
‫اا لشعــبية جامعة محمد اا لصديق بن يحي ‪-‬‬
‫جيجل‬

‫التصريح باالك تتــاب‬

‫‪ 1/‬تحديد المصلحة المتعاقدة‬

‫تع ين المصلحة المتعاقدة ‪ :‬مخبر حماية وترقية األسرة وحقوق الم أرة والطفل بجامعة محمد الصديق بن يحي ‪ -‬جيجل‬
‫اسم ولقب وصفة الممضي على العقد‪ :‬السيد عميرش حمزة ‪ ،‬مدير جامعة محمد الصديق بن يحي ‪ -‬جيجل‬
‫‪ 2/‬تقديم المتعهد وتعيين رئيس التجمع‪ ،‬في حالة التجمع‪:‬‬
‫تع ين المتعهد (إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح) ‪:‬‬
‫متعهد بمفرده‪:‬‬
‫تسمية ‪........................................................................................................................................................................:‬‬ ‫الشركة‬
‫بالتضام‪2‬ن‬
‫‪ :‬بالتشارك‬ ‫متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات‬
‫‪........................................................................................................................................................................:‬‬ ‫شركة كل تسمية‬
‫‪.............................................................................................................................................................................................. /1‬‬

‫‪..............................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪/2‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪/3‬‬
‫‪............................................................................................................................................................................................. /4‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................................................‬‬

‫تسمية‪............................................................................................................................................................................ :‬‬ ‫التجمع‬

‫‪.................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪ -‬تع ين وكيل التجمع‪2:‬‬

‫يعين ‪.....................................................................................................................................:‬‬ ‫األتي التجمع رئيس التجمع أعضاء‬
‫‪...............................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪ 3/‬موضوع التصريح باالك تتاب‪:‬‬

‫موضوع االستشارة‪ * :‬إيواء وإطعام أساتذة وطلبة دكتوراه لتظاهرة علمية يف احلقوق لفائدة خمرب محاية وترقية األسرة وحقوق‬
‫املرأة والطفل جبامعة حممد الصديق بن حيي – جيجل – أايم ‪ 25-26-27‬نوفمرب ‪2019‬‬

‫الوالية أو الواليات التي تت م فيها تنفيذ الخدمات موضوع االستشارة ‪ :‬جيجل‬

‫يقدم هذا التصريح باالكتتاب في إطار استشارة محصصة‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإليجاب‪:‬‬
‫‪……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..‬‬ ‫تسميتها و الحصة رقم أذكر ‪:‬‬
‫عرض أصل‪2‬ي‬
‫‪.................................................................................................:‬‬ ‫مبالغها ذكر دون البدائل توصف( اآلتية والبدائل البديل)‬
‫‪..............................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪:..2.............................................2..‬‬ ‫األسعار االختيارية اآلتية (توصف الخدمات موضوع األسعار االختيارية دون ذكر مبالغها)‬

‫‪-1-‬‬
..............................................................................................................................................................................................

-2-
 ‫‪ 4/‬الت ازم المتعهد‪:‬‬
‫بعد االطالع على الوثائق المكونة لالستشارة المنصوص عليها في دفتر الشروط وطبقا لشروطها وأحكامها‪،‬‬
‫الممضي‬
‫يلتزم ‪ ،‬بناء على عرضه ولحسابه‬
‫‪...............................................................................................................................................................‬‬ ‫الشركة تسمية ‪:‬‬
‫العنوان و رقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الج ازئرية ورقم ‪D-U-N-S‬‬
‫‪..............................................................................................................................................................‬‬ ‫األجنبية للمؤسسات‪:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................................................‬‬

‫لقب و‪2‬اسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللت ازم باسم الشركة عند إب ارم‬
‫العقد‪........................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪،‬‬ ‫يلزم الشركة‪ ،‬بناء عل‪2‬ى عرضها‬

‫‪........................................................................................................................................................................‬‬ ‫الشركة تسمية ‪:‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الج ازئرية ورقم ‪D-U-N-S‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................‬‬
‫للمؤسسات األجنبية‪:‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................‬‬

‫لقـ ـ ـب واسم وجنسية وتاريخ و‪2‬مكان ميالد الممضـ ـي الذي له الصفـ ـــة لاللت ازم باسم الشركـ ـ ـــة عند إب ارم العقد‪:‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪،‬‬ ‫كل أعضاء التجمع لي تزمون ‪ ،‬بناء على عرض التجمع‬

‫تقديم أعضاء التجمع(يجب على كل عضو من التجمع أو يملئ هذه‪ 2‬الفقرة‪ ،‬يجب على األعضاء اآلخرين أن يحرروا هذه‪ 2‬الفقرة في‬
‫ورقة ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو) ‪:‬‬
‫‪....................................................................................................................................................................‬‬ ‫الشركة تسمية‪: 1/‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف االحصائي للمؤسسات الج ازئرية ورقم‪D-U-N-S‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬ ‫األجنبية للمؤسسات‪:‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................‬‬

