11 ໽ ᑵ М Ᏸ

11 - 1 ۖ ܻ ٗ ή

ȡ〇⩊ʁᄽŊߊᾊ࿤Ɯ࿥㆛

向曳ὠ⩚抲珧䓈抬䊁䡘嬊Ο卩㣏懠㝮㡨珧⵭パ㍰Ὡ‚Ο
㡨㝂Ὥ孃橒珧パヲ栈㍱怋Ο㠋ₔ㡨ⵧパ珧妬㭢楨┪㞅Ο
㍱㲬㡨ヸリ珧㍱卾パ桖ῢΟ拲㞢╬ 㳁珧择レ╤⍦㛃Ο
㶘亰䊁㈥憪珧䡘㡿懨桒䂂Ο珣㢮䟝 㡨Ὣ䓈抬珤

࿤ ቏⥸ʑȵᇺ̔ሶ૽ഛŊ⠗ᐪㅱ‫ד‬ᆨȶŊ⥸ʑȵ૽ȶ઎ᮢᘍ⎞ʁӬ̬≛᳈‫׺‬ŝ
চᆙᅺ֯ȵ૽ȶ͗ૼርⰊ
ছटȵ૽ȶがञ˶ᅠᅗːʬ
জごʁʃ⋱૽ҡŊ≟ۧȵ૽ȶ૽
ঝ᳔ȵ૽ȶዚ≟ᦩℂŊㄇҠጆ≟Ὂ₏

࿥ 〦ᅠ቏⥸ŊʁӬ⦦ᆙ̬≛ᔌᷨŝ
চȵ⎠ቸⴎᆙሶŊଃഛໞɿːȶ⥸ʑ‫ף‬ሷ̳≛᩸⎊㇞ⶮ
ছȵሶᅹʃ⤟㇞Ŋഛളらໟ⯿ȶ⤵ሶˌُഛઈ‫׺‬ᐪ㇞ⶮ
জȵⷙᆹ‫˅׺‬ᔊŊⷒര‫׳‬Ӡᄣȶ྆ⷙᆹ൬ᐪӠサᆹᰍ␶
ঝȵᖝ⃌ᤀ෼ⳤŊ᳈ቅⴖゾឤȶ྆ሹ‫ה‬ᤀ෼≟᳈⣲ᤀቅ

ȡ〇⩊ʁᄽŊߊᾊ࿦Ɯ࿨㆛

ΝΝⒷᾍ㮹䙸珧梲湅㎠樿Ο⬫桼ᾫ㝆珧挧ᾫ樈◓䋇⢰Ο⏨ᾫ櫹梇➠ ࢙ ‚珧䠎囤公◓
䔭Ο剨Ὥ瀯勺珧樿Ὥ䚹䀳Ο䙸徐啭ⵆ珧⌗῾⌐⩚Ο╏⁅䋯䪾珧╏⁅吜洎 ࢚珧╏⁅䂌
塼Ο㵨扩ᾫ㣼珧ⵇ㡩㳄戊珺珣⏩⹛ 慡㮸⚿珤

࢙➠珵楓 ⪶珧㶡㼒▋⢈╃ᾍ⟔⍚┛ΟΝ࢚吜洎珵☡⟰䕞㔁㜐洎ᾫ㣼Ο吜珧楓 ಽ珧㖸㔁Ο

࿦ 〦ᅠ቏ᄽʙᅼŊʁӬᄝⲩᔌᷨ᱿ⴆㅮᆯŘ
চᑢʠഐ㈭⏨‫ػ‬ʠ⇾ ছᑢᣅヾ㏝໽㇔ʠߌ
জᑢʠ‫ػ‬՘⳧ɺӡኞ૪ ঝᑢʠ⏨㈭ᣅռᅞː໽฻

όශኵ՝МϽ޶ӋԤ३ϴѧ ‫ܚ᠌ގ‬Ԥ
፜ϼᙚӟ ㇞⍞ᄽણ 11-1
࿧ ȵআホʠᅻŊ⸁ʠㆺ‫ࠈᤫػ‬ȶɺ‫ן‬Ŋ⦦ᆙᔌᷨ᱿ⴆㅮᆯŘ
চ⎊ʁホ᱿ᅽᇏ⿭আŊ༇⋱ၪ࿮ᑢઈ
ছԑʁʴホ᱿ᅽᇏŊ࿮ၪര‫ⳬػ‬ᮛ⇾
জʃʁホ᱿ᅽᇏŊᆯၪ࿮ሱ॑᱿ᆹᑨ
ঝホが᱿ᅽᇏŊᑢ᱿⇾‫͐ػ‬ដಚᮝⱇ

࿨ 〦ᅠ቏ᄽ᱿ᄝⲩŊ᏾ᄱ᱿ⴆㅮᆯŘ
চⲩ⦦ᑢઈ᱿ỚỚ⇾॑
ছ૯⎐⨀Ӝ฾⨀ሹ‫˫ה‬ᑢ᳈Ⲷ
জᛖᵧᑢʠ⇾Ŋˉ‫ט‬ᑢʠ⏨㈭‫ػ‬
ঝ‫ب‬ᵧʊːᑢʠ⇾Ŋ࿮ၪ‫ݏٴ‬⣬‫ד‬ᆹ

ȡ〇⩊ʁᄽŊߊᾊ࿩Ɯ࿪㆛

ΝΝ㍱懤學ヷ珧䱅⿔㞢珧侾憮曗〪ⶑ㞏唼⡲Ο㴭嬊依㞏㔰㝉⎐唼⡲婁㔁㖸ὠΏ嚌唼
Ο㍱⿋喷㏪姈䠎Ὢ㡩喷乥事叒㧽乫䟤䃮㾶唼嶦㏸㍰ⵯ㴕珧┛㓩憮兡䟤仒珶懤⿋喷⎈
戃㸻喷挱瀣㧽乫䟤挱䘼珣Ⓑ䘼珤珧㍶㞏㏪㓒ㄣ唼ὠ喩喩孃曫Ο
ΝΝ戃㞢珧㍱㎭᾽㳒珧㴭嬊㿶⇹⾖喷㍱ⅱ⠻ⅫⳉⲰ㖌⎐永栤┛Ο⫙㛔䕦喷姃䏉珧⫝
⿞Ⅻ㞺Ὢ珧㍱䡫嫫⫙㡻喷㎳曫䟤䠎䴑䟜▦Ο
ΝΝ㡩Ⅻ⇭㞺珧⢈▙喷Ⓑ樈䟤〺㎟婁珧㍱⠜喷挮⢐婁㖸⃦䟤㹂㹂咩珧⠾䲴㴭嬊珵Ψ
Ὥ嫡Ο㍱Ὥ嫡┛永栤ΟΩ⫙㊃₯ῦ珧ㆅ喷孃挫珧╏㍱Ὥ㉓凝珧ὠ㿼䊹䟤弱曫ῦΟ
ΝΝ㲁㝅㽥㟈珧ュ㍱拲⃦珧╄⓽⪇こ婁⽒㞏瀕伺洎沺櫹Ο䪶䎖⟰喷ヾ嫟妻帗⠾⃦䟤
瀕伺Ο‶⛼㳁╣洎沺瀕伺珧╤Ⅻ㞢䴠䟤沺珧㖍抭瀕伺珧␀瀾嚅向珧㸻喷㽥櫹Ο⇖䎞
‶᾿㉻╣半ⴖ䮎䟤仒䘼䋎瀕伺Ο
ΝΝ⩶姈㡩喷⒡䭼䟤䃮㾶仒䘼珧㽥剦䙼僮珧抭Ὢ瀕伺珧䟞╣Ὥ匉Ο
ΝΝ戃⿔⩯㝅珧⋭ὠ㲁ヾ▙喷Ⓑ樈䟤〺㎟廐憮Ο㴭嬊㐮喷䠎䴑⢈戃榍䲩喷珧∌℣喷
㍱ⅱ珧尊嫡廵樻㮿Ο
ΝΝ╏㍱╃姫婁㚞喷⎻㔁䟤名㭢珧㎫婁㓇喷㹂㹂咩珧⠾榍ὠ䡔䡫喷唼⡲Ο
ΝΝ⢈永栤䟤㝅Ⲱ珧㴭嬊᾿⾘↺仒䘼瀕伺Ο⫙䚈䃮㾶ⴤ⃦䟤瀕伺珧◬博䇃仒䘼ὠ廗
䋎珧╏㞏珧╃㉿Ὥ╬Ο博䇃仒䘼⩶姈⿓䀱珧㷲㡩⒡䭼珧╣廗⃦㞏╆ὠ䮎◓憳Ο
ΝΝ㡠挭嫡䟤⡀亀㞏珧⃦⎐永栤珧䙿㺛ᾍ䚈䟤㞏半⃦㶔Ο㍱▕喷嫡⛽䃮㾶㶔珧戃㞏
῵婁䟤㶔Ο㍱ヾⵯ⛽῵㶔珧⟰䟤唼橺᾿㞏⁅῵㶔䋎樿Ο
ΝΝ戃Ώ僮⫝䟤◓憳ὠ䡔㷲㡩⠾⃦Ο
ΝΝ柴ῦ⠻⒡Ὡ⿔珧㍱亢㜜䥅憳戃Ⅻ᾽㳒⫓ⳉ㷲㡩Ὢ樻㮿珧↼䚹⢈╄⓽戃㧽▙喷⩯
㝅Ⓑ樈䟤曗〪Ο珣㲰揠捇 Ⓑ樈〺㎟珤

