You are on page 1of 21

 

.  !    " # $              
"  .0  1 23 4.5   " . /  ## -#  !#+ ,    & '( ) *( #
;<   :  0.=   > " 3? . :  « ,  8.5 )  . /  ##»   6   ##
.#
 @A    B B     # - !  /1#   " . /   ## 3 #  ( .
 # . I J #/   F  > " G    H1   4  (   C  .8$ D   # E1 
  ? D  $B K  !  * # 1 #   !    !#  J    8.6     F    E1 #
 !       ;      "     F    : /   !# L M N  * 5 O$<
  ) AR   QA ;  $  P    <  # . !     "    45  / . 3
/  $T   # B     $  !# E / U J )V ; 4     "  S ! T'  / # !# # 
!/     3   ZW  "  G WY  1    <  1   C X 3  0  ?; .  !#W#
. T # [ #  1  $
D W B #   H1  E   . 0   . 0    T # J 1   P  "     V 0 \ B
  B ! E   Q =» :0 ^ ! 1  " . /    ## #  #      # 1 3  ]\
a ; /  b V   W C  !# 5   0E   5 c  5 C    J $  !`  `
 T    O#  5      !   +B   #     AR =N   # B   WG . !. N
 51 /    !     F    /  /   4   e8T   d R ## B W1 / ! !.E?
.# D ?   f      e 6   C
k (  .## B j +<   /   D   D 1 g  G /  G i    J  G h g 
!# l#  T    d 8R "   /# .)  N1 # : !# #  :  . # W   086 ? :J  M#
 $    O $<  0      !  ! ` B P  ] \    A  8=+ " . /
  #/ V     `  1   X? e   :   T "     0  / !#  "E  # - < #
«. !# * ?
   "5. f " G "    # #  * # - !# A  ;<   #   ? "
 4  #    5  h X S  . $ d 8R  #   #   !   # 5 #T   :J +B  
-0   8 e?   T    e     /1 /#  "    #  45: 0` J 8e?  / - 8e? 
.  DB   e
mn
! # W  « ,»   #  E1  #  A   (  . - !# * N !     Q A J # "  
    .   ? B - /   «Jelen Sperger B [  " o»   +B D >  3 #   ( 1 0 /  .#
.? B !# T "? B - / " G
  / $  5 !  #E :J   "  # Style Rigoureuse «p N# 5 »   6      AR J
 #     O   Basse Donnés «! !# #  O  »q =T   !   ? LJ  1 & J
 <   1      # # J      # 1     k    6  P 1  !/h6 . h
.# Chant Donnés «!!# #  /1» #    / A( d$< 
  /   J ) 5     r  / !#     # B  8 e<  E   !? c dR .
!    #  M  d 8 * 5 O $< / 4 3A W 1       $   H1  / kL< #
. / ?4@?  / !#    > " k :.8  # .
 /1   O  ) e  ]\  # # )  . "    D  4.6 / c  AR " G #
 #T      /1 / O "   #   # B !-` .   O  . ! !# # 4<  
 3R !#/1     " -' 4.5  4t$. 4< -  G 8` # Qs H1   1 &[ /  4<
. .
#     O    :.   ! +     E  8c $ 4 <   N#   # :  "  
. #  3R # T 4 <    1 -' K 1 #   u \  ". ; / !#  N# Qs 4<  &[  *#
C   G  5  A  4t $. 4 <   W B    !# 5 4   # T      # e "  
.#. 4e<   . " G  #
8 e  J   "    G  ! : #/ V p N#     0 +B  ( 1 #T 6.` # D1 "
  / T   f v    3     E. /  d   !  A `  # # 45:  1
  5   W 1   # N # T )  . T1 #    # B  .#  !# # a; # T  # 1  -
    1   wN #  F    # # # / xW   $  #   >1 # d 8f    ! /
  ? y    B  MG z    .E+ / !#   J  1  .     # N    # B  .  !# :
.#LB  h " . J  6 N /  M\
"  /   N  J !    "  #      M       M   0   5? !{/ 
. ! ! 5? /    !D ? h X  .$N
  /  / * #   3    . # /  =T / B#  | ;/ * #    c " # ! T'
.- !# 3 O$< D $B 0
.0   #  > - / J #

