‫العــدد الثامــن‬ ‫املجلــة الجزائريــة للقانــون البحــري والنقــل‬

‫دعوى مسؤولية الناقل البحري للبضائع‬

‫‪649‬‬
‫بوزوينة محمد ياسين‬
‫مقدمـة ‪:‬‬
‫المادة ‪ 738‬من القانوا البحري الجزائري تت يتعهد الناقـل بموجـب عقـد نقـل البضـائع‬ ‫طبقا لن‬
‫عــن طريــق البحــر ببيصــال بضــاعة معينــة مــن مينــاء إلــى مينــاء أخــر ‪ ،‬و يتعهــد الشــاحن بــدفع‬
‫المكافأة له و المسماة أجرة الحمولة ‪650‬تت‪.‬‬
‫كمةةا أوضةةحا المةةادة ‪ 739‬علةةى أنةةه تت يبــدأ عقــد النقــل البحــري بمجــرد أخــد الناقــل البضــاعة علــى‬
‫عاتقه ‪ ،‬و ينتهي بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه أو إلى ممثله القانوني‪651‬تت‪.‬‬
‫يلتةزم الناقةل وفقةا لعقةد النقةل البحةري بتحقيةـ نتيجةة معينةة ةي إيصةال‬ ‫المةادتين‬ ‫و مةن خةالل نة‬
‫البضةةاعة و تسةةليمها إلةةى المرسةةل إليةةه فةةي الموعةةد المحةةدد ‪ ،‬و بةةنفس الحالةةة التةةي سةةلما لةةه بهةةا فةةي‬
‫مينةةا الشةةحن ‪ ،‬فةةإما لةةم تتحقةةـ تلةةك الغايةةة أو النتيجةةة كةةأا تصةةل البضةةاعة معيبةةة أو تالفةةة ‪ ،‬أو فةةي‬
‫حالة عدم تسليمها بسبب الكها كليةا أو جزئيةا عنةد ملةك تتحقةـ مسةؤولية الناقةل البحةري فةي مواجهةة‬
‫المرسل إليه‪.652‬‬
‫و كما و معلوم أنه في حالة وقو ضرر للبضائع يجوز للطةرف المضةرور أا يرفةع دعةوى قضةائية‬
‫أمةةام الجهةةات الم تصةةة ‪ ،653‬و ملةةك تكريسةةا لمبةةدأ حريةةة اللجةةو إلةةى القضةةا الةةذي يسةةمل مةةن خاللةةه‬
‫لكل مواطن بممارسة حـ التقاضي و اللجو للسلطة القضائية لتلعب الدور الةذي أناطةه بهةا الدسةتور‬
‫‪.‬‬ ‫‪654‬‬
‫‪ ،‬أي المحافظة على الحقوق التي ي محصلة للنظام القانوني الجاري به العمل‬

‫‪ - 649‬الة دكتوراه في القانون الجنائي لألعمال – جامعة أبي ب ر بلقايد تلمسان‪-‬‬

‫‪ -650‬نص المادة ‪ 738‬من القانون رقم ‪ 04-10‬المؤر في ‪ 15‬أول ‪ 2010‬المعؤدل و المؤتمم لألمؤر رقؤم ‪ 80-76‬المؤؤر‬
‫في ‪ 23‬أكتوبر سنة ‪ 1776‬و المتضمن القانون البحري ‪ ،‬الجريدة الرسؤمية الجمهوريؤة الجزائريؤة ‪ ،‬العؤدد ‪ ، 46‬المؤرخؤة‬
‫في ‪ 18‬أول سنة ‪.2010‬‬
‫‪ -651‬نص المادة ‪ 739‬من القانون رقم ‪ 04-10‬المتضمن القانون البحري الجزائري ‪ ،‬المرجع السابم‪.‬‬
‫‪ -652‬الواحؤؤد رشؤؤيد ‪ ،‬مسؤؤؤولية الناقؤؤل البحؤؤري للبضؤؤائع دراسؤؤة مقارنؤؤة ‪ ،‬مؤؤذكرة ماجسؤؤتير ‪ ،‬تخصؤؤص قؤؤانون المسؤؤؤولية‬
‫المهنية ‪ ،‬كلية الحقوق و العلوم السياسية ‪ ،‬قسم الحقوق ‪ ،‬جامعة مولود معمري ‪ ،‬تيؤزي وزو ‪ ،‬الجزائؤر ‪، 2013-2012،‬‬
‫ص ‪.129‬‬
‫‪ -653‬تؤؤنص المؤؤادة ‪ 03‬مؤؤن القؤؤانون رقؤؤم ‪ 09-08‬المؤؤؤر فؤؤي ‪ 25‬فبرايؤؤر ‪ 2008‬المتضؤؤمن لقؤؤانون ارجؤؤرا ال المدنيؤؤة و‬
‫اا داي اا‬ ‫ارداريؤؤة ‪ ،‬ج ر ج ج ‪ ،‬ع ‪ ، 21‬لسؤؤنة ‪ 2008‬علؤؤى أنؤؤ '' يجااوز ا ااص شااى ياادعى حي ا ‪ ،‬رأاام دااادعو‬
‫الحاوص على ذاك داحق و حم يته '' و او أيضا مبدأ دستوري بقا لنص المادة ‪ 157‬القانون رقم ‪ 01-16‬المؤؤر فؤي‬
‫‪ 06‬مار ‪ 2016‬و المتضؤمن تعؤديل الدسؤتور ‪ ،‬ج ر ج ج ‪ ،‬ع ‪ ، 14‬الصؤادرة بتؤاريخ ‪ 07‬مؤار ‪ 2016‬و التؤي تؤنص‬
‫علؤؤى مؤؤا يلؤؤي '' تحما داطاالطق داي ا ميق دامجتماام و داحريا ‪ ،‬و ت اامع الجمياام و ا ااص ودحااد دامح أ ااق علااى حيااو‬
‫دألس سيق ''‪.‬‬
‫‪ -654‬عبد السجم نية‪ ،‬قانون ارجرا ال المدنية و اردارية الجديد ‪ ،‬ترجمؤة للمحاكمؤة العادلؤة‪ ،‬بعؤة غال ؤة ‪ ،‬مؤوفم للنشؤر‪،‬‬
‫الجزائر ‪ ،2012 ،‬ص ‪.19‬‬

‫‪213‬‬
‫العــدد الثامــن‬ ‫املجلــة الجزائريــة للقانــون البحــري والنقــل‬
‫و عليه إما قاما المسؤولية المدنية للناقل البحري للبضائع ‪ ،‬يقوم الطرف المضرور من العملية برفع‬
‫عليهةا فةي قةانوا اإلجة ار ات‬ ‫مسةبب الضةرر طبقةا للقواعةد اإلج ارئيةة المنصةو‬ ‫دعوى على الشة‬
‫المدنيةةة و اإلداريةةة ‪ ،‬و الةةذي تمةةا اإلحالةةة إليةةه بموجةةب القةةانوا البحةةري الج ازئةةري ‪ ،‬و ملةةك بموجةةب‬
‫عريضة إفتتاحية تود أمام الجهةات الم تصةة إقليميةا ‪ ،‬قبةل سةقوا الحةـ فةي رفةع الةدعوى القضةائية‬
‫و و ما يسمى بالتقادم ‪.‬‬ ‫من أجل الحصول على التعوي‬
‫مما يدفعنا من خةالل ةذا الموضةو إلةى معالجةة دعةوى مسةؤولية الناقةل البحةري للبضةائع وملةك مةن‬
‫خةالل طةرح اإلشةةكالية التاليةة ‪ :‬فرضــا لـو أن البضــائع تعرضـت إلــى أضـرار أثنـاء عمليــة النقــل ‪،‬‬
‫فماهي اإلج ارءات الواجب إتباعها من أجل الحصول على التعويض ؟‬
‫إا اإلجابة على ذه اإلشكالية المتعلقة بدعوى مسؤولية الناقل البحري و األضرار التي يمكن‬
‫أا تحصل أ نا الرحلة البحرية وما تثيره من تساعالت فرعيةة إقتضةا معالجةة الموضةو مةن خةالل‬
‫مبحثين‪ ،‬و ملك بتحديد أطراف الدعوى في المسؤولية المدنية لنقل البضائع ( المبحـث ‪ ،) 1‬كمةا أنةه‬
‫و ملةةك مةةن خةةالل (‬ ‫البةةد مةةن تبيةةاا إج ة ار ات رفةةع ةةذه الةةدعوى مةةن أجةةل الحصةةول علةةى التعةةوي‬
‫المبحث ‪.) 2‬‬
‫المبحث ‪ : 1‬أطراف دعوى مسؤولية الناقل البحري للبضائع‪.‬‬
‫تتميةةز الةةدعوى البحريةةة ب صوصةةيات تميز ةةا عةةن بةةاقي الةةدعاوي األخةةرى نظ ة ار ل صوصةةية القةةانوا‬
‫البحري ‪ ،‬و طبيعة النشاا الةذي ينظمةه‪ ،655‬فةأطراف عقةد النقةل البحةري للبضةائع مةا الناقةل البحةري‬
‫و الشاحن ‪ ،‬إال أا تنفيذ العقد ال يبقي العالقة في ةذا اإلطةار البسةيط ‪ ،‬فكثية ار مةا تشةهد عقةود النقةل‬
‫البحري للبضائع تدخل طرف الك و المرسل إليه‪.656‬‬
‫و بالتالي البد من التطرق إلى أصحاب الحـ في الدعوى م المطلب ‪ ) 1‬م إلى تحديد الطرف الذي‬
‫ترفع ضده الدعوى م المطلب ‪.) 2‬‬
‫المطلب ‪ : 1‬أصحاب الحق في رفع دعوى المسؤولية‪.‬‬
‫ال ةةذي يق ةةوم برف ةةع ال ةةدعوى القض ةةائية يس ةةمى الم ةةدعي و ال ةةذي ل ةةه الص ةةة االيجابي ةةة‪ ،‬و ةةو‬ ‫الشة ة‬
‫أخةةر يةةدعى المةةدعى‬ ‫المتقةةدم إلةةى القضةةا مطالبةةا الحكةةم لةةه بمةةا يدعيةةه فةةي مواجهةةة شة‬ ‫الشة‬
‫عليه‪ ،‬و تتحقـ صفته بمجرد تقييد الدعوى في سجل أمانة ضبط المحكمةة أي بالمطالبةة القضةائية و‬
‫تستمر ذه الصفة في ال صومة إلى حين صدور الحكم فيها ‪.657‬‬