11-2 ㇞ ⍞ ᄽ ણ όශኵ՝МϽ޶ӋԤ३ϴѧ ‫ܚ᠌ގ‬Ԥ

፜ϼᙚӟ
࿩ ᄽʑ̳≛☼᮫ˑ㓯⠧᫠˟ଃᄑⵯ៵᜙ᛖׂ᱿฾෼ŝ
চᕒ⤃Ⴔሷ༬♊⬢∌᱿ᣦ⦲⋱Ի
ছೊ〙᱿᮪ߤ‫˶ר‬ઙὄषⳀੜ໵
জ⎞Ṓ᦬ɺ⬚ˉ‫ט‬㍫㌽㓫ℬ᱿⇾॑
ঝᄑⵯ߭߸ᮝᮟ᱿◆ⓖ⸆ኞ⎞ʾᖛʠᮙ⇾

࿪ ᄽʑಂಙӛ᫠ȵ‫֡┮؛‬ㆺ᱿ು໼ȶŊ̳≛ॖᔍሬ૯ሷ̬ᮢาŝ
চ⠧᫠ᔍ߸᧚ሷ᱿᮪ߤㆺ෼
ছ⎞ᅘⴅଡ߸㋧゛ʷ≛ଃᤫ
জ㔄ӛサӲખῃ߱᢫᢫ऑᅺ
ঝദുⲪ᲼Ŋ⠧Ⳮᤀくᮽ໓ʠ෼

όශኵ՝МϽ޶ӋԤ३ϴѧ ‫ܚ᠌ގ‬Ԥ
፜ϼᙚӟ ㇞⍞ᄽણ 11-3
 11 - 2 Ꮍ ሆ ൷ ዣ

ȡ〇⩊ʁᄽŊߊᾊ࿤Ɯ࿦㆛

䮭案䯚㣷䊹䇋懒珧嘘圼࢙䇪瀭橩㣑唱࢚Ο
䂀䂀㶔䚐樻䟝潚珧某某⩯㢈⠠瀣潽Ο
ⷑᾍ儲梼嬠㡽㭟珧㣞Ὣ㽥炫㏸梒嗕Ο
挮兡卧‚䎍⾍僗࢛珧㻗漷₵Ύ㡔䡘䛱Ο珣䓫伍 䮭案恾⼽哪₼珤

࢙ 圼珵楓 ㌠珧挮唼ΟΝ ࢚ 橩㣑唱珵仆䚐婁␾␵䟤‚慡橏Ο橩珧楓 ຐ珧䛖␵宾珧協慡Ο唱珧楓 ⓕ珧愒䚐ΟΝΝ

࢛䎍⾍僗珵㑧卧‚Ὥ㐸ヂ彁珧㵋䊁柴朁䟤䙿㺛㊫〆Ο

࿤ ቏⥸᱿⥸าᆯŘ
চⲵわኚᘃŊʃ‫ۊ‬ʊʶ
ছ⨋ષᙟᄍŊ⑰₪∳㄃
জᅧଡⱈఛŊㆄ㇭ट౺
ঝわଡⱈఛŊらℳ⎊⳺

࿥ ቏⥸ʑȵ⸆≘⎞ːᦩౌ⇬ȶŊʁӬ⦦ᆙ̬≛ᔌᷨŝ
চ᳅ӷ౺≘ᆹ༇ʃ⎞ːᦩ
ছቩ⸆᱿≘≛ⵣʃ⎞ːᦩ
জ⎊నሷॖ⸆≘ʃ⎞ːᦩ
ঝʃ⎞ːᦩ༇ᆯ᳠ᔌ᱿ⵯఫ̀

࿦ ቏⥸ʑȵᙹ㒈̬ʶሩ᳈ᯝȶŊʁӬ⦦ᆙ̬≛ᔌᷨŝ
চ⥴‫ᙹۊ‬㒈ᣅʴˑ㓯ʶ≟ᩆᯝໟ
ছ྆ᙹ㒈ʠ⿵ഢᔍᩆᯝ≟ʃ⊾⤃Ⲗ
জ⤵ᤀ໽ʶʶ᱿ᙹ㒈‫ף‬ሳᩆᯝ⇬ʴ
ঝ☼ᙹ㒈⤐㔄〪⸃Ŋ⦨ሳᤀὉᩆᯝʃ⊾⤃Ⲗ

ȡ〇⩊ʁᄽŊߊᾊ࿧Ɯ࿩㆛

ΝΝ咴㣽䙿⽔ ⹝曳珧㮙ヂ⡸⡸⫢⾗嘫Ο喩⫢㦢珧⌌梲Ο問⫢㮸珧㞅㬎Οⵆ⫢ᾙ珧⩯
䋿Ο㢕⫢嗁啤珧㦘⫢㣧㣗珧㴜⫢乥侲࢙珧勼⫢事代࢚Ο䙄凩䗉䟝⫢⌐桊珧䂟㼒䙸拘⫢
挔拊 ࢛Ο⪇䛅⫢ボ珧⋖ⵆ憮ᾫΟ呅桂㢌㣽珧ὠ㝅公叒峪珧Ῥ㝅公櫹峪珧Ὡ㝅公◓峪
珶⠻ῴ㝅⩶珧叒櫹◓䡁┛䥃Ο⊣◬⒡ῴ⿔⩯珧Ⓑ帳⳨㭢⪉◝⽅╯⡶公㡘ᾫ珧嘫䈚Ὥ

11-4 ㇞ ⍞ ᄽ ણ όශኵ՝МϽ޶ӋԤ३ϴѧ ‫ܚ᠌ގ‬Ԥ

፜ϼᙚӟ
 岸入卧岸公Ὥ┪ὠῬὩ㝅入῱Ο珣䟝ⶥ㝳 咴㣽⡶⿯珤

࢙侲珵楓 ᖕ珧仒侴☡䟤依䮑ΟΝ࢚代珵楓 Ꮒ珧䚈䙿仒侴㍰䟤仒侴☡ΟΝ࢛挔拊珵挔珧䙼抲Ο拊珧⫖拊Ο

࿧ 〦ᅠ቏ᄽʙᅼŊʁӬᄝⲩᔌᷨ᱿ⴆㅮᆯŘ
চᣅ⎊న໽‫ޜ‬᱿⒈ኟᮽʁᖝණ᱿ߊ‫ػ‬
ছ⩕टʁːᵧⳬ⒈ኟ᱿‫׆‬቏ഐ⏨㈭‫ػ‬
জᏎᲵ໽⋱˫ᆙ‫⦦ⲩ͗܍‬⒈ኟʠ‫⪽ר‬
ঝᓼㅳ⒈ኟʠ⇾‫ػ‬Ŋ⩕രːᵧ໽᫂฻

࿨ ዾჇ቏ᄽӱᅜŊሷ〦⒈ኟ᱿ᄝⲩŊ᏾ᄱ᱿ⴆㅮᆯŘ
চ⒈ኟ᱿ኞᕄᆯ₏⏨᱿Ŋኞ⍍ᆯ₯⏨᱿
ছ⒈ኟ᱿␕Э┶⓹ɺᑂŊᆯໞʕ᱿໋࿨
জ⒈ኟ᱿┤ઈЭጅᑋ┤Ŋҹटʬ‫ا‬ヾℂ⏨
ঝ⒈ኟ᱿‫⷇⷇ⳬػ‬ᮛᮛŊ॑Эᆯᮛⶮोⶾɺ⎷