‫لقب واسم وجنسية و‪2‬تاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللت ازم باسم الشركة عند اب ارم‬
‫العقد‪..........................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................................................‬‬

‫في إطار تجمع بالش اركة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو في التجمع‪ ،‬مع تحديد رقم الحصة أو الحصص المعنية ‪،‬عند‬
‫االقتضاء‪:‬‬

‫‪-3-‬‬
 ‫تعيين األعضاء‬ ‫طبيعة الخدمات‬

‫‪.................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬

‫وبالحروف)‬ ‫تسليم ا لوازم المطلوبة أو تنفيذ الخدمات المطلوبة وباألسعار المذكورة في رسالة العرض وفي أجل (باألعداد‬
‫‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫ابتداء من تاريخ دخول العقد حيز التنفيذ وحسب الشروط المحددة في دفتر الشروط‪2.‬‬
‫التزم بهذا التعهد خالل فترة صالحية العروض‪.‬‬
‫‪ 5/‬إمضاء المتعهد‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ العقد بقوة القانون أو وضعه تحت التس ير المباشر إللدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة ال تنطبق‪2‬‬
‫عليها الممنوعات المنصوص عل‪2‬يها في التشريع والتنظيم المعمول بهما ‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من األمر‬
‫رقم ‪ 66-156‬المؤرخ في ‪18‬صفر عام ‪1386‬الموافق‪ 8 :‬يونيو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬

‫اسم لقب وصفة الممضي‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اإلمضاء‬

‫‪.................................................................‬‬ ‫‪.................................................................‬‬ ‫‪.....................................‬‬

‫‪.................................................................‬‬ ‫‪.................................................................‬‬ ‫‪.....................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬ ‫‪.................................................................‬‬ ‫‪....................................‬‬

‫‪ 6/‬ق ارر المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫هذا ‪................................................................................................................................................................. .............‬‬ ‫العرض‬
‫‪..............................‬‬ ‫بـ حرر ‪...................................‬في‬
‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫مالحظات هامة‪:‬‬
‫‪ -‬ضع العالمة )‪ (x‬في الخانة المناسبة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب مأل كل الخانات المناسبة‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬يقدم تصريح واحد لل تجمع‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصيص‪ ،‬يقدم تصريح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬يقدم تصريح لكل بديل‪.‬‬
‫‪ -‬يقدم تصريح لمجمل األسعار االختيارية‪2.‬‬
‫‪ -‬عندما يكون المرشح أو المتعهد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تك يف الفق ارت المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسات الفردية‪.‬‬

‫‪-4-‬‬
 ‫دفتر البنود اإلدارية العامة‬

‫المادة األولى ‪ :‬موضوع دفتر الشروط‬

‫يهدف دفتر الشروط الختيار أقل عرض بناء على نص المواد ‪ 13‬و ‪14‬و ‪19‬و ‪ 20‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15-247‬المؤرخ‬
‫في ‪ 2015/09/16‬المتضـمن تنظ‪2‬ـيم الصفق ـات العمومية وتفويضات المرفق العام‪ ،‬بهدف‬
‫* إيواء وإطعام أساتذة وطلبة دكتوراه لتظاهرة علمية يف احلقوق لفائدة خمرب محاية وترقية األسرة وحقوق املرأة والطفل جبامعة حممد‬
‫الصديق بن حيي – جيجل‪ ،‬أايم ‪ 25-26-27‬نوفمرب ‪2019‬‬

‫المادة ‪ : 02‬شروط المشاركة‬

‫يمكن أن يشارك في هذه‪ 2‬االستشارة كل شخص طبيعي أو معنوي تي طابق نشاطه مع موضوع دفتر الشروط‪.‬‬
‫المادة ‪ : 03‬ملف المشاركة‪:‬‬
‫المتضـمن تنظـيم الصفقــات العمومية‬ ‫‪2015/09/16‬‬ ‫المؤرخ‬ ‫‪247-15‬‬ ‫من المرسوم الرئاسي‬ ‫طبقا ألحكام المادة‪67 2‬‬
‫في‬ ‫رقم‬
‫وتفويضات المرفق العام يجب أن يحتوي ملف المشاركة على ملف الترشح والعرض التقني والعرض المالي‪.‬‬
‫أوال‪ :‬ملف الترشح ويتضمن الوثائق التالية ‪:‬‬
‫‪1-‬ت‪2‬صريح بالترشح مملوء ومؤرخ وموقع عليه ‪-‬‬
‫‪2‬ت‪2‬صريح بال‪2‬ن ازهة مملوء ومؤرخ وموقع عليه‬
‫‪3-‬ن‪2‬سخة القانون األساسي للشركات بالنسبة للشخص المعنوي‬
‫‪4-‬ن‪2‬سخة عن السجل التجاري‬
‫‪5-‬ن‪2‬سخة عن رقم التعريف اإلحصائي ‪NIS -‬‬
‫‪6‬ن‪2‬سخة عن رقم الحساب البنكي‬
‫‪ 7-‬قد ارت مالية مثبتة بنسخة عن الحصيلة المالية للسن ‪2‬ة المالية األخيرة‬
‫ثانيا‪ :‬عرض تقني ويتضمن الوثائق التالية‪:‬‬
‫‪ 1-‬التصريح باالكتتاب مملوء ومؤرخ وموقع عل‪2‬يه‪.‬‬
‫‪ 2-‬دفتر الشروط مملوء ومؤرخ وموقع ومؤشر على كل الصفحات يحتوي في آخ‪2‬ر صفحته على عبارة » قرئ وقبل «مكتوبة‬
‫بخط اليد‪3- .‬‬
‫المذكرة التقنية التبريرية مملوءة‪ ،‬مؤرخة‪ ،‬مختومة وموقعة‬
‫ثالثا ‪:‬عرض مالي ويتضمن الوثائق التالية‪:‬‬
‫‪ 1-‬رسالة التعهد مملوءة و مؤرخة و موقع عليها‪.‬‬
‫‪ 2-‬جدول األسعار بالوحدة مملوء ومؤرخ و موقع عليه‪.‬‬
‫مالحظات‪ :-‬ترفق العروض بالوثائق المطلوبة سارية المفعول عند تاريخ الفتح‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن للمصلحة المتعاهدة تعديل ملف االستشارة إذا اقتضت الضرورة لذلك قبل ثالثة أيام من تاريخ إيداع العروض‬

