Professional Documents
Culture Documents
Ovn Sommerhus - Lille - Tysk
Ovn Sommerhus - Lille - Tysk
,)7(:*/8(42,09:4.
+,
*
4/(298;,7?,0*/408
(*15-,4 ,0489,22,4
(< @A2992; (62 26;
2? .08<32; @<99 .BA<:.A6@05 .B@@05.9A2;
2? .08<32; @<99 .BA<:.A6@05 26;S B;1 .B@@05.9A2;
"*/4,22(:-/,0?:4.
(< @A2992; (62 26;
(*15-,4 :4+ 0175<,22, 153)040,79 ,0489,22,4
(< @A2992; (62 26;
75.7(33F:953(901
(< @A2992; (62 26;
6;D26@2 GB? %?<4?.::SBA<:.A68
%?<4?.::A./2992
,357>
"2:<?F @=26052?;
"2:<?F @A.?A2;
$/7?,09
(< @A2992; (62 26;
:9589(79
7:4+,0489,22:4.,4
(< @A2992; (62 26;
04+,780*/,7:4.
&,*1,7
(< @A2992; (62 26;
"0*/,7/,098()8*/(29:4.
4/(298;,7?,0*/408
$3<,29.,7,*/9 ,49857.,4 %.082; (62 1.@ 2?PA .B@ B;1 2;A@<?42; (62 162
+2?=.08B;4 B:D29A42?205A
62@2@ 2?PA 6@A 2;A@=?2052;1 12? 2B?<=P6@052;
'605A96;62 R/2? 928A?<S B;1 928A?<;68S
9A42?PA2 D.@A2 2920A?60.9 .;1 2920A?<;60 2>B6=:2;A S
, 4282;;G2605;2A
62 '605A96;62 46/A 12; '.5:2; 3R? 26;2 *SD26A
4R9A642 'R08;.5:2 B;1 +2?D2?AB;4 12? 9A42?PA2 C<?
#7(4865798*/C+,4 %?R32; (62 1.@ 2?PA ;.05 12: B@=.082; 26
26;2: )?.;@=<?A@05.12; 1R?32; (62 1.@ 2?PA ;605A
.;@05962O2;
2,19708*/,7 48*/2:88 ,2;; 162 ;@059B@@926AB;4 /2@05P164A 6@A :B@@ @62
C<; 26;2: .05:.;; 12? C<: 2?@A2992? 42@05B9A 6@A
.B@42A.B@05A D2?12; B: 23.5?2; GB C2?:2612;
(4.,2/(-9, !,040.:4. .@ 2?PA ?2429:PO64 ?26;642; 26 :.;4295.3A2?
'26;64B;4 8.;; 162 $/2?39P052 G2?@AQ?A D2?12; B;1
1.@ 2?PA :6A 12? -26A 1B?05?<@A2;
"68?<D2992;S;2?462 2;AD2605A
"0*/,7/,098/04<,08,
?:3 ,)7(:*/ +,7 62 "68?<D2992 .B@@05962O9605 GB? -B/2?26AB;4 C<;
0175<,22, !2/2;@:6AA29; C2?D2;12; ;12?2 ;D2;1B;42;
8Q;;2; 423P5?9605 @26; B;1 (05P12; C2?B?@.052;
- 8Q;;2; @605 2?DP?:A2 Q?;2?S <12?
2A?261286@@2; 2;AGR;12; ?.;1423.5?
%,76(*1:4.,4 #62 (=26@2; 6; ,.?:5.9A2C2?=.08B;42; 2?DP?:2;
?.;1423.5?
#62 !2/2;@:6AA29 6; 25P9A2?; .B@ B;@A@A<33 %.=62?
<12? .;12?2; /?2;;/.?2; ".A2?6.962; B;/2.B3@605A64A
2?DP?:2;
()>4(/7:4. #62 ./F;.5?B;4 6; 42@059<@@2;2; 23PO2;
2?DP?:2; ;A32?;2; (62 6::2? 12; 20829 <12?
(.B42?
#.05 12: ?DP?:2; 4BA B:?R5?2; <12? @05RAA29;
#B? @< C2?A269A @605 162 ,P?:2 492605:PO64
+2?/?2;;B;4@423.5?
N/2?=?R32; (62 162 )2:=2?.AB? /2C<? (62 12: 6;1
162 #.5?B;4 42/2;
,),483099,2 309 "*/(2,4 #62 62? 6; 12? (05.92 4.?2; #62 5.?A428<05A2 62?
5+,7 C:9,4
2?DP?:2; (62 8Q;;2; 2E=9<@6<;@.?A64 G2?=9.AG2;
62@ 469A .B05 3R? (05.92;S <12? ?B@A2;A62?2
+2?/?2;;B;4@423.5?
26 (=62429262?; <12? 62?; 6: 9.@ :R@@2; (62 C<?52?