 


  

&'( !" #$ %  

D A  O       # +B  -' - # [  1 c  `  # 0  T 5  /
:0/1# e   0     . ? B 45 (! # e)    A(

  1   D B   1 ! . W   M # QA;  $    e :*S  

.0   Alikout )51  e


: " G # O$< 1       1 / /1 #/   e "   
# 1 /o  4  # 1  .` #   #    A(   45 : DA  "
! #   # 1  5    .# # # T #  /o    /# 0 E # /   /# 0 +
.# #  N *S "  Re, Si b , Sol   # +E )e  1 e 6 / #.

0  / 0    €  D A     5    e  .    A(  R A( 4<  `  #


 5 " / /  0    # #  !# O $< ) *"   A(      B  N
.# 2\:  * 3 /  R3 / "A 3    E #T    
: $ " G  " 4<

4 < /   /# # 1   DA   4e< # 1  a;  -'
.#i   # 1 1
:#  B`    "  

]      G      /   (  /#) 0` J  # *  F R3  -B # " 0E .m
.# LJ )e 1 / E QN  # B   
.  t   A( J   /#   .n
!   ? B A(  1 / d / *e  $ # # N X? e .86  # !#  ( 1
.## B *# > " #   ? ; "   . !#   45   W  / D $B  1 086 /
"   .     # / 0  / # 8 W      #    h X     .86  
. e 0 # # J  :# Q A B "     
.    # {+8  W  /  c O#   T  AR     /   4 N  # B    a; /
 !   ( " . ‚#  !#/1  8 e?      d 8R  =T  (    `  # B $  ;  &J
.  T !# # " . =\   " *#  .E1 + / !  aVe T   

    "
. # )/+  A /#  « » / « "» :0 /1 #  |hRe /# 0 T
:0 :  " G B hX S . 2\: ARN   !  * )# E  

:0 :  " G B .    /o 1 , $ 2\: / 'N  #T do 



.0   , # b . # / /o , # a . #  2\: 1 #  ,
 # 1       /    , #  2\ : /   " „ O $<          "  
" ?1  / "A   > ‚ .  # ` 0E   >   . 0 ?   , /  O$< W. 
0 +  N 3   F )  $   3    W e 6   ,/   . D $B  /   . 
  " +B    =T  (   / # B . ) e # 2\ : d 8f 4.6 # .( 0#  N T / 
.# +   fa #  /o Mi b
1 g   S /  $  E  B C    /o  - B # .# #  5   / /o  - B /# / 
:  )6 # !#+ 1  X =V   AR #     -B .#i. !# #

+ ,

.   M#       ?$   )6 8e?

:   #8    8e?

:   !#    8e?

.  P$< 0  O   8e?

- , )+

-/# .  /  O 5A  ! : ^ 8 "  #  # . 45 :   8 e?  (  e0) $/
.#   / ; 8 # 1 ^ . $ AN /  4e ? !#/W? 0+ / 
:*S . ? B   )  /  1 P$<  !#/W?       B 4e ?  @A
 0` J !#/W? -EG

O5 A # .0 B  O 5A  8 e?   " J '         ? * 3 '  0   N/
‚.#   4      !#/W ? / !#/W ?     xW    € G‡ 8 e? / G 8e?  xW 8e?
. N # # 4e ? E

./"  ./
N  ˆ /   , /#  # /  #  0T / <  O$<   ! # 8e ?  4 R
 , d $<    ! 45: 8e ?  2N R ./ # 0` J  e0  $/  )6 /  
ˆ /    / /o , # # -EG 8e?   G  .G / xW 0: -  )6 /   ˆ
.  R 8e? M# .  \1 R  1 #. <  O$< /  N

 - , ) 5&0" %+12 3 4


(67 8   89'4
/o  - B 4 e ? (0 : / 0` J */ 4 e ?)  # 4 e ?  S    : 0 L Ji  4e "  #
:*S . $ :; <# " 8" 0

xW -/# xW - # -EG # 0` J xW 0: xW 0+ # 0:

0  # /  G 8 e?  !# J 0  B / !#/W ? 8 e? 0 ?; # / xW 8e?  !# J 0 B
:*S . # 0 \ 45: E1 + T  / 4e ?  B!  #! "  .#  8e? 0
‰$G Min / La b  /# " 8e? :] J
   Mib 8   h6       # # # / /o  Lab - B #   .` J  !#/W? 0` J :IJ
: M# *S . !#/W? #   # 8e? &J  ' 1  !# J 0 Mi n
‰$G Do # / Mi " 8e? :] J
. Do# 8  h6    # # #/ /o Mi -B #  .:  xW 0:  :IJ
  La#   Ré# h
X S  ‚#   ? B F # /o  - B        !  T 8 e? # 0  B : L
:* S .#/1  #     `  . / #  " J   '  !# J 0   !   T 8 e?  /#    ! f / Fab
‰$G Do / Ré#  /# " 8e?
   0   " J !# J 0     /#  # Š ? /o -B     6   Ré#   . :IJ
.  0+ IJ  ^   !  .1 #  Dob / Ré
‰ # Sol / Fa b "  8e? G : M# *S

/ Fa 0   '  !# J 0     /#  # Š ? /o  - B       6   Fa b   . :IJ
. !#/W? -/# IJ  #1Π#  Sol#
.# LB. N  B C  /  LJ ˆ  ^   8.6 K

'$1

e0  / !# J0 G -/# xW -/# !#/W? -/# G - xW - xW - !#/W? -

# 0` J
 -EG # -EG !#/W? -EG -EG  0` J  0` J !#/W? 0` J  0:

G 0: xW 0: !#/W? 0:  0+ G 0+ xW 0+  0: # 0: !#/W? 0:

.$  !!# #     K  T 4e ? .m


. ‡ # g M# g8 $i ! !# # 4e ?   #T ‡    " .n
R  \1 R 2N R 4 R 8e? M  A  2\:   K  T 8e?  .
‰
e0  / K# J 0 G -/# xW -/# !#/W? -/#  - G - xW - !#/W? -

 -EG # -EG !#/W? -EG !#/W? -EG  0` J  0` J # 0` J !#/W? 0` J

 0: G 0: xW 0: !#/W? 0:  0+ G 0+ xW 0+  0: # 0:

   \1  R 2N   R 4   R  M  A ‚  2\ :   K T 4e ?  .ƒ


. $ R
? ->,
./ %"(
? @A

(7 8 B  C 

#    . G 0  / -   < #   1         " G  0   : # 1 .m §


:*S . B 7 !$  # B  N e " "J

/ - / - / -


? B  N 0 ? B  N 0 ? B  N 0

DO J / # 1 SOL J / # 1 SOL J / # 1

.  %$* 8 *D # # 1 # B  N [  " " J #] O  # # ‡1  J  H G #  `
. O5A < # # 1 # B  N O # J W # 1   M# 5 H G

MJ A;/ O5A A;/ O5A A;/

1   #  #   "  * ( # .  # 1       - B ) #     / # .n §


.  T Ve

H FG' 7 *'  - 7 * E - 7


"  O   .     .T   .  J   e   # 1 O   R  . §
 . $N "       #   +B  $ -' "   .  !# p 8T  $ 5 0N  # # 1
   aV e  (     '/# / & #  J F   4  # 1     # B .# # . G
. !# $ ? :J  # # B

O $<     #    e  # B    /  T # J 0  T ] \ "   : 4=+  "  
. 5 f1  P   M# ]\ ! N  e  g# 1  B  # :#  !# 5
.# T df : G  " .   # B /  T  e " G p.6    !B1 #
. 0` J # 1   4 # 1 /o 4 # 1 :# !#+ # 1   R  # .ƒ §
"  .m  !  45 :  # 0` J 8 e?   / xW  -  8 e?    J    /o # 1 .† §
:*S .# B  N   -B VI / V )# / /o -B V, IV, I )# / # 1

# 1 "  .  ? B 45   # 0` J   /  G -     J     4 # 1 .‹ §


.# B  N   , IV, I )# / / /o , VI , III , II )# /

  # .  !  45 :   0` J   /  G -     J      0` J # 1 .’ §


- B 0 + ) # /     # 1 .#   T    - B -/#  # /  E # 1 "   R
d 8R "  #  # .   R  # 1   P^       #  G # 45:   / /o
.  T Ve R  4=? #