‫‪-5-‬‬
 ‫المادة ‪ : 04‬تحضير العروض‬
‫تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات‬ ‫طبقا للمادة‪ 67 2‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15-247‬المؤرخ في ‪ 16-09-2015‬المتضمن‬
‫المرفق العام ‪،‬يجب أن تشمل العروض التي تي م تحضيرها من طرف المتعهدين عل‪2‬ى ما يلي ‪:‬‬
‫‪ 1-‬ملف الترشح‬
‫‪ 2-‬العرض التقني‬
‫‪ 3-‬العرض المالي‬
‫يوضع ملف ال‪2‬ترشح والعرض التقني والعرض المالي في اظرفة منفصلة وم قفلة بإحكام بي ين كل منهما تسمية المؤسسة ومرجع‬
‫االستشارة وموضوعه وتتضمن عبارة " ملف الترشح " أو " عرض تقني " أو " عرض مالي " حسب الحالة وتوضع هذه األظرفة في‬
‫ظرف آخر مقفل بإحكام ومغفل ويحمل عبارة ‪:‬‬
‫" ال يفتـــــح إال من طرف لجنة فتح األظرفة وتقييم العروض"‬
‫استشارة رقم‪01/ :‬م‪.‬ح‪.‬ت‪.‬أ‪.‬ح‪.‬م‪.‬ط ‪/‬ج‪.‬م‪.‬ص‪.‬ب‪.‬ي‪/2019‬‬
‫العملية ‪ * :‬إيواء وإطعام أساتذة وطلبة دكتوراه لتظاهرة علمية يف احلقوق لفائدة خمرب محاية وترقية األسرة وحقوق املرأة والطفل جبامعة‬
‫حممد الصديق بن حيي – جيجل‪ ،‬أايم ‪ 25-26-27‬نوفمرب ‪2019‬‬
‫المادة ‪ : 05‬مدة تحضير العروض‬
‫المتضـمن تنظـيم الصفقــات العمومية‬ ‫‪2015/09/16‬‬ ‫المؤرخ‬ ‫‪247-15‬‬ ‫المرسوم الرئاسي‬ ‫طبقا لنص المادة من ‪66‬‬
‫في‬ ‫رقم‬
‫وتفويضات المرفق العام‪ 2‬فان مدة تحضير العروض محددة في اإلعالن عن االستشارة‪ ،‬كما يمكن للمصلحة المتعاهدة تمديد هذه المدة‬
‫إذا اقتضت الضرورة ويعلن عل‪2‬يه بالكيفية األولى نفسها‪.‬‬
‫المادة ‪ 06:‬إيداع العروض‬
‫تودع ملفات العروض يوم الخميس ‪ 2019/11/07‬على الساعة الثالثة والنصف زواال )‪ ،(15:30‬وكل عرض يصل إلى المصلحة‬
‫المتعاقدة بعد الوقت المحدد يرد إلى صاحبه دون فتحه‪.‬‬
‫واذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم ارحة قانونية فإن مدة تحضير العروض تمدد إلى غاية يوم العمل الموالي طبقا لنص المادة‬
‫‪ 66‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15-247‬المؤرخ في ‪ 2015/09/16‬المتضـمن تنظـيم الصفقــات العمومية وتفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫نيابة مد‪7‬يرية اجلامعة للتكوين العايل يف الطور الثالث والتأهيل اجلامعي – مكتب األمانة ‪-‬‬ ‫تودع العروض لـدى‪:‬‬
‫ثت بت صحة تسجيل العروض على سجل خاص لهذا الغرض ويتم ترتيبها حسب تاريخ وصولها‪.‬‬
‫يمكن ألي متعهد يرغب في الحصول على توضيحات أو معلومات االتصال باإلدارة قبل تاريخ إيداع ال‪2‬عروض‪.‬‬
‫المادة ‪ : 07‬فتح األظرفة تت م‬
‫عملي ‪2‬ة فتح األظرف‪ 2‬ة في الي‪2 2‬وم األخير إلي ‪2‬داع العروض على الساعة الثالث‪22‬ة وخمسة وأربعون ‪ (15‬س ‪2‬ا ‪ 45‬د) بحض‪2‬ور المتعهدين (أو ممثليهم) ال‬
‫ارغبين في ذلك بمقر نيابة مديرية الجامعة للتكوين العالي في الطور الثالث والتأهيل الجامعي والبحث العلمي والتكوين‬
