Primer video

Hello, Jackie Baker, please.

Oh, I'm sorry. But there's no Jackie Baker here.

Do you mind if I look at that?

Not at all. Have a look. Let me guess. You're Nick.

That's right. But how did you know?

Oh, you're famous around here.

Oh. Do you follow soccer?

Soccer? No, never watch it. I was listening when that woman called you. I overheard
everything.

Well, that's great.

She was really angry. Well, I’ve seen angry before, but she was like, really irate.

I know. I know. I was there.

Say, do you know what time it is?

Nearly five I was just getting ready to leave

when you arrived.

It's probably too late anyway. The news is going to be on in an hour.

111

Hola, Jackie Baker, por favor.

Lo siento. Pero aquí no hay Jackie Baker.

¿Te importa si miro eso?

De nada. Echa un vistazo. Déjame adivinar. Eres Nick.

Así es. Pero, ¿cómo lo supiste?

Oh, eres famoso por aquí.

Oh. ¿Sigues el fútbol?

¿Fútbol? No, nunca lo veas. Estaba escuchando cuando esa mujer te llamó. Escuché todo.

Bueno, eso es genial.

Estaba realmente enojada. Bueno, he visto enojo antes, pero ella estaba como, realmente
enojada.

Lo sé. Lo sé. Yo estaba allí.

Digamos, ¿sabes qué hora es?

Casi cinco me estaba preparando para irme

cuando llegaste.

Probablemente sea demasiado tarde de todos modos. Las noticias van a estar encendidas en
una hora.

Segundo Video

So, Nick, is there anything else I can do for you?

Yes, maybe. Could I speak to someone else at Kicks?

Excuse me?

Kicks Shoes. May I speak to someone else at Kicks Shoes? You know, Kicks Shoes, the new start
up company?

Sorry, Nick, but there's no Kicks Shoes here, either. In fact, I'd never even heard of them before
today.

I don't understand. You mean, they don’t have an office here?

No, I’m afraid not. But cheer up. Things can't be as bad as they seem.

No?

Maybe you could describe this Jackie Baker to me. Great. Thanks.

Uh, she's about as tall as you are. She's got long black hair. She, she wears glasses. She was
wearing a blue suit when I met her here. She looked like a serious executive.

And she's got blue eyes?

Yes! Do you know her?

No, I was just trying to help, you know, like a sketch artist on a cop show. Sorry, I didn’t mean
to get your hopes up. I don't know her at all.

22222222

Entonces, Nick, ¿hay algo más que pueda hacer por ti?

Sí, tal vez. ¿Podría hablar con alguien más en Kicks?

¿Perdona?

Patadas zapatos. ¿Puedo hablar con alguien más en Kicks Shoes? ¿Sabes, Kicks Shoes, la nueva
empresa de nueva creación?

Lo siento, Nick, pero tampoco hay Kicks Shoes aquí. De hecho, nunca antes había oído hablar
de ellos.

No entiendo. ¿Quieres decir que no tienen una oficina aquí?

No, me temo que no. Pero anímate. Las cosas no pueden ser tan malas como parecen.

No?
Tal vez podrías describirme a esta Jackie Baker. Bien. Gracias.

Uh, ella es casi tan alta como tú. Tiene el pelo largo y negro. Ella, lleva gafas. Llevaba un traje
azul cuando la conocí aquí. Parecía una ejecutiva seria.

¿Y tiene ojos azules?

¡Sí! ¿La conoces?

No, solo estaba tratando de ayudar, ya sabes, como un dibujante en un programa de policías.
Lo siento, no quise hacerte ilusiones. No la conozco en absoluto.