Jain Mahabharat Part 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si ™ {nt¼th‚
¼t„-1
«fhý : 1 Úte 26
: «ð[™fth :
…k. [Lÿþu¾hrðsÞS
152
f{÷ «ftþ™ xÙMx
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

MðÂM‚f „úkÚt{t¤t …w»… :-
«ftþf :
f{÷ «ftþ™ xÙMx
Sð‚÷t÷ «‚t…þe ËkMf]r‚ ¼ð™
2777, r™þt …tu¤, Íðuheðtz,
her÷V htuz, y{ŒtðtŒ-1
Vtu™ : 25355823, 25356033
÷u¾f-…rh[Þ :
rËØtL‚{ntuŒrÄ, Ëå[trhºt[qzt{rý,
Mð. …qßÞ…tŒ yt. ¼„ðk‚ ©e{rîsÞ
«u{ËqheïhS {nthtò Ëtnuƒ™t rð™uÞ
…q. …k. ©e [LNþu¾hrðsÞS
ytð]r¥t :
«Út{ ËkMfhý : ™f÷ : 3000
Âî‚eÞ ËkMfhý : ™f÷ : 3000
‚]‚eÞ ËkMfhý : ™f÷ : 3000
[‚wÚto ËkMfhý : ™f÷ : 3000
‚t. 15-5-2004, rð. Ëk. 2059
{qÕÞ Yt. 50/-
xtE…Ëu®x„ :
yrhnk‚ „útrVõË
¾trzÞt [th hM‚t, y{ŒtðtŒ
{wÿf :
¼„ð‚e ytpVËux
15/Ëe, ƒkËeÄh yuMxux,
ƒthztu÷…wht, y{ŒtðtŒ-4
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

«ftþfeÞ
yt Au; …q. rËØtL‚{ntuŒrÄ, f{oþt†™t yòuz rðît™, Ëwrðþt÷ „åAtrÄ…r‚, Mð.
yt[tÞo ¼„ðk‚ ©e{rîsÞ «u{ËqheïhS {nthts™t Ëwrð™e‚ rþ»Þhí™ …q.…k. ©e
[Lÿþu¾hrðsÞS „rýðhu yt÷u¾u÷tu ‘si™ {nt¼th‚’ W…h™tu fÚttí{f, Ë{eûttí{f y™u
rððu[™tí{f y…qðo „úLÚt !
©e si™Ëk½{tk ‘si™ {nt¼th‚’ W…h ytðtu ËðtO„eý y™u Ëðtuo…Þtu„e „úLÚt yt
Ëðo«Út{ «ftrþ‚ ÚttÞ Au yuðwk y{u fneyu ‚tu ‚u yr‚þÞtuÂõ‚ ™rn „ýtÞ. rð.Ëk.
2035™e Ët÷{tk {wkƒE [kŒ™ƒt¤t{tk y™u rð.Ëk. 2036™e Ët÷{tk ™trËf({ntht»xÙ){tk
[t‚w{toË Œhr{Þt™ …qßÞ …kLÞtË©eyu ‘si™ {nt¼th‚’ W…h nòhtu™e s™{uŒ™e Ë{ût Œh
hrððthu ònuh-«ð[™tu ytÃÞt n‚t. yt «ð[™tuyu «ò™u ½u÷wk ÷„tzâwk n‚wk y™u {txu s …q.
…kLÞtË©e™e {nt¼th‚™t …tºttu™u y™tu¾e áÂüÚte ytu¤¾tð‚e y™u Sð™ Sððt™e
f¤t™t …tX …Ztð‚e yu y…qðo Ä{oŒuþ™tytu Ëtk¼¤ðt nòhtu ¼tðwftu Œtuzât ytð‚t n‚t.
{wÏÞ‚: si™ {nt¼th‚™u s ™sh Ë{ût ht¾e™u yt „úLÚthí™™wk yt÷u¾™ ÚtÞwk Au. A‚tk
ysi™ {nt¼th‚™e …ý fux÷ef ½x™tytu™u yðËhu yðËhu ËkM…þo fhe™u ‚u™wk õÞtkf
‚w÷™tí{f ‚tu õÞtkf Ë{eûttí{f y™u õÞtkf ðirþ»xâŒþof rððu[™ fhðt™wk …kLÞtË©e [qõÞt
™Úte. MÚtt™u MÚtt™u si™ {nt¼th‚™wk „hðwk „tihð-«r‚…tŒ™ …ý yuðwk y™tu¾e þi÷eÚte fhtÞwk
Au fu su ðt[f™u yuf ™ðe™ ËBÞ„T áÂü y…eo òÞ Au.
«thk¼{tk …qßÞ…tŒ©eyu ht{tÞý y™u {nt¼th‚™e ËhË Ëk‚w÷™t fhe Au y™u
íÞthƒtŒ ©ef]»ý, ¼e»{, ŒwÞtuoÄ™, fýo, rðŒwh, ÿtuýt[tÞo, yïíÚtt{t y™u ÿti…Œe suðt
{nt¼th‚™t {wÏÞ …tºttu™wk …qßÞ©eyu fhu÷wk …tºtt÷u¾™ ‚tu ¾hu¾h yŒT¼w‚ y™u y™tu¾wk Au.
h¾u, yu ðtk[ðt™wk [qõ‚t ! rðrþü fturx™e «ð[™ y™u ÷u¾™þÂõ‚™t Mðt{e …kLÞtË©e yuf
Ë[tux Ë{eûtf …ý Au yuðe «‚er‚ ðt[f™u ÚtÞt ð„h ™nª hnu. …tºtt÷u¾™ ƒtŒ si™
{nt¼th‚™e {ntfÚtt™wk {™™eÞ y™u {™tunh yt÷u¾™ ðt[f™u ntÚt{tkÚte …wM‚f Atuzðt
™rn Œu.
{nt¼th‚™e {ntfÚtt™tu yt {nt„úLÚt …qßÞ…tŒ©eyu {tºt …[eË rŒðË™t xqkft
„t¤t{tk, ™trËf™t [t‚w{toË Œhr{Þt™ MðnM‚u yt÷uÏÞtu Au, su™tu «Út{ ¼t„ y{u yt…™t
nM‚f{÷{tk {qf‚tk y™uhtu yt™kŒ y™w¼ðeyu Aeyu.
yt „úLÚt™t ðtk[™ y™u {™™Úte yt…™u yuf y™tu¾e Ë{sý «tÃ‚ Útþu, Ëßs™tu™e
Ëßs™‚t y™u Œwso™tu™e Œwso™‚t™e …htftüt òuE™u ‚uðt Ëßs™ ƒ™ðt™t y™u Œwso™ ™rn
ƒ™ðt™t þw¼ ËkfÕ…tu fhðt™wk {™ Útþu, {™™u yt™kŒ Útþu, Sð™™u Sððt™tu ™ðtu áÂüftuý
«tó Útþu. xqkf{tk ËŒTrð[th, ËŒwå[th y™u ËŒt[th™t ËL{t„o ‚hV ÷E sðt{tk yt „úLÚt
‚{thtu htnƒh ƒ™þu.
{tkztu íÞthu ðtk[ðt, {nt¼th‚™e {tU½e y™u {™™eÞ {ntfÚtt....
y{ŒtðtŒ r÷. f{÷ «ftþ™ xÙMx

‚t. 26-5-1981 xÙMxe{kz¤
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

y™w¢{rýft
1. ¼qr{ft «ð[™ : 1
[th y™wÞtu„ 1
Ä{ofÚtt™wÞtu„ : rðËt{tu 2
nðt{tk „tu¤eƒth 2
«uhýtŒt™ 3
áütL‚ : ðes¤e™tu ‚th 4
2. si™áÂüyu {nt¼th‚™tu Ë{Þ : 6
ft¤„ý™t 6
÷u¾f-…rh[Þ : (1) Œuð«¼ËqheïhS 7
(2) ysi™-{nt¼th‚ ÷u¾f : ÔÞtË{wr™ 9
r…‚t{n ÔÞtË 9
3. ht{tÞý y™u {nt¼th‚ : 11
ƒL™u™tu ht„{tkÚte sL{ 11
ƒu Þ {tk …wºt{tun™e «Ät™‚t 12
Ëk… y™u fwËk…™u sýtð‚t „úLÚttu 12
ƒu Þ ƒtuÄ«Œ 12
ƒu Þ îtht …qhwk Út‚wk rŒ™[¢ 14
…whw»ttÚto y™u «thçÄ™t «uhf 15
Œ…o y™u fkŒ…o™e ¼Þt™f‚t™wk Œþo™ 16
ðih™t ykò{ 17
rnx÷h™u ÷¾tÞu÷tu …ºt 18
¼th‚-…tf rð¼ts™ ð¾‚u 20
ðt™h-Þw„÷ ËkðtŒ 21
„tkÄeS™e ðuŒ™t 23
ƒL™u „úLÚt™tu yuf s ƒtuÄ 24
4. ©ef]»ý 26
5. ¼e»{ 38
6. ŒwÞtuoÄ™ 44
7. fýo 49
8. rðŒwh 54
9. ÿtuýt[tÞo y™u yïíÚtt{t 58
10. ÿti…Œe - (…tºtt÷u¾™ Ëk…qýo) 65
11. {nthtò þtL‚™w : ({nt¼th‚™e …qðo¼qr{ft) 70
ftihðtu™tu ytã htò fwhw 71
þtL‚™w™u „k„t™tu {u¤t… 71
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
„k„t îtht …tu‚t™e ytu¤¾ 71
þtL‚™w™e Ëk{r‚ 72
ytÞtoð¥to™e ËL™the 73
{ntË‚e {Œt÷Ët 73
htò Ëtu{[Lÿ 73
Ëe‚t™wk Ë¥ð 74
hí™tðr÷™wk Ë¥ð 74
Ë¥ðþt¤e ntzehtýe 75
yts™e Mºte : ftr{™e fu ft{wfe ? 75
{ntË‚e ™tr„÷t 76
þtL‚™w-„k„t™t ÷ø™ 76
rþfthtÚtuo þtL‚™w 76
fwxuðtu xt¤ðt ‘f]…t’ …t{tu 77
…w™: rþfthtÚtuo þtL‚™w 77
¾htƒe™wk {q¤ : y™trŒ™t fwËkMfthtu 78
„tuþt¤t™t ÿtun™wk {q¤ 78
‚…™u ntuz{tk {qf‚e MðÞk«¼t 78
ËkMfth-ò„hý{tk r™r{¥ttu™e yËh 78
„k„t™tu …w™: ð™r™ðtË 79
„tk„uÞ™e ƒu „wýtu …h «er‚ 80
Ä{o™wk {q¤ : ŒÞt 80
rððuft™kŒ 80
yƒútn{ ®÷f™ 80
«u{ yt…tu ‚tu «u{ {¤u 81
fƒeh : h{ý {nŠ»t : ™huLÿ : ht{‚eÚto 81
ËíËk„Úte s ËkMfth«tÂÃ‚ 82
{t‚t ¼ÿt : ™kŒ {rýÞth 82
„tk„uÞ™tu …zfth 82
þtL‚™w-„tk„uÞ™wk ÞwØ 83
„tk„uÞ™tu ËwkŒh «íÞw¥th 83
Ënw™wk ¼tð¼ÞwO r{÷™ 83
12. „tk„uÞ™e yòuz r…‚]¼Âõ‚ : 85
ËíÞð‚e …h þtL‚™w™tu {tun 85
„tk„uÞ y™u ™trðf™tu ËkðtŒ 85
Œw»ÞL‚™u htuf‚tu ƒt¤f 86
«ò «íÞu «u{t¤ htò ™tiþeh 86
LÞtÞe htò y™u ftS 87
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

„tk„uÞ™e {nt™ «r‚¿tt 87
r…‚]¼õ‚ fwýt÷ : ht{ : {ntðehŒuð 88
ztì. xtuzh{÷™e {t‚t 89
¼th‚™e ËwkŒh fwxwkƒ-ÔÞðMÚtt 90
½hzt½htu™wk {q¤ ½turzÞt½h 90
ËíÞð‚e™t fw¤™tu ½xMVtux 91
13. rðr[ºtðeÞo™e ft{ðtË™t 92
rðr[ºtðeÞo {txu htsfLÞtytu™wk y…nhý 92
Ä]‚ht»xÙ, …tkzw y™u rðŒwh™tu sL{ 93
ðtË™t™e «ƒ¤‚tÚte rðr[ºtðeÞo™wk {]íÞw 93
ytÞoËkMf]r‚{tk ÷ø™ …ý r™ÞLºtý {txu 94
{t-ƒt…™e ¼q÷tu™e Ëk‚t™tu …h yËh 94
ðËr‚r™ÞLºtý ƒúñ[ÞoÚte s 96
…tkzw™tu htßÞtr¼»tuf 96
…tkzw {txu fwL‚e Œuðt™tu RLfth 97
…tkzw y™u fwL‚e™wk r{÷™ y™u fýosL{ 98
¾‚h™tf Au ft{tðu„ 100
fwL‚e™e ¼q÷™tu ¼tu„ : fýo 101
ft{-½u÷At ¼Þkfh 101
…tkzw ËtÚtu fwL‚e™t ÷ø™ 102
14. ftihð-…rhðth 103
„¼o™e {t‚t W…h yËh 103
ÞwrÄÂch™tu sL{ 103
ŒwÞtuoÄ™, ¼e{ y™u yswo™ ð„uhu™tu sL{ 104
Œw:¾-r™ðthý™tu W…tÞ : ¼rð‚ÔÞ‚t™tu rð[th 107
Œw:¾™e Œðt : ‚u™tu rð[th s ™ fhðtu 108
15. fkËðÄ : 109
®ËnhÚt W…h rðsÞ y…tð‚tu fkË 109
fkË ËtÚtu SðÞþt™t ÷ø™ 110
ðËwŒuð™tu …qðo¼ð : ðiÞtðå[e ™krŒ»tuý 112
ðËwŒuð þtiÞo…wh{tkÚte …÷tÞ™ 113
Ë{wÿrðsÞ y™u ðËwŒuð™wk r{÷™ 114
WL{tŒe SðÞþt y™u yE{w¥tt {wr™ 114
Ëws™ ƒ™ðt …t…¼er‚, …h÷tufð]r¥t, {tuût÷ût fu¤ðtu 115
{wr™™e {tuxe ¼q÷u {nt-y™Úto 116
Ä{o™t ™t{u ½tuh yÄ{o 117
{]íÞw™tu ¼Þ : fth{wk Œw:¾ 118
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

Œuðfe…wºttu™t ™t{u Ëw¼ÿt-Ëk‚t™tu™tu ðÄ 119
Œuðfe™t Ët‚{t …wºt ©ef]»ý™tu sL{ 121
s„‚{tk [t÷‚e ¢qh fí÷uyt{ 121
fkË-ðÄ™e ©ef]»ý™e «r‚¿tt 123
ßÞtur‚»te™e ¼rð»Þðtýe 124
f]»ý îtht [týqh y™u fkË™tu ðÄ 125
Œuðf]‚ îtrhft{tk ©ef]»ýtrŒ™tu r™ðtË 126
…wÛÞtuŒÞ™tu Ä{tohtÄ™t îtht s ËŒw…Þtu„ 127
16. E»Þto™t Íuhe ƒes : 128
ŒwÞtuoÄ™ ftihðfw¤™tu ™tþf Útþu 128
Ä{o y™u ËkMf]r‚ ftsu ÔÞÂõ‚ ytrŒ™wk ƒr÷Œt™ yr™ðtÞo 129
y™Úttuo™wk {q¤ : {tunŒþt 130
ytk‚h[ûtw Ähtð‚t …tkzw 131
Ët[tu r{ºt ‚u, su ËL{t„uo Œtuhu 131
ytsu ytðt ‘rðŒwhtu’ fux÷t ? 132
rðŒwh™u ¼rð»Þðtýe …h rðïtË 134
ftihð-ƒt¤tu™wk «u{t¤ Sð™ 134
ftihð-fw¤™t ™tþ™wk {q¤ : E»Þto 135
E»Þto™tþf …h„wýŒþo™ 136
þºtw™u ™rn, þºtw‚t™u s {thtu 136
ðrËc™tu „wýt™wht„ 137
r‚hMfth yð„wý™tu, yð„wýe™tu ™rn 138
¼e{ «íÞu E»Þto¥to ŒwÞtuoÄ™ 138
ft{trŒrðsÞ{tk «ð]Â¥tþe÷‚t fthý 139
Ä™wŠðãt{tk fýo™tu «ðuþ 139
su{ yk‚h ytuAwk, ‚u{ E»Þto ðÄthu 140
17. yuf÷ÔÞ : 141
ÿtuýt[tÞo™wk yt„{™ 141
ÿtuý …tËu …tkzw-…wºttu™wk yæÞÞ™ 144
fýo™u yswo™™e E»Þto 144
yswo™ ËtÚtu yuf÷ÔÞ™e {w÷tft‚ 145
ytsu «{tuŒ¼tð õÞtk Au ? 145
Ëðtuoå[ f÷t : ðihtøÞf÷t 146
{ntí{t MÚtq÷¼ÿ 146
yòuz Ä™wÄoh : ft™t™tu „whw 148
yÇÞtË îtht ËðorËrØ 149
yuf÷ÔÞ™e y…qðo „whw¼Âõ‚ 150
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

«r‚{t™e «[kz ‚tft‚ 153
«r‚{t™t yt÷kƒ™u y™uf™t WØth 154
ŒÞt fh‚tk [rZÞt‚e f]‚¿t‚t 156
…tºt‚t™tu rð[th : Ëðoºt «Ät™ 157
…tºt‚trð[th W…h y™uf áütL‚ 158
ÿtuýt[tÞo™e {nŠ»t-…hk…ht[wM‚‚t 159
ftŒð{tk f{¤ suðtu yuf÷ÔÞ 160
þÂõ‚ytu™wk …t[f [qýo : Œuð„whw¼Âõ‚ 161
„whw-Ë{…oý™t áütL‚tu 161
„whwŒÂûtýt{tk yk„qXt™wk Œt™ 163
¼tð™trð¼tuh „whw™e ytrþ»t 164
yswo™ «íÞu ÿtuý™tu «u{ 164
r™Þr‚™e rðr[ºt‚t 165
18. fýo : ftiL‚uÞ fu htÄuÞ ? 166
…tkzðtu™e …heûtt 166
yswo™ «íÞu™wk ÿtuýt[tÞo™wk M™unŒþo™ : yuf ¼q÷ 167
yÞtuøÞ MÚtt™u «þkËt ™ fhtu 167
fýo™wk y…qðo ftiþ÷ 168
fýo «íÞu ŒwÞtuoÄ™™e {iºte 168
fýo™u f]…t[tÞo™tu ËeÄtu ½t : ‚thwk fw¤ ƒ‚tð 169
fýo™tu yk„Œuþ™t htò ‚hefu yr¼»tuf 170
MðtÚto™t Œtð ¾u÷ðt{tk r™…wý ŒwÞtuoÄ™ 170
si™þtË™™tu yt[tÞo yux÷u Ë½¤t Œtð…u[™tu ¾u÷tze 171
ËthrÚt r…‚t™u ¼ux‚tu fýo 173
¼e{ îtht fýo™t {{oMÚt¤u ½t 174
ð]Â¥t™wk yËtkfÞo 175
ðýo™wk yËtkfÞo 178
ƒr÷Œt™ Ëðo™u {txu ytð~Þf 179
Ë{tsÔÞðMÚtt™u ™ü ™ fhtu 180
ËíÞ …ý fzðwk ™t fnuðtÞ 183
fýo™t r…‚t™tu ¾w÷tËtu 184
...‚tu {nt¼th‚™tu Rr‚ntË swŒtu ÷¾tÞtu ntu‚ 184
WŒth[rh‚, «r‚¿tt…t÷f fýo 185
fýo y™u fwL‚e™tu ÓŒÞ-rðŒthf ËkðtŒ 186
fwL‚e™t ƒtu÷ : ‘ƒuxt ! ‚wk ‚™u ftiL‚uÞ fnu’ 187
{t‚t-…wºt™wk y™uhwk ðnt÷ 188
ftiL‚uÞ fnuðztððt fýo™tu RLfth 189
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

fwL‚e™e {tk„ýe : ‘…tk[ …tkzðtu™u {theþ ™rn’ 190
fwL‚e™e Þt[™t™tu [t÷tfe…qðof fýo îtht Mðefth 191
ytr©‚tu™t y…htÄ{tk ðze÷tu fthý 192
‚…tuð™tu™e rð[thýeÞ Þtus™t 193
Mfq÷-ftì÷uòu îtht ËkMfthtu™wk Ätuðtý 194
19. ÿti…Œe-MðÞkðh : 195
fýo suðtu ƒtýtð÷eÞ htÄtðuÄ{tk r™»V¤ 195
htÄtðuÄ Ë{e frX™ si™ {wr™™e ËtÄ™t 196
ÿti…Œe : …tk[uÞ …tkzðtu™e …í™e 198
20. ÿti…Œe™t …qðo¼ðtu : 199
™t„©e y™u Ä{ohwr[ yý„th 199
Ä{o™wk ythk¼rƒLŒw : ËðoSðfhwýt 200
fhwýt™e …htftüt Œþtoð‚tk áütL‚tu 201
Ä{oÿtuneytu™e ŒÞt ™ ntuÞ 203
ysÞ…t¤™wk fhwý {tu‚ 203
yt ½tuh …t…tu™tu …h[tu {¤þu s 204
Ä{o©Øt™u fŒe Atuzþtu ™rn 205
¼ú{ýtytuÚte ¼ð™wk ¼ú{ý 206
Œw¼to„e Ëwfw{tr÷ft 207
Ëw¾{Þ …ý ËkËth nuÞ 208
yt¿ttrðhwØ yt‚t…™t ÷u‚e Ëwfw{tr÷ft 208
™the™t {tÚtu r™Þkºtý òuEyu s 209
... ‚tu ¼Þkfh ¼trð {txu ‚iÞth hntu 210
Ëwfw{tr÷ft™wk ytí{½t‚f r™Þtýwk 212
y™uf rð»t{‚tytu™tu Wfu÷ : …qðo¼ðtu ‚hV áÂü…t‚ 213
™thŒu ƒ‚tðu÷e ÔÞðMÚtt 214
ÿti…Œe : ¾hu¾h {ntË‚e 215
21. rŒÔÞË¼t-Œþo™u ¼¼qfu÷tu Œtðt™¤ : 216
Mð«r‚¿ttr™c yswo™ 216
©uc þwk ? htòþtne fu ÷tufþtne ? 217
ytÞtoð‚o™t ©uc htòytu 218
yk‚u ÷tufþtne ‘Ëw÷tufþtne’ ƒ™u 220
ÞwrÄÂch y™u ŒwÞtuoÄ™™tu htßÞtr¼»tuf 221
yr¼{LÞw™t sL{ r™r{¥tu {ntuíËð 221
rŒÔÞË¼t{tk ŒwÞtuoÄ™™wk ðthkðth y…{t™ 222
E»ÞtoÚte {]íÞw-ft{e ƒ™u÷tu ŒwÞtuoÄ™ 223
r{ºt ËŒt ËÂL{ºt™u s fhòu 225
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

r™:M…]neytu™e ysƒ ¾w{the 226
þfwr™™e Œwü [t÷ƒtS 228
™ƒ¤e fze yux÷u …‚™™wk «ðuþîth 229
ŒwÞtuoÄ™ y™u þfwr™ Ä]‚ht»xÙ™t {nu÷ ‚hV 230
22. sw„th y™u ðMºttnhý : 232
þfwr™™e rËV‚¼he ðt‚tu 232
Ä]‚ht»xÙ™e ŒwÞtuoÄ™™u Ët[e Ë÷tn 233
…wºt{tunu Ä]‚ht»xÙ ™{e …zât 233
rðŒwh™e Ëtu™uhe Ë÷tn 234
ŒwÞtuoÄ™™e [t÷{tk VËt‚t ÞwrÄÂch 235
ÞwrÄÂch™t ‘M…tux’ W…h þfwr™™tu ½t 236
ytsu ‚tu y™uf ‘ÞwrÄÂchtu’ …tõÞt Au 237
ÄúwËfu hz‚e ÿti…Œe 238
¼e{™e ¼e»{ «r‚¿tt 238
ÿti…Œe™tu Ë[tux Ëðt÷ 238
¼e»{ : ƒkÄthýeÞ ËíÞðtŒe 239
ÿti…Œe™wk ðMºttnhý : ftihð-fw¤™e feŠ‚™e fí÷uyt{ 240
rðŒwh™e ðeh‚t¼he ntf÷ 240
rðf]‚ yL™™e {™ W…h yËh 242
yLÞtÞ-fhý™e su{ yLÞtÞ™e W…uûtt …ý …t… 243
ðeh‚t¼he ƒu ðt‚tu 243
ysi™ {nt¼th‚™e fux÷ef ðt‚tu 244
Ä{o{ntË¥tt™wk ƒ¤ 244
ðMºttnhý : ytðuþ™e …htftüt™tu «Ëk„ 245
...A‚tk ftuE Œeûtt ÷u‚wk ™Úte ! 246
ytðuþ™t «íÞt½t‚Y…u Œeûtt ÷u‚t …wÛÞðt™tu 246
...™rn ‚tu fŒt[... 247
ŒwÞtuoÄ™™t «M‚tð™tu Mðefth 248
23. ð™ðtË {txu «Þtý : 249
hz‚e ytk¾u …tkzðtu™u rðŒtÞ 249
ÞwrÄÂch™tu ŒwÞtuoÄ™™u ËkŒuþ 250
y™htÄth hz‚tk «òs™tu 250
ftBÞf ð™{tk rð©t{ 250
©ef]»ý-ÞwrÄÂch™tu ðt‚to÷t… 251
24. rðïtË½t‚e ŒwÞtuoÄ™ : 252
ŒwÞtuoÄ™™e Œwü‚t¼he [t÷ƒtS 252
rðŒwh™t Œq‚ îtht «…k[™wk «t„xâ 253
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

Ëwhk„ îtht …tkzðtu …÷tÞ™ 254
…tkzðtu™t ƒŒ÷u yLÞ Ët‚™t {tu‚ 255
rðïtË½t‚eytuÚte ÄúqS QX‚e Äh‚e 255
fq‚ht fh‚tk Þ yt…ýu nuX ! 256
rðïtË½t‚eytu îtht r™fkŒ™ 256
„tuhtytu™e ¢qh‚t 257
Ä{o™t ðt½t ™e[u yÄ{o 259
Äh{™e Äò 259
Ätu¤tk f…ztk : ft¤tk ft{ 261
rðïtË ¾t‚h ò™VuËt™e 262
Ä{o{tk Œtkr¼f‚t™wk ðÄw òuh 263
25. rn®zƒt htûtËe : 265
ÞwrÄÂch™u y…th …ezt 265
¼e{™e ftixwkrƒf ¼tð™t 266
¼e{™e ytk¾uÚte y©wÄth 266
rn®zƒt™wk yt„{™ 267
¼e{ îtht [tûtw»terðãt™tu Mðefth 267
¼e{ îtht rn®zƒ htûtË™tu ðÄ 268
{nt™ þwk ? f‚oÔÞ fu ÷t„ýe ? 269
Mºteýtk [rhºt{T.... 270
òusu ft[tu ™ hne òÞ ! 271
Rr‚ntË™t …t™u y™uf áütk‚tu 273
rn®zƒt™e rðrþü Ëuðt 274
ÿti…Œe™tu Ë‚eíð-«¼tð 275
¼e{ y™u nuzkƒt™t ÷ø™ 275
SðŒÞt«Ät™ si™{wr™™tu W…Œuþ 276
Sððwk „{u Au ‚tu Ënw™u rsðtztu 276
ytsu Ëðoºt ½tuh ®nËt™wk ‚tkzð 278
{thwk yuf y™w{t™ 279
þwk si™tu ò„þu ¾ht ? 281
{wr™yu ¼t¾u÷e ¼rð»Þðtýe 281
26. ƒfðÄ y™u îi‚ð™u «Þtý : 283
ƒf™tu ðÄ fh‚tu ¼e{ 283
îi‚ð™{tk «ðuþ 283
ftuf™t …wÛÞu Ëw¾ y™u þtÂL‚ 284
r«ÞkðŒ™™wk yt„{™ y™u ûtu{fwþ¤-…]åAt 285
¼e{-yswo™Úte Äúqs‚tu ŒwÞtuoÄ™ 286
r™:M…]n y™u Ë¥ðþt¤eytuÚte Ënw zhu 287
…tkzðtu™u [u‚ð‚tu r«ÞkðŒ™ 288
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

1 ¼qr{ft-«ð[™
[th y™wÞtu„
si™ þt†fthtuyu ‚{t{ þt†„úLÚttu™u [th rð¼t„{tk ðnUåÞt
Au, su™u [th y™wÞtu„ fnuðt{tk ytðu Au. y™wÞtu„ yux÷u ÔÞtÏÞt™.
‚u{™t ™t{tu yt «{týu Au : (1) ÿÔÞt™wÞtu„ (2) „rý‚t™wÞtu„ (3) [hýfhýt™wÞtu„ (4)
Ä{ofÚtt™wÞtu„.
MÚtq÷ áÂüyu Sð y™u sz™t ƒ™u÷t yt y™trŒft÷e™ s„‚{tk ‚u{™t …uxt¼uŒtu rð[th‚tk
fw÷ A ÿÔÞtu Au : Ä{toÂM‚ftÞ, yÄ{toÂM‚ftÞ, ytftþtÂM‚ftÞ, SðtÂM‚ftÞ, …wŒT„÷tÂM‚ftÞ
y™u ft¤.
yt A ÿÔÞtu™t ËkƒkÄ{tk su ftkE ÔÞtÏÞt™tu Au ‚u ƒÄtÞ™u ÿÔÞt™wÞtu„ ‚hefu „ýðt{tk ytÔÞt
Au.
ËqÞo, [Lÿ, …]Úðe, Sðtí{tytu, …wŒT„÷tu ð„uhu ËkƒkrÄ‚ su „rý‚ rð[thtÞwk Au, ‚u yk„u™t
‚{t{ r™Y…ýtu™u „rý‚t™wÞtu„ ‚hefu „ýðt{tk ytðu Au.
yuftkr‚f y™u ytíÞÂL‚f Ëw¾™tu y™w¼ð fhtð‚e, ytí{t™t …h{tí{¼tð MðY…
{tuût¼tð™u …{tz‚e {wr™Sð™ yk„u™e su [hýrË¥the y™u fhýrË¥the (70+70=140
[trhºÞSð™ yk„u™e ƒtƒ‚tu) Au ‚u™t r™Y…f „úLÚttu™u [hýfhýt™wÞtu„ ‚hefu „ýðt{tk ytÔÞt
Au.
ƒt¤Sðtu™u Ä{oþtMºttu™t rËØtL‚tu Íx Ë{òE s‚tk ™Úte. ‚u™t {txu
áütL‚tu ( fÚttytu ) ™w k {tæÞ{ ÷u ð w k s hÌtw k . ytðe y™u f Ä{o f Úttytu ™ t r™Y…f Ä{o „ ú L Úttu ™ u
Ä{o f Útt™w Þ tu „ ‚hefu „ýðt{tk ytÔÞt Au .
Ä{ofÚtt™wÞtu„ : rðËt{tu
Ä{oþtMºttu™t ¼thu¾{ …ŒtÚttuo™u Ë{òð‚e ð¾‚u ©tu‚tytu™wk {„s Úttfe ™ òÞ y™u ‚u
…ŒtÚttuo™u Ëh¤‚tÚte Ë{S þfu ‚u {txu ÔÞtÏÞt™fth ðå[u ðå[u Ä{ofÚtt hsq fh‚t ntuÞ Au.
yt™tÚte …ŒtÚto Ëh¤‚tÚte Ë{òÞ Au y™u {™™u ftkEf rðËt{tu …ý {¤e òÞ Au. rð»tÞ™e
VuhƒŒ÷e {™™u ¾qƒ ytht{ yt…e þfu Au, …Ae ytht{ ÷uðt {txu sYh …z‚e ™Úte.
nðt{tk „tu¤eƒth
ð¤e fux÷ef ðt‚tu ©tu‚tytu™u WÆuþe™u-ËeÄe-fnuðt{tk ytðu ‚tu õÞthuf ‚u{™u ‚u ðt‚ ðÄw
…z‚e ¼thu yÚtðt ‚tu …tu‚t™t W…h ËeÄt nw{÷t fh‚e sýtÞ Au. ytðwk ƒ™u ‚tu Ët[e …ý ðt‚
yu™e yËhfthf‚t ¾tuE ƒuËu.
ytðt Ë{Þu yu ðt‚™u ftuE™t áütL‚ îtht {qfðe òuEyu. Œt.‚. “Œhuf …wºtu …tu‚t™t
ðze÷tu™e Ëuðt fhðe òuEyu. su …wºttu ðze÷tu™u ºttË yt…u Au ‚u fw…wºttu Au.” yt ðt‚ ËeÄuËeÄe
Ëtk¼¤ðt {txu fw…wºt ©tu‚t ‚iÞth ntu‚tu ™Úte yux÷u ‚u™u ‘fwrýf’ ™t{™t fw…wºt™e fÚtt Ëk¼¤tððe
sYhe Au. ‚u™t îtht ‚u™u Ë{òÞ fu r…‚t W…h ºttË „wòhðtu yu fux÷wk y™wr[‚ Au !
Ä{ofÚtt îtht ftuE ðt‚ sýtðe Œuðt™e yt he‚ ðõ‚t™u ¾qƒ s y™wfq¤ …zu Au. ð¤e ‚u
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
he‚u ‚u ftuE™t …ý Sð™u Œq¼ð‚t ™Úte yu ƒnw {tuxe yt™kŒ™e ðt‚ Au.
At‚e{tk „tu¤e {thðt™u ƒŒ÷u nðt{tk „tu¤eƒth fhe™u ©tu‚t™u [{ftððt suðe yt …Ør‚
Au, su ¾qƒ s y®nËf ntuðtÚte yíÞL‚ ÞtuøÞ Au.
«uhýt-Œt™
Ä{ofÚttytu Ëtk¼¤ðtÚte ©tu‚tytu™u ËwkŒh Sð™ Sððt™e ½ýe ƒÄe «uhýt {¤‚e ntuÞ Au.
Œt.‚. ðÄo{t™fw{th™t r…‚t y™u {t‚t swŒt swŒt þÞ™¾kztu{tk ftÞ{ Ëq‚tk n‚t. yux÷u s
rºtþ÷tŒuðe™u ßÞthu {Äht‚u [tiŒ MðÃ™tu ytÔÞt íÞthu ‚uytu QXe™u rËØtÚto htò™t þÞ™¾kz{tk
„Þt y™u ‚u{™e Ë{ût MðÃ™ðýo™ fÞwO, ð„uhu...
yt «Ëk„{tkÚte {tkzð„Z™t {Lºteïh …uÚtzþt™t r…‚t ŒuŒtþtn™u òuhŒth «uhýt {¤e y™u
‚u{ýu …ý ‚u ðt‚™tu y{÷ þY fhe ŒeÄtu.
• {]íÞw Ë{Þu yuf Ä™tZâ ©e{k‚u …tu‚t™wk yuf ÷t¾ Yr…Þt™wk ™ef¤‚wk ÷uýwk ‚{t{ ŒuýŒthtu™u
ƒtu÷tðe™u {tV fhe ŒeÄwk n‚wk.
• yuf Ä{toí{t ©e{k‚u …tu‚t™t þƒ™u ƒt¤ðt {txu W…Þtu„{tk ÷uðt™tht ÷tfztk ƒhtuƒh
…qkS™u ÷uðt™wk ‘ðe÷’{tk ÷ÏÞwk n‚wk.
• ËtËhu „Þu÷e Œefheyu r…‚t™u X…ft™tu …ºt ÷ÏÞtu fu ‚u™t ËtËht{tk ŒuhtËh s ™Úte.
r…‚tyu …tu‚t™t ŒË ÷t¾ Yr…Þt ¾[eo™u íÞtk rþ¾hƒkÄe ŒuhtËh Q¼wk fhe ŒeÄwk.
• rð{¤{Lºteyu „tu¤ Ëtu™t{ntuhtu s{e™ W…h …tÚthe™u ytƒw™t …ntz W…h ƒútñýtu
…tËuÚte s{e™ ‚tu ¾heŒe …ý ‚u™u ht‚u Ÿ½ ™ ytðe, fu{fu sux÷e s{e™ W…h Ëtu™t{ntuh
…tÚthðt{tk ytðu ‚ux÷e s{e™ ƒútñýtu yt…‚t n‚t. {Lºteyu rð[tÞwO fu „tu¤ Ëtu™t{ntuhtu
s{e™ W…h „tuXðtÞ íÞthu ðå[u ðå[u Úttuzef …ý s„t ¾t÷e …ze hnu. yt s„t ƒÄwk {¤e™u
½ýe ÚtE òÞ. yt{ ¼tu¤t ƒútñýtu ËtÚtu Au‚h®…ze ÚtE fnuðtÞ.
ƒesu rŒ’ {Lºteyu Ëtu™t{ntuhtu „¤tðe™u ‘[tuhË’ …ztðe y™u ‚u …tÚthe™u ‚ux÷e s{e™™e
®f{‚ [qfðe.
• yuf Ä{toí{t ¼tEyu rþÂût‚ y™u ©e{k‚ ½h™e fLÞt ËtÚtu ðurðþt¤ fÞto ƒtŒ ‚uýe™u fÌtwk
fu, “ßÞtk ËwÄe Ä{o„úkÚttu™wk y{wf yæÞÞ™ y™u fkXMÚtefhý ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe nwk ‚the ËtÚtu ÷ø™ ™rn
fhwk.”
[th ð»tuo ‚u yæÞÞ™ …qhwk ÚtÞwk …Ae s ÷ø™rðrÄ ÚtE.
• …tu‚t™t ¼trð ½h(ËtËht){tk ftuE «Ëk„u s{ðt {txu „Þu÷e fLÞtyu Útt…u÷tk Atýtk
òuÞt. yuftŒ ‚tuzâwk. ‚u{tk feztu òuÞtu. ‚u ÄúqS QXe,“y™uf Sðtu™u {the™u þwk {thu ËkËth
¼tu„ððt™tu Au ? ™t, ‚u ™rn ƒ™u !” ‚uýu ËkfÕ… fÞtuo. ½hu ytðe™u ËkËth íÞt„ðt™tu rð[th
ðze÷tu Ë{ût {qfe ŒeÄtu. ‚u{ s ÚtÞwk.
ßÞthu ytðt «Ëk„tu ©tu‚tytu Ëtk¼¤‚t ntuÞ Au íÞthu ‚u{™u ¾qƒ «uhýt {¤u Au. …tu‚u …ý
‚uðwk ftuE Sð™ Sððt {txu ËkfÕ… fhu Au, ‚u™tu y{÷ …ý fhu Au.
fux÷ef ðth ‘yð„wý’ yk„u™wk áütL‚ Ëtk¼¤e™u …ý ‘„wý’ …t{ðt™e «uhýt {¤e s‚e
ntuÞ Au.
• …]Úðehts [tintý™e Ë¼t{tk yufXt ÚtÞu÷t hs…q‚ htòytu{tkÚte ftufu Ëns¼tðu {qAu ð¤
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
[ztÔÞtu. yu òuE™u ƒtsw{tk ƒuXu÷t htò™u …tu‚t™wk y…{t™ sýtÞwk. ‚uýu BÞt™{tkÚte ‚÷ðth ¾U[e
™tk¾e. ƒu Þ ÷zðt {txu Q¼t ÚtE „Þt.
…]Úðehtsu ƒu Þ ™u þtL‚ …tzât.
• ftuE …r‚ îtht …í™e™u ¢qh‚tÚte rZƒt‚e òuE™u {Œt÷Ët™u ËkËth W…h ðihtøÞ ÚtE „Þtu.
ytðt «Ëk„tu{tk ftuE Ëk„X™™e «uhýt yt…u Au ‚tu ftuE ËkËth™e yËth‚t™e «uhýt yt…u
Au. ‘nwk ytðe ™t™fze ðt‚{tk ‚tu W~fuhtE ™rn s òô.’ ‘nwk {the …í™e W…h ‚tu ntÚt ™rn
s W„t{wk.’ ð„uhu r™»tuÄtí{f «uhýtytu ytðt «Ëk„tu{tkÚte {¤u Au.
xqkf{tk, fÚttytu y™u «Ëk„tu ©tu‚tytu™u fu ðt[ftu™u Sð™-…rhð‚o™™e sçƒh «uhýt …qhe
…tz‚tk ŒuðeM‚tuºttu ƒ™e òÞ Au.
áütL‚ : ðes¤e™tu ‚th
rËØtL‚ õÞthuf ytftþuÚte …z‚e ðes¤e suðtu ¼thu¾{ ntuÞ Au. yu™u ftuE ‚th{tk Íe÷e
÷uðtÞ ‚tu s ‚u n¤ðtu Vq÷ ƒ™e òÞ y™u ‚u Äh‚e W…h «ftþ …tze™u W…Þtu„e ƒ™e òÞ.
áütL‚ yu rËØtL‚™e ðes¤e™u Íe÷e ÷u‚tu ‚th Au. yu™t îtht rËØtL‚™wk ntŒo «ftþe QXu
Au. ©tu‚t™t Sð™{tk ‚u …ntU[e sE™u Sð™™e Äh‚e™u «ftþ{Þ ƒ™tðu Au.
ht{tÞý, {nt¼th‚, ©e…t¤[rhºt ð„uhu yuðe Ä{ofÚttytu Au suýu ÷t¾tu {t™ðtu™u
sƒhŒM‚ «uhýt …qhe …tze Au. yt „úLÚttu{tk nòhtu rËØtL‚tu ðýtÞu÷t Au.
ð‚o{t™ft÷e™ Sðtu{tk rðþu»t‚: ƒwÂØ™tu, þÂõ‚™tu, Ë{sý™tu nÙtË òuðt {¤u Au. yt
ÂMÚtr‚{tk Ä{orËØtL‚tu™u áütL‚tu îtht Ë{òððt™wk ftÞo Ëh¤ sýtÞ Au. ¼tðwf ytí{tytu yt
fÚttytu™u ¾qƒ hËÚte Ëtk¼¤u Au …ý ‚u{™u Þ ¾ƒh ™ …zu ‚u he‚u ™ehË sýt‚t Ä{orËØtL‚tu
{„s{tk ËtUËht Q‚he òÞ Au.
{tuût÷ûte Ët[t ðõ‚tytu {™tuhks™ {txu fu {tºt Ë{Þ …Ëth fhðt {txu s fÚttytu fh‚t
ntu‚t ™Úte. ‚u™e …tA¤™tu ‚u{™tu yuf WÆuþ r™Âù‚ ntuÞ Au fu ©tu‚tytu™t Sð™™wk …rhð‚o™
fhðwk. ‚u …rhð‚o™ …ý {tuût¼tð™e «tÂÃ‚ fhtðe™u s sk…u yux÷e nŒu fhðwk.
‘{nt¼th‚’ yu Ä{ofÚtt™tu „úkÚt Au. ysi™ ÷u¾ftuyu {nt¼th‚™u ysi™ áÂüyu ÷ÏÞwk Au,
ßÞthu si™ ÷u¾ftuyu {nt¼th‚™u si™ áÂüyu r™YÃÞwk Au. ƒuþf, si™ ÷u¾ftu …tkzðtu™u si™ Ä{o™t
[wM‚ y™wÞtÞe ‚hefu sýtðu Au y™u ‚uÚte s ‚u{™wk Ë{„ú Sð™[rhºt si™ rËØtk‚tu™u y™w÷ûte™u
yt÷u¾tÞwk Au. si™-{nt¼th‚™u y™w÷ûte™u «ð[™-{t¤t ÞtuS Au.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

2 si™ áÂüyu {nt¼th‚™tu Ë{Þ
ft¤„ý™t
si™ áÂüyu ƒth ytht™wk yuf [¢ ƒ™u Au. ‚u™u ft¤[¢ fnuðt{tk
ytÔÞwk Au. yt [¢™t yzÄt ¼t„™u WíËŠ…ýe ft¤ y™u ƒeò yzÄt
¼t„™u yðËŠ…ýe ft¤ fnuðt{tk ytðu Au. Œhuf™t A-A ytht ntuÞ Au. Œhuf WíËŠ…ýe™tu fu
yðËŠ…ýe™tu ft¤ yux÷u yËkÏÞ ð»to (Œþ ftuxtfturx Ët„htu…{). yt Œhuf WíËŠ…ýe fu
yðËŠ…ýe{tk rðï{tºt™wk fÕÞtý fhðt™e y{tu½ þÂõ‚ Ähtð‚t 24-24 ‚eÚtOfhtu ÚtÞt fhu Au.
y™trŒft¤Úte yt he‚u 24-24 ‚eÚtOfhtu Út‚t hÌtt Au y™u ¼rð»Þ{tk …ý y™k‚ ft¤{tk ÚtÞt
s fhþu.
yíÞthu yðËŠ…ýe ft¤ [t÷u Au. ‚u{tk [tuðeË ‚eÚtOfhtu ÚtE „Þt Au. ‚u{tk™t AuÕ÷t
[tuðeË{t ‚eÚtOfh«¼w {ntðehMðt{eS ÚtÞt. …hk‚w ‚u{™e …qðuo ƒtðeË{t ‚eÚtOfh ©e ™ur{™tÚt
«¼w ÚtÞt. ƒtU‚uh ð»to™wk ytÞw Ähtð‚t …h{tí{t {ntðehŒuð ytsÚte 2506 ð»to …qðuo r™ðtoý
…tBÞt Au. ‚u{™e …qðuo ºtuðeË{t «¼w …tïo™tÚt ÚtÞt. ‚uytu™wk ytÞw»Þ yufËtu ð»to™wk n‚wk. ‚u{™t
r™ðtoý y™u «¼w {ntðehŒuð™t r™ðtoý ðå[u yZeËtu ð»to™wk yk‚h n‚wk.
«¼w …tïo™tÚt™e …qðuo …h{tí{t ™ur{™tÚt ÚtÞt. ‚u{™wk ytÞw»Þ yuf nòh ð»to™wk n‚wk. ‚u{™t
r™ðtoý y™u «¼w …tïo™tÚt™t r™ðtoý™e ðå[u [tuÞtoËe nòh ð»to™wk yk‚h n‚wk. ytsÚte –
yt{ 2506 + 250 + 84000 = 86756 ð»to …qðuo «¼w ™ur{™tÚt™wk r™ðtoý ÚtÞwk Au
yu{ fnuðtÞ.
yt «¼w ™ur{™tÚt™tu Sð™ft¤ y™u ©ef]»ý, …tkzðtu y™u ftihðtu ð„uhu™tu Sð™ft¤ yu
Ë{ft¤ Au. yux÷u yu{ fne þftÞ fu si™ áÂüyu {nt¼th‚™e fÚtt ËíÞtËe nòh ð»to …qðuo™e
fÚtt Au.
ysi™ áÂüyu-…whtýfthtu™t {‚u ît…h Þw„{tk {nt¼th‚™e ½x™t ƒ™e Au. …tkzðtuyu ftihðtu
W…h rðsÞ {u¤ðe™u su …tu‚t™tu htßÞft¤ þY fÞtuo ‚u ð¾‚u fr÷Þw„™tu ythk¼ ÚtE „Þtu n‚tu
yu{ fnuðtÞ Au. …ý yir‚ntrËftu™e ysi™ áÂüyu {nt¼th‚-fÚtt™tu ft¤ ‚tu E.Ë. …qðuo yuf
nòh ð»to (ytsÚte ºtý nòh ð»to) y„tW ÚtÞtu fnuðt{tk ytðu Au.
÷u¾f-…rh[Þ
yt…ýu su ‘si™ {nt¼th‚’™wk r™Y…ý fhðwk Au ‚u „úLÚt™wk ™t{ …tkzð-[rhºt Au. ‚u™t ÷u¾f
{÷Äthe ©eŒu ð «¼Ëq r hS ™t{™t si ™ t[tÞo Au . ‚u y tu ™ e „w h w … hk … ht yu x ÷e ƒÄe
ytí{fÕÞtýr™c n‚e fu ‚u …hk…ht™t {wr™ytu þheh y™u ðMºttu™e ƒtƒ‚{tk ¼thu r™:M…]n n‚t.
ðMºttu ¾qƒ {u÷tk ÚtE òÞ ‚tu Þ ‚u™t «íÞu WŒtËe™ hnu‚t ntuðtÚte ÷tuftuyu ‚u{™u ‘{÷Äthe’
rðþu»týÚte rƒhŒtÔÞt n‚t. yt ÷u¾f si™t[tÞo …ý ytí{fÕÞtý{tk s yuftfth ƒ™u÷e yu „whw-
…hk…ht{tk ÚtÞt n‚t {txu ‚u{™u ‘{÷Äthe’ fnuðt{tk ytÔÞt Au.
si™ Ä{o™e yuf ƒnw {tuxe rðþu»t‚t n‚e fu su ‚u ytí{t „úLÚt÷u¾™ fu ÔÞtÏÞt™ fhe þf‚tu
™rn. suýu „whw…hk…htÚte yæÞÞ™ fÞwO ntuÞ, su™wk Sð™ {qXeŸ[uhe y™tËÂõ‚Úte AtE „Þwk ntuÞ,
su™u ËwÞtuøÞ „whwyu „úLÚt÷u¾™trŒ {txu ‘ËwÞtuøÞ’ ònuh fÞtuo ntuÞ ‚u s ytí{t f÷{ W…tze þf‚tu
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
fu {tU ¾tu÷e™u ƒtuÄ ðntðe þf‚tu.
ytðe [wM‚ ÔÞðMÚtt™t fthýu ftuE …ý ytí{t …tu‚t™wk {™:fÂÕ…‚ fþwkÞ yuf yûth …ý
W{uhe þf‚tu ™rn. yux÷e …ý ¼q÷ ½ýt {tuxt f{oƒkÄ™tu fh™the y™u ½ýt ÷tkƒt ft¤ ËwÄe
Sðtí{t™u Œw„or‚ytu{tk ¼{tð™the ƒ™e sðt™t ÏÞt÷Úte …ý ‚u ¼ð¼ehw ytí{tytu ÄúqS
QX‚t.
ytÚte s «t[e™ si™ þtMºttu, si™ fÚttytu ð„uhu ftuE …ý ò‚™t «ÂûtÃ‚ …tXtuðt¤t,
{™½zk‚ fÕ…™tytuðt¤t, yðtM‚rðf r™Y…ýðt¤t òuðt {¤‚tk ™Úte !
yt™t fh‚tk Ëtð Q÷xe ÂMÚtr‚ fux÷tf ysi™ „úLÚttu™e Au, su{tk ysi™ {nt¼th‚ …ý
ƒtft‚ hne þõÞwk ™Úte.
yuðe ftuE …ý ‘rðËk„r‚’ yt si™ {nt¼th‚ (…tkzð-[rhºt){tk õÞtkÞ òuðt ™rn {¤u.
ytÚte s si™ {nt¼th‚™wk ©ðý yíÞk‚ hwr[fh, ÓŒÞk„{, ðtM‚rðf y™u «uhýtí{f ƒ™e òÞ
Au.
™ðtk„e xeftfth ©e y¼ÞŒuðËqrhS {nthtò™e …tx…hk…ht{tk ÚtÞu÷t si™t[tÞo ©e
Œuð«¼ËqrhS {nthtòyu ™h[LÿËqrhS ™t{™t „whwŒuð™e «uhýt y™u f]…t™wk ƒ¤ …t{e™u
¿tt‚tÄ{ofÚtt ™t{™tu yt„{„úLÚt ‚Útt fr÷ft÷Ëðo¿t nu{[LÿËqheïhS {nthtòyu h[u÷tu
rºt»tÂüþ÷tft…whw»t[rhºt ™t{™tu „úLÚt (ytX{tu Ë„o) Ëthe he‚u òuE™u yt …tkzð[rhºt ÷ÏÞwk
Au. rð¢{ Ëkð‚ 1270™e Ët÷{tk yt „úLÚt håÞtu Au. yt „úLÚtfthu {]„tð‚e [rhºt ‚Útt
y™½oht½ð ™t{™t ftÔÞtu …ý ÷ÏÞt Au. ¿tt‚tÄ{ofÚtt yu si™-ðtÊT{Þ™t ð‚o{t™ft÷e™
yr„Þth yk„tu{tk™wk Aêt ™kƒh™wk yk„-Ëqºt Au. ‚u™wk {q¤ „ýÄh ¼„ðk‚tu Au. ‚u{™t ¿tt™™wk {q¤
…h{tí{t {ntðehŒuð Au.
«¼w {ntðehŒuð rºtft¤¿tt™e n‚t, ht„ y™u îu»tÚte ËðoÚtt …h n‚t. yu{™tÚte ftuE …ý
ËkÞtu„{tk sqXwk ƒtu÷tE sðt™e ÷uþ …ý þõÞ‚t ™Úte.
ht„Úte, îu»tÚte fu y¿tt™Úte sqXwk ƒtu÷tÞ Au. su{™t{tk ‚u ºtýuÞ sz{q¤Úte ™tƒqŒ ÚtE „Þt
Au ‚u{™t ðzu yuf yûth …ý ‘¾tuxtu’ ƒtu÷tE sðt™e Ëk¼tð™t s ™Úte. yux÷u ßÞthu ‘…tkzð’
{ntftÔÞ™e „k„tuºte™wk {q¤ rn{t÷Þ suðt «¼w {ntðehŒuð Au yux÷u s yt {ntftÔÞ Ëtk„tu…tk„
ÞÚttÚto Au , rðËk „ r‚™t f÷k f Úte Ëðo Ú tt {w õ ‚ Au . si ™ t[tÞtu o ™ e ‚eðú ¼ð¼ehw ‚ t y™u
WíËqºt¼ehw‚t™u ÷eÄu ‘«ÂûtÃ‚’ rð[thtuÚte ËðoÚtt {wõ‚ Au.
ðkŒ™ ‚u si™t[tÞo, «M‚w‚ …tkzð-[rhºt™t ÷u¾f, Œuð«¼ËqrhS {nthtò™u.
ysi™-{nt¼th‚ ÷u¾f : ÔÞtË{wr™
«Ëk„Úte ysi™ {nt¼th‚™t f‚to ÔÞtË yk„u Úttuzwkf òýe ÷Eyu. fnuðtÞ Au fu ‚uytu
…htþh™t …wºt n‚t. ‚u{ýu [th ðuŒtu™u ¢{ƒØ fhe™u ‚u™wk Ëkf÷™ fÞwO n‚wk. „ýuþ™e ËntÞÚte
ÔÞtË{wr™yu ‘{nt¼th‚’ fÚtt ‚iÞth fhe n‚e. ‚u{™t {wÏÞ rþ»Þ ðiþB…tÞ™ îtht yt fÚtt
{t™ðò‚{tk «Ëtrh‚ ÚtE Au. Ëti «Út{ yt fÚtt ðiþB…tÞ™ Ér»tyu {nthtò …heÂût‚™t …wºt
s™{usÞ™u Ëk¼¤tðe n‚e. yt Ë{Þu …tihtrýf ©eËq‚ íÞtk W…ÂMÚt‚ n‚t. ‚uytu yt fÚtt
Ëtk¼¤e™u ¾qƒ «¼trð‚ ÚtÞt. ‚u{ýu ‚u fÚtt ™ir{»tthÛÞ{tk Ér»t-Ë¼t Ë{ût Ëk¼¤tðe. ðM‚w‚:
Ë{„ú {nt¼th‚™t h[rÞ‚t yuf÷t ÔÞtË ™Úte …hk‚w ÔÞtËu ‘sÞ’ ÷ÏÞwk, ‚tu ðiþB…tÞ™u ‘¼th‚’
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
÷ÏÞwk ™u Ëti‚eyu ‘{nt¼th‚’ ÷ÏÞwk. …hk‚w yt{ A‚tk {q¤ …xfÚtt ‚tu ÔÞtË-{wr™™e Au yux÷u
Ë{„ú {nt¼th‚™t h[rÞ‚t ‚hefu ÔÞtË™u „ýðt{tk ytÔÞt Au.
òýðt {wsƒ ÔÞtË-{wr™™u Ä]‚ht»xÙ™t {hý ƒtŒ yt fÚttr™{toý fh‚tk ºtý ð»to ÷tøÞt
n‚t.
yuf ¾qƒ s rðr[ºt ÷t„u ‚uðe ðt‚ yu Au fu yt ÔÞtË-{wr™ s ftihðtu y™u …tkzðtu™t
r…‚t{n Au.
r…‚t{n ÔÞtË
yt rð»tÞ{tk yu{ fnuðt{tk ytÔÞwk Au fu htò þtL‚™w™u „k„t y™u ËíÞð‚e ™t{™e ƒu
…í™eytu n‚e. ‚u{tk „k„tÚte ¼e»{ ÚtÞt y™u ËíÞð‚eÚte r[ºttk„Œ y™u rðr[ºtðeÞo ÚtÞt. yt
ËíÞð‚eÚte Ér»tËkƒkÄ îtht ÔÞtË(÷u¾f)™tu sL{ ÚtÞtu n‚tu. r[ºttk„Œ y™u rðr[ºtðeÞo ƒk™u
htsfw{thtu y…wºteyt {hý …tBÞt.
rðr[ºtðeÞo™u yÂBƒft y™u yBƒtr÷ft ™t{™e ƒu htýeytu n‚e. nðu ‚u{™u Ëk‚t™-«tÂÃ‚
fhtððe sYhe ÷t„e yux÷u ¼e»{ …tu‚u ƒúñ[the ntuðtÚte; ‚u htýeytu™t Ëtð ™Sf{tk-suX-
ntuðt A‚tk ‚u{ýu …tu‚u r™Þtu„ îtht Ëk‚t™«tÂÃ‚ fhðt™e ËtV ™t …tze y™u ÔÞtË ™t{™t
W…Þwoõ‚ ƒútñý îtht ykrƒftÚte Ä]‚ht»xÙ y™u ykƒtr÷ftÚte …tkzw ™t{™t ƒu Ëk‚t™tu …uŒt fÞto.
yt ÔÞtË ‚u s ÔÞtË-{wr™. yt{ ÔÞtË yu ftihðtu y™u …tkzðtu™t r…‚t{n ƒLÞt.
ysi™ {nt¼th‚™e fÕ…™t nS yt„¤ ðÄu Au. ‚u fnu Au fu Vhe yuf ðth ÔÞtË ‚u ƒu
htýeytu …tËu „Þt …ý ‚u{™t ƒútñýíðÚte y™u ‚u{™t ðuþtrŒÚte zhe „Þu÷e ‚u htýeytuyu ÔÞtË
…tËu sðt™u ƒŒ÷u …tu‚t™e ftuE ŒtËe {tuf÷e yt…e. yt ŒtËe ðzu ‘rðŒwh’ «tÃ‚ ÚtÞt.
yt{ Ä]‚ht»xÙ, …tkzw y™u rðŒwh™t r…‚t ‚hefu ÔÞtË Au y™u {t‚t ‚hefu …nu÷t ƒu™e {t‚t
ûtrºtÞtýe Au ßÞthu rðŒwh™e {t‚t ŒtËe Au.
yt s fthýu rðŒwh™u htßÞtrÄfth «tÃ‚ ÚtÞtu ™Úte.
ytðe Au ÔÞtË™t {nt¼th‚™e fÕ…™t.
rðr[ºtðeÞo™e ƒu htýeytu-ykrƒft y™u ykƒtr÷ft-yu …tu‚t™t …r‚ rðr[ºtðeÞo îtht
Ëk‚t™tu «tÃ‚ fÞto ™Úte, ‚u{ fwL‚e y™u {tÿe ™t{™e ƒu …í™eytuyu …tu‚t™t …r‚ …tkzw îtht …tk[
…tkzðtu «tÃ‚ fÞto ™Úte, fu{fu …tkzw ftuE Ér»tÚte þtr…‚ n‚t yux÷u òu ‚u ËkËth Ëuðu ‚tu ‚h‚
{]íÞw …t{u ‚u{ n‚wk. (y™u Auðxu {tÿe ËtÚtu Ëw¾ ¼tu„ððt™e ‚eðú ðtË™t™tu y{÷ fh‚tk s …tkzw
{]íÞw …tBÞt n‚t.) yux÷u fwL‚e y™u {tÿeyu Œuð‚tytu îtht …tk[ …tkzð-…wºttu «tÃ‚ fÞto n‚t.
r™Þtu„™e yt ƒÄe ysi™ fÕ…™t Au su{tk ½ýe rðr[ºt‚t Œu¾tÞ Au. yt rð»tÞ™wk si™e-
r™Y…ý yt„¤ W…h òuðt {¤þu, y™u íÞthu s Ë{òþu fu ‚u fux÷wk ƒÄwk Ëk„‚ Au y™u ytÞo-
…hk…ht™t „tihð™u ðÄth™thwk Au.
ysi™ {nt¼th‚™u si™ {nt¼th‚™t fÚtt-ðM‚w ËtÚtu òu‚tk ½ýe rðËk„r‚ytu òuðt {¤u
Au.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

3 ht{tÞý y™u {nt¼th‚
“r{Út (Myth) rð™t™tu {t™ðe {q¤ rð™t™t ð]ût suðtu Au.”
(s{o™®[‚f r™íËu)
¼th‚ð»to™t Rr‚ntË yk„u™t „úLÚttu{tk ËtiÚte ðÄw «[r÷‚
„úLÚttu ‚u ht{tÞý y™u {nt¼th‚. ƒL™uÞ „úLÚttu W…h ysi™ ÷u¾ftu sux÷wk s «Œt™ si™
÷u¾ftu™wk …ý Au. Ënw ‚u ‚u [trhºÞ-™tÞftu ht{ y™u f]»ý™u …tu‚t™t Ä{o™t y™wÞtÞe {t™u Au.
fux÷tu ƒÄtu ytŒh nþu W¼Þ{tLÞ yt {nt{t™ðtu «íÞu Ënw™u !
ysi™ ht{tÞýtu™t {q÷Mºttu‚ ðtÕ{erf Au ‚tu si™ ht{tÞýtu™t {q÷Mºttu‚ (‘…W{[rhÞk’™t
h[rÞ‚t) rð{÷ËqrhS Au, ‚u{ ysi™ {nt¼th‚tu™wk {q¤ ÔÞtË{wr™ Au ‚tu si™ {nt¼th‚™wk {q¤
„ýÄh ¼„ðk‚tu Au. (fu{fu ‘{nt¼th‚’ ™t{ {q¤ yt„{tu{tk òuðt {¤u Au.)
yt ƒk™u {ntftÞ „úkÚttu{tk fux÷ef ytk¾u Qze™u ð¤„u ‚uðe rðrþü‚tytu òuðt {¤u Au.
ƒk™u™tu ht„{tkÚte sL{
ƒk™u fÚttytu™wk {q¤ Sðtí{t{tk …zu÷tu ht„¼tð Au. htðý™t …hMºte «íÞu™t ft{ht„{tkÚte
ht{tÞý h[tÞwk Au, ‚tu ŒwÞtuoÄ™™t …tu‚t™e ò‚ W…h™t ‚eðú ht„¼tð (ynkfth¼tð){tkÚte
{nt¼th‚ …uŒt ÚtÞwk Au. Ët{tLÞ he‚u rð[th‚tk yt s„‚™t ƒÄt ËkËthe Sðtu ŒwÞtuoÄ™ Au. Ënw
ytuAtð¥tt ykþu …tu‚t™u [tn‚t ntuÞ Au. r«Þ‚{ Ä™ ð„uhu™u-þheh™t yk„™u Þ-íÞt„e™u …tu‚t™u
ƒ[tððt™e fturþþ ftuý fh‚wk ™Úte ? yfƒh-rƒhƒ÷™e fÚttytu{tk ntus{tk ™k¾tÞu÷e ðtkŒhe
y™u ‚u™t ƒå[t™e fÚtt{tk Mðht„™e fuðe …htftüt ŒþtoðtÞ Au fu ßÞtk Ë„e {t …tu‚t™tu ò™
ƒ[tððt {txu Ëk‚t™™tu ò™ ÷uðt ‚iÞth ÚtE „E Au!
ƒu Þ {tk …wºt{tun™e «Ät™‚t
ht{tÞý™t {q¤{tk fifuÞe™tu …wºt ¼h‚ «íÞu™tu fth{tu {tun fthý¼q‚ ƒLÞtu Au ‚tu
{nt¼th‚{tk Ä]‚ht»xÙ™tu …wºt ŒwÞtuoÄ™ «íÞu™tu fth{tu {tun fthý¼q‚ ƒLÞtu Au. yt …wºt{tun{tkÚte
s ƒk™u {ntÞwØtu sL{ …tBÞt Au.
Ëk… y™u fwËk…™u sýtð‚t „úLÚttu
suýu {tuût …t{ðtu ntuÞ ‚uýu Ä{o fhðtu s hÌttu. …ý ‚u Ä{o ‚u™u rËØ ÚttÞ su™e …tËu …tÞt{tk
[th ðM‚w ntuÞ : (1) r[¥t{tk «ËÒt‚t, (2) þhehu ythtuøÞ, (3) Sð™{tk þtÂL‚, (4) fwxwkƒu
Ëk….
ht{tÞý y™u {nt¼th‚ ‘fwxwkƒu Ëk…’ yu …tÞt™u {sƒq‚ fh™tht „úLÚttu Au. fwxwkƒ{tk ht{,
ŒþhÚt, Ëe‚t, QŠ{÷t suðt ËÇÞtu ntuðt òuEyu yuðe nfthtí{f «uhýt yt…ðt îtht ht{tÞý
yt …tÞtu «ƒtuÄu Au. ßÞthu fwxwkƒ{tk Ä]‚ht»xÙ, ŒwÞtuoÄ™, þfwr™ ð„uhu suðt …tºttu ™rn ntuðt òuEyu
yuðe ™fthtí{f «uhýt yt…ðt îtht {nt¼th‚ yt …tÞtu «ƒtuÄu Au.
…nu÷tu „úLÚt Ëk…™tu {rn{t Ë{òðu Au. ƒeòu „úLÚt fwËk…™t fxw V¤tu Œþtoðu Au.
ƒu Þ ƒtuÄ«Œ
ƒk™u „úLÚttu s„‚™t Sðtu™u yŒT¼w‚ ƒtuÄ yt…u Au. nt, ƒk™uÞ™e ƒtuÄ yt…ðt™e „r‚rðrÄ
Ëtð swŒe, ÷„¼„ rðhtuÄe Au. ht{tÞý{tk „wýtu™t r™Y…ý™u «Ät™ ƒ™tðtÞwk Au. ytŒþo r…‚t,
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ytŒþo …wºt, ytŒþo ËtËw, ytŒþo ðnw ð„uhu fuðt ntuÞ ? ‚u™wk r[‚ht{ý yux÷wk ƒÄwk ƒu™{q™ ƒLÞwk
Au fu ðt[f™u …tu‚t™u …ý ‚uðt „wý-ði¼ðtuÚte ËkÞ{e ƒ™ðt™e ÷t÷[ òøÞt rð™t hnu ™rn.
ßÞthu {nt¼th‚™e s„‚™u ƒtuÄ Œuðt™e he‚ Ëtð Q÷xe Au. yt fÚtt™t ½ýtƒÄt …tºttu{tk
÷wå[tE, f…x, r™÷oßs‚t, yt…ƒztþ ð„uhu yð„wýtu òuðt {¤u Au. yt yð„wýtu™e õÞtkf ‚tu
yux÷e ƒÄe rÄ¬th…tºt …htftüt òuðt {¤u Au fu ðt[f {™tu{™ ‚h‚ s r™ýoÞ fhðt ÷t„e
òÞ fu, “{tht ËkËth{tk-Mðs™tu fu M™unes™tu™e ËtÚtu nwk ytx÷tu ƒÄtu ™e[ ‚tu fŒtr… ™rn
Úttô.”
nfe{ ÷wf{t™™tu „wýrðftË òuE™u ftufu ‚u™wk fthý …qATÞwk. nfe{u fÌtwk, “ƒeòytu™t ft‚e÷
Œtu»ttu òuE™u nwk ÄúqS QX‚tu y™u ËkfÕ… fh‚tu fu ytðtu nwk ‚tu fŒe ™rn ƒ™wk.” ŒtY …e™u …í™e™u
Zeƒ‚t …whw»t™u òuE™u ftuE …r‚™u yu{ sYh Útþu fu, “yt he‚u {the …í™e ËtÚtu ‚tu nwk fŒe ™rn
ð‚wO.”
yt{ ƒk™u {nt„úkÚttu™e fÚttðM‚w „wý-Œþo™ îtht fu yð„wý-«Œþo™ îtht ðt[f™u WL™‚
Sð™ Sððt™e «uhýt yt…e òÞ Au.
yuf y…uûttyu yu{ fne þftÞ fu ftuE …ý ft¤™t Ë{ts™u ht{tÞý fh‚tk {nt¼th‚™t
ðtk[™-{™™™e ¾qƒ ðÄw sYrhÞt‚ Au. ht{tÞý{tk ft{ðtË™tY… ht„™e ¼Þkfh‚t sýtðe™u
‚u™tÚte …tAt nxðt™tu Ë{ts™u ƒtuÄ yt…ðt{tk ytÔÞtu Au. …ý „{u ‚uðtu Þ ytÞoË{ts ‘ft{’™wk
Ëuð™ ònuh{tk fhðt™wk yufŒ{ yr™åA™eÞ ‚tu „ýu s Au. ytÚte yt ft{ðtË™t ònuh he‚u
«ftþ{tk ðÄw …z‚e ðfhe þf‚e ™Úte. „{u ‚uðtu ft{tLÄ …ý Q¼e ƒòhu ‚u™wk «Œþo™ fhe þf‚tu
™Úte. ‚uðt …r‚-…í™e …ý ½h{tk W½tzu Atu„ „{u ‚u{ ð‚eo þf‚tk s ™Úte. ™t, nS ytx÷tu
¾htƒ ft¤ ytÔÞtu ™Úte.
…ý yt s Ë{ts ¢tuÄ™e ƒtƒ‚{tk yt áÂüftuý Ähtð‚tu ™Úte. ¢tuÄ, ynkfth, (ƒeòytu
«íÞu)rÄ¬th, r‚hMfth... yt [kzt¤ [tufze Au. ‚u ËŒt ËtÚtu s òuðt {¤u Au.
{týË ònuh{tk Q¼e ƒòhu …ý ¢tuÄ fh‚tu, ynkfth Œt¾ð‚tu fu ™tufhtu, Atufhtytu fu
rþ»Þtu ð„uhu «íÞu r‚hMfth Œt¾ð‚tu òuðt {¤u Au. …r‚ y™u …í™e …ý ½h{tk ƒt¤ftu™e Ët{u
W½tzu Atu„u ¢tuÄtrŒ fhðt{tk shtÞ Ëkftu[ y™w¼ð‚tk ™Úte.
ftuý òýu fu{ ! …ý Ë{tsu ft{ sux÷e ¾‚h™tf‚t ¢tuÄtrŒ{tk òuE ™Úte, Mðefthe …ý
™Úte. ™rn ‚tu ‚u™u ònuh{tk «„x fhðt™e Ëk{r‚ fu{ {¤u ?
ðM‚w‚: ft{™tu ™tþ fh™thtytu …ý ¢tuÄtrŒ™tu ™tþ fhe þf‚t ™Úte, yux÷u ft{ fh‚tk
¢tuÄtrŒ ‚tu ¾qƒ s ¼Þt™f Au y™u A‚tk ËŒt- ft¤{tk Ë{tsu ‚u™u ‚ux÷t „k¼eh „ÛÞt ™Úte.
{nt¼th‚ yt ¢tuÄ, ynkfth, r‚hMfth, ðihð]r¥t ð„uhu™t yr‚ rðfht¤ MðY…tu ƒ‚tðu Au.
ytÚte s yt „úLÚt™t ðtk[™-{™™™e Ërðþu»t sYh sýtÞ Au. yt™tÚte Ë{ts™u ¾ƒh …zþu
fu ft{ sux÷tu s ¢tuÄ (ynkfth ð„uhu) ¾htƒ Au. ‚u …ý ònuh{tk Ëuðe þftÞ ™rn. yt{ ÚttÞ
‚tu ft{™e su{ ¢tuÄtrŒ …ý ònuh{tk Ëuðt‚tk ƒkÄ ÚtE s‚tk ‚u™wk ûtuºt rðþu»t Ëkfwr[‚ ƒ™e òÞ
¾hwk. ‚u{ Út‚tk Ë{ts™t ‘ytr©‚’ „ýt‚t ‚{t{ ð„tuo™u ðze÷þtne(¢tuÄ)™tu ¼tu„ ƒ™ðt{tkÚte
½ýe htn‚ {¤u ¾he.
¼q‚ft¤™t htòytu™t hts{nu÷tu{tk ft{™t þÞ™¾kztu™e su{ ¢tuÄ™t ½htu …ý y÷tÞŒtk s
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ht¾ðt{tk ytð‚t n‚t. htò, htýe ð„uhu ‚u ½h{tk sE™u s ¢tuÄ™u «„x fhe™u ¾t÷e fh‚t.
ƒu Þ îtht …qýo Út‚wk rŒ™[¢
òu yt…ýu [tuðeË f÷tf™t rŒðË™t ƒu ¼t„ …tzeyu : ht‚u ƒth ðtøÞtÚte Ëðthu ƒth
ðt„‚tk ËwÄe™tu yuf ¼t„ y™u Ëðthu ƒth ðtøÞtÚte ht‚u ƒth ðt„‚tk ËwÄe™tu ƒeòu ¼t„ : ‚tu
ht‚u ƒth™t ykÄfthÚte þY ÚtE™u Ëðthu ƒth™t «ftþ{Þ rŒðË{tk rðht{ …t{‚t ¼t„ ËtÚtu
ht{tÞý™e fÚtt™u Ëh¾tðe þftÞ, fu{fu yt fÚtt{tk fifuÞe™e ðhŒt™-Þt[™t, ŒþhÚt™u ºttË,
ht{™tu ð™ðtË ð„uhu r[¥t™u ¾qƒ s WÂîø™ fhe {qfu ‚uðe ƒtƒ‚tuÚte ¾hu¾he fÚtt þY ÚttÞ Au,
…ý yt„¤ ðÄ‚tk ðÄ‚tk AuÕ÷u ‚tu ht{htßÞ™e yŒT¼w‚ MÚtt…™t ÚttÞ Au. ytÚte ðt[f™t {™{tk
yt™kŒ ÔÞt…e òÞ Au.
ßÞthu {nt¼th‚™e fÚtt{tk yt ft¤™wk Ëk…qýo þe»ttoË™ ÚtE òÞ Au. ynª «u{Úte h{‚t,
¼ux‚t Ëtu ftihðtu y™u …tk[ …tkzðtuÚte ¾hu¾he fÚtt™tu ythk¼ ÚttÞ Au su™u ðtk[‚tk ðt[f™t
{™{tk «ËL™‚t™t ytu½ QA¤ðt ÷t„u Au, …ý su{ su{ fÚtt yt„¤ ðÄu Au ‚u{ ‚u{ yt™kŒ
ytuËh‚tu sE™u Wîu„ ðÄ‚tu òÞ Au.
AuÕ÷u ÞwØ{tk ÷t¾tu {t™ðtu™tu Ëknth, ƒu Þ …ût™t ÚtE™u Q„he „Þu÷t {tºt Ët‚ ytí{tytu
ð„uhu ƒtƒ‚tu Wîu„™e …htftüt ÷tðe {qfu Au. ytÚte {nt¼th‚™e fÚtt™tu yk‚ yux÷u ht‚™t ƒth
ðtøÞt™t zkft !
ht{tÞý™tu yL‚ Ëw¾Œ Au. {nt¼th‚™tu yL‚ yr‚ fhwý Au.
…whw»ttÚto y™u «thçÄ™t «uhf
ht{tÞý™e fÚtt yt…ý™u …whw»ttÚteo ƒ™ðt™e «uhýt fhu Au. ht{[LÿSyu Ëe‚tS™u htðý
…tËuÚte …tAt {u¤ððt {txu …whw»ttÚto™tu fuðtu sk„ ¾uÕÞtu n‚tu ! y™u ‚u{tk fuðe ™uºtŒe…f ËV¤‚t
ntkË÷ fhe n‚e !
ßÞthu {nt¼th‚™e fÚtt fnu Au fu «thçÄ (r™Þr‚) s ƒ¤ðt™ Au. „{u ‚ux÷tu …whw»ttÚto fhtu
…ý òu ‚{the r™Þr‚ ‚uÚte rð…he‚ nþu ‚tu ‚{u y„BÞ he‚u …ý «r‚fq¤ …rhÂMÚtr‚ ‚hV
ZËzt‚t s sþtu. ‚u{tkÚte ‚{u ftuE Aqxe þfþtu ™rn. ™t, ©ef]»ý …ý Aqxe þfu ™rn, ƒwØ …ý
Aqxe þfu ™rn, …h{tí{t {ntðeh …ý Aqxe þfu ™rn. ‚u ºtýuÞ™e W…ÂMÚtr‚{tk s ½tuh Ëknthtu
õÞtk ™Úte ÚtÞt !
òýu fu, ‘f{oÚte rðhwØ fþwk s ÚtE þf‚wk ™Úte’ ‚u …tX þe¾ððt {txu s {nt¼th‚™e
fÚttðM‚w Au.
ytÚte s {nt¼th‚™t ÷„¼„ ƒÄt …tºttu «[kz …whw»ttÚto fhðt A‚tk …tu‚t™u ™ „{‚e
Âûtr‚òu ‚hV yr™åAtyu ZËzt‚tk ntuÞ ‚uðwk r[ºt ðtk[‚e ð¾‚u Ë‚‚ ™sh Ët{u hÌtt fhu Au.
ƒÄt ‘{™’ ‚hVz‚tk ntuÞ, ÷t[the y™w¼ð‚tk ntuÞ ‚uðwk Œu¾tÞ Au.
‘nu {t™ð ! ‚tht ƒÄt s Þí™tu r™»V¤ sðt™t Au, fu{fu ‚tht f{tuo s ƒ¤ðt™ Au. ‚u fhu
‚u s ÚttÞ !’ ytðtu ftuE ƒtuÄ XËtððt™wk ftÞo {nt¼th‚™e fÚtt Ë‚‚ fh‚e hnu Au. {™w»Þ™t
‚{t{ …whw»ttÚttuo r™Þr‚™t ðkxtu¤{tk Qze s‚t ynª Œu¾tztÞt Au.
|æíæ}æ²Ýì ¨±ü|æê„æçÝ ²¢~ææMUÉæçÝ }ææ²²æ
‘|æí }ææ²²æ’ òýu fu {tÞt (f{o) ðzu Þkºt ([tf) W…h [ztÔÞt
ntuÞ ‚u{ Ë½¤t Þ Sðtu (½zt) [¬h [¬h ¼{e hÌtt Au-yt Au {nt¼th‚™e fÚtt™wk
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
r™Þr‚ðtõÞ. Sð{tºt yt [¬h{tk Ë…ztÞtu Au. ‚u{tk hne™u ‚tu ‚u Ëk…qýo…ýu …h‚kºt Au. ‚u ftkE
s fhe þfu ‚u{ ™Úte.
ytðe Au {nt¼th‚-fÚtt™e hýntf.
“‚{u ‚{tht f{tuo™u [q…[t… ¼tu„ÔÞt fhtu. ntz{tkË™t ƒ™u÷t {t™ðtu ! ‚{u yu r™Þr‚™e
W…hðx Útðt {txu Ähth Œqƒ¤t Atu. ‚{thu ‚uðwk Œw:ËtnË fhðt™e rƒ÷fw÷ sYh ™Úte. ™t, f]»ý
fu ¼e»{ suðt …ý yt r™Þr‚™t …U„zt{tkÚte …tu‚t™tu …„ ƒnth ftZe þõÞt ™Úte ‚tu ‚{u þe
rðËt‚{tk ! ßÞthu …ý ‚{thwk yýÄtÞwO ÷÷txu ytðe™u xe[tÞ íÞthu sht …ý yVËtuË fhòu {t.
yuf s ðtõÞ {™{tk ÞtŒ fhe ÷E™u {™™wk Ë{tÄt™ fhe ÷uòu, ‘Everything is in order.’
su ƒLÞwk òÞ Au ‚u ƒhtuƒh s Au.”
xqkf{tk ƒu Þ „úLÚttu{tk …whw»ttÚto òuðt {¤u Au A‚tk ht{tÞý™t …whw»ttÚttuo™u ËV¤‚t «tÃ‚ ÚttÞ
Au, ßÞthu {nt¼th‚™t …whw»ttÚttuo™u r™»V¤‚t s {¤e Au. ht{™wk ð™„{™, ¼h‚™e htßÞ-
yMðef]r‚, Ëe‚t™e þe÷hûtt ð„uhu …whw»ttÚttuo ¾qƒ s ËV¤ ƒLÞt. ßÞthu f]»ý™e ™t-ÞwØ {txu™e
rðÂü, rðŒwh™e ftihðfw¤™u ƒ[tðe ÷uðt™e ¼tð™t ð„uhu …whw»ttÚttuo Ähth r™»V¤ „Þt.
òu fu ysi™ fh‚tk si™ {nt¼th‚{tk fux÷tf rðÄt™tu{tk r™Þr‚™t …U„zt{tkÚte …„ ™ef¤e
s‚tu y™u …whw»ttÚto™t yï W…h Ëðth ÚtE™u, ‚u™u yuze {the™u …qh…tx Œtuztðe Œu‚tu {t™ð òuðt
{¤u Au ¾htu. y™u ‚uÚte s r™Þr‚ fh‚tk õÞthuf …whw»ttÚto …ý [ze òÞ Au ‚u {ntËíÞ «ftrþ‚
Út‚tk si™ {nt¼th‚ ðthkðth ðt[f™t ÓŒÞ{tk WíËtn y™u ytþt™t Ëk[th™e Í÷f …uŒt fhe
òÞ Au ¾hwk.
Œ…o y™u fkŒ…o™e ¼Þt™f‚t™wk Œþo™
ßÞthu ht{tÞý™e fÚtt ¼hŒrhÞu ytðu Au íÞthu íÞtk ‘fLŒ…o’ (ft{) ™t[‚tu òuðt {¤u Au.
yu fLŒ…o htðý™u ð¤„u Au y™u htðý fux÷e nŒu …tÞ{t÷ ÚttÞ Au ? ‚u ðt‚ òuðt {¤u Au. htðý
XuX ËwÄe yt fkŒ…o™t Ëfkò{tkÚte ™ef¤e þõÞtu ™Úte. fkŒ…o ‚u™tu ò™ ÷E™u s hnu Au.
yt W…hÚte òýu fu fkŒ…o s„‚™u ƒtuÄ ŒE hÌttu Au fu, “{tht …zAtÞt{tk …ý ftuE ytðòu
{t ! ™rn ‚tu ‚u™t htðý suðt nt÷nðt÷ fhe ™tk¾eþ.”
{nt¼th‚™e fÚtt{tk fkŒ…o™wk ¾tË ftuE ‚tuVt™ òuðt {¤‚wk ™Úte. …ý fkŒ…o™u Þ õÞthuf x…e
òÞ ‚uðwk Œ…o™wk ¼Þt™f ‚tuVt™ {nt¼th‚™e fÚtt ‚u™t ¼hŒrhÞu ßÞthu ytðu Au íÞthu òuðt {¤u
Au.
Œ…o (yr¼{t™) ònuh{tk …ý fhe þft‚e «f]r‚ ntuðtÚte- ¾t™„e{tk s Ëuðe þftÞ ‚uðt-
fLŒ…o (ft{)Úte yr‚ ðÄw ¾‚h™tf ƒ™e òÞ Au. yu™tu ™tþ ¾qƒ s {w~fu÷ ƒ™e hnu Au. yåAt
yåAt fnuðt‚t Ä{eoytu™u …ý Œ…o ðÄw Ë‚tð‚tu ntuÞ Au.
ytÚte s yuf frðyu fÌtwk Au fu, “ynk hu ynk ‚wk ò™u {he, …Ae ƒtfe hnu ‚u nrh.”
…h{tí{t ËtÚtu ðt‚tu fhðt {txu™tu ™kƒh yu ‘nehtu’ (…tu‚t™t …qýoíð™wk yr¼{t™) ™kƒh
™Úte, …ý ‘Íehtu’ ™kƒh Au.
yLÞºt fÌtwk Au fu ‘ynk’ yu {tu‚™wk ƒeswk ™t{ Au.
Ët[u s yr¼{t™e {týË yu™t yr¼{t™Úte htus y™uf ðth {h‚tu òuðt {¤u Au. ŒwÞtuoÄ™
Sð‚tk ‚tu yt he‚u y™uf ðth {Þtuo …ý {h‚tk Þ fth{t yr¼{t™ ËtÚtu y™u fhwý fÕ…tL‚ ËtÚtu
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

{Þtuo.
suðe ft{ðtË™t™e ¾‚h™tf‚t ht{tÞýu ƒ‚tðe ‚uðe f»ttÞtu (¾tË fhe™u ynkfth)™e
¾‚h™tf‚t {nt¼th‚u ƒ‚tze Au. yuf s {týË(ŒwÞtuoÄ™)™tu ynkfth (f»ttÞ) fux÷e {tuxe
Ëknthf ntu™th‚ ËSo þfu Au ‚u™wk yr‚ fhwý r[ºt yux÷u {nt¼th‚™e fÚtt.
ðih™t ykò{
ynkfth{tkÚte …uŒt ÚttÞ Au ƒeòytu «íÞu r‚hMfth... y™u AuÕ÷u rÄ¬th.
yt rÄ¬th-¼tð™t{tkÚte ðih™e yt„ ¼¼qfe QXu Au.
ðih™t ykò{ yr‚ fhwý ntuÞ Au. yu™wk r[ºtý òuE þftÞ ™rn ‚ux÷wk ¼Þt™f ntuÞ Au.
{nt¼th‚™e fÚtt îtht ÔÞtË yuf s ðt‚ Ënw™t ft™{tk Ë‚‚ fne hÌtt Au : “ðuhÚte ðuh þ{u
™ fŒtr…, yt„Úte yt„ ƒwÍtÞ ™t.”
[e™™t ¼q‚…qðo ðzt«Ät™ [tW yu™ ÷tE™u ‚u™t fèh rðhtuÄe ËtÚtu ðih™e yuðe „tkX ƒkÄtE
fu ‚uýu {iºte™t ðt½t ™e[u ‚u™u …tu‚t™u ½uh s{ðt ƒtu÷tÔÞtu y™u ‚u s ð¾‚u ‚u™t ½uh rË…tEytu™u
{tuf÷e™u fwxwkƒ™t ™t™tÚte {tuxt ‚{t{™u xqfzu xqfzt{tk ft…e ™k¾tÔÞt. s{e™u rðŒtÞ …t{‚tk ‚u
rðhtuÄe™u Xtðft {tUyu [tWyu fÌtwk, “ytsu ‚{tht ½hu ‚{thwk y¼q‚…qðo he‚u Mðt„‚ Útþu !”
ŒwÞtuoÄ™™t niÞu ytðe s Xkze ¢qh‚t n‚e ! ‚u™t{tk y™u rnx÷h{tk ½ýwk ƒÄwk ËtBÞ òuðt {¤u
Au. ƒL™u Þ AuÕ÷e ûtý ËwÄe þºtw «íÞu ¾wL™ËÚte ¼htÞu÷t hÌtt y™u ðih™e yt„Úte s÷‚t s
hÌtt. ƒL™uyu {]íÞwË{Þ …ÞoL‚ nðt{tk ƒt[ft ¼hðt suðt, ÞwØ S‚e ÷uðt™t ƒuðfqVe¼Þto
«Þí™tu fÞto ! ƒL™u™u {™ {t™ðËknth yu ½tË ft…ðt sux÷e Ët{tLÞ ƒtƒ‚ n‚e.
rnx÷h™u ÷¾tÞu÷tu …ºt
su™u ytÄwr™f ŒwÞtuoÄ™ fne þftÞ ‚u rnx÷hu rðïrðsu‚t ƒ™ðt™e …tu‚t™e {n¥ðtftkûtt
…qhe fhðt {txu yr‚ ¼Þt™f ¢qh‚t yt[he n‚e. yt¾wk rðï ‘ºttrn{t{T’ …tufthe „Þwk n‚wk.
yuf ð¾‚-yu ƒeò rðïÞwØ™t rŒðËtu ŒhBÞt™-ftuE þt¤t™t rfþtuhu rnx÷h W…h yuf
{™™eÞ …ºt ÷ÏÞtu n‚tu. ‚u{tk ‚uýu sýtÔÞwk n‚wk fu, “‚{u þt {txu ÷ztu Atu ? ‚u s y{™u Ë{ò‚wk
™Úte. ‚{tht s{o™ ÷tuftu™wk Sð™Ätuhý Xef Xef Ÿ[wk ntuðt A‚tk ‚{u fu{ ÷ztu Atu ? y{urhft
fh‚tk ‚{u fŒt[ yzÄt nþtu …ý y{thtÚte ‚tu ‚{u [th-…tk[ „ýt Ÿ[t Atu. y{u ytx÷t ™e[u
Aeyu A‚tk ‚{the su{ yt¾e Œwr™Þt™e ¾t™tk¾htƒe fhðt {txu Q¼t ÚtÞt ™Úte. y÷ƒ¥t,
y{urhft™e su{ ‚{u s{o™ ÷tuftu fŒt[ Y…t™e [{[eÚte ¾tE þf‚t ™rn ntu …ý ‚{the …tËu
„{u ‚uðe [{[e ‚tu Au ™u ! y{the …tËu ‚tu [{[e …ý ™Úte. yhu ! õÞthuf ‚tu y{thu ¾tðt™t
Þ VtkVtk ntuÞ Au.
‚{the ‚fhth ‚tu ™t™t Atufhtk suðe Au. y{urhft{tk ƒth {t¤™t {ft™tu ‚tu y{thu …tk[
{t¤™t s {ft™tu fu{ ? …ý ¼tE ! ‚{thu ‚ux÷wk Þ {ft™ ‚tu Au ™u ? y{the su{ ‚{u
Íqk…z…èe™t hnuðtËe fu Ëtð ƒu½h ‚tu ™Úte ™u ?
y{urhf™tu™u htus …tk[ ‚tu÷t {t¾ý ¾tðt {¤u Au ‚tu ‚{™u fŒt[ yZe ‚tu÷t ¾tðt {¤‚wk
nþu …ý ‚u{tk yf¤tE fu{ „Þt Atu ? y{thu ‚tu ‚ux÷wk Þ {t¾ý ™Úte y™u A‚tk y{u ‚{the
su{ fŒe ÷qkxVtx fh‚t ™Úte !”
ytÄwr™f ŒwÞtuoÄ™™u ÞnqŒeytu ‚hV yux÷wk ƒÄwk ‚eðú ðih n‚wk fu ‚u ftu{™u Äh‚e W…hÚte Ëtð
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
¼qkËe ™tk¾ðt ‚uýu áZ r™ýoÞ fÞtuo n‚tu. yt {txu ‚uýu y™uf fer{Þtytu fÞto n‚t. ‚u{tk ‚u™e
„ìË[uBƒh™e Þtus™t îtht ‚uýu ËtEX ÷t¾ ÞnqŒeytu™u {the ™k¾tÔÞt n‚t.
‚u™t fux÷tf níÞtftkztu ‚tu yux÷t ƒÄt ¢qh y™u ½t‚fe n‚t fu ‚u Rr‚ntË{tk ÷tune™t yûthu
÷¾tÞt Au.
Œhuf Œuþ{tk ‚u ‚u MðŒuþe ÔÞÂõ‚yu Ë¥tt ntÚt{tk ÷E™u …tu‚t™t s Œuþ™t ÷tuftu fu suytu
…tu‚t™t rðhtuÄe n‚t yÚtðt ‚tu …tu‚t™e Ë¥tt …[tðe …tzu ‚uðt sýt‚t n‚t ‚u ƒÄtÞ™e-÷t¾tu™e
ËkÏÞt{tk ‘Œuþÿtune’ ‚hefu™tu ‚u{™e W…h ytûtu… {qfe™u f‚÷ fhe ™tk¾ðt{tk ytðe Au.
yt yr‚ ¢qh y™u yr‚ ½t‚fe {týËtu™e ™t{tðr÷{tk rnx÷h, ÷ur™™, Mxur÷™, {tW íËu
‚wk„, EŒe y{e™, ÞtÌtt¾t™, ½ýt y{urhf™ y™u rƒúrxþ ðztytu ytðe þfu.
yt ƒÄtÞ ytÄwr™f ŒwÞtuoÄ™tu fne þftÞ.
Ë¥tt™e fth{e ¼q¾{tkÚte …uŒt ÚtÞu÷e ðih™e yt„ fux÷e ¼Þt™f ntuÞ Au ‚u yt ½t‚fe
÷tuftu™t ft¤t [rhºttu òýðtÚte Ë{òþu.
¼th‚-…tf rð¼ts™ ð¾‚u
rnLŒwM‚t™™wk …ý ßÞthu ¼th‚ y™u …trfM‚t™ ‚hefu E.Ë. 1947™e Ët÷{tk rð¼ts™
ÚtÞwk íÞthu ½ýwk¾hwk Ë„t ¼tE-¼tE™e su{ ËUfztu ð»ttuoÚte Sð‚t rnLŒw-{wÂM÷{ ÷tuftu ðå[u ðih™e
fth{e yt„ ÍkÍtðt‚e …ð™™e su{ Vu÷tE „E n‚e. yu ðih¼tð fux÷tu ƒÄtu W„ú n‚tu ‚u™wk
r[ºtý ‘r£z{ yìx r{z™tEx’ ™t{™t …wM‚f{tk yuf ÷u¾fu fÞwO Au. ‚u{ýu fÌtwk Au fu, ‘yuf
{t‚t™e fq¾{tk „¼o ‚hefu hnu÷tk ƒu (òurzÞtk) ƒt¤ftu-…ux{tk s-yufƒeò™t {tU W…h ™ntuhtk
¼he™u {tU Vtze ™tk¾ðt™e fturþþ fh‚tk n‚t !’
nòhtu ð»ttu o …q ð u o ¾u ÷ tÞu ÷ t fti h ð-…tk z ð Þw Ø ™e Ítk ¾ e fhtðu ‚u ð t ¾‚h™tf Þw Ø tu
ð‚o{t™ft¤{tk ¾wÕ÷e he‚u-þºtw™t ™t‚u y™u ¼uŒe he‚u-{iºte™t ÷uƒtþ ™e[u AuÕ÷t fux÷tÞ
ð»ttuoÚte ¾u÷tE hÌtt Au. {t™ðò‚u Äh‚e™u y™uf he‚u yã‚™ ƒ™tðe ŒeÄe Au. ‚u yt¾e
{t™ð-ò‚™wk M{þt™ …ý ‚u{tk™t s fux÷tf ÷tuftu ‚iÞth fhe hÌtt Au.
Ë‚‚ þMºttuí…tŒ™ fh‚e {ntË¥ttytu yu þMºttu™t ðu[tý {txu ƒòhtu Q¼t fhe hne Au.
‚u {txu ÞwØ yíÞk‚ ytð~Þf ƒ™e „Þwk Au. ytÚte yt {ntË¥ttytu™t ƒu nu‚w Ëhu Au : yuf ftkfhu
ƒu …ûte {hu Au : (1) ½hytk„ýu þMºttuí…tŒ™ fh‚tk nòhtu fth¾t™tkytu Ë‚‚ [t÷w hnuðtÚte
…tu‚t™e «ò™u ft{ {¤e òÞ Au. ytÚte ‘ƒufthe’™tu htûtË ¾tË Ë‚tð‚tu ™Úte. (2) su yLÞ
Äh‚eytu W…h ÞwØtu ¾u÷tÞ Au ‚u Äh‚e™e ‚u ‚u y-„tih «ò ÷ze™u ftk ™tþ …t{u Au, ftk Sð‚e
hne™u {tu‚Úte …ý ¼qkzwk y™u ¼Þt™f Sð™ Sð‚e Sð‚e yk‚u ™t{þu»t ÚttÞ Au. yt{ ÚtðtÚte
yu ƒÄe ¾r™s ð„uhuÚte Ë{]Ø Äh‚e yu {ntË¥ttytu™t ntÚt{tk …tfu÷tk V¤™e su{ ytðe™u …ze
sðt™e Au. …ý yt ƒu Þ ÷t¼ {ntË¥ttytu fŒe …t{e þf™th ™Úte, fu{fu ßÞtk ƒeòytu™e
‘ntÞ’ {u¤ðtÞ Au íÞtk Ëw¾™e Ëk¼tð™t ntu‚e s ™Úte. …ý nt÷ ‚tu yu ƒu ÷t¼ …t{ðt™e fth{e
¼q¾Úte {ntË¥ttytu yt¾e Äht™u ‘Äef‚e Äht’{tk Vuhðe [qfe Au. yt¾t ™u yt¾t y™uf ht»xÙtu™u
y™u yt¾e ™u yt¾e y™uf «òytu™u {tu‚™t {w¾ ‚hV Äfu÷e hne Au.
yt ™er‚Úte ƒeò rðïÞwØ™t Ëknth™u õÞtkÞ x…e òÞ ‚ux÷tu {tuxtu Ëknth-ƒeò rðïÞwØ™tu
rðht{ ÚtÞt ƒtŒ-yts ËwÄe{tk õÞth™tu ÚtE „Þtu Au.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
÷tuftu òu»teytu™u …qAu Au fu, “ºteswk rðïÞwØ õÞthÚte þY Útþu ?”
{™u ÷t„u Au fu ‚u{ýu yu{ …qAðwk òuEyu fu, “[tuÚtwk rðïÞwØ õÞthÚte þY Útþu ? fu{fu ºteswk
rðïÞwØ ‚tu yíÞthu òuh{tk [t÷e s hÌtwk Au.”
ºteò rðïÞwØ ‚hefu ™rn ònuh ÚtÞu÷t yt ºteò rðïÞwØ{tk s yux÷e ƒÄe …tÞ{t÷e Útþu
fu [tuÚtwk rðïÞwØ fŒe ÷ze þftþu s ™rn, A‚tk fŒt[ òu ‚u ÷ztðt™wk s nþu ‚tu {tºt …ÚÚthtu
y™u #xt¤tytuÚte s ÷ztþu.
rðï™t yt {ntËknth™e Ë‚‚ [t÷‚e «r¢Þt™u ÷eÄu ƒwÂØSðe {t™ðtu{tk Þ nðu fhwýt
hne ™Úte ! ‚uytu yt ƒÄe ðtM‚rðõ‚tytu™tu Mðefth fhe ÷E™u ¾qƒ s fXtuh ƒ™e „Þt Au.
ytÚte s ‚uytu yt „k¼eh …rhÂMÚtr‚ rðþu fþwk s rð[thðt Þ {tk„‚t ™Úte.
yt fux÷e ƒÄe Œw:¾Œ ƒtƒ‚ fne þftÞ ?
ðt™h-Þw„÷ ËkðtŒ
$ø÷ìLz™e ðuÕË Þwr™ðŠËxe™t «tæÞt…f …tËuÚte yuf ¼tEyu ð‚o{t™ Ëknthf …rhÂMÚtr‚
rðþu y™u ÞwØ™tu Ëk¼rð‚ ykò{ þwk ? ‚u rðþu òýðt™e EåAt ÔÞõ‚ fhe. «tæÞt…fu ƒeswk ftkE
™ fnu‚tk yuf ™t™fze fÚtt fne.
ytr£ft™t ftuE sk„÷{tk Ítz W…h ðt™h y™u ðt™he™wk Þw„÷ þtÂL‚Úte ƒuXwk n‚wk. yuðt{tk
yuftyuf ƒnw {tuxt-ft™ Vtze ™tk¾u ‚uðt ¼Þt™f Äztftytu™t yðts Ëk¼¤tðt ÷tøÞt. ytÚte
ðtkŒhe Äúqsðt ÷t„e. ‚uýu …tu‚t™t …r‚ ðt™h™u …qATÞwk, “þwk rðïÞwØ þY ÚtE „Þwk Au ? yhuhuhu
! {t™ðtuyu Q¼e fhu÷e rðhtx R{th‚tu, ytiãtur„f ðËtn‚tu, yã‚™ ™„htu, ƒkÄtu y™u ÷t¾tu
{tE÷tu™t ytMVtÕx htuz ð„uhu ƒÄwkÞ ¾‚{ ÚtE sþu !” ytx÷wk ƒtu÷‚tk ‚u™e ytk¾tu ytkËwÚte A÷ftE
„E.
ðt™hu ‚u™u ytïtË™ Œu‚tk fÌtwk, “yhu ! …ý htuðtðt¤t hz‚t ™Úte y™u ‚wk þwk fhðt hzu
Au ? ð¤e nS yt…ýt sk„÷™u õÞtk fþwkÞ ÚtÞwk Au ?
y™u fŒt[ yt {qh¾ {t™ðò‚ …tu‚u s Q¼wk fhu÷wk …tu‚u s ¾‚{ fhe Œuþu y™u ò‚uÞ ¾‚{
ÚtE sþu ‚tu Þ ®[‚t fhðt™e þe sYh Au ? ßÞtk ËwÄe AuÕ÷t{tk AuÕ÷t yt…ýu ƒu s Sð‚tk ƒtfe
hneþwk íÞtk ËwÄe ftuE ®[‚t fhðt™e sYh ™Úte. yt…ýu ƒu yt¾e {t™ðò‚™u VheÚte …uŒt fhe
ŒEþwk. yt fhtuztu ™h™t …qðos ‚tu yt…ýu ðt™htu s Aeyu ™u ?”
rƒ[the ðtkŒhe ! þwk ƒtu÷u ?
ƒwÂØSðeytu™t niÞu …ý y½tuh Ëknth™e Ëk¼tð™tytu …ý fhwýt …uŒt fhðt™u ƒŒ÷u fuðe
fXtuh‚t …uŒt fhe [qfe Au ‚u {txu yt áütk‚ ¾qƒ s ÞtuøÞ Au.
ð‚o{t™ft÷e™ {t™ðtu™e ¢qh‚t, ðihr……tËt, y-ŒqhŒŠþ‚t y™u ½t‚fe fk„tr÷Þ‚ òuE™u
‚tu fŒt[ sk„÷™t ðt™htu ztŠð™ …tËu sE™u fnuþu fu, “ytx÷t ƒÄt ™e[, ¢qh y™u ½t‚fe y{u
ðt™htu …qðuo õÞthuÞ ™ n‚t. ytðt ÷tuftu™t …qðos ‚hefu ‚{u ðt™htu™u ònuh fÞto Au yu y{the
W…h ÚtÞu÷tu ½ýtu {tuxtu yLÞtÞ Au ! y{the ðt™h-òr‚™wk yt ¾qƒ {tuxwk y…{t™ Au ! yt
{t™ðtu y{the òr‚™t fnuðztððt™u ÷tÞf ™Úte. ztŠð™ ! yt ƒtƒ‚{tk Vuh-rð[th fhtu !”
rðï™e yt Ëknth÷e÷t òuE™u yýwþÂõ‚™t ËkþtuÄf ytÕƒxo ytELMxtE™ …ý r¾L™ ÚtE
„Þt n‚t. ‚u{ýu yuf ðth ftuE Ëðt÷™t sðtƒ{tk fÌtwk n‚wk fu, “òu …w™soL{ suðe ftuE «r¢Þt
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
fwŒh‚{tk Út‚e ntuÞ ‚tu ytð‚t ¼ðu nwk ‘Ã÷Bƒh’ Útðt™wk …ËkŒ fhwk. þtÂL‚Úte htux÷tu f{tE ÷ô
y™u þtkr‚Úte Sð™-„wòhtu fhe ÷ô.”
ƒtEƒ÷{tk fÌtwk Au fu yuf yuðtu rŒðË ytððtu òuEyu ßÞthu ‚÷ðth™t Œtk‚hztk ƒ™e òÞ
y™u ¼t÷t™t n¤ ÚtE òÞ.
ytðwk {iºte¼tð™wk «r‚…tŒ™ fh‚t ƒtEƒ÷™t s y™wÞtÞe EËtE ÷tuftu, „tuht ÷tuftu ytsu
‘ytÄw r ™f Œw Þ tu o Ä ™’™tu …tX ¼sðe hÌtt Au ; ðÄw ¾w L ™ËÚte, ðÄw ½t‚fe he‚tu Ú te, ðÄw
¼Þt™f‚tÚte....
nðu s …u÷wk ƒtEƒ÷™wk ðtõÞ Ë{òÞ Au fu, ‘{ì™ zÍ ™tìx r÷ð ƒtÞ ƒúuz y÷tu™’-“{týË™u
Sð™ Sððt {txu {tºt htux÷eÚte s [t÷‚wk ™Úte.”
„tkÄeS™e ðuŒ™t
‘y®nËt’™t þ†Úte Mðhts ÷uðt ™ef¤u÷t „tkÄeSyu ¼th‚-…tf rð¼ts™ ð¾‚u su {tu‚™wk
‚tkzð ™ehÏÞwk, ÷tune x…f‚e ºtý ºtý nòh ÷tþtuðt¤e xÙuE™tu òuE, ‘{thtu, ft…tu’™t yðtòuÚte
Q¼htE „Þu÷t „„™™tu Ëtûttífth fÞtuo íÞthu ‚u{ýu …tu‚t™t ytÞw»Þ™u xqkftðe ™tk¾e {he
sðt™e EåAt ÔÞõ‚ fhe n‚e. ‚u{™u ‘y®nËt’™t ÷uƒtþ{tk fth{e fí÷uyt{, ®nËt™u
«ßðt¤‚t Ätu¤e xtu…eðt¤t ÷tuftu sýt‚t n‚t. y®nËt™tu ‚u{™u ftuE™u ¾… ™Úte ‚uðe ‚u{™e
{tLÞ‚t Útðt ÷t„e n‚e. ‚u ð¾‚u ‚u{ýu Wå[thu÷t þçŒtu yt hÌtt :
“ËíÞt„ún™e ÷z‚ rðþu {U {t™e ÷eÄwk n‚wk fu yt ÷z‚ fuð¤ ËíÞ y™u y®nËt™t ytÄth
W…h s [t÷u Au, …ý ‚uðwk ™ n‚wk yu{ Eïh ytsu {™u ƒ‚tðe hÌttu Au. yux÷u s nðu nwk fnwk
Awk fu yt…ýu Sððt {txu yux÷t ð÷¾tk {theyu Aeyu fu yuÚte yt…ýe ¼q÷tu …ý ™Úte òuE
þf‚t. yt…ýe y®nËt ‚u y®nËt ™Úte …ý yt…ýe ™ƒ¤tE™t nrÚtÞth ‚hefu ‚u™tu W…Þtu„
fhtðu Au. yu y®nËt™t ™t{u ytu¤¾t‚e ®nËt Au y™u ‚uÚte s ytsu [tu{uh ÷tune™e ™Œeytu ðne
hne Au.
…rhýt{ ‚tu su ytðu ‚u ¾hwk …ý yu ƒÄwk òuðt fh‚tk Eïh yt ƒwët™u W…tze ÷u ‚tu Ëthwk.”
„tkÄeS™t rð[th W…h xeftrxÃ…ý fhðt™wk W…uûte™u yt…ýu yux÷wk s ynª òuðwk Au fu
®nËt™wk ‚tkzð fuðwk ™ø™ y™u ƒe¼íË ntuE þfu Au ?
Ë¥tt™e fth{e ¼q¾{tkÚte «„x‚e ðih™e yt„ …u÷t ŒwÞtuoÄ™{tk fuðe «ßð¤e nþu ‚u òuðt
{txu ytÄwr™f ŒwÞtuoÄ™tu™wk y™u ‚u{ýu «ßðt¤u÷e ðih™e ÔÞt…f yt„™wk yt…ýu Œþo™ fÞwO Au.
su Ë{Þ{tk Ëtûtt‚T …h{tí{t {ntðehŒuð yt Äh‚e W…h rðã{t™ n‚t yu s Ë{Þ{tk
yu{™t s …h{¼õ‚ {nthtò [uzt ËtÚtu {nthtò ©urýf™t …wºt fturýf™u ™t™e ðt‚u ðih ƒkÄtÞwk
y™u ‚u{tkÚte yuðt ƒu ÞwØtu Vtxe ™eféÞt su{tk yuf fhtuz y™u yukËe ÷t¾ {t™ðtu™tu få[h½tý
™ef¤e „Þtu ! ™t, «¼w {ntðehŒuð ftkE s ™ fhe þõÞt. r™Âù‚ r™Þr‚ yt„¤ ftuE™wk Þ ™
[t÷u.
ƒL™u „úLÚttu™tu yuf s ƒtuÄ
ft{ht„{tkÚte ËòoÞu÷e ht{tÞý y™u f»ttÞ¼tðtu{tkÚte ËòoÞu÷wk {nt¼th‚-ƒL™u fÚttytu
yt ËkËth™e ûtý¼k„wh‚t™u y™u ‚{t{ M‚h™e MðtÚto{Þ‚t™u, Ëknth{Þ‚t™u yt…ýt ft™{tk
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
fne òÞ Au y™u rþ¾t{ý Œu Au fu nu ytí{™T ! ytðt ËkËth™t Ëw¾tu ¾t‚h ‚wk ‚thwk {t™ðSð™
ðuzVe ™ ™tk¾‚tu. ‚wk ‚tht Sð™™e su y{q÷¾ …¤tu {¤e Au ‚u™tu Ëðo©uc W…Þtu„ fhe ÷usu
y™u yt {tU½uht {t™ðSð™™wk ËtÚtoõÞ fhe ÷usu. ËðoËk„™tu íÞt„e ƒ™e™u Ët[tu ËtÄw ƒ™su.
yL‚u {tuût …t{e™u þtï‚ Ëw¾™tu ¼tuõ‚t ƒ™su. …Ae ‚thu fŒtr… ™rn ÷uðtu …zu s™{ yt Íuhe
ËkËth{tk... fŒtr… ™rn {hðwk …zu yt rð™tþe ËkËth{tk...…Ae ™rn Œw:¾, ™rn …t…, ™rn
{™™tu ‚t… y™u ™rn ‚™™tu Ëk‚t… ! ËŒt™wk Ëw¾ y™u ËŒt þtÂL‚...ËŒt™wk Sð™ y™u ËŒt™e
ytí{h{ý‚t™e {M‚e.
si™ ÷u¾ftu™t ht{tÞý y™u {nt¼th‚{tk ËkËthíÞt„™tu Sð™-ð¤tkf yr‚ ËwkŒh he‚u
r™Y…tÞtu Au.
ht{tÞý{tk ht{…ûtu ŒþhÚt, ht{, ¼h‚, Ëe‚t, n™w{t™, ÷û{ý y™u ykfwþ, Ëu™t…r‚
f]‚tL‚ðŒ™ ð„uhu nòhtu ytí{tytu ‚Útt htðý…ûtu ðt÷e, …xhtýe {kŒtuŒhe, …wºt RLÿrs‚,
{u½ðtn™, ¼tE fwk¼fýo ð„uhuyu Œeûtt™tu {nt{k„÷fthe {t„o MðeftÞtuo n‚tu.
{nt¼th‚{tk …ý …tkzw, fwL‚e, …tk[uÞ …tkzðtu, ÿti…Œe, rðŒwh, ¼e»{, ƒ¤Œuð, ©ef]»ý™e
hw Â õ{ýe ytrŒ ytX …xhtýeytu , «ãw B ™ ð„u h u htsfw { thtu ð„u h u y u yL‚u Œeûtt ÷E™u
ytí{fÕÞtý ËtÄe ÷eÄwk Au. ‚u{tkÞ f]»ý™t r…‚htE ¼tE ™ur{™tÚt ‚tu ‚eÚtOfh ÚtÞt n‚t. ™t,
ŒþhÚt™wk yt½t‚Úte y…{]íÞw, Ëe‚t™wk …]Úðe{tk Ë{tE sðwk, …tk[ …tkzðtu™wk rn{t÷Þ{tk rð÷e™
ÚtE sðwk ð„uhu ysi™ {L‚ÔÞtu si™ áÂü™t ÷u¾™tu{tk òuðt {¤‚tk ™Úte.
rðrþü fturx™t „]nMÚt {ntí{tytu™e ™sh{tkÚte ytí{fÕÞtý™wk ÷ût ðu„¤wk …z‚wk ™Úte.
‚u{™u ßÞthu yðËh {¤u íÞthu ‚u ÷ût™u ytkƒðt {txu ‚uytu Ëßs ƒ™e òÞ Au. ¼t„ð‚e
«ðúßÞt rð™t yt ytkƒe þftÞ ™rn yuðe ‚u{™e ËwM…ü {tLÞ‚t ntuÞ Au. ‚u{™e ™sh{tk …ý
yuðt ËUfztu, nòhtu ¼t„ð‚e «ðúßÞt™t Äthftu y™u ËwkŒh he‚™t ythtÄftu Ë‚‚ ytð‚t ntuÞ
Au. yu{™t {w¾ W…h™e y…th «ËL™‚t™u òuE™u s ‘y{u õÞthu ytðt y„th {xe™u yý„th
ƒ™eþwk ?’ yu ¼tð™t ðthkðth Sðk‚ ƒ™e s‚e ntuÞ Au. ytÚte ytðt ËŒT„]nMÚttu ƒ™u íÞtk ËwÄe
‚tu ¼t„ð‚e «ðúßÞt™tu Mðefth fhe™u ytí{fÕÞtý ythtÄe™u s {t™ð¼ð™u ËV¤ fÞto rð™t
hnu‚t ™Úte.
òu AuÕ÷t-yk„úuòu™t þtË™ft¤™t-ºtýËtu ð»ttuo{tk Y…tL‚h …t{e™u ‘RÂLzÞt’ ƒ™e „Þu÷t
¼th‚™u Vhe ‘¼th‚’ ƒ™tððwk ntuÞ ‚tu ytðt fÚtt™ftu™e yuftL‚u {tuût÷ûte ðt‚tu™u s™fýo ËwÄe
Ëðoºt …ntU[tzðe …zþu, yLÞÚtt ‘¼th‚’ ËtÚtu [t÷‚t ‘RÂLzÞt’™t (ºtý Ëift™t) ÞwØ{tk
¼th‚™tu Út™thtu ½tuh …htsÞ ftuE yxftðe þfþu ™rn.
ht»xÙ…r‚™t ðxnwf{Úte {tºt ðeË ð»to {txu ytðt „úLÚttu™wk ðtk[™, ©ðý, …thtÞý ËŒk‚h
MÚtr„‚ fhe Œuðt{tk ytðu ‚tu ¼th‚eÞ «ò™u ‚ux÷t Ë{Þ{tk ðeË nòh ð»to™wk ™wfËt™ ÚtE òÞ.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