‫العالي فيما بعد التدرج ‪ -‬جامعة محمد الصديق بن يحي ‪ -‬جيجل‪.‬‬
‫المادة ‪ : 08‬استكمال الوثائق طبقا‬
‫ألحكام المادة ‪ 71‬من المرسوم الرئاسي السالف المؤرخ في ‪ 2015/09/16‬المتضـمن تنظـيم الصفقــات العمومية وتفويضات المرفق العام‪ ،‬بإمكان لجنة‬
‫الفتح وتق يم العروض دعوة المتعهدين‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬كتابيا عن طريق‪ 2‬المصلحة المتعاهدة‪ ،‬إلى استكمال‬
‫أقصاه عشرة )‪ (102‬أيام ابتداء من تاريخ فتح األظرفة تحت‬ ‫عروضهم التقنية بالوثائق‪ 2‬الناقصة أو غير الكاملة المطلوبة‪ 2،‬في أجل‬
‫طائلة رفض عروضهم‪.‬‬
‫يستثنى من طلب االستكمال الوثائق الصادرة عن المتعهد والمتعلقة بتقييم العروض‪.‬‬
‫‪-6-‬‬
 ‫المادة ‪ : 09‬حاالت اإلقصاء من المشاركة‬
‫وهي جميع الحاالت المنصوص عليها في المادة ‪ 75‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 2015/09/16‬المتضـمن‬
‫تنظـيم الصفقــات‪ 2‬العمومية وتفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المادة ‪ : 10‬صالحية العروض‬
‫بي قى المتعهدون ملزمين بعروضهم لمدة ثالثة )‪ (03‬أشهر مضاف إليها مدة تحضير العروض اب‪2‬تداء من تاريخ إيداعها‪.‬‬
‫المادة ‪ : 11‬تحديد األسعار‬
‫األسعار المقترحة غير قابلة لم‪ 2‬ارجعة أو التح ين حيث تحدد بشمولها لكافة الرسوم القانونية السارية المفعول‪.‬‬
‫المادة ‪ : 12‬تصحيح األخطاء‬
‫العروض التي تعتبر مطابقة لموضوع العقد المستقبلي و لمحتوى دفتر الشروط تكون محل فحص من طرف لجنة فتح االظرفة‬
‫وتق يم العروض من اجل تصحيح األخطاء الحسابية المحتملة حيث تصحح بالطريقة التالية‪:‬‬
‫عندم ا يوجد اختالف بين السعر الوحدوي باألرقام والسعر الوحدوي باألحرف‪ ،‬يأخذ بالسعر الوحدوي باألحرف‬ ‫‪‬‬
‫عندم ا يوجد اختالف بين السعر الوحدوي والسعر اإلجمالي المحصل علية بعد ضرب سعر الوحدة بالكمية يأخذ بالسعر‬ ‫‪‬‬
‫الوحدو ي‬
‫وفي كل حاالت االختالف في السعر بين جدول األسعار بالوحدة والكشف الكمي والتقديري يأخذ بالسعر الوحدوي باألحرف‬ ‫‪‬‬
‫الموجود في جدول األسعار بالوحدة‬
‫تقوم المصلحة المتعاقدة‪ 2‬بتصحيح مبلغ العرض وفقا لإلج ارء المبين أعاله‬ ‫‪‬‬
‫يلغى العرض إذا لم يوافق صاحبه على التصحيح بهذه الكيفية المادة‬
‫‪ : 13‬اختيار المتعهد عمال بأحكام المادتين ‪ 72‬و ‪ 78‬من ال‪2‬مرسوم الرئاسي ‪ 15-247‬المؤرخ في ‪ 2015/09/16‬المتضـمن‬
‫تنظـيم الصفقــات العمومية وتفويضات المرفق العام والخاصة بمعا يي ر اختيار المتعامل المتعاقد‪ ،‬يكون التق يم على مرحلتين‪.‬‬
‫تقوم المصلحة المتعاقدة‪، 2‬طبقا لد‪2‬فتر الشروط‪ ،‬بانتقاء أحسن عرض من حيث الم ازيا االقتصادية‪ ،‬المتمثل في العرض األقل سع ار من‬
‫بين العروض المؤهلة تقنيا‪.‬‬