‫‪ - 655‬الواحد رشيد ‪ ،‬الرجع السابم ‪ ،‬ص ‪.130‬‬

‫‪ - 656‬باسعيد مراد ‪ ،‬عقد النقل البحري للبضائع وفقؤا للقؤانون البحؤري الجزائؤري و ارتفاقيؤال الدوليؤة ‪ ،‬رسؤالة دكتؤوراه ‪،‬‬
‫تخصص القانون الخاص ‪ ،‬كلية الحقوق و العلوم السياسية ‪ ،‬جامعة أبو ب ر بلقايد ‪ ،‬تلمسان ‪ ، 2012-2011 ،‬ص ‪.306‬‬
‫‪- 657‬عبؤد الواؤاب بوضؤر ‪ ،‬الشؤرو العامؤة و الخاصؤة لقبؤول الؤدعود بؤين النظؤري و التطبيؤم ‪ ،‬الطبعؤة ال انيؤة ‪ ،‬دار‬
‫اومة ‪ ،‬بوزريعة ‪ ،‬الجزائر ‪ 2006 ،‬ص ‪14‬‬

‫‪214‬‬
‫العــدد الثامــن‬ ‫املجلــة الجزائريــة للقانــون البحــري والنقــل‬
‫و في مجال دعوى مسؤولية الناقل البحري للبضةائع نجةد أا لكةل مةن االشةاحن ‪ ،‬و المرسةل إليةه ‪ ،‬و‬
‫المؤمن لهم الحـ في رفع دعوى قضائية ضد الناقل البحري للبضائع من أجل طلب الحصول علةى‬
‫‪.‬‬ ‫التعوي‬
‫الفرع ‪ : 1‬الشاحن‪.‬‬
‫الشةةاحن ةةو الطةةرف الةةذي يقةةدم البضةةاعة إلةةى الناقةةل ليت ةةولى إب ةرام عقةةد النقةةل البحةةري معةةه ‪ ،‬فهةةو‬
‫صاحب المصلحة األولى فةي حسةن إنجةاز النقةل البحةري ‪ ،‬و صةاحب الحةـ فةي الرجةو علةى الناقةل‬
‫المسة ةةؤولية التعاقدية ةةة ‪ ،‬بة ةةأا يقة ةةرر‬ ‫البحة ةةري بالمسة ةةؤولية ‪ ،‬و ال شة ةةك أا الرجة ةةو يكة ةةوا علة ةةى أسة ةةا‬
‫عةن الضةرر الةذي يلحةـ بالشةاحن مةن جة ار إخةالل الناقةل بإلت ازمةه التعاقةدي بنقةل البضةائع‬ ‫التعوي‬
‫‪.‬‬‫‪658‬‬
‫كاملة و سليمة و في الميعاد المتفـ عليه‬
‫و يكوا للشاحن الرجو بالمسؤولية على الناقل البحري فةي كةل االحةوال ‪ ،‬أي سةوا كةاا مةن المقةرر‬
‫أخةةر ‪ ،‬و‬ ‫أا يسةةتلم الشةةاحن البضةةاعة فةةي مينةةا الوصةةول‪ ،‬أو كةةاا مةةن المقةةرر أا يسةةتلمها شة‬
‫النظةةر عمةةا إما تةةم تعيينةةه أو كةةاا قةةابال للتعيةةين علةةى ضةةو قابليةةة و يقةةة الشةةحن للتةةداول علةةى‬ ‫بغة‬
‫حسب شكلها‪.659‬‬
‫و لكةةن يجةةب م ارعةةاة أا ةةدف التعاقةةد لمصةةلحة الغيةةر الةةذي يتضةةمنه عقةةد النقةةل ‪ ،‬ةةو ج ةواز رجةةو‬
‫المتعاقد لمصلحته على الناقل البحري بالمسؤولية ‪ ،‬و إما كاا من حةـ الشةاحن مطالبةة الناقةل بتنفيةذ‬
‫ما تعهد به إتجاه الغير ‪ ،‬إال أنه ال يسأل الناقل البحري عن ملك الضرر مرتين‪.660‬‬
‫الفرع ‪ : 2‬المرسل إليه‪.‬‬
‫عقد النقل البحري في غالب األحوال يبرم بةين طةرفين مةا الناقةل و الشةاحن ‪ ،‬فالناقةل يلتةزم بنقةل‬
‫البضةةاعة التةةي يسةةلمها لةةه الشةةاحن بهةةدف إيصةةالها إلةةى مكةةاا معةةين ‪ ،‬و قةةد يرسةةل الشةةاحن بضةةاعته‬
‫لنفسةةه ‪ ،‬كةةأا ترسةةل إحةةدى الشةةركات التجاريةةة منتجاتهةةا إلةةى أحةةد فروعهةةا فةةي ال ةةار ‪ ،‬غيةةر أنةةه فةةي‬
‫الك يعرف بإسم المرسل إليه‪.‬‬ ‫غالب األحياا يحصل النقل لمصلحة ش‬
‫و يعني ذا أا عقد النقل البحري ‪ ،‬و إا كاا بين طرفين مةا الناقةل و الشةاحن ‪ ،‬فإنةه يرتةب حقوقةا‬
‫الك ليس طرفا في العقد ‪ ،‬و و المرسل إليه ‪ ،‬حـ يصبل من حـ ذا األخير أا يطالب‬ ‫لش‬
‫الناق ةةل بتس ةةليمه البض ةةاعة عن ةةد وص ةةولها ف ةةي المين ةةا ‪ ،‬و يس ةةأله ع ةةن تس ةةليم البض ةةاعة وفق ةةا لش ةةروا‬
‫العقد‪.661‬‬

‫‪ - 658‬باسعيد مراد ‪ ،‬المرجع السابم ‪307 ،‬‬

‫‪ - 659‬تنص المادة ‪ 543‬م رر ‪ 8‬من األمر رقم ‪ 55-75‬المؤر في ‪ 1975/09/26‬المتضؤمن القؤانون التجؤاري ‪ ،‬ج ر ج‬
‫ج ‪ ،‬ع ‪ ، 101‬الصادرة بتؤاريخ ‪ ،1975/12/19‬المعؤدل و المؤتمم علؤى مؤا يلؤي '' يصؤب سؤند النقؤل بإعتبؤاره وغيقؤة تم ؤل‬
‫مل ية البضاعة ‪ ،‬سندا تجاريا عندما يصدر و‪ /‬أو يظهر للحامل أو ألمر’‘‬
‫‪ - 660‬باسعيد مراد ‪ ،‬المرجع السابم ‪.308‬‬
‫‪ - 661‬العربي بوكعبان ‪ ،‬القانون البحري ‪ ،‬منشورال األلفية ال ال ة ‪ ،‬واران ‪ ،‬الجزائر ‪ ، 2010 ،‬ص ‪138‬‬