4 ©ef]»ý
{nt¼th‚™e fÚtt™t …rh½tu™wk fuLÿ®ƒŒw ©ef]»ý ðtËwŒuð ƒ™u
Au. ‚u{™e [thu ƒtsw ƒÄt …tºttu fwkzt¤u Vh‚tk ntuÞ ‚uðe yAz‚e
«‚er‚ {™ W…h ÚtÞt rð™t hnu‚e ™Úte.
©ef]»ý™t r…‚t ðËwŒuð n‚t y™u {t‚t Œuðfe n‚t. f]»ý ðËwŒuð™t …wºt ntuðtÚte ðtËwŒuð
fnuðtÞt Au. su{ Œhuf WíËŠ…ýe-yðËŠ…ýe™t ft¤{tk [tuðeË ‚eÚtOfhtu ÚtÞt Au ‚u{ ™ð
ðtËwŒuðtu y™u ™ð «r‚-ðtËwŒuðtu ‚Útt ™ð ƒ¤Œuðtu …ý Út‚t ntuÞ Au. yt he‚u ©ef]»ý yt
yðËŠ…ýe™t AuÕ÷t ðtËwŒuð ÚtÞt. ðtËwŒuð™t {tuxt ¼tE ƒ¤Œuð fnuðtÞ Au ‚uÚte ƒ÷ht{ ‚u AuÕ÷t
ƒ¤Œuð ÚtÞt y™u shtËk½ ‚u AuÕ÷t «r‚ðtËwŒuð ÚtÞt. yuðtu r™Þ{ Au fu «r‚ðtËwŒuðu «tÃ‚ fhu÷e
‚{t{ Ëk…r¥t, Äh‚e ð„uhu™u; «r‚ðtËwŒuð™u S‚e ÷E™u ðtËwŒuð {u¤ðe ÷u Au. yt he‚u ºtý ¾kz™wk
Ët{útßÞ fu su shtËk½u «tÃ‚ fÞwO n‚wk ‚u, ‚u™u S‚e ÷E™u ©ef]»ýu {u¤ÔÞwk. ytÚte ‚uytu ºtý ¾kz™t
{tr÷f ðtËwŒuð fnuðtÞt.
{nt¼th‚™e ysi™ fÚttytu{tk ©ef]»ý ÿti…Œe™t MðÞkðh «Ëk„Úte Œu¾tÞt ÷t„u Au ßÞthu si™
fÚtt «{týu ‚tu ‚u …Ae yswo™™e-ËòY…-ƒth ð»to™e ‚eÚtoÞtºtt …qýo ÚtÞt ƒtŒ ‚u îtrhft{tk „Þtu
íÞthu ‚u Ëw¼ÿt (©ef]»ý™e ƒu™) ËtÚtu ÷ø™ Út‚t ©ef]»ý Œu¾tÞt Au.
©ef]»ý™u ysi™ áÂüÚte ¼„ðt™ ‚hefu òuðt{tk ytÔÞt Au ßÞthu si™ áÂüyu ©ef]»ý
™Sf™t s ¼rð»Þ{tk Út™tht ¼„ðt™ Au. ‚uytu yt ¼th‚ð»to{tk Út™tht yt„t{e [tuðeË
‚eÚtOfhtu{tk yr„Þth{t ‘y{{’ ™t{™t ‚eÚtOfh ¼„ðt™ Útðt™t Au. ¾uh, yu ‚tu yu ytí{t™e
¼rð»Þ™e {n¥tt™u si™þi÷eÚte {q÷ððt{tk ytðe. …ý ‚u ytí{t ©ef]»ý™t MðY…{tk …ý si™
áÂüÚte ¾qƒ s Wå[ fûtt™t ytí{t ‚hefu Mðefthðt{tk ytÔÞt Au.
òu fu ‚uytu ðtËwŒuð ntuðtÚte htßÞ«tÂÃ‚ {txu™t ËknthtrŒ{tk ðÄw …z‚t ÷e™ ÚtÞt ntuÞ,
™theytu{tk ðÄw ytËõ‚ …ý ƒLÞt ntuÞ, yu ƒÄwk ËwËk¼rð‚ Au, …hk‚w yt ƒÄtu ‚u{™t Sð™™tu
…qðtoÄo n‚tu. ‚u{™t Sð™™t W¥thtÄo{tk-„{u íÞthu-©ef]»ý ËBÞøŒþo™ ™t{™tu ytí{t™tu yíÞL‚
Í¤n¤‚tu „wý …tBÞt Au. yt ËBÞøŒþo™™t …ý ûtÞtu…þ{, ûttrÞf ð„uhu «fthtu Au. ‚u{tk™t
ûttrÞf ™t{™t Ëðtuoíf]ü «fth™u ‚u{ýu «tÃ‚ fÞtuo Au. ûttrÞf ËBÞøŒþo™™tu {tr÷f ƒ™‚tu
ytí{t ËkËth{tk ðÄw Ë{Þ hne þfu ™rn. ‚u ‚tu ¼t„ð‚e «ðúßÞt …t{ðt {txu yr‚þÞ WífkrX‚
ntuÞ, …hk‚w yu ykþ{tk, yu Sð™ …qh‚t ©ef]»ý Œw¼to„e ™eðzât Au. ‚uytu ytSð™ {wr™…Œ
…t{e þõÞt ™Úte.
ƒuþf, ‚u{™tu ‚uðtu ‚eðú f{tuoŒÞ s ‚u{tk ¼t„ ¼sðe „Þtu Au, …hk‚w ‚u{™tu {wr™¼tð «íÞu™tu
ytŒh yr‚þÞ Wífx n‚tu, ytÚteM‚tu ‚uytu ÷ø™ fhðt™e ðÞ{tk ytð‚e ‚{t{ …wºteytu™u-ftuf
y…ðtŒ rËðtÞ- {wr™Sð™™tu {t„o y…tðe þõÞt Au. yux÷wk s ™rn …hk‚w ‚u{ýu Ë{„ú Œuþ{tk
ònuht‚ fhtðe n‚e fu, “su ftuE™u …ý {wr™Sð™ …t{ðt{tk ytSrðftrŒ™wk fthý ™z‚wk nþu ‚u Ënw
fthý™u ©ef]»ý Œqh fhe yt…þu.”
yuf ðth ‚tu ‚u{ýu yZth nòh {wr™ytu™u ðkŒ™rðrÄ fhe™u f{t÷ fhe ™tk¾e n‚e.
„sËwfw{t¤ ™t{™t {wr™™t níÞtht™t þƒ ‚hV …ý ‚u{ýu ½tuh r‚hMfth ÔÞõ‚ fÞtuo n‚tu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

yu{ ÷t„u Au fu ‘©ef]»ý’™u ¼„ðt™ ‚hefu {nt¼th‚{tk fÕ…e™u ysi™ áÂüyu Útt… ¾tÄe
Au. nrhðkþfw¤™t f]»ý™u fu ¼t„ð‚™t f]»ý™u ‘¼„ðt™’ ‚hefu ™ðtßÞt ntu‚ ‚tu nS [t÷e
ò‚, …hk‚w {nt¼th‚™t ©ef]»ý™u ‘¼„ðt™’ ‚hefu ™ðtS™u yux÷t ƒÄt «&™tu Q¼t fÞto Au
fu su™u ¼„ðt™™e ÷e÷t™t ™t{u Wfu÷ðt{tk ytÔÞt Au yÚtðt ¼„ðt™™u ƒÄe ðt‚{tk fqz, f…x,
sqX yt[hðt ËwÄe™e Ëðuo Ë¥tt yt…ðe …ze Au.
yt™t fh‚tk si™ áÂü™t ©ef]»ý™u ¾qƒ s Wr[‚ y™u Ëk…qýo LÞtÞ yt…e þftÞtu Au yu{
÷t„u Au. si™ áÂüyu ‚u{™t Sð™™t y{wf Ë{Þ …Ae ‚uytu Wå[ fûtt™t ËŒT„]nMÚt n‚t. ‚uytu
ûttrÞf ËBÞ„TŒþo™™t Mðt{e ntuðtÚte yk‚hÚte y™tËõ‚ yuðt „]nMÚt-Þtu„e n‚t. ‚uytu
Ä{toí{t n‚t. ytÚte s {hu÷e, nzftÞe, „kÄt‚e fq‚he™t …ý Œtk‚™e ËVuŒ …kÂõ‚™e ‚uytu
y™w{tuŒ™t fhe þõÞt n‚t. ytÚte s …tu‚t™wk {tu‚ ÷tð™th shtfw{th™u {iºte™t Œtðu ™Ëtze
{qõÞtu n‚tu. ytÚte s yuf {sqh™e #xtu Ÿ[fðt{tk ò‚u {ŒŒ„th ƒLÞt n‚t. …ý ‚u™e
ËtÚttuËtÚt ‚uytu hts™er‚™t …ý ¾u÷tze n‚t.
Ä{o™e Ÿzt{tk Ÿze ËqÍ y™u ËkðuŒ™tytuÚte ¼e™wk-¼ÞwO ‚u{™wk ÓŒÞ n‚wk, …hk‚w hts™er‚™e
rð÷ûtý [t÷ [t÷ðt™e r™»ýt‚‚tÚte ‚u{™wk ÓŒÞ yðËhu fXtuh …ý ƒ™e þf‚wk n‚wk.
Ä{oûtuºt y™u htsûtuºt ƒk™u r¼L™ r¼L™ ûtuºttu Au. …nu÷t{tk ‚{t[tu {th™th™e Ët{u ƒeòu
‚{t[tu ¾tðt {txu „t÷ Ähðt™e ðt‚ Au; ßÞthu ƒeò{tk ‚{t[t™tu sðtƒ ‚{t[tÚte s ŒE
þftÞ ‚uðwk M…ü he‚u {tLÞ Au.
su Ë{Þ™e hts™er‚{tk ‚{t[t™tu sðtƒ ‚{t[tÚte s Œuðt™tu sYhe ntuÞ ‚u Ë{Þ{tk ƒeòu
„t÷ Ähe™u ƒeòu ‚{t[tu ¾tðt™e ðt‚ fhe þftÞ ™rn. ©ef]»ý yt ƒk™u ™er‚ytu™t …qhu…qht
òýfth n‚t. fqzf…x™e Ët{u Ëh¤‚t Œt¾ðe Œuðt™e Ä{o™er‚™u ‚u{ýu hts™er‚™t ûtuºt{tk
…uËðt ŒeÄe ™Úte, ƒ÷fu ¾qƒ s ËÏ‚tEÚte ‚uytu ‚uðt s Œtð h{e™u fqzf…xtu™t VUftÞu÷t …tËt™u
r™»V¤ ƒ™tðe [qõÞt Au.
su …¬tu hts™er‚¿t ntuÞ y™u ‚u™e ËtÚtu ËtÚtu Ä{toí{t ntuÞ ‚u fuðtu ntuÞ ? ‚u ‚{thu òýðwk
ntuÞ ‚tu {nt¼th‚™t ©ef]»ý™u òuE ÷tu.
Ä{toí{tyu hts™er‚ h{ðe …zu íÞthu ‚u ƒ™u íÞtk ËwÄe ÞwØ Auzu s ™rn, ÞwØ xt¤ðt {txu™t
sux÷t W…tÞtu þõÞ ntuÞ ‚u ƒÄt ys{tÔÞt rð™t hnu ™rn. y™u A‚tkÞ òu ÞwØ AuztE …zu ‚tu
ftÞtÚte fXtuh he‚u ÞwØ ¾u÷ðt A‚tk {™Úte ‚u™e nuÞ‚t™tu s… ‚tu fÞto s fhu.
…tkzðtu ‚hV™t rðÂüfth ƒ™e™u ©ef]»ý ßÞthu Ä]‚ht»xÙ y™u ŒwÞtuoÄ™trŒ™e htsË¼t{tk
ytÔÞt íÞthu ‚u{ýu ¼thu Äehs ht¾e™u ‚uytu™u …tkzðtu ËtÚtu Ë{tÄt™ fhe ÷uðt {txu ¾qƒ
Ë{òÔÞt n‚t. Auðxu …tk[ …tkzðtu™u {tºt …tk[ „t{ yt…ðt {txu fne™u–ytx÷tÚte nwk …tkzðtu™u
Ë{òðe ŒEþ yu{ fÌtwk, fu{fu „{u ‚u he‚u ÞwØ xt¤ðt™e s ©ef]»ý™e ¼tð™t n‚e. Ä{ohts
ÞwrÄÂchu ‚tu þwk …ý ¾wŒ ¼e{u …ý rðÂüfth ‚hefu rðŒtÞ Út‚t ©ef]»ý™u ÞwØ xt¤ðt {txu s
«Þí™ fhðt™e yt„ún…qðof Ë÷tn yt…e n‚e.
…ý f{™Ëeƒu ŒwÞtuoÄ™ …tk[ „t{ yt…ðt Ëk{‚ ™ ÚtÞtu. ‚uýu fÌtwk fu, “yuf ËtUÞ sux÷e
…ý ¼qr{ ™rn {¤u. su {u¤ððwk ntuÞ ‚u ÞwØ™t {uŒt™{tk {u¤ðe ÷E þfu Au.”
ŒwÞtuoÄ™™tu yt ÞwØßðh òuE™u ©ef]»ý Ë¼t Atuze „Þt ‚tu Þ ÞwØr™ðthý™tu «Þí™ ‚tu ™
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

s Atuzâtu. ‚u{™u hÚt ËwÄe ð¤tððt ytðu÷t ƒeò ƒÄt …tAt VÞto íÞthu ©ef]»ýu fýo™tu ntÚt
…fze ÷E™u …tu‚t™e ËtÚtu hÚt{tk ƒuËtze ŒeÄtu.
‚u{™t {™{tk yu ðt‚ r™Âù‚ n‚e fu ftihðtu™e ®f{‚ fýo™t fthýu s Au. òu ‚u™u ¾Ëuze
÷uðtÞ ‚tu ftihðtu yufzt rð™t™t {ªzt ƒ™e òÞ. ytðt þÂõ‚ne™ ftihðtu ÞwØ fhðt {txu
™t®n{‚ ƒ™e sþu.
yt {txu fýo™u ™ fnuðt suðe fux÷ef ðt‚tu f]»ýu fhe, ‚u™u y™uf ÷t÷[tu yt…e. ‚u htÄuÞ
™Úte …ý ftiL‚uÞ Au, Ëq‚ ™Úte …ý ûtrºtÞ Au, …tkzð Au, ÞwrÄÂchÚte …ý {tuxtu ntuE™u htßÞ™tu
«Út{ yrÄfthe Au ð„uhu ½ýe hnMÞ¼q‚ ðt‚tu …ý fhe. fýo …ý yt ƒÄwk y[t™f Ëtk¼¤e™u
[{fe „Þtu …ý ‚tu Þ f]»ý ‚u™u ftihð…ût{tkÚte ƒnth ftZe þõÞt ™rn, fu{fu fýo yíÞL‚ f]‚¿t
n‚tu. su htÄtyu ‚u™u ™t™tÚte {tuxtu fÞtuo y™u su ŒwÞtuoÄ™u ‚u™u yk„hts ƒ™tÔÞtu, rs„he ŒtuM‚
ƒ™tÔÞtu ‚u{™t «íÞu f]‚Î™ ƒ™ðt™wk ‚u fýo™u {txu MðÃ™u Þ Ëk¼rð‚ ™ n‚wk. ytÚte s ™t-ÞwØ™e
[t÷ h{ðt{tk f]»ý ƒeS ðth …ý r™»V¤ „Þt.
yt ƒL™u «Ëk„tu{tk f]»ý™e ™t-ÞwØ™e ‚eðú ¼tð™t yufŒ{ A‚e ÚtE s‚e òuðt {¤u Au.
…ý Ëƒqh ! f]»ý {tºt Ä{o™er‚¿t ™ n‚t, ‚uytu hts™er‚¿t …ý n‚t.
yt ƒL™u ™er‚ytu fnu Au fu …rðºt yuðe «ò™wk r™fkŒ™ ‚tu ™ s ™ef¤e sðt Œuðwk òuEyu.
yu™e W…h Œwütu™wk ytrÄ…íÞ rƒ÷fw÷ RåA™eÞ ™ „ýtÞ. yt{ ÚttÞ ‚tu «ò …tu‚t™wk …trðºÞ
¾tuE ƒuËu, ‚uÚte Ä{o…whw»ttÚto ¾‚{ ÚttÞ y™u yL‚u ÞtuøÞ ytí{tytu™e …ý {tuût-«tÂÃ‚ {w~fu÷
ƒ™e òÞ. yt ƒÄwk xftðe ht¾ðt {txu «ò™u fu Ë{ts™u Ëthtu ™u‚t fu htò {¤ðtu s òuEyu.
…tu‚t™e ƒu™ Ëw¼ÿt™t ÷ø™ …tkzðtu{tk™t yswo™™e ËtÚtu ÚtðtÚte ©ef]»ý™u …tkzðtu «íÞu
M™un¼tð-¾qƒ M™un¼tð-ntuÞ ‚u Ëk¼rð‚ Au, …hk‚w yux÷t s {tºtÚte ‚u{ýu …tkzðtu™u hts
y…tððt {txu ¼Þt™f ÞwØ Auzâwk Au yu{ ™ fnuðtÞ. yuðtu ytkÄ¤tu M™un¼tð f]»ý{tk fÕ…ðtu
™ òuEyu.
¾hu¾h ‚tu ÞwØ Auze™u …tkzðtu™u hts W…h ÷tððt{tk y™u ftihðtu™u nhtððt{tk ©ef]»ý™e
Ë{ts™e-«ò™e Ä{oÄthýt s fthý n‚e. Œwütu™u Œkz Œuðtu, ‚u{™wk su MÚtt™ ntuÞ ‚u ‚u{™u Œu¾tze
Œuðwk y™u Ëßs™tu™e Ëuðt fhðe, ‚u{™wk su MÚtt™ ntuÞ íÞtk ‚u{™u ƒuËtze Œuðt- yu hts™er‚™t
…tk[ Þ¿ttu{tk™t ƒu Þ¿tftÞtuo Au.
nðu ßÞthu ‘™t-ÞwØ’™e ðt‚ Ëk¼rð‚ s ™ hne íÞthu ÞwØ Auze™u hts™er‚¿t ©ef]»ý yt
ƒu Þ¿ttu {tkzðt yufŒ{ Ëßs ƒ™e „Þt n‚t.
Ä]‚ht»xÙ™e htsË¼t{tkÚte ßÞthu ‚uytu …tAt VÞto íÞthu ‚u{™e [t÷Úte y™u {w¾tf]r‚Úte yt
ðt‚ Ënw™u M…ü ÚtE …ý „E n‚e.
nt, f]»ý™wk {™ fYýtÚte …ý ðÄw ftu{¤ n‚wk, ÞwØ ™rn s Auzðt {txu, fthý fu ‚u Ä{toí{t
n‚t.
…ý ßÞthu rð…ût™u ÞwØ rËðtÞ ƒeswk ¾…‚wk s ™ n‚wk íÞthu ©ef]»ý™wk {™ fXtuhÚte …ý fXtuh
ƒ™e „Þwk n‚wk, fthý fu ‚u hts™er‚¿t n‚t.
ƒuþf, yt hts™er‚{tk Þ «ò™u Œwütu™e yuze ™e[u f[z‚e ƒ[tððt™e Ä{o™er‚ „Š¼‚
he‚u ‚tu …zu÷e s n‚e.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
¼„ðt™ ftkE f…x™e Ët{u f…xtu h{e þfu ? ™t, Ëðo™u-ftihð fu …tkzð™u-rƒ÷fw÷ Ë{¼tðu
òu‚tk ¼„ðt™{tk yt ƒÄwk þe he‚u Ëk¼ðu ? ð¤e su™u ¼„ðt™ „ÛÞt ‚u …tu‚t™t …h{ r{ºt
yswo™™e …í™e™t …„ …tu‚t™t ¾tu¤t{tk y™u ËíÞ¼t{t™t …„ yswo™™t ¾tu¤t{tk ™tk¾ðt îtht
{iºte™e xtu[ ƒ‚tð‚t nþu ? ÞtŒðtu™e ËtÚtu ‚uytu …ý ŒtY …e‚t nþu ? …tkzðð™™u ƒt¤ðt™wk,
nòhtu …þwytu™tu ¢qh he‚u Ëknth fhðt™wk ft{ ¼„ðt™ fh‚t nþu ?
òu fu ¼„ðt™™e fthðtEytu …ý ‚u ‚u ËkÞtu„™u ÷eÄu ƒ[tð fhðt ÷tÞf ƒ™e þfu.
¼„ðt™ ©eÉ»t¼Œuð ßÞthu „]nMÚtSð™{tk n‚t íÞthu ‚u{ýu …ý ytÞo {nt«ò™e Äthýt
fhðt {txu ÷ø™trŒ™t ÔÞðnthtu …ý þe¾ÔÞt s n‚t ™u ? y™u htsÔÞðMÚtt …ý fhe s n‚e ™u
? …hL‚w ‚u s ytí{t ßÞthu É»t¼Œuð ¼„ðt™ ƒLÞt íÞthu …rhÂMÚtr‚ fux÷e ƒÄe …÷xtE „E !
…tu‚t™t …wºt‚wÕÞ ™r{ y™u rð™r{ htßÞ«tÂÃ‚ {txu ‚u{™e …tËu fux÷tuÞ Ë{Þ hÌtt ‚tu Þ «¼wyu
‚u™tu ftuE «r‚ËtŒ ™ s ytÃÞtu.
¼„ðt™ ‚u ¼„ðt™ ! y™u ËŒT„]nMÚt ‚u ËŒT„]nMÚt.
f]»ý yu Ä{oûtuºtu rðrþü fturx™t Ä{toí{t n‚t ‚u{ htsfeÞ ûtuºtu rðrþü fturx™t ¾qƒ s
ŒqhkŒuþe hts™er‚¿t n‚t, {txu ¼e»{ fu ÿtuý suðt ðze÷tu y™u „whwytu™e Ët{u ÷z‚tk y[ft‚t,
rð»ttŒ…qýo ƒ™u÷t yswo™™u ‚u{™e Ët{u ÷zðt {txu «uhýt fhe. yt ð¾‚u ‘suðt ËtÚtu ‚uðt’™e
hts™er‚™wk „rý‚ f]»ýu {tkzâwk n‚wk. ðt‚ …ý Ët[e n‚e, fu{fu yu fwhwûtuºt n‚wk, yu ftkE Ä{oûtuºt
™ n‚wk.
f]»ý™t „rý‚™t ytkfzt ytðt n‚t : ßÞthu ¼e»{ …tu‚t™t …wºttu Ët{u y™u ÿtuý …tu‚t™t
rþ»Þtu Ët{u sk„u [zðt sux÷e ¢qh‚t Äthý fhu íÞthu ‚uytu ðze÷ fu „whw {xe òÞ Au. …Ae ‚u{™u
‚u MðY…™t ytŒhýeÞ y™u yðæÞ {t™e þftÞ ™rn.
‚u{tk Þ ÿtuý ‚tu ÞwØfeÞ rðãtŒt™ fh™tht n‚t. ‚u{™tÚte ð¤e þMºttu W…tztÞ ¾ht ? A‚tk
‚u{ýu yt {ÞtoŒt™tu ¼k„ fÞtuo ‚tu ‚u{™e Ët{u þMºttu þt {txu ™ WXtððt ?
ysi™ {nt¼th‚ fh‚tk si™ þi÷e fuðe swŒe …zu Au ‚u yt «Ëk„{tk sýtE ytðu Au.
f]»ý yswo™™u fnu Au fu, “‚wk õÞtk ftuE™u {thðt™tu Au ? {th™thtu fu rsðtz™thtu ‚tu nwk
‘¼„ðt™’ Awk. ‚thu ‚tu {tºt ƒtý VUfðt™t Au.”
si™þi÷e{tk f]»ý™u ytðwk ¼„ðíMðY… y…tÞwk ™Úte. ynª yt «Ëk„u f]»ýu yswo™™u yu{ fÌtwk
Au fu, “yu …t…eytu yu{™t …t…u s {hðt™t Au. ‚wk ‚tu {tºt r™r{¥t ƒ™ðt™tu Au.” yM‚w.
ßÞthu ÞwØ yr™ðtÞo s ƒ™e „Þwk, ŒwÞtuoÄ™™t ÞwØßðh™u fthýu ÞwØ xt¤e ™ þftÞwk íÞthu
Ä{toí{t sýt‚t f]»ý™wk MðY… hts™er‚™t ¾u÷tze™wk ƒ™e „Þwk y™u ‚u MðY… XuX AuÕ÷u ËwÄe hÌtwk.
ŒwÞtuoÄ™ ™tËe Aqxe™u ‚¤tð{tk sE ¼htÞtu ‚tu íÞtkÞ ‚u™tu …eAtu …fze™u ‚u™u ¾‚{ fhtÔÞtu. ‚u
{txu ¼e{ …tËu ËtÚt¤ W…h „Œt {the Œuðt™e y™er‚™tu Ëkfu‚ …ý f]»ýu s fÞtuo.
yuf ðth nth-S‚ W…h s r™ýoÞ ÷uðt™tu ™¬e ÚtÞtu yux÷u nðu ‚u ¾t‚h su ftkE fhðwk …zu-
fqz, f…x, {]»ttð[™-‚u ƒÄwk fhe s Aqxðwk; ‚u{tk ŒÞt™u, ËkrŒøÄ‚t™u, {qkÍðý™u MÚtt™ fŒe ™
yt…ðwk yu f]»ý™e hts™er‚ n‚e. nt, yu ƒÄe ðt‚{tk ‚u™t …tu‚t™t MðtÚto™e õÞtkÞ ftuE ðt‚
™ n‚e. {tºt «ò W…hÚte Œwütu™wk ytrÄ…íÞ nxtðe™u Ëí…whw»ttu™wk ytrÄ…íÞ MÚtt…ðt™e s ðt‚
n‚e.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
f]»ý™e yt r™:M…]n‚t s ÞwØ™e nðt{tk …ý yu™wk Ä{toí{t™wk MðY… «ftþe yt…u Au.
ƒtfe, ÞwØ ‚u ÞwØ ! Ëknth ‚u Ëknth ! f{tuo™t ƒkÄ™™e fÚtt rËðtÞ íÞtk ƒeswk þwk òuðt {¤u
?
{nt¼th‚{tk rðþu»t he‚u [{f‚wk …tºt ©ef]»ý™wk Au, ‚tu rðþu»t he‚u Ënw™u ytŒhýeÞ …tºt
¼e»{™wk Au. yt ƒL™u ÔÞÂõ‚ytu{tk MÚtq÷ áÂüyu {tuxtu rðhtuÄ Œu¾tÞ fu ¼e»{ ËíÞ™u …fze ht¾u
Au ‚tu f]»ý™u sqXwk ƒtu÷ðt{tk òýu fu shtÞ ðtkÄtu ÷t„‚tu ™Úte. ¼e»{ LÞtÞr«Þ Au, ‚tu f]»ý
f…xr«Þ Au.
…ý ¾he nfef‚ yt «{týu ™Úte. {the áÂüyu ƒL™u ËíÞr«Þ Au y™u ƒL™u LÞtÞr«Þ Au.
‚u ƒu {tk su Vhf Au ‚u yt Au.
¼e»{™wk su ËíÞ Au ‚u ƒkÄthýeÞ ËíÞ Au. ËíÞ yux÷u ËíÞ. yu™tu ytŒh fhðtu s òuEyu.
ftuE …ý ËkÞtu„{tk yËíÞ ‚tu yt[he þftÞ s ™rn. ÞwrÄÂch …ý ytðt s ËíÞðtŒe Au …hk‚w
f]»ý™t Ë{t„{™u ÷eÄu ‚u{ýu ¼e»{™t ƒkÄthýeÞ ËíÞ™u ƒŒ÷u fux÷ef ðth f]»ý™t Zt¤™t
ËíÞ™u …ý MðeftÞwO Au ¾hwk.
¼e»{™wk ËíÞ ftkEf ðÄw sz ÷t„u Au. ‚uytu ËíÞ™u ËkÞtu„t™wfq¤ ƒ™tððt {tk„‚t ™Úte.
ÿti…Œe™t ðMºttnhý «Ëk„u ‚u ƒL™u …ût™u {tLÞ ntuE™u su ftkE fnu ‚u W¼Þ™u {tLÞ ÚttÞ ‚u{
n‚wk, A‚tk ‚uytu {ti™ s hÌtt y™u ÿti…Œe™e ÷uðt‚e ÷ts™u ‚u{ýu {ti™ hne™u òuÞt fhe; fþwk
s ™ fÞwO, fþwk s ™ fÌtwk. ‚u{™tu yu rð[th n‚tu fu ÞwrÄÂch™e Ëk{r‚Úte ŒwÞtuoÄ™ sw„th hBÞtu Au.
…qhe Ë¼t™‚tÚte ÞwrÄÂchu AuÕ÷u ÿti…Œe™u ntuz{tk {qfe Au. ¾hu¾h ÞwrÄÂch ÿti…Œe™u nthe „Þtu
Au y™u ftÞŒuËh he‚u nðu ŒwÞtuoÄ™ ÿti…Œe™tu {tr÷f ƒLÞtu Au ‚tu ‚u …tu‚t™e {tr÷fe™e [es {txu
„{u ‚u{ fhe þfu Au. yu ð¾‚u ‚u™u ‚u{ fh‚tk yxftðe fu{ þftÞ ? yu ‚tu yLÞtÞ s fnuðtÞ.
ytðe n‚e ¼e»{™e LÞtÞ™e ÔÞtÏÞt. ‚u™u ƒÄwk ftÞŒuËh …ËkŒ Au. ytÚte s ‚u™t ËíÞ™e
Ë{sý™tu Zt¤ ðÄw …z‚tu sz ƒ™e „Þtu òuðt {¤u Au.
ßÞthu f]»ý™wk ËíÞ ytðwk ƒkÄthýeÞ ™ ntuE™u sz ™Úte. ‚u™wk ËíÞ si™ …rh¼t»tt «{týu
y™wƒkÄ ËíÞ Au.
yuf ðM‚w Œu¾e‚e he‚u Ëthe sýt‚e ntuÞ …ý òu ‚u™wk …rhýt{ ¾htƒ ntuÞ ‚tu ‚u MðY…{tk
Ëthe sýt‚e ðM‚w™u y™wƒkÄ{tk …rhýt{ ¾htƒ ntuE™u si™ …rh¼t»tt ‚u™u ‘y™wƒkÄ-¾htƒ’
ðM‚w fnu Au.
[q…[t… Œtýt ™ehe™u ðÄw ™u ðÄw …k¾eytu ¼u„t fhe™u ‚u{™u þtÂL‚Úte ¾tðt Œu‚tu …thÄe
MðY…u y®nËf A‚tk …rhýt{{tk ‚tu {nt®nËf s Au. yt …k¾eytu™u ‚t¤eytu …tze™u Wztze Œu‚tu
ftuE {týË MðY…u ®nËf A‚tk …rhýt{u yíÞL‚ ŒÞt¤w Au.
©ef]»ý™t ËíÞ, LÞtÞ, ™er‚, ŒÞt ð„uhu ‘y™wƒkÄ’ (…rhýt{)™t rð[th W…h ytÄtrh‚
Au. yu ƒÄe ðt‚™u y™wƒkÄ™t Zt¤{tk s …tzu Au y™u …Ae ‚u™t MðY…™tu r™ýoÞ ÷u Au.
©ef]»ý™t fqz, f…x …ý y™wƒkÄ™t ÷t¼tu™u rnËtƒu s „tuXðtÞt Au. ‚u™u ßÞtk ¼trð{tk
÷t¼ Œu¾tÞtu yÚtðt {tuxt ™wfËt™{tkÚte ƒ[tð Œu¾tÞtu íÞtk ‚uýu ð‚o{t™{tk ™wfËt™ ¼tu„ðe
÷uðt™wk yufŒ{ …ËkŒ fhe ÷eÄwk Au.
Œwütu™t ntÚt{tk htsË¥tt™tu Œtuh yt…ðt{tk y™u htsË¥tt™u ¾qƒ Ëthe he‚u Ëk[tr÷‚
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

fh™thtytu ntsh A‚tk ‚u{™u ð™¼u„t fhe Œuðt{tk fhtuztu™e ËkÏÞt™e ytÞo {nt«ò™u Út™tht
¼thu ™wfËt™tu f]»ý™e ™sh{tk ytðe „Þt Au y™u ‚uÚte s ‚uýu Auðxu Œwütu™u Œkz Œuðt {txu™t
…„÷tk ™tAqxfu …ý …ËkŒ fÞto Au.
yuðt …„÷tk ÷eÄt …Ae yu™t …uxt{tk yu™u su ftkE fqz-f…x fhðt …zât : ÞwrÄÂch …tËu
‘yïíÚtt{t n‚:’ yuðwk sqXwk ƒtu÷tÔÞwk, fýo™u yLÞtÞÚte yswo™ îtht {htÔÞtu. (y™u ‚u ð¾‚u ÞwØ™t
LÞtÞ™e ðt‚ fh‚t fýo™u ËýËýtðe™u f]»ýu Ëk¼¤tÔÞwk fu r™:þ† yr¼{LÞw™u ¾‚{ fhe ™tk¾‚e
ð¾‚u ÞwØ™tu LÞtÞ õÞtk Aw…tðe ŒeÄtu n‚tu ? yu ‚tu suðt ËtÚtu ‚uðt ÚtÞu s Aqxftu.) rþ¾kze îtht
¼e»{™u {htÔÞtu. ysi™ {nt¼th‚ y™wËth {nt…ht¢{e yswo™™tu ò™ ƒ[tððt {txu ykÄfth
Q¼tu fhe™u sÞÿÚt™u yLÞtÞÚte {htÔÞtu y™u ¼e{™u Ëkfu‚ fhe™u ËtÚt¤ W…h „Œt {htðe™u
ŒwÞtuoÄ™™u yLÞtÞÚte {htÔÞtu. (yu …Ae ŒwÞtuoÄ™™t f]»ý ‚hV™t ‘‚wk s ƒÄt ftð‚ht™tu Ësof Au’
ð„uhu þçŒtu™u ¼thu XkzfÚte f]»ýu Ëtk¼éÞt n‚t, fu{fu ‚u™wk ftÞo …qhwk ÚtÞwk n‚wk.)
yt ƒÄt yLÞtÞtu{tk f]»ý™u Œwütu™tu ™tþ fhðtY… hts™er‚™tu yuf s LÞtÞ...LÞtÞ...
y™u LÞtÞ s Œu¾t‚tu n‚tu.
f]»ý™u {™ yuf s LÞtÞ n‚tu, yuf s ËíÞ n‚wk, yu s yu™e hts™er‚ n‚e fu s„‚ W…h
Œwütu™wk ‚tu ytrÄ…íÞ ™ s ntuðwk òuEyu. yu{™u Œqh fhðt {txu su ftkE fhðwk …zu ‚u LÞtÞ, su ftkE
ƒtu÷ðwk …zu ‚u ËíÞ, su ftkE yt[hðwk …zu ‚u ™er‚.
hts™er‚{tk [týõÞ™u õÞtkÞ x…e òÞ ‚uðt f]»ý n‚t. ‚u{™e ŒqhkŒurþ‚t Ët{tLÞ {týËtu
Ë{S …ý ™ þfu yux÷e ƒÄe r™„qZ n‚e.
si™þi÷e ‚tu Ä{oûtuºt{tk …ý y™wƒkÄ-ËíÞ™u, y™wƒkÄ-LÞtÞ™u, y™wƒkÄ-™er‚™u s ËíÞ,
LÞtÞ, ™er‚ fnu Au.
su y®nËt y™wƒkÄ{tk ®nËt{tk …rhý{‚e ntuÞ ‚uðe Œu¾e‚e y®nËt™u Ä{oûtuºt{tk …ý
yt[hðt ÷tÞf „ýðt{tk ytðe ™Úte ‚tu fwhwûtuºt™e ÞwØ™er‚{tk ©ef]»ý y™wƒkÄ™t ËíÞ, LÞtÞ,
™er‚ ð„uhu™tu rð[th fhe™u yu he‚™e ƒtSytu „tuXðu ‚tu ‚u{tk fþwk s ™ðtE …t{ðt suðwk ™Úte.
si™ „úLÚttu{tk yuðt ‚tu yZ¤f áütL‚tu òuðt {¤u Au fu su{tk Œu¾e‚e he‚u ®nËt, y™er‚,
yËíÞ yt[ht‚tk ntuÞ A‚tk ‚uytu™t y™wƒkÄ{tk y®nËt ð„uhu …zu÷e ntuðtÚte ‚u ®nËtrŒ …ý {tLÞ
fhtÞu÷t ntuÞ. yt s fthýu si™Ä{o™t y™wÞtÞe „]nMÚttu ¼„ðt™ rs™uïhŒuðtu™e …w»… ð„uhuðt¤e
yü«fthe …qò fhu Au. yt s fthýu si™ ËtÄwytu þt†™er‚ {wsƒ …týeðt¤e ™Œeytu{tk …„ {qfe™u
…ý rðnth fhu Au ð„uhu...
si™þi÷e™t ‘y™wƒkÄ’ …ŒtÚto™u òý™tht ytí{tytu f]»ý™u sux÷tu LÞtÞ yt…e þfþu ‚ux÷tu
LÞtÞ fŒt[ ysi™tu …ý ™rn yt…e þfu.
ynª «Ëk„‚: „tkÄeS™u ÞtŒ fhe ÷eÄt rð™t [t÷u ‚uðwk ™Úte.
yt ÔÞÂõ‚™tu ytí{t ÄtŠ{f ƒ™ðt ËòoÞtu nþu yu{ ‚u™t ËíÞ, LÞtÞ, {tuût÷ûte «t[e™
…hk…htytu™tu «u{, Rïh¼Âõ‚, {t™ð‚t ð„uhu „wýtu òu‚tk y™w{t™ fhe þftÞ.
…ý yt ÔÞÂõ‚ htsfthý{tk ytðe „E. yu™e Ët{u ftihðtuÚte …ý ¼qkzt Äq‚o yk„úuòu n‚t.
yu{™t ftðtŒtðtytu™t …qhu…qht òýfth ƒ™ðt™e yu{™u ¾qƒ sYh n‚e. ‚u{ ÚtÞwk ntu‚ ‚tu
yk„úuòu™e ƒÄe ÔÞqnh[™t™u ‚uytu r™»V¤ ƒ™tðe þõÞt ntu‚.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
…ý „tkÄeS yu ftihðtu™e Ët{u f]»ý™tu htu÷ ¼sðe ™ þõÞt. nt, f]»ý™tu htu÷ ¼sððt
„Þt …ý ‚u{tk ËrhÞt{ r™»V¤ „Þt. yu{ýu f]»ý™tu s htu÷ ¼sððtu ntuÞ ‚tu yr‚ ¼tu¤t,
yr‚ Ëh¤, yr‚ r™¾t÷Ë ƒ™e þftÞ ™rn. {týËtu™e …ËkŒ„e™e ™sh{tk shtÞ Qýt
Q‚htÞ ™rn.
¾uŒ™e ðt‚ Au fu ‚uytu f]»ý™wk ðt{ýwk MðY… …ý …t{e ™ þõÞt y™u ‚uÚte s ‚u{™t ™u‚]íð
™e[u [t÷u÷t hts™er‚™t ûtuºt™t ytkŒtu÷™{tk ¼th‚eÞ «ò ¼Þkfh he‚u …tÞ{t÷ ÚtE. ‚u{™t
îtht r™{tÞu÷t ¾tuxt ðthËŒthtu™t ntÚtu ¼th‚eÞ ËkMf]r‚ ƒhƒtŒ ÚtE. ‚u{™t ¼tu¤…ý™t
„uh÷t¼tu WXtðe ÷u™tht yk„úuòu îtht ‘¼ÔÞ ¼th‚’™wk MðÃ™ r‚‚hrƒ‚h ÚtE „Þwk. ¾krz‚
¼th‚™tu sL{ ÚtÞtu.
òu „tkÄeS Ä{toí{t s ƒ™e™u ƒuËe „Þt ntu‚, òu ‚u{ýu f]»ý™tu htu÷ ¼sððt™wk
yr™åA™eÞ znt…ý ™ fÞwO ntu‚ ‚tu Mðhts {u¤ÔÞtÚte ÚtÞu÷e …tÞ{t÷e fh‚tk yk„úus þtË™™e
…tÞ{t÷e [tu¬Ë…ýu ytuAe ntu‚.
„tkÄeS™e htsfthýe ‚hefu™e ËrhÞt{ r™»V¤‚t òuÞt …Ae ‚tu htsfthý™t Œtð…u[tu
÷zðt{tk yr‚ fwþ¤ yuðt f]»ý ‚hV yt áÂüÚte ¼thu yntu¼tð …uŒt ÚttÞ Au.
f]»ý™u …qhu…qht ytu¤¾ðt ntuÞ ‚tu „tkÄeS™u …qhu…qht Ë{sðt …zþu. yu{™e {wÏÞíðu
¼tu¤…ý-sr™‚ ¼Þt™f r™»V¤‚tytu ƒhtƒh ™sh{tk ytðþu íÞthu s ftihðtu™u Ë¾‚ …tX
¼ýtðe Œu‚t f]»ý™e fqz-f…x¼he ßð÷k‚ ËV¤‚tytu™u LÞtÞ yt…e þftþu.
fux÷t f]»ýtu™e ytsu sYh nþu; ftihðtu(yk„úuòu : Œuþe y™u rðŒuþe)™u yu{™wk MÚtt™ Œu¾tze
Œuðt {txu ? yu ‚tu ¼„ðt™ s òýu.
òu f]»ý ™ ntu‚ ‚tu „tkÄeS suðt Ëh¤, r™¾t÷Ë y™u r™:M…]ne ÞwrÄÂch fwhwûtuºtu …tu‚t™tu
hý-hÚt ÷tðe þõÞt ntu‚ fu fu{ ‚u yuf Ëðt÷ Au !
yswo™ ‚tu fŒt[ ftihðtu™t f…xÚte ðts ytðe sE™u ËtÄw ƒ™e „Þtu ntu‚ ! ¼e{ fŒt[
{¤u÷e þheh™e þÂõ‚ytu™u ‚…™t {t„uo ðt¤e þõÞtu ntu‚ ! ËnŒuð y™u ™fw¤ yæÞtí{{t„uo ð¤e
„Þt ntu‚ !
nt, yk‚u yu{ s ÚtÞwk. …ý þY{tk s ‚u ƒÄwk ™ ƒ™e „Þwk ‚u{tk {wÏÞ fthý f]»ý n‚t. ‚u{ýu
s yt ûtrºtÞðehtu™t ûttºtðx™u hý{uŒt™ ‚hV ð¤tðe™u Œwütu™t ntÚt{tk sE …zu÷e Äh‚e™u Atuztðe,
¼th‚™e ytÞo {nt«ò™u ËL{t„uo ðt¤ðt™e þÂõ‚ Ähtð‚wk htsAºt „tuXðe ŒeÄwk, fu{fu ‚u {t™‚t
Úæ…æ ÜUæHS² ÜUæÚ‡æ}æì.’
n‚t : ‘Úæ…æ
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

5 ¼e»{
¼e»{™wk …tºtt÷u¾™ fhðwk ntuÞ ‚tu …nu÷e ðt‚ yu s fhðe …zu
fu ¼e»{ yux÷u ytí{¼tu„™e …htftüt.
yuf Äq…Ë¤e yuðe Ë¤„‚e s „E fu ƒeò™u ËwðtË yt…‚e
yt…‚e ‚u ™tþ …t{e „E.
ytk‚rhf Sð™{tk ¼e»{ yíÞL‚ Ëtht Ä{toí{t n‚t, ƒtÌt Sð™{tk ƒeòytu {txu …tu‚t™wk
ƒr÷Œt™ yt…ðt{tk yufŒ{ þqh n‚t. fwhwðkþ™tu fŒt[ yt ËtiÚte {tuxtu {týË n‚tu.
Ä{toí{t ¼e»{
«Út{ ‚tu ¼e»{™e ytk‚rhf ƒtsw rð[theyu.
r…‚t þtL‚™w™t rþfth™t ÔÞË™Úte ºttËe „Þu÷e {t‚t „k„tyu …wºt ¼e»{™u ytðt
fwËkMfthtuÚte ƒ[tðe ÷uðt {txu ËtËhuÚte [t÷‚e …fze. r…Þh{tk Ë„ðz‚t {u¤ðe™u {t-Œefhtu
swŒt hnuðt ÷tøÞt. {t‚t ¼thu Ä{o…htÞý n‚e. ytftþ{t„uoÚte …Ëth Út‚t [thý{wr™ytu™u ‚u
…tu‚t™t {nu÷{tk ƒtu÷tð‚e. yu{™t îtht ‚uýu ¼e»{™t Sð™™wk ÄtŠ{f ½z‚h ‚iÞth fhe ŒeÄwk.
[thý{wr™ytuyu ‚u™u y®nËt y™u ƒúñ[Þo™e {n¥tt Ë{òðe.
¼e»{u …tu‚t™t ytË…tË™t «Œuþ™u y¼ÞthÛÞ ƒ™tÔÞwk. ftuE™e {ò÷ ™ n‚e fu ‚u
«Œuþ{tk ftuE …ý Sð™e ftuE ®nËt fhe þfu.
htus yðth™ðth ¼e»{ yt «Œuþ{tk ½tuzt W…h [¬h ÷„tð‚t y™u æÞt™ yt…‚t.
yt{ {wr™‚wÕÞ Sð™ Sð‚e {t‚t y™u {t‚t‚wÕÞ ðtíËÕÞ Œt¾ð‚t {wr™ytu™t ËíËk„u
«tó fhu÷tu y®nËt™tu {rn{t ‚tu ¼e»{u ‚h‚ s Sð™Ët‚T fhe ÷eÄtu. íÞthƒtŒ yufŒ{
ytí{ƒr÷Œt™ ŒE Œuðt™t ‚u™t Mð¼tð™u ÷eÄu ‚u™u ytSð™ ƒúñ[Þoðú‚ …ý «tÃ‚ ÚtE „Þwk.
ËíÞð‚e ËtÚtu ÷ø™ fhðt™e r…‚t þtL‚™w™e EåAt …qhe fhðt{tk …tu‚t™tu htßÞtrÄfth
yÚtðt …tu‚t™t ¼trð …wºt™tu htßÞtrÄfth-ƒu-ytzt ytð‚t n‚t. ytí{¼tu„e ¼e»{u yu ƒu Þ
yrÄfthtu™u «r‚¿tt…qðof íÞt„e ŒeÄt. yuýu fŒe htò ™rn ƒ™ðt™e y™u ÷ø™ ™rn fhðt™e
«r‚¿tt fhe™u r…‚t™tu {t„o ËtV fhe ytÃÞtu.
¼e»{ Wíf]ü fûtt™t ytSð™ ƒúñ[the n‚t yu ðt‚ ‚u{ýu ÞwØ™t ŒË{t rŒðËu ½tÞ÷ Út‚e
ð¾‚u ŒwÞtuoÄ™™u su þçŒtu fÌtt n‚t ‚u W…hÚte Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au. ‚u{ýu ŒwÞtuoÄ™™u fÌtwk n‚wk fu,
“Mºte ‚tu {™u nk{uþ {txu ‚ý¾÷t suðe s ÷t„e Au. s„‚™u yt áÂü {u¤ððt{tk ½ýe {w~fu÷e
÷t„‚e nþu …ý rs™Ä{o™t {{tuo™u Ë{s™tht {txu yt áÂü™e «tÂÃ‚ shtÞ {w~fu÷ ™Úte.”
¼e»{u y®nËt y™u ƒúñ[Þo™u ytí{Ët‚T fÞto y™u r…‚]¼Âõ‚™tu Ëðtuoíf]ü Œt¾÷tu …qhtu
…tzâtu.
™t, r…‚t™e s EåAt …qhe fhe™u yu skÃÞt ™Úte. ßÞtk ™u íÞtk …tu‚t™e ò‚™wk ƒr÷Œt™ yt…e
Œuðt™wk yu{™u ÔÞË™ …ze „Þwk n‚wk yux÷u ðt‚ ¾qƒ yt„¤ ðÄe n‚e.
r…‚t þtL‚™w™t {]íÞw ƒtŒ Ëtðfe {t‚t ËíÞð‚e™t ƒu …wºttu r[ºttk„Œ y™u rðr[ºtðeÞo™u
‚iÞth fhðt™e sðtƒŒthe ‚uýu s W…tze. …ý f{™Ëeƒu WAtkA¤tu r[ºttk„Œ ftuE htò ËtÚtu
™tnf™e Í…tÍ…e fhe ƒuXtu y™u ‚u{tk {tÞtuo „Þtu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
nðu rðr[ºtðeÞo™t rðftË{tk ¼e»{ ÷t„e …zât. ‚u{™u ykƒt, ykrƒft y™u ykƒtr÷ft
™t{™e ºtý htsfLÞtytu rðr[ºtðeÞo {txu ¾qƒ …ËkŒ …ze n‚e. …ý ‚u{™t MðÞkðh{tk
rðr[ºtðeÞo™u yt{kºtý ™ {¤ðtÚte ¼e»{ ‚u ºtýuÞ™wk y…nhý fhe ÷tðe™u skÃÞt.
yt ºtý htýeytu îtht rðr[ºtðeÞo™u Ä]‚ht»xÙ, …tkzw y™u rðŒwh yu{ ºtý …wºttu ¢{þ: ÚtÞt
y™u rðr[ºtðeÞo …ý ‚eðú ft{ðtË™t™tu ¼tu„ ƒ™e™u {]íÞw …tBÞt. (rðr[ºtðeÞo r™:Ëk‚t™ {Þtuo
n‚tu y™u ÔÞtË{wr™ ð„uhu îtht r™Þtu„Úte ºtý htýeytuÚte ºtý …wºttu ¼e»{u {u¤ÔÞt n‚t ‚u ðt‚
si™ {nt¼th‚™u {tLÞ ™Úte.)
r[ºttk„Œ „Þtu, rðr[ºtðeÞo …ý „Þtu. Ä]‚ht»xÙ ð„uhu™u {tuxt fhðt™e ƒÄe sðtƒŒthe ð¤e
…tAe ¼e»{ W…h ytðe …ze. …ý yt Äq…Ë¤e Ë¤„‚e s hne. Ë¤„ðwk yu yu™tu Mð¼tð n‚tu.
yu{tk yu™u fþtu ºttË Út‚tu s ™rn.
si™ áÂüyu Ä]‚ht»xÙ ƒtÌt ytk¾tuÚte ykÄ ¼÷u ™ n‚t …ý ¿tt™[ûtwÚte ‚tu ykÄ n‚t s. yu™e
ytk¾tu W…h …wºt{tun™t …txt ÷t„e „Þt n‚t.
…tkzw þtherhf he‚u ¾qƒ ™ƒ¤t n‚t, ytÚte Ä]‚ht»xÙ™t Ëtu …wºttu y™u …tkzw™t …tk[ …wºttu™u
‚iÞth fhðt™e sðtƒŒthe …ý ¼e»{™t {tÚtu s ytðe. yu{tkÞ …tkzðtu™t Ëns ËwkŒh Mð¼tð™u
fthýu ‚u{™u Ëk¼t¤ðt fh‚tk Þ Ëns he‚u ‚wåA y™u ûtwÿ-Mð¼tðe ftihðtu™u ‚iÞth fhðt™wk ft{
¾qƒ frX™ n‚wk. ¼e»{ ‚u{™e ‚hV rðþu»t æÞt™ yt…ðt ÷tøÞt.
…ý ytkƒ÷e ‚u ytkƒ÷e ! {tu‚e™e ¾t¾™wk ¾t‚h ™k¾tÞ y™u …k[t{]‚™wk ®Ë[™ ÚttÞ ‚tu
Þ þwk ? ‚u ftkE Úttuze s fuhe …uŒt fhe þfu ?
ftihðtu™e ƒtƒ‚{tk yt{ s ƒLÞwk. y™u yux÷u s ¼e»{ XuX ËwÄe ftihðtu™e ËtÚtu hÌtt.
yt ¼e»{™e ËtiÚte {tuxe-f]»ý™e ƒÄe s ƒtƒ‚tuÚte [ze òÞ ‚uðe -{nt{wíËÆe„ehe n‚e.
ftihðtu™u …tu‚t™t fƒsu ht¾e™u …tu‚t™wk ÄtÞwO fhtððt {txu, ‚u{™tÚte ftuE {tuxwk ÚtE s™thwk
yrn‚ yxftððt {txu s ¼e»{ ftihð…ûtu hÌtt n‚t yuðwk {thwk {t™ðwk Au. ƒuþf, ‚u{tk ‚uytu
{nŒkþu ËV¤ ™ ÚtÞt …ý yu ‚tu r™Þr‚™e ðt‚ ÚtE. ‚u{tk ¼e»{™tu ÷ð÷uþ …ý Œtu»t ™ „ýtÞ.
ysi™ {nt¼th‚fthtuyu yt ðt‚ hsq fhðt™u ƒŒ÷u ¼e»{™t {w¾u su fnuðztÔÞwk Au fu, ‘nwk
‚tu …iËt™tu ŒtË ƒ™e sE™u ftihð …ûtu ƒuXtu Awk’ ‚u ¼e»{ suðt yr‚ {nt™ ytí{t™u yr‚½tuh
yLÞtÞ fhðt suðwk ÚtÞwk Au yu{ {™u ÷t„u Au.
™iÂcf ƒúñ[the™e ƒwÂØ þwk …iËt ¾t‚h fu ftihðtu ‚hVÚte {¤‚tk {tÞtðe {t™…t™ ¾t‚h
ftx ¾tE òÞ ‚uðe r…¥t¤ nþu ? ™t, shtÞ ™rn.
¼e»{ ftihðtu™t …ûtu hne™u ftihðtu™u fƒò{tk ht¾ðt {tk„‚t n‚t ‚uðt y™w{t™™u y™uf
ƒe™tytuÚte …wÂü {¤u Au.
(1) ÞwØ þY Út‚tk …qðuo s ¼e»{u ÞwØ{tk yËk{r‚ Œþtoðe n‚e.
(2) …nu÷t ŒË rŒðË™t ÞwØ™wk ™u‚]íð ÷E™u ¼e»{ ¾hu¾h ‚tu ÞwØ ÷zât ™ n‚t …ý {tºt
rŒðËtu …Ëth fh‚t n‚t, fŒt[ ftihðtu™u ËŒTƒwÂØ ò„u y™u ÞwØ ƒkÄ ht¾e Œu yuðe ytþtÚte....
ytÚte s ¼e»{™e ÞwØfeÞ r™r»¢Þ‚tÚte ðts ytðe sE™u ŒwÞtuoÄ™ yuf rŒðË ¼e»{™e
Ët{u ¾qƒ ðÄthu …z‚wk, ytûtu…tí{f ƒtu÷e „Þtu n‚tu.
(3) ŒwÞtuoÄ™™t fxw‚{ f÷n …Ae ¼e»{u ÞwØ ‚tu ¾uÕÞwk …ý …tkzðtu™u nýðt™u ƒŒ÷u ò‚u
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
s ½tÞ÷ ÚtE™u …zât. ‚u …Ae …ý yswo™™e rðrþü‚tytu ytk¾uytk¾ Œþtoðe™u ŒwÞtuoÄ™™u ¼e»{u
‘nS …ý ÞwØ ƒkÄ fh’ yuðe Ë÷tn ¼th…qðof yt…e n‚e.
ƒuþf, ¼e»{™t …whw»ttÚto fh‚tk «thçÄ {qXeŸ[uhwk yt„¤ s hnu‚wk n‚wk yux÷u yu™u ÍqõÞt
rð™t ¼e»{™tu W…tÞ s ™ hÌttu.
Ë{„ú he‚u …ý {nt¼th‚™e fÚtt r™Þr‚ îtht ZËzt‚tk, ‚ýt‚tk, ðuhrð¾uh Út‚tk …tºttu™e
s fÚtt Au. íÞtk ¼e»{ ‘rƒ[thtu’ þwk fhu ?
¼e»{™tu ytí{¼tu„ fux÷tu ƒÄtu òuðt {¤u Au ? r…‚t ¾t‚h yuýu ËkËthËw¾ s‚wk fÞwO,
ftihðtu™u Ë{òððt ¾t‚h ‚u™u Œwütu™t …ûtu hne™u ÷tuftu{tkÚte Þþ ¾tuÞtu. ÷tuftu ‚u™wk hnMÞ ™
Ë{S þõÞt y™u yuÚte ¼e»{™u y…Þþ {éÞtu. y™u AuÕ÷u …tkzðtu™u ½tÞ÷ fhðt™u ƒŒ÷u …tu‚u
s ½tÞ÷ ÚtE™u yk‚u ò™ ¾tuÞtu.
¾tu ð t™w k ƒÄw k Þ ¼e»{™u ; Ëw ¾ , Þþ y™u Sð™...‚u Þ Mðu å Atyu , Ën»to . fu x ÷w k
ytí{ƒr÷Œt™ ! fuðtu ytí{¼tu„e ytí{t !
ysi™ {nt¼th‚fth ¼e»{™u ytðt ƒÄt fthýtuËh ¾qƒ Œw:¾e ytí{t ‚hefu swyu Au. yuðt
Œw:¾tu yu™u s {éÞt ‚u{tk ‘…qðo¼ð™tu ‚u ðrËc Ér»tÚte þtr…‚ ytí{t n‚tu’ ‚uðwk fthý ƒ‚tðu
Au.
…ý yt ½x™tytu ƒhtuƒh ÷t„‚e ™Úte. ¼e»{ Œw:¾e ™ n‚tu …ý r™»V¤ sYh n‚tu, y™u
‚uÚte s ‚u ‘ntMÞ’ rð™t™tu n‚tu. ‚u{ ¼e»{ ¾qƒ Ä{eo n‚tu ‚uÚte s ‚u™e r™»V¤‚tytu™u ÷eÄu
‚u {t™rËf he‚u ‚qxe …z‚tu ™ n‚tu, …hk‚w ‘r™Þr‚’™u s ™sh{tk ht¾e™u yu r™»V¤‚tytu™u
…[tðe ™tk¾‚tu n‚tu. yu™t MÚtt™u ƒeòu ftuE ntu‚ ‚tu ‚u y½tuh r™»V¤‚tytu ƒŒ÷ ytkËw Ëth‚tu
ntu‚. ¼e»{ fŒe ytkËw Ëth‚tu ™ n‚tu.
r™»V¤ {txu ntMÞ rð™t™tu...
Ä{eo {txu ytkËw rð™t™tu....
fuðtu yV÷t‚q™-ƒuòuz-ytŒ{e yt Äh‚e W…h …uŒt ÚtÞtu n‚tu !
¼e»{™wk Ë{áÂüíð fuðwk òsh{t™ nþu fu ‚Æ™ rðhtuÄe y™u ðt‚u ðt‚u W„ú‚tÚte ÷ze …z‚t
ƒL™u …ûttu™u ‚u yíÞk‚ ytŒhýeÞ ƒLÞt n‚t !
¼e»{™e ™er‚{¥tt fux÷e òuhŒth fu r™:þ†, „heƒ, Mºte y™u ™…wkËf ËtÚtu ™rn ÷zðt™e
ÞwØ™er‚™u rþ¾kze Ët{u þ† ™rn W„t{e™u, ½tÞ÷ ÚtE™u …ý …t¤e ƒ‚tðe. (¼e»{Úte
‚hAtuztÞu÷e (!) ykƒt s ƒeò ¼ðu rþ¾kze ƒ™e™u ¼e»{™u {thu Au yu ƒÄe ðt‚ si™
{nt¼th‚{tk Mðef]‚ ƒ™e ™Úte.)
¼e»{™e ÄtŠ{f‚t fux÷e Sðk‚ fu ÞwØ{tk ½tÞ÷ ÚtE™u Äh‚e W…h …zât ƒtŒ þheh{tk
÷t„u÷t ƒtýtu™u ftZât rð™t-su{™t ‚u{ s ht¾e™u-Œun y™u ytí{t ðå[u™t ¼uŒ¿tt™™e
…tu‚t™t{tk fux÷e {tºtt Au ‚u™wk …th¾wk AuÕ÷t ïtË ËwÄe fhu Au !
¼e»{™e ËkËthíÞt„™e ƒt¤…ý™e ¼tð™t fux÷e W„ú fu ÞwØ{tk ½tÞ÷ ÚtÞt ƒtŒ {wr™ðuþ
Mðefthe™u Sð™™wk AuÕ÷wk ð»to yŒT¼w‚ ËtÄ™t{tk ÔÞ‚e‚ fhu Au, AuÕ÷tu {rn™tu yt¾tu Þ r™so÷
W…ðtË fhu Au. AuÕ÷e …¤tu{tk ÞwrÄÂch ð„uhu W…ÂMÚt‚ ytí{tytu™u ykr‚{ Ä{oƒtuÄ Œuðt…qðof
y™u ‚{t{ y™w…ÂMÚt‚ ytí{tytu ËtÚtu ntŠŒf ût{t…™t fhu Au, …h{tí{t™wk þhý ÷u Au y™u
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
yíÞk‚ ËwkŒh Ë{trÄ ËtÚtu «tý Atuze™u ƒth{t Œuð÷tufu …ntU[u Au.
ytðt n‚t {nt™ ¼e»{ ! Ä{toí{t ¼e»{ ! ytí{ƒr÷Œt™- ÔÞË™e ¼e»{ !
nt, r™Þr‚Úte r™»V¤ ƒ™tðtÞu÷t …whw»ttÚto™t Mðt{e ! A‚tkÞ yŒw:¾e ! ytkËw rð™t™t y™u
ntMÞ rð™t™t !
…h{-r…‚]¼õ‚ ! {ntƒúñ[the ! sçƒh y®nËf ! „]nMÚt ¼e»{ ! fuðt {nt™ !
{nt{wr™ ! W„ú ‚…Mðe ! yò‚þºtw ! Œuntí{¼uŒfthf ! ËtÄf ¼e»{ ! fuðt ðkŒ™eÞ !
™t, ytðt ¼e»{™t …tºtt÷u¾™{tk yu{™u ‘neýt’ fÕ…e™u ftuE yLÞtÞ yt[hòu {t !
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

6 ŒwÞtuoÄ™
{t™ðu {t™ð ‚hefu™wk ÔÞÂõ‚íð s{tððwk ntuÞ y™u s{tðe™u
rðfËtððw k ntu Þ ‚tu ‚u ý u …tu ‚ t™t ÔÞÂõ‚íð™e [thu ƒ tsw yu f
÷û{ýhu¾t ytkfðe òuEyu. òu yt hu¾t ytkfðt{tk ™ ytðu ‚tu ‚u™t{tk
…þwíð rðfËe „Þt rð™t hnu ™rn y™u {t™ðeÞ ÔÞÂõ‚íð nýtÞt rð™t hnu ™rn.
ðtz rð™t™t ðu÷t™wk Sð™ fux÷wk ?
ÔÞÂõ‚íð™t rðftË {txu ‚u™e [tu{uh su hu¾tytu Œtuhðt™e Au ‚u™wk ™t{ Au : r[¥t™wk
Ë{‚tu÷…ýwk.
ŒwÞtuoÄ™u yt Ë{‚tu÷…ýwk ËrhÞt{ „w{tðe ŒeÄwk n‚wk y™u V÷‚: ‚u™t ÔÞÂõ‚íð™e fËwðtðz
ÚtE „E n‚e. ‚u™t …þwíð™tu Í…txtƒkÄ rðftË ÚtE „Þtu n‚tu. yux÷u s yu{ fne þftÞ fu
ŒwÞtuoÄ™ yux÷u ÔÞÂõ‚íð™e hu¾tytu (r[¥t™wk Ë{‚tu÷…ýwk) „w{tðe ƒuXu÷tu yuf y¼t„e {týË !
{nt¼th‚™tu ŒwÞtuoÄ™, r{Õx™™t ‘…ìhuztEÍ ÷tìMx’ …wM‚f™tu þu‚t™ y™u s{o™e™tu nuh
rnx÷h-yt ºtýuÞ™u Ë{fût „ýe þftÞ.
ƒeò™t Mð{t™™e fŒe ®[‚t ™ fhðe, ‚u™tu fŒe ytŒh ™ fhðtu yu s þu‚t™™wk ¼e‚he
MðY… Au.
ŒwÞtuoÄ™ y™u rnx÷h ƒL™u yt fûtt™t {týËtu n‚t.
…ý yuf ðt‚ ™¬e Au fu ftuE …ý Œwü {týË sL{Úte s þu‚t™ ntu‚tu ™Úte. fux÷tf ËkÞtu„tu
yu™u þu‚t™ ƒ™tðu Au.
¾tË fhe™u su {týË™u fwxwkƒ ‚hVÚte fu Ë{ts ‚hVÚte «u{ {¤‚tu ™Úte, ßÞthu ™u íÞthu
y…{t™ ¾{ðwk …zu Au, r‚hMfth™e ¼t»tt Ëtk¼¤ðe …zu Au yÚtðt ðthkðth rÄ¬th òuðt {¤u
Au ‚uðt {týË{tk ‘þu‚t™’™tu «ðuþ Útðt{tk ƒnw Ëw„{‚t ÚtE òÞ Au.
«Út{ ‚tu y…{tr™‚ Út‚tu {týË ÷½w‚t„úkrÚt(Inferiority Complex)™tu ¼tu„ ƒ™e™u
‘nwk yux÷u fþwk s ™rn, {the ftuE™u ®f{‚ ™rn’ ð„uhu rð[th‚hk„tu™tu ¼tu„ ƒ™u Au. nðu òu
‚u™u fux÷tf yuðt Ët™wfq¤ ËkÞtu„tu {¤e òÞ ‚tu ‚h‚ s yt y…{tr™‚ Œþt™e «r‚r¢ÞtY…u
‚u™t{tk ynkfth™e „úkrÚt (Superiority Complex) sL{ …t{u Au. òu yt ftuBÃ÷uõË™u
W¥turs‚ fh‚t ËkÞtu„tu ‚u™u ðÄw ™u ðÄw Ëtk…z‚t òÞ ‚tu yu «r‚fq¤ «íÞt½t‚tu™tu ¼tu„ ƒ™u÷tu
{týË ynkfth™t WL{tŒÚte ½uhtE òÞ Au. ‚u ÷„¼„ ‘…t„÷’ suðtu ÚtE òÞ Au. yt …t„÷…™
‚u™e …tËu ¾qƒ s {tuxe {w¾to{e¼Þto ftÞtuo fhtðe ƒuËu Au.
ƒnth™t …rhƒ¤tu ‚hVÚte rÄ¬tht‚tu {týË yux÷u fýo. yuýu …tu‚t™t{tk ‘…þw’ …uŒt fhe
ŒeÄtu n‚tu. …ý ŒwÞtuoÄ™u su ÔÞÂõ‚íð™tu ™tþ fÞtuo ‚u{tk ‚u™t ¼e‚h™wk ynkfth ™t{™wk …rhƒ¤
ft{ fhe „Þwk. ytÚte ‚uýu …tu‚t™t{tk ‘…þw’ …uŒt fÞtuo.
ytÚte s ÔÞtË{wr™yu ‚u™u ðthkðth ‘{q¾o’ y™u ‘…t„÷’ ‚hefu ßÞtk íÞtk ðýoÔÞtu Au.
¾hu¾h ŒwÞtuoÄ™{tk {nt{q¾o‚t n‚e y™u ynkfth{tkÚte Y…tL‚rh‚ ÚtÞu÷wk òuhŒth …t„÷…™
n‚wk. yt{uÞ ‚u ynkfthe ‚tu n‚tu s, …hk‚w yt ÂMÚtr‚™wk r™{toý ‚u™e ƒt¤ðÞ{tk s …uŒt ÚtE
„Þu÷e ÷½w‚t„úkrÚt™e fth{e …ezt{tkÚte ÚtÞwk n‚wk.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
yt{tk þYyt‚{tk ¾tË fhe™u ¼e{ r™r{¥t ƒ™e „Þtu n‚tu. ‚u{™t „ŒtÞwØtu{tk ftÞ{ ¼e{
s «Út{ ytð‚tu n‚tu. (ytÚte s {]íÞw Ë{Þu …ý ŒwÞtuoÄ™u ¼e{ ËtÚtu „ŒtÞwØ ¾u÷ðt™wk …ËkŒ fhe™u
…tu‚t™e ysuÞ‚t ƒ‚tððt™tu {hrýÞtu «Þí™ fÞtuo nþu ?) yt{ ¼e{™e ‚tft‚ yòuz n‚e yux÷u
ftuE …ý «fth™e h{‚{tk ¼e{ ƒÄt™u nuX fh‚tu yux÷wk s ™rn …ý ŒwÞtuoÄ™™u ‚tu ‚u ¾qƒ {th‚tu,
Ë‚tð‚tu, [ezð‚tu ð„uhu...
yÄqht{tk …qhwk su ‚u ðt‚tu{tk ðze÷tu, «uûtftu fu «òs™tu …tkzðtu™e s ƒu {tUyu «þkËt fh‚t
n‚t. yt ðM‚w …ý ŒwÞtuoÄ™™t niÞt™u Sð÷uý Vxft {th‚e n‚e.
ð¤e ŒwÞtuoÄ™™tu sL{ ¾qƒ s fhwý he‚u ÚtÞtu. ‚uýu „tkÄthe™t …ux{tk ºteË {tË ËwÄe hnuðwk
…zâwk. ‚u Œhr{Þt™ „tkÄthe™u yr‚ ¼Þt™f MðÃ™tu ytððtÚte ‚uýu sL{u÷t ŒwÞtuoÄ™™e ¾qƒ W…uûtt
fhe. ftft rðŒwhu ‚tu Ä]‚ht»xÙ™u ‚u s ð¾‚u fÌtwk n‚wk fu, “yt Atufhtu fw÷tk„th …tfu ‚uðwk „tkÄthe™t
Œw:MðÃ™tuÚte sýtÞ Au, {txu ‚u™u yíÞthu s {the ™tk¾ðtu òuEyu.”
ftft rðŒwh™t þçŒtu{tk …zu÷e yt yt„Ít¤ ƒt¤ ŒwÞtuoÄ™™u ßÞthu M…þoðt {¤e nþu íÞthu
‚u™t ÓŒÞ™t ™ òýu fux÷t xqfzt ÚtE „Þt nþu ? ‚u™u …tu‚t™t Sð™ ‚hV fuðe ™Vh‚ …uŒt
ÚtE nþu ?
yt ƒÄe …rhÂMÚtr‚yu ‚u™u …t„÷ suðtu fhe ™tkÏÞtu ntuÞ ‚tu ‚u{tk þe ™ðtE Au ?
ð¤e ‚u™u r™»V¤‚tytu …ý fux÷e {¤e ?
÷tûtt„]n™t, {Õ÷tu ËtÚtu™t ÞwØ™t, Íuh yt…ðt™t y™uf f…xtuÚte ¼e{ ð„uhu™t ò™
÷uðt™t ‚u™t ‚{t{ «Þí™tu r™»V¤ „Þt !
MðÞkðh{tk ÿti…Œe™u ðhðt™t «Þí™tu r™»V¤ „Þt !
yt{tk yu™u r…‚t Ä]‚ht»xÙ™tu ËtÚt {¤e „Þtu. r…‚t s htò n‚t yu yu™t {txu ¾qƒ s
Ët™wfq¤ ƒtƒ‚ n‚e. r…‚t {q¾o n‚t, …wºt{tunu ykÄ …ý n‚t yux÷u nðu ŒwÞtuoÄ™u ‚u …rhÂMÚtr‚™tu
÷t¼ WXtððt {txu f{h fËe.
y™u....yu™e ÷½w‚t„úkrÚt™e yux÷e òuhŒth «r‚r¢Þt ÚtE fu ‚u{tkÚte ynk‚t„úkrÚt «ßð¤e
QXe.
‘su™wk ƒt¤Sð™ ƒ„zâwk ‚u™wk Ë{„ú Sð™ ƒ„zâwk’ yu WÂõ‚ ŒwÞtuoÄ™{tk yufŒ{ M…ü he‚u
Sðk‚ ƒ™u÷e òuðt {¤u Au.
…æÝæç}æ {}æZ.....’ nwk Ä{o y™u yÄ{o
ytÚte s ÔÞtË{wr™yu ŒwÞtuoÄ™™t {tU{tk þçŒtu {qõÞt Au; ‘…æÝæç}æ
ftu™u fnuðtÞ ‚u ƒhtƒh òýwk Awk …hk‚w nðu Ä{o ‚hV sE þfwk ‚u{ ™Úte y™u yÄ{oÚte …tAtu nxe
þfwk ‚u{ ™Úte.
ŒwÞtuoÄ™ y™u fýo™t …tºttu ‚{t{ {tƒt…tu™u-òu ‚u{™t{tk Úttuzef …ý Ë{sý fu Ët[e ðt‚™u
Mðefthðt™e ‚iÞthe ntuÞ ‚tu-ò„ú‚ fhe Œu ‚uðt Au. su {tƒt…tu (ðze÷tu, „whwytu ð„uhu)
ytr©‚tu™u ðt‚u ðt‚u r‚hMfth‚t ntuÞ ‚u{ýu ‚u™t fxw‚{ «íÞt½t‚tu òýðt ntuÞ ‚tu yt ƒu
…tºttu™wk htus ƒu r{r™x æÞt™ Ähðwk òuEyu.
‘ftuE fthýu ftuE™u Atuze þftÞ rfL‚w ftuE …ý fthýu ftuE™u ‚hAtuze ‚tu ™ s þftÞ.’ yt
{ntËíÞ™u ‚{t{ ð„o™t ðze÷tuyu Sð™Ët‚T fhðwk s …zþu, ™rn ‚tu yu{™t îtht ½ýt r™Œtuo»t
fwËw{tu yft¤u f[ztE™u ¾‚{ ÚtE sþu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ŒwÞtuoÄ™™t yk‚h{tk ‘rÄ¬th™e Ët{u rÄ¬th’™tu su yt‚þ «ßð¤e QXâtu ‚uýu s
{nt¼th‚™wk Ëso™ fhðt{tk ¾qƒ {tuxtu rnMËtu ™tUÄtÔÞtu. ‚u{tk {q¾o y™u {tuntLÄ Ë¥ttÄthe r…‚t™tu
ËÚtðthtu {¤e „Þtu.
ðtkŒhtyu ŒtY …eÄtu y™u ftufu ‚u™u XtUËtu {tÞtuo. nðu ‚u fux÷tu …t„÷ ÚttÞ ?
swytu, ŒwÞtuoÄ™™t …t„÷…™™t yr‚Œw:¾Œ «Ëk„tu :
(1) fýo Ëq‚…wºt ‚hefu «rËØ ntuðt A‚tk …tkzðtu™e Ët{u ‚u™u ¾ztu fhe Œuðt {txu ŒwÞtuoÄ™u
yk„Œuþ™t htò ‚hefu ‚u™u ònuh fhe ŒeÄtu !
(2) {t{t þfwr™Úte «uhtE™u sw„th îtht …tkzðtu™u S‚e ÷uðt™e Þtus™t y{÷{tk {qfðt
{txu ‚u ‚iÞth ÚtÞtu. òu ‚u{tk r…‚t Ä]‚ht»xÙ Ëk{r‚ ™ yt…u ‚tu yt…½t‚ fhe™u {he sðt™e ‚iÞthe
…ý ƒ‚tðe.
(3) ÞwrÄrch™e rŒÔÞË¼t{tk s¤ íÞtk MÚt¤ y™u MÚt¤ íÞtk s¤™wk Œþo™ fh‚tk ð¤e „Þu÷t
Aƒhzt ƒŒ÷ su ntMÞ Vu÷tÞwk ‚u™tÚte ‚u íÞtk s yt½t‚Úte {hwk {hwk ÚtE „Þtu. ‚u™t ðih™tu ƒŒ÷tu
÷uðt™tu {™tu{™ ËkfÕ… fÞtuo.
(4) sw„th{tk rs‚tE „Þu÷e ÿti…Œe™u r™÷oßs ƒ™e™u …tu‚t™e ËtÚt¤ ƒ‚tðe™u ‚u™e W…h
ƒuËðt {txu ònuh{tk yt{kºtý ytÃÞwk. nthu÷t …tkzðtu™u ÷k„tux rËðtÞ™t ƒÄt f…ztk W‚the
Œuðt™e Vhs …tze.
(5) rðÂüfth ‚hefu ytðu÷t ©ef]»ý™u yuftyuf fuŒ fhe ÷uðt™e ®n{‚ fhðt™t {™tuhÚttu
ËuÔÞt.
(6) …tk[ s „t{tu …tkzðtu™u yt…ðt™e AuÕ÷t{tk AuÕ÷e f]»ý™e ðt‚ Ët{u nwkfth fhe™u
ŒwÞtuoÄ™u fÌtwk, “ËtUÞ sux÷e …ý s{e™ ™rn yt…wk.”
(7) ¼e»{ suðt r…‚t{n™u ÞwØ{tk ƒhtuƒh ™rn ÷z‚t ntuðt™tu ytûtu… {qfe™u X…ftu
ytÃÞtu.
(8) „tÞtu ÷uðt {txu îi‚ð™u „Þu÷tu ŒwÞtuoÄ™ íÞtk rðãtÄhtu ËtÚtu™e Í…tÍ…e{tk fuŒ ÚtE „Þtu
íÞthu …tkzðtu îtht AtuztðtÞtu yu™wk yu™u ¾qƒ Œw:¾ ÚtÞwk. ‚u™u ÷tøÞwk fu, “…tkzðtuÚte Aqxt Útðt fh‚tk
nwk {he „Þtu ntu‚ ‚tu Ëthwk n‚wk.”
(9) {h‚e ðu¤tyu …ý ƒÄwk s nthe ƒuXtu ntuðt A‚tk yLÞtÞe hM‚u …ý ƒŒ÷tu ÷uðt™t yr‚
ytðuþ{tk ytðu÷t yïíÚtt{t™u Ëu™trÄ…r‚ (Ëu™t rð™t™tu) ƒ™tÔÞtu y™u …tkzðtu™tu Ëknth fhðt
{tufÕÞtu. (rƒ[thtu ! ßÞthu yïíÚtt{tyu …tkzðtu™t Ë{òÞu÷t …tk[ ft…u÷tk {tÚttk ŒwÞtuoÄ™™u
Œu¾tzât íÞthu ¼thu r™ËtËt ™tk¾‚tu ‚u ƒtuÕÞtu, “ytu {q¾o ! yt …tkzðtu ™Úte …ý yt ‚tu
…tkzð…wºttu-…tk[t÷tu™t {tÚttk Au. ntÞ ! …tkzðtu™u ‚tu ‚wk ™ s {the þõÞtu !” yt fth{e ðuŒ™t{tk
s ŒwÞtuoÄ™ {]íÞw …tBÞtu.)
yt{ {hý…ÞoL‚ ynkfth{tkÚte …uŒt ÚtÞu÷t …t„÷…™{tk ŒwÞtuoÄ™ rhƒt‚tu hÌttu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

7 fýo
si ™ áÂüÚte fýo yu ftk E fw { trhft fw L ‚e™t fw ‚ q n ÷sr™‚
{kºts…Úte ytf»ttoÞu÷t ËqÞoŒuð‚t™tu …wºt ™ n‚tu, …hk‚w ‚u fwL‚e™t
…r‚ …tkzw™tu s …wºt n‚tu. ðt‚ yux÷e s n‚e fu fwL‚e-…tkzw™t ÷ø™
Út‚tk …qðuo s ‚u ƒL™u™u su M™un ÚtÞtu ‚u{tk ‚u{ýu su {ÞtoŒt ytu¤k„e ‚u™t …rhýt{u fwL‚e™u fýo™tu
„¼o hne „Þtu, su™u fwL‚eyu nS …tkzw ËtÚtu ÷ø™ ÚtÞt ™ ntuðt™t fthýu-sL{‚tk™e ËtÚtu s
™Œe™t ðnuý{tk-…uxe{tk {qfe™u ‚h‚tu {qfe ŒeÄtu.
r™Þr‚™t [¬h{tk ½q{‚tk {nt¼th‚™t …tºttu{tk r™Þr‚yu ËtiÚte ðÄw fƒòu ftuE W…h ÷eÄtu
ntuÞ ‚tu ‚u fýo W…h.
‚u sL{u ûtrºtÞ n‚tu, …tkzð s n‚tu A‚tk Ëq‚ ‚hefu …kftÞtu n‚tu, …tkzðtuÚte rÄ¬thtÞtu n‚tu.
Ä™wŠðãt{tk ‚u yswo™™tu ÷„¼„ ƒhtuƒrhÞtu fne þftÞ. ytÚte s „Œtrðãt™u fthýu
ŒwÞtuoÄ™ y™u ¼e{ ÷ze …z‚t n‚t ‚tu Ä™wŠðãt™u fthýu fýo™e ™sh{tk {tºt yswo™ ¾qk[‚tu n‚tu.
yu™u {thðt {txu ‚u y[qf ‚iÞth n‚tu. …tkzðtu{tk ƒtfe™t [thuÞ™u y¼Þð[™ yt…ðt™e ðt‚
‚u fwL‚e™u fhe þõÞtu …ý yswo™ {txu ‚uýu y¼Þð[™ ™ ytÃÞwk ‚u ™ s ytÃÞwk.
M…Äto{tkÚte …uŒt ÚtÞu÷e E»Þto™wk s yt …rhýt{ nþu ™u ?
yu{ fne þftÞ fu òu ftihð…ûtu fýo ™ ntu‚ ‚tu {nt¼th‚™wk ÞwØ …ý ™ ntu‚. …tkzðtu {txu
ftihð…ûtu fýo s ¼ÞY… n‚tu. ytÚte s ßÞthu {ÿhts þÕÞ-su ËnŒuð, ™fw¤™t {t{t n‚t ‚u-
ftihð…ûtu òuztÞt ‚tu …ý ¼trýÞtytuyu ‚u{™u yuf ft{ ËtUÃÞwk fu yðËh {¤u íÞthu ‚u{ýu fýo™wk
ÞwØfeÞ …tuhË ‚tuzðt™wk [qfðwk ™rn.
y™u...¾hu¾h ! yðËhu s {ÿhts þÕÞu ‚u ft{ fÞwO y™u ‚uÚte s fýo ÞwØ{tk {w~fu÷e{tk
{wftE „Þtu.
yu …Ae™wk ‚u™u {thðt™wk ft{ yswo™ îtht f]»ýu …qhwk fÞwO. yswo™Úte …ý LÞtÞe he‚u fýo {htÞ
‚u Ëk¼rð‚ ™ ÷t„ðtÚte s f]»ýu …izwk ftZ‚t r™:þ† fýo W…h-yLÞtÞe he‚u-yswo™ …tËu ƒtý
Atuztðe™u ‚u™u nÛÞtu.
‚u ð¾‚u fýuo ‘yt Ä{o Út‚tu ™Úte’ yu{ fne™u ðtkÄtu ‚tu WXtÔÞtu …ý f]»ýu ÿti…Œe™t
ðMºttnhý ð¾‚u y™u r™:þ† yr¼{LÞw W…h ftihðtu™t ÚtÞu÷t {hýtL‚ nw{÷t ð¾‚u
yt[htÞu÷t yÄ{o™e ÞtŒ Œuðztðe™u fýo™u [q… fhe ŒeÄtu n‚tu.
…nu÷t ŒË rŒðË™t ÞwØ{tk ¼e»{u fýo™u Œqh htÏÞtu ‚u{tk …ý yt s fthý ntuðwk òuEyu.
¼e»{ òý‚t n‚t fu f÷tftu{tk s fýo fux÷tu få[h½tý ftZe™u ÞwØ™u ¼zftðe þfu ‚u{ Au.
¼e»{™u ‚tu ÞwØ þtk‚ fhðwk n‚wk. yux÷u s ‚u{ýu fýo™u su ‚u he‚u …ý Œqh fhe ŒeÄtu ntuðtu òuEyu.
y™uf „qk„¤t{ýtu y™u ½ýt ƒÄt r‚hMfthtuÚte Ë‚‚…ýu ½uhtÞu÷tu ftuE Œw¼to„e {týË
‚{thu òuðtu ntuÞ ‚tu ‚{thu fýo™u s ™sh{tk ÷tððtu …zu.
½ýt Ë{Þ ËwÄe yu™t {™{tk yuf Ëðt÷ ÄqkÄðtÞt fh‚tu n‚tu fu, ‘nwk ftuý Awk ?’ y™u ½ýt
Ë{Þ ËwÄe ‚u™u Ënw fnu‚t n‚t,“‚wk ftuý Au ? ‚wk Ëq‚…wºt Au !’
yux÷wk s ™rn …ý ‚wk ftuý ? yu ‚u™u ytu¤¾tðe ŒE™u Ënw ‚u™tu r‚hMfth fh‚t n‚t.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ßÞthu ftihð-…tkzðtu™e rðãtytu™wk ftiþ÷ ƒ‚tððt {txu ÿtuý y™u f]…t[tÞuo yuf Ë{thk¼
ÞtußÞtu n‚tu, ßÞthu Ä™wŠðãt{tk Ëðtuoíf]ü ftiþ÷ Œt¾ð‚t yswo™ W…h «þkËt™t …w»…tu™tu ðhËtŒ
Út‚tu n‚tu íÞthu s yuftyuf fýo íÞtk ytðe [zâtu. …tu‚t™wk Ä™w»tftiþ÷ ƒ‚tððt™e ¼tð™t ‚uýu
ÔÞõ‚ fhe y™u ‚u s ð¾‚u f]…t[tÞuo ‚u™u ‘‚wk ftuý Au ? Ëq‚…wºt.’ fne™u r‚hMftÞtuo.
‚u Ë{Þ Œhr{Þt™ ‚u™t …t÷f r…‚t yr‚hÚte íÞtk ytðe [zât yux÷u fýo ‚u{™t …„u
…zâtu. yt òuE™u ¼e{u ntkËe Wztð‚tk fÌtwk, “÷u, nðu ‚tu ™¬e ÚtE „Þwk ™u fu ‚wk Ëq‚…wºt Au,
‚tu [tƒwf ÷u [tƒwf. y™u ½tuzt ntkf ! ynª ‚thwk ft{ ™rn !”
yt ƒk™u ð¾‚™e yt½t‚s™f ðtýe Ëtk¼¤e™u fýo™u yuðe ‚tu f¤ ð¤e „E fu ‚u{tkÚte ‚u
õÞthuÞ ƒuXtu ÚtE þõÞtu ™rn.
yt …Ae …ý ÿti…Œe-MðÞkðh{tk ‚u Ëq‚…wºt ntuðtÚte ÿti…Œe™e ‚u™e ‚hV™e ÚtÞu÷e
r‚hMfth¼he ™sh fýoÚte At™e ™ hne. ‚u™u ¾qƒ ÷t„e ytÔÞwk. yu{tk ð¤e …tu‚u htÄtðuÄ ËtÄe
™ þõÞtu y™u yswo™u htÄtðuÄ ËtæÞtu yuÚte yu™t yk‚h{tk …tu‚t™e Ä™wŠðãt™e Qý…™tu ysk…tu
yuðtu ÔÞt…e „Þtu fu ‚u™e ™ªŒ nht{ ÚtE „E.
ÿti…Œe™t ðMºttnhý «Ëk„u fýo suðtu ytí{t ÿti…Œe™e Xufze Wztz‚tk yu{ fnu fu, “…tk[
…r‚™e Mºte ‚tu ÔÞr¼[trhýe fnuðtÞ, yu™u ð¤e hsMð÷t…ýwk þwk ? y™u ‚u™t yk„u™e {ÞtoŒt
Þ þu™e ? ¼÷u ¾U[t‚tk yu™t ðMºttu ! yu{tk fþwk ¾tuxwk Út‚wk ™Úte.” þwk yt fýo ƒtuÕÞtu n‚tu ? ™t,
yu þçŒtu ƒtu÷tÞt n‚t MðÞkðh-{kz…{tk ÿti…Œe™e ÚtÞu÷e r‚hMf]‚ ™sh™t niÞu …zu÷t fth{t
½t{tkÚte. nS Þ yu hwÍtÞt ™ n‚t.
…tkzw y™u fwL‚e™t …wºt, ßÞuc …tkzð y™u ftiL‚uÞ yuðt fýo™wk ÔÞÂõ‚íð yíÞk‚ WŒt¥t,
yíÞk‚ rðhtx y™u yíÞk‚ ËwkŒh s nþu, …hk‚w r™Þr‚yu ‚u™u ½uhe ÷E™u ‚u™t ÔÞÂõ‚íð™u yux÷wk
ƒÄwk xe…e ™tkÏÞwk nþu fu fýo …tu‚t™wk yË÷e ÔÞÂõ‚íð „w{tðe ƒuXu÷tu, ŒtÍu÷tu, ‚hVz‚tu ytŒ{e
ƒ™e „Þtu nþu.
yhu ! su ŒwÞtuoÄ™u ‘þºtw™tu þºtw ‚u r{ºt’ yu LÞtÞu fýo™u …tu‚t™e {iºte yt…e y™u yk„Œuþ™wk
htßÞ ytÃÞwk, hu ! fýuo …ý yu™u …tu‚t™wk ytSð™ ŒtËíð‚wÕÞ ËÏÞ yt…e ŒeÄwk ‚u ŒwÞtuoÄ™u …ý
‚u™u yk‚hÚte ‚tu ‘Ëq‚…wºt’ ‚hefu s òuÞt fÞtuo Au. y™u ‚u ¼uŒhu¾t ‚tu ‚uýu …ý ƒeò y™uf
«Ëk„tu{tk Sð‚e s ht¾e Au.
Ëtk¼¤ðt {wsƒ fýo™e Mºteytu Ëq‚ òr‚™e n‚e, ‚u™t …wºttu …ý Ëq‚ fnuðtÞt n‚t.
þwk ŒwÞtuoÄ™u ûtrºtÞtýeytu ËtÚtu ‚u™t ÷ø™tu ™rn s fhtðe ytÃÞt ntuÞ ™u ?
òu yt ðt‚ ÞÚttÚto ntuÞ ‚tu ‚u ™Sf™t ™Sf {týË™e yt ¢qh‚t fýo™u ht‚ ™u rŒ’ fux÷e
¼Þkfh he‚u ¾qk[‚e nþu yu™wk ËkðuŒ™ fhðt™e ‚tft‚ yt…ýe {™:fÕ…™tytu™e {ÞtoŒt™e ƒnth
Au.
ytðtu n‚tu fýo....
A‚tk yu™t ƒu „wýtu xtu[ fûtt™t n‚t : yu yíÞk‚ f]‚¿t n‚tu, yu {nt™ Œt™uïhe ‚hefu
…kftÞtu n‚tu. (swytu ysi™ {nt¼th‚) yu™e f]‚¿t‚t™wk ytƒunqƒ Œþo™ ƒu «Ëk„tu{tk òuðt {¤u
Au.
(1) f]»ýu ‚u™u …tkzð…ûtu ytðe sðt {txu ¾qƒ Ë{òÔÞtu, ¾qƒ ÷t÷[tu yt…e, ‚u fwL‚e…wºt
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
…tkzð s Au ‚u ËíÞ™u …ý …nu÷e s ð¾‚ ‚u™e Ë{ût A‚wk fÞwO A‚tk fýuo …tkzð…ûtu ytðe sðt™e
ËtV ™t …tze™u fÌtwk fu, “ßÞthu nwk ƒÄtÚte rÄ¬thtÞtu n‚tu íÞthu {thtu ntÚt su ŒwÞtuoÄ™u Ít÷e
÷eÄtu, {™u ƒÄe he‚u Ëk…L™ fÞtuo, yu ‚tu Xef …ý yt½t‚tuÚte ‚hVze™u {he hnu÷t {™u Sð‚tu
ht¾‚e ¼h…qh nqkV yt…e yu W…fthe ŒwÞtuoÄ™™tu íÞt„ ‚tu nwk fŒtr… ™rn fhwk. {tht «tý ‚u™wk
s ftÞo fh‚t hnuþu y™u ‚u™wk s ftÞo fh‚tk fh‚tk Aqxþu.”
(2) ßÞthu fwL‚eyu ò‚u fýo™u fÌtwk fu ‚u ftiL‚uÞ Au {txu nðu ‚uýu …tu‚t™e ò‚™u htÄuÞ
fnuðt™wk Atuze Œuðwk òuEyu. ð¤e ‚u …tkzð Au {txu ‚uýu ftihðtu™tu …ût íÞt„e Œuðtu òuEyu. …tk[
…tkzðtu{tkÚte yuf™u …ý ‚uýu ytuAtu ™rn fhðtu òuEyu.
íÞthu fýuo fwL‚e «íÞu rÄ¬th ÔÞõ‚ fhe™u fÌtwk fu ‚wk fuðe ¢qh {t‚t fu suýu …tu‚t™t ™ðò‚
…wºt™u ™Œe™t «ðtn{tk ðnu‚tu {qfe ŒeÄtu ! ‚tht suðe ¢qh {t‚t™t …wºt ‚hefu ‘ftiL‚uÞ’ ‚hefu
s„‚{tk fnuðztððt{tk nwk shtÞ „ðo ÷E þfwk ™rn. su htÄtyu {thwk ÷t÷™…t÷™ fhe™u {™u
Sðtzâtu, {tuxtu fÞtuo ‚u™t …wºt ‚hefu ‘htÄuÞ’ ‚hefu s hne™u nwk {the ò‚™u ¾qƒ s „tihðtÂLð‚
Ë{swk Awk.
ƒtfe ‚wk {the sL{Œtºte {t Au y™u {the …tËu …nu÷e s ðth Þt[™t fhðt ytðe Au fu,
‘‚thu …tkzðtu …tk[ s hnuðt Œuðt òuEyu.’ ‚tu ‚u ðt‚ {™u rƒ÷fw÷ {tLÞ Au. nwk ‚™u ð[™ yt…wk
Awk fu, ‘yt Äh‚e W…h …tkzðtu …tk[ s hnuþu.’ nt, nðu ‚tu nwk …ý yuf …tkzð s Awk ™u ! yux÷u
òu nwk yswo™™u {theþ fu yswo™ {™u {thþu ‚tu …ý …tkzðtu ‚tu ƒL™u …rhÂMÚtr‚{tk …tk[ s hnuþu.
y™u Ët[u s, yt «r‚¿tt™wk …t÷™ fýuo ƒhtuƒh fÞwO. yuf ðth ‚u™t Í…txt{tk ¼e{ yuðtu
ytðe „Þtu n‚tu fu ‚u™tu ‚u s …¤u AqkŒtu ÚtE ò‚, …ý yt ð[™™u fthýu s ‚u™u Sð‚tu sðt
ŒeÄtu n‚tu.
fýo™e fuðe «r‚¿ttƒØ‚t !
yt «Ëk„{tk htÄt™t Éý™t M{hý™u fýuo fuðwk r[hkSð ƒ™tðe ŒeÄwk Au ! ¾he {t‚t™u
nzËu÷e Œuðt{tk ‚uýu shtÞ Ëkftu[ fu ¾uŒ y™w¼ÔÞtu ™Úte.
þqhðeh‚t, f]‚¿t‚t y™u ð[™ƒØ‚t suðtu s yuf „wý ÔÞtË{wr™yu ‚u™t{tk òuÞtu Au. ‚u
Au; y™tu¾e Œt™uïrh‚t.
yt yk„u …tu‚t™e SðtŒtuhe Ë{t fwkz÷ ð„uhu RLÿ™e Þt[™t ËtÚtu s ‚uýu yt…e ŒeÄt n‚t,
yt™e …tA¤ …tu‚t™wk {tu‚ ÷uðt™wk „kŒwk htsfthý h{tE hÌtwk Au ‚u òýðt A‚tk...
‘su {tk„u ‚u ‚u™u yt…ðwk s òuEyu !’ yuðtu yu™tu yr¼«tÞ n‚tu.
r™Þr‚™e fux÷e fXtuh‚t Au fu ‚uýu fwL‚e …tËu ‘fýo …tu‚t™tu …wºt Au’ ‚u ðt‚™tu ½xMVtux
fýo™t {]íÞw …Ae s fhtÔÞtu. ytÚte s ÞwrÄÂch™u yt½t‚Úte htz …tze™u {t‚t fwL‚e™u fnuðwk …zâwk,
“…nu÷tk s yt ðt‚ fhðe n‚e ™u ! ‚tu ytðwk {tuxwk ÞwØ y™u ytx÷tu {tuxtu ™hËknth s ™ Útt‚
! ytu {t ! ‚U yt fuðe {tuxe ¼q÷ fhe ™tk¾e !”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

8 rðŒwh
{tkzÔÞÉr»t îtht þtr…‚ ÚtE™u Äh‚e W…h sL{ …t{u÷tu ytí{t
‚u rðŒwh yu{ ÔÞtË{wr™ fnu Au. ysi™ þi÷e{tk ßÞtk íÞtk ¢tuÄu ykÄ
ƒ™u÷t Ér»tytu™t þt… òuðt {¤u Au. si™þi÷e{tk ytðt «fth™e
ÂMÚtr‚ «tÞ: òuðt {¤‚e ™Úte.
rðŒwh yu ÔÞtË{wr™™t ŒtËe ËtÚtu™t ËkƒkÄ™e …uŒtþ Au yuðwk ysi™ {nt¼th‚™wk fÚt™ …ý
si™ {nt¼th‚™e fÚttÚte Ëtð ðu„¤wk Au.
si™þi÷eyu ‚tu rðr[ºtðeÞo™e s ºtý …í™eytu-ykrƒft, ykƒtr÷ft y™u ykƒt. yu ºtýuÞ™t
Ëk‚t™tu ‚u ¢{þ: Ä]‚ht»xÙ, …tkzw y™u rðŒwh. ºtýuÞ™t r…‚t {tºt rðr[ºtðeÞo y™u ºtýuÞ™e
…í™eytu yux÷u htshtýeytu ¢{þ: „tkÄthe ð„uhu ytX, fwL‚e y™u {tÿe ‚Útt Œuðfhts™e …wºte
fw{wŒð‚e.
yt{tk õÞtkÞ r™Þtu„ fhe™u …wºt«tÂÃ‚™e ðt‚ fu rðŒwh™t ŒtËe-…wºt…ýt™e ðt‚ ytð‚e
™Úte. rðŒwh™e su{ fýo, ÞwÞwíËw, ËksÞ™u …ý ÔÞtË{wr™yu Ëq‚…wºt fnu÷ Au.
rðŒwh Ë¥ttne™ n‚t ‚u™wk fthý ‚u™t fh‚tk ‚u™t {tuxt ƒu ¼tEytu™wk-Ä]‚ht»xÙ y™u …tkzw™wk-
Œe½oft¤ ËwÄe™wk Sð™ n‚wk.
rðŒwh™e ½ýe rðþu»t‚tytu n‚e …ý ‚u{tk ytk¾u Qze™u ð¤„e …zu ‚uðe rðþu»t‚tytu yt n‚e
:
(1) ‚u Ë¥ttne™ ntuE™u yíÞL‚ M…ü y™u ™ezh ðõ‚t n‚tu. ‚u™e yt ‚tft‚ ¼e»{™u Þ
ytkƒe „E n‚e. ÿti…Œe-ðMºttnhý ð¾‚™e …tkzðtu™e Vsu‚e y™u ftihðtu™e ™e[‚t™u ¼e»{
yxftðe ™ þõÞt …ý rðŒwhu ‚u™u yxftðe.
…rhÂMÚtr‚ ðÄw …z‚e ðýËe íÞthu htz ™tk¾e™u rðŒwhu s Ä]‚ht»xÙ™u fÌtwk n‚wk fu, “…qðuo su {U
‚{™u fÌtwk n‚wk fu ŒwÞtuoÄ™ fw÷tk„th Au, ‚u™u sL{‚tk s {the ™tk¾ðtu òuE‚tu n‚tu. swytu nðu,
‚u ftihðfw¤™u fuðt fuðt f÷kftu ÷„tze hÌttu Au. nS …ý {the ðt‚ {t™tu y™u yt ‚{tht yÄ{
…wºt™u s÷tðe Œtu.” rðŒwh™t yt þçŒtuyu s Ä]‚ht»xÙ™u Ër¢Þ ƒ™tÔÞt n‚t y™u ‚u™e Ë¾‚
yt¿ttÚte s ŒwÞtuoÄ™ y™u Œw:þtË™ yxfe „Þt n‚t.
‘su™e …tËu ftuE Ë¥tt ™Úte, su™u Ë¥tt™e ftuE ¾uð™t …ý ™Úte yuðt r™:M…]ne {týË™e
‚tft‚ ®ËntË™u ƒuXu÷t [{hƒkÄe htòytu™u …ý Äúwòðe þfu Au’ yu {ntËíÞ {nt¼th‚{tk
rðŒwh™wk s …tºt «„x fhu Au.
(2) rðŒwh™e ™sh{tk …tu‚t™tu {tuxtu ¼tE Ä]‚ht»xÙ n‚tu. ‚u ‚Æ™ {q¾o n‚tu ‚u ðt‚™e ‚u™u
…tfe ¾ƒh n‚e. yuu{tkÞ ð¤e ¼ºteòu ŒwÞtuoÄ™ Ëtð ™e[ …tõÞtu yux÷u rðŒwh™t ŒÞt¤w ÓŒÞ{tk
Ä]‚ht»xÙ «íÞu™e ŒÞt™tu Ëútu‚ ðnu‚tu hÌttu. ‚u™u ÚtÞwk fu, “…tu‚t™e {w¾toE y™u …wºt™t ynkfth™t
…t„÷…™{tk Ä]‚ht»xÙ ¾qƒ {tuxe ¼q÷tu fhe ƒuËþu y™u ‚u ¼q÷tu™t ¾tuŒu÷t ¾tzt{tk …ze™u ¾qƒ
Œw:¾e Œw:¾e Útþu. yt ¼tE™u ftuE …ý rnËtƒu þõÞ ‚ux÷tu ðÄw ƒ[tððtu òuEyu. yt {txu {thu
s-Ë‚‚-‚u™e …tËu hnuðwk ½xu. yt rËðtÞ ƒeòu ftuE W…tÞ sýt‚tu ™Úte.”
{tuxt ¼tE ‚hV™t M™un™wk fux÷wk ƒÄwk Ÿ[wk …trðºÞ rðŒwh{tk òuðt {¤u Au !
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
yswo™™u „e‚t îtht f]»ýu ytþtytu yt…e. Ä]‚ht»xÙ™u …tu‚t™e Ÿze ¿tt™ËqÍ îtht rðŒwhu
r™htþtytu{tkÚte yxftÔÞtu.
(3) ‘rðŒwh’™tu yÚto s ¿tt™ðt™ ÚttÞ Au. ¾hu¾h rðŒwh ¿tt™e n‚tu, ¾qƒ ÔÞðnthfwþ¤
n‚tu, Ÿze ËqÍ™tu Mðt{e n‚tu. ytÚte s ÔÞtË{wr™yu {nt¼th‚{tk Ëw¼tr»t‚tuY…u rðŒwh îtht
™er‚™e ½ýe ðt‚tu fne Au, su ‘rðŒwh™er‚’ ‚hefu «rËØ Au.
rðŒwh ¿tt™e n‚t …ý Ët[t ¿tt™e n‚t. ytÚte s ‚u y…ðtŒ rËðtÞ ¾qƒ þtk‚ hÌtt Au y™u
„{u ‚uðt «Ëk„tu{tk {„s™u Ë{‚tu÷ ht¾e þõÞt Au. [q…[t… ft{ …‚tðe Œuðt™e ‚u{™e he‚
÷tûtt„]n™t Œn™™t ftð‚htk ð„uhu «Ëk„tu{tk M…ü he‚u òuðt {¤u Au.
(4) ht{tÞý™t rð¼e»tý y™u {nt¼th‚™t rðŒwh-ƒk™u yuf htrþ™t...yux÷u s ƒk™u
…tu‚t™t M™une htðý y™u Ä]‚ht»xÙ™u Ët[wk fne Œuðt{tk shtÞ rð÷kƒ fh‚t ™rn. yt ƒu Þ ™e
ËtÚtu Ä]‚ht»xÙ™t …wºt ÞwÞwíËw™u …ý {qfe þftÞ. ‚u yËíÞ™e Ët{u sk„u [ze s‚tk ðth ÷„tz‚tu
™rn.
rðŒwh™u ÞwrÄÂch ËtÚtu ½ýtu {u¤ ò{u ‚u Ëns Au, fu{fu ƒL™u Þ Ä{or«Þ n‚t. ytÚte yu{
fne þftÞ fu ‚™Úte Ä]‚ht»xÙ™e ËtÚtu hnu™tht rðŒwh {™Úte ‚tu …tkzðtu™e ËtÚtu s hnu‚t n‚t.
rðŒwh òý‚t n‚t fu ŒwÞtuoÄ™ …tkzðtu suðt Ëí…whw»ttu «íÞu E»ÞtoÚte ¾qƒ s÷e hÌttu Au y™u
‚u{™u …‚tðe ™tk¾ðt ËwÄe™t Axftkytu „tuXððt{tk shtÞ …tAtu …zu ‚u{ ™Úte. ytÚte s …tkzðtu
«íÞu r™h…uût M™un Ähtð‚t rðŒwh …tkzðtu™e ¾qƒ ft¤S fh‚t n‚t. yu{ fne þftÞ fu rðŒwhu
…tkzðtu™t rn‚tu™e ƒt…™e su{ hûtt fhe n‚e. òu rðŒwh ™ ntu‚ ‚tu ŒwÞtuoÄ™ fŒt[ …tkzðtu™u A¤-
«…k[Úte {the ™tk¾e þõÞtu ntu‚.
Ä]‚ht»xÙ™u Ët[e Ë÷tn yt…ðt™e rðŒwh™e he‚ yux÷e ƒÄe «u{t¤ y™u r™¾t÷Ë ‚Útt
r™h…uût n‚e fu Ä]‚ht»xÙ …ý …wºtrðhwØ™e rðŒwh™e ðt‚tu …wºt{tun™t ykÄt…t™u ÷eÄu Ëtk¼¤ðe ™
„{u ‚tu Þ rðŒwh™u õÞthuÞ ‚hAtuze þf‚t ™ n‚t, Atuze …ý þf‚t ™ n‚t. ƒ÷fu rðŒwh™u
{Äht‚u …ý ƒtu÷tð‚t y™u …tu‚t™e ÔÞÚtt y™u ðuŒ™tytu™u ÔÞõ‚ fhe™u ‚u™e Ë÷tn {tk„‚t.
rðŒwh …ý Ä]‚ht»xÙ™e ytðe {t™rËf y…k„‚t, ði[trhf {q¾o‚t y™u …wºt{tun™e ykÄ‚t™u
÷eÄu ‚u™t «íÞu ¾qƒ ŒÞtÿo hnu‚t y™u ‚u™e ËtÚtu s hnu‚t.
ŒwÞtuoÄ™™u Œqh fhe Œuðt™e yt„ún¼he hsqyt‚™e Ët{u Ä]‚ht»xÙ ßÞthu ÷t[the™tu ¼tð
ƒ‚tðe™u fnu‚t fu, “rðŒwh ! ‚the ðt‚ „{u ‚ux÷e Ët[e …ý ntuÞ ‚tu Þ þwk ? nwk ‚tu ŒwÞtuoÄ™™tu
ƒt… Awk. ƒt… ‚u ƒt…; yu fŒe …wºt™tu níÞthtu-fËtE Úttuztu s ƒ™e þfþu ?”
yt ðtõÞ Ëtk¼¤e™u rðŒwh …ý yufŒ{ þtk‚ ÚtE s‚t, fu{fu ‚u{™e …tËu Ä]‚ht»xÙ™tu
áÂüftuý …ý n‚tu s. ‚u áÂüftuýÚte fE Œwr™Þt Œu¾tÞ ‚u ðt‚ ‚uytu ƒhtuƒh òý‚t n‚t.
ytÚteM‚tu rðŒwh™wk ™t{ ËtÚtof ÚtÞwk n‚wk.
rðŒwh™t yuftyuf ËkËthíÞt„™tu «Ëk„ ¾qƒ htu{tk[f Au. yuf ðth Ä]‚ht»xÙu …tu‚t™t Œq‚
‚hefu ËksÞ™u ÞwrÄÂch …tËu {tufÕÞtu y™u ÞwrÄÂch™u hts {txu ÞwØ ™rn fhðt, Auðxu ËŒt™t
ð™ðtËe ƒ™e hnuðt sýtÔÞwk íÞthu ÞwrÄÂchu ËtV RLfth fÞtuo ð„uhu...
yu ƒÄe ðt‚ ÷E™u ËksÞ Ä]‚ht»xÙ™e …tËu ytÔÞtu. ËksÞu ÞwØ™e …tfe þõÞ‚t sýtððt ËtÚtu
…tkzðtu™t ƒ¤™u shtÞ ytuAwk ™rn ytkfðt™e ßÞthu ðt‚ fhe íÞthu íÞtk s ƒuXu÷t rðŒwhu Ä]‚ht»xÙ™u
fÌtwk, “…u÷t fw÷tk„th ‚{tht ŒwÞtuoÄ™™u ‚{u Sð‚tu hnuðt ŒeÄtu Au ‚u™wk yt …rhýt{ Au.”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
yt ð¾‚u ËksÞ™e ðt‚tu ŒwÞtuoÄ™™u fnuðt {txu y™u Ë{tÄt™ fhe ÷uðt™wk Ë{òððt {txu
Ä]‚ht»xÙ yt‚wh ÚtÞt. ‚u{ýu rðŒwh™u ËtÚtu ÷eÄt. ƒk™uyu ŒwÞtuoÄ™™u Ë{òÔÞtu. rðŒwhu Ë{òððt™e
¾qƒ s fturþþ fhe. …ý ‚u ð¾‚u Þ ßÞthu ŒwÞtuoÄ™u ‚u™u fÌtwk fu ‚u{™u ŒwÞtuoÄ™™e ‚tft‚™e ftuE
fÕ…™t ™Úte {txu s ‘™t-ÞwØ’™e ™ƒ¤e ðt‚tu ðthkðth fhðt{tk ytðe hne Au.
ŒwÞtuoÄ™™tu yt ykr‚{ r™»f»to òýe™u rðŒwhu {™tu{™ r™Âù‚ fhe ÷eÄwk fu ÞwØ yr™ðtÞo Au
y™u ftihðËknth yufŒ{ r™Âù‚ Au.
ŒwÞtuoÄ™™e Ë¥tt÷t÷Ët ð„uhu òuE™u rðŒwh™u Ë{„ú ËkËth W…h ¼thtu¼th ™Vh‚ ðAqxe
„E. ‚uytuyu ‚wh‚ s ™Sf™t Wãt™{tk rðã{t™ rðïfeŠ‚ ™t{™t {wr™ …tËu ¼t„ð‚e «ðúßÞt
Mðefthe™u ytí{fÕÞtý™e ðtx …fze ÷eÄe.
ytðt n‚t; Ët[t ¿tt™e, r™:M…]ne y™u …h„sw, yk‚u ËkËthíÞt„e, ËkÞ{e ƒ™u÷t rðŒwh !
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

9 ÿtuýt[tÞo y™u yïíÚtt{t
ÿtuýt[tÞo y™u yïíÚtt{t : r…‚t y™u …wºt. fnuðtÞ Au fu
ftihðtu™t fw÷…hk…ht„‚ þ†rðãt-„whw f]…t[tÞo™t ÿtuý ƒ™uðe Út‚t
n‚t.
ÿtuý òr‚Úte ƒútñý n‚t, Ä™wŠðãt™t rðrþü fturx™t òýfth n‚t. ƒútñý yux÷u
þtMºttu™tu ¼ýtð™thtu; hu ! þMºttu™e rðãt™u …ý ¼ýtð™thtu. …ý ÿtuýt[tÞuo ‚tu þ†rðãt
¼ýtð‚tk þMºttu™u ntÚt{tk ÷eÄt, W„tBÞt, ÞwØu [zât.
ÞwØ ƒútñý ™ ¾u÷e þfu, yu ûtrºtÞ™wk s ft{. ytðe n‚e ytÞo«ò™e ðýoÔÞðMÚtt
Ëk[tr÷‚ ™er‚. ÿtuýt[tÞuo ‚u™tu ¼k„ fÞtuo.
ÔÞtË{wr™ yu{ fhðt™wk fthý yt…u Au.
ÿtuý y™u htò ÿw…Œ ƒt¤ðÞ{tk ËtÚtu s ¼ýu÷t y™u ‚uÚte ƒu rs„he ŒtuM‚ n‚t. ƒk™u™tu
‘ytSð™-r{ºt’ ƒ™e hnuðt™tu áZ ËkfÕ… n‚tu.
ÿw…Œ htò ƒLÞt …ý ÿtuý ‚tu ŒtrhÿÚte ðÄw ™u ðÄw …eztðt ÷tøÞt. yuf rŒ’ ‚tu yuðwk ƒLÞwk
fu ƒt¤f yïíÚtt{tyu ŒqÄ {tkøÞwk y™u r…‚t ÿtuýu …týe{tk ÷tux ¼u¤ðe™u, ‚u™u ŒqÄ fne™u
yïíÚtt{t™u …eðztðe ŒeÄwk.
Ëtð r™Œtuo»t ƒt¤f ŒqÄ …eÄt™t yt™kŒÚte ™t[ðt ÷tøÞwk.
yt òuE™u ÿtuý™e ytk¾tu{tkÚte Œz Œz Œz ytkËw ðne „Þt. yu™t Œtrhÿ™tu ¼th ðÄw ðË{tu
ÚtE …zâtu. yu™t r™ðthý {txu ‚u ÿw…Œ™t Œhƒth{tk „Þt. …ý Ë¥tt™t ynkfth™t ™þt{tk
ht[‚t ÿw…Œu ‚u{™u yt ¼ð{tk õÞthuÞ ™ òuÞt ntuÞ ‚uðtu Œu¾tð y™u r‚hMfth fÞtuo.
ytÚte ÿw…Œ ËtÚtu yt ƒútñý™u ðih ƒkÄtÞwk. ÿw…Œ™tu ðkþtuåAuŒ fhðt™e ‚u{ýu «r‚¿tt fhe.
yt «r‚¿tt …th …tzðt {txu ‚u™u htßÞt©Þ ÷uðt™wk sYhe n‚wk. yu {txu ‚uýu Ä]‚ht»xÙ™t
ftihð-…tkzðtu™u þ†rðãt þe¾ððt™wk f]…t[tÞo îtht «ðuþ {u¤ðe™u þY fÞwO ‚u{tk yswo™ W…h
‚u{™e ™sh Xhe.
nðu yt ƒútñý™t {™{tk Ä{oþtMºttu™t …tX™u ƒŒ÷u ÞwØ™t ™thtytu þY ÚtE „Þt.
ÔÞtË{wr™ ‚tu fnu Au fu yswo™ îtht ÿtuýu ÿw…Œ™tu …ht¼ð fhtðe™u ‚u™u Ëthtu ƒtuÄ…tX
y…tðe ŒeÄtu …ý ‚tu Þ …u÷e „heƒe™t ºttË{tkÚte ¼¼qfe QXu÷e ðih™e su yt„ yu™t htu{uhtu{u
Ë¤„e n‚e ‚u ‚tu ™ s Xhe.
{™u ÷t„u Au fu yt s fthýu …tkzðtu™t …ûtu ÿtuýt[tÞo ™rn hÌtt ntuÞ. …tkzðtuyu ÿti…Œe™u
{u¤ðe™u ÿw…Œ™u …tu‚t™t ËËht ƒ™tÔÞt n‚t. nðu ÿw…Œ™tu ðihe ÿtuý …tkzðtu ËtÚtu fu{ hne þfu
?
ÿti…Œe ‚tu ÿw…Œ™e s …wºte n‚e ™u ? yu s fthýu ‚u™t ðMºttnhý «Ëk„u ÿtuý suðt yt[tÞo
{ti™ hÌtt ntuÞ ‚u fu{ ™ ƒ™u ?
ðih™tu yÂø™ ‚tu ¼÷¼÷t™e ƒwÂØ™u ¼úü fhe ™tk¾u.
ÿw…Œ™u fƒsu ÷uðt™wk ft{ yswo™ suðtu ðeh ûtrºtÞ s fhe þfþu {txu s ‚u™u Ëðtuoíf]ü Ä™wÄoh
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

ƒ™tððt™tu ‚u{™tu «Þí™ nþu. yu{tk ytu÷tu ¼e÷ yuf÷ÔÞ ytðe „Þtu ‚tu ‚u™u …tu‚t™t ftÞo{tk
™ft{tu òýe™u s Ä™wŠðãt ™rn þe¾ðe ntuÞ. yswo™Úte …ý „wÃ‚ ht¾u÷e y{tu½-rðãt Mð…wºt
yïíÚtt{t™u ¾t™„e{tk þe¾ððt™wk ft{ ÿtuýu fÞwO ‚u{tk …ý ÿw…Œ™u Xef fhe Œuðt™e ðih¼tð™t™u
ËV¤ ƒ™tððt™e ð]r¥t s ft{ fh‚e ™rn ntuÞ ? yswo™ ftkE Mð…wºt ™ n‚tu, fŒt[ ft÷u Œ„tu
…ý fhu. yïíÚtt{t ‚tu Mð…wºt s n‚tu. ‚u™t îtht ÿw…Œ ËtÚtu ƒŒ÷tu sYh ðt¤e þftÞ.
ÿtuý™t niÞu ðih™e yt yt„ ytx÷e ‚eðú‚tÚte ¼¼qfe ntuÞ y™u ‚uÚte s ‚uýu yt ƒÄe ƒtS
„tuXðe ntuÞ ‚tu ™ðtE ™rn.
yuf÷ÔÞ™t «Ëk„{tk ÿtuýu su fÞwO Au ‚u {™u y™wr[‚ ÷t„‚wk ™Úte. Ä™wŠðãt ð„uhu
þ†rðãtytu ûtrºtÞ™u s þe¾ðtÞ, ƒeò™u ™rn. yu ytÞoŒuþ™e ÔÞðMÚttsr™‚ ¼uŒhu¾tytu
n‚e.
su™e suðe fûtt. [th htux÷e ¾tE þf™th™u [th s htux÷e ŒuðtÞ. ‚u™t r{ºt™e ŒË htux÷e
¾tðt™e ‚tft‚ ntuðtÚte ‚u™u ŒË htux÷e s Œuðe …zu. …ý yt ð¾‚u ftuE fnu fu, ‘…u÷t™u [th
s fu{ yt…e ? ŒË fu{ ™rn ? yt yË{t™‚t ™ [t÷u’ ‚tu ‚u™e ðt‚ ƒhtuƒh ™Úte.
su™e su þÂõ‚ ‚u «{týu ‚u ƒÄt™u Œuðwk ‚u™wk s ™t{ Ë{t™‚t Au.
ËeÄt …„ðt¤t™u ËeÄt ƒqx y…tÞ, …ý ‚uÚte ftkE Ë{t™‚t™e ðt‚ yt„¤ fhe™u yu{ ™
fnuðtÞ fu ðtkft …„ðt¤t™u …ý ËeÄt s ƒqx yt…ðt òuEyu.
yuf÷ÔÞ yu „{u ‚u{ ‚tu Þ y-ûtrºtÞ n‚tu. þ†rðãt þe¾e™u ÷zðwk yu ‚u™wk ft{ ™rn. su{
þtMºttu ¼ýðt™wk ft{ ƒútñý™wk Au, yu ftkE ûtrºtÞ™wk ft{ ™Úte.
nt, fŒt[ yuf÷ÔÞ yswo™Úte …ý ËðtÞtu ™ef¤u, y™u ‚u{ s ÚtÞwk. …ý ‚uÚte þwk ÚtE „Þwk
! ftŒð{tkÚte f{¤ …uŒt ÚttÞ, …ý ‚u fux÷t ? ðÄw ËkÏÞt{tk ‚tu fezt s …uŒt ÚttÞ ™u ? yux÷u
yuftŒ f{¤™e ÞtuøÞ‚t òuE™u ƒÄt feztytu™u W¥tus™ yt…e Œuðt™e ¼q÷ ‚tu ™ s fhtÞ. yu
fh‚tk ‚tu ƒnu‚h Au fu f{¤™u ftuhwk s ht¾e ŒuðtÞ.
ytÞoŒuþ™e {tuût÷ûte [th …whw»ttÚto™e ËkMf]r‚ Ë{„ú Ë{ts™t rn‚™u ðÄw «tÄtLÞ yt…™the
Au. yuftŒ ÔÞÂõ‚™u ƒtÌt ™wfËt™ ÚttÞ ‚tu Útðt ŒE™u …ý Ë{Âü™u ÷t¼ fhe yt…‚tk {qÕÞtu y™u
‚uðe {ÞtoŒtytu™e ‚tu hûtt fhðe s hne.
yux÷u yuf÷ÔÞ™u Ä™wŠðãt ™rn þe¾ððt{tk ÿtuýt[tÞuo ftuE ¼q÷ fhe Au yu{ {™u fŒe
÷t„‚wk ™Úte.
yuzðzo ytX{t™t „tŒeíÞt„ …tA¤ rƒúx™™e htòþtne™wk fÞwk {qÕÞ ft{ fhe „Þwk Au ‚u
rð[thðt{tk ytðþu ‚tu yuf÷ÔÞ™t «Ëk„™t ÿtuý yLÞtÞe fu …ût…t‚e ™rn ÷t„u.
‘n÷fwk ÷tune nðt÷Œth™wk’ yu fnuð‚ ytuAe rð[thýeÞ ™Úte ntU ! ™ƒ¤tytu™u ðÄw …z‚e
Ëƒ¤tE yt…e Œuðt{tk òu¾{tu™tu ftuE …th ™Úte. yu fnuðt‚e fhwýt yu ™ƒ¤tytu™tu Ëðo™tþ
fh™the Au.
ÿtuýt[tÞo™t «Ëk„tu{tk ‘yuf÷ÔÞ’™t «Ëk„{tk ftuE ytùÞos™f‚t ™Úte s. …ý ½ýe ƒÄe
ytùÞos™f‚t ‚tu ¾wŒ ÿtuý™e ÔÞrõ‚„‚ Sð™½x™t ð„uhu{tk {™u Œu¾tÞ Au. ÿtuýt[tÞo™t
‘yuf÷ÔÞ’™t «Ëk„ ð¾‚™e ði[trhf ¼qr{ft™t ‚uýu s …tu‚u fuðt Vwh[t Wztðe ŒeÄt Au !
‚u ¾wŒ s y-ûtrºtÞ Au A‚tk ‚uýu ûtrºtÞ™e su{ þMºttu ntÚt{tk ÷eÄt ™u sk„u [zât. þwk yt
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ft{ ‚u{™wk n‚wk ?
yt ft{ ‚u{™wk ™ s n‚wk ‚u ðt‚™e Ëtrƒ‚e yu Au fu ‚uytu ÞwØ™t LÞtÞ™u …ý ðu„¤tu {qfe™u-
‚u{™t ºtý rŒðË™t Ëu™trÄ…r‚…Œ™t ÞwØft¤{tk-yswo™…wºt yr¼{LÞw r™:þ† n‚tu íÞthu ‚u™e
W…h ‚qxe …ze™u ‚u™u {the ™tk¾ðt{tk ytÔÞtu.
ºtý rŒðË{tk ÿtuý yux÷t ƒÄt Í™q™u [zât fu sÞÿÚt™tu ðÄ ÚtÞt™wk ðih ÷uðt {txu ‚u{ýu
htºtu …ý ÞwØ [t÷w htÏÞwk.
ÿtuý{tk ûttºtðx™wk ÷tune ™ n‚wk ‚u s ynª fthý ™rn ƒLÞwk ntuÞ ?
ð¤e yïíÚtt{t Þ õÞtk ûtrºtÞ n‚tu ? ‚tu þt {txu ‚u™t ntÚt{tk …ý þMºttu ÷uðztÔÞt ? ÿtuýu
yt …ý fux÷e {tuxe ¼q÷ fhe ?
yÞtuøÞ ÔÞÂõ‚yu ntÚt{tk þMºttu ‚tu ÷eÄt …ý yLÞtÞ, ¢qh‚t y™u ¼Þt™f ½t‚fe…ýt™tu
s yt©Þ ÷eÄtu.
ŒwÞtuoÄ™™u ¾wþ fhðt s ™rn …ý …tu‚t™t ðthËt{tk {¤u÷e r…‚t™e ðih¼tð™t™u …qhe fhðt
{txu s yïíÚtt{t Ëu™t rð™t™tu A‚tk Ëu™trÄ…r‚ ƒ™e „Þtu. y™u htºtu s …tkzðtu™e Atðýe
W…h yLÞtÞe At…tu {tÞtuo.
Ä]üãwB™ ‚tu …tu‚t™t r…‚t™t þºtw ÿw…Œ™tu Œefhtu n‚tu y™u r…‚t™tu rþhåAuŒ …ý fh™thtu
n‚tu, yux÷u yu™tu ƒŒ÷tu ÷uðt {txu yu™u Ÿ½{tk s …„uÚte {the {the™u AqkŒe ™tkÏÞtu. rþ¾kze™t
…ý yu s nt÷nðt÷ fÞto. þu»t …tkzðtu ™tËðt „Þt ‚tu ‚{t{™u …fze …fze™u ykÄtht{tk ft…e
™tkÏÞt. su{™u …tkzðtu fÕ…e™u ft…e ™tkÏÞt ‚u …tkzðtu™t …tk[ …wºttu ™eféÞt.
ÔÞtË fnu Au fu …tkzðtu ™ {Þto ‚uÚte hwü ÚtE™u ™ Atuzðt suðwk ƒúñrþh y† ‚uýu yswo™™t
…wºt yr¼{LÞw™e rðÄðt …í™e W¥tht™t „¼o W…h Atuze {qfðt ËwÄe™e ƒunŒ ¢qh‚t yt[he.
þMºttu ntÚt{tk ÷uðt {txu y-ûtrºtÞ yuðt ÿtuý y™u yïíÚtt{t fux÷t ƒÄt yÞtuøÞ n‚t ‚u
‚u{™t s ft¤t fh‚q‚tuÚte sýtE ytðu Au.
y™u fuðe rðr[ºt ðt‚ Au fu yûtrºtÞ™u (yuf÷ÔÞ™u) þ†rðãt ™rn þe¾ððt™tu rËØtL‚
òý™thtu MðÞk ‚u rËØtL‚™tu Mð{tk y™u Mð…wºt™t ËkƒkÄ{tk ¾wÕ÷tu ¼k„ fhu Au !
f]»ý™u ÿtuýt[tÞo W…h su r‚hMfth ðAqxâtu Au, ‚u™u Sð‚tu ™ h¾tÞ ‚uðe su ðt‚ ‚u™t
{™{tk ½q{‚e hne Au ‚u W…Þwoõ‚ fthýtuËh s ntuðe òuEyu.
‚u{tk Þ ÞwØ™t ºtý rŒðË™t ÿtuý™t Ëu™trÄ…r‚…Œ Œhr{Þt™ yr¼{LÞw™e r™ŒoÞ he‚™e
níÞt ÚtE y™u htºtu …ý ÞwØ [t÷w h¾tÞwk ‚u òuE™u-ÿtuýt[tÞo™wk nŒ ƒnth™wk Í™q™ òuE™u-‚u™u
¥Eyƒæ}ææ ã„:
{thðt {txu ‘¥Eyƒæ}ææ ã„:’™t sqX™tu yt©Þ ÷uðt™e f]»ý™u ™tAqxfu Vhs …ze Au.
ÿtuýt[tÞo™t {]íÞw™tu «Ëk„ ¾qƒ ƒtuÄf Au. ‘…tu‚t™tu …wºt {htÞtu’ yuðt Ë{t[th {¤‚tk™e
ËtÚtu s ‚uytu …wºt{tun™u ÷eÄu yux÷t ƒÄt ÷t„ýeþe÷ ƒ™e „Þt fu ‚uytu {t™rËf he‚u yt½t‚
¾tE „Þt. ‚u{ýu þMºttu™tu íÞt„ fhe ŒeÄtu.
…wºt{tun™e ft‚e÷ ÷t„ýe «Ät™ ƒ™e y™u ÞwØ{tk rðsÞ …t{ðt™wk f‚oÔÞ „tiý ƒ™e „Þwk.
Ët[tu {týË ‚u Au su f‚oÔÞ™e ytzu ftuE …ý «fth™e ÷t„ýeytu™u ytððt ™ Œu. su™u
÷t„ýe Ë‚tð‚e ntuÞ ‚u õÞthu f‚oÔÞ¼úü ÚttÞ ‚u™wk ftuE Xuftýwk ™rn.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
f]»ý …ý ÿtuýt[tÞo suðt™e …wºt{tun™e ™ƒ¤e fze™u òýe „Þt nþu. íÞthu s ‚u{ýu yt
™ƒ¤e fze W…h ½t fhðt {txu™wk ºtt„wk fÞwO ™u ?
½ýt {tuxt fnuðt‚t {týËtu{tk yuftŒ …ý ™ƒ¤e fze ntuÞ ‚tu ‚u{™u ftuE …ý «fth™wk
™u‚]íð yt…e þftÞ ™rn. yuðe ÔÞÂõ‚ ™u‚t ƒ™u ‚tu õÞthu f‚oÔÞ™wk hý {qfe™u ¼t„e òÞ,
ytr©‚tu™u rºtþkfw suðe ÷t[th ÂMÚtr‚{tk {qfe Œu ‚u™wk ftuE Xuftýwk ™rn.
¾uh, ÿtuýt[tÞo …wºt{tun™e ÷t„ýe™t yr‚huf™tu ¼tu„ ƒ™e „Þt, …hk‚w ‚u …Ae™e ûtýtu{tk
‚u ytk‚rhf he‚u yufŒ{ ò„ú‚ ƒ™e sE™u …k[-…h{uce™t æÞt™{tk ÷e™ ƒ™e „Þt n‚t y™u
‚uÚte ËŒT„r‚ …tBÞt n‚t ytðwk si™ {nt¼th‚fthu fÌtwk Au.
ÿtuýt[tÞo™t …wºt™wk ™t{ yïíÚtt{t fu{ …tzðt{tk ytÔÞwk ? ‚u yk„u ÔÞtË{wr™ yu{ fnu Au
fu ‚u ƒt¤f sLBÞwk íÞthu yï™e su{ òuhÚte nýnÛÞwk n‚wk.
su ntuÞ ‚u, …hk‚w yïíÚtt{tyu yt nýnýtx XuX ËwÄe [t÷w htÏÞtu Au. yu ™Úte nýnÛÞtu
‚tu rƒ÷fw÷ ™Úte nýnÛÞtu, …ý su ƒu-[th ðth ‚u nýnÛÞtu Au ‚u ƒÄe ð¾‚ ‚u òuhÚte ½tuzt™e
su{ s nýnÛÞtu Au. ‚u ð¾‚u ‚uýu LÞtÞ, ™er‚, {ÞtoŒt fu ŒÞt ƒÄwk s Atuze ŒeÄwk Au.
r…‚t™t {]íÞwÚte ‚u yux÷tu ƒÄtu „wMËu ¼htÞu÷tu fu ‚uýu yr‚ ¼Þt™f, {ntËknthf ™thtÞý-
y† (yts™tu yìx{ƒtìBƒ !) Atuze ŒeÄwk.
ÿw…Œ…wºt Ä]üãwB™™u …„uÚte AqkŒe AqkŒe™u {the ™tkÏÞtu.
‚uýu ßÞthu Atðýe{tk ht‚u f‚÷ [÷tðe íÞthu nòhtu™tu Ëknth fhe ™tkÏÞtu. Ëðth …zâwk
íÞthu …tkzð-…ûtu {tºt Ët‚™e ËkÏÞt Sð‚e hne n‚e.
yïíÚtt{t™e ytðe yr‚ yLÞtrÞ‚t y™u ¢qh r™ŒoÞ‚t™u ÷eÄu s ÔÞtË{wr™yu ‚u™u
hõ‚r…¥t™t {nthtu„u-ËŒt {txu-Ëƒz‚tu, y{h ÚtE™u ftÞ{ ¼e¾ {tk„‚tu, ‚hVz‚tu, þhehuÚte
ðnu‚e ÷tune™e Äth Ënw™u Œu¾tze™u ¾tðt™wk Œuðt™e ytSS fh‚tu yïíÚtt{t fÚttL‚u {qfe ŒE™u
fhwýt™e …htftüt ÷tðe {qfe Au. ™t, si™ {nt¼th‚{tk ytðtu yïíÚtt{t MðefthtÞtu ™Úte.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

