.0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .

0503&4 &-&$53*$04

7&-"
 02725, 9(/$
9(/$ 027256 9/
ɗɅȿɄɌɊɈȾȼɂȽȺɌȿɅɂ9(/$

 )RUPH FRVWUXWWLYH .PEFMT Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟɮɨɪɦɵ %

 'HVLJQD]LRQH %FTJHOBUJPO Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ %
 &XVFLQHWWL H PDWHULDOL #FBSJOHT BOE NBUFSJBMT ɉɨɞɳɢɩɧɢɤɢɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵ %
 *UDGR GL SURWH]LRQH 1SPUFDUJPO MFWFM ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɳɢɬɵ %
 9HQWLOD]LRQH 7FOUJMBUJPO ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ %
 6HQVR GL URWD]LRQH 3PUBUJPO EJSFDUJPO ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɪɚɳɟɧɢɹ %
 /LYHOOR GL SUHVVLRQH VRQRUD /PJTF QSFTTVSF ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ %
 9LEUD]LRQL 7JCSBUJPOT ȼɢɛɪɚɰɢɢ %
 6FDWROD PRUVHWWL H LQJUHVVR FDYL 5FSNJOBM CPBSE CPY BOE DBCMF TMPUT Ʉɨɪɨɛɤɚɡɚɠɢɦɨɜɢɜɯɨɞɤɚɛɟɥɟɣ %
 7HQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH H 1PXFS WPMUBHF BOE GSFRVFODZ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɢɱɚɫɬɨɬɚ %
IUHTXHQ]D
 3RWHQ]D 1PXFS Ɇɨɳɧɨɫɬɶ %
 5HQGLPHQWR H IDWWRUH GL SRWHQ]D &öDJFODZ BOE QPXFS GBDUPS ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢ %
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɦɨɳɧɨɫɬɢ
 ,VRODPHQWR *OTVMBUJPO SBUJOH ɂɡɨɥɹɰɢɹ %
 7LSR GL VHUYL]LR 4FSWJDF UZQF Ɍɢɩɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ %
 1RUPH GL ULIHULPHQWR 3FGFSFODF TUBOEBSE ɇɨɪɦɵɨɬɦɟɬɤɢ %
 'DWL WHFQLFL &OHJOFFSJOH EBUB Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ %
 &DULFKL UDGLDOL H DVVLDOL 3BEJBM BOE BYJBM MPBET ɇɚɝɪɭɡɤɚɪɚɞɢɚɥɶɧɚɹɢɨɫɟɜɚɹ %
 'LPHQVLRQL %JNFOTJPOT Ɋɚɡɦɟɪɵ %

%
.0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .0503&4 &-&$53*$04

7&-"
 )250( &2675877,9(  02'(/6  ɄɈɇɋɌɊɍɄɌɂȼɇɕȿɎɈɊɆɕ

, PRWRUL 9(/$ SRVVRQR HVVHUH IRUQLWL QHOOH VH 7&-" NPUPST BSF BWBJMBCMF JO EJõFSFOU NPEFMT Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ9(/$ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɧɚɛɠɟɧɵɫɥɟɞɭ
JXHQWL IRUPH FRVWUXWWLYH LQ IXQ]LRQH GHOOD JUDQ BDDPSEJOH UP UIF TJ[F PG UIF NPUPS JO DPNQMJBODF ɸɳɢɦɢɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɦɢɮɨɪɦɚɦɢɜɡɚɜɢ
GH]]D PRWRUH VHFRQGR OH QRUPH ,(&  H XJUI *&$  SFHVMBUJPOT mMF  ɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɟɥɢɱɢɧɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɫɨɝɥɚɫɧɨ
&(,  IDVFLFROR  ɧɨɪɦɚɦ,(&H&(,ɛɪɨɲɸɪɚ

7Dɛɥɢɰɚ 

0RWRUL FRQ SLHGL % 0RWRUL FRQ )ODQJLD % 0RWRUL FRQ )ODQJLD %
.PUPST XJUI GFFU # 'MBOHFNPVOUFE NPUPST # 'MBOHFNPVOUFE NPUPST #
ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟɧɚɥɚɩɚɯɬɢɩ% Ɏɥɚɧɰɟɜɨɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɬɢɩ% Ɏɥɚɧɰɟɜɨɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɬɢɩ%

,0  ,0 % ,0  ,0 % ,0  ,0 % ,0  ,0 %

,0  ,0 % ,0  ,0 9 ,0  ,0 9 ,0  ,0 9

,0  ,0 % ,0  ,0 9 ,0  ,0 9 ,0  ,0 9

,0  ,0 % ,0  ,0 % ,0  ,0 9 ,0  ,0 9

%% %% 99 99

%
 .0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .0503&4 &-&$53*$04

7&-"
 '(6,*1$=,21(  '(6,*1$7,21  ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə

'HVFUL]LRQH 9/  $  % ²  ) ²
%FTDSJQUJPO 7LSR *UDQGH]]D /XQJKH]]D Qƒ SROL
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ 5ZQF 4J[F -FOHIU 1PMF O > @ > @ > @ > @ > @
Ɍɢɩ Ƚɚɛɚɪɢɬ Ⱦɥɢɧɚ ɑɢɫɥɨɩɨɥɸɫɨɜ

02725, 75,)$6(  7+5((3+$6( 027256  ɌɊȿɏɎȺɁɇɕȿɗɅȿɄɌɊɈȾȼɂȽȺɌȿɅɂ

²
%
$
%
%
7ULIDVH $  %
5ISFF1IBTF 9/    % %%  ) ²
9HGL WDEHOOH
Ɍɪɟɯɮɚɡɧɵɣ 0/  % %%
4FF UBCMFT
%/
%/ ɋɦɬɚɛɥ

