NATO/EAPC UNCLASSIFIED

СТАНДАРТ НАТО
AFLP-7091

КЕРІВНИЦТВО ЩОДО СПЕЦИФІКАЦІЇ

МОТОРНИХ ТА ТРАНСМІСІЙНИХ ОЛИВ
ДЛЯ НАЗЕМНОЇ ТЕХНІКИ НАТО

Видання B, версія 2 грудня 2019

Опубліковано БЮРО СТАНДАРТИЗАЦІЇ

НАТО (NSO) © NATO/OTAN
 AFLP-1135

ПУСТИЙ АРКУШ

NATO/EAPCUNCLASSIFIED
 AFLP-1135

ОРГАНІЗАЦІЯ ПІВНІЧНО-АТЛАНТИЧНОГО ДОГОВОРУ (НАТО)

БЮРО СТАНДАРТИЗАЦІЇ НАТО (NSO)

ЛИСТ-ОПРИЛЮДНЕННЯ НАТО

NATO/EAPCUNCLASSIFIED
 AFLP-1135

ПУСТИЙ АРКУШ

NATO/EAPCUNCLASSIFIED
 AFLP-1135

ЗАРЕЗЕРВОВАНО ДЛЯ НАЦІОНАЛЬНОГО ЛИСТА-ОПРИЛЮДНЕННЯ

NATO/EAPCUNCLASSIFIED
 AFLP-1135

ПУСТИЙ АРКУШ

NATO/EAPCUNCLASSIFIED
 AFLP-1135

ЗАПИСИ ЗАСТЕРЕЖЕНЬ
РОЗДІЛ ЗАПИСИ ПРО ЗАСТЕРЕЖЕННЯ КРАЇНАМИ

Перелічені на цій сторінці застереження включають лише ті, які були записані під час
оприлюднення і можуть бути неповним. Повний список існуючих застережень зазначе-
ний у Базі даних стандартизованих документів НАТО.

NATO/EAPCUNCLASSIFIED
 AFLP-7091, Додаток B версія 2

ПУСТИЙ АРКУШ

NATO/EAPC UNCLASSIFIED
 AFLP-7091, Додаток B версія 2

ЗАПИС КОНКРЕТНИХ ЗАСТЕРЕЖЕНЬ

Країна Деталі застережень

Перелічені на цій сторінці застереження включають лише ті, які були записані під час
оприлюднення і можуть бути неповним. Повний список існуючих застережень зазначе-
ний у Базі даних стандартизованих документів НАТО.

NATO/EAPC UNCLASSIFIED
 AFLP-7091, Додаток B версія 2

ПУСТИЙ АРКУШ

NATO/EAPC UNCLASSIFIED
 AFLP-7091, Додаток B версія 2

РОЗДІЛ 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ........................................................................1-1

РОЗДІЛ 2 СПЕЦИФІКАЦІЯ НАТО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНИХ І БЕНЗИНОВИХ МОТОРНИХ

ОЛИВ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ У ВАЖКИХ РЕЖИМАХ РОБОТИ О-236 (КЛАС В’ЯЗКОСТІ
15W-40) …………………………..................................................................................2-1

РОЗДІЛ 3 СПЕЦИФІКАЦІЯ НАТО МОТОРНИХ ОЛИВ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ У ВАЖКИХ

РЕЖИМАХ РОБОТИ КЛАСУ В’ЯЗКОСТІ 5W-30: O-1178; СИНТЕТИЧНОЇ МОТОР-
НОЇ ОЛИВИ КЛАСІВ В’ЯЗКОСТІ 5W-40: O-1179 ТА 10W-40: O-1180…….............3-1

РОЗДІЛ 4 СПЕЦИФІКАЦІЯ НАТО ДЛЯ ТРАНСМІСІЙНИХ ОЛИВ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ

ПРИ ЕКСТРЕМАЛЬНИХ НАВАНТАЖЕННЯХ: O-185 КЛАС В’ЯЗКОСТІ 75W; О-226
(КЛАС В’ЯЗКОСТІ 80W-90); O-228 (КЛАС В’ЯЗКОСТІ 85W-140) ...........................4-1

NATO/EAPC UNCLASSIFIED
 AFLP-7091, Додаток B версія 2

ПУСТИЙ АРКУШ

РОЗДІЛ І – ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

NATO/EAPC UNCLASSIFIED
 AFLP-7091, Додаток B версія 2

0101. STANAG 1135, розділ 4 –Таблиця взаємозамінності стандартизованих паль-

но-мастильних матеріалів та віднесених продуктів – наводиться під окремими опи-
сами продукції національної специфікації, які були погоджені як взаємозамінні.