‫‪-7-‬‬
 ‫المعايير الواجب توفرها‬

‫اإليـــــــــــ‬
‫ــــواء‪:‬‬

‫يجب أن تي وفر النزل على المعايير التالية‪:‬‬

‫رقم‬ ‫التعيين‬ ‫المعايير‬ ‫مالحظات‬

‫غرفة مجهزة بـ‪:‬‬

‫‪01‬‬ ‫تجهي ازت الغرف‬ ‫‪/‬‬
‫تلفاز‪ -‬مكيف هواء – تدفئة‬ ‫‪‬‬

‫‪02‬‬ ‫عدد الغرف‬ ‫يجب أن يتجاوز عدد الغرف ‪ 50‬غرفة‬ ‫‪/‬‬

‫‪03‬‬ ‫حظيرة السيا ارت‬ ‫يجب أن تي وفر النزل على حظيرة خاصة للسيا ارت‬ ‫‪/‬‬

‫كل عرض ال يضمن هذه المعايير يعتبر مقصى‬

‫يتم اخ يت ار العرض األقل سع ار من يب ن العروض التي تضمن هذه المعايير‬

‫اإلطــعـــــام‬
‫‪:‬‬

‫يجب أن يتوفر المطعم على المعايير التالية‪:‬‬

‫رقم‬ ‫معايير التنقيط‬ ‫كيفية التنقيط‬ ‫المالحظات‬

‫مكان استقبال الوفود‪:‬‬

‫‪01‬‬ ‫‪ ‬المساحة المخصصة الستقبال‬ ‫يجب أن تي سع المطعم لـ ‪ 100‬شخص أو أكثر‬ ‫‪/‬‬
‫الوفود‬

‫كل عرض ال يضمن هذه المعايير يعتبر مقصى‬

‫يتم اختيار العرض األقل سع ار من يب ن العروض التي تضمن هده المعايير‬

‫يقصى من االستشارة كل متنافس‪:‬‬

‫‪ 1-‬في حالة وجود حشو أو محو في العرض المالي ويثبت استحالة تقييمه‪.‬‬
‫‪ 2-‬إذا لم يشارك في جميع الوضعيات المذكورة في جدول األسعار بالوحدة‪.‬‬
‫‪ 3-‬عدم تقديم العرض المالي‪.‬‬
‫‪4-‬إذا‪ 2‬كان العرض المالي اإلجمالي للمتعهد المختار مؤقتا‪ ،‬أو كان سعر عرضه المالي منخفضا بشكل غير عادي بالنسبة لم ارجع‬
‫األسعار تطلب المصلحة المتعاقدة من المتعهد كتابيا التبري ارت والتوضيحات وبعد التحقيق تقترح رفض عرض المتعهد‪2.‬‬

‫‪-8-‬‬
 ‫‪ 5-‬إذا لم يقدم المتعهد المذكرة التقنية التبريرية‪.‬‬

‫‪-9-‬‬
 ‫المادة ‪: 14‬طلب الوثائق التي تبرر المعلومات التي يحتويها التصريح بالترشح من المتعامل الفائز باالستشارة ‪:‬‬
‫المتضـمن تنظـيم الصفقــات العمومية‬ ‫المؤرخ ‪2015/09/16‬‬ ‫طبقا ألحكام المادة ‪ 69‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪247-15‬‬
‫في‬ ‫وتفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫يحق للمصلحة المتعاهدة‪ 2‬أن تطل‪2‬ب الوثائق التي تبرر المعلومات التي يحتويها التصريح بالترشح من المتعهد الحائز على االستشارة‬
‫الذي يجب عليه تقديمها في أجل عشرة ) ‪ (10‬أيام ابتداء من تاريخ إخطاره‪ ،‬وعلى أي حال قبل اإلعالن عن المنح المؤقت واذا لم تقدم‬
‫الوثائق في اآلجال أو بت ين بعد تقديمها أنها غير مطابقة للمعلومات المذكورة في التصريح بالترشح يرفض عرض المعني وتستأنف‬
‫المصلحة المتعاهدة إج ارء المنح‪.‬‬
‫ازئفة فإنها تأمر بفسخ‬ ‫واكتشفت المصلحة المتع‪2‬اقدة أن المعلومات التي قدمها المتعاقد‬ ‫االتفاقية‬ ‫وفي حالة ما إذا تم إمضاء‬
‫االتفاقية تحت مسؤولية المتعامل المتعاقد دون سواه‪.‬‬
‫وتتمثل هذه الوثائق فيما لي ي‪:‬‬
‫‪ 1.‬نسخة عن بطاقة التعريف الجبائي(‪. )NIF‬‬
‫‪ 2.‬نسخة من مستخرج جدول الض ارئب مصفى أو مجدول لل تسديد يحمل عبارة غير مسجل في قائمة الغشاشين‪3. 2.‬‬
‫مستخرج من صحيفة السوابق القضائية للمتعهد في حالة الشخص الطبيعي وللمدير أو للمسير بالنسبة للشخص المعنوي‬
‫‪ 4.‬نسخة عن شهادات هيئات الضمان االجتماعي ‪ CNAS‬أو ‪CASNOS .‬‬
‫‪ 5‬نسخة عن شهادة اإليداع القانوني للحسابات االجتماعية للسنة األخيرة خاصة باألشخاص المعنوية مسلمة من المركز الوطني‬
‫للسجل التجاري أو أحد ملحقاته الوالئية‪2.‬‬
‫المادة ‪ 15:‬المنح المؤقت لالستشارة‬
‫تي م اإلعالن عن المنح المؤقت لالستشارة في لوح المعلقات لجامعة محمد الصديق بن يحي بجيجل‬
‫ويستدعى العارض الفائز باالستشارة لل تعاقد‪.‬‬
‫المادة ‪ 16:‬الطعون‬
‫يمكن للمتعهد الذي يحتج على المنح المؤقت لالستشارة أن يرفع طعنا لدى اللجنة الخاصة بد ارسة الطعون المتعلقة باإلج ارءات‬
‫المكيفة للجامعة وذلك في أجل عشرة )‪ (10‬أيام ابتداء من تعليق اإلعالن على لوح اإلعالنات برئاسة الجامعة ومصالح الكليات‬