12; <AA2? .;@A2052;
26 !2/2;@:6AA29; :6A 32@A2; (05.92; <12? PBA2;
G K=329 )<:.A2; .?A<3329; ,R?@A052; 8.;; 162
(05.92 =9.AG2; (A2052; (62 C<? 12: ?DP?:2; 162
(05.92 /GD .BA .;
,),483099,2 309 .,704.,3 #62 !2/2;@:6AA29 :6A 42?6;42: ,.@@2?425.9A D62 G
&(88,7.,/(29
?<A :6A GB 5<52? !26@AB;4 <12? 3R? GB 9.;42 -26A
.B3A.B2; <12? 2?DP?:2; ?.;1423.5?
$78(*/,4 -E7
"*/C+,4
(*1)2,*/ 5+,7 2:-520, (:- (0562/2; (62 .B3 12: .08<32;/<12; 826;
+,3 (*15-,4)5+,4 .08/9205 26; !242; (62 65; ;605A :6A 9B3<962 .B@
@ 2;A@A25A 26; ,P?:2@A.B 62 .08S B;1 ?.AG26A2;
@A6::2; ;605A :25? B;1 1.@ :.69 D6?1 /2@05P164A
(*15-,49E7 (28 "09?-2C*/, (A2992; <12? @2AG2; (62 @605 ;605A .B3 162 .08<32;AR?
/7 4,:,8 ,7C9
62? 92?;2; (62 5? ;2B2@ 2?PA 82;;2; ,6? 2?89P?2;
5;2; 1.@ 2162;3291 :6A 12; (05.9A2?; B;1
;G2642; (62 2?5.9A2; ;3<?:.A6<;2; GB 12; 26G.?A2;
B;1 12: /2642924A2; -B/25Q?
(8 ,+0,4-,2+
7,/1456-
"6A 12: ?258;<=3 @A2992; (62 162 *5?G26A .B2?
;12G26A ,2082? B;1 2D605A 3R? 162
%?<4?.::SBA<:.A68 26;
- +
4@48274
A42 R 7 0C4@
A42 R 7 $8:@>E4;;4=30C4@
CA=07<4 . A42 R <8=
4E827B 94 =027 '@>6@0<<
A42 R 7 .42:4@H48B
,+0,49(89,4 :4+
4?,0.,-,2+
+0AB4 0<8B E427A4;= *84 384 /48;4 8= 34@
+4FBR=H4864
+0AB4 0<8B 748H4= *84 34= 02:>54=
*27=4;;0C5748HC=6 A27=4;; 0C5
+0AB4 ,7@ 0<8B EO7;4= *84 384 ,7@H48B >34@
384 =34H48B 0=
+0AB4 $ 0<8B EO7;4= *84 48=4=
$4<>@GR4B@841
+0AB4 .42:4@ 0<8B EO7;4= *84 384 C=:B8>=
"Q274=E42:4@ R C=017O=686 D><
02:>54=
+0AB4 AB>? 0<8B 70;B4= *84 34=
02:>54=R4B@841 0= 1HE ;PA274=
384 8=AB4;;C=6
+0AB4 AB0@B 0<8B AB0@B4= *84 34=
02:>54=R4B@841
%,78,41)(7,
"*/(29,7.70--, 62 (05.9A2?4?6332 @6;1 C2?@2;8/.? -B: 6;S B;1
B@?.@A2; 1?R082; (62 .B3 12; (05.9A2?4?633
(62 8Q;;2; 162 (05.9A2?4?6332 ;.05 ?205A@ <12? 96;8@
1?252;
,0?(79,4
R? 12; .08<32; @A252; 5;2; C2?@056212;2
26G.?A2; GB? +2?3R4B;4 (< 8Q;;2; (62 3R? 7212@
2?605A 162 <=A6:.92 -B/2?26AB;4@.?A DP592;
0175<,22,4
(62 D2?12; 6; !2/2;@:6AA29; 6; ,P?:2 B:42D.;129A
"68?<D2992 6@A 42264;2A GB: @05;2992; B3A.B2;
?DP?:2; (05:29G2; B;1 .?2;
49,480;/09?,
B34?B;1 12? @A.?82; 6AG2 C<; B;A2; 2?5.9A2;
2/P082 26;2; /2@<;12?@ 8;B@=?642; <12;
%68.;A2 B052; D62 &B6052 :R@@2; (62 ;605A :25?
C<?/.082;
B05 3R? 1.@ .082; 6; <?:2; .B@ ,26O/9205 9.@
<12? %<?G299.; 162 162 ,P?:2 ?23928A62?2; <12?
@059205A 926A2; 6@A ;A2;@6C56AG2 162 612.92 26G.?A
,0B2:-9
F,0B2:-9
6; +2;A69.A<? .; 12? 'R08D.;1 C2?A269A 162 ,P?:2 C<;
$/2?56AG2 *;A2?56AG2 B;1 '6;4526G8Q?=2? 492605:PO64
6: .08<32;
"6A S26O9B3A 8Q;;2; (62 B052; B;1 926;42/P08
.B3 GD26 /2;2; /.082; 62 /2;QA64A2; .08<32;S
A2:=2?.AB?2; @6;1 ;621?642? .9@ /26 $/2?S B;1
*;A2?56AG2 -B@PAG96052 92052 2?5.9A2; (62 6:
.055.;129
$49,7/09?,
"6A *;A2?56AG2 8Q;;2; (62 2?605A2 C<; B;A2; ;.05S
/.082; <12? S/?PB;2; B05 GB: .?2; C<; @=26@2;
6: ,.@@2?/.1 6@A @62 42264;2A
$32:-9.7022,4
?699526G8Q?=2? B;1 +2;A69.A<? @05.9A2; @605 ./D205S
@29;1 26; B;1 .B@ ; 12? 26G=.B@2 D6?/29A 12?
