‫الفصل األول‪ :‬شرط اإلعفان أو التخفيف من أحكام المسؤولية العقدية‪.

‬‬

‫م ػ ػ ػ ػػف المع ػ ػ ػ ػػركؼ أف الع ػ ػ ػ ػػد ه ػ ػ ػ ػػك شػػ ػ ػ ػريعة المتعاق ػ ػ ػ ػػديف كي ػ ػ ػ ػػتـ بإرادتام ػ ػ ػ ػػا الىػػ ػ ػ ػرة‪ ،‬كي ػ ػ ػ ػػكـ‬

‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻲ ال‪:‬مػ ػػديف‬

‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ػا‪ ،‬كعمػ ػػم‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥعات امػ ػ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫ﻓﻲ عمػ ػػم‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔم ػ ػػم‬
‫ﺍﻟﻤﺴؤﻭﻟﻴﺔمت ابمػ ػػة تي‬
‫ﻷﺣﻜﺎﻡ الت ازم ػ ػات‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔيبرمان ػ ػ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁػد الػ ػػذم‬
‫بتضػ ػػميف الع ػ ػ‬ ‫المتعاقػ ػػداف‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬
‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢػ الى ػ ػرة الكاعيػ ػػة‪ ،‬كيترتػ ػػب عمػ ػػم عػ ػػدـ تنهيػ ػػذد هػ ػػذد‬
‫اختارهػ ػػا بإرادت ػ‬
‫ﻣﻮﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺍﻏﺮﻩ‪،‬ألن ػ ػ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬االلت ازمػ ػػات تنهيػ ػػذها‬
‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ باػ ػػذد‬
‫ﺍﻟﻌﺪﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻴﺮ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ)ﻣﺸﺮﻑ(‬ ‫ﻣؤﻟﻔﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ‪:‬‬
‫االلت ازم ػػات قي ػػاـ مس ػػؤكليت تج ػػاد دائنػ ػ ‪ ،‬ككم ػػا يتضػػػمف الع ػػد الت ازمػ ػات مت ابم ػػة تيم ػػم عم ػػم عػػػاتؽ‬
‫‪2017‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪:‬‬
‫ﺇﺭﺑﺪػكم عمػ ػػم شػ ػػركط ي ػ ػػكـ أط ارف ػ ػ بإقرارهػ ػػا‪ ،‬كمػ ػػف هػ ػػذد الشػ ػػركط الشػ ػػرط الػ ػػذم‬
‫طرفي ػ ػ ‪ ،‬فإن ػ ػ قػ ػػد يىتػ ػ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫‪1 - 213‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫ي ض ػ ػ ػ ػ باإلعهػ ػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػ ػػؼ مػ ػ ػ ػػف أىكػ ػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػ ػػؤكلية المترتبػ ػ ػ ػػة عمػ ػ ػ ػػم عػ ػ ػ ػػدـ تنهيػ ػ ػ ػػذ المػ ػ ػ ػػديف‬
‫‪870473‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ‪:MD‬‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‪:‬لتزام ‪.‬‬
‫ال‬ ‫ﻧﻮﻉ‬
‫‪Arabic‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‪:‬‬

‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮأىكاـ المسؤكلية الع دية عمم إس اط مسؤكلية المديف الناجمة عف‬

‫اإلعهاب مف‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫ينصب شرط‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻴﺮﻣﻮﻙ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪:‬‬
‫صػػب شػػرط التخهيػػؼ مػػف أىكػػاـ المسػػؤكلية الع ديػػة أمػػا عمػػم اإلعهػػاب‬ ‫ﻛﻠﻴﺔػػيف ين‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫إخبلل ػ بالت ازم ػ ‪ ،‬ف ػ ى‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻻﺭﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪:‬‬
‫الجزئ ػ مػػف المسػػؤكلية‪ ،‬أك تعػػديؿ المعيػػار المتطمػػب لتنهيػػذ االلت ػزاـ‪ ،‬أك قمػػب مضػػمكف االلت ػزاـ‪ ،‬أك‬
‫‪Dissertations‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻣﺪﻧﻲ(ػدؿ ألىكػػاـ المسػؤكلية الع ديػة سػكاب إتخػذ صػكرة اإلعهػػاب أك‬
‫)ﻗﺎﻧﻮﻥػرط المع‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺩػذا فالش‬
‫إن ػاص مػدة الت ػادـ‪ ،‬كهك‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‪:‬‬
‫‪http://search.mandumah.com/Record/870473‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ‪:‬‬
‫و‬
‫درجة مف األهمية ألف هذد الشركط تبلمس الجزاب المترتػب عمػم قيػاـ‬ ‫التخهيؼ مف المسؤكلية عمم‬

‫مسؤكلية المديف‪ ،‬فبما تعدـ هذا الجزاب أك ت كـ عمم تخهيه ‪ ،‬لػذلؾ قييػدت هػذد الشػركط ب يػكد تضػمف‬

‫عدـ إهدار غايتاا كتضمف عدـ جعماا منه نذا لئلضرار بالغير‪.‬‬

‫ف هذا الهصؿ سن كـ ببياف مدل صىة شرط اإلعهاب أك التخهيؼ ف كؿ مف ال انكف المدن‬

‫األردن ػ كال ػػانكف المػػدن المصػػرم كالتش ػريعات ذات الصػػمة‪ ،‬كأيض ػان سػػنبيف ىػػاالت عػػدـ ج ػكاز هػػذا‬

‫الشرط‪ ،‬كمف ثـ سيتـ عرض تطبي ات هذا الشرط كأىكام ‪ ،‬ك ذلؾ ف مبىثيف عمم النىك اات ‪:‬‬

‫المبىث األكؿ‪ :‬صىة شرط اإلعهاب أك التخهيؼ مف أىكاـ المسؤكلية الع دية‪.‬‬

‫المبىث الثان ‪ :‬تطبي ات شرط اإلعهاب أك التخهيؼ كأىكاماما‪.‬‬

‫© ‪ 2023‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬شرط اإلعفان أو التخفيف من أحكام المسؤولية العقدية‪.‬‬

‫م ػ ػ ػ ػػف المع ػ ػ ػ ػػركؼ أف الع ػ ػ ػ ػػد ه ػ ػ ػ ػػك شػػ ػ ػ ػريعة المتعاق ػ ػ ػ ػػديف كي ػ ػ ػ ػػتـ بإرادتام ػ ػ ػ ػػا الىػػ ػ ػ ػرة‪ ،‬كي ػ ػ ػ ػػكـ‬

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪:‬المػ ػػديف‬
‫ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩامػ ػػا‪ ،‬كعمػ ػػم‬
‫ﺇﺳﻠﻮﺏػم عمػ ػػم عات‬
‫مت ابمػ ػػة تيم ػ ػ‬
‫ﺣﺴﺐ‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔازم ػ ػات‬
‫يبرمان ػ ػ الت‬ ‫ﺑﻨﺴﺦالػ ػػذم‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ػميف الع ػ ػػد‬
‫ضػ ػ ﻗﻢ‬ ‫ﺑﻬﺬﺍػداف بت‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫المتعاقػ ػ‬
‫ﻟﻺﺳﺘﺸﻬﺎﺩ‬

‫ﺇﺳﻠﻮﺏ ‪APA‬باػ ػػذد االلت ازمػ ػػات تنهيػ ػػذها ألن ػ ػ اختارهػ ػػا بإرادت ػ ػ الى ػ ػرة الكاعيػ ػػة‪ ،‬كيترتػ ػػب عمػ ػػم عػ ػػدـ تنهيػ ػػذد هػ ػػذد‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺍﻏﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻲ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻌﺪﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻴﺮ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪.(2017) .‬ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﻷﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴؤﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﺍﻷﺭﺩﻧﻲ‪ :‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ)ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺸﻮﺭﺓ(‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫‪870473/Record/com.mandumah.search//:http‬م ػػة تيم ػػم عم ػػم عػػػاتؽ‬
‫ػؤكليت تج ػػاد دائنػ ػ ‪ ،‬ككم ػػا يتضػػػمف الع ػػد الت ازمػ ػات مت اب‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﺟﻊػ ﻣﻦ‬
‫ػات قي ػػاـ مس‬‫زم ػﺇﺭﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻴﺮﻣﻮﻙ‪،‬ا‬
‫االلت‬
‫ﺇﺳﻠﻮﺏ ‪MLA‬‬
‫طرفي ػ ػ ‪ ،‬فإن ػ ػ قػ ػػد يىتػ ػػكم عمػ ػػم شػ ػػركط ي ػ ػػكـ أط ارف ػ ػ بإقرارهػ ػػا‪ ،‬كمػ ػػف هػ ػػذد الشػ ػػركط الشػ ػػرط الػ ػػذم‬
‫ﺍﻟﻤﺴؤﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻷﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‬ ‫"ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺧﻴﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺍﻏﺮﻩ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﺍﻷﺭﺩﻧﻲ‪ :‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ" ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻴﺮﻣﻮﻙ‪ ،‬ﺇﺭﺑﺪ‪ .2017 ،‬ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ‬
‫ﻣﻦ ‪870473/Record/com.mandumah.search//:http‬‬
‫ي ض ػ ػ ػ ػ باإلعهػ ػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػ ػػؼ مػ ػ ػ ػػف أىكػ ػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػ ػػؤكلية المترتبػ ػ ػ ػػة عمػ ػ ػ ػػم عػ ػ ػ ػػدـ تنهيػ ػ ػ ػػذ المػ ػ ػ ػػديف‬

‫اللتزام ‪.‬‬

‫ينصب شرط اإلعهاب مف أىكاـ المسؤكلية الع دية عمم إس اط مسؤكلية المديف الناجمة عف‬

‫إخبلل ػ بالت ازم ػ ‪ ،‬ف ػ ىػػيف ينصػػب شػػرط التخهيػػؼ مػػف أىكػػاـ المسػػؤكلية الع ديػػة أمػػا عمػػم اإلعهػػاب‬

‫الجزئ ػ مػػف المسػػؤكلية‪ ،‬أك تعػػديؿ المعيػػار المتطمػػب لتنهيػػذ االلت ػزاـ‪ ،‬أك قمػػب مضػػمكف االلت ػزاـ‪ ،‬أك‬

‫إن ػاص مػدة الت ػادـ‪ ،‬كهكػذا فالشػرط المعػدؿ ألىكػػاـ المسػؤكلية الع ديػة سػكاب إتخػذ صػكرة اإلعهػػاب أك‬

‫و‬
‫درجة مف األهمية ألف هذد الشركط تبلمس الجزاب المترتػب عمػم قيػاـ‬ ‫التخهيؼ مف المسؤكلية عمم‬

‫مسؤكلية المديف‪ ،‬فبما تعدـ هذا الجزاب أك ت كـ عمم تخهيه ‪ ،‬لػذلؾ قييػدت هػذد الشػركط ب يػكد تضػمف‬

‫عدـ إهدار غايتاا كتضمف عدـ جعماا منه نذا لئلضرار بالغير‪.‬‬

‫ف هذا الهصؿ سن كـ ببياف مدل صىة شرط اإلعهاب أك التخهيؼ ف كؿ مف ال انكف المدن‬

‫األردن ػ كال ػػانكف المػػدن المصػػرم كالتش ػريعات ذات الصػػمة‪ ،‬كأيض ػان سػػنبيف ىػػاالت عػػدـ ج ػكاز هػػذا‬

‫الشرط‪ ،‬كمف ثـ سيتـ عرض تطبي ات هذا الشرط كأىكام ‪ ،‬ك ذلؾ ف مبىثيف عمم النىك اات ‪:‬‬

‫المبىث األكؿ‪ :‬صىة شرط اإلعهاب أك التخهيؼ مف أىكاـ المسؤكلية الع دية‪.‬‬

‫المبىث الثان ‪ :‬تطبي ات شرط اإلعهاب أك التخهيؼ كأىكاماما‪.‬‬

‫© ‪ 2023‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬شرط اإلعفان أو التخفيف من أحكام المسؤولية العقدية‪.‬‬

‫م ػ ػ ػ ػػف المع ػ ػ ػ ػػركؼ أف الع ػ ػ ػ ػػد ه ػ ػ ػ ػػك شػػ ػ ػ ػريعة المتعاق ػ ػ ػ ػػديف كي ػ ػ ػ ػػتـ بإرادتام ػ ػ ػ ػػا الىػػ ػ ػ ػرة‪ ،‬كي ػ ػ ػ ػػكـ‬

‫المتعاقػ ػػداف بتضػ ػػميف الع ػ ػػد الػ ػػذم يبرمان ػ ػ الت ازم ػ ػات مت ابمػ ػػة تيم ػ ػػم عمػ ػػم عات امػ ػػا‪ ،‬كعمػ ػػم المػ ػػديف‬

‫باػ ػػذد االلت ازمػ ػػات تنهيػ ػػذها ألن ػ ػ اختارهػ ػػا بإرادت ػ ػ الى ػ ػرة الكاعيػ ػػة‪ ،‬كيترتػ ػػب عمػ ػػم عػ ػػدـ تنهيػ ػػذد هػ ػػذد‬

‫االلت ازم ػػات قي ػػاـ مس ػػؤكليت تج ػػاد دائنػ ػ ‪ ،‬ككم ػػا يتضػػػمف الع ػػد الت ازمػ ػات مت ابم ػػة تيم ػػم عم ػػم عػػػاتؽ‬

‫طرفي ػ ػ ‪ ،‬فإن ػ ػ قػ ػػد يىتػ ػػكم عمػ ػػم شػ ػػركط ي ػ ػػكـ أط ارف ػ ػ بإقرارهػ ػػا‪ ،‬كمػ ػػف هػ ػػذد الشػ ػػركط الشػ ػػرط الػ ػػذم‬

‫ي ض ػ ػ ػ ػ باإلعهػ ػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػ ػػؼ مػ ػ ػ ػػف أىكػ ػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػ ػػؤكلية المترتبػ ػ ػ ػػة عمػ ػ ػ ػػم عػ ػ ػ ػػدـ تنهيػ ػ ػ ػػذ المػ ػ ػ ػػديف‬

‫اللتزام ‪.‬‬

‫ينصب شرط اإلعهاب مف أىكاـ المسؤكلية الع دية عمم إس اط مسؤكلية المديف الناجمة عف‬

‫إخبلل ػ بالت ازم ػ ‪ ،‬ف ػ ىػػيف ينصػػب شػػرط التخهيػػؼ مػػف أىكػػاـ المسػػؤكلية الع ديػػة أمػػا عمػػم اإلعهػػاب‬

‫الجزئ ػ مػػف المسػػؤكلية‪ ،‬أك تعػػديؿ المعيػػار المتطمػػب لتنهيػػذ االلت ػزاـ‪ ،‬أك قمػػب مضػػمكف االلت ػزاـ‪ ،‬أك‬

‫إن ػاص مػدة الت ػادـ‪ ،‬كهكػذا فالشػرط المعػدؿ ألىكػػاـ المسػؤكلية الع ديػة سػكاب إتخػذ صػكرة اإلعهػػاب أك‬

‫و‬
‫درجة مف األهمية ألف هذد الشركط تبلمس الجزاب المترتػب عمػم قيػاـ‬ ‫التخهيؼ مف المسؤكلية عمم‬

‫مسؤكلية المديف‪ ،‬فبما تعدـ هذا الجزاب أك ت كـ عمم تخهيه ‪ ،‬لػذلؾ قييػدت هػذد الشػركط ب يػكد تضػمف‬

‫عدـ إهدار غايتاا كتضمف عدـ جعماا منه نذا لئلضرار بالغير‪.‬‬

‫ف هذا الهصؿ سن كـ ببياف مدل صىة شرط اإلعهاب أك التخهيؼ ف كؿ مف ال انكف المدن‬

‫األردن ػ كال ػػانكف المػػدن المصػػرم كالتش ػريعات ذات الصػػمة‪ ،‬كأيض ػان سػػنبيف ىػػاالت عػػدـ ج ػكاز هػػذا‬

‫الشرط‪ ،‬كمف ثـ سيتـ عرض تطبي ات هذا الشرط كأىكام ‪ ،‬ك ذلؾ ف مبىثيف عمم النىك اات ‪:‬‬

‫المبىث األكؿ‪ :‬صىة شرط اإلعهاب أك التخهيؼ مف أىكاـ المسؤكلية الع دية‪.‬‬

‫المبىث الثان ‪ :‬تطبي ات شرط اإلعهاب أك التخهيؼ كأىكاماما‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫المبحث األول‪ :‬صحة شرط اإلعفان أو التخفيف من أحكام المسؤولية العقدية‪.‬‬

‫إف المس ػػؤكلية الع دي ػػة تتمث ػػؿ فػ ػ تىمي ػػؿ الم ػػديف األضػ ػرار الناجم ػػة ع ػػف إخبللػ ػ بالت ازمػ ػ‬

‫الع دم‪ ،‬كشرط اإلعهاب ي كـ عمػم إسػ اط مسػؤكلية المػديف المترتبػة عمػم عػدـ تنهيػذ الت ازمػ الع ػدم‪،‬‬

‫كشرط اإلعهاب عمم درجة بالغة مف الخطكرة ألن يؤدم إلم سػمب المسػؤكلية الع ديػة جزائاػا‪ ،‬كهػذا‬

‫ال يعن أف شػرط التخهيػؼ مػف أىكػاـ المسػؤكلية الع ديػة إذا كػاف ينصػب عمػم اإلعهػاب الجزئػ مػف‬

‫المسؤكلية أك أن ي كـ عمم تعديؿ مضمكف االلتزاـ أك ي مػب مضػمكف االلتػزاـ أك يػن ص مػدة الت ػادـ‬

‫ل ػػيس عم ػػم درج ػػة م ػػف الخط ػػكرة‪ ،‬فا ػػك عن ػػدما يتخ ػػذ ص ػػكرة اإلعه ػػاب الجزئػ ػ يس ػػمب ج ػػزنب م ػػف جػ ػزاب‬

‫المسؤكلية الع دية‪ ،‬كاف إتخذ الصكر األخرل يؤدم بطري ة غير مباشرة إلم سمب المسػؤكلية الع ديػة‬

‫جزائاا‪.‬‬

‫كنظر لذلؾ سي كـ الباىث بتناكؿ صىة شرط اإلعهػاب كشػرط التخهيػؼ فػ كػؿ مػف ال ػانكف‬
‫نا‬

‫المدن األردن كال انكف المدن المصرم‪ ،‬كبياف هؿ هذا الشرط مطمؽ أـ أف هناؾ ىاالت ال يجكز‬

‫فياا هذا الشرط‪ ،‬أم هؿ قيدت النصكص التشريعية هذا الشرط ب يكد تىػد مػف آثػارد الضػارة؟‪ ،‬كذلػؾ‬

‫سيككف عمم النىك اات ‪:‬‬

‫المطمب األكؿ‪ :‬جكاز شرط اإلعهاب أك التخهيؼ مف أىكاـ المسؤكلية الع دية‪.‬‬

‫المطمب الثان ‪ :‬ىاالت عدـ جكاز شرط اإلعهاب أك التخهيؼ مف أىكاـ المسؤكلية الع دية‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫المطمب األول‪ :‬جواز شرط اإلعفان أو التخفيف من أحكام المسؤولية العقدية‪.‬‬

‫إف شرط اإلعهاب مف أىكاـ المسؤكلية الع دية عمم صكرة كاىػدة تنصػب عمػم إسػ اط كامػؿ‬

‫مسؤكلية المديف‪ ،‬ف ىيف أف شرط التخهيؼ مف أىكاـ المسؤكلية الع دية عمم عدة صػكر‪ :‬اإلعهػاب‬

‫الجزئ ػ مػػف المسػػؤكلية‪ ،‬قمػػب مضػػمكف االلت ػزاـ مػػف تى يػػؽ نتيجػػة إلػػم بػػذؿ عنايػػة‪ ،‬تعػػديؿ المعيػػار‬

‫المتطمب لتنهيذ االلتزاـ‪ ،‬إن اص مدة الت ادـ‪.‬‬

‫فػ هػػذا المطمػػب سػػيتـ تنػػاكؿ صػػىة شػػرط اإلعهػػاب‪ ،‬مػػف ىيػػث هػػؿ تضػػمف ال ػػانكف المػػدن‬

‫األردن ػ كال ػػانكف المػػدن المصػػرم قاعػػدة عامػػة تبػػيف صػػىة هػػذا الشػػرط‪ ،‬كأيض ػان سػػيتـ بيػػاف صػػىة‬

‫شرط التخهيؼ مف أىكاـ المسؤكلية الع دية مف ىيث صكرة‪ ،‬كذلؾ سيككف ف فرعيف‪:‬‬

‫الهرع األكؿ‪ :‬جكاز شرط اإلعهاب مف أىكاـ المسؤكلية الع دية‪.‬‬

‫الهرع الثان ‪ :‬جكاز شرط التخهيؼ مف أىكاـ المسؤكلية الع دية‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬جواز شرط اإلعفان من أحكام المسؤولية العقدية‪.‬‬

‫إف اإلخ ػ ػ ػػبلؿ بػ ػ ػ ػااللتزاـ الع ػ ػ ػػدم أم ػ ػ ػػا يك ػ ػ ػػكف م ػ ػ ػػف ش ػ ػ ػػخص المتعاق ػ ػ ػػد أك ق ػ ػ ػػد يك ػ ػ ػػكف م ػ ػ ػػف‬

‫ػادر م ػ ػػف المتعاق ػ ػػد نهسػ ػ ػ أك نج ػ ػػـ ع ػ ػػف فع ػ ػػؿ‬

‫الغي ػ ػػر‪ ،‬كسػ ػ ػكاب ك ػ ػػاف اإلخ ػ ػػبلؿ بػ ػ ػااللتزاـ الع ػ ػػدم ص ػ ػ نا‬

‫غي ػ ػ ػرد ت ػ ػ ػػكـ مسػ ػ ػػؤكليت ‪ ،‬ف ػ ػ ػ هػ ػ ػػذا الهػ ػ ػػرع سػ ػ ػػنبيف ج ػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب مػ ػ ػػف أىكػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػػؤكلية‬

‫ػادر مػ ػػف المتعاقػ ػػد‬

‫الع ديػ ػػة مت ػ ػم كػ ػػاف اإلخػ ػػبلؿ ب ػ ػااللتزاـ الع ػ ػػدم الػ ػػذم رتػ ػػب قيػ ػػاـ المسػ ػػؤكلية صػ ػ نا‬

‫نهس أك صادر مف غيرد‪ ،‬كذلؾ عمم النىك اات ‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫أوًال‪ :‬جواز شرط اإلعفان بالنسبة لشخص المتعاقد‪.‬‬

‫نص ػ ػا يضػ ػػع‬

‫عنػػػد البىػػػث ف ػ ػ نصػػػكص ال ػ ػػانكف المػػػدن األردن ػ ػ ‪ ،‬نبلىػ ػػظ أن ػ ػ ل ػػـ ي ػ ػكرد ن‬

‫قاعػ ػػدة عامػ ػػة بج ػ ػكاز أك عػ ػػدـ ج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة كمػ ػػا فعػ ػػؿ ف ػ ػ إطػ ػػار‬

‫المس ػ ػ ػػؤكلية ع ػ ػ ػػف الهع ػ ػ ػػؿ الض ػ ػ ػػار‪ ،‬فهػ ػ ػ ػ المس ػ ػ ػػؤكلية ع ػ ػ ػػف الهع ػ ػ ػػؿ الض ػ ػ ػػار أكرد ال ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػػدن‬

‫األردن ػ ػ ػ ف ػ ػ ػ المػ ػ ػػادة (‪ )270‬قاعػ ػ ػػدة ت ض ػ ػ ػ بعػ ػ ػػدـ ج ػ ػ ػكاز اإلعهػ ػ ػػاب مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية كبطػ ػ ػػبلف‬

‫الشػ ػػرط المتضػ ػػمف ذلػ ػػؾ‪ ،‬ىيػ ػػث نػ ػػص ف ػ ػ المػ ػػادة (‪)270‬عمػ ػػم مػ ػػا يم ػ ػ ‪ ":‬ي ػ ػػع بػ ػػاطبلن كػ ػػؿ شػ ػػرط‬

‫ي ض باإلعهاب مف المسؤكلية المترتبة عمم الهعؿ الضار"‪.‬‬

‫كفػ ػ ػ ظ ػ ػػؿ غي ػ ػػاب كج ػ ػػكد قاع ػ ػػدة عامػػ ػػة فػ ػ ػ نص ػ ػػكص ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ت ػ ػ ػػرر‬

‫جػ ػكاز ش ػػرط اإلعهػ ػػاب م ػػف المس ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪ ،‬إن س ػػـ ف اػ ػػاب ك يشػ ػراح ال ػػانكف الم ػػدن األردنػ ػ ف ػ ػ‬

‫ذلؾ إلم رأييف‪:‬‬

‫الرأي األول‪ :‬عدم جواز شرط اإلعفان من المسؤولية العقدية‪.‬‬

‫ككف ػ ػ ػان لا ػ ػػذا الػ ػ ػرأم ف ػ ػػبل يج ػ ػػكز االته ػ ػػاؽ بػ ػ ػيف المتعاق ػ ػػديف عم ػ ػػم اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية‬

‫كيس ػ ػػتدؿ م ػ ػػف ق ػ ػػاؿ با ػ ػػذا ال ػ ػرأم ب ػ ػػنص الم ػ ػػادتيف‬

‫الع دي ػ ػػة‪ ،‬كمص ػ ػػير ه ػ ػػذا االته ػ ػػاؽ ه ػ ػػك الػ ػ ػبطبلف‪ ،‬ى‬

‫(‪ )270‬ك(‪ )364‬مػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردنػ ػ ػ كىج ػ ػػة تيؤيػ ػػد م ػ ػػا ذه ػ ػػب إلي ػ ػ ‪ )1(،‬كلك ػ ػػف الباى ػ ػػث‬

‫مع اإلىتراـ لمرأم السابؽ يرل عدـ صىت كذلؾ لؤلسباب التالية‪:‬‬

‫)‪ (1‬سػػمطاف‪ ،‬أنػػكر‪ ،‬مصػػادر االلت ػزاـ ف ػ ال ػػانكف المػػدن األردن ػ د ارسػػة م ارنػػة باله ػ اإلسػػبلم ‪ ،‬عمػػاف‪ ،‬دار الث افػػة‪ ،‬ط‪،1‬‬
‫‪2005‬ـ‪ ،‬ص‪.360-288،259‬‬
‫‪-‬تػػنص المػػادة (‪ )270‬مػػف ال ػػانكف المػػدن األردن ػ عمػػم مػػا يم ػ ‪ " :‬ي ػػع بػػاطبلن كػػؿ شػػرط ي ض ػ باإلعهػػاب مػػف المسػػؤكلية‬
‫المترتبة عمم الهعؿ الضار"‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫‪ .1‬اسػ ػ ػػتند ال ػ ػ ػرأم السػ ػ ػػابؽ عمػ ػ ػػم نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة (‪ )270‬مػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ كىجػ ػ ػػة‬

‫لعػ ػػدـ جػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب ف ػ ػ إط ػ ػػار المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة(‪ ،)1‬لكػ ػػف عن ػ ػػد إس ػ ػػتعراض ن ػ ػػص‬

‫الم ػ ػػادة (‪ )270‬ن ػ ػػرل أنا ػ ػػا تناكل ػ ػػت ع ػ ػػدـ جػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب فػ ػ ػ إط ػ ػػار المس ػ ػػؤكلية ع ػ ػػف‬

‫الهعػ ػ ػػؿ الضػ ػ ػػار كلػ ػ ػػـ تتنػ ػ ػػاكؿ صػ ػ ػػىة أك عػ ػ ػػدـ صػ ػ ػػىة هػ ػ ػػذا الشػ ػ ػػرط ف ػ ػ ػ إطػ ػ ػػار المسػ ػ ػػؤكلية‬

‫الع دية‪.‬‬

‫‪ .2‬أيضػ ػ ػان اس ػ ػػتند ال ائ ػ ػػؿ با ػ ػػذا الػ ػ ػرأم إل ػ ػػم ن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪ )364‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ‬

‫كىجػ ػػة لعػ ػػدـ ج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب ف ػ ػ إطػ ػػار المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪ ،‬كتػ ػػنص المػ ػػادة (‪)364‬‬

‫ػدما قيمػ ػػة الض ػػماف بػ ػػالنص عميا ػػا ف ػ ػ‬

‫عم ػػم مػ ػػا يمػ ػ ‪ -1 ":‬يجػ ػػكز لممتعاق ػػديف أف يىػ ػػددا م ػ ن‬

‫الع ػ ػػد أك فػ ػ ػ اته ػ ػػاؽ الى ػ ػػؽ م ػ ػػع م ارع ػ ػػاة أىك ػ ػػاـ ال ػ ػػانكف‪ 2.‬ػ ػ ػ كيج ػ ػػكز لممىكم ػ ػػة فػ ػ ػ جمي ػ ػػع‬

‫ػاب عمػ ػػم طمػ ػػب أى ػ ػػد الط ػ ػرفيف أف تيعػ ػػدؿ ف ػ ػ ه ػ ػػذا االتهػ ػػاؽ بمػ ػػا يجعػ ػػؿ الت ػ ػػدير‬
‫األى ػ ػكاؿ بنػ ػ ن‬

‫ػتنادا‬
‫ػاطبل ك ػػؿ اته ػػاؽ يخ ػػالؼ ذل ػػؾ"‪ ،‬كي ػػرل ص ػػاىب ه ػػذا الػ ػرأم اسػ ػ ن‬
‫ػاكيا لمض ػػرر كي ػػع ب ػ ن‬
‫مس ػ ن‬

‫ػاب عمػ ػ ػػم طمػ ػ ػػب أىػ ػ ػػد‬

‫إلػ ػ ػػم نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة (‪ )364‬أف لممىكمػ ػ ػػة تع ػ ػ ػديؿ قيمػ ػ ػػة الضػ ػ ػػماف بنػ ػ ػ ن‬
‫(‪)2‬‬
‫مساكيا ل يمة الضرر‪ ،‬فمعنم ذلؾ عدـ جكاز شرط اإلعهاب‪.‬‬
‫ن‬ ‫المتعاقديف بما يجعم‬

‫لكػ ػ ػػف الباى ػ ػ ػػث ي ػ ػ ػػرل أف االسػ ػ ػػتدالؿ ال ػ ػ ػػذم ذه ػ ػ ػػب إلي ػ ػ ػ ال ائ ػ ػ ػػؿ با ػ ػ ػػذا ال ػ ػ ػرأم ق ػ ػ ػػد جان ػ ػ ػػب‬

‫الصػ ػ ػكاب‪ ،‬فالم ػ ػػادة (‪ )364‬التػ ػ ػ اس ػ ػػتند إليا ػ ػػا ص ػ ػػاىب ه ػ ػػذا الػ ػ ػرأم تناكل ػ ػػت التع ػ ػػكيض االته ػ ػػاق‬

‫كلػ ػ ػػـ تتنػ ػ ػػاكؿ الشػ ػ ػػركط المعدلػ ػ ػػة ألىكػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػػؤكلية الع ديػ ػ ػػة‪ ،‬كسػ ػ ػػبؽ أف أكضػ ػ ػػىنا أف التعػ ػ ػػكيض‬

‫االته ػ ػ ػػاق كالش ػ ػ ػػركط المعدل ػ ػ ػػة ألىكػػ ػ ػػاـ المس ػ ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػ ػػة مهاكم ػ ػ ػػاف يختمه ػ ػ ػػاف ع ػ ػ ػػف بعضػ ػ ػ ػػاما‬

‫)‪ (1‬سمطاف‪ :‬مصادر االلتزاـ ف ال انكف المدن األردن ‪ ،‬ص‪.288‬‬

‫)‪ (2‬المرجع ذات ‪ ،‬ص ‪ 359‬ػ‪360‬‬

‫‪36‬‬
 ‫(‪)1‬‬
‫كهك ػ ػػذا تا ػ ػػدـ الىج ػ ػػة الثانيػ ػػة التػ ػ ػ اس ػ ػػتند إليا ػ ػػا صػ ػػاىب ال ػ ػرأم ال ائ ػ ػػؿ‪ :‬بع ػ ػػدـ جػ ػ ػكاز‬ ‫الػ ػػبعض‪،‬‬

‫شرط اإلعهاب مف المسؤكلية الع دية‪.‬‬

‫‪ .3‬أخػػػذ ال ػ ػرأم السػػػابؽ بعػ ػػدـ ج ػ ػكاز اإلعهػ ػػاب مػػػف المسػ ػػؤكلية الع دي ػػة بشػ ػػكؿ مطمػ ػػؽ‪ ،‬لكػ ػػف عنػ ػػد‬

‫البىػػ ػػث ف ػ ػ ػ نصػ ػ ػػكص ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ ‪ ،‬نبلىػ ػ ػػظ كجػ ػ ػػكد العديػ ػ ػػد مػ ػ ػػف التطبي ػ ػ ػػات‬

‫الت ػ ػ ػ تجيػ ػ ػػز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية الع ديػ ػ ػػة‪ ،‬كمثػ ػ ػػاؿ ذلػ ػ ػػؾ مػ ػ ػػا كرد ف ػ ػ ػ المػ ػ ػػادة‬

‫(‪ )689‬كالت ػ ػ تػ ػػنص عمػ ػػم مػ ػػا يم ػ ػ ‪ ":‬كػ ػػؿ اتهػ ػػاؽ ي ض ػ ػ باإلعهػ ػػاب مػ ػػف ضػ ػػماف التعػ ػػرض‬

‫ػاطبل إذا ك ػػاف الم ػػؤجر ق ػػد أخه ػػم ع ػػف غ ػػش س ػػبب ه ػػذا الض ػػماف "‪،‬كغيره ػػا‬
‫أك العي ػػب ي ػػع ب ػ ن‬
‫(‪(2‬‬
‫مف األمثمة‪.‬‬

‫الرأي الثاني‪ :‬جواز شرط اإلعفان من المسؤولية العقدية‪.‬‬

‫طا ف ػ ػ ػ الع ػ ػػد ال ػ ػػذم يبرمان ػ ػ ػ‬

‫ككف ن ػ ػػا لا ػ ػػذا ال ػ ػ ػرأم فإنػ ػ ػ يج ػ ػػكز أف يضػػ ػػع المتعاق ػ ػػداف ش ػ ػػر ن‬

‫يعه ػ ػ المػ ػػديف مػ ػػف المسػ ػػؤكلية‪ ،‬كاسػػػتند أصػ ػػىاب هػ ػػذا ال ػ ػرأم إلػ ػػم العدي ػػد مػ ػػف الىجػ ػػب الت ػ ػ تػ ػػدعـ‬

‫النتيجة الت تكصمكا إلياا(‪ ،)3‬كمف هذد الىجب ما يم ‪:‬‬

‫‪ .1‬اإلسػ ػػتناد إلػ ػػم ن ػ ػػص المػ ػػادة (‪ )364‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردن ػ ػ كىج ػ ػػة لج ػ ػكاز األخ ػ ػػذ‬

‫بشػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة(‪ ،)4‬كلكػ ػػف الباىػ ػػث يػ ػػرل أف هػ ػػذا السػ ػػند ف ػ ػ غيػ ػػر‬

‫)‪ (1‬راجع صهىة(‪ )19-16‬مف الرسالة‪.‬‬

‫)‪ (2‬راجع صهىة (‪ )92-84‬مف الرسالة‪.‬‬
‫)‪ (3‬خاطر‪ ،‬كالسرىاف‪ :‬شرح ال انكف المدن مصادر الى كؽ الشخصية ص‪ ،320‬انظػر أبػك شػنب‪ :‬أىكػاـ التعػديؿ االتهػاق‬
‫لممسؤكلية الع دية ص ‪.139‬الجبكرم‪ :‬المبسكط ف شرح ال انكف المدن األردن ج‪ 1‬ص‪.412‬‬
‫)‪ )4‬الجبكرم‪ :‬المبسكط ف شرح ال انكف المدن األردن ج‪ 1‬ص ‪.412‬‬
‫ػدما قيمػػة الضػػماف بػػالنص‬
‫‪ -‬تػػنص المػػادة(‪ )364‬مػػف ال ػػانكف المػػدن األردن ػ عمػػم مػػايم ‪.1":‬يجػػكز لممتعاقػػديف أف يىػػددا م ػ ن‬
‫عمياا ف الع د أك ف اتهاؽ الىؽ مع مراعاة أىكاـ ال انكف‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫مىم ػ ػ ‪ ،‬ذلػ ػػؾ أف المػ ػػادة (‪ )364‬تناكلػ ػػت التعػ ػػكيض االتهػ ػػاق كهػ ػػك نظػ ػػاـ كمػ ػػا سػ ػػبؽ كبينػ ػػا‬

‫يختم ػ ػػؼ اختبلفػ ػ ػا يك نمي ػ ػػا ع ػ ػػف الش ػ ػػرط المعهػ ػ ػ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة‪ ،‬ف ػ ػػالتعكيض‬

‫ػاكيا لمضػ ػػرر‬

‫االتهػ ػػاق ال ياػ ػػدؼ إلػ ػػم إسػ ػػتبعاد مسػ ػػؤكلية المػ ػػديف‪ ،‬كلػ ػػذلؾ إذا لػ ػػـ يكػ ػػف مسػ ػ ن‬

‫ػاكيا ل يمػ ػػة الضػ ػػرر‪ ،‬أمػ ػػا ف ػ ػ الشػ ػػرط‬

‫الكاقػ ػػع فعػ ػ نػبل جػ ػػاز لممىكمػ ػػة تعديم ػ ػ بمػ ػػا يجعم ػ ػ مسػ ػ ن‬

‫المعهػ ػ ػ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة فالا ػ ػػدؼ منػ ػ ػ ه ػ ػػك إس ػ ػػتبعاد مس ػ ػػؤكلية الم ػ ػػديف‪،‬‬

‫كل ػ ػػذلؾ ال يجػػ ػػكز لممىكمػ ػ ػػة أف تعػػ ػػدؿ ف ػ ػ ػ هػػ ػػذا الشػ ػ ػػرط ألف غاي ػ ػػة المتعاق ػ ػػديف إتجاػػ ػػت‬

‫إلي ػ ػ ػ ‪ ،‬أمػ ػ ػػا التعػ ػ ػػكيض االتهػ ػ ػػاق فػ ػ ػػإف الغايػ ػ ػػة الرئيس ػ ػ ػة من ػ ػ ػ هػ ػ ػػك تسػ ػ ػػايؿ عمميػ ػ ػػة ت ػ ػ ػػدير‬

‫التع ػ ػػكيض‪ ،‬كتبلفػ ػ ػ اإلجػ ػ ػرابات الطكيم ػ ػػة التػ ػ ػ تبخ ػ ػػذها عممي ػ ػػة الت ػ ػػدير‪ ،‬ف ػ ػػإذا ك ػ ػػاف ه ػ ػػذا‬

‫ػاكيا لمض ػ ػػرر‪ ،‬كهك ػ ػػذا‬

‫الت ػ ػػدير ال يع ػ ػػادؿ الض ػ ػػرر ج ػ ػػاز لممىكم ػ ػػة تعديمػ ػ ػ بم ػ ػػا يجعمػ ػ ػ مس ػ ػ ن‬

‫يظاػ ػػر أف التعػ ػػكيض االتهػ ػػاق ال ي ػ ػػكـ عمػ ػػم إسػ ػػتبعاد مسػ ػػؤكلية المػ ػػديف كمػ ػػا هػ ػػك الى ػ ػاؿ‬

‫ػاكيا‬
‫ف ػ ػ ػ ػ الشػ ػ ػ ػػرط المعه ػ ػ ػ ػ ‪ ،‬لػ ػ ػ ػػذلؾ أجػ ػ ػ ػػازت المػ ػ ػ ػػادة (‪ )364‬تعديم ػ ػ ػ ػ إذا لػ ػ ػ ػػـ يكػ ػ ػ ػػف مسػ ػ ػ ػ ن‬

‫لمض ػػرر(‪ ،)1‬كهك ػػذا ف ػػإف ه ػػذا الس ػػند غي ػػر ص ػػال لم ػػكؿ ب ػػبف المش ػػرع األردنػ ػ أخ ػػذ بجػ ػكاز‬

‫شرط اإلعهاب مف المسؤكلية الع دية‪.‬‬

‫‪ .2‬كيسػ ػػتند الػ ػػبعض ااخػ ػػر إلػ ػػم نػ ػػص المػ ػػادة (‪ )358‬مػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردن ػ ػ كىجػ ػػة‬

‫لج ػ ػكاز األخػ ػػذ بشػ ػػرط اإلعهػ ػػاب م ػ ػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪ ،‬كتػ ػػنص المػ ػػادة (‪ )358‬عمػ ػػم مػ ػػا‬

‫يمػ ػ ػ ػ ‪ 1 " :‬ػ ػ ػ ػ إذا ك ػ ػ ػػاف المطم ػ ػ ػػكب م ػ ػ ػػف الم ػ ػ ػػديف ه ػ ػ ػػك المىافظ ػ ػ ػػة عم ػ ػ ػػم الشػ ػ ػ ػ ب أك ال ي ػ ػ ػػاـ‬

‫بإدارت ػ ػ أك تػ ػػكخ الىيطػ ػػة ف ػ ػ تنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ فإن ػ ػ يكػ ػػكف قػ ػػد كفػ ػػم ب ػ ػااللتزاـ إذا بػ ػػذؿ ف ػ ػ‬

‫تنهيػ ػػذد مػ ػػف العنايػ ػػة كػ ػػؿ مػ ػػا يبذل ػ ػ الشػ ػػخص العػ ػػادم كلػ ػػك لػ ػػـ يتى ػ ػػؽ الغػ ػػرض الم صػ ػػكد‬

‫مساكيا لمضػرر‬
‫ن‬ ‫بناب عمم طمب أىد الطرفيف أف تعدؿ ف هذا االتهاؽ بما يجعؿ الت دير‬
‫‪.2‬كيجكز لممىكمة ف جميع األىكاؿ ن‬
‫باطبل كؿ اتهاؽ يخالؼ ذلؾ"‪.‬‬
‫كي ع ن‬
‫)‪ (1‬راجع صهىة (‪ )19-16‬مف الرسالة‬

‫‪38‬‬
‫هػ ػػذا مػ ػػا لػ ػػـ يػ ػػنص ال ػ ػػانكف أك االتهػ ػػاؽ عمػ ػػم غيػ ػػر ذلػ ػػؾ‪.2.‬كف ػ ػ كػ ػػؿ ىػ ػػاؿ يب ػ ػػم المػ ػػديف‬

‫مسؤكنال عما يبتي مف غش أك خطب جسيـ‪".‬‬

‫كيػ ػ ػػرل مػ ػ ػػف يسػ ػ ػػتند إلػ ػ ػػم هػ ػ ػػذا الػ ػ ػػنص أن ػ ػ ػ يجيػ ػ ػػز التعػ ػ ػػديؿ االتهػ ػ ػػاق ألىكػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػػؤكلية‬

‫الع ديػ ػػة بإتجػ ػػاد تشػ ػػديد مسػ ػػؤكلية المػ ػػديف‪ ،‬بىيػ ػػث يتهػ ػػؽ عمػ ػػم معيػ ػػار الرجػ ػػؿ الى ػ ػريص بػ ػػد نال مػ ػػف‬

‫معيػ ػ ػػار الرجػ ػ ػػؿ العػ ػ ػػادم أك إلػ ػ ػػم ىػ ػ ػػد تىميػ ػ ػػؿ المػ ػ ػػديف مسػ ػ ػػؤكلية السػ ػ ػػبب األجنب ػ ػ ػ ‪ ،‬أك أف يكػ ػ ػػكف‬

‫ػدال مػ ػػف معيػ ػػار الرجػ ػػؿ‬

‫التعػ ػػديؿ باتجػ ػػاد التخهيػ ػػؼ‪ ،‬بىيػ ػػث يتهػ ػػؽ عمػ ػػم معيػ ػػار الرجػ ػػؿ المتسػ ػػاهؿ بػ ػ ن‬

‫الع ػ ػ ػػادم‪ ,‬أك أف يتجػ ػ ػ ػ التع ػ ػ ػػديؿ إل ػ ػ ػػم ى ػ ػ ػػد إعه ػ ػ ػػاب الم ػ ػ ػػديف م ػ ػ ػػف المس ػ ػ ػػؤكلية ع ػ ػ ػػف ع ػ ػ ػػدـ تنهي ػ ػ ػػذد‬

‫(‪)1‬‬
‫اللتزام ‪.‬‬

‫لكػ ػػف الباىػ ػػث يػ ػػرل أف هػ ػػذد الىجػ ػػة قػ ػػد جانبػ ػػت الص ػ ػكاب‪ ،‬ذلػ ػػؾ أن ػ ػ ىسػ ػػب نػ ػػص المػ ػػادة‬

‫(‪ )358‬فػ ػػإف المعيػ ػػار الػ ػػذم يسػ ػػتند عمي ػ ػ لتىديػ ػػد قيػ ػػاـ المػ ػػديف بتنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ هػ ػػك معيػ ػػار الرجػ ػػؿ‬

‫العػ ػػادم‪ ،‬كالمػ ػػادة (‪ )358‬تسػ ػػم لممتعاقػ ػػديف أف يته ػ ػػا عمػ ػػم غيػ ػػر معيػ ػػار الرجػ ػػؿ العػ ػػادم لتىديػ ػػد‬

‫قي ػ ػػاـ الم ػ ػػديف بتنهي ػ ػػذ الت ازمػ ػ ػ ‪ ،‬فاػ ػ ػ تس ػ ػػم لا ػ ػػـ باالته ػ ػػاؽ عم ػ ػػم تش ػ ػػديد ه ػ ػػذا المعي ػ ػػار أك تخهيهػ ػ ػ‬

‫كاإلسػ ػ ػػتناد إلػ ػ ػػم معيػ ػ ػػار الرجػ ػ ػػؿ الى ػ ػ ػريص أك معيػ ػ ػػار الرجػ ػ ػػؿ المتسػ ػ ػػاهؿ‪ ،‬فالمػ ػ ػػادة (‪ )358‬تتػ ػ ػػي‬

‫لممتعاقػػػديف االتهػ ػػاؽ عمػ ػػم تعػ ػػديؿ المعيػ ػػار الػ ػػذم يسػػػتند عمي ػ ػ لتىدي ػػد فيمػ ػػا إذا قػ ػػاـ المػػػديف بتنهي ػ ػذ‬

‫الت ازمػ ػ ػ ‪ ،‬كال يكجػػ ػػد فيا ػ ػػا مػػ ػػا يجي ػ ػػز لممتعاق ػ ػ ػديف أف يته ػ ػػا عم ػ ػػم إس ػ ػ ػ اط مس ػ ػػؤكلية المػػ ػػديف‪ ,‬فاػػ ػػذد‬

‫الم ػ ػ ػػادة تجي ػ ػ ػػز بع ػ ػ ػػض ص ػ ػ ػػكر ش ػ ػ ػػرط التش ػ ػ ػػديد أك التخهي ػ ػ ػػؼ ‪,‬كال يكج ػ ػ ػػد فيا ػ ػ ػػا م ػ ػ ػػا يس ػ ػ ػػم بش ػ ػ ػػرط‬

‫اإلعهاب‪ ،‬كال كؿ بغير ذلؾ يؤدم إلم تىميؿ النص أكثر مما يتىمؿ‪.‬‬

‫)‪ (1‬خػػاطر‪ ،‬كالسػػرىاف‪ :‬شػػرح ال ػػانكف المػػدن مصػػادر الى ػػكؽ الشخصػػية ص ‪.320‬انظػػر أيض ػان أبػػك شػػنب‪ :‬أىكػػاـ التعػػديؿ‬
‫االتهاق لممسؤكلية الع دية ص ‪.139‬‬

‫‪39‬‬
‫‪ .3‬كالػ ػػبعض ااخػ ػػر ينطمػ ػػؽ مػ ػػف نػ ػػص المػ ػػادة (‪ )270‬مػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردن ػ ػ كىجػ ػػة‬

‫لجػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة‪ ,‬كت ػ ػػنص الم ػ ػػادة (‪ )270‬عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪":‬‬

‫ػاطبل كػ ػػؿ شػ ػػرط ي ض ػ ػ باإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية المترتبػ ػػة عمػ ػػم الهعػ ػػؿ الضػ ػػار‪،".‬‬
‫ي ػ ػػع بػ ػ ن‬

‫كيسػ ػ ػػتدلكف بتعميػ ػ ػػؽ المػ ػ ػػذكرة االيضػ ػ ػػاىية لم ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ عمػ ػ ػػم نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة‬

‫(‪ ,)1()270‬كت ػ ػ ػ ػػكؿ الم ػ ػ ػ ػػذكرة االيض ػ ػ ػ ػػاىية فػ ػ ػ ػ ػ مع ػ ػ ػ ػػرض تعمي ا ػ ػ ػ ػػا عمػ ػ ػ ػ ػم ن ػ ػ ػ ػػص الم ػ ػ ػ ػػادة‬

‫(‪...")270‬تتنػ ػ ػػاكؿ هػ ػ ػػذد المػ ػ ػػادة اإلشػ ػ ػػتراط المسػ ػ ػػبؽ عمػ ػ ػػم عػ ػ ػػدـ المسػ ػ ػػؤكلية عمػ ػ ػػا يكقع ػ ػ ػ‬

‫ػررا‪ ,‬كق ػػد قض ػػت ب ػػبف ه ػػذا االته ػػاؽ‬

‫الش ػػخص ب ػػعخر م ػػف فع ػػؿ غي ػػر مش ػػركع يمى ػػؽ بػ ػ ض ػ ن‬

‫باط ػ ػػؿ‪ ,‬كذل ػ ػػؾ باعتب ػ ػػارد مخالهن ػ ػػا لمنظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ ‪,‬إذ أف إجازتػ ػ ػ تيس ػ ػػر ف ػ ػػت ب ػ ػػاب اإلضػ ػ ػرار‬

‫بالن ػ ػػاس أك ي ػ ػػدفعاـ إل ػ ػػم ع ػ ػػدـ التى ػ ػػرز فػ ػ ػ تصػ ػ ػرفاتاـ‪ ,)2("...‬كىس ػ ػػب ه ػ ػػذا الس ػ ػػند ف ػ ػػإف‬

‫العم ػ ػػة م ػ ػػف من ػ ػػع ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب مخالهتػ ػ ػ لمنظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ كااداب العام ػ ػػة ‪,‬أم ػ ػػا فػ ػ ػ إط ػ ػػار‬

‫المس ػ ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػ ػػة ف ػ ػ ػػإف اإلرادة المش ػ ػ ػػتركة هػ ػ ػ ػ التػ ػ ػ ػ تص ػ ػ ػػنع الع ػ ػ ػػد كت ػ ػ ػػنظـ ش ػ ػ ػػركط‬

‫ػيدا لمبػ ػ ػ ػػدأ سػ ػ ػ ػػمطاف اإلرادة‪ ,‬كبالتػػ ػ ػػال فػ ػ ػ ػػإف إدراج شػ ػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػ ػػاب م ػ ػ ػػف المسػ ػ ػ ػػؤكلية‬
‫تجسػ ػ ػ ػ ن‬

‫الع دي ػ ػػة ال يع ػ ػػد مخالهن ػ ػػا لمنظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ كااداب العام ػ ػػة‪ ,‬كهك ػ ػػذا ف ػ ػػإذا كان ػ ػػت عم ػ ػػة ىظ ػ ػػر‬

‫ش ػػرط اإلعه ػػاب فػ ػ إط ػػار المس ػػؤكلية ع ػػف الهع ػػؿ الض ػػار هػ ػ مخاله ػػة ه ػػذا الش ػػرط لمنظ ػػاـ‬

‫العػ ػػاـ كااداب العامػ ػػة ‪,‬فػ ػػإف هػ ػػذد العمػػػة غيػ ػػر مت ػ ػكافرة ف ػ ػ إط ػػار المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪ ،‬ممػ ػػا‬

‫يترتػ ػػب عمي ػ ػ اخػ ػػتبلؼ ىكػ ػػـ شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة عػ ػػف الهعػ ػػؿ الضػ ػػار‪,‬‬

‫(‪)3‬‬
‫كبالتال جكاز شرط اإلعهاب ف المسؤكلية الع دية‪.‬‬

‫(‪ )1‬أبك شنب‪ :‬أىكاـ التعديؿ االتهاق لممسؤكلية الع دية‪ ،‬ص ‪ .138-137‬انظر أيضان الخكالدة‪ :‬شرط اإلعهاب مف‬
‫المسؤكلية الع دية ص ‪.70-67‬‬
‫ص‪.271‬‬ ‫)‪ (2‬ال ضاة‪ :‬المذكرات االيضاىية لم انكف المدن األردن‬
‫)‪ (3‬أبك شنب‪ :‬أىكاـ التعديؿ االتهاق لممسؤكلية الع ديػة ص‪.138-137‬انظػر أيضػان الخكالػدة‪ :‬شػرط اإلعهػاب مػف المسػؤكلية‬
‫الع دية ص‪.70-67‬‬

‫‪41‬‬
‫‪ .4‬إف ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة يخض ػ ػػع لمب ػ ػػدأ سػ ػ ػمطاف اإلرادة‪ ،‬كه ػ ػػذا المب ػ ػػدأ‬

‫ي ض ػ ػ بىريػ ػػة األف ػ ػراد ف ػ ػ التعاقػػػد كتضػ ػػميف الع ػ ػػد مػػػا شػ ػػابكا مػ ػػف شػ ػػركط ‪,‬فػ ػػاألفراد كف ػ ػػا‬

‫لا ػ ػػذا المب ػ ػػدأ أىػ ػ ػرار فما ػ ػػـ أف يتعاق ػ ػػدكا كلا ػ ػػـ أف ال يتعاق ػ ػػدكا‪ ،‬كلا ػ ػػـ أف يته ػ ػ ػكا عم ػ ػػم إدراج‬

‫شػ ػػرط ي ض ػ ػ باإلعهػ ػػاب مػػػف المسػ ػػؤكلية‪ ،‬لكػػػف ىريػ ػػة األف ػ ػراد ف ػ ػ التعاق ػػد لػ ػػيس مهمتػػػة مػ ػػف‬

‫أم قيػ ػػد‪ ,‬فػ ػػإذا كػ ػػاف لاػ ػػـ أف يػ ػػدرجكا ف ػ ػ الع ػ ػػد مػ ػػا شػ ػػابكا مػ ػػف شػ ػػركط‪ ،‬فإن ػ ػ يشػ ػػترط أف‬

‫ال تخالؼ هذد الشركط النظاـ العاـ كااداب العامة‪.‬‬

‫كالباى ػ ػ ػػث ي ػ ػ ػػرج الػ ػ ػ ػرأم الث ػ ػ ػػان ال ػ ػ ػػذم يبخ ػ ػ ػػذ بجػ ػ ػ ػكاز ش ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػػاب م ػ ػ ػػف المس ػ ػ ػػؤكلية‬

‫الع دي ػ ػػة‪ ,‬كذل ػ ػػؾ أف ه ػ ػػذا الػ ػ ػرأم ه ػ ػػك أق ػ ػػرب إل ػ ػػم الصػ ػ ػكاب كب ػ ػػاألخص الس ػ ػػند الثال ػ ػػث ال ػ ػػذم اس ػ ػػتند‬

‫عمي ػ ػ كىج ػ ػ لج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب ف ػ ػ إطػ ػػار المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪ ,‬كيػ ػػكرد الباىػ ػػث ىج ػ ػ أخػ ػػرل‬

‫لجػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة‪ ،‬أنػ ػ ػ عن ػ ػػد إس ػ ػػتعراض نص ػ ػػكص ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن‬

‫ػص صػ ػ ػراىةن عم ػ ػػم ع ػ ػػدـ‬

‫األردنػ ػ ػ نبلى ػ ػػظ أنػ ػ ػ عن ػ ػػد تنظ ػ ػػيـ المش ػ ػػرع األردنػ ػ ػ ل ػ ػػبعض الع ػ ػػكد ن ػ ػ ى‬

‫ج ػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب‪ ،‬كمثػ ػ ػػاؿ ذلػ ػ ػػؾ مػ ػ ػػا كرد ف ػ ػ ػ نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة (‪ )790‬مػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن‬

‫ػاطبل ك ػ ػػؿ ش ػ ػػرط ي ص ػ ػػد بػ ػ ػ إعه ػ ػػاب الم ػ ػػاكؿ أك‬

‫األردنػ ػ ػ ‪ ،‬كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪ ":‬ي ػ ػػع ب ػ ػ ن‬

‫المانػ ػ ػػدس مػ ػ ػػف الضػ ػ ػػماف أك الىػ ػ ػػد من ػ ػ ػ ‪ ،".‬ككػ ػ ػػذلؾ مػ ػ ػػا كرد ف ػ ػ ػ المػ ػ ػػادة(‪ )1/506‬مػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف‬

‫الم ػػدن األردنػ ػ ‪ ،‬كالتػ ػ ت ػػنص عم ػػم م ػػا يمػ ػ ‪ ":‬ال يصػ ػ اش ػػتراط ع ػػدـ ض ػػماف الب ػػائع لم ػػثمف عن ػػد‬

‫اس ػ ػػتى اؽ المبي ػ ػػع كيهسػػ ػػد البي ػ ػػع باػػ ػػذا الش ػ ػػرط"‪ ,‬كالنص ػ ػػكص المت دمػ ػ ػػة ال ػ ػػذكر ت ػ ػػنص عم ػ ػػم عػػ ػػدـ‬

‫ج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب ف ػ ػ بعػ ػػض الع ػ ػػكد‪ ,‬فػ ػػإذا كػ ػػاف المشػ ػػرع ي ض ػ ػ بعػ ػػدـ ج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب‬

‫فػ ػ ػ بع ػ ػػض الع ػ ػػكد كي ػ ػػنص عم ػ ػػم ذل ػ ػػؾ‪ ،‬فا ػ ػػذا يها ػ ػػـ منػ ػ ػ أف ال اع ػ ػػدة العام ػ ػػة هػ ػ ػ جػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط‬

‫اإلعه ػ ػػاب بالنس ػ ػػبة لجمي ػ ػػع الع ػ ػػكد ألنػ ػ ػ ل ػ ػػك ك ػ ػػاف األص ػ ػػؿ الع ػ ػػاـ ع ػ ػػدـ جػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب لم ػ ػػا‬

‫خصص هذد الع كد بالمنع‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫كيض ػ ػ ػيؼ الباىػ ػ ػػث أيض ػ ػ ػان ىجػ ػ ػػة أخػ ػ ػػرل لج ػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب مػ ػ ػػف أىكػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػػؤكلية‬

‫الع ديػ ػػة‪ ،‬أال كهػ ػ ػ أخ ػ ػػذ مىكمػ ػػة التميي ػ ػػز بجػ ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف أىكػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة‪،‬‬

‫ف ػ ػػد قض ػ ػػت ببى ػ ػػد ق اررتا ػ ػػا بم ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪...":‬إف االته ػ ػػاؽ المع ػ ػػكد ب ػ ػػيف البن ػ ػػؾ كب ػ ػػيف طال ػ ػػب التىكي ػ ػػؿ‬

‫كالمتضػػػمف إعهػ ػػاب البنػ ػػؾ مػ ػػف مسػ ػػؤكلية الخطػ ػػب النػ ػػاجـ عػ ػػف تسػ ػػميـ المبم ػ ػ المىػ ػػكؿ لشػ ػػخص أخػ ػػر‬

‫غي ػ ػػر الم ػ ػػكدع ه ػ ػػك اته ػ ػػاؽ ق ػ ػػانكن مم ػ ػػزـ يترت ػ ػػب عميػ ػ ػ إعه ػ ػػاب البن ػ ػػؾ م ػ ػػف مس ػ ػػؤكلية الخط ػ ػػب فػ ػ ػ‬

‫فادىػ ػػا أك م صػ ػػكد كالمسػ ػػؤكلية الناشػ ػػئة عػ ػػف هػ ػػذا االتهػ ػػاؽ ه ػ ػ‬
‫التسػ ػػميـ مػ ػػا لػ ػػـ يكػ ػػف هػ ػػذا الخطػ ػػب ن‬
‫(‪)1‬‬
‫مسؤكلية ع دية ال ت صيرية‪."...‬‬

‫أم ػ ػػا مكق ػ ػػؼ ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن المص ػ ػػرم م ػ ػػف ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب فػ ػ ػ إط ػ ػػار المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة‬

‫ف ػ ػػد جػ ػػاب عمػ ػػم خػ ػػبلؼ مكقػ ػػؼ المشػ ػػرع األردن ػ ػ ‪ ،‬ف ػ ػػد نػ ػػص ص ػ ػراىة عمػ ػػم ج ػ ػكاز هػ ػػذا الشػ ػػرط‪،‬‬

‫كذلػ ػػؾ ف ػ ػ المػ ػػادة (‪ )2/217‬كالت ػ ػ تػ ػػنص عمػ ػػم مػ ػػا يم ػ ػ ‪" :‬ككػ ػػذلؾ يجػ ػػكز االتهػ ػػاؽ عمػ ػػم إعهػ ػػاب‬

‫المػ ػػديف مػ ػػف أيػ ػػة مس ػ ػئكلية تترتػ ػػب عمػ ػػم عػ ػػدـ تنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ التعاقػ ػػدم إال مػ ػػا ينشػ ػػب عػ ػػف غش ػ ػ أك‬

‫خطئ ػ ػ الجسػ ػػيـ كمػ ػػع ذلػ ػػؾ يجػ ػػكز لممػ ػػديف أف يشػ ػػترط عػ ػػدـ مس ػ ػئكليت عػ ػػف الغػ ػػش كالخطػ ػػب الجسػ ػػيـ‬

‫الػ ػػذم ي ػ ػػع مػ ػػف أشػ ػػخاص يسػ ػػتخدماـ ف ػ ػ تنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ "‪ ،‬كهكػ ػػذا فػ ػػإف المشػ ػػرع المصػ ػػرم كىسػ ػػب‬

‫نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة (‪ )217‬كضػ ػ ػػع قاعػ ػ ػػدة عامػ ػ ػػة ف ػ ػ ػ ج ػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب ف ػ ػ ػ إطػ ػ ػػار المسػ ػ ػػؤكلية‬

‫الع ديػ ػػة‪ ،‬كلكػ ػػف الج ػ ػكاز ال ػ ػكارد ف ػ ػ ن ػ ػص المػ ػػادة (‪ )217‬لػ ػػـ يػ ػ ً‬
‫ػبت مطم نػ ػػا‪ ،‬فانػ ػػاؾ ‪-‬كىسػ ػػب نػ ػػص‬

‫الم ػ ػػادة‪ -‬قي ػ ػػكد ت ػ ػػرد عم ػ ػػم ه ػ ػػذا الجػ ػ ػكاز‪ ،‬ف ػ ػػبل يج ػ ػػكز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة فػ ػ ػ‬

‫ىالت الغش كالخطب الجسيـ‪.‬‬

‫)‪ (1‬تمييز ى كؽ رقـ ‪ ،1972/2‬لعاـ ‪ 1972‬منشكرات قسطاس‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫ككم ػ ػػا قمن ػ ػػا كعم ػ ػػم ال ػ ػػرغـ م ػ ػػف ع ػ ػػدـ كج ػ ػػكد ن ػ ػػص فػ ػ ػ ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ يض ػ ػػع‬