‫‪215‬‬
‫العــدد الثامــن‬ ‫املجلــة الجزائريــة للقانــون البحــري والنقــل‬
‫الفرع ‪ : 3‬المؤمن‪.‬‬
‫الم ةةؤمن لةةه ‪ ،‬عةةن األضةةرار التةةي تلحةةـ‬ ‫المةةؤمن ةةو المتعاق ةةد ال ةةذي يأخةةذ عل ةةى عاتقةةه تع ةةوي‬
‫بالشةةي المةةؤمن عليةةه نتيجةةة حةةدوث ال طةةر المةةؤمن منةةه ‪ ،‬و رغةةم أنةةه ال عالقةةة للمةةؤمن بعقةةد النقةةل‬
‫البحري ‪ ،‬إال أنه يمكنه الرجو على الناقل البحةري الةذي كةاا سةببا فةي ال سةائر و األضةرار الالحقةة‬
‫بالبضةةاعة ‪ ،‬و ملةةك بنةةا علةةى عقةةد التةةأمين المبةةرم بةةين المةةؤمن و المرسةةل إليةةه كمةةؤمن لةةه صةةاحب‬
‫الحـ في البضاعة‪.662‬‬
‫مةةن طةةرف‬ ‫و يكةةوا ملةةك فةةي حالةةة حصةةول المةةؤمن لةةه و ةةو المرسةةل إليةةه علةةى مبةةالا التعةةوي‬
‫مةن الناقةل‬ ‫المؤمن و و شركة التأمين ‪ ،‬ففي ةذه الحالةة تنتفةي صةفته فةي الحصةول علةى التعةوي‬
‫البحةةري للبضةةائع ‪ ،‬و يحةةل محلةةه فةةي ةةذه الحالةةة ش ةةركة التةةامين م الم ةةؤمن ) و ملةةك بموجةةب عق ةةد‬
‫‪ ،‬إم يح ة ةةل بموجب ة ةةه الم ة ةةؤمن مكة ةةاا الم ة ةةؤمن ل ة ةةه م المرس ة ةةل إلية ةةه ) م ة ةةن أج ة ةةل المطالبة ة ةة‬ ‫‪663‬‬
‫الحلة ةةول‬
‫بالتعويضةةات الناجمةةة عةةن ال سةةائر واألض ةرار التةةي حةةد ا للبضةةائع و ملةةك بمقاضةةاة الناقةةل البحةةري‬
‫الذي قام بدفعه للمؤمن له م المرسل إليه )‪.‬‬ ‫للبضائع و ملك في حدود التعوي‬
‫و يجةةب إحت ةرام أجةةال ‪ 3‬أشةةهر مةةن أجةةل رفةةع الةةدعوى ضةةد الناقةةل البحةةري للبضةةائع مةةن قبةةل شةةركة‬
‫المةةادة ‪ 744‬مةةن القةةانوا‬ ‫التةةأمين إبتةةدا ا مةةن تةةاري تسةةديد المبلةةا المسةةتحـ للمرسةةل إليةةه طبقةةا لةةن‬
‫علةى أنةه تت يمكـن رفـع دعـاوي الرجـوع حتـى بعـد إنقضـاء المـدة المـذكورة فـي‬ ‫البحري و التةي تةن‬
‫المــادة الســابقة علــى أال تتعــدى ثــالث أشــهر مــن اليــوم الــذي يســدد فيــه مــن رفــع الــدعوى الرجــوع‬
‫المبلغ المطالب به ‪ ،‬أو يكون إستلم هو نفسه تبليغ الدعوى ‪'664‬ت‪.‬‬
‫المطلب ‪ : 2‬الطرف الذي ترفع ضده دعوى المسؤولية‪.‬‬
‫بطبيعةةة الحةةال فةةإا الةةدعوى القضةةائية تتكةةوا مةةن ركنةةين أساسةةيين ‪ ،‬ال ةةركن األول يقةةف فيةةه‬
‫األخةر يسةمى المةدعى عليةه ‪ ،‬و‬ ‫األول يسمى المدعي ‪ ،‬و يقف فةي الةركن الثةاني الشة‬ ‫الش‬
‫المعتةدى ‪ ،‬و‬ ‫تبعا لذلك يجب أا ترفع الدعوى من صاحب الحـ المعتدى عليه في مواجهة الش‬
‫يعبر عن ذه المعادلة بأنه يجب أا ترفع الدعوى من مي صفة على مي صفة‪.665‬‬

‫‪ - 662‬الواحد رشيد ‪ ،‬المرجع السابم ‪ ،‬ص ‪.133‬‬

‫‪ - 663‬عقد الحلول و او عقؤد يبؤرم بؤين المؤؤمن و المؤؤمن لؤ ‪ ،‬يحؤل بموجبؤ المؤؤمن م ؤان المؤؤمن لؤ مؤن أجؤل المطالبؤة‬
‫بالتعويضال الناجمة عن الخسائر و األضرار التي أصاب للبضائع ‪ ،‬و ي ون مبلل التعويم في حدود المبلل الؤذي دفعتؤ‬
‫شركة التامين للشخص المؤمن ل عنداا ‪ ،‬و الؤذي قؤام بتحصؤيل مؤن عنؤداا ‪ ،‬و اؤو مؤا أكدتؤ المؤادة ‪ 118‬مؤن األمؤر رقؤم‬
‫‪ 07-95‬المؤؤؤر فؤؤي ‪ 25‬ينؤؤاير ‪ ، 1995‬يتعلؤؤم بالت مينؤؤال المعؤؤدل و المؤؤتمم ‪ ،‬ج ر ج ج ‪ ،‬ع ‪ ، 13‬لسؤؤنة ‪ 1995‬و التؤؤي‬
‫اد داغيار دامطاؤو أا حادو داتعاوي داا‬ ‫نص على ما يلي '' يحص دامؤ ع حص دامؤ ع اه أ حيو اه و عاود‬
‫يدأعه المؤ ع اه ''‬
‫‪ - 664‬نص المادة ‪ 744‬من القانون رقم ‪ 04-10‬المتضمن القانون البحري الجزائري ‪ ،‬المرجع السابم‪.‬‬
‫‪ - 665‬عمؤؤؤؤر زودة ‪ ،‬ارجؤؤؤؤرا ال المدنيؤؤؤؤة و ارداريؤؤؤؤة فؤؤؤؤي ضؤؤؤؤو أرا الفقهؤؤؤؤا و أح ؤؤؤؤام القضؤؤؤؤا ‪edition ،‬‬
‫‪ communication encyclopediaK‬بن ع نون ‪ ،‬الجزائر ‪ . 2009 ،‬ص ‪.88‬‬

‫‪216‬‬
‫العــدد الثامــن‬ ‫املجلــة الجزائريــة للقانــون البحــري والنقــل‬
‫و في مجال المسؤولية الناقل البحري للبضةائع ت تلةف صةفة الناقةل المسةؤول عةن األضةرار فةي حالةة‬
‫عقد النقل الصةادر بموجةب سةند الشةحن أي و يقةة الشةحن ( الفـرع ‪ ، ) 1‬عنهةا فةي حالةة عقةد إيجةار‬
‫السفينة الصادر بموجب مشارطة اإليجار م الفر ‪.) 2‬‬
‫الفرع ‪ : 1‬في حالة عقد النقل البحري‪.‬‬
‫الرامية إلى جبر األضرار بالضائع المنقولة بحة ار علةى الناقةل البحةري و‬ ‫ترفع دعوى التعوي‬
‫و ما يعرف بالناقل المتعاقد ‪ ،‬و يجوز أا ترفع دعوى المضرور كذلك على من تولى بالفعل إنجاز‬
‫النقل البحري أو جز منه ‪ ،‬و و ما يعرف بالناقةل الفعلةي ‪ ،‬و قةد يرجةع المضةرور علةى أحةد تةابعي‬
‫الناقةةل البحةةري بالمسةةؤولية ‪ ،‬كمةةا يمكةةن للمضةةرور الرجةةو علةةى مجهةةز السةةفينة بإعتبةةاره ةةو الناقةةل‬
‫البحري‪.‬‬
‫أوال ‪ :‬الناقل المتعاقد و تابعيه‪.‬‬
‫تترتب عن عقد النقل البحري للبضائع المسؤولية المدنية عند اإلخالل بأحد اإللتزامات المدرجة‬
‫مسةؤول عةن ملةك‬ ‫‪ ،‬و أول شة‬ ‫‪666‬‬
‫في العقد خاصة التي تقع علةى كا ةل الناقةل البحةري للبضةائع‬
‫و الناقل بإعتباره مسؤوال عةن كةل مةا يلحةـ بالبضةاعة مةن خسةائر أو أضةرار ‪،‬‬ ‫ترفع الدعوى ضده‬
‫المةةادة ‪ 802‬مةةن القةةانوا البحةةري بنصةةها تت يعــد الناقــل مســؤوال عــن الخســائر أو‬ ‫و ملةةك طبقةةا لةةن‬
‫االضرار التي تلحق بالبضائع ‪''..‬‬
‫و ةةو يلتةةزم وفةةـ األع ةراف البحريةةة ‪ ،‬بةةأا يوصةةل البضةةاعة إلةةى المرسةةل إليةةه فةةي الحالةةة التةةي‬
‫تسلمها بها من الشاحن كما يلتزم بالعناية الواجبة للمحافظة علةى البضةاعة ‪ ،‬و إحتةرام الوقةا المتفةـ‬
‫عليةةه لتصةةل البضةةاعة إلةةى المرسةةل إليةةه دوا تةةأخير ‪ ،‬و فةةي حالةةة عةةدم تنفيةةذ الناقةةل البحةةري إللت ازمةةه‬
‫التعاقةةدي ‪ ،‬يكةةوا إما لكةةا البضةةاعة كليةةا أو جزئيةةا ‪ ،‬أو إما وصةةلا تالفةةة أو متةةأخرة عةةن الميعةةاد‬
‫المحدد‪ ،667‬غير أنه قد يستعين النقل البحري بناقلين أخرين متتابعين من أجل عملية نقةل البضةائع ‪،‬‬
‫و معناه تةدخل أكثةر مةن ناقةل بحةري إلنجةاز م تلةف م ارحةل النقةل ‪ ،‬ففةي ةذه الحالةة قةد يأخةد الناقةل‬
‫األول على عاتقه فضال عةن تنفيةذ مرحلةة النقةل األول ضةماا إسةتمرار تنفيةذ مراحلةه بواسةطة النةاقلين‬
‫األخرين ‪ ،‬و يكوا ملك بإصدار الناقل و يقة شحن مباشرة تغطي جميع مراحل النقل البحري ‪ ،‬فيبقى‬
‫الناقةةل المتعاقةةد ةةو المسةةؤول عةةن جميةةع األض ةرار التةةي تحةةدث تنفي ةذا لعقةةد النقةةل ‪ ،‬ففةةي ةةذه الحالةةة‬
‫تعرف بالنقل المتتابع أي بواسطة و يقة الشحن مباشرة تحكم عملية النقل بجميع أجزائها‪.668‬‬

