CONG TY TNHH BELAVN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dée lip ~ Ty do - Hanh phic GIAY NHAN NO 24 Kém theo Hop Déng Cho Vay s6 52/2019-HDCVHM/NHCT912-BELA VN ngay 16 thing 08 nim 2019 gitta Céng ty TNHH Belava (“Bén Vay”) vi Naiin hang TMCP Cong thuong Vigt Nam — Chi nhanh Sai Gdn (“Ben Cho Vay") + Han Mite Cho Vay 1.,500.000.000 VND. = Du ng géc cla Hop Ding Cho Vay 1.420.114.5396 VND. trude ngay nhin ng nay . Ba H8 Thi Mg Ngoc (CMND s6: 205173915) di ngang va vO digu kign nbn ng va em 86 ng géc va Iii cla Khodn No durge ign hop phap va nhan danh Bén Vay khéng huy « thanh toan bing Déng Vigt Nam cho Bén Cho Vay toan bo, ngan theo Gidy Nhgn Ng nay (“Khon Ng”) véi chi tiét nhur sau: = Khoan Ng gidi ngan theo Gidy Nhin : 25.728.302 VND (Bdng chit: Hai muot lain srigu bay No nay trdim hai mot tém ngan ba trim 1é hai dong) = Mue dich sit dung Khoan No ‘Thanh todn tién mua hing - Ngiy giai ngin Khoan No 22/07/2020 - Neay tra ng 2 22/12/2020 ‘Thei han trang 2 0S thing vay von: it vay von hay Iai sudt cho vay (LSCV) 1a Ii sudt tha ndi, tin sudt didu chinh tai sudt 01 thang/lin. + Ap dung LSCV: 8%/nim, thoi han ap dung t6i da os thang ké tir ngay gidi ngdn kh« in ng a6 theo day goi 14 thoi gian tru dai) va jo tinh hinh edn doi vén cia Ben chuong trinh tin dung “Lai sudt uu dai — Ving chai tong lai” (sa khéng c6 dinh trong thai gian uu dai ma o6 thé thay 446i tay thuge ‘Cho Vay va dign bien lai sudt trén thi trrong. + Hat thai gian wu dai, LSCV sé duge ap dung theo Hop Déng Cho Vay vi quy dinh hign hanh cua Bén Cho Vay, khéng thap hon sin LSCV theo quy dinh cia NHCTVN trong tig thai ky, Duy wri tra Iai ya tra géc tw dong: (] Khéng; 0d Co, ngay 12 hang thang, Ngay wa Iai déu 12/08/2020, S6 ‘Tai khan thanh tan: 114002777028. ‘Ching ti chi thi Bén Cho Vay Gidi Ngan Khoan ng nay: & so | Cima tri 86 sien Bén thy Ngan gan ren | sé tig nhda T " s ti 35 Myedich | clning T | mmne | HOe | tee | Se | NER vie | “yg (VND) ie | tir (usp) | ew Theo yudan b6 " 1 | Singapore | Nie er | chee | chime ‘Than todn ts | 1 105.50 | 25.728.302 PeLid, | Spain "| inn | Sein . fan | ke I | - | TONG CONG 1,105.50 | _25.728.302 ~ Ghiahn cic chimg tr ebn thigu: - Cam két cia Bén Vay: + Nhimg hod don ching 10i da ké khai dé nghi gi ngan la trung thye, hop phap. + Nhding hang hoi/dich vy ghi tai hod don (don hang) nay chwra dirge chiing toi vay vén tai bat Gidy a n= Cg ty TNF Bees ee Fring V2 >1M-09: Gidy Nhan Nef ky Té chée tin dyng nao va chu duge thanh toga cho bén bin. + Su dung vén vay ding myc dich theo quy djnh tai Hop Dang Cho Vay va bé sung chime tir chimg mink myc dich sit dyag vin vay theo yéu edu ciia Bén Cho Vay trong vong 15 ngity ké ‘tir thoi diém dugo gidi ngin. - Trdng hop ching t6i Ihéng thy hign ding cam két v6i Ben Cho Vay, ching tdi ddng ¥ 4é Bén Soe al en toile ce sey ee tO min Fy at bod Sto nh Mew sot tidp + Giy finh tién mgu/Lénh Chi (ho§c cdc gidly td khéic 6 gid tr] tuong durong) chuyén tién thanh toan cho Bes thy hung then daa ach undue ky bd ngudi cach ky ng kj i Netn hing ‘TMCP Cong thuong Vigt Nam cin higu luc va déng dau hop 18. = 03 ban géc cita Gidy Nhan Ng nay durgc ky, déng déu hop 1é va giri cho Bén Cho Vay. Gidy Nhan ‘Ng nay 1d m@t phan khéng téch rdi ca Hop Ding Cho Vay va duge gidi thich va diéu chinh theo phép lugt Vigt Nam. dade thang 07 nim 2020 NGAN HANG TMCP CONG THUONG VIET NAM ~ CHI NHANH SAI GON we gy 2-thang 07 nim 2020 -sirery: S64, 005M 3432 IP eieoe = M&Dealer: ACCOR + MACB PKH: himvan Gidy nhdn ne - Cong ty TNHH Belava Trang 2/2GIAY DE NGH| MUA NGOAI TE GIAO NGAY KIEM LENH CHT KIEM YEU CAU CHUYEN TIEN NGOAI TE Nevis: 20-0 7009 Kioh gi Te: NETAN CP Cigna Si Gt Fu Di «PN ual Nu cay la Der nae (PUP CORT TT TNT TELAT Car CH Ne 3708 hi ei CMMDCCLD Pap ma Cod a ei Adress tng ting ta ing 1, Toa mh Aa Pu Plaza, 17-110 Ly Chnh Ting Disa hts Felepne No Jiang 7. Qin 3,7P HécCh Minn nae [CoE Nasi NOOAI TERT a goa 9 moar mea ings Carre oat mre CSE ny hn ort ‘Mt ng etre 1 mM a ne mu eat sus sien sa dungmgos Parone Tarh win TT tho hop ding He Crs 1206200 ng 18062020 4 es dom 18381192 npn 2262020) A/C ENU CHT TEM VEU CAU GIRL EN THEN NGOATTE:PAVMENT/ REMITTANCE ORDER IN FOREIGN CURIENCY 77 [on au vam am Tat, SE (a Karey, mou w fw USD TORR ig ar worl Tig an mG rw Os NIG a i wa Se eR [RA wang gs [Tem NI ae teen Ja Ns nt co lpi ade TIA [Rivagua hang [Ten Niven CITIBANK NA, SINGAPORE BRANCH 1 a0 dsl onde omary's Bark loiachiAdiess Singapore Ges INimortaine én tame —GAVAUDANSINGAPORE PTE LTD. [Sei rade BAN Jsenserry Lec re or 18am No [pischi-Addess 1 Woodionds Avene Snare 73072, pmax Smeapore ory Tha oan TY To ip Sg 3 Ba-n TSUCSOOT apy TSOTSI a on THATS wy 220) cai TTR [CX Fang chap is carga Tae Boy Twa.) Nap TB nh charges I.) case hn Charge te hard Kix) isnt Dede (snay {Pingu ang ch Al charges tbe Bore by Ben 2777028 wens : Thnk tafe an ode ae Saag ns Peano TT Pores Te mga eb Fone Creney AC 1 [ine TK VNDYDebw our #0: TK vy eb oan &C USD 1.10550 () ftpade man yeah Cy Joti ng TK tte (Debi thor AC. (Chg cam hc mg a Bs ET pW oss CN Yann ae en we tw kgn cies dnc NIC (eo pe Kn) ear to comply wd th eure reg ese codon of Vein. Ké ase ei (Chef Aecounan) oye ae Os, ry Fila dha a Noa ng for Bonk on 22-0 10 enn Mi ah Reda vee butcnt eR, can n fewer — ysnisso—onviesemmpne 25.293. wOUSD haa sadn tpn ns crn oe gate i a en mee i [SSidnnnong dane Equvelew we: ~2S P2Y.BQV dime — ewroan ne enor aime Fe Saif Manager of PrP Teller Superisar DecorTha 2 partes have agreed to sign tis cotract undr the fotos teams and conden: {sy cone TY 's{ TNHH Vs va\ BELAY, CONTRACT No. Bel-Giv 4 CA 58 Chvauan Singapore Pe Lid 1 Woodlands Avenue 8, 730972, SINGAPORE Tok (65) 6751 $100 Fax (65) 679 1295 ‘Soler’s Bank: CITIBANK