10 ÿti…Œe
ÿw…Œhts™e …wºte ÿti…Œe™t MðÞkðh{tk …tkzðtu „Þt íÞthÚte
ÿti…Œe™wk …tºt {nt¼th‚™t fÚtt-…x W…h «ðuþ fhu Au. yu Þ¿t{tkÚte
…uŒt ÚtÞu÷e fLÞt n‚e yuðwk si™ {nt¼th‚fth {t™‚t ™Úte.
ytÞtoð¥to™e ‘™the’ fuðe ntuÞ ? yu òýðwk ntuÞ ‚tu ‚{thu ÿti…Œe™u ™¾rþ¾ ytu¤¾ðe …zu.
þe÷ð‚e + ytðuþð‚e = ytÞo™the. ytðwk Au ytÞo™the™wk r[ºt. yu™t{tk su ytðuþ ntuÞ
‚u ‘ËíÞ’ ¾t‚h™tu ntuÞ, ™rn fu ‚wåA ðt‚tu ¾t‚h™t ytðuþÚte ‚u …ezt‚e ntuÞ.
™the™u yƒ¤t fne Au yu™tu yÚto yu ™Úte fu, ‘‚u ƒ¤ rð™t™e Au !’
yu™tu yÚto yu Au fu ‚u™wk y„tÄ ƒ¤ yrðã{t™ - ™ Œu¾t‚wk - Au. ßÞthu yu™wk ƒ¤ ƒnth
ytðu íÞthu ‚u htiÿÚte …ý htiÿ ƒ™e sðt sux÷e þÂõ‚ Ähtð‚e ntuÞ Au.
ÿti…Œe ytðe s yƒ¤t n‚e. ‚u™t Sð™{tk ðMºttnhý™t «Ëk„u ytðuþ™u ¼zftðe ŒeÄtu
n‚tu. ¼hË¼t{tk …tu‚t™t …tk[ …tk[ …r‚ytu™e, ¼e»{ suðt Ëðo{tLÞ r…‚t{n™e ntshe{tk
‚u™e ÷ts ÷qkxðt™t su ™e[ Þí™tu ÚtÞt y™u ‚u ð¾‚u fnuðt‚t ËíÞðtŒeytu, „ŒtÄtheytu,
Ä™wÄohtu y™u ™iÂcf ƒúñ[theytuyu {qk„t hne™u ‚{tþtu òu‚tk ntuÞ ‚u{ ƒÄwk su òuÞt fÞwO ‚u™tÚte
ÿti…Œe™t htu{uhtu{ Ë¤„e „Þt n‚t.
yu{ ÷t„u Au fu yt ytðuþ™e «„xu÷e yt„ fŒe þtk‚ …ze ™Úte. Ëe‚t™e su{ s ‚u …tu‚t™t
…r‚ytu™e ËtÚtu ð™{tk „E n‚e. ¼tE Ä]üãwB™ ‚u™u ÷uðt ytÔÞtu íÞthu ‚uýeyu …tk[ …wºttu ËtU…e
ŒeÄt …ý …tu‚u r…Þh{tk ™ s „E.
ð™ðtË™t Ë{Þ Œhr{Þt™ ‚uýu ÞwrÄÂch™u ¾qƒ s Ë¾‚ fne þftÞ ‚uðt yt„Íh‚t
þçŒtu{tk ðthkðth VxftÞto Au. ð™{tk …tu‚t™t htsðkþe …r‚ytu™e «íÞuf …rhÂMÚtr‚-Äh‚e W…h
ËqE hnuðwk, Ítz™e At÷Úte yk„ Ztkfðwk, …ÚÚth™wk ytuþefwk ƒ™tððwk ð„uhu ð„uhu-òuE™u ‚u™e ÔÞÚtt
yufŒ{ yËÌt ƒ™e s‚e n‚e. ytðt ð¾‚u ¼e{ ‚u™u ¾qƒ ËtÚt yt…e™u W~fuh‚tu.
‚u …tu‚u Ëwfw{t¤ htsfLÞt ntuðt A‚tk ‚uýu ð™™t Œw:¾tu™e fŒe ®[‚t fhe ™Úte fu VrhÞtŒ
…ý fhe ™Úte. nt, ÞwrÄÂch™u ðÄw W~fuhðt {txu ‚uðe …ý VrhÞtŒ fhe Au ¾he.
…ý ÞwrÄÂch yux÷u ÞwrÄÂch. ‘‚uh ð»to™tu Mðefthu÷tu ð™ðtË …qhtu ÚttÞ ™rn íÞtk ËwÄe hts
{u¤ððt {txu™tu W~fuhtx ™ft{tu Au’ ‚uðe ‚u™e áZ {tLÞ‚t n‚e.
y™u...ÞwrÄÂch ¾hu¾h ‚tu ÄiÞoÂMÚth ™t{™u ÷tÞf n‚tu, fu{fu yu ƒÄtÞ™t ytðuþtí{f
nw{÷tytu™u ¼thu ÄehsÚte Ëtk¼¤e ÷E™u ¾t¤‚tu n‚tu.
ÿti…Œe™t ytðuþ™tu sL{ Ä]‚ht»xÙ™t htsŒhƒth{tk ÚtÞtu, ðMºttnhý™t «Ëk„u ÚtÞtu. yt
ytðuþ ƒuþf «þM‚ n‚tu. yu ‚tu Xef …hk‚w yu ð¾‚u yt {nt-™the™t {tU{tkÚte ™ef¤e „Þu÷t
su þçŒtu ÔÞtË{wr™yu „úLÚt{tk W‚the ÷eÄt Au ‚u ‚tu ¾qƒ s yŒT¼w‚ Au. fŒt[ {nt¼th‚™tu
Ëðtuoíf]ü ƒtuÄ…tX yt &÷tuf{tk s …zâtu nþu.
ÿti…Œeyu fÌtwk :
Ý ¨æ ¨|ææ ²~æ Ý ¨ç‹„ ±ëhæ:, Ý „ï ±ëhæ ²ï Ý ±Îç‹„ {}æü}æì J
Ýæ¨æñ {}ææïü ²~æ ™ ÝæçS„ ÿ²¢, Ý „yÿ²¢ ²ÓÀHïÝæÝéç±h}æì JJ
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
yÚto : ‚u Ë¼t ™Úte su{tk ð]Øtu ™Úte.
‚u ð]Øtu ™Úte suytu ‘Ä{o’ fnu‚t ™Úte.
‚u Ä{o ™Úte su{tk ËíÞ ™Úte.
‚u ËíÞ ™Úte su f…xÚte ¾hztÞu÷wk Au.
‚u™t ðMºttnhý ð¾‚u su ytðuþ ¼zfe QXu÷tu ‚u …qhtu þtL‚ ÚttÞ ‚u …qðuo VheÚte ¼zfu
s÷ðt ÷tøÞtu, ßÞthu yuf ð»to™t „wÃ‚ðtË{tk fe[fu ËihLÄúe™t Y…{tk ‚u™e ËtÚtu Auz‚e fhe, ‚u™t
yk„™u M…þo fÞtuo.
™the, y™u ‚u …tAe …r‚ðú‚t, ‚u òu ytðt y½rx‚ «Ëk„u ™ W~fuhtE …zu ‚tu ‚u™t þe÷{tk
s þkft fhðe …zu.
ÿti…Œe™t ytðuþ{tk ‚u™e ‘rðþwrØ’ r™r{¥t ƒ™e nþu ‚u{ fŒt[ ‚u™t fthýu …tkzðtu™u «tÃ‚
ÚtÞu÷t fux÷tf ÷t¼tu{tk …uŒt ÚtÞu÷tu ynk¼tð …ý r™r{¥t ÚtÞtu ntuÞ ‚tu ™ðtE ™rn.
…tkzðtu™u ÿw…Œ suðt ËËht {éÞt, ‚u{™e Ëu™t {¤e y™u Ä]üãwB™(ÿti…Œe™tu ¼tE) suðtu
…ht¢{e ÞtuØtu {éÞtu yux÷u s ftihðtu™u-¾tË fhe™u Ä]‚ht»xÙ™u-…tkzðtu™t ðÄe „Þu÷t ƒ¤™tu
Mðefth fhe™u ¾tkzð«MÚt (RLÿ«MÚt)™wk htßÞ yt…ðt™wk Ë{tÄt™ fhðt™e Vhs …ze. ™rn ‚tu
ytx÷e Þ ðt‚ fhðt ftuE ‚iÞth ™ n‚wk.
nðu yt…ýu ÿti…Œe™t Ë‚eíð rð»tu rð[th fheyu.
…nu÷e ðt‚ yu Au fu ÿti…Œeyu {tºt yswo™™t „¤u MðÞkðh-{t¤t ™tk¾e …ý fwL‚eyu ‚uýe™u
…tk[uÞ …tkzðtu™e …í™e ƒ™ðt™wk Œƒtý fÞwO-su {¤u ‚u …tk[uyu ðnU[e ÷uðt™wk ™¬e fÞwO ntuðtÚte
(!)-y™u ÿti…Œeyu ‚u ðt‚ Mðefthe ÷eÄe. yt ðt‚ si™ {nt¼th‚fth™u ‚tu {tLÞ ™Úte …hL‚w
ytÞtoð¥to™e ËtkMf]r‚f ™er‚™u …ý {tLÞ ™Úte.
su {¤u ‚u ðnU[e ÷uðt™tu. þwk Mºte …ý ðnU[e ÷uðt ËwÄe™tu yÚto fŒtr… ÚtE þfu ¾htu ? ð¤e
fwL‚e suðe ytÞo{t‚t ytðwk Œƒtý fŒe fhu ¾he ? ÿti…Œe fŒe ytðe ðt‚{tk Ëk{r‚ yt…u ¾he
? yt ƒÄe ðt‚tu™tu {u¤ ƒuË‚tu ™Úte, yux÷wk s ™rn …ý ytðe ðt‚tu™e òu …hk…ht [t÷u ‚tu ytÞo
«ò{tk fth{tu Œwht[th Vu÷tE òÞ.
si™ {nt¼th‚fth …ý ÿti…Œe™t …tk[ …r‚ ‚tu sYh {t™u Au, …hL‚w ‚u Þ ‘ƒuf-„útWLz’
‚u™t …qðo¼ð{tk ‚iÞth ÚtÞu÷wk Au.
Ëtæðe ‚hefu™t Sð™{tk ‚u ½tuh ‚… fh‚e n‚e. íÞtk ‚uýu …tk[ …whw»ttuÚte Ëuðt‚e ðu~Þt™u
òuE™u ‚u ÂMÚtr‚ …tu‚u …ý ‚…™t ƒ¤Úte …t{u ‚uðtu ËkfÕ… (r™Þtýwk) fÞtuo Au y™u ‚u™wk s yu
…rhýt{ ytÔÞwk fu ßÞthu ‚uýeyu yswo™™t „¤t{tk {t¤t ™tk¾e íÞthu ‚u …tk[uÞ …tkzðtu™t „¤t{tk
{t¤t Œu¾tðt ÷t„e.
¾hu¾h rðrÄ™e (f{o™e) yt yr‚ rðr[ºt ð¢‚t n‚e, …ý ‚u™e Ët{u ƒeswk þwk ÚtE þfu
‚u{ n‚wk ? yt¾e Ë¼t-rðþu»t fhe™u r…‚t ÿw…Œ ð„uhu ytùÞo{qZ ƒ™e „Þt. ‘…tu‚t™e Œefhe™t
…tk[ …tk[ …r‚’ yu ðt‚ ‚u{™u shtÞ „tuXu ‚uðe ™ n‚e, …ý ‚u s ð¾‚u ytftþðtýe îtht
Œuðtuyu ‘‚uýe™t …qðo¼ð™wk s yt …rhýt{ Au. yu™u nðu ðÄtðe ÷eÄu s Aqxftu Au’ yu{ sýtðe™u
Ënw™e {qkÍðý Œqh fhe Au.
yt{ ÿti…Œe™u …qðo¼ð{tk fhu÷e ¼q÷™t …rhýt{u …tk[ …r‚ytu™e …í™e Útðt™e Vhs …ze
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
Au. ytðt ytfÂM{f «Ëk„™wk y™wfhý fŒtr… fhe þftÞ ™rn.
nðu Ëðt÷ ytðu Au ‚u™t Ë‚e…ýt™tu !
{™u ‚tu ÷t„u Au fu ÿti…Œe ‘Ë‚e’ ™nª …ý ‘{ntË‚e’ fnuðt™u ÞtuøÞ Au. ÷ø™ ƒtŒ ™thŒ
îtht …hM…h™t õ÷uþr™ðthý {txu yuf yuðtu r™ýoÞ ÷uðtÞu÷ fu ÿti…Œe ËtÚtu yuf s …r‚yu hnuðwk,
¼q÷Úte …ý ƒeòyu íÞtk sðwk ™rn. yt{ htus {txu ÿti…Œe™tu ftuE …ý yuf s …r‚ „ýtðtu
òuEyu.
™thŒ™e yt ðt‚™tu yÚto yu ÚtÞtu fu ÿti…Œeyu nk{uþ yuf rËðtÞ™t [th …r‚ytu™u Ë„t
¼tE suðt s òuðt.
su …h…whw»ttu Au ‚u{™u ‘¼tE’ suðt „ýðt yu ‚tu nS Ënu÷ Au, …ý su{™e ËtÚtu ËkËth
¼tu„ÔÞtu Au ‚u{™u y{wf y{wf ft¤u Ë„t ¼tE ‚wÕÞ òuðt yu ðt‚ fux÷e frX™ Au yu ‚tu
¼wõ‚¼tu„eytu s Ë{S þfu!
yt áÂüÚte Ëe‚t ð„uhu Ë‚eytu fh‚tk …ý ÿti…Œe™wk ftÞo yr‚þÞ {w~fu÷ n‚wk. …ý ‚u Þ
‚uýu ƒhtuƒh …th W‚tÞwO Au {txu ‚u™u Ë‚e s ™ fnu‚tk {ntË‚e fnuðe yu Wr[‚ ÷t„u Au.
ÔÞtË{wr™yu ÿti…Œe™u fýo, f]»ý ‚hV ytËÂõ‚ Ähtð‚e õÞtkf ƒ‚tðe Au ‚u yt {ntË‚e
W…h ÚtÞu÷tu Ëe‚{„th yLÞtÞ Au.
yswo™™t ¾tu¤t{tk ËíÞ¼t{t™t …„ …zu y™u f]»ý™t ¾tu¤u ÿti…Œe™t …„ …zu y™u yu he‚u
f]»ý y™u yswo™ …tu‚t™e „tZ {iºte™u {q÷ðu yu ðt‚ yr‚þÞ ntMÞtM…Œ ÷t„u Au. ytÞoŒuþ™e
Ët{tLÞ ™the™wk …ý Ë¥ð ytðe {iºte fhðt™e …r‚™e ðt‚u AkAuztE „Þt rð™t ™ hnu ‚tu Ë¥ð™t
÷tðthË suðe ÿti…Œe þwk yt ƒÄwk [÷tðe ÷u ?
{ÞtoŒtne™ ð¤e {iºte þu™e ?
yt ‚tu ‚u ÿti…Œe Au su™u ÞwrÄrch sw„th{tk nthe „Þt ‚tu ‚u{™u …ý ¼hË¼t{tk ‚uýu ‚e¾t
‚{‚{‚t þçŒtu{tk Ëðt÷ fhe™u ‚u™tu sðtƒ {tkøÞtu Au fu, “‚{u sw„th{tk ‚{the ò‚™u nthe
„Þt …Ae {™u ntuz{tk {qfðt™tu ‚{thtu yrÄfth s õÞtk n‚tu ?”
yt Ëðt÷™tu sðtƒ ftuE yt…e þõÞwk ™ n‚wk.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

11 {nthtò þtL‚™w
{nt¼th‚™e …qðo¼qr{ft :
yËkÏÞ ð»ttuo(ðeË ftuztftuze Ët„htu…{)™wk ƒ™u÷wk yuf, yuðt
y™k‚ ft¤[¢tu yt ¼h‚ûtuºt{tkÚte …Ëth ÚtE „Þt. Œhuf ft¤[¢™t
WíËŠ…ýe y™u yðËŠ…ýe ™t{Úte ƒu rð¼t„ ÚttÞ. su ft¤{tk ytÞw, Ÿ[tE ð„uhu ðÄ‚tk òÞ
‚u™u WíËŠ…ýeytu ft¤ fnuðtÞ Au, su{tk ‚u ƒÄt ½x‚tk òÞ ‚u yðËŠ…ýe ft¤ fnuðtÞ Au.
y™k‚ WíËŠ…ýeytu …Ëth ÚtE „E.
y™k‚ yðËŠ…ýeytu …Ëth ÚtE „E.
Œhuf WíËŠ…ýe y™u Œhuf yðËŠ…ýe{tk [tuðeË ‚eÚtOfhtu ÚttÞ, ƒth [¢ð‚eoytu ÚttÞ, ™ð
ƒ¤Œuð, ™ð ðtËwŒuð y™u ™ð «r‚ðtËwŒuð ÚttÞ. yt ‚{t{ ytí{tytu yu s ¼ðu fu …Ae™t ftuE
¼ðu r™Âù‚Y…u {tuût„t{e ƒ™u Au {txu yt ºtuËX {nt…whw»ttu-þ÷tft…whw»ttu-fnuðtÞ Au.
nt÷ yðËŠ…ýe ft¤ [t÷u Au. ‚u™t W…Þwoõ‚ ºtuËXuÞ þ÷tft…whw»ttu yt Äh‚e W…h ÚtE
„Þt.
si™ {nt¼th‚™e (…tkzð-[rhºt) fÚtt™t su …tºttu Au ‚u{tk™t ©e™u{™tÚt, ƒ¤ht{, ©ef]»ý
y™u shtËk½ W…Þwoõ‚ ºtuËX þ÷tft…whw»ttu{tk™t Au.
©e™u{™tÚt «¼w ƒtðeË{t ‚eÚtOfh Au, ƒ¤ht{ AuÕ÷t ƒ¤Œuð Au, ©ef]»ý AuÕ÷t ðtËwŒuð
Au y™u shtËk½ AuÕ÷t «r‚ðtËwŒuð Au.
©ef]»ý™e VtuE fwL‚e™t …tk[ …tkzðtu y™u fýo …wºttu Au. ©ef]»ý y™u ©e™u{™tÚt «¼w ƒu
¼tEytu (ftft ftft™t Œefhtytu) ÚttÞ Au.
©ef]»ý™e ƒu™ Ëw¼ÿt ËtÚtu yswo™™t ÷ø™ ÚtÞt ntuðtÚte yswo™ y™u ©ef]»ý y™w¢{u
Ët¤t-ƒ™uðe ÚttÞ Au.
ytx÷wk Ë{S™u nðu {nt¼th‚™e fÚtt þY fheyu.
ftihðtu™tu ytã htò fwhw
yt yðËŠ…ýe ft¤™t «Út{ ‚eÚtOfh …h{tí{t ytrŒ™tÚt.
‚u{™u yufËtu …wºttu n‚t, ‚u{tk fwhw ™t{™tu yuf …wºt n‚tu. yt fwhw™t ðkþòu ‚u ftihð
fnuðtÞt. fwhw™tu nM‚e ™t{u …wºt n‚tu ‚u™t ™t{Úte ‘nÂM‚™t…wh’ ™„he ÚtE.
{nthtò fwhw™e hts„tŒe W…h W¥thtu¥th yËkÏÞ fwhw-ðkþòu ytð‚t „Þt, ‚u{tk ºtý
[¢ð‚eo ‚eÚtOfhŒuðtu ©e þtÂL‚™tÚt, ©e fwLÚtw™tÚt y™u ©e yh™tÚt ÚtÞt. Ë™‚T fw{th y™u
Ëw¼q{ ™t{™t ƒu [¢ð‚eo htòytu ÚtÞt.
þtL‚™w™u „k„t™tu {u¤t…
yt he‚u yËkÏÞ ðkþòu …Ae yt fwhwðkþ{tk þtL‚™w ™t{™tu {nt…ht¢{e htò ÚtÞtu. Ëðo
ðt‚u Ëtht yu htò™u rþfth™wk ¼Þt™f ÔÞË™ ÷t„w ÚtÞwk n‚wk.
yuf ð¾‚ rþfth fhðt {txu ‚u ð™{tk „Þtu. íÞtk ftuE nhýe™e …tA¤ …ze s‚tk yuðt yuf
«Œuþ{tk ytðe [zâtu ßÞtk ‚uýu rðþt¤ {nu÷ òuÞtu. fw‚qn÷Úte «uhtE™u ‚u XuX Ët‚{t {t¤u
…ntU[e „Þtu. íÞtk ÷tðÛÞÚte ™e‚h‚e yuf fLÞt™u ‚u™e ŒtËe ËtÚtu ðt‚tu fh‚e òuE.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
fLÞtyu þtL‚™w™wk ‘Mðt„‚{T !’ fÞwO. þtL‚™w™u {turn‚ fhe „Þu÷e yu fLÞt™e ytu¤¾
þtL‚™wyu {tk„e.
„k„t îtht …tu‚t™e ytu¤¾
‚uýu fÌtwk, “nwk {nthts snT™w™e …wºte Awk. {thwk ™t{ „k„t Au. ÷ø™™e ðÞ ÚtE sðt A‚tk {thwk
÷ø™ ÚtÞwk ™Úte ‚u™wk fthý {thtu ËkfÕ… Au. ‘yu ËkfÕ… yuðtu Au fu su htsfw{th {the yt¿tt{tk hnu
‚u™e ËtÚtu s {thu ÷ø™ fhðwk.
hts™T ! {tht ðze÷tu …tËuÚte {U su ËkMfthtu {u¤ÔÞt Au, {t™ðSð™™wk {qÕÞ òÛÞwk Au,
þe÷™wk „tihð þe¾e Awk yu™e Yyu {U ™¬e fÞwO Au fu ytx÷wk ËwkŒh Sð™ su ‚u …r‚™u Mðefthe™u
…tÞ{t÷ ‚tu ™ s fhtÞ. {thu yuðtu s …r‚ {u¤ððtu fu su {the ®sŒ„e™u ƒhƒtŒ ™ fhu, ‚u™t
Sð™™u nwk ytƒtŒ fhe þfwk. yt ƒÄwk íÞthu s ƒ™e þfu ßÞthu ‚u {the ðt‚tu™u fƒq÷ fhðt {txu
nhŒ{ ‚iÞth ntuÞ. yts ËwÄe ‚uðtu ftuE htsfw{th {éÞtu ™Úte.
ƒeS ƒtsw ytftþ„tr{™e rðãt™t ƒ¤Úte Ë{Þu Ë{Þu ytftþu Ú te …Ëth Út‚t
[thý{wr™ytu™u {thu ½uh …Äthðt™e rð™k‚e nwk fhðt ÷t„e. ‚u{™t ËíËk„Úte {™u ¼„ðt™
rs™uïhŒuðtuyu «Y…u÷tu Ä{o òýðt {éÞtu. ‚u™t ËwkŒh rËØtL‚tu ð„uhuÚte ytf»ttoE™u nwk
rs™Ä{o{tk y™whõ‚ ƒ™e.
nðu {tht fti{tÞo™u r™{o¤ he‚u …Ëth fhðt™e ®[‚t{tkÚte {wõ‚ ÚtE™u {U rs™uïh
…h{tí{t™e W…tË™t™u {thwk Sð™ ƒ™tðe ŒeÄwk. ßÞtk W…tË™t Au íÞtk Sð™™u f÷krf‚ fhe
{qf‚e ðtË™t Q¼e hne þf‚e ™Úte.
nt, nðu ‚tu {thu ËðoËk„™tu íÞt„ fhe™u ¼t„ð‚e «ðúßÞt™tu Mðefth fhe™u Ëtæðe s Útðwk
òuEyu, …hk‚w ‚u fXtuh Sð™ ËwÄe A÷tk„ {thðt™e nS {tht{tk ®n{‚ …uŒt ÚtE ™Úte.
fw{th ! nðu ‚tS ƒ™u÷e ƒe™t sýtðwk.
„E ft÷u s ËíÞðtýe ™t{™t ™ir{Â¥tf™u ÷E™u {tht ÷ø™ yk„u ®[‚t‚wh ƒ™u÷t r…‚tS
ynª …ÄtÞto n‚t. ™ir{Â¥tfu fÌtwk fu ytð‚e ft÷u s nÂM‚™t…wh™t ™huþ þtL‚™w ynª ytðþu.
‚u s ‚{the „k„t™t …r‚ Útþu.
y™u fw{th ! ytsu yt… ytðe [zât. yt… s þtL‚™w Atu ™u ?”
þtL‚™wyu nfth{tk {tÚtwk ÄwýtÔÞwk.
þtL‚™w™e Ëk{r‚
þtL‚™w™u „k„t™tu ËkfÕ… ™z‚h¼q‚ ™ n‚tu, …ý ytŒhýeÞ ƒLÞtu n‚tu. ‘su Mºte …tu‚t™wk
y™u …tu‚t™t …r‚™wk Sð™ r™{o¤ ËkMfthtuÚte ¼ÞwO ¼ÞwO ht¾ðt™t WÆuþÚte ytðtu ËkfÕ… fhu ‚u
Mºte ‚tu fux÷e {nt™ fnuðtÞ ?’ þtL‚™w™tu ytí{t {™tu{™ ƒtu÷‚tu n‚tu.
™t, „k„t™tu ËkfÕ… ftkE …r‚™u …tu‚t™tu „w÷t{ ƒ™tðe ht¾ðt {txu ™ s n‚tu, yu™tu ËkfÕ…
{tºt ‘ƒúuf’ Y… n‚tu. …r‚™e ftuE…ý yð¤e „r‚™u htufðt …qh‚tu n‚tu. (¢{þ: …tu‚t™e fq¾u
sL{ ÷u™tht yü ðËw-…tu‚t™t-ƒt¤ftu™u ‚u{™t s fnuðtÚte „k„tyu {the ™tk¾ðt™t n‚t. ‚u{tk
þtL‚™w ytztu ™ ytðu ‚u {txu ‚uýu ytðtu ËkfÕ… hsq fÞtuo n‚tu yuðe ÔÞtË-{nt¼th‚™e ½x™t™u
ynª Mðefthðt{tk ytðe ™Úte. ð¤e yt ½x™t …ý ¾qƒ s rðr[ºt ntuE™u rð[th {tk„e ÷u ‚uðe
™Úte þwk ?)
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ytÞtoð¥to™e ËL™the
…r‚ W…h ƒÄe ðt‚u …tu‚t™wk ytrÄ…íÞ s{tð‚e Mºte yu ftkE ytÞtoð¥to™e ËL™the ™
fnuðtÞ.
ytÞtoð¥to™e ËL™the ‚tu …r‚…htÞý ntuÞ, …r‚™wk …„÷u …„÷wk Œtƒ‚e ntuÞ, …ý Ëƒqh !
‚uÚte ftkE ‚u …r‚™e „w÷t{ze ™ ntuÞ, …r‚™e ¾tuxe ðt‚tu{tk …ý Ëk{r‚ yt…‚e ™ ntuÞ fu
Œtuhðt‚e …ý ™ ntuÞ.
{ntË‚e {Œt÷Ët
{ntË‚e {Œt÷Ëtyu ÷ø™ ð¾‚u s …tu‚t™t …r‚ ËtÚtu þh‚ fhe n‚e fu ‚u™u ƒt¤f Út‚tk
s ‚u ËkLÞtË Mðefthþu. ‚u{tk òu ‚u Ëk{r‚ ™rn yt…u ‚tu ‚u ƒt¤f™u ËkLÞtË-Ä{o™e ‚t÷e{
yt…e™u ËkLÞtËe ƒ™tðþu. {Œt÷Ëtyu ‚u{ s fÞwO. Auðxu yuf ƒt¤f™u ‚uýu-htòrðntuýwk hts ™
hne òÞ ‚u {txu-htsÄ{o™e ‚t÷e{ yt…e n‚e.
htò Ëtu{[Lÿ
…tfx ðÞ Útðt A‚tk-…qðoòu™e …rðºt …hk…ht {wsƒ- ðt™«MÚtt©{™u ™ Mðefth‚tk htò
Ëtu{[Lÿ™u htýeyu [u‚ÔÞt n‚t. ‚u{™t {tÚtt™tu yuf Ätu¤tu ðt¤ ftZe™u ‚u{™u ƒ‚tÔÞtu y™u fÌtwk
: “yt Þ{htò™tu Œq‚ ytÔÞtu Au. nðu ‚tu ò„tu.” y™u...ð¤‚u s rŒðËu htýe™e Ë„¼to
yðMÚtt™u ÷eÄu …ý ÚttuÇÞt rð™t ƒL™uyu htsíÞt„ fhe ŒeÄtu.
…u÷t yhƒe Ëk‚™e ðt‚-“Ätu¤t ðt¤ suðtu s„‚{tk ƒeòu ftuE W…Œuþ {U Ëtk¼éÞtu ™Úte.”-
fux÷e Ët[e Au !
Ëe‚t™wk Ë¥ð
ht{[LÿSyu ÷tu f ðtÞftÚte «u h tE™u Ëe‚tS™u ð™{tk Atu z e {w f tÔÞt. f] ‚ tL‚ðŒ™
Ëu ™ t…r‚™u yu ft{„ehe ËtU … tE. Ëe‚tS™u ‘®Ënr™™tŒ’ ™t{™t (ßÞtk ðt½-®Ëntu ™ e
r[r[Þtheytu [tuðeËu f÷tf Ëtk¼¤ðt {¤u ‚uðt) ð™{tk {qfe™u f]‚tL‚ðŒ™ hÚt …tAtu ðt¤‚tu
n‚tu íÞthu Ëe‚tS™t yk‚h{tk ‘Ë¥ð’ ¾¤¼¤e QXâwk n‚wk. ‚uýu ËÏ‚ þçŒtu{tk ht{[LÿS™u
ËkŒuþ …tXÔÞtu n‚tu : “{tht f{tuo ‚tu nwk „{u ‚u{ fhe™u ¼tu„ðe ÷Eþ, …ý ™the™t Ë‚eíð™e
…tk[ …tk[ «fth™e …heûtt-rðrÄ rðã{t™ ntuðt A‚tk ‚u{ ™ fhe™u, {™u fþwk …qATÞt rð™t, {the
Ë„¼toðMÚtt™e …ý ŒÞt ¾tÄt rð™t {tºt ÷tuft…ðtŒ™t ¼ÞÚte ð™{tk ‚„ze {qfe Au ‚u ™Úte ‚tu
‚{tht fw¤™u Atsu ‚uðwk ftÞo fu ™Úte ‚tu ‚{the rððufƒwÂØ™u y™wY… ftÞo !
ytÞo…wºt ! {™u ‚tu ¼÷u Œwü ÷tuftu™e ðt‚u rðïtË {qfe™u ‚{u ‚{tht hts{nu÷{tkÚte ‚„ze
{qfe, …hL‚w nðu yuðt s Œwü ÷tuftu™e ðt‚tu Ëtk¼¤e™u ftuE rŒ’ ‚{tht niÞu ÂMÚth ÚtÞu÷t ËŒTÄ{o™u
‚tu ‚„ze ™ s {qf‚t.”
ytðe n‚e ytÞoŒuþ™e ËL™theytu ! ÞtuøÞ Ë{Þu …tu‚t™t …r‚™u …ý ÞtuøÞ ðt‚ fnuðt{tk
‚uytu …tAe ™ …zu yu s ‚u{™wk …r‚ðú‚t…ýwk n‚wk.
hí™tðr÷™wk Ë¥ð
su{ýu ‘ht{[rh‚{t™Ë’ ™t{™wk rðïrðÏÞt‚ ftÔÞ ÷ÏÞwk Au ‚u „tuMðt{e Ëk‚ ‚w÷ËeŒtË™wk
„]nMÚtSð™ …tu‚t™e …í™e hí™tðr÷ «íÞu™e ‚eðú ft{ðtË™tÚte ¾ŒƒŒ‚wk n‚wk. …ý yufðth
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
÷t„ {éÞtu fu ‚h‚ s hí™tðr÷yu …tu‚t™tu Œtð ÷„tðe ŒeÄtu. ‚uýu …r‚™t ft{t‚wh ytí{t™u
ZkZtuéÞtu : “[t{zt™t {Zu÷t {¤{qºttrŒ „kŒt …ŒtÚttuoÚte ¼hu÷t {tht Œun{tk suðt …t„÷ ÚtÞt Atu
‚uðt …t„÷ òu h½wðeh{tk ÚtE òytu ‚tu nu Mðt{e™tÚt ! ‚{thtu sL{thtu ËV¤ ÚtE òÞ !”
hí™tðr÷™t yt þçŒtuyu ft{t¥to ‚w÷Ëe™u „tuMðt{e Ëk‚ ‚w÷ËeŒtË ƒ™tÔÞt.
Ë¥ðþt¤e ntzehtýe
nS ‚tu …hÛÞt™e …nu÷e ht‚ Z¤e ™Úte, yu™e …qðo-ËkæÞt s ÔÞt…e Au ‚u{tk ‚tu ntze
hs…q‚týe™u …hýe™u ½uh ÷E ytðu÷tu …r‚ ftuE ŒtËe™u …fze™u yuftL‚{tk s‚tu òuðt {éÞtu.
ntze™wk hts…q‚ ÷tune „h{ „h{ ÚtE „Þwk. {tuze ht‚u ‚u™e …tËu ytðe™u ƒkÄ fhu÷tk ƒthýtk
¾¾ztð‚t htsfw{th™u ntzeyu Ëwýtðe ŒeÄwk : “nðu yt ¼ðu ‚tu ‚{the ËtÚtu ËkËthËw¾ nwk {týe
™rn þfwk, …tAt [tÕÞt òytu.”
ð»ttuo ðe‚e „Þt. ntzeyu yrýþwØ þe÷ …téÞwk. …r‚ htsfw{th™wk {]íÞw Út‚tk ‚u™wk {tÚtwk
¾tu¤t{tk ht¾e™u ¼z¼z‚e r[‚t{tk Sð‚e Ë¤„e™u Ë‚e ÚtE.
yts™e Mºte : ftr{™e fu ft{wfe ?
ytÞtoð¥to{tk ™the s ½h Au, ½h™wk Þ ½h Au. ½h™t ƒÄt ËÇÞtu-…r‚, ƒt¤ftu ð„uhu-™t
ƒnth™t ½h™u y™u yt‚{™t ½h™u Ësðt™e Ëk…qýo sðtƒŒthe yu™t rþhu Au. yu sðtƒŒthe su
yŒt fhu ‚u s ËL™the. yu™u s ‘Ä{o…í™e’ fnuðtÞ, yu™u s ‘ftr{™e’ fnuðtÞ. yuðe sðtƒŒthe
yŒt ™ fh‚e Mºte™u ‘ft{wfe’ fnuðtÞ.
yVËtuË ! ytsu yt…ýu ™the™t yt ytŒþtuo™u ¾tuE ƒuXt, ¼q÷e „Þt; yux÷wk s ™rn yu™e
ntkËe fhðt ÷tøÞt. f{™Ëeƒe™e fuðe …htftüt !
su Œuþ{tk ¼t{‚eytu ÚtE Au, suýu ºteË ºteË ð»to ËwÄe ÷u¾™ftÞo{tk {þ„q÷ hnu‚t …r‚ …tËu
ft{Ëw¾™e {tk„ýe ËwØtk ™Úte fhe.
{ntË‚e ™tr„÷t
su Œuþ{tk ™tr„÷tytu …uŒt ÚtE Au, su™u ÷ø™™t …nu÷t s rŒðËu ‚u™u þý„th‚e …z‚e
{qfe™u …r‚ ¼ðŒuð Œeûtt™t {t„uo [t÷e „Þtu, …Ae …M‚tÞtu y™u ƒth ð»tuo ‚u™e …tËu ËkËthËw¾
¼tu„ððt ‚u ËtÄw ytÔÞtu íÞthu fÌtwk : “nu ytí{™T ! nðu ‚{u {tht ðh ™Úte, s„‚ {tºt™t
{wr™ðh Atu. {tht ‚tu ythtæÞ-Œuð Atu. …tAt Vhtu. ytðe r™÷oßs {tk„ýe fÞto™wk „whw …tËu
sE™u «tÞÂù¥t fhtu.
‚{u nðu {tht fkÚt hÌtt ™Úte, {wÂõ‚-…kÚt™t Ëk‚ ƒLÞt Atu. {the r[L‚t ™ fhtu. Œw:¾u y™u
…t…u Ëƒz‚t rðï™t Sðtu™t ‚hý‚thýnth ƒ™tu. òytu, …tAt òytu.”
y™u ‚h‚ s …ùt¥tt…u ƒ¤‚tk-s÷‚tk yk‚h ËtÚtu {wr™ ¼ðŒuð ™tr„÷t™t „t{™t Ëe{tzuÚte
s …tAt Vhe „Þt.
ytðe {Œt÷Ëtytu, Ëe‚tytu, hí™tðr÷ytu, ¼t{‚eytu y™u ™tr„÷tytu™e nhtu¤{tk Q¼e
Au „k„t. yu™t{tk ytðt ËkfÕ…™wk Œið‚ Í¤n¤‚wk ntuÞ ‚u{tk fþe ™ðtE ™Úte.
þtL‚™w-„k„t™t ÷ø™
þtL‚™wyu „k„t™tu «M‚tð MðeftÞtuo ‚u s ð¾‚u {nthtò snT™w íÞtk ytðe hÌtt. …wºteÚte
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

Ë½¤e ðt‚ òýe™u ¾qƒ «ËL™ ÚtÞt.
þw¼ {wnq‚uo ÷ø™™t [tu½rzÞtk ðt„e „Þt.
fux÷tuf Ë{Þ ‚tu ƒnw Ëthw [tÕÞwk. „k„t Ë„¼to ÚtE. ‚uýu …wºt™u sL{ ytÃÞtu. „k„t™t ™t{
W…hÚte ‚u™wk ™t{ ‘„tk„uÞ’ ht¾ðt{tk ytÔÞwk.
rþfthtÚtuo þtL‚™w
ftuý òýu fu{ ? yuf rŒ’ þtL‚™w™e …þwytu™tu rþfth fhðt sðt™e ðtË™t yufŒ{ Ë¤ð¤e
QXe. „k„tyu ‚u™u ‚u{ ™rn fhðt ¾qƒ Ë{òÔÞt, r™Œtuo»t Sðtu™e ®nËt™t …t…™t rð…tftu
sýtÔÞt, AuÕ÷u ‚tu ÷ø™ ð¾‚u fƒq÷ fhu÷t ËkfÕ…™e ÞtŒ …ý Œuðztðe, …ý yVËtuË ! þtL‚™w
™ s {tLÞtu. ‚u r{ºttu™t hËt÷t ËtÚtu rþfth fhðt {txu ™ef¤e „Þtu.
ƒeS ƒtsw Ë¥ðþe÷t „k„t „tk„uÞ™u ÷E™u r…Þh s‚e hne.
rþfth fhe™u …tAt Vhu÷t þtL‚™w™u ¾qƒ ðnt÷tk „k„t y™u „tk„uÞ òuðt ™ {éÞt. Ë½¤e
ðt‚ òýe™u ‚u™u …tu‚t™t rsÆe Mð¼tð W…h ¾qƒ rÄ¬th ðAqxe „Þtu. …ý nðu þwk ÚttÞ ? ƒtS
ntÚt{tkÚte [t÷e „E n‚e.
fwxuðtu xt¤ðt ‘f]…t’ …t{tu
Sð™{tk …ze „Þu÷e fwxuðtu Íx Aqx‚e ntu‚e ™Úte. yu{tkÞ ð‚o{t™ft¤™t r™r{¥ttu™e ËtÚtu
…qðosL{tu™t ‚u™t fwËkMfthtu òuh {th‚t ntuÞ ‚u™u {txu ‚tu fwxuðtu™tu …rhíÞt„ yu Ätu¤u rŒ’
ytË{t™™t ‚tht ‚tuzðt fh‚tk Þ ðÄw frX™ Au.
…ý Ëƒqh ! òu ŒuðtrÄŒuð™e ¼Âõ‚{tk {™ ‚Õ÷e™ ÚttÞ, òu ftuE {nt™ ËŒT„whw™e f]…t™t
y{e™wk ytí{t W…h Atkxýwk ÚtE òÞ ‚tu Sð™{tk ò{ ÚtE „Þu÷e „{u ‚uðe fwxuð …ý ¾‚{ ÚtE
òÞ.
yt rËðtÞ ƒeòu ftuE W…tÞ ™Úte.
…w™: rþfthtÚtuo þtL‚™w
rƒ[thtu þtL‚™w ! …þwytu™tu rþfth fh™thtu …tu‚u s fwxuð™tu rþfth ƒ™e „Þtu n‚tu !
…wºt y™u …í™e™t rðhn™e ftr‚÷ ÔÞÚtt™u þY{tk ™rn Shðe þf‚t þtL‚™w™e {ŒŒu ft¤
Œtuze ytÔÞtu. {rn™tytu „Þt, ð»ttuo sðt ÷tøÞt. þtL‚™w™e yu rðhnÔÞÚtt þtL‚ …ze „E. yuýu
yu™wk Sð™ yu™e he‚u „tuXðe ÷eÄwk. yu{tk yu™u „tuXe …ý „Þwk. …ý rþfth fhðt sðt™e ÚtÞu÷e
¼q÷™e [tux yu™t {™ W…h yux÷e Ëßsz ÷t„e n‚e fu [tuðeË ð»to ËwÄe ‚tu yu™u yu ÔÞË™™wk
M{hý …ý ™ ÚtÞwk.
…ý ð¤e yuf r™r{¥t ƒLÞwk y™u yuýu rþfth fhðt {txu™e ‚iÞthe fhe. sk„÷™t ftuE
rþftheyu þtL‚™w …tËu ytðe™u ™ðwk s {¤u÷wk sk„÷ fu su{tk …w»f¤ …þwytu n‚t ‚u™wk yuðwk
÷÷[t{ýe¼ÞwO ðýo™ fÞwO fu ‚uÚte þtL‚™wyu ƒtýtu™wk ¼tÚtwk ÷E™u ‚u ð™ ‚hV ½tuztu {the {qõÞtu.
¾htƒe™wk {q¤ : y™trŒ™t fwËkMfthtu
ytí{t{tk y™trŒft¤™t fwËkMfthtu™tu ŒtY„tu¤tu ‚tu …zu÷tu s Au. yu{tk r™r{¥t™e r[™„the
™ …zu íÞtk ËwÄe s yu þtL‚, …ý r[™„the …zu y™u ¼zftu ™ ÚttÞ yu ‚tu ¼„ðt™ suðtu fnuðtÞ.
[tuÞtoËe [tuðeËe ËwÄe MÚtq÷¼ÿS™e Þþtu„tÚtt Äh‚e W…h „ðt‚e hnuðt™e Au ‚u™e …tA¤ yt
s fthý Au.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
…t…™t rð[thtu y™u …t…™t yt[hýtu ðthkðth ‚eðú‚tÚte fhðt{tk ytí{t™e ykŒh ‚u™tu
fwËkMfth ò{ ÚtE òÞ Au. …Ae yu™u W¾uzðt™wk ft{ yr‚ {w~fu÷ ƒ™e hnu Au.
ð‚o{t™ Sð™™e ftuE …ý ¾htƒe™t {q¤ …qðosL{tu{tk ò{ fhu÷t fwËkMfthtu{tk …zu÷tk ntuÞ
Au.
„tuþt¤t™t ÿtun™wk {q¤
…h{tí{t {ntðehŒuð™u …tu‚t™t Ä{o„whw ‚hefu Mðefthðt A‚tk ‚u{™e ‚hV „tuþt÷fu su
ft‚e÷ ÿtun¼tð ŒþtoÔÞtu Au yu ftkE ‚u™t ‚u s sL{™e ™e…s ™Úte. yu™t Eïh ™t{™t {týË
‚hefu™t …qðosL{{tk …ý ‚uýu Ä{o„whwytu™tu ÿtun fhðt™wk ftÞo òhe htÏÞwk n‚wk. yu{tkÚte ‚iÞth
ÚtÞu÷tu ËkMfth ðeh-«¼w™e Ët{u …ý xfhtÞtu.
‚…™u ntuz{tk {qf‚e MðÞk«¼t
…h{tí{t ytrŒ™tÚt y™u ©uÞtkËfw{th™t ytí{tytuyu …qðo™t ÷r÷‚tk„ y™u MðÞk«¼t™t-Œuð-
Œuðe™t-Sð™{tk ht„™t su ËkMfthtu™u ò{ fÞto n‚t ‚u™t fthýu …Ae™t ¼ð{tk …ý rðhn™e
ðuŒ™tÚte ¾qƒ ÍqÞto n‚t. MðÞk«¼tyu ‚tu y™tr{ft™t Sð™{tk fhu÷t ‚…™u ntuz{tk {qfe™u (r™Þtýwk
fhe™u) …w™: yu s ÷r÷‚tk„ Œuð™u …r‚ ‚hefu {u¤ÔÞtu n‚tu.
ËkMfth-ò„hý{tk r™r{¥ttu™e yËh
Ëtht-™hËt ËkMfthtu™wk su{ òuh ntuÞ Au ‚u{ ‚u™u y™wfq¤ ƒ™‚tk Ëtht-™hËt r™r{¥ttu™wk …ý
òuh ntuÞ Au. Ëq‚u÷t ËkMfthtu™u fu ytí{t™u s„tze Œuðt™e fu ¼zftðe Œuðt™e ‚u{™t{tk ‚tft‚
ntuÞ Au.
™…týeyt™t ftŒð{tk ¾qk…e „Þu÷tu ƒútñý fu{uÞ òuh {the™u ƒnth ™ef¤e þf‚tu ™ n‚tu …hk‚w
ßÞthu íÞtk ft{ fh‚e ftuE {t‚tyu …tu‚t™e …wºte ‘÷tzw’™u òuhÚte ƒq{ {the. ‘÷tzw’ ™t{ Ëtk¼¤e™u
…u÷t ƒútñý™u yux÷wk ƒÄwk òuh ytðe „Þwk fu ‚u ftŒð{tkÚte ƒnth ™ef¤e „Þtu.
ytì…huþ™ ð¾‚u Ëwk½tzu÷e ŒðtÚte ½u™{tk …zu÷tu ŒŒeo ytì…huþ™ ƒtŒ ºteò rŒðËu Þ ½u™{tkÚte
{wõ‚ ™ ÚtÞtu íÞthu ‚u™t Mðs™tu …tËuÚte ‚u™e ‘[uE™-M{tufh’ ‚hefu™e ÏÞtr‚ Ëtk¼¤e™u Ëso™
ztìõxhu ‚u™t ™tf …tËu rË„thux™tu Äw{tztu ðnu‚tu {qõÞtu fu ‚h‚ s ‘rË„thux’™e ƒq{ {th‚tu ‚u
ŒŒeo ¼t™{tk ytðe „Þtu !
ftŒð{tk ¾qk[u÷t ÞwØ™t ½hzt ntÚte™u ƒnth ftZðt {txu ‚tu…-„tu¤tytu™tu ðhËtŒ fhðtu
…zâtu n‚tu. ‚u™t yðtsÚte ‚u™t{tk þqht‚™ ytÔÞwk y™u ‚u MðÞk ƒnth ™ef¤e „Þtu.
þtL‚™w™t ytí{t{tk Ëw»twÃ‚ …zu÷tu rþfth™tu ËkMfth sk„÷™t rþfthe™e ÷÷[t{ýe ðt‚tu™t
r™r{¥tu ð¤e yuf ðth ¼zfe QXâtu. þtL‚™wyu Ëßs ÚtE™u ‚u ð™ ‚hV ½tuztu {the {qõÞtu.
„k„t™tu …w™: ð™r™ðtË
yt ƒtsw r…Þh{tk „k„t „tk„uÞ™u {tuxtu fhðt ÷t„e. „tk„uÞ™t {t{t …ð™ðu„ …ý
„tk„uÞ™e y™uf rðrþü‚tytu òuE™u Ërðþu»t ft¤S fhðt ÷tøÞt, ‚u™u ÞwØ ð„uhu™e f¤tytu{tk
r™»ýt‚ fhðt ÷tøÞt. …ý ytÚte …ð™ðu„™t …wºttu™u „tk„uÞ «íÞu ¼thu E»Þto ò„e. ‚u{™u
…hM…h ƒtu÷t[t÷e, ÷ztE ð„uhu Útðt ÷t„‚tk „k„tyu ½h {qõÞwk y™u ¼tE …ð™ðu„™e {ŒŒÚte
…w™: ‚u s ð™™t hts{nu÷{tk r™ðtË þY fÞtuo ßÞtk ‚u™wk htò þtL‚™w ËtÚtu …trý„úný ÚtÞwk n‚wk.
„k„t y™u „tk„uÞ íÞtk Ëw¾uÚte hnuðt ÷tøÞt. rs™¼Âõ‚{tk ÷e™ ƒ™e™u ƒL™u Ä{o…htÞý
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ƒLÞt. ð¤e ‚u{tk [thý{wr™ytu „k„t™t yt{kºtýÚte íÞtk ðthkðth …Äth‚t yux÷u „tk„uÞ™u
rs™Ä{o™t ‚¥ð¿tt™Úte Ëk…L™ fÞtuo.
„tk„uÞ™e ƒu „wýtu …h «er‚
yu{tk „tk„uÞ™u ƒu Ä{tuo «íÞu ƒunŒ ƒnw{t™ …uŒt ÚtÞwk : Sð {tºt «íÞu ŒÞt¼tð y™u
ƒúñ[Þo.
ŒÞt™tu „wý ‚tu yuýu ytí{Ët‚T fhe ÷eÄtu. ftuE™wk Þ Œw:¾ yu swyu fu yu fk…e QXu, yu™e
ytk¾u …týe ytðe òÞ. yuýu …tu‚t™t {nu÷™e [thuƒtsw™t yêtðeË „tW sux÷t ð™™u
y¼ÞthÛÞ ònuh fÞwO. yuýu ‚{t{ ð™ðtËeytu™u ËÏ‚ [u‚ðýe yt…‚tk fÌtwk fu, “ftuEyu yt
«Œuþ{tk ftuE …ý «fth™e ®nËt fhðe ™rn.”
ƒnth™tu …ý ftuE {týË yt «Œuþ{tk Sð®nËt ™ fhe òÞ ‚u {txu „tk„uÞ ð™{tk y™uf
ðth htu™ ÷„tððt ÷tøÞtu.
Ä{o™wk {q¤ : ŒÞt
{nŠ»tytu fnu Au, “ŒÞt ‚tu ™Œe Au. ‚u òu ËwftE òÞ ‚tu ‚u™t rf™thu Q„e þf‚t ‚…,
íÞt„, rðht„ ð„uhu ‚{t{ Atuzðtytu {whÍtE òÞ.”
‘ƒeò Sðtu «íÞu™e ŒÞt™t ¼tðÚte s Ä{o™tu ythk¼ ÚttÞ Au.’ yu ðt‚ ‘Î²æ|æê Î²æ|æê„ï¯é
±ñÚæx²¢....
...’ &÷tufÚte þt†fth …h{Š»tytuyu sýtðe Au. sux÷wk {qÕÞ …tkrzíÞ™wk ™Úte fu ‚…, s… y™u
ðú‚™wk ™Úte ‚ux÷wk {qÕÞ Sð{tºt «íÞu™e fhwýt™wk Au.
rððuft™kŒ
…hŒuþ{tk Ä{o«[th fhðt s‚t Mðt{e rððuft™kŒ™e ‚u yk„u™e ÷tÞft‚™e ‚u{™e {t‚tyu
…heûtt fhe n‚e. ‚u{ýu yt…u÷e Ahe …tAe {tk„e ‚u ð¾‚u rððuft™kŒu {t‚t ‚hV nuLz÷ htÏÞwk
y™u …tu‚u Äthðt¤tu ÷tu¾kz™tu ¼t„ …fzâtu. ytÚte «ËL™ ÚtE™u {t‚tyu fÌtwk : “‚{u Ä{o«[th
{txu ÷tÞf Atu, fu{fu ‚{u ƒeò™tu rð[th fhe þftu Atu.”
yƒútn{ ®÷f™
…t÷to{uLx{tk ¼t»tý yt…ðt s‚tk y{urhf™ «{w¾ yƒútn{ ®÷f™u ftŒð{tk VËtE™u
‚hVz‚t zw¬h™u òuE™u ò‚u f…ztk ƒ„tze™u ƒnth ftZâwk.
ftu E yu …q A T Þ w k , “zw ¬ h™w k Œw : ¾ Œq h fhðt {txu ytx÷e {nu ™ ‚ ntu Þ ?”
®÷f™u fÌtwk, “™t, zw¬h™t Œw:¾u nwk ¾qƒ Œw:¾e n‚tu. zw¬h™u ftŒð{tkÚte ƒnth ftZwk ‚tu s
{thwk Œw:¾ Œqh ÚttÞ ‚u{ n‚wk yux÷u {U {thwk Œw:¾ Œqh fhðt {txu s zw¬h™u ƒnth ftZâwk Au.”
«u{ yt…tu ‚tu «u{ {¤u
¼thu {thfýt y™u ‚tuVt™e ËtkZ™u {tºt ðnt÷Úte …k…t¤e™u ytrŒðtËe Atufhtyu ‘„heƒ
„tÞ’ suðtu ƒ™tðe ŒeÄtu.
…tksht…tu¤™t ‚{t{ ftÞofhtu [rf‚ ÚtE „Þt. …u÷t Atufhtyu ‚u{™u ™t™t ðtõÞ{tk yt¾t
ƒúñtkz™t ðþefhý™e rðãt þe¾ðe ŒeÄe. ‚uýu fÌtwk, “«u{ yt…eyu yux÷u «u{ {¤u. yu{tk ™ðtE
…t{ðt suðwk fþwk ™Úte.”
fƒeh : h{ý {nŠ»t : ™huLÿ : ht{‚eÚto
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
y™ts Œ¤‚e ½kxe™tu yðts ßÞtk ËwÄe ƒkÄ ™ ÚtÞtu íÞtk ËwÄe fƒeh y™ts™t ŒtýtY…e
Sðtu™e r…÷t{ý™e fÕ…™tÚte [eËtu …tze™u yuf ðth hzât n‚t.
…tu‚t™t yuf …„u ÷tu¾kz™tu Ër¤Þtu {the™u ÷tune™e Ëuh Wztz™th™u h{ý {nŠ»tyu ƒeòu
…„ ‚u™e Ët{u Ähe™u fÌtwk, “nS Ëk‚tu»t ™ ntuÞ ‚tu yt …„u …ý Ër¤Þtu {thtu.”
ðthkðth r™ŠðfÕ… Ë{trÄ™tu yt™kŒ {tý‚t ™huLÿu „whwS™u fÌtwk: “{™u ftÞ{ {txu yt
Ë{trÄ {¤u ‚uðwk fhe yt…tu.”
W¥th {éÞtu : “y™uf Sðtu Œw:¾{tk Ëƒze hÌtt Au ‚u{™tu WØth fh. ‚thu ‚tht s Ëw¾™tu
rð[th fhðtu yu ƒhtuƒh ™Úte.”
Ítz™e At÷ W‚th‚tk ‚u™u fuðe ðuŒ™t ÚtE nþu ‚u òuðt {txu ht{‚eÚtuo …tu‚t™t …„™e [t{ze
fwntzt™t …t™tÚte W‚the ™tk¾e n‚e.
ËíËk„Úte s ËkMfth«tÂÃ‚
„tk„uÞ™t ytí{t{tk su fhwýt ytí{Ët‚T ÚtE n‚e ‚u™e …tA¤ si™ [thý{wr™ytuÚte «tÃ‚
rþûtý fthý n‚wk.
{t‚t ƒ™e™u {wr™ytu y™u {wr™ suðe ƒ™e™u {t‚tytu fux÷t ƒÄt™wk fÕÞtý fhe þf‚tk nþu
yu™e fÕ…™t ÚtE þfu ‚u{ ™Úte.
su fwxwkƒtu™t ðze÷tu …tu‚t™t Ëk‚t™tu™u ËíËk„{tk ht¾u Au yu Ëk‚t™tu ¾qƒ Ëtht ËkMfthe ƒ™u
Au. yu{™e ftuE ®[‚t ðze÷tuyu fhðe …z‚e ™Úte. fwxwkƒ™u f÷kf ÷t„u ‚uðt ËkMf]r‚rðhwØ
yt[hýtu ‚uytu fŒe fh‚tk ™Úte.
{t‚t ¼ÿt : ™kŒ {rýÞth
{t‚t ¼ÿt …tu‚t™u íÞtk y™uf {wr™ytu™u ðËr‚ (MÚt¤) yt…‚e. yu{tk s …tX fh‚tk yu
{wr™ytu™t r™r{¥tÚte yu™t …wºt yÞðk‚e Ëwfw{t÷™u ytí{fÕÞtý™e fuze «tÃ‚ ÚtE „E. ‚u
©uce…wºtu ËkÞ{™tu {t„o MðeftÞtuo.
Ë‚‚ ËíËk„{tk s hnu‚t ™kŒ {rýÞth™u Úttuztuf Ë{Þ yu ËíËk„ ™ hÌttu ‚u{tk ‚u yuðe ¼q÷tu
fhe ƒuXtu fu {he™u ðtð™tu Œuzftu ÚtÞtu.
‚w÷ËeŒtËu su fÌtwk Au, “yuf ½ze, ytÄe ½ze, ytÄe {U ¼e ytÄ, ‚w÷Ëe Ëk„‚ Ëk‚fe,
fxu fturx y…htÄ” yu ¾qƒ ÞÚttÚto Au.
„tk„uÞ™tu …zfth
ŒÞtË¼h „tk„uÞu …tu‚t™e ËhnŒ{tk rþfth fhðt ytðu÷t þtL‚™w™u …zftÞtuo,‘¾ƒhŒth !
ynª ftuE Sð™u {tÞtuo Au ‚tu.’ ‚uýu fÌtwk, “ð™™t r™Œtuo»t «týe fu suytu {tU{tk ½tË …fzu Au
‚u™u {thðt{tk ûtrºtÞ™e þe ƒntŒwhe ? {tU{tk ½tË (‚ý¾÷wk) …fz‚t þºtw™u ûtrºtÞtu y¼Þ yt…e
Œu‚t ntuÞ Au. nu hts™T ! ‚{u ynªÚte …tAt ð¤e òytu, ™rn ‚tu {thu ‚{™u Œqh fhðt …zþu.”
nS ‚tu {qA™tu Œtuhtu Þ VqxTÞtu ™Úte yuðt rfþtuh™e yt ™ezh‚t òuE™u þtL‚™w {™tu{™
htS ÚtÞtu, …ý yu™t {t„o{tk ftuE yðhtuÄ Q¼tu fhu yu Ënðt™e ‚u™t{tk þÂõ‚ ™ n‚e. ‚uýu
„tk„uÞ ËtÚtu ÷ze ÷uðt™wk ™¬e fÞwO.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

þtL‚™w-„tk„uÞ™wk ÞwØ
fux÷ef ƒtu÷t[t÷e ƒtŒ ƒk™u yufƒeò Ët{u ‚eh VUfðt ÷tøÞt. Úttuze s ðth{tk „tk„uÞ
þtL‚™w™u {nt‚ fhðt ÷tøÞtu. yuf ‚ehÚte ‚u™tu {w„x Wztðe ÷eÄtu, …Ae ‚u™e …ýA ‚tuze
™tk¾e.
nðu þtL‚™w ¾qƒ W~fuhtÞtu. ŒqhÚte {t‚t „k„t r…‚t…wºt™t yt ÞwØ™u òuE hne n‚e.
…rhÂMÚtr‚ ðÄw „k¼eh ƒ™‚e sýt‚tk At™e he‚u …wºt …tËu ytðe y™u ÞwØ ™rn fhðt Ë{òÔÞwk.
…ý r™h…htÄe Sðtu™u hnUËe ™tk¾‚t {týË™e ŒÞt rƒ÷fw÷ ™rn ¾tðt™e ðt‚ ‚uýu ËtV
þçŒtu{tk {t‚t™u fhe ŒeÄe.
„tk„uÞ™tu ËwkŒh «íÞw¥th
Auðxu {t‚tyu ‚u …whw»t ‚u™t r…‚t s Au ‚u{ sýtÔÞwk. yt Ëtk¼¤e™u Úttuzef ðth {txu M‚çÄ
ÚtE „Þu÷tu „tk„uÞ …w™: MðMÚt ÚtE™u {t‚t™u fnuðt ÷tøÞtu fu, “yu „{u ‚u ntuÞ. {thu yu{™tu
{wftƒ÷tu fÞto rð™t Aqxftu s ™Úte. r™Œtuo»t Sðtu™u yu {thu ‚u{tk Sðtu™u su Œw:¾ …zu ‚uÚte ðÄw
Œw:¾e nwk ÚtEþ. ð¤e {tht r…‚t ytx÷t ¢qh y™u ½t‚fe Au yu òýe™u {™u ¾qƒ Œw:¾ ÚttÞ Au.
nðu {thu s ‚u{™u ƒtuÄ…tX yt…ðtu …zþu.”
Ënw™wk ¼tð¼ÞwO r{÷™
…wºt ™ {tLÞtu yux÷u „k„t þtL‚™w …tËu „E. yu Þwðt™ …tu‚t™tu …wºt Au ‚u òýe™u þtL‚™wyu
þMºttu VUfe ŒeÄt. Œtuze™u …wºt™u ¼uxe …zâtu.
Ës¤ ™Þ™u Ënw {éÞt. {™ ¼he™u ðt‚tu fhe. nðu þtL‚™wyu rþfth™wk ÔÞË™ Ëk…qýo…ýu
íÞt„ðt™tu ftu÷ ytÃÞtu. {t-Œefht™u ½uh ytððt sýtÔÞwk.
„k„tyu fÌtwk, “„tk„uÞ™u ‚{u ÷E òytu. nwk ‚tu nðu rs™¼Âõ‚{tk ÷e™ ƒ™e Awk. ð¤e
[thý{wr™ytu …tËuÚte ËkËth™wk MðY… y™u f{o™t rð…tftu òÛÞt …Ae {™u yt ËkËthËw¾
…t{ðt™tu ÷uþ …ý hË hÌttu ™Úte. ‚{u r…‚t-…wºt Ëw¾e Úttytu y™u Ä{o{Þ Sð™ Sðtu yux÷e
s {the yr¼÷t»tt Au.”
Ëe‚tSyu …ý rŒÔÞ fÞto ƒtŒ ht{[LÿS™u ytðe s ðt‚ fhe n‚e ™u ? yÞtuæÞt sðt™u
ƒŒ÷u ‚uytu Œeûtt™t {t„o ‚hV ð¤e „Þt n‚t.
{t‚t™e ¾qƒ Ë{òðxÚte „tk„uÞ-yr™åAtyu …ý-r…‚t ËtÚtu sðt ‚iÞth ÚtÞtu. ƒu Þ hÚt{tk
ƒuËe™u rðŒtÞ ÚtÞt. ßÞtk ËwÄe hÚt ™sh{tkÚte Œqh ™ ÚtÞtu íÞtk ËwÄe „k„tyu íÞtk s Q¼t hne™u
hÚt ‚hV áÂü ™tkÏÞt fhe.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

12 „tk„uÞ™e yòuz r…‚]¼Âõ‚
htßÞ{tk ytÔÞt ƒtŒ þtL‚™wyu „tk„uÞ™u Þwðhts…Œu ytYZ
fÞtuo.
„tk„uÞ™t y„rý‚ „wýtuÚte r…‚t þtL‚™w ‚u™e W…h yr‚þÞ
«ËL™ hnu‚t n‚t. „tk„uÞ™u ftuE Œw:¾ ™ …ze òÞ ‚u™e …qh‚e ft¤S fh‚t r…‚t þtL‚™w
„tk„uÞ™u {t‚t „k„t™e M{]r‚ …ý Útðt Œu‚t ™rn.
ËíÞð‚e …h þtL‚™w™tu {tun
yuf rŒðË Þ{w™t ™Œe™t rf™thu Vh‚t htò þtL‚™wyu ntuze nkfth‚e ™trðf fLÞt òuE.
‚u™wk ™t{ ËíÞð‚e n‚wk. ‚u™wk ËtIŒÞo hk¼t™u …ý …htrs‚ fhu ‚uðwk n‚wk. þtL‚™w ‚u™e W…h {turn‚
ÚtÞt. ‚u™tu …rh[Þ {u¤ðe™u ‚u™t r…‚t ™trðf©uc™e …tËu ËíÞð‚e™e {tk„ýe fhe. …ý [ftuh
™trðfu ‚u™tu r™»tuÄ fhe™u htò™u fÌtwk, “{the Œefhe ‚{™u yt…e™u {thu ‚tu ‚u™e ®sŒ„e
…tÞ{t÷ s fhðt™e hne ™u ! „tk„uÞ suðtu su™u {nt…ht¢{e …wºt {éÞtu Au yu s yt…™e …Ae
htßÞ™tu yrÄfthe ƒ™þu. {the Œefhe™u …wºt ÚttÞ ‚tu ftkE ‚u™u hts Úttuzwk s {¤ðt™wk ? {nt…ht¢{e
„tk„uÞ Ët{u {thtu Œtirnºt þe rðËt‚{tk ?”
™trðf™e ðt‚ ‚Æ™ Ët[e ÷t„‚tk þtL‚™w íÞtkÚte rðŒtÞ ÚtÞtu. …ý ‚u™t {™™tu Wîu„ {w¾
W…h A‚tu ÚtE „Þtu. „tk„uÞ™u ftuE Ÿzt Aw…tÞu÷t Wîu„™e „kÄ ytðe. {Lºte îtht ‚uýu ‚u™wk
fthý þtuÄe ftZâwk. ‚u ‚h‚ ™trðf …tËu „Þtu.
„tk„uÞ y™u ™trðf™tu ËkðtŒ
‚uýu ™trðf™u fÌtwk, “‚wk ‚the Œefhe ËíÞð‚e {tht r…‚t ðuhu yt…. nwk ‚u™u {the {t‚t
ƒhtuƒh {t™eþ y™u ‚u™t …wºt™u s nwk ¼tðe htò ƒ™tðeþ. ‘{thu fŒe htò Útðwk ™rn’ yu {thtu
‚™u ftu÷ Au. ™trðf! ‚™u fwhwðkþ™t „tihð™e ‚tu ¾ƒh Au ™u ? y{u fŒe ð[™¼k„ fh‚t ™Úte
ntU ! ƒtu÷, nðu ‚™u ftuE ðtkÄtu Au ¾htu ?”
™trðf©ucu fÌtwk, “fw{th ! ‚{tht ð[™ W…h ‚tu {™u …qýo rðïtË Au, …hk‚w ‚{thtu ¼tðe
…wºt ‚tu htßÞ™tu yrÄfthe ƒ™þu ™u ? {the ËíÞð‚e™tu …wºt ‚{tht …wºt™e Ët{u ‚tu Q¼tu Þ
™ hne þfu. þwk {the yt ðt‚ yt…™u rð[thýeÞ ÷t„‚e ™Úte ? yt ÷tkƒe áÂü™tu rð[th fhe™u
s nwk {the Œefhe ‚{tht r…‚t™u yt…ðt™e EåAt ht¾‚tu ™Úte.”
ytÞtoð¥to™e htòþtne™t htòytu fuðt «u{t¤ nþu fu «ò™tu yŒfuhtu {týË …ý …tu‚t™t
{™™e ðt‚ …qhe ™ezh‚tÚte hsq fhe þf‚tu nþu.
Œw»ÞL‚™u htuf‚tu ƒt¤f
fÛðÉr»t™t yt©{{tk Œt¾÷ Út‚tk Œw»ÞL‚™u yt©{™t ™t™fzt ƒt¤fu yxftÔÞt n‚t y™u
fÌtwk n‚wk, “yt yt©{{tk Ér»tðh™e yt¿tt {u¤ÔÞt rð™t «ðuþ fhðt™tu ™t™fzt sk‚w™u …ý
yrÄfth ™Úte !”
…tu ‚ t™t «òs™™e yt ™ezh‚t-™e‚h‚e ðtýe Ëtk ¼ ¤e™u {nthtò Œw » ÞL‚™t
htu{uhtu{{tkÚte yt™kŒ™e ÍýÍýtxe …Ëth ÚtE „E n‚e.
fux÷tf htòytu hts{nu÷™e ƒnth ½kx ƒtkÄe ht¾‚t. su™u LÞtÞ òuEyu ‚u ½kx ð„tz‚tu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ftuE „tÞ …ý ½kx ð„tze „Þt™e fÚtt yt…ý™u Ëtk¼¤ðt {¤u Au.
«ò «íÞu «u{t¤ htò ™tiþeh
htò ™tiþeh™u ßÞtk ™ðtu {nu÷ ƒ™tððtu n‚tu íÞtk s ftuE „heƒ hiÞ‚™wk Íqk…zwk ™z‚wk n‚wk.
htòyu ‚u ztuþe{t™u fÌtwk fu òu ‚{u Ëk{r‚ yt…tu ‚tu ‚{tht {txu ƒesu õÞtkf Íqk…zwk ƒ™tðe ŒuðtÞ,
íÞtk ‚{thu hnuðt sðwk. …Ae yt Íqk…zwk …tze ™k¾tÞ.
…ý {tSyu ËtV ™t …tze. htòyu shtÞ y«ËL™ ÚtÞt rð™t ‚u Íqk…zt™e …tËu s {nu÷
Q¼tu fÞtuo.
ƒLÞwk yuðwk fu {nu÷™tu su Œeðt™¾kz n‚tu ‚u™e ƒtheyuÚte s ztuþe{t™e hËtuE™t ƒ¤‚ý™tu
Äw{tztu ytððt ÷tøÞtu. ‚uýu Œeðt™¾kz™e W…h™e Œeðt÷ Äe{u Äe{u ft¤e fhe ™tk¾e.
yufðth htò™u íÞtk {nu{t™ ƒ™u÷t …hŒuþe htòyu yt òuE™u Íqk…zwk Wztðe Œuðt™e Ë÷tn
yt…e.
htòyu sðtƒ ytÃÞtu, “y{u ¼th‚™t htòytu «ò™t Ëw¾{tk Ëw¾e Aeyu, Œw:¾u Œw:¾e
Aeyu.”
LÞtÞe htò y™u ftS
yuf htòÚte „w™tu ÚtÞtu. yu™u ftS™e LÞtÞË¼t{tk ntsh Útðwk …zâwk. ‚u ¾wÕ÷e ‚÷ðth
÷E™u LÞtÞË¼t{tk ytÔÞtu. „w™t™u htòyu fƒq÷ fhe ÷u‚tk ftSyu htò™u ™t™fze Ëò ònuh
fhe. htò ftS™u ¼uxe …zâtu. …Ae ftSyu htò™u …qATÞwk fu, “¾wÕ÷e ‚÷ðth ÷E™u ‚{u ynª
fu{ ytÔÞt ?”
htòyu fÌtwk, “òu ‚{u {the þun{tk ytðe™u {™u Ëò fhðt™u ƒŒ÷u {tVe yt…e ntu‚ ‚tu
‚{thwk Äz W…hÚte {tÚtwk Wztðe Œuðt yt ‚÷ðth ÷E™u nwk ytÔÞtu n‚tu !”
fuðt nþu LÞtÞe htòytu ! fuðe nþu y¼Þ «ò !
…u÷tu WŒu…wh™tu ðtrýÞtu ! h¾t‚™e ËtÚtu ntÚte W…h Vh‚t htò™u òuE™u {tU ™e[wk fhe Œu‚tk
htòyu ‚u™u fthý …qATÞwk. ‚uýu fÌtwk, “yt Œþt{tk ‚{™u òuðt{tk {thu W…ðtË™wk «tÞrù¥t fhðwk
…zu ‚u{ n‚wk.” htò™e ytk¾ Q½ze „E.
„tk„uÞ™e {nt™ «r‚¿tt
™trðf©ucu …tu‚t™t {™™e ðt‚ ƒuÄzf he‚u „tk„uÞ™u fhe. shtÞ ¾[ftÞt rð™t „tk„uÞu
fÌtwk, “ytun ! yt ðt‚ Au yu{ ™u ? ftkE ðtkÄtu ™rn. {the …tËu yu™wk …ý Ë{tÄt™ Au.
{the yuf «r‚¿tt yu Au fu {thu htò Útðwk ™rn y™u nðu {the ƒeS «r‚¿tt nwk yu fhwk Awk
fu {thu fŒe ÷ø™ fhðwk ™rn, r™{o¤ ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fhðwk. nðu ‚tht {™™e þkft™wk Ë{tÄt™
ÚtÞwk ™u ? nðu {tht …wºt™u hts«tÂÃ‚™tu Ëðt÷ s …uŒt Út‚tu ™Úte ™u ? ƒË, ‚tu ‚wk ‚the …wºte
ËíÞð‚e™u {tht r…‚t ðuhu …hýtð y™u ‚u{™e {™:ft{™t …qýo fh. nwk ‚u™u {the {t ‚wÕÞ
{t™eþ.
™trðf ! r…‚t™e ¼Âõ‚ yu s {thwk ËðoMð Au. yu™e Ët{u ÷ø™Sð™™t fnuðt‚tk Ëw¾tu™wk
{thu {™ ftuE {qÕÞ ™Úte. ð¤e {U rfþtuhðÞ{tk s ƒúñ[Þo™tu {rn{t [thý{wr™ðhtu …tËuÚte
Ëtk¼éÞtu Au, íÞthÚte s {™u ‚u™tu ¼thu «u{ Au. ytsu ‚wk {thtu {tuxtu W…fthe ™eðzâtu fu {™u
‚U ytSð™ ƒúñ[Þo …t¤ðt™e ‚f yt…e. y®nËtðú‚™u ‚tu {U {thwk Sð™ ƒ™tÔÞwk s n‚wk. nðu
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ƒúñ[Þo …ý {thwk Sð™. y™u ‚u™e ËtÚttuËtÚt r…‚]¼Âõ‚ fhðt™tu y{w÷¾ ÷t¼. nðu {thu ƒeswk
þwk òuEyu ?
nt, yuf ðt‚ nS hne òÞ Au; yu [thý{wr™ðhtu™e su{ ËðoËk„™tu íÞt„ fhðt™e. …ý
yu Þ ‚f ytðþu ‚tu nwk Atuzðt™tu ™Úte, …ý ytsu yu þõÞ ÷t„‚wk ™Úte.”
„tk„uÞ™wk ðtõÞ …qhwk Út‚tk s ytftþMÚt rðãtÄhtuyu «ËL™ ÚtE™u …w»…tu™e ð]Âü fhe. ‚u{ýu
fÌtwk, “yhu ! yhu ! ¼e»{ «r‚¿tt ! ¼e»{ «r‚¿tt !”
y™u yu rŒðËÚte „tk„uÞ ‘¼e»{’™t ™t{u yt s„‚{tk …kftÞt.
þtL‚™w ËtÚtu ËíÞð‚e™t ÷ø™ ÚtÞt.
r…‚]¼õ‚ fwýt÷ : ht{ : {ntðehŒuð
ynª ÞtŒ ytðu Au fwýt÷; suýu r…‚t™e s ‚uðe yt¿tt Au yu{ {t™e™u ‚tƒz‚tuƒ …tu‚t™e
ƒu Þ ytk¾tu Vtuze ™tk¾e.
ynª ÞtŒ ytðu Au ht{[LÿS; su{ýu r…‚t™u fifuÞe™t Éý{tkÚte {wõ‚ fhðt {txu, ¼h‚™u
hts y…tððt {txu …tu‚u ð™{tk [tÕÞt sðt™wk …ËkŒ fÞwO.
ynª ÞtŒ ytðu Au …h{tí{t {ntðehŒuð; su{ýu „¼toþÞ{tk …ý {t‚t™u ºttË ™ …zu ‚u
{txu n÷™[÷™ MÚtr„‚ fhe ŒeÄwk.
yhhh ! …Âù{™tu Íuhe …ð™ VqkftÞt …Ae yt ¼th‚Œuþ™e «ò [thuƒtswÚte fuðe ƒunt÷
ÚtE hne Au ! r…‚]¼Âõ‚ suðt fux÷tÞ „wýtu™t ðz÷t™u yt Íuhe ðkxtur¤Þtyu ÄthtþtÞe fhe
™tkÏÞt. {t‚t-r…‚t™u …„u ÷t„‚tk …ý yts™t Ëk‚t™tu™u ‘þh{’ ytðu Au yu fux÷e ƒÄe
þh{¼he ðt‚ fnuðtÞ !
ztì. xtuzh{÷™e {t‚t
Úttuztf Ë{Þ …nu÷tk xtìzh{÷ ztìõxh™e ½x™t ðtk[ðt{tk ytðe. rðÏÞt‚ ztìõxh ƒ™e „Þu÷t
xtuzh{÷™u ‚u{™t ƒt ‘xtuzh ! xtuzh !’ fne™u ƒtu÷tðu ‚u ¾qƒ s ¾qk[‚wk n‚wk. ‚uýu ƒt™u ‚u{ ™
ËkƒtuÄðt ¾qƒ rsŒ ÷eÄe íÞthu …tu‚t™t ðtíËÕÞ¼tð W…h ÚtÞu÷t yt ½tÚte AkAuztÞu÷e ƒtyu
xtuzh{÷™u ƒtuÄ…tX yt…ðt™tu r™ýoÞ fÞtuo. ‚uýu …tu‚t™e yt¿ttytu{tk hnuðt…qðof yuf ht‚ Œefht
…tËu ËnþÞ™ {tkøÞwk. ‚u{ ÚttÞ ‚tu s ‚u xtuzh™u ‘xtuzh{÷ Ëtnuƒ !’ ËkƒtuÄðt {txu ‚iÞth n‚e.
xtuzh{÷u yuf ht‚™wk ËnþÞ™ fÞwO. ht‚u ƒth ðt„u ƒtyu ‘xtuzh ! …týe ÷tð’ fÌtwk.
¼hŸ½{tk …zu÷t xtuzh{÷u ƒƒz‚tk ƒƒz‚tk …týe ytÃÞwk íÞthu {tyu fÌtwk, “‚wk ™t™tu n‚tu íÞthu
…týe {tk„‚tk {U fŒe f[ðtx ™ntu‚tu fÞtuo ntU ! y™u ¼q¾™t Œw:¾u htu‚tu n‚tu íÞthu Äðztððt{tk
yuf ËufLz™e …ý ðth ÷„tze ™ n‚e.”
Úttuzwkf …týe …e™u ƒtyu ƒtfe™tu yt¾tu ÷tuxtu …Útthe{tk s Ztu¤e ™tkÏÞtu. xtuzh{÷ yf¤tE™u
fnuðt ÷tøÞtu, “yhhh ! nðu yt ¼e™t{tk þU Ëqðwk ?”
{tyu fÌtwk, “‚tht {q‚hÚte ÷Út…Út …Útthe{tk fux÷eÞ ðth nwk ‚tu ytht{Úte Ÿ½‚e n‚e !
íÞthu {™u ‚tu fþtuÞ rð[th ytÔÞtu ™Úte !”
yt Ëtk¼¤‚tk s xtuzh{÷™e ytk¾ ¾q÷e „E, ¼q÷ Ë{òE „E. …tu‚t™u ‘xtuzh{÷ Ëtnuƒ
!’ fne™u ËkƒtuÄðt™tu yt„ún ËŒt {txu Atuze ŒeÄtu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

¼th‚™e ËwkŒh fwxwkƒÔÞðMÚtt
¼th‚Œuþ™e «ò™e fuðe ËwkŒh ftixwÂBƒf ÔÞðMÚtt Au ! yrð¼õ‚ fwxwkƒ{tk ytsu …ý ƒt,
ƒt…t ‚tu {¤u Au …ý ŒtŒt y™u ŒtŒe{t Þ {¤u Au. ‚u{™u …wºt, …wºte ‚tu {¤u Au …hk‚w …tiºt y™u
…tiºte™u Þ h{tzðt™wk Ëti¼tøÞ ½z…ý™t yftht Sð™{tk Sð‚wk hÌtwk Au.
…hŒuþtu{tk yt{tk™wk fþwk ™Úte. íÞtk™t ½hzt ÷tuftu™wk ‘„tuÕz™ ntuBË’ (½hzt½h) yu yt Äh‚e
W…h ytðe …zu÷wk ™hft„th Au. fnuðt‚wk yt ‘Ëtu™t™wk ½h’ r…¥t¤ fh‚tk Þ ƒŒ‚h ntuÞ Au. íÞtk™wk
‚{t{ ƒwët y™u ƒwëeytuÚte ¼hu÷wk ½h yíÞL‚ f÷uþs™f y™u ºttËs™f ƒ™u÷wk ntuÞ Au. ‚uytu
…tu‚t™t …wºt fu …wºtðÄq™u Vtu™Úte …tiºt fu …tiºte™u ‚u{™e …tËu {tºt hrððth …qh‚wk {tuf÷e Œuðt
sýtðu ‚tu xâwþ™ ð„uhu™t ƒnt™t ftZe™u {tuf÷ðt{tk ytð‚t ™Úte. y™u íÞthu ‚u {tƒt…tu fu
ŒtŒe{tytu …tu‚t™t Sð™™e rð»t{Þ‚t W…h rVxfth ðhËtððt ËtÚtu ¼th‚eÞ ÷tuftu™e ftixwkrƒf
ÔÞðMÚtt™u ÷t¾ ÷t¾ ÄLÞðtŒ yt…‚tk ntuÞ Au.
ytðt ½hztkytu {hðt …zu íÞthu ‚u{™u þtkr‚ fu yt™kŒ yt…ðt {txu ‘neBË’ Ëk¼¤tððt
¼tzq‚e {týËtu™u {tuf÷‚e ËkMÚttytu ntuÞ Au, su{tk ntÚt …fze™u ƒuËe hnuðt™t …tk[ ztu÷hÚte
{tkze™u yuf f÷tf ËwÄe ‘neBË’ Ëk¼¤tððt™t ðeË ztu÷h ËwÄe™tu [tso ht¾ðt{tk ytÔÞtu ntuÞ
Au.
½hzt½htu™wk {q¤ ½turzÞt½h
…ý Ëƒqh ! ytðt ½hzt½htu™e …uŒtþ™wk {q¤ fthý ‚tu ½turzÞt½htu s ƒLÞt Au.
su {tƒt…tu …tu‚t™t ƒt¤ftu™e {tðs‚ fhðt™u ƒŒ÷u ‚u{™u y¾qx ðtíËÕÞ yt…ðt™e …¤u
½turzÞt½htu{tk {tuxt fhðt {qfe Œu‚tk ntuÞ ‚u {tƒt…tu ƒwët ÚttÞ yux÷u …u÷t Ëk‚t™tu ‚u{™u
½hzt½h{tk {qfe Œu ‚u{tk þe ™ðtE Au !
yVËtuË ! ¼th‚{tk …Âù{™tu yt …ð™ Í…txtƒkÄ ytðe hÌttu Au. ynª …ý ½hzt½htu Útðt
÷tøÞt Au. ynª …ý ƒwët fu htu„e {tƒt…tu ð„uhu™u Íuh yt…e™u ËŒt {txu ‘þtk‚’ fhe Œuðt™t
rð[thtu ‘y™wfB…t«urh‚ {]íÞw’™t ™t{u òuhþtuhÚte Vu÷tðt ÷tøÞt Au.
Ëk¼ð Au fu ynª …ý ½turzÞt½htu y™u ½hzt½htu {tuxe ËkÏÞt{tk Q¼t ÚtE sþu.
ntÞ ! ‚u rŒðËu ©ðýtu, fwýt÷tu y™u „tk„uÞtu™u fV™{tkÚte ƒnth ftZe™u VheÚte fƒh™þe™
fhðt™e r¢ÞtrðrÄ ònuh{tk Útþu.
„tk„uÞ™e r…‚]¼Âõ‚™t yt ßð÷k‚ áütk‚™u „t{zu „t{zu ½q{e™u ÷tufÓŒÞ{tk òu Sðk‚ ™rn
ht¾ðt{tk ytðu ‚tu …ux{tk {the ™k¾t‚t ƒt¤ftuÚte þY ÚtÞu÷t ¼th‚™t þu‚t™ Þw„™e ËtEf÷
½hzt½htu{tk {the ™k¾t‚t {tƒt…tuyu s …qhe ÚtE™u hnuþu. yu™u ftuE yxftðe þfþu ™rn.
ËíÞð‚e™t fw¤™tu ½xMVtux
ßÞthu „tk„uÞ™e ytSð™ ƒúñ[Þo™e «r‚¿tt W…h rðãtÄhtuyu ytftþ{tkÚte …w»…ð]Âü fhe
íÞthu yt™kŒrð¼tuh ƒ™e „Þu÷t ™trðf ©ucu yts ËwÄe „wÃ‚ ht¾u÷e ðt‚™u ònuh fhe fu, “yt
ËíÞð‚e ‚u {the Œefhe ™Úte …hk‚w {™u Vh‚tk Vh‚tk ftuE ð]ût ™e[uÚte «tÃ‚ ÚtÞu÷e fLÞt Au.
r™:Ëk‚t™ yuðtu nwk ‚u™u ÷E {tht ½h ‚hV s‚tu n‚tu íÞthu ytftþðtýe ÚtE. ‚u{tk sýtÔÞwk fu
yt fLÞt hí™tk„ htò y™u hí™ð‚e htýe™e …wºte Au. htò™t þºtwY… ¾u[hu ‚u™u rðãtƒ¤Úte
W…tze™u ynª {qfe ŒeÄe Au. yt fLÞt™u ¼rð»Þ{tk þtL‚™w ™t{™tu htò …hýþu.”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ËíÞð‚e ™trðf-fLÞt ™Úte …hk‚w rðrþü fw÷tuí…L™ ûtrºtÞtýe Au yu òýe™u „tk„uÞ,
þtL‚™w ð„uhu™u rðþu»t yt™kŒ ÚtÞtu.
ft¤ ft¤™wk ft{ fhu Au.
Ä{oæÞt™{tk Sð™ …Ëth fh‚t {nthtò þtL‚™w yuf rŒðË {]íÞw …tBÞt.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

13 rðr[ºtðeÞo™e ft{ðtË™t
þtL‚™w îtht ËíÞð‚e™u ƒu …w º ttu ÚtÞt : r[ºttk „ Œ y™u
rðr[ºtðeÞo.
{nthtò þtL‚™w™wk {]íÞw Út‚tk ¼e»{™t {tÚtu yt ƒu Þ ƒt¤ftu™u
{tuxt fhe™u ‚iÞth fhðt™e sðtƒŒthe ytðe.
ÞtuøÞ Ë{Þu {tuxt …wºt r[ºttk„Œ™u htò ƒ™tÔÞtu. ¼e»{™e ytuÚt™u ÷eÄu r[ºttk„Œ™e Ët{u
ftuE htò {tÚtwk Ÿ[fðt™wk ËtnË fhe þf‚tu ™rn. …ý ‚u™t f{™Ëeƒu yuf ðth htò ™e÷tk„Œ
ËtÚtu ‚u™u Í…tÍ…e ÚtE y™u r[ºttk„Œ {tÞtuo „Þtu.
…Ae htu»ttÞ{t™ ÚtÞu÷t ¼e»{u ™e÷tk„Œ™u ¾‚{ fÞtuo y™u rðr[ºtðeÞo™u htò ƒ™tÔÞtu.
rðr[ºtðeÞo {txu htsfLÞtytu™wk y…nhý
Þtið™ …t{‚tk rðr[ºtðeÞo™u {txu ËwÞtuøÞ htsfLÞt™e þtuÄ{tk ¼e»{u Œq‚tu™u [thu rŒþt{tk
{tufÕÞt. yuf Œq‚u ytðe™u ftþehts™u íÞtk {kztÞu÷t MðÞkðh™e ðt‚ fhe. ykrƒft, ykƒtr÷ft
y™u ykƒt-ºtýuÞ ƒu™tu™t MðÞkðh{tk y™uf yt{rLºt‚ htòytu ytðe hÌtt ntuðt™wk ‚uýu sýtÔÞwk.
‚u fLÞtytu™t Wíf]ü Y…trŒ™wk ðýo™ fhe™u Œq‚u htò rðr[ºtðeÞo {txu ‚u ¾qƒ s ÞtuøÞ sýtðe.
…ý rðr[ºtðeÞo™u ‚u MðÞkðh{tk ntshe yt…ðt {txu yt{kºtý ™ n‚wk. ¼e»{u yt{kºtý™e
…hðt ™ fhe. ‚u ftþe „Þtu y™u ºtýuÞ fLÞtytu™wk ‚uýu y…nhý fÞwO. ‚u{™u ¼e»{u fÌtwk fu ‚u
nÂM‚™t…wh™t htò rðr[ºtðeÞo {txu ‚u{™u ÷E sE hÌttu Au {txu ‚u{ýu shtÞ ®[‚t fhðe ™rn.
MðÞkðh{tk W…ÂMÚt‚ ÚtÞu÷t htsfw{thtu ¼e»{™e Ët{u sk„u [zât …ý Ënw r™»V¤ „Þt.
Ënw™t Œu¾‚tk, Ënw™e ðå[uÚte, „so™tytu fhðt…qðof ¼e»{ htsfLÞtytu™u ÷E „Þt.
Ä]‚ht»xÙ, …tkzw y™u rðŒwh™tu sL{
¼thu XtX…q ð o f rðr[ºtðeÞo ™ t ºtýu Þ fLÞtytu ËtÚtu ÷ø™ fhðt{tk ytÔÞt. (ÔÞtË-
{nt¼th‚{tk ykrƒft y™u ykƒtr÷ft ËtÚtu s rðr[ºtðeÞo™t ÷ø™™e ðt‚ ytðu Au, …ý ynª
‚tu ykƒt ËtÚtu …ý rðr[ºtðeÞo™wk rðrÄ…qðof ÷ø™ ÚtÞt™wk sýtÔÞwk Au.)
yt ºtýuÞ htýeytuyu yufuft …wºt™u sL{ ytÃÞtu.
ykrƒft™tu …wºt Ä]‚ht»xÙ n‚tu.
ykƒtr÷ft™tu …wºt …tkzw n‚tu.
ykƒt™tu …wºt rðŒwh n‚tu.
Ä]‚ht»xÙ sL{Úte s ykÄ n‚tu y™u …tkzw sL{Úte s …tkzw htu„ (yu™e{eyt)Úte „úM‚ n‚tu.
nt, …qðosL{tu{tk ‚u ƒu ytí{tytuyu ftuE …t… fÞto nþu ‚u™wk s yt V¤ n‚wk. …ý ‚u ‚tu
f{o™e áÂü™e ðt‚ ÚtE. ‚u{™t ð‚o{t™ft¤{tk ytðe …rhÂMÚtr‚ …uŒt fhðt{tk ftuE r™r{¥t ™rn
ƒLÞwk ntuÞ ?
ðtË™t™e «ƒ¤‚tÚte rðr[ºtðeÞo™wk {]íÞw
yu™tu sðtƒ nfth{tk Au. rðr[ºtðeÞo™e ft{ðtË™t yr‚ ‚eðú n‚e. ‚u …tu‚t™e ºtýuÞ
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

Mºteytu ËtÚtu [tuðeËuÞ f÷tf ft{t‚wh hnu‚tu n‚tu. ƒuþf, {t‚t ËíÞð‚eyu y™u r…‚t‚wÕÞ ¼e»{u
‚u™u yt ft{t‚wh‚tÚte …tAt nxe sðt™tu òuhŒth ƒtuÄ ytÃÞtu n‚tu. y™u ‚u™tu ‚uýu y{÷ …ý
…tA¤Úte fÞtuo n‚tu. …hk‚w ‚u Œhr{Þt™ sL{u÷t ƒu …wºttu W…h ‚u™e ‚eðú ft{ðtË™t yt½t‚ fhe
[qfe n‚e. yuf ykÄ sLBÞtu, ƒeòu htu„e sLBÞtu.
ðt‚ yux÷uÚte s ™ yxfe. rðr[ºtðeÞo …ý …w»f¤ «{tý{tk þtherhf ƒ¤ ¾tuE ƒuXtu y™u
¼hÞtið™{tk s {]íÞw …t{e „Þtu.
ËíÞð‚e™t …t÷f r…‚t ™trðf©uc™t ‚u yh{t™tu fh{tE „Þt, “{the ËíÞð‚e™tu …wºt
s {nt™ htò ƒ™u.” yft¤u s ËíÞð‚e™t ƒu Þ …wºttu {]íÞw …t{e „Þt.
ytÞoËkMf]r‚{tk ÷ø™ …ý r™Þkºtý {txu
ytÚte s ytÞtoð¥to{tk …rhýe‚ Mºte-…whw»ttu™t ËkËthËw¾ W…h …ý {ÞtoŒtytu {qfðt{tk
ytðe Au. …hMºte fu …h…whw»t ‚tu {t‚r…‚t Ë{t™ ntuÞ s, …ý Mð…í™e fu Mð…r‚ ËtÚtu …ý þõÞ
‚ux÷wk ðÄw ƒúñ[Þo™wk …t÷™ s fhðt™wk ntuÞ. þõÞ ntuÞ ‚tu Sð™{tk yuf s ðth Ëk‚t™«tÂÃ‚
{txu s ËkËthËw¾ ËuððtÚte yt„¤ ™rn ðÄðt™e ytÞoËkMf]r‚™e {ÞtoŒt n‚e.
yt{ ytÞoŒuþ™wk ÷ø™ yu ¼tu„ ¼tu„ððt {txu ™ n‚wk, …hk‚w ðtË™t™u ftƒq{tk ht¾ðt {txu
n‚wk.
ð¤e ßÞthu Mºte Ë„¼to ƒ™‚e íÞthu …tu‚t™t ¼tðe Ëk‚t™™wk ‚™™wk ythtuøÞ y™u {™™e
…rðºt‚t s¤ðtE hnu ‚u {txu „¼toðMÚttÚte s ®[‚t fh‚e. ‚u fŒe ‚uðwk fþwkÞ ð‚o™ ™ fh‚e fu
‚uðt ftuE rðfthtu ™ Ëuð‚e suÚte ‚u™t …ux™t Ëk‚t™™t ‚™, {™™u ftuE ntr™ ÚtE òÞ.
{t-ƒt…™e ¼q÷tu™e Ëk‚t™tu …h yËh
{t‚t ƒ™™the Mºte™t rð[th{tºt™e …ý …ux™t ƒt¤f W…h yËh …z‚e ntuÞ Au.
nƒËe™t r[ºt Ët{u ™sh ht¾e™u …r‚ ËtÚtu Ëq‚u÷e Mºte™u su „¼o hÌttu ‚u™e [t{ze ‚u
nƒËe suðe s ft¤e ytðe. ytÚte …r‚™u …tu‚t™e …í™e™t [trhºt{tk þkft …ze. ftuxo{tk fuË ÚtÞtu.
ss ò‚u ‚u{™t ½hu ytÔÞt. ‚u{™tu þÞ™¾kz òuE™u fthý …fze …tzâwk. ‚u{ýu fÌtwk fu, “ƒtE
‚Æ™ …rðºt Au, …ý ‚u ð¾‚u ‚u™e ™sh{tk ft¤tu nƒËe n‚tu ‚u™wk s yt …rhýt{ Au !” Úttuzt
s ð»ttuo …qðuo …hŒuþ{tk ƒ™u÷e yt ËíÞ ½x™t Au.
fux÷tf {rn™t …nu÷tk …hŒuþ{tk yuðwk ƒLÞwk fu [th nòh Mºteytuyu „¼or™htuÄf „tu¤e
÷eÄe. ‚u „tu¤e™e yËhtu yux÷e ƒÄe r™»V¤ y™u rð½t‚f ™eðze fu ‚u{™u ƒt¤ftu ‚tu ÚtÞt s,
…ý ‚u ƒÄt ¾qƒ s ƒuztu¤, rðf]‚ yk„tu…tk„ðt¤t ÚtÞt. y{urhf™ Ëhfthu ‚u ‚{t{ ƒt¤ftu™u
{the ™tkÏÞt.
su Ë„¼to Mºteyu ÷„t‚th ™ð {rn™t ËwÄe …tu‚t™t ½h™e Ët{u ytðu÷t f‚÷¾t™t™t
fËtE™e …þwðÄ™e ¢qh ft{„ehe òuðt{tk ¾qƒ hË Œt¾ÔÞtu ‚u™t sL{ …t{u÷t …wºtu {tºt ŒË
ð»to™e ðÞu ™t™e ðt‚™t Í½zt{tk ‚u™t [th r{ºttu™t ¾kshÚte ¾q™ fhe ™tkÏÞt n‚t. {t‚t™t
rð[thtu™e „¼oMÚt ƒt¤f W…h fuðe «[kz yËhfthf‚t !
ƒeS Ë„¼to Mºte ™ð {tË™t yu ft¤{tk ½h™tu ™ {¤‚tu rnËtƒ {u¤ððt™e s {Útt{ý
fh‚e hne ‚tu ‚u™tu sL{u÷tu Œefhtu ‚u Œuþ™tu Ëðtuoå[ „rý‚þtMºte ƒ™e „Þtu !
ËkËthËw¾ {tý‚e ð¾‚u ½tuze™e ËtÚtu ftuE ½tuztu òu Útuhfe fh‚tu hnu ‚tu ‚u™u òu‚e hnu÷e
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
…u÷e ½tuze™wk ƒå[wk Ëns he‚u Útuhfe fh‚wk ÚtE òÞ Au !
rËØhts sÞ®Ën™t r…‚t fýoŒuð™e {e™¤Œuðe ËtÚtu™t ËkƒkÄ ð¾‚™e {™tuŒþt™wk s yu
…rhýt{ ™rn ntuÞ fu rËØhts suðtu htsðe ft{t¥to ™eféÞtu ?
huË {txu™t ½tuzt™e …ËkŒ„e fh‚t ËtuŒt„htu ‚u™e Ët‚{e …uZe ËwÄe™e …uZeytu™tu …ý
‘rh…tuxo’ ÷u‚t ntuÞ Au !
{t‚tr…‚tytu ! ËtðÄt™.
‚{tht Ëk‚t™tu™u ‚{tht fhs ð„uhu Œw:¾tu yt…e ™ sþtu. yuÚte …ý ðÄw „k¼eh Ëq[™ yu
Au fu ¾t™…t™ ð„uhu{tk ƒuVt{ ƒ™e™u htur„c ƒ™ðt îtht ‚u ŒŒtuo y™u ft{-¢tuÄtrŒ Œtu»ttu ‚tu
‚u{™u ðthËt{tk ™ s yt…e s‚t. yt fuðwk ðze÷…ýwk fu su …tu‚t™t r«Þ Ëk‚t™tu™u Œw:¾tu, ŒŒtuo
y™u ft‚e÷ Œtu»ttu ðthËt{tk yt…e s‚wk ntuÞ ! yt ¾t‚h …ý ‚{thu Ënwyu ÔÞðÂMÚt‚ Sð™
Sððwk hÌtwk.
{tƒt…tu™e ¼q÷™tu ¼tu„ ƒt¤ftu fuðt ƒ™u Au yu ðt‚ Ä]‚ht»xÙ y™u …tkzw™t ykÄíð y™u
htur„íð W…hÚte Ë{òE þfþu.
ytÚte s …r‚ ËtÚtu™e {t{q÷e «u{t¤ h{‚ fh‚e …í™eyu yu h{‚ …tu‚t™wk ƒt¤f òuE „Þwk
Au yuðe ¾ƒh …ze s‚tk S¼ f[he™u yt…½t‚ fÞtuo n‚tu. yt Mºte n‚e [tk…htsðt¤t
ƒnthðrxÞt™e {t‚t !
ytsu VqkftÞu÷t …hŒuþe …ð™™t Í…txt{tk fE fLÞtytu, fÞt Þwðt™tu fu fÞt {tƒt…tu ™rn
ytÔÞt ntuÞ ‚u {tuxtu Ëðt÷ ÚtE …zâtu Au. „¼o…t‚, „¼or™htuÄf „tu¤eytu ð„uhu™tu W…Þtu„ ‚tu
¾qƒ Ët{tLÞ ÚtE …zâtu Au.
ðËr‚r™Þkºtý ƒúñ[ÞoÚte s
…qðuo ‚tu Ëns he‚u ðÄw{tk ðÄw Ë{Þ ƒúñ[Þo …¤t‚wk n‚wk yux÷u ðËr‚ðÄtht™tu ftuE Ëðt÷
s …uŒt Út‚tu ™ n‚tu. ytsu …rhÂMÚtr‚ Ëtð Q÷xe ÚtE [qfe Au. rË™u{t, Ënrþûtý, ò‚eÞ
ËtrníÞ™tu Äq{ «[th, {wõ‚Sð™, MðåAkŒ‚t, ÷ø™™e ðÄ‚e s‚e ðÞ{ÞtoŒt, WŒT¼x ðu»t
ð„uhu™t fthýu ƒth ð»to™e fLÞtytu™t …ý htu{uhtu{ rðfthtuÚte Ë¤„ðt ÷tøÞt Au. [tiŒ ð»to™t
rfþtuhtu …tËu ‘ËkËth’™wk ™¾rþ¾ MðY… ytðe „Þwk ntuÞ Au.
ft[e ðÞ, y…rh…õð {t™Ë, ¼zfu÷wk {™, fw‚qn÷ y™u y™wfq¤‚t, {tƒt…tu™e Ëk…qýo
ƒuŒhfthe ð„uhuyu Q„‚e ðÞ™t ƒt¤ftu™t Sð™ yft¤u {qhÍtðe ™tkÏÞt Au, Þwðt™ ðÞ™t Mºte-
…whw»ttu™t yk‚h rðfthtuÚte Ë¤„tðe ŒeÄt Au. yt{tkÚte fuðe …tfþu ¼tðe …uZe ? ‚u™wk fÕ…e s ™
þftÞ ‚ux÷wk yt½t‚s™f r[ºt Au.
…tkzw™tu htßÞtr¼»tuf
rðr[ºtðeÞo™wk {]íÞw Út‚tk ºtý …wºttu{tk ßÞuc Ä]‚ht»xÙ™tu htò ‚hefu yr¼»tuf fhðt™tu «Ëk„
W…ÂMÚt‚ ÚtÞtu, …hk‚w sL{Úte ykÄ Ä]‚ht»xÙu …tu‚t™e þtherhf ¾t{e™tu Mðefth fhe™u ð[÷t ¼tE
…tkzw™u ‘hts fhðt™u ƒÄe he‚u ÞtuøÞ Au’ yu{ sýtðe™u htò fhðt™tu yt„ún òhe ht¾‚tk ¼e»{u
…tkzw™tu htßÞtr¼»tuf fÞtuo.
ºtýuÞ htsfw{thtu™u þ†rðãt ytrŒ{tk ¼e»{u r™»ýt‚ fÞto. ‚uytu Þtið™ …tBÞt.
Ä]‚ht»xÙ™wk ÷ø™ „kÄthŒuþtrÄ…r‚ Ëwƒ÷hts™e „tkÄthe ð„uhu ytX fLÞtytu ËtÚtu ÚtÞwk. ‚u
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
fLÞtytu™t ¼tE þfwr™yu Ët{uÚte ytðe™u ¼e»{™e …tËu yt ÷ø™™tu «M‚tð {qõÞtu n‚tu. yt{
Ä]‚ht»xÙ™t ÷ø™™e ®[‚t ‚tu ¼e»{™u ™ hne. …ý sL{Úte s rV¬t (…tkzw) þhehðt¤t …tkzw {txu
fLÞt õÞtkÚte ÷tððe ? ftuý yu™u …r‚ ‚hefu …ËkŒ fhþu ? yu Ëðt÷ ¼e»{™u ht‚ ™u rŒ’ Ë‚tð‚tu
n‚tu.
íÞtk yuf rŒðË hM‚uÚte …Ëth Út‚t ¼e»{ y™u …tkzwhtòyu ftuE {týË™t ntÚt{tk ftuE
htsfLÞt™wk r[ºt òuÞwk. …tkzw ‚tu ‚u™u òuE™u {turn‚ ÚtE „Þtu.
…u÷t {týË …tËuÚte ‚u™e òýfthe {¤e fu {Útwht™t ÞŒwhts™t þqh ™t{™t …wºt™t ƒu …wºttu
: þtirh y™u Ëwðeh.
þtirh™u ykÄfð]Â»ý ytrŒ …wºttu Au. ykÄfð]Â»ý™e …í™e™wk ™t{ Ëw¼ÿt Au. ‚u{™t ‘Œþtno’
™t{Úte «rËØ Ë{wÿrðsÞ, ðtËwŒuð ð„uhu ŒË …wºttu Au y™u fwL‚e ‚Útt {tÿe ™t{™e ƒu …wºteytu
Au. yt r[ºt ‚u fwL‚e™wk Au su htsfLÞtyu nt÷ Þtið™™t ôƒhu …„ {qõÞtu Au.
yt Ë{wÿrðsÞ ð„uhu þtiÞo…wh™t htò Au. su Ëwðeh Au ‚u{™u ¼tusð]Â»ý ytrŒ …wºttu Au.
¼tusð]Â»ý™tu …wºt W„úËu™ Au. yt W„úËu™ nt÷ {Útwht™tu htò Au.
…u÷tu ytŒ{e, su™wk ™t{ ftuhf n‚wk ‚uýu fÌtwk, “htò Ë{wÿrðsÞ™e yt¿ttÚte s htsfw{the
fwL‚e™wk r[ºt ÷E™u nwk yt ‚hV ytÔÞtu Awk. ‚u™t {txu ÞtuøÞ …r‚™e þtuÄ fhðe ‚u {thwk ft{ Au.”
…tkzw {txu fwL‚e Œuðt™tu RLfth
yt Ëtk¼¤e™u ¼e»{™u htsfLÞt fwL‚e …tkzw {txu ¾qƒ ÞtuøÞ ÷t„e. …tkzw …ý ‚u™t «íÞu ¾qƒ
{turn‚ ÚtÞtu s n‚tu. yux÷u ‚u™e {t‚t ËíÞð‚e™e Ëk{r‚ ÷E™u ¼e»{u ftuhf™e ËtÚtu …tu‚t™tu
Œq‚ Ë{wÿrðsÞ …tËu {tuf÷e™u …tkzw {txu fwL‚e™e {tk„ýe fhe. Œq‚u …tkzw™t y„rý‚ „wýtu™wk ðýo™
fÞwO.
…ý …tkzwhtu„e™u …tu‚t™e fLÞt yt…ðt™wk fÞtu r…‚t …ËkŒ fhu ? Ë{wÿrðsÞu Œq‚™u sýtðe
ŒeÄwk fu …tkzw™u fwL‚e yt…ðt™e ‚u™e ÷uþ …ý EåAt ™Úte.
…tkzwhtò™t „wýtu™wk ðýo™ Ëtk¼¤e™u {wøÄ ƒ™e „Þu÷e fwL‚e r…‚t™tu yt sðtƒ Ëtk¼¤e™u
ƒu[u™ ÚtE „E.
htsË¼t{tkÚte rðŒtÞ Út‚tk …tkzwhts™t Œq‚u fwL‚e ‚hV òuÞwk. ‚u™wk fh{tE „Þu÷wk {w¾ ‚u™e
™sh{tkÚte ƒnth ™ hÌtwk.
nÂM‚™t…wh ytðe™u Œq‚u ¼e»{™u y™u …tkzw™u Ë{wÿrðsÞ™e M…ü yr™åAt sýtðe. ‚u
Ëtk¼¤e™u …tkzw™u ¾qƒ yt½t‚ ÷tøÞtu. ‚u™t …„ ™e[uÚte Äh‚e Ëhfe s‚e sýtE. shtf ðth{tk
MðMÚt ÚtE™u ‚uýu Œq‚™u fwL‚e™tu {™tu¼tð sýtððt {txu fÌtwk.
Œq‚u …tkzw™u fÌtwk, “fwL‚e™t {™tu¼tð™u {U ƒhtuƒh …fzâtu Au. ‚u yt…™u s Ík¾u Au yu ðt‚
nwk …qht ytí{rðïtËÚte yt…™u sýtðe þfwk Awk.”
…tkzw {™tu{™ ƒtuÕÞtu,“‚tu nðu {thu rð÷kƒ ™ fhðtu òuEyu. ‚tƒz‚tuƒ fwL‚e™u {thu {¤ðwk
òuEyu. ƒtfe™e ðt‚ …AeÚte rð[thtþu. Ë¥ðþt¤e {týË™u {txu fþwk s yËtæÞ ntu‚wk ™Úte.”
…tkzw y™u fwL‚e™wk r{÷™ y™u fýosL{
‚tsu‚h{tk s rðþt÷tût ™t{™t rðãtÄh™u {ŒŒ„th ƒ™ðtÚte …tkzw™u EüËtÄ™e ðªxe ¼ux
{¤e n‚e. ‚u™t «¼tðÚte ‚u yuf s …¤{tk Wãt™{tk W…ÂMÚt‚ ÚtÞtu ßÞtk n{ýtk s fwL‚eyu „¤u
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
zt¤e™tu VtkËtu ÷„tðe ŒeÄtu n‚tu.
…tkzwyu Œtuze™u ‚u VtkËtu Œqh fÞtuo y™u fwL‚e™u {tu‚™t {w¾{tkÚte W„the ÷eÄe. yufƒeò™tu
…rh[Þ y™u ðt‚tu Út‚e n‚e íÞtk fwL‚e™e Ätð{t‚t ytðe [ze. ‚uýu Ë½¤e ƒe™t òýe™u íÞtk
s, ‚u s Ë{Þu ‚u ƒk™u™e „tLÄðorðrÄÚte ÷ø™rðrÄ …‚tðe ŒeÄe. Ätð{t‚t íÞtkÚte [t÷e „E.
…tkzw y™u fwL‚eyu ÞÚtuåA he‚u ËtkËtrhf yt™kŒ {týe™u htrºt …Ëth fhe.
Ëðth …z‚tk yu s «¼tðf ðªxe™t ƒ¤u …tkzw nÂM‚™t…wh{tk ytðe „Þtu.
yt ƒtsw fwL‚e Ë„¼to ÚtE. Ätð{t‚t™u ‚u™t þtherhf VuhVthtuÚte ƒÄtu ÏÞt÷ ytðe „Þtu.
…qhtu Ë{Þ Út‚tk fwL‚eyu …wºt™u sL{ ytÃÞtu …ý ònuh{tk ÷ø™rðrÄ ÚtÞt rð™t s …tkzwÚte
yt …wºt«tÂÃ‚ ÚtE n‚e yux÷u ‚u™u ht¾e þftÞ ‚u{ ™ ntuðtÚte fwL‚eyu Ätð{t‚t™u ËtU…e™u ‚u™tu
…rhíÞt„ fhe Œuðt {txu sýtÔÞwk.
ƒt¤f™t ft™{tk {rý{Þ fwkz÷ ÷„tzðt{tk ytÔÞt. ‚u™u hí™™e …uxe{tk Ëthe he‚u „tuXðe™u
‚u …uxe™u ™Œe™t «ðtn{tk ðnu‚e {q f e ŒeÄe.
…tu‚t™t …ux™t Ëk‚t™™u yt he‚u íÞt„‚e ð¾‚u fwL‚e™t þtuf™tu ftuE ythtuðthtu ™ hÌttu
…hk‚w ‚u r™hw…tÞ n‚e.
ytsu ‚tu „¼o…t‚ îtht „¼o™tu (ƒt¤f™tu) ™tþ ËwØtk fhe ŒuðtÞ Au. ©e{k‚, þnuhe y™u
rþÂût‚ ð„o{tk „¼o…t‚ ‘Vìþ™’ „ýtÞ Au !
fŒt[ ftuE „¼o yu ½t‚fe Œðt™t nÕ÷t A‚tk Q„he sþu y™u sL{ ÷uþu, ßÞthu ‚u™u …tu‚t™t
{tƒt…™e ‚u ¢qh r¢Þt™e ¾ƒh …zþu íÞthu ‚u …ý ð]Ø ÚtÞu÷tk ‚u {tƒt…tu™u ‘{ËeoVw÷-zuÚt’™t ™t{
™e[u {the s ™tk¾þu.
ßÞthu ‚u™u yu ðt‚™e ¾ƒh …zþu fu ‚u™e {t‚t ™tufhe fh‚e n‚e, ™tufheyu s‚e ð¾‚u
½turzÞt½h{tk ‚u™u {qfe Œu‚e n‚e íÞthu ‚u …ý ƒwëtk {tƒt…tu™u ½hzt½h{tk {qfe ŒeÄt rð™t hnuþu
™rn.
…tu‚t™t þtherhf ÷tðÛÞ™e ntr™™e fÕ…™tÚte Ëk‚t™™u ™rn Äðztð‚e, ƒuƒeVwz yt…‚e
{t™u ‚u™e ð]ØtðMÚtt{tk Œefhtu fu ðnw [t …ý Ëh¾e he‚u …eðt ™ Œu ‚tu ‚u{tk ‚u ƒwëe {t‚tyu
yVËtuË fhðt™tu ftuE yÚto ¾htu ?
{tƒt…tuÚte r‚hMfthtÞu÷tk sL{e „Þu÷tk ƒt¤ftu {tºt ‘fýtuo’ s ™rn ƒ™u …ý nðu™t LÞq-
ðuð{tk ‚tu ¢qh fýtuo s ƒ™þu.
¾‚h™tf Au ft{tðu„
ft{™t ytðu„tu fux÷t ƒÄt ¾‚h™tf ntuÞ Au ? yuftk‚, y™wfq¤‚t, ykÄfth ð„uhu yt
ytðu„tu™u yufŒ{ W¥turs‚ fhe {qf‚t ntuÞ Au. …tkzw y™u fwL‚e™t yft¤u WL{tŒ{tk yuftk‚,
ykÄfth y™u y™wfq¤‚t {tuxtu ¼t„ ¼sðe „Þt.
{týËu …tu‚t™e ðtË™t W…h r™Þkºtý ht¾ðwk s hÌtwk. ðtË™t™t ƒkÄ ‚qxu ‚tu ¼Þkfh ntu™th‚
ËòoÞ.
fwL‚e y™u …tkzwyu yÄeht ƒ™e™u, ytðu„{tk ytðe™u ËkËthËw¾ ¼tu„ððt™e su ¼q÷ fhe
Au ‚u fux÷e „k¼eh ¼q÷ n‚e ‚u òýðwk ntuÞ ‚tu yt…ýu ‚u{™t îtht sL{u÷t ‘fýo’™u ™sh{tk
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
÷tððtu …zþu.
rðrÄð‚T ònuh{tk ÷ø™ Út‚t …nu÷tk fýo™tu fwL‚e îtht sL{ ÚtÞtu. yt sL{ Útðt{tk fwL‚e™t
rðrÄËh Út™tht …r‚ …tkzw s r™r{¥t ƒLÞt n‚t. (ysi™ {nt¼th‚{tk ËqÞoŒuð îtht fwL‚e™u fýo
«tÃ‚ ÚtÞtu ntuðt™wk sýtðtÞwk Au.) yt{ A‚tk ytÞtoð¥to™e {ÞtoŒt™tu ¼k„-rðrÄð‚T ÷ø™ …qðuo s
ËtkËtrhf Ëw¾™tu ¼tu„ fhe™u-fÞtuo ‚uýu fýo™e ÂMÚtr‚ fux÷e ƒÄe ¾htƒ fhe ™tk¾e ? ¼q÷ ftuýu
fhe y™u Ëò ftu™u ÚtE ?
{t™ðSð™™u ËV¤ fhðt™e ¼tð™t ntuÞ ‚tu Ëk‚tu-ŒeÄe {ÞtoŒtytu™wk fzf…ýu Œhufu …t÷™
Ý}ææï }æ²æüÎæ²ñ’ Ëqºt s„‚™u ytÃÞwk Au.
fhðwk …zþu. …hþwht{u ‚tu ‚u™wk {n¥ð ƒ‚tððt ‘Ý}ææï
…ux{tk hnu÷wk yíÞL‚ {uÄtðe ƒt¤f ßÞthu r…‚t™t ðuŒ…tXtu{tk ¼q÷ ftZðt ÷tøÞwk íÞthu r…‚t™e
¼q÷ ftZðt sux÷e {ÞtoŒtne™‚t òuE™u [tUfe „Þu÷t r…‚tyu ‚u s ð¾‚u ‚u™u þt… ytÃÞtu n‚tu, “‚wk
ytX yk„u ðtkftu ÚtE ò.” ¾hu¾h ‚u ƒt¤f ‚uðe s Œþt{tk sLBÞwk, su™wk ™t{ yütð¢ …zâwk.
÷û{ýhu¾t ytu¤k„‚e Ëe‚t™e fuðe Œþt ÚtE ?
Ë„…ý {txu ytð‚t Atufhtkytu ËtÚtu {tƒt…u Aqx ÷uðztð‚tk fw÷e™ Œefhe™u þe÷¼k„ y™u
«týíÞt„ ËwÄe fuðwk sðwk …zâwk ?
™Œe {ÞtoŒt ‚tuzu y™u su ™wfËt™ ÚttÞ ‚uÚte ½ýwk {tuxwk ™wfËt™ {t™ð™t {ÞtoŒt¼k„Úte ÚttÞ.
fwL‚e™e ¼q÷™tu ¼tu„ : fýo
fýo ‘Ëq‚…wºt’ ‚hefu Ë‚‚ ð„tuðt‚tu hÌttu. yu™t ÷ø™, yu™t Ëk‚t™tu™t ÷ø™ ð„uhu …ý
Ëq‚fw¤tu{tk ÚtÞt. (ÔÞtË fnu Au) yu™u ßÞtk ™u íÞtk þ†rðãtrŒ þe¾ðt{tk y…tºt ònuh fhðt{tk
ytÔÞtu. yu™e W…h ytðt r‚hMfthtu™e yuðe yufÄthe ð»tto [t÷e fu yu™t{tk …tkzðtu «íÞu rÄ¬th
…uŒt ÚtE „Þtu. …tkzðtu{tk yu ßÞuc A‚tk yu™u htßÞtrŒ™t yrÄfthtu yu{™t ‚hVÚte ™ {¤e
þõÞt.
ð¤e fýo htÄt™tu …wºt-htÄuÞ-„ýtÞtu {txu s {nt¼th‚™t ÞwØ™tu sL{ ÚtÞtu, fu{fu òu fýo
fwL‚e™tu …wºt-ftiL‚uÞ-‚hefu s …nu÷uÚte rðÏÞt‚ ÚtÞtu ntu‚ ‚tu A …tkzðtu™e Ët{u fýo rð™t™t
ftihðtu ÞwØ ¾u÷ðt™e fÕ…™t fhe þõÞt ™ ntu‚. yt ðt‚ fýo™t {]íÞw ƒtŒ fwL‚eyu ßÞthu
ÞwrÄÂch …tËu ‘fýo’™wk Ët[wk MðY… sýtÔÞwk íÞthu ÞwrÄÂchu fwL‚e™u X…ftu yt…ðtY…u fhe n‚e fu,
“{t ! yt ðt‚ …nu÷tk fhe ntu‚ ‚tu nwk {tht {tuxt¼tE™e Ët{u sk„u [z‚ s ™rn. ntÞ ! ytðwk
¼tE- ¼tE ËtÚtu ÷zðt™wk …t… {thtÚte ÚtE „Þwk !”
fýo™t Sð™™tu rðftË hwkÄe ™tk¾™thwk su ‚¥ð n‚wk ‚u ‚u™t s {t‚tr…‚t™e ft{ðtË™t™e
÷t„ýe™tu yr‚huf n‚wk.
ft{-½u÷At ¼Þkfh
ft{ðtË™t ßÞtk ËwÄe ft{ðtË™t™t MðY…{tk s hnu Au íÞtk ËwÄe ‚tu nS ytuAwk ™wfËt™
fhu, …ý ßÞthu ‚u ½u÷At™wk Y… ƒ™u Au íÞthu ‚u ¼Þkfh ntu™th‚ Ësuo Au. htðý™e ðtË™t ½u÷At
ƒ™e ‚u{tkÚte s ‘ht{tÞý’ ËòoÞwk ™u ?
{tuxt þºtwytu™u {nt‚ fhðt™e «[kz ‚tft‚ Ähtð‚tu ƒtShtð …uït Ë‚tht™t þtnw {nthts™e
™‚ofe {M‚t™e{tk ½u÷tu ÚtÞtu y™u yu™tu ykò{ fux÷tu fhwý ytÔÞtu ? ƒu Þ «u{e …k¾eztk Úttuzt s
Ë{Þ{tk Íqhe™u {he „Þt !
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
fuðtu fhwý‚tÚte Q¼htÞtu Au yt ËkËth !
ftu™t yh{t™ ËeÄt Q‚Þto nþu ? yt ËkËth{tk...
fwL‚e îtht …t… ‚tu ÚtE „Þwk …ý yu …t… yu™t {™™u ht‚ ™u rŒðË ftuhe ¾tðt ÷tøÞwk.
ƒuþf, yt ‚u™e ½ýe {tuxe rðþu»t‚t n‚e. ‘…t… ÚtE sðwk’ yu ftu™t {txu Ëw÷¼ ™Úte ? …hk‚w
ÚtÞu÷t …t…™tu ½t Ë‚‚ ŒqÍ‚tu hnuðtu, yu™tu fth{tu …ùt¥tt… Útðtu yu ftu™u {txu Œw÷o¼ ™Úte ?
fwL‚e™t {w¾ W…h™e yt ø÷tr™ {t‚t Ëw¼ÿtÚte yA‚e ™ hne. Ätð{t‚t …tËuÚte Ëw¼ÿtyu
Ë½¤e ðt‚ òýe ÷eÄe. fw÷„tihðÚte rðhwØ ftÞo fhe ƒuXu÷e fwL‚e {txu ‚u™u Œw:¾ ÚtÞwk. …hk‚w nðu
™ðe ¼q÷tu Útðt ™ …t{u ‚u™e ft¤S fhðe òuEyu yu{ ‚u™u ÷tøÞwk. ‚uýu rð[tÞwO fu nðu fwL‚e™t
÷ø™ …tkzw ËtÚtu fhe ŒuðtÞ ‚tu s Ëthwk „ýtÞ ! ™theyu Ëtæðe ™ s Útðt™wk ntuÞ ‚tu ËtËhu „Þt
rð™t ‚u™tu Aqxftu ™Úte.
…tkzw ËtÚtu fwL‚e™t ÷ø™
…tkzw rËðtÞ ftuE™e …ý ËtÚtu ‚u™wk ÷ø™ fhðt{tk yuf ¼ð{tk ƒu …r‚ fhðt™wk f÷kf ‚u™t
÷{ýu ÷¾tÞ.
Ëw¼ÿtyu yt ðt‚ ‚u™t …r‚ Ë{wÿrðsÞ htò™u fhe. ðze÷tuyu rð[thýt fhe™u fwL‚e™u nðu
…tkzw ËtÚtu …hýtððt™tu r™ýoÞ ÷E ÷eÄtu.
y™u...fwL‚e™u htsfw{th Ähý™e ËtÚtu nÂM‚™t…wh {tuf÷ðt{tk ytðe. ‘òuE‚wk n‚wk ™u ðiãu
fÌtwk.’ …tkzw ËtÚtu fwL‚e™t ÷ø™ ÷uðtE „Þt. íÞthƒtŒ ¼e»{u Œuðfhtò™e …wºte fw{wŒð‚e ËtÚtu
rðŒwh™t ÷ø™ ÷E ÷eÄt y™u …tkzw ËtÚtu {ÿhts™e …wºte {tÿe™wk …ý ÷ø™ ÚtÞwk.
Ä]‚ht»xÙ, …tkzw y™u rðŒwh™tu Mð…í™eytu ËtÚtu ËkËthft¤ …Ëth Útðt ÷tøÞtu.
¼e»{™u ÷tøÞwk fu þtL‚™w «íÞu™e, ‚u{™t …wºttu r[ºttk„Œ y™u rðr[ºtðeÞo «íÞu™e y™u
rðr[ºtðeÞo™t …wºttu Ä]‚ht»xÙ, …tkzw y™u rðŒwh «íÞu™e …tu‚t™e sðtƒŒtheytu …qýo ÚtE Au. nðu r™htk‚u
Ä{oæÞt™ ÚtE þfþu.
…ý...rðÄt‚t™t „¼o{tk Aw…tÞu÷e ðt‚Úte ¼e»{ yòý n‚t. nS yu{ýu [tuÚte …uZe™u …ý
Ëk¼t¤ðt™e n‚e.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