‫قاع ػ ػػدة عام ػ ػػة فػ ػ ػ جػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب‪ ،‬إال أنػ ػ ػ تكص ػ ػػمنا إل ػ ػػم نتيج ػ ػػة مهاده ػ ػػا هػ ػ ػ جػ ػ ػكاز ه ػ ػػذا‬

‫الش ػػرط‪ ،‬كأيضػ ػان ال ػػانكف الم ػػدن األردنػ ػ ل ػػـ يجع ػػؿ ه ػػذا الش ػػرط مطم ن ػػا ب ػػؿ هنال ػػؾ قي ػػد ي ػػرد عم ػػم‬

‫هػ ػػذا الشػ ػػرط كمػ ػػا هػ ػػك الىػ ػػاؿ ف ػ ػ ال ػ ػػانكف المػ ػػدن المصػ ػػرم‪ ،‬كهػ ػػذا ال يػ ػػد يظاػ ػػر مػ ػػف التطبي ػ ػػات‬

‫الت ػ ػ تناكلػ ػػت شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب‪ ،‬كمػ ػػا هػ ػػك الىػ ػػاؿ ف ػ ػ المػ ػػادة (‪ )689‬مػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردن ػ ػ‬

‫كالت ػ ػ تػ ػػنص عمػ ػػم م ػ ػػا يم ‪":‬كػ ػػؿ اتهػ ػػاؽ ي ضػ ػ ػ باإلعهػ ػػاب مػ ػػف ض ػ ػػماف التعػ ػػرض أك العيػ ػػب ي ػ ػػع‬

‫ػاطبل إذا كػ ػػاف المػ ػػؤجر قػ ػػد أخهػ ػػم عػ ػػف غػ ػػش سػ ػػبب هػ ػػذا الضػ ػػماف‪ ،".‬ككػ ػػذلؾ مػ ػػا كرد ف ػ ػ المػ ػػادة‬
‫بػ ػ ن‬

‫(‪ )2/934‬كالت ػ ػ تػ ػػنص عمػ ػػم مػ ػػا يم ػ ػ ‪ ":‬كال يكػ ػػكف المػ ػػؤمف مسػ ػػؤكنال عػ ػػف األض ػ ػرار الت ػ ػ يىػ ػػدثاا‬

‫عمدا أك غ نشا كلك اتهؽ عمم غير ذلؾ"‪.‬‬

‫أك المستهيد ن‬ ‫المؤمف ل‬

‫ثانيا‪ :‬جواز شرط اإلعفان بالنسبة لمغير‪.‬‬

‫ػكر عم ػ ػ ػػم فع ػ ػ ػػؿ الم ػ ػ ػػديف الشخصػ ػ ػ ػ ‪ ،‬فالخط ػ ػ ػػب الع ػ ػ ػػدم‬
‫إف الخط ػ ػ ػػب الع ػ ػ ػػدم ل ػ ػ ػػيس م ص ػ ػ ػ نا‬

‫ك ػػركف م ػػف أركػ ػػاف المس ػػؤكلية الع دي ػػة قػػػد يى ػػدث بهعػ ػػؿ الم ػػديف الشخصػ ػ أك بهعػ ػػؿ غيػ ػرد‪ ،‬كىتػػػم‬

‫تتى ػػؽ مس ػػؤكلية الم ػػديف ع ػػف الخط ػػب الع ػػدم ال ػػذم يرتك ػػب بهع ػػؿ غيػ ػرد الب ػػد م ػػف تػ ػكافر الش ػػركط‬

‫التالي ػ ػػة‪ 1 :‬ػ ػ ػ أف يك ػ ػػكف هنال ػ ػػؾ ع ػ ػػد ص ػ ػػىي يػ ػ ػربط ب ػ ػػيف الم ػ ػػديف كال ػ ػػدائف المض ػ ػػركر م ػ ػػف الهع ػ ػػؿ‬

‫ال ػ ػػذم إرتكبػ ػ ػ الغي ػ ػػر ‪ 2‬ػ ػ ػ أف يك ػ ػػكف الغي ػ ػػر ق ػ ػػد تكم ػ ػػؼ بتنهي ػ ػػذ االلتػ ػ ػزاـ إم ػ ػػا بم تض ػ ػػم االتهػػ ػػاؽ أك‬

‫(‪)1‬‬
‫ديا عند تنهيذ االلتزاـ‪.‬‬
‫بم تضم نص ال انكف ‪3‬ػ أف يككف الغير قد إرتكب خطب ع ن‬

‫لك ػ ػػف التس ػ ػػاؤؿ ال ػ ػػذم يط ػ ػػرح نهسػ ػ ػ فػ ػ ػ ه ػ ػػذا المج ػ ػػاؿ م ػ ػػا م ػ ػػدل جػ ػ ػكاز اش ػ ػػتراط الم ػ ػػديف‬

‫إعهػ ػػاب نهس ػ ػ مػػػف المسػػػؤكلية الت ػ ػ تترتػػػب عمي ػ ػ إذا إرتك ػػب الغيػ ػػر الخطػػػب الع ػػدم ال ػػذم أدل إلػػػم‬

‫قياـ مسؤكليت ‪.‬‬

‫)‪ (1‬عبػػد الػػرزاؽ السػػناكرم‪ :‬الكسػػيط ف ػ شػػرح ال ػػانكف المػػدن ج‪ 1‬ص‪.667-666‬انظػػر أيض ػان س ػكار الػػديف‪ :‬شػػرح ال ػػانكف‬
‫ص ‪.227‬‬ ‫المدن النظرية العامة لبللتزاـ ج ‪ 1‬ص ‪.377-376‬سمطاف‪ :‬مصادر االلتزاـ ف ال انكف المدن األردن‬

‫‪43‬‬
‫عنػػ ػػد البىػػ ػػث ف ػ ػ ػ نصػ ػ ػػكص ال ػػ ػػانكف المػػ ػػدن األردن ػ ػ ػ نبلىػ ػ ػػظ ع ػ ػػدـ كج ػ ػػكد نػػ ػػص ي ػ ػ ػػرر‬

‫قاع ػ ػػدة عام ػ ػػة بجػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة المترتب ػ ػػة عم ػ ػػم فع ػ ػػؿ الغيػ ػ ػر‪ ،‬أم ػ ػػا‬

‫ال ػػانكف المػػػدن المصػ ػػرم ف ػػد إىتػػػكل عمػ ػػم نػػػص ي ػػرر قاع ػػدة عامػػػة بجػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػػػف‬

‫المس ػ ػػؤكلية المترتب ػ ػػة عم ػ ػػم فع ػ ػػؿ الغي ػ ػػر‪ ،‬ف ػ ػػد نص ػ ػػت الم ػ ػػادة (‪ )2/217‬عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪ ":‬كك ػ ػػذلؾ‬

‫يجػػػكز االتهػ ػػاؽ عمػ ػػم إعهػ ػػاب المػ ػػديف مػ ػػف أيػ ػػة مس ػ ػئكلية تترتػ ػػب عمػ ػػم عػ ػػدـ تنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ التعاقػ ػػدم‬

‫إال مػ ػ ػػا ينشػ ػ ػػب عػ ػ ػػف غش ػ ػ ػ أك عػ ػ ػػف خطئ ػ ػ ػ الجسػ ػ ػػيـ كمػ ػ ػػع ذلػ ػ ػػؾ يجػ ػ ػػكز لممػ ػ ػػديف أف يشػ ػ ػػترط عػ ػ ػػدـ‬

‫مسػ ػ ػ ػئكليت ع ػ ػ ػػف الغ ػ ػ ػػش أك الخط ػ ػ ػػب الجس ػ ػ ػػيـ ال ػ ػ ػػذم ي ػ ػ ػػع م ػ ػ ػػف أش ػ ػ ػػخاص يس ػ ػ ػػتخدماـ فػ ػ ػ ػ تنهي ػ ػ ػػذ‬

‫التزام "‪.‬‬

‫أكضػ ػ ػػىنا أف مػ ػ ػػف شػ ػ ػػركط مسػ ػ ػػؤكلية المػ ػ ػػديف عػ ػ ػػف فع ػ ػ ػؿ غي ػ ػ ػرد أف يكػ ػ ػػكف الغيػ ػ ػػر قػ ػ ػػد يكمػ ػ ػػؼ‬

‫بتنهي ػػذ االلتػ ػزاـ إمػ ػػا بمكج ػػب اته ػػاؽ بين ػ ػ كب ػػيف المػػػديف أك بم تض ػػم ن ػػص ال ػ ػػانكف‪ ،‬كبػ ػالرجكع إلػػػم‬

‫نػ ػػص المػ ػػادة (‪ )2/217‬مػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن المصػ ػػرم فإناػ ػػا أجػ ػػازت لممػ ػػديف أف يشػ ػػترط إعهػ ػػاب‬

‫نهس ػ ػ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية المترتبػ ػػة ع ػ ػف فعػ ػػؿ غي ػ ػرد إذا كػ ػػاف الغيػ ػػر قػ ػػد تػ ػػـ إسػ ػػتخداماـ مػ ػػف قبم ػ ػ ‪ ،‬أم‬

‫أف جػ ػكاز ش ػػرط اإلعه ػػاب م ػػف مس ػػؤكلية ع ػػف فع ػػؿ الغي ػػر يتن ػػاكؿ ىال ػػة تكمي ػػؼ الم ػػديف غيػ ػرد بتنهي ػػذ‬

‫االلت ػ ػزاـ بمكج ػ ػػب اته ػ ػػاؽ يجم ػ ػػع بينام ػ ػػا‪ ،‬لك ػ ػػف إذا يكم ػ ػؼ الم ػ ػػديف بتنهي ػ ػػذ االلت ػ ػزاـ بم تض ػ ػػم ال ػ ػػانكف‬

‫فمػ ػػيس ل ػ ػ إعه ػ ػاب نهس ػ ػ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية عػ ػػف فعػ ػػؿ غي ػ ػرد‪ ،‬لػ ػػذلؾ إف نػ ػػص المػ ػػادة (‪ )2/217‬قصػ ػػر‬

‫ج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب عػ ػػف فعػ ػػؿ الغيػ ػػر عمػ ػػم ىالػ ػػة إسػ ػػتخداـ المػ ػػديف لمغيػ ػػر أم كجػ ػػكد اتهػ ػػاؽ بػ ػػيف‬

‫المػ ػػديف كالغيػ ػػر عمػ ػػم تنهيػ ػػذ االلت ػ ػزاـ‪ ،‬لكػ ػػف ف اػ ػػاب ال ػ ػػانكف المػ ػػدن المصػ ػػرم عنػ ػػد شػ ػػرىاـ لػ ػػنص‬

‫الم ػ ػ ػػادة (‪ )217‬يبخ ػ ػ ػػذكف بجػ ػ ػ ػكاز ش ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػػاب ع ػ ػ ػػف فع ػ ػ ػػؿ الغي ػ ػ ػػر بش ػ ػ ػػكؿ مطم ػ ػ ػػؽ‪ ،‬في ػ ػ ػػركف أف‬

‫الج ػ ػ ػ ػكاز يشػػ ػ ػػمؿ إذا كػػ ػ ػػاف تكمي ػ ػ ػ ػؼ الغيػ ػ ػ ػػر بتنهيػ ػ ػ ػػذ االلت ػ ػ ػ ػزاـ إم ػ ػ ػػا بمكج ػ ػ ػػب االته ػ ػ ػػاؽ أك بم تضػ ػ ػ ػػم‬

‫‪44‬‬
‫ال ػ ػػانكف(‪ ،)1‬لك ػ ػػف الباى ػ ػػث ي ػ ػػرل أف جػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب ع ػ ػػف فع ػ ػػؿ الغي ػ ػػر ي تص ػ ػػر عم ػ ػػم ىال ػ ػػة‬

‫أشخاص ػ ػا ف ػ ػ تنهيػ ػػذ االلت ػ ػزاـ‪ ،‬أم كجػ ػػكد اتهػ ػػاؽ بػ ػػيف المػ ػػديف كالغيػ ػػر عمػ ػػم تنهيػ ػػذ‬
‫ن‬ ‫إسػ ػػتخداـ المػ ػػديف‬

‫االلت ػ ػزاـ كال يشػ ػػمؿ الج ػ ػكاز ىالػ ػػة فيمػ ػػا إذا كػ ػػاف التكميػ ػػؼ بتنهيػ ػػذ االلت ػ ػزاـ بم تضػ ػػم نػ ػػص ال ػ ػػانكف‪،‬‬

‫كال كؿ بغير ذلؾ يؤدم إلم تىميؿ النص ماال يىتمؿ‪.‬‬

‫كيتب ػ ػػيف لن ػ ػػا م ػ ػػف خ ػ ػػبلؿ ن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪ )217‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن المص ػ ػػرم أنا ػ ػػا ق ػ ػػد‬

‫كض ػ ػػعت قاع ػ ػػدة عام ػ ػػة بالنس ػ ػػبة لجػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب ع ػ ػػف فع ػ ػػؿ الغير‪،‬كبم تض ػ ػػم ه ػ ػػذا ال ػ ػػنص‬

‫فإن ػ ػ يجػ ػػكز لممتعاقػ ػػد أف يشػ ػػترط إعهػ ػػاب نهس ػ ػ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية عػ ػػف فعػ ػػؿ الغيػ ػػر ىتػ ػػم ف ػ ػ ىػ ػػالت‬

‫الغػ ػ ػػش كالخطػ ػ ػػب الجسػ ػ ػػيـ‪ ،‬كهكػ ػ ػػذا فػ ػ ػػإف ال يػ ػ ػػد المطمػ ػ ػػكب لشػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب لمشػ ػ ػػخص المتعاقػ ػ ػػد ال‬

‫كجػ ػ ػػكد ل ػ ػ ػ ف ػ ػ ػ ىالػ ػ ػػة شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب عػ ػ ػػف فعػ ػ ػػؿ الغيػ ػ ػػر‪ ،‬فػ ػ ػػإذا أراد المتعاقػ ػ ػػد إعهػ ػ ػػاب نهس ػ ػ ػ مػ ػ ػػف‬

‫المسػ ػػؤكلية الت ػ ػ تترتػ ػػب عمػ ػػم فعم ػ ػ ‪ ،‬فإن ػ ػ يجػ ػػكز ل ػ ػ ذلػ ػػؾ لكػ ػػف شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب م يػ ػػد ب يػ ػػد الغػ ػػش‬

‫كالخطػ ػػب الجسػ ػػيـ‪ ،‬بينمػ ػػا ال كجػ ػػكد لاػ ػػذا ال يػ ػػد ف ػ ػ ىالػ ػػة شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب عػ ػػف فعػ ػػؿ الغيػ ػػر‪ ،‬كلػ ػػذلؾ‬

‫يج ػػكز لممتعاق ػػد إعه ػػاب نهسػ ػ م ػػف المس ػػؤكلية التػ ػ تترت ػػب عم ػػم فع ػػؿ غيػ ػرد ىت ػػم فػ ػ ىال ػػة الغ ػػش‬

‫كالخطب الجسيـ‪.‬‬

‫كيبػ ػػرر اله ػ ػ ج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب عػ ػػف فعػ ػػؿ الغي ػ ػر ف ػ ػ ىػ ػػالت الغػ ػػش كالخطػ ػػب الجسػ ػػيـ‪،‬‬

‫ػيما فػ ػ ػ جان ػ ػػب‬

‫خطئ ػ ػػا جس ػ ػ ن‬
‫أف الغ ػ ػػش كالخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ الص ػ ػػادريف ع ػ ػػف الغي ػ ػػر ال يعتبػ ػ ػراف غ نش ػ ػػا ك ن‬

‫)‪ (1‬السناكرم‪ :‬الكسيط ف شرح ال انكف المدن ج‪ 1‬ص‪.677-676‬انظػر أيضػان سػكار الػديف‪ :‬شػرح ال ػانكف المػدن النظريػة‬
‫ص‪.359-358‬‬ ‫العامة لبللت ازـ ج ‪ 1‬ص ‪.389‬سمطاف‪ :‬مصادر االلتزاـ ف ال انكف المدن األردن‬

‫‪45‬‬
‫خطئػ ػ ػػا تافانػ ػ ػػا ف ػ ػ ػ جانب ػ ػ ػ ‪ ،‬كأيض ػ ػ ػان إف شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أقػ ػ ػػؿ خطػ ػ ػػكرة إذا‬
‫المػ ػ ػػديف‪ ،‬كانمػ ػ ػػا يعتب ػ ػ ػراف ن‬
‫(‪)1‬‬
‫إنصب عمم أخطاب لـ يرتكباا المديف بؿ إرتكباا أعكان ‪.‬‬

‫إف مكقػ ػ ػػؼ المشػ ػ ػػرع المصػ ػ ػػرم بج ػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب عػ ػ ػػف فعػ ػ ػػؿ الغيػ ػ ػػر دكف ت ييػ ػ ػػد هػ ػ ػػذا‬

‫الشرط ب يدم الغش كالخطب الجسيـ مىؿ إنت اد كذلؾ لؤلسباب التالية‪:‬‬

‫‪ .1‬إذا ك ػ ػػاف الم ػ ػػديف ال يسػػ ػػتطيع إعه ػ ػػاب نهسػ ػ ػ مػػ ػػف المس ػ ػػؤكلية فػ ػ ػ ى ػ ػػالت الغ ػ ػػش كالخطػػ ػػب‬

‫الجس ػػيـ‪ ،‬فم ػػف ب ػػاب أكل ػػم أنػ ػ ال يس ػػتطيع إعه ػػاب غيػ ػرد م ػػف المس ػػؤكلية فػ ػ ى ػػالت الغ ػػش‬

‫كالخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ‪ ،‬ألف الخط ػ ػػب ال ػ ػػذم يرتكبػ ػ ػ الغي ػ ػػر (المكم ػ ػػؼ بتنهي ػ ػػذ االلتػ ػ ػزاـ) يع ػ ػػد كبنػ ػ ػ‬

‫(‪)2‬‬
‫تابعا ل ‪.‬‬
‫صادر عف المديف باعتبار هذا الغير ن‬

‫‪ .2‬إف الس ػ ػػماح بجػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية ع ػ ػػف فع ػ ػػؿ الغي ػ ػػر فػ ػ ػ ى ػ ػػالت الغ ػ ػػش‬

‫كالخطػ ػػب الجسػ ػػيـ يهػ ػػت المجػ ػػاؿ لممػ ػػديف لمتاػ ػػرب مػ ػػف الت ازم ػ ػ عػ ػػف طريػ ػػؽ الغيػ ػػر‪ ،‬كأيض ػ ػان‬

‫ه ػ ػػذا الجػ ػ ػكاز ي ػ ػػؤدم إل ػ ػػم إهم ػ ػػاؿ الم ػ ػػديف فػػ ػ إختي ػ ػػار األش ػ ػػخاص ال ػ ػػذيف يس ػ ػػتخدماـ فػ ػ ػ‬

‫تنهيػ ػػذ االلت ػ ػزاـ‪ ،‬لعمم ػ ػ أف الػ ػػنص ال ػ ػػانكن يجيػ ػػز ل ػ ػ اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية عػ ػػف فعماػ ػػـ‬

‫ىت ػ ػػم فػ ػ ػ ى ػ ػػالت الغ ػ ػػش كالخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ‪ ،‬ذل ػ ػػؾ أف إهمػ ػ ػالاـ مام ػ ػػا كص ػ ػػمت درجتػ ػ ػ ال‬

‫(‪)3‬‬
‫يىمم أية مسؤكلية‪.‬‬

‫‪ .3‬إذا كػ ػػاف مبػ ػػدأ ىريػ ػػة التعاقػ ػػد هػ ػػك أىػ ػػد الىجػ ػػب الرئيسػ ػػة الت ػ ػ اسػ ػػتند عميا ػ ػا لج ػ ػكاز شػ ػػرط‬

‫اإلعهػ ػػاب مػ ػػف لممسػ ػػؤكلية المترتبػ ػػة عمػ ػػم الخطػ ػػب الع ػ ػػدم الػ ػػذم يرتكب ػ ػ المػ ػػديف‪ ،‬فػ ػػإف هػ ػػذا‬

‫)‪ (1‬زك ‪ :‬مشكبلت المسؤكلية المدنية‪ ،‬ج‪ 2‬ص‪ ،70‬انظر أيضان يىيم‪ :‬اتهاقيػات اإلعهػاب مػف المسػؤكلية الع ديػة‪ ،‬ص ‪.37‬‬
‫سكار الديف‪ :‬شرح ال انكف المدن النظرية العامة لبللتزاـ ج ‪ 1‬ص‪.398‬‬
‫)‪ (2‬االهكان ‪ ،‬ىساـ الديف كامؿ‪ ،‬النظرية العامة لبللتزاـ‪ ،‬ال اهرة‪ ،‬دار أبك المجد لمطباعة‪ ،‬ط‪ ،1995 ،1‬ص‪.648‬‬
‫)‪ (3‬الخكالػػدة‪ :‬شػػرط اإلعهػػاب مػػف المسػػؤكلية الع ديػػة‪ ،‬ص‪.96‬انظػػر أيض ػان نص ػرد‪ :‬الشػػرط المعػػدؿ لممسػػؤكلية الع ديػػة‪،‬‬
‫ص‪.83 82‬‬

‫‪46‬‬
‫طا بجػ ػ ػكاز إعه ػ ػػاب‬
‫المب ػ ػػدأ ل ػ ػػيس مطم نػ ػػا م ػ ػػف أم قي ػ ػػد‪ ،‬فىري ػ ػػة التعاق ػ ػػد كتض ػ ػػميف الع ػ ػػد ش ػ ػػر ن‬

‫المتعاقػ ػ ػػد مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية م يػ ػ ػػدة بعػ ػ ػػدـ الغػ ػ ػػش ك عػ ػ ػػدـ ارتكػ ػ ػػاب الخطػ ػ ػػب الجسػ ػ ػػيـ‪ ،‬كهػ ػ ػػذد‬

‫ال يػ ػ ػػكد تخهػ ػ ػػؼ مػ ػ ػػف دكف شػ ػ ػػؾ ااثػ ػ ػػار الضػ ػ ػػارة لاػ ػ ػػذا االتهػ ػ ػػاؽ‪ ،‬فاػ ػ ػػذا ال يػ ػ ػػد يػ ػ ػػؤدم إلػ ػ ػػم‬

‫إنس ػ ػ ػػجاـ ش ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػػاب م ػ ػ ػػع مها ػ ػ ػػكـ ىس ػ ػ ػػف الني ػ ػ ػػة‪ ،‬كأيضػ ػ ػ ػان ي ػ ػ ػػؤدم إل ػ ػ ػػم ع ػ ػ ػػدـ إس ػ ػ ػػابة‬

‫إس ػػتعماؿ المتعاقػػػديف لمبػػػدأ الىريػػػة التعاقديػ ػػة‪ ،‬كه ػػذا ال ي ػػد ي مػ ػػؿ م ػػف ع ػػدـ ىػ ػػرص المػػػديف‬

‫ف ػ ػ تنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ ‪ ،‬كيػ ػػرل الباىػ ػػث أف عمػ ػػة عػ ػػدـ ج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب بالنسػ ػػبة لشػ ػػخص‬

‫المتعاقػ ػػد ف ػ ػ ىالػ ػػة الغػ ػػش كالخطػ ػػب الجسػ ػػيـ مت ػ ػكافرة أيض ػ ػان ف ػ ػ ىالػ ػػة شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف‬

‫المس ػ ػػؤكلية ع ػ ػػف فع ػ ػػؿ الغي ػ ػػر‪ ،‬ف ػ ػػإذا س ػ ػػم بجػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب ع ػ ػػف فع ػ ػػؿ الغي ػ ػػر فػ ػ ػ‬

‫ىػ ػػالت الغػ ػػش كالخطػ ػػب الجسػ ػػيـ فػ ػػإف ذلػ ػػؾ ي ػ ػػؤدم إلػ ػػم عػ ػػدـ انسػ ػػجاـ الشػ ػػرط مػ ػػع مها ػ ػػكـ‬

‫ىسػ ػػف النيػ ػػة‪ ،‬كيػ ػػؤدم إلػ ػػم إسػ ػػابة إسػ ػػتعماؿ مبػ ػػدأ الىريػ ػػة التعاقديػ ػػة كاطػ ػػبلؽ العنػ ػػاف لاػ ػػذد‬

‫الىري ػ ػػة إل ػ ػػم ى ػ ػ وػد تص ػ ػػب أداة لئلضػ ػ ػرار بػ ػ ػالغير‪ ،‬كأيضػ ػ ػان ي ػ ػػؤدم ذل ػ ػػؾ إل ػ ػػم ع ػ ػػدـ ى ػ ػػرص‬

‫الم ػ ػػديف عم ػ ػػم تنهيػػ ػػذ الت ازمػ ػ ػ ‪ ،‬ل ػ ػػذلؾ يػ ػ ػػرل الباى ػ ػػث أف جػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب ع ػ ػػف فعػ ػ ػػؿ‬

‫الغير البد أف ي يد ب يد عدـ جكازد ف ىالت الغش كالخطب الجسيـ‪.‬‬

‫نص ػ ػ ػا يضػ ػ ػػع قاعػ ػ ػػدة عامػ ػ ػػة‬

‫كقمنػ ػ ػػا فيمػ ػ ػػا سػ ػ ػػبؽ أف ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ ال يىتػ ػ ػػكم ن‬

‫يجيػ ػ ػػز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية الع ديػ ػ ػػة بالنسػ ػ ػػبة لمغيػ ػ ػػر‪ ،‬ككػ ػ ػػذلؾ لػ ػ ػػـ يجػ ػ ػػد الباىػ ػ ػػث ف ػ ػ ػ‬

‫نص ػ ػػكص ال ػ ػػانكن الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ أم تطبي ػ ػػؽ يجي ػ ػػز ذل ػ ػػؾ‪ ،‬لك ػ ػػف الباى ػ ػػث كعم ػ ػػم ال ػ ػػرغـ م ػ ػػف‬

‫ذلؾ يرل جكاز األخذ بشرط اإلعهاب عف فعؿ الغير كذلؾ لؤلسباب التالية‪:‬‬

‫‪ .1‬إذا ك ػػاف الس ػػند الػ ػرئيس الػ ػػذم يس ػػتند عميػ ػ لج ػ ػكاز ش ػػرط اإلعه ػػاب م ػػف المس ػػؤكلية الع دي ػػة هػػػك‬

‫ىري ػ ػػة المتعاق ػ ػػديف أف يض ػ ػػمنا الع ػ ػػد ماش ػ ػػابا م ػ ػػف ش ػ ػػركط كف ن ػ ػػا لمب ػ ػػدأ س ػ ػػمطاف اإلرادة‪ ،‬ف ػ ػػإف‬

‫‪47‬‬
‫الباى ػ ػػث ي ػ ػػرل أف ه ػ ػػذا الس ػ ػػند متػ ػ ػكافر فػ ػ ػ ى ػ ػػالت ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب سػ ػ ػكاب ع ػ ػػف فع ػ ػػؿ ش ػ ػػخص‬

‫المتعاقد أك عف فعؿ الغير‪.‬‬

‫‪ .2‬أكضػ ػ ػػىنا فيمػ ػ ػػا سػ ػ ػػبؽ أف نصػ ػ ػػكص ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ ت ػ ػ ػػر بج ػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب‬

‫بالنسػ ػػبة لشػ ػػخص المتعاقػ ػػد‪ ،‬كعمػ ػػم الػ ػػرغـ مػ ػػف خمػ ػػك نصػ ػػكص ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردن ػ ػ مػ ػػف‬

‫نػ ػػص عػ ػػاـ أك خػ ػػاص يجيػ ػػز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية عػ ػػف فعػ ػػؿ الغيػ ػػر‪ ،‬فػ ػػإف الباى ػ ػث‬

‫يػ ػػرل ج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية عػ ػػف فعػ ػػؿ الغيػ ػػر ألف الغايػ ػػة مػ ػػف شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب‬

‫سكاب بالنسبة لممتعاقد أك الغير كاىدة‪.‬‬

‫لك ػ ػػف الباى ػ ػػث كاف ك ػ ػػاف ي ػ ػػذهب إل ػ ػػم جػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة ع ػ ػػف‬

‫فعػ ػ ػػؿ الغيػ ػ ػػر‪ ،‬إال إن ػ ػ ػ يػ ػ ػػرل أف ال يكػ ػ ػػكف الج ػ ػ ػكاز مطم نػ ػ ػػا‪ ،‬فيجػ ػ ػػب أف ي يػ ػ ػػد هػ ػ ػػذا الج ػ ػ ػكاز بع ػ ػ ػػدـ‬

‫الس ػ ػػماح با ػ ػػذا الش ػ ػػرط فػ ػ ػ ى ػ ػػالت الغ ػ ػػش كالخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ‪ ،‬ذل ػ ػػؾ أف إج ػ ػػازة ه ػ ػػذا الش ػ ػػرط بش ػ ػػكؿ‬

‫مطمػ ػ ػػؽ يػ ػ ػػؤدم إلػ ػ ػػم نتػ ػ ػػائب غيػ ػ ػػر منط يػ ػ ػػة‪ ،‬فػ ػ ػػالجكاز المطمػ ػ ػػؽ يهػ ػ ػػت بػ ػ ػػاب اإلض ػ ػ ػرار بالمتعاقػ ػ ػػد‬

‫ااخػ ػ ػػر‪ ،‬كيهػ ػ ػػت المجػ ػ ػػاؿ لسػ ػ ػػكب النيػ ػ ػػة‪ ،‬كيػ ػ ػػؤدم إلػ ػ ػػم عػ ػ ػػدـ ىػ ػ ػػرص المتعاقػ ػ ػػد ف ػ ػ ػ إختيػ ػ ػػار مػ ػ ػػف‬

‫يستخدماـ ف تنهيذ االلتزاـ لعمم مسب نا أن معهم مف المسؤكلية‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬جواز شرط التخفيف من أحكام المسؤولية العقدية‪.‬‬

‫لمش ػ ػػرط المخه ػ ػػؼ ألىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة ع ػ ػػدة ص ػ ػػكر منا ػ ػػا‪ :‬االته ػ ػػاؽ عم ػ ػػم تخهي ػ ػػؼ‬

‫المعيػ ػػار المتطمػ ػػب لتنهيػ ػػذ االلت ػ ػزاـ‪ ،‬االتهػ ػػاؽ عمػ ػػم قمػ ػػب مضػ ػػمكف االلت ػ ػزاـ مػ ػػف تى يػ ػػؽ نتيجػ ػػة إلػ ػػم‬

‫ب ػ ػػذؿ عناي ػ ػػة‪ ،‬االته ػ ػػاؽ عم ػ ػػم اإلعه ػ ػػاب الجزئػ ػ ػ م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية(إن ػ ػػاص التع ػ ػػكيض أك تىدي ػ ػػد ى ػ ػػد‬

‫أعم ػ ػػم لمتع ػ ػػكيض)‪ ،‬االتهػػ ػػاؽ عم ػ ػػم إن ػػ ػػاص م ػ ػػدة الت ػ ػػادـ‪ ،‬كلغاي ػ ػػات بي ػ ػػاف ج ػ ػ ػكاز أك ع ػ ػػدـ ج ػ ػ ػكاز‬

‫‪48‬‬
‫الشػ ػ ػػرط المخهػ ػ ػػؼ ألىكػػ ػػاـ المسػػ ػػؤكلية الع ديػػ ػػة البػػ ػػد مػ ػ ػػف د ارس ػ ػػة كػ ػ ػػؿ ص ػ ػػكرة م ػ ػػف هػػ ػػذد الصػ ػ ػػكر‬

‫بشكؿ مست ؿ عف األخرل‪.‬‬

‫أوًال‪ :‬اال تفاق عمى تخفيف المعيار المتطمب لتنفيذ االلتزام‪.‬‬

‫تػ ػ ػ ػػنص المػ ػ ػ ػػادة (‪ )1/358‬مػ ػ ػ ػػف ال ػ ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ ػ عمػ ػ ػ ػػم مػ ػ ػ ػػا يم ػ ػ ػ ػ ‪ ":‬إذا كػ ػ ػ ػػاف‬

‫المطم ػ ػػكب م ػ ػػف الم ػ ػػديف ه ػ ػػك المىافظ ػ ػػة عم ػ ػػم الشػ ػ ػ ب أك ال ي ػ ػػاـ بإدارتػ ػ ػ أك ت ػ ػػكخ الىيط ػ ػػة فػ ػ ػ‬

‫تنهي ػ ػػذ الت ازمػ ػ ػ فإنػ ػ ػ يك ػ ػػكف ق ػ ػػد كف ػ ػػم بػ ػ ػااللتزاـ إذا ب ػ ػػذؿ فػ ػ ػ تنهي ػ ػػذد م ػ ػػف العناي ػ ػػة ك ػ ػػؿ مػ ػ ػا يبذلػ ػ ػ‬

‫الش ػػخص الع ػػادم كل ػػك ل ػػـ يتى ػػؽ الغ ػػرض الم ص ػػكد ه ػػذا م ػػا ل ػػـ ي ػػنص ال ػػانكف أك االته ػػاؽ عم ػػم‬

‫(‪)1‬‬
‫تناكل ػ ػػت الم ػ ػػادة الس ػ ػػاب ة بي ػ ػػاف المعي ػ ػػار ال ػ ػػذم يس ػ ػػتند عميػ ػ ػ لتىدي ػ ػػد قي ػ ػػاـ الخط ػ ػػب‬ ‫غي ػ ػػر ذل ػ ػػؾ‪.".‬‬

‫الع ػ ػػدم ف ػ ػ جانػ ػػب المػ ػػديف إذا كػ ػػاف االلت ػ ػزاـ الػ ػػذم يمتػ ػػزـ ب ػ ػ هػ ػػك بػ ػػذؿ عنايػ ػػة‪ ،‬كهكػ ػػذا فػ ػػإف هػ ػػذا‬

‫المعيػ ػػار هػ ػػك معيػ ػػار الرجػ ػػؿ العػ ػػادم‪ ،‬فعمػ ػػم المػ ػػديف إذا كػ ػػاف االلت ػ ػزاـ ببػ ػػذؿ عنايػ ػػة أف يبػ ػػذؿ ف ػ ػ‬

‫تنهي ػ ػػذ الت ازمػ ػ ػ عناي ػ ػػة الرج ػ ػػؿ الع ػ ػػادم‪ ،‬ف ػ ػػإذا ن ػ ػػزؿ ع ػ ػػف ه ػ ػػذد العناي ػ ػػة تى ػ ػػؽ الخط ػ ػػب الع ػ ػػدم فػ ػ ػ‬

‫جانب ‪ ،‬كقامت مسؤكليت متم تكافرت أركاف المسؤكلية الع دية األخرل‪.‬‬

‫لكػػ ػػف كىسػ ػ ػػب الشػ ػ ػػطر األخيػ ػ ػػر مػ ػ ػػف المػ ػ ػػادة(‪ )1/358‬فإن ػ ػ ػ يجػ ػ ػػكز لممتعاقػ ػ ػػديف االتهػ ػ ػػاؽ‬

‫عم ػػم غي ػػر ه ػػذا المعي ػػار‪ ،‬فمام ػػا أف يته ػػا عم ػػم م ػػدار عناي ػػة أق ػػؿ م ػػف عناي ػػة الرج ػػؿ الع ػػادم فػ ػ‬

‫تنهيػ ػ ػػذ االلت ػ ػ ػزاـ‪ ،‬أك أف يته ػ ػ ػػا عمػ ػ ػػم م ػ ػ ػػدار عنايػ ػ ػػة أكبػ ػ ػػر مػ ػ ػػف عنايػ ػ ػػة الرجػ ػ ػػؿ العػ ػ ػػادم ف ػ ػ ػ تنهيػ ػ ػػذ‬

‫االلتػػ ػ ػزاـ‪ ،‬ذل ػ ػ ػػؾ أف ن ػ ػ ػػص الم ػ ػ ػػادة (‪ )1/358‬ج ػ ػ ػػاب مطم نػ ػ ػ ػا فيم ػ ػ ػػا يخ ػ ػ ػػص االته ػ ػ ػػاؽ عم ػ ػ ػػم تع ػ ػ ػػديؿ‬

‫المعيار المتطمب لتىديد قياـ المديف بتنهيذ التزام ‪ ،‬فيجكز تشديد هذا المعيار أك تخهيه ‪.‬‬

‫)‪ (1‬كي ابؿ نص المادة (‪ )1/358‬المادة (‪ )1/211‬مػف ال ػانكف المػدن المصػرم‪ ،‬كتػنص المػادة(‪ )1/211‬عمػم مػا يمػ ‪ ":‬فػ‬
‫االلتػزاـ بعمػػؿ إذا كػػاف المطمػػكب مػػف المػػديف أف يىػػافظ عمػػم الشػ ب أك أف ي ػػكـ بإدارتػ أك أف يتػػكخم الىيطػػة فػ تنهيػػذ‬
‫االلت ازم ػ فػػبف المػػديف يكػػكف قػػد كفػػم ب ػااللتزاـ إذا بػػذؿ ف ػ تنهيػػذد مػػف العنايػػة كػػؿ مػػا يبذل ػ الرجػػؿ العػػادم كلػػك لػػـ يتى ػػؽ‬
‫الغرض الم صكد هذا ما لـ ينص ال انكف أك االتهاؽ عمم غير ذلؾ‪".‬‬

‫‪49‬‬
‫كبالتػ ػ ػػال كباإلس ػ ػ ػػتناد إل ػ ػ ػػم نػ ػ ػػص الم ػ ػ ػػادة (‪ ،)1/358‬فإناػ ػ ػ ػا قػ ػ ػػد كض ػ ػ ػػعت قاع ػ ػ ػػدة عام ػ ػ ػػة‬

‫بجػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة فيم ػ ػػا يخ ػ ػػص المعي ػ ػػار المتطم ػ ػػب لتنهي ػ ػػذ‬

‫االلتػ ػ ػزاـ إذا كػ ػ ػاف االلتػ ػ ػزاـ بب ػ ػػذؿ عناي ػ ػػة‪ ،‬كت ضػ ػ ػ ه ػ ػػذد ال اع ػ ػػدة ببنػ ػ ػ يج ػ ػػكز لممتعاق ػ ػػديف االته ػ ػػاؽ‬

‫عمم أف يبذؿ المديف عناية اقؿ مف عناية الرجؿ العادم‪.‬‬

‫تعرض نػ ػ ػ ػص الم ػ ػ ػػادة(‪ )1/358‬نبلى ػ ػ ػػظ أنا ػ ػ ػػا إقتص ػ ػ ػػرت عم ػ ػ ػػم بي ػ ػ ػػاف ىك ػ ػ ػػـ‬
‫عن ػ ػ ػػد إسػ ػ ػ ػ ا‬

‫تخهيػ ػػؼ المعيػ ػػار المتطمػػػب لتنهيػ ػػذ االلت ػ ػزاـ إذا كػ ػػاف االلت ػ ػزاـ بب ػػذؿ عنايػػػة‪ ،‬كلػ ػػـ تب ػػيف ىكػػػـ تخهيػ ػػؼ‬

‫المعيػ ػػار المتطمػ ػػب لتنهيػ ػػذ االلت ػ ػزاـ إذا كػ ػػاف االلت ػ ػزاـ بتى يػ ػػؽ نتيجػ ػػة‪ ،‬كذلػ ػػؾ يرجػ ػػع إلػ ػػم أف المعيػ ػػار‬

‫المتطمػػػب لتىديػ ػػد قيػ ػػاـ المػ ػػديف بتنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ إذا كػ ػػاف االلت ػ ػزاـ بتى يػ ػػؽ نتيجػ ػػة هػ ػػك معيػ ػػار الخطػ ػػب‬

‫المهتػ ػ ػػرض‪ ،‬كم تضػ ػ ػػم هػ ػ ػػذا المعيػ ػ ػػار أن ػ ػ ػ يكه ػ ػ ػ ل يػ ػ ػػاـ الخطػ ػ ػػب الع ػ ػ ػػدم ف ػ ػ ػ جانػ ػ ػػب المػ ػ ػػديف أف‬

‫يثبػ ػػت الػ ػػدائف أف المػ ػػديف لػ ػػـ ي ػ ػػـ بتنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ ‪,‬أم أف يثبػ ػػت عػ ػػدـ تى يػ ػػؽ النتيجػ ػػة‪ ،‬كهكػ ػػذا فػ ػػإذا‬

‫ػديا‬
‫خطئ ػ ػػا ع ػ ػ ن‬
‫ن‬ ‫ل ػ ػػـ يى ػ ػػؽ الم ػ ػػديف النتيج ػ ػػة المطمكب ػ ػػة منػ ػ ػ فػ ػ ػ الع ػ ػػد‪ ،‬ف ػ ػػإف ذل ػ ػػؾ يعنػ ػ ػ ارتكابػ ػ ػ‬

‫(‪)1‬‬
‫يكجب مسؤكليت تجاد دائن متم قامت بى أركاف المسؤكلية الع دية األخرل‪.‬‬

‫كذلػ ػ ػػؾ يػ ػ ػػرل الباىػ ػ ػػث أن ػ ػ ػ ال داع ػ ػ ػ أف تبػ ػ ػػيف المػ ػ ػػادة (‪ )1/358‬ىكػ ػ ػػـ تخهيػ ػ ػػؼ المعيػ ػ ػػار‬

‫المتطم ػ ػػب لتنهي ػ ػػذ االلتػ ػ ػزاـ إذا ك ػ ػػاف االلتػ ػ ػزاـ بتى ي ػ ػػؽ نتيج ػ ػػة ألف المعي ػ ػػار المس ػ ػػتند عميػ ػ ػ لتىدي ػ ػػد‬

‫قياـ المديف بتنهيذ التزام هك الخطب المهترض‪ ،‬كال كجكد ألقؿ مف هذا المعيار لتخهيه ‪.‬‬

‫)‪ (1‬سكار الديف‪ :‬شرح ال انكف المدن النظرية العامة لبللتزاـ ج‪ 1‬ص ‪.375-374‬أنظػر أيضػا سػمطاف‪ :‬مصػادر ص‪-232‬‬
‫‪.234‬‬

‫‪51‬‬
 ‫ثانيا‪ :‬اال تفاق عمى قمب مضمون االلتزام من تحقيق نتيجة إلى بذل عناية‪.‬‬

‫ين سػ ػػـ االلت ػ ػزاـ مػ ػػف ىيػ ػػث مضػ ػػمكن إلػ ػػم االلت ػ ػزاـ ببػ ػػذؿ عنايػ ػػة كااللت ػ ػزاـ بتى يػ ػػؽ نتيجػ ػػة‪،‬‬

‫كفػ ػ ػ االلتػ ػ ػزاـ بب ػ ػػذؿ عناي ػ ػػة يك ػ ػػكف الم ػ ػػديف ق ػ ػػد كف ػ ػػم بالت ازمػ ػ ػ إذا ب ػ ػػذؿ فػ ػ ػ تنهي ػ ػػذد عناي ػ ػػة الرج ػ ػػؿ‬

‫العػ ػػادم كاف لػ ػػـ تتى ػ ػػؽ النتيجػ ػػة المرجػ ػػكة‪ ،‬ك ػ ػالتزاـ الطبيػ ػػب تجػ ػػاد مرضػ ػػاد كالت ػ ػزاـ المىػ ػػام تجػ ػػاد‬

‫مككمي ػ ػ ػ ‪ ،‬أمػ ػ ػػا االلت ػ ػ ػزاـ بتى يػ ػ ػػؽ نتيجػ ػ ػػة فػ ػ ػػبل يعهػ ػ ػػم المػ ػ ػػديف مػ ػ ػػف الت ازم ػ ػ ػ إال إذا تى ػ ػ ػػت النتيجػ ػ ػػة‬

‫المرج ػ ػ ػػكة م ػ ػ ػػف التعاق ػ ػ ػػد‪ ،‬كػ ػ ػ ػالتزاـ الم ػ ػ ػػاكؿ تج ػ ػ ػػاد ص ػ ػ ػػاىب العم ػ ػ ػػؿ بتشػ ػ ػ ػييد البن ػ ػ ػػاب كالتػػ ػ ػزاـ الناق ػ ػ ػػؿ‬

‫(‪)1‬‬
‫بإيصاؿ الراكب إلم الكجاة المطمكبة‪.‬‬

‫كي ص ػ ػ ػػد بش ػ ػ ػػرط التخهي ػ ػ ػػؼ م ػ ػ ػػف أىك ػ ػ ػػاـ المس ػ ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػذم يتخػ ػ ػ ػذ ص ػ ػ ػػكرة قم ػ ػ ػػب‬
‫ي‬

‫مض ػ ػػمكف االلتػػ ػزاـ‪ :‬أف يته ػ ػػؽ المتعاق ػ ػػداف عم ػ ػػم تع ػ ػػديؿ مض ػ ػػمكف االلت ػ ػزاـ ال ػ ػػذم يمت ػ ػػزـ بػ ػ ػ الم ػ ػػديف‬

‫م ػػف تى ي ػػؽ نتيج ػػة إل ػػم ب ػػذؿ عناي ػػة‪ ،‬مت ػػم ك ػػاف ن ػػكع االلتػ ػزاـ ال ػػذم يمت ػػزـ بػ ػ الم ػػديف ه ػػك تى ي ػػؽ‬

‫نتيجة‪.‬‬

‫كعنػ ػ ػ ػػد إسػ ػ ػ ػػتعراض نص ػ ػ ػ ػػكص ال ػ ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ػ ػ كال ػ ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػ ػػدن المص ػ ػ ػ ػػرم‬

‫نبلى ػ ػػظ خمكهم ػ ػػا م ػ ػػف ن ػ ػػص ع ػ ػػاـ أك خ ػ ػػاص يب ػ ػػيف ىك ػ ػػـ ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية‬

‫الع ديػ ػػة الػ ػػذم يتخػ ػػذ صػ ػػكرة قمػ ػػب مضػ ػػمكف االلت ػ ػزاـ مػ ػػف تى يػ ػػؽ نتيجػ ػػة إلػ ػػم بػ ػػذؿ عنايػ ػػة‪ ،‬كااراب‬

‫ف هذا المجاؿ قد ان سمت إلم رأييف‪:‬‬

‫الػ ػ ػرأم األكؿ‪ :‬أخ ػ ػػذ بجػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة ال ػ ػػذم يتخ ػ ػػذ‬

‫(‪)2‬‬
‫صكرة قمب مضمكف االلتزاـ‪.‬‬

‫)‪ (1‬منصكر‪،‬أمجد مىمد‪ ،‬النظرية العامة لبللتزامات مصادر االلتزاـ‪ ،‬عماف‪ ،‬دار الث افة‪ ،‬ط‪ ،2006 ،1‬ص‪.23‬‬
‫)‪ (2‬تناغك‪ :‬مصادر االلتزاـ ص‪.176‬انظر أيضان زك ‪:‬الكجيز ف النظرية العامة لبللتزامات ص ‪.396 -394‬‬

‫‪51‬‬
‫كيعمػ ػػؿ هػ ػػذا ال ػ ػرأم بػ ػػبف شػ ػػرط تخهيػ ػػؼ أىكػ ػػاـ المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة يعػ ػػد أقػ ػػؿ خطػ ػػكرة مػ ػػف‬

‫ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة ألنػ ػ ػ ال ي ػ ػػكـ عم ػ ػػم إسػ ػ ػ اط كام ػ ػػؿ المس ػ ػػؤكلية‪،‬‬

‫ف ػ ػػإذا ك ػ ػػاف ال ػ ػػانكف كال ض ػ ػػاب كاله ػ ػ ػ ق ػ ػػد اعترفػ ػ ػكا بص ػ ػػىة ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف أىكػ ػ ػاـ المس ػ ػػؤكلية‬

‫(‪)1‬‬
‫الع دية بىدكد معين فمف البديا اإلعتراؼ بصىة شرط التخهيؼ ف ذات الىدكد‪.‬‬

‫لكػ ػػف الباى ػ ػػث ال يمي ػ ػػؿ إل ػ ػػم هػ ػػذا الػػ ػرأم ألنػ ػ ػ ج ػ ػػاب مطم ن ػ ػا‪ ،‬ىي ػ ػػث أخ ػ ػػذ بص ػ ػػىة ش ػ ػػرط‬

‫التخهيػ ػػؼ ف ػ ػ جميػ ػػع صػ ػػكرد باإلعتمػ ػػاد عمػ ػػم صػ ػػىة شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب‪ ،‬لكػ ػػف شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ يشػ ػػاب‬

‫ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب فػ ػ ػ أى ػ ػػد ص ػ ػػكرد كل ػ ػػيس بجمي ػ ػػع الص ػ ػػكر‪ ،‬فيش ػ ػػاب ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب عن ػ ػػدما ينص ػ ػػب‬

‫عم ػ ػ ػػم اإلعه ػ ػ ػػاب الجزئػ ػ ػ ػ م ػ ػ ػػف المس ػ ػ ػػؤكلية‪ ،‬كه ػ ػ ػػذد الص ػ ػ ػػكرة تش ػ ػ ػػاب ش ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػػاب فػ ػ ػ ػ الهكػ ػ ػ ػرة‬

‫كالمضػ ػػمكف كاألىكػ ػػاـ‪ ،‬أمػ ػػا بػ ػػاق الصػ ػػكر فتختمػ ػػؼ ف ػ ػ مضػ ػػمكناا كفكرتاػ ػػا عػ ػػف شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب‪،‬‬

‫كهكػ ػػذا فػ ػػإف كػ ػػاف مػ ػػف الجػ ػػائز اإلسػ ػػتناد عمػ ػػم شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب لبيػ ػػاف صػ ػػىة شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم‬

‫يتخػ ػػذ صػ ػػكرة اإلعهػ ػػاب الجزئ ػ ػ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية‪ ،‬فإن ػ ػ ال يجػ ػػكز ذلػ ػػؾ بالنسػ ػػبة لجميػ ػػع صػ ػػكر شػ ػػرط‬

‫التخهيؼ‪.‬‬

‫الرأي الثاني‪ :‬أخذ بعدم جواز شرط التخفيف الذي يتخذ صورة قمب مضمون االلتزام‪.‬‬

‫كيعمػ ػ ػػؿ هػ ػ ػػذا االتجػ ػ ػػاد مكقه ػ ػ ػ بػ ػ ػػبف شػ ػ ػػرط التخهيػ ػ ػػؼ الػ ػ ػػذم يتخػ ػ ػػذ صػ ػ ػػكرة قمػ ػ ػػب مضػ ػ ػػمكف‬

‫االلتػ ػزاـ م ػػف تى ي ػػؽ نتيج ػػة إل ػػم ب ػػذؿ عناي ػػة ين ػػاقض م تض ػػم الع ػػد كيا ػػدر قيمتػ ػ فػ ػ أه ػػـ آث ػػارد‪،‬‬

‫(‪)2‬‬
‫فاك يتعارض مع االلتزامات الجكهرية ف الع د‪.‬‬

‫)‪ (1‬زك ‪:‬الكجيز ف النظرية العامة لبللتزامات ص‪.396-394‬‬

‫)‪ (2‬نصرد‪ :‬الشرط المعدؿ لممسؤكلية الع دية ص‪.136 -134‬‬
‫‪ -‬سيتـ الى ا ف هذا الهصؿ شرح قيد م تضم الع د بنكع مف التهصيؿ عند البىث ف ال يكد العامػة التػ ت ييػد شػرط اإلعهػاب‬
‫أك التخهيؼ مف أىكاـ المسؤكلية الع دية‪ ،‬كذلؾ ف المطمب الثان مف المبىث الثان مف هذا الهصؿ‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫كيؤيػ ػػد الباىػ ػػث هػ ػػذا ال ػ ػرأم كيػ ػػرل أف الهك ػ ػرة الت ػ ػ اسػ ػػتند إلياػ ػػا االتجػ ػػاد السػ ػػابؽ ف ػ ػ عػ ػػدـ ج ػ ػكاز‬

‫ش ػػرط التخهي ػػؼ ال ػػذم يتخ ػػذ ص ػػكرة قم ػػب مض ػػمكف االلتػ ػزاـ هػ ػ التػ ػ تعم ػػؿ ع ػػدـ كج ػػكد ن ػػص فػ ػ‬

‫ال انكنيف المدن األردن كالمصرم بجكاز هذا الشرط‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬اإلعفان الجزئي من المسؤولية‪.‬‬

‫إف ش ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػػاب م ػ ػ ػػف أىك ػ ػ ػػاـ المس ػ ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػ ػػة المتمث ػ ػ ػػؿ باإلعه ػ ػ ػػاب الجزئػ ػ ػ ػ م ػ ػ ػػف‬

‫المسؤكلية عمم صكرتيف‪:‬‬

‫الصورة األولى‪ :‬إنقاص التعويض‪.‬‬

‫يي ص ػ ػ ػػد با ػ ػ ػػذد الص ػ ػ ػػكرة أف يى ػ ػ ػػدد التع ػ ػ ػػكيض بنس ػ ػ ػػبة معين ػ ػ ػػة م ػ ػ ػػف الض ػ ػ ػػرر ال ػ ػ ػػذم لى ػ ػ ػػؽ‬

‫بال ػ ػػدائف كالنص ػ ػػؼ أك الثم ػ ػػث‪ ،‬أك أف يي ص ػ ػػر التع ػ ػػكيض عم ػ ػػم أنػ ػ ػكاع معين ػ ػػة م ػ ػػف األضػ ػ ػرار التػ ػ ػ‬

‫تمىػ ػػؽ بالػ ػػدائف‪ ،‬كالمثػ ػػاؿ عمػ ػػم مػ ػػا سػ ػػبؽ أف يػ ػػتـ إب ػ ػراـ ع ػ ػػد مع ػػيف كيشػ ػػترط في ػ ػ أف يعهػ ػػم المػ ػػديف‬

‫بنسػ ػػبة (‪ %)50‬م ػ ػػف التع ػ ػػكيض ال ػ ػػذم يس ػ ػػتىؽ لم ػ ػػدائف ف ػ ػ ىال ػ ػػة إخ ػ ػػبلؿ الم ػ ػػديف بتنهي ػ ػػذ الت ازمػ ػ ػ ‪،‬‬

‫كػ ػػبف يكػ ػػكف التعػ ػػكيض الػ ػػذم يسػ ػػتىؽ لمػ ػػدائف (‪ )10000‬دينػ ػػار‪ ،‬ف ػ ػ هػ ػػذا الهػ ػػرض يعهػ ػػم المػ ػػديف‬

‫مػ ػػف (‪ )5000‬دين ػ ػػار‪ ،‬كمث ػ ػػاؿ ذل ػ ػػؾ أيض ػ ػان أف ي ػ ػػتـ إبػػ ػراـ ع ػ ػػد ن ػ ػػؿ مكض ػ ػػكع ع ػ ػػد ن ػ ػػؿ بض ػ ػػائع‬

‫كيش ػ ػػترط فيػ ػ ػ أف التع ػ ػػكيض ي تص ػ ػػر عم ػ ػػم ثم ػ ػػف البض ػ ػػائع فػ ػ ػ ى ػ ػػاؿ هبلكا ػ ػػا دكف التعكيض ػ ػػات‬

‫األخػ ػػرل‪ ،‬كمثػ ػػاؿ ذلػ ػػؾ أيض ػ ػان أف يػ ػػتـ االتهػ ػػاؽ بػ ػػيف المتعاقػ ػػديف عمػ ػػم أف ي تصػ ػػر التعػ ػػكيض عمػ ػػم‬

‫(‪)1‬‬
‫الضرر المادم دكف الضرر األدب متم ترتب عمم خطب المتعاقد نكعا الضرر‪.‬‬

‫)‪ (1‬زك ‪:‬الػػكجيز ف ػ النظريػػة العامػػة لبللت ازم ػات ص‪.395-394‬انظػػر أيض ػان الخكالػػدة‪ :‬شػػرط اإلعه ػاب مػػف السػػؤكلية الع ديػػة‬
‫ص‪.128-127‬‬
‫إف التعكيض ف المسؤكلية الع دية يشمؿ الضػرر المػادم دكف الضػرر األدبػ ‪ ،‬كذلػؾ لعػدة أسػباب مناػا‪ )1( :‬أف نػص المػادة (‪)267‬‬ ‫‪-‬‬
‫تناكلػػت المسػػؤكلية عػػف الهعػػؿ الضػػار‪ ،‬فػػالىكـ ال ػكارد ف ػ نػػص تمػػؾ المػػادة ي تصػػر عمػػم الهعػػؿ الضػػار دكف‬ ‫جػػاب ف ػ األىكػػاـ الت ػ‬

‫‪53‬‬
‫أمػ ػ ػػا ىكػ ػ ػػـ شػ ػ ػػرط التخهيػ ػ ػػؼ الػ ػ ػػذم يتخػ ػ ػػذ صػ ػ ػػكرة إن ػ ػ ػػاص التعػ ػ ػػكيض فػ ػ ػػإذا كػ ػ ػػاف ال ػ ػ ػػانكف‬

‫كال ضػ ػ ػػاب كاله ػ ػ ػ قػ ػ ػػد اقػ ػ ػػركا بصػ ػ ػػىة شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب الػ ػ ػػذم ي ػ ػ ػػكـ عمػ ػ ػػم إس ػ ػ ػ اط كامػ ػ ػػؿ مسػ ػ ػػؤكلية‬

‫(‪)1‬‬
‫فمػ ػ ػػف البػ ػ ػػديا اإلعت ػ ػ ػراؼ بصػ ػ ػػىة شػ ػ ػػرط تخهيػ ػ ػػؼ أىكػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػػؤكلية الع ديػ ػ ػػة الػ ػ ػػذم‬ ‫المػ ػ ػػديف‪،‬‬

‫يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرة إن ػ ػػاص التع ػ ػػكيض‪ ،‬فا ػ ػػذا الش ػ ػػرط يسػ ػ ػ ط ج ػ ػػزنب م ػ ػػف مس ػ ػػؤكلية الم ػ ػػديف بينم ػ ػػا ش ػ ػػرط‬

‫(‪)2‬‬
‫اإلعهاب ي كـ عمم إس اط كامؿ مسؤكلية فمف باب أكلم اإلعتراؼ بصىة هذا الشرط‪.‬‬

‫الصورة الثانية‪ :‬تحديد حد أعمى لمتعويض ينقص عن قيمة الضرر‪.‬‬

‫مبمغػ ػ ػا م ػ ػػف‬
‫كم تضػ ػ ػم ه ػ ػػذد الص ػ ػػكرة أف يته ػ ػػؽ المتعاق ػ ػػداف عم ػ ػػم أف ال يتج ػ ػػاكز التع ػ ػػكيض ن‬

‫المػ ػػاؿ بصػ ػػرؼ النظػ ػػر عػ ػػف قيمػ ػػة الضػ ػػرر(‪ ،)3‬كمثػ ػػاؿ ذلػ ػػؾ أف يشػ ػػترط الناقػ ػػؿ ف ػ ػ ع ػ ػػد الن ػ ػػؿ أف‬

‫التعكيض الذم يت اضاد الراكب نتيجة إخبلل بالتزام ال يتجاكز (‪ )1000‬دينار‪.‬‬

‫المسؤكلية الع دية‪ ،‬فمك أف المشرع أراد أف يشمؿ التعكيض الضػرر األدبػ لصػرح بػذلؾ فػ النصػكص التػ تناكلػت المسػؤكلية الع ديػة‬
‫كمػػا فعػػؿ فػ إطػػار المسػػؤكلية عػػف الهعػػؿ الضػػار (‪ )2‬إف المػػذكرة االيضػػاىية لم ػػانكف المػػدن األردنػ فػ معػػرض تعمي اػػا عمػػم نػػص‬
‫المادة (‪ )363‬قصػرت التعػكيض فػ المسػؤكلية الع ديػة عمػم الضػرر المػادم دكف الضػرر األدبػ ىيػث نػص فػ المػذكرة االيضػاىية‬
‫ػاب عمػم ذلػؾ اكتهػم‬
‫عمم ما يم ‪ " :‬رؤم األخذ بىكـ اله اإلسبلم كصياغت عمم الكجػ المت ػدـ مػع إثبػات النصػكص ال انكنيػة‪ ،‬كبن ن‬
‫ف ػ التعػػكيض عػػف الضػػرر األدب ػ بمػػا جػػاب ف ػ المػػادة (‪ )267‬مػػف المشػػركع ف ػ الهعػػؿ الضػػار"‪(.‬ال ضػػاة‪ :‬المػػذكرات االيضػػاىية‬
‫ص‪ )3( ).365‬أشارت مىكمة التمييز ف العديد مف أىكاماا إلم قصر التعػكيض عمػم الضػرر المػادم‬ ‫لم انكف المدن األردن‬
‫دكف الضػرر األدبػ فػ نطػاؽ المسػػؤكلية الع ديػػة‪ ،‬ىيػػث قضػت فػ أىػػد ق ارراتاػا بمػػا يمػ ‪...":‬أف المسػػؤكلية التػ تترتػػب عمػػم أطػراؼ‬
‫الع د الممزـ لمجانبيف ف ىاؿ تسبب أىد األطراؼ بالضرر لآلخػر نتيجػة عػدـ قيامػة بتنهيػذ الت ازمػ تىكماػا المسػؤكلية الع ديػة‪ ،‬كيكػكف‬
‫الطػػرؼ المخػػؿ بالت ازم ػ ممػػزـ بضػػماف الضػػرر الكاقػػع فعػ نػبل ىػػيف كقكع ػ كال يشػػمؿ التعػػكيض الضػػرر المعنػػكم‪."...‬تمييػػز ى ػػكؽ رقػػـ‬
‫‪ ،2017/641‬منشكرات قسطاس‪ ،‬سنة ‪.2017‬‬
‫أما مكقؼ المشرع المصرم بالنسبة لمضرر الذم يعكض عن ف نطاؽ المسؤكلية الع دية فإن يرجػع إلػم نػص المػادة (‪ ،)222‬كتػنص‬
‫المػادة فػ ف رتاػا األكلػم عمػم مػا يمػ ‪ " :‬يشػمؿ التعػكيض الضػػرر األدبػ أيضػان‪ ,‬كلكػف ال يجػكز فػ هػذد الىالػة أف ينت ػؿ إلػم الغيػػر إال إذا‬
‫تىػػدد بم تضػػم اتهػػاؽ‪ ,‬أك طالػػب الػػدائف ب ػ أمػػاـ ال ضػػاب"‪ ،‬كهكػػذا كىسػػب نػػص المػػادة (‪ )222‬فػػإف التعػػكيض ف ػ نطػػاؽ المسػػؤكلية الع ديػػة‬
‫يشػػمؿ نػػكع الضػػرر (الضػػرر األدب ػ كالضػػرر المػػادم)‪ ،‬كشػػمكؿ التعػػكيض لمضػػرر األدب ػ جػػاب بػػنص ص ػري ف ػ إطػػار النصػػكص الت ػ‬
‫تناكلت أىكاـ المسؤكلية الع دية عمم خبلؼ مكقؼ المشرع األردن الذم لـ يكرد مثؿ هذا النص‪.‬‬
‫)‪ (1‬راجع صهىة مف الرسالة (‪.)48-37‬‬
‫)‪ (2‬زك ‪:‬الكجيز ف النظرية العامة لبللتزامات ص‪.396-394‬‬
‫)‪ (3‬مرقس‪ :‬الكاف ف شرح ال انكف المدن ج‪ 2‬ص‪.644‬انظر أيضان الصدة‪ ،‬عبد المنعـ فرج‪ ،‬مصادر االلتزاـ‪ ،‬ال اهرة‪ ،‬دار‬
‫الناضة العربية‪ ،‬ط‪ ،1992 ،1‬ص‪.422-421‬‬