‫‪ - 666‬دمانة محمد ‪ ،‬دفع المسؤرولية المدنيؤة للناقؤل ‪ ،‬رسؤالة دكتؤوراه ‪ ،‬تخصؤص القؤانون الخؤاص ‪ ،‬كليؤة الحقؤوق و العلؤوم‬
‫السياسية ‪ ،‬جامعة أبو ب ر بلقايد ‪ ،‬تلمسان ‪، 2011-2010 ،‬ص‪02‬‬
‫‪ - 667‬نبؤؤال خديجؤؤة ‪ ،‬مسؤؤؤولية الناقؤؤل البحؤؤري للبضؤؤائع فؤؤي ظؤؤل قواعؤؤد روتؤؤردام دراسؤؤة مقارنؤؤة ‪ ،‬مؤؤذكرة ماجسؤؤتير ‪،‬‬
‫تخصص عق ود و مسؤولية ‪ ،‬كلية الحقوق بودواو ‪ ،‬جامعة أمحمد بوقرة ‪ ،‬بومردا ‪ ، 2012 ،‬ص ‪.46‬‬
‫‪ - 668‬باسعيد مراد ‪ ،‬المرجع السابم ‪ ،‬ص ‪.313‬‬

‫‪217‬‬
‫العــدد الثامــن‬ ‫املجلــة الجزائريــة للقانــون البحــري والنقــل‬
‫و قد فصل المشر الجزائري في مسؤولية الناقةل األول و النةاقلين المتتةابعين فةي النقةل بواسةطة و يقةة‬
‫الشةةحن المباش ةرة فنصةةا المةةادة ‪ 764‬مةةن القةةانوا البحةةري الج ازئةةري علةةى أنةةه تت إذا وضــعت وثيقـــة‬
‫شحن مباشرة ال يمكن للناقلين المتعددين إصدار وثائق شحن منفصـلة لمسـافات النقـل المـتمم مـن‬
‫طرفهم ‪ ،‬إال إذا إحتوت هذه الوثـائق علـى عبـارة واضـحة تشـير إلـى أن البضـائع يـتم نقلهـا بوثيقـة‬
‫شحن مباشرة ‪ ،‬و ال يحتج باإلشتراطات و التحفضات المدرجة في وثائق الشحن المنفصلة إال بين‬
‫الناقلين المتعاقدين ‪'.669‬ت فالناقةل البحةري الةذي وضةع و يقةة الشةحن المباشةرة يلتةزم بتنفيةذ اإللت ازمةات‬
‫المترتبة على الناقل في كل المسافة التةي تسةري عليهةا الو يقةة حتةى تسةلم البضةاعة إلةى المرسةل إليةه‬
‫أو إلى ممثله القانوني ‪ ،‬و ذا ما تؤكده المادة ‪ 765‬من القانوا البحري الجزائري‪.670‬‬
‫مةةن خةةالل المةواد السةةابقة الةةذكر ‪ ،‬يتبةةين بةةأا ةةذه االحكةةام أجةةازت للمرسةةل إليةةه متابعةةة أحةةد النةةاقلين‬
‫الواجةةب علةةى األض ةرار ‪ ،‬و ملةةك نيابةةة عةةن بةةاقي النةةاقلين ‪ ،‬علةةى أا يرجةةع ةةذا‬ ‫ليةةدفع لةةه التعةةوي‬
‫الناقل على باقي الناقلين المسؤولين بموجب و يقة الشحن المباشرة لتحصيل ما دفعه ‪ ،‬ما عدا الناقةل‬
‫الذي يثبا أا الضرر لةم يلحةـ بالبضةاعة خةالل المسةافة التةي قةام فيهةا بالنقةل ‪ ،‬و لكةن مةن الناحيةة‬
‫العملية قد يصعب إا لم نقل يستحيل إ بات الجز من النقل الذي حصلا فيه ال سةائر ‪ ،‬و بالتةالي‬
‫فأنه من األحسن للمرسل إليه أا يرفع دعواه ضد الناقل المتعاقد أي الناقل األول‪.671‬‬
‫ثانيا ‪ :‬الناقل الفعلي ‪.‬‬
‫الناقل الفعلي و الناقل التالي الذي إتفـ مع الناقل المتعاقةد مةن اجةل تنفيةذ عمليةة النقةل كلهةا‬
‫الشةاحن‬ ‫أو جز منها ‪ ،‬أما إما قام بتنفيذ عملية النقل كليا فإنةه يتحمةل المسةؤولية كلهةا عةن تعةوي‬
‫أو المرسل إليه عما أصاب البضاعة من أضرار و خسائر‪.‬‬
‫أما إما قام بتنفيذ جز فقط من عملية النقل ‪ ،‬فتكوا مسؤوليته فقط عن األضرار التي أصابا‬
‫البضاعة خالل ذه المرحلة بالذات ‪ ،‬أما األضرار التي حد ا خةالل مرحلةة أو م ارحةل أخةرى سةابقة‬
‫أو الحقة له ‪ ،‬فيكوا المسؤول عنها من كانا البضةائع فةي عهدتةه أ نةا حةدوث الضةرر ‪ ،‬و ةو مةا‬
‫نصا عليه المادة ‪ 765‬من القانوا البحري الجزائري‪.672‬‬
‫و بالتةةالي يجةةوز للشةةاحن او المرسةةل إليةةه أا يرجةةع علةةى الناقةةل المتعاقةةد أو الناقةةل الفعلةةي أو‬
‫‪ ،‬و مةةا متضةةامنين فيمةةا بيةةنهم فةةي تسةةديد قيمةةة المطالبةةة ‪ ،‬و علةةى‬ ‫كال مةةا فةةي أا واحةةد بةةالتعوي‬

‫‪ - 669‬نص المادة ‪ 764‬من القانون ‪ 04-10‬المتضمن القانون البحري الجزائري ‪ ،‬المرجع السابم‬
‫‪ - 670‬نص المادة ‪ 765‬من القانون ‪ 04-10‬المتضن القانون البحري الجزائري ‪ ،‬المرجع السابم‪.‬‬
‫‪ - 671‬الواحد رشيد ‪ ،‬المرجع السابم ‪ ،‬ص ‪.138‬‬
‫‪ - 672‬تنص المادة ‪ 765‬من القانون البحري الجزائري على '' أن الناقل البحري الذي وضع وغيقؤة مباشؤرة ‪ ،‬يلتؤزم بالتنفيؤذ‬
‫المجئم لإللتزامال المترتبة على الناقل في كل مسافة التي تسري عليها الوغيقة ‪ ،‬حتى تسؤلم البضؤاعة لؤى المرسؤل ليؤ أو‬
‫مم ل القانوني ‪ ،‬و يس ل كل من الناقاين األخرين عن تنفيذ اذه ارلتزامال في مسافة النقؤل الؤذي قؤام بؤ و نلؤك بالت افؤل و‬
‫التضامن مع الناقل الذي وضع وغيقة الشحن المباشر ''‬