14 ftihð-…rhðth
„¼o™e {t‚t W…h yËh
Ë{Þ s‚tk „tkÄthe™u „¼o hÌttu. nt, yu s ¼tðe ŒwÞtuoÄ™ n‚tu.
su{ {t‚t™e „¼oft÷e™ ð]Â¥t y™u «ð]Â¥tytu™e „¼o™t ‚™,
{™ W…h yËh …zu Au ‚u{ „¼o™t ytí{t™t ËkMfthtu™e {t‚t™t ‚™, {™ W…h yËh …z‚e
ntuÞ Au.
suðtu „¼o™tu ytí{t ntuÞ ‚uðe þtherhf ythtuøÞ‚t, y™thtuøÞ‚t «tÃ‚ ÚttÞ, ‚uðe
{t™rËf ð]Â¥tytu (ŒtunŒ) ò„ú‚ ÚttÞ.
…h{tí{t Ëw{r‚™tÚt™tu ytí{t „¼o{tk n‚tu íÞthu ƒu Mºteytu™t Í½zt™tu su r™ft÷ htò
fhe þõÞtu ™ n‚tu ‚u r™ft÷ htýe fhe þfe n‚e. ‚u{tk ‚u™t „¼o™tu s «¼tð ft{ fhe „Þtu
n‚tu. ytÚteM‚tu ‚u ‚thf ytí{t™wk ‘Ëw{r‚’ ™t{ ht¾ðt{tk ytÔÞwk n‚wk.
„¼o™tu ytí{t Œwü ntuðtÚte „tkÄthe™e ð]Â¥tytu yr™åA™eÞ he‚u ƒnufðt ÷t„e. ‚u™u Œwü
rð[thtu ytððt ÷tøÞt. ytÚte ‚u™t {™ W…h Wîu„ hnuðt ÷tøÞtu.
yt ƒÄwk A‚tk ‚u™u yuf ðt‚™tu ¾qƒ yt™kŒ n‚tu fu fwL‚e™t …nu÷tk …tu‚u ‘{t‚t’ ƒ™ðt™e
n‚e.
ÞwrÄÂch™tu sL{
y{wf Ë{Þ ƒtŒ fwL‚e™u …ý „¼o hÌttu. yt „¼o™tu ytí{t yux÷u ¼rð»Þ™tu ÞwrÄÂch.
{nt™ ytí{t™t «¼tðu fwL‚e™u ¾qƒ Ëtht rð[thtu ytððt ÷tøÞt. ‚u ¾qƒ Ëthe
Ä{o«ð]Â¥tytu{tk rðþu»t Ër¢Þ Útðt ÷t„e.
„¼oft¤ …qhtu Út‚tk fwL‚eyu ÞwrÄÂch™u sL{ ytÃÞtu. ‚u™t yt™kŒ{tk ‚uýu ™trËf{tk
[Lÿ«¼Mðt{e™wk rs™t÷Þ ƒ™tÔÞwk. íÞtk ðthkðth sE™u ‚u …h{tí{¼Âõ‚ fhðt ÷t„e.
fwL‚e …nu÷e {t‚t ƒ™e {txu „tkÄthe E»ÞtoÚte s÷ðt ÷t„e.
Ëßs™ ‚u, su ƒeò™t Œw:¾u Œw:¾e ntuÞ.
Œwso™ ‚u, su ƒeò™t Ëw¾u Œw:¾e ntuÞ.
Œwso™ yux÷u sðtËtu. yt¾e ð™htS ¾e÷e QXu íÞthu sðtËtu ™t{™e ð™M…r‚ fh{tE
òÞ.
„tkÄthe™e Ÿzu Aw…tÞu÷e Œwso™‚t E»Þto™t Y…{tk «ßð¤ðt ÷t„e.
«Út{ {t‚t ƒ™ðt™t „tkÄthe™t yh{t™™t ¼w¬t ƒtu÷tE „Þt.
ð¤e Úttuztuf Ë{Þ …Ëth Út‚tk fwL‚e „¼oð‚e ÚtE. nðu ‚u ¼e{™u sL{ yt…ðt™e n‚e.
ŒwÞtuoÄ™, ¼e{ y™u yswo™ ð„uhu™tu sL{
„tkÄtheyu …tu‚t™u «Ëqr‚ ÚttÞ ‚u {txu ½ýt «Þí™tu fÞto …ý r™»V¤ „Þt. ‚u™u ¾qƒ
¼Þt™f y™u …t…e rð[thtu ‚tu ytð‚t s n‚t y™u yu{tk ð¤e fu{uÞ «Ëqr‚ Út‚e ™ n‚e.
Ët{e ƒtswyu fwL‚e™t ƒeò „¼o™tu ft¤ …ý …qhtu ÚtÞtu n‚tu. yt ð¾‚u „tkÄthe™t „¼o™t
ºteË {rn™t …qht ÚtÞt n‚t.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
yuf rŒðË ¾qƒ yf¤tE „Þu÷e „tkÄthe òuhòuhÚte …tu‚t™t …ux W…h {w¬eytu {thðt ÷t„e
y™u yu{tk s ‚u™u «Ëqr‚ ÚtE „E. ¾qƒ „kÄ {th‚tu {tkË®…z òýu yufŒ{ ƒnth ™ef¤e „Þtu.
yuðt sw„wÃË™eÞ {tkË®…z™u ßÞthu „tkÄtheyu òuÞtu íÞthu ‚u [eË …tze QXe. ‚uýu ‚u ®…z™u
VUfe Œuðt sýtÔÞwk. …tu‚t™t Œw¼toøÞ™u ‚u htuðt ÷t„e. fw÷ð]Øtytuyu ‚u™u ¾qƒ ytïtË™ ytÃÞwk.
fwL‚e «íÞu E»Þto ™rn fhðt y™u f{tuo™e rðr[ºt‚tytu rð[thðt Ë{òÔÞwk.
fux÷tf ð»ttuo …qðuo ¼th‚{tk Œefhe sL{u ‚tu ‚u yr™ü {™t‚wk ‚uÚte ‚u™u ŒqÄ ¼hu÷t ðtËý{tk
zwƒtze™u (ŒqÄ …e‚e fhe™u) {the ™tk¾ðt{tk ytð‚e. ft÷¢{u ƒkÄ …zu÷e yt ¢qh …hk…ht yts™t
ƒwÂØSðe ÷tuftuyu Vhe [t÷w fhe Au. „¼o™t ºtý yXðtrzÞt™t Ë{Þ ËwÄe{tk, ‚iÞth ÚtÞu÷t
{þe™Úte yu ðt‚™e nðu òýfthe {¤e þfu Au fu …ux{tk Atufhtu Au fu Atufhe ? ½ýe {tuxe ËkÏÞt™t
©e{k‚tu y™u rþÂût‚tu™u ‘Atufhe’ …ËkŒ ntu‚e ™Úte !!! (ðtn hu Ë{t™‚t™tu ™thtu) ‚uÚte òu Atufhe
sL{ …t{ðt™e Au ‚u{ ™¬e ÚttÞ ‚tu ‚h‚ „¼o…t‚ fhtðe Œuðt{tk ytðu Au.
yt ƒwÂØSðeytu (ƒwÂØ W…h „{u ‚u{ Sð™thtytu !) nðu yuðtu Ëqh …ý ftZðt ÷tøÞt Au
fu,“Ëk‚r‚r™Þ{™ fhðt fh‚tk ð]Ør™Þ{™ fhðwk yu s Ëthwk „ýtþu, fu{fu Ëk‚r‚{tk Ëthe,
ƒwÂØ{t™ yuðe …ý Ëk‚r‚ ¼th‚™u {¤e þfu, su™e sYh …ý Au. ßÞthu ð]Øtu™e ‚tu sYh s
™Úte. yux÷u ‚u{™u ƒÄt™u …‚tðe s Œuðt òuEyu.”
ntÞ ! yt ÷tuftu ‚tu ft÷u yuðwk Þ fnuþu fu ™ƒ¤tk s Ëk‚t™tu™u sL{ yt…e þfu ‚uðwk þtherhf
ƒkÄthý Ähtð‚e ™ƒ¤e Þwð‚eytu™u …ý …‚tðe ™tk¾ðe òuEyu !
hu ¼th‚ ! ‚the MðtÚteo, htûtËe «ò !
ƒt¤ftu™t fu rfþtuhtu™t Út‚tk y…nhýtu™e …tA¤ ‚u{™u {the ™tk¾e™u ‚u{™t «íÞuf yk„tu™tu
ðu…th fhe™u f{tðt™e ftuE Þtus™t ntuðt™e {™u …tfe þkft Au.
òu þheh™t yk„tu fez™e, ytk¾, ÓŒÞ, ÷tune, {tkË ð„uhu™e r™ftË fhe™u nqkrzÞt{ý
f{tðt™e {tuxe þõÞ‚t yts™e Ëhfth ™sh{tk ÷tðþu ‚tu fŒt[ ‘{ex-ftW’ ({tkË {txu
WAuht‚e „tÞ)™e su{ ‘{ex-[eÕzÙLË’ ({tkË, ÷tune, ntzftk, fez™e, ytk¾tu ð„uhu {txu)™e
Þtus™t …ý rð[thtÞ ¾he. yu …Ae „¼o…t‚ ƒkÄ fhtðe™u yt Ëhfth ‘ðÄw ƒt¤ftu …uŒt fhtu
y™u y{™u ËtU…e Œtu’™wk Ëqºt …ý «Ëtrh‚ fhu.
r™Ä{eo, MðtÚteo y™u yÚttoLÄ Ëhfth ytðwk ™ fhu yu{ {t™ðt™u ftuE s fthý ™Úte. ytðt
÷tuftu™t ¢qh ftÞtuo òuE™u ‚tu fŒt[ ƒtEƒ÷™tu ‘þu‚t™’ …ý þh{Úte {tÚtwk ™e[wk ™tk¾e Œu.
‘„¼o…t‚ ™rn fhðtu òuEyu’ yu {wÆt W…h rðï{tkÚte yt{krºt‚ [tuËX VtÄhtu, rƒþ…tu ð„uhu™wk
ðtu®x„ …tu…u fhtÔÞwk ‚tu ‘[th rðhwØ ËtX’ yu he‚u {‚Œt™ ÚtÞwk. ‚u W…h …tu…u ònuh fÞwO fu ¼÷u ËtX
{nt™w¼tðtu „¼o…t‚™e ‚hVuý fh‚t ntuÞ …ý {thtu yu M…ü yr¼«tÞ Au fu ƒtEƒ÷ „¼o…t‚™e
rðhwØ{tk Au. {txu nwk {thtu ‘ðextu’ ðt…he™u ònuh fhwk Awk fu {tht fhtuztu y™wÞtÞeytuyu fŒe „¼o…t‚
fhtððtu ™rn.
rðï{tk r¾úM‚eytu ðÄw Ëk‚t™tu …uŒt fhu, {wÂM÷{tu ‘yt…ýu …tk[ y™u yt…ýt …å[eË’™tu
™thtu ÷„tðu. ƒtiØtu, Œr÷‚ …UÚthtu ÷t¾tu™e ËkÏÞt{tk ð»ttuoð»to ðÄ‚t òÞ ‚u ð¾‚u „¼o…t‚trŒ
îtht rnLŒw-«ò ½x‚e sE™u ¼th‚{tk s ÷½w{‚e{tk {wftE òÞ, yk‚u rðï™t ‚Ï‚t W…hÚte
™t{þu»t ÚtE òÞ ‚uðe Þtus™t™tu ¼tu„ ‚u rnLŒwytu s ƒ™e hÌtt Au. fuðe f{™Ëeƒe !
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
su ¼th‚{tk ŒqÄ y™u …q‚ (r«Þ Ëk‚t™) ðu[ðt{tk Þ …t… „ýt‚wk íÞtk „¼o…t‚ fhtð™th™u
Ëhfth ‚hVÚte ‘R™t{’ y…tÞ Au !
ftuE ËkÞtu„{tk ðÄw Ëk‚t™™e y™wfq¤‚t ™ ntuÞ ‚tu Þ „¼o…t‚trŒ ™ s fhtðtÞ. ‚u {txu
þtMºtt™wËthe ƒúñ[Þo™wk s …t÷™ fhðwk hÌtwk, ™rn ‚tu yLÞ W…tÞtuÚte su ðËr‚-½xtztu fhtþu ‚u
ðËr‚-¼ðtzt{tk Y…tL‚rh‚ ÚtE™u hnuþu.
…kŒh r{r™x{tk {tÚtwk W‚the ™tk¾‚e Œðt …ý ™ s ¾ðtÞ òu ‚u™t rh-yìfþ™ Y…u (yuf
xftu …ý) nu{hus ÚtE™u {]íÞw …t{ðt™e ftuE þõÞ‚t íÞtk ÄhƒtÞu÷e ntuÞ. Ëe‚t y™u htûtËeytu
ðå[u ÚtÞu÷t ËkðtŒtu{tkÚte yt s nfef‚ «„x ÚttÞ Au.
¼th‚™e ËL™theytu ! fŒe „¼o…t‚ fhtðþtu ™rn. yu{ fhtðe™u Þ ‚{u Ëw¾e ™rn ÚtE
þftu. ‚{tht ƒt¤f™u ‚{u s {the ™tkÏÞwk Au yu yr‚ fzðwk ËíÞ ‚{the ™sh{tk ßÞthu ßÞthu
ytðþu íÞthu ‚{thwk {t‚]ÓŒÞ yuðwk ð÷tuðtþu fu fŒt[ ‚{u ‚u …t… W…h ytí{níÞt fhe Œuðt
ËwÄe™t y½rx‚ rð[thtu fhe ƒuËþtu.
ntÞ ! ðze÷tu ‚hVÚte „¼o…t‚, ½turzÞt½h, ƒuƒeVwz !
Ëk‚t™tu ‚hVÚte ‚u™t ð¤‚t VxftY…u ½hzt½h („tuÕz™-ntuBË) y™u {ËeoVw÷-zuÚt !
nðu [t÷tu, {q¤ ðt‚ W…h ytðeyu.
ð]Øtytuyu ‚u {tkË®…z suðt „¼o™e ft¤S fhðt™wk þY fÞwO. ½eÚte ÷Út…Út fhu÷tk Y™t …tu‚tk
{qfe {qfe™u Ëti «Út{ ‚tu {tkË®…z™u Œw„OÄ{wõ‚ fÞtuo. íÞth …Ae ‚u™u …qhe ft¤SÚte WAuh‚tk xqkf
Ë{Þ{tk s M…ü ƒt¤fY…u ‚u™wk MðY… Œu¾tðt ÷tøÞwk. ytÚte „tkÄthe™u ¾qƒ þtÂL‚ ÚtE. yt
…wºt™wk ™t{ ŒwÞtuoÄ™ ht¾ðt{tk ytÔÞwk.
ŒwÞtuoÄ™™t sL{ …Ae {tºt ºtý «nh ƒtŒ fwL‚eyu ¼e{™u sL{ ytÃÞtu. sL{‚tk™e ËtÚtu
Úttuzt s Ë{Þ{tk yuýu yuðt y™uf Ëkfu‚tu yt…e™u ¼e{ ‚hefu™wk …tu‚t™wk ™t{ ðthkðth ËtÚtof
sýtÔÞwk n‚wk.
ƒu {nthtýeytu™t ƒu …wºttu™tu ¼thu {tuxtu sL{{ntuíËð {tkzâtu.
ft¤ s‚tk fwL‚eyu RLÿ™t MðÃ™{tk Œþo™ fÞto ƒtŒ yswo™™u sL{ ytÃÞtu, ytÚte s ‚u
‘RLÿ…wºt’ …ý fnuðtÞtu Au. {tÿeyu ËnŒuð y™u ™fw¤™t Þw„÷™u sL{ ytÃÞtu y™u „tkÄtheyu
Œw:þtË™ ð„uhu ™ðtýwk …wºttu™u sL{ ytÃÞtu.
Œw:¾-r™ðthý™tu W…tÞ : ¼rð‚ÔÞ‚t™tu rð[th
„tkÄthe …tu‚t™t Œw:¾tuÚte sux÷e Œw:¾e ÚtE „E n‚e ‚uÚte ðÄw ‚tu fwL‚e™t Ëw¾u Œw:¾e ÚtE
n‚e.
ƒeò™t Ëw¾tu{tk Œw:¾e ‚tu ™ s Útðwk òuEyu …ý …tu‚t™t Œw:¾tu{tk Þ f{o™e …rhýr‚™tu rð[th
fhe™u Œw:¾e ™ Út‚tk Ë{trÄ{tk hnuðwk òuEyu.
su ftkE ƒ™u Au ‚u ƒÄwk ¿tt™eytuyu …nu÷uÚte su ŒeXwk Au ‚u s ƒ™u Au. yu{™e ™sh{tk su
‘r™Âù‚’ Au ‚u{tk ÷uþ{tºt …ý VuhVth™u ftuE yðftþ ™Úte. ‚tu ßÞthu su ftkE ƒ™u íÞthu yu{
þt {txu rð[the™u r[¥t™wk Ë{tÄt™ ™ fhe ÷uðwk fu, ‘su ƒ™ðt™wk r™Âù‚ n‚wk ‚u s ƒLÞwk Au. ™ðwk-
yuftyuf-fþwk s ƒLÞwk ™Úte.’
yk„úuS{tk yuf ðtõÞ Au : Everything is in order–ƒÄwk s ƒhtuƒh [t÷e hÌtwk
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
Au !
Œw:¾tu™e …¤tu{tk ytðtu ¼rð‚ÔÞ‚t™tu rð[th fhðt{tk ytðu ‚tu fux÷e ƒÄe r[¥tþtÂL‚ ƒ™e
hnu !
yu f ËtÚtu Ëtu ¤ ð»to ™ t …tu ‚ t™t ƒu Þ Œefht™u ‚¤tð{tk zq ƒ e sðtÚte ¾tu E ƒu Ë ‚e
{nt©trðftyu ßÞthu ‚u ƒu Þ ƒt÷wztytu™t {]‚ftu òuÞt íÞthu f…t¤u ytk„¤e ÷„tze™u ‚h‚ ‚uýu
Ë{tÄt™ fhe ÷eÄwk fu, “y{the ÷u‚eŒu‚e …qhe ÚtE „E ! yt ƒÄe ™Ëeƒ™e ðt‚ Au ! nþu, su
ƒ™ðt™wk s ntuÞ ‚uýu ftuý r{ÚÞt fhe þõÞwk Au ?”
yu …¤tu yuðe n‚e fu {t‚t yt½t‚Úte «tý ¾tuE ƒuËu, …ý yu s …¤tu™u {t‚tyu ‚¥ð®[‚™
îtht yuðe Vuhðe ™tk¾e fu ‚u{tk r[¥t™wk Ë{tÄt™ fhe ÷E™u rð»tÞËw¾tu «íÞu ‚u rðhõ‚ ƒ™e „E.
Œw:¾™e Œðt : ‚u™tu rð[th s ™ fhðtu
‚eÚtOfhŒuðtu™t ‚thf ytí{tytu™u …ý òu f{tuo Atuz‚t ™Úte ‚tu yt…ýt suðt W…h ‚u ºttxfu
‚u{tk þe ™ðtE Au ?
ð¤e Œw:¾u ytx÷wk ƒÄwk htuðt™wk þwk ? yt…ýt yu Œw:¾ fh‚tk ‚tu ½ýt ðÄw Œw:¾e Sðtu yt
s„‚{tk fux÷tÞ …zât Au ! shtf yu{™e ‚hV ‚tu ™sh fheyu. yt…ýwk Œw:¾ rðËt‚{tk ™rn
÷t„u.
Œw:¾ ytðu yux÷u Œw:¾e Útðwk s …zu yuðtu ftuE r™Þ{ ™Úte. ytðe …zu÷t Œw:¾™tu su ƒnw
rð[th fhu, {tÚtu ¼th ÷u, ¼zfe òÞ ‚u s Œw:¾e ÚttÞ. su Œw:¾™tu ¼th {tÚtu ÷u‚tu ™Úte ‚u Œw:¾e
Út‚tu ™Úte.
‘|æñ¯Á²}æï„Îì Îé:¶S², ²Îì Îé:¶¢ ÝæÝéç™‹„²ï„ì’–Œw:¾™e yt s Œðt Au fu ‚u™tu rð[th s
fhðtu ™rn.
yuf™t yuf swðt™òuÄ Œefht™wk {]íÞw ÚtÞwk. ‚u™t þƒ™u M{þt™{tk ƒt¤e™u …tAt Vhu÷t Ä{toí{t
r…‚tyu …tu‚t™t „whwŒuð™t «&™-‘õÞtk „Þt n‚t ? ytsu ÔÞtÏÞt™{tk fu{ „uhntsh ?’-™t sðtƒ{tk
…qhe Ëtnrsf‚tÚte fÌtwk, “„whwŒuð ! {nu{t™ ytÔÞtu n‚tu ‚u™u ð¤tððt „Þtu’‚tu !”
{tºt Ä{or¢Þtytu fhu ‚u ¾htu Ä{eo ™Úte. ¾htu Ä{eo ‚u Au su Ëw¾™t Ë{Þ{tk shtÞ Afe s‚tu
™Úte y™u Œw:¾™t Ë{Þ{tk shtÞ z„e s‚tu ™Úte.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

15 fkËðÄ
ÞwrÄÂch™tu sL{ Út‚tk …qðuo ‚tu fwL‚e™t r…Þh þtiÞo…wh{tk fux÷eÞ
ytË{t™e Ëw÷‚t™eytu ÚtE „E.
f]»ý™tu sL{ ÚtE „Þtu.
fkË™tu ðÄ …ý ÚtE „Þtu.
[t÷tu, yt…ýu ‘þtiÞo…wh’ sEyu.
{Útwht™t {nthtò ÞŒw ÚtE „Þt. ‚u{™tu ðkþ ‚u ÞŒwðkþ fnuðtÞ. ‚u ðkþòu ÞtŒðtu fnuðtÞt.
ÞŒw™tu þqh ™t{u …wºt n‚tu. ‚u™t ƒu …wºttu n‚t : þtirh y™u Ëwðeh. þtirh™t …wºt yLÄfð]Â»ý
n‚t. ‚u y tu þti Þ o … w h ™t {nthtò n‚t. yLÄfð] Â »ý y™u {nthtýe Ëw ¼ ÿt™t ŒË …w º ttu
Ë{wÿrðsÞ, ðËwŒuðtrŒ-suytu Œþtno ™t{u «rËØ ÚtÞt-y™u fwL‚e, {tÿe ƒu Œefheytu n‚e.
Ëwðeh {Útwht™tu htò n‚tu. ‚u™u ¼tusð]Â»ý ð„uhu …wºttu n‚t. ¼tusð]Â»ý™t …wºt W„úËu™,
Œuðf ð„uhu n‚t. W„úËu™™tu …wºt fkË n‚tu, Œuðf™e …wºte Œuðfe n‚e.
{nthtò yLÄfð]Â»ýyu ËkËthÚte rðhõ‚ ÚtE™u Œeûtt ÷eÄe. Ë{wÿrðsÞ htò ÚtÞt. ™t™t
¼tE ðËwŒuð™wk …qðosL{™e rðrþü Ä{tohtÄ™tytu™t …wÛÞ™u fthýu «ò{tk ¼thu {t™ n‚wk.
®ËnhÚt W…h rðsÞ y…tð‚tu fkË
ðËwŒuð™tu Ëw¼ÿ ™t{™tu ðrýf-r{ºt.
Ëw¼ÿ™u fkË ™t{™tu yuf …wºt. ‚u ¼thu ‚tuVt™e ntuðtÚte Ëw¼ÿ™u ÷tøÞwk fu ‚u™e yt þÂõ‚™tu
W…Þtu„ ÞwØ™t Ëir™f ‚hefu ðÄw Ëthtu ÚtE þfþu.
Ëw¼ÿu …tu‚t™t r{ºt ðËwŒuð™u fkË ËtUÃÞtu. ÞwØ™e ‚t÷e{ ÷E™u fkË ¼thu …ht¢{e ƒLÞtu.
ðËwŒuð™t ‚u™e W…h [th ntÚt hnu‚t. ‚u{™e ytuÚtÚte fkË [tnu ‚u he‚u-MðåAkŒ‚tÚte-™„hs™tu
ËtÚtu ð‚toð fh‚tu.
yuf rŒðË {nthtò Ë{wÿrðsÞ™e …tËu hts„]ne™t ™huþ shtËk½ ‚hVÚte Œq‚ ytÔÞtu.
‚uýu fÌtwk, “hts™T ! y{tht {nthtò shtËk½u ½ýt ƒÄt htòytu™u …tu‚t™t ftƒq{tk ÷eÄt Au
…hL‚w ®Ën…wh™tu htò ®ËnhÚt ‚u{™u rƒ÷fw÷ „tkX‚tu ™Úte ‚tu ‚u™u Sð‚tu ƒtkÄe ÷tððt™e
{nthtò Ëtnuƒ™e RåAt Au. yt… ‚u {txu Þí™ fhtu yu{ {nthtò shtËk½ sýtðu Au. nwk {tuxwk
ËiLÞ ÷E™u ynª ytÔÞtu Awk.”
shtËk½™e yt ¼tð™t™u …qýo fhðt {txu Ë{wÿrðsÞ ‚iÞth Út‚t n‚t, …hL‚w ÷½wƒkÄw
ðËwŒuðu ‚u{™u htufe™u …tu‚u ™u‚]íð ÷eÄwk.
fkË™u ËtÚtu ÷E™u ‚uytu ®ËnhÚt Ët{u ÞwØu [zât. ÞwØ{tk fkËu ½ýwk ¼thu …ht¢{ Œt¾ÔÞwk. ‚u
™ ntu‚ ‚tu ®ËnhÚt™u Sð‚t …fzðt™wk ft{ ðËwŒuð {txu ÷„¼„ yþõÞ ƒ™e „Þwk ntu‚.
fkË ËtÚtu SðÞþt™t ÷ø™
®ËnhÚt™u ÷E™u Ënw þtiÞo…wh{tk ytÔÞt. Ë{wÿrðsÞ, ðËwŒuð y™u fkË ð„uhu ®ËnhÚt™u
÷E™u hts„]n ‚hV sðt ™eféÞt. hM‚t{tk ¢ti»x›fe ™t{™tu ™ir{Â¥tf {éÞtu. ‚uýu fÌtwk fu,
“htò ®ËnhÚt™u Sð‚tu …fze ÷tð™th™u {nthtò shtËk½ …tu‚t™e …wºte SðÞþt yt…ðt™t
Au, ‚u{s y™uf ¼uxtu yt…™th Au. …ý yt SðÞþt r…‚]fw÷ y™u ïËwhfw÷™e ½t‚f fLÞt Au.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
‚{u ftkE …ý fh‚tk ¾qƒ rð[th fhòu.”
¢ti»x›fe™e yt ðt‚ Ëtk¼¤e™u ðËwŒuðu SðÞþt, ®ËnhÚt™u …fzðt{tk ¾qƒ {ŒŒ„th ƒ™u÷t
fkË™u ƒÍtze Œuðt™e Þtus™t rð[the, su™u Ë{wÿrðsÞu Ëk{r‚ yt…e.
…ý Ëðt÷ yu n‚tu fu þwk shtËk½ …tu‚t™e Œefhe ðrýfT…wºt fkË™u yt…ðt™wk fƒq÷ fhþu ?
fkË™t ÞwØfeÞ rðrþü …ht¢{tu òuE™u Ënw™u ‚u™t ðrýffw¤™t sL{™e þkft n‚e.
Ë{wÿrðsÞu ‚u™t r…‚t Ëw¼ÿ™u ƒtu÷tðe™u Ët[e nfef‚ sýtððt fÌtwk.
Ëw¼ÿu fÌtwk, “yt Atufhtu ¾hu¾h ‚tu {thtu ™Úte. yuf ðth þti[ {txu Þ{w™t‚ehu nwk „Þtu n‚tu
íÞtk {™u …týe™t «ðtn{tk ‚h‚e ytð‚e ftkËt™e …uxe {¤e. ‚u{tkÚte yt ƒt¤f ™eféÞwk. ‚u™e
ytk„¤eyu …nuhtðu÷e ðªxe{tk ‘W„úËu™’ ÷ÏÞwk n‚wk. ‚u™e ƒtsw{tk …zu÷e r[êe{tk ÷ÏÞwk n‚wk fu yt
ƒt¤f {ÚtwhtÄeþ W„úËu™ y™u {nthtýe Ätrhýe™wk Ëk‚t™ Au. {t‚t™u ‚u™e „¼toðMÚtt{tk …r‚™wk
{tkË ¾tðt™tu ¢qh ŒtunŒ ÚtðtÚte ‘ƒt¤f r…‚]ðihe Útþu’ yuðe fÕ…™t fhe™u {t‚t Ätrhýeyu ‚u™u
…uxe{tk {qfe™u ™Œe™t «ðtn{tk ¼tøÞ¼htuËu {qfe ŒeÄu÷ Au.
yt ƒt¤f ftkËt™e …uxe{tkÚte {éÞwk {txu {U ‚u™wk ™t{ fkË htÏÞwk Au.”
Ëw¼ÿ™e Ë½¤e ðt‚ ðËwŒuðu shtËk½ …tËu hsq fhe™u, ®ËnhÚt™u …fzðt{tk fkË™tu s {tuxtu
rnMËtu sýtðe™u SðÞþt™t ÷ø™ fkË™e ËtÚtu fhtðe ŒeÄt !
ðËwŒuð {™tu{™ ƒtuÕÞt, “ntþ ! xtZu …týeyu ¾Ë „E !”
…tu‚t™u ™Œe™t …týe{tk ðnu‚tu {qfe ŒeÄt ƒŒ÷ fkË™u r…‚t W„úËu™ ‚hV ¼thu htu»t …uŒt
ÚtÞtu n‚tu. ‚uýu ËËht shtËk½™e {ŒŒ ÷E™u {Útwht Ët{u ÞwØ fhe™u r…‚t W„úËu™™u fuŒ fhe™u
su÷{tk …qhe ŒeÄt. …ý ‚tu Þ W„úËu™ yt™kŒ{tk n‚t, …wºt™t ntÚtu ÚtÞu÷t …tu‚t™t …htsÞÚteM‚tu.
fÌtwk Au fu : ¨±ü~æ ç±…²¢ ±æ†Àï„ì, Ðé~ææ„ì çàæc²æ„ì ÐÚæ…²}æì,–‘ƒÄuÚte rðsÞ RåAðtu …ý
„whwyu rþ»Þ …tËuÚte y™u r…‚tyu …wºt …tËuÚte …htsÞ RåAðtu.’
nðu fkË {ÚtwhtÄeþ ƒLÞtu. …t÷f r…‚t Ëw¼ÿ™u þtiÞo…whÚte ƒtu÷tðe ÷E™u fkË ‚u{™e Ëuðt
fhðt ÷tøÞtu.
ðËwŒuð™tu …qðo¼ð : ðiÞtðå[e ™krŒ»tuý
yt ƒtsw þtiÞo…wh{tk Þwðhts ðËwŒuð ™„h{tk MðåAkŒ…ýu Vh‚t n‚t. …qðo¼ð{tk ‚uytu
™krŒ»tuý ™t{™t {wr™ n‚t. yr‚ ½tuh ‚…Mðe ntuðt ËtÚtu ‚uytu ‚{t{ {wr™ytu™e ¾qƒ s Wíf]ü
Ëuðt-[tfhe fh™tht n‚t. yu{ýu Œe½oft¤ ËwÄe ËkÞ{Sð™™wk …t÷™ fhe™u yZ¤f …wÛÞf{o
ƒtkæÞwk n‚wk.
…ý Sð™™e AuÕ÷e …¤tu{tk ‚uytu [qfe „Þt.
ðt‚ yu{ ƒ™e fu ™krŒ»tuý ßÞthu „]nMÚt n‚tu íÞthu ƒt¤ðÞu s {tƒt… {]íÞw …tBÞt ntuðtÚte
{t{t™u íÞtk {tuxtu ÚtÞtu. Þtið™ …t{‚tk ‚uýu {t{t™u ÷ø™ fhtðe yt…ðt™e ðt‚ fhe, …ý yt
¼tE ™krŒ»tuý þheh™e ytf]r‚Úte yux÷tu ƒÄtu ƒuztu¤ n‚tu fu su™tu s„‚{tk òuxtu ™ szu. yu™u
…hýu ftuý ? A‚tk {t{tyu …tu‚t™e {tuxe Œefhe …hýtððt™e fƒq÷t‚ fhe. …hL‚w yt ðt‚
òý‚tk {tuxe Œefheyu yt…½t‚ fhðt™e Ä{fe yt…e. {t{tyu ™t™e Œefhe™e ðt‚ fhe ‚tu ‚u
òýe™u ‚uýu …ý r…‚t™u ‚uðe s Ä{fe yt…e.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

yt òýe™u ™krŒ»tuý™u ¾qƒ yt½t‚ ÷tøÞtu. ‚u yt…½t‚ fhe™u Sð™™tu yL‚ ÷tðe Œuðt
{txu ½h{tkÚte [t÷e ™eféÞtu. ftuE …ntz W…h [zâtu, …ý ‚u™t ËŒT™Ëeƒu íÞtk {nt{wr™ {¤e
„Þt. ‚u{™t W…ŒuþÚte ‚uýu Œeûtt ÷eÄe. s½LÞÚte Aê™u …thýu Aê™wk ‚… þY fÞwO. ‘y…qðo
ðiÞtðå[e’ ‚hefu™e ‚u ™krŒ»tuý {wr™ ÏÞtr‚ …tBÞt. Œuð…heûtt{tk Þ W¥teýo ÚtE „Þt.
…hk‚w ËwŒe½o r™{o¤‚{ ËkÞ{Sð™™t Auzu Útt… ¾tE „Þt. {tuxtu ‚hðiÞtu ¾tƒtur[Þt{tk zqƒe
„Þtu. ¼q‚ft¤ ÞtŒ ytðe „Þtu ! ytí{t ¾¤¼¤e QXâtu.
ßÞthu ‚u{ýu ykr‚{ y™þ™ fÞwO n‚wk, ßÞthu {wr™ytu ËwkŒh ythtÄ™t fhtðe hÌtt n‚t,
ßÞthu {kºttrÄhts™wk ©ðý ÚtE hÌtwk n‚wk íÞthu yuftyuf „]nMÚtSð™™t ¼q‚ft¤ W…h …zu÷e
rðM{hý™e Äq¤ ¾k¾uhtE y™u ¼q‚ft¤ ÞtŒ ytÔÞtu, {t{t™e Œefheytu™e yt…½t‚™e Ä{fe
ÞtŒ ytðe.
{wr™yu rð[tÞwO, “nt, {tht fwY…™t fthýu s ‚u ƒÄe ½x™tytu ƒ™e n‚e. ‚tu ƒË, yt
Sð™{tk ‚… ð„uhu fhe™u yZ¤f …wÛÞ …uŒt fÞwO s Au ‚tu ‚u™tu ƒŒ÷tu {tk„e ÷ô fu ytð‚t ¼ðu
{™u yuðwk Y… {¤u fu ËUfztu ™theytu {tht Y…™e …tA¤ …t„÷ ƒ™u.”
ntÞ ! {nt{wr™yu yt þwk fhe ™tkÏÞwk !
ntÚte ðu[e™u „Äuztu ¾heãtu !
ËkÞ{™wk ƒtð™t[kŒ™™wk ð™ s÷tðe ŒE™u ht¾ {u¤ðe !
yt ¼q‚…qðo ™krŒ»tuý {wr™ ‚u s ðËwŒuð !
ðËwŒuð þtiÞo…wh{tkÚte …÷tÞ™
™„h{tk yu ÞÚtuåA he‚u Vh‚t y™u ‚u ð¾‚u ™„h™e ËUfztu ™theytu ½hft{ {qfe™u ‚u{™u
òuðt {txu Œtuz‚e. ½h ½h™t …whw»ttu yt …rhÂMÚtr‚Úte [tUfe QXât. ‚u{ýu {nthtò Ë{wÿrðsÞ™u
VrhÞtŒ fhe™u ðËwŒuð™t ™„hrðnth W…h «r‚ƒkÄ {qfe Œuðt™e rð™k‚e fhe.
y™u...‚u{ s ÚtÞwk. {tuxt ¼tEyu ™t™t ¼tE ðËwŒuð™u fÌtwk fu, “ƒnth ƒnw VhðtÚte ‚wk
þtherhf he‚u Œwƒo¤ ÚtE „Þtu Au {txu nðu ½h{tk s hnu y™u {Õ÷fwM‚e ð„uhu Œtðtu ¾u÷e™u Ëþõ‚
Útt.”
ðËwŒuð™u yt ðt‚™e …tA¤ …zu÷e „kÄ ™ ytðe. ¾hu¾h ‚tu ðËwŒuð ™shfuŒ ÚtE „Þt.
yuf ðth ‚uýu ftuE ŒtËe™u shtf nuht™ fhe yux÷u AkAuztE™u ‚uýu fÌtwk, “nSÞ ‚{u ËeÄt ÚtÞt
™Úte ? ‚{tht {tuxt¼tEyu ‚{™u ™shfuŒ fhe™u þwk fÞwO ?”
yt Ëtk¼¤e™u ðËwŒuð [{õÞt. ŒtËe …tËuÚte rð„‚ðth ðt‚ òýe íÞthu ‘yt he‚u
™shfuŒ™wk Sð™ Sððt™tu þtu yÚto ?’ yu{ rð[the™u ðËwŒuð ™„h{tkÚte [t÷e ™eféÞt. s‚e
ð¾‚u r[êe {qfe, su{tk ÷ÏÞwk n‚wk fu, “‚{thtu ðËwŒuð r[‚t{tk ƒ¤e {Þtuo Au.”
yt r[êe ðtk[e™u {nthtò Ë{wÿrðsÞ™u ¾qƒ yt½t‚ ÷tøÞtu. {t‚t Ëw¼ÿt ‚tu Íqhðt
÷t„e. yk‚u …wºtrðhn™tu yt½t‚ ™ Shðt‚tk {]íÞw …t{e „E.
yt¾t ™„h{tk ntntfth {[e „Þtu. …ý ft¤™u …Ëth Út‚tk fux÷e ðth ÷t„u Au ! ð»ttuo™t
ðntýtk ðtE „Þt.
yufðth ftuE ™ir{Â¥tf …tËu Ë{wÿrðsÞu ðËwŒuð™t Sð™ ËkƒkÄ{tk «&™ {qõÞtu. W¥th{tk
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

™ir{Â¥tfu fÌtwk fu, “ðËwŒuð r™Âù‚…ýu Sð‚t Au.”
yt Ëtk¼¤e™u fwxwkƒes™tu™u ¾qƒ ytïtË™ {éÞwk.
Ë{wÿrðsÞ y™u ðËwŒuð™wk r{÷™
yufðth hturnýe ™t{™e htsfLÞt™t MðÞkðh{tk Ë{wÿrðsÞ „Þt n‚t. íÞtk Aq…t ðu»tu
ðËwŒuð …ý ytÔÞt n‚t. íÞtk su ½x™t ƒ™e ‚u{tk ƒu ¼tEytu™tu ¼uxtu ÚtÞtu. ƒk™u ¾qƒ «u{Úte
¼uxât. Ë{wÿrðsÞu ðËwŒuð™u ½hu ytððt sýtÔÞwk. ‚uýu fÌtwk fu, “{U y™uf fLÞtytu ËtÚtu ÷ø™
fÞto Au. ‚u ƒÄeÞ™u ÷E™u nwk ytðeþ. nt÷ yt… þtiÞo…wh …Äthtu.”
yuf rŒðË ‚{t{ Mºteytu ËtÚtu rð{t™{tk ƒuËe™u ðËwŒuð þtiÞo…wh{tk ytðe „Þt. ¼thu
WÕ÷tËÚte htòyu ‚u{™tu ™„h«ðuþ fhtÔÞtu.
nðu ƒu ¼tEytu Ëw¾[u™Úte rŒðËtu …Ëth fhe hÌtt n‚t.
yuf rŒðË ðËwŒuð™tu ¼q‚…qðo r{ºt {ÚtwhtÄeþ fkË þtiÞo…wh ytÔÞtu. …tu‚t™t W…fthe
ðËwŒuð™e yt„‚tMðt„‚t fhðt™t þw¼ nu‚wÚte ‚u{™u {Útwht ÷E „Þtu. íÞtk fkËu …tu‚t™t ftft
Œuðfhts™e Œefhe yr‚ Y…ð‚e Œuðfe™t ÷ø™ ðËwŒuð™e ËtÚtu fhtÔÞt.
WL{tŒe SðÞþt y™u yR{w¥tt {wr™
yt ÷ø™«Ëk„ [t÷‚tu n‚tu ‚u ð¾‚u fkË™t ËkËthe…ýu ¼tE-yr‚{wõ‚f {wr™ (yR{w¥tt
{wr™) „tu[he ðntuhðt {txu ytðe [zât. yt Ë{Þu yt™kŒrð¼tuh ƒ™u÷e SðÞþtyu …w»f¤ ŒtY
…eÄtu n‚tu. ‚u™t WL{tŒ{tk ‚u …t„÷ suðe ƒ™e „E n‚e. ‚u ÂMÚtr‚{tk SðÞþt ‚u{™e ‚hV Œtuze
y™u ‚u{™u fnuðt ÷t„e, “[t÷tu, rŒÞh ! yt…ýu ƒu ™t[eyu. ƒnw {ò ytðþu.” ytx÷wk fne™u
SðÞþt {wr™™u „¤u ð¤„e …ze y™u …Ae ‚u{™u ¾U[ðt ÷t„e.
{wr™ {txu yt ÂMÚtr‚ yíÞk‚ yËÌt n‚e. Ítxftu {the™u ‚u{ýu …tu‚t™e ò‚™u Atuztðe
÷eÄe.
{wr™ {nt¿tt™e n‚t. ‚u{ýu ¿tt™ƒ¤u fÌtwk : “ytu SðÞþt ! ‚wk su™t ÷ø™{ntuíËð r™r{¥tu
yt™kŒrð¼tuh ƒ™e Au yu ðËwŒuð y™u Œuðfe™tu Ët‚{tu …wºt ‚tu ‚tht …r‚ fkË™e níÞt fh™thtu
ƒ™ðt™tu Au !”
{wr™™t yt ð[™tu Ëtk¼¤‚tk s SðÞþt nuƒ‚tE „E ! ‚u™tu ™þtu yufŒ{ Q‚he „Þtu.
Ëws™ ƒ™ðt …t…¼er‚, …h÷tufð]r¥t, {tuût÷ût fu¤ðtu
fuðtu Au yt ËkËth ! ™the …ý ŒtY…t™ fhe™u …t„÷ ƒ™u, WL{tŒ{tk [f[qh ƒ™u ! nt,
ßÞtk {tuût™wk ÷ût ™rn ntuÞ, ßÞtk …h÷tuf ËwÄthðt™e ð]Â¥t ™rn ntuÞ, ßÞtk …t…tu™tu zh ™rn ntuÞ
‚u ‚{t{ {týËtu-™h fu ™the-™t Sð™ Ët‚uÞ ÔÞË™tuÚte ¾ŒƒŒðt ÷t„u ‚u{tk fþe ™ðtE ™Úte.
{týË™u Ëns he‚u ‘Ëws™’ ƒ™tððt {txu …t…¼er‚, …h÷tufð]Â¥t y™u {tuût™wk ÷ût
fu¤ððt rËðtÞ ƒeòu ftuE hM‚tu sýt‚tu ™Úte. ð‚o{t™ft¤{tk yt ºtýuÞ „wýtu™u …Âù{™t
ÍkÍtðt‚e …ð™{tk ËtV fhe Œuðt{tk ytÔÞt Au. yu™wk …rhýt{ yr‚ ¼Þt™f ytÔÞwk Au.
htsfthý{tk yLÞtÞ, y™er‚, ÷tk[hwï‚, sqX, rðïtË½t‚ fu Ë¥tt™e fth{e ÷t÷Ët þt
fthýu Au ?
Þwðt™tu{tk yƒúñ™e ðtË™tytu™t …qh ‚u™e ƒÄe ¼Þs™f Ë…txeytu fu{ ðxtðe „Þt Au ?
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
Þwð‚eytuyu Í…txtƒkÄ ÷ßò™u y™u þe÷™u fu{ r‚÷tksr÷ yt…e Au ?
si™ fu ƒútñý ð„uhu suðt Wå[ „ýt‚tk fw¤tu{tk {tuxe ËkÏÞt{tk SðÞþtytu fu{ …tfe Au ?
‘VtEð Mxth’ ð„uhu yã‚™ fûtt™e ntuxu÷tu™e ¾t™„e Y{tu Wå[fw¤™t ™ƒehtytu îtht
{tuxt «{tý{tk fu{ ‘ƒwf’ Útðt ÷t„e Au ?
Ëtht ½h™t fnuðt‚tk Ëk‚t™tu ‘™tu™-ðus’ fu{ ƒLÞt Au ? þhtƒe fu{ ÚtÞt Au ? ËuõËe fu{
ƒLÞt Au ?
ƒÄt Ëðt÷™tu yuf s sðtƒ Au fu …t…¼er‚ ð„uhu …qðtuoõ‚ „wý-rºt…wxe™tu fhðt{tk ytðu÷tu
™tþ.
…wÛÞ™t WŒÞft¤™tu …ý yufðth yk‚ ytððt™tu Au.
ƒtkÄu÷tk …t…tu yufðth ¼tu„ÔÞt rð™t ftuE™tu Þ Aqxftu ™Úte.
yt ƒu ðt‚ Ënwyu ƒhtuƒh Ë{S ÷uðe òuEyu y™u …wÛÞ™t WŒÞft¤{tk Afe sðt™u ƒŒ÷u
MðMÚt hne™u Ä{oæÞt™{tk ¾qƒ ytu‚«tu‚ hnuðwk òuEyu.
su ðze÷tu ytðwk Sð™ ™rn Mðefthu ‚u ðze÷tu …tu‚u ‚tu …tÞ{t÷ Útþu s, …ý {tuz™o …Ør‚™wk
Sð™ Sððt™t ËkMfthtu Ëk‚t™tu™u ŒE™u ‚u{™t Sð™™e …ý …tÞ{t÷e fhþu.
{wr™™e {tuxe ¼q÷u {nt-y™Úto
SðÞþt WL{t„uo [ze n‚e. …ý yVËtuË ! …u÷t yr‚{wõ‚ {wr™ …ý fuðt ¼tðtðuþ{tk
ytðe „Þt ? y™u fkËníÞt™e (¼tðe) yt„tne fhe ™tk¾e ? þwk yt he‚u fne Œuðwk yu {wr™ {txu
Wr[‚ ¾hwk ? ™t, ™rn s.
r¼ûtt ÷uðt ™ef¤u÷t {wr™yu ytðe {tÚttfqxtu{tk fŒe …zðwk ™ òuEyu. …ý su ƒ™e „Þwk ‚u
ƒ™e „Þwk. ftuE r™Âù‚ ¼rð‚ÔÞ‚tyu s ytðt {nt{wr™ …tËu yuðwk ƒtu÷tðe ŒeÄwk, su™t
«íÞt½t‚tu ¾qƒ ò÷e{ ytÔÞt.
…u÷t {wr™ ÞtŒ ytðu Au, su{™u Mºteyu …qATÞwk fu, “ƒth ð»toÚte …hŒuþ „Þu÷t {tht …r‚ ½hu
õÞthu ytðþu ?”
{wr™Úte fnuðtE „Þwk, “ytsu s Ëtksu.”
…r‚™u ðnt÷Úte ðÄtððt {txu Ëtu¤ þý„th ËS™u ™the ‚iÞth ÚtE. …r‚ ytÔÞtu …ý
…í™e™t þý„th Ësðt …tA¤ ‚u™t þe÷{tk þkft …ze „E. …í™eyu Ë½¤tu ¾w÷tËtu fÞtuo íÞthu
‚u {wr™™t ¿tt™ƒ¤™e fËtuxe fhðt {txu {wr™ …tËu sE™u Ëðt÷ fÞtuo fu, “{the Ë„¼to ½tuze™t
…ux{tk þwk Au ?”
{wr™yu fÌtwk, “ƒu ƒå[tk.”
yt rðÄt™™e ËíÞ‚t ™¬e fhðt {txu ½hu s‚tkðU‚ ‚u …whw»tu ½tuze™wk …ux ‚÷ðth™t Ítxfu
[ehe ™tkÏÞwk. ºtý Sðtu ¾‚{ ÚtE „Þt.
‘yt ®nËt{tk …tu‚u r™r{¥t ƒ™e Au’ yu òýe™u yt½t‚Úte …u÷e ƒtEyu VtkËtu ¾tÄtu y™u
‚u …Ae {wr™yu y™þ™ fhe™u Sð™™tu yk‚ ytÛÞtu.
W‚tð¤u ƒtu÷e sðt™e {wr™™e ¼q÷™wk …rhýt{; …tk[ níÞt.
SðÞþt …tËuÚte fkËu …tu‚t™t {hý™e yt„tne òýe. ‚u™u ¼thu rðb¤‚t …uŒt ÚtE.
ƒeò s rŒðËu ‚uýu ðËwŒuð …tËuÚte ¾t‚he {u¤ðe ÷eÄe fu ‚u ‚u™t Ët‚uÞ Ëk‚t™tu™u
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
÷t÷™…t÷™ fhðt {txu fkË™u ËtU…þu.
yhu ! ÷t÷™…t÷™ {txu fu ¾q™ {txu ?
Ä{o™t ™t{u ½tuh yÄ{o
Ä{o™t ðt½t{tk fuðtu yÄ{o !
y…uûttyu yu{ fne þftÞ fu yÄ{o™wk yt[hý fhðt{tk Ä{o™tu ytzkƒh sux÷tu ËV¤ ™eðzu
Au ‚ux÷wk ƒeswk ftuE ËV¤ Út‚wk ™Úte.
Ä{o™t ðt½t{tk yt[ht‚tu yÄ{o ßÞthu …fztE òÞ Au íÞthu Ä{o «íÞu ™Vh‚ Út‚tk shtÞ
ðth ÷t„‚e ™Úte. yts™e ™ðe …uZe{tk yÄ{o™tu ÔÞt… Útðt{tk yt …ý yuf fthý ntuE þfu.
fux÷tf ðze÷tu ¾qƒ Ä{o fh‚t ntuÞ y™u yu ÄtŠ{f‚t™t Œu¾tð ™e[u s …tu‚t™t ðu…th-
htus„th ð„uhu{tk ™ fhðt suðt ft{ fhe ÷u‚t ntuÞ. yu òýe™u ™ðe …uZe™t Ëk‚t™tu™t niÞuÚte
rÄ¬th™e Ëuh ðAqxe òÞ Au. ‚u{™u Ä{o ‚hV s rÄ¬th …uŒt ÚtE òÞ Au. ¾hu¾h ‚tu ‚u{™u
‚uðe ÔÞÂõ‚ytu «íÞu ™Vh‚ Útðe òuEyu …hL‚w ‚uðtu rððuf ‚u{™t{tk ntu‚tu ™Úte. fŒt[ ‚uðe
rððufƒwÂØ ntuÞ ‚tu …ý ‚u™tu W…Þtu„ ‚uytu fhðt {tk„‚t ™Úte, fu{fu ‚u{™t ¼tu„hËtu™t
…tu»tý{tk Œt™, þe÷, ‚…, ËkÞ{ ð„uhu Ä{tuo s ytzt ytð‚t ntuðtÚte.
yt{uÞ ‚uytu Ä{o™u [tn‚t ntu‚t ‚tu ™Úte s, yu{tk ð¤e ÄtŠ{f Œu¾t‚t ðze÷tu™e ¼e‚he
Œwr™Þt ‚u{™e ™sh{tk ytðe òÞ …Ae …qAðwk s þwk ! ‚uytu ƒÄtu Œtu»t Ä{o W…h ™tk¾e ŒE™u ònuh
fhu Au fu, “ytðt Ä{eoytu fh‚tk ‚tu y{u Äh{ ™rn fh™tht ½ýt Ëtht Aeyu.”
‚…ÂMð™e {t‚t™tu ¢tuÄ òuE™u ¢tuÄ™u s r‚hMfthðtu òuEyu fu ‚u™t ‚…™u rÄ¬the ŒuðtÞ ?
ÄŠ{c r…‚t™e ðu…th{tk ft‚e÷ y™er‚ òuðt {¤u íÞthu ‚u y™er‚ s ð¾tuzðt÷tÞf Au fu
‚u{™tu Ä{o ?
yt ‚tu {t¾e™u Wztzðt™u ƒŒ÷u htò™u s {the ™tk¾ðt suðwk ÚtÞwk. ¾wÕ÷e ‚÷ðth ÷E™u
Ëq‚u÷t htò …tËu ƒuXu÷t yƒqÍ Atufhtyu ‚÷ðthÚte {t¾e Wztzðt A‚tk ðthkðth htò™e At‚e
W…h ƒuËðt ÷t„e yux÷u „wMËu ¼htE™u ‚u Atufhtyu {t¾e W…h ‚÷ðth Íªfe. {t¾e Qze „E
y™u htò f…tE „Þtu.
ytðwk s fkEf yts™e ™ðe …uZe fhe hne ™Úte þwk ?
ƒt¤ftu™t ÷t÷™-…t÷™™t Ëwkðt¤t ™t{u fkËu ðËwŒuð …tËuÚte Œuðfe™t …nu÷tk Ët‚ Ëk‚t™tu
yt…ðt™wk ð[™ {u¤ðe ÷eÄwk. rƒ[tht ¼tu¤t ðËwŒuð !
{]íÞw™tu ¼Þ : fth{wk Œw:¾
{tu‚™tu ¼Þ fuðtu ft‚e÷ ntuÞ Au !
suýu yurþÞt™e Äh‚e W…h s yurþÞ™tu™u …hM…h ÷ztðe {the™u ¾‚{ fhe Œuðt™e ¢qh
Þtus™t ònuh fhe n‚e ‚u z÷uË™u ßÞthu fìLËh ÚtÞwk íÞthu Ëtð ‘rƒ[thtu’ ƒ™e „Þtu n‚tu. fìLËh
{xtz™th™u yuf ÷t¾ ztì÷h™t R™t{™e ònuht‚ fhe n‚e.
Y…„Šð‚t {uhur÷™ {™htu …tu‚t™t Sð™™t [tuÚtt s ŒËft{tkÚte nS ‚tu …Ëth Út‚e n‚e
íÞtk ‚uýu „t÷ W…h™e [t{ze{tk Ënus fh[÷e ð¤u÷e òuE y™u ‚u ‚u{tk {]íÞw™t ytu¤t Œu¾ðt
÷t„e. ‚u™u yt½t‚ ÷t„e „Þtu !
rnLŒwM‚t™™e Äh‚e W…h ÄËe ytðe™u ytkÄ¤e ÷qkxtu [÷tðe [qfu÷t {n{Œ™u ßÞthu {tu‚
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
Œu¾tÞwk íÞthu ‚u ÷„¼„ …t„÷ ÚtE „Þtu n‚tu. htus yƒòu Yr…Þt™wk Ä™ {uŒt™{tk „tuXðtð‚tu,
nh{{tkÚte Y…ËwkŒheytu™u ƒnth ÷tð‚tu y™u ‚u ƒÄt ‚hV ƒu ntÚt ÷tkƒt fhe™u ðt[t „w{tðe
ƒuXu÷tu ‚u …t„÷ {tºt Ëkfu‚{tk fnu‚tu fu, “þwk yt ƒÄwk {thu nðu Atuze sðt™wk Au ? Þt ¾wŒt...
Þt ¾wŒt...!”
÷t¾tu ÞnqŒe ð„uhu™u ½t‚fe he‚u {tu‚™u ½tx W‚the Œu‚tu rnx÷h …tu‚u {he ™ òÞ ‚u {txu
yË÷ …tu‚t™t suðt y™uf rnx÷htu™e ËtÚtu Vh‚tu. …tu‚t™e yt„¤-…tA¤™e {tuxhtu{tk ™f÷e
rnx÷htu™u ht¾‚tu. þÞ™¾kz™e …í™e ƒ™e™u …tu‚t™wk ¾q™ fhe ƒuËu ‚tu ? yu ¼ÞÚte ‚uýu ŒË
ð»to™e «uÞËe ËtÚtu …ý ÷ø™ ‚tu ™ s fÞwO. ßÞthu ‚u™u ‚u™wk {tu‚ ™Sf{tk ™¬e sýtÞwk íÞthu
ƒth f÷tf …qðuo s ‚u «uÞËe Rðt ËtÚtu …hÛÞtu.
yhu ! EËw r¾úM‚ …ý ¢tuË W…h ÷xf‚tk yufŒ{ ƒu[u™ ƒ™e „Þu÷t. ‚u{ýu fÌtwk, “nu «¼w
! ‚wk yt þwk fhu Au ? ‚wk ‚tht s …wºt™u Ëò Vxfthu Au ? suðe ‚the {hS !”
õÞthuÞ {hðwk ™ …zu ‚u {txu „tÞfðtz™huþ htus ËðtËtu Yr…Þt™wk RLsuõþ™ ÷u‚t n‚t. y™u
‚tu Þ Ëtk¼¤ðt {wsƒ AuÕ÷u AuÕ÷u ¼Þkfh Œw„OÄ ðAqx‚t þhehu rhƒtE rhƒtE™u, yuf ¾kz{tk yuf÷t
…ze hne™u {Þto.
{hðt™tu ¼Þ si™™u ntuÞ ™rn.
si™ ‚u, su™u s™{ðt™tu ¼Þ Ë‚‚ hnu‚tu ntuÞ.
{txu s „qsohuïh fw{th…t¤ Ët{u „tuXðtÞu÷wk »tzTÞkºt ËV¤ ÚtÞwk íÞthu yt™kŒÚte „qsohuïh
}æÚ‡ææïùçÐ ¨Á…æ ±²}æì J nwk {tu‚ {txu Þ Ë«u{ ‚iÞth Awk.”
ƒtu÷e QXât n‚t, “}æÚ‡ææï
Œuðfe-…wºttu™t ™t{u Ëw¼ÿt-Ëk‚t™tu™tu ðÄ
Œuðfe™u ¢{þ: A …wºttu ÚtÞt. fkËu ‚u{™u ÷E ÷eÄt y™u {the ™tkÏÞt. ðËwŒuð™u yt ðt‚™e
fþe ¾ƒh ™ …ze …hk‚w „{u ‚u he‚u «òs™tu{tk yt ðt‚ Vu÷tE „E n‚e. yk‚u ðËwŒuð y™u
Œuðfe™t ft™u yt ðt‚ ytðe. ƒL™u™u ¼thu yt½t‚ ÷tøÞtu.
™t, ¾hu¾h ‚tu Œuðfe™t A Þu …wºttu ËwhÂût‚ n‚t.
‚tu fkËu ftu™u {the ™tkÏÞt ?
yu™tu sðtƒ yt hÌttu.
¼rÿ÷…wh ™„h{tk hnu‚t ™t„©uce™e …í™e Ëw÷Ëtyu fw{trhft yðMÚtt{tk s ftuE ™ir{Â¥tf
…tËuÚte òýu÷wk fu ‚u ¼rð»Þ{tk {hu÷tk sL{™tht Ëk‚t™tu s …t{þu. ytÚte ‚uýeyu nrhýi„{u»te
™t{™t Œuð™e ythtÄ™t fhe. Œuðu ‚u™u fÌtwk fu,“‚tht ™Ëeƒ{tk {hu÷tk s Ëk‚t™tu™e «Ëqr‚ Au.
‚u™u nwk r{ÚÞt fhe þfwk ‚u{ ™Úte. …hk‚w nwk yuf ft{ fhe þfwk ‚u{ Awk.
nt÷{tk Œuðfe™t …wºttu™u fkË {the ™tk¾ðt™t ËkfÕ…ðt¤tu ƒLÞtu Au. Œuðfe «Út{ …wºt™e
«Ëqr‚ fhðt™e ‚iÞthe{tk Au. ‚the …ý ‚u s ÂMÚtr‚ Au. {tht Œiðe «¼tðÚte yt{ ‚{u ƒk™u
„¼o™t Ëh¾t ft¤™e ÂMÚtr‚{tk s hntu y™u ¼rð»Þ{tk …ý ‚{tht ƒk™u™e ytðe Ëh¾e s ÂMÚtr‚
A «Ëqr‚ ËwÄe hnu ‚u{ nwk fheþ. ‚tht {hu÷tk sL{™tht ƒt¤ftu™u sL{‚tk™e ËtÚtu s Œuðfe …tËu
{qfe ŒE™u Œuðfe™t ƒt¤ftu™u sL{‚tk™e ËtÚtu ‚the …tËu {qfe ŒEþ. yt{ ‚wk A ƒt¤ftu™u h{tz‚e
{t‚t sYh ƒ™e þfeþ. ð¤e yt™e Ët{u fkË îtht Œuðfe™t A ƒt¤ftu™e Út™the Ëk¼rð‚
níÞt™wk …ý r™ðthý Útþu.”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
nrhýi„{u»teyu ‚u{ s fÞwO. Œuðfe …tËu {wftE s‚tk {hu÷tk ƒt¤ftu™u {the ™tk¾ðt™e [uüt
fh‚tu fkË ¼ú{{tk s hne „Þtu.
yt nfef‚™e Œuðfe fu ðËwŒuð™u …ý ‚u ð¾‚u ¾ƒh ™ …ze. yu™e òý {nt¼th‚™t ÞwØ
…Ae ½ýt Ë{Þ ƒtŒ …h{tí{t ™ur{™tÚtMðt{eS …tËuÚte Œuðfe™u ÚtE n‚e.
…qðo¼ð{tk Œuðfe™t ytí{tyu …tu‚t™e þtuõÞ™t Ët‚ hí™tu™e [tuhe fhe n‚e. ‚u{tkÚte ‚uýu
yuf s hí™ þtuõÞ™u …tAwk ytÃÞwk n‚wk. yt fthýu yu ytí{t™u Œuðfe™t ¼ð{tk …tu‚t™t s A
…wºttu™u ÷t÷™…t÷™ fhðt ™ {éÞwk y™u yuf s f]»ý™e ythtÄ™t îtht Œuðf]…tÚte {¤u÷
„sËwfw{t¤™u ‚u h{tze þfe, suýu …ý ¼hÞtið™{tk Œeûtt ÷E™u {tuût «tÃ‚ fÞtuo n‚tu.
nðu {q¤ fÚtt W…h ytðeyu.
Œuðfe™t Ët‚{t …wºt ©ef]»ý™tu sL{
Œuðfe™u …w™: Ët‚{tu „¼o hÌttu. ‚u ð¾‚u ‚u™u Ët‚ {ntMðÃ™tu ytÔÞt. MðÃ™tu òýe™u
ðËwŒuðu fÌtwk fu yt ƒt¤f yÄo¼h‚uïh Útþu.
Œuðfeyu fÌtwk fu nðu yt ƒt¤f ‚u fŒe …ý fkË™u yt…ðt Œuþu ™rn. A‚tk òu ‚u{ fhðt™e
Vhs …zþu ‚tu ‚u yt…½t‚ fhe™u {]íÞw …t{þu.
ðËwŒuðu fÌtwk, “yt…ýt A Þu Ëk‚t™tu™e fkËu níÞt fhe Au yu òÛÞt …Ae ‚tu nwk …ý yt
{nt…wÛÞþt¤e Ëk‚t™ ‚u™u fu{ yt…wk ? yu fŒtr… ™rn ƒ™u. ‚wk yufŒ{ r™®ù‚ ÚtE ò. {Útwht™t
„tufw¤™tu htò ™kŒ {thtu ¾tË r{ºt Au. nwk ò‚u yt ƒt¤f™u ‚u™e …tËu {qfe ytðeþ.”
y™u...©tðý ðŒ ytX{™t rŒðËu Œuðfeyu {nt…wÛÞðt™ …wºt™u sL{ ytÃÞtu. Œuðfe™wk yt
Ët‚{wk Ëk‚t™ n‚wk yux÷u ‚u™u {u¤ðe ÷uðt {txu fkËu sL{ Út‚tk …nu÷tk s {nu÷™e [thu ƒtsw ËÏ‚
[tufe…nuhtu „tuXðe ŒeÄtu n‚tu. …hk‚w yt Ëk‚t™™t ytí{t™t …qðo¼ð™t r{ºt Œuðtuyu …tu‚t™t
rŒÔÞƒ¤Úte [tufeŒthtu™u ½Ë½Ëtx Ÿ½tze ŒeÄt. ðËwŒuð ò‚u ‚u ƒt¤f™u ÷E™u íÞtkÚte ™ef¤e
„Þt. ƒt¤f™t s …wÛÞ«¼tðu ðËwŒuð Þ{w™t ™Œe™u …th fhe „Þt. „tufw¤{tk …ntU[e™u ™kŒ y™u
ÞþtuŒt™u ‚u ƒt¤f ËtU…e ŒeÄwk. Þtu„t™wÞtu„ ‚u s ð¾‚u ÞþtuŒtyu ƒt¤fe™u sL{ ytÃÞtu n‚tu.
‚u™u ÷E™u ðËwŒuð …tAt VÞto. Œuðfe™e ƒtsw{tk ‚u ƒt¤fe {qfe ŒeÄe.
s„‚{tk [t÷‚e ¢qh fí÷uyt{
ƒt¤fe™t hwŒ™Úte [tufeŒthtu ò„e „Þt. ‚u{ýu fkË™u …wºte- sL{™t Ë{t[th ytÃÞt. fkËu
íÞtk ytðe™u fLÞt™u òu‚tk rð[th fÞtuo fu, “{tuxt {Œo htòytu {tht [hýtu [q{u Au íÞtk yt Ët‚{wk
fLÞtËk‚t™ {the níÞt fhu yu ðt‚{tk þt {t÷ Au ? …u÷t {wr™ Ëtð ƒwÂØ¼úü ntuðt òuEyu suýu
yt Ëk‚t™ îtht {the níÞt™e yt„tne fhe n‚e.”
fkËu ‚u fLÞt™u {the ™tk¾ðt™u ƒŒ÷u ‚u™wk ™tf ft…e ÷eÄwk y™u ‚u fLÞt Œuðfe™u …tAe ËtU…e
ŒeÄe.
fkË fux÷tu ¢qh nþu fu yuýu ‚tò sL{u÷tk Sð‚tk Œu¾t‚tk ƒt¤ftu™u hnUËe ™tkÏÞt !
þwk ytx÷e ƒÄe ¢qh‚t {t™ð{tk ntuE þfu ¾he ?
hu ! ¢qh‚t™e þwk ðt‚ fhwk !
su™t Ônt÷t …wºt™wk yuf nzftÞt fq‚ht™t fhzðtÚte {]íÞw ÚtE „Þwk ‚u™t ¢tuÄ{tk …hŒuþe
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

r…‚tyu fhu÷t ðe÷{tk …[tË nòh ztì÷h™t ÔÞts{tkÚte …wºt™t sL{rŒðËu fq‚ht ¾heŒe™u ‘þqx’
fhðt™e òu„ðtE fhe !
rŒÕne™t ™„h{t„uo Vh™the …tu‚t™e þtu¼t {txu ™trŒhþtnu rnLŒwytu™t ŒË nòh {tËq{
ƒt¤ftu™u {the ™k¾tðe™u ‚u{™t {tÚttkytu Xuh Xuh ‚tuhýtu{tk ÷xftÔÞt.
rnx÷h™t {tE÷tE™t níÞtftkztu, Äðztð‚e ðu¤t s ft…e ™tk¾u÷tk {t‚tytu™t M‚™tu y™u
™theytu W…h „wòhu÷t W…htW…he ŒËÚte …kŒh ™hhtûtËtu™t ƒ÷tífthtu, „tuht y{urhf™tu™t
rðÞux™t{™e «ò W…h™t ft¤tk fh‚q‚tu, Þw„tLzt™t EŒe y{e™ îtht ‚u s Œuþ™t ÷t¾tu
{týËtu™e [÷tðu÷e r™ŒoÞ f‚÷tu, ftk…wr[Þt™t Ëh{w¾íÞth™e Œuþ™t …[tË ÷t¾ ÷tuftu™e
fth{e níÞt, …trfM‚t™™t ÞtÌtt¾t™™e …tu‚t™t s ò‚¼tE ºteË ÷t¾ {wÂM÷{tu™e ƒk„÷t-
rð¼ts™ ð¾‚™e f‚÷, yfƒh™wk ({uðtz{tk) fu Ë{útx yþtuf™wk (f®÷„{tk) ÞwØ™t Ë{Þtu™wk ¢qh
y™u y{t™w»t …t„÷…™ ‚Útt …qðoft÷e™ ûtrºtÞ htsðeytu™e …þwytu™t rþfth™e ¾wL™Ë¼he
{M‚e ð„uhu ð„uhu ¢qh‚tytu™u ynª ™tUÄ‚tk Þ fk…the Aqxe òÞ Au.
yhu ! ËwÄhu÷tk y™u ÄtŠ{f fnuðt‚tk fwxwkƒtu{tk {tusþtu¾{tk yðhtuÄ(!)Y… Út‚tk ntuðtÚte
ƒt¤ftu™u „¼o{tk s {the ™tk¾ðt™e su r…þt[-÷e÷t ™theytu{tk [t÷e …ze Au ‚u Þ fux÷e ½t‚fe
Œþt Au !
ntÞ! þu‚t™ …ý {tËq{ ƒt¤ftu™t „¼o{tk s {t‚t ðzu (fu ztfý ðzu ?) fhe Œuðt‚t
ffzuffzt òuE™u fŒt[ þh{tE s‚tu nþu ! ‚u {™tu{™ ƒtu÷‚tu nþu fu ytx÷tu ‘™e[’ ‚tu nwk
õÞthuÞ ƒ™e þõÞtu ™Úte.
Œh ð»tuo {tºt ¼th‚{tk [t÷eË ÷t¾ „¼oníÞt ÚttÞ Au !
y™u …u÷wk ðze÷tu™e {tðs‚™t ºttË{tkÚte Aqxðt {txu ðze÷tu™u s Sð™{tkÚte Aqxt fhe
Œu™thwk y™wfB…t«urh‚ (!) {]íÞw ! ntÞ, W…fthe {tƒt…tu™u Þ {the ™tk¾ðt ËwÄe™e ËwÄhu÷e (!)
¢qh‚t !
nðu ßÞtk {tƒt…tu y™u Ëk‚t™tu™u {the ™k¾t‚t ntuÞ íÞtk f‚÷¾t™t™tk Ztuhtu, ŒrhÞt™e
{tA÷eytu fu {h½e™t ƒå[tkytu™u rsðtzðt™e ðt‚ ‚tu Ëtk¼¤ðt™e Þ ftu™e ‚iÞthe ntuÞ !
fkË-ðÄ™e ©ef]»ý™e «r‚¿tt
„tufw¤hts ™kŒu ðýuo ft¤tu ntuðtÚte Œuðfe…wºt™wk ‘f]»ý’ ™t{ …tzâwk.
su{ su{ f]»ý {tuxtu Út‚tu „Þtu ‚u{ ‚u{ ‚u™t …ht¢{tu ðÄ‚t „Þt, Ënw™u ‚u™wk ytf»toý ðÄ‚wk
„Þwk. y™u „tufw¤™e „tu…eytu ‚tu ½u÷e ƒ™ðt ÷t„e. f]»ý™e ntshe{tk s ‚u{™t «tý niÞu
Äƒf‚t hnu‚t. ‚u „uhntsh Út‚tu fu Ënw Ëq™{q™ ÚtE s‚t.
f]»ý™t ðÄ‚t s‚t …ht¢{trŒ™e Vu÷t‚e feŠ‚ Ëtk¼¤e™u ðËwŒuð™u ®[‚t ÚtE fu h¾u fkË
yu™wk ftx÷wk ftZe ™tk¾u ! ytÚte ‚u{ýu f]»ý™t Ëtðft {tuxt¼tE ƒ¤Œuð™u f]»ý™e hûtt ftsu
„tufw¤ {tuf÷e ytÃÞtu. ƒ¤Œuð™e y™uf rðþu»t‚tytu™u ÷eÄu f]»ý™u ‚u™e ËtÚtu ¼thu {iºte ò{e.
ƒ¤Œuð ÞwØtrŒ™e y™uf rðãtytu{tk «ðeý n‚tu yux÷u ‚uýu f]»ý™u ½ýe Ëthe ‚t÷e{
yt…e. yt{ ƒ¤Œuð f]»ý™t rðãt„whw ƒ™e™u …ý ¾qƒ ytŒhýeÞ ƒLÞt.
yt Œhr{Þt™ yuf yuðtu «Ëk„ ytðe …zâtu su™t r™r{¥tu ƒ¤Œuðu f]»ý™u ‚u™wk fq¤, ‚u™t
Ët[t {t‚r…‚t y™u …tu‚t™wk ‚u™e ËtÚtu™wk (ytuh{t™) ¼tE ‚hefu™wk Ë„…ý ð„uhu sýtÔÞt.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
yt ƒÄwk fnuðt ËtÚtu fkËu {the ™tk¾u÷t A ¼tEytu™e ðt‚ y™u ‚u™tÚte Œqh ht¾ðt {txu s
„tufw¤{tk ‚u™tu r™ðtË ð„uhu ðt‚tu …ý fhe.
yt ƒÄwk Ëtk¼¤e™u f]»ý ‚tu ¾qƒ [rf‚ ÚtE „Þtu. yu™u ½t‚fe fkË W…h ¼thu htu»t [zâtu.
‚u s ð¾‚u f]»ýu fkË™tu ðÄ fhðt™e «r‚¿tt fhe.
ßÞtur‚»te™e ¼rð»Þðtýe
yt ƒtsw Ë{wÿrðsÞ htò™e {nthtýe rþðtŒuðeyu ©tðý ËwŒ …tk[{™t rŒðËu ƒtðeË{t
¼tðe ‚eÚtOfh ©e™u{™tÚt «¼w™u sL{ ytÃÞtu.
yu f]…t÷w™t ytí{t™t sL{ r™r{¥tu {ntuíËð {kztÞtu. ‚u{tk W…ÂMÚt‚ ÚtÞu÷t y™uf
htsðeytu{tk fkË …ý yuf n‚tu.
Œuðfe™t Ët‚{t Ëk‚t™ ‚hefu òýe™u su fLÞt™wk ™tf ft…e ÷eÄwk n‚wk ‚u fLÞt™u ‚uýu òuE.
ð¤e ‚u™u …u÷t {wr™™t þçŒtu ÞtŒ ytÔÞt, “Œuðfe™wk Ët‚{wk Ëk‚t™ ‚the níÞt fhþu.”
òu»teyu fÌtwk, “hts™T ! Œuðfe™wk Ët‚{wk Ëk‚t™ …wºt Au y™u ‚u [tu¬Ë…ýu yt Äh‚e W…h
õÞtkf Sðu Au. ‚u™wk MÚt¤ nwk òýe þf‚tu ™Úte …hk‚w ‚u Ëk‚t™ yr‚þÞ …ht¢{e Au. yux÷u fux÷ef
…heûttytu îtht ‚{u yu™u òýe þftu ¾ht.
{thtu ÏÞt÷ yuðtu Au fu yt…™tu yrhü ™t{™tu su {ntƒr÷c ƒ¤Œ Au y™u fuþe ™t{™tu
su yr‚ ‚tuVt™e ½tuztu Au ‚u™u yt… Aqxt {qfe Œtu. ‚u{™u su nýu fu fƒò{tk ÷u ‚u™u yt… yt…™t
níÞtht ‚hefu ™¬e Ë{S ÷uòu.
yt…™e …tËu Ëthk„ ™t{™wk Ä™w»Þ Au ‚u™u su [ztðu yÚtðt {t‚k„ y™u …Ètu¥th ™t{™t ƒu
ntÚteytu™u su {the þfu yÚtðt ft÷eÞ ™t{™t ™t„™wk su Œ{™ fhu ‚u yt…™t ¼tðe níÞtht
rËðtÞ ƒeswk ftuE ™rn ntuÞ.”
òu»te™e ðt‚ Ëtk¼¤e™u fkËu ¢{þ: ƒÄt xq[ft fÞto y™u f]»ý ‚Útt ƒ÷ht{ ‚u ‚{t{
«Ëk„tu{tk rðsÞ …t{‚t „Þt.
ƒ¤Œuð …tËuÚte f]»ýu fkË™tu Ë½¤tu ¼q‚ft¤ òýe ÷eÄtu n‚tu yux÷u fkË™u ËÏ‚ Ëò fhðt
{txu ‚u™t ntÚt Ë¤ð¤‚t n‚t.
f]»ý îtht [týqh y™u fkË™tu ðÄ
yuf ðth ‚u ƒk™u y™uf r{ºttu ËtÚtu {Útwht „Þt. fkË™u ‚u ðt‚™e ¾ƒh …z‚tk ‚u{™e Ët{u
…Ètu¥th y™u {t‚k„ ™t{™t ƒu ntÚteytu Atuze {qõÞt …ý ƒu ¼tEytuyu ‚u ƒu Þ ntÚteytu™u ¾‚{
fÞto.
íÞthƒtŒ ‚u{ýu fkË™e htsË¼t{tk «ðuþ fÞtuo. ÞÚttMÚtt™u ‚uytu ƒuXt. fkË™e ™sh{tk f]»ý
ytðe „Þtu. ‚u™u yr‚þÞ ¢tuÄ [zâtu. {nthtò Ë{wÿrðsÞ ð„uhuyu f]»ý™u òuÞtu. f]»ý™wk y…th
ËtIŒÞo òuE™u Ënw™e ytk¾tu Xhe „E. Ënw ¾qƒ «ËL™‚t y™w¼ððt ÷tøÞt. y™uftu™u f]»ýŒþo™u
…tu‚t™tu sL{thtu ËV¤ Út‚tu sýtÞtu.
fkËu Q¼t ÚtE™u fÌtwk, “yt ‚u f]»ý Au su™t {txu yt„tne ÚtE [qfe Au fu ‚u {the níÞt
fhðt™tu Au. yt ðt‚Úte ‚u™t r…‚t ðËwŒuð …qht òýfth Au A‚tk ‚u{ýu ‚u™u „wÃ‚ he‚u Sð‚tu
fu{ htÏÞtu Au ‚u {™u Ë{ò‚wk ™Úte. …ý nðu nwk òuE ÷Eþ. {tht [týqh y™u {wÂüf ™t{™t
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ƒu {Õ÷tu s ‚u™u …qhtu fhe Œuðt {txu Ë{Úto Au. ‚uýu ‚u{™e ËtÚtu {Õ÷fwM‚e fhðe …zþu.”
f]»ý y™u ƒ¤Œuð ‚h‚ Q¼t ÚtÞt. Äh‚e Äúwòð‚t ytð‚t ƒu Þ {Õ÷tu™tu ‚u{ýu {wftƒ÷tu
fÞtuo. ƒu Þ {Õ÷™u …qht fhe ™tkÏÞt.
íÞthƒtŒ f]»ý fkË ‚hV ðéÞtu. ®ËntË™ …tËu …ntU[‚tk ËwÄe{tk ‚tu fkË™u ½ýwk fne ™tkÏÞwk.
®ËntË™ …tËu s‚tkðU‚ ‚uýu fkË™t {w„x W…h òuhÚte ÷t‚ {the™u {w„x Wztðe ŒeÄtu. …Ae
fkË™t ðt¤ …fze™u ‚u™u Äh‚e W…h …xfe ™tkÏÞtu. ‚u™e At‚e{tk òuhÚte ÷t‚ {th‚tk™e ËtÚtu s
fkË™t «tý ™ef¤e „Þt.
ƒnw s Úttuzeðth{tk ƒÄwk ƒ™e „Þwk. fkËu y„{[u‚e ðt…he™u …tu‚t™t ËËht shtËk½™wk su
ËiLÞ ‚iÞth htÏÞwk n‚wk ‚u yt …rhÂMÚtr‚ WŒT¼ð‚tk ÄËe ytÔÞwk …ý {nthtò Ë{wÿrðsÞ™t Ëßs
ËiLÞu ‚u™tu …qhe ‚tft‚Úte {wftƒ÷tu fhe™u ¼„tze {qõÞwk.
f]»ýu fkË™t þƒ™u Ÿ[fe™u Ë¼t{kz…™e ƒnth VUfe ŒeÄwk.
Œuðf]‚ îtrhft{tk ©ef]»ýtrŒ™tu r™ðtË
{Útwht™t htò ‚hefu fkË™t r…‚t W„úËu™™u …w™: MÚttr…‚ fhðt{tk ytÔÞt.
Ëthk„ Ä™w»Þ W…tzðt îtht f]»ý™u su MðÞkðht ËíÞ¼t{t ðhe [qfe n‚e ‚u™t nðu rðrÄð‚T
÷ø™ ÚtÞt.
…r‚™t {]íÞwÚte yf¤tE sE™u SðÞþt r…‚t shtËk½ …tËu „E. ‚u™u Ë½¤e ðt‚ fhe™u
¾qƒ W~fuÞtuo. ƒuþf, shtËk½ {ntƒr÷c htò n‚tu yux÷u ‚u™e Ët{u ƒuŒhfth hnuðwk ftuE™u {txu
ÞtuøÞ ™ n‚wk yux÷u htò W„úËu™u ÞtŒðtu™wk rðhtx Ëk„X™ Q¼wk fÞwO.
shtËk½ suðt yr‚ «ƒ¤ htò Ët{u nðu ÞwØu sðwk fu ™rn ‚u yk„u ÞtŒðt„úýeytuyu …tu‚t™t
ƒnw©w‚ òu»te ¢tiüwfe™e Ë÷tn ÷eÄe.
‚uýu fÌtwk : “‚{tht f]»ý y™u ƒ¤Œuð™t ntÚtu s shtËk½™tu ™tþ Út™th Au …ý ‚u Ë{Þ™u
nS ½ýe ðth Au. nt÷ ‚{u ÞwØ fhðt™wk ËtnË ™ fhtu. yu fh‚tk shtËk½™t ¼ÞÚte {wõ‚ Útðt
{txu …Âù{ rŒþt™t Ë{wÿrf™tht™t ûtuºt W…h ™„he ðËtðe™u hntu. íÞtk ËíÞ¼t{t ƒu …wºttu™u
sL{ yt…þu.”
òu»te™e ðt‚™tu Mðefth fhe™u {nthtò Ë{wÿrðsÞ ÞtŒðtu™tu {tuxtu hËt÷tu ÷E™u íÞtk „Þt.
yê{™wk ‚… fhe™u f]»ýu Œuð-ËntÞ {u¤ðe. Œuðu ht‚tuht‚ W¥t{ MÚt¤{tk îtrhft ™„he Q¼e fhe.
‚uýu f]»ý™u …tk[sLÞ þk¾ y™u ftiM‚w¼ {rý ytÃÞtu. ftÞo …qhwk fhe™u Œuð rðŒtÞ ÚtÞtu.
îtrhft{tk ÞtŒðtu yt™kŒÚte hnuðt ÷tøÞt. fux÷tuf Ë{Þ …Ëth ÚtÞtu íÞtk nÂM‚™t…whÚte
ytðu÷t Œq‚u {nthtò Ë{wÿrðsÞ™u ‚u{™e ƒu™ fwL‚e™u «Út{ …wºt™t sL{™e ðt‚™e ðÄt{ýe
yt…e.
fwL‚e™u yt…ðt™e ½ýe ¼uxtu ËtÚtu {nthtòyu Œq‚™u nÂM‚™t…wh rðŒtÞ fÞtuo.
…wÛÞtuŒÞ™tu Ä{tohtÄ™t îtht ËŒw…Þtu„
su™e …tËu …wÛÞ™tu «ƒ¤ WŒÞ Au ‚u™u ht‚tuht‚ yt¾e ™„he Q¼e ÚttÞ Au y™u ‚u ft{
…ý Œuð ytðe™u fhe òÞ Au. su™e …tËu …wÛÞ ™Úte yu rƒ[thtu Ztuh …whw»ttÚto fhe™u ‚qxe òÞ ‚tu
yuftŒ ¾tuhzwk …ý Q¼wk fhe þfu ™rn.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

…wÛÞ™tu WŒÞft¤ ËtkËtrhf ¼tu„tu {txu su{ ¾qƒ y™wfq¤ „ýtÞ Au ‚u{ ytí{fÕÞtý™e
ythtÄ™t{tk …ý ËntÞf ƒ™e þfu Au.
…wÛÞ™t WŒÞ{tk s ËŒT„whw, Ëthwk ythtuøÞ ð„uhu {¤u ™u ? ‚u {¤u ‚tu s ËwkŒh Ä{oæÞt™ ÚtE
þfu ™u ? {txu …wÛÞtuŒÞ™t Ë{Þ™u ËkËth™t ¼tu„Ëw¾tu ¾t‚h ðuzVe ™ ™tk¾‚tk Ä{oæÞt™{tk
yufhË ƒ™e™u ‚u™tu ©uc W…Þtu„ fhe ÷uðtu òuEyu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

16 E»Þto™t Íuhe ƒes
yuf rŒðË™e ðt‚ Au.
¼e»{ ð„uhu™e W…ÂMÚtr‚{tk Ä]‚ht»xÙu òu»teytu™u ƒtu÷tÔÞt.
…tu‚t™t y™u …tkzw™t …wºttu{tk htò ftuý ƒ™þu ? ‚u Ëðt÷ …qAâtu.
òu»teytuyu fÌtwk, “‚{t{ …wºttu{tk su ßÞuc Au ‚u ÞwrÄÂch htò Útþu y™u ‚u Ëðo©uc htò ‚hefu™e
ÏÞtr‚ …t{þu.”
Vhe Ä]‚ht»xÙu Ëðt÷ fÞtuo, “{thtu ßÞuc …wºt ŒwÞtuoÄ™ htò Útþu ¾htu ?”
ŒwÞtuoÄ™ ftihðfw¤™tu ™tþf Útþu
yt Ëðt÷ …qATÞtu fu ytË…tËÚte y{k„¤™t Ëq[f hwŒ™ ð„uhu™t yðtòu ytððt ÷tøÞt.
ytftþ{tk Äq¤™e z{he Qzðt ÷t„e. ytðt ƒÄt y{k„¤tu™u rðrþü fturx™tu Ëkfu‚ Ë{S™u
{nt¿tt™e òu»teytuyu su fzðe ðt‚ fnuðe n‚e ‚u ðt‚ Ä]‚ht»xÙ ‚hV òuE™u ™ fnu‚tk rðŒwh™u
fnuðt™e þY fhe.
‚u{ýu fÌtwk, “ŒwÞtuoÄ™ «òs™tu{tk ‘{nt™ htò’ ‚hefu™e ÏÞtr‚ ‚tu yufðth sYh …t{þu,
…hL‚w ‚u™t r™r{¥tu ftihðfw¤™tu y™u ÷t¾tu {t™ðtu™tu Ëknth ÚtE sþu.”
yt Ëtk¼¤e™u W…ÂMÚt‚ ¼e»{ ð„uhu ‚{t{ ðze÷tu ÄúqS QXât.
yu Ë{Þu rðŒwhu Ä]‚ht»xÙ™u fÌtwk, “{tuxt¼tE ! òu ŒwÞtuoÄ™ fw¤½t‚f s …tfðt™tu ntuÞ ‚tu
ƒnu‚h Au fu ytsu s ‚u™tu ™tþ fhe Œuðt{tk ytðu. yuf™t Sð™ {txu ÷t¾tu™tu ™tþ fhðt fh‚tk
÷t¾tu™t Sð™ ¾t‚h y™u ftihðfw¤™e hûtt ¾t‚h yuf™u ¾‚{ fhðtu …zu ‚u{tk fþtu ðtkÄtu ÷uðtu
™ òuEyu.”
Ä{o y™u ËkMf]r‚ ftsu ÔÞÂõ‚ ytrŒ™wk ƒr÷Œt™ yr™ðtÞo
rðŒwh™e ðt‚ ¾qƒ s rð[thýeÞ n‚e. su {nt™ ntuÞ ‚u™e hûtt ¾t‚h ƒeòytuyu …tu‚t™wk
ƒr÷Œt™ yt…ðwk …ý …zu.
…wÛÞðt™ ÔÞÂõ‚ ¾t‚h y™uf ÷tuftu …tu‚t™wk ƒr÷Œt™ yt…u, …hL‚w yu …wÛÞðt™ ÔÞÂõ‚
fh‚tk Þ ht»xÙ ½ýwk {nt™ Au. ‚uðt ht»xÙ™e hûtt ¾t‚h ‚u …wÛÞðt™ ÔÞÂõ‚ytuyu …ý ƒr÷Œt™
Œuðwk …zu. fux÷tÞ ƒºteË÷ûtýt Þwðt™tuyu Œuþ ¾t‚h …tu‚t™t ò™ fwhƒt™ fÞto ™Úte ?
…ý Œuþ fh‚tk Þ ‚u™e «ò {nt™ Au. «ò™t Ëw¾þtÂL‚™tu ¼tu„ ÷E™u Œuþ (Äh‚e)™u
ytƒtŒ fhðt™e ¼q÷ fŒe ™ ÚttÞ. (ytsu ‚tu yt{ s ÚtE hÌtwk ™Úte ?) ™„htu, {ft™tu, ði¼ðtu
‚Æ™ ËtŒt ntuÞ ‚u [t÷u …hL‚w «ò™u …qht Ëw¾[u™Úte Sððt™wk ‚tu {¤ðwk s òuEyu.
…ý «ò fh‚tk Þ ‚u™u rsðtz‚e yuftL‚u {tuût÷ûte ËkMf]r‚ ¾qƒ {nt™ Au. ËkMf]r‚™e hûtt
fhðt {txu [tnu ‚ux÷wk ðÄthu ƒr÷Œt™ «òs™tu yt…u ‚tu ‚u ‚Æ™ ÞtuøÞ Au. ŒÞt, ™er‚, ËŒt[th
ð„uhu ËkMf]r‚™u ¾‚{ fhe™u «ò òu Sððt {tk„‚e ntuÞ ‚tu ‚u™u y™tÞo «ò s fnuðe òuEyu.
y™u ËkMf]r‚ fh‚tk Þ Ä{o (Ä{or¢Þtytu) {nt™ Au.
ðt™h™u ™h ƒ™tðu ‚u ËkMf]r‚ Au.
™h™u ™thtÞý ƒ™tðu ‚u Ä{o Au.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
Ä{o™t ƒ¤ rð™t ËkMf]r‚ xfe þf‚e ™Úte. Ët[e {t™ð‚t ‚u™t s niÞu òuðt {¤þu su™t
niÞu Ä{o nþu. Ä{ohûtt ¾t‚h ËkMf]r‚™wk …ý ƒr÷Œt™ yt…e þftÞ ¾hwk.
ytsu yt rð»tÞ{tk yð¤e „k„t ðne hne Au. Ä{o™tu ¼tu„ ÷E™u ËkMf]r‚™tu {rn{t
ðÄthtE hÌttu Au, ËkMf]r‚™tu ¼tu„ ÷E™u «ò™u rsðtztE hne Au, «ò™tu ¼tu„ ÷E™u Œuþ™u
ytƒtŒ ƒ™tðtE hÌttu Au, Œuþ™u „ehðu {qfe™u …wÛÞðt™T ÔÞÂõ‚ytu (Ë¥ttÄthe ð„uhu) {t÷u‚wòh
ƒ™e hne Au.
y™Úttuo™wk {q¤ : {tunŒþt
yu ŒwÞtuoÄ™ r…‚t Ä]‚ht»xÙ {txu „{u ‚ux÷tu ðnt÷tu ntuE™u {tuxwk {n¥ð Ähtð‚tu nþu …ý
ftihðfw¤™e {nt™‚t …tËu yu™e ÔÞÂõ‚„‚ {nt™‚t™e þe ®f{‚ ? ytÚte s ftihðfw¤™e y™u
÷t¾tu ò™™e hûtt ¾t‚h ŒwÞtuoÄ™™t Sð™™u „tiý „ýe ÷uðt™e ¾qƒ s fzðe Ë÷tn rðŒwhu
Ä]‚ht»xÙ™u yt…ðe …ze.
ftu™e ¾t‚h ftuý „tiý ?
ftu™t {txu ftu™wk ƒr÷Œt™ ?
yt Ëðt÷tu {tuxt {tuxt {t™ðtu™u {qkÍðý{tk {qfe [qõÞt Au. yu{™t{tk …zu÷e ftuE ™u ftuE
{tunŒþt™u ÷eÄu s yt ¾qƒ s Ëh¤ Ëðt÷ yu{™t {txu ¼thu {qkÍðý¼Þtuo ƒ™e „Þtu Au.
{tuxt {tuxt hwM‚{tu …ý suytu …í™e™t, …wºt™t fu ¼tE ð„uhu™t {tun{tk ÷…uxtÞt ‚u ƒÄt Þ
yt ËeÄt-ËtŒt Ëðt÷™u Wfu÷e ™ þõÞt y™u ‚uÚte s ¼th‚eÞ «ò™u ½ýe {tuxe {w~fu÷e{tk yt
hwM‚{tuyu ðthkðth {qfe ŒeÄe Au.
{nt¼th‚™t ÞwØ{tk …ý …wºt{tunu VËztE …z‚t ÿtuýt[tÞo™tu þ†ËkLÞtË, ÿtuý-¼e»{ «íÞu
ðze÷ ‚hefu™t ‚eðú y™wht„u yswo™™tu þMºttu ntÚt{tk ÷uðt{tk rð»ttŒ, ¼týuòu™t {tunu {ÿhts
þÕÞ™e yýe™t Ë{Þu fýo™wk …tuhË ‚tuzðt™e fƒq÷t‚ ð„uhu y™uf ƒtƒ‚tu yuðe òuðt {¤u Au.
þwk ht{tÞý™t {q¤{tk fifuÞe™tu …wºt{tun, htðý™tu …hMºte-{tun ð„uhu ™ n‚tu ? þwk yt ƒÄt
‘{tuxt’ {týËtu yux÷wk …ý ™ Ë{S þõÞt fu yt {tunŒþt ™ ht¾ðe òuEyu ? ‚u™tÚte ½ýtk {tuxt
yrn‚tu Útðt™e þõÞ‚t Au ?
ƒwÂØ{t™ {týËtu …ý ftuE ™u ftuE yt„ún™u ßÞthu nXt„ún{tk Vuhðu Au íÞthu ‚u{™e …ý
ƒwÂØ ¼úü ÚtE s‚e ntuÞ Au.
ytk‚h[ûtw Ähtð‚t …tkzw
rðŒwh™tu «M‚tð hts™er‚™t V÷f W…h ¾qƒ s ðtsƒe ntuðt A‚tk Ä]‚ht»xÙ™u ‚u «M‚tð
{tLÞ ™ hÌttu, fu{fu ‚u™u …wºt{tun ¾qƒ …ez‚tu n‚tu.
‚u ð¾‚u …tkzwyu rðŒwh™e ðt‚™tu ËÏ‚ rðhtuÄ fÞtuo. ‚uýu fÌtwk, “ŒwÞtuoÄ™ s htò Útðt™u
yrÄfthe Au, {thtu ÞwrÄÂch fŒtr… ™rn, fu{fu „¼oft¤™e y…uûttyu ‚tu ŒwÞtuoÄ™ s ßÞuc Au.
ð¤e òu»teytu™e ðt‚ W…h ytx÷tu ƒÄtu {Œth {qfe ŒE™u òu ð‚o{t™™wk Ëso™ fhðt{tk ytðþu
‚tu ‘hts’™wk ft{ fŒe ÚtE þfþu ™rn, htòytu ¼tøÞ™u s Ë÷t{ fhþu y™u MðÞk …tk„¤t ƒ™e
sþu. ð¤e yt òu»teytu fkE rºtft¤¿tt™e Úttuzt s Au fu ‚u{™e ðt‚ W…h ytkÄ¤tu rðïtË {qfe
ŒuðtÞ ? {txu nwk rðŒwh™e ðt‚{tk rƒ÷fw÷ Ëk{‚ Út‚tu ™Úte.”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
fŒt[ …tkzw {™{tk ‚tu rðŒwh-…ûtu nþu ‚tu Þ ‚u{™e ¼qr{ft s yuðe n‚e fu ‚u{™tÚte rðŒwh-
…ûtu Q¼t hne þftÞ ™rn. òu ‚uytu ‚u{ fhu ‚tu ‚u{™tu …ý ÞwrÄÂch™u htò ƒ™tððt™tu …wºt{tun
ònuh ÚttÞ.
ðM‚w‚: …tkzw Ä]‚ht»xÙ sux÷t {tuntLÄ n‚t …ý ™rn. Ä]‚ht»xÙ™tu ytk¾™tu ykÄt…tu yu yu{™t
ytk‚h[ûtw™t ykÄt…t™tu s Ëq[f n‚tu. …tkzw™t ytk‚h[ûtw ¾qƒ ‚us n‚t.
…ý rðŒwh™e ¼qr{ft …tkzw fh‚tk Ëtð swŒe n‚e. …tu‚u ËtiÚte ™t™tu ¼tE n‚tu. …tu‚t™t
Ëk‚t™tu™u ¼rð»Þ{tk htò ƒ™ðt™tu ™kƒh ÷t„ðt™tu Ëðt÷ Íx …uŒt ÚtE þfu ‚u{ ™ n‚tu.
ŒwÞtuoÄ™ sL{u ÞwrÄÂch fh‚tk Âî‚eÞ n‚tu …ý „¼uo ‚tu ‚u™t fh‚tk «Út{ n‚tu yux÷u …tkzw™u s
ytðwk ¼t»Þ ðtk[ðt™e Vhs …ze, rðŒwh™u ytðtu Ëðt÷ ™ n‚tu. ð¤e rðŒwh yíÞL‚ M…üðõ‚t
n‚tu.
Ët[tu r{ºt ‚u, su ËL{t„uo Œtuhu
su™u ‘…tu‚t™tu’ „ýðt{tk ytð‚tu ntuÞ ‚u™u yðËhu Ët[e Ë÷tn ™ yt…ðe yu ‚tu {iºte™t
÷uƒtþ ™e[u þºtw‚t™wk s ft{ fnuðtÞ.
Ëtht {týËtu [t-…týe™t r{ºt ntu‚t ™Úte. ‚uytu Ët[e Ë÷tn Œuðt™t ™t‚u fÕÞtýr{ºt
ntuÞ Au.
ytsu ‚tu rðŒwhtu™e fth{e yA‚ ð‚toÞ Au. òýu fu Ënw yufƒeò™t [{[tytu ! ftuE™u
Ët[e ðt‚ fnuðt™e ®n{‚ ™rn; yhu, EåAt …ý ™rn. ‘{thu, yt…ýu þwk !’ yt þçŒtu s Ë½¤t
fnuðt‚t r{ºttu™t yk‚h{tk ½qkxt‚t ntuÞ Au.
“su Útðwk ntuÞ ‚u ÚtE òÞ, …ý {tht rn‚i»te™u, r{ºt™u fu ðze÷™u yðËh {¤‚tk s Ët[e
ðt‚ fÌtt rð™t nwk hnuðt™tu ™Úte.” yuðt {týËtu yt s{t™t{tk fux÷t ?
r¼¾the{tkÚte yƒòu…r‚ ƒ™u÷t yuf ytŒ{eyu Ët[wk s fÌtwk n‚wk fu, “yƒòu…r‚ ƒ™ðt{tk
{U ƒnw {tuxe yuf [es „w{tðe ŒeÄe Au. ‚u Au; {™u Ët[e ðt‚ fnu™thtu r{ºt.”
ytsu ytðt ‘rðŒwhtu’ fux÷t ?
yts™tu ft¤ MðtÚtoËtÄwytu™tu Au. òu ftuE™u Ët[tu r{ºt-rðŒwh {éÞtu ntuÞ ‚tu ‚u ¾qƒ s
ƒz¼t„e ytŒ{e „ýtÞ. ytðt {týËu ƒÄwk ¾tuE ™tk¾ðwk …zu ‚tu ¾tuE ™tk¾ðwk …ý …tu‚t™t
‘rðŒwh’™u fŒe ¾tuðtu ™rn.
‚tsu‚h{tk s yuf fzft ¼tE™u …[tË nòh Yr…Þt™e ÷tk[ {¤‚e n‚e. Ë½¤t r{ºttuyu
‚u ÷tk[ ÷E™u …tu‚t™wk Sð™ ÔÞðÂMÚt‚ ƒ™tðe ÷uðt™e yt ‚f sðt ™ Œuðt™e Ë÷tn yt…e.
…ý ‚u™tu su Ët[tu r{ºt n‚tu ‚uýu M…ü fÌtwk fu, “ŒtuM‚ ! ‚™u ¾tðt™wk ™ {¤‚wk ntuÞ ‚tu ‚wk ‚thwk
…ux Vtuze ™tk¾su …ý ÷tk[ ÷E™u Sð‚tu hnuðt™wk …ËkŒ fheþ ™rn.”
y™u yu™e Ë÷tn™u {tLÞ fhe™u [t÷™th ‚u {týË ytsu ƒÄe he‚u Ëw¾e Au.
{tA÷e ¾tðt™t þtu¾e™ htò …tËu Ä{o„úLÚt ðtk[‚t …whturn‚™e „uhntshe{tk ‚u™tu Œefhtu
ðtk[ðt „Þtu. ðtk[™{tk ‘r‚÷¼h {A÷e ¾tÞfu fhu fturx „tiŒt™, ftþe fhðx ÷u [÷u ‚tu ¼e
™hfr™Œt™’ yuðwk ðtk[ðt{tk ytÔÞwk. Œefhtyu ‚tu yu™tu su M…ü yÚto n‚tu ‚u fhe ŒeÄtu yux÷u htò
W~fuhtE „Þtu. …Ae …whturn‚u ytðe™u ƒtS ËwÄthe ÷eÄe. ‚uýu fÌtwk,“yu …kÂõ‚™tu yÚto yuðtu Au
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

fu {tºt r‚÷¼h-shtf s-{tA÷e ¾tðt{tk ytðu ‚tu ™¬e ™hf ÚttÞ …ý yt… {nthtò Ëtnuƒ
‚tu ¾qƒ ¾tytu Atu {txu yt…™u ‚tu Mð„o s {¤u !”
htò ¾wþ ÚtE „Þtu. ™tufhe [t÷w hne „E.
su fwxwkƒ{tk, ¿ttr‚{tk, Ëk½{tk, su ðze÷tu fu „whwytu™t ð‚wo¤{tk ytðt …ux¼ht ¾wþt{‚¾tuhtu
ðË‚t nþu y™u …tu‚t™t Œt¤htuxe ftZ‚t nþu ‚u ƒÄt Þ …tu‚t™t Ëðo™tþ™u ™tu‚hwk Œuðt rËðtÞ
ƒeswk þwk fh‚t „ýtÞ ?
…u÷tu htò Ë{wÿ‚xu ¾whþe ™k¾tðe™u ƒuXtu n‚tu. yuftyuf ¼h‚e™t …týe ‚u™t …„™u yze
„Þt. ‚u ð¾‚u ytË…tË Q¼u÷t [{[tytu ƒtu÷e QXât, “yhu, …týe ynª ËwÄe ytðe „Þwk
! Xef Au, ƒtfe {nthtòrÄhts™e ytý Ë[ht[h Ë]Âü W…h ÔÞt…f Au. ‚uytu yt Ë{wÿ™u yt¿tt
fhu fu ‘Œqh hnu’ ‚tu sYh ‚u{ s ÚttÞ !”
htò™e ¼txtE fhe™u …ý …iËt ÷tððt™tu …í™eyu yr‚ yt„ún fh‚tk {kz™r{© …krz‚
½huÚte ™eféÞtu. hM‚t{tk ™Œe ytðe. ™trðfu …iËt {tkøÞt. ‚uýu fÌtwk, “htò™e ¾wþt{‚ fhðtÚte
su {¤þu ‚u{tkÚte …tAt Vh‚tk nwk ‚™u ¼tzwk yt…eþ.”
™trðfu ‚u™u ™t{ …qATÞwk. ‚uýu …tu‚t™wk ™t{ sýtÔÞwk : ‘…krz‚ {kz™r{©.’
y™u ™trðf ƒhtze QXâtu. ‚uýu fÌtwk, “{kz™r{©™t ™t{u [he ¾tðt™wk nðu ƒkÄ fheþ ?
‚wk {kz™r{© Au ? hu, {kz™r{© ‚tu „heƒe™t fthýu Íuh ¾tE™u ®sŒ„e™tu yk‚ ytýu …ý ftuE™e
¼txtE fhe™u Sððt™wk …¤ {txu Þ …ËkŒ ™ fhu. hðt™t Útt hðt™t !”
yk‚u {kz™r{©™u …tu‚t™e ò‚™wk ¼t™ ÚtÞwk. ¾hu¾h ‚u ½h ‚hV …tAtu ð¤e „Þtu !
rðŒwh™u ¼rð»Þðtýe …h rðïtË
rðŒwh™u rðïtË n‚tu òu»teytu™t y„tÄ ¿tt™ W…h. ð¤e ‚u s ð¾‚u fwŒh‚u …ý y{k„¤™t
Ëkfu‚tu fhe™u y„{ ¼tðe™e yukÄtýe yt…e n‚e. ŒwÞtuoÄ™™e „¼toðMÚtt™t ft¤{tk {t‚t™u
¼tðe™e yukÄtýe yt…e n‚e. ŒwÞtuoÄ™™e „¼toðMÚtt™t ft¤{tk {t‚t™u ytðu÷t Œwü ŒtunŒtu …ý
ŒwÞtuoÄ™™e fw¤f÷krf‚‚t™e „ðtne …qh‚tk n‚t. yux÷u s rðŒwhu ¾qƒ s M…ü ¼t»tt{tk Ä]‚ht»xÙ™u
yt ðt‚ fhe ŒeÄe n‚e.
…tkzw™e ðt‚tu ‘…tkzw’ (rV¬e) n‚e.
rðŒwh™e ðt‚tu [thuƒtsw™t árü…t‚…qðof™e ntuE™u ‘rðŒwh’ n‚e.
„{u ‚u{ ntuÞ, r™Âù‚ ¼tðe™u ftuE r{ÚÞt fhe þõÞwk ™Úte. ŒwÞtuoÄ™ îtht Út™thtu fw÷™tþ
r™Âù‚ n‚tu. yuÚteM‚tu rðŒwh™e Ë÷tn™u Ä]‚ht»xÙu yð„ýe ™u ?
ftihð-ƒt¤tu™wk «u{t¤ Sð™
¾uh, yt ðt‚ ðze÷tu ðå[u™e n‚e.
yufËtu ™u …tk[ fwhwðkþe …wºttu ftihðtu ‚tu nS ƒt¤ n‚t. yu{™u yt fÚtt ËtÚtu ftuE r™Mƒ‚
™ n‚e. Ënw ¼thu «u{Úte hnu‚t n‚t, h{‚t n‚t, ËtÚtu ¾t‚t…e‚t n‚t.
nk{uþ ƒÄt Þ ËíÞð‚e ŒtŒe, ¼e»{ r…‚t{n, Ä]‚ht»xÙ, „tkÄthe, …tkzw, fwL‚e, rðŒwh y™u
fw{wŒð‚e™t …„{tk …ze™u ‚u{™t ytrþ»t {u¤ð‚t n‚t.
õÞtkÞ fþtu ¼uŒ¼tð Œu¾t‚tu ™ n‚tu. ÞwrÄÂch™u ‚tu ŒwÞtuoÄ™ W…h yux÷tu ƒÄtu «u{ n‚tu,
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

sux÷tu …tu‚t™t Ë„t ¼tEytu W…h …ý ™ n‚tu.
ytx÷wk ƒÄwk ËwkŒh …thM…rhf M™unÚte yufhË ƒ™e „Þu÷wk ftihðtu™wk ftixwÂBƒf Sð™ n‚wk.
„tkÄthe Ëtu …wºttu …tA¤ rðþu»t æÞt™ yt…‚e n‚e, ßÞthu fwL‚e …tk[uÞ …tkzw…wºttu «íÞu rðþu»t
æÞt™ yt…‚e n‚e. ™t, yt{tk ¼uŒ¼tð ™ n‚tu …hk‚w ¼uŒ sYh n‚tu. rfL‚w ‚u ¼uŒ …ý
ÔÞðMÚttsr™‚ n‚tu, …ût…t‚sr™‚ ™rn.
„tkÄthe™wk {t™Ë yt ÷tuf™e ƒÄe rðrþü‚tytu Ëk‚t™tu{tk …uŒt fhðt ‚hV ðÄw Z¤u÷wk hnu‚wk,
ßÞthu fwL‚e™wk {t™Ë Ëk‚t™tu™u Ä{or™c ƒ™tððt ‚hV Íqfu÷wk n‚wk.
…tkzðtu yíÞk‚ Ä{o…htÞý n‚t ‚u™tu Þþ ‚u{™e {t‚t fwL‚e™u s {¤u Au.
ftihð-fw¤™t ™tþ™wk {q¤ : E»Þto
ytðt M™unÚte ¼Þto¼Þto ftihðtu™t fwxwkƒ{tk yuðwk ‚u þwk ƒ™e „Þwk fu ‚u ‚ý¾t{tkÚte fwhwûtuºt™t
{ntÞwØ™tu ¼zftu «ßð¤e QXâtu ? ‚ý¾t™e yt fÚtt ¾qƒ òýðt suðe Au. ½ýtk fwxwkƒtu™t
M™un¼Þto Sð™™u yt ‚ý¾tu s r‚‚hrƒ‚h fhe ™tk¾‚tu ntuÞ Au.
yu ‚ý¾t™wk ™t{ Au; E»Þto.
ŒwÞtuoÄ™ y™u ¼e{ y™uf ðth yÚtztE …zðt ÷tøÞt. ¼e{™e «[kz þtherhf ‚tft‚ Ët{u
ŒwÞtuoÄ™ xfe þf‚tu ™ n‚tu. yu ‚tu Xef, …hk‚w …tu‚t™e ™tŒtr™Þ‚‚t™u fthýu rðsÞ …tBÞt ƒtŒ
¼e{ ŒwÞtuoÄ™™e ¾qƒ {~fhe …ý fhðt ÷tøÞtu. yu™u h{‚{tk ÷E™u {the…exe™u nuht™ …ý fhðt
÷tøÞtu.
yt ƒÄe ¼e{™e ƒt¤Ëw÷¼ h{‚tu n‚e.
…ý ŒwÞtuoÄ™u òuÞwk fu ƒtfe™t [th …tkzðtu ¼e{™t rðsÞ{tk „tkzt½u÷t ƒ™e òÞ Au, ¼e{™u
…w»f¤ Úttƒzðt ÷t„u Au.
yt ¼uŒ ™ n‚tu …ý ¼uŒ¼tð n‚tu. ðÞ ðÄu ‚u{ ËkËthe {týË{tk Ët{tLÞ he‚u ‘{thwk,
{thwk y™u ‚thwk, ‚thwk’ ð]r¥t sL{ …t{u Au. ytðe ð]r¥tytu™tu Ë¤ð¤tx þY ÚtE „Þtu n‚tu, yuÚte
ŒwÞtuoÄ™{tk …tkzðtu «íÞu E»Þto …uŒt ÚtE.
yts ËwÄe yufËtu ™u …tk[-ƒÄt Þ ftihð fnuðt‚t n‚t. nðu yufËtu ftihð „ýtÞt y™u …tk[
…tkzðtu „ýtÞt.
¼uŒ …ze „Þtu, ¼uŒ¼tð sL{e „Þtu. ¼e{™e þÂõ‚™t ySýo™t «íÞt½t‚Y…u ŒwÞtuoÄ™{tk
E»Þto ¼zfe QXe. yt ‚ý¾tyu ¼rð»Þ{tk {ntËknthf ¼zft™wk fuðwk Y… …fzâwk ‚u yt…ýu …Ae
òuEþwk.
E»Þto™tþf …h„wýŒþo™
E»Þto™u ¾‚{ fhðt™e ‚tft‚ {tºt …h„wýŒþo™{tk Au. su™u y™uf ¾t{eytu (yð„wýtu)
ðå[u …ý …zu÷e ftuf ¾qƒe („wý) òuðt™e f¤t rËØ ÚttÞ Au ‚u s ytí{t ƒeò™t ftuE …ý
«fth™t rðftË™e E»Þto fh‚tu ™Úte.
…tu‚t™t Œtu»ttu™e ®™Œt y™u ƒeò™t „wýtu™e ÞÚttÞtuøÞ y™w{tuŒ™t fu «þkËt su™t Sð™{tk
™Úte yu ytí{t Ä{o™t {t„uo …nu÷wk z„ {qfðt™u …ý ÷tÞf ™Úte.
…tu‚t™t ò‚¼tEytu «íÞu E»ÞtoÚte ¼Ëðt™u fthýu s fq‚ht suðwk ðVtŒth «týe ÷tuftuÚte nxT
nxT ™Úte fht‚wk ?
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
…tu‚t™e þtuõÞtu™u …tu‚u s «¼w¼Âõ‚ þe¾ðe y™u ‚u þtuõÞtu ‚u{tk ¾qƒ yt„¤ ðÄe „E
íÞthu …tu‚u s ‚u{™t ‚hV E»Þto fhðt ÷t„e yu fwL‚÷t htýe {he™u fq‚he ÚtÞt™t Ë{t[th si™
þt†¿ttuyu yt…ý™u ytÃÞt Au.
…tu‚t™t s rþ»Þ™e rðî¥tt W…h E»Þto fh‚tk ™Þþe÷Ëqrh ™t{™t si™t[tÞo {]íÞw …t{e™u
Ët… ÚtÞt Au.
su{ «ftþ™t ËŒT¼tð{tk ykÄfth ™ s Q¼tu hne þfu ‚u{ „wýt™wht„™t ËŒT¼tð{tk E»Þto
™ s Q¼e hne þfu.
ƒuþf, „wýe ƒ™e sðwk nS Ënu÷ Au …hk‚w „wýt™wht„e ƒ™ðwk yu ¾qƒ {w~fu÷ Au. …ý
E»Þto™t ft¤t …t…™u Sð™{tk ™rn «ðuþðt Œuðt {txu „wýt™wht„e ƒLÞt rð™t ftuE s W…tÞ
™Úte.
þºtw™u ™rn, þºtw‚t™u s {thtu
…tu‚t™t Ë„t ¼tE™t rðftË{tk ƒ¤‚t s÷‚t ™t™t ¼tEyu ‚u™e fthrfŒeo ¾‚{ fhðt {txu
½ýt r™»V¤ «Þí™tu fÞto. Auðxu {h‚e ð¾‚u ‚uýu …tu‚t™t …wºttu™u fÌtwk,“{tht þƒ™t fxft fhe™u
‚{tht ftft™t fk…tWLz{tk Œtxe ŒE™u ‚u™e W…h {thwk ¾q™ fÞto™tu …tu÷eË fuË Œt¾÷ fhòu.
ytÚte ‚u™u VtkËe™e Ëò Útþu. nwk ßÞtk ntuEþ íÞtk {™u ¾qƒ yt™kŒ Útþu.”
yt he‚u ¼tE-þºtw™u {thðt™e ðt‚ fhe™u r…‚t {]íÞw …tBÞt. …ý Œefhtytuyu ‚tu ftft ËtÚtu
yux÷tu {eXtu ËkƒkÄ ƒtkæÞtu fu ‚u{ýu þºtw‚t™u s {the ™tk¾e. y™u yu he‚u ‘þºtw’ {he …ý „Þtu.
r…‚tS™e EåAt …qýo ÚtE.
þtMºt{tk …kfr«Þ fwk¼th™wk fÚtt™f ytðu Au. ‚u ftuE™t …ý Wíf»to™u, ði¼ð™u fu yt™kŒ-
«{tuŒ™u òuE þf‚tu ™rn. „t{{tk yuðwk ftkE …ý òuðt {¤u fu ‚h‚ ‚u At‚e-{tÚtwk òuhÚte fwx‚tu,
õÞthuf ¼ª‚ ËtÚtu …ý {tÚtwk yVt¤e Œu‚tu.
‘yt{tk õÞthuf ƒt…™t ò™™wk òu¾{ ÚtE sþu’ yu{ rð[the™u Œefhtytuyu sk„÷{tk ½h
ƒ™tðe™u ‚u™u íÞtk s hnuðt™e Vhs …tze.
…ý íÞtk Þ yuf rŒðË ‚u™e ™sh{tk swðt™ htýe ËtÚtu yt™kŒ fh‚tu ™„h™tu htò ytðe
„Þtu. ‚u E»ÞtoÚte s÷ðt ÷tøÞtu. Œtuzâtu, …ÚÚth™e rþ÷t ËtÚtu {tÚtwk …Atzâwk. ‚íft¤ {]íÞw …t{e
„Þtu.
ðrË»X™tu „wýt™wht„
ƒú ñ Š»t „ýt‚t ðrËc Ér»t™t „w ý t™w h t„™e ðt‚ òýðt su ð e Au . ‚u y tu htsŠ»t
rðïtr{ºt™u …tu‚t™t W¥thtrÄfthe ‚hefu ƒúñŠ»t…Œ yt…‚t ™ n‚t, fu{fu rðïtr{ºt ‚u …Œ {txu
¾qƒ s WíËwf n‚t. nt, rðïtr{ºt™e ƒúñŠ»t…Œ {txu™e yt s y…tºt‚t n‚e fu ‚u …Œ {txu ‚u
…tu‚t™u ¾qƒ s …tºt {t™‚t n‚t.
yk‚u …Œ {txu yÄeht ÚtÞu÷t rðïtr{ºt ðrËc™wk ¾q™ fhðt {txu ¾ksh ÷E™u …qŠý{t™e ht‚u
fwrxhÚte ™eféÞt. ðrËc™e fwrxhu …ntUåÞt. íÞtk Ér»t y™u …í™e yhwkÄ‚e ƒnth™e ytuËhe{tk
Ëq‚tk n‚t y™u r™Œtuo»t ðt‚tu fh‚tk n‚t.
yhwkÄ‚eyu …qATÞwk fu,“nu Ér»tðh ! …qŠý{t™e yt [tkŒ™e ‚tu swytu, fux÷e ËwkŒh Au ! yu™e
ËwkŒh‚t™u ftu™e ËtÚtu yt…ýu Ëh¾tðe þfeyu ?”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
Ér»tyu fÌtwk,“rðïtr{ºt™t ‚…™e ËtÚtu. suðwk ËwkŒh yu htsŠ»t™wk ‚… Au ‚uðe ËwkŒh yt
[tkŒ™e Au.”
yt þçŒtu Ëtk¼¤‚tk s rðïtr{ºt™e ytk¾tu Q½ze „E. ¾ksh …ze „Þwk. Œtuze sE™u
ƒúñŠ»t™t …„{tk …ze™u y…htÄ™e {tVe {tk„e. …tu‚t™e ¼Þkfh ™t÷tÞfe™wk ðýo™ fÞwO.
yu s ð¾‚u ƒúñŠ»tyu ‚u htsŠ»t™u ƒúñŠ»t…Œ W…h ytYZ fÞto. ‚u{ýu fÌtwk fu, “nwk yu …¤™e
s htn òu‚tu n‚tu fu su{tk ‚{u yt …Œ {txu™e ‚{the y…tºt‚t ntŠŒf he‚u sýtðtu. su …Œ {txu
…tu‚t™u y…tºt {t™u Au ‚u s ‚u …Œ {txu …tºt Au.”
…tu‚t™e ËtÚtu Œw~{™tðx fh‚t rðïtr{ºt W…h …ý ðrËc Ér»t™tu fuðtu „wýt™wht„¼tð !
r‚hMfth yð„wý™tu, yð„wýe™tu ™rn
si™ þtMºtfthtu fnu Au fu,“‚{u ftuE ÔÞÂõ‚™t ‚u ‚u yð„wý «íÞu s r‚hMfth ÔÞõ‚ fhtu,
…ý yð„wýe ÔÞÂõ‚ «íÞu ‚tu õÞthuÞ r‚hMfth fhþtu ™rn. ‚u{ fhðtÚte ‚tu ‚u ÔÞÂõ‚{tk hnu÷t
„wýtu™tu Þ r‚hMfth ÚtE sþu.”
su™t{tk su ¾htƒ Au ‚u ¾htƒ s Au. …ý ‚u™t{tk su Ëthwk Au ‚u™u ‚tu Ëthwk fnuðwk s …zþu,
…Ae ‚u ÔÞÂõ‚ „{u ‚u ntuÞ.
fux÷tÞ rŒðËÚte „kÄtE QXu÷e, {hu÷e fq‚he™t ŒqÄ suðt ËVuŒ Œtk‚ òuE™u f]»ýu fÌtwk,“yntu
! fux÷e ËwkŒh Œk‚…kÂõ‚ Au !”
¼e{ «íÞu E»Þto¥to ŒwÞtuoÄ™
ŒwÞtuoÄ™™t yk‚h{tk …tkzðtu «íÞu™e E»Þto™tu ‚ý¾tu …ze ‚tu „Þtu …ý ‚u ðÄw ™u ðÄw «ŒeÃ‚
Útðt ÷tøÞtu.
ðt‚ yux÷e nŒu …ntU[e „E fu ¼e{™u ‚tu {the s ™tk¾ðt ËwÄe™t {™tuhÚttu ŒwÞtuoÄ™ Ëuððt
÷tøÞtu. yux÷wk s ™rn …hk‚w ‚uýu ‚uðt fux÷tÞ «Þí™tu …ý fhe òuÞt, …hL‚w ¼e{™t ËŒT™Ëeƒu
‚u ‚{t{ «Þí™tu r™»V¤ „Þt.
[ftuh rðŒwh™e ™sh{tk yt ðt‚ ytðe „E. ‚u{ýu rð[tÞwO fu ƒu Atufhtytu™u ftuE ft{{tk
÷„tze Œuðt òuEyu, ™rn ‚tu ‘™ðhtu ƒuXtu ™Ï¾tuŒ ðt¤u’ yu LÞtÞÚte WåAÙk¾÷ ƒ™e sþu y™u
…hM…h™tu ¼tE[thtu Ëtð „w{tðe ƒuËþu.
rðŒwhu ðze÷ ¼e»{™u ft™u yt ðt‚ ™tk¾e. ƒÄtÞ™u rðãtÇÞtË fhtððt™wk ™¬e fhðt{tk
ytÔÞwk y™u ‚tƒz‚tuƒ f]…t[tÞo …tËu rðãtÇÞtË þY …ý fhtðe Œuðt{tk ytÔÞtu. ‚u{™e …tËu Ënw
Ä™wŠðãt ð„uhu þe¾ðt ÷tøÞt.
ft{trŒrðsÞ{tk «ð]r¥tþe÷‚t fthý
™ðhtu {týË E»Þto fu ¢tuÄ ƒnw fhu ‚u{ ft{e …ý ƒnw ƒ™u. su™u {tÚtu ¾qƒ ft{ hnu Au
y™u ‚u ft{{tk …ý su™e {t™rËf «ËÒt‚t ¾qƒ hnu‚e ntuÞ Au ‚u™u ¢tuÄ ytð‚tu ™Úte, ‚u{
ft{ðtË™tÚte «tÃ‚ Út‚t yt™kŒ™e sYh …ý hnu‚e ™Úte.
r[¥t«ËÒt‚t™t yt™kŒ yt„¤ ft{t™kŒ, ¼tu„t™kŒ ð„uhu ‚{t{ nuX Au. yu™e sYh ‚u™u s
…zu su™u r[¥t«ËÒt‚t™t yt™kŒ™e Í÷f M…þoðt {¤e ™Úte.
ËkËthíÞt„eytu yt s fthýu ft{rðsu‚t, ¢tuÄrðsu‚t fu {tunrðsu‚t ƒ™e þfu Au ™u ! yt
rðsÞ yr‚ {w~fu÷ ntuðt A‚tk y™tu¾e r[¥t«ËÒt‚t™u ntkË÷ fhðt îtht ‚uytu Ëtð Ënu÷ ƒ™tðe
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
Œu Au.
rðŒwhu ƒwrØ ÷ztðe™u ftihð-…tkzðtu™u ft{u ÷„tze ŒeÄt.
Ä™wŠðãt{tk fýo™tu «ðuþ
Ä™wŠðãt™wk rþûtý ÷u‚t ftihð-…tkzðtu{tk yuf rŒðË yuf ™kƒh™tu ðÄthtu ÚtÞtu. yu Þwðt™™wk
™t{ n‚wk; fýo. íÞtk ™sŒef{tk s hnu‚t yr‚hÚte ™t{™t ËthrÚt™tu ‚u …wºt n‚tu.
…rhÂMÚtr‚ yuðe ƒ™e fu yswo™ y™u fýo Ä™wŠðãt{tk ËnwÚte yt„¤ ™ef¤e „Þt. ƒÒtu
…hM…h ƒhtuƒrhÞt sýt‚t n‚t. ƒu{tk ftuý ©uc ? ‚u fne þftÞ ‚u{ ™ n‚wk.
…ý ‚tu Þ ƒu ðå[u ¾xht„ ™ n‚tu fu M…Äto ™ n‚e, E»Þto …ý ™ n‚e. yt™wk fthý ƒu
ÔÞÂõ‚ytu ðå[u™wk {tuxwk yk‚h n‚wk. õÞtk ûtrºtÞ yswo™ y™u õÞtk Ëq‚…wºt fýo !
su{ yk‚h ytuAwk, ‚u{ E»Þto ðÄthu
su{ yk‚h ytuAwk ‚u{ M…Äto, E»Þto ð„uhu™e Ëk¼tð™t ðÄw.
si™tu ƒútñýtu ËtÚtu sux÷t Í½ze …zþu ‚uÚte ðÄw si™tu ËtÚtu Í½ze …zþu, fu{fu si™tu ƒútñýtu
fh‚tk si™tu™e ðÄw ™Sf Au.
su ‘…tu‚t™t’ ÷t„u íÞtk M…Äto y™u E»Þto …uŒt Útðt™e …qhe þõÞ‚t hnu.
frðytuyu fÕ…™t fhe Au fu ÷tu¾kz W…h ÷tu¾kz™tu nÚttuztu ÍªftÞ Au íÞthu ÷tu¾kz ¾qƒ yðts
fhu Au. y™u Ëtu™t W…h ÷tu¾kz™tu nÚttuztu rx…tÞ Au íÞthu Ëtu™wk shtÞ yðts fh‚wk ™Úte. yu™wk
fthý yu Au fu ÷tu¾kz™u …tu‚t™tu ò‚¼tE ÷tu¾kz xe…u yu Ën™ Út‚wk ™Úte, ßÞthu Ëtu™t™u {txu
÷tu¾kz yu ò‚¼tE ™Úte yux÷u ‚u™u xe…tðt{tk ðtkÄtu sýt‚tu ™Úte.
òu ftuE ËkMÚtt htsfthý{tk hË ÷u ‚tu ‚u ËkMÚtt ‚hV htsfthýeytu fhze ™shÚte òuþu. …ý
òu ftuE ËkMÚtt htsfthýÚte Ëtð yr÷Ã‚ hnu‚e ntuÞ ‚tu ‚u ËkMÚtt [tnu ‚ux÷e ðÄw ™u ðÄw {sƒq‚
Út‚e òÞ ‚tu …ý htsfthýe ÷tuftu ‚u™u shtÞ f™zþu ™rn.
yswo™ y™u fýo™wk M…Ätohrn‚ ËÏÞ Útðt{tk ‘yk‚h’ yu s {wÏÞ fthý n‚wk.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