‫‪54‬‬
‫لكػ ػػف التسػ ػػاؤؿ الػ ػػذم يطػ ػػرح نهس ػ ػ ف ػ ػ هػ ػػذا الم ػ ػػاـ‪ ،‬كيػ ػػؼ لتىديػ ػػد ىػ ػػد أعمػ ػػم لمتعػ ػػكيض‬

‫أف يك ػ ػػكف ص ػ ػػكرة م ػ ػػف ص ػ ػػكر اإلعه ػ ػػاب الجزئػ ػ ػ م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية‪ ،‬لبي ػ ػػاف ذل ػ ػػؾ نس ػ ػػتعرض المث ػ ػػاؿ‬

‫التال ‪:‬‬

‫لػ ػػك تعاقػ ػػد أىػ ػػدهـ مػ ػػع ناقػ ػػؿ عمػ ػػم إيصػ ػػال إلػ ػػم كجا ػ ػة معين ػ ػ ‪ ،‬كتػ ػػـ تضػ ػػميف الع ػ ػػد الػ ػػذم‬

‫ابرم ػ ػ ال اركػ ػػب مػ ػػع الناقػ ػػؿ تىديػ ػػد التعػ ػػكيض الػ ػػذم يت اضػ ػػاد ال اركػ ػػب عػ ػػف األض ػ ػرار الت ػ ػ تصػ ػػيب‬

‫بمبمػ ػ ػ ػ (‪)15000‬دين ػ ػ ػػار‪ ،‬كأثنػػ ػ ػػاب عممي ػ ػ ػػة الن ػ ػ ػ ػػؿ تع ػ ػ ػػرض ال ارك ػ ػ ػػب ألض ػ ػ ػ ػرار جس ػ ػ ػػدية‪ ،‬كقضػػ ػ ػػت‬

‫المىكم ػ ػػة تعكيضػ ػ ػ ع ػ ػػف األضػ ػ ػرار بمبمػ ػ ػ (‪ )22000‬دين ػ ػػار‪ ،‬ىس ػ ػػب اله ػ ػػرض الس ػ ػػابؽ ف ػ ػػإف م ػ ػػا‬

‫اش ػػترط الناقػ ػػؿ ف ػ ػ الع ػػػد المبػ ػػرـ مػػػع ال اركػػػب يعػػػد إعهػ ػػاب جزئيػػػا م ػػف المس ػػؤكلية‪ ،‬ذل ػػؾ أف الناقػ ػػؿ‬

‫ييسػ ػ ػػبؿ عػ ػ ػػف (‪ )15000‬دينػ ػ ػػار أم ػ ػ ػػا (‪ )7000‬دينػ ػ ػػار ف ػ ػ ػػد أعه ػ ػ ػ منا ػ ػ ػػا بمكجػ ػ ػػب الشػ ػ ػػرط ال ػ ػ ػػذم‬

‫اشترط ف الع د‪.‬‬

‫كبالنسػ ػػبة لىكػ ػػـ شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم يتخػ ػػذ صػ ػػكرة تىديػ ػػد ىػ ػػد أعم ػ ػم لمتعػ ػػكيض يػ ػػن ص‬

‫عػ ػػف قيمػ ػػة الضػ ػػرر‪ ،‬فإننػ ػػا نبلىػ ػػظ عنػ ػػد اسػ ػػتعراض نصػ ػػكص ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردن ػ ػ ك ال ػ ػػانكف‬

‫المػ ػػدن المصػ ػػرم عػ ػػدـ كجػ ػػكد نػ ػػص عػ ػػاـ أك خػ ػػاص يجيػ ػػز هػ ػػذا الشػ ػػرط‪ ،‬لكػ ػػف عنػ ػػد البىػ ػػث ف ػ ػ‬

‫المنظكمػ ػ ػػة التش ػ ػ ػريعية األردنيػ ػ ػػة نبلىػ ػ ػػظ كج ػ ػ ػكد نصػ ػ ػػكص خاصػ ػ ػػة تبخػ ػ ػػذ بج ػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط التخهيػ ػ ػػؼ‬

‫ال ػػذم يتخ ػػذ ص ػػكرة تىدي ػػد ى ػػد أعم ػػم لمتع ػػكيض ي ػػن ص ع ػػف قيم ػػة الض ػػرر‪ ،‬كمث ػػاؿ ذل ػػؾ م ػػا ن ػػص‬

‫عمي ػ ػ ف ػ ػ المػ ػػادة (‪ )90‬مػ ػػف قػ ػػانكف العمػ ػػؿ األردن ػ ػ مػ ػػف تىديػ ػػد قيمػ ػػة التعػ ػػكيض الػ ػػذم يسػ ػػتى‬

‫العام ػ ػػؿ نتيج ػ ػػة الكف ػ ػػاة كاص ػ ػػابات العم ػ ػػؿ‪ ،‬ف ػ ػػد يك ػ ػػكف التع ػ ػػكيض ال ػ ػػذم ىددتػ ػ ػ الم ػ ػػادة (‪ )90‬اق ػ ػػؿ‬

‫م ػػف قيم ػػة الض ػػرر ال ػػذم تع ػػرض لػ ػ العام ػػؿ(‪ ،)1‬كمث ػػاؿ ذل ػػؾ أيضػ ػان م ػػا كرد فػ ػ الم ػػادة (‪ )30‬م ػػف‬

‫)‪ (1‬تػػنص المػػادة (‪ )90‬مػػف قػػانكف العمػػؿ األردن ػ رقػػـ (‪ )8‬لعػػاـ(‪ )1996‬عمػػم مػػا يم ػ ‪ ":‬أ‪ -‬إذا نشػػب عػػف إصػػابة العمػػؿ كفػػاة‬
‫العامػػؿ أك عجػزد الكمػ فيسػػتىؽ عمػػم صػػاىب العمػػؿ تعػػكيض يسػػاكم اجػػر الػػؼ كمػػائت يػػكـ عمػػؿ عمػػم أف ال يتجػػاكز‬

‫‪55‬‬
‫ق ػ ػ ػػانكف الض ػ ػ ػػماف االجتم ػ ػ ػػاع (‪ ،)1‬التػ ػ ػ ػ ى ػ ػ ػػددت التع ػ ػ ػػكيض ال ػ ػ ػػذم يت اض ػ ػ ػػاد العام ػ ػ ػػؿ الخاض ػ ػ ػػع‬

‫المنظكمػ ػػة الضػ ػػماف االجتمػ ػػاع بالنسػ ػػبة لمكفػ ػػاة كاصػ ػػابات العمػ ػػؿ‪ ،‬كقػ ػػد تكػ ػػكف هػ ػػذد التعكيضػ ػػات‬

‫ت ػ ػػن ص ع ػ ػػف قيم ػ ػػة الض ػ ػػرر ال ػ ػػذم تع ػ ػػرض لػ ػ ػ العام ػ ػػؿ‪ ،‬كمث ػ ػػاؿ ذل ػ ػػؾ أيضػ ػ ػان مػ ػ ػا إىتكتػ ػ ػ كثي ػ ػػة‬

‫الت ػ ػػبميف اإلل ازمػ ػ ػ لممركب ػ ػػات األردني ػ ػػة‪ ،‬التػ ػ ػ ى ػ ػػددت التع ػ ػػكيض ال ػ ػػذم يس ػ ػػتى المتض ػ ػػرر عػػ ػػف‬

‫األض ػ ػ ارر الت ػ ػ تسػ ػػبباا المركبػ ػػة مػ ػػف شػ ػػركة التػ ػػاميف المػ ػػؤمف لػ ػػدياا‪ ،‬فمػ ػػثبل ىػ ػػددت الىػ ػػد األعمػ ػػم‬

‫لمتعػ ػ ػػكيض عػ ػ ػػف العجػ ػ ػػز الجزئ ػ ػ ػ ب (‪ )17000‬دينػ ػ ػػار مضػ ػ ػػركبة بنسػ ػ ػػبة العجػ ػ ػػز(‪ ،)2‬كقػ ػ ػػد يكػ ػ ػػكف‬

‫هذا التعكيض ال يعادؿ الضرر الذم تعرض ل المضركر‪.‬‬

‫التعكيض خمسة أالؼ دينػار كال ي ػؿ عػف ألهػ دينػار‪.‬ب‪ -‬إذا نشػب عػف إصػابة العمػؿ عجػز مؤقػت لمعامػؿ فيسػتىؽ بػدالن‬
‫ػار مػف اليػكـ الػذم كقعػت فيػ اإلصػابة كذلػؾ أثنػاب مػدة المعالجػة التػ‬
‫يكميػان يعػادؿ (‪)%75‬مػف معػدؿ أجػرد اليػكم اعتب ان‬
‫تىدد بناب عمػم ت ريػر مػف المرجػع الطبػ إذا كانػت معالجتػ خػارج المستشػهم كيخهػض ذلػؾ البػدؿ إلػم (‪)%65‬مػف ذلػؾ‬
‫األجػػر إذا كػػاف المصػػاب يعػػالب لػػدل اىػػد م اركػػز العػػبلج المعتمػػدة‪.‬ج‪ -‬إذا نػػتب عػػف إصػػابة العمػػؿ عجػػز جزئػ دائػػـ بنػػاب‬
‫عمم ت رير مػف المرجػع الطبػ فيػدفع لمعامػؿ تعػكيض عمػم أسػاس نسػبة ذلػؾ العجػز إلػم التعػكيض الم ػرر لمعجػز الكمػ‬
‫بمكجػػب الجػػدكؿ رقػػـ (‪ )2‬الممىػػؽ باػػذا ال ػػانكف‪ .‬د‪ -‬إذا نػػتب عػػف إصػػابة العمػػؿ الكاىػػدة أكثػػر مػػف ضػػرر جسػػمان كاىػػد‬
‫فيستىؽ العامؿ المصاب التعكيض عف كؿ ضرر مف هذد األضرار كف ان لؤلسس المنصكص عمياا ف هذا ال انكف عمم‬
‫اف ال يتجاكز مجمكع المبم الكاجب دفع ف هذد الىالة م دار التعكيض الكاجب دفع ف ىالة العجز الكم "‪.‬‬
‫)‪ (1‬تػنص المػادة(‪ )30‬مػف قػانكف الضػماف االجتمػاع رقػـ(‪ )1‬لعػاـ (‪ )2014‬عمػم مػايم ‪ ":‬أ‪ -‬إذا نشػبت عػف إصػابة العمػػؿ‬
‫كفػاة المصػاب فيسػتىؽ ارتػب ت اعػد الكفػػاة الناشػئة عػف إصػابة العمػؿ بنسػبة (‪ )%75‬مػػف أجػرد الػذم اتخػذ أساسػان لتسػػديد‬
‫اشتراكات بتاريخ كقكع اإلصابة كيخصص هذا الراتب مف بداية الشار الذم ىدثت في الكفاة كيكزع عمم المستى يف عن‬
‫كف ان ألىكاـ هذا ال انكف‪.‬ب‪ -‬إذا نشب عػف إصػابة العمػؿ عجػز كمػ اصػاب دائػـ فيسػتىؽ المصػاب ارتػب اعػتبلؿ شػارم‬
‫يعػػادؿ (‪ )%75‬مػػف أج ػرد الػػذم اتخػػذ أساس ػان لتسػػديد اشػػتراكات بتػػاريخ كقػػكع اإلصػػابة‪ ،‬كيخصػػص هػػذا ال ارتػػب مػػف تػػاريخ‬
‫اسػػت رار ىالػػة المصػػاب الػػذم يىػػدد ب ػرار مػػف المرجػػع الطبػ ‪ ،‬كي ػزاد هػػذا ال ارتػػب بنسػػبة (‪ )%25‬من ػ إذا كػػاف المصػػاب‬
‫بىاجة لمف يعين عمم ال يػاـ ببعبػاب ىياتػ اليكميػة بنػاب عمػم قػرار مػف المرجػع الطبػ شػريطة أف ال تتجػاكز هػذد الزيػادة‬
‫الىد األدنم لؤلجػكر المعتمػد كف ػان ألىكػاـ قػانكف العمػؿ النافػذ‪.‬ج‪ -‬إذا نشػب عػف إصػابة العمػؿ عجػز جزئػ دائػـ نسػبت ال‬
‫ت ؿ عف (‪ )% 30‬فيستىؽ المصاب راتب اعتبلؿ شارم يىسب عمػم أسػاس نسػبة ذلػؾ العجػز مػف ارتػب اعػتبلؿ العجػز‬
‫الكم االصاب الدائـ المشار إلي ف اله رة (ب) مف هذد المادة‪ ،‬كيخصص هذا الراتب مف تاريخ است رار ىالة المصاب‬
‫الػذم يىػػدد ب ػرار مػف المرجػػع الطبػ ‪.‬د‪ -‬إذا نشػب عػػف إصػػابة العمػػؿ عجػز جزئػ دائػػـ ت ػؿ نسػػبت عػػف (‪ )%30‬فيسػػتىؽ‬
‫المصاب تعكيض الدفعة الكاىدة الذم يعادؿ نسبة ذلؾ العجز مف راتب اعتبلؿ العجز الكم االصاب الدائـ المشار إلي‬
‫"‬ ‫ف اله رة (ب) مف هذد المادة مضركبان ف ستة كثبلثيف شا انر‪.‬‬
‫)‪ )2‬ارج ػػع كثي ػػة الت ػػاميف اإلل ازمػ ػ لممركب ػػات األردني ػػة الص ػػادرة كف ػػا لمم ػػادة(‪ )6‬م ػػف نظ ػػاـ الت ػػبميف اإلل ازمػ ػ رق ػػـ(‪ )10‬لع ػػاـ‬
‫(‪.)2010‬‬

‫‪56‬‬
‫كبالمث ػ ػػؿ ف ػ ػػط إىت ػ ػػكت المنظكم ػ ػػة التشػ ػ ػريعية المصػ ػ ػرية عم ػ ػػم نص ػ ػػكص خاص ػ ػػة تجيػ ػ ػػز‬

‫ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ ال ػ ػػذم يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرة كض ػ ػػع ى ػ ػػد أعم ػ ػػم لمتع ػ ػػكيض ي ػ ػػن ص ع ػ ػػف قيم ػ ػػة الض ػ ػػرر‪،‬‬

‫كمثػ ػػاؿ ذلػ ػػؾ نػ ػػص المػ ػػادة (‪ )1/292‬مػػػف قػ ػػانكف التجػ ػػارة المصػ ػػرم‪ ،‬كالت ػ ػ تػ ػػنص عمػ ػػم مػ ػػا يم ػ ػ ‪":‬‬

‫ال يجػ ػػكز ف ػ ػ ىالػ ػػة ن ػ ػػؿ األشػ ػػخاص أف يجػ ػػاكز التعػ ػػكيض الػ ػػذم يىكػ ػػـ ب ػ ػ عمػ ػػم الناقػ ػػؿ الجػ ػػكم‬

‫مائ ػ ػػة كخمس ػ ػػيف ال ػ ػػؼ جني ػ ػػة بالنس ػ ػػبة إل ػ ػػم ك ػ ػػؿ مس ػ ػػافر إال إذا اته ػ ػػؽ صػ ػ ػراىة عم ػ ػػم تج ػ ػػاكز ه ػ ػػذا‬

‫المبم ػ ػ "‪ ،‬كبىسػ ػػب نػ ػػص المػ ػػادة (‪ )1/292‬فإن ػ ػ إذا تعػ ػػرض المسػ ػػافر لمضػ ػػرر أثنػ ػػاب عمميػ ػػة ن م ػ ػ‬

‫نتيجػ ػػة خط ػ ػػب الناق ػ ػػؿ الجػ ػػكم‪ ،‬كك ػ ػػاف التع ػ ػػكيض الػ ػػذم ىك ػ ػػـ لػ ػ ػ ب ػ ػ أكث ػ ػػر م ػ ػػف (‪ )150000‬ال ػ ػػؼ‬

‫جنيػ ػ ػػة‪ ،‬رد هػ ػ ػػذا التعػ ػ ػػكيض إلػ ػ ػػم (‪ )150000‬جنيػ ػ ػػة‪ ،‬كأيض ػ ػ ػان مػ ػ ػػا كرد ف ػ ػ ػ المػ ػ ػػادة(‪)3/240‬مػ ػ ػػف‬

‫ق ػ ػػانكف التج ػ ػػارة البىري ػ ػػة المص ػ ػػرم‪ ،‬كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪ ":‬ال يج ػ ػػكز أف يزي ػ ػػد التع ػ ػػكيض‬

‫الػ ػ ػػذم يىكػ ػ ػػـ ب ػ ػ ػ عمػ ػ ػػم الناقػ ػ ػػؿ ف ػ ػ ػ ىالػػ ػػة التػ ػ ػػبخير بتسػ ػ ػػميـ البضػ ػ ػػائع أك جػ ػ ػػزب مناػ ػ ػػا عػػ ػػف الىػ ػ ػػد‬

‫األقصم المنصكص عمي ف اله رة (‪ )1‬مف المادة(‪ )233‬مف هذا ال انكف"‪.‬‬

‫كهكػ ػ ػػذا كىسػ ػ ػػب النصػ ػ ػػكص الخاصػ ػ ػػة فإن ػ ػ ػ يجػ ػ ػػكز تىديػ ػ ػػد ىػ ػ ػػد أعمػ ػ ػػم لمتعػ ػ ػػكيض‪ ،‬كهػ ػ ػػذا‬

‫الىػ ػ ػػد قػ ػ ػػد يػ ػ ػػن ص عػ ػ ػػف قيمػ ػ ػػة الضػ ػ ػػرر الػ ػ ػػذم تعػ ػ ػػرض ل ػ ػ ػ المضػ ػ ػػركر‪ ،‬كبالتػ ػ ػػال أجػ ػ ػػازت شػ ػ ػػرط‬

‫التخهيؼ الذم يتخذ صكرة كضع ىد أعمم لمتعكيض‪.‬‬

‫كعمػ ػػم الػ ػػرغـ مػ ػػف عػ ػػدـ كجػ ػػكد نػ ػػص عػ ػػاـ ف ػ ػ ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردن ػ ػ كال ػ ػػانكف المػ ػػدن‬

‫المصرم‪ ،‬إال أف الباىث يرل جكاز هذا الشرط كذلؾ لؤلسباب التالية‪:‬‬

‫‪ .1‬كجػ ػ ػػكد العديػ ػ ػػد مػ ػ ػػف النصػ ػ ػػكص الخاصػ ػ ػػة ف ػ ػ ػ المنظكمػ ػ ػػة التش ػ ػ ػريعة األردنيػ ػ ػػة تبخػ ػ ػػذ‬

‫بجكاز هذا الشرط‪.‬‬

‫‪57‬‬
‫‪ .2‬إذا كػ ػػاف ال ػ ػػانكف كاله ػ ػ يجيػ ػػز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف أىكػ ػػاـ المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪ ،‬الػ ػػذم‬

‫ي ػ ػػكـ عم ػ ػػم إسػ ػ ػ اط كام ػ ػػؿ المس ػ ػػؤكلية‪ ،‬فم ػ ػػف ب ػ ػػاب أكل ػ ػػم جػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف‬

‫أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة ال ػ ػػذم يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرة كض ػ ػػع ى ػ ػػد أعم ػ ػػم لمتع ػ ػػكيض ي ػ ػػن ص‬

‫عػ ػ ػػف قيمػ ػ ػػة الضػ ػ ػػرر ألف شػ ػ ػػرط التخهيػ ػ ػػؼ الػ ػ ػػذم يتخػ ػ ػػذ صػ ػ ػػكرة كضػ ػ ػػع ىػ ػ ػػد أعمػ ػ ػػم‬

‫لمتعكيض ما هك إال صكرة مف صكر اإلعهاب الجزئ مف المسؤكلية‪.‬‬

‫رابعا‪ :‬إنقاص مدة التقادم‪.‬‬

‫كي صػ ػػد بشػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم يتخػ ػػذ صػ ػػكرة إن ػ ػػاص مػ ػػدة الت ػ ػػادـ‪ :‬أف يتهػ ػػؽ المتعاقػ ػػداف‬

‫عم ػػم أف تت ػ ػػادـ دع ػػكل المسػػػؤكلية التػ ػ تنش ػ ػب ع ػػف عبلقتامػ ػػا الع دي ػػة خ ػػبلؿ م ػػدة أقػ ػػؿ م ػػف المػػػدة‬

‫(‪)1‬‬
‫الت ىددها ال انكف‪.‬‬

‫أم ػػا ىك ػػـ ش ػػرط التخهي ػػؼ ال ػػذم يتخ ػػذ ص ػػكرة إن ػػاص م ػػدة الت ػػادـ فإنػ ػ يظا ػػر م ػػف ن ػػص‬

‫الم ػ ػػادة (‪ )1/463‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ‪ ،‬كت ػ ػػنص الم ػ ػػادة (‪ )1/463‬عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪ " :‬ال‬

‫يج ػػكز التن ػػازؿ ع ػػف ال ػػدفع بع ػػدـ س ػػماع ال ػػدعكل لم ػػركر الزم ػػاف قب ػػؿ ثب ػػكت الى ػػؽ فػ ػ ه ػػذا ال ػػدفع‬

‫(‪ )1‬إف دع ػ ػػكل التع ػ ػػكيض الناش ػ ػػئة ع ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة ال تس ػ ػػمع بع ػ ػػد ان ض ػ ػػاب خم ػ ػػس عشػ ػ ػرة س ػ ػػنة‪ ،‬فت ػ ػػنص الم ػ ػػادة‬
‫(‪ ) 449‬مػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ " ال ين ض ػ ػ ػ الىػ ػ ػػؽ بمػ ػ ػػركر الزمػ ػ ػػاف كلكػ ػ ػػف ال تسػ ػ ػػمع الػ ػ ػػدعكل ب ػ ػ ػ عمػ ػ ػػم المنكػ ػ ػػر‬
‫بان ضػ ػػاب خمػ ػػس عش ػ ػرة سػ ػػنة بػ ػػدكف عػ ػػذر شػ ػػرع مػ ػػع م ارعػ ػػاة مػ ػػا كردت في ػ ػ أىكػ ػػاـ خاصػ ػػة‪ ، ".‬كي ابػ ػػؿ المػ ػػادة(‪ )449‬مػ ػػف‬
‫ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ الم ػ ػػادة(‪ )374‬م ػ ػػف ال ػ ػ ػ انكف الم ػ ػػدن المص ػ ػػرم‪ ،‬كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪ ":‬يت ػ ػػادـ االلتػ ػ ػزاـ‬
‫يت ػػادـ االلتػ ػزاـ بان ض ػػاب خمس ػػة عش ػػر س ػػنة فيم ػػا ع ػػدا الى ػػاالت التػ ػ كرد فيا ػػا ن ػػص خ ػػاص فػ ػ ال ػػانكف‪ ،."...‬كهك ػػذا ف ػػإف‬
‫ت ػ ػػادـ دعػ ػػكل التعػ ػػكيض الناشػ ػػئة عػ ػػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة بمػ ػػركر خمػ ػػس عش ػ ػرة سػ ػػنة ه ػ ػ قاعػ ػػدة عامػ ػػة‪ ،‬كيػ ػػرد عمػ ػػم هػ ػػذد‬
‫ال اع ػ ػػدة اس ػ ػػتثنابات‪ :‬ف ػ ػػالع كد الدكري ػ ػػة المتج ػ ػػددة تت ػ ػػادـ فيا ػ ػػا دع ػ ػػكل المس ػ ػػؤكلية بم ػ ػػركر خم ػ ػػس س ػ ػػنكات‪ ،‬ى ػ ػػكؽ األطب ػ ػػاب‬
‫كالص ػ ػ ػػيادلة كالمى ػ ػ ػػامييف كالماندس ػ ػ ػػيف كالخبػ ػ ػ ػراب كاألس ػ ػ ػػاتذة كالمعمم ػ ػ ػػيف ككك ػ ػ ػػبلب التهميس ػ ػ ػػة كالكس ػ ػ ػػطاب تت ػ ػ ػػادـ فيا ػ ػ ػػا دع ػ ػ ػػكل‬
‫المس ػ ػ ػ ػػؤكلية بم ػ ػ ػ ػػركر خم ػ ػ ػ ػػس س ػ ػ ػ ػػنكات‪ ،‬كغيره ػ ػ ػ ػػا م ػ ػ ػ ػػف االس ػ ػ ػ ػػتنثنابات ا لتػ ػ ػ ػ ػ ن ػ ػ ػ ػػص عميا ػ ػ ػ ػػا ال ػ ػ ػ ػػانكف‪ (.‬ارج ػ ػ ػ ػػع نص ػ ػ ػ ػػكص‬
‫الم ػ ػ ػكاد(‪ )452/451/450‬مػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ ‪ .‬ك ارجػ ػ ػػع أيض ػ ػ ػان نصػ ػ ػػكص الم ػ ػ ػكاد(‪ )378/377/376/375‬مػ ػ ػػف‬
‫ال انكف المدن المصرم‪).‬‬

‫‪58‬‬
 ‫كم ػ ػػا ال يج ػ ػػكز االته ػ ػػاؽ عم ػ ػػم ع ػ ػػدـ جػ ػ ػكاز س ػ ػػماع ال ػ ػػدعكل بع ػ ػػد م ػ ػػدة تختم ػ ػػؼ ع ػ ػػف الم ػ ػػدة التػ ػ ػ‬

‫(‪)1‬‬
‫ىددها ال انكف"‪.‬‬

‫كهكػ ػ ػػذا فػ ػ ػػإف ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ ال يبخػ ػ ػػذ بشػ ػ ػػرط التخهيػ ػ ػػؼ الػ ػ ػػذم يتخػ ػ ػػذ صػ ػ ػػكرة‬

‫إن ػ ػػاص م ػ ػدة الت ػ ػػادـ‪ ،‬ف ػ ػبل يجػػػكز لممتعاقػ ػػديف االتهػ ػػاؽ عمػ ػػم إن ػ ػػاص م ػػدة الت ػ ػػادـ عػ ػػف المػ ػػدة الت ػ ػ‬

‫ى ػ ػػددها ال ػ ػػانكف‪ ،‬ف ػ ػػإذا كان ػ ػػت دع ػ ػػكل المس ػ ػػؤكلية الناش ػ ػػئة ع ػ ػػف العبلق ػ ػػة الع دي ػ ػػة ب ػ ػػيف المتعاق ػ ػػديف‬

‫تت ػ ػػادـ بالت ػ ػػادـ الطكيػ ػػؿ أم بمػ ػػركر خمػ ػػس عش ػ ػرة سػ ػػنة‪ ،‬فإن ػ ػ ال يجػ ػػكز االتهػ ػػاؽ عمػ ػػم مػ ػػدة أقػ ػػؿ‬

‫مػ ػػف هػ ػػذد الم ػ ػػدة‪ ،‬كاذا كانػ ػػت دع ػ ػػكل المسػ ػػؤكلية تت ػ ػػادـ بم ػ ػػركر خمػ ػػس س ػ ػػنكات أك بمػ ػػركر س ػ ػػنتيف‬

‫(‪)2‬‬
‫فإن ال يجكز االتهاؽ عمم مدة اقؿ مف هذد المدد‪.‬‬

‫المطمـــــب الثـــــاني‪ :‬حـــــاالت عـــــدم جـــــواز شـــــرط اإلعفـــــان أو التخفيـــــف مـــــن أحكـــــام‬

‫المسؤولية العقدية‪.‬‬

‫إف السػ ػ ػػماح بج ػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػػؼ مػ ػ ػػف أىكػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػ ػة لػ ػ ػػيس‬

‫بشػ ػ ػػكؿ مطمػ ػ ػػؽ‪ ،‬ذلػ ػ ػػؾ أف هنػ ػ ػػاؾ ىػ ػ ػػاالت معينػ ػ ػػة ال يجػ ػ ػػكز فياػ ػ ػػا شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػػؼ أال‬

‫كهمػ ػػا ىالت ػ ػػا الغ ػ ػػش كالخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ‪ ،‬كفػ ػ ػ ه ػ ػػذا المطم ػ ػػب س ػ ػػن كـ ببي ػ ػػاف م ػ ػػدلكؿ ك ػ ػػؿ م ػ ػػف الغ ػ ػػش‬

‫)‪ (1‬كي ابػػؿ نػػص المػػادة(‪ )1/463‬نػػص المػػادة (‪ )1/388‬مػػف ال ػػانكف المػػدن المصػػرم كالت ػ تػػنص عمػػم مػػا يم ػ ‪ ":‬ال يجػػكز‬
‫النزكؿ عف الت ادـ قبؿ ثبكت الىػؽ فيػ كمػا ال يجػكز االتهػاؽ عمػم أف يػتـ الت ػادـ فػ مػدة تختمػؼ عػف المػدة التػ عيناػا‬
‫ال انكف‪ -".‬كاذا كاف األصؿ العاـ ف ال انكف المدن المصرم عدـ جكاز إن اص مدة الت ادـ ‪ ،‬فإن يرد عمم هػذا األصػؿ‬
‫استثناب‪ ،‬إذا كرد نص خاص يجيز هذا اإلن ػاص‪ ،‬كمثػاؿ ذلػؾ مػا كرد فػ المػادة (‪ )1/651‬مػف ال ػانكف المػدن المصػرم‬
‫كالت تنص عمم ما يم ‪ ":‬يضمف الماندس المعمػارم كالم ػاكؿ متضػامنيف مػا يىػدث خػبلؿ عشػر سػنكات مػف تا ٌػدـ كمػ‬
‫التادـ ناشئان عف عيب فػ األرض ذاتاػا‪،‬‬‫شيدكد مف مباف أك أقامكد مف منشعت ثابتة أخرل كذلؾ كلك كاف ٌ‬ ‫أك جزئ فيما ٌ‬
‫أك كاف رب العمؿ قد أجاز إقامة المنشعت المعيبة‪ ،‬ما لـ يكف المتعاقػداف فػ هػذد الىالػة قػد أرادا أف تب ػم هػذد المنشػعت‬
‫مدة أقؿ مف عشر سنكات‪".‬‬
‫)‪ (2‬راجع صهىة (‪ )189-187‬مف الرسالة ىيث سػيتـ فػ هػذا المكضػكع بيػاف الغايػة التػ مػف اجماػا لػـ يجػز المشػرع شػرط‬
‫اإلعهاب مف المسؤكلية الع دية الذم يتخذ صكرة إن اص مدة الت ادـ‪.‬‬

‫‪59‬‬
‫كالخطػ ػػب الجسػ ػػيـ‪ ،‬كمكقػ ػػؼ ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردن ػ ػ كال ػ ػػانكف المػ ػػدن المصػ ػػرم منامػ ػػا‪ ،‬أم بيػ ػػاف‬

‫م ػ ػػدل جػ ػ ػكاز اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة فػ ػ ػ ى ػ ػػالت الغ ػ ػػش كالخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ‬

‫ف كؿ مف ال انكف المدن األردن كال انكف المدن المصرم‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬الغش (الخطأ العمدي)‪.‬‬

‫ي ي ػ ػػد ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ ب ي ػ ػػكد تض ػ ػػمف ع ػ ػػدـ إه ػ ػػدار غاي ػ ػػة ه ػ ػػذا الش ػ ػػرط كع ػ ػػدـ‬

‫جع ػ ػػؿ ه ػ ػػذا الش ػ ػػرط أداة لئلضػ ػ ػرار ب ػ ػػالغير‪ ،‬فػ ػ ػ ه ػ ػػذا اله ػ ػػرع س ػ ػػن كـ ببي ػ ػػاف مها ػ ػػكـ الغ ػ ػػش‪ ،‬كىك ػ ػػـ‬

‫ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ ف ػ ػ ػ ى ػ ػػاؿ ارتك ػ ػػاب المسػػ ػػتهيد م ػ ػػف ه ػ ػػذا الشػ ػ ػػرط غ نشػ ػ ػا‪ ،‬كه ػ ػػذا عمػػ ػػم‬

‫النىك اات ‪:‬‬

‫أوالً‪ :‬مفيوم الغش‪.‬‬

‫يعػ ػػرؼ الغػ ػػش ببن ػ ػ "كػ ػػؿ فعػ ػػؿ أك إمتنػ ػػاع عػ ػػف فعػ ػػؿ ي ػ ػػع مػ ػػف المػ ػػديف ب ػ ػالتزاـ ع ػ ػػدم أك‬

‫مػ ػػف تابعي ػ ػ ب صػ ػػد إىػ ػػداث الضػ ػػرر"(‪ ،)1‬كيعػ ػػرؼ أيض ػ ػان "تعمػ ػػد الخطػ ػػب الع ػ ػػدم أك تعمػ ػػد اإلخػ ػػبلؿ‬

‫بػ ػ ػااللتزاـ‪ ،‬بغ ػ ػػض النظ ػ ػػر ع ػ ػػف قص ػ ػػد الم ػ ػػديف م ػ ػػف إخبللػ ػ ػ بػ ػ ػااللتزاـ‪ ،‬ذل ػ ػػؾ ألف الم ػ ػػديف ال يخ ػ ػػؿ‬

‫بالت ازم ػ ػ الع ػ ػػدم عمػ ػ نػدا إال عػ ػػف مصػ ػػمىة ينػ ػػكم تى ي اػ ػػا عمػ ػػم ىسػ ػػاب دائن ػ ػ بغيػ ػػة إلىػ ػػاؽ ضػ ػػرر‬

‫(‪)2‬‬
‫بالدائف"‪.‬‬

‫كهك ػ ػػذا ف ػ ػػإف الغ ػ ػػش ي ػ ػػكـ عم ػ ػػم ركنيػ ػ ػيف‪ :‬رك ػ ػػف م ػ ػػادم‪ ،‬كركػ ػ ػف معن ػ ػػكم‪ ،‬كال ػ ػػركف الم ػ ػػادم‬

‫ػادر عػ ػػف سػ ػػكب‬

‫يتمث ػ ػؿ بالهعػ ػػؿ أك التػ ػػرؾ‪ ،‬كالػ ػػركف المعنػ ػػكم يتمثػ ػػؿ بػ ػػبف يكػ ػػكف الهعػ ػػؿ أك التػ ػػرؾ صػ ػ نا‬

‫)‪ (1‬خاطر‪ ،‬كالسرىاف‪ :‬شرح ال انكف المدن مصادر الى كؽ الشخصية ص‪.321‬‬
‫)‪ (2‬الجبكرم‪ :‬المبسكط ف شرح ال انكف المدن األردن ج‪ 1‬ص‪.396‬‬

‫‪61‬‬
‫نيػ ػػة‪ ،‬أم ينط ػ ػػكم فعػ ػػؿ الم ػ ػػديف عمػ ػػم التض ػ ػػميؿ لمكص ػ ػػكؿ إلػ ػػم غ ػ ػػرض غيػ ػػر مش ػ ػػركع‪ ،‬كأف تك ػ ػػكف‬

‫(‪)1‬‬
‫نية المديف مف الهعؿ أك اإلمتناع تتج إلم اإلضرار كالىاؽ األذل بالغير عف قصد‪.‬‬

‫كال ص ػ ػ ػػد م ػ ػ ػػف كراب ع ػ ػ ػػدـ جػ ػ ػ ػكاز ش ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػػاب أك التخهي ػ ػ ػػؼ م ػ ػ ػػف أىك ػ ػ ػػاـ المس ػ ػ ػػؤكلية‬

‫الع دية ف ىالة الغش يرجع لمعديد مف األسباب مناا‪:‬‬

‫‪ .1‬إف م ػػف أه ػػـ المب ػػادئ التػ ػ تىك ػػـ إنع ػػاد الع ػػد كتنهي ػػذد ه ػػك مب ػػدأ ىس ػػف الني ػػة (‪ ،)2‬فاألص ػػؿ‬

‫فػ ػ الع ػػد ىس ػػف الني ػػة فػ ػ تنهي ػػذد كانع ػػادد‪ ،‬ف ػػإذا إرتك ػػب الم ػػديف غ نش ػػا عن ػػد تنهي ػػذد اللت ازمػ ػ‬

‫يك ػ ػػكف ق ػ ػػد خ ػ ػػالؼ مب ػ ػػدأ ىس ػ ػػف الني ػ ػػة‪ ،‬ف ػ ػػإذا س ػ ػػم بجػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ فػ ػ ػ‬

‫ىالػ ػػة الغػ ػػش يكػ ػػكف المشػ ػػرع قػ ػػد أجػ ػػاز مخالهػ ػػة مبػ ػػدأ ىسػ ػػف النيػ ػػة عمػ ػػم الػ ػػرغـ مػ ػػف اعتبػ ػػارد‬

‫أىػ ػػد أهػ ػػـ ركػ ػػائز الع ػ ػػد‪ ،‬كهكػ ػػذا إذا سػ ػػم المشػ ػػرع بج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ ف ػ ػ‬

‫ىالة الغش يككف قد كقع ف تناقض ال يغتهر‪.‬‬

‫‪ .2‬إف إج ػ ػػازة المش ػ ػػرع ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة فػ ػ ػ ىال ػ ػػة‬

‫الغ ػ ػػش ي ػ ػػؤدم إل ػ ػػم تش ػ ػػجيع الم ػ ػػديف بػ ػ ػااللتزاـ عم ػ ػػم ارتك ػ ػػاب الغ ػ ػػش عن ػ ػػد تنهي ػ ػػذد اللت ازمػ ػ ػ‬

‫لعممػ ػ بع ػػدـ كج ػػكد الجػ ػزاب عم ػػم م ػػا يرتكبػ ػ أك كج ػػكد جػ ػزاب مخه ػػؼ‪ ،‬كهن ػػا يك ػػكف مث ػػؿ ه ػػذا‬

‫الشرط مخالهنا لمنظاـ العاـ كااداب العامة(‪.)3‬‬

‫ثانيا‪ :‬حكم شرط اإلعفان أو التخفيف في حالة الغش‪.‬‬

‫بالنسػ ػػبة لمكقػ ػػؼ المشػ ػػرع األردن ػ ػ مػ ػػف ج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب ف ػ ػ ىالػ ػػة الغػ ػػش‪ ،‬فمػ ػػـ يىتػ ػ ًػك‬

‫ال ػ ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ ػ عمػ ػ ػ ػػم نػ ػ ػ ػػص يشػ ػ ػ ػػاب نػ ػ ػ ػػص المػ ػ ػ ػػادة (‪ )217‬مػ ػ ػ ػػف ال ػ ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػ ػػدن‬

‫(‪ )1‬الهضؿ‪ :‬النظرية العامة لبللتزامات ص ‪.306‬‬

‫)‪ (2‬راجع نص المادة(‪ )1/202‬مف ال انكف المدن األردن كنص المادة(‪ )1/148‬مف ال انكف المدن المصرم‪.‬‬
‫)‪ (3‬سكار الديف‪ :‬شرح ال انكف المدن النظرية العامة لبللتزاـ ج ‪ 1‬ص ‪.397‬‬

‫‪61‬‬
‫المص ػ ػػرم(‪ ،)1‬كهك ػ ػػذا ال يىت ػ ػػكم ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ عم ػ ػػم ن ػ ػػص يض ػ ػػع قاع ػ ػػدة عام ػ ػػة لا ػ ػػذا‬

‫الش ػ ػػرط يب ػ ػػيف ى ػ ػػدكدد كمكانعػ ػ ػ ‪ ،‬كهك ػ ػػذا ف ػ ػػإف التس ػ ػػاؤؿ ال ػ ػػذم يط ػ ػػرح نهسػ ػ ػ فػ ػ ػ ه ػ ػػذا الم ػ ػػاـ ه ػ ػػؿ‬

‫ال ػ ػ ػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ يبخ ػ ػػذ بع ػ ػػدـ جػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة فػ ػ ػ ىال ػ ػػة‬

‫الغش‪.‬‬

‫ي ػ ػ ػػرل الباى ػ ػ ػػث أف ال ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ػ يبخ ػ ػ ػػذ بعػ ػ ػ ػدـ جػ ػ ػ ػكاز ش ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػػاب م ػ ػ ػػف‬

‫المسؤكلية الع دية ف ىالة الغش‪ ،‬كذلؾ لؤلسباب التالية‪:‬‬

‫‪ .1‬عن ػ ػػد البى ػ ػػث ف ػ ػ ػ التطبي ػ ػػات الت ػ ػ ػ كردت فػ ػ ػ ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ بش ػ ػػبف شػ ػ ػػرط‬

‫اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪ ،‬نػ ػػرل أف المشػ ػػرع قػ ػػد أخػ ػػذ بعػ ػػدـ ج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب‬

‫مػ ػػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة ف ػ ػ ىالػ ػػة الغػ ػػش‪ ،‬كدليػ ػػؿ ذلػ ػػؾ مػ ػػا كرد ف ػ ػ المػ ػػادة (‪ )689‬مػ ػػف‬

‫ال ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ػ كالتػ ػ ػ ػ ت ػ ػ ػػنص "ك ػ ػ ػػؿ اته ػ ػ ػػاؽ ي ضػ ػ ػ ػ باإلعه ػ ػ ػػاب م ػ ػ ػػف ض ػ ػ ػػماف‬

‫ػاطبل إذا كػ ػ ػػاف المػ ػ ػػؤجر قػ ػ ػػد أخهػ ػ ػػم عػ ػ ػػف غػ ػ ػػش سػ ػ ػػبب هػ ػ ػػذا‬
‫التعػ ػ ػػرض أك العيػ ػ ػػب ي ػ ػ ػػع بػ ػ ػ ن‬

‫الضػ ػػماف"‪ ،‬كأيضػ ػ ػان مػ ػػا كرد فػ ػ ػ المػ ػػادة (‪ ) 2/ 934‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن كالت ػ ػ ت ػ ػػنص "‬

‫كال يك ػ ػػكف الم ػ ػػؤمف مس ػ ػػؤكال ع ػ ػػف األضػ ػ ػرار التػ ػ ػ يى ػ ػػدثاا الم ػ ػػؤمف لػ ػ ػ أك المس ػ ػػتهيد عم ػ ػ نػدا‬

‫أك غ نشػ ػػا كلػ ػػك اتهػ ػػؽ عمػ ػػم غيػ ػػر ذلػ ػػؾ‪ ،".‬كيضػ ػػاؼ إلػ ػػم ذلػ ػػؾ مػ ػػا كرد ف ػ ػ المػ ػػادة(‪)4/514‬‬

‫مػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردن ػ ػ ‪ ،‬كالت ػ ػ تػ ػػنص عمػ ػػم مػ ػػايم ‪ ":‬ال يكػ ػػكف البػ ػػائع مسػ ػػؤكنال عػ ػػف‬

‫العي ػ ػػب ال ػ ػػديـ فػػ ػ الى ػ ػػاالت التالي ػ ػػة‪.4...:‬إذا ب ػ ػػاع الب ػ ػػائع المبيػ ػ ػع بش ػ ػػرط ع ػ ػػدـ مس ػ ػػؤكليت‬

‫ع ػ ػػف ك ػ ػػؿ عي ػ ػػب فيػ ػ ػ أك ع ػ ػػف عي ػ ػػب مع ػ ػػيف إال إذا تعم ػ ػػد الب ػ ػػائع إخه ػ ػػاب العي ػ ػػب أك ك ػ ػػاف‬

‫المشترم بىالة تمنع مف االطبلع عمم العيب‪".‬‬

‫)‪ (1‬راجع نص المادة (‪ )217‬مف ال انكف المدن األردن ‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫‪ .2‬عنػ ػػدما ذهػ ػػب اله ػ ػ إلػ ػػم ج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة عمػ ػػؿ هػ ػػذا الج ػ ػكاز‬

‫كف ػ ػ ػػا لمب ػ ػ ػػدأ س ػ ػ ػػمطاف اإلرادة كىري ػ ػ ػػة المتعاق ػ ػ ػػديف فػ ػ ػ ػ تض ػ ػ ػػميف الع ػ ػ ػػد م ػ ػ ػػا ش ػ ػ ػػابا مػػ ػ ػػف‬

‫الش ػ ػػركط‪ ،‬لك ػ ػػف ه ػ ػػذد الىري ػ ػػة م ي ػ ػػدة بعػ ػ ػدـ مخاله ػ ػػة النظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ‪ ،‬كيبين ػ ػػكف أف ت ي ػ ػػد ه ػ ػػذا‬

‫الش ػ ػػرط بع ػ ػػدـ جػ ػ ػكازد فػ ػ ػ ىال ػ ػػة الغ ػ ػػش كالخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ يض ػ ػػمف ع ػ ػػدـ مخالهتػ ػ ػ لمنظ ػ ػػاـ‬

‫(‪)1‬‬
‫كهك ػ ػػذا ي ػ ػػرل الباى ػ ػػث كعم ػ ػػم ال ػ ػػرغـ م ػ ػػف ع ػ ػػدـ كج ػ ػػكد ن ػ ػػص ع ػ ػػاـ فػ ػ ػ ال ػ ػػانكف‬ ‫الع ػ ػػاـ‪،‬‬

‫المػ ػػدن األردن ػ ػ ي ػ ػػرر ج ػ ػكاز هػ ػػذا الشػ ػػرط كمكانع ػ ػ ‪ ،‬إال أن ػ ػ يػ ػػرل أف يكػ ػػكف هػ ػػذا الشػ ػػرط‬

‫م يػ ػ ػػد بعػ ػ ػػدـ ج ػ ػ ػكازد ف ػ ػ ػ ىالػ ػ ػػة الغػ ػ ػػش‪ ،‬كاال أصػ ػ ػػب هػ ػ ػػذا الشػ ػ ػػرط مخالهنػ ػ ػػا لمنظػ ػ ػػاـ العػ ػ ػػاـ‪،‬‬

‫كمدعاة لئلضرار بالغير‪ ،‬كيككف كسيمة لتارب المديف مف تنهيذ التزام ‪.‬‬

‫أمػ ػػا ىكػ ػػـ شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ مػ ػػف أىك ػ ػاـ المسػ ػػؤكلية الع دي ػػة ف ػ ػ ىالػ ػػة الغػ ػػش‪ ،‬ف ػ ػإف ال ػ ػػانكف‬

‫الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ال يبخػػ ػػذ بجػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط التخهيػػ ػػؼ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة ال ػ ػػذم يتخػػ ػػذ‬

‫ص ػ ػػكرت إن ػ ػػاص م ػ ػػدة الت ػ ػػادـ كتع ػ ػػديؿ مض ػ ػػمكف االلتػ ػ ػزاـ‪ ،‬كلكنػ ػ ػ يبخ ػ ػػذ بجػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ‬

‫ال ػ ػ ػػذم يتخ ػ ػ ػػذ ص ػ ػ ػػكرت اإلعه ػ ػ ػػاب الجزئػ ػ ػ ػ م ػ ػ ػػف المس ػ ػ ػػؤكلية ك تع ػ ػ ػػديؿ المعي ػ ػ ػػار المتطم ػ ػ ػػب لتنهي ػ ػ ػػذ‬

‫(‪)2‬‬
‫كهك ػ ػػذا سي تص ػ ػػر البى ػ ػػث عم ػ ػػم ىك ػ ػػـ ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ ال ػ ػػذم يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرت اإلعه ػ ػػاب‬ ‫االلتػػ ػزاـ‪،‬‬

‫الجزئ مف المسؤكلية كتعديؿ المعيار المتطمب لتنهيذ االلتزاـ ف ىالة الغش‪.‬‬

‫أ‪ .‬حكــــم شــــرط التخفيــــف الــــذي يتخــــذ صــــورة اإلعفــــان الجزئــــي مــــن المســــؤولية فــــي حالــــة‬

‫الغش‪:‬‬

‫س ػ ػ ػػبؽ كق ػ ػ ػػد ٌبين ػ ػ ػػا أف ال ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ػ ال يىت ػ ػ ػػكم قاع ػ ػ ػػدة عام ػ ػ ػػة تجي ػ ػ ػػز ش ػ ػ ػػرط‬

‫اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة‪ ،‬لكنن ػ ػػا تكص ػ ػػمنا م ػ ػػف خ ػ ػػبلؿ اس ػ ػػت راب نص ػ ػػكص ال ػ ػػانكف‬

‫)‪ (1‬سكار الديف‪ :‬شرح ال انكف المدن النظرية العامة لبللتزاـ ج ‪ 1‬ص ‪.397‬‬
‫)‪ (2‬راجع صهىة (‪ )59-48‬مف الرسالة‪.‬‬

‫‪63‬‬
‫الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ كالتطبي ػ ػ ػات التػ ػ ػ تناكل ػ ػػت ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ إعت ػ ػػرؼ‬

‫(‪)1‬‬
‫كأيض ػ ػان ككمػ ػػا ت ػ ػػدـ ف ػ ػ‬ ‫بشػ ػػكؿ ضػ ػػمن بج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف أىكػ ػػاـ المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪،‬‬

‫اله ػػرات الس ػػاب ة عن ػػد تن ػػاكؿ تطبي ػػات ش ػػرط اإلعه ػػاب أنا ػػا أخ ػػذت بع ػػدـ جػ ػكاز ش ػػرط اإلعه ػػاب فػ ػ‬

‫ىال ػػة الغ ػػش‪ ،‬كتكص ػػمنا إل ػػم ع ػػدـ جػ ػكاز ش ػػرط اإلعه ػػاب فػ ػ ىال ػػة الغ ػػش بش ػػكؿ ع ػػاـ كل ػػيس ف ػػط‬

‫ف التطبي ات الت تناكلت شرط اإلعهاب‪.‬‬

‫كباإلعتمػ ػػاد عمػ ػػم مػ ػػا سػػػبؽ يػ ػػرل الباىػػػث عػػػدـ ج ػ ػكاز شػ ػػرط التخهي ػػؼ الػ ػػذم يتخػػػذ صػ ػػكرة‬

‫اإلعه ػػاب الجزئػ ػ م ػػف المس ػػؤكلية فػ ػ ىال ػػة الغ ػػش عم ػػم ال ػػرغـ م ػػف ع ػػدـ كج ػػكد ن ػػص يب ػػيف ذل ػػؾ‬

‫ألنػ ػ ػ إذا ك ػ ػػاف المش ػ ػػرع األردنػ ػ ػ ق ػ ػػد أخ ػ ػػذ بجػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة‬

‫كقي ػ ػػد ه ػ ػػذا الش ػ ػػرط ب ي ػ ػػد الغ ػ ػػش‪ ،‬ف ػ ػػإف ىك ػ ػػـ ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب كقي ػ ػػكدد تس ػ ػػرم عم ػ ػػم ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ‬

‫الػ ػ ػػذم يتخػ ػ ػػذ صػ ػ ػػكرة اإلعهػ ػ ػػاب الجزئ ػ ػ ػ مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية ألف شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب ي ػ ػ ػػكـ عمػ ػ ػػم إس ػ ػ ػ اط‬

‫كام ػ ػػؿ المس ػ ػػؤكلية بينم ػ ػػا ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ ال ػ ػػذم يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرة اإلعه ػ ػػاب الجزئػ ػ ػ يسػ ػ ػ ط ج ػ ػػزنب م ػ ػػف‬

‫المس ػ ػػؤكلية‪ ،‬فش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ ال ػ ػػذم يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرة اإلعه ػ ػػاب الجزئػ ػ ػ م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية م ػ ػػا ه ػ ػػك إال‬

‫صكرة مصغرة عف شرط اإلعهاب مف المسؤكلية‪.‬‬

‫ب‪ .‬حكــــم شــــرط التخفيــــف الــــذي يتخــــذ صــــورة تعــــديل المعيــــار المتطمــــب لتنفيــــذ االلتــــزام فــــي‬

‫حالة الغش‪.‬‬

‫بالنسػ ػ ػػبة لىكػ ػ ػػـ شػ ػ ػػرط التخهيػ ػ ػػؼ الػ ػ ػػذم يتخػ ػ ػػذ صػ ػ ػػكرة تعػ ػ ػػديؿ المعيػ ػ ػػار المتطمػ ػ ػػب لتنهيػ ػ ػػذ‬

‫االلت ػ ػزاـ ف ػ ػ ىالػ ػػة الغػ ػػش فإننػ ػػا نعتمػ ػػد عمػ ػػم المػ ػػادة (‪ ،)358‬كتػ ػػنص المػ ػػادة عمػ ػػم مػ ػػا يم ػ ػ ‪.1":‬إذا‬

‫ك ػ ػػاف المطم ػ ػػكب م ػ ػػف الم ػ ػػديف ه ػ ػػك المىافظ ػ ػػة عم ػ ػػم الشػ ػ ػ ب أك ال ي ػ ػػاـ بإدارتػ ػ ػ أك ت ػ ػػكخ الىيط ػ ػػة‬

‫)‪ (1‬راجع صهىة (‪ )48-37‬مف الرسالة‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫ف ػ ػ تنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ فإن ػ ػ يكػ ػػكف قػ ػػد كفػ ػػم ب ػ ػااللتزاـ إذا بػ ػػذؿ ف ػ ػ تنهيػ ػػذد مػ ػػف العنايػ ػػة كػ ػػؿ مػ ػػا يبذل ػ ػ‬

‫الش ػػخص الع ػػادم كل ػػك ل ػػـ يتى ػػؽ الغ ػػرض الم ص ػػكد ه ػػذا م ػػا ل ػػـ ي ػػنص ال ػػانكف أك االته ػػاؽ عم ػػم‬

‫غي ػ ػػر ذل ػ ػػؾ‪.2.‬كفػ ػ ػ ك ػ ػػؿ ى ػ ػػاؿ يب ػ ػػم الم ػ ػػديف مس ػ ػػؤكالن عمػ ػ ػا يبتيػ ػ ػ م ػ ػػف غ ػ ػػش أك خط ػ ػػب جس ػ ػػيـ‪،".‬‬

‫كهك ػ ػ ػػذا ف ػ ػ ػػد أخ ػ ػ ػػذت الم ػ ػ ػػادة (‪ )358‬بع ػ ػ ػػدـ جػ ػ ػ ػكاز ش ػ ػ ػػرط التخهي ػ ػ ػػؼ ال ػ ػ ػػذم يتخ ػ ػ ػػذ ص ػ ػ ػػكرة تع ػ ػ ػػديؿ‬

‫المعيار المتطمب ف تنهيذ االلتزاـ ف ىالة الغش‪.‬‬

‫أمػ ػ ػػا مكقػ ػ ػػؼ المشػ ػ ػػرع المصػ ػ ػػرم ف ػ ػ ػػد أخػ ػ ػػذ بعػ ػ ػػدـ ج ػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية‬

‫الع ديػ ػػة ف ػ ػ ىالػ ػػة الغػ ػػش‪ ،‬كقػ ػػد ضػ ػػمف المشػ ػػرع المصػ ػػرم هػ ػػذا المنػ ػػع ف ػ ػ نػ ػػص المػ ػػادة (‪)2/217‬‬

‫م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن التػ ػ ػ كض ػ ػػعت قاع ػ ػػدة عام ػ ػػة فيم ػ ػػا يخ ػ ػػص ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية‬

‫الع دي ػ ػػة‪ ،‬ىي ػ ػػث نص ػ ػػت الم ػ ػػادة (‪ )2/217‬عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪ ":‬كك ػ ػػذلؾ يج ػ ػػكز االته ػ ػػاؽ عم ػ ػػم إعه ػ ػػاب‬

‫المػ ػػديف مػ ػػف أيػ ػػة مس ػ ػئكلية تترتػ ػػب عمػ ػػم عػ ػػدـ تنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ التعاق ػ ػدم إال مػ ػػا ينشػ ػػب عػ ػػف غش ػ ػ أك‬

‫عػ ػػف خطئ ػ ػ الجسػ ػػيـ كمػ ػػع ذلػ ػػؾ يجػ ػػكز لممػ ػػديف أف يشػ ػػترط عػ ػػدـ مس ػ ػئكليت عػ ػػف الغػ ػػش أك الخطػ ػػب‬

‫الجس ػ ػػيـ ال ػ ػػذم ي ػ ػػع م ػ ػػف أش ػ ػػخاص يس ػ ػػتخدماـ فػ ػ ػ تنهي ػ ػػذ الت ازمػ ػ ػ ‪ ،".‬لك ػ ػػف كىس ػ ػػب ن ػ ػػص الم ػ ػػادة‬

‫(‪ )2/217‬إف عػ ػػدـ ج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب ف ػ ػ ىالػ ػػة الغػ ػػش قاصػ ػػر عمػ ػػم شػ ػػخص المتعاقػ ػػد‪ ،‬فػ ػػإذا‬

‫ك ػػاف ش ػػرط اإلعه ػػاب م ػػف المس ػػؤكلية يتن ػػاكؿ فع ػػؿ الغي ػػر ف ػػإف ش ػػرط اإلعه ػػاب ج ػػائز ىت ػػم فػ ػ ىال ػػة‬

‫الغش‪.‬‬

‫أم ػ ػػا ىك ػ ػػـ ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ فػ ػ ػ ىال ػ ػػة الغ ػ ػػش‪ ،‬ف ػ ػػإف المش ػ ػػرع المص ػ ػػرم ل ػ ػػـ يبخ ػ ػػذ بجػ ػ ػكاز‬

‫ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة ال ػ ػػذم يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرة إن ػ ػػاص م ػ ػػدة الت ػ ػػادـ كقم ػ ػػب‬

‫مضػ ػػمكف االلت ػ ػزاـ‪ ،‬كلكن ػ ػ يبخػػػذ بج ػ ػكاز شػ ػػرط التخهيػػػؼ الػ ػػذم يتخػ ػػذ ص ػػكرت تعػ ػػديؿ معيػ ػػار تنهيػ ػػذ‬

‫االلتػ ػزاـ كاإلعه ػػاب الجزئػ ػ م ػػف المس ػػؤكلية‪ ،‬ل ػػذلؾ سن تص ػػر عم ػػم بى ػػث ىك ػػـ ش ػػرط التخهي ػػؼ فػ ػ‬

‫‪65‬‬
‫ىال ػ ػػة الغ ػ ػػش‪ ،‬عن ػ ػػدما يتخ ػ ػػذ ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ ص ػ ػػكرت اإلعه ػ ػػاب الجزئػ ػ ػ م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية كتع ػ ػػديؿ‬

‫(‪)1‬‬
‫المعيار المتطمب لتنهيذ االلتزاـ‪.‬‬

‫كبالنسػ ػ ػػبة لىكػ ػ ػػـ شػ ػ ػػرط التخهيػ ػ ػػؼ مػ ػ ػػف أىكػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػػؤكلية الع ديػ ػ ػػة الػ ػ ػػذم يتخػ ػ ػػذ صػ ػ ػػكرة‬

‫اإلعهػ ػػاب الجزئ ػ ػ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية ف ػ ػ ىالػ ػػة الغػ ػػش‪ ،‬فػ ػػإف المػ ػػادة (‪ )2/217‬مػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن‬

‫المصػ ػػرم لػ ػػـ تبػ ػػيف ذلػ ػػؾ‪ ،‬ف ػ ػػد اقتصػ ػػرت المػ ػػادة (‪ )2/217‬عمػ ػػم بيػ ػػاف صػ ػػىة شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف‬

‫أىكػ ػػاـ المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة ف ػ ػ ىالػ ػػة الغػ ػػش كالخطػ ػػب الجس ػػيـ‪ ،‬كعمػ ػػم الػ ػػرغـ م ػػف ذلػ ػػؾ فػ ػػإف الىكػ ػػـ‬

‫هػ ػػك ع ػ ػدـ ج ػ ػكاز شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم يتخػ ػػذ صػ ػػكرة اإلعهػ ػػاب الجزئ ػ ػ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية ف ػ ػ ىالػ ػػة‬

‫الغ ػ ػػش ألف الم ػ ػػادة (‪ )2/217‬تعت ػ ػػرؼ بصػػ ػػىة ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب فػ ػ ػ ى ػ ػػدكد معين ػ ػػة‪ -‬ف ػ ػػبل يجػػ ػػكز‬

‫هػػػذا الشػ ػػرط ف ػ ػ ىػػػالت الغػ ػػش كالخطػ ػػب الجسػػػيـ‪ -‬عمػ ػػم الػ ػػرغـ مػ ػػف أن ػ ػ ي ػ ػػكـ عمػ ػػم إس ػ ػ اط كامػ ػػؿ‬

‫المس ػ ػػؤكلية‪ ،‬كهك ػ ػػذا فم ػ ػػف ب ػ ػػاب أكل ػ ػػم اإلعتػ ػ ػ ارؼ بص ػ ػػىة ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية‬

‫الع دي ػػة الػ ػػذم يتخ ػػذ صػػػكرة اإلعهػ ػػاب الجزئػ ػ مػػػف المس ػػؤكلية ف ػ ػ ذات الى ػػدكد التػ ػ اعتػ ػػرؼ فياػػػا‬

‫بصػ ػػىة شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب ألف شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم يتخػ ػػذ صػ ػػكرة اإلعهػ ػػاب الجزئ ػ ػ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية‬

‫ال ي ػ ػػكـ عمػ ػػم إس ػ ػ اط كامػ ػػؿ المسػ ػػؤكلية كانمػ ػػا يس ػ ػ ط جػ ػػزنب مناػ ػػا‪ ،‬كهكػ ػػذا فشػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم‬

‫يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرة اإلعه ػ ػػاب الجزئػ ػ ػ م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية م ػ ػػا ه ػ ػػك إال ص ػ ػػكرة مص ػ ػػغرة ع ػ ػػف ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب‬

‫فيبخ ػ ػػذ ىكمػ ػ ػ م ػ ػػف ىي ػ ػػث الص ػ ػػىة كال ي ػ ػػكد‪ ،‬كبالت ػ ػػال ي ي ػ ػػد ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ ال ػ ػػذم يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرة‬

‫اإلعهاب الجزئ مف المسؤكلية بذات ال يكد الت ي يد فياا شرط اإلعهاب‪.‬‬

‫كبالنسػ ػ ػػبة لىكػ ػ ػػـ شػ ػ ػػرط التخهيػ ػ ػػؼ الػ ػ ػػذم يتخػ ػ ػػذ صػ ػ ػػكرة تعػ ػ ػػديؿ المعيػ ػ ػػار المتطمػ ػ ػػب لتنهيػ ػ ػػذ‬

‫االلتػ ػزاـ فػ ػ ىال ػػة الغ ػػش‪ ،‬ف ػػإف ىكمػ ػ ع ػػدـ الجػ ػكاز‪ ،‬كه ػػذا الىك ػػـ يظا ػػر م ػػف ن ػػص الم ػػادة(‪)211‬‬

‫)‪ (1‬راجع صهىة (‪ )59-48‬مف الرسالة‪.‬‬

‫‪66‬‬
‫م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن المص ػ ػػرم‪ ،‬كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪ .1 ":‬فػ ػ ػ االلتػ ػ ػزاـ بعم ػ ػػؿ إذا ك ػ ػػاف‬

‫المطمػ ػػكب مػ ػػف المػ ػػديف أف يى ػ ػػافظ عمػ ػػم الش ػ ػ ب أك أف ي ػ ػػكـ بإدارتػ ػ ػ أك أف يتػ ػػكخم الىيطػ ػػة فػ ػ ػ‬

‫تنهيػ ػػذ االلت ازمػ ػ ػ فػ ػػإف الم ػ ػػديف يكػ ػػكف ق ػ ػػد كفػ ػػم بػ ػ ػااللتزاـ إذا بػ ػػذؿ فػ ػ ػ تنهيػ ػػذد م ػ ػػف العنايػ ػػة ك ػ ػػؿ م ػ ػػا‬

