Instagram: english_ _ _ _ _zone

2
3

o lf
r ew D ra c
W e ula

Bat
Quasi
mo do
e in
n st
k e y
an mm
Fr Mu 6
4
5
 PART 1
vocabulary
Instagram: english_ _ _ _ _zone
1. to startle – налякати,
злякати
2. bite off – відкусити
3. a tush – дупка
4. square footage –
квадратні метри,
площа
5. were forced – були
змушені
6. toes – пальці на ногах
7. claws – кігті (Babyclaws.
у даному контексті –
ласкаве звернення)
8. frightened – наляканий
SUBTITLES
9. to promise – обіцяти,
давати обіцянку
10. to protect – захищати
11. forever – назавжди
12. to wipe away – витерти,
стерти
13. nasty – бридкий,
огидний
14. to harm – нашкодити
15. simply – просто
16. to bend – згинати
17. to push off –
відштовхувати
18. to trust – довіряти

Dracula: Peek-a-boo!
Dracula: No, no, no, no, no. I
didn't mean to startle1 you, my
little baby. ♪ Hush, little
vampire, don't say a word,
Papa's gonna bite the head
off2 a bird. ♪ A-bittle goo-bah!
I want to kiss your tush3. I
want to kiss your tush!
Nice, but maybe a little more
square footage4. I want a lot of
monsters here.
I'm gonna get you, little Mavis.
I'm gonna get you!
Mavis: What out there?
Dracula: Oh, we never go out
there, ever. "And then the
monsters ran away and were
forced5 into hiding. But Harry
the Human found them and
jumped out from under their
bed."
Mavis: I'm scared!
Dracula: "And burned their
clothes, and bit their toes6!
And took their candy!"
Mavis: Don't take my candy.
Dracula: Babyclaws7, you
don't need to be frightened8. I
promised9 your mommy I
would protect10 you
forever11. ♪ My beautiful May-
vay ♪ Let me wipe all your
poop away12 ♪ Those humans
are nasty13 ♪ So with Daddy
you will stay ♪ And if a human
tries to harm14 you ♪ I'll
simply15 say.. ♪ Because
you're Daddy's girl ♪ Daddy’s
girl ♪ I'm your Vlad-y
daddy... ♪
Just bend16 the legs and push
off17. Trust18 me, mouse.
Mavis: I can fly! I can fly!
Dracula: Look at you! Faster,
baby! Faster! Whoo-hoo! You
got it, my little voodoo doll!
Builder: Excuse me, sir.
Dracula: What? What?
Mavis: Ow. I’m okay.
Builder: It's ready.
Instagram:
english_ _ _ _ _zone
 VOCABULARY PRACTICE
COMPLETE THE PHRASES. MATCH

startle

promised

protect
nasty

trust

harm

Instagram: english_ _ _ _ _zone

I didn’t mean to Я дав обіцянку твоїй

__________ you. мамі, що буду
захищати тебе завжди.
I __________ your
Я не хотів тебе
mommy I would protect
you forever. налякати.

Those humans are Довірся мені.

__________.

__________ me. Ті люди огидні.

If a human tries to Якщо людина спробує

__________ you… нашкодити тобі…
 LISTENING PRACTICE
LISTEN TO PART 1. FILL IN THE GAPS
Instagram: english_ _ _ _ _zone
Dracula: No, no, no, no, no. I
didn't mean to _______ you, my
_______ _______. ♪ Singing ♪ I
want to _______ your tush. I
_______ to kiss your tush!
Nice, but maybe a little more
square footage. I want a lot
_______ here.
I'm gonna get you, little Mavis.
I'm gonna _______ you!
Mavis: What out there?
Dracula: Oh, we _______ go out
there, _______.
"And then the monsters ran
_______ and were forced into
hiding. But Harry the Human
found them and _______ out
from _______ their bed."
Mavis: I’m _______!
Dracula: "And burned their
clothes, and bit _______ toes!
And _______ their candy!"
Mavis: Don’t _______ my candy.
Dracula: Babyclaws, you don’t
_______ to be _______. I
promised your mommy I would
_______ you _______.
♪ Singing ♪
Just bend the _______ and push
off. _______ me, mouse.
Mavis: I can fly! I can fly!
Dracula: Look at you! Faster,
baby! _______! Whoo-hoo! You
got it, my little voodoo doll!
Builder: _______ me, sir.
Dracula: What? What?
Mavis: Ow. _______ okay.
Builder: It’s _______.
Click here to watch PART 1
Instagram: english_ _ _ _ _zone
 True/ False

Dracula is girl’s uncle.