0102. Згідно з попередніми угодами, була обрана єдина національна специфікація

продукту для кожної системи наземної техніки з метою забезпечення стандарту
якості. Очікується, що специфікації якості відповідатимуть визначеному порядку
для досягнення взаємозамінності. Оскільки розробка продуктів постійно триває і
національні специфікації часто переглядається, країні, специфікація якої викорис-
товується у Керівництві може бути важко внести такі зміни без зміни стандарту
якості продукту, у спосіб що може бути неприйнятним для інших країн. Отже, краї-
на, яка вносить технічні зміни у специфікацію наведену у Таблиці 1 (сторінка 1-2),
необхідно надіслати ці зміни до AC/112 – Секретарю Комітету НАТО з пального
для розповсюдження їх Делегатам робочої групи з пально-мастильних матеріалів
для Сухопутних Військ (Army FLWP) принаймні за місяць до цього для обговорен-
ня на щорічній зустрічі зазначеної групи.

0103. Заради цього підготовлені керівництва щодо специфікацій НАТО для визна-
чення мінімальних вимог до якості найважливіших продуктів. Додаткові характери-
стики можуть бути підготовлені в міру необхідності. Значення, наведені в розділах
цього AFLP також поширюється на продукти, що зберігається, та підлягають по-
вторній перевірці. Вимоги, частота та параметри випробувань вказані в STANAG
4714/AFLP-4714 - Мінімальна вимоги до якості мастильних матеріалів та віднесе-
них продуктів.

NATO/EAPC UNCLASSIFIED
 AFLP-7091, Додаток B версія 2

№ Код Опис продукту Специфікація

(a) (b) (c) (d)

1 O-185 Трансмісійна олива для екстрема- Див. Розділ 4
льних навантажень, клас в’язкості
75W, API GL4
2 O-186 Трансмісійна олива для екстрема- Див. Розділ 4
льних навантажень, клас в’язкості
75W, API GL5
3 O-226 Трансмісійна олива для екстрема- Див. Розділ4
льних навантажень, клас в’язкості
80W-90
4 O-228 Трансмісійна олива для екстрема- Див. Розділ 4
льних навантажень, клас в’язкості
85W-140
5 O-236 Моторна олива для дизельних та Див. Розділ 2
бензинових двигунів інтенсивної
експлуатації, клас в’язкості 15W-40
6 O-237 Моторна олива для дизельних дви- MIL-PRF-2104 M,
гунів інтенсивної експлуатації, клас Grade 10W
в’язкості, клас в’язкості 10W
7 O-238 Моторна олива для дизельних дви- MIL-PRF-2104 M,
гунів інтенсивної експлуатації, клас Grade 30
в’язкості, клас в’язкості 30
8 O-239 Моторна олива для дизельних дви- NME-2992
гунів інтенсивної експлуатації, клас
в’язкості, клас в’язкості 50
9 O-1176 Універсальна моторна олива інтен- D.STAN 91-113 OMD-90
сивної експлуатації, клас в’язкості
10W-30
10 O-1177 Олива для 2-тактнихдвигунів з іск- DCSEA 242
ровим запаленням, яке біологічно
розкладається
11 O-1178 Універсальна моторна олива для Див. Розділ3
важких режимів експлуатації, клас
в’язкості 5W-30
12 O-1179 Олива моторна всесезонна, клас Див. Розділ 3
в’язкості 5W-40
13 O-1180 Олива моторна всесезонна, клас Див. Розділ 3
в’язкості 10W-40
14 O-1236 Олива для дизельних двигунів інте- MIL-PRF-2104
нсивної експлуатації, клас в’язкості Grade 15W-40
15W-40

Таблиця - 1
Примітка 1 – Відповідно до STANAG 1135, якщо не вказане інше.

NATO/EAPC UNCLASSIFIED
 AFLP-7091, Додаток B версія 2

Розділ 2 СПЕЦИФІКАЦІЯ НАТО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНИХ І БЕНЗИНОВИХ МОТОРНИХ ОЛИВ ДЛЯ ДВИГУНІВ ІНТЕНСИВНОЇТ ЕКСПЛУА-
ТАЦІЇ О-236 (КЛАС В’ЯЗКОСТІ 15W-40)

№ Показники Одиниці ви- Метод випробу- Значення Примітки

мірювання вання

(a) (b) (c) (d) (e) (f)

1 Температура спалаху °C ISO 2592 не нижче195

2 Загальне лужне число мг KOH/г ISO 3771 не менше12 Технічний еквівалент ASTM D
2896

3 Масова частка сульфатної золи мас. % ISO 3987 не більше1,5 ASTM D 874 ідентично,
DIN 51575 технічний коефіці-
єнт;
ПРИМІТКА 1

4 В'язкість HTHS мПа·с CEC L-036-90 не менше 3,5

5 Втрати на випаровування % CEC L-040-93 не більше 13.