‫‪218‬‬
‫العــدد الثامــن‬ ‫املجلــة الجزائريــة للقانــون البحــري والنقــل‬
‫الناقل المتعاقةد اا يرجةع بةدوره علةى الناقةل الفعلةي المسةؤول عمةا اصةاب البضةاعة مةن أضةرار بقيمةة‬
‫الذي دفعه للشاحن أو المرسل إليه ‪.‬بموجب دعوى الرجو ‪.673‬‬ ‫التعوي‬
‫ثالثا ‪ :‬مجهز السفينة ‪.‬‬
‫جبر الضرر الالحـ بالبضاعة المنقول بحة ار علةى الناقةل البحةري ‪،‬‬ ‫األصل أا ترفع دعوى التعوي‬
‫فالتعرف على الناقل البحري أمر يسير بالرجو إلى و يقة الشحن أين يظهر على صدر ا إسةم الناقةل‬
‫‪ ،‬غير أنه قد ال يذكر إسم الناقل طبقا‬ ‫‪674‬‬
‫‪ ،‬فيكوا مدعى عليه في دعوى المسؤولية‬ ‫بال ط العري‬
‫المةةادة ‪ 754‬مةةن القةةانوا البحةةري الج ازئةةري التةةي نصةةا علةةى تت إذا لــم يــذكر إســم الناقــل فــي‬ ‫لةةن‬
‫وثيقة الشحن ‪ ،‬عد مجهز السـفينة التـي تحمـل البضـاعة علـى متنهـا هـو الناقـل ‪ ،‬و كـذلك عنـدما‬
‫يذكر إسم الناقل في وثيقة الشحن بشكل غير دقيق أو غير صحيح ‪. ''675‬‬
‫و أحسن ما فعل المشر الجزائري عندما إعتبر أا مجهز السفينة و الناقل فةي حالةة عةدم مكةر إسةم‬
‫الناقل ‪ ،‬أو تم مكره بشكل غير دقيـ ‪ ،‬و ي تجسد الحماية القانونية للشاحن أو المرسل إليه‪.‬‬
‫الفرع ‪ : 2‬في حالة القيام عقد إيجار السفن‪.‬‬
‫ذا اإليجار فيما إما كاا اإليجةار بالرحلةة‬ ‫ت تلف صفة الن اقل في حالة إيجار السفينة بإختالف أنوا‬
‫أو بالم ةةدة الزمني ةةة أو بهيكله ةةا ‪ ،‬إم يتع ةةين أا توج ةةه ال ةةدعوى ض ةةد م ةةن يك ةةوا الناق ةةل المس ةةؤول ع ةةن‬
‫األضرار الحاصلة للبضائع و تكوا له الصفة ‪.‬‬
‫أوال ‪ :‬الناقل البحري في حالة إيجار السفينة لمدة زمنية محددة ‪.‬‬
‫إيجار السفينة لمدة زمنيةة محةددة ةو عقةد يحةدد أط ارفةه المةؤجر و المسةتأجر ‪ ،‬مةدة إسةتغالل السةفينة‬
‫مةةن الوقةةا الةةذي توضةةع فيةةه السةةفينة تحةةا تصةةرف المسةةتأجر ‪ ،‬و تنتهةةي فةةي اليةةوم المتفةةـ عليةةه فةةي‬
‫‪.‬‬ ‫‪676‬‬
‫العقد المبرم بين الطرفين‬
‫و في ذه الحالة المسةتأجر لةه صةفة الناقةل و لةيس المالةك طبقةا ألحكةام المةادة ‪ 701‬مةن القةانوا‬
‫علةةى تت يعــود الســير التجــاري للســفينة لمســتأجر الســفينة ‪ ،‬و يكــون‬ ‫البحةةري الج ازئةةري التةةي تةةن‬
‫الربـــان بحكـــم القـــانون ممـــثال عـــن المســـتأجر فـــي هـــذا المجـــال ‪ ،‬و يجـــب عليـــه التقيـــد بتعليمـــات‬
‫تت‪.‬‬ ‫‪677‬‬
‫المستاجر و في حدود عقد إستئجار السفينة‬
‫ثانيــا ‪ :‬الناقــل البحــري فــي حالــة إيجــار الســفينة مهمــا كانــت المــدة ‪ .‬المةةؤجر نةةا يحةةتفل يحةةتفل‬
‫المةادة ‪ 651‬مةن القةانوا‬ ‫بتسيير السفينة تجاريا ‪ ،‬و بالتالي تكوا له صةفة الناقةل البحةري طبقةا لةن‬

‫‪ - 673‬باسعيد مراد ‪ ،‬المرجع السابم ‪ ،‬ص ‪.314‬‬

‫‪ - 674‬باسعيد مراد ‪ ،‬المرجع السابم ‪ ،‬ص ‪.316‬‬
‫‪ - 675‬نص المادة ‪ 754‬من القانون ‪ 04-10‬المتضمن القانون البحري الجزائري ‪ ،‬المرجع السابم ‪.‬‬
‫‪ - 676‬الواحد رشيد ‪ ،‬المرجع السابم ‪ ،‬ص ‪.145‬‬
‫‪ - 677‬نص المادة ‪ 701‬من القانون ‪ 04-10‬المتضمن القانون البحري الجزائري ‪ ،‬المرجع السابم ‪.‬‬

‫‪219‬‬
‫العــدد الثامــن‬ ‫املجلــة الجزائريــة للقانــون البحــري والنقــل‬
‫علةةى تت يحــتفظ المــؤجر الـــذي أبــرم عقــد إســـتئجار الســفينة بالرحلـــة‬ ‫البحةةري الج ازئةةري التةةي تةةن‬
‫بالتسيير المالحي و التجاري للسفينة ‪ ''678‬و بالتالي يعتبر و المسةؤول إمةا المةدعي فةي حالةة رفةع‬
‫دعوى قضائية ضده من قبل الشاحن‪ ،‬أو المرسل إليه‪.‬‬
‫ثالثا ‪ :‬الناقل البحري في حالة إيجار السفينة بهيكلها أو غير مجهزة‪.‬‬
‫إيجةةار السةةفينة بهيكلهةةا ةةو اإليجةةار الـــذي يةةتم اإلتفةةاق بةةين المةةؤجر و المسةةتأجر حةةول سةةفينة غيةةر‬
‫بتسةليحها و تجهيز ةا و‬ ‫مسلحة و غير مجهزة بما فيه الكفاية ‪ ،‬فيقوم المستأجر علةى حسةابه ال ةا‬
‫تطقيمها بالشكل الكافي حتى تصبل صالحة للمالحة‪.679‬‬
‫و في ذه الحالة يتمتع المستأجر بالتسيير التجاري ‪ ،‬و يكوا لةه الصةفة ‪ ،‬إم يعتبةر المسةؤول الوحيةد‬
‫الشةاحن او المرسةل إليةه عةن األضةرار التةي مةن الممكةن أا‬ ‫عن كافة األضرار بما فةي ملةك تعةوي‬
‫علةةى تت يتمتــع‬ ‫المةةادة ‪ 730‬مةةن القةةانوا البحةةري الج ازئةةري التةةي تةةن‬ ‫تصةةيب البض ةاعة طبقةةا لةةن‬
‫المستأجر بالتسيير المالحي و التجاري للسفينة ‪ ،‬و هذا الغرض فبنه يكـون المسـؤول الوحيـد عـن‬
‫جميع اإللتزامات التي عقدها الربان لخدمة السفينة ‪ ،‬و هو يضمن المؤجر بالنسـبة لجميـع طلبـات‬
‫''‬ ‫‪680‬‬
‫الغير‬
‫المبحث ‪ : 2‬إجراءات رفع دعوى مسؤولية الناقل البحري للبضائع‪.‬‬
‫من أجةل رفةع دعةوى قضةائية ضةد الناقةل البةري للبضةائع البةد مةن إتبةا عةدة إجة ار ات قانونيةة تتعلةـ‬
‫باإلخطار قبل رفع الدعوى من أجل التأكةد مةن صةحة وجةود أضةرار لحقةا بالبضةائع موضةو‬ ‫أسا‬
‫الن از ‪ ،‬و ملك أمام الجهات القضائية الم تصة للنظر في القضايا البحريةة ( المطلب ‪ ، ) 1‬كمةا أا‬
‫البضةةائع إلةةى ال طةةر مهةةم أيضةةا مةةن أجةةل النظةةر إلةةى‬ ‫تحديةةد تةةاري الحةةادث الةةذي أدى إلةةى تع ةري‬
‫تقادم دعوى مسؤولية الناقةل البحةري للبضةائع الةذي ي تلةف بةدوره حسةب إخةتالف العقةود المبرمةة بةين‬
‫األطراف المعنية ( المطلب ‪.) 2‬‬
‫المطلب ‪ : 1‬شرط اإلخطار‪.‬‬
‫حماية ل لناقل من المطالبات المتأخرة فرذ على المرسل إليه إ بات أا الضرر الذي لحـ بالبضةاعة‬
‫منسةةوب إلةةى الناقةةل ‪ ،‬أي أا الضةةرر وقةةع بالبضةةاعة فةةي ح ارسةةة الناقةةل و تحةةا سةةيطرته ‪ ،‬و قبةةل‬
‫تسليمها إلى المرسل إليه ‪ ،‬و يتم إ بات ملك في الوقا الذي يتم فيه التسليم ‪ ،‬أما في حالة عةدم قيةام‬
‫ألنةه لةةم يثبةةا‬ ‫المرسةل إليةةه بإ بةات الضةةرر الةةذي لحةـ ببضةةاعته فةال يمكنةةه الحصةةول علةى التعةةوي‬
‫الضرر الذي لحـ به ‪.681‬‬