࿩ ʁӬ〦ᅠ቏ᄽ᱿ҙૌ⎞⃌ᐉŊᄝⲩ᏾ᄱ᱿ⴆㅮᆯŘ
চ቏ᄽᄽ㋤ᣅະᮢҥ⥆ᄝᄽ
ছ̳≛ⳬӛ⒈ኟ᱿⇾㓚ُ⇾‫ػ‬
জठભ‫ل‬డ‫̳׽‬ᯉŊ‫ل‬ᱺଡᆞႫᄽ
ঝԊ֚͐ᮢʴ⨽‫ُ܍‬࿢ᕗ᱿ΔⲆᅞᘍ

ȡ〇⩊ʁᄽŊߊᾊ࿪Ɯ࿬㆛

ΝΝ㉓廗ῦ㍱ⵯ㞢ⅹΟ㍱ⅱⴖ₯䟤桂䎘䎘✎₭㡠愱珧⋖‶╬Ύ扝⠾扩憮⿔ῦ珧㎠⁅
‶仳⾘娋㺞⢈⿔Ὡ⒡⎐⍽ὠ┛↜䕍珧㍶入㡟‚↜䕍Ο⦑拌㞏✎₭樿⥢⿔亢⍦䫯⎉㞢
⏉Ὣ䟤巌榍Ξ巌徤Ξ㎠㡩Ὣ㶔Ο㴯⿔⫢㳄Ο
ΝΝⰝⰝ㳄㞢㡩⪇ⵧ㶃㫢珧╓㎫㑡⍠珧⽆㎫⢈慹ὠ⣻凩ⷑὪ㑧㑧瀾瀾珧兛⃦兛┛珧
懪䌹䟤侎㎫▘㿼㶃珧懪⚯⪇ⴖ╤半榸㉯╣♊Ⅻ扈₭珧Ψ嫡♊⊲㍱ⶑ剝⍧♊⊲ῦ⚪
ΩΟ䎘䎘ὠ厌㞏ㅋ㺛⢐㕳喷根㎫珧Ψ㐼孷冓㢕Ξ出ⲰΞ刚⩺仆⍧ὠ瀾ΩΟ⬰⬰䛖⿔
⒡⋍ὣ㳒珧㝉ⶑ剝⿋䎖㴭㛹䕦ὠ⍧Ύ␹珧䌲䇋珧↺橏珧⎗撫㹷䧷Ο⫙慹㞢㴴恣䤼㑡
⵱対珧㎫婁懤⢈⎽嗼珧⿞ᾮὭ姈㊫珧₦㞏㡠レ岩㝮⫙╣䟤㡠⩺珧Ὢ⪉仆ῦ⫙ヨ゗⇅
䟤刣╃ΟⰝⰝ䚈䳗Ⲱ㔲喷巌榍Ὣ㶔Ὥ╬䟤扈₭珧ヾ㚞凩䠦䟤㦬Ⲱ⎐⍧唼䟤㦬Ⲱᾫ曳
⃦⠾㛘㲁珧⍧⍚䁟䁟ὠ㦬Ⲱ╤䮎ヂ䐠Ξ乫䕦䟤凩䎧Ο㍱䎖㴭㝉ⶑ憴㍰ῦ⋑岸珧慹ὠ
⪉䟤凩珧⪇ⴖ㚞曫⃦╣珧剝╣⩺⵱╣⩺⵱珧Ὥ嫡㉓喷䚹廗⃦ュⴂ†瀜䟤珧⊨峳半⽑
⫝⫝​䚈⊥弓䟤⪇凩㸙㶔Ο
ΝΝ䲩⎐撫婁㸙䌑Ξ慹Ὡ⠻Ⅻ⪇䡄Ⲱ䟤凩⋈ⅲ憒┛珧兛䇲ὠὫ珧挌㸙憒┛珧┨ὠ柃
櫹㶃嘘殐珧慹ὠ㲁◬⎭棂䟤䋎䟝凩┨Ὥὠ㮃珧䯚㶃婁㡩凩櫹᾿㡩挌櫹Οㅋ慿兛䇲レ

όශኵ՝МϽ޶ӋԤ३ϴѧ ‫ܚ᠌ގ‬Ԥ
፜ϼᙚӟ ㇞⍞ᄽણ 11-5
 珧凩䎧◬挌㸙䡘憧䡘㉻珧 壭䨐㗾珧╤䮎交侴◬俶伍愥慿⢐▘㚖ῦ䌑挌㸙珧Ὥ⊩Ὢ
叒懤㡩洎䙼◓憳珧㸙䃄橝慯珧乥‎曣⊩Ο⍚撫娽䡄珧慹㞢珧㍱戃⑄␾㑡ⴖㅋ㓗瀛⎉
䟤⬰⬰⽒仳㕷⫝ῦ嗼㹅珧嗼㹅婁⋭␀憒挌㸙㐬憮珧ⳬ僮䦔⨡⍚㶡䟜䷸䟤嗼㹅憧⎐䌑
挌㸙┨㞏ὠ㲁婧╨䛪␀䟤䙿⑶┭㌩ΟὪ㦬ῦ珧巌匩凩慯㝮䟤䠎⊲匀幊⓺⓺珧㴯㧽冓
仒婁扝㡩曗曗䟤剦氈珧㟷婰䟤函䎧㡩㫕亐䟤榦䷲珧刚䎧Ὢ⇖䎞懤㡩⒪Ⅻ㶃㹁ⵯⲴ珧
刅䟝䟤勘Ⲱ⍧㍰ⵯ⡨⡨娋挌㸙㤳憮㳃⵭喷㴯Ⅻ‚䟤╃⣫Ο㴯ὠ䡄㴯ὠ䧷珧怿Ξ乏Ξ
椬Ξ剦Ξ䀱Ξ䷸ΞエΞ拃珧╤䮎櫹◓◬╃㉿ⓗ婙䙿䟜珧㗇㤏㐩㢝Ξ⑂Ὥ╏㘫Ο
ΝΝ慹㞢䟤㍱䢜㼺嫡⍚⃦ῦ珧勆㴜⫝∯㍰ῦ㎫樈䖔珧ὠ㡣⊲ₘⶵὠ㡣⊲侎䥍珧懤㡩
⿞㦙㎫㑧ῢ㑩ὠ廗䟜⍚╤䮎凒楟珧㛔Ⅻ‚⫝∯嫡娋櫹㶃⍦孃㓩ῦ珧ⳬ⋈娋匝⡚拧㎳
㚷Ο剘╃䁟䁟珧㻎⍘Ὥ↼珧Ὥ剝Ὣ☝Οレ⃦䡫㳆⅀◬孠㈥ⵯ尊㞢仳⾘䡫⎐Ψㄣ㜬㕶
囉Ω㎭㝮䟝珧Ψㄣ㜬Ω⢈♊婁ǒ㍱⢈挌㸙䌑䍦䟤巌榍凩⎭珧ㄣ╃㔲ῦὠ棂ⵯ㜷Ⲱ
珧䊁㸵㔇⎖ⳣ䟤䓕䓕㐻ⶵΟ
ΝΝ㡠⫝䟤僮◓珧⢈╣䚈䟤㞢ⅹ䊁㸵孠対Ο⪇ⴖ瀸Ὥ₼凒珧㏵⋅⢐╣半⽑䧷䡄婁䟤
凩Ο䚈憮䟤㣏䡄㙚䁟ῦ㦬Ⲱ珧㴯Ⅻ‚扝ヨ䁟弓珧扝䱱◕◕珧扝乥⊩䁟棂珧扝➔嬲㡩
㸙Ο珣㣼䊖 巌榍ⴖⴔ珤

࿪ ʀᄽʑŊ̳≛˫‫ڊ‬ˀ฾ષᵧ⤌ဎ૯ᕒ⤃≒᢭⪆ㆊ⊥ᦸ᱿ᇓ⩽ŝņघⴆŇ
চ‫⤌ܓ‬
ছ⣶⤌
জ⤯⤌
ঝ‫ם‬฾
ঞ‫⤌ػ‬

࿫ ʀᄽʑŊ‫ڊ‬ˀҙૌဎⲩŊ‫ר‬᳖⣲ᅘ౺᱿⪆ㆊ౏⃛૊ːᤀᕗ᱿ᔊ൬ŝņघⴆŇ
চਤਤॖञ૽ྃӝ྆㔄Ŋ˶‫؃‬㔄㇯Ŋដ⭁‫׳‬ː᱿฻॑
ছ᦭᦭ञ⊣㔄㇯Ŋঅঅ㓿ʃ̳⊖Ŋִ㄃㄃‫ײ‬ሱघ॑ᅆ
জ˫༆ㆺᬆ⨽‫〉܍‬ᕄʃᅜ̖ⅧŊʱྈ⊖ㅨŊᤀᕗᔊෑ
ঝᅘ౺⤃ːദ͗घŊㅷᮽ⪆⌳ૈ઼ŊҢㇷⵣ⩕૊ːˉᮢ
ঞ˫ൔㆊတʴଅᅲઈŊ⨽‫܍‬ൔら┮ⷫᦓ⪆ㆊ⊥Ւှཫଭ