T/F

Dad says they never go out.

T/F

The girl sings songs

for her father.
T/F

The girl thinks the book is funny.

T/F

Dracula teaches his daughter

to play the guitar.
T/F

They both
turn into bats.
T/F

The builder is an
ordinary person.
T/F

Instagram: english_ _ _ _ _zone

 WHO SAID THAT?

D ra c
is ula
Ma v

Instagram: english_ _ _ _ _zone

t a ke
What out Do n ’t
there? Faster, baby
! c a n dy.
Tru my
Faster! st
me
,m
W e ne v e r ou
go out se .
there.

t o s t a rtle
dn ’t m ean y.
Idi t l e b a b
m y lit
y o u , I can
fly!
 PART 2
vocabulary
Instagram: english_ _ _ _ _zone
1. mess – безлад, хаос
2. the safest destination –
найбезпечніше місце
3. an itinerary – маршрут,
програма візиту
4. spectacular – вражаючий
5. schedule of events –
розклад заходів
6. to lead - вести
7. extravaganza – феєрія
8. to look forward to – чекати
з нетерпінням
9. Count – граф
10. pale – блідий
11. urgent plumbing issue –
невідкладна проблема з
сантехнікою
12. clogged toilet – затор у
туалеті
13. stomach ache – біль у
шлунку/ животі
14. reel it in – вгамуйтесь/
SUBTITLES
контролюйте себе
15. miserable – нещасний
16. to behave – поводитись
17. cemetery – цвинтар
18. to be out of the shadows –
вийти з тіні
19. a couple – пара
20. filth – бруд
21. housekeeping – прибирання
22. engines – двигуни
23. porridge – каша
24. buddy – приятель, друже
25. cape – накидка
26. to pinch – вщипнути
27. guilty – винний, винуватий
28. irresistible –нестримний
29. amusing – забавний,
кумедний
30. invisible – невидимий
31. missed – промазав,
пропустив
32. hold – тримати
 Wayne: Yeah, it's a mess1 back
there.
Drac: Welcome to Hotel
Transylvania! Human-free since
1898. Your safest destination2.
Take an itinerary3. I have
personally designed a
spectacular4 schedule of events5,
all leading6 to my daughter's
birthday extravaganza7
tomorrow.
Monster: We always look
forward to8 coming every year,
Count9.
We enjoy the safety so much.
Drac: Of course. That’s why we
built it. Yes, good evening.
Thank you, Marty. You look
pale10, as well.
Suit of Armor: Sir, sir, sir! We
have an urgent plumbing issue11.
Drac: Plumbing? On it. Mr.
Ghouligan!
Suit of Armor: There is a clogged
toilet12 in room 348.
Drac: It's okay. We all get
stomach aches13, Mr. Bigfoot.
Wayne: Hey, kids, reel it in14.
You're only supposed to make
Mom and Dad miserable15.
Drac: Now, now, is that any way
to behave16? This is a hotel, not a
cemetery17.
Wayne's son: Sorry, Uncle Drac.
Wayne: Drac! How are ya?
Drac: Wayne, my old friend!
Wayne: Couldn't wait for this
Instagram: english_ _ _ _ _zone
weekend. Always great to be out
of the shadows18 for a couple19
days.
Drac: The family looks beautiful.
Let me just clean up their filth20.
Housekeeping21!
Drac: Frankie, my boy! Look at
you! Still traveling by mail, Mr.
Cheapo, huh?
Frank: It's not a money thing. I
have a plane phobia, okay? I
mean, at any moment, those
engines22 could catch…
Wayne: Fire! Yeah, yeah. "Fire
bad." We know.
Drac: Augustus, Porridge23
Head, come on! Does that look
like Frankenstein's head?
Wayne: Hey, Drac, buddy24,
what's going on with your cape25
there?
Drac: What do you mean? Oh!
Who pinched26 me?
Griffin: Guilty27. You’re
irresistible28.
Drac: Yes, very amusing29,
Invisible30 Man. Hello. Great to
"see" you.
Griffin: Never gets old. Missed31
me. Missed me, missed me.
Drac: Okay, you win. Hold32 this
bacon.
Griffin: Why am I holding this
bac... No! Get 'em off!
 VOCABULARY PRACTICE
FIND THE WORDS
q нестримний
q вражаючий
q невидимий
q нещасний
cape
q накидка
q цвинтар miserable dow
a
q щипати sh
q винний
c