17 yuf÷ÔÞ
yuf rŒðË ftihðtu ŒztÚte h{‚t n‚t íÞtk Œztu Œqh sE™u Ÿzt-
y‚t„-fqðt{tk …ze „Þtu. ƒÄt ftihðtu fqðu …ntUåÞt. Ënwyu Œztu fu{
ƒnth ftZðtu ‚u {txu ½ýe ƒwrØ ÷ztðe …ý fþwk ðéÞwk ™rn.
yt rð{tËý [t÷‚e n‚e ‚u s ð¾‚u yuf Þwðt™™u ËtÚtu ÷E™u ftuE ð]Ø suðtu sýt‚tu …whw»t
fqðt …tËu ytðe [zâtu. yuýu Œztu ƒnth ftZe yt…ðt™wk sýtðe™u fqðt™t …týe{tk ‚h‚t Œzt …h
‚tfe™u ƒtý Atuzâwk. ‚u ƒtý™t …tA¤™t ¼t„™e ËtÚtu ƒeswk ƒtý òuzâwk. yu{ fh‚tk fh‚tk AuÕ÷wk
ƒtý ‚u …whw»t ËwÄe ytðe „Þwk. ƒtý™e yt¾e nth{t¤t™u ¾U[e™u ‚uýu Œztu ƒnth ftZe ytÃÞtu.
ÿtuýt[tÞo™wk yt„{™
yt òuE™u ‚{t{ ftihðtu M‚çÄ ÚtE „Þt. ‚u{ýu ‚u yt„L‚wftu™u fÌtwk,“‚{u y{tht „whwS
…tËu [t÷tu. ytðt {nt™ Ä™wÄohtu™u {¤e™u y{tht „whwS™u ¾qƒ yt™kŒ Útþu.”
‚u{™u ÷E™u ftihðtu „whwS f]…t[tÞo™e fwrxh ‚hV [t÷ðt ÷tøÞt. Úttuzuf ŒqhÚte s f]…t[tÞuo
‚u yt„L‚wftu™u òuÞt. òu‚tk™e ËtÚtu s ‘Mðt„‚{T’ ‘Mðt„‚{T’ òuhÚte ƒq{ …tze™u f]…t[tÞo
ƒtuÕÞt.
nt, ‚uytu ‚u{™t „tZ …rhr[‚ n‚t. Ënw {éÞt, ¼uxât.
rþ»Þtuyu „whwS™u ‚u{™e ytu¤¾ …qAe. „whwSyu fÌtwk,“yt rðï™t yòuz Ä™wŠðãtÄh
ÿtuýt[tÞoS Au y™u yt ‚u{™t Þwðt™ …wºt yïíÚtt{t Au. ðíËtu ! ‚{tht ftuE yŒT¼w‚ …wÛÞu
s ‚{™u yu{™t Œþo™ {¤e „Þt.”
Ënw ‚u{™t …„u …zât. ÿtuýt[tÞuo Ënw™u ytrþ»t yt…e.
ftuý n‚t yt ÿtuýt[tÞo ? ÔÞtË™t fÚt™ «{týu ‚uytu ƒt¤ðÞ{tk ƒt¤ htsfw{th ÿw…Œ™t
rs„hò™ ŒtuM‚ n‚t. yu n‚t ƒútñý y™u …u÷t n‚t ûtrºtÞ.
ft÷tL‚hu ÿw…Œ htò ÚtÞt. ÿtuý yuðt s „heƒ hÌtt. ßÞthu ‚u™u ¾tðt™tu Þ «&™ ytðe
…zâtu y™u ßÞthu ƒt¤f yïíÚtt{t™u ŒqÄ …ý …eðztððt™e þÂõ‚ ¾‚{ ÚtE íÞthu …í™eyu ÿw…Œ
…tËuÚte yuf „tÞ {tk„e ÷tððt™wk Œƒtý fÞwO.
y™u ÿtuý htò ÿw…Œ …tËu „Þt. niÞu QA¤‚t {iºte¼tð™t ytu½Úte ÿtuýu ÿw…Œ™u òu‚tk s
Œtux {qfe. ¼uxe …zðt™tu «Þí™ fÞtuo. …ý ftþ ! ÿw…Œ™u yuf ™t[es Œu¾t‚tu ƒútñý ¼uxu ‚u htò
‚hefu …ËkŒ ™ n‚wk. ™Vh‚™t ¼tð ËtÚtu ‚uýu ÿtuý™u Ë¥ttðtne yðts ËtÚtu Œqh s Q¼t ht¾e
ŒeÄt. îth…t¤™u ¾¾ztðe ™tkÏÞtu fu ‚uýu ytðt ÷u¼t„w ƒútñý™u htsË¼t{tk «ðuþðt fu{ ŒeÄtu
!
ÿtuýu ŒtuM‚e™e ÞtŒ Œuðztðe …ý ‚u r™»V¤ „E. “ƒútñý y™u ûtrºtÞ htò ðå[u ð¤e
ŒtuM‚e fuðe ™u ðt‚ fuðe ! nt, ŒwÄt¤e „tÞ òuE‚e ntuÞ ‚tu ŒtuM‚e™t ™t‚u ™rn …ý „heƒ
ƒútñý™e Þt[™t™t ™t‚u sYh {¤e þfþu.” yt n‚tu ÿw…Œ™t yk‚h™tu rÄ¬thr{r©‚ nwkfth.
ytÚte ÿtuý ¢tuÄÚte ™¾þe¾ Ë¤„e QXât. “nðu htò ƒ™e™u s ytðeþ y™u ‚the Ët™
Xuftýu ÷tðeþ.” yu{ fne™u ¢tuÄtÞ{t™ ÿtuý htsË¼t Atuze™u [t÷e „Þt.
r…‚t ¼hîts Ér»t™t yÂø™ðu»t yt©{™wk W¥thtrÄfthe…ýwk ÷uðt™u ƒŒ÷u ûtrºtÞtu™t
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
‘xâwxh’ ƒLÞt, htsði¼ðtu{tk ytËõ‚ ƒLÞt.
fqðt™t Œzt™t «Ëk„Úte ftihð-…tkzðtu {éÞt. yswo™™e rðrþü «r‚¼t òuE™u, ‘…tu‚t™t
{™™tu ðih¼tð…qýo ËkfÕ… ‚u s …th W‚the þfþu’ yu{ Ë{S™u ‚u™t ‚hV rðþu»t ÷ût ytÃÞwk.
yuf rŒðË …tkzðtuyu „whw ÿtuý™u „whwŒrûtýt {tk„ðt™tu yt„ún fÞtuo. ÿtuýu fÌtwk, “Sð™™e
yuf s {n¥ðtftkûtt Au fu ÿw…Œ™u nhtðwk. ‚{u „whwŒrûtýt Y…u ÿw…Œ™tu …htsÞ fhtu.”
…tkzðtuyu ÿw…Œ™u nhtÔÞtu. ÿtuýt[tÞuo hts™tu fƒòu ÷E™u yzÄwk hts …tu‚t™e …tËu htÏÞwk.
yzÄwk ÿw…Œ™u Œt™{tk ytÃÞwk. yt{ ðih™tu ƒŒ÷tu ðtéÞtu.
ðih™e yt yt„™u þtL‚ fhðt™u ƒŒ÷u yt ƒútñýu …tu‚t™wk ¿tt™ ðuåÞwk, ûtrºtÞtu™e „w÷t{e
Mðefthe.
ƒeS ƒtsw ÿw…Œ™tu ½tuh …htsÞ ÚtÞtu ‚uÚte ¼thu ¢tuÄ{tk ÿw…Œ™t rŒðËtu …Ëth Út‚t n‚t.
yt Ë{Þ{tk s ÿw…Œ îtht htýe™t …uxu ÿti…Œe™tu „¼o hÌttu. ¢tuÄ™e ft‚e÷ ûtýtu{tk su „¼o hÌttu
‚u™t ytí{t{tk ¢tuÄ™t ËkMfth «ßðr÷‚ ÚttÞ ‚u{tk þe ™ðtE !
{ntË‚e ntuðt A‚tk ÿti…Œe™wk Ë{„ú Sð™ ¢tuÄ™t ytðuþtuÚte Ë¤„‚wk hÌtwk Au ‚u™e …tA¤
‚u™t r…‚tyu ðthËt{tk ‚u™u yt…u÷tu ¢tuÄ s nþu fu ƒeswk ftuE !
yt{ yuf ƒtsw ÿti…Œe™wk Sð™ ¢tuÄÚte Ë¤„‚wk hÌtwk ‚tu ƒeS ƒtsw ÿtuý™wk Sð™ yu s
¢tuÄ™u ÷eÄu ÷„¼„ {t„o¼úü y™u {ÞtoŒt¼úü ƒLÞwk, ynkfth y™u ytËÂõ‚™t ÍuhÚte ƒhƒtŒ
ÚtÞwk.
yuf rðãtÔÞtËk„e ƒútñý ! fux÷e nŒu yÄ:…‚™ …t{e „Þtu.
õÞtk …u÷t ËtkŒe…r™ yt©{{tk ƒt¤Sð™ …Ëth fh‚t f]»ý y™u ËwŒt{t™wk ytSð™ ËÏÞ
! y™u õÞtk yt ÿw…Œ-ÿtuý™wk ynkfth y™u ¢tuÄ«urh‚ ft‚e÷ ËÏÞ (ÞwØ) !
{t‚tr…‚tytu ! ËtðÄt™ ƒ™e™u Vhe Ëtk¼¤tu fu yòý…ýu, Ÿ½{tk Þ ‚{tht Ëk‚t™tu™t
Sð™ Q¼t ™u Q¼t rð»ti÷tk ƒ™e òÞ ‚uðt Œtu»ttu ‚u{™u ðthËt{tk yt…ðt™wk yÄ{ ftÞo fŒe
fhþtu ™rn.
[t÷tu, nðu {q¤ fÚtt W…h ytðeyu.
f]…t[tÞuo ¼e»{ r…‚t{n™u ÿtuýt[tÞo™t yt„{™™e ðt‚ fhe. ‚u™e ËtÚtu sýtÔÞwk fu,“‚uytu
Ä™wŠðãt™t r™»ýt‚ Au. yu{™e ƒhtuƒhe fhu yuðtu ftuE ƒeòu Ä™wÄoh Äh‚e W…h nM‚e Ähtð‚tu
™Úte. ftihðtu™u Ä™wŠðãt þe¾ððt {txu ‚{u yu{™u ynª s htufe Œtu.”
f]…t[tÞo™e ðt‚ Ëtk¼¤e™u ¼e»{u ÿtuýt[tÞo™u ‚u {wsƒ rð™k‚e fhe. ÿtuýt[tÞuo ‚u™tu Mðefth
fÞtuo.
ÿtuý …tËu …tkzw-…wºttu™wk yæÞÞ™
Ä™wŠðãt™tu yÇÞtË [tÕÞtu. òu‚òu‚t{tk yswo™ ËnwÚte {tu¾hu Œu¾tðt ÷tøÞtu. ÿtuýt[tÞuo
‚u™t ‚hV rðþu»t æÞt™ yt…ðt™wk þY fÞwO. „whw-rþ»Þ™u …hM…h yux÷tu ƒÄtu M™un ƒkÄtÞtu fu ƒÒtu
yufƒeò™u ðÄw «ËÒt fhðt™e M…Äto fhðt ÷tøÞt. …tu‚t™e Ë½¤e rðãt „úný fhðt™e ysow™™e
…tºt‚t òuE™u ÿtuýt[tÞuo ‚u™u ‘yrî‚eÞ Ä™wÄoh’ ƒ™tððt™tu r™ýoÞ fhe ÷eÄtu. yuf rŒðË ‚u{ýu
yswo™™u sýtðe …ý ŒeÄwk fu,“nwk ‚™u rðï™tu yòuz Ä™wÄoh ƒ™tðeþ.”
y…tºt™u rðãt Œuðt{tk …t….
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
…tºt™u rðãt-Œt™{tk shtf …ý f[tþ ht¾ðt{tk …t….
{nt™ ƒ™ðwk nS Ënu÷ Au, …ý …tu‚t™e …tA¤ {nt™ ƒ™u ‚uðwk …tºt {¤ðwk ¾qƒ {w~fu÷
Au. y™u òu ‚uðwk ftuE …tºt {¤e òÞ ‚tu ‚u …wÛÞ™e …htft»xt™wk Ëq[f Au.
{nt™™e …tA¤ ‘{nt™’ ™ef¤™tht rþ»Þtu ¾qƒ s ytuAt ntuÞ Au. ytÚte s ‘Œeðt …tA¤
ykÄthwk’ fnuð‚ …ze nþu ™u ?
fýo™u yswo™™e E»Þto
ÿtuýt[tÞo™u …tu‚t™tÚte …ý ËðtÞtu Ä™wÄoh ƒ™u ‚uðtu yswo™ {¤e s‚tk yt™kŒ™tu …th ™
n‚tu. yu{ýu …tu‚t™e Ë½¤e þÂõ‚ ‚u™e …tA¤ r™[tuðe ™tk¾ðt™tu ËkfÕ… y{÷{tk {qfe ŒeÄtu
n‚tu. yswo™™e rðãt„útÌt‚t fh‚tk Þ „whw¼Âõ‚™e …htftütÚte s ÿtuýt[tÞo ‚u™u ‚iÞth fhðt
{txu yíÞL‚ WíËtrn‚ ƒLÞt n‚t.
y™u... yswo™ ¾hu¾h ƒuòuz Ä™wÄoh ƒ™e „Þtu.
…ý …tu‚t™e rðþu»t‚t™t shtÞ ytuAt ytkf ™ {qf‚t fýo™t yk‚h{tk yswo™ «íÞu E»Þto
¼¼qfe QXe. ÿtuýt[tÞo fýo «íÞu yux÷wk Ëthwk æÞt™ yt…‚t …ý ™ n‚t.
yt E»Þto™e Ë{t™‚t W…h fýo y™u ŒwÞtuoÄ™™e {iºte ò{e „E.
þºtw™tu þºtw ‚u r{ºt.
yswo™ ËtÚtu yuf÷ÔÞ™e {w÷tft‚
yuf rŒðË™e ðt‚ Au. rðãtŒt™™e Awèe™t fthýu ysow™ …w»…fhkzf ™t{™t ð™{tk Vhðt
™ef¤e „Þtu. yuf søÞtyu ‚uýu yuðtu fq‚htu òuÞtu su™t {tU{tk ƒtý ¼he Œuðt{tk ytÔÞt n‚t.
yswo™u rð[th fÞtuo fu,‘¼Ëe™u ºttË Œu‚tk fq‚ht™u yt he‚u ƒtýtu VUfe™u ftuýu [q… fhe ŒeÄtu
nþu ? yt ‚tu ysƒ„sƒ™e Ä™w:f÷t fnuðtÞ. ‚u ytðtu Ä™wÄoh yt ð™{tk ð¤e ftuý nþu ?’
Úttuzuf yt„¤ ðÄ‚tk ‚uýu yuf Þwðt™™u òuÞtu. ‚u™t ntÚt{tk Ä™w»t ð„uhu ntuðtÚte ‚uýu
y™w{t™ fhe ÷eÄwk fu …u÷t fq‚ht™u [q… fhe Œu™th yt s ÔÞÂõ‚ Au. ‚u™e …tËu sE™u yswo™u ‚u™e
ytu¤¾ …qAe. ‚u™t rðãt„whw™wk ™t{ …qATÞwk. ‚u Þwðt™u fÌtwk,“nwk …Õ÷e…r‚ rnhÛÞÄ™w»t™tu …wºt Awk.
{thwk ™t{ yuf÷ÔÞ Au. {tht „whw {nt™ ÿtuýt[tÞo Au, suytu rðï™t yòuz Ä™wÄoh yswo™™t
„whwŒuð Au.”
yt þçŒtu Ëtk¼¤‚tk s yswo™ rð÷¾tu …ze „Þtu. ËeÄtu r™ðtËMÚtt™u sE „whwŒuð
ÿtuýt[tÞo™u …qAðt ÷tøÞtu fu,“yt…u ‚tu {tht fh‚tk õÞtkÞ [rzÞt‚tu yt…™tu yuf rþ»Þ ‚iÞth
fÞtuo Au, ‚tu yt…u {™u ‘yòuz Ä™wÄoh’ ƒ™tððt™wk su ð[™ ytÃÞwk n‚wk ‚u™tu þtu yÚto ?”
yswo™u yuf÷ÔÞ™e Ë½¤e ðt‚ fhe. yswo™™t {tU W…h ¼thu WŒtËe™‚t AtE „E n‚e,
yuf÷ÔÞ …tu‚t™tÚte ËðtÞtu Ä™wÄoh ƒLÞtu Au ‚u™e fÕ…™tÚteM‚tu.
ytsu «{tuŒ¼tð õÞtk Au ?
fuðt Au {tuxt {tuxt {t™ð™t Þ {™ ! yu™u ftuE™tu Wíf»to …ý „{‚tu ™Úte.
fýo y™u ŒwÞtuoÄ™™u ysow™™e E»Þto ÚttÞ Au y™u yswo™™u yuf÷ÔÞ™e E»Þto ÚttÞ Au !
þwk yt MÚt¤u «{tuŒ ™ s ÚtE þfu ? ƒeòytu™t Wíf»to™u òuE™u þwk yt™kŒ …t{e þftÞ s
™rn ? yswo™ suðt™e …ý ytðe ne™ {™:ÂMÚtr‚ ÚtE þfu ?
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
yt™wk s ™t{ ËkËth !
si™ þtMºt¿ttuyu {t™ð™u «tÞ: {t™e-yr¼{t™e fÌttu Au ‚u fux÷wk ÞÚttÚto Au !
ßÞtk ynkfth íÞtk ƒeò «íÞu r‚hMfth y™u E»Þto ‚tu ntuÞ s.
yt W…hÚte yu{ ÷t„u Au fu ƒeòytu™tu Wíf»to òuE™u su™t þheh™t htu{htu{{tk yt™kŒ
ÔÞt…e s‚tu ntuÞ ‚u ytí{t r™rù‚…ýu xqkft Ë{Þ{tk {tuût„t{e ntuÞ.
òuðt ‚tu {¤u Au xtu¤uxtu¤tk yt Äh‚e W…h Mðtuíf»toðtŒeytu™t, …ht…f»toft{eytu™t.
yswo™ yuf÷ÔÞ™e Ä™wŠðãt rËrØ òuE™u M‚çÄ ÚtE „Þtu n‚tu. ‘ytðe xtu[™e Ä™wÄtorh‚t
…ý s„‚{tk ntuE þfu Au, y™u ‚u …ý sk„÷™t ¼e÷ „ýt‚t ‚wåA ytŒ{e{tk !’ yu ðt‚ yu™t
{txu yíÞk‚ ytùÞofthf ƒ™e „E n‚e.
Ëðtuoå[ f÷t : ðihtøÞf÷t
ðihtøÞfÕ…÷‚t „úLÚt{tk {ntu…tæÞtÞ ©e{ŒT ÞþturðsÞS {nthtòyu fÌtwk Au fu s„‚{tk
¿tt™Y…e [Lÿ™e y™uf f¤tytu™t «ftþ™t [{ftht òuðt {¤u Au, …hk‚w yu ƒÄe f¤t{tk
Ëðtuoíf]ü f÷t ftuE ntuÞ ‚tu ‚u ðihtøÞf÷t Au fu su ËkËth(ht„trŒ ¼tðtu)™t {tÚtt W…h …tu‚t™tu
…„ ht¾e™u s Q¼e hnu Au. ({œæï {œæï ÐÎ¢ ²æ |æ±}æê<ŠÝ „æ¢ ²: Ðíïÿæï„ ±ñÚæx²ÜUHæ¢ ¨ {‹²:
{‹²:)
ðkŒ™ ‚u ðihtøÞf÷t™t W…tËftu™u ! Mðt{eytu™u !
{ntí{t MÚtq÷¼ÿ
ßÞthu htò ™kŒu …tu‚t™u íÞtk {nu{t™ ÚtÞu÷ hÚtfth ™t{™t {týË™u htrºt™tu ËtkËtrhf
yt™kŒ {týðt Y…ftuþt™u ytk„ýu {tufÕÞtu n‚tu íÞthu ËkæÞt Z¤e hne n‚e. htò™e ™tufhe fh‚e
Y…ftuþt™u htò¿tt {tLÞ fÞto rð™t Aqxftu ™ n‚tu, …hk‚w nðu ‚u {ntí{t MÚtq÷¼ÿS îtht
Sð™…rhð‚o™ …t{u÷e Mºte ƒ™e n‚e. ‚u™u yt rð»tÞðtË™t™tu ËkËth shtÞ „tuX‚tu ™ n‚tu.
yux÷u s ƒ™u íÞtk ËwÄe ‚tu ytðt fux÷tÞ hÚtfthtu™u ƒtuÄ ŒE™u ‚uýu xtéÞt n‚t.
yt hÚtfth sht rðr[ºt n‚tu. ƒk™u ËkæÞt™t Ë{Þu Wãt™{tk ƒuXt. Y…ftuþt™u heÍððt {txu
hÚtfthu …tu‚t™wk yuðwk ftiþ÷ ƒ‚tÔÞwk su{tk Œqh hnu÷t ytkƒt™e fuheytu™e zt¤™u ‚eh {the™u, ‚u
‚eh™t …tA¤™t …ªAt W…h ƒeswk ‚eh {the™u, yu{ fh‚tk ‚eh™e yt¾e nth ƒ™tðe™u AuÕ÷wk
‚eh …tu‚t™t ntÚt …tËu s „tuXðe {qõÞwk. …Ae yt¾e nth ¼thu ftƒur÷Þ‚Úte yuðe ¾U[e fu fuhe
÷[u÷e ‚u zt¤e ‚qxe™u ZËzt‚e hÚtfth …tËu ytðe „E.
ƒuþf, yt yŒT¼w‚ f¤t n‚e …ý Y…ftuþt™t {tU™e fh[÷eyu …ý ‚u ƒŒ÷ ÂM{‚ ™ fÞwO.
hÚtfth ‚u™u ftkEf …qAðt òÞ Au íÞtk Y…ftuþt Q¼e ÚtE. ‚uýu …tu‚t™e ™]íÞf¤t ƒ‚tðe,
su{tk ËhËð™t ÷eËt Œtýtytu™t Z„÷t W…h f{¤ „tuXðe™u, f{¤{tk ËtUÞ ¾tuËe™u ‚u ËtUÞ
W…h Q¼t hne™u ‚uýu ™]íÞ fhe ƒ‚tzâwk.
yt f¤t òuE™u hÚtfth {tU{tk ytk„¤tk ™tk¾e „Þtu. ‚uýu fÌtwk, “‚the ™]íÞf÷t …tËu {the
Ä™w:f÷t ftuE rðËt‚{tk ™Úte !”
‚u ð¾‚u ftuþtyu fÌtwk,“f÷t ‚tu yuf {tºt MÚtq÷¼ÿS™e ! f÷tfth ‚tu yu s yt s„‚™t
! ƒtfe nwk y™u ‚{u ‚tu {V‚™e ËM‚e feŠ‚ ¾t™tht f÷tfthtu Aeyu !”
yt{ fne™u ‚uýu MÚtq÷¼ÿS™tu Rr‚ntË hÚtfth™u sýtÔÞtu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

“ƒth ƒth ð»to ÷„e {™ {qfe™u y{u ƒk™uyu ft{Ëw¾tu™wk Ëuð™ fÞwO. …ý yuf rŒ’ yu ytí{t
{ntí{t ƒ™e „Þt. {thu s ½uh [t‚w{toË fhðt ytÔÞt. ‚u{™u {the Ëtuz{tk ÷uðt {txu {U ‚{t{
«Þí™tu fhe ™tkÏÞt, …ý yu™e ytk¾™e yuftŒ …tk…ý{tk Þ rðfth yuf ûtý {txu Þ …uŒt ™ ÚtÞtu.
yhu ! nwk ‚u{™u …tze ™ þfe, …ý ‚u{ýu s {™u ðiht„ý ƒ™tðe ŒeÄe. ƒtuÄ ŒE™u ðthtk„™t
{xtze™u ðehtk„™t ƒ™tðe ŒeÄe ! ft{™t ½h{tk …uËe™u suýu ft{hts™wk ¾q™ fÞwO ! ytu hÚtfth!
f÷t ‚tu yu yuf s Au, rðht„™e ! f÷tfthtu ‚tu {tºt rðht„eytu ! nwk y™u ‚wk ‚tu ‚u{™e …tËu
¼tS{q¤t ƒhtuƒh !”
hÚtfth™e ft{ðtË™t þtk‚ …ze „E. ‚u íÞtkÚte [tÕÞtu „Þtu.
yòuz Ä™wÄoh : ft™t™tu „whw
{™u …u÷tu …tu‚t™u ‘y…qðo Ä™wÄoh’ {t™™thtu Ä™wÄoh ÞtŒ ytðu Au. ‚u™u …tu‚t™e Ä™wÄtorh‚t™tu
…w»f¤ fuV [zâtu n‚tu. ßÞtk òÞ íÞtk Ä™wÄoh™u þtuÄu y™u ‚u™u nhtðe™u ‘„tuÕz-{uz÷’ {u¤ðu.
yuf ðth ftuE ™„h{tk ‚u sE [zâtu. ÷tuftuyu ‚u™u fÌtwk,“y{tht „t{{tk yuf ft™tu ¼hðtz
Au ‚u sƒhtu Ä™wÄoh Au. nt÷ „t{™t Ëe{tzu „tzh [htð‚tu nþu.”
Ä™wÄoh ft™t …tËu …ntU[e „Þtu. ‚uýu Ä™wŠðãt ƒ‚tððt sýtÔÞwk. ft™tyu fÌtwk, “¼tE,
‚the rðãt ‚wk Œu¾tz, …Ae nwk ƒ‚tðeþ. {thu ftkE …ýA fu ƒtý™e r™þt™ ‚tfðt {txu fþe sYh
™Úte. {thu ‚tu yt frzÞt¤e ztk„Úte s r™þt™ ÷uðt™wk.”
Ä™wÄohu ftuE ð]ût™e Ÿ[e zt¤eyu ÷xfu÷t V¤ ‚hV ‚eh ‚tfe™u Atuzâwk. suðwk ‚eh Aqxâwk fu
ft™tyu yu Aqxu÷t ‚eh W…h ËeÄe ztk„ Atuze. ztk„u yÄð[{tk s ‚eh™t ƒu xqfzt fhe ™tkÏÞt.
Ä™wÄoh ‚tu yt òuE™u ft™t™u „whw {t™e ƒuXtu. ºtý ð»to ËwÄe yu™e …tËu hne™u rðãt þeÏÞtu.
yuf rŒ’ ‚uýu „whw™u …qATÞwk fu, “nðu nwk yòuz Ä™wÄoh ƒ™e „Þtu fnuðtô ?”
nËe™u ft™tyu fÌtwk,“yòuz Ä™wÄoh ƒ™ðt {txu ‚tu nS ‚thu {tht yufËtu ðeË ð»to™t „whw™u
S‚ðt …zu. [t÷, yu ztuËt …tËu ‚™u ÷E sô. ynªÚte A „tW Œqh ‚u hnu Au.”
ƒÒtu íÞtk „Þt. [u÷tyu „whw™u ytððt™wk «Þtus™ sýtÔÞwk. ™tM‚t- …týe fhe™u ºtýuÞ
™Sf™t …ntz W…h [zât. …Ae ‚u ƒu Þ ™u íÞtk s Q¼t ht¾e™u …ntz™t ËtiÚte Ÿ[t rþ¾h
W…h ztuËtu [zâtu.
rþ¾h™e Äth W…h yuf yuðe rþ÷t n‚e su yzÄe Äth™e …ntz ƒtswyu n‚e ‚tu yzÄe
¾eý ƒtsw ÷xf‚e sýt‚e n‚e. yu ¼t„ W…h ztuËtu yuf …„u Q¼tu hÌttu. shtf [qfu ‚tu ËeÄtu
¾eý{tk …zu.
yt á~Þ òuE™u …u÷t Ä™wÄoh™e At‚e™t Äƒftht yufŒ{ ðÄe „Þt. ‚uýu ft™t™u fÌtwk,
“‚tht „whw™u ™e[u W‚the Œu. yu õÞtkf ¾eý{tk „ƒze …zþu.”
ft™tyu fÌtwk,“¼tE ! nS Ä™wŠðãt ‚tu ‚U õÞtk òuE ! ‚u ‚tu nðu ‚™u òuðt {¤þu.”
ytx÷wk fne™u ft™tyu ƒq{ …tze™u „whwS™u fÌtwk,“…ý yt{ ™x™e su{ Q¼t hnuðtÚte þwk
! y{u ™xf¤t òuðt ™Úte ytÔÞt. y{thu Ä™wŠðãt òuðe Au. ‚{the Ët{u™t rþ¾h W…h su Ítz
Au ‚u™t V¤tu ‚tuze …tztu òuô !”
y™u... yu Ëtk¼¤‚tk ðU‚ ztuËtyu …tu‚t™e ytk¾tu yu V¤tu W…h yuðe ÄthŒth he‚u furLÿ‚
fhe fu ‚{t{ V¤tu Äh‚e W…h ‚qxe …zât.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
™rn …ýA, ™rn ƒtý..... yt þwk ?
…u÷t Ä™wÄoh™wk ‘yòuz Ä™wÄoh’ ƒ™ðt™wk „w{t™ ytu„¤e™u ËtV ÚtE „Þwk.
yÇÞtË îtht ËðorËrØ
yÇÞtËÚte þwk rËØ ÚtE þf‚wk ™Úte ! …u÷e htýeyu ‚tS sL{u÷e ¼UË™u Ÿ[fe™u Ët‚
{t¤™t {nu÷™e y„tËeyu ÷E sðt™wk þY fÞwO ‚tu Äe{u Äe{u ‚u {tuxe òze ÷ê ¼UË ƒ™e ‚tu
Þ ‚u™u ‚u htýe W…tze™u ÷E sE þfe.
{týË …tu‚t™wk ÷ûÞ ™¬e fhu y™u ‚u{tk …qhu…qhtu yuftfth ƒ™u -furLÿ‚ ƒ™u-‚tu ftuE …ý
rËrØ™u ‚u …t{e þfu.
ftuE „w™tËh …fztÞu÷t {týË™u htòyu yuðe Ëò fhe fu ‚uýu …tu‚t™t ‚÷ðth-r™»ýt‚
Ëir™f ËtÚtu ‚÷ðthÚte ÷zðwk. òu ‚u S‚u ‚tu Ëò {tV y™u òu nthu ‚tu ‚÷ðthÚte s ‚u™u {tu‚™e
Ëò.
…u÷t „w™u„th™u ‚÷ðth …fz‚tk Þ ytðz‚e ™ n‚e. …ý ßÞthu ‚u™t ÷ût{tk {tu‚ ytðe
„Þwk íÞthu ‚uýu …tu‚t™e Ë½¤e þÂõ‚™u yuðe furLÿ‚ fhe fu ‚u yŒT¼w‚ he‚u ‚÷ðth Vuhððt
÷tøÞtu y™u ‚u{tk S‚e …ý „Þtu. ‚u™e Ëò {tV ÚtE „E.
su W…tË™t Œe½oft¤ ËwÄe, ¾tztu …tzât rð™t y™u …qht WÕ÷rË‚ ¼tðÚte fhðt{tk ytðu
‚u ËV¤‚t™u ðhu s. yt ðt‚ …‚ksr÷ Ér»tyu Þtu„Ëqºt{tk sýtðe Au. (¨ ¨ „é ÎèÍæüÜUæH-ÝñÚ‹„²ü-
ÿÜUæÚ¨ïç±„æï ÎëÉ|æêç}æ:
}æ:)
ht{f]»ý …h{nkËu …tu‚t™t „whw ‚tu‚t…whe™u …qAâwk,“yt… suðtyu htus {t¤t Vuhððt™e þe
sYh ?”
W¥th {éÞtu,“Ët{u …zu÷wk ðtËý òu. fuðwk [f[f ÚttÞ Au ? fu{ ? yux÷t s {txu fu ‚u htus
{kòÞ Au. su htus {kòÞ ‚u fŒe „kŒwk ™ ÚttÞ. nðu Ë{S „Þtu ?”
ht{f]»ýu ytŒh¼tðÚte „whwS™u ™{™ fhe™u ‚u{™e ðt‚{tk Ëk{r‚ Œþtoðe.
yuf÷ÔÞ™e y…qðo „whw¼Âõ‚
yswo™ fh‚tk Þ yuf÷ÔÞ òu yt„¤ ðæÞtu ntuÞ ‚tu ‚u{tk ‚u™e ËÏ‚ {nu™‚ ft{ fhe „E
Au. ™t, Ëg {nu™‚Úte …ý ytðe rËrØ {¤‚e ™Úte. rËrØ {u¤ðe yt…u Au; rð™Þ¼tð :
r™hr¼{tr™‚t.
yuf÷ÔÞu …tu‚t™e ò‚™wk rð÷tu…™ fhe™u „whw™u s ËðoMð {tLÞt n‚t.
ËíÞtu ƒu «fth™t ntuÞ Au : 1. ðtM‚rðf, 2. ftÕ…r™f.
ðtM‚rðf ËíÞ™u fnuðtÞ.
ftÕ…r™f ËíÞ™u fnuðtÞ.
ðtM‚rðf ËíÞ{tk sux÷e yËhfthf‚t ntuÞ Au ‚ux÷e s-õÞthuf ‚uÚte …ý ðÄw-yËhfthf‚t
ftÕ…r™f ËíÞ{tk …ý ntuÞ Au.
¼q‚ ðtM‚rðf ntuÞ fu ftÕ…r™f, ƒÒtuÞ Ët{t {týË™t {]íÞw{tk Ëh¾t r™r{¥t ƒ™e þfu
Au.
½tË™e „kS™t Œuzftyu s zk¾ ŒeÄtu …ý A‚tk ‘‚u zk¾ Íuhe Ët…u s {™u ŒeÄtu Au’ yuðe
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
fÕ…™t fh™th {týË™u ¾hu¾h Íuh [zâwk y™u ‚u {he „Þtu.
Œuð y™u „whw-ƒÒtu-yt…ýt W…fthf ‚¥ðtu Au. ‚uytu ðtM‚rðf Y…{tk yt…ýe Ë{ût ™ ntuÞ
‚tu ‚u{™u yt…ýe fÕ…™t™t hk„u [e‚he™u ™sh Ët{u ÷tðeyu, ‚u{™e ËtÚtu ðt‚tu fheyu, {eXtu
X…ftu …ý ŒEyu (‘{ws Ëhe¾t {uðtËe™u yÚtðt ytu÷k¼zu {‚ ¾eòu’ …Œtu{tk ŒeÄtu Au ‚uðtu) ‚tu
Þ ðtkÄtu ™rn. MðY… Œuð fu „whw ð„uhu ËtÚtu yt…ýu fŒt[ ƒuVt{…ýu ð‚eo
þfeyu. nðu ¼÷u yt…ýe Ët{u ™ …ý ntuÞ ‚tu Þ þwk ? su rËrØ
‚u™tÚte {¤u ‚u s rËrØ Úte …ý {¤u s Au ™u ?
ysow™ …tËu MðY… Ëtûtt‚T ÿtuý n‚t, ßÞthu yuf÷ÔÞ …tËu
MðY… ÿtuý n‚t. ƒÒtuÞ yòuz Ä™wÄoh ƒLÞt, yhu ! yswo™Úte ËðtÞtu
yuf÷ÔÞ ™eféÞtu.
yt rð[th{tkÚte fux÷wk ËwkŒh ytïtË™ Vr÷‚ ÚttÞ Au ! ¼÷u ytsu Ëtûtt‚T …h{tí{t ™ ntuÞ
…ý ‚u™e ntuÞ ‚tu …Ae „{u ‚u …¤u, „{u ‚u ûtuºt{tk yt…ýu ‚u™u {u¤ðe
s þfeyu Aeyu. ytðtu Eïh-Ëtûttífth yu s Ët[tu Eïh-Ëtûttífth Au. {™ …zu íÞthu-ytk¾
{ª[‚tk™e ËtÚtu s-‚u …h{r…‚t™tu Ëtûttífth ÚttÞ. ƒeS s …¤Úte ðt‚to÷t… þY ÚttÞ y™u ‚u
s …¤Úte yþw¼ f{tuo™tu {ntæðkË þY ÚtE òÞ.
yt…ýu ‚tu ytðt s ¼„ðt™Úte ft{. ytu÷t, ™t ¼„ðt™{tk
‚tu ytx÷e ƒÄe Ë„ðz õÞtkÚte {¤u ?
nðu fntu, n÷tn÷ fr÷Þw„{tk Þ Ë‚Þw„™wk yð‚hý shtÞ {w~fu÷ Au ¾hwk ?
nu ¼õ‚tu ! ¼„ðt™™e heË fu heÍ™e rVfh ™ fhtu. ‚{thtu ¼tð s ¼„ðt™ Au. ‚u «tÃ‚
ÚtÞt ƒtŒ yü {ntrËrØytu ‚{tht [hýu ytðe™u yt¤tuxðt™e Au. yux÷u
MðY… Ëns he‚u ‚thýnth ¼„ðt™™e f]…t Q‚hðt™e. rVfh s fhtu {t !
ßÞthu yswo™u yuf÷ÔÞ™e yòuz Ä™wÄtorh‚t™e ÿtuýt[tÞo™u ðt‚ fhe íÞthu ytùÞoÚte M‚çÄ
ƒ™e „Þu÷t ÿtuýt[tÞo yswo™™u ÷E™u ‚tƒz‚tuƒ yuf÷ÔÞ …tËu sðt ™eféÞt.
ftuE {tuxt ðz÷t™e ytuÚt ÷E™u ƒu Þ Q¼t hÌtt. íÞtkÚte ‚u{™u yuf÷ÔÞ ƒhtuƒh Œu¾t‚tu
n‚tu. ‚u™e …tËu ‚ehft{Xwk n‚wk. ‚u ð¾‚u ‚u yuf÷tu yÇÞtË fh‚tu n‚tu. ‚u yuf÷tu s ƒtuÕÞt
fh‚tu n‚tu, “„whwS! nðu þwk fhwk ? yt{ fhwk ? yt he‚u Ä™w»t …fzwk ? yt «{týu ÷ûÞ ‚hV ‚eh
‚tfwk ? yt… s fntu. yt… {thwk ËðoMð Atu. ðLŒu ÿtuýk {nt„whw{T ð„uhu...”
ÿtuý y™u ysow™ ‚tu yt á~Þ òuE™u, yu þçŒ Ëtk¼¤e™u M‚çÄ ÚtE „Þt. ysow™u fxtût{tk
ÿtuýt[tÞo™u Äe{t yðtsu fÌtwk,“swytu, yt… s yu™t „whw Atu ™u ? yt…™t yu rþ»Þ™u {tht fh‚tk
Þ ËðtÞtu ƒ™tÔÞtu ™Úte þwk ? [t÷tu, yt…ýu íÞtk sEyu. …Ae yt…™u s ƒÄe ¾ƒh …ze sþu.”
ƒÒtu yuf÷ÔÞ™e …tËu „Þt. yuf÷ÔÞu òu‚tkðU‚ Œtux {qfe. “„whwŒuð ! „whwŒuð ! {thwk ËðoMð
! {tht «tý ! {tht «týŒ ! …Äthtu... …Äthtu...” fnu‚tu [hýtu{tk yt¤tuxe „Þtu.
ÿtuýt[tÞuo ‚u™u ™t{Xt{ ð„uhu …qAât. …Ae Ä™wŠðãt™e fux÷ef ¾qƒ ¼thu „ýe þftÞ ‚uðe
fËtuxeytu fhe. yuf÷ÔÞ ‚{t{ fËtuxe{tk …qhu…qhtu …th Q‚he „Þtu.
ytùÞoÚte M‚çÄ ƒ™u÷t ÿtuýt[tÞou yuf÷ÔÞ™u …qATÞwk,“ðíË ! yt rðãt ‚wk õÞtkÚte þeÏÞtu ?
‚tht „whw ftuý ?”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
¾z¾ztx nËe …ze™u yuf÷ÔÞ ƒtuÕÞtu,“ÃÞtht „whwŒuð ! yt… s {tht „whw Atu A‚tk ytðwk
fu{ …qAtu Atu ? yt… s {™u ¿tt™ yt…tu Atu, «uhýt y™u ƒ¤ yt…tu Atu. õÞthuf r™htþ ÚtE
òô íÞthu yt… s {tºt [ûtwÚte {the W…h M™un A÷ftðe ŒE™u {™u ƒ¤ yt…tu Atu y™u A‚tk
fu{ …qAtu Atu fu ‚tht „whw ftuý Au ? suðt yt yswo™Œuð™t yt… „whw ‚uðt {tht …ý yt… s „whw
Atu ™u ?”
yswo™ ÿtuýt[tÞo™e Ët{u ðuÄf ™sh ™tk¾e™u …qA‚tu n‚tu fu,“„whwŒuð ! nðu sðtƒ yt…tu
fu yt… ‚u™t „whw Atu fu ™rn ?”
ÿtuýt[tÞuo yuf÷ÔÞ™u fÌtwk,“¼tE ! Ä™wŠðãt™wk rþûtý {U þe he‚u ‚™u ytÃÞwk ? ‚u nS {™u
Ë{ò‚wk ™Úte.”
‚u ð¾‚u yuf÷ÔÞu ƒtsw™t s ð]ût ‚hV ytk„¤e fhe™u ÿtuýt[tÞo™e …tu‚u ƒ™tðu÷e {txe™e
«r‚{t Œu¾tze™u fÌtwk,“fntu, „whwŒuð ! yt yt… ™Úte ? yt…™e s …tËuÚte nwk «uhýt, ¿tt™,
WÕ÷tË {u¤ðe™u nwk rðãtu…tso™ fhe hÌttu Awk. nðu {the ðt‚ Ë{òE „E ™u ?”
«r‚{t™e «[kz ‚tft‚
{tºt «r‚{t™wk yt÷kƒ™ ÷E™u yuf÷ÔÞ ËðtÞtu yswo™ ƒ™e „Þtu n‚tu yu ËíÞ fxw ÷t„‚wk
ntuÞ ‚tu Þ nðu ÿtuýt[tÞo y™u yswo™™u {tLÞt rð™t Aqxftu ™ n‚tu.
™t, yu Ëtûtt‚T ÿtuý ™ n‚t, …ý ËtÚttuËtÚt yu …ÚÚth …ý ™ n‚tu. yu ÿtuýt[tÞo™e «r‚{t
n‚e. si™tu su™u MÚtt…™tr™ûtu… fnu Au ‚u n‚tu.
su™u yu r™ûtu…{tk su Œu¾tÞ ‚u ‚uðtu ƒ™e òÞ.
…ÚÚth Œu¾tÞ ‚u …ÚÚth ƒ™u.
¼„ðt™ Œu¾tÞ ‚u ¼„ðt™ ƒ™u.
«r‚{tyu yt…ýe W…h fþwk s fhðt™wk ntu‚wk ™Úte. ¼„ðt™u fu „whw™u Þ yt…ýe W…h fþwk
fhðt™wk ™Úte. yu{™wk yt÷kƒ™ ÷E™u yt…ýu s ‚u{™t «íÞu ŒtË¼tð fu¤ððt™tu Au.
yu yt…ýtu ¼tð s yt…ýt niÞu rƒhts{t™ ÚtÞu÷tu ¼„ðt™ Au. yu™e ntshe {tºtÚte
y™k‚ f{tuo™t ¼w¬t ™ef¤e òÞ Au. ™t, ‘yt÷kƒ™’ ÷eÄt rð™t yu ¼tð ò„ðtu {w~fu÷ Au.
ytf»tof ™the™u òu‚tk òu ðtË™t™t ¼tðtu ¼zfu ƒ¤‚t ntuÞ; yLÞÚtt ™rn, ‚tu ‚u ‚{t{
ÔÞÂõ‚ytu™u {thu fnuðwk Au fu ‚{u òu Ëthwk yt÷kƒ™ ÷uþtu ‚tu ‚{tht niÞu x™ƒkÄ þw¼ ¼tðtu™e
…uŒtþ ÚtÞt rð™t hnuðt™e ™Úte.
yþw¼ yt÷kƒ™u-r™r{¥tu òu yþw¼ ¼tðtu™wk ò„hý, yLÞÚtt ™rn, ‚tu þw¼ yt÷kƒ™u-
r™r{¥tu þw¼ ¼tðtu™wk ò„hý þt {txu ™rn ? yt÷kƒ™ rð™t s þw¼ ¼tðtu þe he‚u ò„e þfu
?
Ëƒqh ! su™u yt÷kƒ™ rð™t …ý þw¼ ¼tðtu ò„ú‚ Út‚t ntuÞ ‚uýu ËkËth íÞt„e™u ËtÄw ƒ™e
sðwk hÌtwk. y{wf fûtt …Ae íÞtk yt÷kƒ™™e …ý sYh hnuðt™e ™Úte. Ëns he‚u s yu ¾Ëe
sðt™wk Au.
ÿtuýt[tÞo™u õÞtk fþtuÞ ¼tð n‚tu yuf÷ÔÞ W…h...A‚tk …ý yuf÷ÔÞ ËðtÞtu yswo™ yux÷t
{txu ƒLÞtu fu yuf÷ÔÞ™u ÿtuýt[tÞo W…h yËe{ ƒnw{t™¼tð n‚tu. ytðtu ¼tð «r‚{t™wk
yt÷kƒ™ ÷E™u s s„tze þõÞtu n‚tu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
yufxÙuË™wk r[ºt stuE™u rðfth¼tð fux÷e Íz…Úte ò„e þfu Au ! ‚tu Ëk‚™wk r[ºt ¾qƒ Íz…Úte
þw¼ ¼tðtu™u fu{ s„tze ™ Œu ?
«r‚{t™u sz fne™u òu ‚u™wk yt÷kƒ™ ÷uðt™tu ELfth fhe Œuðt{tk ytðþu ‚tu ™t{ s…ðt
{txu™e {t¤t y™u ™t{ ƒu Þ sz Au ‚u Þ Atuzðt …zþu, y™u ¿tt™ {u¤ððt {txu™wk þtMºt y™u
‚u™t yûthtu™e ytf]r‚ (yuf «fth™e «r‚{tytu) …ý sz Au ‚u Þ Atuzðt …zþu.
«r‚{t™t yt÷kƒ™u y™uf™t WØth
{kºteïh …uÚtz™e fth{e Ä™{qåAto «r‚{t™t Œþo™{tºtÚte ¾‚{ ÚtE „E n‚e ! ‘yt
¼„ðt™ ËðoËk„™t íÞt„e, ð»teoŒt™ fhe™u Ä™™u Aqxu ntÚtu Wztðe Œu™tht y™u nwk Ä™™tu feztu
! ntÞ !’ yt rð[th yu «r‚{t™t yt÷kƒ™u s ytÔÞtu n‚tu. f{t÷ fhe Au ™u «r‚{tyu !
y™u …tu‚t™t «r‚M…Äeo ‚t™Ëu™™wk ¾q™ fhðt™t Ëtu„kŒ ƒisw™u yt…e™u ƒt… {Þtuo n‚tu. …ý
‚t™Ëu™™wk ¾q™ fhðt™e ‚f Ë‚‚ þtuÄ‚t Vh‚t ƒisw™e ™sh{tk yuf rŒ’ yuf {krŒh™e «r‚{t
ytðe „E ! yu™t ¾q™™t ¼tð ¾‚{ ÚtE „Þt ! yu nuðt™ {xe™u ¼„ðt™{Þ ƒ™e „Þtu ! yuýu
þºtw™u {the ‚tu ™tkÏÞtu s …ý þºtw‚t {thðt îtht, «tý ÷uðt îtht ™rn.
òu «r‚{t ™ ntuÞ ‚tu yt þw¼ ¼tðtu þU ò„‚ ! ‚t™Ëu™ y™u ƒisw …hM…h ¼uxe …zât
yu M™un¼tð™e Wíf]ü …¤ õÞtkÚte sL{ …t{‚ !
‘Íuh™tu ÃÞt÷tu …eðztðe Œu‚t htýt «íÞu ‚™u fu{ ftuE rŒ’ îu»t ytð‚tu ™Úte ?’ ftuEfu {ehtk™u
Ëðt÷ fÞtuo. ‚uýu Ët{u „tuXðu÷e r„hÄh™e «r‚{t ƒ‚tðe™u fÌtwk,“nwk yt™t{tk yuðe …t„÷ ÚtE
Awk fu {™u ‚u îu»t fhðt™tu …ý Ë{Þ {¤‚tu ™Úte !”
…tu‚t™e ƒt¤fe™u y¬tyu xtuxtu …eËe™u {the ™tk¾e ‚u™tu yt½t‚ {t‚t ht{Œw÷the Shðe
þf‚e ™ n‚e. yu Œhr{Þt™ yu™u {krŒh {éÞwk, ¼„ðt™ {éÞt. yu{™t{tk yu ‚Œtfth ƒ™ðt
÷t„e. yu™e yuðe Wíf]ü ûtýtuyu yu …ntU[e fu ƒt¤fe™t {tu‚™t yt½t‚™t Ë‚‚ ŒqÍ‚t ½t
…qhu…qht hwÍtE „Þt.
ft÷e™e «r‚{t{tk Ëtûtt‚T ‘s„Œkƒt’™wk Œþo™ fh‚t ht{f]»ý ÷ø™™e …nu÷e s ht‚Úte
…tu‚t™e …í™e{tk ‘s„Œkƒt’™t Œþo™ fhðt™e rËrØ™u ðÞto n‚t. {h‚tk ËwÄe yu{ýu yu yt÷kƒ™
íÞtøÞwk ™Úte.
…h{tí{t {ntðehŒuð ntÚt Ÿ[tu fhe™u [kzftirþf™u fne hÌtt Au,‘ƒwßÍ ƒwßÍ [kzftuËeyt
!’ yu r[ºt òuE™u yuf ¼tEyu …h{tí{t {ntðehŒuð™t [hýu …tu‚t™wk Sð™ y…eo ŒeÄwk ! ‚u{™e
¼Âõ‚{tk ‚u ‚Õ÷e™ ƒ™e „Þt ! r[ºt™e ytðe ‚tft‚ !
nt, ÔÞÂõ‚™e „uhntshe{tk ÔÞÂõ‚™t rðhnÚte Íqh‚e ™the …r‚™t Vtuxt («r‚{t) rËðtÞ
õÞtkÚte ƒ¤ {u¤ðu ?
…krz‚ Ä™…t¤, …krz‚ rËØËu™, ntËt-«ntËt™tu Œuðtí{t Ztur÷Þtu ð„uhu y„rý‚ ytí{tytu
{tºt «r‚{t™t Œþo™u Sð™™t ‘x‹™„ …tuELx’™u ntkË÷ fhe þõÞt n‚t.
su™u su „whwyu ‚tÞtuo ‚u™t {txu ‚u „whw ¼„ðt™ s fnuðtÞ.
su™u su «r‚{tyu ‚tÞtuo ‚u™t {txu ‚u «r‚{t ¼„ðt™ s fnuðtÞ.
ytÚteM‚tu …h{tí{t™t rðhnft¤{tk …h{tí{t™wk M{hý fhtð‚e, ò‚™wk þtuÄ™ fhtð‚e,
r™{o¤ ¼tðtu™wk „kòðh Wí…tŒ™ fh‚e «r‚{t™e «r‚ct fhe™u ÷t¾tu y™u fhtuztu Yr…Þt™t
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
{krŒhtu™t r™{toý ÚttÞ Au.
þwk si™ fu þwk ysi™ ? yhu ! ¢tuË îtht fhtuztu EËtEytu y™u {ÂMsŒ™t …ÚÚth îtht fhtuztu
{wÂM÷{tu …ý «r‚{t™wk …qs™ fhu s Au.
Œuð[LÿS {nthtsu Ët[wk s fÌtwk Au fu,“nu «¼w ! nwk rðhnftÞh Awk. ‚the «r‚{t Ët{u
ƒuËe™u ‚™u „tÞt rð™t {™u ftuE he‚u þtkr‚ {¤u ‚u{ ™Úte.”
Ë{„ú s„‚ W…h su™tu W…fth AtE „Þtu Au yuðt …h{tí{t™e …tA¤ ftuE …tu‚t™wk rð…w÷
Ä™ fu Sð™-ËðoMð …ý fwhƒt™ fhu ‚tu ‚u{tk ™ðtE þe Au ?
ŒÞt fh‚tk [rzÞt‚e f]‚¿t‚t
„heƒ ‚u „heƒ Au. r…‚t ‚u r…‚t Au. ¼„ðt™ ‚u ¼„ðt™ Au. ƒu ðå[u yt¼„t¼™wk yk‚h
Au. yuf W…h W…fth fhðt™tu Au, ƒeò™tu W…fth ÚtE [qõÞtu Au. yuf ËtÚtu ŒÞt-¼tðÚte ËkƒkÄ
òuztÞu÷tu Au, ƒeò ËtÚtu f]‚¿t‚t¼tðÚte ËkƒkÄ òuztÞu÷tu Au.
ŒÞt fh‚tk f]‚¿t‚t ƒuþf [rzÞt‚e Au. „heƒ™u ŒË …iËt y…tÞ ‚tu ƒt…t™u ŒË nòh
Yr…Þt …ý Œefhtu yt…u. ƒu {tk Ë{t™‚t Au s ™rn, n‚e …ý ™rn y™u òuðtÞ …ý ™rn.
¼„ðt™ yu ƒt…t™t …ý ƒt…t Au, ƒt™e …ý ƒt Au. yu™t «íÞu xtu[fûtt™tu ËŒT¼tð ntuÞ,
yu™t yk„u {tuxtu Ä™íÞt„ ntuÞ ‚tu ‚u{tk ™ðtE …t{ðt suðwk fþwk ™Úte.
ytÚte s swðt™ðÞ{tk s {hý…Úttheyu Ëq‚u÷t „qsohuïh fw{th…t¤™t Ëw…wºt ™]…®Ën™e
ytk¾u ytkËw ytðe „Þt n‚t. ‚u ð¾‚u íÞtk s rƒhts{t™ fr÷ft÷Ëðo¿t nu{[LÿËqrhS
{nthtòyu ytkËw™wk fthý …qA‚tk ™]…®Ënu fÌtwk,“{tht r…‚t fuðt f]…ý fu ‚u{ýu {krŒhtu ½ýtk
ƒ™tÔÞt …ý ƒÄt …t»ttý™t ! {the yuðe ¼tð™t n‚e fu {tuxtu ÚtE™u nwk su {krŒhtu ƒ™tðeþ ‚u
ƒÄt Ëtu™t™e Œeðt÷tu™t s ƒ™tðeþ. …ý „whwŒuð ! {tu‚ ™Sf ytðe „Þwk Au yux÷u {the
¼tð™t {tht {™{tk hne „E ‚u ƒŒ÷ {the ytk¾{tk ytkËw ytðe „Þt.”
yt Ëtk¼¤e™u ËqrhS™e ytk¾u …ý Í¤Ír¤Þtk ytðe „Þt.
yuf÷ÔÞ™e ‘ËðtÞt yswo™’ ‚hefu™e rËrØ™t {q¤{tk yuf÷ÔÞ™u „whw «íÞu™tu ¼thu {tuxtu
ƒnw{t™¼tð n‚tu. …hL‚w yu ¼tð ÷tððt{tk ÿtuýt[tÞo™e «r‚{t™wk yt÷kƒ™ s ft{ fhe „Þwk
n‚wk.
yufðth yuf÷ÔÞ ÿtuýt[tÞo™e …tËu Ä™wŠðãt þe¾ðt „Þtu n‚tu …hL‚w ‚u ò‚™tu ¼e÷
ntuE™u ‚u™e ‚u rðãt þe¾ðt™e ‚u™t{tk …tºt‚t ™ n‚e. {txu ÿtuýt[tÞou ‚u™u rðãtÇÞtË
fhtððt™tu r™»tuÄ fÞtuo n‚tu. yt …Ae yuf÷ÔÞu ‚u{™u „whw ‚hefu niÞu MÚtt…e™u, ‚u{™e «r‚{t
ƒ™tðe™u rðãtÇÞtË{tk …htftüt «tÃ‚ fhe n‚e.
…tºt‚t™tu rð[th : Ëðoºt «Ät™
fux÷tf™u yt ½x™t{tk ÿtuýt[tÞo™tu n¤tn¤ yLÞtÞ Œu¾tÞ Au, …ý ðM‚wÂMÚtr‚ ‚uðe ™Úte.
su™e su ÷tÞft‚ ntuÞ ‚u «{týu s ‚u™u ‚u ðM‚w yt…e þftÞ. yt s LÞtÞ Au. yuÚte rðhwØ
ƒÄt™u ƒÄwk yt…ðt™t ™tht ÷„tð‚tu Ë{t™‚t™tu rð[th yu s n¤tn¤ yLÞtÞ Au.
su{™t …„ ËeÄt Au ‚u{™u ‚uðt s ƒqx y…tÞ, …ý su{™t …„ ðtkft Au ‚u{™u ‚tu ‚u{™t
{t…™t ðtkft ƒqx s yt…ðt …zu. yu{tk ftuE yË{t™‚t swyu ‚tu ‚u {q¾oþu¾h fnuðtÞ.
su™e sux÷e htux÷e ¾tðt™e „wkòEþ ‚ux÷e s htux÷e ‚u™u yt…ðe ‚u s LÞtÞ.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ƒu htux÷e ¾t™th y™u ƒth htux÷e ¾t™th-ƒu-{nu{t™ ÚtÞt. ftuE Ë{t™‚tðtŒeyu ƒu y™u
ƒth™tu Ëhðt¤tu fhe™u [tiŒ htux÷e „ýe, …Ae ƒÒtuÞ™u Ëh¾e Ët‚ Ët‚ htux÷e yt…e.
fntu, yt Ë{t™‚t-«Œþo™ ‚u LÞtÞ Au fu yLÞtÞ ?
Ëtð ™e[e fûtt™t {týË™t ntÚt{tk ðÄw …z‚wk Ä™ {qfe Œtu, swytu …Ae þwk ÚttÞ ? ‚u™u ‚u
Ä™ …[þu ™rn. ŒtY y™u Œwht[th™t {t„uo [t÷e „Þt rð™t ‚u hnuþu ™rn.
ðÄw Ä™Úte ðÄw Ëthtu ÄkÄtu fhe™u Ëhfth™t yÚto‚kºt™u ËØh fhe yt…‚t ðu…the-ð„o …tËuÚte
Ä™ ytk[fe ÷u‚t ftÞŒtytu fhtu, ‚u™kw …rhýt{ yu s ytðþu fu ðu…theytu ÄkÄtu Atuze Œuþu, ‚u{™e
Œût ƒwrØ fxtE sþu, …rhýt{u Ëhfth™wk yÚto‚kºt ™ƒ¤wk …ze sþu. «ò™u ½ýwk ™wfËt™ Útþu.
…tºt‚t™tu rð[th õÞtk ™Úte ?
þwk ðzt«Ät™™e ¾whËe W…h ¼th‚™tu ftuE …ý «òs™ ƒuhtufxtuf ƒuËe þfu Au ¾htu ?
þwk huËftuËo™e ½tuzt-Œtuz{tk ¾å[h suðt ½tuztytu™u …ý ŒtuztðtÞ Au ¾ht ?
þwk Œuþ™t [tðeY… MÚt¤tu{tk y¼ýtu™u „tuXððt{tk ytðu Au ¾ht ?
ð‚o{t™ft÷e™ ¼th‚™wk hts‚kºt su he‚u Ë{t™‚t™t ™tŒu [zâwk Au ‚u òu‚tk yu{ ÷t„u Au
fu yt Œuþ ™ƒ¤t ÷tuftu™t ntÚt{tk sE™u …tÞ{t÷ ÚtE™u hnuþu.
…tºt‚t-rð[th W…h y™uf áütL‚tu
…h{tí{t {ntðehŒuðu [kzftirþf ™t„™u ƒtuÄ ytÃÞtu …ý Œuðtí{t Ëk„{™u yuf yûth™tu Þ
ƒtuÄ ™ ytÃÞtu. ytðtu ¼uŒ þt {txu ? yuf{tk ƒtuÄ …t{ðt™e …tºt‚t n‚e, ƒeò{tk ‚u …tºt‚t
™ n‚e {txuM‚tu !
Ëtk¼éÞwk Au fu …hþwht{ …tËu ƒútñýY…u rðãt {u¤ððt ytðu÷tu fýo ûtrºtÞ Au yuðe ‚u™e
Ën™þÂõ‚ W…hÚte ßÞthu …hþwht{™u ¾ƒh …ze íÞthu ‚u{ýu þt… yt…e™u ftZe {qõÞtu. ‚u
{t™‚t n‚t fu þtMºt-rðãtÇÞtË yu ûtrºtÞ™wk ftÞo ™Úte. su™wk su ft{, ‚u s ‚uýu fhðt™wk.
ð™hts [tðzt™u þe÷„wýËqrhS ËtÄw ƒ™tððt {tk„‚t n‚t. …ý {krŒh{tk ôŒhtu ™iðuã ™
¾tE òÞ ‚u {txu íÞtk „tuXðu÷t ð™htsu ôŒhtu™u ¼„tzðt™u ƒŒ÷u {the ™tk¾ðt™tu «Þí™ fÞtuo
íÞthu ËqrhS™u ÷tøÞwk fu yt {týË ûtrºtÞ htò Útðt™e …tºt‚t Ähtðu Au, yt™t{tk ËtÄw Útðt™e
…tºt‚t ™Úte.
Mðt{e rððuft™kŒ™u ht{f]»ý yðth™ðth r™ŠðfÕ… Ë{trÄ™tu hË [¾tz‚t n‚t. ‚u òuE™u
rsŒ fhe™u {tÚtwhƒtƒwyu ‚u hË [¾tzðt {txu ht{f]»ý™u ¾qƒ yt„ún fÞtuo. ÷t[th ƒ™e™u, f-
{™u ht{f]»ýu {tÚtwhƒtƒw™t {tÚtu ntÚt {qfe™u Ë{trÄ [ztðe ŒeÄe.
Úttuze s ðth{tk {tÚtwhƒtƒw [eËtu …tze™u fnuðt ÷tøÞt, “{thu ytðe r™ŠðfÕ… y™u
r™Šðfth yðMÚtt ™ ¾…u. {thu ‚tu ƒihtkAtufhtk Au. nwk ‚tu ËkËthe {týË Awk ð„uhu.”
ht{f]»ýu ‚u™u Ë{trÄÚte {wõ‚ fhe™u fÌtwk,“{tÚtwh ! yt ‚thwk ft{ s ™ n‚wk A‚tk ‚U rsŒ
fhe ‚tu òuÞwk ™u fuðwk …rhýt{ ytÔÞwk ?”
{tÚtwhƒtƒwyu ht{f]»ý™e ût{t {tk„e.
fnuðtÞ Au fu ¼‚]onrh™u ËkLÞtËe Útðwk n‚wk íÞthu ‚u™t „whwyu ‚u™e ytfhe …heûtt fhe n‚e.
Wfhzt™t [ªÚthtkytu™e ÷k„tuxe ƒ™tðe™u …nuhðt fÌtwk n‚wk. ®…„÷t …tËu sE™u r¼ûtt {tk„ðt fÌtwk
n‚wk. ¼‚]onrh ‚{t{ fËtuxe{tkÚte W¥teýo ÚtÞt íÞthu s „whwyu ËkLÞtË ytÃÞtu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
yuf ËkLÞtËe ftuE™u …ý …tu‚t™tu rþ»Þ fhu íÞthu y[t™f ‚u™e S¼ W…h Ëtfh™tu …tWzh
{wftðu, {tU ƒkÄ fhtðu, ƒu r{r™x ƒtŒ ‚uðt s MðY…{tk ‚u …tWzh yfƒkÄ …tAtu {tk„u. òu ftuE
{w{wûtw ‚u{ fhe þfu ‚tu s ‚u™u …tu‚t™tu rþ»Þ ƒ™tðu. ‚u {t™‚t n‚t fu ËtÄw Útðt™e …tºt‚t
‚u™t{tk s Au su hË™t W…h ¼thu ftƒq Ähtðu Au.
ÿtuýt[tÞo™e {nŠ»t-…hk…ht[wM‚‚t
ÿtuýt[tÞo™u fux÷tf ûtrºtÞtu{tk s Ä™wŠðãt™e …tºt‚t sýt‚e n‚e. ‘¼e÷ yu {txu ÞtuøÞ
™rn’ yu{ ‚uytu {t™‚t n‚t. (òu fu …tu‚t™e yt {tLÞ‚t™e rðhwØ …ý ‚uytu ƒeò «Ëk„tu{tk
„Þt Au, …ý ‚uÚte ftkE ‚u{™tu …tºt‚trð[th ¾tuxtu Ëtrƒ‚ ÚtE þfu ™rn.)
yu ðt‚ fƒq÷ Au fu ftuE y…ðtŒY… …tºt‚t …ý òuðt {¤e þfu Au, A‚tk ‚u «{týu y{÷
fhðtu yu ðtsƒe ™Úte, fu{fu ‚uÚte y™wfhý Útðt ÷t„u, y™u ‚u{ Út‚tk y…tºt™u …ý ðM‚w yt…e
Œuðt™wk ƒ™u. yu ð¾‚u …tºt îtht su ÷t¼tu ÚttÞ ‚u™t fh‚tk ÷t¾tu„ýtk ™wfËt™tu ‚u y…tºttu fhe
ƒuËu. yt yt…r¥t{tkÚte ƒ[ðt {txu y…ðtŒY… rfMËt{tk {¬{ hne™u {q¤¼q‚ …hk…ht™u ð¤„e
hnuðwk yu s ytuAt{tk ytuAt ™wfËt™™tu rðfÕ… ÷t„u Au.
ûtrºtÞtu{tk Þ fux÷tf y…tºt ntuE þfu. ytÚte rþðtSyu …tu‚t™t s Œefht þk¼tS™u fw…tºt
òýe™u ËŒt {txu W…uûÞtu n‚tu y™u ¼e÷tu{tk Þ ftuE …tºt-fŒt[ yuf÷ÔÞ s-ntuE þfu, …hL‚w
‚uÚte ÷÷[tE sE™u {q¤¼q‚ rËØtL‚™u „tiý fhe ™ þftÞ.
yt n‚e ÿtuýt[tÞo™e {nŠ»t…hk…htÚte «tÃ‚ ÚtÞu÷e rðãtþi÷e.
‚u{tk ‚u{™u ‘yLÞtÞe’ fnuðt ‚u s yLÞtÞ Au. Ë{t™‚t™t rð[th™tu yr‚huf ytðtu yLÞtÞ
fhtðe Œu‚tu ntuÞ Au.
yM‚w. nðu {q¤ ðt‚ W…h ytðeyu.
ftŒð{tk f{¤ suðtu yuf÷ÔÞ
yt rð[th™u fthýu s ÿtuýt[tÞo yuf÷ÔÞ™u yt rðãt{tk yt„¤ ðÄ‚tu htufðt EåA‚t n‚t.
™t, ‘yswo™ s yòuz Ä™wÄoh ƒ™u’ yu rð[th ‚u{™t niÞu «Ät™ ™ n‚tu. ƒuþf, „tiýY…u ‚u
rð[th …ý yu™t «íÞu™t ðÄw …z‚t M™un™u fthýu ntuE þfu, …hk‚w {wÏÞ ‚tu …tºtt…tºt-rð[th
n‚tu y™u ‚u {txu s ‚u{ýu ™ Aqxfu, niÞwk ¾qƒ s frX™ fhe™u …tu‚t™e Vhs ƒòððe …ze.
‚u{ýu yuf÷ÔÞ™u fÌtwk fu,“ðíË ! òu ‚wk {™u s „whw {t™‚tu ntuÞ ‚tu ‚thu {™u „whwŒrûtýt
‚tu yt…ðe òuEyu ™u ?”
yt Ëtk¼¤e™u n»toÚte …t„÷ suðt ƒ™e „Þu÷t yuf÷ÔÞu fÌtwk, “sYh...sYh... „whwŒuð !
yt… fntu ‚u yt…e Œô. fntu, „whwŒuð ! {thwk {tÚtwk ft…e™u yt…e Œô ?”
yuf÷ÔÞ™wk yt Ë{…oý òuE™u ÿtuýt[tÞo M‚çÄ ÚtE „Þt. ‚u{™u ÷tøÞwk fu fŒt[ nwk yuf÷ÔÞ™u
yk„qXtu {tk„e ÷E™u Ä™wŠðãt™t rð»tÞ{tk ËðtÞtu yswo™ ™rn ƒ™ðt Œô …hk‚w „whw-Ë{…oý™t
rð»tÞ{tk ‚tu ‚u™u ËðtÞtu yswo™ ƒ™‚tu ftuE …ý W…tÞu nwk htufe þfwk ‚u{ ™Úte.
ftŒð{tk fezt s …uŒt Út‚tk ™Úte, f{¤ …ý ‚u{tk s …uŒt ÚttÞ Au. ¼e÷ suðt ytŒ{e{tk „whw
«íÞu™tu íÞtk ËwÄe™tu Ë{…oý¼tð fu su{tk {tÚtwk ft…e™u yt…e Œuðt{tk ftuE rn[rf[tx ™rn ‚u Wå[
fw¤tu™t ÷tune{tk …ý ƒÄu òuðt ™ {¤u.
þÂõ‚ytu™wk …t[f [qýo : Œuð„whw¼Âõ‚
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
þÂõ‚ytu ‚tu Mð…whw»ttÚtuo …ý …uŒt ÚtE þfu Au, …hk‚w ‚u «tÞ: {thf ƒ™u Au, Sð™™wk
yÄ:…‚™ fhu Au. «tÃ‚ ÚtÞu÷e þÂõ‚™u …[tððe òuEyu. yu™t …t[f[qýo™wk ™t{ Au; Œuð„whw™e
¼Âõ‚.
¼Âõ‚Úte ynkfth Ë{q¤ ™ü ÚttÞ Au. þÂõ‚ytu yt ynkfth îtht s Sð™™wk yÄ:…‚™ fhe
þf‚e ntuÞ Au.
y…uûttyu yu{ fne þftÞ fu Œuð fh‚tk Þ „whw «íÞu™e ¼Âõ‚ Ërðþu»t ntuðe sYhe Au. Auðxu
Œuð¼Âõ‚ sux÷e s …ht¼Âõ‚ „whw «íÞu ntuðe òuEyu.
¼Âõ‚ yux÷u s …whw»ttÚto™e {n¥tt W…h [tufze.
‘nwk fþwk s fh‚tu ™Úte, ƒÄwk ‘‚u’ s fhu Au.’ ytðtu ntŠŒf rð[th ¼Âõ‚™wk {q‚o MðY… Au.
Mð…whw»ttÚtuo-ƒtðzt™t ƒ¤u ftkE „k„t …th Q‚htÞ ? yu ‚tu yu™t «ðtn{tk ‘þqLÞ’ ƒ™e
sE™u-ntÚt, …„ ƒÄwk r™r»¢Þ fhe ŒE™u …týe™e Ë…txe W…h ËeÄt ËqE sðwk …zu, ƒÄwk s ‘yu™u’
Ë{…oý fhe Œuðwk …zu. ™Úte ynª ntkV fu ™Úte ynª Úttf. Au {tºt rËrØ....
ytðe rËrØ yt…u Au; Œuð„whw «íÞu™tu Ë{…oý¼tð.
„whw-Ë{…oý™t áütk‚tu
ftuE rþ»Þ™u f{h™e yuf ™Ë ƒeS ™Ë W…h [ze „E n‚e. {tr÷Ë ð„uhuÚte VtÞŒtu ™
ÚtÞtu íÞthu „whwyu ‚u™u sk„÷™t ftuE htVzt{tk hnu‚t Ët…™u ƒnth ƒtu÷tðe™u {tU ¾tu÷tðe™u ‚u™t
Œtk‚ „ýe ytððt fÌtwk. ‘Ët…™u ‚u Œtk‚ ntuÞ ?’ yuðtu Ëðt÷ …qATÞt rð™t Ë{Š…‚ rþ»Þ sk„÷
‚hV hðt™t ÚtÞtu. ftkfhe™tu «Þtu„ fh‚tk Ët… ƒnth ytÔÞtu. ¢tuÄu ¼htÞtu. ‚ht… {thðt …qðuo™e
Vuý ztu÷tððt ÷tøÞtu. rþ»Þu ntÚt ÷tkƒtu fhe™u ‚u™u {tU ¾tu÷ðt™tu Ëkfu‚ fÞtuo. y™u....
Ët…u òuhÚte VqkVtztu {tÞtuo. ‚u™t y[t™f VqkVtztÚte ¼Þ¼e‚ ÚtE „Þu÷t rþ»Þ™t þheh™u
f{h W…h yuðtu òuhÚte ytk[ftu ÷tøÞtu fu ‚u™e ™Ë ËeÄe ÚtE „E.
yu s ð¾‚u ¾t™„eÚte …tA¤ ytðe™u Q¼u÷t „whwyu rþ»Þ™u ƒq{ …tze™u …tu‚t™e …tËu
ƒtu÷tðe ÷eÄtu.
rþ»Þ{tk ytðwk „whw-Ë{…oý ntuðwk òuEyu.
fnuðtÞ Au fu ŒÞt™kŒ ËhMð‚e™u ‚u{™t „whw rðhò™kŒ fux÷efðth Ztuh-{th {th‚t n‚t.
…ý ‚u ð¾‚u ŒÞt™kŒ yux÷wk s fnu‚t, “„whwŒuð ! {™u sz™u {thðt{tk yt…™u fux÷tu ƒÄtu ©{
÷uðtu …zu Au !”
yòýe ™Œe …th Q‚hðt{tk ò™™wk òu¾{ òuE™u „whw yurhMxtux÷™e ™t A‚tk rËfkŒhu
Ík…÷tðe ŒeÄwk. ‚u …Ae rËfkŒhu „whwS™u …ý ™Œe …th Q‚he sðt fÌtwk.
‘rËfkŒhu …tu‚t™tu ò™ òu¾{{tk fu{ {qõÞtu’ yuðwk „whwSyu …qA‚tk ‚uýu fÌtwk fu,“„whwŒuð !
yt… òu …nu÷tk ™Œe{tk Ík…÷tð‚ y™u ‚u{tk òu yt…™tu ò™ [tÕÞtu ò‚ ‚tu yt Sð‚tu hne
„Þu÷tu rËfkŒh ™ðt yuftŒ …ý yurhMxtux÷™u …uŒt fhe ™ þf‚. y™u nwk ™Œe{tk …nu÷tk
Ík…÷tðe™u òu {thtu ò™ „w{tð‚ ‚tu {tht „whw yurhMxtux÷ {tht suðt ŒË rËfkŒhtu™u …uŒt fhe
þf‚. nðu fntu, {U þwk ¾tuxwk fÞwO Au ?”
fnuðt‚t y™tÞoŒuþ™t {týËtu{tk …ý …tu‚t™t „whw «íÞu fux÷tu Ÿ[tu ËŒT¼tð ntuÞ Au !
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

fýo™t ¾tu¤t{tk {tÚtwk {qfe™u {eXe ™ªŒh {tý‚t „whw …hþwht{ ! yu ð¾‚u fýo™e ËtÚt¤{tk
ðªAe …uËe™u yr‚ ft‚e÷ zk¾ {thðt ÷tøÞtu. ÷tune™e Äth [t÷e. …ý ÃÞtht „whwŒuð™e ™ªŒh{tk
÷uþ …ý ¾÷u÷ …ntU[u ™rn ‚u {txu fýuo Ënus …ý …„ ¾Ëuzâtu ™rn y™u W…htW…he zk¾™e
yt„Ít¤ ðuŒ™t ËÌtt s fhe. (ÔÞtË-{nt¼th‚)
„qsohuïh fw{th…t¤, Aºt…r‚ rþðtS, Ë{útx yþtuf, {nthtò Ëk«r‚ ð„uhu „whw‚¥ð™t
ƒnw{t™e n‚t, {txu s ‚uytu™t Sð™ ÷tufÓŒÞ{tk y{h ÚtÞt.
…ý …u÷tu £tLË™tu {tkÄt‚t ™u…tur÷Þ™ ËUx nu÷e™t xt…w{tk Ëze „Þtu. rnx÷h „tu¤e ¾tE™u
{he „Þtu. ƒeò rðïÞwØ™tu rðsu‚t [Š[÷ ƒu¼t™ yðMÚtt{tk rhƒtE™u {he „Þtu ! fu{ ? fthý
fu ‚u{™e …tËu „whw‚¥ð ™ n‚wk.
nS ftuE ËkÞtu„{tk-…tu‚t™t „whw™e ftuE {tuxe ¾t{e sýtðt™t fthýu-‘„whw’™tu íÞt„ fhe
þftÞ, …ý su ËŒt™wk r™{o¤ ‘„whw‚¥ð’ Au ‚u™tu ‚tu fŒtr… íÞt„ ÚtE þfu ™rn.
„whwŒrûtýt{tk yk„qXt™wk Œt™
yuf÷ÔÞu „whwŒrûtýt{tk ÿtuýt[tÞo™u {tÚtwk ft…e yt…ðt fÌtwk …ý ÿtuýt[tÞuo {tºt ztƒt ntÚt™tu
yk„qXtu {tkøÞtu. yuÚte yuf÷ÔÞ ‘yòuz ƒtýtð¤e’ ƒ™‚tu yxfe s‚tu n‚tu. yuf …¤™tu Þ rð[th
fÞto rð™t yuf÷ÔÞu …tu‚t™tu yk„qXtu ft…e™u yt…e ŒeÄtu !
¾uh, yt Ëò ðÄw …z‚e n‚e yu{ ÷t„u Au. òu yuf÷ÔÞ ÿtuýt[tÞo™u Ë{Š…‚ ÔÞÂõ‚ n‚e
‚tu nðu yt rðãt{tk yt„¤ ™rn ðÄðt™wk {tºt ð[™ ÷E™u …ý ft{ ÚtE þf‚wk n‚wk. yuf
Ë{Š…‚ {týË™tu yk„qXtu ft…e ÷uðt™e Ëò yu feze W…h fxf ÷E sðt sux÷e ðÄthu …z‚e
„ýtÞ.
¾hu¾h ‚tu yuf÷ÔÞu {tÚtwk ft…e yt…e™u Sð™ …qýo fhðt{tk su „w{tÔÞwk ntu‚ ‚u™t fh‚tk
Sð‚t hne™u, rðãtne™-þt ƒ™e sE™u yk„qXtu ft…e yt…ðt îtht ½ýwk ƒÄwk „w{tÔÞwk n‚wk.
yuf÷ÔÞ™e yt f…he Ëò{tk ÿtuýt[tÞo ¼÷u {nt¼th‚™e rððtŒtM…Œ ÔÞÂõ‚ ƒLÞt, …hk‚w
yuf÷ÔÞ ‚tu ¾hu¾h rðrþü fturx™tu ytí{ƒr÷Œt™e ‚hefu …kftE „Þtu y™u ÷tufÓŒÞ{tk y™tu¾e
÷t„ýe …uŒt fhe™u y{h ÚtE „Þtu.
ytÚte yu s ð¾‚u ytftþ{tkÚte Œuðtuyu yuf÷ÔÞ W…h …w»…tu™e ð»tto fhe™u ‚u™wk ¼thu ËL{t™
fÞwO.
¼tð™trð¼tuh „whw™e ytrþ»t
yt …w»…ð»tto™wk á~Þ òuE™u ÿtuýt[tÞo {™tu{kÚt™ fhðt ÷tøÞt. ‚u{ýu ÷ßòÚte {tÚtwk ™e[u
™tk¾e ŒeÄwk. yuf÷ÔÞ™u ¼thu ytŒh¼tðÚte ¼uxe …zât y™u ‚u™u fÌtwk,“nu ðíË ! {thu {the f…he
Vhs ƒòððe …ze Au …ý ‚uk ‚tu ¾qƒ s Œw»fh ft{ fÞwO Au. nwk ‚™u yk‚:fhýÚte ytrþ»t Œu‚tk
fnwk Awk fu ‚wk yk„qXt™e {ŒŒ rð™t ytk„¤eytuÚte …ý Ä™w»t W…h ƒtý [ztðe™u ÷ûÞ ‚hV VUfþu
‚tu …ý fŒe r™»V¤ ™nª òÞ.”
þtƒtþ yuf÷ÔÞ ! ‚U yk„qXtu „w{tÔÞtu …ý ‚™u „whw™t niÞu MÚtt™ {¤e „Þwk.
rþ»Þ™t niÞu „whw rƒhts{t™ ÚttÞ ‚u fh‚tk Þ „whw™t niÞu rþ»Þ «ðuþ fhe òÞ yu{tk
rþ»Þ™e ½ýe {tuxe …wÛÞtE fnuðtÞ yu{ si™ þtMºt¿ttu fnu Au.
ƒÃ…¼èe ™t{™t rþ»Þu …tu‚t™t „whw™e «ËÒt‚t …t{ðt {txu Ëqrh…Œ«Œt™ Ë{Þu {tºt Ëtu¤
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ð»to™e ðÞu Sð™¼h {txu ŒqÄ, Œnª, ½e, „¤…ý ð„uhu A ðM‚wytu™tu Ë…q[tu íÞt„ fhe ŒeÄtu
n‚tu.
„whw™e yt¿tt™u …t¤ðt {txu ht{[LÿËqrhSyu Ä„Ä„‚e ÷tu¾kz™e …tx W…h ËqE sE™u
{tu‚™u ðÄtðe ÷eÄwk n‚wk.
þtMºtt¿ttytu y™u „wðto¿ttytu ‚tu «tý™t Ëtxu …ý …t¤ðe òuEyu. yu{tk „w{tððt™wk ¾qƒ
Úttuzwk Au, f{tðt™wk …w»f¤ ðÄw Au.
yswo™ «íÞu ÿtuý™tu «u{
½h ‚hV …tAt Vh‚e ð¾‚u hM‚t{tk yswo™u ÿtuýt[tÞo™u Ëðt÷ fÞtuo fu ytðt {nt™ „whw¼õ‚
‚hV yt…™tu ð‚toð ytðtu-yr™åA™eÞ fûtt™tu -þt {txu ?
ÿtuýt[tÞuo fÌtwk,“‚the ¾t‚h. ‚™u yòuz ƒtýtð¤e ƒ™tððt™t {tht ËkfÕ…™e hûtt fhðt
ftsu.”
ÿtuýt[tÞuo yswo™™u …tu‚t™t sðtƒ™tu MÚtq÷ …qðtoÄo s fÌttu ÷t„u Au, …hL‚w Ëqû{ W¥thtÄo-
ËtkMf]r‚f ÔÞðMÚtt™tu-fÌttu sýt‚tu ™Úte. òu fu yt…ýu …ý W¥thtÄo™wk y™w{t™ s fÞwO Au, fu{fu
‚uðwk …ý fthý Ëk¼ðe þfu Au. yM‚w.
„whw™tu yt W¥th Ëtk¼¤e™u yswo™ Ëßsz ÚtE „Þtu. …tu‚t™e W…h „whw™e fux÷e f]…t Au
‚u™wk ytsu s ‚u™u ¾hwk ¼t™ ÚtÞwk. ‚u™u ÷tøÞwk fu ytðt ðtíËÕÞrð¼tuh „whwŒuð {txu ‚tu nwk {tht
«tý yt…e Œô ‚tu Þ ytuAwk fnuðtÞ. yntu ! {tht rðftË {txu yu{™e fux÷e ft¤S !
yswo™{tk …zu÷tu f]‚¿t‚t¼tð yufŒ{ ¾e÷e QXâtu.
r™Þr‚™e rðr[ºt‚t
ynt ! rðrÄ™e yu s ð¢‚t fnuðe fu þwk fnuðwk ? yt s yswo™™u ÿtuýt[tÞo™e Ët{u ÷zðwk
…zâwk. yu{™t rþhåAuŒ {txu ƒÄt s «Þí™tu fhðt …zât.
ytÚte s {nt¼th‚™e fÚtt fhwýt¼h…qh ƒ™e òÞ Au, rð»ttŒs™f ƒ™e òÞ Au.
yt r™Þr‚ ™Úte ‚tu ƒeswk þwk Au ? fu su {nt¼th‚™t …tºttu™u ßÞtk sðt™e ‚u{™e rƒ÷fw÷
EåAt ™Úte íÞtk ZËze™u ÷E òÞ Au, ‚u ‚u ft{tu fhðt™e Vhs …tzu Au !
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

18 fýo : ftiL‚uÞ fu htÄuÞ ?
…tkzðtu™e …heûtt
…tkzðtu™e þMºtrðãt™t yÇÞtË™tu fux÷tuf Ë{Þ „Þt ƒtŒ
ÿtuýt[tÞo y™u f]…t[tÞuo ‚u{™e …heûtt ÷uðt™wk ™¬e fÞwO. yt …heûtt
ònuh{tk ÷uðe suÚte «òs™tu™u …ý …tu‚t™t Þwðhtòu y™u fw{thtu™t ftkzt™tu fËƒ òuðt {¤u yu{
…ý ƒk™u „whwytuyu rð[tÞwO.
yu he‚u ¼ÔÞ hk„¼qr{™wk r™{toý fhðt{tk ytÔÞwk. y™uf htòytu, {nt{tíÞtu, ™„hþuXtu,
…krz‚tu ð„uhu™u yt{kºtý {tuf÷ðt{tk ytÔÞt.
„whw su f÷t-ftiþ÷ Œþtoððt™wk fnu ‚u Ënw rðãtÔÞtËk„e fw{thtu Œu¾tzðt ÷tøÞt.
fux÷tf Ë{Þ ƒtŒ „whwytuyu ŒwÞtuoÄ™ y™u ¼e{™u „ŒtÞwØ ¾u÷ðt™tu ytŒuþ fÞtuo. ƒÒtuyu
„ŒtÞwØ™e ¾qƒ Ëthe ‚t÷e{ ÷eÄe n‚e. ƒÒtu ÷„¼„ ƒhtuƒrhÞt r™»ýt‚ n‚t. „Œt™t yuðt
yx…xt Œtðtu ƒÒtu ¾u÷ðt ÷tøÞt fu Ë½¤t «uûtftu òuE™u M‚çÄ ÚtE „Þt. ½ýt Ë{Þ ËwÄe
„ŒtƒtS [t÷e. nth-S‚™tu r™ýoÞ ÚtE ™ þõÞtu, fu{fu ƒÒtu yufƒeò™t Œtð™tu ¾qƒ Ëthe he‚u
sðtƒ ðt¤‚t n‚t. Auðxu ƒu Þ ™u „Œt {qfe Œuðt™tu „whwSyu ytŒuþ fÞtuo.
íÞthƒtŒ hk„¼qr{ W…h ytðe™u ÿtuýt[tÞuo «uûtf„ý™u fÌtwk, “su™t {txu {U {the ò‚
r™[tuðe ™tk¾e Au, su™e „whw¼Âõ‚™u fthýu {™u yËe{ «u{ Au, {the ™sh{tk su ƒtýtð¤eytu{tk
‘yòuz’ Au ‚u yswo™ nðu …tu‚t™wk ‚ehkŒts…ýt™wk ftiþ÷ yt… Ënw™e Ë{ût Œt¾ðþu.”
y™u ¼thu WÕ÷rË‚ {w¾ ËtÚtu yswo™ hk„¼qr{{tk ytðe™u Q¼tu hne „Þtu. ‚u ð¾‚u
«uûtftuyu …ý ‚u™u ðÄtðe ÷u‚tu òuhÚte sÞ½tu»t fÞtuo.
yswo™ «íÞu™wk ÿtuýt[tÞo™wk M™unŒþo™ : yuf ¼q÷
ynª ÿtuýt[tÞo™e Úttuze „hƒz ÚtE „E yu{ fne þftÞ. nt, fŒt[ yu yòý…ýt™e s
¼q÷ n‚e, …hk‚w ¼q÷ ÚtE „E yu{ ‚tu [tu¬Ë ÷t„u Au.
yswo™ W…h ‚u{™u „{u ‚ux÷tu M™un ntuÞ, yswo™ …ý ‚uðt M™un™u ¾hu¾h …tºt ntuÞ ‚tu …ý
ònuh{tk yt he‚u M™unŒþo™ ÿtuýt[tÞuo fhðwk òuE‚wk ™ n‚wk. …tu‚t™u yrÄf yÚtðt Ë{tuðrzÞt
{t™™th ÔÞÂõ‚™u E»Þto …uŒt fhðt{tk yt ™er‚ r™r{¥t ƒ™e sðt™e þõÞ‚t hnu Au.
…h{tí{t {ntðehŒuð™t ËtÄ™tft¤™t Ë{Þ Œhr{Þt™ ‚u{™t y™w…{ ÄiÞo™e ŒuðuLÿu
ŒuðË¼t{tk {wõ‚-{™u «þkËt fhe. Ëk„{ ™t{™t ŒuðÚte ‚u ¾{tÞwk ™rn. ‚uýu …h{tí{t™u ÷t„x
A {tË ËwÄe yr‚ ¼Þt™f ÂMÚtr‚{tk {qfe ŒeÄt.
yÞtuøÞ MÚtt™u «þkËt ™ fhtu
…tu‚t™t W…fthe s™tu™e «þkËt fh‚tk ‚tu {týËu ¾qƒ s rð[th fhðtu òuEyu. òu ftuE
{týËÚte ‚u «þkËt ™ ¾{tE ‚tu fŒt[ ‚u W…fthes™™u ò™™t òu¾{ ËwÄe …ý ‚u {qfe Œu.
su{ ftuE™e …ý ®™Œt fhðe ™ òuEyu ‚u{ ð‚o{t™ft¤{tk ‚tu Srð‚ W…fthe s™tu™e fu
rn‚i»te s™tu™e ònuh{tk «þkËt …ý ƒ™u íÞtk ËwÄe ™rn fhðe òuEyu.
ðze÷ ‚hVÚte yòý…ýt{tk …ý òu …tu‚t™t ytr©‚tu, Ëk‚t™tu fu rþ»Þtu{tk …tu‚t™tu
…ût…t‚ ÚtE hÌttu Au yuðwk Ënus …ý òýðt {¤u ‚tu ‚u™e ¾qƒ s {tXe y™u rð½t‚f yËh yu
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ð„o{tk …uŒt ÚttÞ Au. ytÚte ‚u{™tu ðze÷tu™t Ë{¼tð{tkÚte …uŒt Út‚tu, ytr©‚tu™t WÕ÷tËÚte Út‚tu
rðftË YkÄtE sðt …t{u Au.
ƒuþf, õÞthuf ¾hu¾h «þkËt fhðt™tu ËkÞtu„ ntuÞ íÞthu òu ytr©‚ ð„o E»Þto¤w ƒ™u ‚tu
‚u rƒ÷fw÷ Wr[‚ ™ „ýtÞ. ytðt Ë{Þu ƒeòu ftuE hM‚tu ™rn.
¾qƒ s ÞtuøÞ he‚u, «þkËt fhðt™t Ë{Þu fux÷tf™t ¼ÞÚte «þkËt ™ fhðe ‚u …ý Œtu»t
Au.
MÚtq÷¼ÿS™t Y…ftuþt™u íÞtk ÚtÞu÷t [t‚w{toË™e ËtÄ™t ƒŒ÷ „whwyu su «þkËt fhe ‚u
yíÞk‚ Ë{wr[‚ n‚e. yuðt ð¾‚u …ý ®Ën„wVtðtËe {wr™™u ‚u™tu rð…he‚ «íÞt½t‚ …zâtu ‚u™tu
ftuE W…tÞ ™rn.
xqkf{tk, yt rð»tÞ{tk y{wf ð¾‚u «þkËt fhðe fu ™rn ? ‚u™tu r™ýoÞ ÷uðt{tk ðze÷ð„uo
ƒwrØ™tu …qhu…qhtu W…Þtu„ fhðtu òuEyu.
hk„¼qr{ W…h ytðe™u yswo™u …tu‚t™wk ƒtýtð¤e ‚hefu™wk ftiþ÷ Œt¾ÔÞwk. ¾hu¾h yu y™tu¾wk
n‚wk, yðýo™eÞ n‚wk. yu™t «íÞuf Œtð™u òuE™u «uûtftu M‚çÄ ƒ™e s‚t. ßÞthu yswo™u …tu‚t™e
f¤t™wk ftiþ÷-Œþo™ …qhwk fÞwO íÞthu «uûtftuyu n»to™e r[r[Þtheytu …tze™u ‚u™u ðÄtÔÞtu.
fýo™wk y…qðo ftiþ÷
y™u yu s ð¾‚u hk„¼qr{ W…h fýuo «ðuþ fÞtuo. ‚u™t {tU W…h fth{tu ynkfth sýt‚tu
n‚tu. ‚u …„ …Atz‚tu íÞtk ytÔÞtu n‚tu. ‚uýu yswo™™u fÌtwk,“ytu …tÚto ! ‚tht ftiþ÷™u ÷tuftuyu
ðÄtðe ÷eÄwk yux÷u yr¼{t™{tk ™ ytðe sEþ. ‚tht fh‚tk Þ ðÄw Ëthe ƒtýrðãt™e fwþ¤‚t
nwk ƒ‚tðe þfwk Awk.”
yt{ fne™u yswo™™t fhu÷t ‚{t{ «Þtu„tu ‚uýu yux÷e ƒÄe rðrþü‚tytu ËtÚtu fhe ƒ‚tÔÞt
fu Ë{M‚ «uûtfË¼t™u ÷tøÞwk fu fýo …tËu yswo™ fþe rðËt‚{tk ™Úte.
fýou …tu‚t™wk ftiþ÷-Œþo™ …qhwk fÞwO fu «uûtftuyu n»to™e ÷t„ýe ÔÞõ‚ fhe™u fýo™u …ý
ysow™™e su{ ðÄtðe ÷eÄtu.
fýo «íÞu ŒwÞtuoÄ™™u {iºte
yu ð¾‚u …tkzðtu «íÞu E»ÞtoÚte s÷‚tu ŒwÞtuoÄ™ …tu‚t™t ytË™ W…hÚte QXe™u Œtuzâtu y™u
fýo™u yufŒ{ ðnt÷Úte ¼uxe …zâtu. ‚uýu fÌtwk,“nu fýo ! ‚U f{t÷ fhe ™tk¾e Au. ‚tht suðwk ðehíð
…tkzðtu{tk ®ƒŒw sux÷wk Þ ™Úte. ƒtýtð¤e ‚hefu ‚wk s yòuz Au. yswo™ ‚the …tËu ftuE rðËt‚{tk
™Úte.
ytu fýo ! nwk ‚the y„rý‚ rðrþü‚tytu W…h yíÞk‚ «ËÒt ÚtE „Þtu Awk. ƒtu÷, ‚thu þwk
òuEyu Au ? {the ÷û{e, {tht «tý, {thwk htßÞ... {tk„u ‚u yt…e Œô.”
ŒwÞtuoÄ™™t yt þçŒtuÚte fýo™t htu{htu{{tk «ËÒt‚t ÔÞt…e „E. ‚u™e f¤t™e ¾qƒ Ëthe he‚u
fŒh ÚtE Au yu{ ‚u™u ÷tøÞwk. ‚uýu ŒwÞtuoÄ™™u fÌtwk,“ŒwÞtuoÄ™ ! {thu fþwk òuE‚wk ™Úte. yt…ýe ƒu
ðå[u ƒ™u÷e {iºte þtï‚ ƒ™e hnu yux÷e s {the EåAt Au. yu ËtÚtu {thu ½ýt ð¾‚Úte yswo™
ËtÚtu yufðth ÷ze ÷uðwk Au. {the EåAt ‚wk …qhe fhe yt….”
fýo™u f]…t[tÞo™tu ËeÄtu ½t : ‚thwk fw¤ ƒ‚tð
yt þçŒtu Ëtk¼¤‚tk s yswo™ íÞtk ÄËe ytÔÞtu. ‚uýu ‚h‚ s fýo ËtÚtu ÷zðt {txu™wk ytbt™
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
fÞwO y™u ƒu Þ Ët{Ët{t ytðe „Þt, òuhòuhÚte nkwftht fhðt ÷tøÞt, …„ …Atzðt ÷tøÞt.
fux÷tftu yswo™ …ûtu n‚t, fux÷tftu fýo …ûtu n‚t. Ënw ‚u{™wk îLî ÞwØ òuðt {txu WíËwf ƒ™e
„Þt.
yu ð¾‚™wk á~Þ òuE™u fwL‚e yt½t‚Úte ƒu¼t™ ÚtE™u s{e™ W…h …ze „E. rðŒwh ‚u™e
Ëuðt{tk ÷t„e „Þt.
÷ztE™t fxw …rhýt{tu™e þõÞ‚t rð[th‚tk …tkzw™wk {w¾ rV¬wk …ze „Þwk. f]…t[tÞuo ‚u òuE™u
{™tu{™ îLî ÞwØ xt¤ðt™tu r™ýoÞ fhe ÷eÄtu. ‚u …tu‚t™t MÚtt™uÚte QXe™u fýo™e …tËu ytÔÞt.
f]…t[tÞuo fýo™u fÌtwk,“‚thu yswo™ ËtÚtu îLî ¾u÷ðwk s ntuÞ ‚tu ‚the ò‚ ‚thu sýtððe …zþu.
‚tht {t‚tr…‚t ‚thu ònuh fhðt …zþu. y{™u yt ƒtƒ‚{tk fux÷ef …tfe þkftytu Au.”
yt Ëtk¼¤‚tkðU‚ ŒwÞtuoÄ™ …„Úte {tÚtt ËwÄe Ë¤„e „Þtu. ‚uýu ¾qƒ s fXtuh ¼t»tt{tk
fÌtwk,“{týË™t fw¤ y™u {t‚tr…‚t rðþu …qA‚tk þh{ ytððe òuEyu. {týË fw¤trŒÚte {nt™
Au fu ‚u™t þtiÞo ð„uhuÚte ? yíÞthu s fýo yswo™ ËtÚtu îLî ¾u÷e™u …tu‚t™wk þtiÞo ƒ‚tðe yt…þu.”
fýo™tu yk„Œuþ™t htò ‚hefu yr¼»tuf
ŒwÞtuoÄ™u fýo™e Ët{u ™sh fhe. yu ð¾‚u yËÌt yt½t‚Úte ¼e‚h{tk fýË‚t fýo™e
ŒÞ™eÞ {w¾tf]r‚ òuE™u ŒwÞtuoÄ™ Ë{Ë{e QXâtu. f]…t[tÞo îtht ™t™t {týËtu™e ¢qh f‚÷
[÷tðtE Au yuðtu ‚u™u yt¼tË ÚtÞtu.
fýo™t {tU W…h Q¼htE QXu÷e, ‘…tu‚u Ëq‚…wºt Au’ yuðt ÏÞt÷{tkÚte …uŒt ÚtÞu÷e
÷½w‚t„úkrÚt™e ÷t„ýeytu M…ü ðk[t‚e n‚e. ŒwÞtuoÄ™Úte yu ™ ¾{tÞwk. yuýu …„ …Atze™u {tuxuÚte
ƒq{tu …tz‚tk fÌtwk fu,“‚{™u fw÷ðt™ y™u òr‚ðt™ {týËtu™t {™{tk s yuðe htE ntuÞ fu yswo™
htò rËðtÞ ftuE™e ËtÚtu ÞwØ ¾u÷‚tu ™Úte ‚tu yt n{ýtk s nwk fýo™u yk„Œuþ™t htò ‚hefu
yr¼r»tõ‚ fhwk Awk.”
ytx÷wk fne™u ‚íft¤ …whturn‚trŒ™u ƒtu÷tðe™u, fýo™u Ëwðýo™t ®ËntË™ W…h ƒuËtze™u
ŒwÞtuoÄ™u yk„Œuþ™t htò ‚hefu™e yr¼»tuf- rðrÄ fhe ÷eÄe.
yuf ËthrÚt…wºt yuftyuf yk„hts ƒ™u yu fÕ…™t{tk ™ ytðu ‚uðe ½x™t n‚e. ¾wŒ fýo …ý
‚u ½x™t MðÃ™ Au fu ËíÞ ? ‚u™u òýðt {txu …tu‚t™u [qkxe ¾ý‚tu n‚tu.
MðtÚto™t Œtð ¾u÷ðt{tk r™…wý ŒwÞtuoÄ™
fýo™e yk„hts ‚hefu™e ŒwÞtuoÄ™u «r‚ct fh‚tk fýo ŒwÞtuoÄ™ «íÞu yíÞk‚ Éýt¥to ƒ™e „Þtu.
fýuo ŒwÞtuoÄ™™u …qATÞwk,“nwk yt™tu ƒŒ÷tu þtu ðt¤eþ ?”
ŒwÞtuoÄ™u fÌtwk,“yhu ! {iºte™tu {™u ftu÷ yt…e™u...”
fýuo fÌtwk,“yhu {iºte™tu s ftu÷ ! ™t, ™t, ŒwÞtuoÄ™ ! ‚wk fnu ‚tu ‚the ¾t‚h „{u ‚u …¤u
{tht «tý …ý yt…e Œuðt™tu nwk ‚™u yt …¤u ftu÷ yt…wk Awk. {thwk yt ð[™ fŒtr… ¼ø™ ƒ™þu
™rn ‚u™e ‚wk ¾t‚he ht¾su.”
yu …Ae rs„he ƒ™u÷t ƒu Þ r{ºttu yufƒeò™u ¼uxe …zât.
ŒwÞtuoÄ™ yu™t MðtÚto™t Œtð h{‚tu n‚tu. …tkzðtu™e Ët{u yu™u ftuE {tuxt ƒr¤Þt™e sYh
n‚e. ‚u™u fýo{tk yu ƒ¤ Œu¾tÞwk. ‘fýoÚte s …tu‚t™e RürËrØ ÚttÞ ‚u{ Au’ yu ðt‚ yuýu
…tu‚t™e ¾qƒ [ftuh ƒwrØÚte ƒnw s÷Œe …fze ÷eÄe. yu …Ae yuýu yuf s ft{ fhðt™wk n‚wk fu
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
[tnu ‚ux÷wk {qÕÞ [qfððkw …zu ‚tu ‚u{ fhe™u …ý fýo™u …tu‚t™tu fhe ÷uðtu. yt árüÚte s ‚uýu
ËthrÚt…wºt™u yk„Œuþ™tu htò ƒ™tðe ŒeÄtu, ‚u …ý ¾qƒ Íz…Úte.
ytðt ft{{tk rð÷kƒ …ý ytí{½t‚f ƒ™e òÞ yu{ Ë{S™u ŒwÞtuoÄ™u ¾qƒ s Íz…Úte
Ë½¤e rðrÄ …‚tðe ŒeÄe.
…tu‚t™t MðtÚto ¾t‚h yt{ fhðwk òuEyu fu ™rn yu yuf ðt‚ Au. ƒtfe ŒwÞtuoÄ™ …tËu
ftÞorËrØ …t{ðt {txu sYhe ƒÄe s ƒwrØ n‚e yu yt «Ëk„{tk M…ü sýtE ytðu Au.
yu Œe½oáüt, íðrh‚ r™ýoÞþÂõ‚™tu {tr÷f, Íz…Úte ft{™tu r™ft÷ fh™th, ¼tu„
yt…ðt{tk rð[th ™rn fh™th ð„uhu ¾qƒ s {tuxt „wýtu Ähtð‚tu n‚tu yu yt ½x™t{tk M…ü
sýtÞ Au.
ftÞofhtu{tk ytðt „wýtu ntuðt yu sYhe Au. su{™u ÞtuøÞ Ë{Þu Œtð rð[th‚tk, Œtð h{‚tk
y™u Œtð S‚e ÷u‚tk ™ ytðzu ‚u ftuE …ý ûtuºt™tu ftÞofh Útðt {txu y…tºt „ýtÞ.
si™þtË™™tu yt[tÞo yux÷u Ë½¤t Œtð…u[™tu ¾u÷tze
si™ þtMºt¿ttuyu si™Ä{o-ËkMÚtt™t ™u‚t™t MÚtt™u rƒhts‚t yt[tÞtuo ytðt y™uf „wýtuÚte
rð¼qr»t‚ ntuðt™wk yufŒ{ ytð~Þf sýtÔÞwk Au. ytðt „wýtuÚte Ëk…Òt ytí{t™u ‚u{ýu ‘„e‚tÚto’
fÌttu Au.
þtMºttu™t yÚttuo y™u hnMÞtu™u su{ýu …e™u …[tðe ™tkÏÞt ntuÞ ‚u „e‚tÚto fnuðtÞ. õÞtk ?
õÞthu ? fuðe he‚u ? fux÷e ðth{tk ? õÞwk ft{ fhe ÷uðwk òuEyu yu™e ƒÄe ytðz‚ yt „e‚tÚto{tk
ntuÞ.
si™þtË™ yu rðïþtË™ Au. yu™u rðï™t Ëðo Sðtu, {t™ðtu™e Ëðo «òytu™wk Ët[wk rn‚
y™u Ët[tu rðftË ntkË÷ fhðt™e ft{„ehe fhðt™e Au. yt ½ýwk {tuxwk ðiÂïf htsfthý Au.
htsfthý{tk ‚tu ÔÞqnh[™tytu ntuÞ s, [t÷tfeytu …ý h{ðt™e ntuÞ s, Ët{ ð„uhu [thuÞ
™er‚ytu™tu yt©Þ ÞÚttÞtuøÞ he‚u ÷uðtu s …zu.
õÞthuf yu yt„ufq[ fhe™u rðsÞ {u¤ððt fturþ»t fhu ‚tu õÞthuf …eAunX fhe™u …ý....
õÞthuf ™{e sE™u ft{ fhe ÷u ‚tu õÞthuf y¬z hne™u …ý....
si™þtË™™tu yt[tÞo yux÷u htsfthý™t ƒÄt s Œtðtu™tu ¾u÷tze, ƒÄe s ÔÞqnh[™t™tu
òýfth...
yu „uhe ËtuƒËo suðtu ! fÞt Œzt™u fE ƒtsw Vxfthðtu yu™tu r™ýoÞ fhðt™e Ëufkz™t Ëtu {tk
¼t„ sux÷t Ë{Þ{tk yu™e þÂõ‚ !
yu ðu…the suðtu ! ƒÄe [t÷tfeytu™tu Mðt{e !
yu „ðiÞt suðtu ! …tu‚t™wk „¤wk (rn‚) shtÞ ƒ„tzât rð™t ÷tuftu™u «u{, «ËÒt‚t, ¼út‚]íð
yt…‚tu WM‚tŒ !
¼q‚ft¤{tk …tu‚t™e XtXze fZtðe™u ft{ fhe ÷u‚t …tŒr÷Ã‚ËqrhS, ytu½tu ƒt¤e™u
þtË™ne÷™t yxftð‚t {wr™ðh, Ëk½{tk yuf‚t fhðt™e h{‚ h{u÷t hí™«¼ËqrhS, ðtŒ{tk
xtƒtu x t ÷E™u ™t[‚t ð] Ø ðtrŒŒu ð Ëq r h, {e™¤Œu ð e™u Mºte{w Â õ‚™e ðt‚ Ë{òðe Œu ‚ t
nu{[LÿËqrhS, {n{Œ ‚½÷¾ suðt™u ftƒq{tk ÷uðt™t ËV¤ Œtð…u[tu ÷z‚t si™t[tÞo ð„uhu
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

ð„uhu ƒ™u÷t «Ëk„tu òuEþwk ‚tu ÏÞt÷ ytðþu fu ytÞo «ò, ytÞo ËkMf]r‚ y™u Ä{o™e hûtt ¾t‚h
Ä{o™u‚tytu fuðt yåAt htsfthýe („e‚tÚto) ƒ™e™u Œtðtu ¾u÷‚t n‚t.
ytðt ÄwhkÄh „e‚tÚttuo™t Ë‚‚ …z¾tk Ëuð‚t si™ „]nMÚttu …ý Ä{ohûtt ¾t‚h ‚u ‚u Œtðtu h{e
þõÞt Au, su{tk „k„t{t, þtÂL‚ŒtË þuX, ƒntŒwh®ËnS, ÷t÷¼tE þuX, ht{÷tu ƒthtux ð„uhu™u
„ýe þftÞ.
™t, …tu‚t™t yk„‚ MðtÚto ËtÄe ÷uðt ¾t‚h yt he‚u ƒwrØ™e [t÷tfe™tu fŒe W…Þtu„ ™
ÚttÞ. …ý y™uf ytí{tytu™e, ËkMf]r‚ fu Ä{o™e hûtt fhðt ¾t‚h ‚tu [t÷tf ƒ™ðwk s òuEyu,
WM‚tŒ Útðwk s òuEyu. yu WM‚tŒe™u s „e‚tÚto‚t fnuðt{tk ytðe Au.
ŒwÞtuoÄ™ ytðtu s sƒhtu WM‚tŒ n‚tu. ƒuþf, yu™t Œtð{tk {r÷™‚t n‚e, MðtÚto™e ƒq n‚e.
ƒuþf, ðih™e ¼tð™t n‚e {txu íÞtßÞ fûtt™e n‚e.
¾qƒ s ÞtuøÞ Ë{Þu Œtð h{ðtu yu{tk s rðþu»t‚t Au. Ë{Þ™e shtf …ý òu yt½e…tAe
ÚttÞ ‚tu Œtð r™»V¤ s‚tu hnu. yuðt yË{Þ¿t™u htuŒýtk hzðt rËðtÞ ™Ëeƒ{tk fþwk ƒtfe ™
hnu.
Ënus [t÷ðt ÷t„u÷e fu nS Mxuþ™ W…h ytðe hnu÷e „tze{tk [zðt™tu fŒe «Þí™ ™
ÚttÞ. yu ‚tu su Ë{Þu „tze rƒ÷fw÷ Q¼e ntuÞ ‚u s Ë{Þ™u „tze [zðt {txu ËtÄe ÷uðtu …zu.
shtf™e Ëh‚[qf rð™tþ ðuhu.
…qht …kŒh Vqx™e A÷tk„u s ðt™h™u fuhe™e zt¤ {¤‚e ntuÞ ‚tu ‚uýu …qht …kŒh Vqx™t
òuhðt¤e s A÷tk„ {thðe …zu. ‚u{tk …tuýt …kŒh Vqx™t ƒ¤ðt¤e A÷tk„ {thu ‚tu fuhe ‚tu ™ {¤u
…ý Äh‚e W…h yuðwk …Aztðt™wk {¤u fu ntzftk ¾tu¾htk ÚtE òÞ.
{tuxt {týËtuyu ftÞo™tu ythk¼ …qhe Ë{sýÚte, Œuþft¤™t …qht ¼t™Úte, ò‚™e þÂõ‚™e
{ÞtoŒt™t …qht ÏÞt÷Úte s fhðtu òuEyu. ‚uytu r™»V¤ òÞ ‚u «tÞ: ƒ™ðwk ™ òuEyu. yt {txu
‚u{™wk „rý‚ ¾qƒ s [tu¬Ë ntuðwk òuEyu.
ËthrÚt r…‚t™u ¼ux‚tu fýo
ŒwÞtuoÄ™™u …tkzðtu Ët{u Q¼tu hne þfu ‚uðtu òuhŒth {týË {¤e „Þtu ‚u{tk ŒwÞtuoÄ™™e
ƒwrØ™e …qhe ftƒur÷Þ‚ òuðt {¤u Au.
nðu fýo yk„hts ƒLÞtu n‚tu yux÷u ‚u™e ËtÚtu ÷zðt {txu yswo™ Ëßs ƒ™e „Þtu. ƒÒtu
sý™e {w¾tf]r‚ yux÷e ƒÄe ¢tuÄtrðü n‚e fu ÷zðt îtht …rhÂMÚtr‚ fux÷e nŒu ƒ„ze sþu ‚u™e
fÕ…™t fhðt™wk {w~fu÷ ™ n‚wk.
ƒu Þ {nthÚteytu™tu {wftƒ÷tu r™ðthðt™wk ft{ ¾qƒ {w~fu÷ n‚wk.
yu ð¾‚u s ‘…tu‚t™tu …wºt yk„hts ƒLÞtu Au’ yuðt Ë{t[th òýe™u yt™kŒrð¼tuh ƒ™e
„Þu÷t fýo™t r…‚t yr‚hÚte fýo™u ðÄtððt {txu hk„¼qr{ W…h Œtuz‚t ytðe …ntUåÞt. r…‚t™u
òu‚tkðU‚ yswo™™wk ÷ût …z‚wk {qfe™u fýo ‚u{™t …„u …ze „Þtu. yr‚hÚteyu ‚u™u ðnt÷¼Þto
ytþeðtoŒ ytÃÞt. ƒu Þ r…‚t…wºt ¼uxe …zât.
yt ð¾‚u ¼e{ sƒhe ¼q÷ fhe ƒuXtu. W AtkA¤t…ýwk fux÷wk ½t‚f ™eðzu Au ‚u™wk yt òuhŒth
áütL‚ Au.
¼e{ îtht fýo™t {{oMÚt¤u ½t
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
¼e{u fýo™u fÌtwk, “yÕÞt fýo ! yt ‚tht r…‚t W…hÚte s y{™u M…ü Ë{òÞwk Au fu ‚wk
hÚt™t ËthrÚt™tu …wºt Au. ‚tu nðu ûtrºtÞ™e su{ yswo™™e ËtÚtu ÷zðt™wk …z‚wk {qf. yt ‚thwk ft{
s ™Úte. ‚thwk ft{ ‚tu ntÚt{tk [tƒqf …fze™u ½tuzt nkfthðt™wk. ò ¼tE, nS …tAtu ò.”
¼hË¼t{tk yufðth ‚tu f]…t[tÞuo fw÷…]åAt fhe™u fýo™t {{o- MÚt¤u ½t {tÞtuo n‚tu, íÞtk ð¤e
¼e{u fýo™u yt ðtøƒtýÚte ½tÞ÷ fÞtuo.
fýo™e ÂMÚtr‚ ¾qƒ s rð»t{ ƒ™e „E. yk„Œuþ™t htsðe ÚtÞt™tu yt™kŒ yuf s …¤{tk
ytuËhe „Þtu. yu™u {™{tk ÚtÞwk fu òu Äh‚e {t„o Œu ‚tu n{ýtk s Äh‚e{tk ËtukËhtu Q‚he òô.
yt ‘ËthrÚt…wºt’ ‚hefu™t xtuýtk-{nuýtk nk{uþ ‚tu þU Shðtþu ! yt {nuýtk™e fzðtþ fh‚tk {tu‚
sYh ytuAwk fzðwk ntuðwk òuEyu !
…ý Ëƒqh ! {hðwk Þ Ätheyu yux÷wk õÞtk Ënu÷wk ntuÞ Au ! õÞthuf ‚tu {hðt {txu™wk …ý ¼tøÞ
òuE‚wk ntuÞ Au.
‘ËthrÚt™tu …wºt [tƒqf ÷E™u ½tuzt s nkfthu !’ yuðt ¼e{™t ð[™™e …tA¤ ¼e{™tu {tºt
{t™rËf WL{tŒ s fthý¼q‚ ™ n‚tu, …hk‚w yt Œuþ™e fux÷ef …tÞt™e ÔÞðMÚttytu …ý
fthý¼q‚ n‚e.
ytÞo {nt«ò Ëw¾[u™Úte Sðe þfu y™u yL‚u {wÂõ‚ …t{e þfu ‚u ÷ûtÚte s ytÞo …whw»ttuyu
«òfeÞ ÔÞðMÚttytu y™u {ÞtoŒtytu ™¬e fhu÷e Au. ‚u™u ‚tuze™u ftuEf™u-fux÷ef ÔÞÂõ‚ytu™u
õÞthuf ftuf ÷t¼ Út‚tu Œu¾tÞ ‚tu …ý Ë{rü™u r™Âù‚ ™wfËt™ Útðt™t fthýu ‚uðt Œu¾e‚t ÷t¼tu
s‚t fhe Œuðt™tu ‚u{™tu M…ü ytŒuþ Au.
yt…ýu ynª …tÞt™t ðýo-yËtkfÞo™t y™u ð]r¥t-yËtkfÞo™t ƒu rËØtL‚tu™u rð[theyu.
(1) ð]r¥t™wk yËtkfÞo
ðýfhtu™tu Ë{ts, fwk¼thtu™tu Ë{ts, …xu÷tu™tu Ë{ts, ðrýftu™tu Ë{ts... yu{ y™uf
Ë{tòu ntuÞ Au. Œhuf Ë{ts™tu …tu‚t™tu yt„uðt™ ntuÞ Au.
yt Ë{tòu Sð™ Sððt {txu ƒu ðM‚wytu™u sYhe {t™u Au : ¼q¾ Œqh fhðt {txu ¼tus™™e
sYh y™u ðtË™t-þtÂL‚ {txu fwxwkƒ™e sYh. ¼tus™ y™u fwxwkƒ ( )
ƒÒtuÞ ƒtƒ‚tu yuðe Au fu ‚u™e ¾t‚h {t™ð ½ýt {tuxt y™Úttuo y™u WÕft…t‚tu ËSo þfu Au.
ytðe ÂMÚtr‚™wk Ëso™ ™ ÚttÞ ‚u {txu ¼tus™™wk r™Þkºtý yÚto…whw»ttÚtoÚte y™u fwxw kƒ™wk
r™Þkºtý ft{…whw»ttÚtoÚte fhðt{tk ytÔÞwk.
yÚto òu y™Úto™wk {q¤ ™ ƒ™u ‚tu ‚u yÚto™u ‘yÚto…whw»ttÚto’ fnuðtÞ.
ft{ òu Œwht[th™wk {q¤ ™ ƒ™u ‚tu s ‚u ft{™u ‘ft{…whw»ttÚto’ fnuðtÞ.
Ë{ts™t Œhuf ½h™t Œhuf {týË™u ¼tus™ {¤e hnu y™u ‚u™e ðtË™t{tkÚte ftuE …ý
Ët{trsf yrn‚™wk Ëso™ ™ ÚtE òÞ ‚u yíÞk‚ ytð~Þf ‚fuŒthe {™t‚e n‚e. yt ƒu Þ
ƒtƒ‚tu y™Úto™wk {q¤ A‚tk ‚u™u y™Úto™wk {q¤ ƒ™ðt ™ Œuðwk yu ÂMÚtr‚™wk Ëso™ fhðt{tk Ë{tòu™t
rn‚®[‚ftuyu …tu‚t™e ƒÄe s ƒwrØ ðt…he ™tk¾e™u ð]r¥t (ðu…th) y™u ðýo™tu yËtkfÞo™tu
rËØtL‚ Ë{ts™u ÷t„w fÞtuo.
ftuEyu ftuE™t ðu…th{tk Œt¾÷ Útðwk ™rn ‚u ð]r¥t-yËtkfÞo.
ftuEyu ftuE ðýo™tu ¼u¤Ëu¤ fhðtu ™rn ‚u ðýo-yËtkfÞo.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ðkþðthËt{tk su ÄkÄtu …hk…htÚte [tÕÞtu ytð‚tu ntuÞ ‚u s ÄkÄt W…h Œefhtyu ƒuËe sðt™t
r™Þ{™u ÷eÄu ftuE™u fŒe ƒufthe™tu «&™ s òøÞtu ™ n‚tu. ð¤e ‚u ÄkÄtu Sð™¼h fh‚t n‚t
‚uÚte ‚u{™t ÷tuneðeÞo{tk s ‚u ÄkÄt™e nÚttuxe™t ËkMfth Ëk¢tL‚ ÚtE s‚t. yuÚte …wºttu™t ƒes{tk
s yu ÄkÄt™t ËkMfthtu Q‚he sðtÚte yu ÄkÄt {txu ¼ýðt sðt™e fŒe sYh s …z‚e ™rn.
‚…tuð™{tk òuzt‚t rðãtÚteo™u yûth¿tt™ {¤‚wk y™u ðÄtht{tk ƒt…eft ÄkÄt™t ¿tt™ðt¤t y™w¼ðe
ðt™«MÚtt©{e …tËuÚte ƒt…eft ÄkÄt™wk Úttuzwkf y™w¼ð-¿tt™ {éÞwk ™ {éÞwk íÞtk ‚tu yu ÄkÄt{tk yu
rðãtÚteo r™»ýt‚ ƒ™e s‚tu, fu{fu ƒes{tk yu s ÄkÄt™e ËkMf]r‚ Sðk‚ …ze n‚e.
ð¤e ftuE™t ÄkÄt{tk ftuEÚte …ý «ðuþ ÚtE þf‚tu ™rn. òu fŒt[ ftuE ‚u{ fhu ‚tu ‚u™u Œuntk‚
Œkz ËwÄe™e Ëò™e òu„ðtE hnu‚e.
ytsu ‚tu Ë{t™ n¬™t ™VTVx LÞtÞu {tu[e™t ÄkÄt{tk Þ ðrýf «ðuþe þfu Au, ðrýfƒwrØÚte
s yu ÄkÄt{tk ÷t¾tu Yr…Þt f{tE òÞ Au. yuÚte …u÷t rƒ[tht {tu[e™tu Œtx ð¤e òÞ Au. yt
ËíÞ Ë{t™ n¬™t ™þtðtŒe ÷wå[t {týËtu™u rð[thðwk s ™Úte !
yt{ ð]r¥t™wk yËtkfÞo yu ¼tus™™t «&™™u Wfu÷e ™tk¾™thtu {tuxt{tk {tuxtu Ët{trsf
fer{Þtu ƒ™e „Þtu n‚tu.
òu yt ð]r¥t-yËtkfÞo™e …w™:«r‚ct ÚttÞ ‚tu ƒufthe, {tU½ðthe y™u f]rºt{ „heƒe ºtýuÞ
«&™tu Qf÷e òÞ.
ƒt…eft ÄkÄu Ënw ƒuËe s‚tk ƒufth ftuý hnu ? su™u ÄkÄtu {éÞtu Au ‚u™u „heƒe õÞtkÚte ntuÞ
? ƒÄt Þ yt he‚u ft{u ÷t„u ‚tu Sð™- sYh™e [eòu™wk Wí…tŒ™ ðÄ‚tk y™u {tk„ ðÄ‚tk
{tuk½ðthe …ý ™ hnu.
…hL‚w nðu ‚tu ¼th‚™e «ò™tu Ëk…qýo ™tþ fhðt {txu s òýu fu ftuE ½t‚fe {týËtu™e
xtu¤feyu ƒt…eft ÄkÄtytu Atuztðe Œuðt™wk ftð‚hwk „tuXÔÞwk Au. r™þt¤tu y™u þnuhtu™t …tÂù{tíÞ
…Ør‚™t ÄkÄtytu™t «÷tu¼™{tk Ënw™u ‚týðt{tk ytÔÞt Au. ¼th‚™t ¼tu¤t „út{s™tu™u
¼ý‚h™t ƒnt™u r™þt¤u {tuf÷t‚t fhtÞt. Sð™ Sððt {txu ‚Æ™ ™ft{wk rþûtý yt…e™u
yu{™e ®sŒ„e ƒhƒtŒ fhtE. ¼ýu÷t™u ðÄw f{tðt™e EåAt ò„‚tk yuýu þnuh ¼ýe ™sh fhe,
íÞtk Ä{Ä{‚t Wãtu„tu òuÞt y™u ‚h‚ s yuýu „t{zt{tkÚte þnuh ‚hV Œtux ftZe. yu{tk su™u
™tufhe {¤e „E yu ƒufth ™ fnuðtÞtu. …ý su™u ™tufhe ™ {¤e yu ƒt…eft ÄkÄt{tkÚte Aqxe „Þu÷tu
y™u ™tufhe rð™t™tu-ðå[u ÷xf‚tu-rƒ[thtu ƒufth „ýtÞtu.
¼ý‚h …Âù{™wk !
Wãtu„ …Âù{™t !
þnuhefhý …Âù{e Zƒ™wk !
yuf Wãtu„ þnuh{tk ™k¾tÞ yux÷u yuf nòh „út{s™tu ‚u{tk Œt¾÷ Útðt ‚iÞth ÚttÞ.
ƒt…eftu ÄkÄtu íÞt„u....
þnuh «r‚ Œtux {qfu....
yufËtu™u ™tufhe {¤u....
™ðËtu (ƒu Þ ƒtswÚte) h¾ze …zu....
yu ™ðËtu ƒufthtu {txu ð¤e ™ðtu Wãtu„ ™k¾tÞ. yu ËtÚtu s ƒeò ŒË nòh „út{s™tu ‚u{tk
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
Œt¾÷ Útðt ‚iÞth ÚttÞ.
ƒt…eftu ÄkÄtu íÞt„u....
þnuh ¼ýe Œtux {qfu....
yuf nòh™u ™tufhe {¤u....
™ð nòh (ƒu Þ ƒtswÚte) h¾ze …zu.
ð¤e ƒu Wãtu„ ™k¾tÞt ! yr„Þth nòh „út{s™tuyu Œtux ftZe !
yr„ÞthËtu™u ™tufhe {¤e. ƒtfe™t 9900 ƒufth ÚtÞt.
ð¤e ™ðtu htûtËe Wãtu„ ! y™u ð¤e nòhtu-÷t¾tu ™ðt ƒufth !
ƒufthe™wk yt rð»t[¢ yufÄthwk htûtËe ðu„Úte [t÷‚wk s hnu Au.
ƒufthe™u Œqh fhðt™t W…tÞ ‚hefu f{™Ëeƒu ‘Wãtu„’ y™u ‘ðÄw Wí…tŒ™’ s Œu¾tÞ Au,
V÷‚: ƒufthe ðÄ‚e òÞ Au.
Wãtu„ ! ƒufthe™tu r…‚t ! yu s ƒufthe™tu Ëknthf {™tÞtu !
yt „rý‚ fux÷wk ¾‚h™tf ™eðzþu yu ‚tu ¼trð s fnuþu.
¼th‚eÞ Ë{tòu™u õÞthuÞ ƒufthe™tu «&™ M…~Þtuo s ™ n‚tu yu™wk {wÏÞ fthý ð]r¥t-yËtkfÞo
n‚wk.
fuðt yÚtor™»ýt‚ nþu yu {™wM{]r‚™t h[rÞ‚t {™w {nthts ! fu suýu ð]r¥t-yËtkfÞo™t
rËØtL‚™u …tÞt™tu rËØtL‚ „ýtðe™u ¼tus™™t Ëk¼rð‚ y™Úttuo™tu sL{ s Útðt ŒeÄtu ™rn.
yts™t yÚtor™»ýt‚tu (!) yt ðt‚™u fŒe …ý Ë{S þfu ¾ht ? òu ™t, ‚tu Äq¤ …ze yu
rz„úe™t ¼ý‚h{tk ! {ìftì÷u …Ør‚™t þiûtrýf Ztk[t{tk !
Ë{ts™u þtÂL‚Úte Sððt Þ ™ Œu y™u {tusÚte {hðt Þ ™ Œu yuðt yÚtor™»ýt‚tu™e ®f{‚
r™Soð rz„úeytu™t …qkAztÚte fu{ ytkfe þftÞ ?
(2) ðýo™wk yËtkfÞo
yufƒeò™t ðýo{tk yufƒeòyu «ðuþ ™ fhðtu yu ðýo™wk yËtkfÞo Au.
òu ðýo™wk ËtkfÞo ÚttÞ ‚tu ƒt…eft ÄkÄtytu™t ðthËt„‚ ËkMfthtu™wk ƒes„‚ ƒkÄthý ‚qxe
òÞ, þe÷ ð„uhu™t ‚u ‚u ðýtuo™t r™Þ{tu™wk r™Þ{™ ‚qxe òÞ, «ò Œwht[the …tfðt ÷t„u.
®…z„‚ su su ËkMfthtu ntuÞ Au ‚u™e òu ò¤ðýe ÚttÞ ‚tu rþûtýtrŒ™t ËkMfth™e ÷„ehu sYh
hnu‚e ™Úte.
ËŒt[the {t‚tr…‚t™wk Ëk‚t™ Ët{tLÞ‚: ËŒt[the s ™ef¤u.
Œwht[the ðze÷tu™wk Ëk‚t™ Ët{tLÞ‚: Œwht[the s ™ef¤u.
ðýo™wk yËtkfÞo ƒes„‚ þwrØytu™wk s‚™ fhðt{tk yíÞk‚ {ŒŒ„th ƒ™‚wk; yuÚte s ƒútñý,
ûtrºtÞ, ði~Þ y™u þqÿ yu [th ðýtuo™e ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðe n‚e.
yt{tk õÞtkÞ ðýo™wk ËtkfÞo ÚtE þf‚wk ™rn yux÷u ûtrºtÞtu™t …wºttu …qhe ûttºtðxðt¤t s
…tf‚t y™u Œuþ™t Ëe{tztytu™e hûtt fh‚t.
ƒútñý™t …wºttu «ò™t ËkMfth-«Ëth™tu Ä{o Ëns he‚u ƒes{tk s …t{e s‚t y™u yu he‚u
yæÞÞ™{tk ytu‚«tu‚ hnu‚t.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ðrýf™t …wºttu™u ƒes{tk s ðu…th fhðt™wk ftiþ÷ {¤e s‚wk yux÷u Œuþ™t ðu…th-ÄkÄtytu™u
¾qƒ Sðk‚ y™u yíÞk‚ Ë{]Ø ƒ™tð‚t.
‚u{s þqÿtu™t …wºttu þu»t ftÞtuo ƒòð‚t y™u …tu‚t™e htuxe {u¤ðe ÷u‚t.
ynª õÞtkÞ ¼uŒ¼tð n‚tu s ™rn. ƒuþf ‘¼uŒ’ sYh n‚tu, …hk‚w ‚u ¼uŒ ÔÞðMÚtt …qh‚tu
n‚tu. ytsu …ý ÔÞðMÚttytu {txu ‘¼uŒ’ yr™ðtÞo {™tÞ s Au. r™þt¤tu{tk ð„tuo yu þwk ¼uŒ ™Úte
? {sqh- {kz¤tu{tk ð„tuo ™Úte ? htò-«ò™tu ¼uŒ Sðk‚ ™Úte ? ðzt«Ät™, …k‚«Ät™, Ëer™Þh
«Ät™, ™tÞƒ «Ät™, yturVËh, õ÷tfo, fthfw™, …xtðt¤tu... yu ƒÄt ¼uŒtuÚte rðï yt¾wk
Ä{Ä{‚wk ™Úte ?
Mºte y™u …whw»t{tk ¼uŒ Au s, y™u ‚u ËŒt hnuþu.
ËtÄw y™u ËkËthe{tk ¼uŒ Au s, y™u ‚u ËŒt hnuþu.
¼uŒ A‚tk ¼uŒ¼tð ™ ntuðtu òuEyu yu yíÞk‚ {tLÞ Au.
«ò™t nòhtu Ë{tòu™u rsðtz‚e ðýo¼uŒ™e ÔÞðMÚtt{tk ¼uŒ¼tð ‚tu õÞthuÞ ™ s n‚tu,
rÄ¬th-r‚hMfth™e ðt‚ fŒe ™ n‚e.
yu ƒÄwk ‚tu „tuht ÷tuftuyu «ò™u …hM…h ÷ztðe {thðt {txu «[thu÷wk nznz‚wk sqX n‚wk. …ý
f{™Ëeƒu ¼th‚™e ¼tu¤e «ò yu™t A÷{tk VËtýe ! nðu yu™t fxw‚{ V¤tu yu™u s ¾tðt™t
ytÔÞt Au !
ƒr÷Œt™ Ëðo™u {txu ytð~Þf
þqÿtu™e ËtVËqVe™t ft{™e ðt‚ ¼uŒ¼tð ‚hefu „ýtÞ Au. ytun ! yt ÷tuftu ‘þqÿ’ ftuý ? ‚u
Þ nS Ë{ßÞt ™Úte.
ð¤e òu ËtVËqVe™t ftÞo îtht y…t‚t ƒr÷Œt™™u fthýu ‚u{™t «íÞu ¼uŒ¼tð ŒþtoÔÞtu ntuðt™e
ðt‚ Út‚e ntuÞ ‚tu ‚u …ý «ò™u yð¤u hM‚u Œtuhð‚e hsqyt‚ Au, fu{fu ytÞo«ò{tk ftu™t {tÚtu
‘ƒr÷Œt™’™wk ftÞo ™Úte yu s «&™ Au.
ûtrºtÞtu™u ‚tu…™t {tUyu [ze sE™u Þ Ë¤„‚t ht»xÙ™t Ëe{tztytu™e hûtt fhðt™t f‚oÔÞ{tk
ƒr÷Œt™ fuðwk ¾e[tu¾e[ ¼ÞwO Au yu ‚tu swytu ?
ƒú t ñýtu ™ u {tÚtu ™k ¾ tÞu ÷ e Ëk M f] r ‚™t «tÚtr{f yæÞÞ™trŒ™e sðtƒŒthe{tk fu x ÷t
¼tu„ði¼ðtu™u r‚÷tksr÷ ŒuðtY… ƒr÷Œt™ …zu÷wk Au yu ‚tu swytu ?
¼uò™wk Œnª fhe™u Ä™«tÂÃ‚ fhðt™e y™u ht»xÙ™t rn‚ {txu ßÞthu sYh …zu íÞthu yu Ä™™t
¼kzthtu htsftu»t{tk Xt÷ðe Œuðt™e ði~Þtu™e ™ir‚f Vhs{tk þwk ƒr÷Œt™™wk Œþo™ s Út‚wk ™Úte ?
ftu™u {tÚtu ƒr÷Œt™™e sðtƒŒthe ™Úte ? hu ! Mºteyu þe÷hûtt ftsu ƒr÷Œt™ Œuðt™wk Au ‚tu
…whw»tu Ë{M‚ ftixwkrƒf ËkËth ËtkMf]r‚f he‚u ™¼tððt …tA¤ fux÷tu þÂõ‚ÔÞÞ fhðtu …zu Au.
Mºte ‚tu nS ½h™e htýe Au ! y™u …whw»t ? rƒ[thtu {sqh ! yt¾tu rŒ’ Ztuh-{sqhe fhu íÞthu
f{tÞ !
Ë{tsÔÞðMÚtt™u ™ü ™ fhtu
su™t‚u™t …ûtu ƒuËe sE™u su™t‚u™t Œw:¾tu™e ðt‚tu fh™tht fnuðt‚t ƒwrØSðe rn‚i»teytuyu
¼th‚eÞ Ë{tsÔÞðMÚtt™u n‚«n‚ fhe ™tk ¾ e Au . yu Ú te ƒÄt s ÷tu ¼ ÷t÷[u VËtE™u
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
…tu‚…tu‚t™t MÚtt™Úte ¼úü ÚtE™u Œw:¾e s ÚtÞt Au.
rƒ[thtu nrhs™ ! ntÚtþt¤™tu ƒt…eftu Wãtu„ „w{tðe™u {hðt …zâtu Au ! A‚tk fux÷tf
nòh™u s õÞtkf ™tufhe y…tÔÞt™e ðt‚tu hsq fhe™u fnuðt‚t Ë{ts-rn‚®[‚ftu Ë{M‚ ¼th‚eÞ
«ò™u yð¤u hM‚u Œtuhðe hÌtt Au.
rƒ[the Mºte ! yu™t Mðt‚LºÞ™e ðt‚tu fhe™u y™uftu™e „w÷t{ Œþt{tk …u÷t fnuðt‚t yu™t
rn‚®[‚ftuyu {qfe Au ! yu™t þe÷™t Vwh[t Qzât ! yu™t Sð™™e ®[‚t yu™t s {tÚtu ytðe
!
rƒ[thtu ËtÄw ! yu™u s{t™tðtŒe ƒ™tðe™u MÚtt™¼úü fÞtuo. yuýu þtMºt[wM‚‚t „w{tðe.
«[thf ƒLÞtu, «rËrØ …tBÞtu... ntÞ, yk‚u …r‚‚ ÚtÞtu ! …u÷t fk„t¤ rn‚®[‚ftuyu yu™wk yt
fÕÞtý fÞwO !
su „tuhtytuyu ¼th‚eÞ «ò™e yËtkfÞo™e yt ytÞoÔÞðMÚtt™u r‚‚hrƒ‚h fhe ™tk¾e Au
‚u{™u ‚tu ytsu Þ ‚u{™t htsðkþe ƒes{tk ¼u¤Ëu¤ fhðe ÷„ehu …hðz‚e ™Úte. yt s fthýu
ytX{t yuzðzo™e …tËu yu «òyu „tŒeíÞt„ ™ntu‚tu fhtÔÞtu ? ‚tsu‚h{tk s ËtWŒe yhurƒÞt™t
{wÂM÷{ htòyu …tu‚t™e þtnòŒe™u Œwht[th Ëuððt ƒŒ÷ ònuh{tk {the ™k¾tðe Au. ¼q‚ft¤{tk
{nthtýt «‚t…u htò {t™®Ën ËtÚtu™t ƒÄt ËkƒkÄtu ‚tuze ™tkÏÞt n‚t, fu{fu ‚uýu …tu‚t™e
Œefhe™t ÷ø™ yfƒh ð„uhu {wÂM÷{tu™e ËtÚtu fÞto n‚t. yt ƒtu÷t[t÷e{tkÚte s n÷Œe½txe™wk
ÞtŒ„th ÞwØ ËòoÞwk n‚wk.
nðu ßÞthu …tAt ™ Vhe þftÞ yu he‚u …rhÂMÚtr‚ …÷xtE Au íÞthu r™ËtËtu ™tk¾ðt ËtÚtu
÷¾ðwk …zu Au fu nðu ftuE {t‚t ðeh«Ëq‚t fu Ëk‚«Ëq‚t ƒ™þu fu fu{ ‚u Ëðt÷ Au.
sqXt „tufeht {[tðe™u fux÷tf ™ðt s{t™t™t rþrût‚tu™e xtu¤feyu Ët{trsf rn‚tu™u ™ü
fÞto Au. yu ÷tuftu fŒe …ý {tVe™u …tºt ™Úte. …ý ßÞtk ËwÄe «ò™e yÂM{‚t ò„ú‚ ™rn ÚttÞ
íÞtk ËwÄe yt ƒÄe ðt‚tu fhðt™wk ft{ yu …t„÷™wk ft{ Au. yM‚w.
ð]r¥t™wk y™u ðýo™wk yËtkfÞo yu Ët{trsf fûtt™tu W¥t{ Ä{o n‚tu. y™u Ä{o™e «Ät™‚t™u
fthýu s Ë{ts ¾qƒ þtÂL‚Úte Sðe þf‚tu, {tusÚte (Ë{trÄÚte) {he þf‚tu, ËŒT„r‚ …t{‚tu
y™u yk‚u {wÂõ‚ …t{e™u ¼ðVuht r{xtðe þf‚tu.
yt{ ƒÄt Þ rn‚tu™t {q¤{tk Ë{ts{tk W…htuõ‚ yËtkfÞo n‚wk.
[th ðýtuo{tk ËtkfÞo …uŒt ™ Útðt ŒE™u hõ‚þwrØ™u ftÞ{ ht¾ðt{tk ytÞtoð¥to™t Ér»tytu™e
ƒnw {tuxe ËwÔÞðMÚtt n‚e. yt he‚u s ËwËkMfthtu yufÄtht [tÕÞt ytð‚t. ‚uÚte s ƒufthe y™u
ƒe{the™e Ëk¼tð™t s ™ n‚e.
ytsu ‚tu yt ËkMfthtu™u ¾‚{ fhe Œuðt {txu hõ‚{tk ËtkfÞo …uŒt fhtÞ Au. ytk‚h¿tt‚eÞ,
ytk‚hò‚eÞ, ytk‚hht»xÙeÞ y™u ytk‚h¾kzeÞ ÷ø™tu fhtððt {txu ¼th‚ Ëhfth …w»f¤ «fth™e
÷t÷[tu ònuh fhu Au.
ft[e ðÞ™t ƒt¤ftu y™u rfþtuhtu™u Ënrþûtý yt…e™u ™t™e ðÞÚte s ‚u{™t ÷tune{tk
yþw¼ rð[thtu™wk ytÄt™ fhu Au.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