‫‪ - 678‬نص المادة ‪ 651‬من القانون ‪ 04-10‬المتضمن القانون البحري الجزائري ‪ ،‬المرجع السابم ‪.‬‬
‫‪ - 679‬الواحد رشيد ‪ ،‬المرجع السابم ‪ ،‬ص ‪.146‬‬
‫‪ - 680‬نص المادة ‪ 730‬من القانون ‪ 04-10‬المتضمن القانون البحري الجزائري ‪ ،‬المرجع السابم ‪.‬‬
‫‪ - 681‬الواحد رشيد ‪ ،‬المرجع السابم ‪ ،‬ص ‪148‬‬

‫‪220‬‬
‫العــدد الثامــن‬ ‫املجلــة الجزائريــة للقانــون البحــري والنقــل‬
‫اإلجة ار ات إل بةات حةدوث الضةرر للبضةاعة سةوا‬ ‫و من أجل إ بات الضةرر ال بةد مةن القيةام بةبع‬
‫التلف الكلي أو الجزئي للبضاعة ‪ ،‬و يكوا ملك عةن طريةـ عمليةة اإلخطةار‪ ،‬أي إخطةار الناقةل بةأا‬
‫البضاعة تعرضا للتلف و الهالك ‪ ،‬و ذا ما سنحاول التعرذ له مةن خةالل التعريةف باإلخطةار م‬
‫الفةةر ‪ ، ) 1‬ةةم تبيةةاا شةةروطه م الفةةر ‪ ، ) 2‬ةةم تحديةةد االط ةراف المعنيةةة باإلخطةةار م الفةةر ‪، ) 3‬‬
‫بعد ا تحديد الميعاد الذي يجب أا يتم فيه اإلخطار م الفر ‪.) 4‬‬
‫الفرع ‪ : 1‬تعريف اإلخطار ‪.‬‬
‫لم يقم المشر الجزائري بتعريف اإلخطار من خالل القانوا البحري الجزائري و ال المعا دات الدولية‬
‫المقصود من اإلخطار ‪ ،‬و إنما تركوا ملك إلى الفقه و القضا مةن أجةل تعريةف اإلخطةار ‪ ،‬إم عرفةه‬
‫الفقيةةه الفرنسةةي األسةةتام تت رودييـــر تت بأنةةه تت تعبيـــر عـــن عـــدم الرضـــا و رفـــض قيـــام قرينـــة التســـليم‬
‫المطابق تت‪.682‬‬
‫و ةةو يعنةةي أا المرسةةل إليةةه عةةن عةةدم رغبتةةه فةةي الحصةةول علةةى البضةةائع المرسةةلة إليةةه نظ ة ار‬
‫للحالة التي عليها ‪ ،‬و التي تعرضا إلى التلف و األضرار‪ ،‬مقارنة على ما كانا عليةه قبةل تسةليمها‬
‫المشةةر الج ازئةري مةن خةةالل‬ ‫مةن طةرف الشةاحن إلةةى الناقةل قبةل إنطةالق الرحلةةة البحريةة و لقةد نة‬
‫المةةادة ‪ 790‬مةةن القةةانوا البحةةري الج ازئةةري علةةى الحةةاالت التةةي يةةتم فيهةةا إجة ار اإلخطةةار الةةذي‬ ‫نة‬
‫يجب أا يكوا متعلقا بحالة ال سائر ‪ ،‬و حالة األضرار الحاصلة للبضا ‪.683‬‬
‫الفرع ‪ : 2‬شروط اإلخطار ‪.‬‬
‫من أجل القيام بعملية اإلخطار البد من توفر شرطين أساسيين‪:‬‬
‫أوال ‪ :‬أن يكون اإلخطار مكتوبا‪.‬‬
‫إشترا المشر الجزائري أا يكةوا اإلخطةار فةي شةكل كتةابي و لةيس شةفهي ‪ ،‬إم تعتبةر الكتابةة شةرطا‬
‫المادة ‪ 790‬من القانوا البحري‪.684‬‬ ‫من أجل إ بات الضرر عند التسليم و ذا طبقا لن‬
‫ثانيا ‪ :‬أن يكون اإلخطار واضحا و محددا‪.‬‬
‫و و الشرا الثاني في اإلخطار إم ال بد أا يكوا اإلخطةار المقةدم مةن قبةل المرسةل إليةه للناقةل مةن‬
‫أجل قبوله من قبل المحكمة التي تنظر في الن از ‪ ،‬أا يتضمن ما أصاب البضاعة فعال مةن خسةائر‬
‫أو أضةرار محةةرر بصةفة واضةةحة و دقيقةةة ‪ ،‬بمعنةى أنةةه يشةمل فةةي مضةةمونه علةى ما يةةة ال سةةائر أو‬

‫‪ - 682‬الواحد رشيد ‪ ،‬المرجع نفس ‪ ،‬ص ‪149‬‬

‫‪ - 683‬تنص المادة ‪ 790‬من القانون البحري الجزائري على '' نا حصل خسائر أو أضؤرار للبضؤاعة يقؤوم المرسؤل ليؤ‬
‫أو من يم ل بتبليل الناقل أو مم ل كتابيا في مينا التحميل ‪ ،‬قبل أو في وق تسليم البضاعة مستلمة حسؤبما تؤم وصؤفها فؤي‬
‫وغيقة الشحن بغاية غبول الع س ‪ ،‬و نا لم ت ن الخسائر و األضرار ظاارة ‪'' ....‬‬
‫‪ - 684‬تنص المادة ‪ 790‬القانون البحري الجزائؤري علؤى '' نا حصؤل خسؤائر أو أضؤرار للبضؤاعة يقؤوم المرسؤل ليؤ أو‬
‫من يم ل بتبليل الناقل أو مم ل كتابيا في مينا التحميل ‪''...‬‬

‫‪221‬‬
‫العــدد الثامــن‬ ‫املجلــة الجزائريــة للقانــون البحــري والنقــل‬
‫األض ةرار التةةي أصةةابا البضةةاعة عنةةد إسةةتالمها ‪ ،‬و أا يكةةوا محةةددا و بعيةةدا عةةن العموميةةات التةةي‬
‫تجعل منه مجرد سرد لبيانات لم توضل الغرذ من تحرير ا‪.685‬‬
‫الفرع ‪ : 3‬األطراف المعنية باإلخطار‪.‬‬
‫حددت المادة ‪ 790‬الفقرة األولى من القانوا البحةري الج ازئةري األطةراف المعنيةة بعمليةة اإلخطةار‬
‫فةةي حالةةة وقةةو خسةةائر و أض ةرار بالبضةةائع ‪ ،‬إم يعتبةةر اإلخطةةار إج ة ار قةةانوني يقةةوم بةةه كةةل مةةن لةةه‬
‫المتضةةرروا بصةةفة‬ ‫مصةةلحة قانونيةةة بةةه كالمرسةةل إليةةه أو ممثلةةه مةةن جهةةة و ةةم يعتبةةروا األشة ا‬
‫أخةةروا و ةةم الناقةةل البحةةري بإعتبةةاره‬ ‫مباش ةرة ‪ ،‬و مةةن جهةةة أخةةرى يحةةرر اإلخطةةار ض ةد أش ة ا‬
‫المسةةؤول األول عةةن ال سةةائر التةةي يمكةةن أا تحةةدث للبضةةاعة ‪ ،‬و فةةي حالةةة عةةدم إمكانيةةة ملةةك يوجةةه‬
‫اإلخطار إلى ممثله القانوني و الذي يكوا عادة‪ ،‬أو ممثله‪.‬‬
‫الفرع ‪ : 4‬ميعاد اإلخطار‪.‬‬
‫بالنسبة لميعاد اإلخطار عن ال سائر المتعلقة بالبضائع نجد أا المةادة ‪ 790‬مةن القةانوا البحةري‬
‫الجزائري قد ميزت بين حالين من ال سائر و األضرار التي يمكن أا تصيب البضائع‪.‬‬
‫أوال ‪ :‬حالة الهالك أو التلف الظاهر‪.‬‬
‫العةةادي إكتشةةافه و مالحظتةةه بمجةةرد النظةرة‬ ‫يكةةوا الهةةالك أو التلةةف ةةا ار عنةةدما يمكةةن للشة‬
‫األولةةى للبضةةاعة فةةي شةةكلها ال ةةارجي ‪ ،‬بةةدوا الحاجةةة إلةةى فةةتل الطةةرود أو فةةك األغلفةةة التةةي تحتةةوي‬
‫البضاعة ‪ ،‬بل بمجرد الوقوف عليها تظهر عيو ها‪ ،686‬إم نصةا المةادة ‪ 790‬فقةرة ‪ 1‬علةى أنةه تت إذا‬
‫حصلت خسائر أو أضرار للبضاعة يقـوم المرسـل إليـه أو مـن يمثلـه بتبليـغ الناقـل أو ممثلـه كتابيـا‬
‫في مينـاء التحميـل قبـل أو فـي وقـت تسـليم البضـاعة ‪ ،‬و إذا لـم يـتم ذلـك تعتبـر البضـائع مسـتلمة‬
‫حسبما تم وصفها في وثيقة الشحن لحين ثبوت العكس‪687‬تت‪.‬‬
‫و نا يجب التمييز بين مرحلتين ‪ ،‬مرحلة مةا قبةل تسةليم البضةائع و مرحلةة تسةليم البضةاعة‪ ،‬فةاألولى‬
‫قد يحصل التسةليم علةى أجة از يت للهةا وقةا طويةل فيكةوا اإلخطةار فةي ةذه الحالةة عنةد نهايةة تفريةا‬
‫كةةل ج ةةز منهةةا حت ةةى ال تتفةةاقم األضة ةرار ‪ ،‬أمةةا إما ك ةةاا اإلفة ةراد يتطل ةةب أكث ةةر م ةةن يةةوم حس ةةب كمي ةةة‬
‫البضاعة و طبيعتها ‪ ،‬حيك أا عمليةة التسةليم تبةدأ مةن بدايةة تسةليم اول جةز مةن البضةاعة و تنتهةي‬
‫بإنتها أخر جز منها ‪ ،‬فاإلخطار في ذه الحالة يكوا عند تسليم أخر جز منها‪.688‬‬
‫ثانيا ‪ :‬حالة الهالك او التلف غيـر الظـاهر‪.‬حالةة الهةالك أو التلةف غيةر الظةا ر ةي الحالةة التةي ال‬
‫يةةتمكن فيهةةا المرسةةل إليةةه أو ممثلةةه مةةن التحقةةـ مةةن حالةةة البضةةائع ‪ ،‬و التأكةةد مةةن سةةالمتها ‪ ،‬و مةةدى‬