h
a

e
q безлад filth
q блідий
q друже
q бруд
q граф ce
m
q тінь e tery

q біль
sp
e cta
cu
lar

Instagram: english_ _ _ _ _zone

dy i
p bud
gui r
I r
n lty e
c s
h i
pa nt invisible
le u s
Co t
i
b
l
mess e
 VOCABULARY PRACTICE
MATCH

m ach issue
s to
CAPE
PALE

house forward
to

a
beFoI LuTt H c
of h
e

keeping
urgent

C
E
I l M
E
s

N
o
ow

V T
o
ad

I E
S R
sh

I
k Y
B
L
E
Instagram: english_ _ _ _ _zone
Click here to watch PART 2

Instagram: english_ _ _ _ _zone

 SPEAKING PRACTICE
answer the questions

Were there any people at the party?

Who of the monsters did you like best?

What was the problem in one of the hotel room?

How did the kids behave?

How did Frankenstein arrive at

the party?
Who of the monsters had a
phobia?

Instagram: english_ _ _ _ _zone

 PART 3
vocabulary

LES
B TIT
SU
Instagram: english_ _ _ _ _zone

1. to move on – рухатись 18. to doubt – сумніватись

2. a dude – чувак
3. spooky – моторошний
4. goofy – безглуздий
5. an amazing castle –
дивовижна фортеця
6. bonfires – багаття, вогнище
7. firework shows – феєрверк
8. I like to hit it alone – я люблю
робити це сам
9. awesome – неймовірний,
дивовижний
10. a youth hostel – гуртожиток,
хостел для молоді
11. fault – провина
12. rude – грубий
13. a sister-in-law – невістка
14. Be right with you – через
хвилинку приєднаюсь,
зараз повернусь/ підійду
15. with the view of the pool – з
видом на басейн
16. to book – замовити
17. lower back – поперек, нижня 33. sanctuary – притулок, храм,
частина спини
19. see that you do – подивимось
20. What’s up? – У чому справа?
21. It’s kind of funky to breathe
under here – тут якось не
дуже дихається
22. check out – стіл
23. dustpan – совок
24. Quiet, you fool! – замовкни,
бовдур
25. weapons – зброя
26. pitchforks – вили
27. definitely due for a fluff and
fold – безперечно через пух
та складки
28. torture device – знаряддя для
тортур
29. thoughts – думки
30. I won’t let you – я не дозволю
тобі
31. soul – душа
32. Don’t be a grandpa – не будь
дідусем/ старпером
святиня
 Instagram: english_ _ _ _ _zone
Drac: Yes, what do you want, a
cookie? You did all right, man.
Move on1 already.
Mobs: Vampire! Vampire!
Drac: A human. Who are you?
And how did you find this place?
Johnny: Oh, I'm Jonathan. And I
was just mountain climbing with
some dudes2...and heard this story
about a spooky3 forest. And who's
not going to go into a spooky3
forest, right? So, then I see these
goofy4-looking dudes2 on fire. And
I just kind of followed them to this,
like, amazing castle5.
Builder: But, of course, be smart.
No bonfires6, no firework shows7.
Drac: How many of you are there?
Johnny: Just me. I like to hit it
alone8. You meet so many
awesome9 people in the youth
hostels10. Hey, speaking of
awesome, that cape thing is killing
it. Is there, like, a costume party
here?
Drac: What have I done?! This is
all my fault11! You have to leave!
Gremlin Lady: Excuse me. One of
your piranhas in the lake is very
rude12. He ate my sister-in-law13.
Drac: Be right with you14.
Hydra: Mr. Dracula, we asked for
a room with a view of the pool15.
Hydra: The room’s fine. We want
to book16 a massage. Yes, Swedish.
Shiatsu. Aromatherapy. Lower
back17. Do you have hot-stone? We
want a massage.
Drac: I’ll get back to you, Mr.
Hydraberg.
Hydra: I hope so. I doubt18 it. See
that you do19. That’s Ms.
Hydraberg. Thanks. Yes, nice to
see you.
Johnny: Dude, seriously, what’s
up?20 It’s kind of funky to breathe
under here21.
Frank: Drac. Hey, Drac. How’d it
go with Mavey? Hey. Where’d you
go?
Johnny: Wow! This room’s kind of
small for a big castle. No bed, but
check out22 these awesome
dustpans23 they give you.
Drac: Quiet, you fool!24 What
weapons25 are you keeping in this
container? Your pitchforks26...? I
can’t breathe. It’s killing me!
Johnny: Yeah, definitely due for a
fluff and fold27.
Drac: What is this? A torture
device28? A secret mind
controller!? You won’t read my
thoughts29. I won’t let you30!
Johnny: Dude, it’s just music. Here,
try it.
Drac: It’s taking my soul31!
Johnny: What?! But it’s a good jam!
Don’t be a grandpa32.
Drac: You need to go. No human
has ever entered this castle. And if
someone should see you, the
safety of the hotel, the
sanctuary33, no one would ever
come again!
Johnny: Aw yeah! Go for it!
 VOCABULARY PRACTICE
unscramble the words