¼q‚ft¤{tk ‚tu «týeníÞt …ý ¼Þkfh {™t‚e. …ý ‚u …Ae ‚u™u õÞtkÞ x…e òÞ ‚uðe-
„¼o…t‚-ƒt¤níÞt ‚Útt …í™e™u {th…ex, {ËeoVw÷ zuÚt™t ™t{ ™e[u ð]Ø {t‚r…‚trŒ™t ‚Útt
htu„eytu™t {tu‚ ð„uhu {ntníÞtytu ({nt{theytu) þY ÚtE.
yt {nt{the™u …ý õÞtkÞ x…e òÞ ‚uðe ºteS {tuxe {nt{the nðu þY ÚtE Au. yu Au;
«t[e™ …hk…ht™t ytÞtoð¥to™t W¥t{tu¥t{ rð[thtu™e níÞt. LÞtÞ, ™er‚, ŒÞt, …htÚto, fYýt
ð„uhu s ËðoŒt ËðoÚtt Ëtht Au yu rð[th™u nðu {the ™tk¾ðt{tk ytðu÷ Au. ftÞŒuËh™t yLÞtÞ,
[tuhe, ¼u¤Ëu¤, MðtÚto, ŒtY¾t™tk, sw„th, rþfth ð„uhu ‚{t{ ÞtuøÞ Au yuðt rð[thtu
òuhþtuhÚte Vu÷tE hÌtt Au.
Ëe‚tS™tu þe÷-rð[th, s„zqþtn™tu Œt™-rð[th, ¼t{tþtn™tu ht»xÙ-rð[th ð„uhu™e
ð„h ¾kshu ¾q™huS ƒtu÷tE Au.
nðu …qòÞ Au; yr{‚t¼™t ËuõËe rð[thtu, „tðMfh™t h{‚-rð[thtu, ™u‚tytu™t MðtÚto-
rð[thtu.
…qðoòu™t „tihððk‚t ËðoÚtt «ò-rn‚fh rð[thtu™e níÞt yu …þwníÞt y™u ƒt¤níÞtÚte
…ý yr‚ ¼Þt™f níÞt Au.
fþwk s ™¬h ft{, ™¬h …rhð‚o™ þõÞ ™ s ntuÞ ‚tu ƒÄt Ëk‚tuyu y™u Ëßs™tuyu Auðxu
…qðoòu™t rn‚fh rð[thtu™u Ëðoºt «Ëth‚t hnuðwk òuEyu. þwk Ët[wk Au ? þwk ¾tuxwk Au ? ‚u Ë‚‚
Ënw Ëðoºt fÌtt s fhu. yt ft{ {txu ftuE htsfeÞ …ût MÚtt…ðt™e, htsh{‚ h{ðt™e, …iËt™e
fþe sYh ™Úte. rð[thtu™t rƒÞthý™u ‚tu yt…ýu Sð‚wk ht¾eyu s, suÚte ¼rð»Þ{tk «ò™t
ËtnË y™u þtiÞo™tu ðhËtŒ …z‚tk s yt rƒÞthý Q„e ™ef¤þu.
…ý rð[thtu™e níÞt fh‚tk Þ ËtiÚte ¼Þkfh [tuÚtt ™kƒh™e yuf níÞt ð‚o{t™ft÷e™
‘RÂLzÞt’{tk ÔÞðÂMÚt‚ he‚u Xkzu f÷usu fhtE hne Au. ‚u Au; þw¼ ËkMfthtu™e níÞt.
rþûtý™e ÄthŒth Ahe îtht yt níÞt ƒuVt{…ýu fhtE hne Au. «òrn‚fh rð[thtu nýtE
òÞ A‚tk òu ËwËkMfthtu Sðk‚ hne òÞ ‚tu Þ ƒtS ËwÄthe þftÞ. …ý nðu ‚tu Ëwrð[thtu™e su{
ËwËkMfthtu™u …ý ÷tune{tkÚte s ¾‚{ fhtE hÌtt Au. ntÞ ! òu yt he‚u ËwËkMfthtu™e {nt{the
({nt®nËt) ÚtE ‚tu ¼th‚eÞ «ò™u W„the ÷uðt {txu ftuE s hM‚tu þu»t hnu‚tu ™Úte.
yt…ýu yt [th {nt{the ({nt®nËt)™u W¥thtu¥th ðÄw htiÿ ‚hefu Mðeftheyu y™u ‚u
{nt{theytu™u r™ðthðt f{h fËeyu.
Ënw …þwníÞt y™u ƒt¤trŒ™e níÞt r™ðthu.
Ëk‚tu y™u Ëßs™tu rð[thtu™e níÞt™u yxftðu.
Ëk ‚ tu y™u {t‚tytu ™ðe …u Z e™t sL{tu s L{™t [tÕÞt ytð‚t Ëw Ë k M fthtu ™ e níÞt™u
yxftððt ÞwØ™t Ätuhýu ft{u ÷t„u.
ðýo™t yËtkfÞo™e …tA¤ yt AuÕ÷e {nt{the™u yxftððt™e s Ëk‚tu™e ¼tð™t n‚e. ftþ
! ytsu ‚tu ËwËkMfthtu™u ÷tune™t fý-fý{tkÚte y™u yt‚{™t «Œuþ-«Œuþ{tkÚte ¾‚{ fhðt
{txu™tu VtkË÷tu ƒhtuƒh ¼eztE™u ¼ªËtE hÌttu Au ! ntÞ, nðu þwk Útþu yt ytÞo-{nt«ò™wk ?
ƒeS ƒtswÚte Ëwrð[thtu™e níÞt fh‚e fËtE¾t™t suðe rþûtý-ËkMÚttytu …tk[Ëtu {týËtu™e
ðËr‚™t ÷t¾tu „t{ztkytu ËwÄe …ntU[e „E Au ! ftuý ƒ[e þfþu ƒt¤, yt rþûtýÚte ?
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

rð[thtu™e y™u ËkMfthtu™e {nt{the Ët{u …u÷e «týeytu™e y™u …ux™t ƒt¤ftu™e {nt{the
‚tu ¾qƒ s ðt{ýe ÷t„u Au !
ËíÞ …ý fzðwk ™t fnuðtÞ
¾uh, ¼e{™e ðt‚ Ët[e ntuðt A‚tk W~fuhtx¼he ntuðtÚte ‚u MðeftÞo ‚tu ™ ƒ™e þfe …hL‚w
fýo™u …w»f¤ ºttË fh™the ƒ™e.
Ëtu™t™e ÷„ze „{u ‚uðe Ëthe ntuÞ …ý Ä„Ä„‚e „h{ fhe™u ftuE™u ™ s y…tÞ.
…týe Mð¼tðu r™{o¤ Au, …ý ‚u{tk Äq¤ ™tkÏÞt …Ae ‚u …eðt {txu ÷tÞf hnu‚wk ™Úte.
ËíÞ …ý fzðwk ™ ntuðwk òuEyu.
¢tuÄ, ÷tu¼, ¼Þ fu ntMÞÚte «uhtE™u ƒtu÷tÞu÷t ËíÞ™u si™ þtMºt¿ttuyu ‘yËíÞ’ fÌtwk Au.
¼e{™t ËíÞ{tk {~fhe n‚e. yu …týe nðu zntu¤tE „Þwk n‚wk. fýo ‚u™u …e þfu ‚u{ ™ n‚tu.
fýo™t r…‚t™tu ¾w÷tËtu
…ý yt ð¾‚u fýo™t r…‚t yt„¤ ytÔÞt. ‚u{ýu fÌtwk, “yt fýo™t fw¤ {txu ftuE þkft
fhòu {t ! ¾hu¾h ‚tu ‚u {thtu …wºt ™Úte. nwk ‚u™tu {tºt …t÷f r…‚t Awk. ‚u™t þtiÞo ð„uhu W…hÚte
‚{u Ënw þwk yux÷wk y™w{t™ ™Úte fhe þf‚t fu ‚u ËthrÚt…wºt ‚tu ™ s ntuE þfu ?
nðu þtÂL‚Úte Ënw fÚtt Ëtk¼¤tu.
yuf rŒðË nwk ™Œe‚ehu „Þtu n‚tu. íÞtk {U ‚h‚e ytð‚e …uxe òuE. …týe{tkÚte ƒnth ftZe™u
{U ¾tu÷e. ‚u{tk ƒt¤f n‚wk. ‚u™t ft™u ËwkŒh fwkz÷ ÷„tzu÷tk n‚t. {U ‚u ƒt¤f {the …í™e htÄt™u
ËtUÃÞwk. y{u r™:Ëk‚t™ n‚t. yu{tk ð¤e htÄt™u …qðo™e ht‚u MðÃ™ ytÔÞwk n‚wk, su{tk ËqÞoŒuðu Œþo™
yt…e™u htÄt™u fÌtwk fu, ‘ft÷u {nt…ht¢{e …wºt™e «tÂÃ‚ Útþu.’ ytÚte yu ƒt¤f™u y{tht …wºt
‚hefu s y{u ht¾e ÷eÄwk. ËqÞoŒuð™t Ëkfu‚…qðof yt ƒt¤f y{™u {éÞwk n‚wk {txu y{u ‚u™u ËqÞo…wºt
fnu‚t n‚t. ‚u™u ft™ ™e[u ntÚt ht¾e™u Ëqðt™e xuð n‚e yux÷u fýo …ý fnu‚t n‚t.
nðu ‚{u Ë{S þõÞt nþtu fu yt fýo yu ËthrÚt…wºt ‚tu ™Úte s. ‚u™t …ht¢{trŒÚte ‚{thu ‚u™u
ftuE ûtrºtÞtýe™t s …wºt ‚hefu „ýðtu òuEyu. yt ‚tu ‘ftuÞ÷ ft„ze™u íÞtk QAhe’ suðtu LÞtÞ ƒ™e
„Þtu Au.”
...‚tu {nt¼th‚™tu Er‚ntË swŒtu ÷¾tÞtu ntu‚
yr‚hÚte ËthrÚt™t yt þçŒtu Ëtk¼¤e™u ‚{t{ Ë¼ts™tu rðM{Þ …tBÞt. …ý íÞtk ƒuXu÷e
fwL‚e ‚tu yt™kŒrð¼tuh ƒ™e „E. ‚u™u ÏÞt÷ ytðe „Þtu fu ‚u fýo™e {t‚t ‚u …tu‚u s Au. ‚uýu
s yt he‚u ft™{tk fwkz÷ ™tk¾e™u ‚u™u …uxe{tk {qfe™u …týe™t «ðtn{tk {qfe ŒeÄtu n‚tu.
‚u {™tu{™ ƒtu÷e, “yntu ! fuðe nwk ÄLÞ {t‚t ! su™u fýo y™u yswo™ suðt ƒu ƒu yòuz
ƒtýtðr÷ …wºttu {éÞt Au.
…ý Ëƒqh ! nt÷ ‚tu …tk[ …tkzðtu™e Ë{ût {thu yt ½xMVtux fhðtu ™Úte fu fýo ‚{thtu Ë„tu
ËtiÚte {tuxtu ¼tE Au. yðËh ytðþu íÞthu s ðt‚.”
y™u htÄuÞ{tkÚte ftiL‚uÞ ƒ™e sðt™e ytðe …zu÷e ÄLÞ …¤ fýo™t ™Ëeƒ{tkÚte …tAe nxe
„E; nt, fwL‚e™t {™tu{™ ƒƒztx™t fthýu s...
òu fýo ‚u ð¾‚u ‘ftiL‚uÞ’ ònuh ÚtE „Þtu ntu‚ ‚tu ?
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

‚tu {nt¼th‚™tu Rr‚ntË Ëtð LÞthtu ntu‚. ‚u™t …t™u …t™u ðih™e yt„™t ¼zft òuðt™u
ƒŒ÷u fŒt[ «u{ y™u ðtíËÕÞ™t …týe™t QA¤‚t Vwðthtytu òuðt {¤‚.
…ý yt ‚tu ‘òu’ y™u ‘‚tu’™e ¼t»tt{tk þu¾[Õ÷e™t ‚hk„tu suðe ðt‚tu ÚtE. þtu yu™tu yÚto?
yíÞthu ‚tu yÚto yux÷tu s ™¬e Au fu fýo ‘ftiL‚uÞ’ ƒ™ðt™e …¤tu …tËu ytðe™u Þ ftiL‚uÞ ƒ™‚tu
yxfe „Þtu. yu ‘htÄuÞ’ s hÌttu.
ƒthýu ytðe™u Q¼u÷e ‚f™u fwL‚eyu ¾tuE ™tk¾e ‚u™t Œw»…rhýt{ ‚uýu s ¼tu„ððt …zât.
yuf ðth ‚tu yuðe ½ze ytðe™u Q¼e fu ‚u ò‚u fýo™u fnuðt „E fu,“ƒuxt ! ‚wk ftiL‚uÞ Au, ‚wk
‚™u htÄuÞ fnuðt™wk Atuze Œu.” …ý ‚u ð¾‚u ¾qƒ {tuzwk ÚtE „Þwk n‚wk.
yt yt¾tu «Ëk„ «M‚w‚ …tkzð-[rhºt{tk ™ ntuðt A‚tk {t‚t y™u …wºt™t ¾qƒ s ÓŒÞk„{
{™tu¼tðtu™u «„x fh‚tu ntuðtÚte {tºt ‚u {™tu¼tðtu™u M…þoðt {txu {the ¼t»tt{tk ynª hsq
fhðt™e ÷t÷[ nwk htufe þf‚tu ™Úte.
WŒth[rh‚, «r‚¿tt…t÷f fýo
fnuðtÞ Au fu fýo nk{uþ {æÞtö ft¤u „k„t™t ‚x W…h sE™u ËqÞoŒuð™e …qò fh‚tu n‚tu.
yu™e «r‚¿tt n‚e fu yu …qò ÚtE hÌtt ƒtŒ Ëti «Út{ su Þt[f ‚u™e …tËu su ftkE …ý {tk„u ‚u-
…tu‚t™t «týËwØtk-‚u™u yt…e Œuðt.
ytðe «r‚¿tt™u s ‘Atxfwk’ ƒ™tðe™u ‚u™tu „uh÷t¼ yswo™™t …ûtfth ƒ™u÷t ELÿu WXtðe
÷eÄtu n‚tu. yu ð¾‚u fýo™t …ûtfth ËqÞoŒuðu fýo™u yu Atxft™e ¼tðe Þtus™tÚte [u‚ÔÞtu n‚tu
A‚tk fýuo ‚u{™u …ý …tu‚t™e «r‚¿tt™wk yVh…ýwk M…ü þçŒtu{tk sýtðe ŒeÄwk n‚wk.
‚uýu ËqÞoŒuð™u fÌtwk n‚wk fu,“{tht «tý fh‚tk Þ {the «r‚¿tt™wk {qÕÞ {thu {™ ½ýwk {tuxwk Au.
«tý òÞ ‚tu …ý «r‚¿tt…t÷f™tu Þþ Sðk‚ hne þfu Au.”
Úttuzt Ë{Þ ƒtŒ ELÿ ƒútñýðu»tu ytÔÞt y™u ËqÞo…qs™ fhe [qfu÷t fýo™e …tËu «Út{ Þt[f
‚hefu Q¼t hÌtt. fýuo òýe ÷eÄwk y™u fne …ý ŒeÄwk fu ‚u ƒútñý™t Y…{tk ytðu÷tu yswo™¼õ‚
ELÿ Au.
fýo™e ysuÞ‚t ‚u™t fwkz÷tu™u yt¼the n‚e. ‚u fwkz÷tu {u¤ðe ÷uðtÞ ‚tu fýo™e ½ýe ‚tft‚
‚qxe òÞ. ƒútñýY…u ELÿu yu fwkz÷tu {tkøÞt. yuf …ý …¤ „w{tÔÞt rð™t fýuo ‘…tu‚t™t {tu‚™u
{tk„™the yt fwkz÷-{tk„ýe Au’ yu{ òýðt A‚tk Þ y™u ELÿ™u M…ü ¼t»tt{tk ‚u ðt‚ fhðt
A‚tk Þ ‚u fwkz÷tu ELÿ™u yt…e ŒeÄt n‚t.
ytðtu n‚tu WŒth[rh‚, «r‚¿tt…t÷f fýo. yt s ðt‚tu™tu ÷t¼ WXtððt {txu yuf ðth
{t‚t fwL‚eyu …ý «Þí™ fÞtuo.
fýo y™u fwL‚e™tu ÓŒÞrðŒthf ËkðtŒ
{æÞtö™t Ë{Þu „k„t‚xu ËqÞo…qs™ fhe hnu÷t fýo …tËu fwL‚e …ntU[e „E. nt, ‚u ‘«Út{’
Þtr[ft n‚e yux÷u ‚u™e su {tk„ýe ntuÞ ‚u «r‚¿ttƒØ fýuo …qhe …tzðt™e n‚e.
ƒu ntÚt Ÿ[t fhe™u, ËqÞo™e Ët{u árü ht¾e™u Q¼u÷tu fýo ËqÞoŒuð™tu s… fh‚tu n‚tu.
ytË…tË™wk ƒÄwk ¼t™ ¼qÕÞtu n‚tu.
ËqÞo™tu ‚t… …tu‚t™u ™ ÷t„u ‚u {txu fwL‚eyu fýo™wk s hu‚e{tk …zu÷wk W¥theÞ ðMºt {tU yt„¤
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

ytzwk fhe™u …tu‚t™t {w¾ W…h AtkÞztu fhe ÷eÄtu.
ßÞthu fýo™e W…tË™t …qhe ÚtE íÞthu …tËu ƒuXu÷e Mºte™u òuE™u ‚u™e Ëwfw{trh‚t™tu ÏÞt÷
fhe ÷eÄtu.
fýuo ‚u™u fÌtwk,“nu Œuðe ! ËqÞtuo…tË™t fÞto ƒtŒ nwk ÞÚtuåA Œt™ yt…wk Awk. fntu, yt…™u þwk
òuEyu Au ? {thwk ™t{ htÄuÞ Au ‚u ‚{u òý‚tk ‚tu nþtu s.”
fwL‚eyu fÌtwk,“nwk ‚the ËtÚtu {™ {qfe™u fux÷ef ðt‚tu fhðt ytðe Awk. {thu ‚™u …nu÷e ðt‚
yu fhðe Au fu ‚wk ‘htÄuÞ’ ™Úte.”
fýuo fÌtwk,“yu ðt‚™e ‚tu {tht r…‚t …tËuÚte {™u òý ÚtE „E Au. {™u {the sL{Œtºte
ftuE {t‚tyu ftuE y¿tt‚ fthýËh …uxe{tk {qfe™u ™Œe{tk ‚h‚tu-¼tøÞ™t ¼htuËu-{qfe ŒeÄtu n‚tu
‚u …ý nwk nðu òýwk Awk. …ý Œuðe ! yu ðt‚ ‚{u þt {txu fhtu Atu ?”
‘ƒuxt !’ ytx÷wk ƒtu÷‚tk s fwL‚e™t „¤u zq{tu ¼htÞtu. ytsu …tu‚t™t Œefht™u …tu‚u …tAtu
{u¤ÔÞtu n‚tu, yu™u ‘ƒuxt !’ fnuðt™wk ËŒT¼tøÞ yu {t‚t™u {éÞwk n‚wk, yu™e n»to¼he ÞtŒu „¤u
zq{tu ¼htÞtu n‚tu.
yt ËkƒtuÄ™ Ëtk¼¤‚tk s fýo [{fe „Þtu. yu™t yk„tu{tkÚte rðr[ºt ÷t„ýe™e Äúqòhe
…Ëth ÚtE „E.
Úttuzt s Ë{Þ …qðuo ©ef]»ýu fýo™u fÌtwk n‚wk fu, ‘‚u ßÞuc …tkzð Au, fwL‚e y™u …tkzw™tu s …wºt
Au.’ yu ðt‚™wk fýo™u M{hý ÚtÞwk. ‚uýu y™w{t™ fÞwO fu …tu‚t™e Ët{u W…ÂMÚt‚ hnu÷e Mºte ‚u ƒeswk
ftuE ™Úte …ý sL{Œtºte {t‚t fwL‚e s Au.
fwL‚e™t ƒtu÷ : ‘ƒuxt ! ‚wk ‚™u ftiL‚uÞ fnu.’
yt y™w{t™ fh‚tk s fýo™e ytf]r‚ Vhe „E. ‚u ËqÞtuo…tËf {xe sE™u ™t™tu ƒt¤ ƒ™e
„Þtu. yu™t htu{htu{ {t‚t™tu ÃÞth {u¤ððt {txu ƒq{tu …tzðt ÷tøÞt.
‚u ð¾‚u fwL‚e Vhe ƒtu÷ðt ÷t„e,“ƒuxt ! fnuðt‚t ‘htÄuÞ’™e …tr…ýe, y¼t„ýe
sL{Œtºte s™u‚t ‚u nwk s fwL‚e Awk. {U s {thwk …t… Aw…tððt {txu ‚™u ‚tht ¼tøÞ™t ¼htuËu Atuze
ŒeÄtu n‚tu. yhu ! {the r™cwh‚t ! ¢qh‚t ! ™e[‚t. ƒuxt ! {tht yt y…htÄ™e {™u ût{t fh.
y™u ‚wk ‚the ò‚™u nðuÚte htÄuÞ ™ fnu‚tk ‘ftiL‚uÞ’ fnu. ‚wk ‚the ò‚™u ßÞthu ‘htÄuÞ’ fnu Au
íÞthu {tht Ëtzt ºtý ¢tuz Ykðtztk{tk yufËtÚtu ðªAeytuyu {thu÷t ft‚e÷ zk¾ fh‚tk …ý ðÄw ðuŒ™t
ÚttÞ Au. ƒuxt ! {thtÚte yu htÄuÞ þçŒ Ëtk¼¤e þft‚tu ™Úte. ‚wk yuf ðth ‚tu n{ýtk s ‚the
ò‚™u ‘ftiL‚uÞ’ fnu. ytu ƒuxt ! n{ýtk s ƒtu÷. {thtu yt™kŒ yk‚rhûttu™u ytkƒe sþu. nt, …wºt™u
…tu‚t™e {t {¤þu, {t‚t™u …tu‚t™tu Œefhtu {¤þu. ƒuxt ! yuf ðth ƒtu÷, “nwk ftiL‚uÞ Awk.”
…ý ftuý òýu fu{ ? fýo™t ntuX yu þçŒtu ƒtu÷ðt {txu ®n{‚ fh‚t ™Úte. sL{Œtºte {t‚t™wk
Œþo™ …t{u÷tu fýo yu™wk ðnt÷ …t{ðt {txu yíÞL‚ WíËwf ƒLÞtu Au A‚tk …tu‚t™u ‘ftiL‚uÞ’
fnuðztððt {txu yu™wk yk‚h yt™tft™e fhu Au.
{t‚t-…wºt™wk y™uhwk ðnt÷
fýuo {t‚t™u fÌtwk,“{t ! ‚wk yíÞthu ytðe ƒÄe ðt‚ ™ fh. {™u ‚thwk ðnt÷ Œu. ‚thtÚte
ŒuðtÞ ‚ux÷wk Œu. {™u ¾he {t™wk ðnt÷ fŒe {éÞwk ™Úte. ytsu s yu {¤e hÌtwk Au. ytu {t ! {™u
‚tht ¾tu¤u ƒuËðt Œu ! {™u ‚™u yt®÷„ðt Œu ! ƒË, ÄhtE ÄhtE™u...
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
nt, {t™u ¼uxðt™e y™u ðnt÷ fhðt™e {tht Sð™™e yt …nu÷e s...
y™u... ¾[ft‚u ¾[ft‚u fýo ƒtfe™wk ðtõÞ ƒtuÕÞtu,“AuÕ÷e …¤tu Au. nwk yt …¤tu™tu …qhu…qhtu
W…Þtu„ fhe ÷uðt {tk„wk Awk. nt÷ {thu htÄuÞ fu ftiL‚uÞ™e ftuE [[to fhðe ™Úte. {t...! {t...!
{™u ‚the ËtÚtu ÄhtE™u ðnt÷ fhðt Œu.
{t ! nðu ðtýe ƒkÄ fh. ðnt÷™u s ƒtu÷ðt Œu... ðt‚tu …Ae, n{ýtk {tºt ðnt÷ ! {tU½uhwk
ðnt÷ ! …nu÷wk y™u AuÕ÷wk ðnt÷ ! {t ! ‚wk nt÷ fþwk ™ ƒtu÷... {™u «u{ fh.”
y™u... ðtýe ƒkÄ ÚtE „E ! {t‚t y™u …wºt™t yu ðnt÷™wk Œþo™ fhe™u …ð™ …ý ÂMÚth
ÚtE „Þtu ! ™Œe™t ðnuý …ý òýu M‚çÄ ÚtE „Þt !
yu ÂMÚtr‚{tk fux÷tuf Ë{Þ …Ëth ÚtE „Þtu ! fýo™u ÷t„‚wk n‚wk fu …tu‚t™t Sð™™e
Ëðtuoíf]ü …¤tu{tkÚte yu …Ëth ÚtE hÌttu n‚tu. yt rËðtÞ yu™u òýu ƒeswk fþwkÞ òuE‚wk ™ n‚wk.
…ý fwL‚eyuu yu yt™kŒ™e Ätht ‚tuze. yu™t niÞu MðtÚto n‚tu, yu™t MðtÚto{tk {u÷ n‚tu, yu™t
{u÷{tk ƒq n‚e. yu {t ‚hefu sux÷e y™w¼qr‚ fhe þfe ‚uÚte ½ýe ðÄw y™w¼qr‚ …wºt ‚hefu
fhðt{tk fýo ËV¤ ÚtÞtu.
fwL‚eyu fÌtwk,“ƒuxt ! nðu ‚wk ‚the ò‚™u htÄuÞ fnuðt™wk Atuze Œu. ‚wk ‚™u ‘ftiL‚uÞ’ fnu.”
ftiL‚uÞ fnuðztððt fýo™tu ELfth
fýuo fÌtwk,“{t ! yt ðt‚ hsq fhðt{tk ‚wk ½ýe {tuze …ze Au. ð¤e nwk {the ò‚™u ftiL‚uÞ
þt {txu fnwk ? su fwL‚eyu {t {xe™u ztfý ƒ™ðt suðwk yftÞo fÞwO, {™u sL{‚tk™e ËtÚtu …týe{tk
™tk¾e ŒeÄtu, yuðe fwL‚e™t …wºt ‚hefu {the ò‚™u ËkƒtuÄðt{tk nwk ¾qƒ neý…‚ y™w¼ðwk Awk.
{t ‚tu {the htÄt, su™u {txu nwk …htÞtu n‚tu A‚tk {™u yu™t Sð™ fh‚tk Þ ðnt÷tu „ÛÞtu.
{tht Ëw¾ ¾t‚h yuýu yu™t Ëw¾, þtÂL‚ y™u ytht{™u „tiý „ÛÞt. yuðe {nt{t‚t htÄt™t
…wºt ‚hefu s„‚{tk …kftðt{tk s nwk {thwk …h{ ËŒT¼tøÞ {t™wk Awk. ‚wk yt yt„ún Atuze Œu. {™u
‚tht suðe {t‚t ‚hV ËŒT¼tð ‚tu ™Úte s Út‚tu ƒ÷fu rÄ¬th …uŒt ÚttÞ Au.
{tht ¼tøÞu {™u Þthe ™ yt…e ntu‚ ‚tu ‚U {™u …týe{tk zwƒtze ŒeÄtu ntu‚ ™u ? ftu™tu ðtkf
? ftu™u Ëò ? ™t, yu ‚tu ™rn s ƒ™u. nwk htÄuÞ s Awk, htÄuÞ s fnuðztðeþ, htÄuÞ
fnuðztððt{tk s „tihð y™w¼ðeþ. ztfý™tu …tX ¼sð‚e ûtrºtÞtýe™t …wºt ‚hefu …kftðt fh‚tk
{t‚t™tu «u{ Œu‚e Ëq‚e™t …wºt ‚hefu …kftðt{tk s nwk „tihð {t™wk Awk. {™u ™Úte ¾…‚t yu
ytÞoŒuð™t ðýoÔÞðMÚtt™t …tXtu, òu ‚u{tk ftuE y…ðtŒ MðefthtÞtu ™ ntuÞ ‚tu.”
fýo™t yt þçŒtu fwL‚e {txu yt„Ít¤ ƒLÞt. …ý fwL‚e ÷t[th n‚e. …tu‚u s fhu÷e
¼Þt™f ¼q÷™tu ƒ[tð fhðt sux÷e Œw»x‚t yt[hðt™e ®n{‚ ‚u™t Mð¼tð{tk s ™ n‚e. {tÚtwk
™e[u ht¾e™u ‚u …tu‚t™tu y…htÄ fƒq÷‚e ƒuËe hne.
Vhe ÔÞt…u÷e ™ehð‚t™tu ¼k„ fhe™u fýuo fÌtwk,“{t ! ‚wk ynª fu{ ytðe Au ? ‚thu þwk òuEyu
Au ? ‚u {™u fnu.”
fwL‚eyu fÌtwk,“ƒuxt ! ½hu [t÷. …tkzðtu™t ßÞuc ƒkÄw ‚hefu™wk Sð™ þY fh. ÞwrÄÂch …ý
‚the Ëuðt{tk Ë{wíËwf ƒ™þu.”
fýuo fÌtwk,“yu ‚tu fŒtr… Ëk¼rð‚ ™Úte. {U {thwk ËðoMð-{tht «týËwØtk-ŒwÞtuoÄ™™u Ë{Š…‚
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
fhe ŒeÄt Au. ßÞthu Ënwyu {™u ‚hAtuzâtu Au, Ëq‚…wºt fne™u rÄ¬tÞtuo Au íÞthu yu {týËu {thtu
ntÚt …fzâtu Au y™u yk„hts ƒ™tÔÞtu Au.”
shtf Úttu¼e™u fýo Vhe ƒtuÕÞtu,“™t, nwk f]‚Î™ ™Úte. {™u {the W…h [zu÷t Éý™e ƒhtuƒh
¾ƒh Au.
{txu s nwk htÄt™wk Éý Vuzðt {txu htÄuÞ s hneþ, ftiL‚uÞ fŒtr… ™rn.
{txu s nwk ŒwÞtuoÄ™™wk Éý Vuzðt {txu {hý…ÞoL‚ ‚u™e ËtÚtu s hneþ, …tkzðtu ËtÚtu fŒtr…
™rn. yt ¼ð{tk ‚tu ™rn s. ‚uytu {tht Ë„t ÷½wƒkÄwytu Út‚t ntuÞ ‚tu …ý ™rn.
f]‚Î™ {týË …þwÚte …ý ¼qkztu Au. …Ae ‚u ftiL‚uÞ ƒ™u fu ßÞuc …tkzð ƒ™u.”
yt þçŒtu Ëtk¼¤‚tk s yt½t‚Úte ƒuðze ð¤e „Þu÷e fwL‚e™t {tU W…h™e ‚eðú ðuŒ™t òuE™u
Mð¼tðu ŒÞtÿo „ýt‚tu fýo n[{[e QXâtu. {t‚t™u Vhe yt®÷„™ ŒE™u ‚uýu fÌtwk,“{t ! ‚wk
Œw:¾e ™ Útt. {thu {the Vhòu ƒòÔÞt rð™t Aqxftu ™Úte. nðu ‚wk su {tk„ðwk ntuÞ ‚u {tk„e ÷u.
‚wk ftkEf {tk„ðt ytðe Au yu{ {™u ÷t„u Au.”
fwL‚e™e {tk„ýe : ‘…tk[ …tkzðtu™u {theþ ™rn’
fwL‚eyu fÌtwk,“nt ƒuxt ! {the yuf s {tk„ýe Au fu òu ¼rð»Þ{tk ÞwØ ð„uhu ftkE …ý ÚttÞ
‚tu ‚wk …tkzðtu™u nýeþ ™rn.”
fwL‚e™tu yu …tftu ÏÞt÷ n‚tu fu ‚u™t …tk[ …tkzðtu™u nýðt™e fýo rËðtÞ ftuE™t{tk ‚tft‚
™Úte.
fýuo yt ð¾‚u òuE ÷eÄwk fu fwL‚e™u …tk[ fux÷t ðnt÷t Au ? y™u …tu‚u fux÷tu ðnt÷tu Au ?
nðu fýo™u fwL‚e™t yt„{™ …tA¤™e [t÷™tu ÏÞt÷ ytðe „Þtu. fýo {tºt þtherhf he‚u
ƒ¤ðt™ ™ n‚tu, ƒwÂØ{tk Þ yu yux÷tu s ƒ¤ðt™ n‚tu.
ƒeS ƒtsw yswo™ yu™tu fèh «r‚M…Äeo n‚tu. yu™u ¾‚{ fÞto rð™t yu sk…e™u ƒuËu ‚u þõÞ
s ™ n‚wk. ¼÷u ‚u Ë„tu ¼tE ntuÞ, …ý ‚u ‚tu ytsu ònuh ÚtÞu÷e ðt‚... yt …qðuo ¼q‚ft¤{tk
‚tu ‚u ƒu Ë{tuðrzÞt ƒ™e™u fÞth™t «r‚M…Äeo ƒ™e „Þt n‚t. yu f÷uþ y™u Ëkf÷uþ™e ™Œe™t
…týe yux÷t ƒÄt ðne „Þt n‚t fu ytsu ‘¼tE’ ‚hefu ònuh Út‚t yswo™ ¾t‚h ‚u …týe …tAt
ð¤e þfu ‚u{ ™ n‚t.
yuf ƒtsw yswo™™u {thðt™e yÚtðt ‚tu ò‚u {hðt™e ‚eðú ¼tð™t ! ƒeS ƒtsw ËqÞtuo…tË™t
…Ae ÚtÞu÷e Þt[™t™tu RLfth fhðt{tk ‚qxe s‚e «r‚¿tt ! fýo™t {tÚtu Ä{oËkfx ytÔÞwk. …ý ‚uýu
shtf ðth{tk ð[÷tu hM‚tu þtuÄe ftZe™u {t‚t™t MºteËns ¼tu¤…ý™tu ÷t¼ WXtðe ÷uðt {txu sƒhtu
Œtð ÷„tðe ŒeÄtu y™u ‚u{tk ‚u S‚e …ý „Þtu.
fwL‚e™e Þt[™t™tu [t÷tfe…qðof fýo îtht Mðefth
‚uýu {t™u fÌtwk,“‚wk yt Äh‚e W…h …tk[ …tkzðtuu™u y¼Þ yt…ðt™e {the …tËu {tk„ýe fhu
Au ™u ? ò, {™u ‚u ðt‚ fƒq÷ Au fu yt Äh‚e W…h …tkzðtu …tk[ hnuþu s. ‚u{™u nwk [th ™rn
fhwk ƒË.”
fwL‚e™u yt ðtõÞ™tu {{o ™ Ë{òÞtu. ‚uýu M…üefhý {tkøÞwk íÞthu fýuo fÌtwk,“nðu ‚thu {™
…tkzðtu fw÷ A ÚtÞt Au ™u ? nðu ‚tu nwk Þ …tkzð s Awk ™u ? ‚tu {tht ntÚtu òu yswo™ {hþu-{thu
‚u™u ‚tu {thðtu s Au-‚tu {tht Ë{u‚ …tkzðtu …tk[ s hnuþu y™u fŒt[ ‚u™u {thðt s‚tk nwk s {heþ
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
‚tu Þ …tkzðtu ‚tu …tk[ s hnuþu. ò {t ! ò, ‚the {tk„ýe ‘…tkzðtu …tk[ hnuðt òuEyu’ ‚u {™u
fƒq÷ Au.”
rƒ[the fwL‚e ! ðe÷u {tUyu [t÷e „E. nt, yswo™ rËðtÞ™t …tkzðtu {txu y¼Þ™wk ð[™
{u¤ðe™u.
yt ftu÷ yt…ðt™t fthýu s yuf ðth ÞwØ{tk fýuo {tu‚™t Ë…txt{tk ytðe „Þu÷t ¼e{™u
Sð‚tu sðt ŒeÄtu n‚tu.
ytðtu n‚tu fýo Œt™uïhe ! f]‚¿t ! «r‚¿tt…t÷f ! ƒwrØ{t™T !
fýo™t niÞt{tk fux÷e ƒÄe Éût‚t y™u ™Xtuh‚t ytðe „E Au ‚u ðt‚ {t-Œefht ðå[u ÚtÞu÷t
W…Þwoõ‚ ËkðtŒ{tkÚte M…ü Ë{òÞ Au.
yt ntŠŒf rMÚtr‚ …uŒt Útðt{tk fux÷tf ËkÞtu„tu fthý ƒ™e „Þt Au. fýo™u ytðtu fXtuh ‚u
«Ëk„tuyu ƒ™tðe ŒeÄtu Au.
…hþwht{u ‚u™t rðãtÇÞtË™t Ë{Þ{tk þt… ytÃÞtu (ÔÞtË-{nt¼th‚), f]…t[tÞuo fw¤
…qATÞwk, ¼e{u [tƒqf …fzðt™e Ë÷tn yt…e, ÿti…Œe-MðÞkðh{tk ÿti…Œeyu ‚u™e ‚hV {tU ƒ„tzâwk.
yt ƒÄe ½x™tytuÚte fýo{tk ne™¼tð …uŒt ÚtÞtu.
ytr©‚tu™t y…htÄ{tk ðze÷tu fthý
fýo™wk …tºt ßÞtk ËwÄe {nt¼th‚{tk ðk[tþu íÞtk ËwÄe ‚u ðze÷þtne™u ðxÚte ¼tu„ð‚t
ðze÷tu-{tƒt…tu, {tuxt¼tEytu, rþûtftu y™u „whwytu ð„uhu™u Ë‚‚ ft™{tk fnu‚wk hnuþu fu,“‚{tht
ytr©‚tu™u ‚{u ðt‚u ðt‚u r‚hMfthe ™ ™tk¾tu. yu{™u nzÄq‚ ™ fhtu, Mð{t™™u fXtuh þçŒtuÚte
½tÞ÷ ™ fhtu. ™t™tytu™u …ý ÞÚttÞtuøÞ {t™ yt…tu, ðtíËÕÞ ‚tu ¼h…qh yt…tu y™u Ätf {tºt
Œu¾tð …qh‚e ht¾tu.”
fýo™wk …tºt yu ƒt¤rþûtý fuðe he‚u yt…ðwk òuEyu ‚u yk„u™wk yíÞL‚ «uhf …tºt Au.
ËnwÚte r‚hMfthtÞtu fýo, {txu s ‚u niÞt™tu Éût y™u ðtýe™tu fXtuh ƒ™e „Þtu, ™rn ‚tu
y™uf rðrþü „wýtu Ähtð‚tu fýo ¼hË¼t{tk hs:Mð÷t ÿti…Œe™e ‘yu ‚tu ðu~Þt Au. yu™u ð¤e
÷ts fuðe ?’ yuðt ¢qh þçŒtuÚte fŒe {~fhe fhu ¾htu ?
ðze÷tu™e ƒt¤ftu ð„uhu ytr©‚tu™u W Auhðt™e yýytðz‚™t fthýu s ™uðwk xft ytr©‚
ð„o rðf]‚ …Ør‚™t Mð¼tð™tu ¼tu„ ƒ™e s‚tu ntuÞ Au.
…tu‚t™e yýytðz‚Úte ƒ„zu÷tk ƒt¤ftu ð„uhu™u ð¤e …tAt yu{™e ¼q÷tu ƒŒ÷ rÄ¬thu Au
‚u s ðze÷tu... yt ‚u fuðe ™tŒehþtne !
{U yuðt ƒt¤ftu òuÞt Au su{ýu ƒt¤ðÞ{tk ¼ÞÚte {w‚htðe Œuðt ËwÄe™e Ë¾‚ {th…ex
Útðt™t fthýu …tu‚t™e ®n{‚ „w{tðe ŒeÄe Au. yhu ! yu{™t þçŒtu …ý Äúqs‚tk ƒtu÷t‚t Ëtk¼éÞt
Au.
niÞt{tk …uËe s‚e ¼Þ„úrLÚt™e ¼Ufth Vzf ð»ttuo ËwÄe „¼htx{tk ht¾e {qf‚e ntuÞ Au.
yuf ðth …ze „Þu÷t ¾htƒ ËkMfthtu fu fwxuðtu™u {tuxe ô{hu ftZðt™wk ft{ ¾qƒ {w~fu÷ ƒ™e
òÞ Au. ½ýwk fhe™u ‚tu yu Œtu»ttu ™ef¤‚t s ™Úte, rËðtÞ Œuð„whw™e f]…t.
ytðt ÷tuftu …tu‚t™e ™ƒ¤e fze™tu ntŠŒf yufhth fh‚tk yuf s ðt‚ fhu Au,“ƒÄe ¾ƒh Au,
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

þwk fhðwk òuEyu y™u þwk ™ fhðwk òuEyu ? …ý nðu ðt‚ ðýËe „E Au. þtherhf ½z‚h fu {t™rËf
ƒ„tz™t fthýtuËh ¾tuxwk òýðt A‚tk ‚u Aqxu ‚u{ ™Úte, Ët[wk A‚tk nðu ‚u yt[he þftÞ ‚u{ ™Úte.”
ƒÄt Þ ÔÞtË{wr™™t …u÷t rðÏÞt‚ ðtõÞ™t «ðõ‚t ƒ™u Au : “…æÝæç}æ …æÝæç}æ {}æZ Ý ™ }æï Ðí±ëçœæ:
…æÝæ}²{}æZ Ý ™ }æï çÝ±ëçœæ:
œæ:”
‚…tuð™tu™e rð[thýeÞ Þtus™t
yt W…hÚte rð[th ytðu Au fu òu ƒ„zu÷t rfþtuhtu y™u fw{thtu™u ËwÄthðt™wk ft{ ƒnw {w~fu÷
ntuÞ ‚tu Ëtð ™t™t r™Œtuo»t y™u …rðºt ƒt¤ftu™u ‚u{™e ytX, ™ð ð»to™e ô{hÚte s ËkMfthtu™wk
®Ë[™ fhðt …tA¤ s ƒÄtu …whw»ttÚto ytŒhtÞ ‚tu þwk ¾tuxwk ? Xuh Xuh ‚…tuð™tu Q¼t fhe™u ‚u{tk
ytX ð»to™t ƒt¤ftu™u Œt¾÷ fhe™u Ëtu¤ ð»to™e ðÞ ËwÄe ËkMfth«Œt™ fhðwk. Mfq÷™wk rþûtý …ý
rðît™ rþûtftu ht¾e™u íÞtk s yt…ðwk, suÚte Mfq÷{tk {tuf÷ðt s‚tk fwËk„-sr™‚ Œtu»ttu …uŒt
Útðt™tu «&™ W…ÂMÚt‚ ™ ÚttÞ. Ëtu¤ ð»to™e ðÞu ËeÄe ƒth{t Ätuhý™e …heûtt y…tðe™u, ‚u{tk
Ëthe he‚u W¥teýo fhtðe™u ½hu rðŒtÞ yt…ðe.
yu ytXuÞ ð»to{tk Ä{o yk„u™wk ‚{t{ rþûtý-‚¥ð¿tt™ y™u y™wct™ ËkƒkrÄ‚-yux÷wk XtuË
y…tE òÞ fu yu ËkMfthtu Ë{„ú Sð™ …ÞoL‚ xfe òÞ. yu ƒt¤ftu ½hu „Þt ƒtŒ ftì÷us{tk òÞ
‚tu …ý y…ðtŒ rËðtÞ™t ƒÄt Þ …tu‚u ƒ„zðt™u ƒŒ÷u ƒeòytu™u ËwÄthðt sux÷wk ftÞo ntkË÷
fhe Œu.
fýo™wk …tºt yt…ýt fýo{tk ytðt ftuE ‚…tuð™ suðt ytÞtus™{tk þÂõ‚™tu W…Þtu„ fhðt™e
«uhýt fhe s‚wk ntuÞ ‚u{ ÷t„u Au.
Mfq÷, ftì÷uòu îtht ËkMfthtu™wk Ätuðtý
ytsu ½h{tk yÚtðt Ä{oMÚtt™tu{tk ËkMfthe {tƒt…tu fu Ä{o„whwytu ƒt¤ftu™u ¾qƒ Ëthtu ƒtuÄ
yt…u ‚tu …ý ‚uytu™u Mfq÷, ftì÷uòu{tk sðt™wk Út‚tk yu ƒÄtu s ƒtuÄ ÄtuðtE™u ËtV ÚtE òÞ Au.
ð÷tuýwk fh‚e ƒtE yuf ƒtswÚte sux÷wk Œtuhzwk ¾U[u ‚ux÷wk-ƒÄwk-ƒeS ƒtswÚte [tÕÞwk òÞ.
Ëhðt¤u ‚u™t ntÚt{tk fþwk ™ hnu. ‚u™t suðwk «M‚w‚{tk ƒ™u Au.
y{ŒtðtŒ þnuh ƒtkÄe™u yn{Œþtnu ‚u™u Vh‚tu rfÕ÷tu ƒtkÄðt™wk ft{ þY fÞwO. …ý sux÷tu
rfÕ÷tu rŒðËu [ýtÞ ‚u ƒÄtu Þ ht‚u „{u ‚u fthýËh …ze òÞ.
ƒtŒþtn ¾qƒ {wkÍtÞtu. ftufu ™„h ƒnth ytðu÷t {krŒh{tk hnu‚t {týufƒtðt™e Ë÷tn ÷uðt™wk
fÌtwk. ƒtŒþtn ‚u ƒtðt …tËu „Þtu.
ƒtðtyu fÌtwk,“yt {thwk s ft{ Au. ‚wk rfÕ÷tu [ýtðu Au íÞthu nwk yt Ët¤ W…h ËtŒze ƒ™tðwk
Awk, …ý suðe ‚u ht‚u Wfu÷ðt {tkzwk Awk ‚u{ ‚thtu rŒðËu [ýtÞu÷tu rfÕ÷tu …ý Wf÷e òÞ Au. òu
‚wk ftuE …ý he‚u {thwk ™t{ y{h fhu ‚tu s nwk ‚™u rð½™ ™rn fhwk.”
ƒtŒþtn yn{Œþtnu {wÏÞ [tuf™u {týuf[tuf ™t{ ytÃÞwk íÞthu s rfÕ÷t™wk [ý‚hft{
r™ŠðÎ™u …qhwk ÚtÞwk.
ytðe ƒt¤-Sð™™e ËtŒze {tƒt…tu fu Ä{o„whwytu ‚u™u ðt¤u Au, …ý Mfq÷, ftì÷uòu{tk Út‚tu
fwËk„ ‚u™u …qhu…qhe W‚the ™tk¾u Au.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

19 ÿti…Œe-MðÞkðh
ftrB…ÕÞ ™„h™tu htò ÿw…Œ. ‚u™tu …wºt Ä]üãwB™ y™u …wºte ÿti…Œe.
÷ø™™u ÞtuøÞ ðÞ Út‚tk ÿti…Œeyu r…‚t™u sýtÔÞwk fu,“su htÄtðuÄ ËtÄu ‚u™e s ËtÚtu nwk ÷ø™
fheþ.”
r…‚tyu MðÞkðh-{kz… ‚iÞth fhtÔÞtu. ŒuþŒuþ™t htsfw{thtu™u yt{kºtý …tXððt ËtÚtu
htÄtðuÄ™e þh‚ sýtððt {txu Œq‚tu {tuf÷ðt{tk ytÔÞt.
yuf Œq‚ {nthtò …tkzw …tËu ytðe „Þtu.
…tkzw …tu‚t™t fw{thtu™u y™u ‚{t{ ftihðtu™u ÷E™u MðÞkðh{tk ¼t„ ÷uðt {txu ftrB…ÕÞ…wh
„Þt.
fýo suðtu ƒtýtð÷e Þ htÄtðuÄ{tk r™»V¤
y™uf htsfw{thtuyu htÄtðuÄ ËtÄe™u yíÞk‚ Y…÷tðÛÞð‚e ÿti…Œe™u «tÃ‚ fhðt {txu
{™tuhÚttu ËuÔÞt, …ý htÄtð uÄ ËtÄðt{tk Ënw r™»V¤ „Þt. shtËk½, rþþw…t÷ …ý r™»V¤ „Þt.
íÞtk yk„hts fýo …ý W…ÂMÚt‚ ÚtÞtu n‚tu. ‚u …ý Ä™w»t ÷E™u htÄtðuÄ ËtÄðt {txu …tu‚t™t
MÚtt™uÚte yt„¤ ðæÞtu.
ŒtËe …tËuÚte yu™e ytu¤¾ {u¤ðe™u ÿti…Œeyu yu™e ‚hV òuE™u {tU ƒ„tzâwk.
„{u ‚u ÚtÞwk, …ý yòuz ƒtýtð÷e ‚hefu …kftÞu÷tu fýo …ý htÄtðuÄ ËtÄðt{tk r™»V¤ „Þtu.
yu ‚tu Ä™w»t™u òuE™u s …tAtu nxe „Þtu. ytÚte ÿti…Œe™t {tU W…h yt™kŒ ÔÞt…e „Þtu. yt
nfef‚ fýo™e [ftuh ™sh™e ƒnth ™ hne þfe.
yntu ! fýo suðtu {nt™ ƒtýtð÷e …ý htÄtðuÄ ËtÄe ™ þõÞtu.
¾hu¾h htÄtðuÄ ¾qƒ s frX™ ntuÞ Au.
yuf Ÿ[t M‚k¼ W…h Mºte (htÄt)™e …q‚¤e {wftÞ Au. ‚u „tu¤ „tu¤ Vh‚e hnu Au. ‚u™e
™e[u Ëð¤tk y™u yð¤tk Vh‚tk ƒu [¢tu „tuXðtÞ Au. yu ƒu Þ [¢tu Ë‚‚ Vh‚tk hnu Au. ËtÄf
‚u M‚k¼ …tËu {tÚtwk ™e[wk ht¾e™u Q¼tu hnu Au. s{e™ W…h hnu÷t ‚u÷™t fwkz{tk ‚u ƒu Vh‚tk [¢tu
y™u ‚u™e W…h™e Vh‚e …q‚¤e «r‚®ƒƒ Y…u Œu¾tÞ Au. ËtÄfu ‚u «r‚®ƒƒ™u ztƒe ytk¾uÚte
òuE™u …q‚¤e™e ‚hV ‚eh™wk r™þt™ ÷uðt™wk ntuÞ Au. …q‚¤e™e ytk¾ ‚ehÚte ðªÄe ™tk¾ðt™e ntuÞ
Au.
fýo suðt {nthÚteytu …ý r™»V¤ òÞ ‚tu ‚u{tk ™ðtE …t{ðt suðwk fþwk ™rn.
htÄtðuÄË{e frX™ si™ {wr™™e ËtÄ™t
si™ þtMºtfthtuyu yt htÄtðuÄ ËtÄðt suðe ËkËthíÞt„e {wr™ytu™e Sð™ËtÄ™t sýtðe
Au.
Ë‚‚-ht‚ ™u rŒðË-y«{¥t…ýu …tk[ {ntðú‚tu y™u ‚u™e hûtt {txu™t ËUfztu ðú‚tu™tu ¼th
W…tze™u Ë{„ú Sð™ Sððwk yu {wr™Sð™ !
su Sð™{tk ÿÔÞ, ûtuºt y™u ft¤ Ë‚‚ …÷xt‚tk hnu ‚tu Þ r[¥t™tu Ëkðu„ y™u rðht„™tu
¼tð fŒe …ý …÷xtÞ ™rn, yu{tk {kŒe™tu ðtÞhtu fŒe ðtÞ ™rn yu™wk ™t{ {wr™Sð™ !
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

½hƒth, fwxwkƒ, yhu ! þheh™e …ý {{‚t ËwØtk™u ßÞtk ËŒt {txu íÞt„e Œuðt™e Au yuðwk
Au {wr™Sð™ !
Ë‚‚ y«{¥t…ýu yt Sð™{tk xfe hnuðwk, ‚u Þ rŒ™ht‚ rðfË‚e s‚e r[¥t™e «ËÒt‚t
ËtÚtu... yu s {wr™Sð™ Au.
yt ËtÄ™t fkE ƒu-…tk[ ð»to {txu ntu‚e ™Úte. yu ntuÞ Au; ßÞtk ÷„e Œun{tk ïtË [t÷‚tu
hnu Au íÞtk ËwÄe... AuÕ÷t ïtË{tk …ý yu {wr™¼tð su™tu ½qkxt‚tu hnu yu™wk ™t{ Au {wr™Sð™
!
ßÞtk {t™-ËL{t™ „÷„r÷Þtk ™ fhe þfu y™u [Ã…w™t ½t WVT fu yhu ™ ƒtu÷tðe þfu yuðwk
ntuÞ Au, {wr™Sð™ !
ytðt ‚tu y„rý‚ {wr™ðhtu ÚtE „Þt.
htÄtðuÄ™e ËtÄ™t yt Ëðorðhr‚™e ËtÄ™t …tËu þe rðËt‚{tk ? {txuM‚tu yt™kŒ½™S
{nthtòyu fÌtwk Au fu, ‘Äth ‚hðth™e Ëtune÷e, Œtune÷e [tiŒ{t rs™‚ýe [hý ({wr™Sð™)
Ëuðt.’
ytÚte s ¾qƒ {tuxt …ÚÚthtu Ÿ[fe™u s‚t {sqhu Ët{uÚte ytð‚t {wr™ytu™u òuÞt fu ‚h‚ ‚uýu
…ÚÚthtu ¾¼uÚte W‚the™u Œqh {qõÞt, ‚u{™u ðkŒ™trŒ fÞto.
yt{ Út‚tk ‚u {sqh™t rðhtuÄeytuyu htò™u VrhÞtŒ fhe fu, “yuf …ý …¤ ƒ„tzât rð™t
‚u {sqh™u ‚{u ft{ ËtUÃÞwk n‚wk …ý ‚uýu ‚tu ËtÄwytu™u ðkŒ™trŒ fhðt{tk fux÷tu ƒÄtu Ë{Þ ƒ„tze
™tkÏÞtu !”
htòyu {sqh™u ƒtu÷tðe™u yt{ fhðt™wk fthý …qATÞwk.
{sqhu fÌtwk, “s„‚{tk {tht suðtu …w»f¤ ¼th Ÿ[f™thtu …nu÷ðt™ ftuE ™Úte, …ý {thtÚte
Þ ðÄw …nu÷ðt™ yt s„‚{tk {tºt yt {wr™ytu Au. {™u ‚tu …tk[ …ÚÚthtu™tu ¼th ™e[u {qfe™u
ytht{ fhðt™e …ý Aqx Au. {thu y{wf s f÷tftu ËwÄe ¼th Ÿ[fðt™tu ntuÞ Au. ßÞthu yt
{wr™ytuyu …tu‚t™t ¾¼u su …tk[ {ntðú‚Y…e …ÚÚthtu™tu ¼th Ÿ[õÞtu Au yu™u ht‚u …ý ‚uytu
ƒtsw W…h {qfe þf‚t ™Úte. yu{™u ytht{ fhðt™tu yuðtu Ë{Þ s ™Úte ßÞthu yt ¼th ƒtsw
W…h {qfe™u ‚uytu ytht{ fhe þfu.
hts™T ! ytðt {wr™ytu™e òu nwk ðkŒ™t fhe™u fŒh ™ fhwk ‚tu {the {týËtE þwk „ýtÞ ?”
htò™u yt ðt‚ Ëtk¼¤e™u {™™wk Ë{tÄt™ ÚtÞwk.
su{™u ËkËth{tk Vhe Vhe™u sL{ ÷uðt™e y™u Ëw¾tu ¼tu„ððt™e ƒef ÷t„e „E Au yuðt
s ytí{tytu {wr™ ƒ™e™u {wr™Sð™™e ËtÄ™tytu{tk y«{¥t…ýu yuftfth ƒ™u Au. yu ËtÄ™t™e
…tËu htÄtðuÄ™e ËtÄ™t ‚tu Ëtð ðt{ýe „ýtÞ.
ÿti…Œe : …tk[uÞ …tkzðtu™e …í™e
AuÕ÷u yswo™u htÄtðuÄ ËtæÞtu. Ë¼t{tk su …tkzð…ûte htsfw{thtu n‚t ‚u{ýu sÞ½tu»t fÞtuo.
ŒwÞtuoÄ™…ûte htsfw{thtu™t {tU rð÷¾tk …ze „Þt. fwL‚e™u y…th yt™kŒ ÚtE „Þtu.
ßÞthu yswo™u htÄtðuÄ ËtæÞtu íÞthu ÿti…Œe™t {™{tk yuf÷t yswo™™e ™rn …hL‚w …tk[uÞ
…tkzðtu™e …í™e ƒ™ðt™e EåAt ò„e. …ý …tk[uÞ™t „¤t{tk ‚tu ðh{t¤t fu{ ™k¾tÞ ? yuÚte
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
÷tuftu þwk ƒtu÷u ? yu ¼ÞÚte ‚uýu {tºt yswo™™t „¤t{tk ðh{t¤t ™tk¾e.
…ý yntu ! yt þwk ÚtÞwk ? ðh{t¤t {tºt yswo™™t „¤t{tk ™tk¾ðt A‚tk ‚u ƒtfe™t [thuÞ
…tkzðtu™t „¤t{tk …zu÷e Œu¾tE. yt …rhÂMÚtr‚Úte [thuƒtsw ntunt {[e „E. ‚u ð¾‚u ytftþðtýe
ÚtE. ‚u{tk yðts ÚtÞtu fu,“su ÚtÞwk Au ‚u ƒhtƒh ÚtÞwk Au. ftuE fþe ®[‚t fhþtu ™rn.”
…ý ÿw…Œhtò …tu‚t™e Œefhe™u …tk[ …r‚ytu™e …í™e fhe™u s„‚{tk ntkËe™wk …tºt ƒ™ðt
{tk„‚t ™ ntuðtÚte ‚u{ýu Ë¾‚ ðtkÄtu QXtÔÞtu. ßÞthu fwL‚e™u {™{tk yt™kŒ ÚtE „Þtu. ‚u
{™tu{™ ƒtu÷e, “[t÷tu, Ëthwk ÚtÞwk. {thu yufËh¾e …tk[ ðnwytu ÷tððe n‚e ‚u ®[‚t nðu {xe
„E.”
yt s ð¾‚u ytftþ{tk rð[hðt™e þÂõ‚ Ähtð‚t ftuE ¿tt™e {wr™ ‚u MðÞkðh-{kz…{tk
…ÄtÞto.
Ënwyu ‚u{™u ðkŒ™trŒ fÞto. ‚u{™t ©e{w¾u Ënwyu Ä{o©ðý fÞwO. íÞth ƒtŒ ÿti…Œe yk„u
Q¼e ÚtÞu÷e rðr[ºt …rhÂMÚtr‚ yk„u {nthtò ÿw…Œu Ëðt÷ fÞtuo.
¿tt™e {wr™ðhu fÌtwk fu,“yt rðr[ºt ½x™t™e ËtÚtu ÿti…Œe™t ytí{t™tu …qðo¼ð™tu ËkƒkÄ Au.
nwk ‚{™u ‚u™tu …qðo¼ð sýtðwk Awk ‚u ‚{u Ënw þtL‚r[¥tu Ëtk¼¤tu.”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

20 ÿti…Œe™t …qðo¼ðtu
™t„©e y™u Ä{oYr[ yý„th
[k…t ™t{™e ™„he n‚e. ‚u{tk ºtý ƒútñýtu hnu‚t n‚t :
Ëtu{Œuð, Ëtu{¼qr‚ y™u Ëtu{Œ¥t. ºtýuÞ™e …í™eytu™t ™t{ y™w¢{u
™t„©e, ¼q‚©e y™u Þût©e n‚t. ‚uytu ¾qƒ Ëw¾e n‚t, ‚uÚte ðÄw ‚u{™tu …hM…h™tu M™un¼tð
n‚tu. ‚uytu nk{uþ ðthtVh‚e yuf ¼tE™u íÞtk ËtÚtu ƒuËe™u ¼tus™ fh‚t.
yuf ð¾‚ ™t„©e™u íÞtk ¼tus™™tu ðthtu n‚tu. ‚uýu hËtuE{tk y™uf þtf ƒ™tÔÞt, ‚u{tk
¼q÷Úte fzðe ‚wkƒze™wk þtf ƒ™tðe ŒeÄwk. ßÞthu ‚uýu [tÏÞwk íÞthu s ‚u™u ¾ƒh …ze. ‚u ¾tðt™u
÷tÞf ™ ÷tøÞwk …ý ½e, {Ët÷tu ð„uhu ™tk¾e™u ‚iÞth fhu÷wk ‚u þtf VUfe Œu‚tk ‚u™tu Sð ™ [tÕÞtu.
yux÷u ftuE r¼¾the™u yt…e Œuðt™tu r™ýoÞ fhe™u ™ðwk þtf ‚iÞth fhe ŒeÄwk. Ënw Ëthe he‚u sBÞt
y™u rðŒtÞ ÚtÞt.
‚u ð¾‚u ™Sf™t Wãt™{tk {nt¿tt™e Ä{o½tu»t ™t{™t si™t[tÞo rþ»Þtu ËtÚtu ytðe™u
htuftÞt n‚t. ‚u{™t Ä{ohwr[ ™t{™t rþ»Þ™u ‚u rŒðËu {tËût{ý(ºteË W…ðtË)™wk …thýwk n‚wk.
r¼ûttÚtuo Vh‚tk ‚u ½tuh ‚…Mðe {wr™ðh ™t„©e™t ½hu ytÔÞt. ™t„©eyu fzðwk Íuh ÚtE „Þu÷wk
‚wkƒze™wk þtf ‚u{™t …tºt{tk ™tk¾e ŒeÄwk. {wr™ðhu …tu‚t™t „whw™u ‚u r¼ûtt ƒ‚tze íÞthu þtf™e
„kÄÚte ‚u{ýu rþ»Þ™u ‚u þtf Íuhe ƒ™e „Þt™wk sýtðe™u r™Soð ¼qr{yu ‚u™wk rðËso™ fhðt™wk
(…hXðe Œuðt™wk) sýtÔÞwk.
„whw™e yt¿tt™tu y{÷ fhðt {txu Ä{ohwr[ yý„th ™eféÞt. hM‚t{tk ‚u þtf™t ½e™t xe…tk
…ze „Þt. ‚h‚ íÞtk fezeytu ytðe. su ‚u™u yze ‚u {he „E.
yt òuE™u fhwýtË¼h rþ»Þ ÄúqS QXât. ‚u{ýu rð[tÞwO fu,“„{u ‚ux÷e ft¤S fhe™u nwk
yt þtf™wk(hu‚e ð„uhu{tk) rðËso™ fhwk ‚tu Þ òu yt he‚u fezeytu [tUxu ‚tu fux÷t ƒÄt Sðtu™e
®nËt ÚtE òÞ. hu ! yt™t fh‚tk ‚tu nwk yuf÷tu s yt þtf ythtu„e™u {tu‚™u ™ ¼uxe ÷ô ?”
y™u ¾hu¾h {wr™yu ‚u{ s fÞwO. þtf ythtu„e™u ‚uytu Ë{trÄMÚt ƒ™e „Þt, ‚u{™t «tý
™ef¤e „Þt. ‚uytu ËðtoÚtorËØ ™t{™t …tk[{t y™w¥th rð{t™{tk Wí…Òt ÚtÞt.
{wr™ðh™e fuðe y„tÄ fhwýt !
Ä{o™wk ythk¼®ƒŒw : ËðoSðfhwýt
Ä{o™tu ythk¼ ƒeò™tu rð[th fhðtÚte ÚttÞ Au.
Ä{o™e rËrØ …tu‚t™e {tuût«tÂÃ‚Úte …qýo ÚttÞ Au.
suytu «íÞuf ðt‚u ƒeò™tu rð[th «Ät™…ýu fh‚t ™Úte ‚uytu ðM‚w‚: Ä{eo ™Úte, fŒt[ Ä{eo
ntuÞ ‚tu Ä{oÚte …‚™ …tBÞt rð™t hnuðt™t ™Úte.
Sð{tºt «íÞu™e fhwýt; ™t, {tºt fhwýt ™rn …hk‚w Sð{tºt «íÞu-yu™e ¼e‚h{tk …zu÷t
rþðMðY…™t Œþo™Úte-ƒnw{t™¼tð-Reverance for life-ntuÞ ‚tu s Ä{o y™u MðY…™u
…fze þfu.
Ä{o™t «ftþf ‚thf ‚eÚtOfhŒuðtu™t ‚{t{ ytí{tytu™t ‚u{™t AuÕ÷uÚte ºteò ¼ð{tk-Ërð
Sð fhwk þtË™hËe-{thwk [t÷u ‚tu nwk Ëðo Sðtu™u Ë½¤tk Œw:¾tu{tkÚte y™u Ë½¤tk …t…tu{tkÚte ËŒt
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
{txu Atuztðe Œô yuðe {nt-fhwýt¼tð™t …uŒt ÚttÞ Au. ytÚte s ‚uytu™tu ytí{t AuÕ÷t ¼ð{tk
‚eÚtOfh ÚttÞ Au.
òu rs™ ytðt ntuÞ ‚tu si™tu ‚uðt s ntuðt òuEyu ™u ?
òu ¼„ðt™ ytðt ntuÞ ‚tu ¼„ðt™ Útðt™e EåAt Ähtð‚t ‚{t{ ELËt™ ytðt ntuðt
òuEyu ™u ?
Ä{eo y™u niÞt™tu fXtuh ! yu ðt‚ yíÞk‚ rðhtuÄe Au.
¾htu Ä{eo niÞt™tu fXtuh ntuE þfu s ™rn.
niÞt{tk fhwýt™e ¼e™tþ y™u {„s{tk «ËÒt‚t™e Xkzf su™e …tËu ™ ntuÞ ‚uðt fXtuh y™u
¢tuÄe™u Ä{eos™ þe he‚u fne þftÞ ?
fhwýt™e …htftüt Œþtoð‚tk áütL‚tu
(1) ßÞthu yÂÒtft…wºt ™t{™t si™t[tÞo™e …tu‚t™e s ËkËthe Mºte ÔÞL‚he Œuðe ÚtE™u, yu
si™t[tÞo ™tðze îtht ™Œe …th fh‚t n‚t íÞthu ‚u{™e W…h ðih¼tðÚte ºttxfe y™u ‚u{™t
…ux{tk rºtþq÷ nw÷tðe ŒE™u ‚u{™u Ÿ[õÞt. yu ð¾‚u ™Œe™t …týe{tk ‚u{™t ÷tune™e Äth …zðt
÷t„e, {tkË™t fxft Þ …zðt ÷tøÞt. ‚u ð¾‚u ‚u òuE™u si™t[tÞo …tu‚t™wk {hýtL‚ Œw:¾ ‚tu Ëtð
rðËhe „Þt …ý ‚u{™u yu ðt‚™wk ¼thu Œw:¾ Útðt ÷tøÞwk fu, “{tht {h‚tk {tht ÷tune ð„uhuÚte
…týe™t yËkÏÞ Sðtu {he hÌtt Au ! rƒ[tht, r™Œtuo»t Sðtu™tu få[h½tý ƒtu÷tððt{tk nwk fuðtu
r™r{¥t ƒ™e „Þtu Awk !”
ynª fhwýt™e fuðe …htftüt òuðt {¤u Au !
(2) htò™e yt¿ttÚte ¾kÄf ™t{™t {wr™™t þheh™e ‚{t{ [t{ze W‚hze ™tk¾ðt {txu
ytðu÷t {thtkytu™u {wr™yu fÌtwk, “¼tE ! ‚{u ÷tuftu {tht ¾qƒ W…fthe Atu fu {tht y™k‚ f{tuo™tu
‚{u ûtÞ fhe yt…þtu. ‚{u fntu ‚u he‚u Q¼tu hnwk. ‚{thwk ft{ fhðt{tk ‚{™u shtÞ ‚f÷eV
…zðe òuEyu ™rn.”
(3) …h{tí{t {ntðehŒuð™u ÷t„x A {tË ËwÄe fth{tu ºttË ŒE™u …tAt Vh‚tk Ëk„{f
™t{™t Œuð™e …eX òuE™u «¼w™e ytk¾tu{tk yu rð[thu ytkËw ytðe „Þt n‚t fu,“yt ytí{tyu
{tht ‚tu ½ýtk f{tuo™tu ûtÞ fhe yt…e™u {thwk ‚tu ¾qƒ ËhË ft{ fhe ytÃÞwk, …ý nðu yu™wk
rƒ[tht™wk þwk Útþu ? yhuhu ! {tht W…fthe ƒ™u÷t ‚u™e W…h nwk fþtu s W…fth fhe þõÞtu ™rn
!”
(4) ÷q¾e htux÷e™e ÚtÃ…e {tU{tk W…tze™u ¼t„‚t fq‚ht™u …u÷t ËkLÞtËe ƒq{tu …tze™u fnuðt
÷tøÞt,“ytu ¼„ðt™ ! ytðwk þwk fhtu Atu ? ½e [tu…zât rð™t™e htux÷e ‚{u ¾tytu ‚u{tk {the
þe ytƒY ? Q¼t hntu nwk ½e [tu…ze Œô.”
yt{ fne™u ½e™e ðtZe ÷E™u ËkLÞtËe ‚u fq‚ht™e …tA¤ Œtuzât. fq‚htu Þ Q¼tu hne „Þtu.
«íÞuf htux÷e™u ½e [tu…ze™u ËkLÞtËeyu ‚u™u ¼thu ðnt÷Úte ƒÄe htux÷e ¾ðztðe ŒeÄe !
(5) …u÷t {nŠ»tyu …tu‚t™t s yt©{{tk {t÷™wk …tux÷wk ƒtkÄe™u ÷E sðt™e ‚iÞthe fh‚t
[tuhtu™u òuÞt. ‚u{™u …tux÷wk Ÿ[ftððt{tk ‚u {nŠ»tyu s {ŒŒ„th ƒ™ðt™e ‚iÞthe ƒ‚tðe íÞthu
[tuhtu ÄúwËfu ÄúwËfu hze …zât.
(6) …u÷tu Ëk‚ ? ‚u™u [f÷tkytuÚte ¾u‚h™wk hûtý fhðt™wk ft{ ËtU…tÞwk. ‚u ¾u‚hu „Þtu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
[f÷tkytu ð„uhu …k¾eytu™u Wztze {qf‚tk ‚u™tu Sð ™ [tÕÞtu. ‚uýu ƒÄt …k¾eytu™u {tu÷™e
r{sƒt™e Wztzðt™e hò yt…e ŒeÄe. ‚u …k¾eytu™u {ò {tý‚tk òuE™u ‚uýu „tÞwk,“ht{fe
[erzÞt, ht{ft ¾u‚; ¾t ÷tu [erzÞt, ¼h ¼h …ux.”
(7) …tu‚t™t …„™t „q{zt™e hËe{tk ¾ŒƒŒ‚e Sðt‚tu™u QA¤e™u s{e™ W…h …ze s‚e
òuE™u ƒtðtu fnuðt ÷tøÞtu,“y÷e, ™e[u þwk …ztu Atu ? íÞtk ‚tu {he sþtu. yt „q{zt{tk s …ze
hntu. ÷tu, Vhe ‚{™u „q{zt{tk {qfe Œô.” yt{ fne™u Sðt‚tu™u „q{zt{tk {qfðt ÷tøÞtu. ftuE
¼õ‚u yt á~Þ òuÞwk. ‚u ðiŒhts™u {÷{…ètu fhðt ÷E ytÔÞtu. ƒtðtSyu ‚u{™u hðt™t fhe
ŒeÄt. ‚u{ýu fÌtwk,“{thwk „q{zwk {xtzðt s‚tk fux÷e ƒÄe Sðt‚tu™wk ¼tus™ s‚wk hnuþu ? ™t, yuðwk
ftkE fhðwk ™Úte !”
(8) fuLËhÚte …ezt‚t Ëk‚™u ftufu …qATÞwk,‘‚{u yt™kŒ{tk Atu ?’ Ëk‚u fÌtwk,“yt™kŒ fu{ ™ ntuÞ
? ¢tuztu Sðt‚tu {the „tkX{tkÚte …tu‚t™wk ¼tus™ …t{e hne Au. {tuxwk ËŒtðú‚ ¾qÕÞwk Au. fux÷e {ò
!”
Ä{ohwr[ ™t{™t {wr™yu ƒeò Sðtu™u ƒ[tððt {txu fzðe ‚wkƒze™wk þtf ythtu„e sE™u
…tu‚t™wk su ƒr÷Œt™ ytÃÞwk Au ‚u fux÷tf Ä{eo fnuðt‚t MðtÚtoËtÄw ð„o™u {txu ƒtuÄ…tXY… Au.
ßÞthu „whwŒuð Ä{o½tu»tËqrhS™u yt fhwý ½x™t™t Ë{t[th {éÞt íÞthu ‚uytu yíÞk‚ Œw:¾e
ÚtÞt. ‚u{ýu ¿tt™ƒ¤Úte òýe ÷eÄwk fu ‚u yftÞo ™t„©eyu fÞwO Au. ƒútñýtu™u ¼u„t fhe™u ‚u{ýu
yt ðt‚ fhe, yux÷wk s ™rn …ý …tu‚t™t ËtÄwytu™u ytË…tË™t „t{tu{tk {tuf÷e™u Ëðoºt
™t„©e™u ònuh fhtðe. ™t„©e™t …r‚ Ëtu{Œuð™u yt ðt‚ òýe™u …thtðth Œw:¾ ÚtÞwk . ‚uýu
™t„©e™u Ë¾‚ X…ftu yt…e ½h{tkÚte ftZe {qfe.
Ä{oÿtuneytu™e ŒÞt ™ ntuÞ
Ä{oÿtune™e ‚u ð¤e ŒÞt ntuÞ ? yuðe ŒÞt yr‚ ŒÞt Au. ‚u ÞtuøÞ ™Úte. yr‚ {iºte, yr‚
‚…, yr‚ ðt[t¤‚t, yr‚ Œt™ ð„uhu õÞthuf ¼thu {w~fu÷e{tk {qfe Œu™tht ƒ™e òÞ.
Ä{oÿtuneytu™u ònuh fhðt òuEyu. ‚u{™u ÞtuøÞ Ëò …ý fhðe òuEyu, ytÚte Ä{oÿtun™e
…hk…ht yxfu.
„sËwfw{t÷ ™t{™t {wr™™t níÞtht Ëtur{÷™wk ©ef]»ý™e ¼Þkfh Ëò™t ¼ÞÚte s ntz
ƒuËe s‚tk {tu‚ ÚtE „Þwk. …ý ‚u™t {zŒt W…h ©ef]»ýu ŒÞt ™ ytýe. ‚u™u {hu÷tk fq‚ht™e su{
ƒkÄtðe™u ½Ëz‚tk ½Ëz‚tk „t{ ƒnth fZtÔÞwk. su s{e™ W…h ‚u þƒ ½ËztÞwk íÞtk ŒqÄ ð„uhu îtht
þwrØ fhtðe.
ft÷fËqrhS™u ËtæðeS™wk y…nhý fh™tht „Œor¼Õ÷ htò™u Ë¾‚ X…ftu yt…ðt {txu
þfhts îtht ÞwØ ÷tððwk …zâwk. „Œor¼Õ÷™u nhtÔÞtu y™u sk„÷-¼u„tu fhe ŒeÄtu. „Œor¼Õ÷™u suh
fhðt {txu ft÷fËqrhSyu ƒnw Ëg ¼t»tt{tk ËkfÕ… fÞtuo n‚tu.
ytðwk s ™{wr[ {txu rð»ýwfw{th {wr™yu fhðwk …zâwk n‚wk.
su Ëðo™u rsðtzu Au yuðt Ä{o fu yu™t ftuE …ý yuf yk„™u fu{ {hðt ŒuðtÞ, ™ƒ¤wk …zðt
ŒuðtÞ, yu™wk „tihð ¾krz‚ Útðt ŒuðtÞ ? yu™e ™ƒ¤tE{tk Þ y™uftu™wk {tu‚ Au. yu™t Sð™{tk
s y™uftu™wk Sð™ Au.
ysÞ…t¤™wk fhwý {tu‚
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
fux÷ef ðth ‚tu Ä{oÿtune™u yu™wk …t… s Vtze ™tk¾‚wk ntuÞ Au. ytðt «Ëk„tu òuðt {¤u íÞthu
yu{ ÷t„u fu …t…eytu™u þwk {thðt’‚t? yu{™t …t…tu s yu{™u {th‚tk ntuÞ Au.
ysÞ…t¤ yt ËíÞ™tu …whtðtu Au.
„qsohuïh fw{th…t¤™t þtË™ft¤ …Ae ºtý ð»to ËwÄe ysÞ…t¤u hts fÞwO. ºtý ð»to{tk ‚tu
‚uýu Ë{„ú si™Ä{o W…h ft¤tu fuh ð‚toðe ŒeÄtu. Ënw si™ y„úýeytu ºttrn{t{T …tufthe „Þt.
yuýu fux÷tÞ {krŒhtu™u ÄthtþtÞe fÞto, {qŠ‚ytu™t ¼ks™ fÞto, ËtÄwytu™u ‚u™e ÄtfÚte ¼q„¼o{tk
[tÕÞt sðt™e Vhs …tze.
…ý yuf rŒ’ ‚u™u yuftyuf fq‚ht™u {tu‚u {tÞtuo. ½tk½tu y™u ðis÷e ™t{™t Ë„t ¼tEytu-
ƒu [tufeŒthtu-™e {t‚t ËtÚtu™t ÔÞr¼[th{tk ‚u …fztE „Þtu. ½tk½t y™u ðis÷eyu yuf ðth
Wãt™{tk yuf÷t ƒuXu÷t ysÞ…t¤ W…h nw{÷tu fÞtuo. yk„hûtftu Úttuze Í…tÍ…e fhe™u ¼t„e
„Þt. ysÞ…t¤ ½tÞ÷ ÚtE™u ÷tuneÚte ÷Út…Út ÚtE „Þtu.
ðis÷e ð„uhu ¼t„e „Þt. …týe™e fth{e ‚hË ÷t„‚tk ÷Útz‚u …„÷u ‚u ™Sf™t ½h ‚hV
sðt ÷tøÞtu. íÞtk …„ ÷Útz‚t ¾t¤{tk …ze „Þtu. yðts Út‚tk ‚u ½h™tu {týË ƒnth ytÔÞtu.
‚u™u ¼ú{Úte ¾t¤{tk fq‚hwk Œu¾tÞwk. {tuxtu …ÚÚth Ÿ[fe™u ‚u™e W…h VUõÞtu. ysÞ…t¤™e ¾tu…he
Vtxe „E. fux÷ef ðthu rhƒtE™u íÞtk s {Þtuo.
ßÞthu Ä{oÿtune fÕfe™u ftuE …tX þe¾ðe ™rn þfu íÞthu Œuðhts ELÿ ƒútñýY…u ytðe™u
‚u™t ¼htÞu÷t …t…™t ½zt™u Ëò Vxfthe Œuþu.
Ä{o™tu ÿtun yu Ët{tLÞ …t… ™Úte. yu …tuftÞto rð™t hnu‚wk ™Úte.
yt ½tuh …t…tu™tu …h[tu {¤þu s
ð‚o{t™ft¤{tk ¼th‚{tk fu rðï{tk su ƒuVt{ he‚u Ëhfthe htnu yr‚ ½tuh ®nËt™wk ‚tkzð
òBÞwk Au, Œwht[th™t ƒÄt s {t„tuo™u ¾wÕ÷t {qfe ŒuðtÞt Au y™u ‘ËuõÞw÷urhÍ{’™t ™t{u
ytÂM‚f‚t™u fƒh™þe™ fhtðtE hne Au ‚u™t yr‚ fxq …rhýt{tu ytÔÞt rð™t hnu™th ™Úte.
ßÞtk yt ºtýuÞ …t…tu ðÄw òuh{tk nþu ‚uytu Ä{o{ntË¥tt™t htu»t™tu …nu÷tu ¼tu„ ƒ™þu, ‚u …Ae
ƒeòytu™tu ðthtu ytðþu.
Ëðt÷ {tºt Ë{Þ™tu Au. fŒt[ ðÄw {tuxe Ëò™tu ht‚tuht‚ y{÷ fhe Œuðt {txu nS ðÄw
…t…tu Útðt Œuðt™e yu {ntË¥tt htn òuE hne ntuÞ.
…hŒuþtu™u yt Ëðo™tþ™e yt…r¥t{tkÚte W„thðt™wk ÷„¼„ yËk¼rð‚ sýtÞ Au, ßÞthu
ytx÷t ƒÄt …t…tu™e ð[{tk …ý ¼th‚eÞ «ò™tu ™t™fztu …ý ÄtŠ{f ð„o su ftkE Ëthwk
Ä{oæÞt™-‚…, s…, ¼Âõ‚, ðú‚, …qò…tX ð„uhu-fhu Au ‚u™u fthýu ‚u™tu Ëðo™tþ Út‚tu yxfe sþu
yu{ [tu¬Ë y™w{t™ ÚttÞ Au. yux÷wk s ™rn …ý su {nt-‚tkzð™u ÄtŠ{f ™u‚tytu yxftðe
þf‚t ™Úte ‚u™u W…htuõ‚ «òfeÞ …qò…tX ð„uhu™wk ƒ¤ yuftyuf þtk‚ fhe Œuþu y™u ™ðt ÄtŠ{f
Þw„™tu ythk¼ fhe™u s hnuþu.
ƒºteË ƒºteË ð»to™t ðntýtk ðne „Þt ‚tu Þ ÷tufþtne …Ør‚ ¼th‚{tk ÂMÚth Út‚e s ™Úte,
ƒ÷fu AuÕ÷t z[ftk ÷u‚e ntuÞ ‚u{ ÷t„u Au. yu™t fthý{tk Þ {™u ‚tu yt ÷tufþtne™t ™uò ™e[u
[÷tðtÞu÷e yr‚ ½tuh ®nËtytu, Vu÷tðtÞu÷t Œwht[thtu y™u …tu»tðt{tk ytðu÷e ™tÂM‚f‚tytu™t
…t…tu s Œu¾tÞ Au.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ft¤™u ft¤™wk ft{ fhðt Œtu.
{týË ‘ynª’ ¾qƒ s ðt{ýtu Au.
Ä{o©Øt™u fŒe Atuzþtu ™rn
Ënwyu rðrÄð‚T y™u rðþwØ {tuût÷ûte Ä{oæÞt™{tk ÷t„e …zðwk òuEyu.
nðu ‚tu Ä{o yu s htsfthý.
yt Ä{o Úttuztu …ý ntuÞ ‚tu Þ ‚u™e ‚tft‚ rðhtx Au. htE™tu ™t™fztu …ý Œtýtu …ý {tU{tk
[{[{‚tu ntuÞ Au. ™t™fze …ý ftkfhe ½zt™u Vtuze ™tk¾u Au. ™t™e …ý r[™„the nòhtu x™
Y™e „kS™u Ë¤„tðe ™tk¾‚e ntuÞ Au.
Ä{o{tk yrðnz ©Øt Ähtð‚t ð„o™e Ä{o «íÞu™e ©Øt n[{[e QXu ‚ux÷wk ™tÂM‚f‚t-‚hVe
…wÛÞ ð„uhu™wk òuh ytsu ðÄe hnu÷wk òuðt {¤u Au. …ý Ëƒqh ! yt …÷xtu ht‚tuht‚; hu ! ûtýtu{tk
÷tðe Œuðt™e Ä{o{ntË¥tt™t ƒ¤tu{tk ‚tft‚ Au. Ëðt÷ {tºt Ë{Þ™tu Au. Ënwyu Äehs ht¾e™u
…tu‚t™e Ä{o©Øt™u sht …ý n[{[tðe Œuðe ™ òuEyu.
…u÷wk ðtõÞ {™u ÞtŒ ytðu Au, “¼„ðt™ ! (Ä{o-{ntË¥tt) ‚uhu hts {U Œuh ni. (ykÄuh
™rn.)”
Vhe yuf ðth sýtððt™wk rŒ÷ ÚttÞ Au fu Ä{o«u{e ÷tuftuyu nt÷ ftuE {tÚttfqx{tk …zât rð™t
ftuE ƒtÌt-Ët{trsf fu htsfeÞ «ð]r¥tÚte ðu„¤t s hnuðwk òuEyu y™u yuftL‚u {tuût÷ûte
Ä{or¢Þtytu{tk ðÄw ™u ðÄw ‚L{Þ ƒ™ðwk òuEyu.
su ÔÞÂõ‚ ytðwk Sð™ Sðþu ‚u s Sð™{tk Ëw¾ y™u þtÂL‚ …t{e þfþu.
su fwxwkƒ{tk ytðwk Sð™ Ënw Sð‚t nþu ‚u fwxwkƒ s Ëw¾, þtÂL‚ y™u Ëk…™t Œþo™ fhe
þfþu.
ƒtfe™t ‚{t{™u yts™tu ‘LÞw-ðuð’™tu ÍkÍtðt‚e {nt«÷Þ Ë{tu {ntft¤ ¼h¾e™u s
hnuþu. yu{tkÚte ftuE Q„he þfu ‚u{ ™Úte.
™t„©e™wk Sð™ yM‚ÔÞM‚ ÚtE „Þwk. yu „{u íÞtk h¾ze™u …tu‚t™wk Sð™ …qhwk fhðt ÷t„e.
yu™u Ëtu¤ ¼Þt™f htu„tu …uŒt ÚtÞt. ™thf™e „r‚ suðe fth{e …ezt™tu ‚u ¼tu„ ƒ™e „E.
rhƒtE™u {]íÞw …t{u÷e ™t„©e Œhuf ™hf{tk ƒu ƒu ðth Wí…Òt ÚtE. …]Úðe, s÷, yÂø™
ð„uhu{tk …ý ‚uýu y„rý‚ ðth sL{tu ÷eÄt.
ytðtu ‚tu …w»f¤ ft¤ …Ëth ÚtE „Þtu.
¼ú{ýtytuÚte ¼ð™wk ¼ú{ý
fuðtu Au yt ËkËth !
ßÞtk Ëw¾ ûtý™wk Au.
…t… {ý™wk Au.
…rhýt{u Œw:¾ x™™wk Au.
þU ¼tu„ðtÞ yt ËkËth™t rð»tÞËw¾tu ! yu™e ytËÂõ‚Úte y™uf …t…tu ÚttÞ. yu «íÞuf …t…
y™uf Œw:¾tu ÷tðe™u Íªfu.
‚tu, yu ûtý™t rð»tÞËw¾™e ÷t÷[ Atuze Œuðe ‚u s Ëthwk ™rn ?
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
nt, su ¿tt™e Au ‚u yt s r™ýoÞ ÷u Au y™u yt‚{™t ykŒh™t yt™kŒ™u ‚u ËŒt y™w¼ð‚tu
hnu Au.
…ý ËkËth™t hrËÞt Sðtu™u yt yt™kŒ™e „kÄ …ý ntu‚e ™Úte. yux÷u rð™tþe, ‚wåA,
…t…fthf, Œw:¾s™f, Sð®nËf, yrn‚fthf yuðt …ý ËkËth™t rð»tÞËw¾tu™tu hË {týðt™e
¼q÷ fhe ƒuËu Au.
ytðe ¼q÷tu-¼ú{ýtytu™u ÷eÄu s Œhuf Sð y™k‚ft¤ ËwÄe ËkËth{tk ¼ú{ý fh‚tu s hnu
Au.
Œw„or‚ytu{tk ½ýwk ¼xõÞt …Ae su ftkE …wÛÞ ƒkÄtE „Þwk ‚u™t fthýu ™t„©e™tu Sð
[k…t™„he{tk ytðu÷t Œk…‚e-Ët„hŒ¥t y™u Ëw¼ÿt™e …wºte Ëwfw{tr÷ft Y…u yð‚Þtuo.
Œw¼to„e Ëwfw{tr÷ft
Ët[u s yu™wk Y… y™u ÷tðÛÞ yòuz n‚wk. Mð„o™e yÃËht yt Äh‚e W…h Q‚he ntuÞ yuðtu
yu™tu ‚usði¼ð n‚tu. {t‚tr…‚t™u …ý ‚u ¾qƒ s ðnt÷e n‚e. Œefhe™u ËtËhu ð¤tðe™u ‚u™t
rðÞtu„™wk Œw:¾ yt {tƒt… Ëne þfu ‚u{ ™ n‚t. yux÷u ‚u{ýu su ½hs{tE ƒ™u ‚u™e ËtÚtu s
Ëwfw{tr÷ft™wk ÷ø™ fhðt™tu r™ýoÞ fÞtuo.
y™u yu þh‚ «{týu yuf rŒðË yu s ™„h™t ©uce…wºt Ët„h™e ËtÚtu ‚uýe™t ÷ø™ ÚtE
„Þt.
…nu÷e s ht‚u ‚u{™t Œk…‚e-Sð™{tk yt„ ÷t„e „E !
Ëwfw{tr÷ft™t ŒunM…þo ƒtŒ Ët„h™t yt¾t þheh{tk ¼Þt™f Œtn …uŒt ÚtE „Þtu ! ‚u ht‚u
s ƒeò ¾kz{tk Ëqðt [tÕÞtu „Þtu. Ëðthu ½hu sE™u r…‚t™u Ë½¤e ðt‚ fhe. ðuðtEyu ðuðtE™u
ðt‚ sýtðe. ¼rð‚ÔÞ‚t™tu rð[th fhe™u Ënw [q… hÌtt.
Ët„hu Ëwfw{tr÷ft™tu íÞt„ fÞtuo.
Ëwfw{tr÷ft™t r…‚t ¼thu {qkÍðý{tk ytðe „Þt. ‚u{ýu ftuE r¼¾the™u M™t™trŒ fhtðe™u,
ð† y™u y÷kfthtuÚte rð¼qr»t‚ fhe™u Ëwfw{tr÷ft™e ËtÚtu „tuXðe ŒeÄtu.
ftþ ! yu ht‚u …ý yu s Œþt ƒ™e ! r¼¾the ¼t„e „Þtu.
nðu ƒtS ¾‚{ ÚtE „E n‚e. Ëwfw{tr÷ft™t ‘…h{ Œw¼toøÞ’™t WŒÞ rËðtÞ ƒeswk ftkE
s ftuE rð[the þfu ‚u{ hÌtwk ™ n‚wk.
Ëw¾{Þ …ý ËkËth nuÞ
yZ¤f …wÛÞtu™t WŒÞ{tk yuftŒtu …t…™tu WŒÞ ƒÄt …wÛÞtu™t Ëw¾™u fuðt n‚t ™ n‚t fhe
™tk¾u Au !
‚tu yuðtu ‚tu ftuý yt ËkËth{tk …wÛÞðt™ Au su™u ftuE …ý ƒtƒ‚{tk …t…™tu WŒÞ ntuÞ s
™rn ! hu, Auðx{tk Auðx {]íÞw îtht ‚u ‚{t{ …wÛÞtu™tu yufeËtÚtu yk‚ ‚tu ytðu s Au ™u !
{txu s yt ËkËth Ëw¾{Þ {¤u ‚tu Þ yËth Au. yu™wk Ëw¾ yu yuðwk „w÷tƒ Au su™e Ëw„kÄ
{týðt s‚tk yuftŒ ftkxtu ‚tu y[qf „t÷u ¼tUftE™u ÷tune ftZe ™tk¾u Au.
‚eðú …t…tuŒÞtu™u r™»V¤ fhðt {txu ðze÷tuyu Ëwfw{tr÷ft™u Œt™trŒ Ä{tuo™wk Ëuð™ fhðt fÌtwk.
‚uýe …ý Ä{oftÞo{tk ytu‚«tu‚ Útðt ÷t„e.
yt¿ttrðhwØ yt‚t…™t ÷u‚e Ëwfw{tr÷ft
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
yuf ð¾‚ ‚u si™ ËtæðeSytu™t …rh[Þ{tk ytðe. ‚u{™tu ËíËk„ fh‚tk ‚u™u Œeûtt ÷uðt™e
¼tð™t ò„e. {t‚tr…‚tyu ytþeðtoŒ yt…ðt ËtÚtu Œeûtt yt…e.
Ëwfw{tr÷ftyu ËtæðeSð™{tk ½tuh ‚… þY fÞwO. Œw»f{tuo™u Íx ƒt¤ðt {txu ‚… suðtu «[kz
Œtðt™¤ s„‚{tk ƒeòu ftuE ™Úte.
Ëwfw{tr÷ft Ëtæðe ‘{nt-‚…ÂMð™e’ ‚hefu Ëðoºt …kftÞt.
…ý swytu ‚tu r™cwh‚t f{ohts™e ! yuf rŒðË {nt¼Þkfh ¼tðe™u …uŒt fh™tht ƒes
Ëwfw{tr÷ft™t Sð™{tk …ze „Þt.
þwk ÚtÞwk yu Ëtæðe™u ? þwk fhðt ‚uýu ytðe ¼q÷ fhe ™tk¾e ? ftuE ytðt Ëðt÷ …qAþtu {t...
ßÞthu yuðt ‚eðú f{tuo™tu WŒÞ ÚttÞ Au íÞthu ûtý …nu÷tk™tu …wÛÞtí{t …t…tí{t ƒ™e s‚tu
òuðt {¤u Au.
…ý Ëƒqh ! yt{ ƒÄwk f{o™t {tÚtu Œtu»tthtu…ý fÞuo …ý ™rn [t÷u. ytí{t™t yt ¼ð™t
fu …h¼ð™t yð¤t ¾u÷tE „Þu÷t …whw»ttÚttuo …ý ‚u{tk {wÏÞ ¼t„ ¼sðu Au.
…qðo¼ð™e yt ™t„©e n‚e. yu ¼ð{tk yuýu yuf {nt‚…Mðe {wr™™tu ò™ ÷uðt ËwÄe™wk
fwf{o fÞwO n‚wk. ytÚte s yuýu su f{tuo ƒtkæÞt ‚u yt ¼ð™e Ëwfw{tr÷ft Ëtæðe™t-{nt‚…Mðe™t-
¼tð «tý ÷uðt ÄËe ytÔÞt Au.
yuf rŒðË Ëwfw{tr÷ft Ëtæðeyu …tu‚t™t ðze÷tu …tËu {wr™ytu™e su{ yuftk‚{tk-ð™,
Wãt™, …ðo‚ ð„uhu MÚt¤u-ËqÞo™e Ët{u Q¼t hne™u yt‚t…™t ÷uðt™tu ‚… fhðt™e hò {tk„e.
…ý ™the {txu ytðt yuftk‚ðtË…qðof™wk ‚… ÞtuøÞ ™Úte yuðt þtMºtð[™™tu ytÄth ÷E™u ‚u{
fhðt™e hò ™ yt…e.
…ý ‘½tu {hðt …zu íÞthu ðt½heðtzu òÞ’ yu LÞtÞu Ëwfw{tr÷ft Ëtæðe SŒ{tk ytðe „Þt.
„whwytu™e yð¿tt fhe™u, ƒuVt{…ýu þt†rð[th Ët{u Œ÷e÷ƒtS fhe™u ‚u MðåAkŒ…ýu yt‚t…™t
÷uðt {txu [t÷e ™eféÞt.
™the™t {tÚtu r™Þkºtý òuEyu s
ytÞtoð¥to{tk ‘™the’™u ™thtÞýe fne Au. ‚u™u Íðuht‚™wk …ý Íðuht‚ fÌtwk Au. ytðe yr‚
{qÕÞðt™ yu ðM‚w Au {txu s ‚u™e [thu ƒtsw {ÞtoŒtytu (r™Þkºtýtu) {qfðt{tk ytðe Au.
yu yuðwk ‚¥ð Au su {ÞtoŒtytu{tk s Ë[ðtE hnu. yu™t {txu {qfðt{tk ytðu÷e ‚{t{
{ÞtoŒtytu™e …tA¤ yu™wk ¼thuÚte ¼thu {qÕÞtkf™ Au, …ý yt ðt‚ yts™tu ƒwrØSðe ð„o Ë{S
þõÞtu ™Úte. hu ! ¾wŒ ™theytu …ý …tu‚t™t {qÕÞtkf™™u Ë{sðt{tk r™»V¤ „E Au y™u ‚uÚte s
‚u ƒÄt Þ {ÞtoŒtytu fu r™ÞLºtýtu™u ‚tuze-Vtuze ™tk¾ðt™e Íwkƒuþ{tk òuztÞt Au.
yt{tk …whw»t™u …t…tu fhðt™e Vtðx ytðe Au.
yt{tk ™theyu yt…½t‚ fÞtuo Au. …ý yíÞthu ‚tu ‘™the, …whw»t-Ë{tuðze’™tu ™tŒ yu
yt…½t‚{tk ð…ht‚wk Íuhe þMºt Au. MðåAkŒ‚t™tu y™u ft{wf‚t™tu yuðtu …ð™ ðtÞtu Au fu Ët[e
ðt‚ ftuE Ëtk¼¤ðt Þ ‚iÞth ™Úte. þtýt {týËtu [q…[t… ƒuËe™u …h{tí{t™u s ‘ƒÄwk Xef fhe
Œuðt™e’ «tÚto™t fhu yu s Wr[‚ ÷t„u Au.
™u…tur÷Þ™ suðt …hŒuþeyu …ý …tu‚t™t þtË™ft¤{tk ½h™t ƒtÚtY{tu{tk „tuXðtÞu÷tk
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
™the™t ‚{t{ ƒe¼íË r[ºttu™u Œqh fhtðe™u ™the-ËL{t™ fu¤ððt {txu …whw»ttu™u sýtÔÞwk n‚wk.
rnx÷h suðtu ½t‚fe {týË …ý ™the™t „tihð™u y™u ½hft{, ƒt¤W Auh ‚Útt …r‚ËuðtY…
ºtý f‚oÔÞtu™u ƒhtuƒh Ë{ßÞtu n‚tu. yuÚte s ‚{t{ ™tufhe fh‚e ™theytu™u ‚u{™t ½h{tk …tAt
ð¤e sðt™e Vhs …tze n‚e.
Ý}ææï }æ²æüÎæ²ñ J ytÞtoð¥to™e {nŠ»t«ýe‚
…hþwht{u fuðwk ËwkŒh Ëqºt «Ëtrh‚ fÞwO Au : “Ý}ææï
‚{t{ {ÞtoŒtytu™u {tht ™{Mfth Úttytu.”
yt Œuþ{tk ™{wks÷t suðe ™‚ofeytu …ý ðu~Þt ƒ™e ™Úte.
yt Œuþ{tk …ÂÈ™e suðe ™theytu htòrÄhtòu™t «u{ …t{ðt™u ƒŒ÷u ‘nh nh {ntŒuð...’
fh‚e ntu{fwkztu{tk ƒ¤e {he Au.
yt Œuþ{tk Y…ftuþt suðe ðu~Þtytu …ý ƒúñ[Þo™t ðú‚™u {ÞtorŒ‚Y…u …t¤ðt ÷t„e n‚e.
yt Œuþ{tk …í™eytu …ý …tu‚t™t …r‚ ËtÚtu Þ ¾qƒ {ÞtoŒt{tk s hnu‚e n‚e, ËŒt ‚u{™e
ËtÚtu Ëq‚e ™ n‚e.
yt Œuþ™e ¼t{‚eytu ºteË ºteË ð»to ËwÄe ÷„t‚th …r‚Ëuðt fh‚e hne Au y™u yuf nhV
…ý Wå[tÞtuo ™Úte.
....‚tu ¼Þkfh ¼trð {txu ‚iÞth hntu
‘yt {ÞtoŒtytu ™the™t Sð™™u f[ze ™tk¾u Au, „tUÄe ht¾u Au !’ yuðt „tufeht {[tðe™u
‚u™u ƒÄe {ÞtoŒtytu{tkÚte {wõ‚ fhe Au. …ý ytu …whw»ttu ! ¾t{tuþ ! ‚{tht Ë{sý rð™t™t yt
…„÷t™u ÷eÄu s y™uf ™theytu™t Sð™ þe÷Úte [qkÚttE „Þt Au, þhehÚte ÄtuðtE „Þt Au,
…whw»ttu îtht Út‚t ¼q„¼o-ƒ÷tífthtu îtht ƒhƒtŒ ÚtE [qõÞt Au.
ƒt„…‚™t ƒ÷tífthtu ytftþ{tkÚte yuftyuf Q‚he …zât ™Úte !
ytrŒðtËe ™theytu W…h Ë{qn{tk Út‚t W…htAt…he ƒ÷tífthtu™t Ë{t[thtu …u…htu{tk
yfM{t‚u A…tÞt ™Úte !
nS ‚tu yt Ëðo™tþ™t …ð™™e {tºt þYyt‚ Au.
òu nS ™rn [u‚ðt{tk ytðu, [u‚e™u ò‚eÞ‚t™tu W~fuhtx …uŒt fh‚tk ‚{t{-rË™u{t,
Ënrþûtý, „¼o…t‚-ÔÞðMÚtt, AqxtAuzt™e Aqx, „kŒt ðtk[™, WŒT¼x ðu»t ð„uhu™u ðxnwf{ îtht
ht‚tuht‚ «r‚ƒkrÄ‚ ™rn fhðt{tk ytðu ‚tu yr‚ ¼Þt™f …rhÂMÚtr‚™u òuðt {txu ¼th‚eÞ
«òyu ‚iÞth hnuðwk …zþu.
{™u ‚tu ÷t„u Au fu ¼÷u ‚u ƒƒoh «fth™e Ëò ntuE™u ðÄw …z‚e ËÏ‚ Ëò fnuðt‚e ntuÞ
…ý EM÷t{™t fux÷tf Œuþtu{tk ŒtY y™u ÔÞr¼[th W…h su yr‚ ËÏ‚ r™Þkºtý {qfðt™t ytŒuþtu
y{÷{tk {wftE hÌtt Au ‚u™e …tA¤ ™the-ËL{t™™e ¼tð™t s Au y™u ‚u ‚tu ¾qƒ s ytŒhýeÞ
Au.
…hL‚w ™t, nðu ðt‚ s yux÷e yt„¤ ðÄe „E Au fu yu r™ÞLºtýtu {qf™th Œuþ™u‚tytu™u
s VtkËe™u {tk[zu [ztðe Œuðt{tk ytðþu fu ¾whËe W…hÚte „ƒztðe Œuðt{tk ytðþu.
™þe÷t ƒ™e [qfu÷t s„‚{tk ™þtƒkÄe ÷tð™thtu Ë¥tt™e ¾whËe W…h yZe ð»toÚte ðÄw ™
xfe þfu ntU !
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
rË™u{t{tk [wkƒ™ ð„uhu™t á~Þtu W…h ËuLËhrþ… ÷tð™th «Ät™™u ½h¼u„t ÚtÞt rð™t
Aqxftu s ™ hnu.
„Þtu... „Þtu ‚u ft¤, ƒr÷Œt™™tu ! ¾w{the™tu ! r™:M…]n‚t™tu ! ytsu ‚tu {t™ðtu{tkÚte
‘™the’ (þe÷) ¾‚{ ÚtE Au y™u Äh‚e{tkÚte ‘…þwytu’ ¾÷tË Útðt ytÔÞt Au. nðu ¼th‚ …tËu
ytæÞtÂí{f y™u ¼tir‚f Ë{]rØ™t rŒðtMðÃ™tu òuðt™wk s ™Ëeƒ ƒtfe hÌtwk Au !
Ëwfw{tr÷ft™wk ytí{½t‚f r™Þtýwk
Ëwfw{tr÷ft Ëtæðe MðåAkŒ‚t™tu ¼tu„ ƒ™e. ð¤e yt‚t…™t™tu ‚… fhðt{tk ‚u™u „whw™t
ytrþ»t …ý {éÞt ™rn... yt ƒu Þ ƒtƒ‚tuyu ‚u™wk ËtæðeSð™ …tÞ{t÷ fhe ™tkÏÞwk.
ËqÞo™e yt‚t…™t ÷u‚tk ‚u ËtæðeSyu ™Sf™t MÚt¤{tk s yuf rŒðË yuftyuf …tk[ …whw»ttuÚte
Ëuðt‚e ðu~Þt òuE.
y™u... ‚u™t htu{uhtu{{tk ft{ðtË™t «ßð¤e QXe. ‚u™wk {™ ƒtu÷e QXâwk,“yhu ! {U ËkÞ{
÷eÄwk ! nðu {™u ytðwk Ëw¾ ‚tu ™rn s {¤u ™u ? ntÞ ! fuðe y¼t„ýe !
…ý Ëƒqh ! {U ‚… fux÷wk ƒÄwk fÞwO Au. ƒË, ‚u™t …wÛÞ™t ƒŒ÷t{tk {™u ytð‚t ¼ð{tk yuðtu
™the™tu yð‚th {¤tu, su{tk {™u Ëtunt{ýt …tk[ …r‚ {¤u !”
yuf s ûtý{tk ‘‚…Mðe’ ytí{t ‘ft{tLÄ’ ƒ™e „Þtu. ‚u ytí{tyu ËkÞ{hí™ ðu[e ™tk¾e™u
ft{ðtË™t™t ftkfht {u¤ÔÞt.
{]íÞw …t{e™u Ëtæðe™tu ytí{t ËtiÄ{o ™t{™t «Út{ Œuð÷tuf{tk Œuðe ÚtÞtu. íÞtkÚte åÞðe™u
ÿti…ŒeY…u sL{ …tBÞtu.
si™ þtMºt¿ttuyu ytðe ËtuŒtƒtS™u ‘r™Œt™’ fnu÷ Au.
Ä{o ËtÚtu yÚtoft{™e ËtuŒtƒtS fŒe ÚtE þfu ™rn. su ËtuŒtƒtS™tu rð»tÞ ƒ™u ‚u ðu…th
fnuðtÞ, ÄkÄtu fnuðtÞ, Ä{o ™ s fnuðtÞ.
yt Au ÿti…Œe™t …qðo¼ðtu™e ft¤e fÚtt ! yu ytí{tyu su ¼q÷ fhe Au ‚u™tu s ¼tu„ yu
ytí{t ƒLÞtu Au.
ynª [thý{wr™™t ©e{w¾u fnuðtÞu÷e ÿti…Œe™t …qðo¼ðtu™e fÚtt …qhe ÚttÞ Au. MðÞkðh{tk
yswo™™u ðh{t¤t ™tk¾‚e ð¾‚u ÿti…Œe™u …tk[uÞ …tkzðtu™u …tu‚t™t …r‚ ƒ™tððt™tu su ft¤tu
y™tÞo rð[th ytðe „Þtu n‚tu ‚u™t {q¤{tk ‚uýu s fkzthu÷wk ‘…tk[ …r‚™e Ëk„‚ {tý‚e ftr{™e’
‚hefu™wk Œw:MðÃ™ s fthý¼q‚ ƒLÞwk Au.
y™uf rð»t{‚tytu™tu Wfu÷ : …qðo¼ðtu ‚hV ÿrü…t‚
si™ þt†fthtu fnu Au fu [t÷w ¼ð™e ½ýe ƒÄe rð»t{ Ë{MÞtytu™t Wfu÷tu …qðo¼ðtu ‚hV
™sh fhðtÚte s {¤‚t ntuÞ Au.
yt ¼ð{tk …týeÚte „¼htÞt fh‚tk ƒt¤f™t ytí{t™t …qðo¼ð{tk yuðe ftuE ½x™t ƒ™e
ntuðe s òuEyu, su{tk yu ytí{t™u …týe{tk zwƒtze Œuðt îtht {hý …t{ðwk …zâwk ntuÞ.
r÷VTx{tk Q‚h‚tk ¼Þ …t{‚tu ƒt¤f™tu ytí{t …qðo¼ð{tk {tuxt {ft™™e y„tËe W…hÚte
Äh‚e W…h …xftE …zâtu ntuðtu òuEyu.
ò‚¼tEytu W…h E»Þto fh‚tu ytí{t …qðo¼ð{tk fq‚ht™t ¾tur¤Þu hne™u s yu ËkMfthtu™u
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