‫‪- 10‬‬
 ‫دفتر التعليمات الخاصة‬

‫المادة األولى‪ :‬الطرفان المتعاقدان‬

‫إن الطرفين المتعاقدين‪2:‬‬

‫مخبر حماية وترقية األسرة وحقوق الم أرة والطفل بجامعة محمد الصديق بن يحي ‪ -‬جيجل‬

‫ممثال من طرف السيد عميرش حمزة مدير جامعة محمد الصديق بن يحي ‪ -‬جيجل‪.‬‬

‫والمشار إليه في ما سيأتي بعبارة « المصلحة المتعاهدة »‬

‫مــن جهـــــــــة‬

‫و‪:‬‬
‫‪.............................................................................................‬‬

‫ة( السيد طرف من ممثلة) ‪................................................. :‬‬

‫المشار إليه فيما سيأتي بعبارة « المتعامل المتعهد »‬

‫من جهـــــة أخـــرى‬

‫لقد حددا واتفقا على النصوص التا‪2‬لية‪:‬‬

‫‪- 11‬‬
 ‫المادة ‪ : 02‬موضوع العقد‬
‫يهدف العقد إلى‪ * :‬إيواء وإطعام أساتذة وطلبة دكتوراه تل ظاهرة علمية يف احلقوق لفائدة خمرب محاية وترقية األسرة وحقوق املرأة والطفل‬
‫جبامعة حممد الصديق بن حيي – جيجل‪ ،‬أايم ‪ 25-26-27‬نوفمرب ‪2019‬‬
‫المادة ‪ : 03‬كيفية إب ارم العقد‬
‫يبرم العقد بعد إج ارء استشارة طبقا ألحكام المواد ‪ 13‬و ‪14‬و ‪19‬و ‪ 20‬من المرسوم الرئاسي ‪ 15-247‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر‪2015‬‬
‫المتضـمن تنظـيم الصفقــات العمومية وتفويضات المرفق العام‬
‫المادة ‪ : 04‬الوثائق التعاقدية‬
‫تت مثل الوثائق التعاقدية المكونة لملف العقد فيما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬التصريح بالترشح‪- .‬‬
‫‪ 2‬التصريح بالن ازهة‬
‫‪ 3-‬التصريح باالك تاب ‪.‬‬
‫‪ 4-‬دفتر التعل‪2‬يمات الخاصة‪2.‬‬
‫‪ 5-‬رسالة العرض‪.‬‬
‫‪ 6-‬جدول األسعار بالوحدة‪. 2‬‬
‫المادة ‪ : 11‬تحديد األسعار‬
‫أسعار العقد ثابتة وغير قا لب ة للم ارجعة والتح ين حيث تحدد بشمولها لكافة الرسوم القانونية السارية المفعول‬
‫المادة ‪ : 12‬مــدة العقد‬
‫حددت مدة العقد إلى غاية انتهاء التظاهرة العلمية ‪ (27‬نوفمبر ‪). 2019‬‬
‫المادة ‪ : 13‬كيفية الدفع‬
‫سيتم تسديد الفواتير موضوع العقد عن طريق التحويل إلى حساب المتعامل المتعاقد المحدد أدناه‪.‬‬
‫المادة ‪ : 14‬التسبيقات الج ازفية‬
‫ال يتضمن العقد تسبيقات ج ازفية‪.‬‬
‫المادة ‪ : 15‬الرهن الحيازي‬
‫يمكن للعقد المستقبلي أن يرهن من طرف المتعامل المتعهد ويسلم المصلحة المتعاهدة نسخة واحدة من العقد تتضمن بيانا خاصا يشير‬
‫المؤرخ‬ ‫الى أن هذه الوثيقة تمثل سندا في حالة الرهن الحيازي المنصوص عليه بالمادة ‪ 145‬من المرسوم الرئاسي ‪247-15‬‬
‫في‬
‫‪ 2015/09/16‬المتضـمن تنظـيم الصفقــات العمومية وتفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫‪ -‬يعين كموظف إلعطاء المعلومات‪ :‬السيـــد عميرش حمزة مديــر جامعــة محمد الصديق بن يحي‪ -‬جيجل‪-‬‬
‫‪ -‬وكمحاسـ ـب مكلـ ـف بالدفـ ـع‪ :‬السي ـ ـد العون أمين خزينة والية جيجل‪.‬‬
‫المادة ‪ : 16‬كفالة حسن التنفيذ‬
‫يعفى المتعامل المتعهد من كفالة حسن التنفيذ‪2.‬‬
‫المادة ‪ : 17‬التوطين البنكي للمتعامل المتعهد‬
‫يقدم المتعامل المتعهد المرجع المصرفي الخاص به‪ ،‬وفي حالة عدم تقديمه يتحمل مسؤولية الخطأ الذي قد يرد عند تدوينه أدناه‪.‬‬
‫باسم مفتوح حساب ‪ .................................................‬لدى‪....................................................................‬‬
‫وكالة‪ .............................................................................‬رقم تحت‪.......................................................‬‬
‫المادة ‪ : 18‬موطن المتعامل المتعهد‬

