II Dags att resa till Sverige!

I. Fordon - ________________________: Mitä ovat suomeksi otsikko ja seuraavat kulkuneuvot?

en bil en buss

en båt en cykel

ett flygplan en färja

en motorcykel en spårvagn

en taxi Tunnelbanan

ett tåg

II. Att boka en båtresa: Joudut lähtemään työmatkalle 5.5.2020 Ruotsiin (Turusta Tukholmaan) ja varaat
menolipun VikingLinelta mielellään iltalähtöön, jotta olet aamulla perillä. Tutki sivuja ja selvitä, mitä eri
kohdat Viking Linen sivuilla merkitsevät ja mitä pitäisi täyttää. Kirjoittele myös kuvan alle selvitetyt
kohdat suomeksi.

Kryssning: __________________________ Reguljärresa: ____________________________

Hotellpaket: ________________________

1
Välj avresehamn: __________________________ Välj datum _________________________________

Antal personer: ______________________________

Viking Line Club? _____________________________ Produktkod: _________________________________

Sök resa > ___________________________________

Tur och retur __________________________________ Enkel: ____________________________________

Varifrån vill du resa? _____________________________ Välj avresehamn: __________________________

Vart vill du resa? ________________________________ Välj ankomsthamn: ____________________

KLAR: ________________________________

Muistele vielä viikonpäivät lyhenteiden perusteella

_____________________________ _________________________

_____________________________ _________________________

_____________________________ _________________________

_____________________________

2
 Mieti sanat suomeksi!

Vuxna: ____________________________

Barn: ______________________________

Olika personantal på ut- och hemresa?

___________________________________________________________________

Välj fordon: _________________________________

Ange fordon: _______________________________

Esim. *Personbil: maxlängd 5m, höjd max 1,90 m. ____________________________________________

Är du Viking Line Club-medlem? __________________________________________________________

Ange eventuell produktkod / presentkort: ____________________________________________

UTRESA

Miten ymmärrät keltaisella merkityt kohdat yllä olevassa nettisivulla?

3
I priset ingår …. ___________________________________________ Vald

Obs. du kan ändra antal hytter och hyttkategorier i steg ”3. OMBORD”

___________________________________________________________________________________

Resespecifikation = matkaerittely

Fartyg: ____________________________________ Avgång: ________________________________

Ankomst: __________________________________ Passagerare: ____________________________

Hytter: __________________________________ Pris på båtresan: ___________________________

Totalpris: ________________________________ Fortsätt: _________________________________

Minkälaisen hytin saat automaattisesti matkaa varatessasi?

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Jos haluat vaihtaa hyttiä, tässä vaihtoehtoja. Kirjoita myös niiden tiedoista tunnistamiasi sanoja.

4
däck: ________________________________ havsutsikt: ________________________________

dubbelsäng: ___________________________ bäddsoffa: _________________________________

kylskåp: ______________________________ nära hiss: ___________________________________

Frukost ingår i priset på nattur: _______________________________________________________

Pristillägg: _____________________________ Byt hytt: ______________________________

Mitä sivuston antamassa kysymyksessä kysytään?

_______________________________________________

_______________________________________________

_______________________________________________

Mitä tarkoittaa ”Jag är nöjd”?

_______________________________________________

Tutki vielä saamasi matkustuserittely:

Seuraavalla sivulla on aika täyttää tietosi nettiin.

Täytä tiedot vapaisiin kohtiin itsestäsi. Mikäli jokin ehdotettu sana on väärä, yliviivaa tieto ja kirjoita omasi
ruotsiksi.

5
Mikä on alla mainittu avbeställningsskydd? ____________________________________________________

Mitä ymmärrät alla olevasta lauseesta?

6
Mitä vaihtoehtoja sinulla on maksaa matka alla olevan ohjeistuksen perusteella?

III. Att boka en resa på terminalen

Mikäli netti tuntuu monimutkaiselta, voit ostaa lipun myös terminaalista. Lue keskustelu parisi kanssa
ääneen. Käännä lukemasi vuorosana suomeksi. Parisi jatkaa samalla tavalla. Kirjoita oudot sanat
ruotsalaisten päälle suomeksi.

- Kan jag få en biljett till Stockholm? Jag ska resa i kväll.

- Enkel, kryssning eller tur och retur?

- En enkel, tack. Vad kostar det?

- Det beror på hytten. A-hytt kostar ...

- Jag tar A-hytt.

- Vad heter du?

- Jag heter ...

- Vad är din personbeteckning?

- Min personbeteckning är ...

- Har du någon legitimation?

- Ja, det har jag.

- Vill du betala kontant eller med kort?

- Jag kan betala med kort. Här var så god.

- Här är kortet, var så god.

- Här, var så god. Och här är ditt resekort som fungerar som resebiljett och hyttnyckel. Din hytt ligger på
däck 9. Trevlig resa!