> @ )RUPD > @ 'HVLJQ YHUVLRQ > @ Ɏɨɪɦɚ

1HOOH IRUPH FRVWUXWWLYH FRQ SLHGH OD 0O EFTJHO WFSTJPOT XJUI GFFU UIF UFS ȼɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯɮɨɪɦɚɯɧɚɥɚɩɚɯ
VFDWROD PRUVHWWLHUD SXz HVVHUH RULHQ NJOBM CPY DBO CF TFU JO UISFF QPTJ ɤɥɟɦɦɧɚɹɤɨɪɨɛɤɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
WDWD LQ WUH SRVL]LRQL UJPOT ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɪɜɚɧɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ

% %/ %/
VWDQGDUG

> @ 7HQVLRQH H IUHTXHQ]D > @ 9ROWDJH DQG IUHTXHQF\ > @ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɢɱɚɫɬɨɬɚ

6SHFLILFDUH WHQVLRQH 67' R D ULFKLH 4QFDJGZ FJUIFS 45% WPMUBHF PS VQPO SF ɍɬɨɱɧɢɬɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
VWD RVFTU ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢɥɢɩɨɨɫɨɛɨɦɭ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ
7HQVLRQH  7PMUBHF  ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ>9@ ,QGLFD]LRQH 'HVLJQD]LRQH
%FTJHOBUJPO JOEJDBUJPO
7&-"

 +] +] ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
     ²
   $
   %
!    ²

> @ *UDGR GL SURWH]LRQH > @ 3URWHFWLRQ OHYHO > @ ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɳɢɬɵ

,3
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
,QGLFD]LRQH GHVLJQD]LRQH
'HVLJQDWLRQ LQGLFDWLRQ 
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

> @ &ODVVH GL LVRODPHQWR > @ ,QVXODWLRQ FODVV > @ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ

&/ )
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
,QGLFD]LRQH GHVLJQD]LRQH
'HVLJQDWLRQ LQGLFDWLRQ )
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

> @ 7LSR GL VHUYL]LR SDJ % > @ 6HUYLFH W\SH QBHF # > @ Ɍɢɩɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɬɪ% 

%
.0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .0503&4 &-&$53*$04

7&-"
 &86&,1(77, ( 0$7(5,$/,  %($5,1*6 $1' 0$7(5,$/6  ɉɈȾɒɂɉɇɂɄɂɂɆȺɌȿɊɂȺɅɕ

, FXVFLQHWWL GHL PRWRUL ILQR DOOD JUDQGH]]D 
VRQR GHO WLSR 56 DXWROXEULILFDWL H SUHFDULFDWL SHU
OH JUDQ GH]]H VXSHULRUL  VRQR SUHYLVWL
FXVFLQHWWL DXWROXEULILFDWL FRQ OD SRVVLELOLWj GL LQWUR
GXUUH GHO QXRYR JUDVVR LO TXDOH VRVWLWXLUj SDU]LDO
PHQWH TXHOOR XVDWR
3HU WXWWL L PRWRUL XWLOL]]DWL QHOOH SRVL]LRQL GL
PRQWDJJLR RUL]]RQWDOL H LQ DVVHQ]D GL FDULFKL UD
GLDOL H DVVLDOL OD GXUDWD PDVVLPD FDOFRODWD q GL
 RUH ,Q SUHVHQ]D GHL FDULFKL PDVVLPL LQGL
FDWL OD GXUDWD FDOFRODWD q GL  RUH
.PUPST VQ UP TJ[F  GFBUVSF 34UZQF
BVUPMVCSJDBUFE BOE QSFMPBEFE CFBSJOHT NPUPST
Pn BSHFS TJ[F  IBWF BVUPMVCSJDBUFE
CFBSJOHT UIBU BMMPX UIF BQQMJDBUJPO Põ VSUIFS
HSFBTF UP QBSUJBMMZ TVCTUJUVUF UIF DPOTVNFE MV 
CSJDBOU
"MM NPUPST VTFE JO IPSJ[POUBM BTTFNCMJOH QPTJ
UJPOT BOE XJUIPVU SBEJBM BOE BYJBM MPBET IBWF B
NBYJNVN DBMDVMBUFE EVSBUJPO PG  IPVST
8IFO UIF NBYJNVN MPBET JOEJDBUFE BSF BQQMJFE
UIF NPUPST IBWF B DBMDVMBUFE EVSBUJPO PG 
IPVST
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤɢɤɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣɞɨɪɚɡɦɟɪɚ±
ɬɢɩɚ56ɫɚɦɨɫɦɚɡɵɜɚɸɳɢɟɫɹɢɩɟɪɟɧɚɝɪɭ
ɠɟɧɧɵɟɞɥɹɛɨɥɶɲɢɯɪɚɡɦɟɪɨɜ  
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵɫɚɦɨɫɦɚɡɵɜɚɸɳɢɟɫɹɩɨɞ
ɲɢɩɧɢɤɢɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɜɜɨɞɢɬɶɧɨɜɨɟ
ɫɦɚɡɨɱɧɨɟɜɟɳɟɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɱɚɫɬɢɱɧɨɡɚɦɟ
ɧɢɬɭɠɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟȾɥɹɜɫɟɯɢɫɩɨɥɶɡɭ
ɟɦɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣɜɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɦɨɧɬɚɠ
ɧɵɯɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɪɚɞɢɚɥɶɧɵɯ
ɢɨɫɟɜɵɯɧɚɝɪɭɡɨɤɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɜɵɫɱɢɬɚɧɧɵɣ
ɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɱɚɫɨɜɉɪɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯɧɚɝɪɭɡɨɤɜɵɫɱɢɬɚɧɧɵɣɫɪɨɤ
ɫɥɭɠɛɵɱɚɫɨɜ

7Dɛɥɢɰɚ 

&XVFLQHWWL 0DWHULDOL
#FBSJOHT .BUFSJBMT
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤɢ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ

/DWR $ /DWR %
4JEF " 4JEF #
&DVVD 6FXGL 6FDWROD PRUVHWWLHUD 9HQWROD &RSULYHQWROD
7&-"

ɋɬɨɪɨɧɚ$ ɋɬɨɪɨɧɚ%
#PEZ 4IJFMET 5FSNJOBM CPBSE CPY 'BO 'BO DPWFS
ɤɨɪɩɭɫ ɳɢɬɨɤ Ʉɥɟɦɦɧɚɹɤɨɪɨɛɤɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ Ʉɨɠɭɯɜɟɧɬɢ
7&-" 7&-"
ɥɹɬɨɪɚ

   7K
$O
  

  
$O
  

  

7K
  

  

$O
  

0  

/   6W

&L
/  

/$  

&L
/%  

  

$O
  

  

&L
0 18(& 

/ 18(& 

$OOXPLQLR 7HUPRSODVWLFD *KLVD $FFLDLR

$O "MVNJOJVN 7K 5IFSNPQMBTUJD &L $BTU JSPO 6W 6WHHO
Ⱥɥɸɦɢɧɢɣ Ɍɟɪɦɨɩɥɚɫɬɢɤ ɑɭɝɭɧ ɋɬɚɥɶ

%
 .0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .0503&4 &-&$53*$04

7&-"
 *5$'2 ', 3527(=,21(  3527(&7,21 /(9(/  ɋɌȿɉȿɇɖɁȺɓɂɌɕ

, PRWRUL 9(/$ VRQR IRUQLWL FRQ SURWH]LRQH ,3
VHFRQGR OH 1RUPH &(,  H ,(&  
6H LQVWDOODWL DOO DSHUWR q QHFHVVDULR SURWHJJHUH L
PRWRUL GDOO LUUDJJLDPHQWR GLUHWWR GHO VROH H VH
PRQWDWL YHUWLFDOPHQWH GDJOL DJHQWL DWPRVIHULFL
7&-" NPUPST GFBUVSF *1 QSPUFDUJPO JO DPNQMJ 
BODF XJUI $&*  BOE *&$  SFHVMBUJPOT 
.PUPST NVTU CF QSPUFDUFE GSPN EJSFDU TVOMJHIU JG
JOTUBMMFE PVUEPPST BOE XIFO BTTFNCMFE WFSUJ 
DBMMZ UIFZ NVTU CF QSPUFDUFE GSPN BUNPTQIFSJD
BHFOUT
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ9(/$ɫɧɚɛɠɟɧɵɡɚɳɢɬɨɣ,3
ɫɨɝɥɚɫɧɨɧɨɪɦɚɦ&(,ɢ,(& 
ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɩɨɞɨɬɤɪɵɬɵɦɧɟɛɨɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɳɢɳɚɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɢɨɬɩɪɹɦɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɟɫɥɢ
ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɨɬɚɬɦɨɫ
ɮɟɪɧɵɯɚɝɟɧɬɨɜ

 9(17,/$=,21(  9(17,/$7,21  ȼȿɇɌɂɅəɐɂə

,O UDIIUHGGDPHQWR GHO PRWRUH q DIILGDWR D XQD
YHQWROD D SDOH UDGLDOL OD TXDOH DVVROYH OD VXD IXQ
]LRQH QHL GXH VHQVL GL URWD]LRQH
3HU JDUDQWLUH XQD YHQWLOD]LRQH HIILFDFH q QHFHV
VDULR SUHYHGHUH GXUDQWH O LQVWDOOD]LRQH GHO PRWR
UH XQR VSD]LR 6 DGHJXDWR IUD LO FRSULYHQWROD H
O HYHQWXDOH SDUHWH
.PUPS DPPMJOH JT QSPWJEFE CZ B SBEJBMCMBEF GBO
XPSLJOH JO CPUI SPUBUJPO EJSFDUJPOT
*G UIF NPUPS JT JOTUBMMFE JO QSPYJNJUZ UP B XBMM BE
FRVBUF TQBDF 4 NVTU CF BMMPXFE CFUXFFO UIF
GBO DPWFS BOE UIF XBMM EVSJOH JOTUBMMBUJPO GPS UIF
WFOUJMBUJPO TZTUFN UP CF FõFDUJWF
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɫɪɚɞɢɚɥɶɧɵɦɢɥɨɩɚɫɬɹɦɢ
ɤɨɬɨɪɵɣɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɜɨɸɮɭɧɤɰɢɸɩɪɢɞɜɭɯ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯɜɪɚɳɟɧɢɹȾɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭ
ɫɦɨɬɪɟɬɶɜɨɜɪɟɦɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ6ɦɟɠɞɭ
ɬɟɧɬɨɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɣɫɬɟɧɨɣ

 6(162 ', 527$=,21(  527$7,21 ',5(&7,21  ɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂȿȼɊȺɓȿɇɂə

, PRWRUL 9(/$ SRVVRQR UXRWDUH QHL GXH VHQVL GL 7&-" NPUPST DBO XPSL JO CPUI SPUBUJPO EJSFD Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ9(/$ɦɨɝɭɬɜɪɚɳɚɬɶɫɹɜɞɜɭɯ
PDUFLD HIIHWWXDQGR L FROOHJDPHQWL VRWWRULSRUWDWL UJPOT BT MPOH BT QBSUT BSF DPOOFDUFE BDDPSEJOH ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯɯɨɞɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɹɧɢɠɟ
UP UIF JOTUSVDUJPOT QSPWJEFE ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

5
R
WD
5RWD]LRQH RUDULD ]L
$MPDLXJTF SPUBUJPO R 5RWD]LRQH DQWLRUDULD
ɉɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ QH $PVOUFSDMPDLXJTF SPUBUJPO
DQ ɉɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ
WLR
UD
ULD

< <
: 8 9 : 8 9 : 8 9 : 8 9

8 9 : 8 9 : 8 9 : 8 9 :