࿬ ഺᄽὁҙૌ‫ר‬࿴ᵧ̳≛ଅᆹαḽሳ⃻ᠰᨊᗼॖ̬ŝ
চ૗⡮िⓧ
ছ⩴⠥⭁㇔
জᮝᙙଅನ
ঝ⪳Ἡ֊ʣ

11-6 ㇞ ⍞ ᄽ ણ όශኵ՝МϽ޶ӋԤ३ϴѧ ‫ܚ᠌ގ‬Ԥ

፜ϼᙚӟ
 11 - 3 ิ ৫ അ ྃ

ȡ〇⩊ʁᄽŊߊᾊ࿤Ɯ࿥㆛

䪾ⷑ䥓氳࢙瀣挱㼒珧㺡⋅桒㦙䙿垮沤࢚Ο
⃓‚㲒婝䙸梒䂟珧半态嗹咘࢛䰤咪㨸Ο
㳘⃦㹾╃⵫䓩㸩珧樜樜⋉劫㣞樈ⴲΟ
壭㶔ΐヷ䡿◓珧℟₼㢈塼挱勯䡫Ο
僥ⷑ⋍㡨㝅䙿䇋珧㷩㢮㻎䘼䊁ὠ╏Ο
妬‚㼘泲࢜㡻嫟㶿珧ὠ⑚⪉䂟䡿㺛㍱Ο
憳㜡兡‚汎汶汶珧剝対㚥Ύ╬₵㎁Ο
⪇⒣橂㾔╬䜥入珧㡔ι啉圉⍦橸䙸Ο珣㣷帧ⅎ ㉻䓩⌭㲬珤
࢙ 䥓氳珵ⓓ數ΐ䥓Ο╄‚䚈㜜㡭樿珧╏⋅坅ΟΝ ࢚ 垮沤珵ⓓ䖅䔠Οⅿ✛㉻䓩⌭䟤䐠巬◬榯叒ΟΝ ࢛ 嗹咘珵呢
䠻䟤咩㢈ΟΝ࢜㼘泲珵楓 ңઘ珧㴴✛怋柗⡐⧣珧ㆅュ㚱㕔䟤‚Ο

࿤ 〦ᅠ቏⥸ŊʁӬᄝⲩ̬≛ᔌᷨŝ
চᗖቦᙳ᭰ᕗ฻᪕Ӊሩᚉᇫ
ছ฻᪕ᆯ⿢߱Ṙୀᙀ‫ם‬᱿ኞ૪
জဎⲩ࿮ၪ฻᪕᱿⳧ỄŊ֓Ӡⱀᆞ‫ר‬വ
ঝۧᮢ⨽‫܍‬Ŋᮢ㓳⸉᚝Ȯ⚛㌬Ȯᮙヮួ͗ഐૌ฻᪕

࿥ ʁӬ⥸‫ן‬Ŋ̬≛ᓼ⦣ଃ⩽ᣅ฻᪕Ӊŝ
চ̈́ːᓥ⢌ᮙヮួ
ছ⎊⯷╗⑯Ἰ⑾።
জ㇇㇇қ⌗ኇㆺ૜
ঝ⠗ːᚢ㍛ቃ⣫ᖶ

ȡ〇⩊ʁᄽŊߊᾊ࿦Ɯ࿨㆛

ΝΝ⋌≠ⁱ䡘泏公✼沺珧ὠ⡫䡁䎍帗沺公䓛ᾫ珧⋌≠ⲰὭ┷Ο⋖み屋㡐珵Ψ⪋Ⲱ✼
沺公Ὥ┷入珧₵᾿珺Ω㡐珵Ψ⪋⚏✼沺珧㚥Ὥ┷᾿Ο⪋ⓓ┷沺珧ㄥ㡩Ὣ‚ᾫ叒珶㡩
Ὣ‚ᾫ叒珧ⵧ㣩㜜㸵珶㣩㜜㸵珧⎧⊭㜜䡘Ο⊭㜜䡘珧栶✼沺珧㳄Ὥㄥ剝協㍱沺珧㍱
┨Ὥ剝半仆沺Οⓓ㴫┷沺公Ὥ⊭㜜䡘珧栶✼沺珧㍱剝曗半仆沺ΟΩ㳄㝮㜜䈚⽑入᾿
Ο㚥兡Ⲱ㡐珵Ψレ⋖怋公怋⊨珧⩶⋖怋公怋ⲸΟ梾⁅⋖䊁䬡ᾮ珺㚥剝㍰⋖䬡ΟΩ寉
㡐珵Ψㅽ䊁戊࢙ΟΩ㳄ᾫ屢᾿Ο珣椳寉⩶∓ ⋌≠ⁱ䡘泏公✼沺珤

όශኵ՝МϽ޶ӋԤ३ϴѧ ‫ܚ᠌ގ‬Ԥ
፜ϼᙚӟ ㇞⍞ᄽણ 11-7
 ࢙ ㅽ䊁戊珵Ὥ垻↧Οㅽ珧垻ⲷ珧䊁儉Ο対⍚尶対 䈚㚟珵Ψ寉Ὡ䟞珧ὠ孠⁅嚝ᾫ珧㡐珵Ϊㅽ䊁戊ΟΫΩ珧ⓓ寉
仳Ὡ䟞櫶珧䚈ὠ╅寑㫢㑌珧戃ⶑ㞏珵ΨὭ垻↧ΟΩ

࿦ ዾჇʀᄽӱᅜŊҝя̆ʃ࿲‫˟ט‬ː⫾㌽᱿‫ߌ׆‬ᆯŘ
চჂൔ㌽᱿͗᜺ʃᆙ
ছⲶ͗᱿㌽ʃ‫ػם׶‬
জ೭ઈը˟ʃ⣬࿲‫ט‬
ঝ⎊⃛⎊⭁ʃ‫⫋⫍ט‬

࿧ ʁӬ‫ڊ‬ɺ‫⥾ן‬ሱӡ‫׶‬቏ᄽ᱿ʙᅼŝ
চːൔʃ⭁⛲؆⩽
ছᤀʶʃᱸɿ૷ᕆ
জߧଅӴԅʶʃໞ
ঝटʁ⎟˃Ŋ֍डሷ⪸

࿨ ᄽʑҝя̆⤵Řȵड‫ܨڱ‬㌽Ŋᄑʃ‫ט‬ʬȶŊॖᔍ⠗ʶㆺጁ‫⦦ר‬ᆯŘ
চʃⲖː෼
ছᛖ⧦⳵๱
জᵮဈⳍ̳
ঝ˫ⲵᣅⳖ

ȡ〇⩊ʁᄽŊߊᾊ࿩Ɯ࿪㆛

ΝΝ亰䕣嫡伪⴦珧叒䄣◓櫹珧䙃䎧洎剦刅⓺珧㷲㡩娋⌐》⌭ヷ⛱⚾珧喩䎧嫡䧌㒚珧
喜榍◬向榘嫡⥥ⵆ珧ǝǝ嫡䒉乥䟤珧仆㍱᾽⒡᾽㢕珧⚪Ὥ珧仆㍱⃦Ὡ㜄珧䳷℟⳼瀾
珧懤嫡慡Ώ⏭垍⛴ΟὭ䴁㡩⩺⵱問濷∓⪧珧⢈唼⽢⦔婁珧䔋䗐᾿㞏ὠ䮎樿㢰珧◬巌
凩栾堫啀唼ὠ㮃珧⁛‚㑱㔠ュ≙公㸝࢙Ο㳃⾘㈥㸡Ὣ珧ὠ㢿曗哶乥䔋䗐䟤≙㦜珧乤䲩
㜜⋉㜄䞆凩珧Ὡ㎳栾堫珧⒡㜄啀唼珶䊖公䔋䗐䟤䚈垵㴴凩唼ⵌぃ珧挠抲㹁咖珧嘘梒
䌌挌珧婝丵䉹担珧䋎凩䁞㿏珧濙䙼⋜僮⌗䌑䟦⳼珧公⋖櫹䄄叒◓珧䛖䊖㡔␽凩唼Ο
ΝΝ㍱尊䟤㞏䡿⍠ⵆ㬭䟤䋎珧Ὥ㞏㹁ὠ⩚䔋䗐向咖珧㈀䊖亐⚼㛔ⅫὫ⒨珧㡔Ὥ㞏䃦
Ὢ㸙拫↺㍰洎向㷹㐩珧⢈䍍⊩Ὣ⁅櫹㰓抬樿Ο嫯㦜⑶䟤㻊䂋⋌は珧∥剝㽚㽚㔀憮䔋
䗐䟤䠎ⷄ珧Ὥ剝㽑⋅凬氳珧㷒┶向㶡䟤丞沢Ο㐴Ὣὠ㣺向䙃⠜⠜䡫珧䔋䗐䡫ₜⱬⱉ
珧⋖ⵆ⒡⍦㇭椬珧惻䃠ㄎ呆珧㴴吅唼喩䷷兡ヷ⩺珧嫡⟰䡿◓珧ⶑヷ永䀋䌑䇋珧Ὥ㈼
䈎䈹Ο
ΝΝ䔋䗐⫢摜斕珧㳗仳永䀋嘘檞㽌䊩珧⪉㺅䟤䔋䗐梒珧ⷑ嫟䟤䔋䗐㷞抲珧瀮⽔ⱉ䟤
䔋䗐㶔珧ℽ␀⎉῾䟤䔋䗐㸙珧⢈乴㽈吓欈ᾍ珧扝㡩ὠ䮎⌗⌝㷚亵䟤摜幊㉯◓Ο
ΝΝ₦䔋䗐㡔㘥曗㤴怿珧⑶⋅丶䂟Ξ挌㶡Ξ㣼⌭Ξ㿏乐Ξ担丶◬丵䎧ᾍ珧䙼櫹ⱽ⭼