‫يبذل ػ ػ الرجػ ػػؿ العػ ػػادم كلػ ػػك لػ ػػـ يتى ػ ػػؽ الغػ ػػرض الم صػ ػػكد هػ ػػذا مػ ػػا لػ ػػـ يػ ػػنص ال ػ ػػانكف أك االتهػ ػػاؽ‬

‫عمػ ػ ػػم غيػ ػ ػػر ذل ػ ػ ػؾ‪ .2 ,‬كف ػ ػ ػ كػ ػ ػػؿ ىػ ػ ػػاؿ يب ػ ػ ػػم المػ ػ ػػديف مسػ ػ ػػئكالن عمػ ػ ػػا يبتي ػ ػ ػ مػ ػ ػػف غػ ػ ػػش أك خطػ ػ ػػب‬

‫جسيـ"‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬الخطأ الجسيم‪.‬‬

‫ي ي ػ ػػد ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ ب ي ػ ػػكد تض ػ ػػمف ع ػ ػػدـ إه ػ ػػدار غاي ػ ػػة ه ػ ػػذا الش ػ ػػرط كع ػ ػػدـ‬

‫جعػ ػػؿ هػ ػػذا الشػ ػػرط أداة لئلض ػ ػرار بػ ػػالغير‪ ،‬ف ػ ػ هػ ػػذا الهػ ػػرع سػ ػػن كـ ببيػ ػػاف مهاػ ػػكـ الخطػ ػػب الجسػ ػػيـ‪،‬‬

‫ػيما‪،‬‬
‫خطئػ ػػا جسػ ػ ن‬
‫كىكػ ػػـ شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ ف ػ ػ ىػ ػػاؿ ارتكػ ػػاب المسػ ػػتهيد مػ ػػف هػ ػػذا الشػ ػػرط ن‬

‫كهذا عمم النىك اات ‪:‬‬

‫أوال‪ :‬مفيوم الخطأ الجسيم‪.‬‬

‫أكرد اله ػ ػ ػ العديػ ػ ػػد مػ ػ ػػف التعريهػ ػ ػػات لمخطػ ػ ػػب الجسػ ػ ػػيـ‪ ،‬ف ػ ػ ػػد يع ػ ػ ػرؼ الخطػ ػ ػػب الجسػ ػ ػػيـ ببن ػ ػ ػ ‪:‬‬

‫"ك ػػؿ فع ػػؿ أك إمتن ػػاع أك ع ػػف فع ػػؿ ي ػػع م ػػف الم ػػديف بػ ػالتزاـ ع ػػدم أك م ػػف تابعيػ ػ بط ػػيش م ػػركف‬

‫بعمػ ػػـ لم ػ ػػا قػ ػػد ي ػ ػػنجـ عنػ ػ ػ مػ ػػف ض ػ ػػرر "(‪ ،)1‬كع ػ ػػرؼ أيض ػ ػان‪ ":‬الخط ػ ػػب ال ػ ػػذم ال يرتكب ػ ػ ىت ػ ػػم أكث ػ ػػر‬

‫(‪)2‬‬
‫كعػ ػػرؼ أيض ػ ػان ببن ػ ػ ‪" :‬مػ ػػا يتػ ػػبتم مػ ػػف عػ ػػدـ بػ ػػذؿ العنايػ ػػة كالىيطػ ػػة ف ػ ػ شػ ػػؤكف‬ ‫النػ ػػاس إهمػ ػػاال "‪،‬‬

‫)‪ (1‬خػػاطر‪ ،‬كالسػػرىاف‪ :‬شػػرح ال ػػانكف المػػدن مصػػادر الى ػػكؽ الشخصػػية ص ‪،.321‬هػػذا التعريػػؼ الػػذم أخػػذ ب ػ األسػػتاذاف‬
‫رقـ (‪ )88‬لعاـ(‪.)1983‬‬ ‫نكرم خاطر كعدناف السرىاف هك ذات نص المادة (‪ )17‬مف قانكف الن ؿ العراق‬
‫ص‪.233‬‬ ‫)‪ (2‬سمطاف‪ :‬مصادر االلتزاـ ف ال انكف المدن األردن‬

‫‪67‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ػاب أف يهعم ػ ػ ػ ف ػ ػ ػ شػ ػ ػػؤكف نهس ػ ػ ػ "‪،‬‬
‫الغيػ ػ ػػر‪ ،‬ب ػ ػ ػػدر ال يمكػ ػ ػػف ألقػ ػ ػػؿ النػ ػ ػػاس عنايػ ػ ػػة أك أقماػ ػ ػػـ ذكػ ػ ػ ن‬

‫ػر كىيط ػ ػػة‪ ،‬فا ػ ػػك ال‬

‫كع ػ ػػرؼ أيضػ ػ ػان بالت ػ ػػال ‪ ":‬ذل ػ ػػؾ الخط ػ ػػب ال ػ ػػذم يص ػ ػػدر م ػ ػػف أق ػ ػػؿ الن ػ ػػاس تبص ػ ػ نا‬

‫(‪)2‬‬
‫ينطكم عمم قصد اإلضرار كال عدـ اإلست امة"‪.‬‬

‫كيبلى ػ ػ ػػظ م ػ ػ ػػف التعريه ػ ػ ػػات الس ػ ػ ػػاب ة أنا ػ ػ ػػا ترس ػ ػ ػػـ الخ ػ ػ ػػط الهاص ػ ػ ػػؿ ب ػ ػ ػػيف الغ ػ ػ ػػش كالخط ػ ػ ػػب‬

‫ار بالػ ػػدائف يعتبػ ػػر‬

‫الجسػ ػػيـ‪ ،‬فػ ػػإذا كػ ػػاف فعػ ػػؿ المػ ػػديف قػ ػػد قصػ ػػد مػ ػػف كرابد عػ ػػدـ تنهيػ ػػذ االلت ػ ػزاـ أض ػ ػرنا‬

‫فػ ػ ػ ه ػ ػػذد الىال ػ ػػة ق ػ ػػد إرتك ػ ػػب غ نش ػ ػػا‪ ،‬أم ػ ػػا إذا ل ػ ػػـ يتػ ػ ػكافر فػ ػ ػ هػ ػ ػذا الهع ػ ػػؿ ني ػ ػػة اإلضػ ػ ػرار بال ػ ػػدائف‬

‫ػيما متػ ػػم ت ػ ػكافرت ف ػ ػ هػ ػػذا الهعػ ػػؿ م كمػ ػػات الخطػ ػػب الجسػ ػػـ‪ ،‬كهكػ ػػذا فػ ػػإف‬
‫إعتبػ ػػر فعم ػ ػ خطػ ػػب جسػ ػ ن‬

‫الغػ ػ ػػش هػ ػ ػػك خطػ ػ ػػب عمػ ػ ػػدم ينطػ ػ ػػكم عمػ ػ ػػم سػ ػ ػػكب نيػ ػ ػػة تتمثػ ػ ػػؿ ف ػ ػ ػ االتجػ ػ ػػاد اإلرادم إلػ ػ ػػم إىػ ػ ػػداث‬

‫الض ػػرر‪ ،‬أم ػػا الخط ػػب الجس ػػيـ فا ػػك خط ػػب غي ػػر عم ػػدم ال يخ ػػرج عػ ػف اإلهم ػػاؿ‪ ،‬كي ػػكـ عم ػػم ع ػػدـ‬

‫(‪)3‬‬
‫إكتراث المديف بالتزامات كاستى ارد باا‪.‬‬

‫كهك ػ ػ ػػذا ت ػ ػ ػػدرج اله ػ ػ ػ ػ فػ ػ ػ ػ م ارت ػ ػ ػػب الخط ػ ػ ػػب إل ػ ػ ػػم ثبلث ػ ػ ػػة أقس ػ ػ ػػاـ‪ :‬الخط ػ ػ ػػب التافػ ػ ػ ػ ‪ ،‬كالخط ػ ػ ػػب‬

‫(‪)4‬‬
‫كهػ ػػذا يسػ ػػتمزـ البىػ ػػث ف ػ ػ المعيػ ػػار الػ ػػذم يسػ ػػتند عمي ػ ػ تىديػ ػػد متػ ػػم‬ ‫اليس ػ ػير‪ ،‬كالخطػ ػػب الجسػ ػػيـ‪،‬‬

‫جسيما لتمييز الخطب الجسيـ عف أنكاع الخطب األخرل‪.‬‬

‫ن‬ ‫يككف الخطب‬

‫)‪ )1‬الخكالدة‪ :‬شرط اإلعهاب مف المسؤكلية الع دية ص‪.75‬‬

‫(‪ )2‬أبك شنب‪ :‬أىكاـ التعديؿ االتهاق لممسؤكلية الع دية ص‪.141‬‬
‫)‪ (3‬خاطر‪ :‬نكرم‪ ،‬تىديد فكرة الخطب الجسيـ ف المسؤكلية المدنية(دراسة م ارنة)‪ ،‬مجمة المنارة‪ ،‬المهػرؽ األردف‪ ،‬المجمػد ‪،7‬‬
‫العدد‪2001 ،2‬ـ‪ ،‬ص‪.52-50‬انظر أيضان الجبكرم‪ :‬المبسكط ف شرح ال انكف المدن ج‪ 1‬صهىة ‪.398‬‬
‫ص‪.233‬‬ ‫)‪ )4‬سمطاف‪ :‬مصادر االلتزاـ ف ال انكف المدن األردن‬

‫‪68‬‬
‫أمػ ػ ػا بالنس ػ ػػبة لمعي ػ ػػار الخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ ف ػػ ػػد أكرد اله ػ ػ ػ العدي ػ ػػد مػ ػ ػف المع ػ ػػايير لتىدي ػ ػػد متػػ ػػم‬

‫جسيما‪ ،‬كه عمم النىك التال ‪:‬‬

‫ن‬ ‫يككف الخطب‬

‫‪.0‬معيار جسامة الخطأ‪.‬‬

‫ػيما متػ ػػم بم ػ ػ درجػ ػػة مػ ػػف الهىػ ػػش كالخطػ ػػكرة‬
‫كف ن ػ ػا لاػ ػػذا المعيػ ػػار فػ ػػإف الخطػ ػػب يعتبػ ػػر جسػ ػ ن‬

‫يػ ػ ػػدؿ عمػ ػ ػػم عػ ػ ػػدـ أهميػ ػ ػػة مرتكب ػ ػ ػ كأن ػ ػ ػ غيػ ػ ػػر كػ ػ ػػؼ وب لم يػ ػ ػػاـ بالكاجػ ػ ػػب المهػ ػ ػػركض عمي ػ ػ ػ ‪ ،‬فاػ ػ ػػذا‬

‫(‪)1‬‬
‫أم إف‬ ‫المعي ػ ػ ػػار يعتم ػ ػ ػػد عم ػ ػ ػػم م ػ ػ ػػدار خط ػ ػ ػػكرة كجس ػ ػ ػػامة الض ػ ػ ػػرر ال ػ ػ ػػذم نج ػ ػ ػػـ ع ػ ػ ػػف الخط ػ ػ ػػب‪،‬‬

‫جسػ ػ ػػامة الضػ ػ ػػرر كخطكرت ػ ػ ػ عمػ ػ ػػم الػػ ػػدائف ه ػ ػ ػ الت ػ ػ ػ تىػ ػ ػػدد إذا كن ػ ػػا إزاب خطػ ػ ػػب جسػ ػ ػػيـ أك غيػ ػ ػػر‬

‫ذلؾ‪.‬‬

‫ككف ن ػ ػػا لا ػ ػػذا المعي ػ ػػار أكرد اله ػ ػ ػ العدي ػ ػػد م ػ ػػف االعتب ػ ػػارات عم ػ ػػم ال اضػ ػ ػ أف يتمس ػ ػػؾ با ػ ػػا‬

‫لتىديد متم يككف بصدد خطب جسيـ (‪ ،)2‬كمف هذد االعتبارات ما يم ‪:‬‬

‫أ‪ -‬المصال الىيكية لئلنساف‪.‬‬

‫ػيما‪ ،‬كمث ػ ػػاؿ‬

‫خطئ ػ ػػا جس ػ ػ ن‬
‫ف ػ ػػإذا أص ػ ػػاب الض ػ ػػرر المص ػ ػػال الىيكي ػ ػػة لئلنس ػ ػػاف يعػ ػ ػ ٌد الخط ػ ػػب ن‬

‫جسيما تتى ؽ مع مسؤكلية الناقؿ‪.‬‬

‫ن‬ ‫خطئا‬
‫ذلؾ أف ف داف البضاعة خبلؿ مرىمة الن ؿ يعد ن‬

‫ب‪ -‬أهمية االلتزاـ لمدائف‪.‬‬

‫فػ ػػإذا كػ ػػاف اإلخػػػبلؿ ب ػ ػالتزاـ ذا أهميػ ػػة خاصػػػة لػػػدل ال ػػدائف م ػػع إقت ػ ػراف ه ػػذا اإلخػػػبلؿ بعمػػػـ‬

‫جسيما‪.‬‬
‫ن‬ ‫المديف باذد األهمية‪ ،‬يع ىد الخطب الذم يرتكب المديف‬

‫)‪ (1‬خاطر‪ :‬تىديد فكرة الخطب الجسيـ ف المسؤكلية المدنية ص‪.63‬انظر أيضان الجبكرم‪ :‬المبسكط ف شػرح ال ػانكف المػدن‬
‫ج‪ 1‬ص‪.398‬‬
‫)‪ (2‬خاطر‪ :‬تىديد فكرة الخطب الجسيـ ف المسؤكلية المدنية ص ‪.66 64‬‬

‫‪69‬‬
 ‫ج‪ -‬الخطب المرب ‪.‬‬

‫كأيض ػ ػ ػان مػ ػ ػػف االعتبػ ػ ػػارات الت ػ ػ ػ أضػ ػ ػػافاا ال ضػ ػ ػػاب الهرنس ػ ػ ػ ىالػ ػ ػػة الخطػ ػ ػػب الم ػ ػ ػرب ‪ ،‬فػ ػ ػػإذا‬

‫قص ػ ػػد ال ػ ػػدائف م ػ ػػف خطئػ ػ ػ تى ي ػ ػػؽ أربػ ػ ػاح أك اإلقتص ػ ػػاد فػ ػ ػ النه ػ ػػات عم ػ ػػم ىس ػ ػػاب ال ػ ػػدائف يعػ ػ ػ ىد‬

‫ػيما‪ ،‬كمث ػػاؿ ذل ػػؾ قي ػػاـ الناق ػػؿ البى ػػرم بكض ػػع البض ػػاعة عم ػػم ظا ػػر الس ػػهينة عممػػػا أف‬
‫خط ػػؤد جس ػ ن‬

‫االته ػ ػػاؽ ك ػ ػػاف م ػ ػػع ص ػ ػػاىب البض ػ ػػاعة عم ػ ػػم كض ػ ػػعاما فػ ػ ػ مخ ػ ػػازف الس ػ ػػهينة المخصص ػ ػػة ل ػ ػػذلؾ‪،‬‬

‫كأدل ذلػ ػ ػػؾ إلػ ػ ػػم تمػ ػ ػػؼ البضػ ػ ػػاعة‪ ،‬ككانػ ػ ػػت الغايػ ػ ػػة الت ػ ػ ػ يرجكهػ ػ ػػا الناقػ ػ ػػؿ مػ ػ ػػف ذلػ ػ ػػؾ ه ػ ػ ػ زيػ ػ ػػارة‬

‫جسيما‪.‬‬
‫ن‬ ‫خطئا‬
‫المساىة التخزينية ف السهينة‪ ،‬هنا يعد ما قاـ ب الناقؿ ن‬

‫إال أف معي ػ ػ ػػار جس ػ ػ ػػامة الخط ػ ػ ػػب تع ػ ػ ػػرض لبلنت ػ ػ ػػاد‪ ،‬فىج ػ ػ ػػر األس ػ ػ ػػاس فػ ػ ػ ػ ه ػ ػ ػػذا المعي ػ ػ ػػار‬

‫ػيما هػ ػػك درجػ ػػة جسػ ػػامة الضػ ػػرر‪ ,‬كخطػ ػػكرة الضػ ػػرر الػ ػػذم يػ ػػنجـ‬
‫لتىديػ ػػد فيمػ ػػا إذا كػ ػػاف الخطػ ػػب جسػ ػ ن‬

‫عػ ػػف الخطػ ػػب‪ ،‬كاف كانػػػت االعتبػ ػػارات الت ػ ػ جػ ػػاب باػ ػػا اله ػ ػ سػ ػػاعدت عمػ ػػم تىدي ػػد متػ ػػم نكػ ػػكف إزاب‬

‫خطػ ػػب جسػ ػػيـ ف ػ ػ بعػ ػػض الىػ ػػاالت‪ ،‬إال أف الم ػ ػبس كالغمػ ػػكض بػ ػػيف الخطػ ػػب الجسػ ػػيـ كأن ػ ػكاع الخطػ ػػب‬

‫قائم ػ ػػا‪ ،‬كهك ػ ػػذا ف ػ ػػإف إقػ ػ ػراف الخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ بدرج ػ ػػة جس ػ ػػامة الض ػ ػػرر معي ػ ػػار غي ػ ػػر‬
‫األخ ػ ػػرل الزاؿ ن‬

‫ىاس ػ ػػـ‪ ،‬ألف الخط ػ ػػب اليسػ ػ ػير ق ػ ػػد ين ػ ػػتب عنػ ػ ػ أضػ ػ ػرار جس ػ ػػيمة‪ ،‬فبض ػ ػػخـ األضػ ػ ػرار ق ػ ػػد ين ػ ػػتب ع ػ ػػف‬

‫أخطػ ػ ػػاب يسػ ػ ػػيرد(‪ ،)1‬كيػ ػ ػػرل الباىػ ػ ػػث كجاهػ ػ ػػة هػ ػ ػػذا االنت ػ ػ ػػاد ذلػ ػ ػػؾ أف هػ ػ ػػذا المعيػ ػ ػػار يعيػ ػ ػػدنا إلػ ػ ػػم‬

‫المربع األكؿ كيؤدم إلم الخمط بيف الخطب الجسيـ كغيرد مف أنكاع األخطاب األخرل‪.‬‬

‫)‪ (1‬خاطر‪ :‬تىديد فكرة الخطب الجسيـ ف المسؤكلية المدنية ص ‪.67‬‬

‫‪71‬‬
 ‫‪.7‬المعيار الذاتي‪.‬‬

‫ي ػ ػذهب هػ ػػذا المعيػ ػػار إلػ ػػم اإلعتػ ػػداد بػ ػػالظركؼ الشخصػ ػػية كالذاتيػ ػػة لمهاع ػ ػؿ فيسػ ػػتند عمػ ػػم‬

‫فطنت ػ ػ ػ كي ظت ػ ػ ػ ‪ ،‬كيعتمػ ػ ػػد عمػ ػ ػػم ت ػ ػ ػػدير الشػ ػ ػػخص الػ ػ ػػذات الىتمػ ػ ػػاؿ كقػ ػ ػػكع الضػ ػ ػػرر مػ ػ ػػف مسػ ػ ػػمك‬

‫لتىديػ ػػد درج ػ ػػة الخط ػ ػػب‪ ،‬فكمم ػ ػػا إقت ػ ػػرب إىتم ػ ػػاؿ ىص ػ ػػكؿ الض ػ ػػرر ل ػ ػػدل الهاع ػ ػػؿ م ػ ػػف درج ػ ػػة الي ػ ػػيف‬

‫زادت جسػ ػػامة الخطػ ػػب‪ ،‬ككممػ ػػا زاد اىتمػ ػػاؿ الشػ ػػؾ لػ ػػدل الهاعػ ػػؿ ف ػ ػ ىصػ ػػكؿ الضػ ػػرر قمػ ػػت درجػ ػػة‬

‫الخطػ ػ ػػب(‪ ،)1‬كالمثػ ػ ػػاؿ الػ ػ ػػذم يكض ػ ػ ػ هػ ػ ػػذا المعيػ ػ ػػار إذا قػ ػ ػػاـ الككيػ ػ ػػؿ بػ ػ ػػاإلقراض‪ ،‬بػ ػ ػػإقراض شػ ػ ػػخص‬

‫ظ ػ ػػاهر اإلعس ػ ػػار أك مع ػ ػػركؼ بالمماطم ػ ػػة‪ ،‬كعم ػ ػػم ال ػ ػػرغـ م ػ ػػف ذل ػ ػػؾ ل ػ ػػـ يبخ ػ ػػذ التبمين ػ ػػات لض ػ ػػماف‬

‫ال ػ ػػرض أك أخ ػ ػػذ تبمين ػ ػػات يعم ػ ػػـ أنػ ػ ػ ال قيم ػ ػػة لاػ ػ ػا أك أف قيمتا ػ ػػا غي ػ ػػر كافي ػ ػػة‪ ،‬فػ ػ ػ ه ػ ػػذا اله ػ ػػرض‬

‫ينيػ ػا بكق ػػكع الض ػػرر تج ػػاد مككمػ ػ ‪ ،‬ف ػػإذا ل ػػـ ي ػػـ الم ت ػػرض بالس ػػداد‬
‫يك ػػكف عم ػػـ الككي ػػؿ ب ػػاإلقراض ي ن‬

‫كترتػ ػػب عمػ ػػم ذلػ ػػؾ ضػ ػػرر لىػ ػػؽ بالمككػ ػػؿ‪ ،‬تمثػ ػػؿ بضػ ػػياع أمكال ػ ػ عػ ػػد الخطػ ػػب الػ ػػذم إرتكب ػ ػ ككيػ ػػؿ‬

‫(‪)2‬‬
‫جسيما لعمم الي ين بكقكع الضرر تجاد مككم ‪.‬‬
‫ن‬ ‫اإلقراض‬

‫إال أف ه ػ ػ ػػذا المعي ػ ػ ػػار عرضػ ػ ػ ػ لبلنت ػ ػ ػػاد أيضػ ػ ػ ػان‪ ،‬ذل ػ ػ ػػؾ أف ه ػ ػ ػػذا المعي ػ ػ ػػار ال ي ػ ػ ػػكـ عم ػ ػ ػػم‬

‫م ي ػ ػ ػػاس منض ػ ػ ػػبط‪ ،‬فا ػ ػ ػػذا المعي ػ ػ ػػار يعتم ػ ػ ػػد فػ ػ ػ ػ قي ػ ػ ػػاس درج ػ ػ ػػة جس ػ ػ ػػامة الخط ػ ػ ػػب عم ػ ػ ػػم الظ ػ ػ ػػركؼ‬

‫الشخصػ ػػية كالذاتيػ ػػة لمهاعػ ػػؿ كه ػ ػ فطنت ػ ػ كي ظت ػ ػ ف ػ ػ اىتمػ ػػاؿ كقػ ػػكع الضػ ػػرر‪ ،‬كهػ ػػذد أمػ ػػكر خهيػ ػػة‬

‫يصػ ػػعب تىديػ ػػدها‪ ،‬يضػ ػػاؼ إلػ ػػم ذلػ ػػؾ أن ػ ػ كممػ ػػا زادت فطنػ ػػة كي ظ ػ ػة الشػ ػػخص زاد اىتمػ ػػاؿ تكقع ػ ػ‬

‫لمضػ ػػرر‪ ،‬ككممػ ػػا قمػ ػػت فطنت ػ ػ كي ظت ػ ػ قمػ ػػت اىتمالي ػ ػػة تكقع ػ ػ لكق ػ ػكع الضػ ػػرر‪ ،‬يضػ ػػاؼ إلػ ػػم ذل ػ ػػؾ‬

‫)‪ (1‬الجبكرم‪ :‬المبسكط ف شرح ال انكف المدن ج‪ 1‬ص ‪.398‬‬

‫)‪ (2‬السناكرم‪ :‬الكسيط ف شرح ال انكف المدن ج‪ 1‬ص ‪.338‬‬

‫‪71‬‬
‫أف رب ػػط فكػ ػرة الخط ػػب بهكػ ػرة الض ػػرر ال تصػ ػ ك ػػكف ك ػػؿ فكػ ػرة مس ػػت مة ع ػػف األخ ػػرل‪ ،‬كل ػػذلؾ ل ػػيس‬

‫(‪)1‬‬
‫بالضركرة أف تككف فكرة تكقع الضرر شرطنا ضركرنيا لتكافر الخطب‪.‬‬

‫‪ .8‬المعيار الموضوعي‪.‬‬

‫كف ن ػ ػػا لا ػ ػػذا المعي ػ ػػار ي ػ ػػاس س ػ ػػمكؾ الهاع ػ ػػؿ بس ػ ػػمكؾ الش ػ ػػخص الع ػ ػػادم ال ػ ػػذم يكج ػ ػػد ف ػ ػ ػ‬

‫ػيما إذا كػ ػػاف الرجػ ػػؿ العػ ػػادم الػ ػػذم يكجػ ػػد ف ػ ػ نهػ ػػس ظػ ػػركؼ‬
‫نه ػ ػس الظػ ػػركؼ‪ ،‬فيكػ ػػكف الخطػ ػػب جسػ ػ ن‬

‫الهاعػ ػػؿ الخارجيػ ػػة قػ ػػد تصػ ػػكر أف النتػ ػػائب الضػ ػػارة لهعم ػ ػ أمػ ػػر مؤكػ ػػد أك قريػ ػػب اإلىتمػ ػػاؿ‪ ،‬أم أن ػ ػ‬

‫كممػ ػػا كػ ػػاف الرجػ ػػؿ المعتػ ػػاد الػ ػػذم يكجػ ػػد ف ػ ػ نهػ ػػس ظػ ػػركؼ الهاعػ ػػؿ الخارجيػ ػػة يزيػ ػػد لدي ػ ػ إىتمػ ػػاؿ‬

‫كق ػ ػػكع الض ػ ػػرر م ػ ػػف تصػ ػ ػرف أك فعمػػ ػ زادت فرص ػ ػػة إقػػ ػراف الجس ػ ػػامة بالهع ػ ػػؿ ال ػ ػػذم يرتكبػ ػ ػ كأمك ػ ػػف‬

‫(‪)2‬‬
‫خطئا جسيما‪.‬‬
‫ال كؿ أف الهعؿ الذم إرتكب يعد ن‬

‫كبالنس ػ ػػبة لا ػ ػػذا المعي ػ ػػار ف ػ ػػد أكج ػ ػػد اله ػ ػ ػ كال ض ػ ػػاب ع ػ ػػدة أس ػ ػػس يس ػ ػػتند عميا ػ ػػا ال اضػ ػ ػ‬

‫لتىدي ػ ػػد مت ػ ػػم يك ػ ػػكف س ػ ػػمكؾ الش ػ ػػخص ق ػ ػػد إنى ػ ػػرؼ ع ػ ػػف س ػ ػػمكؾ الشػ ػ ػخص الع ػ ػػادم كاعتب ػ ػػار ه ػ ػػذا‬

‫يما‪ ،‬كهذد األسس ه ‪:‬‬

‫خطئا جس ن‬
‫السمكؾ ن‬

‫)‪ (1‬خاطر‪ :‬تىديد فكرة الخطب الجسيـ ف المسؤكلية المدنية ص ‪.67‬‬

‫)‪ (2‬عبػػد الػػرىمف‪ ،‬اىمػػد شػػكق ‪ ،‬الخطػػب الجسػػيـ كأثػرد عمػػم الى ػػكؽ ال ػكاردة فػ ع ػػد العمػػؿ‪ ،‬ال ػػاهرة‪ ،‬دكف دار نشػػر‪،1979 ،‬‬
‫ص‪.810‬‬

‫‪72‬‬
 ‫أ‪ .‬مدل كطبيعة الضرر‪.‬‬

‫كف ػ ػػا لاػػ ػػذا األس ػ ػػاس ذهبػػ ػػت بعػػ ػػض أىك ػ ػػاـ ال ض ػ ػػاب الهرنس ػ ػ ػ إل ػ ػػم اعتب ػ ػػار أف التػػ ػػبخير‬

‫خطئ ػ ػػا‬
‫ػيرا‪ ،‬فػ ػ ػ ى ػ ػػيف يمك ػ ػػف اعتب ػ ػػار ه ػ ػػذا الت ػ ػػبخير ن‬
‫خطئ ػ ػػا يس ػ ػ ن‬
‫الع ػ ػػادم فػ ػ ػ ن ػ ػػؿ البض ػ ػػائع يع ػ ػػد ن‬
‫(‪)1‬‬
‫جسيما أذا أدل إلم تمؼ البضاعة المن كلة‪.‬‬
‫ن‬

‫كهػ ػ ػػذا األسػ ػ ػػاس يؤخػ ػ ػػذ عمي ػ ػ ػ أن ػ ػ ػ ال يعتػ ػ ػػد بالخطػ ػ ػػب ذات ػ ػ ػ كانمػ ػ ػػا بمػ ػ ػػا كراب الخطػ ػ ػػب‪ ،‬ف ػ ػ ػػد‬

‫ػير فػ ػ ػ ػ ذاتػ ػ ػ ػ كلك ػ ػ ػػف الص ػ ػ ػػدفة هػ ػ ػ ػ التػ ػ ػ ػ ض ػ ػ ػػاعهت النت ػ ػ ػػائب الض ػ ػ ػػارة لا ػ ػ ػػذا‬
‫يك ػ ػ ػػكف الخط ػ ػ ػػب يس ػ ػ ػ نا‬

‫(‪)2‬‬
‫الخطب‪.‬‬

‫ب‪ .‬تكرار الخطب‪.‬‬

‫ػيما‪،‬‬
‫خطئ ػ ػػا جس ػ ػ ن‬
‫ن‬ ‫إذا تك ػ ػػرر ىص ػ ػػكؿ الخط ػ ػػب م ػ ػػف الهاع ػ ػػؿ ي ػ ػػؤدم ذل ػ ػػؾ إل ػ ػػم اعتب ػ ػػار فعمػ ػ ػ‬

‫ىتم ػ ػػا بم ػ ػػدل إىتم ػ ػػاؿ ى ػ ػػدكث الض ػ ػػرر ألنػ ػ ػ س ػ ػػبؽ كق ػ ػػد إرتك ػ ػػب‬
‫ذل ػ ػػؾ أف ه ػ ػػذا التكػ ػ ػرار يبصػ ػ ػرد ن‬

‫خطئػ ػػا‬
‫الهعػ ػػؿ ككصػ ػػؿ إلػ ػػم عمم ػ ػ النتػ ػػائب الضػ ػػارة الت ػ ػ يػ ػػؤدم إلياػ ػػا فعم ػ ػ ‪ ،‬فس ػ ػرقة البضػ ػػاعة يعػ ػػد ن‬
‫(‪)3‬‬
‫جسيما‪.‬‬
‫ن‬ ‫خطئا‬
‫تافانا ف المرة األكلم‪ ،‬ف ىيف إف تكرار سرقة البضاعة يعد ن‬

‫جسيما‬
‫ن‬ ‫كتعرض هذا األساس لبلنت اد ألف هذا المعيار ال يعتمد عمم الخطب ذات العتبارد‬

‫كانما يعتمد عمم اعتبارات خارج عن (‪ ,)4‬كيؤيد الباىث هذا االنت اد كيضيؼ أف هذا األساس يؤدم‬

‫إلم خركج أخطاب معين مف نطاؽ األخطاب الجسيمة عمم الرغـ مف أن قد تعتبر ف ذاتاا أخطاب‬

‫جسيما إال إذا تكرر هذا السمكؾ‬

‫ن‬ ‫خطئا‬
‫جسيمة ألن ىسب هذا األساس ال يعتبر سمكؾ الهاعؿ ن‬

‫)‪ (1‬الدسكق ‪ ،‬مىمد ابراهيـ‪ ،‬ت دير التعكيض بيف الخطب كالضرر‪ ،‬ال اهرة‪ ،‬دكف دار نشر‪ ،1980،‬ص‪.380‬‬
‫)‪ (2‬خاطر‪ :‬تىديد فكرة الخطب الجسيـ ف المسؤكلية المدنية ص‪.69‬‬
‫ع د العمؿ ص‪.105‬‬ ‫)‪ (3‬عبد الرىمف‪ :‬الخطب الجسيـ كأثرد عمم الى كؽ الكاردة ف‬
‫)‪ (4‬خاطر‪ :‬تىديد فكرة الخطب الجسيـ ف المسؤكلية المدنية ص‪.69‬‬

‫‪73‬‬
 ‫جسيما ماما كانت نتائج‬
‫ن‬ ‫خطئا‬
‫الخاطئ‪ ،‬فالسمكؾ الخاطئ األكؿ الذم يرتكب الهاعؿ ال يعتبر ن‬

‫جسيما‪.‬‬
‫ن‬ ‫خطئا‬
‫ن‬ ‫الضارة‪ ،‬كىتم لك كاف ف ذات‬

‫ج‪ .‬كهابة المديف‪.‬‬

‫يسػ ػ ػػتند هػ ػ ػػذا األسػ ػ ػػاس عمػ ػ ػػم الكهػ ػ ػػابة كالسػ ػ ػػمعة الت ػ ػ ػ يتمت ػ ػ ػع باػ ػ ػػا المػ ػ ػػديف‪ ،‬فمتػ ػ ػػم كػ ػ ػػاف‬

‫المػ ػ ػػديف ذا كهػ ػ ػػابة عاليػ ػ ػػة كسػ ػ ػػمعة معركف ػ ػ ػ مكن ػ ػ ػ ذلػ ػ ػػؾ مػ ػ ػػف التبصػ ػ ػػر بمػ ػ ػػدل إىتمػ ػ ػػاؿ ى ػ ػ ػػدكث‬

‫الضػ ػػرر‪ ،‬ذلػ ػػؾ أف كهػ ػػابة المػ ػػديف العاليػ ػػة تزيػ ػػد مػ ػػف درجػ ػػة ي ين ػ ػ بإىتمػ ػػاؿ ىػ ػػدكث الضػ ػػرر ج ػ ػراب‬

‫(‪)1‬‬
‫فعم ‪.‬‬

‫كتع ػ ػػرض ه ػ ػػذا األس ػ ػػاس لبلنت ػ ػػاد‪ ،‬ذل ػ ػػؾ أف ه ػ ػػذا األس ػ ػػاس ال ي ػ ػػكـ عم ػ ػػم مس ػ ػػكغ ق ػ ػػانكن‬

‫يدعم ػ ػ ػ ‪ ،‬فالمػ ػ ػػديف كاف كػ ػ ػػاف يتمتػ ػ ػػع بكهػ ػ ػػابات عالي ػ ػ ػ كسػ ػ ػػمعة معركف ػ ػ ػ فاػ ػ ػػك كب يػ ػ ػػة األف ػ ػ ػراد قػ ػ ػػد‬

‫خطئ ػ ػ ػػا يسػ ػ ػ ػي نار(‪ ،)2‬كي ػ ػ ػػرل الباى ػ ػ ػػث أف ه ػ ػ ػػذا األس ػ ػ ػػاس يه ػ ػ ػػد‬
‫ػيما أك ن‬
‫خطئ ػ ػ ػػا جس ػ ػ ػ ن‬
‫يرتك ػ ػ ػػب غ نش ػ ػ ػػا أك ن‬

‫المعيػ ػػار المكضػ ػػكع عدالت ػ ػ ىيػ ػػث تػ ػػؤدم كهػ ػػابة المػ ػػديف العاليػ ػػة إلػ ػػم رفػ ػػع درجػ ػػة الخطػ ػػب الػ ػػذم‬

‫جسيما بىد ذات ‪.‬‬

‫ن‬ ‫يرتكب عمم الرغـ مف أن قد يككف الخطب الذم يرتكب المديف ليس‬

‫د‪ .‬الظركؼ الت أىاطت بسمكؾ الهاعؿ‪.‬‬

‫ػيما‪ ،‬أمػ ػػا ف ػ ػ‬

‫ككف نػ ػػا لاػ ػػذا األسػ ػػاس فػ ػػإف الخطػ ػػب ف ػ ػ ظػ ػػؿ الظػ ػػركؼ العاديػ ػػة قػ ػػد يكػ ػػكف جسػ ػ ن‬

‫ػيرا‪ ،‬كىال ػ ػػة قي ػ ػػادة الس ػ ػػيارة بس ػ ػػرعة إليص ػ ػػاؿ‬

‫ظ ػ ػػؿ الظ ػ ػػركؼ غي ػ ػػر العادي ػ ػػة ف ػ ػػإف الخط ػ ػػب يك ػ ػػكف يس ػ ػ ن‬

‫المػ ػ ػ ػريض لممستش ػ ػ ػػهم‪ ،‬ف ػ ػ ػػإف الخط ػ ػ ػػب ال ػ ػ ػػذم يرتكبػ ػ ػ ػ الس ػ ػ ػػائؽ ال يكص ػ ػ ػػؼ بالجس ػ ػ ػػامة ألف هن ػ ػ ػػاؾ‬

‫)‪ (1‬الدسكق ‪ :‬ت دير التعكيض بيف الخطب كالضرر ص‪.384‬‬

‫ع د العمؿ ص ‪.84-83‬‬ ‫)‪ (2‬عبد الرىمف‪ :‬الخطب الجسيـ كأثرد عمم الى كؽ الكاردة ف‬

‫‪74‬‬
‫غايػ ػ ػػة تبػ ػ ػػررد‪ ،‬كقػ ػ ػػد تعػ ػ ػػرض هػ ػ ػػذا األسػ ػ ػػاس لبلنت ػ ػ ػػاد ذلػ ػ ػػؾ أف الظػ ػ ػػركؼ الت ػ ػ ػ أىاطػ ػ ػػت بسػ ػ ػػمكؾ‬

‫(‪)1‬‬
‫الهاعؿ تصم كبساس لتىديد مدل مسؤكلية الهاعؿ كليس تىديد درجة جسامة الخطب‪.‬‬

‫ق‪ .‬قياس جسامة الخطب كف نا لبللتزاـ الذم يمتزـ ب المديف‪.‬‬

‫إف االلتػ ػ ػ ػزاـ يج ػ ػ ػػب أف يتناس ػ ػ ػػب م ػ ػ ػػع الم اب ػ ػ ػػؿ‪ ،‬كالخط ػ ػ ػػب يج ػ ػ ػػب أف يتناس ػ ػ ػػب م ػ ػ ػػع م ػ ػ ػػدل‬

‫االلتػ ػ ػ ػزاـ‪ ،‬ف ػ ػ ػػإذا ك ػ ػ ػػاف التػ ػ ػ ػزاـ الش ػ ػ ػػخص بالمج ػ ػ ػػاف ف ػ ػ ػػإف ال اضػ ػ ػ ػ عميػ ػ ػ ػ أف يتس ػ ػ ػػاهؿ فػ ػ ػ ػ ت ػ ػ ػػدير‬

‫(‪)2‬‬
‫الخطب‪.‬‬

‫فص ػ ػػىي أف‬ ‫لك ػ ػػف الباى ػ ػػث ي ػ ػػرل أف ه ػ ػػذا األس ػ ػػاس ي ػ ػػكض عدال ػ ػػة المعي ػ ػػار المكض ػ ػػكع‬

‫التػ ػزاـ الم ػػديف ق ػػد يك ػػكف بالمج ػػاف‪ ،‬لك ػػف ل ػػيس هن ػػاؾ م ػػف يم ػػزـ الم ػػديف با ػػذد المجاني ػػة‪ ،‬كيج ػػب أف‬

‫ال تيت‪،‬خػ ػػذ المجانيػ ػػة مبػ ػ نا‬

‫ػرر لمخطػ ػػب‪ ،‬ذلػ ػػؾ أف التس ػ ػاهؿ مػ ػػع المػ ػػديف ف ػ ػ تىديػ ػػد درج ػ ػ خطػ ػػبد يدفع ػ ػ‬

‫ػدال مػ ػػف تى يػ ػػؽ مصػ ػػمىة‬

‫إلػ ػػم التسػ ػػاهؿ ف ػ ػ تنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ ‪ ،‬ممػ ػػا يػ ػػؤدم إلػ ػػم اإلض ػ ػرار بػ ػػالغير‪ ،‬فبػ ػ ن‬

‫لمغير أصبىت مجانية االلتزاـ كف نا لاذا األساس منه نذا يتي اإلضرار بالغير‪.‬‬

‫ك‪ .‬قياس جسامة الخطب كف نا لشدة االلتزاـ المهركض عمم المديف‪.‬‬

‫إف م ػ ػ ػػدل االلتػ ػ ػ ػزاـ المه ػ ػ ػػركض عم ػ ػ ػػم الم ػ ػ ػػديف يعتب ػ ػ ػػر أداة كاش ػ ػ ػػهة تس ػ ػ ػػاعد عم ػ ػ ػػم تىدي ػ ػ ػػد‬

‫جسػ ػ ػػامة الخطػ ػ ػػب الػ ػ ػػذم يرتكب ػ ػ ػ المػ ػ ػػديف‪ ،‬فيعتبػ ػ ػػر مػ ػ ػػف قبيػ ػ ػػؿ الخطػ ػ ػػب الجسػ ػ ػػيـ التػ ػ ػػبخير ف ػ ػ ػ ن ػ ػ ػػؿ‬

‫البض ػػاعة متػ ػػم إختػ ػػار المرسػ ػػؿ الن ػ ػػؿ الس ػ ػريع‪ ،‬بينم ػػا ال يع ػػد م ػػف قبيػ ػػؿ الخطػػػب الجسػػػيـ إذا إختػ ػػار‬

‫(‪)3‬‬
‫الن ؿ العادم‪.‬‬

‫)‪ (1‬خاطر‪ :‬تىديد فكرة الخطب الجسيـ ف المسؤكلية المدنية ص‪.70‬‬

‫)‪ (2‬المرجع ذات ‪ ،‬ص‪.71 70‬‬
‫)‪ (3‬الجبكرم‪ :‬المبسكط ف شرح ال انكف المدن ج‪ 1‬ص‪.399‬‬

‫‪75‬‬
 ‫طا يعه المديف مف المسؤكلية‪.‬‬
‫ز‪ .‬ت دير جسامة الخطب إذا تضمف الع د شر ن‬

‫إذا تضػ ػ ػػمف الع ػ ػ ػػد شػ ػ ػػرطا يعه ػ ػ ػ المػ ػ ػػديف مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية كاسػ ػ ػػتغؿ المػ ػ ػػديف هػ ػ ػػذا الشػ ػ ػػرط‬

‫خطئػ ػػا‬
‫كقص ػػر ع ػػف العناي ػػة المعت ػػادة فػ ػ تنهي ػػذ الت ازمػ ػ يعػ ػ ىد الخط ػػب ال ػػذم يرتكبػ ػ فػ ػ ه ػػذد الىال ػػة ن‬

‫ػيما‪ ،‬كه ػ ػػذا األس ػ ػػاس تع ػ ػػرض لبلنت ػ ػػاد ذل ػ ػػؾ أف إتج ػ ػػاد ني ػ ػػة الم ػ ػػديف إل ػ ػػم ع ػ ػػدـ ب ػ ػػذؿ العناي ػ ػػة‬
‫جس ػ ػ ن‬

‫الؤلزم ػ ػػة لتنهي ػ ػػذ االلتػ ػ ػزاـ‪ ،‬كالت ص ػ ػػير فػ ػ ػ ب ػ ػػذؿ العناي ػ ػػة المعت ػ ػػادة فػ ػ ػ تنهي ػ ػػذ االلتػ ػ ػزاـ ينط ػ ػػكم عم ػ ػػم‬

‫(‪)1‬‬
‫قصد اإلضرار بالغير‪ ،‬فما ي كـ في المديف ف هذا الهرض يعتبر مف قبيؿ الغش‪.‬‬

‫عم ػ ػ ػػم ال ػ ػ ػػرغـ م ػ ػ ػػف االنت ػ ػ ػػادات التػ ػ ػ ػ كجا ػ ػ ػػت إل ػ ػ ػػم ه ػ ػ ػػذا المعي ػ ػ ػػار إال أف الباى ػ ػ ػػث ي ػ ػ ػػرل‬

‫كجاهة هذا المعيار كأفضميت لتىديد متم نككف أماـ خطب جسيـ‪ ،‬كذلؾ لؤلسباب التالية‪:‬‬

‫‪ .1‬إف االنت ػ ػ ػػادات الت ػ ػ ػ كجاػ ػ ػػت لاػ ػ ػػذا المعيػ ػ ػػار لػ ػ ػػـ تكج ػ ػ ػ إلػ ػ ػػم المعيػ ػ ػػار ذات ػ ػ ػ كانمػ ػ ػػا أصػ ػ ػػابت‬

‫األسػ ػػس الت ػ ػ يسػ ػػتند عمياػ ػػا اله ػ ػ كال ضػ ػػاب ف ػ ػ هػ ػػذا المعيػ ػػار‪ ،‬كهػ ػػذد األسػ ػػس تكشػ ػػؼ الاػ ػػكة‬

‫ب ػ ػػيف س ػ ػػمكؾ الش ػ ػػخص المخط ػ ػػئ كس ػ ػػمكؾ الش ػ ػػخص المعت ػ ػػاد ىت ػ ػػم يمك ػ ػػف ال ػ ػػكؿ أف س ػ ػػمكك‬

‫ػيما‪ ،‬كهػ ػػذد األسػ ػػس كاف كانػ ػػت غيػ ػػر كاضػ ػػىة المعػ ػػالـ أك غيػ ػػر مىػ ػػددة أك ال‬
‫خطئػ ػػا جسػ ػ ن‬
‫يعػ ػػد ن‬

‫ت ػ ػػؤدم إل ػ ػػم الكش ػ ػػؼ ع ػ ػػف الخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ بالنس ػ ػػبة إل ػ ػػم غي ػ ػػرد م ػ ػػف األخط ػ ػػاب أك ت ػ ػػؤدم إل ػ ػػم‬

‫الخمػ ػ ػ ػػط بػ ػ ػ ػػيف الخطػ ػ ػ ػػب الجسػ ػ ػ ػػيـ كغي ػ ػ ػ ػرد مػ ػ ػ ػػف األخطػ ػ ػ ػػاب‪ ،‬إال أف هػ ػ ػ ػػذا ال يعن ػ ػ ػ ػ أف المعيػ ػ ػ ػػار‬

‫المكض ػ ػػكع غي ػ ػػر ق ػ ػػادر عم ػ ػػم ذل ػ ػػؾ‪ ،‬فالعي ػ ػػب يرج ػ ػػع إل ػ ػػم األس ػ ػػس التػ ػ ػ اس ػ ػػتند إليا ػ ػػا اله ػ ػ ػ‬

‫كال ضػ ػ ػػاب كلػ ػ ػػيس المعيػ ػ ػػار ذات ػ ػ ػ ‪ ،‬كلػ ػ ػػذلؾ يمكػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػكؿ أف هػ ػ ػػذد األسػ ػ ػػس ه ػ ػ ػ عبػ ػ ػػارة عػ ػ ػػف‬

‫تطبي ػ ػػات جػ ػػاب باػ ػػا اله ػ ػ كال ضػ ػػاب تىتمػ ػػؿ الخطػ ػػب كالص ػ ػكاب‪ ،‬لكػ ػػف هػ ػػذد التطبي ػ ػػات ال تيه ػ ػػد‬

‫المعي ػ ػػار المكض ػ ػػكع فكرتػ ػ ػ كمنط ػ ػ ػ كأساسػ ػ ػ ‪ ،‬فا ػ ػػك ي ػ ػػكـ عم ػ ػػم م ي ػ ػػاس كاى ػ ػػد ي ػ ػػتـ تطبي ػ ػػؽ‬

‫)‪ )1‬خاطر‪ :‬تىديد فكرة الخطب الجسيـ ف المسؤكلية المدنية ص‪.71‬‬

‫‪76‬‬
‫الكاقع ػ ػ عمي ػ ػ ‪ ،‬كمتػ ػػم ى ػ ػػت الكاقع ػ ػ شػ ػػركطاا أمكػ ػػف ال ػ ػػكؿ أف سػ ػػمكؾ الشػ ػػخص مػ ػػف قبيػ ػػؿ‬

‫الخطب الجسيـ‪.‬‬

‫‪ .2‬إف المعيػ ػػار المكضػ ػػكع ي ػ ػػكـ عمػ ػػم م يػ ػػاس منضػ ػػبط ذلػ ػػؾ أف هػ ػػذا المعيػ ػػار ي ػ ػػيس سػ ػػمكؾ‬

‫الهاعػ ػ ػػؿ بسػ ػ ػػمكؾ الشػ ػ ػػخص العػ ػ ػػادم الػ ػ ػػذم يكجػ ػ ػػد ف ػ ػ ػ نهػ ػ ػػس الظػ ػ ػػركؼ‪ ،‬كبػ ػ ػػذلؾ يبتعػ ػ ػػد هػ ػ ػػذا‬

‫طا‪،‬‬
‫ياسػ ػ ػا منض ػ ػػب ن‬
‫المعي ػ ػػار ع ػ ػػف االنت ػ ػػاد ال ػ ػػذم كجػ ػ ػ إل ػ ػػم المعي ػ ػػار ال ػ ػػذات م ػ ػػف أنػ ػ ػ ال يع ػ ػػد م ن‬

‫فالمعي ػ ػ ػػار ال ػ ػ ػػذات يعتم ػ ػ ػػد فػ ػ ػ ػ قي ػ ػ ػػاس درج ػ ػ ػػة جس ػ ػ ػػامة الخط ػ ػ ػػب عم ػ ػ ػػم الظ ػ ػ ػػركؼ الشخص ػ ػ ػػية‬

‫لمهاعػ ػػؿ‪-‬فطنت ػ ػ كي ظت ػ ػ ف ػ ػ اىتمػ ػػاؿ كقػ ػػكع الضػ ػػرر‪ -‬كالظػ ػػركؼ الشخص ػ ػية لمهاعػ ػػؿ يصػ ػػعب‬

‫تىدي ػ ػػدها‪ ،‬كبالت ػ ػػال ف ػ ػػإف إعتم ػ ػػاد المعي ػ ػػار المكض ػ ػػكع عم ػ ػػم م ارن ػ ػػة س ػ ػػمكؾ الهاع ػ ػػؿ بس ػ ػػمكؾ‬

‫الش ػ ػػخص المعت ػ ػػاد يتج ػ ػػاكز ب ػ ػػذلؾ االنت ػ ػػادات التػ ػ ػ كجا ػ ػػت إل ػ ػػم المعي ػ ػػار ال ػ ػػذات ‪ ،‬كيض ػ ػػمف‬

‫ػردا فا ػ ػػك ال يعتم ػ ػػد عم ػ ػػم الظ ػ ػػركؼ الشخص ػ ػػية‬

‫ياسػ ػ ػا مج ػ ػ ن‬
‫نكع ػ ػػا م ػ ػػف العدال ػ ػػة ألنػ ػ ػ يض ػ ػػع م ن‬
‫ن‬

‫الت قد تختمؼ مف شخص اخر‪.‬‬

‫‪ .3‬تجػ ػػاكز المعيػ ػػار المكضػ ػػكع االنت ػ ػػادات الت ػ ػ كجاػ ػػت إلػ ػػم معيػ ػػار جسػ ػػامة الخط ػ ػب‪ ،‬فالمعيػ ػػار‬

‫المكضػ ػػكع يعتمػ ػػد عمػ ػػم إىتماليػ ػػة تكقػ ػػع الضػ ػػرر مػ ػػف قبػ ػػؿ مرتكػ ػػب السػ ػػمكؾ باإلعتمػ ػػاد عمػ ػػم‬

‫م ارنػ ػػة سػ ػػمكك بسػ ػػمكؾ الشػ ػػخص العػ ػػادم‪ ،‬بينمػ ػػا يعتمػ ػػد معيػ ػػار جسػ ػػامة الخطػ ػػب عمػ ػػم م ػ ػػدار‬

‫خطػػػكرة كجسػ ػػامة الضػ ػػرر الناجم ػ ػة عػػػف سػ ػػمكؾ الهاعػ ػػؿ لتىدي ػػد جسػ ػػامة الخطػ ػػب‪ ،‬كهػ ػػذا يػ ػػؤدم‬

‫إل ػػم الخم ػػط بػػػيف أن ػ ػكاع الخطػ ػػب المختمهػ ػػة لع ػػدـ إنض ػػباطية ه ػػذا الم يػػػاس‪ ،‬فػ ػػبكبر األض ػ ػرار قػػػد‬

‫تنتب عف أخطاب يسيرة‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫ثانياً‪ :‬حكم شرط اإلعفان أو التخفيف في حالة الخطأ الجسيم‪.‬‬

‫بع ػ ػ ػػد تن ػ ػ ػػاكؿ مها ػ ػ ػػكـ الخط ػ ػ ػػب الجس ػ ػ ػػيـ كمع ػ ػ ػػاييرد نرج ػ ػ ػػع إل ػ ػ ػػم مكق ػ ػ ػػؼ المش ػ ػ ػػرع األردنػ ػ ػ ػ‬

‫كالمش ػ ػػرع المص ػ ػػرم م ػ ػػف الخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ كس ػ ػػبب م ػ ػػف أس ػ ػػباب ع ػ ػػدـ ج ػ ػػكاز اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ‬

‫مف المسؤكلية الع دية‪.‬‬

‫كبينػ ػ ػػا أف ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ ال‬

‫بالنسػ ػ ػػبة لمكقػ ػ ػػؼ المشػ ػ ػػرع األردن ػ ػ ػ ككمػ ػ ػػا سػ ػ ػػبؽ ٌ‬

‫يىت ػػكم عم ػػم ن ػػص يض ػػع قاع ػػدة عام ػػة بج ػ ػكاز ش ػػرط اإلعه ػػاب م ػػف المس ػػؤكلية الع دي ػػة‪ ،‬لكػ ػف ٌبينػػػا‬

‫أف المشػ ػػرع األردن ػ ػ كمػ ػػف خػ ػػبلؿ اسػ ػػت راب نصػ ػػكص ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردن ػ ػ أخػ ػػذ باػ ػػذد ال اعػ ػػدة‬

‫بشػ ػ ػػكؿ ضػ ػ ػػمن (‪ ،)1‬كبالنسػ ػ ػػبة لمخطػ ػ ػػب الجسػ ػ ػػيـ كسػ ػ ػػبب مػ ػ ػػف أسػ ػ ػػباب عػ ػ ػػدـ ج ػ ػ ػكاز اإلعهػ ػ ػػاب مػ ػ ػػف‬

‫المس ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪ ،‬نبلى ػػظ أن ػ ػ م ػػع عػػػدـ كج ػػكد نػػػص ي ػػرر قاع ػػدة عام ػػة بج ػ ػكاز ش ػػرط اإلعهػ ػػاب‬

‫مػ ػػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪ ،‬إال أن ػ ػ ىتػ ػػم نص ػ ػػكص ال ػ ػػانكف المػ ػػدن الت ػ ػ تناكلػ ػػت تطبي ػ ػػات ش ػ ػػرط‬

‫اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة لػػػـ تػ ػػنص عمػ ػػم الخطػ ػػب الجسػ ػػيـ كس ػػبب مػ ػػف أسػ ػػباب عػ ػػدـ ج ػ ػكاز‬

‫اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪ ،‬لكػ ػػف كعمػ ػػم الػ ػػرغـ مػ ػػف ذلػ ػػؾ يػ ػػرل الباىػ ػػث أف الخطػ ػػب الجسػ ػػيـ‬

‫هػ ػػك سػ ػػبب مػ ػػف أسػ ػػباب عػ ػػدـ ج ػ ػكاز اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪ ،‬كاف لػ ػػـ ت ػ ػػرر هػ ػػذا السػ ػػبب‬

‫نص ػ ػ ػػكص ال ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ػ التػ ػ ػ ػ تناكل ػ ػ ػػت تطبي ػ ػ ػػات ش ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػػاب م ػ ػ ػػف المس ػ ػ ػػؤكلية‬

‫الع ديػ ػػة كمػ ػػا هػ ػػك الىػ ػػاؿ ف ػ ػ ىالػػػة الغػ ػػش ألف عػ ػػدـ األخ ػػذ باػ ػػذا السػ ػػبب س ػػيؤدم إلػ ػػم أف يكػ ػػكف‬

‫شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة منه ػ ػ نذا لسػ ػػكب النيػ ػػة كاإلض ػ ػرار بػ ػػالغير‪ ،‬كأيض ػ ػان عػ ػػدـ األخػ ػػذ‬

‫باذا السبب سيادـ أغمب الىجب الت ساقاا اله لتعميؿ جكاز هذا الشرط‪.‬‬

‫)‪ )1‬راجع صهىة (‪ )48-37‬مف الرسالة‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫أمػػ ػػا بالنسػ ػ ػػبة لىكػػ ػػـ شػ ػ ػػرط التخهيػػ ػػؼ ف ػ ػ ػ ىالػػ ػػة الخطػ ػ ػػب الجس ػ ػػيـ‪ ،‬ف ػ ػ ػإف ال ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن‬

‫األردنػ ػ ػ ال يبخ ػ ػػذ بجػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة ال ػ ػػذم يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرت‬

‫إن ػ ػػاص مػ ػػدة الت ػ ػػادـ كقمػ ػػب مضػ ػػمكف االلت ػ ػزاـ‪ ،‬كلكن ػ ػ يبخػ ػػذ بج ػ ػكاز شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم يتخػ ػػذ‬

‫صػ ػػكرت اإلعهػ ػػاب الجزئ ػ ػ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية ك تعػ ػػديؿ المعيػ ػػار المتطمػ ػػب لتنهيػ ػػذ االلت ػ ػزاـ(‪ ،)1‬كهكػ ػػذا‬

‫سي تص ػ ػػر البى ػ ػػث عم ػ ػػم ىك ػ ػػـ ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ فػ ػ ػ ىال ػ ػػة الخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ عن ػ ػػدما يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرت‬

‫اإلعهاب الجزئ مف المسؤكلية كتعديؿ المعيار المتطمب لتنهيذ االلتزاـ‪.‬‬

‫أ‪ .‬حكــــم شــــرط التخفيــــف الــــذي يتخــــذ صــــورة اإلعفــــان الجزئــــي مــــن المســــؤولية فــــي حالــــة‬

‫الخطأ الجسيم‪:‬‬

‫س ػ ػ ػػبؽ كق ػ ػ ػػد ٌبين ػ ػ ػػا أف ال ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ػ ال يىت ػ ػ ػػكم قاع ػ ػ ػػدة عام ػ ػ ػػة تجي ػ ػ ػػز ش ػ ػ ػػرط‬

‫اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة‪ ،‬لكنن ػ ػػا تكص ػ ػػمنا م ػ ػػف خ ػ ػػبلؿ اس ػ ػػت راب نص ػ ػػكص ال ػ ػػانكف‬

‫الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ كالتطبي ػ ػػات التػ ػ ػ تناكل ػ ػػت ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػػ ػ إعت ػ ػػرؼ‬

‫(‪)2‬‬
‫كأيض ػ ػان ككمػ ػػا ت ػ ػدـ ف ػ ػ‬ ‫بشػ ػػكؿ ضػ ػػمن بج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف أىكػ ػػاـ المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪،‬‬

‫اله ػ ػ ػرات الس ػ ػػاب ة أف النص ػ ػػكص التػ ػ ػ تناكل ػ ػػت تطبي ػ ػػات ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المسػػ ػػؤكلية‬

‫الع ديػ ػ ػػة لػ ػ ػػـ تبخػ ػ ػػذ بالخطػ ػ ػػب الجسػ ػ ػػيـ كسػ ػ ػػبب مػ ػ ػػف أسػ ػ ػػباب عػ ػ ػػدـ ج ػ ػ ػكاز اإلعهػ ػ ػػاب مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية‬

‫الع دي ػػة‪ ،‬كلكنن ػػا تكص ػػمنا إل ػػم أف ش ػػرط اإلعه ػػاب يج ػػب أف يي ي ػػد ب ي ػػد الخط ػػب الجس ػػيـ ىت ػػم ل ػػك ل ػػـ‬

‫يتـ النص عمم هذا ال يد ف النصكص الت تناكلت تطبي ات شرط اإلعهاب‪.‬‬

‫كباإلعتمػ ػػاد عمػ ػػم مػ ػػا سػػػبؽ يػ ػػرل الباىػػػث عػػػدـ ج ػ ػكاز شػ ػػرط التخهي ػػؼ ال ػ ػذم يتخػػػذ صػ ػػكرة‬

‫اإلعهػ ػػاب الجزئ ػ ػ مػ ػػف المس ػ ػػؤكلية ف ػ ػ ىالػ ػػة الخط ػ ػػب الجسػ ػػيـ عمػ ػػم الػ ػػرغـ م ػ ػػف عػ ػػدـ كجػ ػػكد ن ػ ػػص‬

‫)‪ (1‬راجع صهىة (‪ )59-48‬مف الرسالة‪.‬‬

‫)‪ (2‬راجع صهىة (‪ )48-37‬مف الرسالة‪.‬‬

‫‪79‬‬
‫يب ػػيف ذل ػػؾ ألنػ ػ إذا ك ػػاف المش ػػرع األردنػ ػ ق ػػد أخ ػػذ بجػ ػكاز ش ػػرط اإلعه ػػاب م ػػف أىك ػػاـ المس ػػؤكلية‬

‫الع دي ػ ػػة كتكص ػ ػػؿ الباى ػ ػػث إل ػ ػػم ض ػ ػػركرة ت يي ػ ػػد ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب ب ي ػ ػػد الخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ‪ ،‬ف ػ ػػإف ىك ػ ػػـ‬

‫ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب كقي ػ ػػكدد تس ػ ػػرم عم ػ ػػم ش ػ ػػرط التخهي ػ ػػؼ ال ػ ػػذم يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرة اإلعه ػ ػػاب الجزئػ ػ ػ م ػ ػػف‬

‫المسػ ػػؤكلية ألف شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب ي ػ ػػكـ عمػ ػػم إس ػ ػ اط كامػ ػػؿ المسػ ػػؤكلية بينمػ ػػا شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم‬

‫يتخػ ػػذ صػ ػػكرة اإلعهػ ػػاب الجزئ ػ ػ يس ػ ػ ط جػ ػػزنب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية‪ ،‬فشػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم يتخػ ػػذ صػ ػػكرة‬

‫اإلعهاب الجزئ مف المسؤكلية ما هك إال صكرة مصغرة عف شرط اإلعهاب مف المسؤكلية‪.‬‬

‫ب‪ .‬حكــــم شــــرط التخفيــــف الــــذي يتخــــذ صــــورة تعــــديل المعيــــار المتطمــــب لتنفيــــذ االلتــــزام فــــي‬

‫حالة الخطأ الجسيم‪.‬‬

‫بالنسػ ػ ػػبة لىكػ ػ ػػـ شػ ػ ػػرط التخهيػ ػ ػػؼ الػ ػ ػػذم يتخػ ػ ػػذ صػ ػ ػػكرة تعػ ػ ػػديؿ المعيػ ػ ػػار المتطمػ ػ ػػب لتنهيػ ػ ػػذ‬

‫االلتػ ػ ػزاـ فػ ػ ػ ىال ػ ػػة الخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ فإنن ػ ػػا نعتم ػ ػػد عم ػ ػػم الم ػ ػػادة (‪ ،)358‬كت ػ ػػنص الم ػ ػػادة عم ػ ػػم م ػ ػػا‬

‫يم ػ ػ ‪.1":‬إذا كػ ػػاف المطمػ ػػكب مػ ػػف المػ ػػديف هػ ػػك المىافظػ ػػة عمػ ػػم الش ػ ػ ب أك ال يػ ػػاـ بإدارت ػ ػ أك تػ ػػكخ‬

‫الىيط ػػة فػ ػ تنهي ػػذ الت ازمػ ػ فإنػ ػ يك ػػكف ق ػػد كف ػػم بػ ػااللتزاـ إذا ب ػػذؿ فػ ػ تنهي ػػذد م ػػف العناي ػػة ك ػػؿ م ػػا‬