‫‪- 12‬‬
 ‫يحدد موطن المتعامل المتعهد في العنوان التالي‪:‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫المادة ‪ : 19‬فسخ العقد‬
‫عمال بأحكام المواد ‪ 149‬و ‪ 150‬و ‪ 151‬و‪ 152‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15-247‬المؤرخ في ‪ 2015/09/16‬المتضمن تنظيم‬
‫بالت ازماته التعاقدية والمواصفات‬ ‫المتعامل المتعهد‬ ‫وتفويضات المرفق العام الخاصة بالفسخ‪ 2،‬في حالة عدم وفاء‬ ‫الصفقات العمومية‬
‫الخاصة ّي‪2‬وجه له إعذار فيه أجل محدد لوفاء‪ 2،‬وفي حالة عدم استجابته في األجل المحدد يحق‪ 2‬لل‪2‬مصلحة المتعاهدة فسخ االتفاقية‬
‫المستقبلية من جانب واحد أو فسخ جزئي له‪ .‬كما يمكن فسخ هذه االتفاقية بالت ارضي بين الطرفين‪2.‬‬
‫المادة ‪ 20:‬القوة القاهرة‬
‫تعتبر قوة قاهرة كل حدث غير متوقع خارج عن إ اردة‪ 2‬الطرفين المتعاقدين ومن غير الممكن معالجته‪ ،‬وفي هذه الحالة فإن العق‪2 2‬د سيعّلق آلي ‪2‬ا ويشعر‬
‫الطرف المتضرر شريكه ب‪22‬ذلك عن طري ق إرس ال فاكس أو تلكس مع التأكي‪2 2‬د برس الة موصى عليها مع إشعار باالس ‪2‬تالم في أجل ثالث ‪2‬ة )‪ (032‬أي ‪2‬ام‪،‬‬
‫كحد أقصى‪ ،‬ابتداء من تاريخ حدوث القوة القاهرة مع تحديد طبيعتها بدقة وتفصيل اإلج ارءات المتخذة لمنع‬
‫تأثيرها على تنفيذ االل‪2‬ت ازمات التعاقدية‪.‬‬
‫واال يمكن إنهاء العالقة التعاقدية عن‬ ‫تمدد فترة الخدمة المتفق عل‪2‬يها بمدة مساوية على األقل لمدة التضرر‪ ،‬دون أن تت جاوز مدة شهر‪،‬‬
‫طريق رسالة موصى عليها مع إش‪2‬عار باالستالم‪.‬‬
‫المادة ‪ : 21‬تسوية الن ازعات‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية‬ ‫‪2015/09/16‬‬ ‫المؤرخ‬ ‫‪247-15‬‬ ‫من المرسوم الرئاسي‬ ‫عمال بأحكام المادة ‪153‬‬
‫في‬ ‫رقم‬
‫وتفويضات المرفق العام تت م تسوية الخالفـات التي قد تنشأ خالل ت ـنفيذ االتفاقية المستقبلية طـبقا لألحكام التشريعية والتنظيمية المعمول‬
‫بها‪ ،‬غير أن ه يجب على المصلحة المتعاقدة‪ 2‬ود و ن المساس تب طبيق‪ 2‬هذه األحكام البحث عن حل للخالفات التي قد تط أر خالل تنفيذ‬
‫هذه االتفاقية المستقبلية كلما سمح هذا الحل بما يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬إيجاد توازن لتكاليف المترتبة على كل طرف‪.‬‬
‫‪ -‬العمل على إيجاد تسوية نهائية في أقل وقت ممكن وبأقل تكلفة‪2.‬‬
‫‪ -‬كما ي‪2‬مكن للطرفين المت عاقدين اللجوء إلى المحكمة المختصة من أجل حل خالفاتهم‪.‬‬
‫المادة ‪ : 22‬حقوق التسجيل والطابع‬
‫العقد معفى من حقوق التسجيل والطابع‪.‬‬
‫المادة ‪ : 23‬سريان العقد‬
‫ال يكون العقد ساري المفعول ونهائيا إال ابتداء م ن تاريخ بت ليغها للمتعامل المتعاقد وبعد توقيعه من الطرفين وحصوله‪.‬‬
‫المادة ‪ : 24‬النصوص المطبقة‬
‫يبرم العقد طبقا لألحكام التشريعية والتنظيمية السارية المفعول وعلى الخصوص‪:‬‬
‫‪ -‬األمر رقم ‪ 75-58‬المؤرخ في ‪ 1975/09/26‬المتضمن القانون المدني المعدل والمتمم‪.‬‬
‫المؤرخ‬ ‫المت علق بالتأمينات المعدل والمتمم بالقانون رقم ‪04-06‬‬ ‫‪1995/01/25‬‬ ‫المؤرخ‬ ‫‪ -‬األمر رقم ‪07-95‬‬
‫في‬ ‫في‬
‫‪.2006/02/20‬‬
‫‪ -‬األمر رقم ‪ 03-03‬المؤرخ في ‪ 2003/07/19‬المتعلق بالمنافسة المعدل والمتمم بالقانون رقم ‪ 10-05‬المؤرخ في ‪2،2010/08/15‬‬
‫‪ -‬القانون رقم ‪ 04-02‬المؤرخ في ‪ 2004/06/23‬المحدد للقواعد المطبقة عل‪2‬ى الممارسات التجارية المعدل والمتمم‪،‬‬
‫‪ -‬القانون رقم ‪ 06-01‬المؤرخ في ‪ 2006/02/20‬تي علق بالوقاية من الفساد ومكافحته‪2،‬‬
‫‪ -‬القانون رقم ‪ 08-09‬المؤرخ في ‪ 25‬فب ارير‪ 2008‬المتضمن قانون اإلج ارءات المدنية و‪2‬اإلدارية‪2.‬‬