‫‪ - 685‬الواحد رشيد ‪ ،‬المرجع السابم ‪ ،‬ص ‪.151‬‬

‫‪ - 686‬الواحد رشيد ‪ ،‬المرجع السابم ‪ ،‬ص ‪.159‬‬
‫‪ - 687‬نص المادة ‪ 790‬فقرة ‪ 1‬من القانون ‪ 04-10‬المتضمن القانون البحري الجزائري ‪ ،‬المرجع السابم ‪.‬‬
‫‪ - 688‬الواحد رشيد ‪ ،‬المرجع السابم ‪ ،‬ص ‪160.‬‬

‫‪222‬‬
‫العــدد الثامــن‬ ‫املجلــة الجزائريــة للقانــون البحــري والنقــل‬
‫تطابقهةةا للمواصةةفات المدونةةة فةةي سةةند الشةةحن بسةةهولة ‪ ،‬و إنمةةا يتطلةةب مةةن أجةةل القيةةام بعمليةةة التأكةةد‬
‫متسةةع مةةن الوقةةا ‪ ،‬إم نصةةا المةةادة ‪ 790‬فقةرة الثانيةةة علةةى أنةةه تكةةوا مةةدة ميعةةاد اإلخطةةار فةةي ةةذه‬
‫الحالة إلى الث أيام كاملة تسري من تاري التسليم‪.‬‬
‫المطلب ‪ : 2‬تقادم دعوى المسؤولية‬
‫من شروا قبول الدعوى ‪ ،‬أا ترفع في الميعاد المحدد قانونةا حتةى ال يماطةل صةاحب الحةـ فةي رفةع‬
‫دع ةواه لمةةدة طويلةةة ‪ ،‬و يجعةةل المطلةةوب ينتظةةر مةةدة أكثةةر مةةن الةةالزم ‪ ،‬خاصةةة المسةةائل البحريةةة و‬
‫طبيعة النشاا التي تنظمه فةي مجةال التجةارة الدوليةة ‪ ،‬إم ضةبط المواعيةد فيهةا أمة ار ضةروريا‪ ،‬و عليةه‬
‫سةةنتناول موضةةو تقةةادم دعةةوى المسةةؤولية الناقةةل البحةةري للبضةةائع مةةن خةةالل تحديةةد بةةد س ةرياا مةةدة‬
‫التقادم م الفر ‪ ) 1‬بعد ا نحدد متى يمدد سرياا التقادم م الفر ‪. )2‬‬
‫الفرع ‪ : 1‬بدء سريان التقادم ‪.‬‬
‫المةادة ‪ 743‬مةن القةةانوا البحةري الج ازئةري فةإا مةةدة التقةادم الةدعاوي المتعلقةة بمسةةؤولية‬ ‫طبقةا لةن‬
‫الناقةةل البحةةري للبضةةائع ةةي سةةنة واحةةدة تسةةري مةةن تةةاري التسةليم ‪ ،‬و ةةو ي تلةةف مةةن حالةةة التسةةليم‬
‫الجزئي للبضائع ‪ ،‬عن حالة الهالك الكلي للبضائع ‪.‬‬
‫أوال ‪ :‬حالة التسليم الجزئي للبضائع‪.‬‬
‫إما كاا األمر يتطلب تسليم البضاعة دفعة واحدة و سلما فةي دفعتةين ‪ ،‬فةأا التقةادم السةنوي يسةري‬
‫من الوقا الذي تم فيه تسليم الدفعة األولى ‪ ،‬أما الدفعة الثانية المتبقية فيسري عليها نفس النظام‪.‬‬
‫أما إما إستغرقا عملية التفريا عدة أيام ‪ ،‬فإا إحتساب مةدة التقةادم تسةري مةن اليةوم الةذي إنتهةى فيةه‬
‫وضع البضاعة بأكملها تحةا تصةرف المرسةل إليةه ‪،‬و أ بةا سةالمتها فةي وصةل اإلسةتالم المةادي أو‬
‫الفعلي من قبل صاحب الحـ فيها‪.689‬‬
‫ثانيا ‪ :‬حالة الهالك الكلي للبضائع‪.‬‬
‫فةةي حالةةة الهةةالك الكلةةي للبضةةائع يبةةدأ سةرياا التقةةادم مةةن تةةاري إسةةتالم البضةةاعة أو مةةن اليةةوم الةةذي‬
‫كاا يجب أا تسلم فيه البضاعة ‪ ،‬و و ما نصا عليه المادة ‪ 743‬من القانوا البحري الج ازئةري ‪،‬‬
‫مما يعني أا البضةاعة المتلفةة كليةا البةد لصةاحبها أا يرفةع دعةوى قضةائية مباشةرة مةن تةاري التسةليم‬
‫أمةةام الجهةةات الم تصةةة بةةالنظر فةةي القضةةايا المتعلقةةة‬ ‫الكلةةي للبضةةائع مةةن أجةةل المطالبةةة بةةالتعوي‬
‫بالمجال البحري‪.690‬‬
‫نصةةا الفق ةرة الثانيةةة مةةن المةةادة ‪ 743‬مةةن القةةانوا البحةةري‬ ‫الفـــرع ‪ : 2‬تمديـــد مـــدة التقـــادم‪.‬‬
‫الج ازئةري علةةى جةواز تمديةةد مةدة التقةةادم المحةددة فةةي الفقةرة األولةةى مةن نفةةس المةادة بنصةةها تت بيــد أنــه‬

‫‪ - 689‬الواحد رشيد ‪ ،‬المرجع السابم ‪ ،‬ص ‪.170‬‬

‫‪ - 690‬بقا لنص المادة ‪ 745‬من القانون البحري الجزائري '' ترفؤع القضؤايا التؤي تتعلؤم بعقؤد النقؤل البحؤري أمؤام الجهؤال‬
‫القضائية المختصة قليميا حسة قواعد القانون العام ''‬