‫يبذلػ ػ الش ػػخص الع ػػادم كل ػػك ل ػػـ يتى ػػؽ الغ ػػرض الم ص ػػكد ه ػػذا م ػػا ل ػػـ ي ػػنص ال ػػانكف أك االته ػػاؽ‬

‫عمم غير ذلؾ‪.‬‬

‫‪.2‬كفػ ػ ػ ك ػ ػػؿ ى ػ ػػاؿ يب ػ ػػم الم ػ ػػديف مس ػ ػػؤكنال عم ػ ػػا يبتيػ ػ ػ م ػ ػػف غ ػ ػػش أك خط ػ ػػب جس ػ ػػيـ"‪ ،‬ككا ػ ػػذا ف ػ ػػد‬

‫أخػ ػػذت المػ ػػادة (‪ )358‬بعػ ػػدـ ج ػ ػكاز شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم يتخػ ػػذ صػ ػػكرة تعػ ػػديؿ المعيػ ػػار المتطم ػ ػب‬

‫ف تنهيذ االلتزاـ ف ىالة الخطب الجسيـ‪.‬‬

‫أمػ ػ ػػا مكقػ ػ ػػؼ المشػ ػ ػػرع المصػ ػ ػػرم مػ ػ ػػف الخطػ ػ ػػب الجسػ ػ ػػيـ كسػ ػ ػػبب مػ ػ ػػف أسػ ػ ػػباب عػ ػ ػػدـ ج ػ ػ ػكاز‬

‫اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة‪ ،‬فيظا ػ ػػر م ػ ػػف ن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪ )2/217‬كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص عم ػ ػػم م ػ ػػا‬

‫‪81‬‬
‫يمػ ػ ػ ‪ ":‬كك ػ ػػذلؾ يج ػ ػػكز االته ػ ػػاؽ عم ػ ػػم إعه ػ ػػاب الم ػ ػػديف م ػ ػػف أي ػ ػػة مسػ ػ ػئكلية تترت ػ ػػب عم ػ ػػم ع ػ ػػدـ تنهي ػ ػػذ‬

‫الت ازم ػ ػ التعاقػ ػػدم إال مػ ػػا ينشػ ػػب ع ػ ػػف غش ػ ػ أك عػ ػػف خطئ ػ ػ الجس ػ ػػيـ كمػ ػػع ذلػ ػػؾ يجػ ػػكز لمم ػ ػػديف أف‬

‫يشػ ػػترط عػ ػػدـ مس ػ ػئكليت عػ ػػف الغػ ػػش أك الخطػ ػػب الجسػ ػػيـ الػ ػػذم ي ػ ػػع مػ ػػف أشػ ػػخاص يسػ ػػتخدماـ ف ػ ػ‬

‫تنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ ‪ ،".‬كهكػ ػػذا ف ػ ػػد أخػ ػػذ ال ػ ػػانكف المػ ػػدن المصػ ػػرم بالخطػ ػػب الجسػ ػػيـ كسػ ػػبب لعػ ػػدـ شػ ػػرط‬

‫اإلعهاب مف أىكاـ المسؤكلية الع دية‪.‬‬

‫كبالنسػ ػػبة لىكػ ػػـ شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ ف ػ ػ ىالػ ػػة الخطػ ػػب الجسػ ػػيـ‪ ،‬فالمشػ ػػرع المصػ ػػرم لػ ػػـ يبخػ ػػذ‬

‫بج ػ ػكاز ش ػ ػػرط التخهيػ ػػؼ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المسػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة الػ ػػذم يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرة إن ػ ػػاص م ػ ػػدة الت ػ ػػادـ‬

‫كقمػ ػ ػػب مضػ ػ ػػمكف االلت ػ ػ ػزاـ‪ ،‬كلكن ػ ػ ػ يبخػ ػ ػػذ بج ػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط التخهيػ ػ ػػؼ الػ ػ ػػذم يتخػ ػ ػػذ صػ ػ ػػكرت تعػ ػ ػػديؿ‬

‫معيػ ػػار المتطمػ ػػب تنهيػ ػػذ االلت ػ ػزاـ كاإلعهػ ػػاب الجزئ ػ ػ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية‪ ،‬كلػ ػػذلؾ سن تصػ ػػر عمػ ػػم بىػ ػػث‬

‫ىكػ ػػـ شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ ف ػ ػ ىالػ ػػة الخطػ ػػب الجسػ ػػيـ عنػ ػػدما يتخػ ػػذ شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ صػ ػػكرت اإلعهػ ػػاب‬

‫الجزئ مف المسؤكلية كتعديؿ المعيار المتطمب لتنهيذ االلتزاـ‪.‬‬

‫أ‪ .‬وبالنســـــبة لحكـــــم شـــــرط التخفيـــــف مـــــن أحكـــــام المســـــؤولية العقديـــــة الـــــذي يتخـــــذ صـــــورة‬

‫اإلعفان الجزئي من المسؤولية في حالة الخطأ الجسيم‪:‬‬

‫فػ ػ ػػإف المػ ػ ػػادة (‪ )2/217‬ل ػ ػ ػـ تبػ ػ ػػيف ىكػ ػ ػػـ شػ ػ ػػرط التخهيػ ػ ػػؼ الػ ػ ػػذم يتخػ ػ ػػذ صػ ػ ػػكرة اإلعهػ ػ ػػاب‬

‫الجزئ ػ ػ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية‪ ،‬ف ػ ػػد إقتصػ ػػرت المػ ػػادة (‪ )2/217‬عمػ ػػم بيػ ػػاف صػ ػػىة شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف‬

‫أىكػ ػػاـ المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة ف ػ ػ ىالػ ػػة الغػ ػػش كالخطػ ػػب الجس ػػيـ‪ ،‬كعمػ ػػم الػ ػػرغـ م ػػف ذلػ ػػؾ فػ ػػإف الىكػ ػػـ‬

‫هػ ػػك عػ ػػدـ ج ػ ػكاز شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم يتخػ ػػذ صػ ػػكرة اإلعهػ ػػاب الجزئ ػ ػ م ػ ػف المسػ ػػؤكلية ف ػ ػ ىالػ ػػة‬

‫الخطػ ػ ػػب الجسػ ػ ػػيـ ألف نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة (‪ )2/217‬مػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن المصػ ػ ػػرم يعتػ ػ ػػرؼ بصػ ػ ػػىة‬

‫شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب ف ػ ػ ىػ ػػدكد معينػ ػػة‪ -‬فػ ػػبل يجػ ػػكز هػ ػػذا الشػ ػػرط ف ػ ػ ىػ ػػالت الغػ ػػش كالخطػ ػػب الجسػ ػػيـ‪-‬‬

‫‪81‬‬
‫عم ػ ػػم ال ػ ػػرغـ م ػ ػػف أنػ ػ ػ ي ػ ػػكـ عم ػ ػػم إسػ ػ ػ اط كام ػ ػػؿ المس ػ ػػؤكلية‪ ،‬كهك ػ ػػذا فم ػ ػػف ب ػ ػػاب أكل ػ ػػم اإلعتػ ػ ػراؼ‬

‫بصػ ػػىة شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ مػ ػػف أىكػ ػػاـ المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة الػ ػػذم يتخػ ػػذ صػ ػػكرة اإلعهػ ػػاب الجزئ ػ ػ مػ ػػف‬

‫المسػػ ػػؤكلية ف ػ ػ ػ ذات الىػػ ػػدكد الت ػ ػ ػ إعتػ ػ ػػرؼ فياػ ػ ػػا بصػػ ػػىة شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب ألف شػ ػ ػػرط التخهيػ ػ ػػؼ‬

‫ال ػػذم يتخ ػػذ ص ػػكرة اإلعه ػػاب الجزئػ ػ م ػػف المس ػػؤكلية ال ي ػػكـ عم ػػم إسػ ػ اط كام ػػؿ المس ػػؤكلية كانم ػػا‬

‫يس ػ ػ ط جػ ػػزنب مناػ ػػا‪ ،‬كهكػ ػػذا فشػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم يتخػ ػػذ صػ ػػكرة اإلعهػ ػػاب الجزئ ػ ػ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية‬

‫مػ ػ ػػا هػ ػ ػػك إال صػ ػ ػػكرة مصػ ػ ػػغرة عػ ػ ػػف شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب فيبخػ ػ ػػذ ىكم ػ ػ ػ مػ ػ ػػف ىيػ ػ ػػث الصػ ػ ػػىة كال يػ ػ ػػكد‪،‬‬

‫كبالتػ ػػال ي يػ ػػد شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم يتخػ ػػذ صػ ػػكرة اإلعهػ ػػاب الجزئ ػ ػ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية بػ ػػذات ال يػ ػػكد‬

‫الت ي يد فياا شرط اإلعهاب‪.‬‬

‫ب‪ .‬وبالنســــبة لحكــــم شــــرط التخفيــــف الــــذي يتخــــذ صــــورة تعــــديل المعيــــار المتطمــــب لتنفيــــذ‬

‫االلتزام في حالة الخطأ الجسيم‪:‬‬

‫ف ػ ػػإف ىكمػ ػ ػ ع ػ ػػدـ الجػ ػ ػكاز‪ ،‬كه ػ ػػذا الىك ػ ػػـ يظا ػ ػػر م ػ ػػف ن ػ ػػص الم ػ ػػادة(‪ )211‬كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص‬

‫عمػ ػػم مػ ػػا يم ػ ػ ‪.1 ":‬ف ػ ػ االلت ػ ػزاـ بعمػ ػػؿ إذا كػ ػػاف المطمػ ػػكب مػ ػػف المػ ػػديف أف يىػ ػػافظ عمػ ػػم الش ػ ػ ب‬

‫أك أف ي ػ ػ ػػكـ بإدارت ػ ػ ػ أك أف يتػ ػ ػػكخم الىيطػ ػ ػػة ف ػ ػ ػ تنهي ػ ػ ػذ االلت ػ ػ ػزاـ فػ ػ ػػإف المػ ػ ػػديف يكػ ػ ػػكف قػ ػ ػػد كفػ ػ ػػم‬

‫بػ ػااللتزاـ إذا ب ػػذؿ فػ ػ تنهي ػػذد م ػػف العناي ػػة ك ػػؿ م ػػا يبذلػ ػ الش ػػخص الع ػػادم كل ػػك ل ػػـ يتى ػػؽ الغ ػػرض‬

‫الم ص ػػكد ه ػػذا م ػػا ل ػػـ ي ػػنص ال ػػانكف أك االته ػػاؽ عم ػػم غي ػػر ذل ػػؾ‪.2.‬كفػ ػ ك ػػؿ ى ػػاؿ يب ػػم الم ػػديف‬

‫مسئكنال عما يبتي مف غش أك خطب جسيـ‪.".‬‬

‫‪82‬‬
 ‫المبحث الثاني‪ :‬التطبيقات التشريعية لشرطي اإلعفان أو التخفيف وأحكاميما‪.‬‬

‫يزخ ػ ػػر ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ك ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن المص ػ ػػرم كالتشػ ػ ػريعات ذات الص ػ ػػمة‬

‫بالعدي ػ ػػد م ػ ػػف التطبي ػ ػػات التشػػ ػريعية لش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة‪،‬‬

‫كف هذا المبىث سيتـ تناكؿ هذد التطبي ات بنكع مف الشرح كالتهصيؿ‪.‬‬

‫كمػ ػ ػػا أن ػ ػ ػ سػ ػ ػػيتـ أيض ػ ػ ػان تنػ ػ ػػاكؿ أىكػ ػ ػػاـ شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػػؼ مػ ػ ػػف ىيػ ػ ػػث ال يػ ػ ػػكد‬

‫كااث ػػار‪ ،‬فم ػػف ىي ػػث ال ي ػػكد ف ػػد تب ػػيف لن ػػا فػ ػ المبى ػػث الس ػػابؽ ع ػػدـ جػ ػكاز ش ػػرط اإلعه ػػاب أك م ػػف‬

‫المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة فػ ػ ػ ى ػ ػػالت الغ ػ ػػش كالخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ‪ ،‬فػ ػ ػ ه ػ ػػذا المبى ػ ػػث س ػ ػػيتـ بي ػ ػػاف ال ي ػ ػػكد‬

‫األخػ ػػرل الت ػ ػ تػ ػػرد عمػ ػػم شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة لنػ ػػرل هػ ػػؿ ي تصػ ػػر عػ ػػدـ ج ػ ػكاز‬

‫ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ عم ػ ػػم ى ػ ػػالت الغ ػ ػػش كالخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ أـ أف هنػ ػ ػاؾ قي ػ ػػكد أخ ػ ػػرل ت ػ ػػرد‬

‫عمػ ػػم هػ ػػذيف الشػ ػػرطيف‪ ،‬كم ػ ػف ىيػػػث ااثػ ػػار سػ ػػيتـ ف ػ ػ ه ػ ػذا المبىػ ػػث بيػ ػػاف األشػ ػػخاص المشػ ػػمكليف‬

‫بػ ػػبثر شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ ف ػ ػ ىػ ػػاؿ صػ ػػىتاما‪ ،‬كهػ ػػذا سػ ػػيككف ف ػ ػ مطمبػ ػػيف عمػ ػػم النىػ ػػك‬

‫التال ‪:‬‬

‫المطمب األكؿ‪ :‬التطبي ات التشريعية لشرط اإلعهاب أك التخهيؼ‬

‫المطمب الثان ‪ :‬أىكاـ شرط اإلعهاب أك التخهيؼ‪.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫المطمب األول‪ :‬التطبيقات التشريعية لشرط اإلعفان أو التخفيف‪.‬‬

‫إف التطبي ػػ ػ ػػات الت ػ ػ ػ ػ إىتكاهػ ػ ػ ػػا ال ػػ ػ ػػانكف المػ ػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ ػ كال ػ ػ ػ ػانكف الم ػ ػ ػػدن المصػ ػ ػ ػػرم‬

‫كال ػ ػ ػ ػكانيف ذات الصػ ػ ػ ػػمة لشػ ػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػ ػػؼ مػ ػ ػ ػػف أىكػ ػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػ ػػؤكلية الع ديػ ػ ػ ػػة عمػ ػ ػ ػػم‬

‫ط ػ ػ ػ ػػائهتيف‪ :‬تطبي ػ ػ ػ ػػات تجي ػ ػ ػ ػػز ش ػ ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػ ػػاب أك التخهي ػ ػ ػ ػػؼ م ػ ػ ػ ػػف أىك ػ ػ ػ ػػاـ المس ػ ػ ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػ ػ ػػة‪،‬‬

‫كتطبي ػ ػػات تىظػ ػػر شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ مػ ػػف أىكػ ػػاـ المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪ ،‬ف ػ ػ هػ ػػذا المطمػ ػػب‬

‫سيتـ تناكؿ هذد التطبي ات بالشرح كالتهصيؿ ف فرعيف عمم النىك اات ‪:‬‬

‫الهرع األكؿ‪ :‬التطبي ات التشريعية الت تجيز شرط اإلعهاب أك التخهيؼ‪.‬‬

‫الهرع الثان ‪ :‬التطبي ات التشريعية الت ال تجيز شرط اإلعهاب أك التخهيؼ‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬التطبيقات التشريعية التي تجيز شرط اإلعفان أو التخفيف‪.‬‬

‫يتنػػ ػ ػػاكؿ هػػ ػ ػػذا الهػ ػ ػ ػػرع التطبي ػػ ػ ػػات الت ػ ػ ػ ػ تجيػ ػ ػ ػػز شػ ػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػ ػػاب أك التخهي ػ ػ ػػؼ مػػ ػ ػػف أىكػ ػ ػ ػػاـ‬

‫المس ػ ػ ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػ ػ ػػة فػ ػ ػ ػ ػ ك ػ ػ ػ ػػؿ م ػ ػ ػ ػػف ال ػ ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ػ ػ كال ػ ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػ ػػدن المص ػ ػ ػ ػػرم‬

‫كالتشريعات ذات الصمة‪ ،‬كهذا عمم النىك اات ‪:‬‬

‫أوال‪ :‬ضمان العيب الخفي في العين المبيعة‪.‬‬

‫ت ػ ػ ػػنص الم ػ ػ ػػادة (‪ )4/514‬مػ ػ ػ ػف ال ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ػ عم ػ ػ ػػم م ػ ػ ػػا يمػ ػ ػ ػ ‪ " :‬ال يك ػ ػ ػػكف‬

‫البػ ػػائع مسػ ػػؤكال عػ ػػف العيػ ػػب ال ػ ػػديـ ف ػ ػ الىػ ػػاالت التاليػ ػػة‪.4...:‬إذا بػ ػػاع البػ ػػائع المبيػ ػػع بشػ ػػرط عػ ػػدـ‬

‫مسػ ػػؤكليت عػ ػػف كػ ػػؿ عيػ ػػب في ػ ػ أك عػ ػػف عيػ ػػب معػ ػػيف إال إذا تعمػ ػػد البػ ػػائع إخهػ ػػاب العيػ ػػب أك كػ ػػاف‬

‫المشػ ػػترم بىالػ ػػة تمنع ػ ػ مػ ػػف االطػ ػػبلع عمػ ػػم العيػ ػػب‪ ،".‬األصػ ػػؿ أف البػ ػػائع يضػ ػػمف العيػ ػػب الخه ػ ػ‬

‫‪84‬‬
‫فػ ػ ػ الع ػ ػػيف المبيع ػ ػػة‪ ،‬لك ػ ػػف كىس ػ ػػب ن ػ ػػص الم ػ ػػادة(‪ )4/514‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ يج ػ ػػكز‬

‫لمب ػ ػػائع أف يته ػ ػػؽ م ػ ػػع المش ػ ػػترم عم ػ ػػم اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف ض ػ ػػماف العي ػ ػػب الخهػ ػ ػ فػ ػ ػ الع ػ ػػيف المبيع ػ ػػة‪،‬‬

‫لك ػ ػػف ال يج ػ ػػكز لمب ػ ػػائع االته ػ ػػاؽ عم ػ ػػم اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف ه ػ ػػذا الض ػ ػػماف إذا تعم ػ ػػد الب ػ ػػائع أخه ػ ػػاب ه ػ ػػذا‬

‫العي ػ ػػب‪ ،‬كمعن ػ ػػم التعم ػ ػػد الغ ػ ػػش‪ ،‬ف ػ ػػإذا إرتك ػ ػػب الب ػ ػػائع غ نش ػ ػػا كال ػ ػػذم يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرة إخه ػ ػػاب العي ػ ػػب‬

‫المكجكد ف العيف المبيعة فإف االتهاؽ عمم اإلعهاب مف ضماف هذا العيب غير جائز‪.‬‬

‫نبلى ػ ػ ػػظ إف ن ػ ػ ػػص الم ػ ػ ػػادة (‪ )4/514‬تب ػ ػ ػػيف ىك ػ ػ ػػـ ش ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػػاب م ػ ػ ػػف ض ػ ػ ػػماف العي ػ ػ ػػب‬

‫الخه ػ ػ ف ػ ػ العػ ػػيف المبيعػ ػػة‪ ،‬فيجػ ػػكز لمبػ ػػائع أف يشػ ػػترط إعهػ ػػاب نهس ػ ػ مػ ػػف ضػ ػػماف العيػ ػػب الخهػ ػ ػ‬

‫ف ػ ػ العػػػيف المبيعػ ػػة‪ ،‬لكناػ ػػا لػ ػػـ تبػػػيف ىكػ ػػـ شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ م ػػف ضػ ػػماف العي ػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ العػ ػػيف‬

‫المبيعػ ػ ػػة‪ ،‬كالباىػ ػ ػػث يػ ػ ػػرل كباإلسػ ػ ػػتناد إلػ ػ ػػم نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة(‪ )4/514‬جػ ػ ػػكاز شػ ػ ػػرط التخهيػ ػ ػػؼ الػ ػ ػػذم‬

‫يتخػ ػػذ صػ ػػكرة إن ػ ػػاص الضػ ػػماف المترتػ ػػب عمػ ػػم العيػ ػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ العػ ػػيف المبيعػ ػػة‪ ،‬فيجػ ػػكز لمبػ ػػائع‬

‫أف يشػ ػػترط أف مسػ ػػؤكليت بىػ ػػدكد نسػ ػػبة معينػ ػػة مػ ػػف الضػ ػػماف المترتػ ػػب عمػ ػػم العيػ ػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ‬

‫العػ ػػيف المبيعػ ػػة ألف نػ ػػص المػ ػػادة (‪ )4/514‬أجػ ػػاز لمبػ ػػائع شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػ ػػف الضػ ػػماف المترتػ ػػب‬

‫عمػ ػػم العيػ ػػب ف ػ ػ العػ ػػيف المبيعػ ػػة‪ ،‬كهػ ػػذا الشػ ػػرط يػ ػػؤدم إلػ ػػم س ػ ػ كط كامػ ػػؿ الضػ ػػماف‪ ،‬بينمػ ػػا شػ ػػرط‬

‫التخهي ػ ػػؼ الػ ػ ػذم يتخ ػ ػػذ ص ػ ػػكرة مس ػ ػػؤكلية الب ػ ػػائع ع ػ ػػف نس ػ ػػبة معين ػ ػػة م ػ ػػف الض ػ ػػماف المترت ػ ػػب عم ػ ػػم‬

‫العيػ ػػب ف ػ ػ العػ ػػيف المبيعػ ػػة ي ػ ػػكـ عمػ ػػم اإلعهػ ػػاب الجزئ ػ ػ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية‪ ،‬كشػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم‬

‫ينصػ ػػب عمػ ػػم إن ػ ػػاص ضػ ػػماف العيػ ػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ العػ ػػيف المبيعػ ػػة هػ ػػك صػ ػػكرة مصػ ػػغرة مػ ػػف شػ ػػرط‬

‫اإلعهاب مف ضماف العيب الخه ف العيف المبيعة‪ ،‬فمف باب أكلم صىة هذا الشرط‪.‬‬

‫أم ػ ػػا مكق ػ ػػؼ ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن المص ػ ػػرم م ػ ػػف ش ػ ػػرط إعه ػ ػػاب الب ػ ػػائع م ػ ػػف ض ػ ػػماف العي ػ ػػكب‬

‫الخهيػ ػ ػػة فيظاػ ػ ػػر مػ ػ ػػف نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة (‪ ،)453‬كالت ػ ػ ػ تػ ػ ػػنص عمػ ػ ػػم مػ ػ ػػا يم ػ ػ ػ ‪ ":‬يجػ ػ ػػكز لممتعاقػ ػ ػػديف‬

‫‪85‬‬
‫باتهػ ػػاؽ خػ ػػاص أف يزيػ ػػدا ف ػ ػ الضػ ػػماف أك أف ين صػ ػػا من ػ ػ أك أف يس ػ ػ طا هػ ػػذا الضػ ػػماف‪ ،‬عمػ ػػم أف‬

‫تعمػ ػػد إخهػ ػػاب العيػ ػػب ف ػ ػ‬

‫كػ ػػؿ شػ ػػرط يس ػ ػ ط الضػ ػػماف أك ين ص ػ ػ ي ػ ػػع بػ ػػاطبلن‪ ،‬إذا كػ ػػاف البػ ػػائع قػ ػػد ٌ‬

‫المبي ػ ػػع غشػ ػ ػان منػ ػ ػ ‪ ،".‬كىس ػ ػػب ن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪ )453‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن المص ػ ػػرم فإنػ ػ ػ يج ػ ػػكز‬

‫لمبػ ػ ػػائع أف يشػ ػ ػػترط إعهػ ػ ػػاب نهس ػ ػ ػ مػ ػ ػػف ضػ ػ ػػماف العيػ ػ ػػب الخه ػ ػ ػ ف ػ ػ ػ العػ ػ ػػيف المبيعػ ػ ػػة إال إذا تعمػ ػ ػػد‬

‫أخه ػ ػػاب هػ ػ ػذا العي ػ ػػب‪ ،‬كأيضػ ػ ػان يج ػ ػػكز لػ ػ ػ أف تك ػ ػػكف مس ػ ػػؤكليت بى ػ ػػدكد نس ػ ػػبة معينػ ػ ػ م ػ ػػف ض ػ ػػماف‬

‫العيػ ػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ العػ ػػيف المبيعػ ػػة‪ ،‬فػ ػػنص المػ ػػادة (‪ )453‬يجيػ ػػز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب كشػ ػػرط التخهيػ ػػؼ‬

‫الذم يتخذ صكرة اإلعهاب الجزئ مف المسؤكلية‪.‬‬

‫س ػ ػػبؽ كأف أكض ػ ػػىنا أنػ ػ ػ فػ ػ ػ ىال ػ ػػة ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية‬

‫الع ديػ ػ ػػة عػ ػ ػػدـ ج ػ ػ ػكاز هػ ػ ػػذا الشػ ػ ػػرط ف ػ ػ ػ ىػ ػ ػػالت الغػ ػ ػػش كالخطػ ػ ػػب الجسػ ػ ػػيـ‪ ،‬ك المادتػ ػ ػػاف (‪)4/514‬‬

‫مػ ػ ػػدن أردن ػ ػ ػ ك (‪ )453‬مػ ػ ػػدن مصػ ػ ػػرم أخػ ػ ػػذتا بعػ ػ ػػدـ ج ػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػػؼ مػ ػ ػػف‬

‫ض ػ ػماف العيػ ػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ العػ ػػيف المبيعػ ػػة ف ػ ػ ىالػ ػػة الغػ ػػش كلػ ػػـ تبخػ ػػذا بػ ػػذلؾ ف ػ ػ ىالػ ػػة الخطػ ػػب‬

‫الجسػ ػ ػػيـ‪ ،‬كيػ ػ ػػرل الباىػ ػ ػػث أن ػ ػ ػ كػ ػ ػػاف مػ ػ ػػف الكاجػ ػ ػػب أف يػ ػ ػػنص ف ػ ػ ػ المػ ػ ػػادتيف (‪ )4/514‬ك(‪)453‬‬

‫عم ػ ػػم ع ػ ػػدـ جػ ػ ػكاز ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف ض ػ ػػماف العي ػ ػػب الخهػ ػ ػ فػ ػ ػ الع ػ ػػيف المبيع ػ ػػة‬

‫ناجمػ ػػا عػ ػػف خطػ ػػب‬

‫ف ػ ػ ىالػ ػػة الخطػ ػػب الجسػ ػػيـ ألن ػ ػ إذا كػ ػػاف العيػ ػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ العػ ػػيف المبيعػ ػػة ن‬

‫جس ػػيـ مػػػف البػ ػػائع‪ ،‬فػ ػػبل يجػػػكز االتهػ ػػاؽ عمػ ػػم إعهػ ػػاب البػ ػػائع م ػػف ضػػػماف ه ػػذا العي ػػب ألف ال ػػػكؿ‬

‫بغيػ ػ ػػر ذلػ ػ ػػؾ يػ ػ ػػدفع البػ ػ ػػائع إلػ ػ ػػم التسػ ػ ػػاهؿ كالتاػ ػ ػػرب مػ ػ ػػف تنهيػ ػ ػػذ الت ازم ػ ػ ػ ‪ ،‬كيه ػ ػ ػػد شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب‬

‫مبررات ‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫ثانيا‪ :‬ضمان التعرض والعيب الخفي في العين المؤجرة‪.‬‬

‫يتعػ ػ ػػرض المسػ ػ ػػتبجر لنػ ػ ػػكعيف مػ ػ ػػف التعػ ػ ػػرض‪ )1( :‬التعػ ػ ػػرض الشخص ػ ػ ػ كهػ ػ ػػك التعػ ػ ػػرض‬

‫الص ػ ػ ػػادر م ػ ػ ػػف الم ػ ػ ػػؤجر أك م ػ ػ ػػف أى ػ ػ ػػد أتباعػ ػ ػ ػ (‪ )2‬التع ػ ػ ػػرض الص ػ ػ ػػادر م ػ ػ ػػف الغي ػ ػ ػػر‪ ،‬كالتع ػ ػ ػػرض‬

‫الشخص ػ ػ ػ يكػ ػ ػػكف عمػ ػ ػػم نػ ػ ػػكعيف‪ :‬تعػ ػ ػػرض مػ ػ ػػادم كتعػ ػ ػػرض قػ ػ ػػانكن ‪ ،‬كالتعػ ػ ػػرض المػ ػ ػػادم‪ :‬عبػ ػ ػػارة‬

‫ع ػ ػػف ك ػ ػػؿ عمػ ػ ػػؿ م ػ ػػادم ص ػ ػػادر عػػ ػػف الم ػ ػػؤجر أك أى ػ ػػد أتباع ػ ػ ػ م ػ ػػف ش ػ ػػبن أف ي ػ ػػؤدم إل ػ ػػم منػػ ػػع‬

‫المس ػ ػػتبجر م ػ ػػف االنته ػ ػػاع ب ػ ػػالعيف الم ػ ػػؤجرة أك يخ ػ ػػؿ با ػ ػػذا االنته ػ ػػاع‪ ،‬كم ػ ػػا ل ػ ػػك ق ػ ػػاـ الم ػ ػػؤجر با ػ ػػدـ‬

‫العػ ػ ػػيف المػ ػ ػػؤجرة أك إسػ ػ ػػتمر ف ػ ػ ػ إسػ ػ ػػتخداماا بعػ ػ ػػد إب ػ ػ ػراـ ع ػ ػ ػػد اإليجػ ػ ػػار‪ ،‬أمػ ػ ػػا التعػ ػ ػػرض ال ػ ػ ػػانكن‬

‫فيتى ػ ػ ػػؽ عنػ ػ ػػدما يػ ػ ػػدع المػ ػ ػػؤجر ى ن ػ ػ ػا عمػ ػ ػػم المػ ػ ػػبجكر ف ػ ػ ػ مكاجاػ ػ ػػة المسػ ػ ػػتبجر‪ ،‬كمػ ػ ػػا لػ ػ ػػك قػ ػ ػػاـ‬

‫ش ػػخص بت ػػبجير شػ ػ ب ممم ػػكؾ لمغي ػػر ث ػػـ أص ػػب ه ػػذا الشػ ػ ب مم نكػ ػا لػ ػ ع ػػف طري ػػؽ اإلرث‪ ،‬في ػػكـ‬

‫المػ ػػؤجر باالىتجػ ػػاج عمػ ػػم المسػ ػػتبجر إلسػ ػػترداد العػ ػػيف المػ ػػؤجرة‪ ،‬أمػ ػػا النػ ػػكع الثػ ػػان لمتعػ ػػرض فاػ ػػك‬

‫التعػ ػػرض الصػ ػػادر مػ ػػف الغيػ ػػر‪ ،‬كهػ ػػذا التعػ ػػرض عمػ ػػم صػ ػػكرة كاىػ ػػدد أال كه ػ ػ التعػ ػػرض ال ػ ػػانكن ‪،‬‬

‫فػ ػػبل يتصػ ػػكر كجػ ػػكد تعػ ػػرض مػ ػػادم يصػ ػػدر مػ ػػف الغيػ ػػر‪ ،‬كيتى ػ ػػؽ التعػ ػػرض ال ػ ػػانكن الصػ ػػادر مػ ػػف‬

‫(‪)1‬‬
‫الغير عندما يدع الغير ى ا يتعمؽ بالعيف المؤجرة كيتعارض مع ىؽ المستبجر‪.‬‬

‫)‪ (1‬العبيػػدم‪ ،‬عمػ هػػادم‪ ،‬الع ػػكد المسػػماة البيػػع كاإليجػػار كقػػانكف المػػالكيف كالمسػػتبجريف كفػػؽ آخػػر التعػػديبلت مػػع التطبي ػػات‬
‫ال ضائية لمىكمة التمييز‪ ،‬عماف‪،‬دار الث افة‪ ،‬ط‪2010 ،4‬ـ‪ ،‬ص ‪.289-285‬‬
‫تػػنص المػػادة (‪ )684‬مػػف ال ػػانكف المػػدن األردن ػ ‪.1" :‬ال يجػػكز لممػػؤجر أف يتعػػرض لممسػػتبجر بمػػا يزعج ػ ف ػ اسػػتيهاب‬ ‫‪-‬‬
‫المنهعػػة مػػدة اإليجػػار كال أف يىػػدث ف ػ المػػبجكر تغيي ػ ار يمنػػع مػػف االنتهػػاع ب ػ أك يخػػؿ بالمنهعػػة المع ػػكد عمياػػا كاال كػػاف‬
‫ضامنا‪.2.‬كال ي تصر ضماف المؤجر عمم األعماؿ الت تصدر من أك مف أتباع بؿ يمتد هػذا الضػماف إلػم كػؿ تعػرض‬
‫أك ضرر مبن عمم سبب قانكن يصدر مف أم مستبجر أخر أك مف أم شخص تم م الىؽ عف المؤجر‪".‬‬
‫كتنص المادة(‪ )571‬مف ال انكف المدن المصرم عمم ما يم ‪.1" :‬عمم المؤجر أف يمتنع عف كؿ ما مف شبن أف يىػكؿ‬ ‫‪-‬‬
‫دكف انتهػػاع المسػػتبجر بػػالعيف المػػؤجرة‪ ،‬كال يجػػكز ل ػ أف يىػػدث بػػالعيف أك بممى اتاػػا أم تغييػػر يخ ػ ٌؿ باػػذا االنتهػػاع‪.2.‬كال‬
‫ي تصر ضماف المؤجر عمم األعماؿ الت تصػدر منػ أك مػف أتباعػ ‪ ،‬بػؿ يمتػد هػذا الضػماف إلػم كػؿ تعػرض أك إضػرار‬
‫المؤجر‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫مبن عمم سبب قانكن يصدر مف أم مستبجر آخر أك مف أم شخص تمٌ م الىؽ عف‬

‫‪87‬‬
‫إف المػ ػػؤجر مس ػ ػػؤكؿ تجػ ػػاد المس ػ ػػتبجر عػ ػػف ض ػ ػػماف التعػ ػػرض سػ ػ ػكاب أكػ ػػاف ه ػ ػػذا التع ػ ػػرض‬

‫ػادر ع ػ ػػف الغي ػ ػػر‪ ،‬فعم ػ ػػم الم ػ ػػؤجر دف ػ ػػع التع ػ ػػرض ال ػ ػػذم يتع ػ ػػرض لػ ػ ػ‬
‫ػادر عنػ ػ ػ شخص ػ ػ نػيا أك ص ػ ػ نا‬
‫ص ػ ػ نا‬

‫الم ػػؤجر‪ ،‬ف ػػإذا دف ػػع الم ػػؤجر ه ػػذا التع ػػرض ف ػػبل مس ػػؤكلية عميػ ػ تج ػػاد المس ػػتبجر ألنػ ػ نه ػػذ الت ازمػ ػ‬

‫عينيػ ػا‪ ،‬أم ػػا إذا ل ػػـ ي ػػـ الم ػػؤجر ب ػػدفع ه ػػذا التع ػػرض ك ػػاف مس ػػؤكنال تج ػػاد الم ػػؤجر‬
‫بالض ػػماف تنهيػ ػ نذا ن‬

‫ع ػ ػػف ض ػ ػػماف ه ػ ػػذا التع ػ ػػرض‪ ،‬كهن ػ ػػا يك ػ ػػكف لممس ػ ػػتبجر الرج ػ ػػكع عميػ ػ ػ ب ػ ػػالتعكيض بس ػ ػػبب الض ػ ػػرر‬

‫(‪)1‬‬
‫الذم لىؽ ب مف هذا التعرض‪.‬‬

‫كباإلضػ ػػافة إلػ ػػم الت ػ ػزاـ المػ ػػؤجر بضػ ػػماف التعػ ػػرض الصػ ػػادر من ػ ػ كمػ ػػف غي ػ ػرد فإن ػ ػ يمتػ ػػزـ‬

‫ػامنا لمعي ػ ػػكب الخهي ػ ػػة فػ ػ ػ‬

‫بتمك ػ ػػيف المس ػ ػػتبجر م ػ ػػف االنته ػ ػػاع ب ػ ػػالعيف الم ػ ػػؤجرة‪ ،‬كعميػ ػ ػ يك ػ ػػكف ض ػ ػ ن‬

‫العػ ػػيف المػ ػػؤجرة متػ ػػم كػ ػػاف هػ ػػذا العيػ ػػب يىػ ػػكؿ دكف االنتهػ ػػاع بػ ػػالعيف المػ ػػؤجرة أك يػ ػػن ص مػ ػػف هػ ػػذا‬

‫االنتهػ ػػاع‪ ،‬كيشػ ػػترط ف ػ ػ العيػ ػػب ىتػ ػػم يضػ ػػمن المػ ػػؤجر ثبلثػ ػػة شػ ػػركط‪ )1 :‬أف يكػ ػػكف ه ػ ػذا العيػ ػػب‬

‫خهي ػ ػػا إذا لػ ػػـ يك ػ ػػف بإمك ػ ػػاف المسػ ػػتبجر أف يتنبػ ػ ػ ل ػ ػ فيم ػ ػػا لػ ػػك ق ػ ػػاـ بهى ػ ػػص‬
‫خهيػ ػػا‪ ،‬كيك ػ ػػكف العيػ ػػب ن‬
‫ن‬

‫ػؤثرا‪ ،‬كيك ػ ػػكف العي ػ ػػب م ػ ػػؤث ار إذا‬

‫الم ػ ػػبجكر بعناي ػ ػػة الرج ػ ػػؿ المعت ػ ػػاد‪ )2.‬كيج ػ ػػب أف يك ػ ػػكف العي ػ ػػب م ػ ػ ن‬

‫أدل إل ػ ػػم ىرم ػ ػػاف المس ػ ػػتبجر م ػ ػػف االنته ػ ػػاع بالم ػ ػػبجكر أك أدل إل ػ ػػم ىص ػ ػػكؿ ن ػ ػػص ف ػ ػػاىش فػ ػ ػ‬

‫عالمػ ػ ػ ػا‬
‫ه ػ ػ ػػذا االنته ػ ػ ػػاع‪ )3.‬كأف يك ػ ػ ػػكف المس ػ ػ ػػتبجر ج ػ ػ ػػاهبلن با ػ ػ ػػذا العي ػ ػ ػػب‪ ،‬ف ػ ػ ػػإذا ك ػ ػ ػػاف المس ػ ػ ػػتبجر ن‬
‫(‪)2‬‬
‫بالعيب الخه كأقدـ عمم إبراـ ع د اإليجار يككف متنا نزال عف ى ف الضماف‪.‬‬

‫لكػ ػػف التسػ ػػاؤؿ الػ ػػذم يطػ ػػرح نهس ػ ػ ف ػ ػ هػ ػػذا الم ػ ػػاـ مػ ػػا هػ ػػك مصػ ػػير االتهػ ػػاؽ عمػ ػػم إعهػ ػػاب‬

‫الم ػػؤجر مػػػف ضػ ػػماف التعػ ػػرض كضػ ػػماف العيػػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ الع ػػيف الم ػػؤجرة‪ ،‬ه ػػذا التسػ ػػاؤؿ تجيػػػب‬

‫عنػ ػ ػ ن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪ )689‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ‪ ،‬كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪ ":‬ك ػ ػػؿ‬

‫ػاطبل إذا كػ ػػاف المػ ػػؤجر قػ ػػد أخهػ ػػم‬

‫اتهػ ػػاؽ ي ض ػ ػ باإلعهػ ػػاب مػ ػػف ضػ ػػماف التعػ ػػرض أك العيػ ػػب ي ػ ػػع بػ ػ ن‬

‫)‪ (1‬العبيدم‪ :‬الع كد المسماة البيع كاإليجار ص‪.290-289‬‬

‫)‪ (2‬المرجع ذات ‪ ،‬ص ‪.295-293‬‬

‫‪88‬‬
‫عػ ػ ػػف غػ ػ ػػش سػ ػ ػػبب هػ ػ ػػذا الضػ ػ ػػماف"‪ ،‬كي ابػ ػ ػػؿ نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة (‪ )689‬المػ ػ ػػادة (‪ )578‬مػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف‬

‫المػ ػػدن المصػ ػػرم كالت ػ ػ تػ ػػنص‪" :‬ي ػ ػػع بػ ػػاطبلن كػ ػػؿ اتهػ ػػاؽ يتضػ ػػمف اإلعهػ ػػاب أك الىػ ػػد مػ ػػف ضػ ػػماف‬

‫التعػ ػػرض أك العيػ ػػب إذا كػ ػػاف المػ ػػؤجر قػػػد أخهػ ػػم عػػػف غػ ػػش س ػػبب هػ ػػذا الضػػػماف"‪ ،‬كهكػ ػػذا كىسػ ػػب‬

‫ن ػ ػػص الم ػ ػػادتيف (‪)689‬ك (‪ )578‬يج ػ ػػكز لممتعاق ػ ػػديف االته ػ ػػاؽ عم ػ ػػم إعه ػ ػػاب الم ػ ػػؤجر م ػ ػػف ض ػ ػػماف‬

‫التع ػ ػػرض كالعي ػ ػػب فػ ػ ػ الع ػ ػػيف الم ػ ػػؤجرة‪ ،‬لك ػ ػػف يش ػ ػػترط لص ػ ػػىة ه ػ ػػذا االته ػ ػػاؽ أف ال يك ػ ػػكف الم ػ ػػؤجر‬

‫قد أخهم عف غش سبب هذا الضماف‪.‬‬

‫نبلى ػ ػ ػػظ إف ن ػ ػ ػػص الم ػ ػ ػػادة (‪ )689‬تب ػ ػ ػػيف ىك ػ ػ ػػـ ش ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػػاب م ػ ػ ػػف ض ػ ػ ػػماف التع ػ ػ ػػرض‬

‫كالعيػ ػ ػػب الخه ػ ػ ػ ف ػ ػ ػ العػ ػ ػػيف المػ ػ ػػؤجرة‪ ،‬فيجػ ػ ػػكز لممػ ػ ػػؤجر أف يشػ ػ ػػترط إعهػ ػ ػػاب نهس ػ ػ ػ مػ ػ ػػف ضػ ػ ػػماف‬

‫التعػ ػػرض كالعيػ ػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ العػ ػػيف المػ ػػؤجرة‪ ،‬لكناػ ػػا لػ ػػـ تبػ ػػيف ىكػ ػػـ شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ مػ ػػف ضػ ػػماف‬

‫التعػ ػ ػػرض كالعيػ ػ ػػب الخه ػ ػ ػ ف ػ ػ ػ العػ ػ ػػيف المػ ػ ػػؤجرة‪ ،‬كالباىػ ػ ػػث يػ ػ ػػرل كباإلسػ ػ ػػتناد إلػ ػ ػػم نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة‬

‫(‪ )689‬ج ػ ػكاز شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم يتخػ ػػذ صػ ػػكرة إن ػ ػػاص ضػ ػػماف التعػ ػػرض كالعيػ ػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ‬

‫العػ ػػيف المػ ػػؤجرة‪ ،‬فيجػ ػػكز لممػ ػػؤجر أف يشػ ػػترط أف يكػ ػػكف مسػ ػػؤكنال بىػ ػػدكد نسػ ػػبة معينػ ػػة مػ ػػف ضػ ػػماف‬

‫التع ػ ػ ػػرض كالعي ػ ػ ػػب الخهػ ػ ػ ػ ف ػ ػ ػ ػ الع ػ ػ ػػيف الم ػ ػ ػػؤجرة ألف الم ػ ػ ػػادة (‪ )689‬أج ػ ػ ػػازت لمم ػ ػ ػػؤجر شػ ػ ػ ػػرط‬

‫اإلعه ػ ػػاب مػ ػ ػف ض ػ ػػماف التع ػ ػػرض كالعي ػ ػػب فػ ػ ػ الع ػ ػػيف الم ػ ػػؤجرة‪ ،‬كه ػ ػػذا الش ػ ػػرط ي ػ ػػؤدم إل ػ ػػم سػ ػ ػ كط‬

‫كامػ ػػؿ الضػ ػػماف‪ ،‬بينمػ ػػا شػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم يتخػ ػػذ صػ ػػكرة مسػ ػػؤكلية المػ ػػؤجر عػ ػػف نسػ ػػبة معينػ ػػة‬

‫مػػ ػػف ضػػ ػػماف التعػ ػ ػػرض كالعيػػ ػػب الخه ػ ػ ػ ف ػ ػ ػ العػػ ػػيف الم ػ ػػؤجرة ي ػ ػػكـ عم ػ ػػم اإلعهػ ػ ػػاب الجزئ ػ ػ ػ مػ ػ ػػف‬

‫المسػ ػػؤكلية‪ ،‬كشػ ػػرط التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم ينصػ ػػب عمػ ػػم إن ػ ػػاص ض ػ ػماف التعػ ػػرض كالعيػ ػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ‬

‫الع ػػيف الم ػػؤجرة ه ػػك ص ػػكرة مص ػػغرة م ػػف ش ػػرط اإلعه ػػاب م ػػف ض ػػماف التع ػػرض كالعي ػػب الخهػ ػ فػ ػ‬

‫العيف المؤجرة‪ ،‬فمف باب أكلم صىة هذا الشرط‪.‬‬

‫‪89‬‬
‫أمػ ػ ػػا بالنسػ ػ ػػبة لمكقػ ػ ػػؼ المػ ػ ػػادة(‪ )578‬مػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن المصػ ػ ػػرم مػ ػ ػػف ىكػ ػ ػػـ شػ ػ ػػرط‬

‫التخهيػػ ػػؼ الػ ػ ػػذم يتخػ ػ ػػذ صػ ػ ػػكرة إن ػػ ػػاص ضػ ػ ػػماف التعػ ػ ػػرض كالعي ػ ػ ػب الخه ػ ػ ػ ف ػ ػ ػ العػ ػ ػػيف المػ ػ ػػؤجرة‪،‬‬

‫فإناػ ػػا بينػ ػػت ىكػ ػػـ هػ ػػذا الشػ ػػرط‪ ،‬ف ػ ػػد أخػ ػػذت بج ػ ػكازد خػ ػػبلؼ المػ ػػادة (‪ )689‬مػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن‬

‫األردن الت لـ تبيف ىكـ هذا الشرط‪.‬‬

‫عن ػ ػػد النظ ػ ػػر فػ ػ ػ ن ػ ػػص الم ػ ػػادتيف (‪ )689‬ك(‪ )578‬نبلى ػ ػػظ أنام ػ ػػا اقتصػ ػ ػرتا عم ػ ػػم ع ػ ػػدـ‬

‫ج ػ ػكاز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ مػ ػػف ضػ ػػماف التعػ ػػرض كالعيػ ػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ العػ ػػيف المػ ػػؤجرة ف ػ ػ‬

‫ىال ػػة الغ ػػش‪ ،‬لك ػػف الباى ػػث ي ػػرل أنػ ػ الب ػػد أف يش ػػمؿ ن ػػص الم ػػادتيف ىال ػػة الخط ػػب الجس ػػيـ كس ػػبب‬

‫لعػ ػػدـ ج ػ ػكاز اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ مػ ػػف ضػ ػػماف التعػ ػػرض أك العيػ ػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ العػ ػػيف المػ ػػؤجرة‬

‫ألف عمػػ ػػة ع ػ ػ ػدـ ج ػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػػؼ مػ ػ ػػف ض ػ ػػماف التعػ ػ ػػرض كالعي ػ ػػب ف ػ ػ ػ ىالػ ػ ػػة‬

‫إخهػ ػ ػاب الم ػ ػػؤجر لس ػ ػػبب التع ػ ػػرض كالعي ػ ػػب فػ ػ ػ الع ػ ػػيف الم ػ ػػؤجرة تتػ ػ ػكافر أيضػ ػ ػان فػ ػ ػ ىال ػ ػػة الخط ػ ػػب‬

‫الجس ػ ػػيـ‪ ،‬ف ػ ػػإذا س ػ ػػم بجػ ػ ػكاز إعه ػ ػػاب الم ػ ػػؤجر م ػ ػػف ض ػ ػػماف التع ػ ػػرض كالعي ػ ػػب الخهػ ػ ػ فػ ػ ػ الع ػ ػػيف‬

‫المبيع ػ ػػة فػػ ػ ىال ػ ػػة الخط ػ ػػب الجس ػ ػػيـ س ػ ػػيككف مث ػ ػػؿ ه ػ ػػذا االته ػ ػػاؽ م ػ ػػدعاة لتس ػ ػػاهؿ كتا ػ ػػرب الم ػ ػػؤجر‬

‫مف تنهيذ التزام ‪ ،‬كالسماح بذلؾ أيضان يؤدم إلم إف اد شرط اإلعهاب مبررات ‪.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫ثالثاً‪ :‬شرط اإلعفان أو التخفيف في عقد اإليداع‪.‬‬

‫يرت ػ ػػب ع ػػ ػػد الكديعػػ ػػة الت ازمػ ػ ػات مت ابمػػ ػػة ف ػ ػ ػ ذم ػ ػػة طرفي ػ ػ ػ ‪ ،‬كم ػ ػػف أه ػ ػػـ االلت ازمػػ ػػات الت ػ ػ ػ‬

‫تيم ػ ػػم عم ػ ػػم ع ػ ػػاتؽ الم ػ ػػكدع لديػ ػ ػ المىافظ ػ ػػة عم ػ ػػم الكديع ػ ػػة‪ ،‬كعم ػ ػػم الم ػ ػػكدع لديػ ػ ػ أف يب ػ ػػذؿ فػ ػ ػ‬

‫(‪)1‬‬
‫اب كان ػ ػػت الكديع ػ ػػة ب ػ ػػبجر أك بغيػ ػ ػر أج ػ ػػر‪،‬‬
‫المىافظػ ػ ػة عم ػ ػػم الكديع ػ ػػة عناي ػ ػػة الرج ػ ػػؿ الع ػ ػػادم سػ ػ ػك ن‬

‫كعمػ ػػم ذل ػ ػػؾ ت ػ ػػنص الم ػ ػػادة (‪ )1/873‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردنػ ػ ػ ‪" :‬يج ػ ػػب عم ػ ػػم الم ػ ػػكدع لديػ ػ ػ‬

‫أف يعن ػ ػػم بىه ػ ػػظ الكديع ػ ػػة عناي ػ ػػة الش ػ ػػخص الع ػ ػػادم بىه ػ ػػظ مالػ ػ ػ كعميػ ػ ػ أف يض ػ ػػعاا فػ ػ ػ ى ػ ػػرز‬

‫تتطمبا ػ ػػا‬ ‫مثماػ ػ ػا"‪ ،‬ف ػ ػػإذا قص ػ ػػر الم ػ ػػكدع لديػ ػ ػ بالمىافظ ػ ػػة عم ػ ػػم الكديع ػ ػػة فن ػ ػػزؿ ع ػ ػػف العناي ػ ػػة التػ ػ ػ‬

‫المػ ػػادة (‪ )873‬كهمكػ ػػت الكديعػ ػػة بتعػ ػػدم كت صػ ػػير من ػ ػ التػ ػػزـ المػ ػػكدع لدي ػ ػ بالضػ ػػماف‪ ،‬كعمػ ػػم هػ ػػذا‬

‫تػ ػػنص المػ ػػادة (‪ ":)872‬الكديعػ ػػة أمانػ ػػة ف ػ ػ يػ ػػد المػ ػػكدع لدي ػ ػ كعمي ػ ػ ضػ ػػماناا إذا همكػ ػػت بتعدي ػ ػػة‬

‫أك بت صيرد ف ىهظاا ما لـ يتهؽ عمم غير ذلؾ"‪.‬‬

‫كم ػ ػ ػػف ن ػ ػ ػػص الم ػ ػ ػػادة (‪ )872‬نبلى ػ ػ ػػظ جػ ػ ػ ػكاز ش ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػػاب أك التخهي ػ ػ ػػؼ م ػ ػ ػػف أىك ػ ػ ػػاـ‬

‫المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة‪ ،‬فيج ػ ػػكز أف يض ػ ػػمف المتعاق ػ ػػداف ش ػ ػػرطنا فػ ػ ػ الع ػ ػػد يعهػ ػ ػ الم ػ ػػكدع لديػ ػ ػ م ػ ػػف‬

‫ض ػػماف ه ػػبلؾ الكديع ػػة ىت ػػم ل ػػك ك ػػاف الا ػػبلؾ ق ػػد نج ػػـ ع ػػف تعديػ ػ كت ص ػػيرد‪ ،‬كيج ػػكز لممتعاق ػػديف‬

‫كمي ػ ػػا أك جز نئيػ ػ ػا م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية‪،‬‬

‫يضػ ػ ػمنا ع ػ ػػد الكديع ػ ػػة ش ػ ػػرطنا ي ضػ ػ ػ بإعه ػ ػػاب الم ػ ػػكدع لديػ ػ ػ ن‬
‫أف ٌ‬

‫كالمث ػ ػػاؿ عم ػ ػػم اإلعه ػ ػػاب الجزئػ ػ ػ م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية أف يته ػ ػػؽ المتعاق ػ ػػداف عم ػ ػػم إعه ػ ػػاب الم ػ ػػكدع لديػ ػ ػ‬

‫مػ ػػف ضػ ػػماف هػ ػػبلؾ الكديعػ ػػة بنسػ ػػبة معينػ ػػة مػ ػػف هػ ػػذا الضػ ػػماف‪ ،‬كهػ ػػذا يهاػ ػػـ مػ ػػف الشػ ػػطر األخيػ ػػر‬

‫مف المادة (‪.)872‬‬

‫)‪ (1‬مىاسػنة‪ ،‬نسػريف سػبلم ‪ ،‬شػرح ال ػانكف المػدن الع ػكد المسػماة اإلعػارة كاإليػداع كال رض"د ارسػة م ارنػة"‪ ،‬عمػاف‪ ،‬دار كائػؿ‬
‫لمنشر‪ ،‬ط‪2013 ،1‬ـ‪ ،‬ص ‪.130-128‬‬

‫‪91‬‬
‫إف االته ػ ػػاؽ عم ػ ػػم إعه ػ ػػاب الم ػ ػػكدع لديػ ػ ػ م ػ ػػف ض ػ ػػماف ه ػ ػػبلؾ الكديع ػ ػػة ج ػ ػػائز كف ن ػ ػػا ل ػ ػػنص‬

‫الم ػ ػػادة (‪ )872‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ‪ ،‬كلك ػ ػػف إف ه ػ ػػذا االته ػ ػػاؽ ل ػ ػػيس مطم ػ ػ ػان‪ ،‬ف ػ ػػبل يج ػ ػػكز‬

‫(‪)1‬‬
‫كيؤي ػ ػػد الباى ػ ػػث ذل ػ ػػؾ‪ ،‬كيضػػ ػػيؼ أف‬ ‫مث ػ ػػؿ ه ػ ػػذا االتهػػ ػػاؽ فػ ػ ػ ىػػ ػػالت الغ ػ ػػش كالخط ػ ػػب الجسػػ ػػيـ‪،‬‬

‫إطػ ػػبلؽ شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب يػ ػػؤدم إلػ ػػم نتػ ػػائب غيػ ػػر منط يػ ػػة‪ ،‬فيصػ ػػب هػ ػػذا الشػ ػػرط مػ ػػدعاة لئلض ػ ػرار‬

‫بػ ػػالمكدع‪ ،‬كأيض ػ ػان يػ ػػؤدم إلػ ػػم تسػ ػػاهؿ كتاػ ػػرب المػ ػػكدع لدي ػ ػ مػ ػػف تنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ لعمم ػ ػ أن ػ ػ معهػ ػػم‬

‫مف المسؤكلية‪.‬‬

‫عنػ ػػد إسػ ػػتعراض نصػ ػػكص ال ػ ػػانكف المػ ػػدن المصػ ػػرم الت ػ ػ تناكلػ ػػت ع ػ ػػد اإليػ ػػداع نبلىػ ػػظ‬

‫أن ػ ػ ال يكجػ ػػد في ػ ػ ن ػ ػص يبػ ػػيف صػ ػػىة شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ مػ ػػف ضػ ػػماف هػ ػػبلؾ الكديعػ ػػة أك‬

‫تعيبا ػ ػػا‪ ،‬لك ػ ػػف ن ػ ػػرل جػ ػ ػكاز مث ػ ػػؿ ه ػ ػػذا الش ػ ػػرط ألف المش ػ ػػرع المص ػ ػػرم فػ ػ ػ ن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪)217‬‬

‫(‪)2‬‬
‫كضػ ػ ػػع قاع ػ ػ ػػدة عام ػ ػ ػػة بجػ ػ ػ ػكاز ش ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػػاب أك التخهي ػ ػ ػػؼ م ػ ػ ػػف أىك ػ ػ ػػاـ المس ػ ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػ ػػة‪،‬‬

‫كباإلسػ ػػتناد إلػ ػػم نػ ػػص المػ ػػادة (‪ )217‬مػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن المصػ ػػرم فإن ػ ػ يجػ ػػكز إعهػ ػػاب المػ ػػكدع‬

‫كميا أك جز نئيا مف ضماف هبلؾ الكديعة كتعيباا إال ف ىالت الغش كالخطب الجسيـ‪.‬‬
‫لدي ن‬

‫الفرع الثاني‪ :‬التطبيقات التشريعية التي ال تجيز شرط اإلعفان أو التخفيف‪.‬‬

‫يتنػ ػ ػػاكؿ هػ ػ ػػذا الهػ ػ ػػرع التطبي ػ ػ ػػات الت ػ ػ ػ ال تجيػ ػ ػػز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػػؼ مػ ػ ػػف أىكػ ػ ػػاـ‬

‫المس ػ ػ ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػ ػ ػػة فػ ػ ػ ػ ػ ك ػ ػ ػ ػػؿ م ػ ػ ػ ػػف ال ػ ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ػ ػ كال ػ ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػ ػػدن المص ػ ػ ػ ػػرم‬

‫كالتشريعات ذات الصمة‪ ،‬كهذا عمم النىك اات ‪:‬‬

‫أوال‪ :‬شرط عدم ضمان المقاول أو الميندس لألضرار الناجمة عن تيدم البنان‪.‬‬

‫)‪ (1‬المرجع ذات ‪ ،‬ص ‪.135 134‬‬

‫)‪ (2‬راجع نص المادة(‪ )217‬مف ال انكف المدن المصرم‪.‬‬

‫‪92‬‬
‫ػاطبل كػ ػ ػػؿ‬
‫ت ػ ػػنص الم ػ ػػادة (‪ )790‬مػػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ عم ػ ػػم م ػ ػػا يم ػ ػ ػ ‪ :‬ي ػ ػػع ب ػ ػ ن‬

‫شػ ػػرط ي صػ ػػد ب ػ ػ إعهػ ػػاب الم ػ ػػاكؿ أك المانػ ػػدس مػ ػػف الضػ ػػماف أك الى ػ ػد من ػ ػ "(‪ ،)1‬كهكػ ػػذا نبلىػ ػػظ‬

‫أف ال ػ ػػنص الس ػ ػػابؽ ي ػ ػػرر بط ػ ػػبلف االتهاقي ػ ػػات التػ ػ ػ تعهػ ػ ػ الم ػ ػػاكؿ أك المان ػ ػػدس م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية‬

‫ػاب جز نئي ػ ػا‪ ،‬فػ ػػبل يجػ ػػكز أف يتضػ ػػمف ع ػ ػػد الم اكل ػ ػة‬
‫ػامبل أك إعهػ ػ ن‬
‫ػاب كػ ػ ن‬
‫س ػ ػكاب كػ ػػاف هػ ػػذا اإلعهػ ػػاب إعهػ ػ ن‬

‫كميػ ػا أك جز نئيػ ػا م ػػف الض ػػماف فػ ػ ى ػػاؿ تى ػػؽ س ػػبب ‪،‬كال يج ػػكز أف‬
‫طا ي ضػ ػ بإعه ػػاب الم ػػاكؿ ن‬
‫ش ػػر ن‬

‫يتضػ ػػمف الع ػ ػػد شػ ػػرطنا يعه ػ ػ الم ػ ػػاكؿ مػ ػػف بعػ ػػض أن ػ ػكاع العيػ ػػكب الت ػ ػ تاػ ػػدد سػ ػػبلمة البنػ ػػاب‪ ،‬كال‬

‫(‪)2‬‬
‫يجكز أف يضمف الع د شرطنا ي ض ببف تككف مدة الضماف أقؿ مف عشر سنكات‪.‬‬

‫إف العيػ ػ ػػكب الت ػ ػ ػ تصػ ػ ػػيب األبنيػ ػ ػػة ليس ػ ػ ػت عمػ ػ ػػم مسػ ػ ػػتكل كاىػ ػ ػػد‪ ،‬كهػ ػ ػػذد العيػ ػ ػػكب ي ػ ػ ػػتـ‬

‫ت س ػػيماا م ػػف ىي ػػث جس ػػامتاا إل ػػم ثبلثػ ػة أقس ػػاـ‪ 1 :‬ػ ػ عي ػػكب بس ػػيطة‪ :‬كه ػػذد العي ػػكب ي ػػتـ التس ػػام‬

‫فيا ػ ػػا لتهاه ػ ػػة ه ػ ػػذد العي ػ ػػكب‪ ،‬كألناػ ػ ػا ال ت ػ ػػؤدم إل ػ ػػم إن ػ ػػاص قيم ػ ػػة البن ػ ػػاب كمنهعتػ ػ ػ ‪ 2 ،‬ػ ػ ػ عي ػ ػػكب‬

‫متكس ػ ػػطة‪ :‬كه ػ ػػذا الن ػ ػػكع م ػ ػػف العي ػ ػػكب ال ي ػ ػػؤثر فػ ػ ػ متان ػ ػػة البن ػ ػػاب كص ػ ػػبلىيت ‪ ،‬لكناػ ػ ػا ت ػ ػػؤدم إل ػ ػػم‬

‫إن ػ ػػاص قيمػػ ػػة البنػػ ػػاب كت مػ ػ ػػؿ مػ ػ ػػف منهعت ػ ػ ػ ‪ ،‬كم ػ ػػف أمثمػػ ػػة ه ػ ػػذد العي ػ ػػكب التش ػ ػ ػ ات ف ػ ػ ػ الجػػ ػػدراف‪،‬‬

‫الخم ػ ػػؿ فػ ػ ػ نظ ػ ػػاـ التدفئ ػ ػػة‪ ،‬ع ػ ػػدـ إت ػ ػػاف التش ػ ػػطيبات مم ػ ػػا ي ػ ػػؤدم إل ػ ػػم تش ػ ػػكي المنظ ػ ػػر الجم ػ ػػال‬

‫لمبنػ ػػاب‪3 ،‬ػ ػ ػ العيػ ػػكب الجسػ ػػمية‪ :‬هػ ػػذد العيػ ػػكب تػ ػػؤدم إلػ ػػم تاػ ػػدـ كم ػ ػ أك جزئ ػ ػ ف ػ ػ البنػ ػػاب‪ ،‬فا ػ ػ‬

‫ت ػ ػػؤثر فػ ػ ػ متان ػ ػػة البن ػ ػػاب كسػ ػ ػبلمت ‪ ،‬هػ ػ ػذا الن ػ ػػكع م ػ ػػف العي ػ ػػكب أف ػ ػػرد لػ ػ ػ ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ‬

‫قكاعػ ػ ػ ػػد خاصػ ػ ػ ػػة بالمسػ ػ ػ ػػؤكلية ف ػ ػ ػ ػ المػ ػ ػ ػػادة (‪ ،)788‬كذلػ ػ ػ ػػؾ ألهميػ ػ ػ ػػة هػ ػ ػ ػػذا النػ ػ ػ ػػكع مػ ػ ػ ػػف العيػ ػ ػ ػػكب‬