‫‪- 13‬‬
‫‪ -‬القانون ‪ 04-08‬المؤرخ في ‪ 2004/08/14‬المتعلق بممارسة األنشطة التجارية المعدل والمتمم‪.‬‬
‫‪ -‬القانون ‪ 09-03‬المؤرخ في ‪ 2009/02/25‬المتعلق بحماي ة المستهلك وقمع الغش ‪.‬‬

‫‪- 14‬‬
 ‫‪ -‬المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247/15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬ال‪2‬متضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‬
‫‪ ،2003‬يتضمن تنظيم اإلدارة المركزية في و ازرة التعليم العالي والبحث‬ ‫‪ 04‬يناي ر سنة‬ ‫‪ -‬المرسوم التنفيذي رقم ‪ 03-01‬مؤرخ في‬
‫العلمي‪.‬‬
‫‪ -‬المرسوم التنفيذي رقم ‪ 05-468‬المؤرخ في ‪ 2005/12/10‬المحدد لشروط تحرير الفاتورة وسند التحويل ووصل التسليم والفاتورة‬
‫اإلجمالية وكيفيات ذلك‪ - .‬الق ارر‬
‫الو ازري المشترك المؤرخ في ‪ 20‬صفر عام ‪ 1427‬الموافق لـ ‪ ،2006/03/20‬يحدد التنظيم اإلداري للمركز الجامعي وطبيعة‬
‫مصالحه المشتركة‪.‬‬
‫‪ -‬ق ارر و ازري مؤرخ في ‪ 02‬فيفري‪ 2016‬يحدد نماذج التصريح بالترشح وال تصريح باالك تاب و التصريح بالن ازهة و رسالة العرض‪.‬‬
‫تي علق بكيفيات تطبيق هام ش األفضلية بالنسبة للمنتجات ذات المنشأ الج ازئري أو‬ ‫‪ -‬ق ارر‪ 2‬و ازري مؤرخ في مارس‪2011‬‬
‫‪28‬‬
‫للمؤسسات الخاضعة للقانون الج ازئري ‪.‬‬
‫‪ -‬القوانين والتشريعات الج ازئرية السارية المفعول والمطبقة في مجال الخدمة مضمون هذه االستشارة‪.‬‬
‫إن النصوص المذكورة أعاله ليست مرفقة ماد يا بملف العقد‪ 2،‬كما صرح المتعهد بأنه على علم بها و لي تزم بتطبيق نصوصها‪2.‬‬

‫اليد بخط «وقبل قرئ «تكتب‪......................................‬‬

‫بـ‪ ........................‬في ‪...................‬‬

‫المتعهد‬
‫(اسم وصفة ال ّم وقع وختم المتعهد)‬

‫‪- 15‬‬