+2;A69.A<? 162 C<: ?699 ./4242/2;2 6AG2 B: 162
(=26@2 (< D2?12; 926@05@AR082 C<; .992; (26A2;
8;B@=?64 /?.B;
7022 12,04, 2C*/,
./26 D6?1 ;B? 12? :6AA92?2 )269 12@ ?699526G8Q?=2?@
26;42@05.9A2A
62 26G.?A 6@A 42264;2A 3R? 8926;2 "2;42; (62 @=.?2;
;2?462 !242; (62 162 ?699@AR082 6; 12; :6AA92?2;
2?2605 12@ '<@A2@
"(4-9.(7,4
"6A (.;3A4.?2; 6: )2:=2?.AB?/2?2605 C<; I /6@
I 4296;42; .992 G.?A2; 926@05@AR082 /2@<;12?@
@.3A64
%57<C73,4
: 2?2605 C<; I /6@ I 8Q;;2; (62
%<?G299.;42@056?? C<?DP?:2;
: C<?42DP?:A2; 2@056?? 8R592; (=26@2; ;605A @<
@05;299 ./ 2A?P;82 /926/2; 9P;42? D.?:
2;BAG2; (62 6::2? 26;2; )<=39.==2; <12? )<=3S
5.;1@05B5 D2;; (62 1.@ 2@056?? 52?.B@;25:2;
&(73/(29,4
: 2?2605 C<; I /6@ I 8Q;;2; (62 (=26@2;
D.?:5.9A2; 2.05A2; (62 1.@@ D.?:2 (=26@2;
92605A2? C2?12?/2; 2@5.9/ 5.9A2; (62 162 (=26@2;
;605A 9P;42? .9@ GD26 (AB;12; D.?:
(*15-,4 :4+
':),/D7
.@ -B/25Q? 8.;; 6; C2?@056212;2; Q52; 6; 12;
.08<32; 42@05</2; D2?12;
3 (62 8Q;;2; 1.@ -B/25Q? GB GD26 ?6AA29 52?.B@G6252;
2 <5;2 1.@@ 2@ 86==A (< 9.@@2; @605 162 2?605A2 92605A
2;A;25:2;
1
$40;,78(26-(44, '$
3R? 4?<O2 ?.A2; A?<082;2 B;1 @.3A642 B052;
B39PB32 B;1 ?.A6;@ (62 162;A .B05 .9@ (=?6AG@05BAG
D2;; (62 926@05 16?28A .B3 12: '<@A 4?6992; .GB
@0562/2; (62 162 *;6C2?@.9=3.;;2 6; Q52 26;
62 *;6C2?@.9=3.;;2 :6A 12? /@05?P4B;4 GB?
.08<32;AR? 6; 12; .08<32; @0562/2;
"54+,7?:),/D7
3(02F(*1)2,*/ '
3R? B052; B;1 %9PAG052;
.@ .08/9205 :6A 12? /@05?P4B;4 GB? .08<32;AR?
/6@ GB: ;@059.4 6; 12; .08<32; @0562/2;
2(86-(44, '
3R? 4?<O2 ?.A2; @.3A642 B052; B39PB32 B;1
?.A6;@ (62 162;A .9@ (=?6AG@05BAG D2;; (62 926@05
16?28A .B3 12: '<@A 4?6992; .GB @0562/2; (62 162
9.@=3.;;2 6; Q52 26;
E/2.,)2C8,
2? .08<32; 6@A :6A 26;2: R5942/9P@2 .B@42@A.AA2A
@ @05.9A2A @605 /26 21.?3 26; B;1 .B@ 62 D.?:2
!B3A 2;AD2605A R/2? 12? )R?
26: "68?<D2992;S2A?62/ /926/A 12? .08<32; 8.9A
)?<AG12: @05.9A2A @605 1.@ R5942/9P@2 26; @ 8.;;
D26A2?9.B32; .B05 D2;; 12? "68?<D2992;S2A?62/
/2?26A@ /22;12A 6@A
%57 +,7 ,789,4 ,4:9?:4.
; 162@2: .=6A29 36;12; (62 .992@ D.@ (62 AB; :R@@2;
/2C<? (62 GB: 2?@A2; ".9 8<052;
26G2; (62 12; .08<32; .B3 B;1 ?26;642; (62 1.@
-B/25Q? !2@2; (62 162 (6052?526A@56;D26@2 6: .=6A29
H,<?.B3 (62 .05A2; :R@@2;
9@ 2?@A2@ @252; (62 ;.05 </ 6; 12? ;G2642 1.@
(F:/<9 *5? B;1 1?26 #B992; /96;82; ; 12? ;G2642
@A25A H*5?G26A 26;@A2992;
(*15-,4 (:-/,0?,4
*: 12; #2B42?B05 GB /2@26A642; 526G2; (62 12;
922?2; 42@059<@@2;2; .08<32; .B3
"5 .,/,4 "0, ;57 "6A 12: B;8A6<;@DP592? 26O9B3A .B@DP592;
"6A ).@A2 6; 162 GD26A2 -2692 D205@29;
"6A 12: B;8A6<;@DP592? I 26;@A2992;
).@A2 *5? 1?R082; ; 12? ;G2642 2?@0526;A
"6;BA2;
).@A2 (A.?A 1?R082;
#.05 "6;BA2; @05.9A2A 12? .08<32; @29/@A .B@
; 12? ;G2642 @A25A H;12 6; (64;.9 2?AQ;A
).@A2 (A<= 1?R082; .@ (64;.9 C2?@AB::A B;1 162
*5?G26A 2?@0526;A D6212?