‫كخطكرتػ ػ ػ ػ ‪ ،‬كفػ ػ ػ ػ ه ػ ػ ػػذا الن ػ ػ ػػكع م ػ ػ ػػف العي ػ ػ ػػكب يك ػ ػ ػػكف المان ػ ػ ػػدس كالم ػ ػ ػػاكؿ مس ػ ػ ػػؤكليف عم ػ ػ ػػم كجػ ػ ػ ػ‬

‫التض ػ ػػامف ع ػ ػػف ه ػ ػػذد العي ػ ػػكب إذا ى ػ ػػدثت خ ػ ػػبلؿ عش ػ ػػر س ػ ػػنكات م ػ ػػف تس ػ ػػميـ البن ػ ػػاب إل ػ ػػم ص ػ ػػاىب‬

‫)‪ (1‬كي ابػؿ نػص المػادة (‪ )790‬مػف ال ػػانكف المػدن األردنػ المػادة (‪ )653‬مػف ال ػػانكف المػدن المصػرم كالتػ تػنص " يكػػكف‬
‫باطبل كؿ شرط ي صد ب إعهاب الماندس المعمارم كالم اكؿ مف الضماف أك الىد من "‪.‬‬
‫ن‬
‫)‪ )2‬شنب‪ ،‬مىمد لبيب‪ ،‬شرح أىكاـ ع د الم اكلة‪ ،‬ال اهرة‪ ،‬دار الناضة العربية‪1962 ،‬ـ‪ ،‬ص ‪.145‬‬

‫‪93‬‬
‫العمػ ػػؿ‪ ،‬كعمػ ػػم صػ ػػاىب العمػ ػػؿ رفػ ػػع دعػ ػػكل الضػ ػػماف خػ ػػبلؿ سػ ػػنة مػ ػػف اكتشػ ػػاؼ العيػ ػػب أك مػ ػػف‬

‫(‪)1‬‬
‫ىصكؿ التادـ‪.‬‬

‫إف الغايػ ػػة الت ػ ػ مػ ػػف أجماػ ػػا قػ ػػرر المشػ ػػرع بطػ ػػبلف االتهػ ػػاؽ عمػ ػػم اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ مػ ػػف‬

‫اهبل‬
‫غالبػ ػ ػا م ػ ػػا يك ػ ػػكف جػ ػ ػ ن‬
‫المس ػ ػػؤكلية فػ ػ ػ ع ػ ػػد الم اكل ػ ػػة هػ ػ ػ ‪ 1 :‬ػ ػ ػ ىماي ػ ػػة ص ػ ػػاىب العم ػ ػػؿ ال ػ ػػذم ن‬

‫ب ػ ػػبمكر البن ػ ػػاب‪ -2.‬ردع الم ػ ػػاكلكف كالماندس ػ ػػكف المعم ػ ػػارييف ع ػ ػػف اإلهم ػ ػػاؿ كالغ ػ ػػش كى ػ ػػثاـ عم ػ ػػم‬

‫إت ػ ػ ػػاف عمما ػ ػ ػػـ‪ -3.‬ع ػ ػ ػػدـ تنص ػ ػ ػػؿ الم ػ ػ ػػاكليف الماندس ػ ػ ػػيف م ػ ػ ػػف المس ػ ػ ػػؤكلية‪ ،‬ذل ػ ػ ػػؾ أف الماندس ػ ػ ػػيف‬

‫دريػ ػػة ب ػ ػإمكر البنػ ػػاب ممػ ػػا يجعماػ ػػـ يضػ ػػعكف شػ ػػركطنا تته ػ ػػؽ‬
‫كالم ػ ػػاكليف يتمتعػ ػػكف بػ ػػالخبرة الهنيػ ػػة كال ا‬

‫م ػ ػػع مص ػ ػػالىاـ‪-4.‬كيض ػ ػػاؼ إل ػ ػػم ذل ػ ػػؾ أف المش ػ ػػرع ق ػ ػػد أخ ػ ػػذ بع ػ ػػيف االعتب ػ ػػار عن ػ ػػد أقػ ػ ػ اررد ع ػ ػػدـ‬

‫ج ػ ػ ػكاز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػػؼ مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية ف ػ ػ ػ ع ػ ػ ػػد الم اكلػ ػ ػػة أف تاػ ػ ػػدـ األبنػ ػ ػػة الت ػ ػ ػ‬

‫ينشػ ػػئاا الم ػ ػػاكؿ قػ ػػد يػ ػػكدم إلػ ػػم أض ػ ػرار جسػ ػػدية تص ػ ػيب الغيػ ػػر ف ػ ػ أركىاػ ػػـ كأم ػ ػكالاـ‪ ،‬فالضػ ػػرر‬

‫(‪)2‬‬
‫الناجـ عف تادـ األبنية ال يمس صاىب العمؿ كىدة كانما قد يصيب غيرد‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬شرط عدم ضمان البائع لمثمن عند استحقاق المبيع‪.‬‬

‫ت ػ ػ ػػنص الم ػ ػ ػػادة (‪ )1/506‬م ػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ػ عم ػ ػ ػػم م ػ ػ ػػا يمػ ػ ػ ػ ‪" :‬ال يصػ ػ ػ ػ‬

‫اشػ ػػتراط عػ ػػدـ ضػ ػػماف البػ ػػائع لمػ ػػثمف عنػ ػػد اسػ ػػتى اؽ المبيػ ػػع كيهسػ ػػد البيػ ػػع باػ ػػذا الشػ ػػرط"‪ ،‬كىسػ ػػب‬

‫نػ ػػص المػ ػػادة (‪ )1/506‬مػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردن ػ ػ فػ ػػإف البػ ػػائع يمم ػ ػزـ ب ػ ػرد الػ ػػثمف لممشػ ػػترم ف ػ ػ‬

‫طا يعػ ػػدؿ مسػ ػػؤكلية البػ ػػائع بإعهائ ػ ػ مػ ػػف الت ازم ػ ػ‬
‫ىالػ ػػة اسػ ػػتى اؽ المبيػ ػػع‪ ،‬كتضػ ػػميف ع ػ ػػد البيػ ػػع شػ ػػر ن‬

‫ب ػ ػػرد الػػ ػػثمف ف ػ ػ ػ ىالػػ ػػة اسػػ ػػتى اؽ المبيػػ ػػع يػػ ػػؤدم إل ػ ػػم بطػ ػ ػػبلف ه ػ ػػذا الشػ ػ ػػرط كفس ػ ػػاد ع ػػ ػػد البيػ ػ ػػع‪،‬‬

‫)‪ (1‬عبيػػدات‪ :‬نػػكرم يكسػػؼ‪ ،1987،‬مسػػؤكلية الم ػػاكؿ كالمانػػدس المعمػػارم مػػف ال ػػانكف المػػدن األردن ػ ‪ ،‬رسػػالة ماجسػػتير‪،‬‬
‫الجامعة األردنية‪ ،‬األردف‪ ،1987 ،‬ص ‪.123-122‬‬
‫)‪ )2‬شػػنب‪ :‬شػػرح أىكػػاـ ع ػػد الم اكلػػة ص ‪ ،144‬انظػػر أيض ػان عبيػػدات‪ :‬مسػػؤكلية الم ػػاكؿ كالمانػػدس المعمػػارم ف ػ ال ػػانكف‬
‫ص ‪.277‬‬ ‫المدن األردن‬

‫‪94‬‬
‫كالضػ ػ ػػماف الػ ػ ػػذم يسػ ػ ػػتى المشػ ػ ػػترم عنػ ػ ػػد اسػ ػ ػػتى اؽ المبيػ ػ ػػع ال ي تصػ ػ ػػر عمػ ػ ػػم رد الػ ػ ػػثمف كانمػ ػ ػػا‬

‫يشػػ ػ ػػمؿ أيض ػ ػ ػ ػان التعػ ػ ػ ػػكيض األض ػ ػ ػ ػرار الت ػ ػ ػ ػ تى ػ ػ ػ ػت نتيجػ ػ ػ ػػة اس ػ ػ ػػتى اؽ المبيػ ػ ػ ػػع‪ ،‬ل ػ ػ ػػذا يسػ ػ ػ ػػتطيع‬

‫المشػ ػػترم مطالبػ ػػة البػ ػػائع بػ ػػالتعكيض عػ ػػف نه ػ ػػات إب ػ ػراـ الع ػ ػػد كرسػ ػػكـ التسػ ػػجيؿ كمصػ ػػاريؼ السػ ػػهر‬

‫(‪)1‬‬
‫كه ػ ػػذا يهاػػ ػػـ م ػ ػػف ن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪ )4/505‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف المػػ ػػدن‬ ‫لمعاين ػ ػػة المبيػ ػ ػع كغي ػ ػػر ذل ػ ػػؾ‪،‬‬

‫األردن ػ ػ ‪ ،‬كالت ػ ػ تػ ػػنص عمػ ػػم مػ ػػا يم ػ ػ ‪ ":‬كيضػ ػػمف البػ ػػائع أيض ػ ػان لممشػ ػػترم األض ػ ػ ارر الت ػ ػ نشػ ػػبت‬

‫باسػ ػػتى اؽ المبيػ ػػع‪ ،".‬كالباى ػ ػث يػ ػػرل أن ػ ػ يجػ ػػكز االتهػ ػػاؽ عمػ ػػم إعهػ ػػاب البػ ػػائع مػ ػػف هػ ػػذد األض ػ ػرار‬

‫لع ػ ػدـ شػ ػػمكلاا بػ ػػالمنع ال ػ ػكارد ف ػ ػ نػ ػػص المػ ػػادة (‪ ،)1/506‬ف ػ ػ ىػ ػػيف هنػ ػػاؾ مػ ػػف يػ ػػذهب إلػ ػػم أف‬

‫المن ػ ػػع الػ ػ ػكارد فػ ػ ػ الم ػ ػػادة (‪ )1/506‬يش ػ ػػمؿ جمي ػ ػػع عناص ػ ػػر ض ػ ػػماف االس ػ ػػتى اؽ‪ ،‬ف ػ ػػبل يج ػ ػػكز أف‬

‫يتضػ ػػمف ع ػ ػػد البيػ ػػع اتهاق ػ ػا يعه ػ ػ البػ ػػائع مػ ػػف األض ػ ػرار الت ػ ػ لى ػ ػػت بالمشػ ػػترم نتيجػ ػػة اسػ ػػتى اؽ‬

‫المبي ػ ػػع‪ ،‬كالس ػ ػػبب كراب ذل ػ ػػؾ أف اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف ض ػ ػػماف االس ػ ػػتى اؽ يع ػ ػػد أش ػ ػػد م ػ ػػف إش ػ ػػتراط الب ػ ػػائع‬

‫ع ػ ػػدـ ض ػ ػػماف ال ػ ػػثمف‪ ،‬فض ػ ػػماف االس ػ ػػتى اؽ يش ػ ػػمؿ ع ػ ػػدة عناص ػ ػػر لمتع ػ ػػكيض م ػ ػػف بينا ػ ػػا ال ػ ػػثمف‪،‬‬

‫(‪)2‬‬
‫كذلؾ فاألكلم تطبيؽ نص المادة (‪)506‬عمم جميع عناصر ضماف االستى اؽ‪.‬‬

‫كالعم ػػة م ػػف من ػػع المش ػػرع ش ػػرط ع ػػدـ ض ػػماف الب ػػائع لم ػػثمف عن ػػد اس ػػتى اؽ المبي ػػع أف الب ػػائع‬

‫هادئ ػ ػا يمس ػػت نار‪ ،‬ل ػػذلؾ فػ ػػإف هنػ ػػاؾ‬

‫انتهاع ػػا ن‬
‫ن‬ ‫يمت ػػزـ بتمكػػػيف المش ػػترم مػػػف ىيػػػازة المبي ػػع كاالنتهػ ػػاع ب ػ ػ‬

‫ص ػ ػمة كثي ػ ػػة بػ ػػيف الت ػ ػزاـ البػ ػػائع بالتسػ ػػميـ كالت ازم ػ ػ بضػ ػػماف االسػ ػػتى اؽ‪ ،‬فػ ػػبل جػ ػػدكل مػ ػػف التسػ ػػميـ‬

‫إذا ك ػ ػػاف يع بػ ػ ػ م ػ ػػا ي ػ ػػؤدم إل ػ ػػم س ػ ػػمب ممكي ػ ػػة المبي ػ ػػع م ػ ػػف المش ػ ػػترم‪ ،‬كهك ػ ػػذا ال يكهػ ػ ػ أف ين ػ ػػؿ‬

‫)‪ (1‬العبيدم‪ :‬الع كد المسماة البيع كاإليجار ص ‪.119‬‬

‫‪ -‬كمعنم فساد ع د البيػع فػ هػذد الىالػة تطبيػؽ أىكػاـ (‪ )170‬مػف ال ػانكف المػدن األردنػ عميػ ‪ ،‬فػإذا زاؿ سػبب فسػاد الع ػد‬
‫ػىيىا‪ ،‬كمػػف ناىيػػة ثانيػػة أف األثػػر المترتػػب عمػػم الع ػػد‬
‫كهػػك اشػػتراط البػػائع المشػػترم عػػدـ ضػػماف الػػثمف يصػػب الع ػػد صػ ن‬
‫الهاسد أن ال يهيد الممؾ ف المع كد إال بال بض‪ ،‬كهكذا فإف اشتراط البائع عػدـ ضػماف الػثمف عنػد اسػتى اؽ المبيػع يرتػب‬
‫فساد الع د‪ ،‬ك ممكية المبيع ال تنت ؿ لممشترم بمجرد التعاقد كانما البد مف قبض المبيع‪.‬الهػار‪ :‬مصػادر االلتػزاـ ص‪-99‬‬
‫‪.100‬‬
‫)‪ (2‬الزعب ‪ ،‬مىمد يكسؼ‪ ،‬الع كد المسماة شرح ع د البيع ف ال انكف المدن ‪ ،‬عماف‪ ،‬دار الث افة‪ ،‬ط‪2006،1‬ـ‪ ،‬ص ‪.393‬‬

‫‪95‬‬
‫ػتمر‬
‫هادئ ػ ػ ػا مسػ ػ ػ نا‬
‫البػ ػ ػػائع المبيػ ػ ػػع لممشػ ػ ػػترم‪ ،‬بػ ػ ػػؿ يجػ ػ ػػب أف يضػ ػ ػػمف ل ػ ػ ػ أف ينتهػ ػ ػػع بػ ػ ػػالمبيع إنتهاعػ ػ ػػا ن‬

‫كلػ ػ ػذلؾ فػ ػ ػإف التػ ػ ػزاـ الب ػ ػػائع بض ػ ػػماف االس ػ ػػتى اؽ يع ػ ػػد الت ازمػ ػ ػا جكهرنيػ ػ ػا‪ ،‬ف ػ ػػبل يج ػ ػػكز االته ػ ػػاؽ عم ػ ػػم‬

‫(‪)1‬‬
‫اإلعهاب مف هذا االلتزاـ‪.‬‬

‫أمػ ػػا مكقػ ػػؼ المشػ ػػرع المصػ ػػرم مػ ػػف تضػ ػػميف الع ػ ػػد شػ ػػرطنا بع ػ ػدـ ضػ ػػماف البػ ػػائع لمػ ػػثمف عنػ ػػد‬

‫اسػ ػ ػ ػػتى اؽ المبيػ ػ ػ ػػع‪ ،‬فػ ػ ػ ػػإف هػ ػ ػ ػػذا المكقػ ػ ػ ػػؼ ت ػ ػ ػ ػـ اإلشػ ػ ػ ػػارة إلي ػ ػ ػ ػ ف ػ ػ ػ ػ نػ ػ ػ ػػص المػ ػ ػ ػػادتيف (‪ )3/445‬ك‬

‫(‪ ،)2/446‬كت ػ ػ ػػنص الم ػ ػ ػػادة (‪ )445‬عم ػ ػ ػػم م ػ ػ ػػا يمػ ػ ػ ػ ‪.1":‬يج ػ ػ ػػكز لممتعاق ػ ػ ػػديف باته ػ ػ ػػاؽ خ ػ ػ ػػاص أف‬

‫يزيػ ػ ػػدا ضػ ػ ػػماف االسػ ػ ػػتى اؽ‪ ,‬أك أف ين صػ ػ ػػا من ػ ػ ػ ‪ ,‬أك أف يس ػ ػ ػ طا هػ ػ ػػذا الضػ ػ ػػماف‪.2.‬كيهتػ ػ ػػرض ف ػ ػ ػ‬

‫ى ػػؽ اإلرته ػػاؽ أف الب ػػائع ق ػػد اش ػػترط ع ػػدـ الض ػػماف إذا ك ػػاف ه ػػذا الى ػػؽ ظ ػػاه انر أك ك ػػاف الب ػػائع ق ػػد‬

‫أب ػ ػػاف عنػ ػ ػ لممش ػ ػػترم‪.3.‬كي ػ ػػع ب ػ ػػاطبلن ك ػ ػػؿ ش ػ ػػرط ييسػ ػ ػ ط الض ػ ػػماف أك ين صػ ػ ػ إذا ك ػ ػػاف الب ػ ػػائع ق ػ ػػد‬

‫تعمػ ػ ػػد إخه ػ ػ ػػاب ى ػ ػ ػػؽ األجنب ػ ػ ػ ‪ ،".‬كت ػ ػ ػػنص الم ػ ػ ػػادة (‪ )2/446‬عمػ ػ ػػم م ػ ػ ػػا يمػ ػ ػ ػ ‪"2 :‬ػ ػ ػ ػ أم ػ ػ ػػا إذا ك ػ ػ ػػاف‬
‫ٌ‬

‫اس ػػتى اؽ المبي ػػع قػػػد نش ػػب م ػػف فعػ ػػؿ الغي ػػر‪ ،‬فػ ػإف البػ ػػائع يك ػػكف مس ػػئكالن عػػػف رد قيم ػػة المبي ػػع كقػػػت‬

‫االس ػ ػػتى اؽ إال إذا أثب ػ ػػت أف المش ػ ػػترم ك ػ ػػاف يعم ػ ػػـ كق ػ ػػت البي ػ ػػع س ػ ػػبب االس ػ ػػتى اؽ أك أنػ ػ ػ اش ػ ػػترل‬

‫كميػ ػا أم مػ ػػع‬
‫س ػػاقط الخي ػػار‪ ".‬كهك ػػذا فػ ػإف المش ػػرع المص ػػرم ق ػػد أج ػػاز إسػ ػ اط ض ػػماف االس ػػتى اؽ ن‬

‫الػ ػثمف مخالهنػ ػا بػػػذلؾ مكق ػػؼ ال ػػانكف المػػػدن األردنػ ػ ال ػػذم لػ ػػـ ييج ػػز إش ػػتراط ع ػػدـ ض ػػماف البػ ػػائع‬

‫لم ػ ػػثمف عن ػ ػػد اس ػ ػػتى اؽ المبي ػ ػػع‪ ،‬لك ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن المص ػ ػػرم ال يجي ػ ػػز اإلعه ػ ػػاب م ػ ػػف ض ػ ػػماف‬

‫االس ػ ػػتى اؽ فػ ػ ػ ث ػ ػػبلث ى ػ ػػاالت‪-1:‬إخه ػ ػػاب الب ػ ػػائع ى ػ ػػؽ الغي ػ ػػر عم ػ ػػم المبي ػ ػػع‪ ،‬أم أف الب ػ ػػائع يعم ػ ػػـ‬

‫باسػ ػػتى اؽ المبيػ ػػع لمغيػ ػػر لكن ػ ػ تعمػ ػػد إخهػ ػػاب ىػ ػػؽ الغيػ ػػر عمػ ػػم المبيػ ػػع‪ ،‬فمػ ػػا ي ػ ػػكـ ب ػ ػ البػ ػػائع ف ػ ػ‬

‫هػ ػػذد الىالػ ػػة يعػ ػػد تطبي ن ػ ػا مػ ػػف تطبي ػ ػػات الغػ ػػش الت ػ ػ ال يجػ ػػكز اإلعهػ ػػاب مػ ػػف المسػ ػػؤكلية ف ػ ػ ىالػ ػػة‬

‫تػ ػ ػكافرد‪ -2.‬إذا عم ػ ػػـ المش ػ ػػترم كق ػ ػػت البي ػ ػػع بس ػ ػػبب االس ػ ػػتى اؽ‪ -3 .‬إذا أقػ ػ ػر الب ػ ػػائع بإنػ ػ ػ اش ػ ػػترل‬

‫)‪ (1‬االهكان ‪ :‬النظرية العامة لبللتزاـ ص‪.481‬‬

‫‪96‬‬
‫سػ ػ ػػاقط الخيػ ػ ػػار‪ ،‬كذلػ ػ ػػؾ بػ ػ ػػبف يصػ ػ ػػرح المشػ ػ ػػترم أنػ ػ ػػة ين ػ ػ ػزؿ عػ ػ ػػف كػ ػ ػػؿ ىػ ػ ػػؽ ف ػ ػ ػ الرجػ ػ ػػكع عمػ ػ ػػم‬

‫(‪)1‬‬
‫البائع‪.‬‬

‫كالباى ػ ػػث ي ػ ػػرج مكق ػ ػػؼ المش ػ ػػرع األردنػ ػ ػ ‪ ،‬كال ػ ػػذم ل ػ ػػـ ييج ػ ػػز إش ػ ػػتراط ع ػ ػػدـ ض ػ ػػماف الب ػ ػػائع‬

‫لمػ ػ ػػثمف عنػ ػ ػػد اسػ ػ ػػتى اؽ المبيػ ػ ػػع ألف السػ ػ ػػماح لمبػ ػ ػػائع بج ػ ػ ػكاز إشػ ػ ػػتراط عػ ػ ػػدـ ضػ ػ ػػماف الػ ػ ػػثمف عنػ ػ ػػد‬

‫اس ػػتى اؽ المبي ػػع‪ ،‬ي ػػؤدم ال ػػم مخاله ػػة طبيع ػػة ع ػػد البي ػػع‪ ،‬كي ػػؤدم ال ػػم التع ػػرض م ػػع التػ ػزاـ رئ ػػيس‬

‫ف هذا الع د‪ ،‬كيؤدم الم قمب طبيعة هذا الع د‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬شرط اإلعفان أو التخفيف من الحقوق المقرره لمعامل‪.‬‬

‫تػػ ػػنص المػ ػ ػػادة (‪/4‬ب)مػ ػ ػػف قػ ػ ػػانكف العمػ ػ ػػؿ األردن ػ ػ ػ عم ػ ػػم مػ ػ ػػا يم ػ ػ ػ ‪" :‬يعتبػ ػ ػػر بػ ػ ػػاط نبل كػ ػ ػػؿ‬

‫اب أبػ ػػرـ قبػ ػػؿ ه ػ ػذا ال ػ ػػانكف أك بعػ ػػدد يتنػ ػػازؿ بمكجب ػ ػ أم عامػ ػػؿ‬
‫شػ ػػرط ف ػ ػ ع ػ ػػد أك كػ ػػؿ اتهػ ػػاؽ س ػ ػك ن‬

‫ع ػ ػػف أم ى ػ ػػؽ م ػ ػػف الى ػ ػػكؽ التػ ػ ػ يمنىا ػ ػػا إي ػ ػػاد ه ػ ػػذا ال ػ ػػانكف‪ ،".‬كت ػ ػػنص الم ػ ػػادة (‪ )5‬م ػ ػػف ق ػ ػػانكف‬

‫ػاطبل كػ ػػؿ شػ ػػرط أك اتهػ ػػاؽ يخػ ػػالؼ أىكػ ػػاـ ال ػ ػػانكف كلػ ػػك‬
‫العمػ ػػؿ المصػ ػػرم عمػ ػػم مػ ػػا يم ػ ػ ‪ " :‬ي ػ ػػع بػ ػ ن‬

‫اصػ ػػا مػ ػػف ى ػ ػػكؽ العامػ ػػؿ الم ػ ػػررة في ػ ػ ‪،"......‬‬

‫كػ ػػاف سػ ػػاب نا عمػ ػػم العمػ ػػؿ ب ػ ػ ‪ ،‬إذا كػ ػػاف يتضػ ػػمف إنت ن‬

‫كهكػ ػ ػػذا نبلىػ ػ ػػظ مػ ػ ػػف نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة (‪/4‬ب)مػ ػ ػػف قػ ػ ػػانكف العمػ ػ ػػؿ األردن ػ ػ ػ كالمػ ػ ػػادة (‪)5‬مػ ػ ػػف قػ ػ ػػانكف‬

‫العم ػ ػػؿ المص ػ ػػرم ت ػ ػػرراف بط ػ ػػبلف ك ػ ػػؿ ش ػ ػػرط م ػ ػػف ش ػ ػػبن إعه ػ ػػاب ص ػ ػػاىب العم ػ ػػؿ م ػ ػػف مس ػ ػػؤكليت‬

‫تجاد العامؿ أك التخهيؼ مف هذد المسؤكلية‪.‬‬

‫م ػ ػػف أه ػ ػػـ األه ػ ػػداؼ التػػ ػ أكج ػ ػػد المش ػ ػػرع م ػ ػػف أجما ػ ػػا ق ػ ػػانكف العم ػ ػػؿ ه ػ ػػك ىماي ػ ػػة العام ػ ػػؿ‬

‫باعتبػ ػػارد الطػ ػػرؼ الضػ ػػعيؼ ف ػ ػ ع ػ ػد العمػ ػػؿ ‪,‬كمػ ػػف هنػ ػػا يػ ػػرل الباىػ ػػث سػ ػػبب نػ ػػص قػ ػػانكف العمػ ػػؿ‬

‫)‪ (1‬السػػناكرم‪ :‬الكسػػيط ف ػ شػػرح ال ػػانكف المػػدن الع ػػكد الت ػ ت ػػع عمػػم الممكيػػة البيػػع كالم ايضػػة‪ ،‬ج‪ ،4‬بيػػركت‪ ،‬دار إىيػػاب‬
‫التراث العرب ‪1987 ،‬ـ‪ ،‬ص‪.708‬أنظر أيضان العبيدم‪ :‬الع كد المسماة البيع كاإليجار ص ‪.708‬‬

‫‪97‬‬
‫األردن ػ ػ ػ كقػ ػ ػػانكف العمػ ػ ػػؿ المصػ ػ ػػرم عمػ ػ ػػم عػ ػ ػػدـ صػ ػ ػػىة اتهاقيػ ػ ػػات إعهػ ػ ػػاب أك تخهيػ ػ ػػؼ مسػ ػ ػػؤكلية‬

‫ص ػ ػػاىب العم ػ ػػؿ‪ ,‬ذل ػ ػػؾ عم ػ ػػم اعتب ػ ػػار أف ص ػ ػػاىب العم ػ ػػؿ ه ػ ػػك الط ػ ػػرؼ األق ػ ػػكل فػ ػ ػ ع ػ ػػد العم ػ ػػؿ‬

‫‪,‬كهػ ػػذد ال ػ ػػكة تسػ ػػم ل ػ ػ تضػ ػػميف ع ػ ػػد العمػ ػػؿ مػ ػػا شػ ػػاب مػ ػػف شػ ػػركط‪,‬كالعامؿ مػ ػػدفكعه تىػ ػػت ضػ ػػغط‬

‫الىاجػػػة لمعمػ ػػؿ سػ ػػي بؿ باػ ػػذد الشػ ػػركط نأي ػ ػا كانػ ػػت هػ ػػذد الشػ ػػركط ىتػػػم لػ ػػك تضػ ػػمنت إس ػ ػ اط بعػ ػ و‬
‫ػض‬

‫م ػ ػػف ى كقػ ػ ػ أك إسػ ػ ػ اط ى ػ ػ ػ فػ ػ ػ التعػػ ػػكيض أك اإلسػ ػ ػ اط الجزئػ ػ ػ لا ػ ػػذا التع ػ ػػكيض ‪ ,‬كم ػ ػػف هنػػ ػػا‬

‫كميػ ػا أك جز نئيػ ػا ه ػػدفنا م ػػف‬

‫ت ػػدخؿ المش ػػرع بإلغ ػػاب االتهاقي ػػات التػ ػ تسػ ػ ط مس ػػؤكلية ص ػػاىب العم ػػؿ ن‬

‫كراب ذلؾ إلم ىماية العامؿ باعتبارد الطرؼ الضعيؼ ف العبلقة الع دية‪.‬‬

‫رابعاً‪ :‬شرط اإلعفان أو التخفيف من مسؤولية الناقل‪.‬‬

‫‪ .0‬عقد النقل البري‪.‬‬

‫تالي ػ ػػا س ػ ػػنتناكؿ‬

‫إف مكض ػ ػػكع ع ػ ػػد الن ػ ػػؿ الب ػ ػػرم أم ػ ػػا ن ػ ػػؿ األش ػ ػػخاص أك ن ػ ػػؿ البض ػ ػػائع‪ ،‬ن‬

‫مصػ ػػير اتهاقيػ ػػات اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية ف ػ ػ ع ػ ػػد الن ػ ػػؿ بالنسػ ػػبة لن ػ ػػؿ األشػ ػػخاص‬

‫كن ػ ػػؿ البضػ ػػائع ف ػ ػ كػ ػػؿ مػ ػػف المنظػ ػػكمتيف التش ػ ػريعيتيف األردنيػ ػػة ك المص ػ ػرية‪ ،‬كذلػ ػػؾ عمػ ػػم النىػ ػػك‬

‫اات ‪:‬‬

‫أ‪ -‬شرط اإلعفان أو التخفيف في عقد نقل األشيان‪.‬‬

‫تج ػ ػػدر اإلش ػ ػػارة إل ػ ػػم أف األىك ػ ػػاـ ال انكني ػ ػػة الناظم ػ ػػة لع ػ ػػد الن ػ ػػؿ الب ػ ػػرم تػ ػ ػـ إدراجا ػ ػػا فػ ػ ػ‬

‫قػ ػػانكف التجػ ػػارة األردن ػ ػ ‪ ،‬كعنػ ػػد إسػ ػػتعراض نصػ ػػكص قػ ػػانكف التجػ ػػارة األردن ػ ػ نبلىػ ػػظ عػ ػػدـ كجػ ػػكد‬

‫ن ػػص يبػػػيف ىكػػػـ شػ ػػرط إعه ػػاب الناقػ ػػؿ مػػػف المسػػػؤكلية ع ػػف تمػ ػػؼ البض ػػاعة أك هبلكاػ ػػا أك تعيبا ػ ػا‬

‫‪98‬‬
 ‫(‪)1‬‬
‫كفػ ػ ػ ظ ػ ػػؿ ع ػ ػػدـ كج ػ ػػكد ن ػ ػػص فػ ػ ػ ق ػ ػػانكف التج ػ ػػارة يب ػ ػػيف مص ػ ػػير ش ػ ػػرط‬ ‫أك ت ػ ػػبخير كص ػ ػػكلاا‪،‬‬

‫إعه ػ ػ ػػاب الناق ػ ػ ػػؿ م ػ ػ ػػف المس ػ ػ ػػؤكلية ع ػ ػ ػػف ه ػ ػ ػػبلؾ البض ػ ػ ػػاعة أك تعيبا ػ ػ ػػا أك تبخره ػ ػ ػػا أك تخهي ػ ػ ػػؼ ه ػ ػ ػػذد‬

‫المسػ ػػؤكلية‪ ،‬فػ ػػإف الباىػ ػػث يػ ػػرل ضػ ػػركرة إيجػ ػػاد نػ ػػص ف ػ ػ قػ ػػانكف التجػ ػػارة األردن ػ ػ يمنػ ػػع اإلعهػ ػػاب‬

‫أك التخهيػ ػ ػػؼ مػ ػ ػػف مسػ ػ ػػؤكلية الناقػ ػ ػػؿ عػ ػ ػػف هػ ػ ػػبلؾ البضػ ػ ػػاعة أك تعيباػ ػ ػػا‪ ،‬كذلػ ػ ػػؾ ىمايػ ػ ػػة لجماػ ػ ػػكر‬

‫المتعاق ػ ػػديف م ػ ػػع الناق ػ ػػؿ باعتب ػ ػػارهـ فػ ػ ػ األغم ػ ػػب الطػ ػ ػرؼ الض ػ ػػعيؼ بالع ػ ػػد‪ ،‬فالمرسػ ػ ػؿ ق ػ ػػد ي ب ػ ػػؿ‬

‫ػر الضػ ػػط اررد‬

‫شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ مػ ػػف مسػ ػػؤكلية الناقػ ػػؿ ع ػ ػف هػ ػػبلؾ البضػ ػػاعة كتعيباػ ػػا نظػ ػ نا‬

‫لن ػػؿ بضػ ػػاعت ‪ ،‬يض ػػاؼ إلػ ػػم ذل ػػؾ أف إجػػػازة مث ػػؿ هػػػذد الش ػػركط ي ػػؤدم إل ػػم تش ػػجيع الناق ػػؿ عمػػػم‬

‫(‪)2‬‬
‫التااكف كاإلهماؿ ف تنهيذ التزام لعمم مسب نا بعدـ مسؤكليت ‪.‬‬

‫أمػ ػػا مكقػ ػػؼ المشػ ػػرع المصػ ػػرم ف ػ ػػد كػ ػػاف كاضػ ػ نػىا ف ػ ػ هػ ػػذا الص ػ ػدد‪ ،‬ىيػ ػػث أخػ ػػذ ب ػ ػبطبلف‬

‫الشػ ػػركط التػ ػ ػ يتضػ ػ ػمناا ع ػ ػػد الن ػ ػػؿ كالتػ ػ ػ ت ض ػ ػ باإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف مس ػ ػػؤكلية الناق ػ ػػؿ‬

‫ع ػ ػػف ه ػ ػػبلؾ البض ػ ػػاعة أك تعيبا ػ ػػا‪ ،‬كه ػ ػػذا يظا ػ ػػر م ػ ػػف ن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪)1/245‬م ػ ػػف ق ػ ػػانكف التج ػ ػػارة‬

‫(‪)3‬‬
‫ػاطبل ك ػ ػػؿ ش ػ ػػرط ي ضػ ػ ػ بإعه ػ ػػاب الناق ػ ػػؿ م ػ ػػف‬
‫المص ػ ػػرم ‪ ،‬كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ " ي ػ ػػع ب ػ ػ ن‬

‫كمي ػ ػا أك جز نئيػ ػػا أك تمه ػ ػ ‪ " .‬كلػ ػػـ ي تصػ ػػر بطػ ػػبلف شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك‬
‫المس ػ ػئكلية عػ ػػف هػ ػػبلؾ الش ػ ػ ب ن‬

‫التخهيػ ػ ػػؼ بالنسػ ػ ػػبة لمسػ ػ ػػؤكلية الناقػ ػ ػػؿ‪ ،‬بػ ػ ػػؿ أخػ ػ ػػذ المشػ ػ ػػرع المصػ ػ ػػرم ب ػ ػ ػبطبلف هػ ػ ػػذيف الشػ ػ ػػرطيف‬

‫بالنس ػ ػػبة ألعم ػ ػػاؿ ت ػ ػػابع الناق ػ ػػؿ‪ ،‬ف ػ ػػبل يج ػ ػػكز لمناق ػ ػػؿ أف يض ػ ػػمف ع ػ ػػد الن ػ ػػؿ ش ػ ػػرطنا يعهيػ ػ ػ م ػ ػػف‬

‫المس ػ ػػؤكلية ع ػ ػػف ه ػ ػػبلؾ البض ػ ػػاعة أك تعيبا ػ ػػا أك تخهي ػ ػػؼ ه ػ ػػذد المس ػ ػػؤكلية إذا ك ػ ػػاف ه ػ ػػذا الا ػ ػػبلؾ‬

‫أك التعيػ ػػب قػ ػػد صػ ػػدر عػ ػػف أفعػ ػػاؿ تابعي ػ ػ ‪ ،‬كهػ ػػذا كف ػ ػػا لػ ػػنص المػ ػػادة (‪ )213‬مػ ػػف قػ ػػانكف التجػ ػػارة‬

‫)‪ (1‬فكزم‪ ،‬سام مىمد‪ ،‬ال انكف التجارم األردن ‪ ،‬عماف‪ ،‬دار الث افة‪ ،‬ط‪1993،1‬ـ‪ ،‬ص ‪ ،259‬ص ‪259‬‬
‫)‪ (2‬العطيػػر‪ ،‬عبػػد ال ػػادر ىسػػيف‪ ،‬الكسػػيط ف ػ شػػرح ال ػػانكف التجػػارم األردن ػ ‪،‬ج‪ ،1‬عمػػاف‪ ،‬دار الشػػرؽ‪1993،‬ـ‪ ،‬ص ‪-349‬‬
‫‪.350‬‬
‫)‪ (3‬قانكف التجارة المصرم رقـ(‪ )17‬لسنة ‪.1999‬‬

‫‪99‬‬
 ‫المص ػ ػػرم كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪.1 ":‬تش ػ ػػمؿ مسػ ػ ػئكلية الناق ػ ػػؿ أفعالػ ػ ػ كأفع ػ ػػاؿ تابعيػ ػ ػ التػ ػ ػ‬

‫ت ػ ػ ػع م ػ ػػناـ أثن ػ ػػاب قي ػ ػػاماـ بخ ػ ػػدماتاـ‪.2.‬كيعتب ػ ػػر تابعػ ػ ػان ك ػ ػػؿ ش ػ ػػخص يس ػ ػػتخدم الناق ػ ػػؿ فػ ػ ػ تنهي ػ ػػذ‬

‫االلت ازم ػ ػات المترتبػ ػػة عمػ ػػم الع ػػػد‪.3.‬كي ػ ػػع بػ ػػاطبلن كػ ػػؿ شػ ػػرط ي ض ػ ػ بإعهػ ػػاب الناقػ ػػؿ م ػػف المس ػ ػئكلية‬

‫عف أفعاؿ تابعي "‪.‬‬

‫إال أف بط ػ ػػبلف ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ ل ػ ػػـ ي ػ ػ ً‬

‫ػبت مطم ػ ػ ػان‪ ،‬فيج ػ ػػكز لمناق ػ ػػؿ أف يض ػ ػػمف‬

‫كميػ ػا أك جز نئيػ ػا ع ػػف الت ػػبخير فػ ػ ن ػػؿ البض ػػاعة‪ ،‬كه ػػذا‬
‫ع ػػد الن ػػؿ ش ػػرطان ي ضػ ػ بع ػػدـ مس ػػؤكليت ن‬

‫الىكػػ ػػـ يهاػ ػ ػػـ مػ ػ ػػف نػ ػ ػػص المػػ ػػادة (‪ )246‬مػ ػ ػػف قػ ػ ػػانكف التجػ ػ ػػارة المصػ ػ ػػرم كالت ػ ػ ػ تػ ػ ػػنص عمػ ػ ػػم مػ ػ ػػا‬

‫يمػ ػ ػ ػ ػ ػ ‪ -1":‬يج ػ ػ ػ ػ ػػكز لمناق ػ ػ ػ ػ ػػؿ‪ ...‬أ‪ ،...... -‬ب‪ -‬أف يش ػ ػ ػ ػ ػػترط إعه ػ ػ ػ ػ ػػابد كميػ ػ ػ ػ ػ ػان أك جزئيػ ػ ػ ػ ػ ػان م ػ ػ ػ ػ ػػف‬

‫المس ػ ػػؤكلية ع ػ ػػف الت ػ ػػبخير"‪ ،‬لك ػ ػػف الباى ػ ػػث ال يؤي ػ ػػد م ػ ػػا ذه ػ ػػب إليػ ػ ػ المش ػ ػػرع المص ػ ػػرم م ػ ػػف ق ػ ػػانكف‬

‫التجػػ ػػارة مػ ػ ػػف إجػػ ػػازة شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػػؼ مػػ ػػف مسػ ػ ػػؤكلية الناقػ ػ ػػؿ عػ ػ ػػف التػ ػ ػػبخير ف ػ ػ ػ ن ػ ػ ػػؿ‬

‫البض ػ ػ ػػاعة‪ ،‬ف ػ ػ ػػد ٌبين ػ ػ ػػا أف الغاي ػ ػ ػػة التػ ػ ػ ػ يرجكه ػ ػ ػػا المش ػ ػ ػػرع م ػ ػ ػػف ع ػ ػ ػػدـ جػ ػ ػ ػكاز إعه ػ ػ ػػاب أك تخهي ػ ػ ػػؼ‬

‫مس ػػؤكلية الناق ػػؿ إذا ك ػػاف مكض ػػكع ع ػػد الن ػػؿ ن ػػؿ األش ػػياب هػ ػ ‪ :‬ىماي ػػة الط ػػرؼ الض ػػعيؼ كه ػػك‬

‫المرسػ ػػؿ‪ ،‬كعػ ػػدـ تاػ ػػاكف الناقػ ػػؿ ف ػ ػ تنهيػ ػػذ الت ازم ػ ػ ‪ ،‬كيػ ػػرل الباىػ ػػث أف غايػ ػػة المنػ ػػع مت ػ ػكافرة أيض ػ ػان‬

‫ف ػ ػ ىػ ػػاؿ التػ ػػبخير ف ػ ػ ن ػ ػػؿ البضػ ػػاعة كمػ ػػا ه ػ ػ مت ػ ػكافرة ف ػ ػ ى ػ ػاؿ هػ ػػبلؾ البضػ ػػاعة أك تمهاػ ػػا أك‬

‫تعيباا‪.‬‬

‫ب‪ -‬شرط اإلعفان أو التخفيف في عقد نقل األشخاص‪.‬‬

‫إف األىك ػ ػ ػػاـ ال انكني ػ ػ ػػة الناظم ػ ػ ػػة لع ػ ػ ػػد الن ػ ػ ػػؿ ق ػ ػ ػػد كردت فػ ػ ػ ػ نص ػ ػ ػػكص ق ػ ػ ػػانكف التج ػ ػ ػػارة‬

‫األردن ػ ػ ػ ‪ ،‬كعنػ ػ ػػد إسػ ػ ػػتعراض نصػ ػ ػػكص قػ ػ ػػانكف التجػ ػ ػػارة األردن ػ ػ ػ نػ ػ ػػرل أن ػ ػ ػ ال يكجػ ػ ػػد نػ ػ ػػص يبػ ػ ػػيف‬

‫كمي ػ ػا أك جز نئي ػ ػا مػ ػػف المسػ ػػؤكلية‬

‫صػ ػػىة أك عػ ػػدـ صػ ػػىة تضػ ػػميف ع ػ ػػد الن ػ ػػؿ شػ ػػرطنا يعه ػ ػ الناقػ ػػؿ ن‬

‫‪111‬‬
‫عػ ػػف األض ػ ػرار الت ػ ػ تصػ ػػيب المتعاقػ ػػد ف ػ ػ جسػ ػػدد‪ ،‬كف ػ ػ ظػ ػػؿ غيػ ػػاب الػ ػػنص يػ ػػذهب الباىػ ػػث إلػ ػػم‬

‫ع ػ ػػدـ جػ ػ ػكاز إعهػػ ػػاب الناق ػ ػػؿ م ػ ػػف المسػػ ػػؤكلية ع ػ ػػف األضػ ػ ػرار الجس ػ ػػدية التػ ػ ػ تص ػ ػػيب المتعاقػػ ػػد أك‬

‫تخهيهاػ ػػا‪ ،‬كيسػ ػػتند الباىػ ػػث إلػ ػػم الىجػ ػػة الت ػ ػ اسػ ػػتند إلياػ ػػا اله ػ ػ ب ػ ػرفض هػ ػػذا الشػ ػػرط‪ ،‬فاله ػ ػ يػ ػػرل‬

‫عػ ػ ػػدـ ج ػ ػ ػكاز مثػ ػ ػػؿ هػ ػ ػػذا االتهػ ػ ػػاؽ لتعم ػ ػ ػ بجسػ ػ ػػد اإلنسػ ػ ػػاف‪ ،‬كجسػ ػ ػػد اإلنسػ ػ ػػاف ال يصػ ػ ػػم أف يكػ ػ ػػكف‬

‫(‪)1‬‬
‫مىبلن لمتصرفات ال انكنية‪.‬‬

‫أم ػ ػػا مكق ػ ػػؼ المش ػ ػػرع المص ػ ػػرم ف ػ ػػد ج ػ ػػاب عم ػ ػػم خ ػ ػػبلؼ مكق ػ ػػؼ المش ػ ػػرع األردنػ ػ ػ ‪ ،‬ف ػ ػػد‬

‫يىا فػ ػ ق ػػانكف التج ػػارة ي ضػ ػ بػ ػبطبلف ش ػػرط اإلعه ػػاب أك‬

‫نص ػػا صػ ػر ن‬
‫ىس ػػـ ه ػػذد المس ػػبلة بكض ػػع ن‬

‫التخهيػ ػػؼ مػ ػػف مسػ ػػؤكلية الناقػ ػػؿ عػ ػػف األض ػ ػرار الت ػ ػ تصػ ػػيب ال اركػ ػػب ف ػ ػ جسػ ػػدد‪ ،‬فتػ ػػنص المػ ػػادة‬

‫(‪ )1/267‬مػ ػػف قػ ػػانكف التجػ ػػارة المصػ ػػرم عمػ ػػم مػ ػػا يم ػ ػ ‪ " :‬ي ػ ػػع بػ ػػاطبلن كػ ػػؿ شػ ػػرط ي ض ػ ػ بإعهػ ػػاب‬

‫الناقػ ػ ػػؿ كمي ػ ػ ػان أك جزئي ػ ػ ػان مػ ػ ػػف المس ػ ػ ػئكلية عمػ ػ ػػا يمىػ ػ ػػؽ ال اركػ ػ ػػب مػ ػ ػػف أض ػ ػ ػرار بدنيػ ػ ػػة"‪ ،‬أمػ ػ ػػا بالنسػ ػ ػػبة‬

‫لمض ػ ػػرر ال ػ ػػذم يص ػ ػػيب ال ارك ػ ػػب جػػ ػراب ت ػ ػػبخر الناق ػ ػػؿ فػ ػ ػ إيص ػ ػػال ‪ ,‬ف ػ ػػإف المش ػ ػػرع المص ػ ػػرم أج ػ ػػاز‬

‫لمناقػ ػػؿ أف يشػ ػػترط إعهػ ػػابد مػ ػػف المسػ ػػؤكلية الناجمػ ػػة عػ ػػف التػ ػػبخير ف ػ ػ إيصػ ػػاؿ ال اركػ ػػب أك تخهيػ ػػؼ‬

‫هػ ػ ػ ػػذد المسػ ػ ػ ػػؤكلية‪ ،‬ككػ ػ ػ ػػذلؾ أجػ ػ ػ ػػاز قػ ػ ػ ػػانكف التجػ ػ ػ ػػارة المصػ ػ ػ ػػرم لمناقػ ػ ػ ػػؿ أف يشػ ػ ػ ػػترط إعهػ ػ ػ ػػابد مػ ػ ػ ػػف‬

‫المسػ ػػؤكلية عػ ػػف األض ػ ػرار غيػ ػػر البدنيػ ػػة الت ػ ػ تصػ ػػيب ال اركػ ػػب أك تخهيػ ػػؼ هػ ػػذد المسػ ػػؤكلية‪ ،‬كهػ ػػذا‬

‫يهاػ ػػـ مػ ػػف نػ ػػص المػ ػػادة (‪ )1/268‬مػ ػػف قػ ػػانكف التجػ ػػارة المصػ ػػرم كالت ػ ػ تػ ػػنص‪ ":‬يجػ ػػكز لمناقػ ػػؿ أف‬

‫كميػ ػ ػا أك جز نئيػ ػ ػا م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية الناشػ ػ ػئة ع ػ ػػف الت ػ ػػبخير أك األض ػ ػرار غي ػ ػػر البدني ػ ػػة‬
‫يشػ ػػترط إعه ػ ػػابد ن‬

‫الت تمىؽ الراكب"‪.‬‬

‫‌‬

‫)‪ (1‬الم ػػدادم‪ ،‬عػػادؿ عم ػ عبػػداهلل‪ ،‬مسػػؤكلية الناقػػؿ البػػرم ف ػ ن ػػؿ األشػػخاص(د ارسػػة م ارنػػة)‪ ،‬عمػػاف‪ ،‬عمػػاف‪ ،‬دار الث افػػة‪،‬‬
‫ط‪ ،1997،1‬ص ‪.219-216‬‬

‫‪111‬‬
 ‫‪ .7‬عقد النقل البحري‪.‬‬

‫ييع ػ ػ ػػرؼ ع ػ ػ ػػد الن ػ ػ ػػؿ البى ػ ػ ػػرم ببنػ ػ ػ ػ ‪" :‬ع ػ ػ ػػد يمت ػ ػ ػػزـ بم تض ػ ػ ػػاد الناق ػ ػ ػػؿ بن ػ ػ ػػؿ البض ػ ػ ػػائع أك‬

‫األش ػػخاص فػ ػ البى ػػر م اب ػػؿ أيجػ ػرة معين ػػة "‪ )1(،‬كهك ػػذا ف ػػإف ع ػػد الن ػػؿ البى ػػرم م ػػف شػ ػ يف‪ :‬ش ػػؽ‬

‫تالي ػ ػػا س ػ ػػنىاكؿ بي ػ ػػاف مص ػ ػػير اتهاقي ػ ػػات‬

‫خ ػ ػػاص بن ػ ػػؿ األش ػ ػػخاص كش ػ ػػؽ خ ػ ػػاص بن ػ ػػؿ البض ػ ػػائع‪ ،‬ن‬

‫اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية فػ ػ ػ ع ػ ػػد الن ػ ػػؿ البى ػ ػػرم بالنس ػ ػػبة لن ػ ػػؿ األش ػ ػػخاص كن ػ ػ ػؿ‬

‫البضائع ف كؿ مف المنظكمتيف التشريعيتيف األردنية ككذلؾ المصرية كذلؾ كما يم ‪:‬‬

‫أ‪ :‬شرط اإلعفان أو التخفيف في عقد نقل البضائع‪.‬‬

‫كتػ ػ ػػنص المػ ػ ػػادة (‪/215‬أ) م ػ ػ ػػف قػ ػ ػػانكف التجػ ػ ػػارة البىري ػ ػ ػػة األردن ػ ػ ػ عم ػ ػ ػم م ػ ػ ػػا يم ػ ػ ػ ‪ :‬يعتب ػ ػ ػػر‬

‫ممغػ ػ كال مهع ػػكؿ لػ ػ ك ػػؿ ش ػػرط إدرج فػ ػ كثي ػػة ش ػػىف أك فػ ػ أي ػػة كثي ػػة لمن ػػؿ البى ػػرم تنشػ ػب فػ ػ‬

‫األردف ككانػ ػ ػػت غايت ػ ػ ػ المباش ػ ػ ػرة كغيػ ػ ػػر المباش ػ ػ ػرة إب ػ ػ ػراب الناقػ ػ ػػؿ م ػ ػ ػف التبعػ ػ ػػة الت ػ ػ ػ يم يا ػ ػ ػا عمي ػ ػ ػ‬

‫ال ػ ػػانكف العػ ػػاـ أك هػ ػػذا ال ػ ػػانكف أك تىكيػ ػػؿ عػ ػػبب اإلثبػ ػػات عمػ ػػف تعني ػ ػ ال ػ ػكانيف المرعيػ ػػة اإلج ػ ػراب‬

‫أك هػ ػ ػ ػػذا ال ػ ػ ػ ػػانكف أك مخالهػ ػ ػ ػػة قكاعػ ػ ػ ػػد اإلختصػ ػ ػ ػػاص‪ ،".‬كيتض ػ ػ ػ ػ مػ ػ ػ ػػف نػ ػ ػ ػػص المػ ػ ػ ػػادة (‪ )215‬أف‬

‫كمي ػ ػا أك‬
‫المشػ ػػرع األردن ػ ػ قػ ػػد أبطػ ػػؿ كػ ػػؿ اتهػ ػػاؽ بػ ػػيف الناقػ ػػؿ كالشػ ػػاىف يترتػ ػػب عمي ػ ػ إعهػ ػػاب األكؿ ن‬

‫جز نئيا مف المسؤكلية المترتبة عمي نتيجة هبلؾ البضاعة أك تعيباا‪.‬‬

‫إف الناق ػ ػػؿ البى ػ ػػرم مس ػ ػػؤكؿ تج ػ ػػاد الشػػ ػػاىف ع ػ ػػف س ػ ػػبلمة البض ػ ػػاعة المن كل ػ ػػة‪ ،‬فعمي ػ ػ ػ أف‬

‫ي ػ ػػكـ بإيصػ ػػاؿ البضػ ػػاعة كتسػ ػػميماا إلػ ػػم المرس ػ ػؿ إلي ػ ػ ف ػ ػ المكػ ػػاف كالزمػ ػػاف المىػ ػػدديف خاليػ ػػة مػ ػػف‬

‫الاػ ػػبلؾ كالتمػ ػػؼ‪ ،‬كهػ ػػذا االلت ػ ػزاـ ال ػ ػذم يمتػ ػػزـ ب ػ ػ الناقػ ػػؿ هػ ػػك الت ػ ػزاـ بتى يػ ػػؽ نتيجػ ػػة‪ ،‬فػ ػػإذا لػ ػػـ ينهػ ػػذ‬

‫)‪ (1‬ال يمكب ‪ ،‬سميىة‪،‬ال انكف البىرم‪ ،‬ال اهرة‪ ،‬دار الناضة العربية‪ ،‬ط‪1982 ،1‬ـ‪ ،‬ص‪.17‬‬

‫‪112‬‬
‫الناقػ ػػؿ ه ػ ػػذا االلتػػ ػزاـ تج ػ ػػاد الش ػ ػػاىف ك ػ ػػاف مس ػ ػػؤكنال ع ػ ػػف األض ػ ػرار التػ ػ ػ تص ػ ػػيب البض ػ ػػاعة نتيج ػ ػػة‬

‫(‪)1‬‬
‫إخبلل بالتزام ‪.‬‬

‫لكػ ػػف التػػ ػزاـ الناق ػ ػػؿ بض ػ ػػماف ه ػ ػػبلؾ البض ػ ػػاعة كتعيبا ػ ػػا ل ػ ػػيس مطم ػ ػػا فانال ػ ػػؾ ى ػ ػػاالت إذا‬

‫ل ػ ػػـ تتى ػ ػػؽ يعه ػ ػػم الناقػ ػ ػػؿ م ػ ػػف ض ػ ػػماف هػ ػ ػػبلؾ البض ػ ػػاعة كتعيبا ػ ػػا‪ ،‬كه ػ ػػذد الى ػ ػػاالت تػ ػ ػـ الػػ ػػنص‬

‫عميا ػ ػا ف ػ ػ المػ ػػادة (‪ )213‬مػ ػػف قػ ػػانكف التجػ ػػارة البىريػ ػػة األردن ػ ػ ‪ ،‬كالت ػ ػ تػ ػػنص عمػ ػػم مػ ػػا يم ػ ػ ‪" :‬‬

‫يضػمف الناقػؿ كػؿ مػا يمىػؽ البضػاعة مػف هػبلؾ كتعيػب كأضػرار مػا لػـ يثبػت أف هػذا الاػبلؾ‬

‫المبلىػة يعػزل لمربػاف أك‬ ‫كهػذا التعيػب كهػذد األضػرار ناتجػة عمػا يمػ ‪.1:‬عػف خطػب فػ‬

‫السػهينة‪.3.‬عػف‬ ‫فػ‬ ‫لممبلىػيف أك لمسػكاقيف أك لغيػرهـ مػف العمػاؿ‪.2.‬عػف العيػكب الخهيػة التػ‬

‫تشػكؿ ىادثػان عرضػيان أك قػكة قػاهرة‪.4.‬عػف اإلضػراب أك مػا ي ابػؿ بػ مػف إيصػاد‬ ‫األفعػاؿ التػ‬

‫أبػكاب العمػؿ أك مػا يعتػرض العمػؿ كميػان أك جزئيػان أك أم سػبب كػاف مػف كقػؼ أك عػائؽ (قػكة‬

‫فعػ ػػؿ عػ ػػدك‪ ،‬ىجػ ػػز قضػ ػػائ ‪ ،‬ىجػ ػػز ىكػ ػػكم ‪ ،‬أكصػ ػػى ‪ ،‬الػ ػػخ‪.5.)...‬عػ ػػف عيػ ػػب ف ػ ػ‬ ‫قػ ػػاهرة‪،‬‬

‫ىزماػػا أك تعميماػا(تمريكاػػا) أك عػف الن صػاف أثنػاب السػهر‬ ‫البضػاعة خػاص أك عيػػب فػ‬

‫الم ارفػئ الم صػكدة‪.6.‬عػف ال يػاـ بمسػاعدة أك‬ ‫ب ػدر الىجػـ كالػكزف المػذيف تجيزهمػا العػادة فػ‬

‫ت ػكـ باػذا‬ ‫إلػم ذلػؾ أك إذا ىػدث آف تاهػت سػهينة كهػ‬ ‫إسػعاؼ بىػرم أك بمىاكلػة ترمػ‬

‫كػؿ الىػاالت المسػتثناة أعػبلد آف يثبػت آف الخسػائر أك األضػرار‬ ‫العمػؿ‪.‬كلكػف لمشػاىف فػ‬

‫ناجمة عف خطب الناقؿ أك أعمال إذا لـ يستهد هؤالب مف اله رة األكلم مف هذد المادة‪.".‬‬

‫أم ػ ػػا مكق ػ ػػؼ المش ػ ػػرع المص ػ ػػرم م ػ ػػف ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف مس ػ ػػؤكلية الناق ػ ػػؿ‬

‫ع ػ ػػف ه ػ ػػبلؾ البض ػ ػػاعة كتمها ػ ػػا‪ ،‬ف ػ ػػد أخ ػ ػػذ بػ ػ ػبطبلف ه ػ ػػذا الش ػ ػػرط‪ ،‬كه ػ ػػذا يظا ػ ػػر م ػ ػػف ن ػ ػػص الم ػ ػػادة‬

‫)‪ (1‬ال يمكب ‪ :‬ال انكف البىرم ص ‪.282‬‬

‫‪113‬‬
‫(‪/236‬أ) م ػ ػػف ق ػ ػػانكف التج ػ ػػارة البىري ػ ػػة المص ػ ػػرم كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪" :‬ي ػ ػػع ب ػ ػػاطبل ك ػ ػػؿ‬

‫اتهػ ػػاؽ يػ ػػتـ قبػ ػػؿ كقػ ػػكع الىػ ػػادث الػ ػػذم نشػ ػػب عن ػ ػ الضػ ػػرر كيكػ ػػكف مكضػ ػػكعة أىػ ػػد األمػ ػػكر التاليػ ػػة‪:‬‬

‫أ) إعه ػ ػػاب الناق ػ ػػؿ م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية ع ػ ػػف ه ػ ػػبلؾ البض ػ ػػائع أك تمها ػ ػػا‪ ".‬كهك ػ ػػذا ف ػ ػػإف مكق ػ ػػؼ المش ػ ػػرع‬

‫المص ػ ػػرم ه ػ ػػك ذات مكق ػ ػػؼ المش ػ ػػرع األردنػ ػ ػ فيم ػ ػػا يخ ػ ػػص ش ػ ػػرط إعه ػ ػػاب الناق ػ ػػؿ م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية‬

‫عف هبلؾ البضاعة كتمهاا"‪.‬‬

‫‪ .7‬عقد نقل األشخاص‪:‬‬

‫بإسػ ػػتعراض نصػ ػػكص قػ ػػانكف التجػ ػػارة البىريػ ػػة األردن ػ ػ نبلىػ ػػظ أن ػ ػ عػ ػػالب مكضػ ػػكع ع ػ ػد‬

‫ن ػ ػػؿ البضػ ػػائع‪ ،‬كبػ ػػيف مصػ ػػير االتهػ ػػاؽ عمػ ػػم إعهػ ػػاب الناقػ ػػؿ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية عػ ػػف هػ ػػبلؾ البضػ ػػائع‬

‫كتعيبا ػػا‪ ،‬لكنػ ػ ل ػػـ ي ػػنظـ ع ػػد ن ػػؿ األش ػػخاص كل ػػـ يب ػػيف مص ػػير االته ػػاؽ عم ػػم إعه ػػاب أك تخهي ػػؼ‬

‫مس ػ ػ ػػؤكلية الناق ػ ػ ػػؿ ع ػ ػ ػػف األضػ ػ ػ ػرار التػ ػ ػ ػ تص ػ ػ ػػيب األش ػ ػ ػػخاص إذا ك ػ ػ ػػانكا مى ػ ػ ػ نػبل لع ػ ػ ػػد الن ػ ػ ػػؿ(‪،)1‬‬

‫كالباى ػ ػػث ي ػ ػػرل أنػ ػ ػ ك ػ ػػاف البػ ػ ػد أف ي ػ ػػنظـ ق ػ ػػانكف التج ػ ػػارة البىري ػ ػػة األردنػ ػ ػ ع ػ ػػد ن ػ ػػؿ األش ػ ػػخاص‬

‫كي ػ ػػنص عم ػ ػػم إبط ػ ػػاؿ الش ػ ػػرط ال ػ ػػذم ي ضػ ػ ػ بإعه ػ ػػاب أك تخهي ػ ػػؼ مس ػ ػػؤكلية الناق ػ ػػؿ ع ػ ػػف األضػ ػ ػرار‬

‫الجسػ ػ ػػدية الت ػ ػ ػ تصػ ػ ػػيب األشػ ػ ػػخاص مكضػ ػ ػػكع الع ػ ػ ػػد‪ ،‬ألف جسػ ػ ػػد اإلنسػ ػ ػػاف ال يصػ ػ ػػم أف يكػ ػ ػػكف‬

‫مىبل لمتصرفات ال انكنية‪.‬‬

‫أم ػ ػػا مكق ػ ػػؼ المش ػ ػػرع المص ػ ػػرم م ػ ػػف مص ػ ػػير ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف مس ػ ػػؤكلية‬

‫الناق ػ ػػؿ البى ػ ػػرم فإنػ ػ ػ يها ػ ػػـ م ػ ػػف ن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪/260‬أ) م ػ ػػف ال ػ ػػانكف التج ػ ػػارة البىريػ ػ ػة المص ػ ػػرم‪،‬‬

‫ػاطبل كػ ػ ػػؿ اتهػ ػ ػػاؽ يػ ػ ػػتـ قبػ ػ ػػؿ كقػ ػ ػػكع الىػ ػ ػػادث نشػ ػ ػػب عن ػ ػ ػ الضػ ػ ػػرر يكػ ػ ػػكف‬
‫كالت ػ ػ ػ تػ ػ ػػنص‪." :‬ي ػ ػ ػػع بػ ػ ػ ن‬

‫مكضػ ػػكعة أىػ ػػد األمػ ػػكر التاليػ ػػة‪ :‬أ‪ -‬إعهػ ػػاب الناقػ ػػؿ مػ ػػف المسػ ػػؤكلية قبػ ػػؿ المسػ ػػافر أك كرثت ػ ػ أك مػ ػػف‬

‫)‪ (1‬العيسائ ‪ :‬شرط اإلعهاب مف المسؤكلية المدنية‪ ،‬ص‪.121‬‬

‫‪114‬‬
‫يعػ ػ ػ ػػكلاـ‪ ".‬كيبلىػ ػ ػ ػػظ أف نػ ػ ػ ػػص الم ػ ػ ػ ػادة (‪ )260‬يتصػ ػ ػ ػػؼ بالعمكميػ ػ ػ ػػة‪ ،‬أم أن ػ ػ ػ ػ يشػ ػ ػ ػػمؿ األض ػ ػ ػ ػرار‬