No bonfires, no OWFIRRKE Don’t be a AARNDPG

__________ shows. __________.

What have I done? This is all my UTFAL __________!

I was just mountain climbing with

some DUESD ___________.

You meet so many OAESMEW __________ people

in the youth hostels.

You won’t read my SOUHTGTH __________!

I won’t let you!

Is there like a
CESTUMO TRPAY
__________
__________ here?

I heard the
story about
a OYPKSO
__________
forest.

Instagram: english_ _ _ _ _zone

 VOCABULARY PRACTICE
PUT THE WORDS IN THE CORRECT ORDER

this did How find place? you

there? are How you many of

See you do. that

What are you weapon keeping this container? in

It’s soul. my taking

e
_ zon
_ __
_
n glish
: e
ta g
r am to We want a book massage.
Ins
Click here to watch PART 3
Instagram: english_ _ _ _ _zone
 PART 4
vocabulary
1. over the top – на вищому
рівні
2. a roommate – сусід по
кімнаті
3. to share – ділитись (у
даному контексті – жити в
одній кімнаті)
4. to set back – відкинути
назад
5. to steal – красти
6. a flower pot – горщик для
квітів
7. to babble – бурмотіти,
теревенити
8. to own – володіти, мати
9. to tickle – лоскотати
10. a homie – братан
11. step it up – бути активними,
активізуватись
SUBTITLES
12. What’s going on? – Що
відбувається?
13. absurd – безглуздий,
нерозумний, абсурд
14. ridiculous – смішно,
безглуздо
15. a spleen – селезінка
16. a blanket – ковдра
17. an ugly fool – потворний
бовдур
18. How are you pulling this off? –
Як ти це провернув?
19. through – крізь, через
20. beating – побиття
21. Keep your hands outta (out of)
my wife! – Тримай руки
подалі від моєї дружини!
Instagram: english_ _ _ _ _zone
 Johnny: "Ever come again"! I love
your Dracula voice. It’s so over the
top1!
Drac: And Mavis... If she saw you,
she would know that I lied. No!
Johnny: Who’s Mavis? Is this her
room? I’m good with a roommate2. I
had six brothers growing up, so I
could totally share3.
Drac: I can’t kill him. It would set
monsters back4 hundreds of years.
Johnny: One time, in Hamburg, I
roomed with this dude who I
caught stealing5 my shampoo. I
said, "Whoa, man," and he threw a
flower pot6 at me, but he was cool.
Drac: What are you babbling7
about?
Johnny: What? Whoa! Check out
these awesome costumes.
Drac: Costumes.
Johnny: What’s this? Sorry, man. I
just can’t be without my backpack.
You know, everything I owns8 in
there.
Drac: It’ll be right here.
Johnny: Okay, It's just… I love my
backpack.
Johnny: Hey, what are you doing?
What are you… What are you doing
to my hair? Stop! Oh, wait, that
tickles9! Come on, man.
Johnny Check it out, I’m a Franken-
homie10!
Drac: Yes, hello.
Johnny: Look at me!
Drac: This is totally normal, not a
problem here. This is just a
monster with me.
Johnny: Man, everybody stepped it
up11 tonight. Wait, why are we going
to the front door? Are we leaving?
Quasimodo: Bonjour, Dracula!