6 Тенденція до піноутворення, послідов- мл ASTM D 892 10/50/10

ність I / II / III

7 Протизносні властивості на стенді FZG ступені CEC L-07-95 не менше 11 Провалено на відповідній ста-
навантаження дії навантаження FZG

8 Продуктивність двигуна ACEA E3-96

(застарілий)
ПРИМІТКА 1: ACEA E4: не більше 2,0. %.Обмеження до 1,5 мак.% для використання в бензинових і двотактних дизельних двигунах

NATO/EAPC UNCLASSIFIED
 AFLP-7091, Додаток B версія 2

ПУСТИЙ АРКУШ

NATO/EAPC UNCLASSIFIED
 AFLP-7091, Додаток B версія 2

РОЗДІЛ 3 СПЕЦИФІКАЦІЯ НАТО ДЛЯ ТРАНС 5W-30 ДЛЯ РОБОТИ ДВИГУНА: О-1178;
ОЛИВА МОТОРНА СИНТЕТИЧНА 5W-40: O-1179 ТА МАРКА 10W-40: O-1180
№. Показники Одиниці вимі- Метод випро- Значення Примітки
рювання бування O-1178 O-1179 O-1180
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h)

1 Клас в'язкості SAE SAE J 300 5W-30 5W-40 10W-40

o
2 Температура спалаху C ISO 2592 не нижче 200

3 Загальне лужне число мг KOH/г ISO 3771 не менше 9 ASTM D 2896

технічний еквівалент
4 Масова частка сульфатної мас. % ISO 3987 не більше не більше не більше ASTM D 874,
золи 1,65 1,65 1,0 Технічний еквівалент DIN
51575
5 В'язкість HTHS мПа·с CEC L-036-90 не менше 3,5

6 Втрати на випаровування % CEC L-040-93 не більше 13

7 Схильність до піноутворен- мл ASTM D 892 10 / 50 / 10

ня I / II/ III
8 Протизносні властивості на ступені CEC L-07-95 не менше 10 не менше 9 не менше 10 Ступінь навантаження FZG
стенді FZG навантаження CEC L-84-02
9 Продуктивність двигуна ACEA E2-96 ACEA A3 / B4 ACEA E6 +
(застарілий) / E7 API CI-4

NATO/EAPC UNCLASSIFIED
 AFLP-7091, Додаток B версія 2

ПУСТИЙ АРКУШ

NATO/EAPC UNCLASSIFIED
 AFLP-7091, Додаток B версія 2

РОЗДІЛ 4 СПЕЦИФІКАЦІЯ НАТО ДЛЯ ТРАНСМІСІЙНИХ ОЛИВ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ ПРИ ЕКСТРЕМАЛЬНИХ НАВАНТАЖЕННЯХ:
O-185 КЛАС В’ЯЗКОСТІ 75W; О-226 (КЛАС В’ЯЗКОСТІ 80W-90);O-228 (КЛАС В’ЯЗКОСТІ 85W-140)

№. Показники Одиниці вимі- Метод випро- Значення ПРИМІТКИ

рювання бування
O-185 O-186 O-226 O-228
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i)

1 Класифікація API API GL-4 API GL-5 API GL-5 API GL-5

2 Клас в'язкості SAE SAE J 306 75W 75W 80W-90 85W-140

3 Температуратекучості °C FED-STD не нижче не нижче не нижче не нижче

(метод каналу) 791-3456 - 45 - 45 -35 - 20
4 Температура спалаху °C ISO 2592 не нижче не нижче не нижче не нижче
+150 +150 +165 +180
5 Тенденція до піноутво- мл ASTM D 892 20 / 50 / 20
рення I / II / III
6 Корозія (+121 °C, 3 год) ISO 2160 не більше 2a

7 Продуктивність трансмісії

7.1 - Стабільність до терміч- ASTM D 5704 (1) (1) Дозволенийтільки пакет при-
ного окислення (+100 °C, (L-60-1) садок з підвищеною темпера-
50 годин) турою стабільності, схвале-
- Збільшення в'язкості % не більше 100 ний в тесті L-60-1
- Пентан нерозчинні % не більше 3
- Нерозчинний толуол % не більше 2
- Карбонний лак індекс не менше 7,5
- Осад індекс не більше 9,4

NATO/EAPC UNCLASSIFIED
 AFLP-7091, Додаток B версія 2

№ ВИМОГИ ОДИНИЦІ ТЕСТ ОБМЕЖЕННЯ ПРИМІТКИ

Вимірювання
O-185 O-186 O-226 O-228

7.2 Висока швидкість – низь- індекс ASTM D 6121 Утворення задирів: 8 хв.
кий крутний момент індекс (L-37) Ефект "риб’ячої луски": 8 хв.
індекс Знос: 5 хв.
Високий крутний момент – індекс Пітинг (втомний знос): 9,3 хв.
низька швидкість індекс Викришування/утворення трі-
щин: 10 хв.
7.3 Висока швидкість і ударне ASTM D 7452 Дорівнює або краще (нижче),
навантаження– Шестерні і (L-42) ніж середнє значення оцінки за
кільце результатами проходження
еталонного тесту на оливи, ви-
користаних для калібрування
таблиць.
7.4 Стійкість до корозії індекс ASTM D 7038 Кінцева іржа: не менше 9,0
(L-33)

NATO/EAPC UNCLASSIFIED