!R3A2; (62 162 R052 @<9.;42 12? .08<32; .B3526GA
':),/D7 ;577,040.,4
2C<? (62 1.@ -B/25Q? /2;BAG2; ?26;642; (62 2@
4?R;19605 :6A (=R99.B42 B;1 26;2: (=R9AB05
0, 0175<,22,
62 "68?<D2992 8Q;;2; (62 @<9< 1 5 .9926;2 <12?
8<:/6;62?A :6A 26;2? .;12?2; 26G.?A 26;@2AG2;
62? 2?5.9A2; (62 ;3<?:.A6<;2; GB: 2@056?? B;1
8Q;;2; ;.0592@2; D62 (62 162 "68?<D2992 26;@A2992;
#(),22,4 :4+ #0668 : .=6A29 )./2992; B;1 )6==@ 36;12; (62 C6292
26@=6292 GB: B3A.B2; ?56AG2; B;1 .?2; :6A
"68?<D2992
,8*/077
0, (:,7 089 ().,2(:-,4 6; (64;.9 2?AQ;A 2? .08<32; @05.9A2A .B@ ; 12?
;G2642 2?@0526;A H;12 <12? H2?PA 8R59A 62
*5?G26A 2?@0526;A D6212? D2;; (62 162 ).@A2 (A<=
1?R082; <12? 162 .08<32;AR? Q33;2;
,/7,7,
0175<,22,4F (62 8Q;;2; /6@ GB 1?26 "68?<D2992;S!26@AB;42; B;1
,089:4.,4 S-26A2; 3R? 5? 2?605A 26;@A2992;
/049,7,04(4+,7 (A2992; (62 26; D62 6; %B;8A B;1 /2@05?62/2;
(A2992; (62 1.;; 162 GD26A2 "68?<D2992;S!26@AB;4 B;1
.B2? 26; B;1 2CA9 26;2 1?6AA2
?R082; (62 GB: (059B@@ 162 ).@A2 (A.?A
; 12? ;G2642 2?@0526;A 162 2@.:A1.B2? (62 9PB3A
?R08DP?A@ ./ 62 .8A6C2 "68?<D2992;S!26@AB;4
92B05A2A 52992?
04<,08 (62 8Q;;2; 26;2 "68?<D2992;S!26@AB;4 .B05 GD26:.9
DP592; G , S , S ,
62 !26@AB;4 , 8Q;;2; (62 ;B? 26;:.9 DP592;
#.05 12: (A.?A 8Q;;2; (62 162 .B2? ;605A :25?
P;12?;
(*15-,4 ,0489,22,4
(62 5./2; C2?@056212;2 "Q49605826A2; 5?2;
.08<32; 26;GB@A2992;
(*15-,4 ;54 (4+ ,2;; 1.@ 2?605A 32?A64 6@A @05.9A2; (62 12;
(:88*/(29,4 .08<32; @29/@A .B@
,7 (*15-,4 8*/(29,9 (62 8Q;;2; 162 R052 .B05 3R? 9P;42?2 -26A C2?9.@@2;
(:953(908*/ (:8
,7 (*15-,4 8*/(29,9 (62 8Q;;2; 1.@ 2?605A G :<?42;@ 6; 12;
(:953(908*/ ,04 :4+ (:8 .08<32; 42/2; B;1 @< 26;@A2992; 1.@@ 2@ :6AA.4@
32?A64 6@A
#(),22,4 :4+ #0668 : .=6A29 )./2992; B;1 )6==@ 36;12; (62 3R? C6292
2?605A2 162 =.@@2;12; 6;@A299B;42;
26@=629
$/2?S B;1 *;A2?56AG2 I
:88*/(29,4 ,2;; 1.@ 2?605A 32?A64 6@A 162 ).@A2 (A<= GD26:.9
1?R082; <12? 162 .08<32;AR? Q33;2; B;1 ).@A2 (A<=
26;:.9 1?R082; 62 ;G2642 2?96@05A
26@=629
.B2? "6;BA2;
0, (:,7 089 ().,2(:-,4 6; (64;.9 2?AQ;A 2? .08<32; @05.9A2A .B@ ; 12?