Johnny: Hey, Sniffy. What’s going
on?12
Drac: Not right now, Quasimodo.
Quasi: What? No. Don’t be
absurd13. It’s not a human, but
Monsieur Dracula.
Drac: How ridiculous14. It’s me.
Quasi: Monsieur. They're deviled
lizard fingers!
Drac: Deviled lizard fingers?! I
asked for spleens15-in-blankets16!
Quasi: You ugly fool17! I told you,
he doesn't like the lizard fingers!
Gargoyle Waiter: But you said...
Johnny: Whoa! Check that costume
out! Wow, seriously, I just have to
ask: how are you pulling this off18?
I mean, it looks so real, like, I could
just reach my hand through19 and...
Skeleton Husband: What do you
think you're doing?!
Johnny: She's...
She's real! You're real!
Skeleton Husband: Yeah, and I'll
give you a real beating20! Keep
your hands outta my wife!21
Wanda: Honey, I just didn’t know
where you were. We thought you
were still out.
Mavis: Oh, no. I don’t know why
I ever wanted to leave. The humans
are so boring.
Instagram:
english_ _ _ _ _zone
 VOCABULARY PRACTICE
COMPLETE THE SENTENCES USING THE WORDS FROM
THE BOX

voice keep on boring

awesome are out babbling
hands over real leaving

I love your Dracula _______. It’s so _______ the top.

What _______ you _______ about?

Check _______ these _______ costumes.

Why are we going to the front door? Are we _______?

_______ your _______ outta my wife!

It looks so _______.

What’s going _______?

The humans are so _______.

Instagram: english_ _ _ _ _zone
 LISTENING PRACTICE
listen to the dialogue 00:01-00:50 and find the odd words

Instagram: english_ _ _ _ _zone

Johnny: "Ever come again"! I love your cool Dracula

voice. It’s so much over the top!
Drac: And Mavis... If she saw you here, she would know
that I lied. No!
Johnny: Who’s Mavis? Is this her room? I’m good with a
roommate. I had six brothers growing up, so I could
totally share the room.
Drac: I can’t kill him now. It would set monsters back
hundreds of years ago.
Johnny: One time, in Hamburg, I roomed with this dude
who I caught stealing my cheap shampoo. I said, "Whoa,
man," and he threw a flower pot at me, but he was cool
man.
Drac: What are you really babbling about?
Johnny: What? Whoa! Look! Check out these awesome
costumes here.
Drac: Costumes.
Johnny: What’s this? Sorry, man. I just can’t be without my
backpack. You know, everything I owns in there.
Drac: It’ll be just right here.
Johnny: Okay, this It's just… I love my backpack.
Johnny: Hey, what are you doing?
 Click here
to watch
PART 4
Instagram: english_ _ _ _ _zone
 SPEAKING PRACTICE
finish the sentences
Instagram: english_ _ _ _ _zone

Dracula didn’t want the monsters to see a

human, because…

At first Jonny didn’t understand, that…

Jonny told Dracula a story about his

roommate, who…

When Dracula
saw the
costumes, he…

They didn’t manage

to leave the hotel,
because…

Skeleton Husband
thought that Jonathan…