J$1
/ Fa # / Mi b  La J      # 1 / Sin / Lab Mib  J   /o   # 1   2\:
"  - G  # /   # # /     G #      Si b / Sol Si b J     # 1
:.   ‰  
W  / /o  Fa " „ 0` J  # /o  Sol " „ - EG  # /o  Do " „ */  # Do /o  4 # 1
.   Mi "„ 0: #

.# P$< ( " "J) O   :.  8e? .m



%"K" )
0   J             " . "  #     $  e   )  .  # . ‘ §
. + $  e K#/V 6    # B #  # /  !# # :  ` / 
   1  J / Q 8\   e "? B  N K 6N / 0   () J) ] \    e  .“ §
. 0B Realsation -B  M5
" J  3R  # !{ /   .  /# 0    8T   / !# :?  8T #  )     PT A;/ 
  !  / "M   >   #  :.  < "   #  W  J  N#    !# :? A;/  
. >    !{/      # AN  # h X S # !#+ 1  e=T  #  # E 
'   3R  k (    G  .   " /    F "     +B    DA  # # m4N # H1
. A( R   "  #W 0   e 0/ 
!#+    #    e   ] \  EG    e  EG # 8c $ 4 <  * .A  !  .m” §
4 <  e   # )  .  @A #    T   " 5. .L*  *' <* 7 <" H : $ " G 
/ L*  *' <" *H   L*  * 7 <" *H :# !#+     *5 "  5  )e " # .
.#  T P\   d  D F    A;/ # B < " # .L  ' < 7 
%"*  )*(@*A    ? B  N  / #    ] \ / %*"  )*(@A  ' / "J ]\ .mm §
.  predominat KM ]\  ( J) ' ]\ . 
: " G e  *.A A/ .mn §

-EG T )/ 8 # ' -EG T ? 8 # L

*/ T )/ 8 # " H - T )/ 8  7

 ehT  (   A / "
:#  " G

 #  A     / .# / ` K#/ V "   " J   '  #         S $ #  #


.n#: !#+ LB )e  W E K#/V  / . N #T / 3R # :  e
/ Sol  8 )  8 /# /  E )  . /  * S  . P    0 `<  W  J   . 5 mn §
 # .  t     ^   e O     e 4 <  3N# = DM K " . !  (fa
 A  §m” / “   ) # - `  e     ?q =T  8 #  4 <  0    e  # B 
.  E  e   < / !#  E | ( #   T )#6  # B d8R " 6  (.

. A  */ V+e 3  .m


.   /  J $ e /# " 0 ! # # $ . * „ #  M#  e /#   .n

8B
.# "( 8B  #$+ 8B :# # #/  <  /# 3 # .m §
:*S ‚ e/# €  €   #$+  <

:*S ‚ e /# W.   # "(  <

:# #   -$N   <


:*S .  < "J  '  0   e ]\  G  /# :)0     < .m°

:*S .1 "J M# ]\  < # #/ ' ]\  : A  < .n °

:*S . N #T  # M# ]\  < #    < ]\  :N  < . °

 < "  # #       <    $ P   < / Q \  <   4< # .mƒ §
  A  .  ; "  .    # #  e E / #  1    $     # / !#   
.  T F<h 0# /   ]\ " )  .

#$+ )(8B

-   G -  xW  -/#  G -/#   / 8 e? :  6  `  • #8 4 e ? .m† §


./ / G 0: # 0` J # -EG xW
"   ‡   $  ` i  4 e ? "    - EG /   0` J  S       . 4e ? 3
.# 4< € g/ 4$ gA ‡ < # / D J 4$  / !#  J g e # D J
nm
4 .V 4 N  / ] \ #  3? /  $  <     " 5.  M# K G    !#/W? -/# .m‹
.#/   /  gA ‡ < # 51    

:*S . J  -/#  < 0  < /#  0E  0+ 8e?  N/ .m’ §

 8N     :   D   #  /    H G  < "  #


  T " 5.  < "  /    1  $ 8e?  T  #T
:*S ‚#
  #   " 5.   `1  T1   #    6  < /#   W  !#/W ? -EG 8e?  N/ .m‘ §
:*S . "J J  #     # K# J 0 K/ '  <