‫البدني ػ ػػة كغي ػ ػػر البدني ػ ػػة التػ ػ ػ تص ػ ػػيب المس ػ ػػافر‪ ،‬كهك ػ ػػذا ف ػ ػػبل يج ػ ػػكز إعه ػ ػػاب الناق ػ ػػؿ م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية‬

‫عػ ػػف األض ػ ػرار الت ػ ػ تصػػػيب المسػ ػػافر ف ػ ػ بدن ػ ػ ‪ ،‬ككػػػذلؾ ال يج ػػكز إعهػ ػػاب الناقػ ػػؿ م ػػف المسػ ػػؤكلية‬

‫عػ ػ ػػف األض ػ ػ ػرار غيػ ػ ػػر البدنيػ ػ ػػة الت ػ ػ ػ تصػ ػ ػػيب المسػ ػ ػػافر كاػ ػ ػػبلؾ كتمػ ػ ػػؼ أمتعت ػ ػ ػ أك التػ ػ ػػبخير ف ػ ػ ػ‬
‫(‪)1‬‬
‫إيصال ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ط ‪ ،‬مصطهم كماؿ‪ ،‬ال انكف البىرم‪ ،‬االسكندرية‪ ،‬دار الجامعة لمنشر‪1995 ،‬ـ‪ ،‬ص‪.336-335‬‬

‫‪115‬‬
 ‫‪ .8‬عقد النقل الجوي‪.‬‬

‫تالي ػ ػػا س ػ ػػن كـ بإس ػ ػػتعراض مكق ػ ػػؼ المش ػ ػػرعاف األردنػ ػ ػ كالمص ػ ػػرم م ػ ػػف ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك‬
‫ن‬

‫التخهيؼ مف مسؤكلية الناقؿ‪ ،‬كذلؾ عمم النىك اات ‪:‬‬

‫‪ .0‬موقف المشرع األردني من شرط اإلعفان أو التخفيف من مسؤولية الناقل الجوي‪.‬‬

‫إف أىكػ ػػاـ ع ػ ػػد الن ػ ػػؿ الجػ ػػكم تػ ػػـ تنظيماػ ػػا ف ػ ػ قػ ػػانكف الطي ػ ػراف المػ ػػدن كف ػ ػ االتهاقيػ ػػات‬

‫الدكلي ػ ػ ػػة التػ ػ ػ ػ ص ػ ػ ػػادقت عميا ػ ػ ػػا المممك ػ ػ ػػة األردني ػ ػ ػػة الااش ػ ػ ػػمية‪ ،‬كم ػ ػ ػػف ه ػ ػ ػػذد االتهاقي ػ ػ ػػات اتهاقي ػ ػ ػػة‬

‫مكنتريػ ػ ػ ػػاؿ لع ػ ػ ػػاـ (‪ )1999‬المتعم ػػ ػ ػػة بتكىي ػ ػ ػػد قكاع ػ ػ ػػد الن ػ ػ ػػؿ الج ػ ػ ػػكم ال ػ ػ ػػدكل ‪ ،‬كص ػ ػ ػػادقت األردف‬

‫عمم هذد االتهاقية كجعمتاا جزنب مف قكانيناا الداخمية(‪.)1‬‬

‫فػ ػ ػ نصكصػ ػ ػ ىك ػ ػػـ ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ كذل ػ ػػؾ‬ ‫تن ػ ػػاكؿ ق ػ ػػانكف الطيػػ ػراف الم ػ ػػدن‬

‫ػاطبل كػ ػػؿ اتهػ ػػاؽ يعه ػ ػ مشػ ػػغؿ الطػ ػػائرة‬

‫ف ػ ػ المػ ػػادة(‪/56‬أ)‪ ،‬كالت ػ ػ تػ ػػنص عمػ ػػم مػ ػػايم ‪" :‬يعتبػ ػػر بػ ػ ن‬

‫كميػ ػ ػا أك جز نئي ػ ػا م ػ ػػف التع ػ ػػكيض عػ ػػف الض ػ ػػرر الن ػ ػػاجـ‬
‫كككػ ػػبلبد كمكظهيػ ػ ػ كتابعيػ ػ ػ مػ ػػف المس ػ ػػؤكلية ن‬

‫عػ ػػف تشػ ػػغيؿ الطػ ػػائرة‪ ،".‬كتناكلػ ػػت اتهاقيػ ػػة مكنتري ػ ػػاؿ ف ػ ػ نصكصػ ػػاا أيض ػ ػان ىكػ ػػـ شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك‬

‫التخهي ػ ػػؼ كذل ػ ػػؾ فػ ػ ػ الم ػ ػػادة (‪ )26‬منا ػ ػػا‪ ،‬كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪ " :‬ك ػ ػػؿ بن ػ ػػد يا ػ ػػدؼ إل ػ ػػم‬

‫إعه ػػاب الناق ػػؿ م ػػف مس ػػؤكليت أك إل ػػم كض ػػع ى ػػد أدن ػػم م ػػف الى ػػد المع ػػيف فػ ػ ه ػػذد االتهاقي ػػة يك ػػكف‬

‫الغي ػ ػ ػا‪ ،‬كلكػػ ػػف بط ػ ػػبلف هػػ ػػذا البنػ ػ ػػد ال يترت ػ ػػب عمي ػ ػ ػ بطػ ػ ػػبلف الع ػ ػػد ببكمم ػ ػ ػ ‪ ،‬الػ ػ ػػذم يظػ ػ ػػؿ‬
‫ػاطبل ك ن‬
‫ب ػػ ن‬

‫خاضػ ػ نػعا ألىكػ ػػاـ هػ ػػذد االتهاقيػ ػػة"‪ .‬كهكػ ػػذا فػ ػػإف ن ػ ػص المػ ػػادتيف سػ ػػاب ت الػ ػػذكر قػ ػػد قررت ػ ػا بطػ ػػبلف‬

‫ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف مس ػ ػػؤكلية الناق ػ ػػؿ‪ ،‬كي ػ ػػرل الباى ػ ػػث أف ن ػ ػػص الم ػ ػػادة(‪/56‬أ) م ػ ػػف‬

‫ق ػ ػػانكف الطيػػ ػراف الم ػ ػػدن كن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪ )26‬م ػ ػػف االتهاقي ػ ػػة يتص ػ ػػهاف بالعمكمي ػ ػػة‪ ،‬فػ ػ ػبطبلف ش ػ ػػرط‬

‫)‪ (1‬اتهاقية مكنتريػاؿ لتكىيد قكاعد الن ؿ الجكم الدكل المنشكرة ف الجريدة الرسمية رقـ ‪5452‬بتاريخ‪.2004/2/17‬‬

‫‪116‬‬
‫اإلعهػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػػؼ مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية يشػ ػ ػػمؿ مسػ ػ ػػؤكلية الناقػ ػ ػػؿ عػ ػ ػػف هػ ػ ػػبلؾ البضػ ػ ػػاعة المن كلػ ػ ػػة‬

‫كتعيباػ ػػا‪ ،‬كيشػ ػػمؿ أيض ػ ػان مسػ ػػؤكلية الناقػ ػػؿ عػ ػػف األض ػ ػرار الت ػ ػ تصػ ػػيب ال اركػ ػػب ف ػ ػ بدن ػ ػ كأمتعت ػ ػ‬

‫كالتبخير ف ن م ‪.‬‬

‫كال يترتػ ػ ػػب عمػ ػ ػػم بطػ ػ ػػبلف شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػػؼ مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية لمناقػ ػ ػػؿ بطػ ػ ػػبلف‬

‫ػىيىا‪ ،‬كيشػ ػ ػػترط ل ػ ػ ػبطبلف شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك التخهيػػ ػػؼ مػ ػ ػػف‬
‫الع ػ ػ ػػد كانمػ ػ ػػا يب ػ ػ ػػم هػ ػ ػػذا الع ػ ػ ػػد صػ ػ ػ ن‬

‫مسػ ػػؤكلية الناقػ ػػؿ أف يكػ ػػكف سػ ػػاب نا عمػ ػػم كقػ ػػكع الضػ ػػرر‪،‬أما إذا كػ ػػاف شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب الى نػ ػػا لكقػ ػػكع‬

‫الضرر‪ ،‬فإف هذا الشرط صىي كينتب آثارد‪.‬‬

‫كالغايػ ػ ػػة الت ػ ػ ػ مػ ػ ػػف أجماػ ػ ػػا قػ ػ ػػررت اتهاقيػ ػ ػػة مكنتري ػ ػ ػػاؿ كقػ ػ ػػانكف الطي ػ ػ ػراف المػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ‬

‫منػ ػ ػػع االتهاقيػ ػ ػػات الت ػ ػ ػ تعه ػ ػ ػ أك تخهػ ػ ػػؼ مػ ػ ػػف مسػ ػ ػػؤكلية الناقػ ػ ػػؿ الجػ ػ ػػكم ه ػ ػ ػ ‪ :‬الىػ ػ ػػرص عمػ ػ ػػم‬

‫مص ػ ػػال الش ػ ػػاىنيف كالمس ػ ػػافريف كىم ػ ػػايتاـ‪ ،‬فش ػ ػػركات الطيػ ػ ػراف تيعتب ػ ػػر الط ػ ػػرؼ األق ػ ػػكل فػ ػ ػ ه ػ ػػذا‬

‫الع ػ ػػد‪ ،‬فتسػ ػػتطيع تضػ ػػمين مػ ػػا تشػ ػػاب مػ ػػف الشػ ػػركط‪ ،‬كالشػ ػػاىف أك المسػ ػػافر يضػ ػػطر تىػ ػػت ضػ ػػغط‬

‫الىاجػ ػػة لن ػ ػػؿ بضػ ػػاعت كالسػ ػػهر إلػ ػػم ال ب ػ ػكؿ بشػ ػػركط هػ ػػذد الشػ ػػركات‪ ،‬كلػ ػػذلؾ فػ ػػإف قصػ ػػد اتهاقيػ ػػة‬

‫مكنتريػ ػ ػ ػػاؿ م ػ ػ ػػف من ػ ػ ػػع اتهاقي ػ ػ ػػات إعه ػ ػ ػػاب أك تخهي ػ ػ ػػؼ مس ػ ػ ػػؤكلية الناق ػ ػ ػػؿ الج ػ ػ ػػكم ىماي ػ ػ ػػة لمش ػ ػ ػػاىف‬

‫‪1‬كالمس ػ ػػافر‪ ،‬كىت ػ ػػم ال تس ػ ػػتغؿ الش ػ ػػركات ه ػ ػػذد الش ػ ػػركط لتا ػ ػػرب م ػ ػػف تنهي ػ ػػذ التزاماتا ػ ػػا‪ ،‬كالتا ػ ػػرب‬

‫مػ ػػف تىمػ ػػؿ مسػ ػػؤكليتاا ف ػ ػ تعػ ػػكيض الشػ ػػاىف أك المسػ ػػافر عػ ػػف األض ػ ػرار الت ػ ػ تسػ ػػبباا لاػ ػػـ ف ػ ػ‬

‫(‪)2‬‬
‫سبيؿ زيادة أرباىاا‪.‬‬

‫(‪‌)1‬تنص‌المادة(‪‌)164‬من‌القانون‌المدني‌األردني‌على‌مايلي‪‌.1‌":‬يجوز‌أن‌يقترن‌العقد‌بشرط‌يؤكد‌مقتضاه‌أو‌يًلئمة‌أو‌‬
‫جرى‌به‌العرف‌والعادة‪‌.2‌.‬كما‌يجوز‌أن‌يقترن‌بشرط‌فيه‌نفع‌ألحد‌العاقدين‌أو‌للغير‌ما‌لم‌يمنعه‌الشارع‌او‌يخالف‌النظام‌‬
‫العام‌أو‌اآلداب‌وإال‌لغا‌الشرط‌وصح‌العقد‌ما‌لم‌يكن‌الشرط‌هو‌الدافع‌إالى‌التعاقد‌فيبطل‌العقد‌أيضًا‪‌ .‬‬
‫)‪ (2‬الراكم‪ :‬مظهر ابراهيـ‪1999 ،‬ـ‪ ،‬مسؤكلية الناقؿ الجكم‪ ،‬رسالة ماجستير‪ ،‬الجامعة األردنية‪ ،‬ص‪.93 92‬‬

‫‪117‬‬
 ‫‪ .7‬موقف المشرع المصري من شرط اإلعفان أو التخفيف من مسؤولية الناقل الجوي‪.‬‬

‫نظ ػ ػػـ المش ػ ػػرع المصػ ػ ػػرم أىك ػ ػػاـ ع ػ ػ ػد الن ػ ػ ػػؿ فػ ػ ػ ق ػ ػػانكف التج ػ ػػارة‪ ،‬كب ػ ػػيف ق ػ ػػانكف التجػػ ػػارة‬

‫مص ػ ػػير ش ػ ػػرط إعه ػ ػػاب كتخهي ػ ػػؼ مس ػ ػػؤكلية الناق ػ ػػؿ فػ ػ ػ الم ػ ػػادة (‪ )1/294‬كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص عم ػ ػػم م ػ ػػا‬

‫ػاطبل كػ ػػؿ شػ ػػرط ي ض ػ ػ بإعهػ ػػاب الناقػ ػػؿ الجػ ػػكم مػ ػػف المس ػ ػئكلية أك بتىديػ ػػدها ببقػ ػػؿ‬
‫يم ػ ػ ‪ ":‬ي ػ ػػع بػ ػ ن‬

‫م ػ ػػف الى ػ ػػدكد المنص ػ ػػكص عمياػ ػ ػا فػ ػ ػ الم ػ ػػادة (‪ )292‬م ػ ػػف ه ػ ػػذا ال ػ ػػانكف‪ ".‬كتبن ػ ػػت مص ػ ػػر اتهاقي ػ ػػة‬

‫مكنتريػ ػ ػػاؿ المتعم ػ ػػة بتكىي ػ ػػد قكاع ػ ػػد الن ػ ػػؿ الج ػ ػػكم ال ػ ػػدكل ‪ ،‬ىي ػ ػػث ص ػ ػػادقت عم ػ ػػم ه ػ ػػذد االتهاقي ػ ػػة‬

‫كبالتػ ػػال تعتبػ ػػر ممتزم ػ ػػة ببىكاماػ ػػا(‪ ،)1‬كق ػ ػػد بينػ ػػت اتهاقيػ ػػة مكنتريػ ػ ػػاؿ مصػ ػػير ش ػ ػػرط إعهػ ػػاب الناق ػ ػػؿ‬

‫م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية فػ ػ ػ الم ػ ػػادة (‪ )26‬منا ػ ػػا‪ ،‬كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪ " :‬ك ػ ػػؿ بن ػ ػػد يا ػ ػػدؼ إل ػ ػػم‬

‫إعه ػػاب الناق ػػؿ م ػػف مس ػػؤكليت أك إلػ ػم كض ػػع ى ػػد أدن ػػم م ػػف الى ػػد المع ػػيف فػ ػ ه ػػذد االتهاقي ػػة يك ػػكف‬

‫الغي ػ ػ ػا‪ ،‬كلكػػ ػػف بط ػ ػػبلف هػػ ػػذا البنػ ػ ػػد ال يترت ػ ػػب عمي ػ ػ ػ بطػ ػ ػػبلف الع ػ ػػد ببكمم ػ ػ ػ ‪ ،‬الػ ػ ػػذم يظػ ػ ػػؿ‬
‫ػاطبل ك ن‬
‫ب ػػ ن‬

‫خاضعا ألىكاـ هذد االتهاقية‪".‬‬

‫كنبلى ػ ػػظ اته ػ ػػاؽ ىك ػ ػػـ ن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪ )1/294‬م ػ ػػف ق ػ ػػانكف التج ػ ػػارة المص ػ ػػرم م ػ ػػع ىك ػ ػػـ‬

‫ن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪ ،)26‬مػػ ػػف اتهاقي ػ ػػة م ػ ػػكنتلاير‪ ،‬كهكػػ ػػذا ف ػ ػػإف مكق ػ ػػؼ المشػ ػ ػػرع المص ػ ػػرم ع ػ ػػدـ ج ػ ػ ػكاز‬

‫إعه ػ ػػاب أك تخهيػػ ػػؼ مسػػ ػػؤكلية الناقػ ػ ػػؿ اسػػ ػػتنادان إلػػ ػػم نػػ ػػص الم ػ ػػادة (‪ )1/294‬م ػ ػػف ق ػ ػػانكف التجػػ ػػارة‬

‫كالمػ ػػادة (‪ )26‬مػ ػػف اتهاقيػ ػػة مػ ػػكنتلاير‪ ،‬كنبلىػ ػػظ أف الىكػ ػػـ ال ػ ػكارد ف ػ ػ المػ ػػادة (‪ )1/294‬مػ ػػف قػ ػػانكف‬

‫التجػ ػػارة كالمػ ػػادة (‪ )26‬مػ ػػف اتهاقي ػ ػػة مكنتري ػ ػػاؿ يتصػ ػػؼ بالعمكميػ ػػة‪ ،‬فػ ػ ػالمنع ال ػ ػكارد ف ػ ػ الم ػ ػػادتيف‬

‫يشػ ػػمؿ المسػ ػػؤكلية عػ ػػف هػ ػػبلؾ البضػ ػػاعة كتمها ػ ػا‪ ،‬كيشػ ػػمؿ أيض ػ ػان األض ػ ػرار البدنيػ ػػة الت ػ ػ تصػ ػػيب‬

‫المسػ ػػافر ف ػ ػ بدن ػ ػ كيشػ ػػمؿ أيض ػ ػان األض ػ ػرار غيػ ػػر البدنيػ ػػة الت ػ ػ تصػ ػػيب المسػ ػػافر كاػ ػػبلؾ أمتعت ػ ػ‬

‫كالتبخير ف إيصال ‪.‬‬

‫)‪ (1‬عميكد‪ ،‬ىسف يكسؼ‪ ،‬التاميف مف مسؤكلية الناقؿ الجكم‪ ،‬ال اهرة‪ ،‬دار الكتب ال انكنية‪ ،‬ط‪2007 ،1‬ـ‪ ،‬ص ‪.18-17‬‬

‫‪118‬‬
 ‫المطمب الثاني‪ :‬أحكام شرط اإلعفان أو التخفيف من المسؤولية العقدية‪.‬‬

‫إف شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب مػ ػ ػػف أىكػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػػؤكلية الع ديػ ػ ػػة عمػ ػ ػػم درجػ ػ ػػة كبي ػ ػ ػرة مػ ػ ػػف الخطػ ػ ػػكرة‪،‬‬

‫لػ ػػذلؾ ف ػ ػػإف إف ػ ػػبلت ه ػ ػػذا الش ػ ػػرط م ػ ػػف ال ي ػ ػػكد ي ػ ػػؤدم إل ػ ػػم إس ػ ػػتعمال م ػ ػػف الم ػ ػػديف ك ػ ػػبداة لؤلضػػ ػرار‬

‫بدائنػ ػ كالتا ػػرب م ػػف تنهي ػػذ الت ازمػ ػ ‪ ،‬كالس ػػماح با ػػذا الش ػػرط دكف قي ػػكد تى ػػد م ػػف نطاقػ ػ ي ػػؤدم إل ػػم‬

‫يعيا يسم ل بإستغبلؿ ىاجة الدائف إلبراـ الع د‪.‬‬

‫غطاب تشر ن‬
‫ن‬ ‫تكفير المشرع لممديف‬

‫إف ال يػ ػ ػػكد الت ػ ػ ػ ت يػ ػ ػػد شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب مػ ػ ػػف أىكػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػػؤكلية الع ديػ ػ ػػة عمػ ػ ػػم طػ ػ ػػائهتيف‪:‬‬

‫قيػ ػػكد خاصػ ػػة كقيػ ػػكد عامػ ػػة‪ ،‬أمػ ػػا ال يػ ػػكد الخاصػ ػػة ف ػ ػػد تػ ػػـ ذكرهػ ػػا ف ػ ػ النصػ ػػكص التش ػ ػريعية الت ػ ػ‬

‫تناكل ػػت ش ػػرط اإلعه ػػاب‪ ،‬كتتمث ػػؿ ب ػػالغش كالخط ػػب الجس ػػيـ‪ ،‬أم ػػا ال ي ػػكد العام ػػة تيس ػػتنتب م ػػف ال كاع ػػد‬

‫العام ػ ػػة الػ ػ ػكاردة فػ ػ ػ ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ كال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن المص ػ ػػرم‪ ،‬كتتمث ػ ػػؿ ب ي ػ ػػد النظ ػ ػػاـ‬

‫الع ػ ػ ػػاـ كااداب العام ػ ػ ػػة‪ ،‬كقي ػ ػ ػػد م تض ػ ػ ػػم الع ػ ػ ػػد‪ ،‬يض ػ ػ ػػاؼ إل ػ ػ ػػم ه ػ ػ ػػذيف ال ي ػ ػ ػػديف قي ػ ػ ػػد االتهاقي ػ ػ ػػات‬

‫الدكلية‪.‬‬

‫لػ ػ ػػف ي تصػ ػ ػػر األمػ ػ ػػر عمػ ػ ػػم البىػ ػ ػػث ف ػ ػ ػ ال يػ ػ ػػكد الت ػ ػ ػ تىػ ػ ػػدد نطػ ػ ػػاؽ شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك‬

‫طا ي ضػ ػ بإسػ ػ اط‬

‫التخهي ػػؼ‪ ،‬ب ػػؿ س ػػيتـ د ارس ػػة آث ػػار ه ػػذا الش ػػرط‪ ،‬ذل ػػؾ أنػ ػ إذا تض ػػمف الع ػػد ش ػػر ن‬

‫أك تخهيؼ مسؤكلية المديف‪ ،‬كص هذا الشرط رتب هذا الشرط آثارد‪.‬‬

‫ف ػ ػ ػ هػ ػ ػػذا المطمػ ػ ػػب سػ ػ ػػنتناكؿ ال يػ ػ ػػكد العامػ ػ ػػة لشػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػػؼ مػ ػ ػػف أىكػ ػ ػػاـ‬

‫المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة‪ ،‬كآثػ ػػار ص ػ ػػىة شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ‪ ،‬كه ػ ػػذا سػ ػػيككف ف ػ ػ فػ ػػرعيف عم ػ ػػم‬

‫النىك اات ‪:‬‬

‫الهرع األكؿ‪ :‬ال يكد العامة لشرط اإلعهاب أك التخهيؼ‪.‬‬

‫الهرع الثان ‪ :‬آثار شرط اإلعهاب أك التخهيؼ‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫الفرع األول‪ :‬القيود العامة لشرط اإلعفان أو التخفيف‪.‬‬

‫مػ ػ ػػف خػ ػ ػػبلؿ ال كاعػ ػ ػػد العامػ ػ ػػة ال ػ ػ ػكاردة ف ػ ػ ػ ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ ك ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن‬

‫المص ػ ػ ػ ػػرم كارتب ػ ػ ػ ػػاط ال ػ ػ ػ ػ ػكانيف الداخمي ػ ػ ػ ػػة فػ ػ ػ ػ ػ المنظ ػ ػ ػ ػػكمتيف التشػ ػ ػ ػ ػريعيتيف األردني ػ ػ ػ ػػة كالمصػ ػ ػ ػ ػرية‬

‫باالتهاقيػ ػ ػػات الدكليػ ػ ػػة نبلىػ ػ ػػظ أن ػ ػ ػ باإلضػ ػ ػػافة إلػ ػ ػػم قيػ ػ ػػدم الغػ ػ ػػش كالخطػ ػ ػػب الجسػ ػ ػػيـ‪ ،‬فػ ػ ػػإف شػ ػ ػػرط‬

‫اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ يي ي ػ ػػد بثبلثػ ػ ػة قي ػ ػػكد أخ ػ ػػرل كهػ ػ ػ ‪ :‬قي ػ ػػد النظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ كااداب العام ػ ػػة‪ ،‬قي ػ ػػد‬

‫م تض ػ ػػم الع ػ ػػد‪ ،‬قي ػ ػػد االتهاقي ػ ػػات الدكلي ػ ػػة‪ ،‬فػ ػ ػ ه ػ ػػذا اله ػ ػػرع س ػ ػػيتـ تن ػ ػػاكؿ ه ػ ػػذد ال ي ػ ػػكد بن ػ ػػكع م ػ ػػف‬

‫الشرح كالتهصيؿ عمم النىك اات ‪:‬‬

‫أوال‪ :‬قيد النظام العام واآلداب العامة‪.‬‬

‫ال ت تص ػ ػػر ال ي ػ ػػكد التػ ػ ػ ت يػػ ػػد ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ عم ػ ػػم قي ػ ػػد الغ ػ ػػش أك الخطػػ ػػب‬

‫الجسػ ػػيـ‪ ،‬فانػ ػػاؾ قيػ ػػكد تهاػ ػػـ مػ ػػف ال كاعػ ػػد العامػ ػػة ال ػ ػكاردد ف ػ ػ ال ػ ػػانكف المػ ػػدن ‪ ،‬كمػ ػػف هػ ػػذد ال يػ ػػكد‬

‫قيػ ػػد النظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ كااداب العام ػ ػػة‪ ،‬كهػ ػػذا ال ي ػ ػػد يها ػ ػػـ م ػ ػػف المػ ػػادة(‪ )2/164‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن‬

‫األردنػ ػ ‪ ،‬كالتػ ػ ت ػػنص عم ػػم م ػػا يمػ ػ ‪ " :‬كم ػػا يج ػػكز أف ي ت ػػرف بش ػػرط فيػ ػ نه ػػع ألى ػػد العاق ػػديف أك‬

‫لمغي ػػر م ػػا ل ػػـ يمنعػ ػ الش ػػارع أك يخ ػػالؼ النظ ػػاـ الع ػػاـ أك ااداب كاال لغ ػػا الش ػػرط كصػ ػ الع ػػد م ػػا‬

‫(‪)1‬‬
‫لـ يكف الشرط هك الدافع إلم التعاقد فيبطؿ الع د أيضان‪".‬‬

‫)‪ (1‬كي ابؿ نص المادة (‪ )164‬مف ال انكف المدن األردن نص المادة (‪ ،)266‬كالتػ عمػم مػا يمػ ‪.1":‬ال يكػكف االلتػزاـ قائمػان‬
‫إذا يعمػػؽ عمػػم شػػرط غيػػر ممكػػف‪ ،‬أك عمػػم شػػرط مخػػالؼ لػػآلداب أك النظػػاـ العػػاـ‪ ،‬هػػذا إذا كػػاف الشػػرط كاقهػان أمػػا إذا كػػاف‬
‫فاسخان فاك نهس الذم يعتبر غير قائـ‪.2.‬كمع ذلؾ ال ي كـ االلتزاـ الذم يعمؽ عمم شرط فاسخ مخالؼ لػآلداب أك النظػاـ‬
‫العاـ‪ ،‬إذا كاف هذا الشرط هك السبب الدافع لبللتزاـ‪".‬‬

‫‪111‬‬
 ‫باإلسػ ػ ػ ػػتناد إلػ ػ ػ ػػم ال كاعػ ػ ػ ػػد العامػ ػ ػ ػػة ف ػ ػ ػ ػ ال ػ ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ ػ ك ال ػ ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػ ػػدن‬

‫المص ػ ػػرم نج ػ ػػد العدي ػ ػػد م ػ ػػف التطبي ػ ػػات التػ ػ ػ تىظ ػ ػػر ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ باإلس ػ ػػتناد إل ػ ػػم‬

‫فكرة النظاـ العاـ كااداب العامة كهذد التطبي ات عمم النىك التال ‪:‬‬

‫‪ .0‬بطـــــين شـــــرط اإلعفـــــان أو التخفيـــــف مـــــن أحكـــــام المســـــؤولية العقديـــــة عـــــن اإلضـــــرار‬

‫الجسدية‪.‬‬

‫يتمتػػ ػػع اإلنسػ ػ ػػاف كىيات ػ ػ ػ بػػ ػػاإلىتراـ كال دس ػ ػ ػية ممػ ػ ػػا يخرجا ػ ػ ػا م ػ ػػف دائ ػ ػ ػرة التعامػ ػ ػػؿ المػ ػ ػػال‬

‫لػ ػ ػػذلؾ يػ ػ ػػذهب غالبيػ ػ ػػة يش ػ ػ ػراح كف اػ ػ ػػاب ال ػ ػ ػػانكف أن ػ ػ ػ ال يجػ ػ ػػكز إعهػ ػ ػػاب المػ ػ ػػديف مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية أك‬

‫ػاببل لمتص ػ ػػرؼ فيػ ػ ػ ‪ ،‬فا ػ ػػك أس ػ ػػمم‬

‫تخهيها ػ ػػا ع ػ ػػف األضػ ػ ػرار الجس ػ ػػدية ألف جس ػ ػػد اإلنس ػ ػػاف ل ػ ػػيس ق ػ ػ ن‬

‫م ػ ػػف أف يك ػ ػػكف مى ػ ػ نػبل لا ػ ػػذد التصػ ػ ػرفات‪ ،‬ف ػ ػػإذا إىت ػ ػػكل الع ػ ػػد مث ػ ػػؿ ه ػ ػػذا االته ػ ػػاؽ قضػ ػ ػ ببطبلنػ ػ ػ‬

‫(‪)1‬‬
‫لمخالهة هذا االتهاؽ لمنظاـ العاـ كااداب العامة‪.‬‬

‫ػاب عم ػ ػػم م ػ ػػا س ػ ػػبؽ ل ػ ػػيس لمطبي ػ ػػب أف يعهػ ػ ػ نهسػ ػ ػ م ػ ػػف األضػ ػ ػرار التػ ػ ػ ت ػ ػػنجـ ع ػ ػػف‬
‫كبن ػ ػ ن‬

‫العممي ػ ػػة الجراىي ػ ػػة إذا كق ػ ػػع الض ػ ػػرر بخط ػ ػػب منػ ػ ػ ‪ ،‬كل ػ ػػيس لمناق ػ ػػؿ أف يعهػ ػ ػ نهسػ ػ ػ م ػ ػػف المس ػ ػػؤكلية‬

‫عػ ػػف األض ػ ػرار الجسػ ػػدية الت ػ ػ تصػ ػػيب ال اركػ ػػب أثنػ ػػاب ن م ػ ػ ‪ ،‬إذا كانػ ػػت هػ ػػذد األض ػ ػرار قػ ػػد نجمػ ػػت‬

‫(‪)2‬‬
‫كيضػ ػ ػػيؼ الباى ػ ػ ػث أيض ػ ػ ػان أن ػ ػ ػ ال يجػ ػ ػػكز إعهػ ػ ػػاب البػ ػ ػػائع مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية عػ ػ ػػف‬ ‫عػ ػ ػػف خطئ ػ ػ ػ ‪،‬‬

‫اإلضرار الجسدية الت تصيب المشترم نتيجة عيب ف العيف المبيعة‪.‬‬

‫كه ػ ػػذا ال ي ػ ػػد قررتػ ػ ػ نص ػ ػػكص خاص ػ ػػة ب ػ ػػبعض الع ػ ػػكد‪ ،‬كمث ػ ػػاؿ ذل ػ ػػؾ م ػ ػػا كرد فػ ػ ػ الم ػ ػػادة‬

‫ػاطبل ك ػ ػػؿ ش ػ ػػرط‬

‫(‪ )1/267‬م ػ ػػف ق ػ ػػانكف التج ػ ػػارة المص ػ ػػرم‪ ،‬كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪ ":‬ي ػ ػػع ب ػ ػ ن‬

‫)‪ (1‬الهضؿ‪ ،‬منذر‪ ،‬التصرؼ ال انكن باألعضاب البشرية‪ ،‬عماف‪ ،‬دار الث افة‪2002 ،‬ـ‪ ،‬ص‪.24‬‬
‫)‪ (2‬الجبكرم‪ :‬المبسكط ف شرح ال انكف المدن ج‪ 1‬ص ‪.404‬‬

‫‪111‬‬
‫كمي ػ ػا أك جز نئي ػ ػا مػ ػػف المسػ ػػئكلية عمػ ػػا يمىػ ػػؽ ال اركػ ػػب مػ ػػف أض ػ ػرار بدنيػ ػػة''‪،.‬‬
‫ي ض ػ ػ بإعهػ ػػاب الناقػ ػػؿ ن‬

‫كمثػ ػ ػػاؿ ذلػ ػ ػػؾ أيض ػ ػ ػان مػ ػ ػػا كرد ف ػ ػ ػ المػ ػ ػػادة (‪ )26‬مػ ػ ػػف اتهاقيػ ػ ػػة مكنتري ػ ػ ػػاؿ الخاصػ ػ ػػة بتكىيػ ػ ػػد قكاعػ ػ ػػد‬

‫الن ػ ػػؿ الجػ ػػكم‪ ،‬كالت ػ ػ تػ ػػنص عمػ ػػم مػ ػػايم ‪ ":‬كػ ػػؿ بنػ ػػد ياػ ػػدؼ إلػ ػػم إعهػ ػػاب الناقػ ػػؿ مػ ػػف مسػ ػػؤكليت أك‬

‫الغيػ ػا‪ ،‬كلك ػػف بط ػػبلف‬

‫ػاطبل ك ن‬
‫إل ػػم كض ػػع ى ػػد أدن ػػم م ػػف الى ػػد المع ػػيف فػ ػ ه ػػذد االتهاقي ػػة يك ػػكف ب ػ ن‬

‫هػ ػػذا البنػ ػػد ال يترتػ ػػب عمي ػ ػ بطػ ػػبلف الع ػ ػػد ببكمم ػ ػ ‪ ،‬الػ ػػذم يظػ ػػؿ خاضػ ػ نػعا ألىكػ ػػاـ هػ ػػذد االتهاقيػ ػػة‪".‬‬

‫كهػ ػػذد النصػ ػػكص كمػ ػػع مكاف ػ ػػة الباىػ ػػث لاػ ػػا أال أن ػ ػ يػ ػػرل عػ ػػدـ كهايتاػ ػػا ألناػ ػػا تناكلػ ػػت عػ ػػدـ ج ػ ػكاز‬

‫شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب ف ػ ػ إطػ ػػار ع ػ ػػد الن ػ ػػؿ كاألض ػ ػرار الجسػ ػػدية قػ ػػد تصػ ػػيب المتعاقػ ػػد ف ػ ػ ع ػ ػػكد أخػ ػػرل‬

‫غي ػػر ع ػػد الن ؿ‪،‬كذل ػػؾ كألهمي ػػة ه ػػذا ال ي ػػد كخطكرتػ ػ فإنػ ػ يج ػػب ال ػػنص صػ ػراىة عم ػػم ه ػػذا ال يػػػد‬

‫ف النصكص ال انكنية العامة كالخاصة الت تناكلت هذا ال يد‪.‬‬

‫ــفيا فـــي عقـــد‬

‫طا تعسـ ً‬
‫‪ .7‬عـــدم جـــواز شـــرط اإلعفـــان أو التخفيـــف مـــن المســـؤولية إذا كـــان شـــر ً‬

‫اإلذعان‪.‬‬

‫ت ػ ػ ػػنص الم ػ ػ ػػادة (‪ )204‬م ػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ػ عم ػ ػ ػػم م ػ ػ ػػا يمػ ػ ػ ػ ‪ ":‬إذا ت ػ ػ ػػـ الع ػ ػ ػػد‬

‫بطريػ ػػؽ اإلذعػ ػػاف ككػ ػػاف قػ ػػد تضػ ػػمف شػ ػػركطنا تعسػ ػػهية جػ ػػاز لممىكمػ ػػة أف تعػ ػػدؿ هػ ػػذد الشػ ػػركط أك‬

‫ػاطبل ك ػػؿ اته ػػاؽ عم ػػم خ ػػبلؼ‬

‫تعهػ ػ الط ػػرؼ الم ػػذعف منا ػػا كف ػػا لم ػػا ت ضػ ػ بػ ػ العدال ػػة‪ ،‬كي ػػع ب ػ ن‬
‫(‪)1‬‬
‫كىس ػ ػ ػػب ن ػ ػ ػػص الم ػ ػ ػػادة (‪ )204‬ف ػ ػ ػػإف هن ػ ػ ػػاؾ شػ ػ ػ ػرطيف ىت ػ ػ ػػم يت ػ ػ ػػاح لم اضػ ػ ػ ػ إس ػ ػ ػػتبعاد‬ ‫ذل ػ ػ ػػؾ‪.‬‬

‫الشركط التعسهية ف ع د اإلذعاف كهما‪:‬‬

‫المادة(‪ )149‬مػف ال ػانكف المػدن المصػرم‪ ،‬كالتػ تػنص عمػم مػا يمػ ‪":‬‬ ‫)‪ (1‬كي ابؿ المادة(‪ )204‬مف ال انكف المدن االردن‬
‫ػهية جػاز لم اضػ أف ييع ٌػدؿ هػذد الشػركط أك أف يعهػ الطػرؼ‬
‫إذا تـ الع د بطريؽ اإلذعاف‪ ،‬ككػاف قػد تض ٌػمف شػركطان تعس ٌ‬
‫المذعف مناا‪ ،‬كذلؾ كف ان لما ت ض ب العدالة‪ ،‬كي ع باطبلن كؿ اتهاؽ عمم خبلؼ ذلؾ‪".‬‬

‫‪112‬‬
 ‫أ‪ .‬أف يككف الع د الذم تضمف الشرط ع د إذعاف‪.‬‬

‫كيع ػ ػػرؼ ع ػ ػػد اإلذع ػ ػػاف ببنػ ػ ػ ‪ ":‬ع ػ ػ هػد يض ػ ػػطر فيػ ػ ػ أى ػ ػػد طرفػ ػ ػ الع ػ ػػد إل ػ ػػم قبكلػ ػ ػ جمم ػ ػػة‬

‫كاى ػػدد دكف تغيي ػػر أك مهاكض ػػة م ػػف جانب ػ ػ فػ ػ ش ػػركط "‪.‬كهك ػػذا فػ ػػإف الع ػػد ىت ػػم يتص ػػؼ بصػ ػػهة‬

‫اإلذعػ ػ ػػاف ال بػ ػ ػػد مػ ػ ػػف أف تت ػ ػ ػكافر فيػ ػ ػػة ثبلث ػ ػ ػة شػ ػ ػػركط‪ )1 :‬إف يتعمػ ػ ػػؽ بسػ ػ ػػمع كىاجػ ػ ػػات ضػ ػ ػػركرية‬

‫لممسػ ػ ػػتامكيف‪ )2.‬إىتكػ ػ ػػار هػ ػ ػػذد السػ ػ ػػمع كالىاجػ ػ ػػات أك أف يكػ ػ ػػكف هنالػ ػ ػػؾ منافسػ ػ ػػة ضػ ػ ػػي ة فياػ ػ ػػا‪)3.‬‬

‫أف يػ ػػتـ بيػ ػػع هػ ػػذد السػ ػػمع كف ن ػ ػا لع ػ ػػد يىػ ػػدد شػ ػػركط البػ ػػائع كال يتػ ػػدخؿ المشػ ػػترم ف ػ ػ تعػ ػػديؿ هػ ػػذد‬

‫(‪)1‬‬
‫الشركط‪.‬‬

‫ب‪ .‬أف يتسـ الشرط بالتعسؼ‪.‬‬

‫كيعػ ػػرؼ الشػ ػػرط التعسػ ػػه ببن ػ ػ ‪ ":‬كػ ػػؿ شػ ػػرط يتهػ ػػؽ عمي ػ ػ المتعاقػ ػػداف يػ ػػؤدم إلػ ػػم اإلخػ ػػبلؿ‬

‫ب ػ ػ ػػالتكازف ب ػ ػ ػػيف ى ػ ػ ػػكؽ كالت ازمػ ػ ػ ػات المتعاق ػ ػ ػػديف‪ ،‬كينص ػ ػ ػػب فػ ػ ػ ػ مص ػ ػ ػػمىة الط ػ ػ ػػرؼ ال ػ ػ ػػذم يتمت ػ ػ ػػع‬

‫(‪)2‬‬
‫بالمانية أك الىرفية أك النهكذ اإلقتصادم‪".‬‬

‫كباإلعتمػ ػػاد عمػ ػػم مػ ػػا سػ ػػبؽ بيان ػ ػ إذا إىتػ ػػكل الع ػ ػػد شػ ػػرط إذعػ ػػاف‪ ،‬فإن ػ ػ يجػ ػػكز لممىكم ػ ػة أف‬

‫تعػ ػ ػػدؿ هػ ػ ػػذا الشػ ػ ػػرط أك تبطم ػ ػ ػ ‪ ،‬ألن ػ ػ ػ يخػ ػ ػػؿ بػ ػ ػػالتكازف بػ ػ ػػيف طرف ػ ػ ػ الع ػ ػ ػػد‪ ،‬كي ػ ػ ػػكـ عمػ ػ ػػم خدمػ ػ ػػة‬

‫مص ػ ػػمىة الط ػ ػػرؼ الم ػ ػػذعف لػ ػ ػ ‪ ،‬فا ػ ػػك ص ػ ػػاىب الخبػ ػ ػرة الهني ػ ػػة كالمتمت ػ ػػع ب ػ ػػالنهكذ اإلقتص ػ ػػادم مم ػ ػػا‬

‫يمكن مف فرض الشركط الت يريدها ف الع د‪.‬‬

‫)‪ )1‬اىمد‪ ،‬ابراهيـ سيد‪ ،‬ع كد اإلذعاف‪ ،‬ف ااب كقضاب‪ ،‬ال اهرة‪ ،‬دار الكتب ال انكنية‪ ،‬ط‪2010 ،1‬ـ‪ ،‬ص ‪.16-15‬‬
‫)‪ (2‬مىمد‪ ،‬بكدال ‪ ،‬مكافىة الشركط التعسهية‪ ،‬الجزائر‪ ،‬دار الهجر‪ ،‬ط‪2007 ،1‬ـ‪ ،‬ص ‪.17‬‬

‫‪113‬‬
 ‫ثانيا‪ :‬قيد مقتضى العقد‪.‬‬

‫لػ ػػـ يتطػ ػػرؽ اله ػ ػ ال ػ ػػانكن إلػ ػػم فك ػ ػرة م تضػ ػػم الع ػ ػػد بصػ ػػكرة مباش ػ ػرة‪ ،‬كانمػ ػػا تنػ ػػاكؿ فك ػ ػرة‬

‫قريب ػ ػػة منا ػ ػػا كهػ ػ ػ فكػػ ػرة االلت ازم ػ ػػات الجكهري ػ ػػة أك الرئيس ػ ػػة‪ ،‬كهػ ػ ػ االلت ازم ػ ػػات التػ ػ ػ تى ػ ػػدد طبيع ػ ػػة‬

‫الع ػ ػ ػػد كماهيت ػ ػ ػ ‪ ،‬كهػ ػ ػػذد االلت ازمػ ػ ػػات إذا تػ ػ ػػـ إسػ ػ ػػتبعادها يػ ػ ػػؤدم ذلػ ػ ػػؾ إلػ ػ ػػم تغييػ ػ ػػر نػ ػ ػػكع الع ػ ػ ػػد أك‬

‫(‪)1‬‬
‫كمث ػ ػػاؿ ذل ػ ػػؾ إف التػ ػ ػزاـ الب ػ ػػائع بن ػ ػػؿ‬ ‫بطبلنػ ػ ػ ‪ ،‬كال يتص ػ ػػكر دكف ه ػ ػػذد االلت ازم ػ ػػات قي ػ ػػاـ الع ػ ػػد‪،‬‬

‫ممكي ػػة المبيػ ػػع لممش ػػترم كتمكين ػ ػ م ػػف االنتهػ ػػاع بػ ػ يعػػػد الت ازمػ ػا جكهرني ػ ػا‪ ،‬ف ػػإذا اشػ ػػترط الب ػػائع عمػػػم‬

‫المشػ ػػترم عػ ػػدـ إسػ ػػتعماؿ العػ ػػيف المبيعػ ػػة بػ ػػبم نػ ػػكع مػ ػػف أن ػ ػكاع اإلسػ ػػتعماؿ‪ ،‬هنػ ػػا يكػ ػػكف قػ ػػد خػ ػػالؼ‬

‫الت ازم ػ ػا جكهرني ػ ػا كخػ ػػالؼ م تضػ ػػم الع ػ ػػد‪ ،‬كمثػ ػػاؿ ذلػ ػػؾ أيض ػ ػان إف الت ػ ػزاـ المشػ ػػترم بػ ػػدفع الػ ػػثمف يعػ ػػد‬

‫الت ازمػ ػا جكهرنيػ ػا‪ ،‬ف ػػإذا اش ػػترط المش ػػترم عم ػػم الب ػػائع ع ػػدـ دف ػػع ال ػػثمف ف ػػإف ذل ػػؾ ي ػػؤدم إل ػػم تى ػػكؿ‬

‫)‪)2‬‬
‫ع د البيع إلم هبة‪.‬‬

‫لك ػ ػػف م ػ ػػاهك مص ػ ػػير اتهاقي ػ ػػات تع ػ ػػديؿ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة التػ ػ ػ تن ػ ػػاقض م تض ػ ػػم الع ػ ػػد‪،‬‬

‫يرل الباىث عدـ جكاز شرط اإلعهاب اك التخهيؼ مف المسؤكلية كذلؾ لؤلسباب التالية‪:‬‬

‫‪ .1‬اإلسػ ػػتناد إلػ ػػم نػ ػػص المػ ػػادة(‪ )164‬مػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردن ػ ػ ‪ ،‬كالت ػ ػ تػ ػػنص عمػ ػػم مػ ػػا‬

‫يمػ ػ ػ ‪.1 ":‬يج ػ ػػكز أف ي ت ػ ػػرف الع ػ ػػد بش ػ ػػرط يؤك ػ ػػد م تض ػ ػػاد أك يبلئمػ ػ ػ أك ج ػ ػػرل بػ ػ ػ الع ػ ػػرؼ‬

‫كالعػ ػػادة‪.2.‬كمػ ػػا يجػػػكز إف ي تػ ػػرف بشػ ػػرط في ػ ػ نهػ ػػع ألى ػػد العاقػ ػػديف أك لمغيػ ػػر مػػػا لػ ػػـ يمنع ػ ػ‬

‫ج‪ 1‬ص ‪.411‬‬ ‫)‪ (1‬الجبكرم‪ :‬المبسكط ف شرح ال انكف المدن‬

‫)‪ (2‬العبيدم‪ :‬الع كد المسماة البيع كاإليجار ص‪.131-130‬‬

‫‪114‬‬
‫الش ػ ػػارع أك يخ ػ ػػالؼ النظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ أك ااداب كاال لغ ػ ػػا الش ػ ػػرط كصػ ػ ػ الع ػ ػػد م ػ ػػا ل ػ ػػـ يك ػ ػػف‬

‫)‪(1‬‬
‫الشرط هك الدافع إلم التعاقد فيبطؿ الع د أيضان‪".‬‬

‫كىس ػ ػػب الم ػ ػػادة الس ػ ػػاب ة فإنػ ػ ػ يش ػ ػػترط لجػ ػ ػكاز الش ػ ػػرط الم ت ػ ػػرف بالع ػ ػػد أف يكاف ػ ػػؽ كيبلئ ػ ػػـ‬

‫م تض ػ ػ ػػاد‪ ،‬كبمها ػ ػ ػػكـ المخاله ػ ػ ػػة إذا ك ػ ػ ػػاف الش ػ ػ ػػرط ال يكاف ػ ػ ػػؽ م تض ػ ػ ػػم الع ػ ػ ػػد فىك ػ ػ ػػـ الش ػ ػ ػػرط ه ػ ػ ػػك‬

‫قائم ػ ػ ػا‪ ،‬إال إذا كػ ػ ػػاف الشػ ػ ػػرط ه ػ ػػك ال ػ ػػدافع إل ػ ػػم التعاقػػ ػػد فيبطػ ػ ػػؿ‬
‫ػىيىا ن‬
‫ال ػ ػ ػبطبلف‪ ،‬كيب ػ ػ ػػم الع ػ ػ ػػد صػ ػ ػ ن‬

‫الشرط كالع د‪.‬‬

‫‪ .2‬عن ػ ػػد اس ػ ػػت راب نص ػ ػػكص ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ك ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن المص ػ ػػرم‪ ،‬نبلى ػ ػػظ‬

‫كجكد تطبي ات لاذا ال يد الت تيؤكد أخذ المشرع ب ‪ ،‬كمف هذد التطبي ات ما يم ‪:‬‬

‫(‪)2‬‬
‫كىسػ ػ ػػب نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة(‪)1/506‬‬ ‫أ‪ .‬المػ ػ ػػادة(‪ )1/506‬مػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ ‪،‬‬

‫م ػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف الم ػ ػ ػػدن األردنػ ػ ػ ػ ال يج ػ ػ ػػكز لمب ػ ػ ػػائع ع ػ ػ ػػدـ ض ػ ػ ػػماف ال ػ ػ ػػثمف فػ ػ ػ ػ ىال ػ ػ ػػة‬

‫اس ػ ػػتى اؽ المبي ػ ػػع‪ ،‬كيرج ػ ػػع س ػ ػػبب ع ػ ػػدـ جػ ػ ػكاز ه ػ ػػذا االته ػ ػػاؽ‪ ،‬أف التػ ػ ػزاـ الب ػ ػػائع بػ ػ ػدفع‬

‫الػ ػػثمف هػ ػػك الت ػ ػزاـ جػ ػػكهرم كاالتهػ ػػاؽ عمػ ػػم مخالهػ ػػة هػ ػػذا االلت ػ ػزاـ يػ ػػؤدم إلػ ػػم التنػ ػػاقض‬

‫مع مضمكف الع د‪ ،‬فاذا االتهاؽ يؤدم إلم قمب ع د البيع إلم ع د هبة‪.‬‬

‫ب‪ .‬المػػ ػػادة(‪ )790‬مػػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف المػػ ػػدن األردن ػ ػ ػ ‪ ،‬كالت ػ ػ ػ تػ ػ ػػنص عم ػ ػػم مػ ػ ػػا يم ػ ػ ػ ‪ ":‬ي ػ ػ ػػع‬

‫ػاطبل ك ػ ػػؿ ش ػ ػػرط يي ص ػ ػػد بػ ػ ػ إعه ػ ػػاب الم ػ ػػاكؿ أك المان ػ ػػدس م ػ ػػف الض ػ ػػماف اك الى ػ ػػد‬
‫ب ػػ ن‬

‫)‪ (1‬كي ابؿ نص المادة(‪ )164‬مف ال انكف المدن االردن نص المادة(‪ )266‬مػف ال ػانكف المػدن المصػرم‪ ،‬كالتػ تػنص عمػم‬
‫مايم ‪ -1":‬ال يككف االلتزاـ قائمان إذا يعمؽ عمم شرط غير ممكف‪ ،‬أك عمم شرط مخالؼ لآلداب أك النظاـ العػاـ‪ ،‬هػذا إذا‬
‫كاف الشرط كاقهان‪.‬أما إذا كاف فاسخان فاك نهس الذم يعتبر غير قائـ‪ -2.‬كمع ذلؾ ال ي كـ االلتزاـ الذم يعمػؽ عمػم شػرط‬
‫فاسخ مخالؼ لآلداب أك النظاـ العاـ‪ ،‬إذا كاف هذا الشرط هك السبب الدافع لبللتزاـ‪".‬‬
‫)‪ (2‬تػػنص المػػادة (‪ )1/506‬م ػف ال ػػانكف المػػدن األردن ػ عمػػم مػػا يم ػ ‪.1":‬ال يص ػ اشػػتراط عػػدـ ضػػماف البػػائع لمػػثمف عنػػد‬
‫استى اؽ المبيع كيهسد البيع باذا الشرط‪".‬‬

‫‪115‬‬
 ‫(‪)1‬‬
‫كىس ػ ػػب ن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪ )790‬فإنػ ػ ػ ال يج ػ ػػكز لمم ػ ػػاكؿ إعه ػ ػػاب نهسػ ػ ػ م ػ ػػف‬ ‫منػ ػ ػ ‪".‬‬

‫المس ػ ػ ػػؤكلية ع ػ ػ ػػف األضػ ػ ػ ػرار التػ ػ ػ ػ ييمى ا ػ ػ ػػا بص ػ ػ ػػاىب العم ػ ػ ػػؿ أك تخهيها ػ ػ ػػا‪ ،‬فص ػ ػ ػػاىب‬

‫العمػ ػػؿ يتعاقػ ػػد مػ ػػع الم ػ ػػاكؿ مػ ػػف اجػ ػػؿ إنجػ ػػاز عمػ ػػؿ معػ ػػيف‪ ،‬كالت ػ ػزاـ الم ػ ػػاكؿ بإنجػ ػػاز‬

‫هػ ػ ػػذا العمػ ػ ػػؿ يعػ ػ ػػد الت ازم ػ ػ ػا بتى يػ ػ ػػؽ نتيجػ ػ ػػة‪ ،‬كينظػ ػ ػػر إلػ ػ ػػم هػ ػ ػػذا االلت ػ ػ ػزاـ ببن ػ ػ ػ الت ػ ػ ػزاـ‬

‫ج ػ ػػكهرم‪ ،‬فاالته ػ ػػاؽ عم ػ ػػم إعه ػ ػػاب الم ػ ػػاكؿ م ػ ػػف الض ػ ػػماف ال ػ ػػذم يترت ػ ػػب عم ػ ػػم مخاله ػ ػػة‬

‫(‪)2‬‬
‫هذا االلتزاـ أك تخهيه يناقض مضمكف الع د كم تضاد‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬قيد اال تفاقيات الدولية‪.‬‬

‫تص ػ ػػادؽ المممك ػ ػػة األردني ػ ػػة الااش ػ ػػمية عم ػ ػػم العدي ػ ػػد م ػ ػػف االتهاقي ػ ػػات الدكلي ػ ػػة ذات الص ػ ػػمة‬

‫ب كانيناػ ػػا الداخميػ ػػة‪ ،‬كمػ ػػف هػ ػػذا المنطمػ ػػؽ البػ ػػد مػ ػػف بيػ ػػاف صػ ػػىة شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ مػ ػػف‬

‫أىك ػ ػػاـ المسػ ػ ػؤكلية الع دي ػ ػػة إذا ت ػ ػػـ تناكلػ ػ ػ فػ ػ ػ اتهاقي ػ ػػة دكلي ػ ػػة تػ ػ ػرتبط بال ػ ػػانكف ال ػ ػػداخم األردنػ ػ ػ ‪،‬‬

‫كالعبلقػ ػ ػػة بػ ػ ػػيف االتهاقيػ ػ ػػات الدكليػ ػ ػػة كال ػ ػ ػػانكف الػ ػ ػػداخم األردن ػ ػ ػ فيمػ ػ ػػا يخػ ػ ػػص شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك‬

‫التخهي ػ ػ ػػؼ م ػ ػ ػػف أىك ػ ػ ػػاـ المس ػ ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػ ػػة ال تخػ ػ ػ ػرج ع ػ ػ ػػف الهرض ػ ػ ػػيف الت ػ ػ ػػالييف‪)1 :‬أف تص ػ ػ ػػادؽ‬

‫المممك ػ ػػة عم ػ ػػم اتهاقي ػ ػػة دكلي ػ ػػة يكج ػ ػػد فيا ػ ػػا ن ػ ػػص يب ػ ػػيف ص ػ ػػىة ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف‬

‫أىكػ ػ ػ ػػاـ المسػ ػ ػ ػػؤكلية ف ػ ػ ػ ػ ع ػ ػ ػ ػػد معػ ػ ػ ػػيف كال كجػ ػ ػ ػػكد لمثػ ػ ػ ػػؿ هػ ػ ػ ػػذا الػ ػ ػ ػػنص ف ػ ػ ػ ػ ال ػ ػ ػ ػكانيف الداخميػ ػ ػ ػػة‬

‫ػثبل ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ‬

‫األردني ػ ػػة‪ )2.‬أف تص ػ ػػادؽ المممك ػ ػػة عم ػ ػػم اتهاقي ػ ػػة دكلي ػ ػػة تمن ػ ػػع م ػ ػ ن‬

‫مػ ػػف المسػ ػػؤكلية ف ػ ػ ع ػ ػػد معػ ػػيف ف ػ ػ ىػ ػػيف إف ال ػ ػكانيف الداخميػ ػػة األردنيػ ػػة تجيػ ػػز هػ ػػذا الشػ ػػرط‪ ،‬أك‬

‫)‪ (1‬كي ابؿ نص المادة (‪ )790‬المػادة (‪ )653‬مػف ال ػانكف المػدن المصػرم كالتػ تػنص عمػم مػايم ‪ ":‬يكػكف بػاطبلن كػؿ شػرط‬
‫الىد من ‪".‬‬
‫ي صد ب إعهاب الماندس المعمارم كالم اكؿ مف الضماف أك ٌ‬
‫)‪ (2‬شنب‪ :‬شرح أىكاـ ع د الم اكلة ص‪ ،144‬انظر أيضان عبيدات‪ :‬مسؤكلية الم اكؿ كالماندس المعمارم ص‪.277‬‬

‫‪116‬‬
‫بػ ػػالعكس أف تصػ ػػادؽ المممكػ ػػة عمػ ػػم اتهاقيػ ػػة دكليػ ػػة تجيػ ػػز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ بخصػ ػػكص‬

‫ع د ما كال تجيز قكانيف المممكة هذا الشرط‪.‬‬

‫فيم ػ ػػا يمػ ػ ػ س ػ ػػنبيف ص ػ ػػىة ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ م ػ ػػف أىك ػ ػػاـ المس ػ ػػؤكلية الع دي ػ ػػة‬

‫ف ىاؿ كجكد ارتباط بيف ال انكف الداخم كاالتهاقية الدكلية بخصكص هذا الشرط‪:‬‬

‫الهػ ػػرض األكؿ‪ :‬أف تصػ ػػادؽ المممكػ ػػة عمػ ػػم اتهاقيػ ػػة دكليػ ػػة يكجػ ػػد فياػ ػػا نػ ػػص يبػ ػػيف صػ ػػىة‬

‫شرط اإلعهاب لع د ما كال كجكد لاذا النص ف ال كانيف الداخمية األردنية‪.‬‬

‫عنػػػد مصػ ػػادقة المممكػػػة عمػ ػػم اتهاقيػػػة دكليػ ػػة فػ ػػإف هػ ػػذد االتهاقيػػػة تعتبػ ػػر جػ ػػزنب مػ ػػف قكانيناػ ػػا‬

‫الداخميػ ػ ػػة‪ ،‬كتنهػ ػ ػػذ االتهاقيػ ػ ػػة الدكليػ ػ ػػة بمصػ ػ ػػادقة الجاػ ػ ػػة المختصػ ػ ػػة عمياػ ػ ػػا دسػ ػ ػػتكرنيا‪ ،‬كنشػ ػ ػػرها ف ػ ػ ػ‬

‫(‪)1‬‬
‫الجريدة الرسمية‪.‬‬

‫كهك ػ ػػذا فإنػ ػ ػ إذا كجػػ ػػد ن ػ ػػص ف ػ ػ ػ اتهاقي ػ ػػة دكلي ػ ػػة ص ػ ػػادقت عميا ػ ػػا المممك ػ ػػة يب ػ ػػيف صػػ ػػىة‬

‫شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب بخصػ ػػكص ع ػ ػػد معػ ػػيف‪ ،‬كال كجػ ػػكد لمثػ ػػؿ هػ ػػذا الػ ػػنص ف ػ ػ ال ػ ػكانيف الداخميػ ػػة فإن ػ ػ‬

‫يبخذ باذا النص ألف االتهاقية الدكلية ه جزب مف ال انكف الداخم األردن ‪.‬‬

‫اله ػ ػ ػػرض الث ػ ػ ػػان ‪ :‬إذا ص ػ ػ ػػادقت المممك ػ ػ ػػة عم ػ ػ ػػم اتهاقي ػ ػ ػػة دكلي ػ ػ ػػة تمن ػ ػ ػػع ش ػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػ ػػاب أك‬

‫التخهيػ ػ ػػؼ بخصػ ػ ػػكص ع ػ ػ ػػد مػ ػ ػػا‪ ،‬كلكػ ػ ػػف قانكناػ ػ ػػا الػ ػ ػػداخم يجيػ ػ ػػز هػ ػ ػػذا الشػ ػ ػػرط‪ ،‬أك بػ ػ ػػالعكس أف‬

‫تصػ ػػادؽ المممكػ ػػة عمػ ػػم اتهاقيػ ػػة دكليػ ػػة تجيػ ػػز شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ بخصػ ػػكص ع ػ ػػد مػ ػػا كال‬

‫تجيز قكانيف المممكة هذا الشرط‪.‬‬

‫)‪ (1‬الطراكنػػة‪ :‬خمػػؼ‪ ،‬مكانػ االتهاقيػػات الدكليػػة الخاصػػة بى ػػكؽ اإلنسػػاف فػ ظػػؿ ال ػػانكف الػػدكل كالتشػريعات االردنيػػة‪ ،‬مجمػػة‬
‫الرافديف‪ ،‬المكصؿ العراؽ‪ ،‬المجمد ‪ ،4‬العدد ‪ ،2001 ،11‬ص ‪.159 158‬‬

‫‪117‬‬
‫إس ػ ػػت ر مكق ػ ػػؼ ال ض ػ ػػاب األردنػ ػ ػ مم ػ ػػثبل بكجػ ػ ػ خ ػ ػػاص بمىكم ػ ػػة التميي ػ ػػز األردني ػ ػػة عم ػ ػػم‬

‫إعط ػ ػ ػػاب المعاه ػ ػ ػػدات كاالتهاقي ػ ػ ػػات الدكلي ػ ػ ػػة مرتب ػ ػ ػػة أعم ػ ػ ػػم م ػ ػ ػػف ال ػ ػ ػ ػكانيف العادي ػ ػ ػػة مت ػ ػ ػػم ص ػ ػ ػػادقت‬

‫المممكػ ػػة عمػ ػػم هػ ػػذد االتهاقيػ ػػات كالمعاهػ ػػدات كانهػ ػػذتاا‪ ،‬كهػ ػػذا المكقػ ػػؼ أكدت ػ ػ مىكمػ ػػة التمييػ ػػز ف ػ ػ‬

‫العدي ػ ػػد م ػ ػػف ق ارراتا ػ ػػا(‪ ،)1‬ف ػ ػػد قض ػ ػػت فػ ػ ػ أى ػ ػػد ق ارراتا ػ ػػا بػ ػ ػاات ‪...":‬تس ػ ػػمك المعاه ػ ػػدات االتهاقي ػ ػػات‬

‫الدكلي ػ ػػة مرتبػػ ػػة عمػػ ػػم ال ػ ػ ػكانيف المىميػػ ػػة كلاػ ػ ػػا أكلكي ػ ػػة التطبيػ ػ ػػؽ عنػ ػ ػػد تعارض ػ ػػاا معاػػ ػػا كال يجػػ ػػكز‬

‫االىتج ػ ػ ػػاج ب ػ ػ ػػبم تع ػ ػ ػػارض م ػ ػ ػػع أىكاما ػ ػ ػػا م ػ ػ ػػع أىك ػ ػ ػػاـ أم ق ػ ػ ػػانكف مىمػ ػ ػ ػ طالم ػ ػ ػػا كان ػ ػ ػػت س ػ ػ ػػارية‬

‫(‪)2‬‬
‫المهعكؿ كلـ يتـ الغابها‪"...‬‬

‫كهكػ ػػذا كباإلعتمػ ػػاد عمػ ػػم مػ ػػا سػ ػػبؽ فػ ػػإذا نصػ ػػت اتهاقيػ ػػة دكليػ ػػة عمػ ػػم منػ ػػع شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب‬