5 6 7 5 6 7 5 6 7 5 6 7

%
.0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .0503&4 &-&$53*$04

7&-"
 /,9(//2 ', 35(66,21(
62125$
/D WDE ULSRUWD L YDORUL PHGL HVSUHVVL LQ G%
GHO OLYHOOR GL SUHVVLRQH VRQRUD /3$ H SRWHQ]D VR
QRUD /:$ ULOHYDWL VXOOD VFDOD GL SRQGHUD]LRQH
$  VHFRQGR OH 1RUPH ,(& H ULIHULWL DL PRWRUL
IXQ]LRQDQWL D  +] VHQ]D FDULFR DSSOLFDWR VXL
YDORUL ULSRUWDWL q DPPHVVD XQD WROOHUDQ]D   
3HU PRWRUL IXQ]LRQDQWL FRQ IUHTXHQ]D D  +]
DXPHQWDUH L YDORUL GL  G% $
 12,6( 35(6685(
5BC TIPXT BWFSBHF WBMVFT JO E# PG -1"
OPJTF QSFTTVSF BOE -8" OPJTF QPXFS HBUIFSFE
BDDPSEJOH UP UIF " XFJHIUJOH TDBMF JO DPNQMJ 
BODF XJUI *&$ SFHVMBUJPOT GPS  )[ QPXFS
NPUPST XJUI OP BQQMJFE MPBET UIF WBMVFT TIPXO
BMMPX B  UPMFSBODF NBSHJO 
7BMVFT NVTU CF JODSFBTFE CZ  E# " GPS  )[
QPXFS NPUPST
 ɍɊɈȼȿɇɖɒɍɆɈȼɈȽɈ
ȾȺȼɅȿɇɂə
Ɍɚɛɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɪɟɞɧɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɪɚ
ɠɟɧɧɵɟɜɞȻ ɭɪɨɜɧɹɲɭɦɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ/3$
ɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ/:$ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟɢɡ
ɲɤɚɥɵɜɡɜɟɲɢɜɚɧɢɹ $ ɫɱɨɝɥɚɫɧɨɧɨɪɦɚɦ
,(&ɢɤɚɫɚɸɬɫɹɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɯɧɚȽɰɛɟɡɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɞɨɩɭɫɤ Ⱦɥɹɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɯɫɱɚɫɬɨɬɨɣȽɰɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɨɭɜɟɥɢɱɢɬɶɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɞȻ $

7Dɛɥɢɰɚ 

   6 / / /$ /%         
/3$ >G%@       ² ²         
3
/:$ >G%@       ² ²         
/3$ >G%@      ²           
3
/:$ >G%@      ²           
/3$ >G%@      ² ² ²         
3
/:$ >G%@      ² ² ²         

3HU IXQ]LRQDPHQWR D FDULFR DOOD FRSSLD QRPLQD 7BMVFT DPVME JODSFBTF BDDPSEJOH UP UIF NBYJ Ⱦɥɹɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɩɪɢɧɚɝɪɭɡɤɟ
OH L YDORUL VRSUD ULSRUWDWL SRWUDQQR VXELUH JOL LQ NVN -1" WBMVFT JOEJDBUFE JO UBC GPS NP ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨɦɨɦɟɧɬɚɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
FUHPHQWL PDVVLPL /3$ LQGLFDWL QHOOD WDE UPST XPSLJOH XJUI MPBET UP UIF SBUFE UPSRVF ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɭɜɟɥɢɱɟɧɵ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ/3$ɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɬɚɛ

7Dɚɛɥɢɰɚ 
  N:     N:     N:     N:  
3 /3$ >G%@    
3 /3$ >G%@    
3 /3$ >G%@    

 9,%5$=,21,  9,%5$7,216  9,%5$7,21(1

7XWWL L PRWRUL 9(/$ VRQR VRWWRSRVWL DG HTXLOLEUD "MM 7&-" NPUPST VOEFSHP B IBMG TQMJOF EZOBNJD ȼɫɟɞɜɢɝɚɬɟɥɢ9(/$ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵɞɢɧɚɦɢ
WXUD GLQDPLFD FRQ PH]]D OLQJXHWWD CBMBODJOH QSPDFTT ɱɟɫɤɨɦɭɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɸɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
/D WDE ULSRUWD L YDORUL OLPLWH GHOOD YHORFLWj GL 5BC TIPXT UIF NBYJNVN WJCSBUJPO TQFFE ɲɩɨɧɤɢȼɬɚɛɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ
YLEUD]LRQH UDFFRPDQGDWL GDOOH 1RUPH ,(&  WBMVFT SFDPNNFOEFE CZ *&$  SFHVMBUJPOT ɡɧɚɱɟɧɢɹɫɤɨɪɨɫɬɟɣɜɢɛɪɚɰɢɣɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧ
LQ IXQ]LRQH GHL WUH JUDGL GL LQWHQVLWj GL YLEUD]LRQH GPS HSBEF ɧɵɯɧɨɪɦɚɦɢ,(&ɜɡɚɜɢɫɢɫɦɨɫɬɢɨɬ
SUHYLVWL ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɫɬɭɩɟɧɟɣɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
‡ 1  QRUPDOH VWDQGDUG ‡ /  OPSNBM ɜɢɛɪɚɰɢɢ
‡ 5  ULGRWWD ‡ 3  SFEVDFE ‡1ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ 
‡ 6  VSHFLDOH ‡ 4  TQFDJBM ‡5ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɚɹ
‡6ɨɫɨɛɚɹ

7Dɛɥɢɰɚ 
/LPLWL GHOOD YHORFLWj GL YLEUD]LRQH  7JCSBUJPO TQFFE MJNJUT  ɉɪɟɞɟɥɵɫɤɨɪɨɫɬɢɜɢɛɪɚɰɢɢ>ɦɦɫ@