;G2642 2?@0526;A H;12 <12? H2?PA 8R59A 62
*5?G26A 2?@0526;A D6212? D2;; (62 162 ).@A2 (A<=
1?R082; <12? 162 .08<32;AR? Q33;2;
0489,22:4. C4+,74 62 .B2? B;1 162 )2:=2?.AB? 8Q;;2; (62 7212?G26A
C2?P;12?;
04<,08 (62 8Q;;2; .B05 GB2?@A 162 .B2? B;1 1.;; 162
26G.?A B;1 )2:=2?.AB? 26;@A2992; (A2992; (62 :6A 12:
?258;<=3 162 .B2? 26; B;1 1.;.05 :6A 12:
B;8A6<;@DP592? 162 26G.?A ?R082; (62 162 ).@A2
B;1 C2?P;12?; (62 162 )2:=2?.AB? (A.?A2; (62
12; .08<32;
4+,?,09 C4+,74 2? .08<32; 1.?3 ;<05 ;605A 42@A.?A2A @26;
).@A2 *5? 1?26:.9 1?R082; B;1 @<3<?A 162 ;12G26A
C2?@0562/2;
0, (:,7 089 ().,2(:-,4 6; (64;.9 2?AQ;A 2? .08<32; @05.9A2A .B@ ; 12?
;G2642 2?@0526;A H;12 <12? H2?PA 8R59A 62
*5?G26A 2?@0526;A D6212? D2;; (62 162 ).@A2 (A<=
1?R082;
"*/4,22(:-/,0?:4.
.:6A 526G2; (62 12; .08<32; /2@<;12?@ @05;299
.B3 62 (05;299.B3526GB;4 6@A ;605A 3R? .992 26G.?A2;
42264;2A
"5 89,22,4 "0, ,04
.08<32; D62 42DR;@05A 26;@A2992;
).@A2 (05;299.B3526GB;4 1?R082;
; 12? ;G2642 92B05A2A 1.@ (F:/<9
).@A2 (A.?A 1?R082;
2? .08<32; 526GA .B3
0, "*/4,22(:-/,0?:4. 089 (62 5Q?2; 26; 8B?G2@ (64;.9 .@ (F:/<9 2?96@05A
),,4+,9 2/2; (62 5? 2?605A 6; 12; .08<32; ?R082; (62
D6212? 162 ).@A2 (A.?A 6;2 26;42@A299A2 .B2? 9PB3A
2?@A 72AGA ./
,,0.4,9, ,0?(79,4 $/2?S B;1 *;A2?56AG2
26O9B3A
S26O9B3A
*:9B3A4?6992;
?699 8926;2 9P052
?699 4?<O2 9P052
26@=629 "68?<D2992;S
!26@AB;4 , "6;BA2;
*:9B3A4?6992; I
"6A 12? ).@A2 6; 162 GD26A2 -2692 D205@29;
0, (:,7 089 ().,2(:-,4 6; (64;.9 2?AQ;A 2? .08<32; @05.9A2A .B@ ; 12?
;G2642 2?@0526;A H;12<12? H2?PA 8R59A L33;2;
(62 162 .08<32;AR? <12? 1?R082; (62 162 ).@A2 (A<=
(*15-,4 :4+ 0175<,22, (A2992; (62 26; D62 6; %B;8A /6@ /2@05?62/2;
8522,4 (:953(908*/ ,04F :4+ ?R082; (62 162 ).@A2 *5? /6@ H;12 26;@A2992;
(:88*/(29,4
2?@0526;A +2?@0562/2; (62 :6A 12: ?258;<=3 162
;12G26A .B3 @=PA2? B;1 1?R082; (62 D6212? 162 ).@A2
(A.?A
75.7(33F:953(901
26@=629
.083926@05423?<?2; 4
0, (:,7 089 ().,2(:-,4 6; (64;.9 2?AQ;A 2? .08<32; @05.9A2A .B@ ; 12?
;G2642 2?@0526;A H;12 ,2;; 12? .08<32; ;<05
526O 6@A 2?@0526;A 6; 12? ;G2642 H2?PA 8R59A L33;2;
(62 162 .08<32;AR? <12? 1?R082; (62 162 ).@A2 (A<=
(7,7.,)408 04+0;0+:,22 ,2;; 1.@ .?2?42/;6@ ;605A 5?2: 2@05:.08
(46(88,4 2;A@=?605A 8Q;;2; (62 2@ P;12?;
(A2992; (62 26; D62 6; %B;8A /6@ /2@05?62/2;
?R082; (62 162 ).@A2 26;642 (28B;12; B;1
C2?@0562/2; (62 :6A 12: B;8A6<;@DP592? 1.@
92B05A2;12 291
;.05 96;8@ .?2?42/;6@ @05DP052?
;.05 ?205A@ .?2?42/;6@ 6;A2;@6C2?
.99@ (62 6::2? 26; @05DP052?2@ /GD 6;A2;@6C2?2@
.?2?42/;6@ :Q05A2; 8Q;;2; (62 H;16C61B299
.;=.@@2; P;12?;
(252; (62 1.GB 6: .=6A29 ?B;126;@A299B;42; ;.05
4-58 ?:3 ':),/D7 ,2;; (62 162 ).@A2 "2:<?F H" 1?R082; 2?5.9A2;
(62 ;3<?:.A6<;2; GB: 2?3<?12?96052; -B/25Q?
