Uvod v študij italijanske književnosti 2022/23 prof. dr.

Irena Prosenc

I. SEMINARSKA NALOGA
(dolžine približno 4 strani, rok oddaje 11. januar 2023)

Samostojno analizirajte kratko zgodbo »Izključenec« Maurizia Bettinija1. Obravnavajte naslednje vidike:

RAVEN ZGODBE

 osebe
Kateri elementi hudičevega videza so tradicionalni in kateri niso?
Katere hudičeve značajske poteze so novost glede na njegov tradicionalni lik?

 dogajalni prostori
V katere kraje je umeščena zgodba? Se kraji ujemajo z zunajliterarno stvarnostjo ali so izmišljeni? Gre za
naravne ali urbane, odprte ali zaprte, javne ali zasebne kraje? Kakšno funkcijo imajo v zgodbi?

RAVEN DISKURZA 1

 vrste pripovednih enot in hitrost pripovedi

Označite vrste pripovednih enot in hitrost pripovedi v naslednjih primerih:
o »Medtem sem jaz že odprl časopis. Čez nekaj časa sem opazil, da [...] skrivaj prebira športne naslove.« (str. 35)
o »Branje časopisa ali knjige je kot molčeč pogovor, in kdor gleda od strani, se pravzaprav vmešava v intimnost, ki
se ga ne tiče.« (str. 35)
o »Pri Oaklandu je vlak spet zapeljal pod zemljo in znova sem odprl časopis. Hudič je še isti hip začel kradoma
škiliti v zunanjo politiko. Planil sem pokonci in se presedel.« (str. 35)
o »imel je rep, rožičke in kozje parklje« (str. 36)
o »'Latinščina ti je pa zelo pri srcu!' 'Saj sem hudič.' 'Seveda.' (str. 39)
Katera vrsta pripovedne enote prevladuje v besedilu?

 pripovedovalec
Analizirajte tip pripovedovalca (osebo, védenje, njegov položaj glede na dogodke, način njegove prisotnosti,
fokalizacijo).

RAVEN DISKURZA 2

 besedišče
Katera tuja jezika sta prisotna v besedilu in kakšni so razlogi za to?

 semantična polja
Navedite štiri izraze, ki sodijo v semantično polje branja.

1
M. Bettini, “L’escluso”, in Con i libri, Torino, Einaudi, 1998 / M. Bettini, »Izključenec«, v: Papir in meso, prev. V.
Simoniti, Ljubljana, Študentska založba, 2005, str. 33–42.
1
 retorične figure
Prepoznajte retorične figure v naslednjih odlomkih:
o »Bay Bridgea« (str. 36); »City Center« (str. 39)
o »Bog je svet ustvaril z besedo, ne s pisavo« (str. 37)
o »Očetom« (str. 37)
o »'šel sem ga opozorit, naj na seznam živali, ki jih je treba rešiti, doda še miši in komarje [...].' 'Bravo!'« (str. 37)
o »V trenutku so kupé napolnili fantje« (str. 3)
o »Uf!« (str. 3)
o »se smejale, jokale in koprnele« (str. 40)
o »Verjetno sem zadel v črno« (str. 41)

ODGOVORITE NA VPRAŠANJA:

1. Kateri vidik književnosti zadevajo naslednje povedi? Kateri teoretik je preučil ta vidik?
- »Branje [...] knjige je kot molčeč pogovor« (str. 35)
- »Jaz sem na svoje branje ljubosumen, zame je kot pogovor s kom, ki ga imam rad.« (str. 35)
- »Branje je bilo nekakšen dialog« (str. 40)

2. Kateri pojav v književnosti zadeva naslednji odlomek?

- »Danes hočejo biti vsi bralci avtorji, ne pa interpreti. [...] S stvarmi, ki so jih napisali drugi, ravnajo, kot bi bile
njihove. Kdo bi vedel, kaj s prebranim počnejo v svojih mislih.« (str. 40)

3. Navedite, kje so v kratki zgodbi navzoče intertekstualnost, paratekstualnost in metatekstualnost po Genettovi

shemi transtekstualnih razmerij. Za vsako teh razmerij citirajte odlomke, v katerih je navzoče.

4. Zakaj vrag skrivoma škili na to, kar berejo drugi? Katera je poglavitna posledica nepismenosti v kratki
zgodbi?

5. S čim se primerjajo odlomki iz književnih del v naslednji povedi?

- »To so samo koščki, grižljajčki, ki jih tu in tam pozobaš, kot da so prigrizki ob aperitivu!« (str. 42)

- Ker gre za analizo, ne navajajte izrecnih subjektivnih ocen (npr. »všeč mi je«, »zanimivo se mi zdi« …).
- Svoje trditve dokažite s primeri iz besedila.
- Primere pravilno citirajte: citirano besedilo naj bo med navednicami in ne v poševnem tisku, navedite stran
citata. Izpuščene dele izvirnega besedila označite s tripičjem v oglatem oklepaju: [...].
- Ne naštevajte besed v obliki seznama, temveč pišite v zaključenih stavkih in utemeljujte trditve.
- Ne vključite avtorjevega življenjepisa.
- Pred oddajo pravopisno preglejte besedilo z avtomatičnim jezikovnim pregledom.
- Seminarsko nalogo oddajte v elektronski obliki v spletni učilnici na portalu e-izobraževanje ali na naslov
irena.prosenc@ff.uni-lj.si do 11. januarja 2023 do 11.00.

Seminarske naloge, v katerih bodo neoznačeni citati iz drugih študij oziroma bodo deli besedila prepisani iz
drugih seminarskih nalog, bodo ocenjene negativno.