3ROL
    1PMFT
     ɑɢɫɥɨ
ɩɨɥɸɫɨɜ
*UDQGH]]H  6L]HV  ȼɟɥɢɱɢɧɚ
        
3   
1
3   
3  
5 D ULFKLHVWD
3 PO SFRVFTU  
3 ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ  
6
3  

%
 .0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .0503&4 &-&$53*$04

7&-"
 6&$72/$ 0256(77, (  7(50,1$/ %2$5' %2; $1'  ɄɅȿɆɆɇȺəɄɈɊɈȻɄȺɂȼɏɈȾ
,1*5(662 &$9, &$%/( 6/276 ɄȺȻȿɅȿɃ
/D WDE VRWWRVWDQWH ULDVVXPH L GDWL FDUDWWHULVWL 5IF UBCMF  CFMPX JU TVNT VQ UIF DBSBDUFSJTUJ  ɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹɬɚɛɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬɞɚɧ
FL GHL PRUVHWWL H LQJUHVVR FDYL UHODWLYL DOOH JUDQ DBM EBUB PG UIF UFSNJOBMT BOE DBCMFT FOUSBODF PG ɧɵɟɨɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɯɫɜɨɣɫɬɜɚɯɡɚɠɢɦɨɜɢ
GH]]H PRWRUH  UIF NPUPS TJ[FT  ɜɯɨɞɚɤɚɛɟɥɟɣɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɟɥɢɱɢɧɵ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

7Dɛɥɢɰɚ 
1XPHUR PRUVHWWL )LOHWWDWXUD PRUVHWWL ,QJUHVVR FDYL
7&-"
/VNCFS PG UFSNJOBMT 5FSNJOBM UISFBE $BCMF TMPUT G G
Ʉɨɥɜɨɡɚɠɢɦɨɜ ɇɚɪɟɡɚɧɢɟ ɪɟɡɶɛɚ ɡɚɠɢɦɨɜ ȼɯɨɞɤɚɛɟɥɟɣ
  0 3* 
  0 3* 
  0 3* 
  0 3* 
  0 3* 
  0 3* 
  0 3* 
  0 3* 
  0 3* 
  0 3* 
  0 3* 
  0 3* 
  0 3* 
  0 3* 

 7(16,21( ',  32:(5 92/7$*( $1'  ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿɉɂɌȺɇɂəɂ

$/,0(17$=,21( (
)5(48(1=$
/D WDE LQGLFD OH WHQVLRQL GL DOLPHQWD]LRQH H OH
IUHTXHQ]H VWDQGDUG DSSOLFDELOL DOOH YDULH JUDQ
GH]]H GL PRWRUL VHFRQGR OH ,(& 
( DPPHVVR XQR VFRVWDPHQWR GL
 VXO YDORUH GHOOD WHQVLRQH D  +]
&RQ JOL VFRVWDPHQWL LQGLFDWL OH QRUPH DPPHWWR
QR XQD VRYUDWHPSHUDWXUD GL .
)5(48(1&< ɑȺɋɌɈɌȺ
5BC TIPXT QPXFS WPMUBHFT BOE TUBOEBSE GSF ȼɬɚɛɭɤɚɡɚɧɵɫɬɚɧɞɚɪɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
RVFODJFT BQQMJDBCMF UP UIF EJõFSFOU NPUPS TJ[FT ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɢɱɚɫɬɨɬɵɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ
*&$  SFHVMBUJPOT BMMPX B  UPMFSBODF PO ɩɪɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯɪɚɡɦɟɪɚɯɞɜɢɝɚɬɟɥɹɫɨɝɥɚɫɧɨ
WPMUBHF WBMVFT ɧɨɪɦɚɦ,(&Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ“
ɜɡɧɚɱɟɧɢɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɩɪɢȽɰɉɪɢɭɤɚɡɚɧ
3FHVMBUJPOT BMTP BMMPX B , PWFSIFBUJOH XJUIJO ɧɵɯɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɯɧɨɪɦɵɞɨɩɭɫɤɚɸɬ
UIF UPMFSBODF EFTDSJCFE ɫɜɟɪɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.

7DE 

7HQVLRQH  7PMUBHF  ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ >9@ ,QGLFD]LRQH GHVLJQD]LRQH

7&-"
'HVLJQDWLRQ LQGLFDWLRQ
 +] +] ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
     ²
   $
   %
!    ²

%
.0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .0503&4 &-&$53*$04

7&-"
 327(1=$  32:(5  ɆɈɓɇɈɋɌɖ
/H SRWHQ]H QRPLQDOL DWWULEXLWH DL PRWRUL VRQR ULIH 5IF NPUPS SBUJOHT EFTDSJCFE SFGFS UP B 5  SPPN ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɦɨɳɧɨɫɬɢɩɪɢɦɟɧɹɟ
ULWH DG XQD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 7 GL  ƒ& H UFNQFSBUVSF PG  ¡$ BOE UP BO BMUJUVEF VQ UP ɦɵɟɤɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɫɨɨɬɧɨɫɹɬɫɹɫɬɟɦɩɟɪɚ
DG XQ DOWLWXGLQH ILQR D  P VOP  .U BCPWF TFB MFWFM ɬɭɪɨɣɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɞɨƒ&ɢɫ
3HU WHPSHUDWXUH ROWUH L  ƒ& H DOWLWXGLQL VXSHULRUL 'PS UFNQFSBUVSFT PWFS  ¡$ BOE BMUJUVEFT PWFS ɜɵɫɨɬɨɣɧɚɞɭɪɨɜɧɟɦɦɨɪɹɞɨɦɧɚɞ
DL  P IDUH ULIHULPHQWR DOOH WDE H  GH  .U SFGFS UP UBC BOE  EFDSFBTJOH 1 /
FODVVDQGR OD SRWHQ]D 31 GHOOH SHUFHQWXDOL LQGL QPXFS CZ UIF JOEJDBUFE QFSDFOUBHFT ɭɪɨɜɧɟɦɦɨɪɹɉɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɫɜɵɲɟ
FDWH ƒ&ɢɜɵɫɨɬɟɫɜɵɲɟɦɫɫɵɥɚɣɬɟɫɶɧɚ
ɬɚɛɢɱɬɨɛɵɩɟɪɟɜɟɫɬɢɜɛɨɥɟɟɧɢɡɤɭɸ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɸɦɨɳɧɨɫɬɶ31ɧɚɭɤɚɡɚɧɧɨɟ
7Dɛɥɢɰɚ  ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɪɨɰɟɧɬɨɜ
7 ƒ&     
31      