# W J  "–. ‡ `1  

/    :.   #  /#  S    4$  .m“ §


PT
€ :  )6 # /# " .#/  
   H G /o   , # VI   V  # 4 e/ # .m°
 ? B  N 1 '  #    /   / ]\ # 4$
.  DB   €  A # 1 #

  !#        #  A # 1 H G .n°


.  /# # 1 / 4$  5 
nn
J$1
:  J #
1  / *N 4N  < .m°
  ! 4<  <   #  8$  .n °
.0 !# # :   D/ */ . v J # # :  *N 4N #8  < . °

xW 0: D J 4$  !#/W? -/# D J /#  0+ 8e?   D J /#  0+ 8e?  
 . !: 4< i ? LJ i ? LJ RT

O9  P
( 8/#)  5  1 #  !  (  e0 )  $/   /  8 e? # # 1      5 B .n” §
. B
.# W  J $/  5    "5.  `1  ` #   QA;    e0 #    5
: `  *5 #  5 " LEA
P ; /  8T # ] \ /# "  .m°
 8 D   #  H G  N   QA ;
!#/1 P    Q \  <   /  
:*S ‚#

P ; /  3?  /  ] \   "  .n°


    / P    Q \   <   QA ;
:*S ‚ P  <

  /   8.  N/ ** 7  " **H "  .°


:*S .# 0T

"  .# 1 -  ! T'  / # 1 0` J # 1  J :  6 d     5     " E .nm §
(  )  J I ) #   6  *     >  #. #E :J p8R 45    6  4e
   5    R  #    !  J*Q )*R )*(8*" / ( /#) . V / ( /#) .  IV
.# O$< N (
. T >   #    # 1 #  :3      "  5 :. X 3 "  
 N xW  4  # 1 # -   5   a;  -' .nn§
" *H #   "   5  . "    .    4 # 1  \ /
. T >   # '  " H "   7 

     #    #  :. X  3  5 M# 45


.   ? B ) e   " J  3R  #  5 B q=T
:*S

# W J  D B   P8R  > W  / 4 < )h5 :  W J  


- B -/#  # 1  J  H G   0` J # 1 # 0` J  5
:*S .#  ##T    

/     A( ] :   # 4 $  .n §


#  eT ] 3   # 4 # " .   #/   
V # 1 /    4 $  5  . 
.#  ##T  

  /o  K 2\ :  # 1 - kL< 


# W J   # 1 #  

[ ]  '5  /        AR " < #  / V " . : ' 8R
) E / # M ! #   6 N "   MG   #  # T  #   ` / 38  d< e  $M 1 . 
. : "  #  #T

J$1
/    # 1 / lab / ré / /o  4  # 1 ] \  EG # / 4 <  T /# /
.$  do / fa # J / (  , II #) ‡ g#‡1 / sol , si J
 (   S $ ! 6N "   O /  " 8e?)   N /  xW  8e? Q8\ ]\ " #
 `1   A .$  Q8\ $J #   . F i8–   # 1 " / #: /` e  K#/V
.#    # T $. # 1  RT '/#  # 1  .#  # 1  $J .  "5. 
.#   T / J #T )  . . # / " G   # B

# "( 8B

)0   FG'

 0` J .   . Q \       <   - 0  ] \ /# " / / 0` J 8e? /#   .nƒ §


:*S .  #` T / lJ  >   / / ":T  >  

  & 56  /  $/   /     . RT 0   :J /  /# 4 S 0   :J  $/ /#


:*S .RT 0 Q\  <

.0 1 pN# 6  -W8 h


X A? /   T !6N " \  #  XA

'$1
 :   J #   $/ / /  0` J   8f ( RT     !# # : ' #  . 4S
.(  LB h6 aVe ^     RT  .) .#

)0   FG'

   /  / 0` J   1     RT   !#/1     <     / / 0` J .n† §


.m 
  /  8 e?   e/# #    <   8e?   58    N 0 *#  0` J /#  / /# `  #
.0 0` J
: #  " a;   6 N .# # $ N#  u< / 1 ]J )  < "

%"  )(@A J  )0 FG'