6?@2 2/2; (62 GB? 6?@2 162 GD26S /6@ GD2626;5.9/S
3.052 "2;42 9R@@64826A GB
(795--,2675+:19, .,-757,4 %<::2@ 3?6A2@ ?<82AA2; B;1 'Q@A6 :R@@2; 3R? 162
-B/2?26AB;4 6: .08<32; 42264;2A @26;
!:/,?,09,4 6;642 2?605A2 /2;QA642; ;.05 %?<4?.::2;12 ;<05
26;2 'B52G26A 6: .08<32;
*#", -"0#,
4<QA4 20 $8=CB4=
"0@B>554;= 20 $8=CB4=
->@74@ 30A 4=BAB0=34=4
.0AA4@ 01684M4=
4B@4834?@>3C:B4 18A $8=CB4=
'CB4=1@CAB $8=CB4=
)>0AB1445 )8=34@1@0B4= $8=CB4=
"0;1A1@0B4= #0<<:4C;4
*27E48=41@0B4= 02:1@0B4=
75.7(339(),22,
*(!*&&!*-)) #!', '+&#,,% /#",+7 +"#** -"5*
*(!*&& *#" #' $! #'+"-"5"
- ,-'
@>B 645@>@4= .48H4=1@>B .48H4=<8A271@>B ->;;:>@=1@>B R ;0274A 4A278@@ >7=4 42:4;
)>AB P74
"C274= B@>2:4= 645@>@4= )Q7@:C274= >7=4 ;0AC@ C=3 CAA R ;0274A 4A278@@ >7=4 42:4;
454:C274= )>AB P74
"C274= A05B86 645@>@4= )Q7@:C274= <8B &1AB >7=4 CAA ;0AC@ >34@ R ;0274A 4A278@@ >7=4 42:4;
4;0B8=4 >7=4 @4<4 >34@ *07=4 )>AB P74
02:5;48A27 645@>@4= 02:5;48A27 D>< )8=3 #0<< *27E48= R ;0274A 4A278@@ >7=4 42:4;
)>AB P74
)8=35;48A27 645@>@4= )8=34@1@0B4= "0;1A1@0B4= *B40: R ;0274A 4A278@@ >7=4 42:4;
)>AB P74
#0<<5;48A27 645@>@4= #0<<:4C;4 #0<<A27C;B4@ #0<<@>;;1@0B4= R ;0274A 4A278@@ >7=4 42:4;
)>AB P74
*27E48=45;48A27 645@>@4= %02:4=1@0B4= >7=4 "=>274= )>;;1@0B4= R ;0274A 4A278@@ >7=4 42:4;
*27=8BH4; C;0A27 )>AB P74
45;Q64; 8< 0=H4= O7=274= =B4 R ;0274A 4A278@@ >7=4 42:4;
645@>@4= )>AB P74
45;Q64;B48;4 645@>@4= O7=274=A274=:4; 70;14 O7=274= R ;0274A 4A278@@ >7=4 42:4;
O=A4:4C;4= O=A41@CAB =B4=1@CAB )>AB P74
8A27 8< 0=H4= >@4;;4 >@A27 "014;90C R ;0274A 4A278@@ >7=4 42:4;
645@>@4= )>AB P74
*(!*&&!*-)) #!', '+&#,,% /#",+7 +"#** -"5*
*(!*&& *#" #' $! #'+"-"5"
8A2758;4B 645@>@4= 8;4B D>< 427B "014;90C #027A )>B10@A27 R ;0274A 4A278@@ >7=4 42:4;
*44;027A /0=34@ )>AB P74
8A27:>B4;4BB 645@>@4= ">B4;4BB D>< "014;90C 427B >@A27 #027A R ;0274A 4A278@@ >7=4 42:4;
)>AB P74
*86=0; HC< .4=34= =027 20 34@ K 34@ /48B
*86=0; HC< .4=34= =027 C=3 34@ /48B
*86=0; HC< .4=34= =027 34@ /48B
*(!*&&!*-)) #!', '+&#,,% /#",+7 +"#** -"5*
*(!*&& *#" #' $! #'+"-"5"
8@A4 R >74A 4A278@@ <8B 42:4;
)>AB P74
*86=0; HC< ,<@Q7@4= 94 =027 4E827B =027 20 R $8=CB4=
*86=0; HC< ,<@Q7@4= =027 R $8=CB4=
#+"
8A27 8< 0=H4= 5@8A27 >@4;;4 $0:@4;4 /0=34@ R >74A 4A278@@ <8B 42:4;
)>AB P74
8A2758;4B 5@8A27 8;4B D>< 427B "014;90C )>B10@A27 R >74A 4A278@@ <8B 42:4;
*44;027A /0=34@ )>AB P74
#0<<:4C;4 @>A0 5@8A27 #0<<:4C;4 >7=4 "=>274= R 4A278@@ <8B 42:4;
)>AB P74
*27E48=41@0B4= 5@8A27 %02:4=1@0B4= >7=4 "=>274= )>;;1@0B4= R 4A278@@ <8B 42:4;
)>AB P74
"@CAB4=1@0B4= R 4A278@@ <8B 42:4;
)>AB P74
*(!*&&!*-)) #!', '+&#,,% /#",+7 +"#** -"5*
*(!*&& *#" #' $! #'+"-"5"
02:1@0B4= 20 2< 7>27 R 4A278@@ <8B 42:4;
)>AB P74
*86=0; HC< .4=34= =027 J 34@ /48B
*86=0; HC< .4=34= =027 C=3 34@ /48B
- %- ! *(*'
#0A06=4 >;>6=4A4 645@>@4= R 4A278@@ >7=4 42:4;
)>AB P74
0==4;>=8 645@>@4= R 4A278@@ >7=4 42:4;
)>AB P74
,357>
"6A "2:<?F 8Q;;2; (62 5?2 2642;2; %?<4?.::2
GB@.::2;@A2992; (62 8Q;;2; 162 6;@A299B;42; 3R?