7Dɛɥɢɰɚ 
DOWLWXGLQH  BMUJUVEF  ȼɵɫɨɬɚ>ɦ@
       

 5(1',0(172 (  ()),&,(1&< $1' 32:(5  ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖɂ

)$7725( ', 327(1=$ )$&725 ɄɈɗɎɎɂɐɂȿɇɌɆɈɓɇɈɋɌɂ
1HOOH WDEHOOH GHL GDWL WHFQLFL GHL PRWRUL VRQR ULSRU .PUPShT EBUB UBCMFT JODMVEF FöDJFODZ BOE ȼɬɚɛɥɢɰɚɯɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
WDWL L YDORUL GHO UHQGLPHQWR H GHO IDWWRUH FRV QPXFS GBDUPS WBMVFT SFGFSSFE UP UIF . SBUFE ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɡɧɚɱɟɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
GL SRWHQ]D ULIHULWL DOOD FRSSLD QRPLQDOH 0 UPSRVF Ș ɢɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚɦɨɳɧɨɫɬɢ FRV" 
6H OD FRSSLD QRPLQDOH q XWLOL]]DWD SDU]LDOPHQWH *G UIF SBUFE UPSRVF JT VTFE POMZ QBSUJBMMZ UIF DPS ɫɨɨɬɧɟɫɟɧɧɵɟɫɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɦɨɦɟɧɬɨɦ0
q SRVVLELOH GDOOH WDE H  ULVDOLUH DL YDORUL SFDU WBMVFT DBO CF DBMDVMBUFE VTJOH UBC BOE ȿɫɥɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɦɨɦɟɧɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ
FRUUHWWL LQWHUSRODQGR GRYH QHFHVVDULR   JOUFSQPMBUJOH WBMVFT JG OFDFTTBSZ 
ɱɚɫɬɢɱɧɨɜɨɡɦɨɠɧɨɭɜɟɥɢɱɢɬɶɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɬɚɛɥɢɰHɞɨɩɪɚɜɢɥɶɧɵɮɯɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɢɧɬɟɪɩɨɥɢɪɨɜɚɬɶɝɞɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ 
7Dɛɥɢɰɚ  7Dɛɥɢɰɚ 
0 0
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
FRV
       
       
       
       
       
       
       

       
       
       
       
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

%
 .0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .0503&4 &-&$53*$04

7&-"
 ,62/$0(172  ,168/$7,21 5$7,1*  ɂɁɈɅəɐɂə

7XWWL L PRWRUL VRQR FRVWUXLWL QHOOD YHUVLRQH VWDQ
GDUG FRQ LVRODPHQWR GHJOL DYYROJLPHQWL LQ FODVVH
)
,Q FDVR GL IXQ]LRQDPHQWR LQ DPELHQWL FRQ HOHYDWR
WDVVR GL XPLGLWj VX ULFKLHVWD q SRVVLELOH HVHJXL
UH XQ SURFHVVR GL WURSLFDOL]]D]LRQH VXJOL DYYROJL
PHQWL
"MM UIF NPUPST BSF EFTJHOFE JO TUBOEBSE WFSTJPO
XJUI DMBTT ' XJOEJOH JOTVMBUJPO
*G UIF NPUPST BSF JOTUBMMFE JO IJHI VNJEJUZ BSFBT
UIF XJOEJOHT NBZ CF USPQJDBMJ[FE VQPO SFRVFTU
ȼɫɟɞɜɢɝɚɬɟɥɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵɜɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ
ɜɟɪɫɢɢɫɢɡɨɥɹɰɢɟɣɨɛɦɨɬɤɢɤɥɚɫɫɚ)ȼ
ɫɥɭɱɚɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɫɪɟɞɟɫɜɵɫɨɤɢɦ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦɜɥɚɠɧɨɫɬɢɩɨɨɫɨɛɨɦɭɡɚɤɚɡɭ
ɦɨɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɩɪɨɰɟɫɫɬɪɨɩɢɤɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɨɛɦɨɬɤɢ

 7,32 ', 6(59,=,2  6(59,&( 7<3(  ɌɂɉɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə

, GDWL WHFQLFL GHO SUHVHQWH FDWDORJR VL ULIHULVFRQR
DO VHUYL]LR FRQWLQXR 6 GHILQLWR VHFRQGR QRUPD
WLYH FRPH IXQ]LRQDPHQWR D FDULFR FRVWDQWH
PDQWHQXWR SHU LO WHPSR QHFHVVDULR SHU SHUPHW
WHUH DO PRWRUH GL UDJJLXQJHUH O HTXLOLEULR WHUPLFR
6  6 SDJ '
&OHJOFFSJOH EBUB JODMVEFE JO UIJT DBUBMPHVF SFGFS
UP UIF 4 DPOUJOVPVT TFSWJDF EFmOFE CZ UIF DVS
SFOU SFHVMBUJPOT BT DPOTUBOU MPBE PQFSBUJPO
NBJOUBJOFE GPS UIF UJNF SFRVJSFE CZ UIF NPUPS UP
SFBDI UIFSNBM CBMBODF
6  6 QBHF %
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟɷɬɨɝɨɤɚɬɚɥɨɝɚɩɪɟɞɩɨ
ɥɚɝɚɸɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ6
ɨɩɪɟɞɟɥɟɹɦɨɟɫɨɝɥɚɫɧɨɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɤɚɤ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɱɬɨɛɵɩɨɡɜɨɥɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɸɞɨɫɬɢɱɶ
ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ
6  6 ɫɬɪ '