11-8 ㇞ ⍞ ᄽ ણ όශኵ՝МϽ޶ӋԤ३ϴѧ ‫ܚ᠌ގ‬Ԥ

፜ϼᙚӟ
 珧俯伟䊁枰珧⁄‚ㄣ䪾䡊䂞珧䁟䙿会濷ᾫ㉿ΟὶὪ䟤櫹㶃㡩⒣䟞䮎珧₦㷲㡩ὠ䮎∯
䔋䗐珧冾廗⃦ⶑ㞏䙼䟤珧䙼ヷ怿匉Ὥ╏㚖㑞珧⫢塼䂟䙸拊䅩⢐Ο
ΝΝ䔋䗐䟤䙼㶃栶䄣珧⋅檬レⓛ峪ヷ樤ㅝ佒㽁珧⡀公⾘娋㽛櫹␀㛹珧㙌 ⍚寧ゕ✦
炛䟤㶃◓珧ⶑ∯‚⽅㤳憀䟤䔋䗐叒珧⯺嶴⫢㴲㆕䡎殺ㄣΟ䁟妷ℷ濷珧↺ヷ永⫹䟤䔋
䗐䙼樿䭠⵱桃嫳珧⁅⎭㍱⛼㳁⡿冓⋖䔋䗐怿丶珧レ⃦慗Ὢ㛧問抲⿷半婝䟤䔋䗐向挌
珧⩺⿔⃦㍠㊵桃⁅半㐴Ο向挌▨㟷桾乥珧䙸僮㽥拘珧‫‫‬ᾮⷑ㪢◬嫦䠦Ⲱᾫ曳珧₦㤴
⴦䊁㾃䷝珧╣⎐➔婁⿓䀱⫢仒珧㡩⫢却▎䎧䎧乥伾珧₦㡠⁄‚ㄣ择䟤珧㞏戃刁亵⵭
䟤䔋䗐◓珧拧◬同欅珧⿝懀吓僮珧櫹ヷ峳‚㓈Ὥヷ㐙汦橥珧῞剦ὠ⑹⑹占⃦╣珧䁟
╃䙼嶴㷡ㄣ⋅氈Ο
ΝΝ㴯㲁┛Ψㅋ厙〪Ω⛽Ὣ⒨咖珧ⶑ㞏䈚ῦ慹䔋䗐挌Ο㍱⢈ⴖ半婝憮珧㙐┛㽑乥䔋
䗐䟤向榍珧㒫 ࢚ Ὣ向䙃珧㖸柄向嚪◬愱嗢榍䟤䟝懪珧⁅㽁濝㶔㹷㽈レ⎡䧮珧␀㽥㶔
䟝丶◬㰘㰌㶡珧⁅亐䇋䌌䋎卓匀䮀珧㍰挌レ㟖事乥‎珧䯀濷䋇䢜珧₦㶃◓亂䊖Ὥ櫹
珧⟰⃦᾿ㄎ䃠⾖呆Ο
ΝΝレ⃦㍱䚈Ὥ╬☡䮎䟤䔋䗐珧⁅Ὥ╬䟤㴴⃫ⵆ殷ῦ⿞㲁珧┨䁔⋅䔋䗐㸙珣attar珤
㽛娼櫹◓珧␩゗㡩瀾∯㮃珧₦Ὥ䥅ㅮ㮃䋎⍚戃䮎䙼欈向㶃珧㴴㛧問䟤懤㞏⽎懀ῦΟ
㎳凝᾿㷲䚈珧䔋䗐挌㞏‶ⅱ䟤㐻䎬₼珧㡩Ὥ╏▪‚䟤䪾䪵抭㜙珧ⳘὭ⃦㡔⚯Ὥ⎐珧
㉓╣╊剝ᾶᾶὪ曠Ο
ΝΝ⁅䔋䗐⋅檬珧⋖ⵆ㴴啀唼巌凩桃ヷ⩺珧嫡䚈ヷ㇐應Ὥ䥏㈥珧㝂Ὥ⳼䙿╾㺛⎽珧
㡔Ὥ剝嗼䇲挌䍦珧䇋ⅹ楨恵挭ヷ⳼珧㏠⽇ⱛ䋿㺡⎉珧㎭剝䚹㙽櫹叒珧㦉䊖␵‚Ο
ΝΝ慹Ώ㍱扝↺Ὥ⎐珧㍱╊䥅憳珧䋎䔋䗐Ὥ╏忪忧䚹㈥珧㓰㣽㜌䙃珧亵Ὥㄣ垻㎫怿
珧⢈唼⍠卧䦇㣟Ξ䇲撫卧䍰䇋ᾫ曳珧㷲㡩⁛₵㸞憃䏝俯Ο珣嚁䕀⊲ 䋎䔋䗐珤

࢙ュ≙公㸝珵䲩ュ⫝≙撂公幃⍚Ο㸝珧楓 ฆ珧幃ΟΝ࢚㒫珵楓 Ị珧㐴柄Ο

࿩ ͩჇʀᄽŊ̳ᣅ㇔ቨŊ᪩ᬪ⎞ɺ⎷◆ⓖ㌽⊥ሷ̬̙Тŝ
চ⏨ʠ⩵㓚ሩ՘Ŋ̟㈭‫⳵⳵ػ‬ʃ‫ד‬
ছᮢⳂⰱἍŊ‫⋱ף‬⢌̳ᣅ␕⑭Ȯᮛ㔄
জъጁᆍ⪽Ŋ૪㄄ɺ⎷૊ಟ⪭Ⴢവ⬚
ঝⰱザᅆ᫧Ŋჶ⏨ᮽ㈭㄄ɺ⎷ː⋱Ⲅӷ

࿪ 〦ᅠʀᄽ᱿૯̳༬ణŊ᏾ᄱ᱿ⴆㅮᆯŘ
চ͐ᮢଃᕗ༆ᘍ⎞⻘⾪ʠ‫܍‬Ŋⲩ⦦᪩ᬪඖҥԑ዁
ছଔ‫⤌ܓ‬૯᪩ᬪ␕㈭ᖎ᠝ⴹŊଃᕗҘ㈙ʠരԅ෥⳵ザଁ
জ˫⃦ℯ⨽‫⫝ٴ܍‬᪩ᬪⷫŊ⤯⤌ʠ౹᝱዁ⰖŊ‫␖␐⤌ػ‬
ঝ࿮᫧ඖ઼⤐᱿⤑ಙ⻎づ᪩ᬪ⏨⩵Ȯ‫ػ‬㈭Ŋʃ┮Τː฾෼⏨ഔ