‚iÞth fhe [qõÞtu ntuÞ.
ËŒtÞ y¬z hnu‚tu Sð …qðo¼ð{tk ‚tz™wk Ítz ntuÞ.
¾qƒ ¢tuÄu ¼ht‚tu ytŒ{e …qðo¼ð™tu Ët… …ý ntuÞ.
Ëtæðe™t Sð™{tk, yt‚t…™t™t ‚…™t rŒðËtu{tk Ëwfw{tr÷ft™t ytí{tyu su Útt… ¾tÄe
‚u™wk fux÷wk fxq …rhýt{ ytðe™u Q¼wk ? r…‚t ÿw…Œ …ý „¼htE „Þt. Ënw rðÂM{‚ ÚtE „Þt.
þwk fhðwk ? ftuE™u ™ Ë{òÞwk. ytftþðtýe ÚtE …ý ‚tu Þ ftuE™e Þ ð¤e „Þu÷e f¤ Q‚he ™rn.
yk‚u [thý{wr™ðhu Vtuz …tzâtu íÞthu Ënw™t rŒ÷ nuXtk ƒuXt. …tk[ …r‚™e …í™e ‚hefu Ënwyu
ÿti…Œe™u Mðefthe.
ËtæðeSð™{tk fhu÷e ¼q÷{tkÚte ¼th‚Œuþ{tk fuðtu yfÕÃÞ Rr‚ntË ËòoE „Þtu ! …tk[
…r‚ytuðt¤e …í™e !
hu ! …tk[ …í™eytuðt¤tu …r‚ fu yuÚte …ý ½ýe …í™eytuðt¤tu …r‚ ‚tu Ënwyu Ëtk¼éÞtu nþu
…ý yt ŸÄe ðt‚ ‚tu ¼th‚™t Rr‚ntË{tk …nu÷e s nþu, fŒt[ AuÕ÷e …ý nþu.
Ëwfw{tr÷ft Ëtæðe™e ™t™fze ({t™rËf) ¼q÷ ! yu™wk fux÷wk ¼Þkfh …rhýt{ !
™t„©e ‚hefu™t ¼ð™e yuf ¼Þt™f ¼q÷ ! yu {q¤{tkÚte fuðwk {tuxwk Ítz Q„e ™eféÞwk fu
Ëwfw{tr÷ft™t ¼ð{tk Ëtæðe ƒ™e ‚tu Þ ËeÄe ™ [t÷e þfe !
y™u yk‚u ÿti…Œe ƒ™e ‚tu y¼q‚…qðo ½x™t™tu ¼tu„ ƒ™e „E !
{nt¼th‚™e yt¾e fÚtt{tk fux÷tf yr‚ htu{tk[f «Ëk„tu Au, su{tk yuf÷ÔÞ™tu yk„qXt™t
ƒr÷Œt™™tu «Ëk„, ÿti…Œe™t …tk[ …r‚™tu «Ëk„ …ý „ýe þftÞ.
ÿti…Œe™u …tk[ …r‚ fu{ ÚtÞt ? ‚u Ëðt÷™t sðtƒ{tk ÔÞtË{wr™yu su sýtÔÞwk Au fu,‘…tk[
¼tEytu™u su {¤u ‚u ƒÄtyu Ëh¾u rnMËu ðnU[e ÷uðwk’ yuðt {t‚t fwL‚eyu ½ze yt…u÷t ftÞŒt™t
fthýu ÿti…Œe …ý …tk[ ðå[u ðnU[tE Au’ ‚u ¾qƒ rðr[ºt sýtÞ Au. Œhuf ftÞŒt™u ‚u™e {ÞtoŒt
‚tu ntuÞ ™u ? ðnU[ýe™e Ë{t™‚t™t r™Þ{{tk ftkE Mºte™e ðnU[ýe fhðt suðe y™tÞo-fûtt™e
ðt‚ fŒe ÷E þftÞ ¾he ?
÷ø™ ƒtŒ …tkzðtu ÿti…Œe™u ÷E™u Ë…rhðth nÂM‚™t…wh …tAt VÞto.
™thŒu ƒ‚tðu÷e ÔÞðMÚtt
yuf rŒðË íÞtk ™thŒ ytðe [zât.
Ë{Þu Ë{Þu ™thŒ Út‚t ntuÞ Au. Œhuf WíËr…oýe fu yðËŠ…ýe™t ft¤{tk ™ð ™ð ™thŒ
ÚttÞ Au. yt ™thŒtu fw‚qn÷r«Þ ntuÞ Au. yufƒeò™u yÚtztðe {thðt™e ð]r¥t …ý õÞthuf Ë‚us
ƒ™e s‚e ntuÞ Au. …hL‚w ytðt yð„wýtu™e ð[{tk ‚u{™t{tk yuf ƒnw {tuxtu „wý ntuÞ Au fu ‚uytu
r™{o¤ þe÷™wk …t÷™ fh‚t ntuÞ Au. yu™t ƒ¤u s ™ðu Þ ™thŒtu ‚u s ¼ð{tk {wÂõ‚™t …h{…Œ™u
…tBÞt Au.
™thŒSyu …tkzðtu™u y™u ÿti…Œe™u ¼u„t fhe™u fÌtwk fu, “ƒu …whw»t ðå[u …ý yuf Mºte™wk ntuðwk
‚u ¼thu f÷uþ™wk fthý Au. ‚{u …tk[ …whw»ttu Atu y™u ‚{the ðå[u yuf s Mºte™t fthýu …hM…h
f÷uþ …uŒt ™ ÚttÞ ?”
™thŒu s ‚u ÔÞðMÚtt ƒ‚tðe fu,“ÿti…Œe …tËu yuf s ÔÞÂõ‚yu ðthtVh‚e hnuðwk. yuf™t
ðtht{tk ƒeòyu ¼q÷Úte …ý ™ sðwk. òu ‚u{ ÚtE òÞ ‚tu ‚uýu ƒth ð»to™tu ‚eÚtoÞtºtt ð„uhu Y…
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
½hðtË-íÞt„ fhe Œuðtu.”
…tkzðtuyu yt ðt‚ fƒq÷ fhe. ™thŒS [tÕÞt „Þt y™u yt ÔÞðMÚtt Ëthe he‚u [t÷ðt
÷t„e.
…tkzðtu™u ‚tu ‚u{tk ftkE rðþu»t ¼tu„ yt…ðt™tu ™ n‚tu. nt, ¼q÷Úte …ý …tu‚t™t ðtht
rð™t™t Ë{Þ{tk ÿti…Œe™t {nu÷{tk ™ sE [ztÞ ‚u™e ft¤S ht¾ðt™e n‚e. …ý yt ftkE ƒnw
{nu™‚™wk ft{ ™ n‚wk.
ÿti…Œe : ¾hu¾h {ntË‚e
¾hu¾he fËtuxe ‚tu ÿti…Œe™e n‚e. su ð¾‚u su™tu ðthtu ntuÞ ‚u ð¾‚u ‚u …whw»t rËðtÞ™t
ƒtfe™t [thuÞ …r‚ytu™u ‚uýu ¼tE-ƒhtuƒh Ë{sðt™t n‚t. ‚u Ë{Þ{tk ‚u™t {™{tk ‚u{tk™t
ftuE™u …ý ‘…r‚’ Y…u ‚uýu «ðuþ Útðt Œuðt™tu ™ n‚tu.
…h…whw»t™u ¼tE-ƒhtuƒh „ýðt yu fh‚tk Þ …tu‚t™t …r‚ytu™u ¼tE-ƒhtuƒh „ýðt-‚u Þ
y{wf Ë{Þ …qh‚t-‚u ËtÄ™t yr‚ frX™ Au. su™e ËtÚtu „E ft÷u ¼tu„tu ¼tu„ÔÞt Au ‚u™u ytsu
{tzeòÞt ¼tE ‚wÕÞ òuðtu yu ftkE Ët{tLÞ fturx™e ðt‚ ™Úte.
ytÚte s ÿti…Œe™u Ë‚e ™ fnuðe òuEyu …ý ‘{ntË‚e’ s fnuðe òuEyu.
Ëe‚tS ð„uhuyu …h…whw»ttu™u ‘¼tE’ „ÛÞt n‚t.
ÿti…Œe Mð…r‚ytu™u …ý ™thŒ-ÔÞðMÚtt {wsƒ ‘¼tE’ ƒhtuƒh „ýe þfe n‚e. y™u ‚u …ý
ËŒt {txu™e yuf s ÔÞðMÚtt ntu‚ ‚tu nS Ëh¤ n‚e. yt ‚tu ‘¼tE-ƒhtuƒh’ „ýðt™e ÔÞðMÚtt
…ý Ë‚‚ …rhð‚o™þe÷ n‚e.
…tk[ …r‚ytu™e …í™e ÿti…Œe fw÷xt fu ðu~Þt fnuðt™u ‚tu ÷tÞf ™Úte s, …hk‚w Ë‚e fnuðt™u
Þ ÷tÞf ™Úte. {the ár»xyu ‚tu ‚u™u ‘{ntË‚e’ s fnuðe ½xu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

21 rŒÔÞË¼t-Œþo™u ¼¼qfu÷tu Œtðt™¤
yuf rŒðË™e ðt‚ Au.
ÿti…Œe™e ËtÚtu ÞwrÄrch™u hnuðt™tu ðthtu n‚tu.
yu rŒðËu fux÷tf [tuhtuyu ™„h™t {týËtu™e „tÞtu™e [tuhe
fhe. ‚u™e VrhÞtŒ ÷E™u ÷tuftu yswo™ …tËu ytÔÞt.
hiÞ‚™t Œw:¾{tk su Œw:¾e ‚u™wk ™t{ htò.
yswo™ ‚h‚ ‚u{™e ËtÚtu sE™u „tÞtu Atuztðe ytððt {txu ‚iÞth ÚtE „Þtu. ‚u™wk Ä™w»t ð„uhu
ÿti…Œe™t {nu÷{tk n‚t. W‚tð¤{tk ‚u™u ÏÞt÷ ™ hÌttu fu ÞwrÄÂch™t ðtht{tk ‚uýu ¼q÷Úte …ý
sðt™wk ™Úte. {nu÷{tk sE™u Ä™w»t ÷E™u ‚u [tuhtu™e …tA¤ …zâtu.
yswo™™u òu‚tkðU‚ [tuhtu ¼t„e Aqxât.
yswo™u ƒÄe „tÞtu …tAe ðt¤e ŒE™u ‚u™t {tr÷ftu™u Ëw…h‚ fhe.
Mð«r‚¿ttr™»X yswo™
yt ftÞo …íÞt …Ae yuftyuf yswo™™u ÏÞt÷ ytÔÞtu fu ÿti…Œe™t {nu÷{tk sðt™e ƒnw {tuxe
¼q÷ ‚u fhe ƒuXtu Au. yt ¼q÷™e Ëò ƒth ð»to™tu „]níÞt„ n‚e. ‚uýu ‚u Ëò ¼tu„ððt {txu™e
‚iÞtheytu fhe ÷eÄe.
‚u s rŒðËu ‚uýu „]níÞt„ fÞtuo. ‚u ð¾‚u ‚u™t ðze÷tuyu ‚u{ ™rn fhðt {txu ¾qƒ
Ë{òÔÞtu. Ënwyu yuf s ðt‚ fhe fu «r‚¿tt¼k„ fhðt™t ytþÞÚte «r‚¿tt¼k„ fhtÞtu ™Úte.
ð¤e ftuE™wk Ëthwk ft{ fhðt™t WÆuþÚte s {nu÷{tk sðt™wk ƒLÞwk Au, ™rn fu ft{ðtË™trŒÚte
«uhtE™u. {txu Œu¾e‚tu «r‚¿tt¼k„ ntuÞ ‚tu …ý …h{tÚtoÚte ‚u «r‚¿tt¼k„ Au s ™rn.
yswo™™e ËtÚtu ‚{t{ ðze÷tu, ‚{t{ Mðs™tu y™u M™unes™tu „t{-ƒnth ytÔÞt, …hk‚w
yswo™ ƒthð»teoÞ „]níÞt„™t …tu‚t™t r™ýoÞ{tk y[÷ hÌttu.
ßÞthu yswo™u Ënw™u «ýt{ fhe™u, ðze÷tu™t …„{tk …ze™u rðŒtÞ ÷eÄe íÞthu fux÷tf
At‚eVtx hwŒ™ fh‚t n‚t. fux÷tf yuftyuf ƒ™e „Þu÷e yt ½x™tÚte Ëq™{q™ y™u yðt[f ƒ™e
„Þt n‚t. {t‚t fwL‚e ðthkðth ƒu¼t™ ÚtE s‚tk n‚t.
þtL‚ y™u MðMÚt n‚t, yuf {tºt ÞwrÄÂch ! ËíÞ™e hûtt™t yu «¾h …ûtfth n‚t. yswo™
yu s fhe hÌttu n‚tu yux÷u yu{™u {™ ‚tu ËíÞ™e hûtt™t {nt™ ytŒþo™t Atuzðtkytu™u yíÞthu
…týe™t ®Ë[™Úte ™ðwk ƒ¤ {¤e hÌtt™tu Ëk‚tu»t n‚tu.
©uc þwk ? htòþtne fu ÷tufþtne ?
ytÞtoð¥to™t ©uc fûtt™t htòytu fuðt ntuÞ ? ‚u™wk yswo™ yÔð÷ áütL‚ Au.
yt ytÞtoð¥to™e htòþtne …h{tí{t ytrŒ™tÚtÚte þY ÚtE y™u yËkÏÞ ð»ttuo ËwÄe [t÷w
hne. ‚u{tk ƒnw {tuxe ËkÏÞt™t htòytu ©uc fûtt™t ÚtÞt, fr™c …ý ÚtÞt rfL‚w ½ýt Úttuzt
«{tý{tk.
htòþtne ðkþðthËt„‚ n‚e ‚uÚte ‚u™t ½ýt ÷t¼tu n‚t. «t{trýf‚t, «ò«u{, fhwýt,
…htÚto h rËf‚t, r™:M…] n ‚t ð„u h u „w ý tu ÷tu n e{tk ËeÄt Q‚he ytð‚t. ¼th‚™e «òyu
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

÷tufþtne™u õÞthuÞ …ËkŒ fhe ™Úte y™u ¼rð»Þ{tk ‚u™u VUfe ŒeÄt rð™t hnuþu ™rn ‚uðwk …ý ÷t„u
Au, fu{fu ‚u™t y™w¼ðtu ¾qƒ s fzðt hÌtt Au. W…Þwoõ‚ fûtt™t ÷tune™t y¼tðu ÷tufþtne{tk
«ò™wk ™u‚]íð ÷u‚t {týËtu ™u‚t ƒ™ðt™t ©uc fûtt™t „wýtu ½ýwk¾hwk Ähtð‚t ntu‚t ™Úte. ‚u{™t
÷tune «{týu ‚u{™t{tk MðtÚto, Ë¥tt¼q¾, ðtË™t, …ût…t‚…ýwk, ÷tk[- hwï‚¾tuhe ð„uhu Œtu»ttu s
«Ëhu÷t òuðt {¤u Au.
ð‚o{t™ft¤{tk VheÚte ðzt«Ät™ ‚hefu RÂLŒht …Ae htSð „tkÄe™e …ËkŒ„e fhe™u ÷tuftuyu
ytzf‚he he‚u htòþtne™e s …ËkŒ„e fhe Au yu{ {thwk {t™ðwk Au. RÂLŒhtƒu™ MðÞk
htòþtne™e he‚u (yts™e ¼t»tt{tk Ëh{w¾íÞth™e he‚u) ð‚oðt™tu Mð¼tð Ähtð‚tk n‚t.
÷tuftu™u ytðt Mð¼tðÚte ft{ ÚttÞ ‚uðwk ÷t„u÷wk Au. ¾uh, htSð …tËu …ý ‚uðwk htòþtne™wk ƒes
‚tu ™Úte s, y™u ‚uÚte ‚uytu …ý ½ýe {tuxe ¼q÷tu fhe þfu Au su™t ¾htƒ …rhýt{tu «ò
¼tu„ðþu.
ƒuþf, htòþtne{tk Þ ¾htƒ htòytu Ë¥tt W…h ytðe þfu Au, …hL‚w ÷tufþtne™t ‘¾htƒ
{týËtu’ fh‚tk ‚tu ‚u{™t xft yr‚ ytuAt n‚t.
yswo™ rðrþü fturx™tu htsðkþe ytŒ{e n‚tu. Ënwyu ò‚- ò‚™t Ë{tÄt™ fÞto ‚tu …ý
‚u {¬{ hÌttu y™u ‘«r‚¿tt¼k„ …tu‚u fhþu ‚tu «ò þwk ™rn fhu !’ yu rð[thu ‘«tý òÞ yhw
ƒ[™ ™ òE’ yu ¼tð™tÚte Ënw™u Atuze™u yuf÷tu rðŒtÞ ÚtE „Þtu.
ytÞtoð¥to™t ©uc htòytu
ßÞthu htsðkþe ÷tune™e Wå[‚t™tu rð[th ÚtE hÌttu Au íÞthu {the ™sh{tkÚte y™uf rðrþü
fturx™t htòytu …Ëth Útðt ÷t„u Au.
…u÷t Þtu„hts ! Ë{wÿrf™thu ÷tk„hu÷t …hŒuþe ðntýtu™tu {t÷ htsfw{thtuyu ÷qkxe ÷eÄtu !
nt, «ò™e ytƒtŒe{tk s yu hf{ ðt…hðt™tu yu{™tu WÆuþ n‚tu …ý ‚tu Þ r…‚t Þtu„hts™u
yt½t‚ ÷tøÞtu. ð¤‚u rŒ’ r[‚t Ë¤„tðe™u ƒ¤e {Þto ! …wºttu™t …t…™wk r…‚tyu «tÞÂù¥t fÞwO.
…u÷t Rzh™huþ ! „t{™e Œefhe W…h ƒ¤tífth fhe [qfu÷t Þwðhts™u htsË¼t{tk ¾ztu
fhe™u fÌtwk, “ftk Íuh™tu yt ÃÞt÷tu ‚wk …e ÷u, ftk {thu …eðtu …zþu.”
Þwðhts Íuh™tu ÃÞt÷tu …e™u íÞtk s Z¤e …zâtu.
Aºt…r‚ rþðtS ! Œwht[the þk¼tS™u …tu‚t™t Sð™ft¤ ŒhBÞt™ su÷{tk …qhe htÏÞtu.
«ò™t y„úýeytu™t yt„ún™u ÷eÄu s {tºt {]íÞw Ë{Þu r{÷™ Útðt ŒeÄwk.
…u÷t ftþe™huþ ! …tu‚t™wk {tÚtwk ÷tð™th™u ftuþ÷™huþ …tk[ nòh Yr…Þt yt…‚tu n‚tu yu
òýe™u yu ™huþ ftþe{tk s r¼¾theY…u ¼xf‚t ftuE yr‚ Œw:¾e «òs™™u ÷E™u ftuþ÷™huþ
…tËu „Þt y™u fÌtwk,“yt Œw:r¾Þtht™u hf{ yt…e Œtu y™u {thwk {tÚtwk ft…e ÷tu.”
ftuþ÷™huþ hze …zât. ftþe Atuze™u ftuþ÷ [tÕÞt „Þt.
Ë{útx [Lÿ„wÃ‚ ! ƒthð»teoÞ Œw»ft¤™t Ë{Þ{tk ‚u™wk þtË™ ! …tu‚t™t …ý ¼tus™{tkÚte
„wÃ‚ he‚u ftuE ¼tus™™e [tuhe fhðt ÷tøÞwk. Ë{útx yÄo¼qÏÞt hnuðt ÷tøÞt. þheh ËwftE „Þwk.
yu ‚tu [týõÞu …rhÂMÚtr‚ …fze …tze.
yhu, sq™t„Z™t {wÂM÷{ ™ðtƒ ! ðShu r„h™t sk„÷™t yuf {ý ÷tfztŒeX yuf …iËt™tu
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
«ò W…h fh ™tk¾ðt™wk Ëq[™ fÞwO. ™ðtƒ „h{ ÚtE™u ƒtuÕÞt, “{U hiÞ‚ftu Œô fu W™Ëu ÷ô ?”
{uðtze ®Ën {nthtýt «‚t… ! yfƒh™u yk‚ Ë{Þ ËwÄe ™ ÍqõÞt ‚u ™ s ÍqõÞt.
„tUz÷™huþ ¼„ð‚®ËnS ! ƒeò™e {ŒŒ {txu fux÷eÞ ðth ÷tfzt™t ¼thtðt¤e ƒtEyu
Q¼t hnuðwk …zu Au ‚u yuf ðth ‚u{ýu òuÞwk. ‚uýu Xuh Xuh …ÚÚth™t Ÿ[t [tuhËtytu ƒ™tðe ŒeÄt
!
rËØhts sÞ®Ën ! «ò {txu hts ‚hVÚte ‚¤tð ƒ™e hÌtwk n‚wk. ‚u{tk ftuE þuX™u ÷t¼ ÷uðtu
n‚tu. ‚uýu ¾t™„e{tk ftu»ttæÞût™u ºtý ÷t¾ Ëtu™t{ntuhtu ‚¤tð-ƒtkÄft{ ¾t‚u yt…e ŒeÄe. …ý
[ftuh htòyu ðt‚ …fze …tze™u ‚u™u ƒtu÷tðe™u ‚u™e hf{ …h‚ fh‚tk fÌtwk,“¼tE ! «ò™t ft{
‚tu htò s fhu. yu ÷t¼ ‚tu {thu s ÷uðt™tu ntuÞ.”
…t÷™…wh™t ™ðtƒËtnuƒ …tu‚t™t ßÞuc …wºt ËtÚtu ¼tus™ fh‚t n‚t. ‚u ð¾‚u „t{™wk
{nts™ ytÔÞwk. ‚u{™e ËtÚtu ðt‚tu [t÷‚e n‚e íÞtk hËtuEÞt™u ƒq{ {the™u Þwðhtsu fÌtwk,“{åAe
÷tð.”
y™u... ‚h‚ s ™ðtƒu ‚u™u yuf ‚{t[tu ÷„tðe ŒeÄtu. ‚u{ýu fÌtwk,“{nts™ ƒuXwk Au !
{åAe {tk„‚tk þh{ ™Úte ytð‚e !”
Ë{útx rð¢{trŒíÞ™u ¾ƒh …ze fu ‚u{™t ™„h™tu yuf ƒútñý yux÷t {txu ¾qƒ „heƒ Au
fu ‚u™t ½h{tk Œrhÿ™thtÞý™e «r‚{t Au. Ë{útxu ytŒuþ fhe™u «r‚{t …tu‚t™t {nu÷{tk
{k„tðe™u ht¾e ÷eÄe ! …rhýt{™e ÷„ehu …hðt fÞto rð™t !
htò ðehÄð¤ {]íÞw …tBÞt íÞthu yt½t‚ ¾tE „Þu÷t y™uf {týËtu ‚u™e r[‚t{tk fqŒe
…ze™u {tu‚™u ¼uxât n‚t.
ytðt ‚tu fux÷tÞ áütL‚tu Au, su{tk htsðkþe ƒes{tk …zu÷e «ò…t÷f‚t, …hŒw:¾¼ks™‚t,
ŒÞt, r™:M…]n‚t, þe÷ ð„uhu™t ytŒþo «Ëk„tu òuðt {¤u.
yk‚u ÷tufþtne ‘Ëw-÷tufþtne’ ƒ™u
yk„úuòu™u yt htòþtne ¾‚{ fhðe n‚e yux÷u ‚u{ýu ¼uŒe ™er‚ytu y{÷{tk {qfe.
htsfw{thtu™u …hŒuþe Þwr™ðŠËxeytu{tk rþûtý y…tÔÞwk y™u ‚u™e ËtÚtu ‚u{™u rð÷tËr«Þ ƒ™tÔÞt
…Ae «òs™tu Ë{ût hsq fÞto. htòþtne™u ‘¾htƒ’ ‚hefu r[‚htðe. ¼tu¤e ¼th‚eÞ «òyu
W~fuhtE™u ‚u™u W¾uze ™tk¾e.
¼th‚™e htòþtne™wk yË÷ MðY… òuðwk ntuÞ ‚tu yk„úuòuyu ¼úü fhu÷e AuÕ÷t Ëtzt ºtýËtu
ð»to™e htòþtne{tk ™rn òuðt {¤u. ‚u {txu yu …qðo™t ft¤™e htòþtne ‚hV s ™sh ™tk¾ðe
…zþu. nt, ½ô{tk ftkfht ‚tu sze ytðu …ý ½ýt ½ô{tk Úttuztf ftkfht ntuÞ ‚tu ƒÄt ½ô ftkE VUfe
™ ŒuðtÞ.
yts™e ÷tufþtne ‚tu ½ýtk ftkfht{tk ½ô suðt {týËtu™e Au, A‚tk Þ òu ‚u Ët[ððt suðe
÷t„‚e ntuÞ ‚tu ½ýt ½ô{tk Úttuztf ftkfht suðe htòþtne ðÄw Ët[ððt suðe ™ ÷t„u þwk ?
òu fu nðu ‚tu ðt‚ yux÷e ðýËe „E Au fu htòþtne™tu rð[th fhðtu Þ {w~fu÷ ƒLÞtu Au.
nðu ‚tu ÷tufþtne s Ëw-÷tufþtne ƒ™u ‚tu Þ ½ýwk yu{ ÷t„u Au. …ý ‚u {txu Þ Ä{o rð™t ‚tu ™rn
s [t÷u. ÷tufþtne{tk ‘Ëw’™wk ‚¥ð Ä{oÚte s Œt¾÷ ÚtE þfþu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ÞwrÄrch y™u ŒwÞtuoÄ™™tu htßÞtr¼»tuf
yswo™u ƒth ð»to ËwÄe ‚eÚtoÞtºttytu fhe, rðãtrËrØytu ð„uhu «tÃ‚ fÞto.
AuÕ÷u rð{t™ îtht ‚eÚttorÄhts ©eþºtwksÞ™e Þtºtt fhe™u ‚u îthft ytÔÞtu. ©ef]»ýu ‚u™tu
¼thu ytŒh fÞtuo. …tu‚t™e ƒu™ Ëw¼ÿt™t ‚u™e ËtÚtu ÷ø™ ÷eÄt.
‚u ð¾‚u {nthtò …tkzw™tu yswo™™u s÷Œe ytðe sðt™tu ËkŒuþ ÷E™u Œq‚ ytÔÞtu. ‚u{ýu
…tu‚t™e ð]ØtðMÚtt ™sŒef{tk ntuE™u ÞwrÄÂch™u nÂM‚™t…wh™wk hts ËtU…e™u Œeûtt ÷uðt™e ¼tð™t
…ý Œq‚ îtht sýtðe.
r…‚t™t ËkŒuþ™u ÷eÄu yswo™ xqkf Ë{Þ{tk nÂM‚™t…wh ytðe „Þtu. Ä]‚ht»xÙ, ¼e»{ ð„uhu
‚{t{ ðze÷tu™e Ëk{r‚…qðof ÞwrÄÂch™tu nÂM‚™t…wh-™huþ ‚hefu y™u ŒwÞtuoÄ™™tu RLÿ«MÚt™t
™huþ ‚hefu htßÞtr¼»tuf {ntuíËð ÚtÞtu.
{nthtò …tkzwyu …tu‚t™t Ätu¤t Út‚t ðt¤ Œu¾tze™u Ë½¤tk fwxwkƒes™tu™e Ë{ût s„‚™e
yËth‚t™wk ðýo™ fhe™u {]íÞw™e yr™ðtÞo‚t y™u Œw„or‚™t ¼Þt™f MðY…tu™wk çÞt™ fÞwO.
…ý fwxwkƒes™tuyu {nthtò …tkzw™u Œeûtt ÷uðt{tk Úttuztuf ðÄw Ë{Þ Úttu¼e sðt™tu yt„ún
fÞtuo, su ‚u{ýu ÷t[th ƒ™e™u Mðefth fhðtu …zâtu.
ÞtuøÞ rŒðËu Ä]‚ht»xÙ, „tkÄthe ð„uhu™u ÷E™u ŒwÞtuoÄ™ RLÿ«MÚt ‚hV rðŒtÞ ÚtÞtu.
ÞwrÄÂch™t rððuf¼h…qh y™u «u{t¤ Mð¼tð™u ÷eÄu ¼e»{, ÿtuýt[tÞo y™u rðŒwh ð„uhu
‚u™e ËtÚtu nÂM‚™t…wh{tk s hÌtt.
yr¼{LÞw™t sL{ r™r{¥tu {ntuíËð
íÞth …Ae ÞwrÄÂch™u rŒÂøðsu‚t ƒ™ðt™e ¼tð™t ÚtE. [thuÞ ¼tEytu™u [th rŒþt{tk ‚uýu
{tufÕÞt. ‚uytu rŒÂøðsÞ fhe™u …tAt ytðe „Þt.
rŒÂøðsÞ™e {ntÞtºtt™tu nÂM‚™t…wh{tk sƒhŒM‚ {ntuíËð ÚtÞtu.
yu ð¾‚u yswo™™e …í™e Ëw¼ÿtyu yr¼{LÞw™u sL{ ytÃÞtu.
yt sL{ r™r{¥tu ÞwrÄÂchu rs™¼Âõ‚ {ntuíËð fÞtuo. íÞth ƒtŒ {q¤™tÞf ©e þtÂL‚™tÚt
¼„ðk‚ Ërn‚ yr‚ ¼ÔÞ ™q‚™ rs™t÷Þ™wk r™{toý fhtÔÞwk. ftÞo …qýo Út‚tk «r‚ct {ntuíËð þY
ÚtÞtu.
{nt«¼tðf ƒwrØËt„hËqheïhS ™t{™t si™t[tÞo™t þw¼ nM‚u y™u þw¼ …¤u yu
rs™t÷Þ{tk þtÂL‚™tÚt ¼„ðk‚ ytrŒ™t rs™®ƒƒtu™e «r‚ct-rðrÄ ÚtE.
ŒË rŒðË™t yt «r‚ct-{ntuíËð{tk …Äthðt {txu ÞwrÄÂchu y™uf htòytu™u yt{Lºtý
ytÃÞwk n‚wk, su™tu Mðefth fhe™u ©ef]»ý, ŒwÞtuoÄ™ ð„uhu …ý W…ÂMÚt‚ ÚtÞt n‚t.
¾qƒ ¼ÔÞ he‚u «r‚ct-{ntuíËð™e Wsðýe ÚtE „E. y™uf htòytu MðMÚtt™u rðŒtÞ ÚtÞt.
¾qƒ yt„ún fhe™u ÞwrÄrchu ŒwÞtuoÄ™™u ðÄw Ë{Þ htuftðt fÌtwk. ¼e‚h{tk E»ÞtoÚte s÷‚tu
ŒwÞtuoÄ™ þfwr™ ËtÚtu nÂM‚™t…wh{tk htuftE „Þtu. h{ýeÞ Wãt™tu ð„uhu{tk Vhðt ÷tøÞtu.
rŒÔÞË¼t{tk ŒwÞtuoÄ™™wk ðthkðth y…{t™
yuf rŒðË ‚uýu …tkzðtu ð„uhu Ërn‚ rŒÔÞË¼t{tk «ðuþ fÞtuo. yt rŒÔÞË¼t ¾hu¾h
rŒÔÞË¼t n‚e. yu™e «íÞuf ðM‚w-Œeðt÷, A‚, …zŒt ð„uhu™e h[™t ftuE yŒT¼w‚, yfÕÃÞ
y™u ðýo™t‚e‚ n‚e.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ŒwÞtuoÄ™ ‚u rŒÔÞË¼t{tk Vhðt ™eféÞtu. yuf søÞtyu Äh‚e W…h yuðe he‚u ™e÷{rýytu
szðt{tk ytÔÞt n‚t fu ŒwÞtuoÄ™™u íÞtk …w»f¤ …týe Œu¾tÞwk. ytÚte ðMºttu Ÿ[t fhe™u íÞtk sðt
÷tøÞtu. yt òuE™u …tkzðtu nËðt ÷tøÞt.
ð¤e yt„¤ ðÄ‚tk ytðe Vsu‚e ÚtE. íÞtk ¾hu¾h ‚tu …týe™tu ntus n‚tu …ý ŒwÞtuoÄ™™u
ËeÄe Ë…tx Äh‚e™tu ¼ú{ ÚtÞtu. íÞtk [t÷ðt s‚tk ‚u ntus{tk …ze „Þtu. ‚u ð¾‚u ¼e{ {tuxuÚte
nËe …zâtu. ÞwrÄrchu „k¼eh hne™u ŒwÞtuoÄ™™t ðMºttu ƒŒ÷tðe ™tkÏÞt. ¼e{™t ntMÞÚte ŒwÞtuoÄ™
¾qƒ W~fuhtE „Þtu …ý {™{tk Ë{Ë{e™u s ‚u [q… hne „Þtu.
ð¤e yt„¤ ðÄ‚tk ‚u™u su Äh‚e Ë…tx sýtE ‚u ¾tztðt¤e n‚e. ŒwÞtuoÄ™ íÞtk …ze „Þtu.
ð¤e yt„¤ ðÄ‚tk ¼ª‚ rð™t™e Œu¾t‚e søÞtyu [t÷ðt s‚tk ¼ª‚ ËtÚtu {tÚtwk yÚtztE
„Þwk.
ð¤e yt„¤ ðÄ‚tk ‘ƒthýwk Au’ yuðt ¼ú{Úte sðt s‚tk ¼ª‚ ™ef¤‚tk {tÚtwk rx[tÞwk. ytÚte
ƒeS ðth ƒthýwk ¾hu¾h ytÔÞwk ‚tu Þ ‚u{tkÚte …Ëth Útðt™wk {tkze ðt¤e™u {qZ™e su{ íÞtk s Q¼tu
hne „Þtu.
ytðwk ðthkðth ƒLÞwk y™u ðthkðth ¼e{, yswo™ ð„uhu nËðt ÷tøÞt. ytÚte ŒwÞtuoÄ™ ¾qƒ
s yf¤tE „Þtu. ‚u™t {™™u þtL‚ ht¾ðt {txu ÞwrÄrchu Xef Xef «Þí™tu fÞto.
fux÷tf rŒðËtu ƒtŒ ŒwÞtuoÄ™ y™u þfwr™ RLÿ«MÚt ‚hV rðŒtÞ ÚtÞt. ‚uytu RLÿ«MÚt …ntU[e
„Þt. …ý nðu RLÿ«MÚt{tk ‚u™u shtÞ „tuX‚wk ™ n‚wk. ftuE™e ËtÚtu ðt‚ fhðt{tk …ý ‚u™u WíËtn
Út‚tu ™ n‚tu.
¼e{ y™u ÿti…Œe™e Mð¼tð„‚ fuðe ne™‚t fu ‚u{ýu ŒwÞtuoÄ™™e ntkËe fhe ! ‚u™u
y…{tr™‚ fÞtuo ! yu™u fèh Œw~{™ ƒ™tðe {qõÞtu !
{tuxt {týËtu™t yt n÷ftk Sð™ ™ òýu fux÷t™u f[ze ™tk¾‚t nþu !
E»ÞtoÚte {]íÞw-ft{e ƒ™u÷tu ŒwÞtuoÄ™
yuf rŒðË ‚u™t {t{t þfwr™yu ƒu[u™e™wk fthý …qATÞwk.
y™u... ŒwÞtuoÄ™™t yk‚h{tk Ë‚‚ s÷e hnu÷tu E»Þto™tu ¼thu÷tu yÂø™ yufŒ{ ¼¼qfe™u
ƒnth ™ef¤e „Þtu. “{t{t ! …tkzðtu {tht ¼tEytu Au A‚tk {™u ‚u{™t «íÞu þºtw¼tð s hÌtt
fhu Au. ‚u{™e [z‚e òuE™u {thwk yk‚h ƒ¤e™u ¾t¾ ÚtE òÞ Au. yu{™wk …wÛÞ Œi™krŒ™ ð]rØ s
…t{‚wk òÞ Au, ßÞthu y{tht ‚tu ftuE ¼tð …ý …qA‚wk ™Úte. nwk yu{™t Wíf»to™u òuE þfwk ‚u{
™Úte. {thu nðu {tu‚™u ¼uxðt rËðtÞ ƒeòu ftuE W…tÞ ƒtfe hÌttu ™Úte. {t{t ! r…‚tS™u {the
yt ðt‚ ‚{u sýtðe Œuòu.”
þfwr™yu ŒwÞtuoÄ™™u ¾qƒ Ë{òÔÞtu. …tkzðtu «íÞu E»Þto fhðt™u ƒŒ÷u «{tuŒ Äthý fhðt
{txu ‚uýu ½ýe ½ýe ðt‚tu fhe.
yt„¤ ðÄe™u þfwr™yu fÌtwk fu,“‚wk …ý õÞtk ‚u{™tÚte f{ Au ? ‚tht ™Ôðtýwk …wºttu …tk[
…tkzðtu™u ŒrhÞt{tk zwƒtze Œu ‚ux÷t Ë{Úto Au. ‚the …tËu fýo suðtu ðeh ÞtuØtu Au. Œw:þtË™™t
…ht¢{™e „tÚttytu ‚tu Œuðtu …ý „tÞ Au. nwk Þ ‚the ËtÚtu Awk. …Ae ytðe ÷½w‚t„úÂLÚt™e …eztÚte
‚wk þt {txu r™»fthý nuht™ ÚttÞ Au ?”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ŒwÞtuoÄ™u fÌtwk,“òu yu{ s ntuÞ ‚tu {t{t ! yt…ýu …tkzðtu™u þt {txu ÞwØ fhe™u S‚e ™ ÷uðt
òuEyu ? [t÷tu, yt…ýu ÞwØ fheyu.”
þfwr™yu fÌtwk,“ytu ŒwÞtuoÄ™ ! þwk yt ‚wk Ë¼t™ yðMÚtt{tk ƒtu÷e hÌttu Au ? ‚wk …tkzðtu™u
S‚ðt™e ðt‚ fhu Au ? yhu ! RLÿ …ý ‚u{™u S‚e þfu ™rn ‚ux÷t ‚uytu þÂõ‚þt¤e Au. ð¤e
f]»ý y™u ÿw…Œ suðt {nt…ht¢{e htòytu ‚u{™t …ûtu Au.”
ŒwÞtuoÄ™u fÌtwk,“{t{t ! òu ‚uytu rs‚tÞ ‚u{ ™ ntuÞ ‚tu {thtÚte nðu rsðtÞ ‚u{ …ý ™Úte
s. ‚{u r…‚tS™u sýtðe Œtu fu nwk xqkf Ë{Þ{tk «týíÞt„ fhe™u s hneþ.”
ŒwÞtuoÄ™™t yt rð[thðtÞw™u òuE™u þfwr™™u yuf rð[th ËqÍTÞtu. „{u ‚u{ ‚tu Þ ‚u ‚u™tu
{t{tu Út‚tu n‚tu. Ë„tðtŒÚte ËŒt yAq‚ hnu™tht yt s„‚{tk ¾qƒ s sqs ntuÞ Au. þfwr™
òý‚tu n‚tu fu ŒwÞtuoÄ™™tu E»Þtoßðh ¾‚h™tf Au A‚tk {t{t-¼týus™t Ë„…ý™u fthýu ‚u
¾htƒ ft{™e Ë÷tn Œuðt {txu ‚iÞth ÚtE „Þtu.
{t™ð{™™e yt ™ƒ¤tE Au fu ‚u nk{uþ …tu‚t™wk s ¾U[u Au.
®Ën W…h Ëðth ÚtÞu÷t {týË™wk r[ºt ftuEyu ®Ën™u ƒ‚tÔÞwk. ®Ënu fÌtwk, “yt r[ºt {týËu
ƒ™tÔÞwk Au yux÷u ytðwk s ƒ™tðtÞ. ƒtfe òu ®Ënu ƒ™tÔÞwk ntu‚ ‚tu [tu¬Ë r[ºt{tk {týË W…h
®Ën Œu¾tzâtu ntu‚ !”
‚uýu ŒwÞtuoÄ™™u fÌtwk fu,“ÞwØ™t {uŒt™{tk ‚tu …tkzðtu™u S‚e þftÞ ‚uðe ÂMÚtr‚ s ™Úte,
…hL‚w ÞwrÄÂch™e yuf ™ƒ¤e fze nwk òýwk Awk. òu ‚u™tu yt…ýu ƒhtuƒh W…Þtu„ fhe ÷Eyu ‚tu
ƒeS he‚u …tkzðtu™u yt…ýu S‚e þfeþwk.”
ŒwÞtuoÄ™ yt Ëtk¼¤e™u ¾qƒ s yt™kŒ{tk ytðe „Þtu. ‚u™e ƒeS he‚ òýðt™e WíËwf‚t
yufŒ{ ðÄe „E.
r{ºt ËŒt ËÂL{ºt™u s fhòu
þfwr™ fux÷tu Œwü {týË nþu ? yu fuðtu rn‚þºtw nþu fu yuýu ŒwÞtuoÄ™™u yuðtu þeþt{tk W‚the
™tkÏÞtu su{tkÚte Ë{„ú ftihð…ût™tu Ëknth ÚtE „Þtu !
r{ºttu fhðt ‚tu ¾qƒ s [ftËe™u fhðt. yu{tk shtÞ yÄeht Útðwk ™rn, fu{fu r{ºttu™tu Ëk„
y™u …wM‚ftu™t ðtk[™ W…h Sð™™t ½z‚h™tu ½ýtu {tuxtu {Œth ntuÞ Au.
suðt r{ºttu y™u …wM‚ftu ‚uðwk Sð™.
Ëtht r{ºttu ™ s {¤u ‚tu r{ºt rð™t™t hnuðwk Ëthwk, …hk‚w su™u ‚u™u r{ºt fhe™u Sð™ Sððwk
™ft{wk.
r{ºt ‚u™u s fhe þftÞ su f{Ëuf{ rË™u{t ™ òu‚tu ntuÞ, „kŒw ËtrníÞ ðtk[‚tu ™ ntuÞ y™u
Ä{o«u{e ntuÞ.
ytðt r{ºttu ntuÞ ‚tu yt…ý™u Þ Ëthwk Sð™ Sððt™e «uhýt fhu. ¾tuxt {t„uo [zât ntuÞ
‚tu ‚{™u ‚{t[tu {the™u …ý …tAt Xuftýu ÷tðu.
…u÷t [t-…týe™t, ‚{tht r¾MËtk ¾t÷e fhtðe™u ƒÄe {tus {tý‚t ‚{tht [{[t suðt
r{ºttu™e þe ®f{‚ ? yuðtytuÚte ‚tu ËŒt ƒth „tW Auxt hnuðwk Ëthwk.
hsðtzt™tu ftuE htsfw{th ‚u™t r{ºt™e ËtÚtu Vhðt ™eféÞtu n‚tu. hM‚t{tk Ët{uÚte [t÷e
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

ytð‚e Y…ð‚e …r™nthe™u htsfw{thu òuE. ‚u™t ™tf™t ÷xfrýÞt™wk {tu‚e ntuX W…h ËhË he‚u
Íq÷e hÌtwk n‚wk. ‚u òuE™u htsfw{th ƒtu÷e QXâtu, “ŒrÄËw‚ {tu‚e ƒt÷t ðŒ™ …U þtu¼tËu Íw÷k‚.”
y™u... ƒeS s …¤u ‚u™t r{ºtu ‚u™u Ëk¼¤tðe ŒE™u Ë[u‚ fhe ŒeÄtu, “siËe ¼wò
rËfkŒhe, …kÚte {™t fhk‚.”
ßÞtk {tuxtu ¼Þ n‚tu ‚u MÚt¤u ŒrhÞt{tk rËfkŒh ƒtŒþtnu ntÚt suðwk ÷tkƒwk ÷tfzwk „tuXðtÔÞwk
n‚wk. ‚u ‘huz rËø™÷’ ™wk ft{ fh‚wk n‚wk. …ð™Úte Ë‚‚ yt{‚u{ ntÕÞt fh‚wk, òýu fu rËfkŒhe-
¼wò {wËtVhtu™u fne hne n‚e fu, “yt ƒtsw ftuE ytðòu {t ! ynª {tuxwk ð{¤ Au. ‚{u {tÞto
sþtu.”
fw{trhft™t ÷xfrýÞt™wk Íq÷‚wk {tu‚e Þwðt™tu™u fne hÌtwk n‚wk fu, “™the™t yt ÷Ë÷Ë‚t
Y…™t ð{¤ …tËu - ynª - ftuE ytðòu {t, ™rn ‚tu {tÞto sþtu.”
yt ðtõÞ Ëtk¼¤e™u htsfw{th™e ft{ðtË™t þtL‚ ÚtE „E.
r™:M…]neytu™e ysƒ ¾w{the
ËkËth™e ‚wåA [eòu {txu su ÷÷[tE …zu Au ‚uytu s ‚uðe [eòu™tu ¼tu„ …t{ðt {txu ftuE™t
r{ºt ƒ™e™u ‚u™e ¾wþt{‚¾tuhe fÞto fhu Au. su™u ËtkËtrhf [es ÷t¾ Yr…Þt™e ntuÞ ‚tu …ý
÷÷[tðe s þf‚e ™Úte ‚u™u ftuE™t r{ºt ƒLÞt …Ae ‚u™t [{[t ƒ™ðt™wk ft¤wk …t… fhðwk …z‚wk
™Úte.
…tiŒT„r÷f …ŒtÚttuoÚte su Ëtð r™:M…]n Au ‚u™e ‚tft‚ ftuE ysƒ„sƒ™e ntuÞ Au. Œuðtu™t
htò …ý yuðt {týËtu™e r™¼eof‚tÚte zh‚tu ntuÞ Au.
(1) „úef rV÷ËqV zu{tuÂMÚtr™Ë™u hts„whw ƒ™ðt™wk þtne yt{kºtý {éÞwk n‚wk …ý ‚uýu ‚u™tu
yMðefth fhe ŒeÄtu n‚tu. íÞthƒtŒ su {týË hts„whw…Œu r™Þwõ‚ ÚtÞtu ‚u zu{tuÂMÚtr™Ë™u X…ftu
yt…ðt {txu ‚u™e …tËu ytÔÞtu. ‚u ð¾‚u zu{tuÂMÚtr™Ë ½h™t ðtËý {tks‚tu n‚tu. …u÷t ™q‚™
hts„whwyu yu á~Þ òuE™u ÔÞk„{tk fÌtwk, “zu{tuÂMÚtr™Ë ! htò™e ¾wþt{‚ fh‚tk Úttuzwkf …ý ‚{™u
ytðzâwk ntu‚ ‚tu yt ðtËýtu {tksðt™tu ‚{thtu Ë{Þ ™ ytð‚.”
ð¤‚t ðtõÞu zu{tuÂMÚtr™Ëu ËýËý‚tu sðtƒ ytÃÞtu, “¼tE ! ‚™u ðtËýtu {tks‚tk òu
ytðzât ntu‚ ‚tu yt ™ïh y™u {txe…„t htò™e ¾wþt{‚ fhðt™wk …t… fhðt™t rŒðËtu ‚tht
òuðt™t ™t ytð‚.”
(2) Ä{toLÄ ƒtŒþtn ytihk„Íuƒu ¼tE Œtht™u ‚tu {the ™tkÏÞtu, …ý ‚u …Ae ‚u™t ‚hVe
{týËtu™u …ý ‚u ¾qƒ ºttË yt…‚tu.
Œtht™tu yuf ¾tË r{ºt Ëh{Œþtn. ‚u™u ¾‚{ fhðt {txu ƒtŒþtnu htsË¼t{tk ƒtu÷tÔÞtu.
Ëh{Œþtn rŒ„kƒh hnu‚tu n‚tu. ‚u r™r{¥tu …fze ÷E™u ytihk„Íuƒu ‚u™u fÌtwk,“ytu r™÷oßs !
r¼¾the ! ƒtŒþtn™e Ët{u ™ø™ Q¼tu hnu‚tk ‚™u þh{ ™Úte ytð‚e ?”
„k¼eh ðŒ™u Ëh{Œþtnu fÌtwk, “ƒtŒþtn ! …tu‚t™t ¼tEytu™t …ý suýu ò™ ÷E™u
÷tuneÚte ntÚt ¾hzât ntuÞ ‚u™u ðMºttu …nuhðt™e sYh Au, {thu ™rn.”
ytðwk ƒuÄzf Ëwýtðe Œuðt™e ‚tft‚ fux÷t {týËtu{tk nþu ?
(3) ƒtŒþtn yfƒhu frð ¼q¾ý™e «¼w¼Âõ‚{tk ÷Þ÷e™‚t™e ÏÞtr‚ Ëtk¼¤e™u ðthkðth
htsŒhƒth{tk ytððt™wk yt{kºtý {tufÕÞwk. Auðxu ™ Aqxfu, r{ºttu™t ¼thu Œƒtý™u ðþ ÚtE™u
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
¼q¾ý rŒÕne™t Œhƒth{tk „Þt. ‚u{ýu f{™u …ý ‘ftkEf’ „tÞwk.
íÞthƒtŒ ƒtŒþtnu su òuEyu ‚u {tk„e ÷uðt sýtÔÞwk. ¼q¾ýu fÌtwk,“ƒtŒþtn Ë÷t{‚ ! nðu
…Ae õÞthuÞ …ý y{tht suðt «¼w™t ¼õ‚tu™u ‚{the Ë¥tt™t òuhu Œhƒth{tk fŒe ƒtu÷tðþtu
™nª. y{™u yt Vhs ƒòððt{tk yr‚þÞ ºttË ÚttÞ Au. ¼„ðt™ rËðtÞ y{u õÞtkÞ {™
{qfe™u „tE þf‚tk ™Úte.”
(4) yu s yfƒhu frðhts „k „ ™u …tu ‚ t™e ¾w þ t{‚ fhðt fÌtw k íÞthu „k „ frð
ƒtuÕÞt,“rsËftu nrh…u rðïtË ™rn, Ëtu ne ytþ fhu yfƒh fe.”
(5) yt s yfƒh™u {tÚtt™tu Œw:¾tðtu Ë‚‚ hnu‚tu n‚tu íÞthu ‚uýu si™t[tÞo nehËqrhS
{nthts™u {kºt, ‚kºt fu ‚tðes fhe yt…ðt fÌtwk. ‚u ð¾‚u ‚u si™t[tÞuo M…ü þçŒtu{tk Ëk¼¤tðe
ŒeÄwk,“yt ft{ Ä{to[tÞtuo™wk ™Úte. y{u ‚u ™rn fhe þfeyu.”
ò™™t …ý òu¾{tu ÷E™u ytðe M…ü ¼t»tt{tk fne þf™tht fÕÞtýr{ºttu™tu yt s„‚{tk
fth{tu Œwft¤ ð‚to‚tu ™Úte þwk ?
þfwr™™e Œwü [t÷ƒtS
…tkzðtu™u ÞwØ rð™t S‚e ÷uðt™e y{tu½ Þtus™t þfwr™ …tËuÚte Ëtk¼¤ðt {txu ŒwÞtuoÄ™
[tufÒttu ÚtE „Þtu.
þfwr™yu fÌtwk,“{the …tËu Œuð‚tE …tËtk Au. ÞwrÄÂch™u yt…ýu sw„th h{ðt™wk yt{kºtý
yt…eyu. nwk ‚the ƒtsw{tk ƒuËeþ. Œuð‚tE …tËtk {™u ðþ Au. nwk EåAwk ‚u s he‚u ‚u …zðt™t Au.
yux÷u rðsÞ {u¤ððt{tk ðth ™rn ÷t„u.
ÞwrÄrch ¾qƒ s {nt™ {týË ntuðt A‚tk ‚u™e yt ™ƒ¤e fze Au fu ‚u™u sw„th ¾qƒ „{u
Au. òu fu ‚u™u sw„th™t Œtð h{‚tk ytðz‚t ™Úte, A‚tk ‚u™tu þtu¾ ¼thu sƒhtu Au. yt…ýu ‚u™u
yt{kºtý ytÃÞwk yux÷e ðth, yu ‚h‚ n»to½u÷tu ƒ™e™u ‚u™tu Mðefth fhe ÷uþu. ƒË, …Ae ‚tu Œtð
W…h Œtð ÷„tð‚t sEþwk. nthu÷tu ÞwrÄÂch ƒ{ýt òuhu h{ðt {txu WíËwf ƒ™þu y™u {qÕÞðt™
ðM‚wytu Œtð{tk {qf‚tk {qf‚tk Auðxu nÂM‚™t…wh™wk hts …ý ntuz{tk {qfe Œuþu. yt ãq‚¢ezt{tk
yt…ýt rðsÞ{tk ‚thu ÷„ehu þkft fhðe ™rn, fu{fu yt…ýe …tËu Œuð‚tE …tËtk Au. nðu yuf
s ft{ fhðt™wk Au fu Ä]‚ht»xÙ™u yt ðt‚ Ë{òðe™u ‚u{™e Ëk{r‚ {u¤ððt™e y™u ‚u{™t îtht
ÞwrÄÂch™u sw„th h{ðt {txu™wk yt{kºtý {tuf÷ðt™wk. Ä]‚ht»xÙ yt ðt‚ s÷Œe {t™e òÞ ‚u {™u
÷t„‚wk ™Úte, fu{fu „{u ‚u{ ‚tu Þ ‘sw„th’ ™e[ fûtt™wk-Ët‚ {ntÔÞË™tu{tk™wk yuf-ÔÞË™ Au.
…ý ‚wk ‚tht r…‚t™e …tËu ytx÷e rðrÄ fhtðe ÷u ‚tu ƒtfe™wk ƒÄwk {tht rþhu.”
™ƒ¤e fze yux÷u …‚™™wk «ðuþîth
ßÞthu r¢fux h{ðt™e …e[ W…h ftuE ‘M…tux’ (zt½) …ze òÞ Au y™u WM‚tŒ ƒtu÷h™u ‚u
Œu¾tE òÞ Au íÞthu ƒhtuƒh M…tux W…h Œztu ™tk¾e™u rðfuxtu ÷uðt™wk ft{ ¾qƒ ytËt™ ƒ™e òÞ
Au.
{tuxt {tuxt {týËtu™t Sð™™e …e[ W…h …ý òu ftuE zt½ (f÷kf, fwxuð) ntuÞ ‚tu f{ohts
‚u™tu ƒhtuƒh W…Þtu„ fhe ÷E™u ‚u{™e Œtkze ¾uhðe ™tk¾‚tu ntuÞ Au. ‚u {týË™wk …‚™ fhe Œu‚tu
ntuÞ Au.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

su™u yíÞk‚ ðnt÷e …í™e n‚e y™u su™e …tËuÚte «u{ {u¤ðe™u s ÞwØ{tk su W…htAt…he
rðsÞ-ðtðxt Vhftðe þf‚tu n‚tu ‚u yVËh™e yt ™ƒ¤e fze þºtwytuyu òýe ÷E™u ‚u M…tux
îtht ‚u™u ½tuh …htsÞ ytÃÞtu.
[t÷‚t ÞwØ{tk ‚u™u Ë{t[th {tuf÷ðt{tk ytÔÞt fu,‘‚u™e ‚u ðnt÷e …í™e Atðýe{tk ftuE™t
«u{{tk …zu÷e Au.’
yt Ëtk¼¤‚tk s ‚u yVËh™wk ÞwØfeÞ …tuhË ¾‚{ ÚtE „Þwk. ‚h‚ ‚u …eAunX fh‚tu …fztE
„Þtu.
rËø£ez ™t{™t ftuE s{o™u Œuð‚tytu™e ËtÄ™t fhe™u «ËÒt ÚtÞu÷t ‚u{™e …tËu ðhŒt™
{tkøÞwk fu,“‚¤tð{tkÚte ™tne™u ƒnth ™ef¤u÷t {tht þheh W…h ßÞtk …týe Au ‚u ƒÄtu ¼t„
yðæÞ, yŒtÌt, yAuã ƒ™e hntu.”
Œw¼toøÞu …eX{tk yuf søÞtyu ÷e÷wk …tkŒzwk [tUxu÷wk n‚wk. íÞtk …týe rƒ÷fw÷ ™ n‚wk.
Œuð‚tytuyu ‘‚ÚttM‚w’ fne™u rðŒtÞ ÷eÄe. nðu rËø£ez™e {thVtz …w»f¤ ðÄe „E. ‚uýu
[thuƒtsw ft¤tu fuh ð‚toðe ŒeÄtu.
‚u™u fƒsu ÷uðt {txu «òs™tuyu ËtÄ™t fhe™u Œuð‚tytu™u «ËÒt fhe™u W…tÞ …qATÞtu. ‚u{ýu
Ë½¤e ðt‚ fhe ŒeÄe. …u÷t ÷e÷t …tkŒztk sux÷t þheh™t …eX-¼t„ yk„u …ý ðt‚ fhe ŒeÄe.
ftuE ƒntŒwh {týËu rËø£ez™u …zftÞtuo y™u …eX™t ‚u s ¼t„ W…h ½t fhe™u ¾‚{ fhe
™tkÏÞtu.
Sð™™e ftuE …ý ™ƒ¤e fze yux÷u …‚™™wk «ðuþîth.
®Ën„wVtðtËe {wr™, Ëk¼qr‚ {wr™, y»ttZt¼qr‚ {wr™, fq÷ðt÷f {wr™, htðý ð„uhu ‘™the’
yk„u™e fqýe ÷t„ýe™e ™ƒ¤e fze™tu ytƒtŒ ¼tu„ ƒ™e „Þt n‚t.
fkzrhf, {k„w yt[tÞo ð„uhu hË™t yk„u™e ™ƒ¤e fze™tu rþfth ƒ™e „Þt n‚t.
ht{[LÿS suðt …ý ÷tuft…ðtŒ™t ¼Þ™e ™ƒ¤e fze™tu ¼tu„ ƒ™e „Þt n‚t. ‚uÚte s
‚u{ýu Ëe‚tS™u ð™{tk {tuf÷e ytÃÞt n‚t.
f÷f¥tt™tu ntðht…w÷ y¾krz‚ n‚tu. {tºt ðå[u yuf s ËtkÄtu (VÕ¢{) n‚tu. yt ËtkÄt™e
òu ftuE þºtw™u ¾ƒh …ze òÞ ‚tu íÞtk s ƒtuBƒ ™tk¾e™u …w÷™t xqfzt fhe ŒE™u ƒÄtu ÷~fh
yk„u™tu ðtn™-ÔÞðnth rAÒtr¼Òt fhe þfu.
ytÚte ‚u ð¾‚™t yk„úuòuyu ‚u VÕ¢{™t òýfth Es™uh™u ‘þqx’ fhe™u {the ™tkÏÞtu n‚tu,
suÚte ‚u™t Vqxe sðt™tu Ëðt÷ s …uŒt ™ ÚttÞ.
ŒwÞtuoÄ™ y™u þfwr™ Ä]‚ht»xÙ™t {nu÷ ‚hV
su{ ÞwrÄÂch sw„th™e ™ƒ¤e fze™tu ¼tu„ ƒLÞtu n‚tu ‚u{ Ä]‚ht»xÙ …wºt{tun™e ™ƒ¤e
fze™tu ft‚e÷ rþfth ƒLÞtu n‚tu. yuÚte s yu ykŒhÚte …ý ykÄ n‚tu. ƒnth™t ykÄt…t fh‚tk
Þ ¼e‚h™tu ykÄt…tu ðÄw ¾‚h™tf ™eðzâtu n‚tu.
ynª {™u „ti‚{ ƒwØ ÞtŒ ytðu Au.
‚u ßÞthu ©tðM‚e{tk n‚t íÞthu htrºt™t Ë{Þu ‚u{™tu ËkËthe …wºt htnw÷ {¤ðt ytÔÞtu. ƒwØu
fÌtwk,“yíÞthu ™rn {¤tÞ. nt÷ ‚tu ßÞtk s„t {¤u íÞtk ËqE ò. Ëðthu ðt‚.”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

htnw÷™tu AuÕ÷tu ™kƒh ÷tøÞtu. ‚u ßÞtk n‚tu íÞtk ‚u™e ÷„tu÷„ Wfhztu n‚tu !
…h{tí{t {ntðehŒuð™e ËkËthe …wºte y™u s{tr÷ {wr™™e ËkËthe …í™e r«ÞŒþo™t Ëtæðe
ÚtE n‚e. ßÞthu ‚u™t r…‚t y™u …r‚ ðå[u {‚¼uŒ ÚtÞtu íÞthu yt Ëtæðe …r‚™t …ûtu „E.
Ëtûtt‚T …h{tí{t-r…‚t-{ntðehŒuð™t …ûtu ‚u ™ „E !
þwk M™unht„ fh‚tk Þ ft{ht„ ¾qƒ [rzÞt‚tu nþu ? fuðe r{ÚÞtíð™e ‚eðú‚t !
r«ÞŒþo™t suðe «¼w-…wºte™e …ý yt Œþt ‚tu rƒ[tht Ä]‚ht»xÙ™e þe ðt‚ ?
hu ! «¼w ðeh™tu s ytí{t ! ºteò ¼ð™tu {her[ ! þheh{tunu nS [trhºt ™ƒ¤wk …tzâwk
n‚wk …ý ËBÞfTíð ‚tu Ëtƒq‚ n‚wk. ‚u Þ rþ»Þ(…wºt){tunu „w{tðe ƒuXt.
ŒwÞtuoÄ™u {t{t™u fÌtwk,“r…‚tS™u Ë{òððt™wk ft{ {tht yuf÷tÚte ËV¤‚t …t{u ‚u{ ™Úte.
‚{u {the ËtÚtu [t÷tu. yt…ýu ƒk™u {¤e™u yt ðt‚ Ë{òðeyu.”
y™u... ƒk™u {t{t-¼týus Ä]‚ht»xÙ™t hts{nu÷{tk sðt ™eféÞt.
rŒÔÞË¼t™t Œþo™{tk niÞu ¼¼qfe QXu÷e nw‚tþýeyu …tu‚t™wk htiÿ MðY… …fze ÷eÄwk n‚wk,
þfwr™ {t{t™e rþ¾t{ý™e ytnwr‚ytu™t «ûtu…ÚteM‚tu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

22 sw„th y™u ðMºttnhý
…tu‚t™e …tËu þfwr™ ËtÚtu ytðe ƒuXu÷t, òuhÚte ïtË ÷u‚t
ŒwÞtuoÄ™™u òuE™u Ä]‚ht»xÙu ‚u™e ƒu[u™e™wk fthý …qATÞwk. Ä]‚ht»xÙu
fÌtwk,“ƒÄe ðt‚u ‚wk Ëw¾e Au A‚tk ‚wk ƒu[u™ þtÚte ?”
ŒwÞtuoÄ™u fÌtwk,“{the ƒu[u™e™wk fthý …tkzðtu™tu Wíf»to Au. {thtÚte ‚u òuE þft‚tu ™Úte.
nÂM‚™t…wh{tk {U òuÞwk fu htòytu ÞwrÄÂch™e f]…t {u¤ððt {txu ½u÷t ƒLÞt n‚t. ‚u™t [hýtu™u
M…þoðt {txu …zt…ze fh‚t n‚t. ‚u™t M™un™u …t{e™u …tu‚t™t Sð™™e f]‚f]íÞ‚t y™w¼ð‚t
n‚t. yt ƒÄwk {thtÚte òuE þft‚wk ™Úte. {tht htu{htu{ Ë¤„e hÌtt Au. ht‚ ™u rŒ’ {™u [u™
…z‚wk ™Úte. RLÿ«MÚt™t ®ËntË™ W…h ƒuË‚tk Þ {™u yufeËtÚtu Ëtu Ëtu ÷tu¾kze ËtUÞt ¼tUftÞ Au
!”
yt Ëtk¼¤‚tk s Ä]‚ht»xÙu ƒhtze™u fÌtwk,“ytu {q¾o ! ‚wk yt{ R»ÞtoÚte s÷u Au ? yhu !
…tkzðtu™t Wíf»to «íÞu «{tuŒ Äthý fh. ‚wk ‚u Ëßs™ Au fu Œwso™ ‚u s {™u Ë{ò‚wk ™Úte !”
þfwr™™e rËV‚¼he ðt‚tu
‚u ð¾‚u ŒwÞtuoÄ™™e ËntÞ{tk þfwr™yu fÌtwk,“Ä]‚ht»xÙ ! ‚{u …qhe ðt‚ Ëtk¼éÞt …Ae su
fnuðwk ntuÞ ‚u fntu. ðt‚ yu{ Au fu …tkzðtu™t Wíf»to™u ÷eÄu ŒwÞtuoÄ™ ƒu[u™ ÚtÞtu Au yu{ ™Úte, rfL‚w
yu{™t Wíf»to™t ySýo™t su «íÞt½t‚tu ytÔÞt Au ‚uÚte ŒwÞtuoÄ™ ƒu[u™ ÚtE „Þtu Au.”
yt{ fne™u þfwr™yu rŒÔÞË¼t™t Œþo™u ™ef¤u÷t ŒwÞtuoÄ™™e ¼e{, yswo™ ð„uhu …tkzðtu îtht
su Vsu‚e ÚtE ‚u™wk {he{Ët÷t ¼¼htðe™u yuðwk ‚tu ðýo™ fÞwO fu Ä]‚ht»xÙ ‚tu ‚u Ëtk¼¤e™u ÚteS s
„Þt.
Ä]‚ht»xÙ™e ŒwÞtuoÄ™™u Ët[e Ë÷tn
‚u ð¾‚u ŒwÞtuoÄ™u fÌtwk,“r…‚tS ! nðu {the ðt‚ ƒhtuƒh Ëtk¼¤e ÷tu fu ftk {thu …tkzðtu™u
S‚e™u ‚u{™t {„s™tu ‚tuh W‚thðtu …zþu, ftk Íuh ¾tE™u yt…½t‚ fhðtu …zþu. yt… {™u fÞtu
rðfÕ… …ËkŒ fhðt™e Ë÷tn yt…tu Atu ‚u fntu.”
ŒwÞtuoÄ™™t yt þçŒtu Ëtk¼¤e™u Ä]‚ht»xÙu fÌtwk,“þwk nwk ‚tht {tu‚™u EåAwk Awk ? …ý …tkzðtu™u
S‚ðt {txu nwk ‚™u Ëk{r‚ …ý yt…e þf‚tu ™Úte. yu …tkzðtu™u ÞwØ{tk S‚e þfu ‚uðtu ftuE ¼z™tu
Œefhtu nS ËwÄe ‚tu yt Äh‚e W…h {t‚tyu …uŒt fÞtuo ™Úte ! ð¤e ‚u{™e ËtÚtu ÞwØ fhðt™e
ðt‚{tk nwk Ëk{r‚ yt…wk ‚tu {the fux÷e y…feŠ‚ ÚttÞ ? ÷tuftu fnuþu Ä]‚ht»xÙu ¼tEytu-¼tEytu™u
÷ztÔÞt. ƒuxt ! {nuhƒt™e fhe™u ‚wk yt SŒ Atuze Œu. ‚the þÂõ‚ ƒnth™wk yt Sð÷uý ËtnË
Au ntU ! ntÚtu fhe™u ‚wk {tu‚™u ™tu‚he hÌttu Au y™u {™u y…feŠ‚™wk f÷kf y…tðe hÌttu Au !”
…wºt{tunu Ä]‚ht»xÙ ™{e …zât
Úttuztuf Ë{Þ …Ëth Útðt ŒE™u þfwr™ ƒtuÕÞtu, “hts™T ! ‚{the ðt‚ ‚Æ™ Ët[e Au fu
…tkzðtu ÞwØ™t {uŒt™{tk ‚tu nhr„s S‚e þftÞ ‚u{ ™Úte. …ý {the …tËu ‚u{™u S‚ðt™tu ƒeòu
W…tÞ Au.” yt{ fne™u þfwr™yu sw„th y™u Œuð‚tE …tËtk™e Ë½¤e ðt‚ fhe.
‚u …Ae ‚h‚ ŒwÞtuoÄ™u fÌtwk,“r…‚tS ! ‚{u {t{t™e ðt‚{tk ‚tu Ëk{r‚ yt…tu. y{u yt he‚u
‚tu …tkzðtu™wk ËðoMð {u¤ðe ÷Eþwk. ƒtu÷tu, nðu ‚{™u þtu ðtkÄtu Au ?”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
Ä]‚ht»xÙu fÌtwk,“¼÷u, …ý nwk ‚tht ftft rðŒwh™u …qAât rð™t Ëk{r‚ ™rn yt…e þfwk. {™u
‚u™e Ë÷tn{tk ¾qƒ rðïtË Au. ‚u ½ýe ðth ¾qƒ Ët[e Ë÷tn yt…‚tu ntuÞ Au. nt÷ ‚u
nÂM‚™t…wh Au. nwk ‚u™u ƒtu÷tðe™u ‚u™e ËtÚtu yt yk„u ðt‚[e‚ fhe ÷ô …Ae ðt‚.”
ŒwÞtuoÄ™™u ÷tøÞwk fu …tAe ƒtS ntÚt{tkÚte Ëhe hne Au. ‚u™u ¾ƒh n‚e fu rðŒwh-ftft sw„th
h{ðt™e ËtV ™t …tzþu. yux÷wk s ™rn …ý ‚u™t {txu ¾qƒ ËÏ‚ þçŒtu{tk su{‚u{ ƒtu÷e™u s
hnuþu. yux÷u ŒwÞtuoÄ™u yt…½t‚™e Ä{fe™t Äztft ËtÚtu Ä]‚ht»xÙ™u fÌtwk,“r…‚tS ! ‚{thu ftft
rðŒwh™e yt¿tt{tk hnuðwk Au ‚tu ¼÷u ‚u{ fhtu. ‚{u ƒu ¼tEytu yt Äh‚e W…h {tus fhòu. …ý
{the AuÕ÷e ðt‚ Ëtk¼¤e ÷tu fu òu {the ðt‚{tk ‚{u Ëk{r‚ ™rn yt…tu ‚tu nwk yt…½t‚ fhe™u
s hneþ. ftk yt…½t‚ fheþ, ftk S‚eþ... rËðtÞ ftuE ðt‚ ™rn.”
ŒwÞtuoÄ™™u ¾ƒh n‚e fu r…‚tS™u ‚u™e W…h fuðtu ytkÄ¤tu {tun Au ! r…‚tS™e yt ™ƒ¤e
fze-M…tux-W…h s ‚uýu ½t fhe ŒeÄtu y™u ‚u{tk ‚u™u …qhe ËV¤‚t {¤e „E.
ŒwÞtuoÄ™™e yt…½t‚™e Ä{fe Ëtk¼¤‚tk s Ä]‚ht»xÙ ¾¤¼¤e QXâtu. yuýu …wºt™t {M‚f
W…h ðnt÷Úte ntÚt Vuhð‚tk fÌtwk,“ƒuxt ! yt{ yf¤tE ™ ò. nwk ‚the EåAt™u …qýo fhðt {txu
sYh fturþ»t fheþ.”
r…‚t™t ytïtË™Þwõ‚ þçŒtu Ëtk¼¤e™u ŒwÞtuoÄ™ y™u þfwr™ rðŒtÞ ÚtÞt. ƒÒtu yufƒeò™e
Ët{u òuE™u {tU {÷ftð‚t fne hÌtt n‚t,“…tËt …tuƒth …zât.”
yt ƒtsw rðŒwh™u ƒtu÷tððt {txu Ä]‚ht»xÙu Œq‚™u nÂM‚™t…wh hðt™t fÞtuo. ƒeS ƒtsw
nÂM‚™t…wh™e rŒÔÞË¼t™u õÞtkÞ x…e òÞ ‚uðe rŒÔÞË¼t™wk r™{toýftÞo ht‚ ™u rŒ’ [t÷ðt
÷tøÞwk. òu‚òu‚t{tk rŒÔÞË¼t ‚iÞth ÚtE „E.
rðŒwh™e Ëtu™uhe Ë÷tn
yuf rŒðË nÂM‚™t…whÚte hÚt ytðe Q¼tu. hÚt{tkÚte rðŒwh Q‚Þto. Ä]‚ht»xÙ …tËu sE™u
«ýt{ fÞto.
M™t™trŒ rðrÄ …‚tðe™u ƒÒtu ¼tEytu ¾t™„e{tk ðt‚[e‚ fhðt ƒuXt.
suðe Ä]‚ht»xÙu ŒwÞtuoÄ™™e {u÷e {whtŒðt¤e Ë½¤e ðt‚ …qhe fhe fu rðŒwh ytðuþ{tk ytðe™u
ƒtuÕÞt,“{tuxt¼tE ! {U ‚{™u …nu÷uÚte s [u‚ÔÞt Au …ý ‚{u …wºt{tun™u ytÄe™ ÚtE™u {the
ðt‚™e yð„ý™t fhe Au. ‘ŒwÞtuoÄ™ ftihðfw¤™tu ûtÞ fh™th Útþu’ yu òu»teytu™e yt„tne, yu™t
sL{Ë{Þ™t y{tk„r÷f Ëkfu‚tu ð„uhu™u nS ÞtŒ fhtu y™u fw¤ûtÞe™tu ™tþ fhtu.
…u÷tu ™¤ suðtu {nt™ htò sw„th™t …t…u fuðtu …tÞ{t÷ ÚtE „Þtu ‚u Ëtk¼¤tu.”
yt{ fne™u rðŒwhu ™¤-Œ{Þk‚e™wk yt¾wk ytÏÞt™ fÞwO. íÞthƒtŒ rðŒwh ƒtuÕÞt,“{tuxt¼tE
! nðu þwk fhðwk yu ‚{thu rð[thðt™wk Au. {the ‚tu ‚{™u yuf s Ë÷tn Au fu ‚{u ‚{the ð„™tu
…qhu…qhtu W…Þtu„ fhe™u sw„th™wk f…x yxftðòu. rðþu»t‚: ‚tu ™t™t {tUyu nwk yt…™u þwk fnwk ?
ð¤e {the AuuÕ÷e yuf ðt‚ Ëtk¼¤e ÷tu fu fŒt[ ftihðtu sw„th h{e™u ÞwrÄrch …tËuÚte ƒÄwk S‚e
÷uþu ‚tu Þ ¼e{ y™u yswo™ suðt {nthÚteytu ftihðtu ËtÚtu ÷ztE fhe™u …tAwk {u¤ÔÞt rð™t
hnuðt™t ™Úte. yu ð¾‚u ftihðtu™e feŠ‚™u [th [th f÷kf ÷t„e™u hnuþu.”
…hL‚w yt…½t‚ fhðt™e ŒwÞtuoÄ™™e Ä{feÚte ÄúqS QXu÷t, …wºt{tunu ykÄ yuðt Ä]‚ht»xÙ W…h
rðŒwh™t ð[™tu™e yËh ™ ÚtE.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ŒwÞtuoÄ™™e [t÷{tk VËt‚t ÞwrÄrch
Ä]‚ht»xÙu sÞÿÚt (Ä]‚ht»xÙ™e Œefhe Œw:þÕÞt™tu …r‚)™u ÞwrÄrch …tËu {tufÕÞtu. ‚uýu
fnuðztÔÞwk fu, “ŒwÞtuoÄ™u ¾qƒ ËwkŒh rŒÔÞË¼t ƒ™tðe Au ‚tu ‚u òuðt {txu ‚{u Ënw RLÿ«MÚt
ytðtu.”
ÞwrÄrch …tu‚t™t ¼tEytu ‚Útt ÿti…Œe™e ËtÚtu yu yt{Lºtý™tu Mðefth fhe™u RLÿ«MÚt
„Þtu. ½ýt rŒðËtu ËwÄe ÞwrÄrch ŒwÞtuoÄ™™u íÞtk hnuðtÚte ¼e»{, ÿtuýt[tÞo ð„uhu ‚u™t M™unÚte
¾U[tE™u RLÿ«MÚt ytðe „Þt.
yuf rŒðË ÞwrÄrchtrŒ™u ™ðe rŒÔÞË¼t Ërn‚ RLÿ«MÚt ™„he ƒ‚tððt {txu ŒwÞtuoÄ™ ÷E
„Þtu. Ë¼t™e rðþu»t‚tytu òu‚tk ‚uytu yt„¤ ðÄ‚t n‚t íÞtk yuf søÞtyu fux÷tf ÷tuftu ãq‚
h{‚t n‚t. ‚u{ýu ÞwrÄrch™u ãq‚ h{ðt {txu ƒuËðt™tu yt„ún fÞtuo.
yt ð¾‚u ÞwrÄrch ‚u™e ™ƒ¤e fze™tu ¼tu„ ƒ™e „Þtu. ‚u ŒwÞtuoÄ™ ËtÚtu sw„th h{ðt ƒuXtu.
þY{tk ™t™e ðM‚wytu ntuz{tk {wft‚tk Auðxu ðMºttu, yt¼q»týtu, ¾ò™tu, hu ! …tu‚t™t ‚tƒt™e
…]Úðe …ý ntuz{tk {wftE. ‘òu ŒwÞtuoÄ™ …]Úðe S‚u ‚tu ƒth ð»to ËwÄe ‚u™t fƒsu hnu’ ‚u{ ™¬e
ÚtÞwk. íÞthƒtŒ ÞwrÄrch™u ËtU…e Œuðt™e fƒq÷t‚ ÚtE.
ÞwrÄrch …]Úðe …ý nthe „Þtu. …Ae ‚tu ‘ntÞtuo sw„the ƒ{ýwk h{u’ yu LÞtÞu …tu‚t™t
¼tEytu™u ¢{þ: ntuz{tk {qõÞt. AuÕ÷u …tu‚t™e ò‚™u …ý {qfe. ‚u ƒÄwkÞ nthe „Þtu.
nðu ÞwrÄrch™u ¼t™ ytÔÞwk. ‚u™u ¼thu yVËtuË ÚtÞtu. ‚u ð¾‚u þfwr™yu ‚u™u ÿti…Œe™u
ntuz{tk {qfe™u ƒÄwk S‚e ÷uðt™e yuf ƒtS ¾u÷ðt Ë÷tn yt…e.
yt òýe™u ytË…tË™t ÷tuftu™t {tU{tkÚte [eË ™ef¤e „E. Ënw ƒtuÕÞt, “yhu ! yt þwk
ÚtE hÌtwk Au ? ÞwrÄrch™e ƒwrØ ytx÷e ƒÄe ¼úü fu{ ÚtE Au ? ntÞ ! rð™tþft¤u rð…he‚ ƒwrØ
!”
…ý ÞwrÄrchu ‚tu ÿti…Œe™u Þ ntuz{tk {qfe y™u ‚u™u …ý nthe „Þtu.
…rhÂMÚtr‚ ¾qƒ „k¼eh ƒ™e „E !
ÞwrÄrch™t ‘M…tux’ W…h þfwr™™tu ½t
fnuðtÞ Au fu ÞwrÄrch sw„th h{ðt™e ßÞthu ™t fnu‚tu n‚tu íÞthu þfwr™yu ‚u™t ynkfth™t
¼t„ W…h ½t {the™u ‚u™u AkAuzâtu n‚tu. þfwr™yu ‚u™u fÌtwk fu,“ÞwrÄrch ! òu ‚™u yuðtu ¼Þ
ntuÞ fu [tu…tx™t yt {uŒt™{tk (sw„th{tk) nwk nthe òô ‚tu ? ‚tu ¼÷u, sw„th ™ ¾u÷‚tu, ƒtfe
ÞwØ™wk {uŒt™ fu [tu…tx™wk {uŒt™ ƒu Þ Ëh¾t Au. …nu÷wk W¥t{ Au y™u ƒeswk ne™ Au yu{ ™ fne
þftÞ. …nu÷t{tk þheh™wk ƒ¤ ys{tððt™wk Au ‚tu ƒeò{tk ƒwrØ™wk ƒ¤.
A‚tk ‚™u …htsÞ™e ƒef ÷t„‚e ntuÞ ‚tu ‚the EåAt.” (²çÎ ²çÎ „ï ç±l„ï |æ²¢ JJ)
ÞwrÄÂch™u þfwr™™t yt fxtût{tk …tu‚t™wk Mð{t™ ½ðt‚wk ÷tøÞwk y™u ‚u sw„th h{ðt {txu
Ëßs ƒ™e „Þtu.
h{‚™e yÄð[{tk ƒtS ƒ„z‚e [t÷e íÞthu ¼e»{ r…‚t{nu h{‚ ƒkÄ fhe Œuðt {txu
ÞwrÄr»Xh™u ƒnw Ë{òÔÞtu n‚tu …ý ‘¼t™ ¼q÷u÷tu’ ÞwrÄÂch ftuE™t ftƒq{tk hÌttu ™ n‚tu.
ytsu ‚tu y™uf ‘ÞwrÄrchtu’ …tõÞt Au
ntÞ ! …tu‚t™t ËðoMð Ërn‚ …tu‚t™e ò‚™u …ý nthe s™thtu ÞwrÄr»Xh …qðuo ‚tu yuf s
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ÚtÞtu. ytsu ßÞtk swytu íÞtk ƒÄt ÞwrÄrchtu s Œu¾tÞ Au, suytu …tu‚t™e ò‚™u ¾tuE ƒuXt Au.
®nËt, Œwht[th y™u ™tÂM‚f‚t™wk ytsu fuðwk ‚tkzð [tÕÞwk Au ? ftu™u Ÿ[e ftu{ fnuðe ? ftu™u
¾t™Œt™ fnuðtu ? yu òýu Ëðt÷ ÚtE …zâtu Au. ŒtY™tu ŒiíÞ [thuƒtsw òuh {th‚tu Ä¾e hÌttu
Au, ‚tu Œwht[th™t ½tuzt…qhtu [tuVuh Vhe ð¤e™u {tuxt YM‚{ suðt ðz÷tytu™u …ý Äh‚e W…h Zt¤e
hÌtt Au.
{tuût™wk ÷ût y™u Ä{o™tu …ût ytÞo «ò{tkÚte ¾tuðtE s‚tk yt ƒhƒtŒe ËòoE Au. nðu yu
÷ût y™u …ût þU «ò™t niÞu …tAt MÚttr…‚ fhðt ‚u {tuxtu Ëðt÷ ÚtE …zâtu Au. ÷„¼„ yþõÞ
ƒ™e „Þu÷e yt ƒe™t ÷t„u Au.
Œiðe …rhƒ¤tu™tu Ënfth {éÞt rð™t {t™ðò‚u „w{tðu÷tu ‘{týË’ …tAtu ÷tððt™wk {™u ‚tu
þõÞ sýt‚wk ™Úte.
ŒwÞtuoÄ™, þfwr™, fýo, Œw:þtË™ ð„uhu ¾qƒ yt™kŒ{tk ytðe „Þt. ‚u yt™kŒ™t yr‚huf{tk
‚uytu ¼t™ ¼q÷e™u y½rx‚ ƒ™tðtu Ësoðt ÷tøÞt.
ŒwÞtuoÄ™u …tkzðtu™u fÌtwk,“‚{tht {qÕÞðt™ f…ztk y™u yt¼q»týtu W‚the ™tk¾tu y™u Sýo
ðMºttu …nuhe ÷tu.”
…tkzðtuyu ‚u{ s fÞwO. yu á~Þ òuE™u y™uf ÷tuftu [eË ™tk¾e™u Äh‚e W…h …xftE sE™u
ƒu¼t™ ÚtE „Þt.
ŒwÞtuoÄ™u Œw:þtË™™u fÌtwk,“ÿti…Œe™u ynª ƒtu÷tðe ÷tð.”
ÄúwËfu hz‚e ÿti…Œe
Œw:þtË™ ÿti…Œe™u ƒtu÷tððt „Þtu. ‚u hs:Mð÷t n‚e, yuÚte s yufðMºtt n‚e. ytÚte
ònuh{tk ytððt™e y™u ðze÷s™tu Ët{u Q¼t hnuðt™e ‚uýu ËtV ™t …tze.
W~fuhtÞu÷t Œw:þtË™u ‚u™u [tux÷uÚte …fze y™u òuhÚte ¾U[e™u ‚u Ë¼t{tk ÷E ytÔÞtu.
ÿti…Œe òuhÚte hz‚e n‚e. ‘ftuE {the ÷ts ƒ[tðtu’ yu{ [eËtu …tze™u ƒtu÷‚e n‚e. ‚u
ð¾‚™wk á~Þ yux÷wk ƒÄwk fhwý ƒ™e „Þwk fu ¼e»{u …tu‚t™t {tU W…h ƒu ntÚt Œtƒe ŒeÄt ! …tkzðtu
{tU ™e[wk ™tk¾e ŒE™u Q¼t hne „Þt.
‚u ð¾‚u ÿti…Œe «íÞu r™ŒoÞ ƒ™e ŒwÞtuoÄ™u ‚u™u fÌtwk,“‚wk nthe „R Au. nðu ‚wk {the Au. ytð,
yt…ýu {tus fhþwk. òu, yt {the òk½ W…h ƒuË.” yt{ fne™u ‚u Œwü {týËu òk½ W…hÚte ð†
Œqh ¾Ëuzâwk.
yt ð¾‚u W…ÂMÚt‚ ÷tuftu{tk ntntfth ÔÞt…e „Þtu. y™uf ÷tuftu [¬h ¾tE™u Äh‚e W…h
Z¤e …zât.
ÿti…Œeyu r…Þh™t Mðs™tu™u ÞtŒ fÞto fu òu ‚uytu ntu‚ ‚tu {the yt Œþt ™ Útt‚.
¼e{™e ¼e»{ «r‚¿tt
yt þçŒtu Ëtk¼¤e™u ¼e{ yíÞL‚ W~fuhtÞtu. ‚uýu íÞtk s «r‚¿tt ÷eÄe fu,“ÿti…Œe™t
[tux÷t™u Ít÷™tht™tu ‚u ntÚt nwk ‚tuze™u s sk…eþ y™u ŒwÞtuoÄ™™e ‚u òk½ W…h „Œt {the™u
Äh‚e™u hõ‚hk„e fhe™u s hneþ. òu yt{ ™ fhwk ‚tu nwk ûtrºtÞtýe fwL‚e™t …uxu sL{u÷tu ¼e{
™rn.”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ÿti…Œe™tu Ë[tux Ëðt÷
ÿti…Œeyu ŒwÞtuoÄ™trŒ™u WÆuþe™u yuf sƒhŒM‚ Ëðt÷ fÞtuo n‚tu fu, “{tht …r‚yu …tu‚t™u
nthe „Þt ƒtŒ {™u ntuz{tk {qfe n‚e fu …nu÷tk ? òu …tu‚u nthe „Þt ƒtŒ {™u ntuz{tk {qfe ntuÞ
‚tu …tu‚t™u s nthe „Þu÷tu {týË ƒeò™e W…h õÞtk {tr÷fe Ähtðu Au, suÚte ‚u™u ntuz{tk {qfe
þfu ?”
…ý yt Ëðt÷™tu W¥th ftuEyu ytÃÞtu ™ n‚tu.
s„‚™t ÷tuftu™u …ý yt ðt‚ fuðe ÷t„w …zu Au ?
su {týËtu ‘{t™ð‚t’ …ý Ähtð‚t ™Úte, ytÚte su{ýu …tu‚t™t s „wýtu W…h™tu …tu‚t™tu
yrÄfth „w { tðe™u su y tu Sð™ nthe „Þt Au , yu ð t y™u f Œtu » ttu Ú te ¼h…q h ÷tu f tu -
ðt÷eytu,„whws™tu ð„uhu™u ƒeòytu W…h …tu‚t™tu yrÄfth ntuÞ ‚u he‚u ð‚oðt™tu þtu yrÄfth
ntuE þfu ? su™e ò‚ ftƒq{tk ™Úte yu …htÞt™u þe he‚u ftƒq{tk ht¾e þfu ?
ßÞthu ÿti…Œeyu Œw:þtË™™u fÌtwk fu ‘nwk hs:Mð÷t Awk, yt ÂMÚtr‚{tk ‚thtÚte {™u yztÞ ™rn’
íÞthu fýo ƒtuÕÞtu n‚tu fu, “ƒuË, ƒuË. ‚thu ð¤e ytðe {ÞtoŒt þu™e ? ‚wk ‚tu …tk[ …r‚ytu™e
Ëkr„™e ! ðu~Þt ! ÔÞr¼[trhýe !”
¼e»{ : ƒkÄthýeÞ ËíÞðtŒe
Ëðt÷ yu ÚttÞ Au fu ¼e»{ suðt r…‚t{n-W¼Þ…ût™u rþhtu{tLÞ ÔÞÂõ‚yu þt {txu
Œhr{Þt™„ehe fhe™u ðt‚™u ðýË‚e yxftðe ™rn ? ‚u òu ËL{t™…qðof ÿti…Œe™u ÷E sðt™e
ðt‚ ŒwÞtuoÄ™™u fh‚ ‚tu ðt‚ ‚uýu {t™e s ntu‚. ‚tu fu{ ¼e»{u …tu‚t™tu ‘ðextu’ ðt…Þtuo ™rn ?
{tºt {tU Ztkfe ŒuðtÚte þwk ÚttÞ !
yu™tu W¥th yu Au fu ¼e»{ ËíÞ™t …ût{tk Q¼t hnu‚t n‚t. yu{™u ŒwÞtuoÄ™™t …ût{tk ËíÞ
Œu¾tÞwk n‚wk. yu{ýu yu rð[th fÞtuo ÷t„u Au fu ÿti…Œe™u ÞwrÄrchu ò‚u …tu‚t™e Ë¼t™ yðMÚtt{tk
ntuz{tk {qfe Au. ÞwrÄrch ‚u™u ¾hu¾h nthe „Þtu Au. ‚u …tu‚u …ý ft™ …fze™u ‚u ðt‚ fƒq÷u Au.
nðu yuf ðM‚w™u nthe „Þt …Ae ‚u™e ËtÚtu „{u ‚uðtu ð‚toð fhðt™tu ‚u™t ™ðt {tr÷f™u yrÄfth
Au. yu{tk ðå[u þe he‚u …ztÞ ?
ÿti…Œeyu su Ëðt÷ fÞtuo ‚u™tu W¥th ‚u{ýu yuðtu rð[tÞtuo nþu fu ÞwrÄrch …tu‚t™u nthe „Þtu
yux÷u ‚u ŒwÞtuoÄ™™tu ŒtË ƒ™e „Þtu, …ý ‚uÚte þwk ‚u ÿti…Œe™e W…h™e {tr÷fe Úttuztu ¾tuE ƒuXtu
n‚tu ? þwk ŒtË™u …tu‚t™e …í™e ntu‚e ™Úte ?
yt{ ¼e»{™e ™sh{tk ‘ftÞŒtu’ n‚tu. ƒÄwk ftÞŒuËh fhðt™e ðt‚ n‚e y™u ðMºttnhý
ð„uhu ftÞŒuËh he‚u s ÚtÞt n‚t.
xqkf{tk, ¼e»{ ƒkÄthýeÞ-ftÞŒuËh-ËíÞ™t Ë{Útof n‚t. …Ae ‚u ftÞŒuËh‚t ¼÷u „{u
‚ux÷e sz ntuÞ, …qðto…h™t ËkƒkÄ rð™t™e ntuÞ, …hk…hÞt …rhýt{{tk ™wfËt™ fh™the ntuÞ fu
ƒeS ½ýe „uhftÞŒu «ð]r¥tytu™u sL{ Œuðt{tk r™r{¥t ƒ™‚e ntuÞ.
ÿti…Œe™wk ðMºttnhý : ftihð-fw¤™e feŠ‚™e fí÷uyt{
ÿti…Œe™e r[r[Þthe y™u ÷ßò ™rn ÷qkxðt™e rð™k‚e …ý ŒwÞtuoÄ™™t niÞt™u M…þeo ™rn.
‚uýu Œw:þtË™™u fÌtwk,“‚u™wk ‚u yuf ð† …ý W‚the ÷tu y™u Sýo ð† …nuhtðe™u ŒtËeytu™e ËtÚtu
hnuðt {txu {tuf÷e yt…tu.”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
r™÷oßs y™u ™VTVx ƒ™u÷t Œw:þtË™u ÿti…Œe™wk ð† ¾U[e™u W‚the ™tk¾ðt™tu «Þí™ fÞtuo.
…ý su{ su{ ‚u ¾U[‚tu „Þtu ‚u{ ‚u{ W¥thtu¥th ðÄw ™u ðÄw ËwkŒh ð† ÿti…Œe™t þheh W…h
÷…uxtðt ÷tøÞwk. ‚u MÚt¤™t ûtuºtŒuð‚tytu ‚u™e {ŒŒu ytðe „Þt n‚t. yuf ƒtsw ð†™tu Z„÷tu
Út‚tu „Þtu, ƒeS ƒtsw ÿti…Œe™e ÷ts Ë÷t{‚ hne „E.
ftihðfw¤™e feŠ‚™e [t÷u÷e yt fí÷uyt{ òuE™u rðŒwhÚte ™ hnuðtÞwk. su ft{ ¼e»{ ™ fhe
þõÞt ‚u ft{ rðŒwhu fÞwO. ‚u{ýu yt„Íh‚t þçŒtu{tk Ä]‚ht»xÙ™t QÄzt ÷eÄt ! ŒwÞtuoÄ™™e
™e[‚t™u A‚e fhe ! nS …ý ‚u fw¤f÷kfe™u {the ™tk¾ðt {txu Ä]‚ht»xÙ™u Ÿ[t yðtsu «uhýt
fhe.
rðŒwh™e ðeh‚t¼he ntf÷
rðŒwh yux÷u òu¾e™u ƒtu÷™thtu {týË ! ‚Æ™ Ët[wk fnu™thtu ytŒ{e ! þtrL‚Úte ðt‚
fhðt™t Mð¼tððt¤tu Ëßs™ !
‚u™e yt W„ú {t™rËf ÂMÚtr‚ òuE™u, {w¾ W…h™e ÷t÷[tu¤ {wÿt òuE™u, {tuxe ƒq{tu
Ëtk¼¤e™u Ënw ÄúqS QXât. Ä]‚ht»xÙ …ý nðu yf¤tÞt : ¾hu¾h ‚tu rðŒwh™t ntftuxtÚte „¼htE
„Þt.
nðu ‚uýu …tu‚t™tu ‘ðextu’ ðt…Þtuo. ‚uýu ŒwÞtuoÄ™™u fÌtwk,“ytu ™t÷tÞf ! nðu ‚tht fwf{tuo™u
ƒkÄ fh, n{ýtk s ƒkÄ fh, ™rn ‚tu {thu s ‚÷ðthÚte {tÚtwk Wztðe ŒE™u ‚™u {the ™tk¾ðtu
…zþu. yt ‚wk þwk fhðt ƒuXtu Au ? ytu, fw¤f÷kfe ! Atuze Œu, ÿti…Œe™u !”
r…‚t™e ®Ën„so™t Ëtk¼¤e ŒwÞtuoÄ™u Œw:þtË™™u ytŒuþ fÞtuo fu,“ÿti…Œe™u Atuze Œu.”
Œw:þtË™u ‚h‚ ÿti…Œe™u Atuze ŒeÄe.
ftihðfw¤™t ™ƒehtytu ðå[u su ƒe™t ƒ™e ‚uýu ftihðfw¤™u f÷krf‚ fÞwO.
n÷fe ftu{™t fnuðt‚t {týËtu{tk …ý su «fth™e ‚fhth ™ ÚttÞ yÚtðt su «fth™e
ƒtu÷t[t÷e ™ ÚttÞ ‚uðe ‚fhth y™u ‚uðe n÷fe ƒtu÷t[t÷e ¾t™Œt™ „ýt‚t yt ûtrºtÞtu fhe
ƒuXt ! ftuE™u fþwk ¼t™ ™ hÌtwk.
rËðtÞ rðŒwh, ƒÄt Þ yt ft¤-[tu½rzÞt™e ft¤e …¤™t «ðtn{tk ‚ýtE „Þt !
ÞwrÄr»Xh sw„th™e ™ƒ¤e fze™tu ¼tu„ ƒLÞtu. ¼e»{ ËíÞ™t yr‚huf{tk {qk„t hne™u Útt…
¾tE „Þt. Ä]‚ht»xÙ …wºt{tunu ykÄ ƒLÞt. òu yt MÚt¤u rðŒwh ™ ntu‚ ‚tu nS …ý fux÷e fhwý
½x™t ƒ™‚ !
yt ‚tu ÿti…Œe™wk ðMºttnhý ÚtÞwk. ytsu ‚tu ™the™wk ðMºttnhý ÚtE hÌtwk Au. …u÷wk ‚tu Y™wk ð†
n‚wk. yt ‚tu þe÷™wk ð† Au.
‘™the …whw»t Ë{tuðze’ yu ™er‚™u ÔÞðnth{tk {qfðt s‚tk nðu ½ýe ƒÄe ™theytu™t
ðMºttnhý þY ÚtÞt. ™the ‚tu …whw»t fh‚tk ¾qƒ Ÿ[e n‚e s. ‚u™u ‘™thtÞýe’ fnuðt{tk ytðe
Au. ‚u™u ‘Íðuht‚tu™wk Íðuht‚’ fnuðtÞwk Au. ‚u s ‘½h’ Au yu{ sýtðtÞwk Au. yuf nòh r…‚t
sux÷e yuf {t‚t™e-Ëk‚t™™t ËkMfhý™e-‚tft‚ ðýoðtE Au. ßÞtk ‚u™t {t™-ËL{t™ Ë[ðtÞ
‚u Äh‚e W…h Œuðtu ytðe™u yt™kŒrð¼tuh ƒ™e™u htËzt ÷u‚t yu{ fnuðtÞwk Au.
…whw»t™u ™Úte ‚tu ‘™thtÞý’ fnuðtÞtu fu ™Úte ‚tu Íðuht‚tu™u …nuhðt sux÷tu Ëw…tºt fnuðtÞtu,
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
™Úte ‚tu nòh {t‚t sux÷e ‚u™e ‚tft‚ ðýoðtE.
ftþ ! ™the™u …whw»t-Ë{tuðze fhðt s‚tk ™the™wk Qæðo{qÕÞ™ ™Úte ÚtÞwk, yð{qÕÞ™ ÚtÞwk Au.
yts™e ‘™the’ yux÷u …whw»ttu™t nðË™e ¼tuøÞt ! ÷t[th ! ™tufhe ftsu þe÷ ðu[‚e !
Ënw™t {nuýtk ¾t‚e ! {t‚t A‚tk ðtíËÕÞrðntuýe ! „]rnýe A‚tk ½hrðntuýe ! …í™e A‚tk
…r‚rðntuýe !
ÿti…Œe-yuf-™t ðMºttnhýu {nt¼th‚ ‚tu ™the-y™uft™uf-™t ðMºttnhýu þwk ? yt Ëðt÷
nðu ftuE …qAþtu s {t !
{uftu÷u rþûtý{tk ™the™u ðfe÷, ztìfxh, «tuVuËh, xtRr…Mx ð„uhu ƒ™tððt™e Ëð÷‚ fhtE
Au, …ý ‚u ‚{t{ (÷„¼„) ‘{t‚t’ ƒ™ðt™e Au ‚tu ‚u™t yk„u ftuE ÷ût …ý ht¾ðt{tk ytÔÞwk
™Úte.
¼th‚-Œuþ™e Ë{]rØ™t {q¤¼q‚ ºtý ‚¥ðtu-Ëk‚, „tÞ (…þw) y™u ™the-{tkÚte ‘™the’™u
Ët[e {t‚t ‚hefu nu‚w…qðof {the ™tk¾ðt{tk ytðe Au, „tÞ z[ftk ÷E hne Au, Ëk‚ {tkŒtu …ze
„Þtu Au.
rðf]‚ yÒt™e {™ W…h yËh
ftuE fnu Au ¼e»{u yu rŒðËu Œwü yuðt ŒwÞtuoÄ™™t ½h™wk ¼tus™ fÞwO n‚wk {txu yu™e ƒwrØ
¼úü ÚtE „E n‚e.
nt, yuðwk …ý ƒ™e þfu ¾hwk. ‘suðwk yÒt ‚uðwk {™’ yu ytÞoŒuþ™e Ëw«rËØ ytÞo-WÂõ‚ Au.
r÷ÂÃÍ„™e {n¥ð™e ÷ztE{tk ™u…tur÷Þ™ nthe „Þtu n‚tu. ‚u{tk ‚uýu ÔÞqnh[™t{tk Útt…
¾tÄe n‚e. ‚u™wk fthý ‚u rŒðËu ‚uýu zwk„¤e ¾tÄe n‚e ‚u n‚wk.
htu{ ¼zfu ƒ¤u y™u ‚u™tu htòrÄhts rVz÷ ð„tz‚tu hnu yu fuðe ‚u™e ƒwrØ¼úü‚t ! yu™e
…tA¤ yu fthý n‚wk fu ‚u nk{uþ ƒ…tuhÚte þY fhe™u f÷tftu ËwÄe ¾t ¾t fh‚tu n‚tu.
fnuðtÞ Au fu „tkÄeS ðÄw «{tý{tk ÷Ëý ¾t‚t n‚t. ytÚte s fux÷tf ¾qƒ „k¼eh ht»xÙeÞ
«&™tu™tu Wfu÷ {u¤ððt{tk Útt… ¾tE s‚t n‚t.
„{u ‚u{ ntuÞ, ¼e»{ r…‚t{n™t Sð™™wk yt ½ýwk {tuxwk f÷kf ƒ™e „Þwk.
yLÞtÞ-fhý™e su{ yLÞtÞ™e W…uûtt …ý …t…
yLÞtÞ fhðtu yu su{ …t… Au ‚u{ ‚u™u r™ðthðt™e þÂõ‚ ntuðt A‚tk yLÞtÞ™u òuÞt fhðtu
‚u …ý {tuxwk …t… Au.
Ëe‚tS™u WXtðe™u ÷E s‚t htðý W…h sxtÞw ™t{™wk …ûte ‚qxe …zâwk, htðý Ët{u ¾qƒ
ÍÍqBÞwk y™u yk‚u htðý™e fxtheÚte f…tE sE™u ÷tuneÚte ÷Út…Út yðMÚtt{tk Äh‚e W…h ‚qxe
…ze™u {]íÞw …tBÞwk.
ysi™-ht{tÞý{tk yt «Ëk„ ytðu Au. ytË…tË™t yufXt ÚtE „Þu÷tk ð™ðtËeytuyu {]íÞw
…t{ðt™e ‚iÞtheðt¤t A‚tk MðMÚt sxtÞw™u Ëðt÷ fÞtuo n‚tu, “ytðt ƒr¤Þt ËtÚtu ƒ¤ {tÃÞt
rð™t ‚{u fu{ ÷ze …zât ? yk‚u ‚tu ‚{thwk {tu‚ s ytÔÞwk ™u ?”
sxtÞwyu fÌtwk,“{thtÚte yu yÄ{o òuE þftÞtu ™rn.”
sxtÞw suðt …þw-Þtur™™t Sð sux÷e …ý ¼qr{ft ¼e»{ ¼sðe ™ þõÞt yu ytuAt Œw:¾™e
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ðt‚ ™ „ýtÞ.
ðeh‚t¼he ƒu ðt‚tu
(1) htò ‚hVÚte Út‚t yLÞtÞtu™e Ët{u ™„h™e yuf Mºte …ze. ‚uýu ¢{þ: …tu‚t™t AÞu
Œefhtytu™u yu yLÞtÞ Ët{u™e ÷z‚{tk ntu{e ™tkÏÞt n‚t.
Auðxu ‚u Mºte …tu‚u htsŒhƒth{tk „E. íÞtk ƒuXu÷t hts™t ¾wþt{‚¾tuhtu ‚u ƒtE™e {q¾toE
…h „ý„ýtx fh‚t n‚t ‚u á~Þ òuE™u ‚u ƒtE ƒtu÷e,“ytu ftÞhtu ! ‚{thu ½uh ‚{the {t‚tytu
þh{Úte ¾qýu ¼htE™u ytkËw …tze hne Au. ‚u fnu Au fu y{tht Ëk‚t™tu rþÞt÷ýe™u Ätðu÷tk
™eféÞt. …u÷e ƒtE™t Ëk‚t™tu ‚tu ðt½ý™t Ätðu÷tk ™eféÞt.”
(2) …hþwht{™t „whwyu ntÚtu fhe™u …tu‚t™e ò‚™e ƒŒƒtuE ÚttÞ ‚uðtu ð‚toð rþ»Þtu Ët{u
fÞtuo íÞthu {tºt …hþwht{ s ‚u ð‚toð™u Ëne ™ þfðtÚte „whw™e Ët{u ÚtE „Þt n‚t. ytÚte
„whwyu ‚u{™u s …tu‚t™t ¾ht rþ»Þ ‚hefu MðeftÞto n‚t.
ysi™ {nt¼th‚™e fux÷ef ðt‚to
ysi™ {nt¼th‚{tk yuðtu WÕ÷u¾ ytðu Au fu {]íÞw-…Útthe W…h Ëq‚u÷t ¼e»{u ÿti…Œe™u ‚u™t
ðMºttnhý ð¾‚u {qk„t hne sðt™t fthý{tk ‚u rŒðËu …tu‚u Œwü ŒwÞtuoÄ™™wk ¼tus™ fÞto™e ðt‚
fhe™u ¼q÷™tu yufhth fÞtuo n‚tu.
si™ {nt¼th‚fth fnu Au fu ûtuºtŒuð‚t™t «¼tðu ÿti…Œe™t þheh W…h ð† ÷…uxt‚wk „Þwk
n‚wk. ysi™ {nt¼th‚{tk ©ef]»ýu yt ÷ßòhûtt™wk ftÞo fÞto™wk sýtððt{tk ytÔÞwk Au. fnu Au fu
yu ð¾‚u f]»ý ƒnthÚte íÞtk yk‚heût{tk ytðe „Þt n‚t. …nu÷tk ‚tu ÿti…Œeyu …tu‚t™t …r‚ytu™wk
ðthtVh‚e þhý ÷eÄwk. ‚u{tk r™»V¤‚t {¤ðt™tu ¼Þ ÷t„‚tk …tu‚t™tu …t÷ð …tu‚t™t Œtk‚{tk
¼htððt Y…u Œtk‚™wk þhý ÷eÄwk. ‚u ð¾‚u yk‚heûtMÚt ©ef]»ý rð[thðt ÷tøÞt fu nS …ý ÿti…Œe
{thwk þhý ÷u‚e ™Úte. ¾uh, ‚tu {thu Þ ‚u™e {ŒŒu sðt™e sYh …ý þe Au ?
ßÞthu Œtk‚ ðå[u ¼htÞu÷tu …t÷ð ¾U[t‚tk™e ËtÚtu Vtxâtu íÞthu... íÞthu nðu þwk fhðwk ? ftu™wk
þhý ÷uðwk ? yu rð[th‚tk ÿti…Œe™u ©ef]»ý ÞtŒ ytðe „Þt y™u ‚uýeyu òuhÚte ºtý ðth ƒq{
ŸæèÜëUc‡æ: àæÚ‡æ¢ }æ}æ
…tze™u fÌtwk,‘ŸæèÜë }æ}æ’ y™u ‚h‚ ytftþ{tkÚte ðMºt W‚the™u ‚u™t yk„u ÷…uxt‚wk
[tÕÞwk.
òýu fu ©ef]»ý fne hÌtt n‚t fu, “su {thwk þhý ÷u Au ‚u™u s nwk þhý yt…wk Awk.”
¾uh, ynª yt…ýu su ‚u «Ëk„™e ËíÞtËíÞ‚t{tk Q‚hðwk ™Úte. yt…ýu yux÷wk s Ë{sðt™wk
Au fu Ët[™u ytk[ ytð‚e ™Úte.
Ä{o{ntË¥tt™wk ƒ¤
ßÞthu ƒÄuÚte {ntË‚e ÿti…Œe yËntÞ ƒ™e íÞthu ftufu sYh ËntÞ fhe Au y™u ‚u ËntÞ
fh™th Au Ä{o{ntË¥tt ! Ä{o™wk Ëqû{ ƒ¤ ! …Ae ‚u™u ‚{u yrÄctÞf Œuð fntu fu ©ef]»ý fntu
fu ƒeswk …ý ftkE fntu.
ÿti…Œe™t Ë‚eíð™t Ëqû{ ƒ¤tuyu s yt ftÞo fÞwO Au yux÷e ðt‚ yufŒ{ [tu¬Ë Au.
{™tuh{tyu ftÞtuíË„o™wk Ëqû{ƒ¤ …uŒt fÞwO fu ‚h‚ ‚u™t …r‚ ËwŒþo™™e þq¤e™wk ®ËntË™
ƒ™e „Þwk ! r™h…htÄe …r‚™u þq¤eyu [ztððt ‚iÞth ÚtÞu÷tu htò ÷tune™e Q÷xe fh‚tu Äh‚e
W…h …xftE …zâtu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
{ÞýtËwkŒheyu …h{tí{¼Âõ‚™wk Ëqû{ƒ¤ …uŒt fÞwO ‚u™t …rhýt{u Œuðtí{tytu ‚u™e W…h
«ËL™ ÚtÞt. yk‚u ‚u™t …r‚™tu ftuZ ™ü …ý ÚtE „Þtu.
ßÞtk õÞtkÞ …ý «¼w¼Âõ‚, ytí{þwrØ fu Sð{iºte nþu íÞtk Ëqû{ƒ¤™e sk„e …uŒtþ nþu.
‚u ¼õ‚, þwØ fu r{ºt ytí{t ƒúñtkz{tk fÞtu [{ífth ™ ËSo þfu ‚u s yuf Ëðt÷ Au.
Ä{o{ntË¥tt yu™wk ft{ fhu s Au, yu™wk ft{ …qhu…qhwk fhu Au. {tºt ðt‚ yux÷e Au fu yt…ýe
Ë{Þ™e yÄehtE™u fthýu yu™tu Ë{Þ„t¤tu yt…ý™u ðÄw ÷tkƒtu sýt‚tu ntuÞ Au.
…u÷t yk„úus r[L‚fu Ët[wk fÌtwk Au fu,“Eïh™e [¬e [t÷u Au Äe{e, …hk‚w …eËu Au ‚tu
…qhu…qhwk.”
ðMºttnhý : ytðuþ™e …htftüt™tu «Ëk„
yt…ýu …qðuo s rð[tÞwO n‚wk fu {nt¼th‚™e fÚtt yu ytðuþtu fux÷t ¾‚h™tf ™eðzu Au ‚u™wk
¼Þt™f MðY… hsq fh‚e fÚtt Au. ÿti…Œe™t ðMºttnhý™tu «Ëk„ ytðuþ™e …htftütY… Au. yt
ð¾‚u fux÷t ƒÄt ytí{tytu™e W¥t{‚t, ¾t™Œt™e fu Ë¥ð™e fuðe fËtuxe ÚtE „E y™u ÷„¼„
yu ‚{t{ rƒhtŒhtu fuðt ¼qkze he‚u ‘™t…tË’ ÚtE „Þt; ŒwÞtuoÄ™, Œw:þtË™, fýo, þfwr™, ¼e»{,
ÿtuýt[tÞo, Ä]‚ht»xÙ, ¼e{, ÞwrÄrch ! ftuý ƒtfe hÌtwk ? rËðtÞ rðŒwh !
Ët[u s yt «Ëk„ òÛÞt …Ae Œhuf {týËu …tu‚t™t ytðuþ™u ftƒq{tk ÷E ÷uðtu òuEyu.
ftu™tu ™t™fztu …ý ytðuþ õÞthu ŒwÞtuoÄ™ ƒ™tðe Œuþu ‚u Ë{S ™rn þftÞ. fÕ…e ™rn þftÞ
‚ux÷e Íz…Úte ytðuþ™e ßðt¤tytu Sð™-rðftË™u fu ¾t™Œt™e™t W…ð™™u ¼hztu ÷E™u ¼zÚtwk
fhe ™tk¾‚e ntuÞ Au !
...A‚tk ftuE Œeûtt ÷u‚wk ™Úte !
ynª yuf ðt‚ ™sh{tk [ze ytðu Au fu ytðuþ™t «íÞt½t‚ Y…u ftuE Ëtht {t„o ‚hV
{nt«Þtý-¼t„ð‚e Œeûtt™tu Mðefth ynª õÞtkÞ òuðt {éÞtu ™rn.
Ët{tLÞ he‚u si™ fÚtt«Ëk„tu{tk ytðuþ™tu yk‚ ¼t„ð‚e «ðúßÞt™t Mðefth{tk Y…tk‚rh‚
ƒ™e s‚tu ntuÞ ‚uðwk òuðt {¤u Au.
ytðuþ™t «íÞt½t‚Y…u Œeûtt ÷u‚tk …wÛÞðt™tu
(1) ƒtnwƒr÷yu ™t™t ¼tE ¼h‚™e ¾tu…he™t [qht fhe ™tk¾ðt {txu ‚u™t {tÚtu {qXe
W„t{ðt ËwÄe™tu ytðuþ ‚tu fÞtuo, …hL‚w yuftyuf ‚uýu …tu‚t™e „r‚ ƒŒ÷e ™tk¾e. yu s
W„t{u÷e {qXe ƒtnwƒr÷yu …tu‚t™t {tÚtt W…h ÷E ÷eÄe, ðt¤™tu ÷tu[ fÞtuo y™u Œeûtt™t {t„uo
{nt«Þtý fÞwO !
(2) Y…™t „ðo™e …htftütyu …ntU[u÷t Ë™‚fw{th [¢ð‚eoyu ‘{nt«Þtý’™t {t„uo z„
{tkze ŒeÄt !
(3) …tu‚t™t ËkËthe yêtýwk …wºttu™t rŒ{t„{tk {tuxt¼tE ¼h‚u ‘ytðuþ’ …uŒt fÞtuo. Ënw
Ëk Ë the r…‚t …h{tí{t ytrŒ™tÚt …tËu „Þt. r…‚t y™u …h{r…‚tyu ‚u { ™t ytðu þ ™u
{nt«Þtý™tu {t„o Œu¾tze ŒeÄtu !
…týe Xkzwk Au. Qf¤e™u ‚u „h{ ÚttÞ Au, …ý …htftütyu …ntU[e™u ‚u ðht¤ ƒ™e òÞ Au.
ytðuþ™e …htftüt{tk ‚tu ËkËthes™ ËkËth íÞt„e {nt«Þtý™tu Þtºte s ƒ™e sðtu
òuEyu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

(4) ðt÷e htòyu ytðuþ{tk ytðe™u htðý™u ƒ„÷{tk ÷E™u …]Úðe™u «ŒÂûtýt ÷„tðe,
…hk‚w Auðxu ‚tu rðsu‚t ðt÷e {nt«Þtý™t …kÚtu s [tÕÞt.
(5) Ëe‚tS™u …tu‚t™t þe÷™e þwrØ fhe Œu¾tzðt™tu ytðuþ ‚tu ytÔÞtu, yÂø™…heûtt{tk
ƒuËe „Þt y™u W¥teýo …ý ÚtE „Þt, rfL‚w yk‚u... {nt«Þtý !
ytðe Au; si™Ä{o™t y™wÞtÞeytu™e ‘¢ez’-™er‚her‚.
…ý fuðe f{t÷ fu ÿti…Œe™t ðMºttnhý™t yr‚ yt½t‚s™f «Ëk„™u ytk¾tuytk¾ òuÞt
…Ae, {w¾toE, {tuntÄe™‚t, Ë¥tt÷t÷Ët, R»Þto-yŒu¾tE™wk ™ø™ ‚tkzð r™nt¤ðt A‚tk ‚u{tk™tu
yuftŒ Ä{toí{t …ý {nt«Þtý™t {t„uo Ëk[Þtuo ™rn.
...™rn ‚tu fŒt[...
Ët[u s {nt¼th‚™e fÚtt yL‚{tk ‚tu fhwý Au s, …ý ynª {æÞ{tk Þ fhwýhËÚte
A÷ftÞu÷e Au.
™rn ‚tu fŒt[, Ë¥ðþt¤e ¼e{ òk½ W…h „Œt {the™u ‚u™t ÷tuneÚte Äh‚e™u hõ‚ðýeo
ƒ™tððt™e «r‚¿tt fhðt™u ƒŒ÷u …tk[ {ntðú‚tu™e «r‚¿tt™t {t„uo [t÷e ™eféÞtu ntu‚ !
™rn ‚tu fŒt[, ftihð-…tkzðtu™t f÷n™u òu‚tk fýo ÿti…Œe {txu ne™ þçŒtu ƒtu÷ðt™u ƒŒ÷u
…h{tí{t™t ™t{™tu ò… fh‚tu Ë¼t{tkÚte ™ef¤e „Þtu ntu‚ !
™rn ‚tu fŒt[, ¼e»{ y™u ÞwrÄrch ËíÞ™u …fze ht¾ðt™u ƒŒ÷u ËkËthíÞt„™t {ntËíÞ™u
ytkƒe [qõÞt ntu‚ !
™rn ‚tu fŒt[, rðŒwhu ‚u s Ë¼t{tk …k[{wÂüf ÷tu[ fhe™u Ënw™u Ä{o÷t¼ yt…‚tk™e ËtÚtu
s yt fhwý ntu™th‚ yxftðe ŒeÄe ntu‚ !
ftþ ! r™Þr‚™t ZËztÞu÷tk {nt¼th‚-fÚtt™t …tºttu ‘rƒ[tht’ n‚t, ftkEf ‘ðt{ýtk’
sýt‚tk n‚t.
™rn ‚tu ytx÷e ƒÄe fhwý‚tË¼h, rŒ÷™e Äzf™ ƒkÄ fhe Œu y™u rŒ{t„™t [¢tu™e „r‚
MÚtr„‚ fhe Œu ‚uðe f÷krf‚ ½x™t ½x‚ ¾he ?
ŒwÞtuoÄ™™t «M‚tð™tu Mðefth
rðŒwhu yt ½x™t™e fhwý‚t™u …qýorðht{ ytÃÞkw. rs‚tÞu÷e …]Úðe™u ƒth ð»to ËwÄe ŒwÞtuoÄ™
¼tu„ðu y™u ‚ux÷tu Ë{Þ …tkzðtu ð™ðtË Ëuðu. yu …Ae …tkzðtu™u …w™: nÂM‚™t…wh™wk hts {t™¼uh
y…tÞ. yu he‚u r™ùÞ fhe™u yt Í½zt™wk Ë{tÄt™ fhðt™tu ‚uýu «M‚tð {qõÞtu. ¼e»{ r…‚t{n
ð„uhu™e ËtÚtu {Ë÷‚ fhe™u ‚u «M‚tð …tkzðtuyu {tLÞ fÞtuo.
…ý ŒwÞtuoÄ™u ƒth ð»to W…htk‚ yuf ð»to™tu „wÃ‚ðtË, ‚u{tkÞ òu …tkzðtu «„x ÚtE òÞ ‚tu
…w™: ƒth ð»to™tu ð™ðtË-yu «{týu W{uhtu fhðt™wk yt„ún…qðof sýtÔÞwk, su™tu …ý …tkzðtuyu
Mðefth fÞtuo.
‚u …Ae …tkzðtu™u ‚u{™t ðMºttu …h‚ fhðt{tk ytÔÞt.
ÿti…Œe™e ËtÚtu …tkzðtu RLÿ«MÚtÚte ™eféÞt. ð™ðtË …qðuo {t‚r…‚t™u «ýt{ fhðt {txu
‚uytu nÂM‚™t…wh ‚hV rðŒtÞ ÚtÞt. ‚u{™e ËtÚtu ¼e»{, ÿtuýt[tÞo, Ä]‚ht»xÙ ð„uhu n‚t.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

23 ð™ðtË {txu «Þtý
nÂM‚™t…wh{tk {t‚r…‚t™u Ëthe he‚u {¤e™u …tkzðtuyu þMºttu
÷E™u ð™ðtË {txu «Þtý fÞwO.
«Þtý ð¾‚u ¼e»{, ÿtu ý t[tÞo , Ä] ‚ ht»xÙ , …tk z w , rðŒw h ,
ËíÞð‚e, fwL‚e, {tÿe, ÿti…Œe ð„uhu ËtÚtu [tÕÞt. nòhtu «òs™tu …ý ËtÚtu [t÷‚t n‚t. …tAt
ð¤ðt ftuE ‚iÞth ™ n‚wk. ÷tuftu ƒu-{tUyu ŒwÞtuoÄ™ W…h rÄ¬th ðhËtð‚t [t÷e hÌtt n‚t.
‘yt …t…e™u yu™t …t…™wk V¤ {éÞt rð™t hnuðt™wk ™Úte.’ yuðe ðtýe Ënw ftuE™t ntuXu
h{‚e n‚e.
hz‚e ytk¾u …tkzðtu™u rðŒtÞ
‚{t{ ðze÷tu™e ytk¾{tk ytkËw n‚t. Ënw hz‚e ytk¾u ytrþ»t Œu‚t n‚t, …ý …Ae …tAt
ð¤e sðt™u ƒŒ÷u «Þtý{tk yt„¤ ðÄ‚t n‚t. Auðxu ¾qƒ yt„ún…qðof ðze÷tu™u …tAt Vhe
sðt™e ÞwrÄrchu rð™k‚e fhe íÞthu ‚u™wk …rhýt{ ytÔÞwk.
ŒtŒe ËíÞð‚e ðthkðth ƒu¼t™ ÚtE s‚e n‚e. ‚u™u ÞwrÄrchu ¾qƒ ytïtË™ ytÃÞwk.
ÿtuýt[tÞo ‚Útt f]…t[tÞo-ƒÒtu rðãt„whwytu™u …„u ÷t„e™u rðŒtÞ ÷eÄe.
¼e»{u rðŒtÞðu¤t rn‚rþûtt yt…e. ‚u{ýu fÌtwk fu, “Ët‚ ÔÞË™tu, ft{-¢tuÄ ð„uhu A
ytk‚h Œtu»ttu y™u y¿tt™ ‚Útt sqX yu …kŒh [tuh Au. ‚u{tk ‚wk yuf sw„th ™t{™t [tuh™u ytÄe™
ÚtÞtu Au. nðu yt ÔÞË™ ËŒt {txu Atuze Œusu.”
ÞwrÄrchu …„u ÷t„e™u r…‚t{n™e ðt‚™tu Mðefth fÞtuo. rðŒtÞ …t{‚tk r…‚t{n™e
ytk¾tu{tkÚte Œz Œz ytkËw [t÷e s‚tk n‚t.
ÞwrÄÂch™tu ŒwÞtuoÄ™™u ËkŒuþ
Ä]‚ht»xÙ Ëtð Ëq™{q™ n‚t. ‚u{™u rðŒtÞ yt…‚e ð¾‚u ÞwrÄrchu ŒwÞtuoÄ™ W…h ËkŒuþtu
{tuf÷tÔÞtu, su{tk fw¤Þþ™u nk{uþ «Ät™…ýu {n¥ð yt…ðt™e ðt‚ hsq fhe.
…tu‚t™t …wºt™e Œwü‚t W…h rVxfth ðhËtð‚t Ä]‚ht»xÙ ‚u ËkŒuþ Ëtk¼¤e™u fþwk ƒtuÕÞt rð™t
rðŒtÞ ÚtÞt.
rðŒwh™u rðŒtÞ yt…‚e ð¾‚u ÞwrÄrchu {t‚tr…‚t™u …tu‚t™e ËtÚtu ht¾ðt™e ¼tð™t
Œþtoðe. rðŒwhu r…‚t …tkzw y™u ‚u{™e Ëuðt{tk {tÿe™u nÂM‚™t…wh{tk s ht¾ðt™e Ë÷tn yt…e.
fwL‚e y™u ÿti…Œe™u ËtÚtu ÷E sðt™e hò yt…e. ytÚte ‚u ƒÒtu ¾qƒ htS ÚtÞt.
…tkzw yr™åAtyu …ý nÂM‚™t…wh{tk hnuðt ‚iÞth ÚtÞt. {tÿeyu …tu‚t™t …wºttu ™fw¤,
ËnŒuð™u ð™{tk ƒt, {tuxt¼tEytu ‚Útt ¼t¼e™e ¾qƒ Ëuðt fhðt™e ¾tË ¼÷t{ý fhe.
y™htÄth hz‚tk «òs™tu
ðze÷tu …tAt VÞto. …tk[ …tkzðtu, fwL‚e {t‚t y™u ÿti…Œe ð™ ‚hV yt„¤ ðæÞt. …ý nS
nòhtu «òs™tu …tAt Vh‚tk ™Úte. ‚u{™e ytk¾tu{tkÚte y™htÄth ytkËw [tÕÞt òÞ Au. ‚uytu
…tu‚t™u Ëtð ‘y™tÚt’ ƒ™e „Þu÷t y™w¼ð‚t ntuÞ yu{ ÞwrÄÂch™u ‚u{™t {w¾ W…hÚte ÷tøÞwk.
ÞwrÄrch™u ð™ðtË™wk sux÷wk Œw:¾ ™ ÚtÞwk ‚ux÷wk Œw:¾ «òs™tu™e y™tÚt‚t, ŒwÞtuoÄ™ ‚hVÚte
‚u{™u Út™the Þt‚™tytu ð„uhu fÕ…™tÚte ÚtÞwk. ‚u™u …tu‚t™e ò‚ W…h rVxfth ðhËe „Þtu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
ftBÞf ð™{tk rð©t{
hM‚t{tk ftBÞf ð™ ytÔÞwk. rð©trL‚™e sYh n‚e yux÷u íÞtk …tk[ rŒðË™tu …ztð ™tkÏÞtu.
[eËtu …tz‚t ytðu÷t fe{eoh ™t{™t htûtË™u ¼e{u „ŒtÚte …qhtu fhe ™tkÏÞtu.
ÿti…Œeyu hËtuE ƒ™tðe™u ÷tuftu™u ‚Útt ðze÷tu ð„uhu™u s{tzât.
ƒesu rŒ’ íÞtk ÿti…Œe™tu ¼tE Ä]üãwB™ ytÔÞtu. ‚uýu ŒwÞtuoÄ™™tu ™tþ fhe™u hts …tAwk ÷uðt™e
ðt‚ {qfe, su™tu ÞwrÄrchu yMðefth fÞtuo. ÿti…Œe™u ½hu ÷E sðt {txu «M‚tð {qõÞtu …ý ÿti…Œeyu
ËtV ™t …tze™u fÌtwk,“{thu ‚tu {tht …r‚ytu™e ËtÚtu ð™{tk …ý {nu÷™e {ò Au.”
…Ae Ä]üãwB™ ÿti…Œe™e Ëk{r‚…qðof …tu‚t™t …tk[ ™t™t ¼trýÞtytu™u ÷E™u [tÕÞtu „Þtu.
©ef]»ý-ÞwrÄrch™tu ðt‚to÷t…
ð¤‚u rŒ’ íÞtk ©ef]»ý ytÔÞt. ƒ™e „Þu÷e ðMºttnhý «Ëk„™e ƒe™t W…h ‚u{ýu ËÏ‚
«r‚¼tð ytÃÞtu. ‘òu ‚uytu íÞtk ntsh ntu‚ ‚tu ytðwk fŒe ™ ƒ™ðt Œu‚’ ‚u{ sýtÔÞwk. ‘ÿti…Œe
W…h „wòhtÞu÷t yu yíÞt[th™tu ƒŒ÷tu ÷eÄt rð™t nwk hnu™th ™Úte …ý nt÷ ‚uytu ftkE s fhe
þfu ‚u{ ™Úte, fu{fu ÞwrÄrch™wk sz‚t¼ÞwO ËíÞ ytzwk ytðe hÌtwk Au’ yu{ ©ef]»ýu fÌtwk.
ÞwrÄrchu ƒthð»teo ð™ðtË …qýo ÚtÞt ƒtŒ s ftkE …ý …„÷wk ÷uðt™e ©ef]»ý™u yt„ún¼he
rð™k‚e fhe. ‘{tht ntÚtu òu ËíÞ ¾‚{ fhtþu ‚tu «òs™tu fÞwk yËíÞ yt[h‚tk yxfþu ?’ yuðtu
Ëðt÷ fhe™u ©ef]»ý™u ‚u{ýu [q… fÞto.
ftBÞf ð™{tk rðht{™t …tk[ rŒðËtu …qht ÚtÞt. Ënwyu «Þtý þY fÞwO. ©ef]»ý …ý ‚u{™e
ËtÚtu òuztÞt. [t÷‚t [t÷‚t ‚uytu ™trËf ytÔÞt. íÞtk [Lÿ«¼Mðt{eS™e {týuf™e «r‚{t™e
¾qƒ ¼tðÚte Ënwyu …qò fhe. …h{tí{t™e ¼Âõ‚{tk Ënw™u yux÷tu ƒÄtu yt™kŒ ytðe „Þtu fu
Úttuzt rŒðËtu ™trËf{tk s hne „Þt y™u «¼w¼Âõ‚{tk ÷e™ ÚtÞt.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

