ALTIERO SPINELLI – ERNESTO ROSSI

MANIFEST
Z VENTOTENE
WRAZ Z PRZEDMOWĄ E. COLORNIEGO
OAC
Ośrodek Analiz
Cegielskiego
TEKST – TŁUMACZENIE – KOMENTARZ

Sośnierz — Zych — Bartyzel — Ludwin — Zalewski ­ ­­­­­­­­­­­­— Dyda

 ALTIERO SPINELLI – ERNESTO ROSSI
MANIFEST Z VENTOTENE
wraz z przedmową E. Colorniego

TEKST – TŁUMACZENIE – KOMENTARZ

Redakcja naukowa
dr Tymoteusz Zych

Autorzy
prof. dr hab. Jacek Bartyzel
dr Filip Ludwin
Bartosz Zalewski
Konrad Dyda

Tłumacz
Anetta Knyspel

PRZYGOTOWANY NA ZLECENIE
Dobromira Sośnierza
Posła niezrzeszonego do Parlamentu Europejskiego

PRZEZ
Fundacja Ośrodek Analiz Prawnych, Gospodarczych i Społecznych
im. Hipolita Cegielskiego
przy współpracy z ekspertami Instytutu na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris

Bruksela 2019
Fundacja Ośrodek Analiz
Prawnych, Gospodarczych i Społecznych
im. Hipolita Cegielskiego
www.osrodekanaliz.pl
biuro@osrodekanaliz.pl

Raport opracowany we współpracy

z ekspertami Instytutu na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris

Redakcja naukowa
dr Tymoteusz Zych

Autorzy
prof. dr hab. Jacek Bartyzel
dr Filip Ludwin
Bartosz Zalewski
Konrad Dyda

Tłumacz
Anetta Knyspel

Opracowanie graficzne:
Błażej Zych

graika na okładce:
adobe stock, wikipedia.org, © Communautes europeennes 1986

zdjęcia:
s. 54: wikipedia

Wydanie 1

ISBN OAC: 978-83-951423-3-8

ISBN OI: 978-83-940214-9-8

Bruksela 2019
SPIS TREŚCI

Wstęp posła do Parlamentu Europejskiego Dobromira Sośnierza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manifest z Ventotene – fundament ideowy Unii Europejskiej?

Uwagi wprowadzające redaktora naukowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Eugenio Colorni
PRZEDMOWA MANIFESTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Altiero Spinelli - Ernesto Rossi

O WOLNĄ I ZJEDNOCZONĄ EUROPĘ – MANIFEST Z VENTOTENE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
I. Kryzys współczesnej cywilizacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
II. Zadania okresu powojennego. Jedność Europy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
III. Zadania okresu powojennego. Reforma społeczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prof. dr hab. Jacek Bartyzel

Manifest z Ventotene jako kwintesencja lewicowych ideologii postępu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dr Filip Ludwin
Komentarz. Doktrynalne uwarunkowania Manifestu z Ventotene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bartosz Zalewski
Noty biograficzne autorów manifestu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Konrad Dyda
Epilog. Manifest z Ventotene a rozwój wspólnot europejskich i unii europejskiej. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Noty biograficzne redaktora i autorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79