‫أك التخهي ػ ػػؼ بخص ػ ػػكص ع ػ ػػد مع ػ ػػيف‪ ،‬كأج ػ ػػاز ال ػ ػػانكف ال ػ ػػداخم ه ػ ػػذا الش ػ ػػرط فإنػ ػ ػ يبخ ػ ػػذ ب ػ ػػالىكـ‬

‫ال ػ ػ ػكارد ف ػ ػ ػ االتهاقيػ ػ ػػة الدكليػ ػ ػػة بعػ ػ ػػدـ ج ػ ػ ػكاز هػ ػ ػػذا الشػ ػ ػػرط‪ ،‬متػ ػ ػػم صػ ػ ػػادقت المممكػ ػ ػػة عمػ ػ ػػم هػ ػ ػػذد‬

‫االتهاقيػ ػ ػػة لسػ ػ ػػمكها عمػ ػ ػػم ال ػ ػ ػػانكف الػ ػ ػػداخم لممممكػ ػ ػػة‪ ،‬كأيض ػ ػ ػان إذا كرد نػ ػ ػػص ف ػ ػ ػ اتهاقيػ ػ ػػة دكليػ ػ ػػة‬

‫يجيػ ػ ػػز شػ ػ ػػرط اإلعهػ ػ ػػاب أك التخهيػ ػ ػػؼ بخصػ ػ ػػكص ع ػ ػ ػػد م ػ ػػا‪ ،‬ف ػ ػ ػ ىػ ػ ػػيف ال تجيػ ػ ػػز ق ػ ػ ػكانيف المممكػ ػ ػػة‬

‫الداخميػػػة هػػػذا الشػ ػػرط‪ ،‬ف ػ ػإف ىكػ ػػـ هػػػذا الشػ ػػرط ه ػ ػك الج ػ ػكاز لسػ ػػمك االتهاقيػػػة الدكلي ػػة عمػػػم ال ػ ػكانيف‬

‫الداخمية لممممكة‪.‬‬

‫)‪(1‬الطراكنة‪ :‬مكانة االتهاقيات الدكلية الخاصة بى كؽ األنساف ص ‪.161 160‬‬

‫)‪ (2‬تمييز ى كؽ رقـ ‪ ،2003 /818‬منشكرات قسطاس لعاـ ‪.2003‬‬

‫‪118‬‬
 ‫الفرع الثاني‪ :‬آثار شرط اإلعفان أو التخفيف‪.‬‬

‫إذا تػ ػػـ إب ػ ػراـ ع ػ ػػد مػ ػػا كضػ ػ ٌػمف المتعاقػ ػػداف هػ ػػذا الع ػ ػػد شػ ػػرطنا ي ض ػ ػ بإعهػ ػػاب المػ ػػديف مػ ػػف‬

‫المس ػ ػػؤكلية أك تخهيها ػ ػػا‪ ،‬ف ػ ػػإف ه ػ ػػذا الش ػ ػػرط مت ػ ػػم إس ػ ػػتكفم أرك ػ ػػاف ص ػ ػػىت رت ػ ػػب آث ػ ػػارد‪ ،‬فػ ػ ػ ه ػ ػػذا‬

‫الهػ ػػرع سػ ػػيتـ بيػ ػػاف آثػ ػػار شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ مػ ػػف أىكػ ػػاـ المسػ ػػؤكلية الع ديػ ػػة بػ ػػيف طرف ػ ػ‬

‫الع ػػد‪ ،‬كم ػػف ث ػػـ نب ػػيف آث ػػار ه ػػذا الش ػػرط بالنس ػػبة لمخم ػػؼ الع ػػاـ لممتعاق ػػديف كخمها ػػـ الخ ػػاص‪ ،‬كل ػػف‬

‫ي تصر األمر عمم ذلؾ ىيث سيتـ أيضان تناكؿ آثار هذا الشرط بالنسبة لمغير‬

‫أوال‪ :‬آثر صحة شرط اإلعفان أو التخفيف بالنسبة لممتعاقدين وخمفيما العام والخاص‪.‬‬

‫ياػ ػػيمف عمػ ػػم الع ػ ػػد مبػ ػػدأ هػ ػػاـ يطم ػ ػػؽ عمي ػ ػ نس ػ ػػبية آثػ ػػارد‪ ،‬كي ضػ ػػم ه ػ ػػذا المبػ ػػدأ ببنػ ػ ػ إذا‬

‫اس ػ ػػتجمع الع ػ ػػد أركانػ ػ ػ ‪ ،‬كتػ ػ ػكافرت فػ ػ ػ الع ػ ػػد ك ػ ػػؿ ش ػ ػػركط ‪ ،‬انع ػ ػػد الع ػ ػػد ص ػ ػػىيىا كرت ػ ػػب آث ػ ػػارد‪،‬‬

‫كانص ػ ػرفت هػ ػػذد ااثػ ػػار إلػ ػػم عاقدي ػ ػ دكف غيرهمػ ػػا‪ ،‬كهكػ ػػذا فػ ػػإف آثػ ػػار الع ػ ػػد المتمثمػ ػػة فيمػ ػػا يرتب ػ ػ‬

‫م ػ ػػف ى ػػ ػػكؽ كالت ازمػ ػ ػات تنصػ ػ ػػرؼ إل ػ ػػم عاقدي ػ ػ ػ دكف الغي ػ ػػر(‪ ،)1‬كف ػ ػ ػ ه ػ ػػذا الص ػ ػػدد ت ػ ػػنص المػػ ػػادة‬

‫(‪ )110‬م ػػف ال ػػانكف الم ػػدن األردنػ ػ عم ػػم م ػػا يمػ ػ ‪ ":‬م ػػف باش ػػر ع ػ نػدا م ػػف الع ػػكد بنهسػ ػ لنهسػ ػ‬

‫فاك الممزـ دكف غيرد بما يترتب عمي مف أىكاـ"‪.‬‬

‫كهكػ ػػذا إذا إىتػ ػػكل الع ػ ػػد شػ ػػرطا ي ض ػ ػ بإعهػ ػػاب المػ ػػديف مػ ػػف المسػ ػػؤكلية أك تخهيػ ػػؼ هػ ػػذد‬

‫المس ػ ػػؤكلية كصػ ػ ػ ه ػ ػػذا الش ػ ػػرط‪ ،‬ف ػ ػػإف ه ػ ػػذا الش ػ ػػرط يس ػ ػػرم بى ػ ػػؽ طرفػ ػ ػ الع ػ ػػد‪ ،‬كااث ػ ػػر المترت ػ ػػب‬

‫(‪)2‬‬
‫عمم هذا الشرط إس اط مسؤكلية المديف بال در الذم ىددد الشرط‪.‬‬

‫)‪ (1‬منصكر‪ :‬النظرية العامة لبللتزامات ص‪.183‬الهار‪ :‬مصادر االلتزاـ ص‪.122-121‬‬

‫)‪ (2‬الصدة‪ :‬مصادر االلتزاـ ص‪.423‬‬

‫‪119‬‬
‫لكػػػف التسػ ػػبكؿ الػ ػػذم يطػ ػػرح نهس ػ ػ ف ػ ػ هػػػذا الم ػ ػػاـ مػ ػػا هػ ػػك آثػ ػػر شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ عمػ ػػم‬

‫الخمؼ العاـ‪:‬‬

‫الخم ػ ػػؼ الع ػ ػػاـ‪ " :‬ه ػ ػػك م ػ ػػف يخم ػ ػػؼ الس ػ ػػمؼ فػ ػ ػ ذمتػ ػ ػ المالي ػ ػػة كما ػ ػػا‪ ،‬كه ػ ػػذا ه ػ ػػك الػ ػ ػكارث‬

‫لكػ ػػؿ التركػ ػػة‪ ،‬أك ف ػ ػ جػ ػػزب مناػ ػػا باعتبارهػ ػػا مجمكعػ ػػة ماليػ ػػة‪ ،‬كهػ ػػذا هػ ػػك ال ػ ػكارث لجػ ػػزب مػ ػػف التػ ػػرؾ‬

‫أك المكصػ ػ ػػم ل ػ ػ ػ بىصػ ػ ػػة مناػ ػ ػػا‪ ،)1(".‬كقػ ػ ػػد بينػ ػ ػػت المػ ػ ػػادة (‪ )206‬مػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػانكف المػ ػ ػػدن األردن ػ ػ ػ‬

‫مت ػػم تنص ػػرؼ آث ػػار الع ػػػد إل ػػم الخم ػػؼ الع ػػاـ‪ ،‬كالت ػ ػ ت ػػنص عم ػػم م ػػا يم ػ ػ ‪ ":‬ينص ػػرؼ أث ػػر الع ػػػد‬

‫إل ػ ػػم المتعاق ػ ػػديف كالخمػ ػ ػػؼ الع ػ ػػاـ‪ ،‬دكف إخ ػ ػػبلؿ بال كاعػ ػ ػػد المتعم ػ ػػة ب ػ ػػالميراث‪ ،‬مػ ػ ػػا ل ػ ػػـ يتب ػ ػ ٌػيف مػ ػ ػػف‬

‫الع ػ ػػد أك م ػ ػػف طبيعػػ ػػة التعام ػ ػػؿ أك مػػ ػػف ن ػ ػػص ال ػ ػػانكف إف ه ػ ػػذا األث ػ ػػر ال ينصػ ػ ػػرؼ إل ػ ػػم الخمػػ ػػؼ‬

‫العػ ػ ػػاـ"(‪ ،)2‬كهكػ ػ ػػذا كىسػ ػ ػػب نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة (‪ )206‬فػ ػ ػػإف آثػ ػ ػػر الع ػ ػ ػػد ال ي تصػ ػ ػػر عمػ ػ ػػم عاقػ ػ ػػدد بػ ػ ػػؿ‬

‫ينصػ ػػرؼ أيض ػ ػان إلػ ػػم خمه ػ ػ العػ ػػاـ‪ ،‬ألف الخمػ ػػؼ العػ ػػاـ يمثػ ػػؿ العاقػ ػػد‪ ،‬كعمػ ػػم اعتبػ ػػار أف شخصػ ػػية‬

‫(‪)3‬‬
‫الخمؼ ما ه إال إمتداد لشخصية السمؼ‪.‬‬

‫كاذا ك ػ ػػاف األص ػ ػػؿ الع ػ ػػاـ إنت ػ ػػاؿ آث ػ ػػار الع ػ ػػد م ػ ػػف العاق ػ ػػد إل ػ ػػم خمهػ ػ ػ الع ػ ػػاـ‪ ،‬إال أف ه ػ ػػذد‬

‫ال اعدة يرد عمياا استنثنابات‪ ،‬كهذد االستنثنابات عمم النىك اات ‪:‬‬

‫‪ .1‬إذا اتهؽ المتعاقداف عمم عدـ انصراؼ آثر الع د إلم الخمؼ العاـ‪.‬‬

‫كػ ػػاف يتهػ ػػؽ المتعاقػ ػػداف ف ػ ػ ع ػ ػػد اإليجػ ػػار عمػ ػػم عػ ػػدـ انت ػ ػػاؿ الىػ ػػؽ إلػ ػػم كرثػ ػػة المسػ ػػتبجر‬

‫ف ىاؿ كفات ‪.‬‬

‫ص‪. 177 175‬‬ ‫)‪ (1‬سمطاف‪ :‬مصادر االلتزاـ ف ال انكف المدن األردن‬
‫)‪ )2‬كي ابؿ نص المادة (‪ )206‬المادة (‪ )145‬مف ال انكف المدن المصرم‪ ،‬كالت تنص عمم ما يم ‪ ":‬ينصرؼ أثر الع د إلػم‬
‫المتعاقػػديف كالخمػػؼ العػػاـ‪ ،‬دكف إخػػبلؿ بال كاعػػد المتعم ػػة بػالميراث‪ ،‬مػػا لػػـ يتبػٌػيف مػػف الع ػػد أك مػػف طبيعػػة التعامػػؿ أك مػػف‬
‫نص ال انكف أف هذا األثر ال ينصرؼ إلم الخمؼ العاـ‪".‬‬
‫)‪ )3‬منصكر‪ :‬النظرية العامة لبللتزامات ص‪.185‬‬

‫‪121‬‬
‫‪ .2‬إذا كانػ ػػت طبيعػ ػػة الىػ ػػؽ أك االلت ػ ػزاـ الناشػ ػػئ عػ ػػف الع ػ ػػد تتنػ ػػافم مػ ػػع انت ال ػ ػ إلػ ػػم الخمػ ػػؼ‬

‫العاـ‪.‬‬

‫كمػ ػػا لػ ػػك كانػ ػػت شخصػ ػػية المتعاقػ ػػد مىػ ػػؿ اعتبػ ػػار ف ػ ػ الع ػ ػػد كالمىػ ػػام أك الهنػ ػػاف‪ ،‬فه ػ ػ‬

‫ه ػ ػػذا الن ػ ػػكع م ػ ػػف الع ػ ػػكد ين ضػ ػ ػ الع ػ ػػد بكف ػ ػػاة عاقديػ ػ ػ ‪ ،‬كال تنت ػ ػػؿ االلت ازم ػ ػػات التػ ػ ػ يرتبا ػ ػػا إل ػ ػػم‬

‫الخمؼ العاـ‪.‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪ .3‬إذا كرد نص ف ال انكف ي ض بعدـ انصراؼ آثر الع د إلم الخمؼ العاـ‪.‬‬

‫كباإلعتم ػ ػػاد عم ػ ػػم م ػ ػػا س ػ ػػبؽ بيانػػ ػ ‪ ،‬فإنن ػ ػػا نس ػ ػػكؽ األمثم ػ ػػة ااتيػ ػ ػة لمتكض ػ ػػي ‪ :‬فػ ػ ػإذا إىت ػ ػػكل‬

‫الع ػ ػػد شػ ػ ػػرطنا ي ضػ ػ ػ بإعهػػ ػػاب الم ػ ػػديف مػػ ػػف المس ػ ػػؤكلية أك تخهي ػ ػػؼ ه ػ ػػذد المس ػ ػػؤكلية كصػ ػ ػ هػػ ػػذا‬

‫الش ػػرط‪ ،‬ف ػػإف ه ػػذا الش ػػرط يس ػػرم بى ػػؽ طرفػ ػ الع ػػد كبى ػػؽ خمها ػػـ الع ػػاـ‪ ،‬ف ػػإذا ت ػػـ إبػ ػراـ ع ػػد بي ػػع‬

‫طا ي ضػ ػ بإعه ػػاب الب ػػائع م ػػف ض ػػماف العي ػػب الخهػ ػ فػ ػ الع ػػيف المبيع ػػة‪،‬‬
‫كض ػػمف ه ػػذا الع ػػد ش ػػر ن‬

‫كبعػ ػػد إب ػ ػراـ الع ػ ػػد تػ ػػكف المشػ ػػترم‪ ،‬فػ ػػإف شػ ػػرط إعهػ ػػاب البػ ػػائع مػ ػػف ضػ ػػماف العيػ ػػب الخه ػ ػ يسػ ػػرم‬

‫بى ػ ػػؽ كرث ػ ػػة المش ػ ػػترم‪ ،‬ف ػ ػػإذا كج ػ ػػد عي ػ ػػب خهػ ػ ػ فػ ػ ػ الع ػ ػػيف المبيع ػ ػػة‪ ،‬ف ػ ػػبل يج ػ ػػكز لكرث ػ ػػة المش ػ ػػترم‬

‫الرجكع عمم البائع بضماف هذا العيب‪.‬‬

‫كأيضػ ػ ػان ل ػ ػػك ت ػ ػػـ إبػ ػ ػراـ ع ػ ػػد إيج ػ ػػار كت ػ ػػـ االته ػ ػػاؽ ب ػ ػػيف الم ػ ػػؤجر كالمس ػ ػػتبجر عم ػ ػػم ع ػ ػػدـ‬

‫طا ي ض ػ ػ ػ‬
‫انصػ ػ ػراؼ آث ػ ػػار الع ػ ػػد إل ػ ػػم كرث ػ ػػة المس ػ ػػتبجر بع ػ ػػد كفاتػ ػ ػ ‪ ،‬كض ػ ػػمف الع ػ ػػد أيضػ ػ ػان ش ػ ػػر ن‬

‫بإعه ػ ػػاب المس ػ ػػتبجر م ػ ػػف األضػػ ػرار التػػ ػ تص ػ ػػيب الع ػ ػػيف الم ػ ػػؤجرة نتيج ػ ػػة إش ػ ػػغال لا ػ ػػا‪ ،‬كبع ػ ػػد كف ػ ػػاة‬

‫المسػ ػ ػػتبجر إس ػ ػ ػػتمر كرثتػ ػ ػ ػ بإشػ ػ ػػغاؿ الع ػ ػ ػػيف الم ػ ػ ػػؤجرة‪ ،‬كأى ػ ػ ػػدثكا أض ػ ػ ػرار ب ػ ػ ػػالعيف الم ػ ػ ػػؤجرة‪ ،‬كعن ػ ػ ػػد‬

‫مطالبػ ػػة المػ ػػؤجر لكرثػ ػػة المسػ ػػتبجر بضػ ػػماف هػ ػػذد األض ػ ػرار إىتج ػ ػكا أف الع ػ ػػد المبػ ػػرـ مػ ػػع مػ ػػكرثاـ‬

‫)‪ (1‬الصدة‪ :‬مصادر االلتزاـ ص ‪.424-423‬أنظر أيضان الهار‪ :‬مصادر االلتزاـ ص ‪.185-183‬‬

‫‪121‬‬
‫يعه ػ ػػياـ م ػ ػػف ض ػ ػػماف ه ػ ػػذد اإلضػ ػ ػرار‪ ،‬فػ ػ ػ ه ػ ػػذا اله ػ ػػرض ال يعه ػ ػػم كرث ػ ػػة المس ػ ػػتبجر م ػ ػػف ض ػ ػػماف‬

‫األضػ ػرار التػ ػ أى ػػدثكها ب ػػالعيف الم ػػؤجرة بع ػػد كف ػػاة م ػػكرثاـ‪ ،‬ألف آث ػػار الع ػػد ال ػػذم ابرمػ ػ م ػػكرثاـ‬

‫مػ ػػع المػػػؤجر ال تنصػ ػػرؼ إلػػػياـ لكجػػػكد اتهػ ػػاؽ بػ ػػيف مػػػكرثاـ كالم ػػؤجر عمػ ػػم ع ػػدـ انص ػ ػراؼ آثػ ػػار‬

‫الع ػ ػػد إل ػ ػػياـ‪ ،‬فػ ػػإذا ك ػ ػػاف الع ػ ػػد ال ػ ػػذم ابرم ػ ػ م ػ ػػكرثاـ ال ينصػ ػػرؼ إل ػ ػػياـ فػ ػػإف ش ػ ػػرط اإلعهػ ػػاب م ػ ػػف‬

‫ض ػ ػػماف األض ػ ػ ػرار الت ػ ػ ػ تصػػ ػػيب العػػ ػػيف المػػ ػػؤجرة الػػ ػػذم تض ػ ػػمن الع ػ ػػد الػ ػ ػػذم ابرم ػ ػ ػ مػػ ػػكرثاـ ال‬

‫ينصرؼ إلياـ أيضان ألن أىد آثار الع د الذم ابرم مكرثاـ مع المؤجر‪.‬‬

‫كبع ػ ػػد اإلنتا ػ ػػاب م ػ ػػف بي ػ ػػاف أث ػ ػػر ش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ بالنس ػ ػػبة لمخم ػ ػػؼ الع ػ ػػاـ الب ػ ػػد‬

‫مف بياف أثر هذا الشرط بالنسبة لمخمؼ الخاص‪ ،‬كذلؾ عمم النىك اات ‪:‬‬

‫قائم ػ ػا بذمتػ ػ ػ ‪ ،‬سػ ػ ػكانب أك ػ ػػاف‬

‫معينػ ػ ػا ن‬
‫الخمػ ػػؼ الخ ػ ػػاص‪ " :‬ه ػ ػػك مػ ػػف تم ػ ػػم م ػ ػػف السػ ػػمؼ ى نػ ػ ػا ن‬
‫(‪)1‬‬
‫كمػ ػػف األمثمػ ػػة عمػ ػػم الخمػ ػػؼ‬ ‫عيني ػ ػا أـ شخصػ ػ نػيا أـ يػ ػػرد عمػ ػػم ش ػ ػ ب غيػ ػػر مػ ػػادم‪،".‬‬
‫هػ ػػذا الىػ ػػؽ ن‬

‫الخػ ػػاص المشػ ػػترم الػ ػػذم يخمػ ػػؼ البػ ػػائع ف ػ ػ الع ػ ػيف المبيعػ ػػة‪ ،‬كالم ػ ػرتاف الػ ػػذم يخمػ ػػؼ ال ػ ػراهف ف ػ ػ‬

‫ىػ ػػؽ الػ ػػرهف‪ ،‬كالمىػ ػػاؿ ل ػ ػ الػ ػػذم يخمػ ػػؼ المىيػ ػػؿ ف ػ ػ الىػ ػػؽ المىػ ػػاؿ ب ػ ػ ‪ ،‬كالناشػ ػػر الػ ػػذم يخم ػ ػػؼ‬

‫(‪)2‬‬
‫المؤلؼ ف ىؽ النشر‪.‬‬

‫كبالنس ػ ػػبة لىك ػ ػػـ انصػ ػ ػراؼ آث ػ ػػار الع ػ ػػد لمخم ػ ػػؼ الخ ػ ػػاص فا ػ ػػذا الىك ػ ػػـ يظا ػ ػػر م ػ ػػف ن ػ ػػص‬

‫المػ ػػادة(‪ )207‬مػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردن ػ ػ كالت ػ ػ تػ ػػنص عمػ ػػم مػ ػػا يم ػ ػ ‪ ":‬إذا أنشػ ػػب الع ػ ػػد ى كقن ػ ػا‬

‫شخصػ ػػية تتصػ ػػؿ بش ػ ػ ب انت ػ ػػؿ بعػ ػػد ذلػ ػػؾ إلػ ػػم خمػ ػػؼ خػ ػػاص فػ ػػإف هػ ػػذد الى ػ ػػكؽ تنت ػ ػػؿ إلػ ػػم هػ ػػذا‬

‫الخم ػ ػػؼ فػ ػ ػ الكق ػ ػػت ال ػ ػػذم ينت ػ ػػؿ فيػ ػ ػ الشػ ػ ػ ب إذا كان ػ ػػت م ػ ػػف مس ػ ػػتمزمات كك ػ ػػاف الخم ػ ػػؼ الخ ػ ػػاص‬

‫)‪ )1‬زك ‪ :‬الكجيز ف النظرية العامة لبللتزامات ص‪.259‬‬

‫)‪ )2‬الهار‪ :‬مصادر االلتزاـ ص‪.130‬‬

‫‪122‬‬
‫يعم ػػـ با ػػا كقػػػت إنت ػػاؿ الش ػ ػ ب إليػ ػ ‪ ،)1(".‬كىسػػػب ن ػػص المػ ػػادة (‪ )207‬فإنػ ػ ىتػػػم تنص ػػرؼ آثػػػار‬

‫الع د إلم الخمؼ الخاص البد مف تكافر أربعة شركط‪ ،‬كه ‪:‬‬

‫‪ .1‬أف يتعمؽ الع د بالش ب الذم انت ؿ إلم الخمؼ الخاص‪.‬‬

‫خاصػ ػ ػا لمب ػ ػػائع فػ ػ ػ الع ػ ػػيف المبيع ػ ػػة‪ ،‬كل ػ ػػذلؾ ال يتص ػ ػػكر انصػ ػ ػراؼ‬
‫ن‬ ‫فالمش ػ ػػترم يعتب ػ ػػر خمهنػ ػ ػا‬

‫أث ػ ػ ػػر الع ػ ػ ػػكد التػ ػ ػ ػ أبرما ػ ػ ػػا الب ػ ػ ػػائع إل ػ ػ ػػم المش ػ ػ ػػترم إذا ل ػ ػ ػػـ تك ػ ػ ػػف ه ػ ػ ػػذد الع ػ ػ ػػكد متعم ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػػالعيف‬

‫المبيعة(‪.)2‬‬

‫‪ .2‬أف يككف السمؼ قد ابرـ الع د قبؿ إنت اؿ الش ب إلم الخمؼ الخاص‪.‬‬

‫كمث ػػاؿ ذل ػػؾ أف يب ػػرـ ع ػػد ت ػػبميف س ػػيارة ث ػػـ بع ػػد ذل ػػؾ ي ػػتـ بيعا ػػا‪ ،‬فػ ػ ه ػػذا اله ػػرض ينت ػػؿ‬

‫الى ػػؽ فػ ػ الت ػػبميف إل ػػم المش ػػترم‪ ،‬كبالمث ػػؿ ل ػػك ق ػػاـ ب ػػائع الع ػػار بت ػػبجيرد بع ػػد بيعػ ػ لممش ػػترم ف ػػبل‬

‫آثر لاذا الع د ف مكاجاة المشترم‪.‬‬

‫‪ .3‬يج ػ ػػب أف تكػػ ػػكف الى ػ ػػكؽ كااللت ازمػػ ػػات المترتب ػ ػػة عمػ ػ ػػم الع ػ ػػد مػ ػ ػػف مس ػ ػػتمزمات الش ػ ػ ػ ب الػ ػ ػػذم‬

‫انت ؿ إلم الخمؼ الخاص‪.‬‬

‫كتك ػ ػػكف الى ػ ػػكؽ كااللت ازم ػ ػػات المترتب ػ ػػة عم ػ ػػم الع ػ ػػد م ػ ػػف مس ػ ػػتمزمات إذا كان ػ ػػت مكمم ػ ػػة أك‬

‫مىػ ػػددد ل ػ ػ ‪ ،‬كتعتبػ ػػر مكمم ػ ػ ل ػ ػ إذا كػ ػػاف مػ ػػف شػ ػػبناا الىهػ ػػاظ عمػ ػػم الش ػ ػ ب ذات ػ ػ ‪ ،‬كالتػ ػػبميف الػ ػػذم‬

‫يت ػ ػػرر عمػ ػػم مركبػ ػػة‪ ،‬فػ ػػالىؽ بالتػ ػػبميف ينت ػ ػػؿ إلػ ػػم الخمػ ػػؼ الخػ ػػاص ألن ػ ػ يىػ ػػافظ عمػ ػػم المركبػ ػػة‪،‬‬

‫)‪ (1‬كي ابػػؿ نػػص المػػادة (‪ )207‬نػػص المػػادة (‪ )146‬مػػف ال ػػانكف المػػدن المصػػرم كالتػ تػػنص عمػػم مػػا يمػ ‪ ":‬إذا أنشػػب الع ػػد‬
‫الت ازمػات كى كقػان شخصػػية تتصػؿ بشػ ب انت ػػؿ بعػد ذلػػؾ إلػػم خمػؼ خػػاص‪ ،‬فػػإف هػذد االلت ازمػػات كالى ػػكؽ تنت ػؿ إلػػم هػػذا‬
‫الخمػؼ فػ الكقػػت الػذم ينت ػػؿ فيػ الشػ ب‪ ،‬إذا كانػت مػػف مسػػتمزمات ككػاف الخمػػؼ الخػػاص يعمػػـ باػا كقػػت انت ػػاؿ الشػ ب‬
‫إلي "‪.‬‬
‫)‪ (2‬زك ‪ :‬الكجيز ف النظرية العامة لبللتزامات ص ‪.259‬‬

‫‪123‬‬
‫أمػ ػػا إذا لػ ػػـ تكػ ػػف الى ػ ػػكؽ كااللت ازم ػ ػات المترتبػ ػػة عم ػ ػػم الع ػ ػػد مكممػ ػػة ل ػ ػ ‪ ،‬فػ ػػبل تنت ػ ػػؿ إلػ ػػم الخم ػ ػػؼ‬

‫الخػ ػػاص‪ ،‬فػ ػػبل يمتػ ػػزـ مشػ ػػترم السػ ػػيارة بالع ػ ػػد الػ ػػذم كػ ػػاف يمتػ ػػزـ ب ػ ػ بائعاػ ػػا كالمتمثػ ػػؿ ف ػ ػ إيػ ػػداعاا‬

‫ف ػ ػ ى ػ ػراج معػ ػػيف‪ ،‬كأيض ػ ػان ىتػ ػػم تكػ ػػكف الى ػ ػػكؽ كااللت ازمػ ػػات المترتبػ ػػة عمػ ػػم الع ػ ػػد مػ ػػف مسػ ػػتمزمات‬

‫الب ػ ػػد أف تك ػ ػػكف مى ػ ػػددد لػ ػ ػ ‪ ،‬كمث ػ ػػاؿ ذل ػ ػػؾ االلتػ ػ ػ ازـ بع ػ ػػدـ المنافس ػ ػػة ال ػ ػػذم يمت ػ ػػزـ بػ ػ ػ ب ػ ػػائع المى ػ ػػؿ‬

‫(‪)1‬‬
‫التجارم‪.‬‬

‫‪ .4‬أف يعمـ الخمؼ الخاص بالىؽ أك االلتزاـ كقت إنت اؿ الش ب إلي ‪.‬‬

‫كالم ص ػ ػػكد ب ػ ػػالعمـ هن ػ ػػا العم ػ ػػـ الي ينػ ػ ػ كل ػ ػػيس مج ػ ػػرد إس ػ ػػتطاعة العم ػ ػػـ‪ ،‬كيج ػ ػػب أف يك ػ ػػكف‬

‫عمػ ػػـ الخمػ ػػؼ الخػ ػػاص ب ػ ػػالىؽ كااللت ػ ػزاـ كقػ ػػت إنت ػ ػػاؿ الش ػ ػ ب إلي ػ ػ ‪ ،‬فػ ػػبل يعت ػ ػػد باػ ػػذا العمػ ػػـ إذا ت ػ ػػـ‬

‫بعػ ػ ػػد إنت ػ ػ ػػاؿ الش ػ ػ ػ ب إلي ػ ػ ػ ‪ ،‬كالىكمػ ػ ػػة مػ ػ ػػف ذلػ ػ ػػؾ ىتػ ػ ػػم تتى ػ ػ ػػؽ إرادة ال بػ ػ ػػكؿ بمػ ػ ػػا سػ ػ ػػيؤكؿ إلػ ػ ػػم‬

‫الشػ ػػخص مػ ػػف االلت ازمػ ػػات كى ػ ػػكؽ‪ ،‬فمػ ػػف الممكػ ػػف عدكل ػ ػ عػ ػػف الع ػ ػػد إذا عمػ ػػـ بمػ ػػا ترتب ػ ػ ى ػ ػػكؽ‬

‫(‪)2‬‬
‫كالتزامات الع د الت تنصرؼ إلي ‪.‬‬

‫كهكػ ػ ػػذا كباإلسػ ػ ػػتناد إلػ ػ ػػم مػ ػ ػػا سػ ػ ػػبؽ فػ ػ ػػإذا إنص ػ ػ ػرفت آثػ ػ ػػار الع ػ ػ ػػد إلػ ػ ػػم الخمػ ػ ػػؼ الخػ ػ ػػاص‪،‬‬

‫كتضػ ػ ػػمف الع ػ ػ ػػد شػ ػ ػػرطا ي ض ػ ػ ػ باإلعهػ ػ ػػاب مػ ػ ػػف المسػ ػ ػػؤكلية أك التخهيػ ػ ػػؼ مناػ ػ ػػا سػ ػ ػػرت آثػ ػ ػػار هػ ػ ػػذا‬

‫الشػ ػػرط عمػ ػػم الخمػ ػػؼ الخػ ػػاص أيض ػ ػان‪ ،‬كهنػ ػػا نسػ ػػكؽ المثػ ػػاؿ التػ ػػال لمتكضػ ػػي ‪ :‬اشػ ػػترل اىمػ ػػد ش ػ ػ ة‬

‫سػ ػػكنية مػ ػػف شػ ػػركة ع ػ ػػارات كاشػ ػػترطت الشػ ػػركة ف ػ ػ الع ػ ػػد عػ ػػدـ مسػ ػػؤكليتاا عػ ػػف ضػ ػػماف العيػ ػػب‬

‫الخهػ ػ فػ ػ الشػ ػ ة المبيعػ ػة‪ ،‬كبع ػػد فتػ ػرة م ػػف ال ػػزمف ق ػػاـ أىم ػػد ببي ػػع ه ػػذد الشػ ػ ة إل ػػم س ػػمير‪ ،‬كعم ػػـ‬

‫س ػ ػػمير عن ػ ػػد إبػ ػ ػراـ ع ػ ػػد البي ػ ػػع أف اىم ػ ػػد ق ػ ػػد كاف ػ ػػؽ عم ػ ػػم إش ػ ػػتراط الش ػ ػػركة الس ػ ػػكنية التػ ػ ػ اش ػ ػػترل‬

‫)‪ (1‬الس ػػناكرم‪ :‬الكس ػػيط فػ ػ ش ػػرح ال ػػانكف الم ػػدن ج‪ 1‬ص‪.541 539‬أنظ ػػر أيضػ ػان منص ػػكر‪ :‬النظري ػػة العام ػػة لبللت ازمػ ػات‬
‫ص‪.187‬‬
‫)‪ (2‬المراجع ذاتاا‪.‬‬

‫‪124‬‬
‫مناػ ػػا الش ػ ػ ة بإعهائاػ ػػا مػ ػػف ضػ ػػماف العيػ ػػكب الخهيػ ػػة ف ػ ػ الش ػ ػ ة المبيعػ ػػة‪ ،‬كاثنػ ػػاب إسػ ػػتعماؿ سػ ػػمير‬

‫لاػػ ػػذد الش ػ ػ ػ ة ظاػ ػ ػػرت فياػػ ػػا عيػ ػ ػػكب خهيػػ ػػة‪ ،‬فرجػ ػ ػػع سػػ ػػمير عمػ ػ ػػم الشػ ػ ػػركة السػ ػ ػػكنية لضػػ ػػماف هػ ػ ػػذد‬

‫العيػ ػ ػػكب‪ ،‬ىسػ ػ ػػب الهػ ػ ػػرض السػ ػ ػػابؽ ال يجػ ػ ػػكز لسػ ػ ػػمير الرجػ ػ ػػكع عمػ ػ ػػم الشػ ػ ػػركة السػ ػ ػػكنية بضػ ػ ػػماف‬

‫العيػ ػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ الش ػ ػ ة المبيعػ ػػة ألف الع ػ ػػد الػ ػػذم ابرم ػ ػ أىمػ ػػد مػ ػػع الشػ ػػركة السػ ػػكنية ينصػ ػػرؼ‬

‫آثػػػارد إلػ ػػم سػ ػػمير‪ ،‬كالع ػػػد الػ ػػذم ابرم ػ ػ اىمػػػد مػ ػػع الشػ ػػركة السػ ػػكنية يتضػ ػػمف شػ ػػرطا يعه ػ ػ الشػ ػػركة‬

‫م ػ ػػف ض ػ ػػماف العي ػ ػػب الخهػ ػ ػ فػ ػ ػ الع ػ ػػيف المبيع ػ ػػة‪ ،‬كه ػ ػػذا الش ػ ػػرط يس ػ ػػرم عم ػ ػػم س ػ ػػمير أيضػ ػ ػان‪ ،‬ألف‬

‫سمير هك الخمؼ الخاص ألىمد‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬أثر صحة شرط اإلعفان أو التخفيف بالنسبة لمغير‪.‬‬

‫إف ال اعػ ػػدة العامػ ػػة ه ػ ػ عػ ػػدـ انص ػ ػراؼ آثػ ػػار الع ػ ػػد إلػ ػػم الغيػ ػػر‪ ،‬س ػ ػكاب كػ ػػاف هػ ػػذا األثػ ػػر‬

‫(‪)1‬‬
‫كعم ػ ػػم ذل ػ ػػؾ ت ػ ػػنص الم ػ ػػادة (‪ )208‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ عم ػ ػػم م ػ ػػا‬ ‫ى نػ ػ ػا أك الت ازمػ ػ ػا‪،‬‬

‫(‪)2‬‬
‫كي ص ػ ػػد ب ػ ػػالغير‬ ‫ػيئا فػ ػ ػ ذم ػ ػػة الغي ػ ػػر كلك ػ ػػف يج ػ ػػكز أف يكس ػ ػػب ى نػ ػ ػا"‬
‫يمػ ػ ػ ‪ ":‬ال يرت ػ ػػب الع ػ ػػد ش ػ ػ ن‬

‫خاصػ ػ ػا ألى ػ ػػد المتعاق ػ ػػديف‪ ،‬لك ػ ػػف‬

‫ن‬ ‫عامػ ػ ػا أك‬
‫الش ػ ػػخص ال ػ ػػذم ل ػ ػػيس طرفنػ ػ ػا فػ ػ ػ الع ػ ػػد كل ػ ػػيس خمهنػ ػ ػا ن‬

‫الخمػػػؼ العػ ػػاـ قػػػد يعتبػ ػػر مػ ػػف الغيػػػر إذا كرد نػ ػػص ف ػ ػ ال ػ ػػانكف ي ض ػ ػ بعػ ػػدـ انص ػ ػراؼ أثػ ػػر الع ػ ػػد‬

‫إلي ػ ػ ‪ ،‬أك إذا كانػ ػػت طبيعػ ػػة الىػ ػػؽ أك االلت ػ ػزاـ الناشػ ػػئ عػ ػػف الع ػ ػػد تتنػ ػػافم مػ ػػع انت ال ػ ػ إلػ ػػم الخمػ ػػؼ‬

‫العػ ػ ػػاـ‪ ،‬أك إذا اتهػ ػ ػػؽ العاقػ ػ ػػداف عمػ ػ ػػم عػ ػ ػػدـ انص ػ ػ ػراؼ أثػ ػ ػػر الع ػ ػ ػػد إلػ ػ ػػم الخمػ ػ ػػؼ العػ ػ ػػاـ‪ ،‬ككػ ػ ػػذلؾ‬

‫الخمػػػؼ الخػ ػػاص قػػػد يكػػػكف مػػػف الغيػ ػػر متػ ػػم ل ػ ػـ يكػ ػػف الع ػ ػػد متعم نػ ػا بالش ػ ػ ب الػ ػػذم انت ػ ػػؿ إلي ػ ػ ‪ ،‬أك‬

‫عن ػ ػػدما يك ػ ػػكف الس ػ ػػمؼ ق ػ ػػد اب ػ ػػرـ الع ػ ػػد بع ػ ػػد إنت ػ ػػاؿ الشػ ػ ػ ب إل ػ ػػم الخم ػ ػػؼ الخ ػ ػػاص‪ ،‬أك إذا كان ػ ػػت‬

‫)‪ (1‬منصكر‪ :‬النظرية العامة لبللتزامات ص ‪.189‬‬

‫)‪ (2‬كي ابؿ نص المادة (‪ )208‬مف ال انكف المدن نص المادة(‪ )152‬مػف ال ػانكف المػدن المصػرم كالتػ تػنص عمػم مػايم ‪":‬‬
‫ال يرتب الع د التزاما ف ذمة الغير كلكف يجكز أف يكسب ى ا‪".‬‬

‫‪125‬‬
‫الى ػ ػ ػػكؽ كااللت ازم ػ ػ ػػات المترتب ػ ػ ػػة عم ػ ػ ػػم الع ػ ػ ػػد ليس ػ ػ ػػت م ػ ػ ػػف مس ػ ػ ػػتمزمات ‪ ،‬أك إذا ل ػ ػ ػػـ يعم ػ ػ ػػـ الخم ػ ػ ػػؼ‬

‫(‪)1‬‬
‫الخاص بالىؽ أك االلتزاـ كقت إنت اؿ الش ب إلي ‪.‬‬

‫كهكػ ػ ػ ػذا ف ػ ػ ػػإذا ك ػ ػ ػػاف األص ػ ػ ػػؿ الع ػ ػ ػػاـ ه ػ ػ ػػك ع ػ ػ ػػدـ إنت ػ ػ ػػاؿ آث ػ ػ ػػار الع ػ ػ ػػد إل ػ ػ ػػم الغي ػ ػ ػػر‪ ،‬فإنػ ػ ػ ػ‬

‫كباإلعتم ػ ػػاد عم ػ ػػم ذل ػ ػػؾ ف ػ ػػإف أث ػ ػػر شػ ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب أك التخهي ػ ػػؼ ال يمت ػ ػػد إل ػ ػػم الغي ػ ػػر ألف شػ ػ ػػرط‬

‫اإلعهاب أك التخهيؼ إذا تضمن ع د ما يعتبر مف آثارد‪.‬‬

‫كاف كػ ػػاف األصػ ػػؿ العػ ػػاـ عػ ػػدـ انص ػ ػراؼ آثػ ػػار الع ػ ػػد إلػ ػػم الغيػ ػػر فػ ػػإف عمػ ػػم هػ ػػذا األصػ ػػؿ‬

‫اسػ ػ ػػتنثنابات‪ ،‬كمتػ ػ ػػم ت ػ ػ ػكافر أىػ ػ ػػد هػ ػ ػػذد االسػ ػ ػػتنثنابات إنصػ ػ ػػرؼ آثػ ػ ػػر الع ػ ػ ػػد إلػ ػ ػػم الغيػ ػ ػػر‪ ،‬كهػ ػ ػػذد‬

‫االستنثنابات عمم النىك التال ‪:‬‬

‫‪.0‬الدعوى غير المباشرة‪.‬‬

‫إف أس ػ ػػاس ال ػ ػػدعكل غي ػ ػػر المباشػ ػ ػرة ه ػ ػػك مىافظ ػ ػػة ال ػ ػػدائف عم ػ ػػم الض ػ ػػماف الع ػ ػػاـ لمدينػ ػ ػ ‪،‬‬

‫فممػ ػ ػػدائف بمكجػ ػ ػػب هػ ػ ػػذد الػ ػ ػػدعكل أف يتػ ػ ػػدخؿ ف ػ ػ ػ شػ ػ ػػؤكف مدين ػ ػ ػ المامػ ػ ػػؿ بػ ػ ػػبف يسػ ػ ػػتعمؿ ى كق ػ ػ ػ‬

‫كبإسػ ػػم ‪ ،‬فممػ ػػدائف أف يتمسػ ػػؾ ف ػ ػ مكاجاػ ػػة مػ ػػديف مدين ػ ػ بكافػ ػػة الػ ػػدفكع كالػ ػػدعاكل الت ػ ػ يجػ ػػكز ل ػ ػ‬

‫أف يتمسػ ػػؾ باػ ػػا مدين ػ ػ ضػ ػػد دائن ػ ػ ‪ ،‬كتػ ػػدخؿ الػ ػػدائف ف ػ ػ شػ ػػؤكف مدين ػ ػ المامػ ػػؿ هدف ػ ػ المىافظػ ػػة‬

‫(‪)2‬‬
‫ليضمف أف يتـ الكفاب بدين ‪.‬‬ ‫عمم الضماف العاـ لمدين‬

‫كهكػ ػػذا كبمكجػ ػػب الػ ػػدعكل غيػ ػػر المباش ػ ػرة ينصػ ػػرؼ لم ػ ػدائف اثػ ػػر الع ػ ػػد المبػ ػػرـ بػ ػػيف مدين ػ ػ‬

‫كم ػػديف مدينػ ػ ‪ ،‬عم ػػم ال ػػرغـ م ػػف اعتب ػػار ال ػػدائف م ػػف الغي ػػر بالنس ػػبة لا ػػذا الع ػػد‪ ،‬كباإلعتم ػػاد عم ػػم‬

‫مػ ػػا سػ ػػبؽ يػ ػػرل الباىػ ػػث انص ػ ػراؼ أثػ ػػر شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب أك التخهيػ ػػؼ الػ ػػذم يتضػ ػػمن الع ػ ػػد المبػ ػػرـ‬

‫)‪ (1‬زك ‪ :‬الكجيز ف النظرية العامة لبللتزامات ص ‪.266-265‬‬

‫)‪ (2‬جبكرم‪ :‬الكجيز ف شرح ال انكف المدن ج‪ 2‬ص ‪.285‬‬

‫‪126‬‬
 ‫بػ ػػيف المػ ػػديف كمػ ػػديف المػ ػػديف لمػ ػػدائف‪ ،‬كالمثػ ػػاؿ التػ ػػال لمتكضػ ػػي ‪ :‬قػ ػػاـ سػ ػػعيد بػ ػػإقراض اىمػ ػػد مبم ػ ػ‬

‫(‪ )15000‬د‪ ،‬كك ػ ػػاف أىم ػ ػػد ق ػ ػػد ب ػ ػػاع هن ػ ػػد شػ ػ ػ ة كاش ػ ػػترط فػ ػ ػ ع ػ ػػد البي ػ ػػع ع ػ ػػدـ ض ػ ػػمان لمعي ػ ػػب‬

‫الخه ػ ػ ف ػ ػ الش ػ ػ ة المبيعػ ػػة‪ ،‬تعػ ػػرض اىمػ ػػد لئلعسػ ػػار كأصػ ػػبىت ديكن ػ ػ تزيػ ػػد عمػ ػػم ى كق ػ ػ ‪ ،‬عنػ ػػد‬

‫إكتشػ ػػاؼ هنػ ػػد لمعيػ ػػب الخه ػ ػ رجعػ ػػت عمػ ػػم اىمػ ػػد بضػ ػػماف هػ ػػذا العيػ ػػب‪ ،‬لػ ػػـ ي ػ ػػـ أىمػ ػػد باإلسػ ػػتناد‬

‫إلػ ػػم شػ ػػرط اإلعهػ ػػاب مػػػف العيػػػب الخه ػ ػ ف ػ ػ الش ػ ػ ة المبيعػ ػػة ال ػػذم تضػػػمن الع ػػد الػ ػػذم ابرم ػ ػ مػ ػػع‬

‫ار بدائنيػ ػ ػ ‪ ،‬ىس ػ ػػب اله ػ ػػرض الس ػ ػػابؽ لس ػ ػػعيد(الدائف) أف يتمس ػ ػػؾ‬
‫هن ػ ػػد إهم ػ ػػاال كت اعس ػ ػػا منػ ػ ػ كاضػ ػ ػرنا‬

‫فػ ػ ػ مكاجا ػ ػػة هن ػ ػػد (م ػ ػػديف مدينػ ػ ػ ) بال ػ ػػدفكع التػ ػ ػ ك ػ ػػاف ألىمد(مدينػ ػ ػ ) أف يتمس ػ ػػؾ با ػ ػػا ض ػ ػػد هن ػ ػػد‬

‫(م ػػديف مدينػ ػ )‪ ،‬كهك ػػذا يس ػػرم أث ػػر ش ػػرط اإلعه ػػاب عم ػػم س ػػعيد(الدائف) عم ػػم ال ػػرغـ م ػػف أنػ ػ ل ػػيس‬

‫طرف ػ ػػا فػ ػ ػ الع ػ ػػد المب ػ ػػرـ ب ػ ػػيف اىمد(مدينػ ػ ػ ) كهند(م ػ ػػديف مدينػ ػ ػ )‪ ،‬كذل ػ ػػؾ بمكج ػ ػػب ال ػ ػػدعكل غي ػ ػػر‬

‫المباشػ ػ ػرة التػ ػ ػ أعطاه ػ ػػا ال ػ ػػانكف لس ػ ػػعيد(الدائف)‪ ،‬ف ي ػ ػػاـ س ػ ػػعيد(الدائف) بالتمس ػ ػػؾ بش ػ ػػرط اإلعه ػ ػػاب‬

‫م ػ ػػف ض ػ ػػماف العي ػ ػػب الخهػ ػ ػ تج ػ ػػاد هن ػ ػػد(م ػ ػػديف مدينػ ػ ػ ) س ػ ػػيىافظ عم ػ ػػم الض ػ ػػماف الع ػ ػػاـ ألىمػ ػ ػد‪،‬‬

‫كبالتال تزداد فرصة سعيد ف إستيهاب دين مف أىمد‪.‬‬

‫‪.7‬اإلشتراط لمصمحة الغير‪.‬‬

‫يعػ ػ ػ ػػرؼ اإلشػػ ػ ػػتراط لمصػ ػ ػ ػػمىة الغيػ ػ ػ ػػر ببن ػ ػ ػ ػ ‪ ":‬ع ػ ػ ػػد يشػ ػ ػ ػػترط بم تض ػ ػ ػػاد أى ػ ػ ػػد المتعاقػ ػ ػ ػػديف‬

‫كيسػ ػ ػػمم المشػ ػ ػػترط عمػ ػ ػػم المتعاقػ ػ ػػد ااخر(المتعاػ ػ ػػد) بػ ػ ػػبف ي ػ ػ ػػكـ بػ ػ ػػبداب معػ ػ ػػيف لمصػ ػ ػػمىة شػ ػ ػػخص‬

‫ثال ػ ػػث (المس ػ ػػتهيد)‪ ،)1(".‬كهك ػ ػػذا فا ػ ػػك ع ػ ػػد ب ػ ػػيف المش ػ ػػترط كالمتعا ػ ػػد‪ ،‬كلك ػ ػػف المس ػ ػػتهيد ل ػ ػػيس طرفنػ ػ ػا‬

‫ػر ف ػ ػ مكاجاػ ػػة المتعاػ ػػد‪،‬‬

‫في ػ ػ ‪ ،‬إال أن ػ ػ كعمػ ػػم الػ ػػرغـ مػ ػػف ذلػ ػػؾ ييكسػ ػػب مػ ػػف هػ ػػذا الع ػ ػػد ى ن ػ ػا مباشػ ػ نا‬

‫كتعتب ػ ػػر ع ػ ػػكد الت ػ ػػبميف م ػ ػػف أه ػ ػػـ تطبي ػ ػػات ع ػ ػػد اإلش ػ ػػتراط لمص ػ ػػمىة الغي ػ ػػر‪ ،‬فالش ػ ػػخص عن ػ ػػدما‬

‫)‪ (1‬السناكرم‪ :‬الكسيط ف شرح ال انكف المدن ج‪ 1‬ف رة ‪.315‬‬

‫‪127‬‬
‫يتعاق ػ ػ ػػد م ػ ػ ػػع ش ػ ػ ػػركة الت ػ ػ ػػبميف لي ػ ػ ػػؤمف عم ػ ػ ػػم ىياتػ ػ ػ ػ لمص ػ ػ ػػمىة أكالدد أك زكجتػ ػ ػ ػ أك أقاربػ ػ ػ ػ ‪ ،‬هن ػ ػ ػػا‬

‫(‪)1‬‬
‫يكتسب المستهيد ى نا تجاد شركة التبميف عمم الرغـ مف أن ليس طرفنا ف الع د‪.‬‬

‫منتجػ ػ ػا اث ػ ػػارد الب ػ ػػد م ػ ػػف تػ ػ ػكافر ش ػ ػػركط معين ػ ػػة‪،‬‬

‫ػىيىا ن‬
‫كىت ػ ػػم يك ػ ػػكف ع ػ ػػد اإلش ػ ػػتراط ص ػ ػ ن‬

‫كه ػ ػػذد الش ػ ػػركط تها ػ ػػـ م ػ ػػف ن ػ ػػص الم ػ ػػادة (‪ )1/210‬م ػ ػػف ال ػ ػػانكف الم ػ ػػدن األردنػ ػ ػ كالتػ ػ ػ ت ػ ػػنص‬

‫عم ػ ػػم م ػ ػػا يمػ ػ ػ ‪ ":‬يج ػ ػػكز لمش ػ ػػخص أف يتعاق ػ ػػد بإس ػ ػػم عم ػ ػػم ى ػ ػػكؽ يش ػ ػػترطاا لمص ػ ػػمىة الغي ػ ػػر إذا‬

‫كػ ػػاف ل ػ ػ ف ػ ػ تنهيػػػذها مصػ ػػمىة شخصػ ػػية ماديػ ػػة كانػػػت أك أدبيػػػة‪ ،)2(".‬كهك ػػذا كىس ػػب نػػػص المػ ػػادة‬

‫ػىيىا ثبلثػ ػػة شػ ػػركط‪،‬‬

‫(‪ )1/210‬فإن ػ ػ يشػ ػػترط ف ػ ػ ع ػ ػػد اإلشػ ػػتراط لمصػ ػػمىة الغيػ ػػر ىتػ ػػم ي ػ ػػكـ صػ ػ ن‬

‫كه ‪:‬‬

‫‪.1‬أف يتعاقد المشترط بإسم ‪.‬‬

‫يجػ ػػب أف يتعاقػ ػػد المشػ ػػترط بإسػ ػػم كلػ ػػيس بإسػ ػػـ المسػ ػػتهيد‪ ،‬كهػ ػػذا الشػ ػػرط هػ ػػك الػ ػػذم يميػ ػػز‬

‫اإلشتراط لمصمىة الغير عف غيرد مف النظـ ال انكنية المشاباة كالنيابة كالهضالة‪.‬‬

‫‪.2‬أف تنصرؼ نية المتعاقديف إلم ت رير ىؽ مباشر لممستهيد‪.‬‬

‫يجػ ػ ػػب أف تتج ػ ػ ػ نيػ ػ ػػة المتعاقػ ػ ػػديف إلػ ػ ػػم ت ريػ ػ ػػر ىػ ػ ػػؽ مباشػ ػ ػػر لممسػ ػ ػػتهيد مػ ػ ػػف ج ػ ػ ػراب الع ػ ػ ػػد‬

‫ػمنا‪ ،‬كعمػ ػػم ذلػ ػػؾ إذا لػ ػػـ تتج ػ ػ نيػ ػػة المتعاقػ ػػديف إلػ ػػم ت ريػ ػػر ىػ ػػؽ‬
‫اب أكػ ػػاف ذلػ ػػؾ ص ػ ػراىة أك ضػ ػ ن‬
‫س ػ ػك ن‬

‫لممس ػ ػػتهيد ال نك ػ ػػكف أم ػ ػػاـ إش ػ ػػتراط لمص ػ ػػمىة الغي ػ ػػر‪ ،‬كمث ػ ػػاؿ ذل ػ ػػؾ ل ػ ػػك أم ػ ػػف ش ػ ػػخص عم ػ ػػم منزلػ ػ ػ‬

‫هكن ػ ػا لضػ ػػماف ديػ ػػف‪ ،‬هنػ ػػا إسػ ػػتهادة الػ ػػدائف الم ػ ػرتاف مػ ػػف مبم ػ ػ‬
‫ضػ ػػد الىريػ ػػؽ ككػ ػػاف هػ ػػذا المنػ ػػزؿ مر ن‬

‫ص‪ .187-186‬انظػر أيضػان منصػكر‪ :‬النظريػة العامػة لبللت ازمػات‬ ‫)‪ (1‬سمطاف‪ :‬مصادر االلتػزاـ فػ ال ػانكف المػدن األردنػ‬
‫ص‪.193-192‬‬
‫)‪ (2‬كي ابؿ نص المادة(‪ )1/210‬مف ال ػانكف المػدن األردنػ نػص المػادة(‪ )1/154‬مػف ال ػانكف المػدن المصػرم كالتػ تػنص‬
‫عمػػم مػػا يم ػ ‪ ":‬يجػػكز لمش ػػخص أف يتعاقػػد باسػػم عمػػم الت ازمػ ػات يشػػترطاا لمصػػمىة الغيػػر إذا ك ػػاف ل ػ ف ػ تنهيػػذ ه ػػذد‬
‫االلتزامات مصمىة شخصية مادية كانت أك أدبية‪".‬‬

‫‪128‬‬
 ‫التػ ػػبميف لػ ػػيس كف ػ ػػا ل كاعػػػد اإلشػ ػػتراط لمصػ ػػمىة الغيػ ػػر ألف نيػ ػػة ال ػ ػراهف كشػ ػػركة التػػػبميف لػػػـ تتج ػ ػ‬

‫إلػ ػػم ت ريػ ػػر الىػ ػػؽ ف ػ ػ مبم ػ ػ التػ ػػبميف إلػ ػػم المػ ػػديف ال ػ ػراهف‪ ،‬كلكن ػ ػ يسػ ػػتهيد مػ ػػف هػ ػػذا المبم ػ ػ كف ػ ػػا‬

‫ل كاعد أخرل‪.‬‬

‫‪.3‬كجكد مصمىة لممشترط مف جراب الع د‪.‬‬

‫يسػ ػػتمزـ ع ػ ػػد اإلش ػ ػػتراط لمص ػ ػػمىة الغي ػ ػػر ل يام ػ ػ كج ػ ػػكد مص ػ ػػمىة لممش ػ ػػترط م ػ ػػف كراب ه ػ ػػذا‬

‫اب أكانػ ػ ػػت مصػ ػ ػػمىة ماديػ ػ ػػة أك معنكيػ ػ ػػة‪ ،‬كمػ ػ ػػا إذا إشػ ػ ػػترط البػ ػ ػػائع عمػ ػ ػػم المشػ ػ ػػترم أف‬
‫الع ػ ػ ػػد‪ ،‬س ػ ػ ػك ن‬

‫ي ػػدفع ال ػػثمف لدائنػ ػ ‪ ،‬أك إش ػػترط الش ػػخص فػ ػ ع ػػػد الت ػػبميف عم ػػم ىياتػ ػ ب ػػبف يع ػػكد مبمػ ػ التػػػبميف‬

‫(‪)1‬‬
‫لزكجت كأكالدد‪.‬‬

‫كمت ػ ػػم إس ػ ػػتجمع ع ػػ ػػد اإلش ػ ػػتراط ع ػ ػػد اإلشػػ ػػتراط لمص ػ ػػمىة الغي ػ ػػر أركان ػ ػ ػ كتػ ػ ػكافرت في ػ ػ ػ‬

‫ػىيىا كرت ػ ػب آثػ ػػارد‪ ،‬كآثػ ػػار ع ػ ػػد اإلشػ ػػتراط لمصػ ػػمىة الغيػ ػػر تظاػ ػػر ف ػ ػ ثػ ػػبلث‬
‫شػ ػػركط إنع ػ ػػد صػ ػ ن‬

‫ثانيػ ػ ػ ػ ػا) العبلق ػ ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػ ػػيف المش ػ ػ ػ ػػترط‬

‫عبلق ػ ػ ػ ػػات قانكني ػ ػ ػ ػػة‪ :‬أكنال) العبلق ػ ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػ ػػيف المش ػ ػ ػ ػػترط كالمتعا ػ ػ ػ ػػد‪ .‬ن‬

‫كالمسػ ػ ػػتهيد‪ .‬ثالثن ػ ػ ػا) العبلقػ ػ ػػة بػ ػ ػػيف المتعاػ ػ ػػد كالمسػ ػ ػػتهيد‪ ،‬مػ ػ ػػا يامنػ ػ ػػا ف ػ ػ ػ هػ ػ ػػذا الصػ ػ ػػدد آثػ ػ ػػار ع ػ ػ ػػد‬

‫اإلشتراط لمصمىة الغير بالنسبة لمعبلقة بيف المتعاد كالمستهيد‪.‬‬

‫إف العبلق ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػػيف المس ػ ػ ػػتهيد كالمتعا ػ ػ ػػد هػ ػ ػ ػ أس ػ ػ ػػاس ع ػ ػ ػػد اإلش ػ ػ ػػتراط لمص ػ ػ ػػمىة الغي ػ ػ ػػر‪،‬‬

‫كبمكجػ ػ ػػب ع ػ ػ ػػد اإلشػ ػ ػػتراط لمصػ ػ ػػمىة الغيػ ػ ػػر ينشػ ػ ػػب لممسػ ػ ػػتهيد ىػ ػ ػػؽ مباشػ ػ ػػر تجػ ػ ػػاد المتعاػ ػ ػػد‪ ،‬كهػ ػ ػػذا‬

‫خركجػ ػ ػا ع ػ ػػف مب ػ ػػدأ نس ػ ػػبية آث ػ ػػار‬

‫ن‬ ‫األث ػ ػػر ال ػ ػػذم يترت ػ ػػب عم ػ ػػم ع ػ ػػد اإلش ػ ػػتراط لمص ػ ػػمىة الغي ػ ػػر يع ػ ػػد‬

‫)‪ (1‬خػػاطر‪ ،‬كالسػػرىاف‪ :‬شػػرح ال ػػانكف المػػدن مصػػادر الى ػػكؽ الشخصػػية ص‪ .278-267‬انظػػر أيض ػان الهػػار‪ :‬مصػػادر‬
‫االلتزاـ ص ‪.136-135‬‬

‫‪129‬‬
 ‫(‪)1‬‬
‫كتػ ػػنص المػ ػػادة (‪ )2/210‬مػ ػػف ال ػ ػػانكف المػ ػػدن األردن ػ ػ عمػ ػػم مػ ػػا يم ػ ػ ‪ ":‬كيترتػ ػػب عمػ ػػم‬ ‫الع ػ ػػد‪،‬‬

‫ػر قبػ ػػؿ المتعاػ ػػد بتنهيػ ػػذ االشػ ػػتراط يسػ ػػتطيع أف يطالب ػ ػ‬
‫هػ ػػذا اإلشػ ػػتراط أف يكسػ ػػب الغيػ ػػر ى ن ػ ػا مباشػ ػ نا‬

‫بكفائ ػ ػ مػ ػػا لػ ػػـ يتهػ ػػؽ عمػ ػػم خػ ػػبلؼ ذلػ ػػؾ كيكػ ػػكف لاػ ػػذا المتعاػ ػػد أف يتمس ػ ػؾ قبػ ػػؿ المنتهػ ػػع بال ػ ػػدفكع‬

‫الت ػ ػ ػ تنشػ ػ ػػب عػ ػ ػػف الع ػ ػ ػػد‪ ،)2(".‬كهكػ ػ ػػذا كىسػ ػ ػػب نػ ػ ػػص المػ ػ ػػادة(‪ )2/210‬فػ ػ ػػإف لممتعاػ ػ ػػد أف يتمسػ ػ ػػؾ‬

‫تجػ ػ ػػاد المسػ ػ ػػتهيد بالػ ػ ػػدفكع الت ػ ػ ػ كػ ػ ػػاف يتمسػ ػ ػػؾ باػ ػ ػػا تجػ ػ ػػاد المشػ ػ ػػترط‪ ،‬كهكػ ػ ػػذا فػ ػ ػػإف إىتػ ػ ػػكل ع ػ ػ ػػد‬

‫اإلشػ ػ ػػتراط شػ ػ ػػرطنا ي ض ػ ػ ػ بإعهػ ػ ػػاب أك تخهيػ ػ ػػؼ مسػ ػ ػػؤكلية المتعاػ ػ ػػد فػ ػ ػػإف هػ ػ ػػذا الشػ ػ ػػرط يسػ ػ ػػرم ف ػ ػ ػ‬

‫مكاجاة المستهيد‪.‬‬

‫)‪(1‬منصكر‪ :‬النظرية العامة لبللتزامات ص ‪.199-198‬‬

‫)‪ (2‬كي ابػػؿ نػػص المػػادة(‪ )2/210‬نػػص المػػادة(‪ )2/154‬مػػف ال ػػانكف المػػدن المصػػري ‪،‬كتنص المػػادة (‪ )2/154‬مػػف ال ػػانكف‬
‫المػػدن المصػػرم عمػػم مػػايم ‪ ":‬كيترتػػب عمػػم هػػذا اإلشػػتراط أف يكسػػب الغيػػر ى ػػا مباش ػ ار قبػػؿ المتعاػػد بتنهيػػذ اإلشػػتراط‬
‫يستطيع أف يطالب بكفائ ما لـ يتهؽ عمم خبلؼ ذلؾ كيككف لاذا المتعاد أف يتمسؾ قبؿ المنتهػع بالػدفكع التػ تنشػب عػف‬
‫الع د‪".‬‬

‫‪131‬‬

‫)‪Powered by TCPDF (www.tcpdf.org‬‬