@205@ 2?605A2 @=26052?; B;1 7212?G26A D6212?
./?B32;
(6;;C<99 6@A "2:<?F D2;; (62 3R? 5? 2?605A :25?2?2
C2?@056212;2 6;@A299B;42; /2;QA642; <12? D2;; (62
26; 2?605A /2@<;12?@ 5PB364 GB/2?26A2;
(62 8Q;;2; .B05 26; 2?605A .B@ 12?
%?<4?.::.BA<:.A68 ./@=26052?;
,357> 86,0*/,74
,P592; (62 26;2; 12? @205@ (=26052?=9PAG2 B;1
@A2992; (62 26;
26@=629
(=26052?=9.AG ,
"6;BA2; 26O9B3A I
,357> 89(79,4
62 42@=26052?A2; 6;@A299B;42; 3R? 5?2 2?605A2
8Q;;2; (62 4.;G 26;3.05 ./?B32;
0, (:,7 089 ().,2(:-,4 6; (64;.9 2?AQ;A 2? .08<32; @05.9A2A .B@ ; 12?
;G2642 2?@0526;A H;12<12? H2?PA 8R59A L33;2;
(62 162 .08<32;AR? <12? 1?R082; (62 162 ).@A2 (A<=
(*15-,4 (:953(908*/ ,04F "6A ).@A2 "2:<?F H" 12; (=26052?=9.AG DP592;
:4+ (:88*/(29,4 ).@A2 *5? 1?R082; B;1 162 ;12G26A .B3 @=PA2?
C2?@0562/2;
$/7?,09
#.05 12: 2?@A2; ;@059B@@ <12? ;.05 26;2:
(A?<:.B@3.99 /96;82; 6; 12? ;G2642 1?26 #B992; B;1
1.@ (F:/<9 *5? H*5?G26A 26;@A2992; 2?@0526;A
"5 89,22,4 "0, ,04
26@=629
*5?
A4+,74 ? ;54 "533,7F ?R082; (62 162 ).@A2 *5? (A2992; (62 26; D62 6;
(:- &049,7?,09 %B;8A B;1 /2@05?62/2;
$/7?,09 (:8)2,4+,4 .@ 2?PA 6@A @< 26;42@A299A 1.@@ 162 *5?G26A @AP;164
@605A/.? 6@A
(62 8Q;;2; 162@2 ?B;126;@A299B;4 P;12?; 6;
H*5?G26A ;B? /26 2A?62/ S 162 *5?G26A 6@A .B@42/92;12A
B;1 2?@0526;A ;B? D2;; 12? .08<32; 6; 2A?62/ 6@A
).@A2 "2:<?F H" @<9.;42 1?R082; /6@ 6; 12?
;G2642 6; 12? 2?@A2; -2692 H(=?.052 .B@DP592;
2?@0526;A
B;8A6<;@DP592? 1?252; /6@ 6; 12? 2?@A2; -2692
H*5?.;G2642 2?@0526;A
"6A 12? ).@A2 6; 162 GD26A2 -2692 D205@29; B;1
:6A 12: B;8A6<;@DP592? 162 6;@A299B;4 H;B? /26
2A?62/ DP592;
).@A2 "2:<?F H" 1?R082; 62 K;12?B;4 6@A
42@=26052?A
62 *5?G26A 9PB3A 6: 6;A2?4?B;1
;3<?:.A6<;2; 1.GB 36;12; (62 .B05 6: .=6A29
H?B;126;@A299B;42;
:9589(79
?B;1@PAG9605 6@A 5? 2?PA @< 26;42@A299A 1.@@ (62 162
).@A2 (A.?A 1?R082; :R@@2; 1.:6A 12? 26;42@A299A2
.08<32;S2A?62/ @A.?A2A
26 HBA<@A.?A @A.?A2A 12? .08<32;S2A?62/
.BA<:.A6@05 ;.05 12: (05962O2; 12? .08<32;AR?
: .=6A29 H?B;126;@A299B;42; 8Q;;2; (62 B;A2? H(<
@A2992; (62 26; ;.0592@2; D62 (62 .B3 BA<@A.?A
B:@A2992;
7:4+,0489,22:4.,4
5? .08<32; 5.A C2?@056212;2 ?B;126;@A299B;42;
2C<? (62 1.@ 2?PA GB: 2?@A2; ".9 /2;BAG2; @<99A2;
(62 .B3 7212; .99 162 (=?.052 3R? 162 ;G2642
.;=.@@2; 62 ?B;126;@A299B;4 6@A 12BA@05
992 ?B;126;@A299B;42; 8Q;;2; (62 7212?G26A
6;16C61B299 P;12?;
"5 89,22,4 "0, ,04
04+,780*/,7:4.