όශኵ՝МϽ޶ӋԤ३ϴѧ ‫ܚ᠌ގ‬Ԥ
፜ϼᙚӟ ㇞⍞ᄽણ 11-9
 ʃӷ̷᱿⯋ഛȯㆤ̷ُ⃌ᣅൡִʊ෼᱿ሹ‫ה‬Ŋ͗
11 ㇞⍞ᄽણ ᅺҪ᳈⊌ᅠᙯⴖ᱿ゾटȯ
Ȫܻۖٗήȫ
࿦চȭ࿧ঝȭ࿨ছȭ
࿤ঝȭ࿥চȭ
ᘜ⸃
࿤ ᇺ̔ሶȵ૽ȶഛŘُȯ श ㆺ‫ࠈᤫػ‬Ř⇾॑᱿ᝫ‫͐ػ‬ដಚᮝⱇȯࠈŊ‫׺‬ȵ
চ ӛ⎊⇵⪷ʑ ᮢम⧦ઋᆙζᾺȯᆙᅺ֯ȵ૽ȶ
ಚȶȯ
͗ૼርⰊŘཱྀ ष─૪Ř♮ኞȯ
ছ ӛ⎊ઔઈ ‫ب‬ઈʁȯटȵ૽ȶがञ˶ᅠᅗːʬ स᤿ṘŘ͐ːṘᛤᖎᦱȯ
Ř૽⣬ȯ⦝⨿Řʀट૽⣬が⎈⸅ञ͐‫Ⳇ߱ل‬ हᕺⵯŘռᅞଇᄲᖁᅭଡ⚠ȯᕺŊㅠ ྜŊ్፣ȯ
Τː⯿ʀ ⦝⨿
জ ӛ⎊‫ ⥆׫‬ᛓぢͬӬЗȯ≟ۧȵ૽ȶ૽Ř᪓ㅽ
ȭȭ֡ʑņ߈ఛ ઻ᆗɺ౏Ňӛᮟ᱿ᑢઈŊᆯヾ㏝
ȯ⦝⨿Řごʁ෨ʃႸ⿢ㅽҡ༌ˠŊ≟ᆯႸ⿢ ۹ᔊ‫ײ‬᱿㇔᧎ȯ߱ホがᆹῃ᱿ᅽᇏŊ࿮ၪ㇔ᮢŊ
᪓ㅽ૽ㅽ ᮛ⇾᱿ᝫ‫͐ػ‬ដಚᮝⱇȯԓ⿭ര㈭ᖎ‫މ‬ːŊᲗ☃
ঝ ӛ⎊ಫΒ ᆨ⫥ȯ᳔ȵ૽ȶዚ≟ᦩℂŘُȯ⦝
‫⇾ػ‬ȯᑣ⃘ʬʃ㓸߱⠧ᲗŊ‫ײ‬રʬʃሳᮽʁᛮᝳ
⨿Řଇॉ᱿㔁᳔ࢄ⎞ഈഈ᱿ዚ┤ᦩℂŊଇॉ ȯ઩᱿‫ⳬػ‬ᕗ♮ኞⴒᮛŊ઩᱿⤯฾ᕗҺइⴒҺᚥ
᱿ㄇૌ‫⩵⎞ר‬㓚᱿ጆ␕Ὂ₏ȯ ȯ‫˫ר‬ᮢ͗ⷙ〉Ŋ‫ޜٴ˫ר‬᫠࿮᱿ኞ૪Ŋ‫ᙺ˫ר‬
࿥ ছ ᆙሶᅹʃ⋱᫧⤟ᇶ㇞෼⬶Ŋഛઈʬ‫⭢⋱ף‬ら ឬᅠ✭ʑȯᕺⵯņҙ╗ɺ౏Ň᱿ኞ૪Ŋ⋱ᕗവʀ
߱ໟ᱿ఢ‫׬‬ Ⳇ㓯॑᱿ᖛኞ‫ܜ‬ŝ
জ ᛤⷙᆹɺ‫׺‬ӠˉᔊᐪŊᗖⷒരଔ༪ʃӷ̷᱿
࿩ঝȭ࿪ঝȭ
⯋ഛ
ঝ ㆤ̷ُņᆙሶȮːഛŇ⃌ᣅൡִʊ෼᱿ሹ‫ה‬ ࿩ চᄽʑ̳≛ቍⲩ‫ד‬ᕒ⤃ು♊㋧ᆙ
Ŋ͗ᅺҪ᳈⊌ᅠᙯⴖ᱿ゾटȯ ছᄽʑʏቍⲩ‫ד‬

ᘜ⸃ জ ᄽʑ‫ף‬ဏ‫ד‬Ṓ᦬۹฻㍫㌽㓫ℬŊʏᤀ⎞̳≛

शʃ⤟㇞Řʃሳ‫ⶮۺ‬ȯ ɺ⬚ˉᮢ᱿ᦸᕀ
षഛȵളȶらໟ⯿ŘളᤋŊ౹ᱺ᱿ȯ ঝ ᄽ቎̳≛ଃ⃦᭰⎞ʾᖛ᱿ဎ૯Ŋⲿヮॎଃᄑ

सᇺ̔ሶȵ૽ȶഛŘُȯ ⵯ៵᜙᱿໊൳ȯ
ह‫ד‬ᆨŘ⬠┮ᆨ҆ᆙਉʠᆹȯ ࿪ চ⸅㔄ᆯು໼Ŋು໼ᤰ┮߭߸ᮝᮟ᱿◆ⓖ
ऺᤀ෼ⳤŘൡִʊ෼᱿˅ⳤȯ ছᄽʑᤀᔍา

ऻ ⴖゾឤŘⴖŊㅠ ࡋŊ⳵ȯゾឤŊ⹾ᗯŊᘒ྆ट জ‫ף‬ဏખῃŊ̟ು໼༇ᆯ቏ᄽ⸅㔄ȯ

ἇȯ
ȪᎽሆ൷ዣȫ
⦝⨿
࿤ঝȭ࿥জȭ࿦ঝȭ
ȭȭ߱␕‫ל‬ʑཱྀ┮ɺइ⇾ⶮŊ⎊ᅋ⎊ⶩŊᗞሷ⤃
Ⲗ᱿ː᳈̔ȯ⎠⬚ⶮቸ‫׿‬टⴎᆙሶҠ㇞ŊᆙሶȮ ࿤ ഺȵ⸆≘⎞ːᦩౌ⇬ȶ‫ר‬ᵧŊ᪗ℋわଡⱈఛら
ໟُഛઈ්ణሷɿːȯᆙሶᅹʃ⋱᫧⤟ᇶ㇞෼⬶ ℳ⎊⳺᱿ൔࣀȯ
Ŋഛઈʬ‫⭢⋱ף‬ら߱ໟ᱿ఢ‫׬‬ȯໟ‫⋱ף‬ᇺᆹ˫ᆙ ᘜ⸃

ሶُːഛᣅ̔Ŋ⬠ᔍᆨૉ⏦ⲉ‫ד‬ᆹ⠗ᐪȯໟ‫ڳ‬ᓼ शᤞᢜⴀŘߌʝジኚ⸆។᝜Ŋᄑᤞᢜℷ֗ȯ
ᆹŊሶˌら┮ᓼ⊖ശമŊໟ⭴⎮᱿ᆹαŊഛઈ⭢ षぢぢŘഐૌᑋቌ⑋ᲰŊགྷࠡ⣰╾ʠ⪝ȯ
┮৕ষ⬚⎮ȯᛤⷙᆹɺ‫׺‬ӠˉᔊᐪŊᗖⷒരଔ༪ सऑቌŘ㋧ञ᱿ᑋቌŊᩖ‫܆‬ቌȯऑŊ㋧ञȯ