: 1     ` # #  N /  ]\ /# "    <   .` J .٢٦ §


:*S .# 4e/ J  <  ' g e /  V / I )# / .m°

:*S ‚# 4e/ !/ "J G -/#  <  ' g e B  M# )# / .n°

(@A 0 $ %S$  TH @A J  )0 FG'


   ` #  !#/1 M#  ] \   5 /  / ] \   # 03 $  <    .` J .n’ §
: 1   
.# 4e/ J  <  e /# ' g e .m°

.  +\ 0` J / /  0` J / / "  : # .m



   8 e # 1   / .n°
4 e/  J  <   i  J g  e
.m#

#  $$B  <    < / M# ) # / .°


0` J 8 e? 45 :    /#   5  H G ]\ /#
   4 e/ 0     # 1 /# #  #  
:*S .  l :

  ‚#/  "   -/# # 1  -   5   #   : #     0` J   @A \  : L


.0  d8 E. "    # B

g 

%"  )(@A J  F K 


  '  g  e  51        ` #  !#/1  /  ] \ /# "    <   / .n‘§
‚  #  N -B PT #  / E / # 4e/ !/"J  !/' G -/#  <

! /" J xW  -/#  <   '  g  e  51      *N 4N PT #  / E / "
‚ *.A  # 1 /  T1 0T # 4e/ " .# 4e/

. A  )#   3( ‹” §  .m


%S$  %"  )(@A J  F K 


(@A $ 0
   `  1  # /    ] \  M#  5 /   ]\  "    <   / .n“ §
*S# 4e/ J  <  E1 ' ]\  1   

`

:*S ‚# 4e/ J  <   J ]\   `  !/ '  <  4e/ "

 i ? LJ !/ ' < # / 45:# # RT !/ "J < #

:*S ‚  .  < " # 4e/ $$B  <  ]\ /#  B

i ? LJ ) # /  #   # M ..


/# ! /'  < # / P T
    4 e/ 0    # 1
.  l :    #

F K 6K "


.# W J  # !#/1    <   $/  .” §

:*S . `   / / O /  " 45: #  # E $/ "

'$1
2\ :    $ * N 4 N   1   g 4 e/ # g   / ‡ / 0` J g RT # # : ".;
.#:  !  $ 8f  4e/  .
”
 / "  .  # 8 # $     #   ! #  J#J /  # >1 # d8f : L
.   Ve D# # H1  R /  $ !#  5  E
d 8     ) L     # B    - # [  # 1 4 < / 4 e/ g " .    51  4 N
:0 

%"( 
" J   ! / '   < #   N  (   / $ 4 e ? #    O   <  D .m §
"  # X A     '   ] \ #  M  N "    #  0     ? h X A? .#  5 !/
.  T Ve : #
:*S
' ]\ # M  N ' ]\ # M  N

6$ (6 HW L,) T+U "

#   4 <   / /   '  ] \ # 4 $    IV  #   V  # 4e/  .n §
] \ #  5     (     /# "       8 e?     # 4e< #  .
:*S .# !  "J ]\ #  M# / '

 8f  J   .  " 


# #  N   .    
\    / ] \ # 4 $
.# ‡ 1

.  T Ve 4=+  XA W # " #


m

(@A Y
 1  '     e * S  (    5 j +<  # T d    Q8\ ]\ N/ . §
# .#  W  J  / )  . #  ] \ r( 3   N#     . 1   T ] J  ] \ r(3  # M  N
.# 0 T  -' .    !#+ E. "      # B   d  e ?
:*S

(@A J  !+ ,
8 e? W     . / ` /          1  $. g e    e   8e? .ƒ §
.. /` /      O /  "
:*S

# W J PT

KK5  H )(+ ,


4 <   4 e/ 0    !  "  #W   #8  < #        " 5.   `1  .† §
 0  #    0 E L "  .   $$B 4 e ?  ‡   i   aV e  J 4e ?  8c$
.0 !#+  : $$B 4e ?   G  ]\  # 8c$ 4<#

60F( )0 8B


  E .# :    8f d   ] \ #  0      <   1  ]J . .‹§
.0 W J  < "  # 4< ]\ EG # 8c$  

You might also like