Primer Video

Hello. I'm here to see Jackie Baker.

Hmmm. I don't think I know that person. There’s a Jack Baxter here. He's on the third floor.

No, I'm here to see Jackie Baker, Miss. Jackie Baker?

Sorry, there's no one here by that name.

This is the Gower Building? 119 Gower Street?

Yes. But like I said, there's no Jackie Baker here.

Well, maybe she used to work here. Did someone by that name ever work here?

I don't think so. I've been here for ten years. Ten years too long, I might add. Someone named
Jacob Banker used to work here. Funny, he was an architect, not a banker. Anyway, he was on
the second floor. Are you sure you're not looking for Jacob Banker?

No. I’m sure the name is Jackie Baker. She's a VP at Kicks Shoes.

Now I really don't know what you're talking about. I'm sorry, but I've never heard of Kicks
Shoes and they're not in our directory. Are you sure you're in the right place?

No. I'm not sure where I am. In fact, I'm not sure about anything anymore.

11

Hola. Estoy aquí para ver a Jackie Baker.

Hmmm. No creo que conozca a esa persona. Hay un Jack Baxter aquí. Está en el tercer piso.

No, estoy aquí para ver a Jackie Baker, ¿señorita Jackie Baker?

Lo sentimos, no hay nadie aquí con ese nombre.

¿Este es el Edificio Gower? 119 Gower Street?

Sí. Pero como dije, no hay Jackie Baker aquí.

Bueno, tal vez ella solía trabajar aquí. ¿Alguien con ese nombre alguna vez ha trabajado aquí?

No creo. He estado aquí durante diez años. Diez años de más, podría añadir. Alguien llamado
Jacob Banker solía trabajar aquí. Gracioso, era un arquitecto, no un banquero. De todos
modos, estaba en el segundo piso. ¿Estás seguro de que no estás buscando a Jacob Banker?

No. Estoy seguro de que el nombre es Jackie Baker. Es vicepresidenta de Kicks Shoes.

Ahora realmente no sé de qué estás hablando. Lo siento, pero nunca he oído hablar de Kicks
Shoes y no están en nuestro directorio. ¿Estás seguro de que estás en el lugar correcto?

No. No estoy seguro de dónde estoy. De hecho, ya no estoy seguro de nada.

Segundo Video

Shoot! My cell phone is dead. Can I use your phone for a moment?

You seem really angry. Are you going to yell at someone?

No. Maybe probably

In that case, be my guest.

Hello.

Hello, Nick. It's Talia. Remember me?

Yes, obviously.

I wasn't sure. You seem to have trouble with names. And faces. And facts.

Really? I used to have a good memory. I remembered you, didn't I?

OK, let’s get down to business here, Nick. I’m at the Gower Building right now. There is no
Jackie Baker here. There has never been a Jackie Baker here. And, to make matters worse,
they've never even heard of Kicks Shoes.

That's ridiculous! You've got her business card. You're at the Gower Building?

That's right.

But I met Jackie there. I met her there. She took me to lunch. Have you tried calling her?

I called before I came, but I got voicemail. One of those generic messages like, "The person you
are calling is not available." I thought it was odd.

Look, Talia, I don't know what I can say. I'm telling the truth.

Well, someone is lying. And if you think you're going to see a favorable story on Newsline,
you're wrong. Good-bye, Nick.

That was good.

22

¡Disparar! Mi teléfono celular está muerto. ¿Puedo usar su teléfono por un momento?

Pareces muy enojado. ¿Le vas a gritar a alguien?

No. Tal vez probablemente

En ese caso, sé mi invitado.

Hola.

Hola, Nick. Es Talia. ¿Recuérdame?

Sí, obviamente.
No estaba seguro. Parece que tiene problemas con los nombres. Y caras. Y los hechos.

¿Realmente? Solía tener una buena memoria. Me acordé de ti, ¿no?

Ok, pongámonos a la actividad aquí, Nick. Estoy en el edificio Gower en este momento. Aquí
no hay Jackie Baker. Nunca ha habido un Jackie Baker aquí. Y, para empeorar las cosas, nunca
han oído hablar de Kicks Shoes.

¡Es ridículo! Tienes su tarjeta de visita. ¿Estás en el Edificio Gower?

Así es.

Pero conocí a Jackie allí. La conocí allí. Me llevó a almorzar. ¿Has intentado llamarla?

Llamé antes de venir, pero recibí correo de voz. Uno de esos mensajes genéricos como: "La
persona a la que está llamando no está disponible". Me pareció extraño.

Mira, Talia, no sé qué puedo decir. Estoy diciendo la verdad.

Bueno, alguien estámintiendo. Y si crees que vas a ver una historia favorable en Newsline,
estás equivocado. Ad adóste, Nick.

Eso fue bueno.

B4