11-10 11 ㇞⍞ᄽણ όශኵ՝МϽ޶ӋԤ३ϴѧ ‫ܚ᠌ގ‬Ԥ

፜ϼᙚӟ
हᛤ㕒Řᔍ྆₪㇔ȯ
ऺ⸆≘Řଡᅠ᮪⸆᱿≘ːŊᔍ̳྆≛⎊నȯ
ऻᙹ㒈̬ʶሩ᳈ᯝŘ⧨ᕥʃᩆᯝȯҤᄑӛ⎊Ӭ
ઈ 㓳ుῇȯᄑʶ⦦ᙹ㒈‫⎞׆‬ː᳈⤃Ŋരߌሷᩆ
ൗŊᄑʃҪ⎞ː⤃Ⲗȯ
⦝⨿
ȭȭʝジʃϟŊἇૐ᱿ᑋኚ⡹ᡮឫៜ᝜᱿ἇᖎŊ
ᣦᤰ⸆ⓖŊᢪᤞʀ֗ㆴവⴀ᝽Ŋⲋ૊ᤰ॑㇝ⓖⲶ
⃛ቩቺỚ᮪᱿ːȯ૰ೊ᱿ᖛ᮪ʀ㇓┮ᱺ㒧㒕Ŋ⑋
૓᱿ᑋ◇⡹㓳㑧߱㏦‫פ‬ȯໟ߱ୀʑ᳖ᐧ␕⿭┛Δ
⯿㇭ඖŊ߱ኇʁ⑰₪ˉᮢԑၪ᱿ヮ╅ȯ≘डໟ఩
⃻⎞ʊᤀᦩŊᙹ㒈‫ב‬ሷˑ㓯॑ᩆᯝ᱿‫خ‬ŝ
࿧ছȭ࿨ছȭ࿩জȭ
࿧ ছ ഺȵ╾ᣅʃ⨯≛⎞⨯≟ʃ‫ד‬ɺʷɿᅺ≛ʺȶ
‫ר‬ᵧŊᆯᣅʴ⥆⻞⒈ኟ᱿ഐȮ⏨Ȯ‫⩕ػ‬ʊː
ᵧⳬȯ
࿨ ছ ഺȵऑ᥊ȯቕॖ┶⓹ȶɺ‫רן‬ᵧŊ⒈ኟ᱿ኞ
૪ໞ῵Э┶⓹ȯ
࿩ জ ठભᱺଡᆞ⩕࿜ᾷሬᯉ᱿ଅ‫׽‬ᯉʁ⒈ኟ᱿ߧ
ᑂҪ㆛૯ᄽ઎ȯ
ᘜ⸃
श౐╾Ř‫Ⰷ˩מ‬ʀᮢ͗⳽◍ㆺᅺ᱿ߥഐ్ౠȯ
षȵⓧȶॖᑢŘ‫׺‬ȵ␕ȶȯ
सᆨȵᏳȶŘ␕ቕŊⳆ⡹ᆯȵ⿭␕ȶ᱿าඎȯ
हȵቕȶॖ┶⓹Řໞ῵᱿ኞ૪ȯ
ऺȵ᭸ȶ⊥ᬥᱺŘㅠ ᝐŊኞ⊥ȯ
⦝⨿
ȭȭ⒈ኟᮝ⿢߱⿢ᖶ ɿ஑ɺ౏Ŋᑋ᱿ഐᨊᆯߥ᱿
ŊЭⰇʀ᱿్ౠȯ┤ઈЭጅᑋ᱿┤ઈŊҹटʬ‫ا‬
᫠ヾℂ⏨ȯ␕ቕ⿢വЭᑢᑋ᱿␕Ŋ߱ᆨटᲰ⿭ȯ
ኞ૪᱿㆞⏨॑Эቒᵺ⴨ᑂ₏Ŋ߱ऑट᱿ᆹαໞ᥊
ȯ⒈ኟ᱿ኞ૪ɺ῵῵᱿Ŋॖ‫⓹┶׺‬ɺ⎷Ŋኞዽُ
኎ኀ⿢വബЭŊकᕄЭ₏⏨᱿⃦℄Ŋኞ⊥कծɺ
ଶ☃⍍ŊЭ₯⏨᱿⃦ↈ‫ٴ‬ȯኞ⊥ᇘᬥԍⲿŊሷॖ
Һズɺ⎷Ŋ઩᱿ᖢ᚝‫ב‬ᮛ‫⷇ב‬ŊଔЭᮛⶮُोⶾ
᱿‫ⳬػ‬ȯ઩ञ₎ЭԊᄽ⦦᱿ቺ⣫⴨ᑂŊ̟૪もʀ
ᕗ઩Ωⴒ⣬॑ȯॖኞ⒈ኟ⡕࿮ၪʁ͗Ŋɺटʠҙ
㆞⏨ଔ⩐ʴŊқटʠര㈭‫ػ‬ሳិិᛧᛇŊὮɿट
όශኵ՝МϽ޶ӋԤ३ϴѧ ‫ܚ᠌ގ‬Ԥ
፜ϼᙚӟ 11 ㇞⍞ᄽણ
ര‫ⳬػ‬ଔҚ⩐ʴř߈ȮʽटʠരŊ઩᧚ሷ᱿⏨Ȯ
㈭Ȯ‫ػ‬રҚᚉदȯҀُ֓ʽ౺ऑटŊ֡⫖ⵍठભ
ᱺଡᆞ⩕࿜ᾷሬᯉ᱿ଅ‫׽‬ᯉʁ⒈ኟ᱿ߧᑂҪ㆛૯
Ⳇᕀᄽ઎Ŋᆯᣅʴ⃛⴨ˀᗞሷ⣲⳧⒈ኟ᱿ːŊ˫
‫ד‬オᤋ⣲⳧⒈ኟ̟ʃᆯ߱ㆊɿटҙ⣲ӷ᱿ːŊ̳
Ꮥᯆ᱿˛₺ȯ
࿪চছজঝȭ࿫চছজঞȭ࿬ঝ
࿪ চȵἇᖎ⡹ሷ⊥㈭ʬሷⷫ㈭ȶᣅ‫⤌ܓ‬ဎ૯
ছȵᗴ។㇤ⲿŊ₏ˌ⿩҆ȶʜ⣶⤌ဎ૯
জঝȵⰖȮⁿȮㅊȮ⋷Ȯ᝱Ȯ⁐ȮഃȮⶹȶᣅ⤯
⤌⎞‫ם‬฾
ঞᄽʑቍဎ૯‫⤌ػ‬ȯ
࿫ ঝ ഺᄽʑὮʷᕀȵⳆɺट᱿⊥Ŋञ૊ᄍ⿭͗‫ײ‬
Ŋ⋱‫ײ‬घଇ‫ײ‬घଇŊʃ⣬บ┮ᮽ⬚͗ഩ઼ˑ
㓯᱿ȶ‫ר‬ᵧŊ⩕૊ːᲵ෼ˉᮢŊञ൬ቕㆄŊ
ʃㅷᮽ̈́ㇸૈ઼ȯ
࿬ ঝ ⪆ㆊᆯ⪆⊥ʑሱᣅ͵઻᱿ⵒӠŊߌ᦬⤃ᅘ౺
ሰː˩᫗༇വӷⳆ˷าक᱿᧭⫝Ŋ≟Ⳇὀᤋ
ᆯ̳≛ሱザൡ᱿ὄ౺⳧౺㈢ૈŊ‫ר‬ᵧᯍᆹḽ
ሳᇒ⳦⪳Ἡȯ
Ȫิ৫അྃȫ
࿤ঝȭ࿥চȭ
࿤ চ ഺȵᗖቦᙳ᭰ᤀɺ‫ר‬ȶȮȵɺթटួ᳠ᙙໟ
ȶ‫ר‬ᵧŊ฻᪕Ӊሩ⋱ᚉᇫ
ছ฻᪕ᮝ⿢↴←ᅠᑋቌʀ
জ࿮ၪ฻᪕トἊ⬤⑋Ჰ᱿⑾።‫⑽ל‬ȯ
࿥ ছ྆࿮ゝ฻᪕വ⣬Ἂ⬤⑋Ჰ᱿⑾።‫⑽ל‬
জഐૌኇㆺ㇇㇇‫؛‬വқ⌗ᮝᚥ
ঝ྆⠗ː᛽വЭⰇⱩ᱿㌽Ҋȯ
ᘜ⸃
शゾዾŘᛖୀ㋧⳵ゾ⬚ʠ⚠ȯ
ष ˅➄ᖛʮŘ྆૽฻᪕ઈᄍҘᖛʑဈျŊ͐⸃ӛ
ួ᚝Ŋ≟ര⃌ໞ฻᪕Ӊ᱿⢌̳༬⠛ȯ
सቌ✭Ř੅ኟ‫┤ד‬ᲀ‫ר‬ᮝ‫ײ‬Ŋ‫ػ‬ॖ✭ȯ
ह⸉⍆ŘЗ⦦ʑ᱿ˢ♑‫׻‬ȯ
ऺᗖቦᙳ᭰Ř྆ऑખᚉᇫ᱿᭰ኞȯ
ऻ㋱㌍㌍Řㆊ㋱ʁࠡ⪝ȯ㌍Ŋㅠ 㕦ȯ