‫‪223‬‬
‫العــدد الثامــن‬ ‫املجلــة الجزائريــة للقانــون البحــري والنقــل‬
‫يمكن تمديد هذه المدة إلى عـامين ببتفـاق مبـرم بـين األطـراف بعـد وقـوع الحـادث الـذي ترتـب عليـه‬
‫رفع الدعوى ''‪.‬‬
‫المةةادة ‪ 743‬فق ةرة ‪ 2‬أنةةه يمكةةن بإتفةةاق األط ةراف فيمةةا بيةةنهم تمديةةد م ةدة‬ ‫و عليةةه حسةةب ن ة‬
‫التقادم في حالة وقو الحادث ‪ ،‬و ملك لمدة سنتين تسري من تاري وقةو الحةادث إلةى غايةة إنقضةا‬
‫برفةةع دعةةوى قضةةائية مةةن أجةةل‬ ‫مةةدة سةةنتين ‪ ،‬و فةةي حالةةة تجةةاوز المةةدة ال يمكةةن أا يقةةوم الش ة‬
‫المطالبة بالتعويضات الناجمة عن ال سائر و األضرار الالحقة بالبضاعة لوجود التقادم ‪.‬‬
‫خاتمـة ‪:‬‬
‫لقد حاول المشر الج ازئةري مةن خةالل إقةرار مسةؤولية الناقةل البحةري للبضةائع مةن إعطةا حمايةة‬
‫كبيرة سوا للشاحن أو المرسل إليه و ملك نتيجة ألخطار التي يمكن أا تتعرذ إليهةا البضةائع أ نةا‬
‫الةةذي مةةن الممكةةن أا يتحمل ةوا المس ةؤولية‬ ‫الرحلةةة البحريةةة ‪ ،‬و قةةد عةةدد المشةةر الج ازئةةري األش ة ا‬
‫الناجمة عن ال سائر و األضرار التي من الممكن اا تلحـ بالبضائع و إم لم يحصر المسؤولية فقط‬
‫أخةروا يمكةن أا ترفةع ضةد م الةدعوى القضةائية‬ ‫في الناقل البحري للبضائع ‪ ،‬فهناك أيضةا أشة ا‬
‫من اجل الحصول عن التعويضات ممثل الناقل البحةري و مجهةز السةفينة فةي حالةة إما لةم يةذكر إسةم‬
‫الناقةةل فةةي و يقةةة الشةةحن عةةد مجهةةز السةةفينة التةةي تحمةةل البضةةاعة علةةى متنهةةا ةةو الناقةةل ‪ ،‬و كةةذلك‬
‫عندما يذكر إسةم الناقةل فةي و يقةة الشةحن بشةكل غيةر دقيةـ أو غيةر صةحيل فهنةا يتحمةل ال سةائر و‬
‫األضرار مجهز السفينة بإعتباره يحل مكاا الناقل‪.‬‬
‫غيةةر أنةةه تجةةدر اإلشةةارة فةةي األخيةةر إلةةى أنةةه نةةاك إمكانيةةة اللجةةو إلةةى التحكةةيم بةةدل اللجةةو إلةةى‬
‫الجه ةةات القض ةةائية م ةةن أج ةةل الفص ةةل ف ةةي القض ةةايا المتعلق ةةة بالتعويض ةةات الناجم ةةة ع ةةن األضة ةرار و‬
‫ال سائر الملحقة بالبضائع و ملك في حالة وجود إتفاق بين األطراف المتعاقدة ‪ ،‬فإما حدث و أا تم‬
‫اإلتفةاق علةى الل جةو إلةةى التحكةيم فهةذا يعنةي أنةةه البةد مةن عةرذ النة از علةى يئةة التحكةيم ‪ ،‬و ملةةك‬
‫تفاديا من الجهات القضائية و طول اإلج ار ات ال اصة بها ‪.‬‬
‫قائمة المراجع المعتمدة ‪:‬‬
‫أوال‪ :‬الكتب‪:‬‬
‫عبد الو اب بوضر ‪ ،‬الشروا العامة و ال اصة لقبول الدعوى بةين النظةري و التطبيةـ ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫الطبعة الثانية ‪ ،‬دار ومة ‪ ،‬بوزريعة ‪ ،‬الجزائر ‪. 2006 ،‬‬
‫عبةةد السةةالم ميةةب‪ ،‬قةةانوا اإلجة ار ات المدنيةةة و اإلداريةةة الجديةةد ‪ ،‬ترجمةةة للمحاكمةةة العادلةةة‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫طبعة الثة ‪،‬موفم للنشر‪ ،‬الجزائر ‪.2012 ،‬‬
‫العر ي بوكعباا ‪ ،‬القانوا البحري ‪ ،‬منشورات األلفية الثالثة ‪ ،‬و راا ‪ ،‬الجزائر ‪2010 ،‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪224‬‬
‫العــدد الثامــن‬ ‫املجلــة الجزائريــة للقانــون البحــري والنقــل‬
‫عمةةر زودة ‪ ،‬اإلج ة ار ات المدنيةةة و اإلداريةةة فةةي ضةةو أ ار الفقهةةا و أحكةةام القضةةا ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ edition communication encyclopediaK‬بن عكنوا ‪ ،‬الجزائر ‪2009 ،‬‬
‫ثانيا‪ :‬المذكرات و الرسائل الجامعية‪:‬‬
‫الواحد رشيد ‪ ،‬مسؤولية الناقل البحري للبضائع دراسة مقارنة ‪ ،‬مةذكرة ماجسةتير ‪ ،‬ت صة‬ ‫‪-‬‬
‫قانوا المسؤولية المهنيةة ‪ ،‬كليةة الحقةوق و العلةوم السياسةية ‪ ،‬قسةم الحقةوق ‪ ،‬جامعةة مولةود معمةري ‪،‬‬
‫تيزي وزو ‪ ،‬الجزائر ‪.2013-2012،‬‬
‫نبةةات خديجةةة ‪ ،‬مسةةؤولية الناقةةل البحةةري للبضةةائع ف ةي ةةل قواعةةد روتةةردام د ارسةةة مقارنةةة ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫عقة ةةود و مسة ةةؤولية ‪ ،‬كلية ةةة الحقة ةةوق بة ةةودواو ‪ ،‬جامعة ةةة أمحمة ةةد بة ةةوقرة ‪،‬‬ ‫مة ةةذكرة ماجسة ةةتير ‪ ،‬ت ص ة ة‬
‫‪. 2012 ،‬‬ ‫بومردا‬
‫باس ةةعيد مة ةراد ‪ ،‬عق ةةد النق ةةل البح ةةري للبض ةةائع وفق ةةا للق ةةانوا البح ةةري الج ازئ ةةري و اإلتفاقي ةةات‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،‬كليةة الحقةوق و العلةوم السياسةية ‪ ،‬جامعةة أبةو‬ ‫القةانوا ال ةا‬ ‫الدولية ‪ ،‬رسةالة دكتةوراه ‪ ،‬ت صة‬
‫بكر بلقايد ‪ ،‬تلمساا ‪2012-2011 ،‬‬
‫‪،‬‬ ‫القةانوا ال ةا‬ ‫دمانة محمد ‪ ،‬دفع المسرولية المدنية للناقل ‪ ،‬رسةالة دكتةوراه ‪ ،‬ت صة‬ ‫‪-‬‬
‫كلية الحقوق و العلوم السياسية ‪ ،‬جامعة أبو بكر بلقايد ‪ ،‬تلمساا ‪. 2011-2010 ،‬‬
‫رابعا‪ :‬القوانين‪:‬‬

‫القانوا رقم ‪ 01-16‬المؤرف فةي ‪ 06‬مةار ‪ 2016‬و المتضةمن تعةديل الدسةتور ‪ ،‬الجريةدة‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ، 14‬الصادرة بتاري ‪ 07‬مار ‪2016‬‬ ‫الرسمية الجمهورية الجزائرية ‪،‬‬
‫القةةانوا رقةةم ‪ 04-10‬المةةؤرف فةةي ‪ 15‬أوت ‪ 2010‬المعةةدل و المةةتمم لرمةةر رقةةم ‪80-76‬‬ ‫‪-‬‬
‫الم ةةؤرف فةةةي ‪ 23‬أكت ةةو ر س ةةنة ‪ 1776‬و المتضةةةمن القةةةانوا البح ةةري ‪ ،‬الجريةةةدة الرسةةةمية الجمهوريةةةة‬
‫الجزائرية ‪ ،‬العدد ‪ ، 46‬المؤرخة في ‪ 18‬أوت سنة ‪2010‬‬
‫القانوا رقم ‪ 09-08‬المؤرف فةي ‪ 25‬فب اريةر ‪ 2008‬المتضةمن لقةانوا اإلجة ار ات المدنيةة و‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ، 21‬لسنة ‪.2008‬‬ ‫اإلدارية ‪ ،‬الجريدة الرسمية الجمهورية الجزائرية ‪،‬‬
‫األم ة ةر رقة ةةم ‪ 55-75‬المة ةةؤرف فة ةةي ‪ 1975/09/26‬المتضة ةةمن القة ةةانوا التجة ةةاري ‪ ،‬الجرية ةةدة‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ، 101‬الصادرة بتاري ‪ ،1975/12/19‬المعدل و المتمم‪.‬‬ ‫الرسمية الجمهورية الجزائرية ‪،‬‬
‫األمةةر رقةةم ‪ 07-95‬المةةؤرف فةةي ‪ 25‬ينةةاير ‪ ، 1995‬يتعلةةـ بالتأمينةةات المعةةدل و المةةتمم ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ، 13‬لسنة ‪.1995‬‬ ‫الجريدة الرسمية الجمهورية الجزائرية ‪،‬‬

‫‪225‬‬
 .
226