NA, Singapore Branch 8 Marina View, #16-00 Asis Square Tower 1, Singapore 018960 ‘Sai Code: CMISGSG ‘NC No, 0707682-035 BELAWN CO. U1 ‘M Flot, An Py Piaza, 117-119 Ly Chinh Thang St Ward 7, Distt, Ho Chitin Cty, Vietnam Tob +84-26-73022688 (CFR Hoshiminn port, Hochininh Cay - Vietnam, Subject fo INCOTERMS 2010) Export standard quaity Eagan standard packing JankSul_, 2020 fom Slegapare to Saigon pon = Hachiminh City, Vietnam, SINGAPORE “TIF 30 days rom data of rioce of 100% iwoice vale in US dollars. RCTTIBANK NA, Sengapore Branch 8 Haina View, 816-00 Asa Square Toaur 1, Singapore 018960 Suet Cod: CITISGSG.Givaudan om ‘cae T0080 BELAVN CO.,LTD M Floor, An Phu Plaza, 117-119 Ly Chiah Thang St, Ward 7, District 3, HO Chi MINH CITY Bel-Giv 120620001 Ho Chi Minh City Vietnam Fea) an Paars woe | A OE | oo [ee oa 5 cs cs = 1 = Lasse | Sales number: 1.260694 | ARABICA COFFEE FLAVOUR L280504 i 18. Coge: 390210 i Pastcjericans zso00 | sooo} 0000 santo] o2nzsaso | ones Bai Quantyy Onin | Woorssens "50000 “86 | ‘Date ot Manufacture: 19 JUN 2020 | t ‘Bost Boloro: 19 JUN 2021 1 | 1 } rex i | | Nod So Eooenon te | | | i pot Peeling Summary: 2 Plsijeicns | | | Tota 2 Pachagee 50000} $3010) | cee 1 | | | | | | | | Givaudan Singapore Pe Lid Treocead nes Fon eT a Glvaudan Bingsp SGieSRE ee eranFrons Seavce dive EXPRESS RELEASE BILL OF LADOIG are are ree GIvAUORY StHCAPORE PRE LAD Sostmaos2 Sgun14/19¢051 sstugavors. 738872 Toumpace room sonDcATE ‘ELAvH CO LED N PLGOR, AM POU PIAEA, 117-119 LY GHD THANG Of, HARD 7 OLSTRICT 2, HO CHT MINH CITY TAK CODE: 0314867576 uremia rrr ‘S0SIK/73/184052 lesan arcmin souioRe tosrstres 101 Aue. AVENE 403: LOGISTICS PARK (ALES) SINGRDONE 494785, Tony pany neeuar anna Fonenasne 1 San Sores Ton RRT APRS Wo cur Hi crty DOLLORE LoGrsTrcs VIETIAN co, LAD row 2 BUTLOING, 6TH FL, 364 COME OA STREET, WARD 13, TAM BTW OTST, Fox: 9840 36120618 rcewmacen™ Pine OF RERST™ Fels +04 8 38120602 carry Pon OF oA omc i COUNT OF OG EADY OF tex ¥.2320 SINGAPORE, STGAPORE PORT OFDEGHAGE "HAGE OF OELNERT™ Te ornare Car LAL Pont, * EAT LAE PORE, ¢ crs/o¥s Lean ra vs wonaers | MMMER ‘oromveme | vou acu sienahied wren cuithe eae prey 1 cove + vooaanan cry, were recto yaeenge ABOVE PARTICULAR ARE DECLARED BY SMPFER 8 Ha AMADLEA COrFEE Fava 1200604 Toso Gia Ba oe 0 cory fas-son-to0 Jstncncone,simcnrone ace end aan nnn Someta tas ae FREGHT ANO CHARGES prea | couser rota FREIGHT PAVABLEAT stwcarcae.TRADE FINANCE CHECKING User: HTM.VAN Printed: 2020.07.22 KYC check result: No HIT Instruction: Glao dich c6 thé duge tlép tuc thyc hign theo céc Quy trinh nghiép vy théng thuang. Case Number: ‘Transaction Reference Amount: Currency: Applicant/ Drawee/ Importer: Beneficiary/Drawer/ Exporter: Related banks: Commodity: Manufacture Country of origin/ loading port/ discharge port: Vessel name/owner/flag: Shipping company/ Carrier/ Master/ Charterer/Agent: Shipper: Consignee: Notify party: 1F1263926654 BelGiv 120620/01 1105.5 USD BELAVNCO.,LTD Vietnam GIVAUDAN SINGAPORE PTE LTD Singapore CITIBANK N.A., SINGAPORE BRANCH ARABICA COFFEE FLAVOUR 1280694 GIVAUDAN SINGAPORE PTE LTD Singapore LADY OF LUCK V.132N TRANS SERVICE LINE GIVAUDAN SINGAPORE PTE LTD Singapore BELAVNCO.,LTD Vietnam BELAVNCO.,LTDvero Hi Quen Wt Nam = TRA CUU THONG TIN TOKHAL Trang end Glotthigu. = TRUAUChalquan Ble wu cong. He théng VNACCSIVGIS (D8 nghi sit dung trinh duy: 1E9, Firefox 30 tré lén) TRA CUU THONG TIN TO KHAI HAI QUAN Nhap S8 té khal, M& doanh nghiép, Sé ching minh thir va bam niit Lay théng tin $58 khal 103402819700 MB doanh nghiép [0314457676 85 ching minh thy {rosizaeas THONG TIN TO KHAL [aaa oan ver ‘ren hat quan ‘chi eve HO emu vue 1 (Cat isi) F inh lant — | [Tene tnn ety ia ion wae ~ 7 [Nim ding iy ‘2020 i |55 06 era 103402819700 a a | [Nga dang ky (8-07-2020 IMs aan vi jos1aa67876 ~ hve thing eum 07-07-2020 15:48:19 - —_ nse qua khu vye giam sat 08-07-2020 08:32:43 [Thdng tin thud ‘Sie thud Pal nép BS née [ren wong Lubng Ving THONG TIN CHI TIET [ren teat ue [rw nt mate nda Hn eat hoa Hal oan np nade sen — T pus isons gos fav TataiMOToKtHO oops‘Guan VE Nar TRA COU THONG TW TO KHAL old Wola tr 2.554.811) Bhp goin 0062 Yam custome) ‘cL 3- Dring Duong Boo, Pry YOnPan apne Sy TERN 7" Don Oe NN OSOHS x88) = Eat -s9¢a2007 hg ig tH zon * ssggiyse sc eaea ans: Tes tars arnt Ton om et ns a pop i eu br an ge Rap Ci ye110990 - 1.0590 1.0410 - 1.0510 1.0400 - 1.0800 tae 14870 14080-10880ORIGINAL, 1. Goes consigned trom (Exporters business name, admss, county) | RalerereeNo. scrqcoq a3 ‘OVAUDAN SNGAPORE PTE LTD. No. 1 WOOREARIDS AVENUE 8, G8ICAPORE. ASEAN TRADE IN GOODS AGREEMENT / rar ASEAN INDUSTRIAL COOPERATION SCHEME CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined Dectaration and Certificate) FORM D 2. Goads consigned io (Consignea's nana, ‘exainico. tro MFLOOR, wR LALA 82-0 Lrouni man0 ST, WaT, DSTRET 3,0 CHARM CTY vent ‘Means of wansport ane route (as tarasknown) — BY GEA \ _ssu0d ln Singapero So0 Qvesioat Notes Departure Oato amroi0 Vossars Nama/Arcrat otc. LADY OF LUCK W304 Pod ot Dace vo cumcsry Sam [6 hts aranurtere] 7. Nunbar end ype ol pacts, oscipion [8 Oran [8 Grosewoghicr | 10. nunberand ane mar" enpaciagee gees freusng gan ware Sroran | ° Sieruativnd |" Sacee * Seropale and HS number fe imguring| lasOverma] YAO KEOR) country) Notes) ied + | cewmco.cto | ravouncowon en ‘ons woes saxewiaemes | Sere emeane ew pavarots owaurecry | Saxe AMDCA CorrerLAvouR wena reer vicone ssnie | Ti, Bedraonby ra eparer 12. Conieaion nis hob contod onthe basis of con cated ot, ‘at tho cocarain by tho exporter i covet ‘Tho undersigned horaby dectares that the svove datas and | susemeg are caret; ata th goods ware reduced in (coun) and mat ey comply with the