24 rðïtË½t‚e ŒwÞtuoÄ™
ŒwÞtuoÄ™™e Œwü‚t¼he [t÷ƒtS
yuf rŒðË ÞwrÄrch™e …tËu ŒwÞtuoÄ™™tu Œq‚ …whtu[™ ytÔÞtu.
ŒwÞtuoÄ™u yt…u÷tu ËkŒuþtu yt «{týu fÌttu.
“nu ÞwrÄÂch ! ‚wk ¾hu¾h ¾qƒ {nt™ Au y™u nwk yÄ{Úte …ý yÄ{ Awk. {U sw„th™e
÷t÷[{tk ‚™u ¾U[e™u ‚thwk ËíÞt™tþ ftZâwk. ¼hË¼t{tk ÿti…Œe™wk ðMºttnhý fhe™u ftihðfw¤™u
ft¤wk f÷kf ÷„tzâwk. ‚{™u ƒÄt™u ð™ðtË y…tÔÞtu. {the yt ƒÄe ¼Þkfh ¼q÷tu™e ‚wk {™u {tVe
yt…. {tht yt …t…tu™t ½t ht‚-rŒ’ ŒqÍTÞt fhu Au. ytÚte {™u ¾qƒ …ùt¥tt… ÚttÞ Au.
‚wk ƒÄwk ¼q÷e ò y™u …w™: ‚{u ƒÄt nÂM‚™t…wh{tk ytðe òytu. yt…ýu Ënw n¤e{¤e™u
ËtÚtu hneþwk. ÞwrÄrch ! nðu ‚wk s htòrÄhts y™u nwk ‚thtu ŒtËt™wŒtË ! f]…t fhe™u {the ¾t‚h
‚{u ‚wh‚ …tAt ytðe sðt™wk ht¾tu.”
ŒwÞtuoÄ™™tu yt ËkŒuþ Ëtk¼¤e™u ©ef]»ý ð„uhu ¾qƒ ¾qƒ htS ÚtÞt. ÞtuøÞ yðËhu Ënw
nÂM‚™t…wh ‚hV rðŒtÞ ÚtÞt.
nÂM‚™t…wh™wk yuf …hwk n‚wk, ‚u™wk ™t{ ðthýtð‚. íÞtk ŒwÞtuoÄ™ îtht ™ðt s ƒ™tðtÞu÷t
hts{nu÷{tk …tkzðtu y™u ©ef]»ý ð„uhuyu r™ðtË fÞtuo.
yt {nu÷ ‚{t{ ¼tu„Ët{„úeÚte …rh…qýo ƒ™tððt{tk ytÔÞtu n‚tu, A‚tk Þ su ftuE ðM‚w™e
sYh …zu ‚u ‚{t{ ŒwÞtuoÄ™ …ntU[tz‚tu n‚tu.
…tkzðtu™t …w™ht„{™™e ðt‚ òýe™u yt¾wk nÂM‚™t…wh n»to½u÷wk ƒLÞwk n‚wk. y™uf htòytu
ÞwrÄr»Xh™u {¤ðt ytððt ÷tøÞt. yt„L‚wf htòytu™e …ý ŒwÞtuoÄ™u y…qðo Ëuðt[tfhe fhe.
…tkzðtu™u ÂMÚth ÚtÞu÷t y™u Ëw¾e ÚtÞu÷t òuE™u f]»ý îthft ‚hV rðŒtÞ ÚtÞt. ƒu™ Ëw¼ÿt
½ýt ð¾‚Úte {t‚t™u {¤ðt [tn‚e n‚e yux÷u ‚u™u ËtÚtu ÷E „Þt.
rðŒwh™t Œq‚ îtht «…k[™wk «t„xâ
yuf rŒðË rðŒwhu {tuf÷u÷tu Œq‚ r«ÞkðŒ™ íÞtk ytÔÞtu. ‚uýu …tkzðtu™u yufXt fhe™u ¾qƒ
¾t™„e{tk ƒuËe™u rðŒwh™tu ËkŒuþ ytÃÞtu, su yt «{týu n‚tu.
“nu …tkzðtu ! ‚{the yt„‚tMðt„‚t fh‚t …whturn‚ …whtu[™{tk ‚{u shtÞ rðïtË {qfþtu
™rn. yu ™htÄ{ Au. ŒwÞtuoÄ™u ‚{™u ƒt¤e ™tk¾ðt™wk ft{ ‚u™u ËtUÃÞwk Au. {U {tht ft™tuft™
ŒwÞtuoÄ™ îtht …whtu[™™u ËtU…tÞu÷e yt ft{„ehe™e rð„‚tu Ëtk¼¤e Au. ‚{u su ¼ÔÞ Œu¾t‚t
hts{nu÷{tk Q‚Þto Atu ‚u þý, ½tË y™u ‚u÷™tu s ƒ™tðtÞu÷tu Au. yu™u Ë¤„e s‚tk …¤™e
Þ ðth ™rn ÷t„u. yt {tË™e f]»ý [‚wŒoþeyu {nu÷ s÷tðe Œuðt™e ŒwÞtuoÄ™u …whtu[™™u yt¿tt
fhe Au.”
Œq‚ îtht rðŒwh™tu ËkŒuþ Ëtk¼¤e™u ‚u ð[™tu™e ËíÞ‚t™e ¾t‚he fhe ÷uðt ÞwrÄrchu
Œeðt÷™u shtf ¾tuŒe. Ët[u s ‚u{tk þý y™u ½tË s ¼hu÷wk n‚wk.
ÞwrÄrchu {t‚t ‚Útt …tkzðtu™tu {‚ {tkøÞtu fu nðu þwk fhðwk ?
¼e{ ‚tu yux÷tu ƒÄtu ytðuþ{tk ytðe „Þtu n‚tu fu ‚uýu {tuxt¼tE™u fÌtwk fu, “n{ýtk s
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

{™u hò yt…tu. nwk {the „ŒtÚte ŒwÞtuoÄ™™t [qhu[qht fhe ™tk¾wk. nðu yt Œw~{™™u ðÄw Ë{Þ
Sð‚tu ht¾ðt{tk „{u íÞthu yt…ýwk {tu‚ ÚtE sþu.”
þu»t ‚{t{ …tkzðtuyu ¼e{™e ðt‚{tk Ëk{r‚ Œþtoðe, …ý ÞwrÄrchu fÌtwk,“yu{ fhðtÚte {tht
ËíÞ™u ntr™ …ntU[þu, {txu ‚uðwk ftkE s ÚtE þfu ™rn. yt…ýu Ënw nðu ËtðÄt™ ÚtE™u hntu.”
{tuxt¼tE™e EåAtrðhwØ ð‚oðt™e ftuE™e ®n{‚ ™ n‚e. ¼e{ ð„uhu Ë{Ë{e™u [q… hÌtt.
Ëwhk„ îtht …tkzðtu …÷tÞ™
yt„¤ ðÄ‚tk r«ÞkðŒ™u fÌtwk,“‚{tht ftft rðŒwhu {the ËtÚtu þw™f ™t{™tu Ëwhk„ ¾tuŒ™thtu
{týË {tufÕÞtu Au. ‚u yts ht‚Úte Ëwhk„ ¾tuŒðt™wk ft{ fhþu. rŒðËu ‚u ™„h{tk Vh‚tu Œu¾tþu
y™u ht‚u yt ft{ fhþu. ‚{u ÷tuftu yt Ëwhk„ îtht yðËhu ¼t„e sðt™wk ht¾òu.”
r«ÞkðŒ™ rðŒtÞ ÚtÞtu.
Ëwhk„™wk ¾tuŒft{ ¼e{™e þGÞt ™e[uÚte þY ÚtÞwk. Í…txtƒkÄ Ëwhk„ ¾tuŒtE „E. ¼e{ Ë‚‚
æÞt™ ht¾ðt ÷tøÞtu. fuðe he‚u Ëwhk„ îtht [t÷e sðwk ‚u™e ‚t÷e{ …ý fwL‚e y™u ÿti…Œe™u ‚uýu
yt…e. Ëwhk„™t ƒeò Auzt™t îth™e ytË…tË™t «Œuþ{tk ¼e{ ½tuzuËðth ƒ™eu r™heûtý fh‚tu
hÌttu.
fwL‚e™u Œe™-Œw:¾eytu™u ¼tus™ yt…ðwk ¾qƒ „{‚wk n‚wk. ynª …ý ‚uýu «ð]r¥t [t÷w ht¾e.
f]»ý-[‚wŒoþe ytðe. yu rŒðËu …tk[ …wºttu y™u yuf …qºtðÄw™u ÷E™u ftuE „heƒ ƒtE íÞtk
ytðe [ze. fwL‚eyu ‚u{™u ytŒh…qðof ¼tus™ fhtÔÞwk. ‚u{ýu íÞtk s ht‚ðtËtu fÞtuo. Úttfu÷tk Ënw
…Útthe{tk …z‚tk™e ËtÚtu ½Ë½Ëtx Ÿ½e „Þt.
ht‚ …ze. ¼e{ rËðtÞ™t ‚{t{ Ëwhk„{tk «ðuþe „Þt. ¼e{ Ëwhk„™t «ðuþîthu „Œt ÷E™u
Q¼tu hÌttu.
yt ƒtsw …whtu[™u yuftyuf {nu÷™u yt„ ÷„tze. ¼e{u ‚u™u ytk¾tuytk¾ yt„ ÷„tz‚tu
òuÞtu. yufŒ{ ¢tuÄu ¼htE ¼e{ …whtu[™ ‚hV Œtuzâtu. ‚u™u …fze™u yuf s {qXe™t «nthÚte {the
™tkÏÞtu. ‚u™t þƒ™u yt„{tk ™tk¾e ŒE™u ¼e{ Ëwhk„ ðtxu [t÷e ™ef¤e™u Ënw™e ¼u„tu ÚtE „Þtu.
ƒÄt Í…txtƒkÄ [t÷e™u Ëwhk„{tkÚte ƒnth ytðe „Þt.
…tkzðtu™t ƒŒ÷u yLÞ Ët‚™t {tu‚
nÂM‚™t…w h ™e «ò{tk {nu ÷ ™u yt„ ÷tøÞt™t Ë{t[thtu ðtÞw ™ e su { «Ëhe „Þt.
«òs™tu™u ‚u{tk ŒwÞtuoÄ™™t ftð‚ht™e „kÄ ytðe „E. Ënw ŒwÞtuoÄ™™e yÄ{‚t W…h rVxfth
ðhËtððt ÷tøÞt.
…tkzðtu™u yu ðt‚™tu ÏÞt÷ n‚tu fu …u÷t „heƒ Ët‚ {týËtu- suytu …tu‚t™e s su{ …tk[
…whw»ttu y™u ƒu Mºteytu Y…u Ët‚ n‚t ‚uytu-yt„{tk ƒ¤e „Þt Au. ‚u{™u Ÿ½{tkÚte s„tze™u Ëwhk„
ðtxu W‚tð¤{tk ¼„tze ™ þftÞt ‚u ƒŒ÷ …tkzðtu™u yVËtuË ÚtÞtu.
‚u{ýu rð[tÞwO fu ‚u Ët‚ ƒ¤e „Þu÷tk {zŒtk™u òuE™u Ënw™u, ¾tË fhe™u ŒwÞtuoÄ™™u yuðe
…tfe ¾t‚he ÚtE sþu fu …tkzðtu, fwL‚e y™u ÿti…Œe ¾hu¾h ƒ¤e „Þt Au. ytÚte ŒwÞtuoÄ™ ‚u{™tu
…eAtu …fzðt™wk Atuze Œuþu. yt fÕ…™tÚte ÞwrÄr»Xh™u {™{tk ¾qƒ þtÂL‚ ð¤e „E. ‚u™u ÚtÞwk fu
nðu ƒth ð»to™tu ð™ðtËft¤ ¾qƒ þtÂL‚Úte …Ëth fhe þftþu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
rðïtË½t‚eytuÚte ÄúqS QX‚e Äh‚e
ŒwÞtuoÄ™ fux÷tu sƒhtu rðïtË½t‚ yt[he „Þtu ! ytðtu rðïtË½t‚ fhðt {txu ‚uýu {iºte™wk
fuðwk ™txf håÞwk ! fux÷e {eXe y™u fuðe ™{ú ¼t»tt{tk …tu‚t™e ¼q÷tu™tu yufhth fÞtuo ! hu, ‚u™e
yt [t÷ fux÷e ƒÄe ËVtE¼he n‚e fu ©ef]»ý suðt htsfthý™t sƒhŒM‚ ¾u÷tze …ý ‚u™e
…tA¤™tu ¼uŒ …fze ™ þõÞt.
rðïtË½t‚™u Ët{tLÞ fturx™wk …t… Ë{sðt™e ¼q÷ h¾u ftuE fhe ƒuË‚t !
yuf søÞtyu fÌtwk Au fu,“…]Úðe fnu Au fu {™u {tuxt {uhw suðt …ðo‚tu™tu fu MðÞk¼qh{ý suðt
Ët„htu™tu fŒe ¼th ÷tøÞtu ™Úte. {™u ƒu s ðM‚w™tu ¼th ÷t„u Au. ‚u Au; f]‚Î™e {týË y™u
rðïtË½t‚ fh‚tu {týË ! ßÞthu yu ƒu ™tu ¼th ðÄe òÞ Au íÞthu nwk ÄúqS „Þt rð™t hne þf‚e
™Úte.”
Ë{„ú rðï™t Œuþtu{tk ò…t™{tk ËtiÚte ðÄw nthtfehe-yt…½t‚ ÚttÞ Au ‚u™wk fthý yu Au fu
íÞtk™e «ò rðïtË½t‚™u ¾qƒ s ¼Þkfh fturx™wk …t… {t™u Au. yt …t… su™tÚte ÚtE òÞ Au ‚u
ƒÄt ƒeò rŒðË™tu Ëqhs Q„‚tu òuðt EåA‚t ™Úte. ‚u …qðuo s ‚uytu Íuhe Œðt ð„uhu ¾tE ÷uðt
îtht …tu‚t™t Sð™™tu yk‚ ytýe Œu‚t ntuÞ Au.
fq‚ht fh‚tk Þ yt…ýu nuX ?
yhu, ƒwrØ™tu Ëtð sz ythƒ fu …þwytu™e Œwr™Þt™tu fq‚htu …ý fux÷tu rðïtËw ntuÞ Au !
‚tu Ëßs™ fturx™t „ýt‚t þtnwfthtu ð„uhu rðïtË½t‚e ntuE þfu ¾ht ? …ý fux÷ef ðth ‚tu
‚uytu{tk™t fux÷tftu™u rðïtË½t‚ yu ‚tu ztƒt ntÚt™e h{‚ suðwk yufŒ{ Ëh¤ ft{ ƒ™e „Þwk ntuÞ
Au.
‘ðt‚u ðt‚u rðïtË½t‚’ yu yts™t s{t™t™e ¾qƒ s Ët{tLÞ ƒtƒ‚ ƒ™e [qfe Au. ¾qƒ
Ëtht „ýt‚t Ä{eo, r¢Þt™t fh™thtytu …ý ÄkÄt ð„uhu{tk ¾qƒ Ëns he‚u, ÓŒÞ™t shtf …ý
Útzfth rð™t ðthkðth rðïtË½t‚ fhe Œu‚t ntuÞ Auu.
{™u …u÷wk swr÷ÞË ËeÍh™wk rðïrðÏÞt‚ ðtõÞ ÞtŒ ytðu Au, “Þw xq ƒúwxË !”
rðïtË½t‚e îtht r™fkŒ™
yt Œuþ™e ykŒh yk„úuòu™tu «ðuþ ƒtŒþtn ƒtƒh îtht ÚtÞtu. ‚u{tk Þ htýt Ëk„ suðt ysuÞ
htsðe™t {kºte rþ÷trŒíÞu htýt Ëk„™tu su rðïtË½t‚ fhe™u ƒtƒh™t …ûtu ft{ fÞwO ‚u s
¼th‚{tk yk„úuòu™t «ðuþ™wk {wÏÞ îth n‚wk. òu rþ÷trŒíÞu htýt Ëk„™tu rðïtË½t‚ fÞtuo ™ ntu‚
‚tu ƒtƒh ¼th‚{tk …„Œkztu s{tðe þõÞtu ™ ntu‚, ‚tu yk„úuòu ¼th‚{tk ƒtƒh îtht «ðuþe þõÞt
™ ntu‚.
„whw „tu®ðŒ®Ën suðt ƒntŒwh ht»xÙ¼õ‚™wk {tu‚ ‚u™t s {týËtuyu rðïtË½t‚™t ¾kshÚte
fÞwO Au.
©e…t¤ suðt …wÛÞtí{t™u rðïtË½t‚ îtht s Äð¤ þuX ¾qƒ {w~fu÷e{tk {qfe þõÞtu Au.
rþðtS™u ¾‚{ fhðt {txu yVÍ÷¾t™u …ý rðïtË½t‚™wk s ¾ksh QXtÔÞwk n‚wk. (òu fu
‚u r™»V¤ „Þtu n‚tu.)
ËtRX ÷t¾ ÞnqŒeytu™wk r™fkŒ™ ftZðt {txu rðïtË½t‚™t s „uË-[uBƒhtu rnx÷hu Q¼t
fÞto n‚t.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
yk„úuòu ¼th‚™t ‚{t{ ûtuºttu™t r™»ýt‚tu™u Ët{, Œt{, Œkz, ¼uŒ-™er‚Úte ¾‚{ fhe hÌtt
n‚t. ‚u{™u ¾ƒh …ze fu ¼th‚{tk {Lºtrðãt™t rð»tÞ{tk sƒhŒM‚ r™»ýt‚ {týËtu nS Sð‚t
Au. yt ‚{t{ ÷tuftu™u ‚u{ýu f…xÚte þtuÄe ftZât y™u f…xÚte s {the ™tkÏÞt.
yt hne ‚u fhwý ½x™t !
„tuhtytu™e ¢qh‚t
ßÞthu „tuhtytu™wk yt Œuþ W…h ËeÄwk þtË™ [t÷‚wk n‚wk ‚u Ë{Þ™e yt ðt‚ Au. ™ òýu
fux÷eÞ ðth ÷tune¾hzât ntÚtu yu ÷tuftu f÷krf‚ ÚtÞt nþu.
Þwhtu…™t Œuþtu ƒeò rðïÞwØ™e yt„{tk ntu{tE „Þt n‚t. yk„úuòu™u rðhtx ËiLÞƒ¤ òuE‚wk
n‚wk. rnLŒwM‚t™™t nòhtu Ëir™ftu™u ÞwØ{tk ÷E sðt{tk ytÔÞt.
ÞwØ™t yu rðhtx ¾kz™t yuf ¾qýt{tk yuf ½x™t ƒ™e „E. ™t™fzt {t™ð™t niÞt{tk
AqkŒt‚t ŒŒo™e yu fÚtt n‚e.
ðt‚ yu{ ƒ™e fu yuf rnLŒwM‚t™e Ëir™f W…h yu™e {t‚t™tu …ºt ytÔÞtu, su{tk ‚uýu ÷¾u÷wk
fu,“{the þtherhf ÂMÚtr‚ rŒðËu rŒðËu ƒ„z‚e òÞ Au. «¼wf]…tyu ƒÄwk Ëthwk ÚtE sþu. ‚wk ®[‚t
fheþ ™rn.”
yt þçŒtu ðtk[e™u yu sðt™™u {t‚t™t Œþo™ fhðt™e Wífx ‚t÷tðu÷e ò„e. ft„¤ ƒtsw
W…h {qfe™u ËeÄtu …tu‚t™t [eV Ëtnuƒ …tËu „Þtu. yuýu Ë½¤e ðt‚ fhe™u Úttuzt {tË {txu MðŒuþ
sðt™e hò {tk„e. …ý f{™Ëeƒu hò ™ {¤e. {t‚t™t Œþo™ {txu ‚÷…‚tu sðt™ ƒu[u™ ƒ™e
„Þtu. rŒðËtu s‚tk {t™e ÞtŒ ðÄw Ë‚tð‚e [t÷e.
Ëi r ™ftu { tk ƒeò y™u f rnLŒw M ‚t™e Ëi r ™ftu n‚t, ‚u { tk yu f …k r z‚S …ý n‚t.
ytí{rðãtytu™t yu òýfth n‚t. …krz‚S …u÷t sðt™™u ƒu[u™ òuE™u yu™t n{ŒŒo ƒLÞt.
Ë½¤e ƒe™t òýe ÷eÄe.
…krz‚u Ëir™f sðt™™u fÌtwk,“‚wk ®[‚t ™ fh. ynª ƒuXt ƒuXt s nwk ‚™u ‚the {t™t Œþo™
fhtðe yt…eþ.”
y™u ¾hu¾h yuf yheËtu Ët{u „tuXðe™u {kºts… îtht ‚uýu yheËt{tk {tkŒ„e™t rƒAt™u
…zu÷e {t™u Œu¾tze. sðt™™u ¾qƒ Ëk‚tu»t ÚtE „Þtu. yu yt™kŒrð¼tuh ƒ™e „Þtu.
ƒu[u™ sðt™™u nðu «VwÂÕ÷‚ òuE™u [eV „tuht Ëtnuƒu ‚u™u fthý …qATÞwk. sðt™u Ë½¤e
Ët[e ðt‚ fhe. yt Ëtk¼¤e™u „tuhtu Ëtnuƒ [{fe „Þtu. yuýu yu s he‚u …u÷t …krz‚-Ëir™f™u
ƒtu÷tðe™u Ë½¤e ðt‚ fhe. AuÕ÷u …u÷t {™™t f…xe „tuhtyu ‚u™u …qATÞwk,“ytðe ò‚™e
yæÞtí{rðãtytu™t òýfthtu rnLŒwM‚t™{tk fux÷t nþu ? ‚{u {™u ‚u{™t ™t{-Xt{ yt…tu ‚tu yuf
rŒðË yu ƒÄtÞ™tu ËL{t™-Ë{thk¼ rŒÕne{tk „tuXððt™e Þtus™t ðtEËhtìÞ™e …tËu {qfwk.
¼tu¤t ¼tðu ‚u …krz‚-Ëir™fu AºteË ™t{ ytÃÞt. ÞwØ …qhwk ÚtÞt ƒtŒ rŒÕne{tk ‚u ‚{t{™u
ËL{t™ fhðt™t ™t{u yt{kºtý yt…ðt{tk ytÔÞwk.
Ënw ÞÚttË{Þu ytðe „Þt. ËL{t™-Ë¼t Þtusðt{tk ytðe. Œhufu …tu‚t™e [{íftrhf
þÂõ‚™wk çÞt™ fÞwO, ‚u™t «Þtu„ …ý fhe ƒ‚tÔÞt. AuÕ÷u ¼tð¼e™t ËL{t™Y…u Œhuf™u ƒÂûtËtu
ð„uhu™e ™ðtsuþ fhðt{tk ytðe. ËkæÞt Út‚tk ‚u Œhuf™u ™Œe™e Ënu÷„tnu ÷E sðt™e „tuXðý
ÚtE.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
{kºtrðãt™t òýfthtu™u yuðe ‚tu ftuE fÕ…™t …ý ™ntu‚e fu yt „tuhtytu fqz-f…xÚte ¼hu÷t
Au, ytsu ‚u{™tu {tu‚™tu rŒðË Au ð„uhu.. yux÷u ¾qƒ ¾wþ¾wþt÷ ƒ™e™u Ënw ™Œe‚xu ytðe
„Þt.
Ënu÷týeytu™u ntuze{tk „tuXðe Œuðt{tk ytÔÞt. f÷tf ËwÄe ™Œe™t …x W…h {tus fhe™u
ßÞthu ‚uytu …tAt Vhu Au ‚u s ð¾‚u ‚u ntuze ŸÄe ð¤e „E. {LºtþÂõ‚™t ËtÄftu ‚{t{ ™Œe™t
y„tÄ s¤{tk zqƒe „Þt. Úttuze s ðth{tk yu{™e ÷tþtu ™Œe…x W…h ‚hðt ÷t„e.
yËtÄthý «r‚¼t Ähtð‚e AºteË ÔÞrõ‚ytu™u Þtus™t…qðof {tu‚™u ½tx W‚the Œuðt{tk
ytðe.
yu „tuhtytu™u EËwyu fnu÷t þçŒtu ™rn s Ëk¼¤t‚t ntuÞ ? “ftuE ‚™u ‚{t[tu {thu íÞthu
‚wk ‚u™u ƒeòu „t÷ Ähsu.”
ntÞ ¢qh‚t ! y„tih y™u y-EËtE ‚{t{™tu ™tþ fhðt™t ËkfÕ… ËtÚtu ™t[‚e ztfý !
Ä{o™t ðt½t ™e[u yÄ{o
rðïtË{tk ÷E™u s rðïtË½t‚™wk …t… ÚtE þfu Au. yt W…hÚte yu{ fne þftÞ fu Ä{o™t
ðt½t ™e[u yÄ{o ðÄw Ëthe he‚u yt[he þftÞ. suýu ¾qƒ {tuxt …t… fhðt ntuÞ ‚uýu Ä{eo fu
Ëßs™ ‚hefu™tu yÚtðt Ëtht Ët{trsf ftÞofh ‚hefu™tu ¾qƒ {tuxtu Œu¾tð fhðtu s …zu.
y«t{trýf {týËtu™e Œwft™u …trxÞwk ‚tu yu s òuðt {¤u fu, ‘«t{trýf‚t y{thtu {wÿt÷u¾
Au.’
¼u¤Ëur¤Þtytu™e Œwft™u …trxÞwk ‚tu yu s ÷t„u÷wk ðtk[ðt {¤u Au, ‘ynª þwØ {t÷ {¤u Au.’
÷qkx [÷tð™thtytu™e Œwft™u ‘„útLz Ëu÷’™e Þtus™t™t ytf»tof …trxÞtk ÷„tððt s …zu.
™f÷e {t÷™t ðu…theytu™u Äq{ f{týe fhðt {txu ‘™f÷e {t÷Úte ËtðÄt™ hnuòu’- yu
…trxÞwk ÷„tzðwk s …zu.
yuf r[L‚fu Ët[wk fÌtwk Au fu, “™hf™tu …kÚt Ëwkðt¤t „w÷tƒtuÚte AtÞu÷tu Au.”
{™u …u÷t ðt½uhtu™e fÚtt ynª ÞtŒ ytðu Au. ‚u ynª hsq fhwk Awk.
Äh{™e Äò
ŒrhÞtftkXu yuf ™„h n‚wk. ði¼ðe Sð™™e {tus {tý‚t ½ýt þurXÞtytu íÞtk ðMÞt n‚t.
yu{tk yuf þuX™e ðt‚ Ëtð ™tu¾e-y™tu¾e n‚e. yu{™t Sð™ÔÞðnth{tk Wr[‚ ði¼ð sYh
n‚tu …ý yu™e ËtÚtu Œe™-Œw:r¾‚tu™t yu n{ŒŒo n‚t. ftuzeƒkÄ ËŒtðú‚tu yu{ýu Xuh Xuh ¾wÕ÷t
{qõÞt n‚t. ytË…tË™t Ëtu ftuË{tk ftuE rŒ’ ftuE {týË ¼qÏÞtu hne òÞ yu ðt‚ þuX™u {™
yt½t‚Ë{e n‚e.
yƒtu÷ «týeytu {txu …ý yu{ýu ½ýe …tksht…tu¤tu ƒkÄtðe n‚e.
„t{{tk …hƒtu™tu …ý …th ™ n‚tu. {krŒhtu™e Äòytu [thuƒtsw VhVh‚e Œu¾t‚e n‚e.
yt ƒÄtu Þ «¼tð yt þuX™tu n‚tu. yu{™wk ™t{ n‚wk; Äð÷.
yuf ðth yu{™u rð[th ytÔÞtu fu yt ƒÄwk ‚tu {U fÞwO, …hk‚w su{™wk Ë{M‚ Sð™ Ët„h™e
„tuŒ{tk s h{e hÌtwk Au yu ŒrhÞt÷t÷tu™wk þwk ? ËUfztu ðntýtu ytðu Au y™u òÞ Au. ™tk¾wŒtytu
…tu‚t™t …rhðth ËtÚtu s hnu Au y™u ðntý™u s …tu‚t™wk ½h ƒ™tðu Au. yt ÷tuftu™u õÞthuf
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

yÒt™e sYh ™ …zu ? ½ô, swðth, ƒtshe, ‚u÷, {h[wk yuftyuf ¾qxe …zu ‚tu õÞtk ÷uðt òÞ ?
y™u... yuftyuf ‚tð, Q÷xe ð„uhu htu„tu ÚttÞ ‚tu Œðt …ý õÞtkÚte ÷tðu ?
yt{™t {txu …ý {thu ftkEf Ë„ðz yð~Þ fhðe òuEyu. Äh‚e W…h ‚tu XefXef Ë„ðztu
Q¼e fhe …ý Ët„h™t …xu Þ {thu ftkEf fhðwk òuEyu.
Úttuzt s rŒðË{tk Äð÷ þuXu Ët„h™t ™eh W…h ƒu ðntý ‚h‚tk {qfe ŒeÄt. yuf{tk y™ts
¼ÞwO y™u ƒeò{tk rðrðÄ yti»trÄytu. ƒu Þ ðntýtu™e W…h ËVuŒ Äò Vhftðe. Œqh ŒqhÚte yu Äò
Ënw™u Œu¾tÞ y™u sYrhÞt‚ðt¤t ðntýtu yu ‚hV Œtuze ytðu y™u …tu‚t™e sYh‚ …qhe fhu.
Äe{u Äe{u yt Ë„ðz ðÄw ™u ðÄw W…fthf Út‚e [t÷e. yu Äò™u ÷tuftu ‘Äh{™e Äò’ fnuðt
÷tøÞt.
…hL‚w Ëthwk ƒÄwkÞ Ë{uËw‚h [t÷u ‚tu yt Þw„™u fr¤Þw„ þu™tu fnuðtÞ ?
yu s ŒrhÞt{tk fux÷tf ðt½uh òr‚™t ÷tuftu [tkr[Þt„ehe fh‚t. ÷tuftu™t ðntýtu ÷qkxe ÷E™u
s Sð™„wòhtu fhðt™e ™er‚ yu{™u ðthËt{tk {¤e n‚e.
yuf ðth ðt½uhtuyu yufXt ÚtE™u r™ýoÞ fÞtuo fu yt…ýu Äð÷ þuX™t yu ƒu Þ ðntý ÷qkxe
÷uðt. yt…ýu ð¤e Äh{ þtu ? yt…ýu òu ftuE Äh{ ntuÞ ‚tu yt yuf s Äh{, ‘÷qkxe ¾tðt™tu.’
{Äht‚™t Ë{Þu Äð÷ þuX™t ƒu Þ ðntýtu ÷qkxtE „Þt. …u÷e Äh{™e Äò …ý ÷qkxtE.
ðt½uhtuyu {t÷Ët{t™ ðnU[e ¾tÄtu …ý …u÷e Äò ËrnÞthe ht¾e. ytƒtŒ yuðe ™u yuðe he‚u
yu Äò™u …tu‚t™t ðntýtu™e {æÞ{tk [ztðe ŒeÄe.
nðu rƒ[tht ¼tu¤t fƒq‚h suðt ŒrhÞt÷t÷tu, Ët„h¾uzqytu.... yt Äò Œu¾e™u ¼q‚ft¤™e
he‚ {wsƒ ðt½uhtu™t ðntý …tËu …ntU[‚t fu Íx ðt½uhtu yu{™u ½uhe ÷u‚t y™u ÷qkxe ÷u‚t.
Äh{™e Äò™e ÏÞtr‚ ‚tu ŒuþrðŒuþtu™t Ët„h¾uzqytu{tk «Ëhe n‚e. ËUfztu {tE÷tu™t
Ët„h-«ðtË{tk yt Äh{™e Äò™wk yuf s yuðwk MÚtt™ n‚wk. yux÷u …hŒuþe ðntýtu …ý ðt½uhtu™t
«…k[{tk VËtÞt.
yt{ Äh{™e Äò™u ™t{u fux÷tÞ™t r™fkŒ™ ™ef¤e „Þt.
swr÷ÞË ËeÍh™t ðÄ{tk ‚u™t rðïtËw ƒúwxË™tu s Œ„tu fthý n‚tu ™u ?
™er‚þtMºt{tk fÌtwk Au fu, “Äh‚e ƒÄt™tu-Ë{kŒhtu y™u {tuxt Œi‚ …ntztu™tu …ý ¼th ¾{e þfu
Au, …ý ßÞthu rðïtË½t‚eytu y™u f]‚Î™ ÷tuftu ðÄe òÞ Au íÞthu ‚u{™tu ¼th ™rn ¾{tðtÚte ‚u
fk…e QXu Au.”
Ätu¤t f…ztk : ft¤t ft{
Ë{tsðtŒ, „heƒe nxtðtu, Ä{or™h…uût‚t, ÷tufþtne.... yt ƒÄt ™t{tu …u÷e Äh{™e
Äò™e AuÕ÷t{tk AuÕ÷e ‘Mxtu… «uË’ ytð]r¥t Y… ™Úte þwk ?
Ë{tsðtŒ™t ™t{ ™e[u s {qzeðtŒ™wk …tu»tý !
„heƒe nxtððt™t ™tht ™e[u s „heƒtu™wk r™fkŒ™ !
Ä{or™h…uût‚t™t ™t{ ™e[u ÷½w{‚e Ä{tuo™wk ËíÞt™tþ !
÷tufþtne™t ™t{ ™e[u xtu¤tþtne fu Ët{qrnf „wkztþtne™tu s rðftË !
ftuE htò™u ythtuøÞ-«tÂÃ‚ {txu yuf {týËu nkË™wk ÷tune htus yuf ðtxfe …eðt™e Ë÷tn
yt…e. htòyu nkËtu™u {thðt {txu Ëhtuðh W…h {týËtu™u {tufÕÞt. ƒu rŒðË {týËtu „Þt …ý
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
‚u{™u òuE™u s nkË÷tytu Qze™u ¼t„e „Þt.
ºteò rŒðËu ËkLÞtËe™tu ¼„ðtu ðu»t …nuhe™u ‚u {týËtu íÞtk ytÔÞt. rƒ[tht nkË÷t !
¾tðt™wk {¤þu ‚u{ òýe™u Qzðt™u ƒŒ÷u …tËu ytÔÞt. rƒAtðtÞu÷e ò¤{tk ƒÄt nkË÷t ytƒtŒ
VËtE „Þt !
su ¼„ðtu ðu»t Mð„o ŒR þfu yu s ¼„ðtu ðu»t ™hf™t îthu …ntU[tzðt{tk r™r{¥t ƒ™e òÞ
! fuðwk ytùÞo !
„{u ‚u ntuÞ, …ý yu ðt‚ ‚tu ÷t„u Au fu r‚÷ftu, rºt…wkztu, {t¤tytu, Ätu¤tk f…ztkytu ð„uhu™e
™e[u yÄ{to[hý™tu ¾qƒ {tuxtu ‚ztftu ƒtu÷tðe þftÞ Au. …tu‚t™e ò‚™u ¾wÕ÷k¾wÕ÷t ÷wå[e,
nht{¾tuh, y«t{trýf, ™tÂM‚f, ztfw ð„uhu ònuh fhðtÚte ytðtu ‚ztftu fŒe ƒtu÷tðe þftÞ
™rn.
rðïtË ¾t‚h ò™VuËt™e
Œwr™Þt{tk ƒÄt s {týËtu rðïtË½t‚e ntuÞ Au yuðwk ™Úte. rðïtË ytÃÞt …Ae ò™™e …ý
…hðt fÞto rð™t yu rðïtË™u Sðk‚ ht¾™tht y™uf {týËtu …ý yt Äh‚e W…h ÚtÞt Au. òu
yt{ ™ ntu‚ ‚tu yt Äh‚e õÞth™e fk…e QXe ntu‚ y™u yt¾t rðï™u …tu‚t™t …ux{tk …Ähtðe
ŒeÄwk ntu‚ !
ßÞthu yhðÕ÷e™t …ntztu{tk {nthtýt «‚t… ¼xf‚t n‚t íÞthu ‚u{™e ËtÚtu h½w…r‚®Ën
™t{™tu ðVtŒth Ëir™f n‚tu. ‚u™u yuftyuf ‚u™tu …wºt ½hu ¾qƒ {tkŒtu ntuðt™t Ë{t[th {¤‚tk
«‚t…™e hò ÷E™u AuÕ÷t Œþo™ {txu ½hu sðt ™eféÞtu. hM‚t{tk r[‚tuz™t rfÕ÷t …tËu s ‚u™u
{wÂM÷{ Ëir™ftuyu …fzâtu. ‚uýu Ëir™ftu™u fÌtwk,“nwk ‚{the Ë{ût ò‚u ntsh ÚtE sEþ.”
Ëir™ftuyu ‚u™u sðt ŒeÄtu.
…Ae ¾hu¾h h½w…r‚®Ënu yt…u÷t ð[™™tu y{÷ fÞtuo. Ëir™ftuyu ‚u™u …qAâwk,“‚™u ‚tht
{tu‚™tu zh ™Úte ÷t„‚tu.”
h½w…r‚®Ënu sðtƒ ytÃÞtu, “yuÚte ðÄw zh {™u rðïtË½t‚™tu ÷t„u Au.”
Œhuf {týËu ytx÷tu ‚tu ytsu s áZ ËkfÕ… fhe ÷uðtu òuEyu fu, “nwk yt…u÷t rðïtË™tu
fŒe ½t‚ fheþ ™rn. yu ¾t‚h {thu su ftkE ðuXðwk …zþu ‚u ƒÄwk ðuXe ÷Eþ; hu ! ò™ …ý yt…e
Œuðt {txu ‚iÞth hneþ.”
ÞtŒ ht¾tu fu AqxtAuzt yu …r‚ fu …í™e™t rðïtË½t‚™wk s ËwÄhu÷wk ™t{ Au !
…tx÷e ƒŒ÷ðe yu {‚Œt‚tytu™t rðïtË½t‚™wk ËwÄhu÷wk MðY… Au.
ÄtŠ{f ¾t‚t{tk s{t ÚtÞu ÷ tk ™týtk {t™ð‚trŒ™t ftÞtu o { tk ðt…hðt ‚u Œt‚tytu ™ t
rðïtË½t‚™wk ™ø™ ‚tkzð Au !
™t, õÞtkÞ ftuE …ý ûtuºt{tk fŒe ftuE rðïtË½t‚ fhþtu ™rn.
¾tË fhe™u ÄtŠ{f „ýt‚t {týËtuyu ‚tu yt ðt‚™u ¾qƒ s „k¼eh…ýu rð[thðe òuEyu
y™u fþtÞ rn[rf[tx rð™t y{÷{tk {qfe Œuðe òuEyu. òu ‚uytu rðïtË½t‚™wk …t… yt[Þto
fhþu ‚tu su ™ðe …uZe ™tÂM‚f‚t™t Sð™ ‚hV sE hne Au ‚u™tu ðu„ ¾qƒ s ðÄe sþu.
Ä{o òu ðtM‚rðf ™rn ntuÞ ‚tu ‚u{tk Œtkr¼f‚t ytÔÞt rð™t hnu™th ™Úte.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

Ä{o{tk Œtkr¼f‚t™wk ðÄw òuh
yuf ðth y[t™f ÷û{e y™u ËhMð‚e ¼u„t ÚtE „Þt. ‚uytu ftkEf ðt‚tu fhu Au íÞtk ‚tu
[trhºÞfw{th …ý íÞtk ytðe [zâtu. ºtýuÞ sýtkyu ½ýe ðt‚tu fhe.
‚u{tk yuf ysƒ™e ðt‚ fhe.
÷û{eyu ËhMð‚e™u Ëðt÷ fÞtuo fu,“‚thwk MÚtt™ yt rðï{tk õÞtk yt„¤ ntuÞ Au ?”
ËhMð‚eyu fÌtwk,“{thwk MÚtt™ rðît™tu, …krz‚tu, ¿tt™eytu™u íÞtk ntuÞ Au.”
yt s Ëðt÷ nðu ËhMð‚eyu ÷û{e™u …qATÞtu. ÷û{eyu sðtƒ Œu‚tk fÌtwk fu,“{thwk MÚtt™ ‚tu
Ä™ðt™tu™u ½uh s ntuÞ Au.”
íÞthƒtŒ ƒk™u ƒu™tuyu [trhºÞfw{th™u …ý yt s Ëðt÷ fÞtuo.
[trhºÞfw{thu fÌtwk fu,“yt{ swytu ‚tu ‚{the su{ {thwk ftuE [tu¬Ë MÚtt™ ‚tu ™Úte. nwk ‚tu
„{u ‚u MÚtt™u hne þfwk Awk y™u ‚{™u {¤e þfwk Awk. …hk‚w {the yuf ¾t™„e ðt‚ ‚{u nk{uþ
æÞt™{tk ht¾òu fu su ÷tuftu ÄtŠ{f‚t™tu ytk[¤tu ytuZe™u yt s„‚{tk Vh‚t ntuÞ Au ‚u ÷tuftu™u
‚tu {thtu …zAtÞtu …ý òuðtu „{‚tu ntu‚tu ™Úte !”
ŒwÞtuoÄ™ rðïtË½t‚™e fux÷e ¼Þt™f h{‚ h{e „Þtu ? …tkzðtu yu{™t «[kz …wÛÞÚte s
Q„he „Þt.
rðŒwh Ä]‚ht»xÙ ‚Útt ŒwÞtuoÄ™™e ËtÚtu hne™u …ý ‚u™t ftðtŒtðt™t VUftÞu÷t …tËtk™u fuðt
r™»V¤ ƒ™tðe „Þt !
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

25 rn®zƒt htûtËe
ð™™tu «ðtË þY ÚtÞtu. suýu fŒe ¾tzt-xufhtk, ftkxt-ftkfht
òuÞt ™Úte ‚uðt htsðkþe ytí{tytu Sýo ðMºttu …nuhe™u ð™{tk
[tÕÞt s‚t n‚t.
…whw»t™e ðt‚ Ë{òÞ Au. Mºte™e ðt‚ swŒe Au.
fwL‚e y™u ÿti…Œe™u «Þtý ¾qƒ {w~fu÷ …zðt ÷tøÞwk. ¾wÕ÷t …„u [t÷‚tk ‚u{™u …w»f¤ ftkxt,
ftkfht ðt„ðt ÷tøÞt. ƒÒtu™t …„tu{tkÚte ÷tune™e Äth Aqxðt ÷t„e.
÷k„zt‚u y™u ÷Útz‚u …„u ƒnw {w~fu÷eÚte ƒu Þ Mºteytu [t÷‚e n‚e íÞtk y[t™f Úttuzu Úttuzu
yk‚hu fwL‚e y™u ÿti…Œe yr‚þÞ Úttf™t fthýu [¬h ytð‚tk Äh‚e W…h …ze™u ƒu¼t™ ÚtE
„Þt.
ÞwrÄrch™u y…th …ezt
{t‚t y™u …í™e ƒÒtu™e yt ŒwŒoþt òuE™u ÞwrÄrch™u ¾qƒ yt½t‚ ÷tøÞtu. yuf n‚e …tk[
…wºttu™e {t‚t. ƒeS n‚e …tk[ …r‚ytu™e …í™e. ƒÒtuÞ™t yu …wºttu, yu …r‚ytu íÞtk ntsh n‚t
A‚tk ƒÒtu ™theytu Œw:¾™e yt„{tk þuft‚e n‚e.
yt rð[thÚte ÞwrÄrch …tu‚t™e ò‚™u s yt ƒÄe ƒtƒ‚™wk {q¤ fthý ‚hefu „ýe™u
rÄ¬thðt ÷tøÞtu. ‚u™u ÷tøÞwk fu ‚uýu sw„th h{e™u yt ƒÒtu Mºteytu™e Œþt ¾qƒ s ¾htƒ fhe
™tk¾e Au.
ÞwrÄrch suðtu {Œo hzðt ÷tøÞtu. …tu‚u ð™-ËkƒkrÄ‚ Œw:¾tuÚte ¾qƒ …ezt‚tu n‚tu A‚tk yu
…ezt™wk ‚u™u ÷uþ …ý Œw:¾ ™ n‚wk sux÷wk Œw:¾ …tu‚u yƒ¤t yuðe ™theytu™u Œw:¾e fhðt{tk r™r{¥t
ƒ™e „Þtu ‚u™wk n‚wk.
¼e{™e ftixwkrƒf ¼tð™t
¼e{u {t‚t y™u …í™e™u s÷tu…[th ð„uhu fhe™u ¼t™{tk ÷tðe™u …tu‚t™t yuf ƒtsw™t ¾¼t
W…h Ÿ[fe ÷eÄt. …ý yt„¤ ðÄ‚tk ËnŒuð y™u ™fw¤™u y™u …Ae yswo™ y™u ÞwrÄÂch™u …ý
¼e{u ƒeò ¾¼t W…h y™u …eX …tA¤ W…tze ÷eÄt.
¼e{™e ‚tft‚ sƒhe n‚e, …hk‚w ‚uÚte Þ ðÄw sƒhe ¼e{™e ftixwÂBƒf M™un¼tð™t n‚e.
…tu‚t™t ¼tEytu, {t‚tr…‚t fu …í™e ¾t‚h ‚u þheh™wk ƒÄwk s ftið‚ ¾‚{ fhe ™tk¾ðt {txu
ËŒt ‚iÞth n‚tu.
ht‚ …z‚tk rðËt{tu fhe™u ƒesu rŒ’ Ëðthu yswo™ su V¤ ð„uhu yufXtk fhe ÷tÔÞtu ‚u™e
ÿti…Œeyu hËtuE ‚iÞth fhe. ƒÄt sBÞt.
…w™: ƒ…tuhu «Þtý þY ÚtÞwk. ½ýwk [tÕÞt ƒtŒ ƒÄtÞ™u ¾qƒ ‚hË ÷t„e. ¼e{ õÞtkfÚte …týe
÷E ytÔÞtu. Ënwyu …eÄwk.
ËkæÞt Z¤e y™u Ënwyu ftuE ¼Þt™f ð™{tk «ðuþ fÞtuo y™u íÞtk s «Þtý ƒkÄ fhe™u
ht‚ðtËtu fÞtuo. ƒÄt …h{uce ¼„ðk‚tu™wk æÞt™ Äh‚t n‚t. ht‚ ò{e s‚tk ¼e{ …týe™e þtuÄ{tk
™eféÞtu. ƒu „tW sux÷wk Œqh „Þtu íÞtk Ëhtuðh {¤e „Þwk. …tkŒzt™t …rzÞt ƒ™tðe™u, ‚u{tk …týe
¼he™u ‚u …tAtu VÞtuo.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
¼e{™e ytk¾uÚte y©wÄth
‚u ð¾‚u ‚{t{ ¼tE¼tkzwytu™u Äh‚e W…h ½Ë½Ëtx Ëq‚u÷tk òuÞt. [tkŒ™e™t «ftþ{tk
Ënw™u ‚u òu‚tu s hÌttu. ÚttõÞtk…tõÞtk [¥tt…tx Ëq‚u÷tk Mðs™tu™u òuE™u ¼e{ ÄúqËfu ÄúqËfu hze
…zâtu. “{tht Sð‚tk {tht ¼tEytu™e yt Œþt ! yt {thtu {tuxtu ¼tE ÞwrÄÂch [¥ttu…tx Äh‚e
W…h …zu÷tu Au ! ™ {¤u …tÚthýwk fu ™ {¤u ytuþefwk ! yt {thtu ¼tE yswo™ ! ËnŒuð ! ™fw¤
!
y™u... {t‚t fwL‚e™e yt ®sŒ„e ! yu™u y{u yu™e …tA÷e ®sŒ„e{tk nuht™ fhe ™tk¾e
! ytu ¼e{ ! ‚tht Sð‚tk yt ƒÄt™e yt ÂMÚtr‚ !” {™tu{™ ƒtu÷‚t ¼e{™e ytk¾{tkÚte ŒzŒz
ytkËw [t÷e sðt ÷tøÞt. ‚uytu ƒÄt fux÷e ƒÄe ŒÞ™eÞ Œþt{tk ytðe „Þt n‚t ‚u™wk nqƒnq ¼t™
¼e{™u ytsu ÚtÞwk.
ft¤{ªZ …týt™u {w¬e {the™u [qht fhe ™tk¾™th ¼e{™t niÞt™t ytsu [qhu[qht ÚtE „Þt
n‚t !
rn®zƒt™wk yt„{™
yu s ð¾‚u yuf Þwðt™ Mºte ¼e{ …tËu ytðe™u Q¼e hne. Úttuzuf ŒqhÚte ‚u ytð‚e n‚e
íÞthu ‚u™wk ¼Þt™f MðY… ¼e{u òuÞwk n‚wk, y™u ßÞtk ‚u Ëtð ™Sf{tk ytðe „E íÞthu ‚u™wk
÷tðÛÞÚte ™e‚h‚wk {™tunh fw{trhft™wk MðY… ‚uýu òuÞwk.
¼e{u ‚u™e ytu¤¾ {tk„e y™u ƒu Y… Äthý fhðt™wk fthý …qATÞwk. ‚u Mºteyu fÌtwk,“{thwk ™t{
rn®zƒt Au. yt rn®zƒ ™t{™wk rðfht¤ ð™ Au. ynª rn®zƒ ™t{™tu {thtu ¼tE htûtË ðËu Au.
nwk ‚u™e ™t™e fw{trhft ƒu™ Awk.
y{tht {nu÷{tk yuftyuf {tht ¼tE™u {týË™t þheh™e „kÄ ytððt ÷t„e. ‚u™u ¾qƒ
¼q¾ …ý ÷t„e n‚e. yux÷u ‚uýu {™u {týËtu™u {the™u ÷tððt fÌtwk. nwk ynª ytðe. {U ŒqhÚte
s yt Ëq‚u÷tk {týËtu™u òuÞt yux÷u {™u rð[th ÚtÞtu fu yt{™u ƒÄtÞ™u {the™u ¼tE™u nwk ËtU…eþ
yux÷u ytsu ÄhtE™u ‚u ¾tþu.
…ý ™Sf ytð‚tk {U ‚{™u òuÞt. ‚{thwk yŒT¼w‚ Y… òuE™u nwk M‚çÄ ÚtE „E. {tht{tk
ft{ðtË™t «ŒeÃ‚ ÚtE. {U ‚h‚ Ëtunt{ýe fw{trhft™wk MðY… ÷E ÷eÄwk. nðu ‚{u yt r™þt[he™u
‚{the Ën[he ƒ™tðtu yux÷e s {the ™{ú «tÚto™t Au. yt{ Útþu ‚tu {thtu ¼tE …ý ‚{™u
ftuE™u Ë‚tðþu ™rn.”
¼e{ îtht [tûtw»terðãt™tu Mðefth
¼e{u fÌtwk,“ËwkŒhe ! ‚wk yt ƒÄtÞ Ëq‚u÷t …whw»ttu™u su swyu Au ‚u {tht ¼tEytu Au. yt ßÞuc
ƒkÄw ÞwrÄrch Au. ‚u{™u …qATÞt rð™t {thtÚte fþwk ÚtE ™ þfu. ð¤e yt su Mºte Ëq‚e Au ‚u y{tht
…tk[uÞ ðå[u yuf …í™e Au. ‚u™tÚte s y{u ƒÄt yux÷t Ëw¾e y™u Ëk‚tu»te Aeyu fu nðu ƒeò™e
EåAt …ý Út‚e ™Úte. su™u hí™ {éÞwk Au ‚u™u ftuze™e þe sYh ?”
rn®zƒtyu fÌtwk,“yu ‚{the EåAt™e ðt‚ Au. …ý {the ðt‚ Ëtk¼¤e ÷tu fu nwk ytSð™
‚{the ŒtËe ƒ™e [qfe Awk. ‚{u íÞt„þtu ‚tu Þ nwk ‚{™u íÞt„e þfðt™e ™Úte. ‚{tht æÞt™{tk
s nwk Sð™ ÔÞ‚e‚ fheþ. {the …tËu [tûtwËerðãt Au yu ‚{u Mðefthtu. yu™tÚte ykÄfth{tk «ftþ
ÚtE sþu.”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
¼e{u ‚u rðãt™tu Mðefth fÞtuo. ‚uýu ‚u™tu «Þtu„ fhe òuÞtu. [thu ƒtsw «ftþ ÚtE „Þtu.
¼e{ ytùÞo[rf‚ ÚtE „Þtu.
¼e{ îtht rn®zƒ htûtË™tu ðÄ
yu s Ë{Þu rn®zƒ htûtË íÞtk ytðe [zâtu. ½ýtu Ë{Þ ÚtÞtu ‚tu …ý ƒu™ …tAe ™ Vhe
yux÷u rn®zƒ yf¤tÞtu n‚tu. yu{tk ð¤e ¼q¾™wk Œw:¾ ‚tu …nu÷uÚte s n‚wk y™u ynª …tAe
rn®zƒt™u fw{trhft™e ÷tðÛÞ{Þe yðMÚtt{tk ¼e{ ËtÚtu ft{wf ¼tðÚte ðt‚ fh‚e òuE.
ykÄfth{tk ÚtÞu÷t «ftþ™u òuE™u ‚uýu [tûtw»terðãt™tu «Þtu„ ÚtÞt™wk …ý òýe ÷eÄwk. ‚u™u ÏÞt÷
ytðe „Þtu fu ƒnu™u …tu‚t™t {tþwf™u yu rðãt ¼ux fhe ŒeÄe Au.
yt ƒÄe ðt‚tuÚte rn®zƒ ¢tuÄÚte ÷t÷…e¤tu ÚtE „Þtu. ‚uýu rn®zƒt™u fÌtwk,“‚wk Œ„tƒts Au,
fw÷xt Au. nwk n{ýtk s ‚™u {the™u ¾tE sEþ. íÞth …Ae ƒeòytu™u {theþ.”
¼tE™e ½ýe {tuxe ºttzÚte rn®zƒt ÚthÚth fk…ðt ÷t„e. …hk‚w ¼e{u rn®zƒ™u …zfthe™u
…tu‚t™e Ët{u W~fuhe {qfe™u ÷zðt™wk þY fÞwO. yr‚ htiÿY…u ÷ztE [t÷e. ¼e{ …ý ðthkðth
{nt‚ Útðt ÷tøÞtu. …ý Auðxu ¼e{u rn®zƒ htûtË™u {the ™tkÏÞtu.
÷ztE ŒhBÞt™ rn®zƒu ¾qƒ {tuxuÚte r[r[Þtheytu …tze n‚e ‚uÚte fwL‚e ð„uhu ò„e „Þt
n‚t. fwL‚eyu rn®zƒt …tËuÚte Ë½¤e {trn‚e {u¤ðe ÷eÄe.
÷ztEÚte Úttfe „Þu÷t y™u Äq¤Úte h„Œtu¤tÞu÷t ¼e{™e Ë½¤t ¼tEytuyu Ëuðt fhe.
ÿti…Œeyu ¾qƒ M™un ŒþtoÔÞtu. {t‚tyu ‚u™t …ht¢{™t „wý „tÞt.
ft{ fh™tht {týË™u ƒeswk þwk òuEyu, òu ‚u™t ft{™e fŒh ÚtE òÞ ‚tu !
ytsu yuðtu R»ÞtorŒ™tu ðtÞhtu [tÕÞtu Au fu Yr…Þt yt…e Œuðt Ënu÷t …zu Au …ý fŒh™t ƒu
þçŒtu ƒtu÷ðt ¾qƒ s ¼thu …ze òÞ Au. yðËhu su ðze÷tu …tu‚t™t {týËtuyu fhu÷t Ëtht ft{™e
fŒh fhe þf‚t ™Úte ‚u ðze÷tu Ëtht {týËtu™u Íx ¾tuE ™tk¾‚t ntuÞ Au.
ftuý Ë{òðþu fŒhŒt™e™t ft{ý yt ðze÷ð„o™u !
¼e{™wk ‚tu yux÷wk ƒÄwk ƒnw{t™ ÚtÞwk fu ¼e{ yufŒ{ s÷Œe MðMÚt ÚtE „Þtu.
yt «Ëk„{tk yuf ½x™t ¾qƒ {n¥ð™e Au : f»ttÞ™t ytðuþ{tk ytðu÷e ™the fuðe ft{t¥to
ƒ™e „E ! ËtU…u÷tk ftÞo™u …ý ‚uýu yð„ýe ™tkÏÞwk. (òu fu yu ftÞo s yð„ýðt suðwk n‚wk.)
{nt™ þwk ? f‚oÔÞ fu ÷t„ýe ?
Ëðt÷ ÚttÞ Au fu f‚oÔÞ {nt™ Au fu ÷t„ýe {nt™ Au ? y™u su™u su «fth™e ÷t„ýe ò„u
‚uýu ‚u ÷t„ýeytu™u yuðe he‚u fŒe ðþ ÚtE þftÞ ¾hwk fu su{tk ‚u™wk f‚oÔÞ „tiý ƒ™e òÞ ?
yÚtðt {ÞtoŒtytu ‚qxe òÞ ?
ftuE ztìõxh htºtu ½Ë½Ëtx Ÿ½e hÌttu Au. ‚u ð¾‚u ftuE™tu Vtu™ ytðu Au. ‚u™u íÞtk ftuE
Mðs™™e ÂMÚtr‚ ‘ËerhÞË’ ƒ™e „Þt™wk ‚u sýtðu Au. yu Ë{Þu ztìõxh þwk fhu ? f‚oÔÞ ƒòðu
fu Ÿ½ðt™e ¾qƒ EåAt Au {txu ‚u™u …qýo fhðt{tk f‚oÔÞ™tu ™tþ fhu ?
f‚oÔÞ™tþ yu ¾qƒ {tuxwk y™wr[‚ „ýtÞ.
ytÞtoð¥to™tu Œhuf {týË …tu‚t™t f‚oÔÞ™u òu ƒhtuƒh Ë{S ÷u y™u ÷t„ýeytu™t
yr‚huf{tk ‚ýtðt™wk ƒkÄ fhe Œu ‚tu yt ytÞtoð¥to™e «ò™e ytsu s ftÞt…÷x ÚtE òÞ.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
…Ae ‚tu ytÞo-{ÞtoŒtytu™u s ™sh{tk ht¾ðe …zu. ‚u™u ytÄtrh‚ …tu‚t™t f‚oÔÞ™u Œhufu
rð[thðwk …zu. ‚u f‚oÔÞ™u „tiý ƒ™tððt {txu «uhýt fh‚e ftuE …ý «fth™e rð»tÞ™e fu f»ttÞ™e
÷t„ýe™u ‚uýu þtL‚ fhe s Œuðe …zu.
…Ae ftuE ÷t„ýe™t yr‚huf{tk ‚ýtE™u ÷tk[ ÷u s ™rn, ŒtY …eyu s ™rn, rðïtË½t‚
fhu s ™rn, AqxtAuzt ÷u ™rn, „¼o…t‚ fhtðu ™rn, …hMºte„{™trŒ fhu ™rn.
f‚oÔÞ «íÞu™e Ë{sý Ëw»twÃ‚ ntuðt™t fthýu y™u ÷t„ýeytu™tu yufŒ{-yuftyuf yr‚huf
ÚtE sðt™t fthýu s yt ƒÄt …t…tu ËuðtE hÌtt Au.
òu yt{ s [t÷þu, òu Ënw …tu‚t™e ÷t„ýeytu™u s Awètu Œtuh yt…þu ‚tu {™u ÷t„u Au fu
…[tË ÷t¾ ÷~fhe Ëir™ftu îtht «ò™u ½uhe ÷E™u fu «ò Ët{u ¾wÕ÷e ƒkŒqf™e ™¤e ‚tfe™u …ý
¼th‚eÞ Ëhfth yr™ütu™u ™tƒqŒ ‚tu ™rn fhe þfu …ý ÷uþ {tºt ½xtze Þ ™rn þfu. yu fqŒfu
™u ¼qËfu [tu„hŒ{ ðÄ‚t sþu, ¼Þ™e ƒÄe Ë…txeytu™u õÞtkÞ yt„¤ {qfe Œuþu.
Mºteýtk [rhºt{T....
yu{tk Þ ™h fh‚tk ™the™e ÷t„ýe™t yr‚huftu ftuE …ý ft¤{tk Úttuztf ðÄw s ntuÞ Au.
…whw»t™u ¢tuÄ fu ft{ ¼÷u fŒt[ s÷Œe ò„þu …hk‚w ‚u™u þ{e s‚tk Þ ðth ™rn ÷t„u. ™the™u
¼÷u fŒt[ ‚u s÷Œe ™rn ò„u …ý òøÞt …Ae ‚u s÷Œe þtL‚ …ý ™rn …zu. ð¤e ™the …tËu
…tu‚t™e yt„ðe ËqÍðt¤e {tÞtð]r¥t ¾qƒ ‚eðú ntuÞ Au. yu™t ƒ¤Úte yu …tu‚t™t Œtu»ttu™u ¾qƒ
ËVtEÚte Ë‚‚ Ëuð‚e ntuÞ Au. ytÚte s {nŠ»tytuyu ‘›è‡ææ¢›è‡ææ¢ ™çÚ~æ¢ ÐéL¯S² |ææx²¢, Îï±æï Ý
…æÝæç„ ÜéU„æï }æÝéc²:
²:’ fÌtwk Au ™u !
™the™t zk¾ yíÞk‚ ft‚e÷ ntuÞ Au. ‚u s÷Œe ðeVhu ™rn y™u ðeVhu ‚tu ¼q¾e ðt½ý fh‚tk
Þ ðÄw ¼Þt™f ƒLÞt rð™t hnu ™rn.
„wsht‚™t [tuxe÷t …tËu™t „t{™tu yr‚ fhwý‚tË¼h «Ëk„ xtkfe™u yt nfef‚ nwk ƒhtuƒh
Ë{òðe þfeþ.
òusu ft[tu hne ™ òÞ !
…hk…htÚte ðkþðthËt{tk yufÄtht [tÕÞt ytð‚tk ytÞoËkMf]r‚™t „tihðtu yu „t{™t ð]Øtu
y™u ð]Øtytu{tk Í¤n¤‚tk sýt‚t n‚t.
…ý s{t™t™tu …ð™ hurzÞtu, r™þt¤tu y™u At…tk-[tu…tr™Þtk îtht íÞtk …ý ðtE „Þtu n‚tu.
™ðe …uZe™t {tËq{ ƒt¤ftu™u s{t™tðtŒ™e yt yt„u …tu‚t™t ¼hzt{tk ÷E ÷eÄt n‚t.
yu „t{™e yuf fLÞt™e ðt‚ Au. ht{w yu™wk ™t{. ht{w {tuxe ÚtE. ftì÷us{tk Œt¾÷ ÚtE.
™Sf™t ftuE þnuh™e ftì÷us{tk sðt {txu yu ‘y…-ztW™’ fh‚e.
rƒ[tht sq™ðtýe {t‚t-r…‚t ! Œefhe™t ƒtÌt ytzkƒh{tk ykòÞt ! yu™e ¿tt™-rð¿tt™™e
ðt‚tu{tk {tuntÞt ! „t{ yt¾t{tk …tu‚t™e Œefhe™t ð¾tý fh‚tk Úttf‚tk ™rn.
yuf rŒðË Ë{t[th {éÞt fu ht{w ftuf™t ½uh sE™u ƒuËe „E Au. yu n‚tu ŒhS™tu Œefhtu
: ËntæÞtÞe. htu®sŒt …rh[Þ{tkÚte «ýÞ òøÞtu y™u ½h {kztÞwk.
Œefhe™t {t‚tr…‚t™t yt½t‚™tu ftuE ythtuðthtu ™ n‚tu, …ý s{t™t™t òýfthtuyu yu{™u
‘s{t™tu’ ytu¤¾tðe™u ytïtË™ y…tÔÞwk.
ŒhS™tu Œefhtu ƒtsw™t s „t{{tk hnu‚tu n‚tu. ¼thu ËkMfthe, {t‚tr…‚t™tu …h{¼õ‚,
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
òýu fu ytÄwr™f ©ðý.
Úttuztf rŒðË ‚tu ËeÄwk [tÕÞwk. …ý yuf ð¾‚ ðt‚tu fh‚tk ht{wyu «M‚tð {qõÞtu fu,“{™u
ytðt „t{zt{tk „{‚wk ™Úte. ð¤e ËtËw-ËËht™e {sqhý Útðt nwk ynª ytðe ™Úte. {txu yt…ýu
yt „t{ Atuze™u {tuxt þnuh{tk s‚tk hneyu.”
Äz fh‚tuf™u ŒhSyu sðtƒ ŒeÄtu,“yu fŒtr… ™rn ƒ™u. r…‚t {thu {™ ¼„ðt™ Au y™u
{t‚t ¼„ð‚e. yu{™e Ëuðt yu ‚tu {thwk ytSð™ ðú‚ Au.”
ht{w Ë{S „E fu yu™e Œt¤ ftuE …ý rnËtƒu „¤u ‚u{ ™Úte. yu™u òuE‚t’‚t þnuh™t
rð÷tË, þnuh™t ™ðÞwðt™ ËtÚteytu™tu Ëk„, {wõ‚-Sð™, Ën-Sð™, ƒu-htufxtuf Sð™ !
yt{t™wk fþwkÞ yt yÕ÷z Þwð‚e™u MðÃ™u Þ szu ‚u{ ™ n‚wk.
s{t™t™t Íuhe …ð™™e yt „w÷t{zeyu {™tu{™ Ë½¤wk Ã÷t®™„ fhe ÷eÄwk.
ð¤‚u rŒðËu yu r…Þh „E. yu™t ™t™t ¼tE A„™™u yuýu hz‚e ytk¾u Ë½¤e ðt‚tu fhe™u
Auðxu fÌtwk,“ðeht ! {™u ftuE …ý he‚u ‚wk yt fthtðtË{tkÚte W„th.”
¾qƒ rð[th fh‚tk …r‚™wk ftx÷wk ftZe ™tk¾ðt™tu r™ýoÞ ÷uðtÞtu. ƒesu s rŒðËu A„™ ƒ™uðe
…tËu „Þtu. yu™u ½uh ytððt y™u ƒu™™u ÷E sðt sýtÔÞwk. …ý ƒ™uðeyu fÌtwk,“‚the ƒu™ nt÷
¼÷u r…Þh{tk hnu. …tAt ytððt™e þe W‚tð¤ Au ?”
…ý ‚tu Þ …htýu ŒhS™u A„™ ½uh ÷tÔÞtu.
ŒqÄ…tf-…qhe™wk s{ý ÚtÞwk. ht‚ …ze. ðt‚tu fh‚tk fh‚tk Ënw ËqE „Þt. {Äht‚ ÚtE. ht{w
y™u A„™, ¼tE-ƒu™ QXât. rð»tfxtuhtu ‚iÞth fhe™u ŒhS …tËu ytÔÞt. ¼hŸ½{tkÚte yu™u
s„tzâtu.
A„™u fÌtwk,“yt ø÷tË …e ÷tu.”
ŒhSyu fÌtwk,“…ý Au þwk yu ‚tu fntu ? {thu fþwk …eðwk ™Úte. {™u fu{ QXtzâtu ?”
A„™u fÌtwk,“ø÷tË …eðtu s …zþu. ‚™u ‚thwk {tu‚ ƒtu÷tðe hÌtwk Au. {the ƒu™™wk Sð™ ‚U
¼tk„e ™tkÏÞwk Au. {t-ƒt…™t ¼„‚ ËtÚtu {the ƒu™™u nwk ƒtkÄe ht¾ðt {tk„‚tu ™Úte. òu yt Íuh™tu
ÃÞt÷tu Au. ‚thu …eðtu s …zþu.”
ytx÷wk fne™u A„™u ŒhS™e ƒtu[e …fze ÷eÄe. ƒu™ {ŒŒ fhðt Œtuze ytðe. ƒÒtuyu ¼u„t
{¤e™u Íuh …tE ŒeÄwk.
[eË ™tk¾‚tu ŒhS Äh‚e …h …xftE …zâtu. nS yu AuÕ÷t ¼t™{tk n‚tu íÞtk ƒu™u …tu‚t™t
¼tE™u fÌtwk,“yu™u …qhtu s fhe ™tk¾su, òusu ft[tu hne ™ òÞ.”
Ëðth™t [th ðtøÞt n‚t. „tzt{tk ŒhS™u ™tk¾e™u Ët‚ rf÷tu{exh Œqh ytðu÷t ftuf
„t{™t …tŒhu yu™u ™tk¾e ŒeÄtu.
ËŒT™Ëeƒu íÞtk s ™t™wk Œðt¾t™wk n‚wk. ztìõxh™tu …xtðt¤tu íÞthu ðnu÷tu ytðe™u Œðt¾t™wk
ËtV fh‚tu n‚tu íÞtk ‚u™e ™sh ŒhS W…h …ze. ‚u™e ™Sf „Þtu. Sð sýt‚tk ztìõxh™u ƒtu÷tðe
÷tÔÞtu.
W…[th fh‚tk ŒhS Úttuztuf ¼t™{tk ytÔÞtu. ‚u™wk ‘zt#„ zuf÷uhuþ™’ ‚iÞth ÚtÞwk. ‚u{tk ‚u™t
AuÕ÷t ºtwxf þçŒtu n‚t,“{the …í™eyu ‚u™t ¼tE™u fÌtwk òusu ft[tu ™ hne òÞ.”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

y™u ƒeS s …¤u ŒhSyu «tý Atuze ŒeÄt !
Er‚ntË™t …t™u y™uf áütL‚tu
{nthtò «Œuþe™e htýe ËqÞoftL‚t, htsŠ»t ¼‚]onrh™e …í™e ®…„÷t, Ë{htrŒíÞ [rhºt™e
…uxtfÚtt{tk ytð‚e rs™ŒtË ©tðf™e fw÷xt …í™e, ht{tÞý™e ¾÷™trÞft þq…oý¾t y™u
htðý™t þºtw ðhwýhts™e …í™e, ÞþtuÄh htò™e …í™e ™Þ™tð÷e ð„uhu ™the[rhºt™t yZ¤f
áütL‚tu òuðt {¤u Au.
ƒ™tËftkXt rsÕ÷t™e yuf ƒtE™u …r‚yu s …[tË nòh™tu Œt„e™tu ƒ™tðe ytÃÞtu. yuf
ðth …r‚ ÄkÄt™e {w~fu÷e{tk ytðe „Þtu. hf{ {u¤ððt {txu „ehðu {qfðt Œt„e™t Mºte …tËuÚte
{tkøÞt, …ý Ëwðýo™t {tun{tk …t„÷ ƒ™u÷e ‚u Mºteyu ™ s ytÃÞt. …r‚ ðnu÷e Ëðthu yt…½t‚
fhðt™e ðt‚ fhe™u ½h{tkÚte ™ef¤e „Þtu. yu ðt‚™u ºteË ð»to ÚtE „Þt Au. nS …r‚™tu …¥ttu
™Úte. ftuE ‚u ƒtE™u fnu Au fu,“‚wk ðiÄÔÞ Mðefth y™u ‚tht XtX-XXtht y™u WØ‚ ðu»ttrŒ™t
™¾htk ƒkÄ fh.”
‚tu ƒtE ytsu …ý sðtƒ yt…‚tk fnu Au fu,“{tht Äýe™wk {zŒwk {™u Œu¾tztu …Ae s ‚{the
ðt‚ nwk rð[theþ.”
rn®zƒt htûtËe n‚e yu™tu yÚto yu ™Úte fu ‚u ¢qh y™u ½t‚fe n‚e. ‚u™t fw¤…hk…ht™t
ËkMfth ‚uðt sYh n‚t …ý ‚u n‚e ‚tu yt…ýt suðe s ƒtE. {tºt ‚u htûtË ™t{™t fw¤{tk
(htðý™e su{) sL{e n‚e {txu htûtËe fnuðtE n‚e.
yux÷u ‚u™e …tËu …ý Ëtht ËkMfthtu™e y…uûtt ‚tu sYh ht¾e þftÞ, …ý ßÞtk ËíËk„ ™
ntuÞ íÞtk ytðe y…uûtt ÍtkÍðt™t s¤ suðe s „ýtÞ. ûtý …nu÷tk {thðt ytðu÷e ¾q™e Mºte,
ûtý …Ae ft{t¥to ƒ™u÷e ft{wft, ‚u …Ae [tûtw»terðãt yt…e™u ft{ fZtððt {Út‚e ðtrýÞý y™u
‚u …Ae ¼tE™t {tu‚{tk htS MðtÚtoËkr„™e rn®zƒt !
fuxfux÷t ‚u™t Y…tu …÷xt‚tk òÞ Au ! yM‚w.
rnrzkƒt™e rðrþü Ëuðt
rn®zƒt nðu …tkzðtu™e ËtÚtu hnuðt ÷t„e. fwL‚e, ÿti…Œe™e ‚tu ‚uýu yuðe [tfhe fhe fu ‚u{™t
{™ xqkf Ë{Þ{tk s ‚uýu S‚e ÷eÄt.
Ëuðt suðtu s„‚{tk ftuE ðþefhý-{Lºt ™Úte.
nðu rn®zƒt s fwL‚e y™u ÿti…Œe™u …tu‚t™t ¾¼u Ÿ[fe ÷E™u «Þtý fh‚e. ð¤e ‚u
…tu‚t™e rðrþü þÂõ‚™t ÷eÄu ytftþ{tk yØh [t÷‚e.
yuf rŒðË™e ðt‚ Au. «Þtý{tk fwL‚e™u Ë¾‚ ‚hË ÷t„e. ‚u{tk ‚u [¬h ¾tE™u ƒu¼t™
ÚtE „E. ¼e{ y™u yswo™ swŒe swŒe rŒþtytu{tk …týe ÷uðt „Þt …ý ƒÒtu r™»V¤ „Þt. ðe÷u
{tUyu ƒu Þ …tAt ytÔÞt. …týe õÞtkÞ ™ {éÞwk.
yt …rhÂMÚtr‚ ÞwrÄÂch {txu yËÌt ƒ™e „E. {t ƒu¼t™ …ze n‚e y™u …týe {éÞwk ™ n‚wk.
ÞwrÄrch™u Ë¾‚ yt½t‚ ÷tøÞtu. ‚u {tuxuÚte …tuf {qfe™u hzðt ÷tøÞtu.
ytu nÂM‚™t…wh™t htòrÄhts ! ‚the yt Œþt !
ytu …tk[ …wºttu™e {t fwL‚e ! ‚wk …týe rð™t x¤ð¤u !
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

ytu {nt…ht¢{e ¼e{ y™u yswo™ ! ‚{™u Þ …týe ™ {¤u !
fuðt Au f{tuo ! {tuxt hwM‚{™u Þ Atuz‚tk ™Úte ! ft[t…tu[t™e ‚tu yt f{tuo þe ð÷u fhu ?
yu s ð¾‚u Ëqft …tkŒzt™t …rzÞt{tk …týe ¼he™u yuftyuf rn®zƒt ytðe. ‚uýu fwL‚e™u
MðMÚt fhe.
ÿti…Œe™tu Ë‚eíð-«¼tð
Ënw yt„¤ ðæÞt. rŒðË Œhr{Þt™ þõÞ ‚ux÷tu ðÄw …kÚt ft…ðt ÷tøÞt y™u htrºt™t Ë{Þu
ytht{ fh‚t hÌtt.
yuf ðth y[t™f ÿti…Œe rð¾qxe …ze „E n‚e. yuðt{tk Ët{u ®Ën ÄËe ytÔÞtu. ‘{tht
ßÞuc …r‚ òu …qht ËíÞðtŒe ntuÞ ‚tu nu ®Ën ! ‚wk [tÕÞtu ò.’ ytx÷wk ÿti…Œeyu fnu‚tk s ®Ën
[tÕÞtu „Þtu n‚tu.
ð¤e ¼Þt™f Ët… ÄËe ytÔÞtu íÞthu ‘òu {U {tht …tk[ …r‚ rËðtÞ {™Úte …ý ftuE™e «íÞu
ft{™e «er‚ fu¤ðe ™ ntuÞ ‚tu nu Ët…! ‚wk [tÕÞtu ò.’ ytx÷wk fnu‚tk Ët… …ý [tÕÞtu „Þtu n‚tu.
ƒtŒ rn®zƒtyu ‚u™u …tu‚t™e …eX W…h ƒuËtze™u …tkzðtu …tËu ÷tðe {qfe n‚e.
rn®zƒt™u …tu‚t™e W…h W…fthtu™e nu÷e fhe hnu÷e òuE™u f]‚¿t yuðt …tkzðtu y™u fwL‚e
yMðMÚt ÚtE™u rn®zƒt™u fnuðt ÷tøÞt,“ytu rn®zƒt ! ‚wk y{tht {txu fux÷wk fhu Au ? yt
W…fthtu™tu ƒŒ÷tu y{thu þe he‚u ðt¤e yt…ðtu ? suytu W…fthtu™tu ƒŒ÷tu ðtéÞt rð™t {hu ‚u
Œwso™ fnuðtÞ. ‚u™e ‚tu Œw„or‚ ÚttÞ.”
¼e{ y™u rn®zƒt™t ÷ø™
rn®zƒtyu fwL‚e™u …„u ÷t„e™u fÌtwk,“{t ! òu ‚{u ƒÄt ¾hu¾h {the W…h «ËÒt ÚtÞt ntu
‚tu {the su ¼tð™t Au fu yt…™t ƒeò ¢{™t …wºt ‚u {tht Mðt{e™tÚt ÚttÞ ‚u …qýo fhtu.” ‚f
òuE™u rn®zƒtyu ðt‚ {qfe ŒeÄe.
fwL‚eyu ƒÄt ËtÚtu {Ë÷‚ fhe. ¼e{u ‚u{ fhðt™e yt™tft™e fhe …hL‚w {t‚t™e EåAt
yt„¤ ‚uýu ™{‚wk {qõÞwk. ¼e{ ËtÚtu rn®zƒt™t ÷ø™ ÷uðtE „Þt. fux÷tf Ë{Þ ƒtŒ rn®zƒt
„¼oð‚e ÚtE.
«Þtý fh‚tk fh‚tk yuf rŒðË Ënw yuf[¢e ™t{™e ™„he™e ƒnth™t Wãt™{tk ytÔÞt.
‚u{ýu íÞtk ftuE ¿tt™e {wr™ðh™u ©tu‚tytu Ë{ût ƒtuÄ yt…‚t òuÞt. …tkzðtu íÞtk Œuþ™t Ëtk¼¤ðt
ƒuËe „Þt.
{wr™ðhu ‘SðŒÞt’ W…h ÓŒÞ™u n[{[tðe ™tk¾u ‚uðtu ƒtuÄ ytÃÞtu.
yt ƒtuÄ™e rn®zƒt suðe {tkËtnth fh‚e htûtËe™u …ý ¾qƒ yËh ÚtE. ‚u™t niÞt W…h
yuðe [tux ÷t„e „E fu ‚u s ð¾‚u ‚uýu r™h…htÄe Sðtu™e ®nËt ™rn fhðt™e «r‚¿tt ÷eÄe.
SðŒÞt«Ät™ si™{wr™™tu W…Œuþ
ytÞtoð¥to SðŒÞt«Ät™ s Au.
y®nËt™t …t÷™ y™u ðÄo™ {txu s ËíÞ, y[tiÞo, ƒúñ[Þo y™u y…rh„ún ™t{™t ƒtfe™t
[th ðú‚tu Au.
y®nËt yu ðu÷tu Au, ‚tu þu»t ðú‚tu ‚u™e ðtz Au.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si ™ {w r ™ytu SðŒÞt™tu W…Œu þ «Ät™…ýu yt…‚t ntu Þ Au . yu { ™w k …tu ‚ t™w k Sð™
SðŒÞt{Þ ntuÞ Au. si™Ä{o™e SðŒÞt™e «Ät™‚t™u ÷eÄu s ytsu …ý ytÞtoð¥to™t-¾tË
fhe™u „wsht‚™e ¼qr{™t-ðtÞw{kz¤{tk SðŒÞt™tu ¼tð „qks™ fhe hnu÷tu òuðt {¤u Au.
„wsohuïh fw{th…t¤u fr÷ft÷Ëðo¿t nu{[Lÿt[tÞoS™e «uhýt y™u f]…tÚte …tu‚t™t yZthuÞ
Œuþ{tk Sð®nËt™tu-sq suðt Ëqû{ Sð™e ®nËt™tu …ý-Ë¾‚ «r‚ƒkÄ {qõÞtu n‚tu.
yhu ! si™t[tÞo nehËqrhS {nthtò y™u ‚u{™t rþ»Þtu™e «uhýtÚte {wÂM÷{ {tkËtnthe
ƒtŒþtn yfƒhu …tu‚u [f÷e™t S¼™wk yr‚r«Þ {tkË ËwØtk ‚{t{ {tkËtnth™tu ‚Útt rþfth™tu
íÞt„ fhðt ËtÚtu Ë{„ú Œuþ{tk ð»to Œhr{Þt™ ƒÄwk {¤e™u A {rn™t™wk y{trh«ð‚o™ fÞwO n‚wk.
Sððwk „{u Au ‚tu Ënw™u rsðtztu
òu yt…ý™u Ëw¾ r«Þ Au y™u Œw:¾ yr«Þ Au ‚tu ™t™t{tk ™t™t fex™u …ý ‚u{ s Au.
‚tu yt…ýt Ëw¾trŒ ¾t‚h ‚u™u ftuE …ý «fthÚte Œw:¾e fhðt™tu yt…ý™u ÷uþ …ý yrÄfth
™Úte.
{týË ƒeò™u rsðtzu. {thu ‚u ftkE {týË fnuðtÞ ?
Ëqû{{tk Ëqû{ Sð™e …ý ŒÞt fu¤ððe òuEyu. ftuE™tu …ý ™tþ fhe™u …tu‚t™wk ¼tir‚f
Ëw¾e Sð™ Sððwk yu ‘{týË’ {txu ‚tu Ëthe ðt‚ ™Úte s. y„rý‚ Sðtu™e fƒh [ýe™u, ‚u™e
W…h ƒuËe™u {tus fhðe yu ¢qh‚t™wk «Œþo™ ™Úte þwk ?
SðŒÞt™t „wý™t ÔÞt…f «Ëth™t fthýu s Ëðthu QXe™u sk„÷{tk ËkztË s‚tu ½h™tu
ðze÷ …tu‚t™e ËtÚtu Ëtfhr{r©‚ ÷tux™wk …zefwk ÷E s‚tu, ßÞtk ferzÞthtk ntuÞ íÞtk yu ÷tux ðuh‚tu.
{tuxtu Œefhtu [ƒq‚hu Œtýt ™eh‚tu. ½h™e Mºte hËtuE fh‚tk …nu÷tu htux÷tu fq‚ht {txu
ƒ™tð‚e. …wºtðÄq Ztuhtu™u ½tË ™tk¾‚e. {nts™ …tksht…tu¤ [÷tð‚wk. ‚u{tk ftuE …ý ¼uŒ¼tð
rð™t ‚{t{ ÷q÷tk, ÷k„ztk, htu„e, ðËqfe „Þu÷tk, ½hztk …þwytu™u Ët[ðe ÷uðt{tk ytð‚tk, ‚u{™e
…qhe {tðs‚ Út‚e. ™t, yu {tºt „tiþt¤t ™ n‚e fu su{tk {tºt „tÞ-¼UË™t ŒqÄ™tu ÄkÄtu fhe™u
f{týe fhðt™tu …t…e rð[th «ðu~Þtu ntuÞ.
¼q‚ft¤{tk SðŒÞt™tu fuðtu {rn{t n‚tu ‚u sýtðwk.
…tk[ r{ºttu n‚t. ftuE {nt‚…Mðe si™{wr™™u ftuZ™t sk‚wytuÚte …ezt‚t òuÞt. {wr™ r™{o{
n‚t. Œun™e yu{™u ftuE …hðt ™ n‚e. …ý yu{™u Ëuðt™tu ÷t¼ ÷uðt™e ¼tð™t ÚtE.
r{ºttu{tk yuf ðiã n‚tu. yuf ©e{k‚ …ý n‚tu. yt ŒŒo™t W…þ{ {txu ÷t¾ Ëtu™t{ntuh™e
hí™fkƒ÷™e sYh n‚e. {nt®f{‚e ÷ût…tf ‚i÷ …ý ytð~Þf n‚wk.
ƒÄwk {u¤ðe ÷uðt{tk ytÔÞwk.
sk‚wytu™u {the ™tk¾ðt{tk yts™e ¢qh yu÷tu…Úte™u fþwk ÍtÍwk ™ òuEyu. …ý yt ‚tu
ytÞtoð¥to™wk {ntŒÞt™t rËØtL‚ W…h Q¼u÷wk ytÞwðuoŒ n‚wk. ƒ™u íÞtk ËwÄe ÷uþ …ý ®nËt{tk yu
{t™‚wk ™ n‚wk.
Ënw {wr™ðh …tËu ytÔÞt. «Út{ ‚tu ÷ût…tf ‚i÷™wk {tr÷þ fÞwO. ‚u™e y…th XkzfÚte
[t{ze™t feztytu ƒnth ‚he ytÔÞt. ‚u{™u hí™fkƒ÷ Ztkfe™u ‚u{tk ÷E ÷uðt{tk ytÔÞt. ftuE
‚tS {hu÷e „tÞ™t {]‚f W…h ‚u fkƒ÷ {qfe. ‚u{tk ƒÄt fezt {]‚f{tk Q‚he „Þt. yt he‚u Ët‚
ð¾‚ rðrÄ fhe. ¢{þ: Ët‚uÞ Ät‚w{tkÚte ‚{t{ fezt ™eféÞt. Ënw {]‚f{tk Q‚he™u …tu‚t™tu
¾tuhtf {u¤ðe™u ‚u{tk {tus {tý‚t hÌtt.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
{wr™ Ëk…qýo…ýu ™ehtu„e ÚtE „Þt.
fuðe yŒT¼w‚ SðŒÞt ! fezt™u …ý {hðt Œuðt™t ™rn ! „tÞ …ý {the™u ÷tððt™e ™rn
! fezt Sð‚t hne òÞ ‚u {txu {qÕÞðt™ ÿÔÞtu™tu W…Þtu„ fhðt{tk ftuE™u rn[rf[tx ™rn.
õÞtk yts™wk {åAh, ôŒh, Œuzftk, ðtkŒhtk, {tA÷tk, Ztuh {thðt™wk ®nËf ‚tkzð¼ÞwO ðtÞw{kz¤
! y™u õÞtk yu y®nËf ðtÞw{kz¤ !
ytsu Ëðoºt ½tuh ®nËt™wk ‚tkzð
yts™e …rhÂMÚtr‚ Ëtð ŸÄe ÚtE „E Au. Sð®nËt™wk ‚tu [tuVuh ‚tkzð [tÕÞwk Au.
™t™t ƒt¤ftu™u r™þt¤tu{tk #zt{tk «tuxe™, {tA÷e{tk rðxtr{™™u ƒÄt «fth™t y™ts y™u
ŒqÄÚte [rzÞt‚t (yt ðt‚ Ëtð swêe Au) Œþtoðe™u ‚u™tu ðÄw{tk ðÄw W…Þtu„ fhðt™wk þe¾ðtE hÌtwk
Au.
Ët‚{t, ytX{t ÄtuhýÚte s {t™ð-þheh™e h[™t òýðt {txu Œuzftkytu y™u ðtkŒtytu™u
ƒt¤ftu …tËu r[htðe™u ‚u™e W…h yÇÞtË (!) fhtðtÞ Au.
BÞwr™rË…tr÷xeytu {t¾e, ðtkŒt, fq‚ht ð„uhu™t W…ÿð(!)™tu ™tþ fhðt {txu yu ŒhufŒeX
…tk[Úte {tkze™u ŒË Y. ËwÄe™t E™t{tu™e ònuht‚ fhðt ÷t„e Au.
„t{™t Ëh…k[tuyu ¾uzq‚tu™u {h½tk-ƒ‚ftk W Auhe™u #zt™wk Wí…tŒ™ …w»f¤ ðÄthe Œuðt™e
ntf÷ fhe Au. ƒUftuyu ÷tu™ yt…ðt {txu ‚u™u y„ú‚t¢{{tk {qfu÷ Au. yu™t …rhýt{u ðtŠ»tf yuf
¢tuz #zt™e Út‚e …uŒtþ ðtŠ»tf ºtý yƒs™tu ytkf ðxtðe „E Au. hurzÞtu W…h #zt™u ‘ht{-÷tzw’
y™u ‚u™t hË™u ‘ht{-n÷ðt’™wk ™t{ yt…e™u …tu‚t™e y™tÞo‚t™e …htftüt Œt¾ðe ŒeÄe Au.
„t{™e BÞwr™rË…tr÷xeytuyu ¼qkz WAuhðt™tu Äef‚e f{týe fhtðe yt…‚tu ÄkÄtu þY fÞtuo
Au.
‚t÷wft, rsÕ÷t™t «{w¾tu™e ËtÚtu {¤e™u htßÞ Ëhfthtuyu ŒrhÞtE ¾u‚e (!) ™t{ yt…e™u
¢tuztu x™ {tA÷tkytu™wk Wí…tŒ™ þY fÞwO Au.
fuLÿ Ëhfthu Ët…, ðtkŒht, Œuzftk, {tA÷tk, „tÞ, ½uxtkƒfhtk ð„uhu ‚{t{™t yk„tu™t {tkË,
ntzftk, [hƒe ð„uhu™e Äq{ r™ftË fhe™u ¢tuztu Yr…Þt™wk nqkrzÞt{ý f{tE ÷uðt™e yŒBÞ
÷t„ýe™u ƒunŒ ƒnuftðe™u r™Œtuo»t y™u yƒtu÷ «týeytu™e Œwr™Þt W…h ft¤tu fuh {[tðe ŒeÄtu
Au !
ytu ßÞtk ™u íÞtk [qkxýe{tk {‚ Œuðt Œtuze s™thtytu ! ‚{tht {‚™wk s yt ƒÄwk …t… Au yu
‚{u ™ ¼q÷þtu ! ytðt su ÷tuftu ntuÞ ‚u™u ‚{thtu {‚ nðu {nuhƒt™e fhe ™ Œuþtu !
yt ÷tuftu™e ®nËt ytx÷uÚte s yxfe ™Úte. …þwytu W…hÚte nðu ‚u ÷tuftu {týËtu W…h
ytÔÞt Au.
Œh ð»tuo {t‚t™t …ux{tk QAh‚tk r™Œtuo»t y™u {tËq{ yuðt …[tË ÷t¾ ƒt¤ftu™u ztìõxhtu
îtht …ux{tk s ffzuffzt fhe™u {the ™tk¾ðt{tk ytðu Au. ntÞ ! {t‚tytu ‚u{tk htS ÚttÞ Au,
‚u{™t …t… Aw…tÞtk ‚u ƒŒ÷ fu {tusþtu¾ yfƒkÄ hne sðt ƒŒ÷...
{tƒt…tuyu ƒt¤ftu™u {thðt™wk þY fÞOw. nðu sL{e™u {tuxt ÚtÞu÷t rþrût‚ ƒt¤ftuyu
{tƒt…tu™e ½hzt½h (Golden-Homes) îtht ‘y™wfk…t«urh‚ ŒÞt’™t Ëwkðt¤t ™t{ ™e[u
f‚÷ fhðt™e Þtus™t y{÷{tk {qfe Au.
ƒt¤ftu ½turzÞt½hu ! ðtíËÕÞrðntuýtk !
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
{tƒt…tu ½hzt½hu ! nqkVrðntuýtk !
{thwk yuf y™w{t™
Óü…wü Ztuhtu™u A {tË{tk ™ƒ¤tk, ðËqfu÷tk ònuh fhe™u …tA÷u ƒthýuÚte f‚÷¾t™u hðt™t
fh‚e zuheytu, rð»t¼h…qh Œðtytu îtht yZ¤f {t™ðtu™u {tu‚™u ½tx W‚th‚e ntuÂM…x÷tu,
rþûtý™t ™t{ ™e[u ytÞtoð¥to™e ƒt¤-«ò™u ytÞo-ËkMfthtuÚte ËŒið Auxt ht¾ðt™e ËtðÄt™e
ht¾‚e Mfq÷-ftì÷uòu yu þwk yts™t Þw„™t ‘{tuz™o’ ™t{ ™e[u™t ¾qƒ s ¼Þt™f MÚt¤tu ƒ™e „Þt
™Úte ?
ftþ ! A‚tk ¼tu¤e ¼th‚eÞ «ò™u yu{tk s Ëw¾, þtÂL‚, ytƒtŒe Œu¾tÞ Au ! yu{tk s
htuS, htuxe, Sð™ sýtÞ Au !
nðu ‚tu ¼„ðt™ W…hÚte Q‚hu ™u ‘ftkEf’ ÚttÞ ‚tu ÚttÞ.
{™u ‚tu ÷t„u Au fu nðu ™ƒ¤t ƒtkÄt™e „heƒe{tk Ëƒz‚e, htu„u VËtÞu÷e ‚{t{ ™theytu
{txu, {sƒq‚ ƒtkÄt™t Ëk‚t™tu™u yt…ðt™e ÷tÞft‚ ™rn Ähtð‚e ntuðt™u fthýu fŒt[ {tu‚™u
½tx W‚the Œuðt™e ½hzt½h suðe ftuE Þtus™t ½ztÞ y™u ‚u™tu ht»xÙÔÞt…e ‘{tMxh-Ã÷t™’ ht»xÙ
y™u «ò™t rn‚(!)™e yuf {tºt þw¼(!) árüyu xqkf Ë{Þ{tk ½ztÞ ‚tu ‚u{tk shtÞ ™ðtE
…t{ðt suðwk ™rn hnu.
{™u ÷t„u Au fu nðu „¼o…t‚ ƒkÄ fhðt™tu nwf{ ƒnth …tze™u ðÄw ƒt¤ftu …uŒt fhðt™e
ÞwØ™t Ätuhýu ftÞoðtne þY ÚttÞ ‚tu …ý ™ðtE ™rn. sL{u÷tk …[tË ÷t¾ fu …tk[ fhtuz ƒt¤ftu™u
‚u{™t {t‚tr…‚tytu ™ Ëk¼t¤ðt EåA‚t ntuÞ ‚tu Ëhfth ‚u{™u Ÿ[t {q÷u ¾heŒe ÷u, ‚u{™u
ƒt¤-Vt{tuo{tk …tirüf ¾tuhtf ¾ðztðe™u ‚„ztk fhu y™u …Ae ‚u{™u {the™u ytk¾, fez™e, ÷tune,
ntzftk ð„uhu™e …hŒuþtu{tk r™ftË fhu.
yntu ! yƒòu Yr…Þt™wk nqkrzÞt{ý {¤u ! yu ð¾‚u fŒt[ yt Ëhfth yts ËwÄe{tk ¢tuztu
ƒt¤ftu™t ftÞŒuËh „¼o…t‚ fhe™u yƒòu Yr…Þt™wk nqkrzÞt{ý …t{‚e [qfe „E ‚u ƒŒ÷
yVËtuË™t ytkËw …ý Ëthu !
™t, yts™tu MðtÚttoLÄ, …iËtLÄ, rð÷tËtLÄ ƒwrØSðe ð„o ‘…tu‚t™t’ rËðtÞ ftuE™u Sððt
™rn Œu. ftU„úuËðt¤tytu fŒt[ ƒeS ƒÄe …txeoðt¤t ¼th‚eÞs™tu™u ‘Œuþ™t „Æthtu’ fne™u
÷ur™™, {tytu, rnx÷h fu EŒe y{e™™e su{ ‚u{™e f‚÷ fhe ™tk¾þu.
hu ! yt ‚tu ËeÄe fí÷uyt{™e ®nËt sýtðe. …ý ytzf‚he-yýŒu¾e‚e-[t÷‚e ðÄw ¢qh
fí÷uyt{ ƒ‚tðkw.
½ô y™u {„V¤e™t Ë½™ ðtðu‚h™e Íwkƒuþ þt {txu [t÷u Au òýtu Atu ? ‚u ƒu Þ ™tu …tf
÷uðt{tk …þw {txu™wk [rhÞtý {¤‚wk s ™Úte. yt{ [rhÞtý™t y¼tðu ¢tuztu …þwytu Ëns he‚u
‚u™t {tr÷ftu îtht f‚÷¾t™u [tÕÞt òÞ.
zt÷zt, ËtuÞtƒe™, …t{-ytuE÷, xtuLz ŒqÄ, Ë¥ðne™ ¾tuhtf, ŒtYƒkÄe, ™ËƒkÄe, Íuhe
Œðtytu ‚Útt y™thtuøÞfthf …eýtkytu îtht ¼th‚eÞ «ò™t ythtuøÞ™u Ëtð ‚tuze …tzðt™e
…tA¤ yt¾e ¼th‚eÞ «ò™wk yufeËtÚtu M{þt™ ‚iÞth fhðt™e Þtus™t …ze ™Úte þwk ?
yt rË™u { t, xe.ðe., fu ƒ ú u , ò‚eÞ rþûtý, Ënrþûtý, {w õ ‚ Ën[th, ™the-
…whw»tË{tuðzeðtŒ, „kŒt ðtk[™ ð„uhu îtht htu{uhtu{{tk ò‚eÞ ðtË™tytu ¼zftðe {the™u
¼th‚eÞ Þwðt™tu y™u Þwð‚eytu™e þtherhf þÂõ‚ytu™u ÄtuE ™tk¾e™u ‚u{™t Sð™ yft¤u ¾‚{
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
fhe ™tk¾ðt™e {u÷e {whtŒ ™Úte …ze þwk ?
™t, yt yr‚ ½tuh ®nËt™wk …t… ™rn Atuzu. ‚u™t «uhf ¼uŒe {týËtu („tuhtytu ! …hŒuþeytu
!)™tu ‚u …nu÷tu ¼tu„ ÷uþu; ‚u{™tu Ëðo™tþ fhþu, ¼th‚™tu {nt™tþ...
yt ‚tu {thwk ftÕ…r™f „rý‚ Au, {tºt y™w{t™ Au.
þwk si™tu ò„þu ¾ht ?
‘si™tu ! ò„tu.’ fne™u rð™tuƒtyu yuf …wM‚f{tk ®Ën„so™t fhe Au.
[e™{tk ƒu …ût™t {týËtu™e ÷ztE{tk su …ût nthe òÞ Au ‚u™t ‚{t{ {týËtu™u Sð‚tk
ft…e ™tk¾e™u, ‚u{™t ft[t {tkË W…h „tu¤ [tu…ze™u rðsu‚t …ût yt¾t „t{™u yt{Lºte™u yt
‘r{ütÒt’™e r{sƒt™e Wztðu Au.
ytðt áütL‚tu yt…e™u rð™tuƒtyu niÞt™e ðuŒ™t™u ðt[t yt…e™u sýtÔÞwk Au fu,“{™u ÷t„u
Au fu rðï{tk [t÷‚t ®nËt™t ™ø™ ‚tkzð™u òu ftuE ™tÚtþu ‚tu ‚u {tºt si™tu ! ‚u{™t ™u‚tytu
! ËtÄw-Ëk‚tu ! ™rn ‚tu ftuE ™rn.”
þwk si™tu ò„þu ¾ht ?
{wr™yu ¼t¾u÷e ¼rð»Þðtýe
rn®zƒt suðe htûtËe™tu {tkËtnth-íÞt„ y™u r™h…htÄe Sðtu™e ®nËt™t íÞt„MðY… Sð™-
…rhð‚o™ ÷tðe {qf™th yuf ËŒT„whw™tu Ë{t„{ n‚tu.
ËíËk„™e ‚tu ftkE ðt‚ s LÞthe Au. Ä{o{t„o™wk «ðuþîth ËíËk„ s Au. suýu ËwkŒh Sð™
Sððwk ntuÞ ‚uýu ËíËk„-Ëk‚ …whw»ttu™tu Ëk„, ‚u{™t …wM‚ftu™tu Ëk„-yð~Þ fhðtu òuEyu.
fwL‚eyu ‚u ¿tt™e {wr™™u ¼trð …qATÞwk. ‚u{ýu fÌtwk fu,“fux÷tf Ë{Þ ƒtŒ ‚{u yt…r¥t{wõ‚
Útþtu. ÞwrÄrch ½ýtu {tuxtu Ä{o«¼tðf htò Útþu. Auðxu ‚{tht …tk[uÞ …tkzðtu {tuût …t{þu.”
íÞthƒtŒ {wr™yu rðnth fÞtuo. ÞwrÄrchu rn®zƒt Ë„¼to ntuðtÚte „¼o™t ÷t÷™…t÷™ {txu
y™u ¼tE™e Ëk…r¥t™e hûtt ftsu ½hu sðt™wk fÌtwk. ‚u™u fÌtwk fu,“y{u ‚™u ÞtŒ fheyu íÞthu ‚wk
ytðe ssu.”
Ënw™u «ýt{ fhe™u rn®zƒt ½hu „E. ½h{tk hne™u ‚u rs™¼Âõ‚{tk ÷e™ ƒ™e™u rŒðËtu
…Ëth fhðt ÷t„e.
rn®zƒt htûtËe ntuðt A‚tk Ëßs™tu-Ëk‚tu™t Ëk„u ‚u™wk yŒT¼w‚ Sð™-…rhð‚o™ ÚtÞwk. ËtËw
ð„uhu™e y™w…{ ËuðtÚte ‚uýu Ënw™t rŒ÷ S‚e ÷eÄt.
ytÞoŒuþ™e «ò™wk ftixwÂBƒf Sð™ Ëw¾¼h…qh n‚wk ‚u™wk fthý ½h™e ‘™the’ n‚e. ™the
Ënw™u M™un Œu‚e ‚u™wk {q¤ fthý ‘hËtuzwk’ n‚wk. ‚u Ënw™u-…r‚, ËtËw, ËËht, ƒt¤ftu™u-{™¼tð‚tk
¼tus™ ¼thu «u{Úte ƒ™tðe™u yuðt s{tz‚e fu Ënw™t M™un™wk ‚u …tºt ƒ™e s‚e. ytðtu M™un
ntuðtÚte MðtÚto™e „kÄ™wk ‚tu MðÃ™ …ý ftuE™u ™ ytð‚wk. ™the™tu M™un …t{‚tk …r‚™tu Úttf Q‚he
s‚tu, ƒt¤ftu™wk Sð™-„w÷tƒ yíÞL‚ rðfrË‚ ƒ™e s‚wk, ËtËw-ËËht™t ytþeðtoŒ [tuðeË
f÷tf ðhË‚t. yt¾wk ½h yt™kŒÚte ¼ÞwO ¼ÞwO hnu‚wk.
ftþ ! nðu ‘hËtuzwk’ sðt ƒuXwk Au yux÷u ‘™the’ …ý sþu, ‚u™tu M™un sþu, Ënw™t þe÷ sþu,
ytrþ»t …ý sþu. Q¼htþu Ëðoºt MðtÚto y™u Œ„t™e {tht{theytu ! õÞthu …tAwk ytðþu ‚u hËtuzwk
?
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

26 ƒfðÄ y™u îi‚ð™u «Þtý
nðu …tkzðtuyu ƒútñý™tu ðu»t ÷E™u yuf[¢t ™„he{tk «ðuþ
fÞtuo. íÞtk Œuðþ{to ™t{™t „heƒ ƒútñýu ‚u{™u yr‚rÚtËífthY…u ½hu
htÏÞt. fwL‚e™u y™u ƒútñý-…í™e™u ¼thu sƒhe {iºte ÚtE „E.
ƒf™tu ðÄ fh‚tu ¼e{
‚u ™„he{tk ƒf ™t{™t htûtË™tu ¼thu ºttË n‚tu. ‚u{tkÚte {wõ‚ Útðt {txu „t{÷tuftuyu ‚u™e
{tk„ýe {wsƒ htus yuf {týË™tu ¼ût yt…ðt™wk fƒq÷ fÞwO n‚wk. yuf rŒðË Œuðþ{to™t ½h™tu
ðthtu ytÔÞtu. Œuðþ{to™e …í™e fhwý fÕ…tL‚ fhðt ÷t„e. ½h™tu Œhuf Mðs™ …tu‚u s {hðt
sðt™e ðt‚ fhe™u ƒeòytu™e hûtt fhðt™tu yt„úne n‚tu.
yt Ä{t÷™e …tkzðtu™u òý ÚtE. ¼e{u ƒf htûtË™u {thðt™wk ƒezwk ÍzÃÞwk y™u ‚u rŒðË™t
ðtht{tk ‚u ƒf htûtË™e …tËu „Þtu. ƒu ðå[u ¼Þkfh ‚w{w÷ ÞwØ ÚtÞwk. yk‚u ¼e{u ƒf htûtË™u {the
™tkÏÞtu.
îi‚ð™{tk «ðuþ
ytÚte Ë{M‚ yuf[¢t ™„he™t «òs™tu{tk yt™kŒ yt™kŒ ÔÞt…e „Þtu. …tkzðtu™u {tuxe
Äq{Ät{…qðof ™„he{tk Vuhðe™u htò …tu‚t™u {nu÷ ÷E „Þtu.
ðt‚[e‚ ŒhBÞt™ htò y™u «òs™tu™u ÏÞt÷ ytðe „Þtu fu yt ‚u ðeh …tkzðtu rËðtÞ ƒeswk
ftuE ™Úte. ytÚte Ënw Ërðþu»t yt™kŒ{tk ytðe „Þt.
½ýtk rŒðËtu Ëw Ä e htò™e {nu { t™„ehe {tÛÞt ƒtŒ Þw r Ärch™u rð[th ytÔÞtu fu ,
“ƒfhtûtË™t ðÄ™t Ë{t[th ßÞthu …ý ŒwÞtuoÄ™™u {¤þu íÞthu ‚u rð[th fhþu fu …tkzðtuyu s
yt htûtË-ðÄ fÞtuo ntuðtu òuEyu ! ytÚte ‚u y{™u nuht™ fhðt™t fer{Þt þtuÄþu. yt{ ÚttÞ
‚u …nu÷tk ynªÚte [tÕÞt sðwk yu s rn‚tðn Au. ÷tuftu …ý y{™u …tkzð ‚hefu òýe ‚tu „Þt
s Au.”
y™u... Ënw ht‚tuht‚ htò™t {nu÷{tkÚte rðŒtÞ ÚtE „Þt. …w™:«Þtý þY ÚtÞwk.
rn®zƒtyu ¼e{™u yt…u÷e [tûtw»terðãt ¾qƒ W…Þtu„e ƒ™e hne n‚e.
¼e{ y™uf Y…u yt„¤ ðÄ‚tu n‚tu. sYh …zu íÞthu ™tufh, sYh …zu íÞthu hËtuEÞtu y™u
sYh …zu ‚tu Ënw™tu r{ºt …ý ƒ™e s‚tu n‚tu.
yuf rŒðË ‚uytu îi‚ð™{tk «ðu~Þt. ð™™t su rð¼t„{tk V¤, Vq÷ ð„uhuÚte ÷[e …zu÷tk ½ýtk
ð]ûttu n‚t ‚u™e Ítze{tk ‚uytuyu s„t ËtV fhe™u fwrxh ƒ™tðe™u r™ðtË fÞtuo.
ftuf™t …wÛÞu Ëw¾ y™u þtÂL‚
…tu‚t™t …wºt™u ftuE {tuxe yt…r¥t ™ ytðe òÞ ‚u {txu {t‚t fwL‚eyu …h{uce-{Lºt™tu ò…
þY fÞtuo. rŒðËu rŒðËu ‚u ðÄw ™u ðÄw ÷e™ Út‚e „E. ½ýe ðth f÷tftu ËwÄe fwL‚e yuf s
…÷tkXeyu ò… fh‚e y™u ‚u{tk ‚Õ÷e™ ÚtE™u yt¾wk s„‚ ¼q÷e s‚e.
Ëk¼ð Au fu fwL‚e™tu yt Ä{o s Ënw™u hût‚tu ntuÞ.
½h{tk yuftŒ …ý …wÛÞtí{t ytðe òÞ, …Ae ‚u …wºtðÄq ntuÞ fu sL{ …t{u÷e ™t™e ƒt¤fe
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

ntuÞ fu ƒt ntuÞ, ‚u™t …„÷u fwxwBƒ{tk Ëw¾ y™u þtÂL‚ ytð‚t ntuÞ Au. „Eft÷™e ‚{t{
{w~fu÷eytu yu fwxwkƒ{tkÚte Í…txtƒkÄ ™ü Útðt ÷t„u Au y™u íÞthu Ënw yufe yðtsu yu{ fƒq÷‚t
ntuÞ Au fu y{wf ÔÞÂõ‚™t Ä{o…wÛÞÚte s yt Ëw¾Œ …rhð‚o™ ytÔÞwk Au.
…tkzðtu …hM…h yux÷t ƒÄt yt™kŒÚte hnu‚t n‚t fu nÂM‚™t…wh™t htsði¼ð™tu yt™kŒ …ý
‚u{™u yíÞthu nuX ÷t„‚tu n‚tu.
yuf rŒðË Ënw ¼u„t ƒuXt n‚t.
ÞwrÄÂch™t {tÚtu ËnŒuðu „t{Xe Aºt Äthý fÞwO n‚wk, ™fw¤ „t{Xe …k¾tu ðªÍ‚tu n‚tu, ¼e{
[hý Œƒtð‚tu n‚tu, yswo™ ™u‚h™e Ëtuxe ÷E™u Q¼tu n‚tu, ÿti…Œe fwL‚e™t …„ Œƒtð‚e n‚e.
r«ÞkðŒ™™wk yt„{™ y™u ûtu{fwþ¤-…]åAt
yu ð¾‚u ŒqhÚte ftuE {týË™u ytð‚tu òuE™u yswo™u ƒq{ {the™u fÌtwk,“yhu ! yt ‚tu ftft
rðŒwh™tu Œq‚ r«ÞkðŒ™ ! ynª õÞtkÚte ytðe [zâtu !”
½ýt ð¾‚ …Ae Mðs™ suðt r«ÞkðŒ™™wk r{÷™ …t{e™u ƒÄt ¾qƒ yt™kŒ{tk ytðe „Þt.
ÞwrÄrchu ðnt÷Úte ¼uxe™u ‚u™u …tu‚t™e …tËu ƒuËtzâtu. …Ae r«ÞkðŒ™™u ‚{t{ Mðs™tu™t-
ŒwÞtuoÄ™ ËwØtk™t-ûtu{fwþ¤ …qATÞt.
r«ÞkðŒ™u fÌtwk, “ƒÄt ‚tu yt™kŒ{tk Au …hL‚w Úttuztf rŒðËÚte ŒwÞtuoÄ™™tu yt™kŒ ¾‚{ ÚtE
„Þtu Au. nðu ‚tu yu {tºt þhehÚte Sðe hÌttu Au.”
ÞwrÄrchu ŒwÞtuoÄ™™e yuðe …rhÂMÚtr‚ Ëòoðt™wk fthý …qA‚tk r«ÞkðŒ™u yt «{týu {tkze™u
ðt‚ fhe :
“hts™T ! ‚{u Ënw …u÷t ÷tûtt„]n{tk ƒ¤e {Þto Atu yu ðt‚Úte nÂM‚™t…wh™t ‚{t{ ÷tuftuyu
ft¤{ªZ …týt™u Þ r…„¤tðe ™tk¾u ‚uðwk fhwý fÕ…tL‚ fÞwO. {™u ‚tu ¾t‚he n‚e fu ‚{u ƒ¤e {Þto
™Úte, …hL‚w Ëwhk„ ðtxu [t÷e „Þt Atu. …ý ßÞthu …whw»ttu™t …tk[ y™u ƒtEytu™t ƒu yu{ fw÷
Ët‚ ƒ¤e „Þu÷tk {tU ð„uhuðt¤t {]‚ftu «tÃ‚ ÚtÞt íÞthu nwk òuðt „Þtu. {™u ÷tøÞwk fu yt ‚{u
s Ët‚uÞ ƒ¤e „Þt Atu, …ý {tU ƒ¤e „Þt ntuðtÚte ytu¤¾e þft‚tk ™ntu‚t.
{tht yt½t‚™tu ftuE ythtuðthtu ™ hÌttu. {U yt ƒÄe ðt‚ ¼e»{, ÿtuýt[tÞo, rðŒwh ð„uhu™u
fhe. Ënw ƒu¼t™ ÚtE „Þt, …Ae ‚th Mðhu hzðt ÷tøÞt. nt, ŒwÞtuoÄ™ …ý hz‚tu Œu¾tÞtu, …ý
{™u sýtÞwk fu ‚u ™txf s fh‚tu n‚tu. ykŒhÚte ‚u™t yt™kŒ™tu ftuE Ëw{th ™ n‚tu.
rŒðËtu …Ëth ÚtE „Þt. {rn™tytu …ý …Ëth Útðt ÷tøÞt. ¼e»{, ÿtuýt[tÞo ð„uhu yt…
Ënw {]íÞw …t{e „Þt Atu yu{ Ë{S™u ŒwÞtuoÄ™™e r™©t Mðefthe ÷E™u ÂMÚth ÚtE „Þt.
íÞtk Úttuzt rŒðË …nu÷tk s yuf[¢t ™„he ‚hVÚte ytðu÷t yt…ýt ftuE Œq‚u Ë{t[th ytÃÞt
fu yt… Ënw Srð‚ Atu. ¼e{Ëu™u ƒf htûtË™tu ðÄ fÞtuo Au y™u …tkzðtu ‚hefu ònuh ÚtE s‚tk
yuf[¢t™t ÷tuftu n»to½u÷tk ƒ™e „Þt Au. ™„he™t htòyu yt…™e ¾qƒ {nu{t™„ehe fhe Au y™u
…Ae yt… îi‚ð™ ‚hV rðŒtÞ ÚtÞt Atu.
yt Ë{t[thtu Ëtk¼¤‚tk s ŒwÞtuoÄ™™wk {w¾ ft¤wk{Uþ ÚtE „Þwk. ƒtfe™t ‚{t{ {txu yt™kŒ™tu
{ntuíËð {kztÞtu. ftft rðŒwhu {™u fÌtwk fu,“‚wk ‚h‚ îi‚ð™ ‚hV ò y™u …tkzðtu™u YƒY {¤e™u
‚u{™wk ûtu{fwþ¤ òýe™u …tAtu ytð.”
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

yt fthýu {thu ynª ytððt™wk ÚtÞwk Au.
¼e{-yswo™Úte Äúqs‚tu ŒwÞtuoÄ™
Œq‚™e Ë½¤e ðt‚ Ëtk¼éÞt …Ae ÞwrÄrchu Œq‚™u …qATÞwk, “hts™tu fth¼th fuðtu [t÷u Au ?
ŒwÞtuoÄ™ «òs™tu™wk Ëthe he‚u ÷t÷™…t÷™ fhu Au ¾htu ? r…‚t{n, r…‚tS ð„uhu™e Ëuðt fuðe
fhu Au ?”
r«ÞkðŒ™u fÌtwk,“yt ƒÄe ƒtƒ‚{tk ŒwÞtuoÄ™u f{t÷ fhe Au. ðze÷tu™e ‚u yuðe Ëuðt fhu Au
fu ‚uýu ƒÄtÞ™t rŒ÷ S‚e ÷eÄt Au. «ò™t ÷t÷™…t÷™™e ‚tu þe ðt‚ fhwk ? xqkf{tk nwk yux÷wk
s fneþ fu ŒwÞtuoÄ™™e yŒT¼w‚ «ò…t÷f‚t™t fthýu «òs™tu yt…™u …ý ðeËhe sðt ÷tøÞt
Au.
…ý yuf ðt‚ fhe Œô fu ƒnthÚte ŒwÞtuoÄ™ „{u ‚ux÷tu ðx {th‚tu ntuÞ …ý ¼e‚h{tk ‚u ¾qƒ
s ¼Þ¼e‚ ntuÞ ‚u{ ÷t„u Au. htsË¼t{tk ßÞthu õÞthu …ý ftuE «Ëk„u ¼e{ fu yswo™™wk ™t{
™ef¤e òÞ Au íÞthu ‚u™wk {tU yufŒ{ WŒtË ÚtE òÞ Au, ‚u™t …„ Äúqsðt ÷t„e òÞ Au. ht‚u
…ý õÞthuf MðÃ™tðMÚtt{tk [eË …tze™u ƒtu÷u Au : ‘yu... ytu÷tu... ¼e{ ytÔÞtu !’
yu ð¾‚u ¼t™w{‚e htýe ‚u™u ytïtË™ yt…e™u …w™: Ÿ½tze Œu Au.
yux÷u {™u [tu¬Ë ÷t„u Au fu ŒwÞtuoÄ™ ¾qƒ ¼Þ¼e‚ yðMÚtt{tk rŒðËtu …Ëth fhe hÌttu Au.
r™:M…]n y™u Ë¥ðþt¤eytuÚte Ënw zhu
ysi™ ÷tuftu™t þtMºttu{tk fÌtwk Au fu …tu‚t™wk ®ËntË™ ftuE ‚…Mðe Ëh fhe ƒuËþu ‚u ¼ÞÚte
RLÿ Äúqs‚tu ntuÞ Au. yu ‚…Mðe™t ‚…™wk …‚™ fhe Œuðt {txu ‚u yÃËhtytu™u ‚u{™e …tËu
{tuf÷‚tu ntuÞ Au.
ßÞthu ËwŒþo™™u htýe y¼Þt W…h ƒ÷tífth „wòÞto™t ytûtu…™u ÷eÄu ðÄM‚k¼ ‚hV ÷E
sðt{tk ytð‚tu n‚tu íÞthu ™„h™tu htò ¼ÞÚte ftk…‚tu n‚tu. ‚u™u ÷t„‚wk n‚wk fu ‚u™e rðhwØ{tk
yt¾e «ò ðeVhe sþu. ytÚte s «ò™u þtL‚ ht¾ðt {txu htò ‚hVÚte ðthkðth ònuht‚ Út‚e
n‚e fu, “þuX ËwŒþo™{tk ƒ÷tífth™wk …t… fŒe Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte, …hk‚w ‚u{™u …qAðt A‚tk ‚u
{ti™ s hnu Au yux÷u ™tAqxfu htò™u Ëò fhðe …ze Au.”
Ëe‚tS™t rŒÔÞ-‚usÚte ÷kft™tu htò htðý Äúqs‚tu n‚tu. y…nhý fhe™u ‚u™u ÷kft{tk ÷tðe
ŒeÄe …ý ƒ÷tífth fhðt {txu ‚u™e ™Sf Vhfe þf‚tu ™ n‚tu.
xtuÕMxtuÞ™e ¼thu ÷tufr«Þ‚t™u ÷eÄu hrþÞ™ htò Íth ‚u™tÚte „¼ht‚tu n‚tu. xtuÕMxtuÞ
Íthþtne™t yíÞt[thtu rðhwØ{tk Ë¾‚ Ítxfýe ftZ‚t n‚t, A‚tk yuðt ƒeòytu™u {tu‚™u ½tx
W‚the Œu‚tu htò ‚u{™tu ðt¤ …ý ðtkftu fhe þf‚tu ™ n‚tu.
sÞ«ftþ ™thtÞý suðt r™:þ†Úte ÷t¾tu™wk ËþMºt ËiLÞ Ähtð‚tk ¼th‚™t ðzt«Ät™
RrLŒhtƒu™ „¼htE „Þt n‚t. y™u sÞ«ftþ suðt þMºtne™ ytŒ{e™u su÷{tk …qhðt™e Vhs
…ze n‚e.
rðrþü fturx™t «¼w¼õ‚tuÚte htòytu zh‚t n‚t yuðwk ¼th‚™t Rr‚ntË™e ‚ðthe¾ ƒtu÷u
Au.
nÂM‚™t…wh™tu htòrÄhts ŒwÞtuoÄ™ ð™™t ð]ûttu™t Atr÷Þt™t f…ztk ƒ™tðe™u …nuh™th,
Äh‚e™t Ëq™th, V¤-Vq÷tuÚte …ux ¼h™th, r™:þMºt …tkzðtuÚte ht‚ ™u rŒ’ ƒe‚tu n‚tu.
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1
…tkzðtu™u [u‚ð‚tu r«ÞkðŒ™
r«ÞkðŒ™u fÌtwk,“nðu nwk ËtiÚte {n¥ð™e ðt‚ fhwk Awk ‚u Ëtk¼¤tu.
‚{u ƒÄt Srð‚ Atu yuðe òýftheÚte „¼htE „Þu÷ ŒwÞtuoÄ™™e {ŒŒu þfwr™ ytÔÞtu Au.
‚uýu ‚u™u òuhŒth ytïtË™ yt…ðt …qðof ‚{™u VËtððt™tu yuf ÔÞqn h[e ytÃÞtu Au. þfwr™yu
ŒwÞtuoÄ™™u fÌtwk Au fu ‚{u {tuxe Ëu™t ËtÚtu îi‚ð™{tk „tufw¤tu òuðt™t ƒnt™u òytu. íÞtk ‚{™u
òuE™u s ¢tuÄu ¼htE™u ¼e{, yswo™ ÷zðt ytðþu. ‚{u ‚{tht rðhtx ËiLÞ™t ƒ¤u ‚u ƒu Þ ™u
¾‚{ fhe ™tk¾òu. yt ƒu ™t {tu‚ …Ae ÞwrÄrch ð„uhu Sð‚t {qyt ƒhtuƒh Au.
ŒwÞtuoÄ™u þfwr™™e Ë÷tn™u {tLÞ fhe Au y™u xqkft Ë{Þ{tk ‚u™e Þtus™t y{÷{tk {qfþu.
ftft rðŒwhu ¾tË ‚tu ðt‚ …ntU[tzðt {txu {™u ‚{the …tËu {tufÕÞtu Au. nðu ‚{u Ënw
ËtðÄt™ ÚtE™u hnuòu.”
ytx÷wk fne™u r«ÞkðŒ™ rðŒtÞ ÚtÞtu.
«Út{ ¼t„ Ëk…qýo
si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

Jain Mahabharat Part 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jain Mahabharat Part 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

f{÷ «ftþ™ xÙMx

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

{qÕÞ Yt. 50/-

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

y{ŒtðtŒ r÷. f{÷ «ftþ™ xÙMx

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1

si™ {nt¼th‚ ¼t„-1 1