3RWHQ]D DVVRUELWD
$CTPSCFE QPXFS
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ

3HUGLWH
3RZHU ORVV
ɉɨɬɟɪɢ

7HPSHUDWXUD GL IXQ]LRQDPHQWR
'VODUJPOJOH UFNQFSBUVSF
ǯȍȎȜȥȍȭ
ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍ

 1250( ', 5,)(5,0(172  5()(5(1&( 67$1'$5'  ɇɈɊɆɕɈɌɆȿɌɄɂ

7Dɛɥɢɰɚ 
'HVFUL]LRQH %FTDSJQUJPO Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ,(&
0DFFKLQH HOHWWULFKH URWDQWL 3PUBUJOH FMFDUSJDBM NBDIJOFT ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹɦɚɲɢɧɵ ,(& 
3UHVFUL]LRQL JHQHUDOL (FOFSBM SFRVJSFNFOUT Ɉɛɳɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

3PUBUJOH FMFDUSJDBM NBDIJOFT DPOTUSVDUJPO EJNFO ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹɦɚɲɢɧɵ ,(& 

0DFFKLQH HOHWWULFKH URWDQWL
TJPO Ɋɚɡɦɟɪɵɢɦɨɳɧɨɫɬɶ
'LPHQVLRQL H SRWHQ]H
BOE QPXFS

3PUBUJOH FMFDUSJDBM NBDIJOFT DMBTTJmDBUJPO PG QSP ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹɦɚɲɢɧɵ

0DFFKLQH HOHWWULFKH URWDQWL
UFDUJPO Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹɫɬɟɩɟɧɟɣɡɚɳɢɬɵ
,(& 
&ODVVLILFD]LRQH GHL JUDGL GL SURWH]LRQH
EFHSFFT

'HILQL]LRQH GHL PHWRGL GL UDIIUHGGDPHQWR GHOOH Ɉɩɢɫɚɧɢɟɦɟɬɨɞɨɜɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

PDFFKLQH HOHWWULFKH URWDQWL
$PPMJOH NFUIPET PG SPUBUJOH FMFDUSJDBM NBDIJOFT ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹɦɚɲɢɧ ,(& 
'HILQL]LRQH GHOOH IRUPH FRVWUXWWLYH GHOOH PDFFKLQH $MBTTJmDBUJPO PG UZQFT PG Ɉɩɢɫɚɧɢɟɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯɮɨɪɦɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ,(& 
HOHWWULFKH URWDQWL DPOTUSVDUJPOT PG SPUBUJOH FMFDUSJDBM NBDIJOFT ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹɦɚɲɢɧ

$MBTTJmDBUJPO PG UFSNJOBM ,(& 

'HILQL]LRQH GHL WHUPLQDOL H GHO VHQVR GL URWD]LRQH Ɉɩɢɫɚɧɢɟɜɵɜɨɞɧɵɯɡɚɠɢɦɨɜɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
NBSLJOH BOE EJSFDUJPO PG SPUBUJOH FMFDUSJDBM NBDIJ 
GHOOH PDFFKLQH HOHWWULFKH URWDQWL ɜɪɚɳɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹɦɚɲɢɧ
OFT

/LPLWL GL UXPRURVLWj GHOOH PDFFKLQH HOHWWULFKH ɉɪɟɞɟɥɵɲɭɦɧɨɫɬɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ,(& 

/PJTF MJNJUT PG SPUBUJOH FMFDUSJDBM NBDIJOFT
URWDQWL ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹɦɚɲɢɧ

*UDGR GL YLEUD]LRQH GHOOH PDFFKLQH HOHWWULFKH ɋɬɟɩɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

URWDQWL
7JCSBUJPO EFHSFF PG SPUBUJOH FMFDUSJDBM NBDIJOFT ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹɦɚɲɢɧ
,(& 

0DFFKLQH HOHWWULFKH URWDQWL ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹɦɚɲɢɧɵ

3RWHQ]D XVFLWD WHQVLRQH H IUHTXHQ]D
3&. QPXFS WPMUBHF BOE GSFRVFODZ Ɇɨɳɧɨɫɬɶɧɚɜɵɯɨɞɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɢɱɚɫɬɨɬɚ ,(& 

%
.0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .0503&4 &-&$53*$04

7&-" (/(&7521,& MJOF

 '$7, 7(&1,&,  7(&+1,&$/ '$7$  ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿȾȺɇɇɕȿ

 SROL   SROHV   ɩɨɥɸɫɚ

7LSR 3Q QQ &Q ,Q 9 ,D &D &PD[ -
5ZQF FRV
Ɍɢɩ >N:@ >+3@ >PLQ@ >1P@ >$@  ,Q &Q &Q >.J P@

$            

%            

$            

%            

$            

%            

$            

%            

6            

/            

/            

0            

/            

 6$            

 0            

0$            

0%            

/            

0            

/$            

/%.            

0.            

0.            

6.            

0.            

6            

0.            

/$            

/%            

%
 .0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .0503&4 &-&$53*$04

(/(&7521,& MJOF 7&-"

 SROL   SROHV   ɩɨɥɸɫɚ

7LSR 3Q QQ &Q ,Q 9 ,D &D &PD[ -
5ZQF FRV
Ɍɢɩ >N:@ >+3@ >PLQ@ >1P@ >$@  ,Q &Q &Q >.J P@

%            

$            

%            

$            

%            

$            

%            

6            

/            

/$            

/%            

0            

1            

6            

0            

0            

/            

0            

/            

/            

6.            

0.            

0.            

6.            

0.            