engin equiremonts epectiog for these goods in the ASEAN Trade In Goods Agreement for 0 REE Reno ‘Uporing Country) ‘SuoaPone mieune20 Fas dn spr aw wy "3 3 ved counny ising Demiace Gaccumuiation Ce reninis Ci Backta Beck co Cleaves Reteactvely C1 Part! Cumutaton18 Tosenzsista0., Ee rte tes) 103402819700" 103402819700. coe Fy Tn Sear Maibuy chin (480003 aan og Tog tet og 2 Tbe ona ma Plas 137-129 UNDA TH Ssetnten ot nu iy ede nb ens me Ten Raia cy Tt GIVADDAN SINGAPORE POE LD (MB buu chinh 1 HOORLANDS AWEROE srwaavone 120972 Padi sriearone Ma aete: = 1 2 3 4 9999 apy OF WOK v.15 5 igi hing din 28/06/2020 SSheI09 2 re | Kyu hee “ng ong hsgng hang (Gross) S301 Kaw serzocozo74a7064ee 6 ong container ca oe ‘SB 8p nbn nda Gon oie tit (Naf pdt net 32/06/2020 ‘Phusong thie thanh ton xc “Téng tl gi ha dom R~ CER ~ USD = ‘Téng tri tinh thu. ‘Téng hig 35 hi nal ot ‘Bhwmg thie thanh toga: 1/P ¥ thwh crer 2 Tg tn thu pha ng no ‘96 tn bo tanh NO. ‘Tyo tinh tho usp 23.108 on ket qua phan tubng) 1 oS hang ha dln ch 5 BG phn xi pat han tA a oie ie nth chen nop TN Go ee atc “Thdng tn trung chuyn 1 tt 2 an 7 3 ‘fee echo vn chun bdo tu 8 ask E“as 3B Ta khai hang héa nhap khdu (théng béo két qua phan lung) Sdiskhai —-—«-103402819700 $518 kha dau tién $3 ta kha tam nh taut twang ng 18 phn fai ni tra 2 Milegihinn —ALL-3.[4] MB sing da dale cia 8 kat 390 Ten eo quan Fi quan tép ahi kha SON MS DO phn ir 8 kai 62 Nady ding hy 96/07/2020 15:16:44 NgBy thay dBi ing kj fo Thien winhip/ tai 7 01> Bs hinohéa 32021090 8 cuba Wi riéna MB phn fai t8 xc nhin gid MB thang héo Pv dia thyc phim: Munog Tigy Uhye phhn = Acebica Coffee Flavour L-Z8DEOH CAStG/ehing) , Batch Hor wobu268208, eur 19/96/2020, 9/06/2022 6 bagng (1) so aw 6 cla me Khai Khon digu chin $6 ung (2) Trigi hia don 1.205,5 ‘Ban gis ha dan 2211 -us kon Thue nh kde “Th gi tinh thu (5) 25.5482 VND Teg tinh thud (M) 7 6 lug tin thu ‘bon gi tinh tu 520.9821 VND = kaw “Thu sust © a MB ép dung thud tuyét & 0 tin thud No ube ult xr 6-8 6 ttn min gti VND Mi ngodi han ngach $6 th tc. dng hing wén t kal tam ahSp ti uBt trong dng Banh myc min tha nha Khu ‘ibn / Glam / Khéng chu thué hp Kh Thu thu kc Ten Taal SSF Vi ip ding Tok aL TEST ‘rig tinh thu 25,586.15 YND_——_S6 gg tinh thué ‘Thu ust ry ‘Win / ism KhGng chy tho vi tu Rc $6tn thot 2.586.811 VND $6 tn mién idm No 2 Ten Til Bp dung thue saat Te toh thud Wud S6lugng tinh thus Thus subt Min J Gidm /Khéng chu thu va thu ke 6 tn thu vwo S6.tién mién glam NO 7 Ten 5 3p ding thuk saat Tei tinh ut Yo SSugng inn thu Thu sust Midn / Gm / King chi tha v8 thu kde Bria hue no ttn mign giém no 7 Ten 15 dp dong hot st hi tn td YNO $6 ung tin thud THu8 sust ibn / Gam / Khong chi thu va thu Khe Séitién tho no SB itn mién gm No 3 Ten iB dp dong toe sulk To gi nn WwO SB ugng tinh thu Thu sult Midn Gm /Khng chi thud v8 thu Khe 6 ttn thu no SB tiéa mn gm No