11-11
⦝⨿
ȭȭ฻᪕॑ᕗṘୀ⡹᱿⾝ʮᵲ㓳⸉⏨᱿᚝㋤Ŋᙟ
ӷᛖୀゾ⬚ʠ⚠㆞⏨ሷॖ᫸᪸ȯ⇾ːบ⣬⢌̳Ⳇ
‫ػ‬ॖᮙヮ᱿㇔᧎Ŋଔ⣬Ἂ⬤⑋Ჰ᱿⑾።‫׏⑽ל‬࿮
ゝȯ͗ӷᙀ‫ଁם‬༪ᮙ⇾᱿ᘃᖛŊኇㆺ㇇㇇Ŋ‫؛‬വ
қ⌗ᮝᚥȯ૽࿮͗᱿฻᪕ઈ⎞ᖛျໞ฻᪕ӉŊ‫ػ‬
ⳬ͵Эቌ✭Ȯ⸉⍆ɺᑂ᱿ᮛ⇾ȯ⧠⇵ୀҞሶ᱿ट
ᖎᢳᥖॖᢜŊᚉᇫ᱿᭰ኞ⊊‫ٴ‬ʬᤀᘍ⤟᛽ȯ⠗ː
᛽വЭʯኢⰇⱩʑ᱿㌽ҊŊ‫ף‬⣬ɺ㔄ᮙ⇾᱿฻᪕
ួ᚝ଔ⋱ᙙ‫ل‬ȯ߱⭰ᅣㆊ㋱ʁࠡ᱿≘≛ŊЭ‫˩ڥ‬
ᓼ≛̬໩ɺᑂۧ⦦ᄑʶȯञ֔ʊ᮹ʑ㇕᛽ॖ᯼᱿
ːΩŊᖣⓢ☤૽฻᪕Ⳇᾀˢᅞ।‫ٴ‬Ӡˉ᳷ᮝȯ
࿦ঝȭ࿧জȭ࿨ছȭ
࿧ চᕗ‫܍‬ː⪶ൔʃ⭁Ŋ॑ᕗ⛲บ؆࿚ञ⩽ɺ⎷
ছᕗ‫܍‬ᗞʶʃᱸ⿧ⳍ⥏Ŋʀ⿧ൕሷʶ᳈ᖣ
জ⪶ߧଅӴŊԅሳⲄʃໞञʶ
ঝ྆ߡ૊᱿Ჰ⠭ᆯҚߡːᖁ᱿⪸˶ȯ
࿨ ছҝя̆ᛖ⧦⳵๱ŊʃߌᳵԊӴᲩ≟ᄇ⫾㌽ȯ
ᘜ⸃
श डઈŘ‫˩מ‬ଃໞ౺ᮮઈȮ≘ోȮɾड໣ञडʠ
଀ờȯ
षʁːŘତଡːʁŊ᳖ː⍰⏨ȯ
सരҢ⯿≟⯿҅Ř⧼ⲵᤀᦩŊ‫⋱≟ו‬ㅽ҅ȯ
ह कҢ⯿≟⯿એŘᮝ‫⇦ل‬ʠಙकŊ‫⋱≟ו‬ΎҚ⎊
⯿ȯ
⦝⨿
ȭȭҝя̆ᆯ㍇ߡ᱿૆᳈Ŋ᧚Ӳ۹ᔊ‫ײ‬㌽Ŋߡː
ⵣᦩ᳈⫀㌽͗Ⳗ᪇Ŋҝяִ̆ʃ࿲‫ט‬ȯ˟᱿೭ઈ
ଃ˟⦦Řȵ෨۹ᔊ‫ײ‬㌽ִʃ࿲‫ט‬Ӳː᱿㌽ŊⳆᆯ
ᣅˑ㓯‫خ‬ŝȶ˟ߊᾊŘȵᔌߌᣅໟ฻‫ײ‬㌽Ŋໟ༇
ʃ࿲‫ט‬ȯϐॖᄇʴӲː᪇͗᱿㌽Ŋ૽͗ɺહ⣬᳖
ː᱿⍰⏨řɺᅻ᳖ː᱿⍰⏨Ŋଔሳᔑሧُᶝࣺᘍ
യřᔑሧُᶝࣺᘍയŊଔሳ⡕⇬҉᳈̤ȯ⡕⇬҉
᳈̤രŊオᤋໟ۹฻‫ײ‬㌽Ŋ̟ʶᱹʠരⳆˀːʃ
ɺહҪⲶ㌽⃛ໟŊໟ‫ב‬ʃ⋱⎊నͧ⃛⎊న㌽ȯ‫ו‬
ʠŊॖኞໟʃᄇ‫ט‬Ӳː⫾ʵໟ᱿㌽Ŋଔʃሳ⡕⇬
҉૆᳈ŊѢᾷໟ฻‫ײ‬㌽Ŋ̟ӲːʃᮢⲶ㌽⃛ໟŊ
ໟʬ⋱च⿢ቅ͐⎊నሷ㌽‫ײ‬ȯȶⳆ⦦ᆙʴҝя̆
11-12 11 ㇞⍞ᄽણ
ᆯሳᣅʴ⎊న┮บ᱿ȯ໽˫≘ઈ⦦⳧Řȵሷⳬ᱿
ː⧼ⲵᤀᦩŊ‫⋱≟ו‬ㅽ҅ř૽⎊న᱿ᮝ‫⇦ل‬ʠಙ
कŊ‫⋱≟ו‬ΎҚ⎊⯿ȯⳆʃᔌᆯߌᣅ˟ᤀẜ‫ܜ‬ŝ
໽˫⋱चໞଔ⎊నȯȶ⥸⃻ʀ⦦Řȵʃ⚣ϐȯȶ
ଔᆯⳆΤาඎȯ
࿩ঝȭ࿪ঝȭ
࿩ চ ഺᄽʑὮɺᕀȵ≟Ң㈭᠂⏨‫ػ‬Ŋᯍᤋሩ՘⊥
‫ػ‬ȶ‫ר‬ᵧŊ᪩ᬪ⏨㈭ⵣ՘⳧◆ⓖ㌽⊥
ছ ̳≛⦓ᣅ᪩ᬪᮢⳂⰱ૰ŊഺᄽʑὮɺᕀȵⷻ
ⶮᘗ⑭Ŋ╯ヮᥓⷫŊ⢌⁰᣹ⶻŊᤰ⊥ញᜭŊ
㓅ᮛҥ⇾ҽᥖᲀ઻ȶ‫ר‬ᵧ
জ ᄽʑὮɺᕀ⤵ȵɺታ⿢⒧₏᪩ᬪ᱿ъጁŊ₎
ᾀᅠқᅏ᱇⊥Ŋɿ༌ゲ⛵Ŋ֓ᅏⓚⓖȶŊ‫ר‬
ᵧ߱ъጁʀŊɺ⎷૊ಟʃ⎐⪭Ⴢʃ⬚
ঝ ᄽʑ቎ᕀ⤵ȵ˫᪩ᬪҘ㈙ŊҢ૪ᕗⓚⓖ⪆⊥
ザവघȶŊԽ˫̳≛⎊న⢌̳᪩ᬪⷫ᱿ໞኞ
Ŋʬᆯȵᖎ‫ػ‬€ᤋʃ㈭Ŋ‫͗ޜ‬ʬെ៪౏␶ȶ
‫ר‬ᵧⰱザໞԼȯ
࿪ চ ഺᄽʑὮɿȮ߈ᕀȵ᪩ᬪॖ⻘⾪ȶȮȵ᪩ᬪ
ሩႸ⿢዁ⰖȶŊ‫ר‬ᵧඖҥԑ዁
ছ ᄽʑὮʽᕀ⤵ȵ᪩ᬪ᱿ᮛᖎオ᠝ŊҘ㈙രִ
⩐വ㇎൸ℾᛇȶŊ૯ӛ᮫␕Ⱨ≟ᣅ㇔᧎Ŋ㈭
‫ػ‬ʀ᱿ᄊ⩐
জ ᄽʑὮʽᕀ⤵ȵ␕ⷫ‫ا‬ᇯポ₏Ŋƥƥ‫ײ‬ӷ‫ݝ‬
⡹౹᝱ॖ⃦Ŋሷॖ⎨ؓᦸᦸ₏ℯȶ‫ר‬ᵧ
ঝ ഺȵ˪ːൔṘ᲼ូŊដᮝ№㓚ʠ฾ȶȮȵ໓
๟ザ˫⎊ཥȶȮȵ˪ːൔⷒȶ‫ר‬ᵧ̳≛⇦Ҙ
Τː฾෼⏨ഔŊ┮ࣘᅠɺన᩸᧚᱿‫ػٴ‬ȯ
ᘜ⸃
शᢼᣖŘㅠ టརŊ˫᥯₏⾪‫ݽ‬ᢣᥴ⯿㋤᱿ⷆӨȯ
ष੨িŘㅠ ጭऌŊয๗዁⇾᱿ᑂઈȯ
स˫᪩ᬪҘȵ㈙ȶŘㅠ 㒜Ŋᘒ྆ⶮ㇔ⓖㇸȯ
όශኵ՝МϽ޶ӋԤ३ϴѧ ‫ܚ᠌ގ‬Ԥ
፜ϼᙚӟ