6            

0            

/$            

/%            

%
.0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .0503&4 &-&$53*$04

7&-" (/(&7521,& MJOF

 SROL   SROHV   ɩɨɥɸɫɨɜ

3Q QQ &Q ,Q 9 ,D &D &PD[ -
7&-" FRV
>N:@ >+3@ >PLQ@ >1P@ >$@  ,Q &Q &Q >.J P@

$            

%            

$            

%            

6            

/            

/            

0            

6            

0$            

0%            

0            

/            

/            

/$            

/%.            

0.            

0.            

6.            

0.            

6            

0            

/$            

/%            

%
 .0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .0503&4 &-&$53*$04

(/(&7521,& MJOF 7&-"

 &$5,&+, 5$',$/, ( $66,$/,  5$',$/ $1' $;,$/ /2$'6  ɇȺȽɊɍɁɄȺɈɋȿȼȺəɂ
ɊȺȾɂȺɅɖɇȺə

&DULFR DVVLDOH PD[ )$  .BYJNVN BYJBM MPBE ' $ ɈɫɟɜɨɟPD[ ) $

0RQWDJJLR RUL]]RQWDOH 0RQWDJJLR YHUWLFDOH
)PSJ[POUBM BTTFNCMJOH 7FSUJDBM BTTFNCMJOH
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɦɨɧɬɚɠ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɦɨɧɬɚɠ

3ROL
3ROHV )5 PD[

7&-"

7&-"
7&-"

ɉɨɥɸɫɚ )$ )$
7&-"
7&-"

)$
)$

)5  )5 PD[ )5  )5 PD[ )5  )5 PD[ )5  )5 PD[

         
          
         
         
          
         
         
          
         
         
          
         
         
          
         
         
          
         
         
          
         
         
          
         
         
          
         
         
          
         
         
          
         
         
          
         
         
          
         
         
60          
         
         
/          
         

%
.0503* &-&553*$* &-&$53*$ .05034 .0503&4 &-&$53*$04

7&-" (/(&7521,& MJOF

 ',0(16,21,  ',0(16,216  ɊȺɁɆȿɊɕ

*$

+'
'
#
7&-"

+
'

+$
( & % .

/ $
$%

0
6

+'
*$

##
1
3

'

7&-"

'

+$

+
7 /$ .
& %
$
( /%
/ $%

7&-"
%  %% % %%
& ' ( ) *$ / $% $ % + +$ +' . 6 /$ /% 0 1 3 7
                    
                    
                    
6                    
/                    
                    
                    
6                    
0                    
0                    
/                    
0                    
/                    
/$                    
/                    
/%                    
6                    
0                    
0                    
0                    
0                    
6                    
6                    
0                    
0                    
6                    
0                    
6                    
0                    
/$                    
/%                    
/                    
/                    

%
 VELA
MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS MOTORES ELECTRICOS

ELECTRONIC line

B5 GA

D
VELA

N
P
D

T LA
S
E LB
L M

B14
GA

D
P
N

VELA

T
S
E LB
L M

VELA
B5 - B14 B5 B14
D E F GA L S LA LB M N P T S LB M N P T
63 11 23 4 12.5 210 10 10 187 115 95 140 3.0 M5 187 75 60 90 2.5
71 14 30 5 16.0 234 10 10 204 130 110 160 3.5 M6 204 85 70 105 2.5
80 19 40 6 21.5 272 12 10 232 165 130 200 3.5 M6 232 100 80 120 3.0
90S 24 50 8 27.0 296 12 10 246 165 130 200 3.5 M8 246 115 95 140 3.0
90L 24 50 8 27.0 320 12 10 270 165 130 200 3.5 M8 270 115 95 140 3.0
100 28 60 8 31.0 347 15 14 287 215 180 250 4.0 M8 287 130 110 160 3.5
112 28 60 8 31.0 391 15 14 331 215 180 250 4.0 M8 331 130 110 160 3.5
132S 38 80 10 41.0 440 15 14 360 265 230 300 4.0
132M 38 80 10 41.0 485 15 14 405 265 230 300 4.0
160M 42 110 12 45.0 630 19 16 520 300 250 350 5.0
160L 42 110 12 45.0 630 19 16 520 300 250 350 5.0
180M 48 110 14 51.5 670 19 13 550 300 250 350 5.0
180L 48 110 14 51.5 670 19 13 550 300 250 350 5.0
200LA 55 110 16 59.0 670 19 13 550 350 300 400 5.0
200L 55 110 16 59.0 670 19 15 560 350 300 400 5.0
200LB 55 110 16 59.0 781 19 15 671 350 300 400 5.0
225S 60 140 18 64.0 811 19 19 671 400 350 450 5.0
225M2 55 110 16 59.0 811 19 19 701 400 350 450 5.0
225M4-6 60 140 8 64.0 811 19 19 671 400 350 450 5.0
250M2 60 140 18 64.0 865 19 19 725 500 450 550 5.0
250M4-6 65 140 18 69.0 865 19 19 725 500 450 550 5.0
280S2 65 140 18 69.0 935 19 18 795 500 450 550 5.0
280S4-6 75 140 20 79.5 935 19 18 795 500 450 550 5.0
280M2 65 140 18 69.0 985 19 18 845 500 450 550 5.0
280M4-6 75 140 20 79.5 985 19 18 845 500 450 550 5.0
315S2 65 140 18 69 1080 24 22 940 600 550 660 6.0
315M2 65 140 18 69 1150 24 22 1010 600 550 660 6.0
315S4-6 80 170 22 85 1110 24 22 940 600 550 660 6.0
315M4-6 80 170 22 85 1180 24 22 1010 600 550 660 6.0
315LA2 65 140 18 69 1160 24 22 1020 600 550 660 6.0
315LB2 65 140 18 69 1260 24 22 1120 600 550 660 6.0
315L4 80 170 22 85 1290 24 22 1120 600 550 660 6.0
315L6 80 170 22 85 1190 24 22 1020 600 550 660 6.0

B15