.:6A 6;12? 12; .08<32; ;605A C2?@252;A9605
26;@05.9A2; 5.A 2? 26;2 6;12?@6052?B;4
&,*1,7
2; ,2082? 8Q;;2; (62 D62 26;2; R052;D2082?
/2;BAG2; ? 9PB3A B;./5P;464 C<: .08<32;
2? ,2082? 5.A 26; /2@<;12?2@ (64;.9
2; ,2082? 8Q;;2; (62 .B05 26;@A2992; D2;; 162
6;12?@6052?B;4 .8A6C 6@A
26@=629 "6;BA2;
).@A2 ,2082? 1?R082;
; 12? ;G2642 2?@0526;A H,2082? 26;@A2992;
"6A 12: ?258;<=3 162 ,2082?G26A 26;@A2992;
0, ',09 089 ().,2(:-,4 6; (64;.9 2?AQ;A ).@A2 ,2082? 1?R082; 62
*5?G26A 2?@0526;A D6212?
&,*1,7?,09 C4+,74 ).@A2 ,2082? 1?R082; "6A 12: ?258;<=3 162 -26A
C2?P;12?; B;1 D6212? 162 ).@A2 ,2082? 1?R082;
"0*/,7/,098()8*/(29:4. 2/2; (62 26;2 .B2? 26; 1.;; @05.9A2A 12? .08S
(:-/,),4 <32; GB? 42DR;@05A2; -26A .B@
62 (6052?526A@./@05.9AB;4 6@A .B3425</2;
,7C9 (:B,4
,6@052; (62 1.@ 2?PA :6A ,.@@2? B;1 2AD.@
(=R9:6AA29 ./ )?<08;2; (62 2@ :6A 26;2: D26052;
)B05 ;.05
*;42264;2A @6;1 @05.?32 <12? @052B2?;12 "6AA29
,2;; @< 26; "6AA29 .B3 162 +<?12?3?<;A 429.;4A
D6@052; (62 2@ @<3<?A :6A ,.@@2? ./
926;2 .?/B;A2?@056212 .; 12? 2?PA23?<;A 2?42/2;
@605 1B?05 C2?@056212;2 ".A2?6.962; D62 9.@
B;@A@A<33 <12? "2A.99
,7C9, 309 +,289(/2-7549 ;A32?;2; (62 .98S 2AAS (AP?82S B;1 6D26O392082;
6::2? @<3<?A *;A2? @<9052; 92082; 8.;; @605
<??<@6<; /6912;
2;BAG2; (62 GB? '26;64B;4 ,.@@2? B;1 2AD.@
(=R9:6AA29 )?<08;2; (62 162 9P052 :6A 26;2:
D26052; )B05 ;.05
(*15-,4
+2?D2;12; (62 826;2 5.?A2; (052B2?86@@2; B;1
%BAG@05DP::2 .08<32;?26;642? 1R?32; (62 ;B? .B3
12; :.6939P052; 12@ .08<32;@ /2;BAG2;
04)(:
62 /1208B;4 :6A 12? 49.AA2; (26A2 ;.05 B;A2;
26;@0562/2; B;1 .B3 12: ?699526G8Q?=2? ./9242;
!,040.:4. +,7
2(88*/,0),4 (62 8Q;;2; 162 9.@@0526/2; .; 12? .08<32;AR? GB?
/2@@2?2; '26;64B;4 ./;25:2;
)R? @05962O2;
04)(:
62 (0526/2 6; 162 R5?B;4 26;@2AG2; 2AD.@
.;52/2; B;1 </2; 26;5.82;
0*/9:4.
62 605AB;4 .; 12? .08<32;AR? ?26;642; (62 :6A
(=R9:6AA29 2;BAG2; (62 ;62 @05.?32 <12? @052B2?;12
'26;64B;4@:6AA29
':),/D7
,26052; (62 1.@ -B/25Q? 492605 ;.05 12: 2/?.B05
:6A (=R9:6AA29 26; (=26@2?2@A2 9.@@2; @605 1.;;
26;3.05 :6A 26;2? R?@A2 <12? 26;2: (=R9@05D.::
2;A32?;2;
,5*-'! 5!%#" *+" #'/#+"#%
%027 34< 8=AB4;;4= EC@34 384 @Q2:4= *84 384 +0AB4 *B0@B >34@
+0AB4 *B0@B =827B 643@Q2:B ;PA274= *84 384 8=AB4;;C=6 <8B 34@
+0AB4 *B>?
84 $8:@>E4;;4 A270;B4B =827B 48= 84 +Q@ EC@34 =827B 60=H '@Q54= *84 >1 *?48A4@4AB4 >34@
64A27;>AA4= 48= @4<3:P@?4@ 8= 34@ +Q@
:;4<<4=
84 +0AB4 *B0@B EC@34 =827B @Q2:4= *84 384 +0AB4 *B0@B
643@Q2:B
84 *?48A4= E4@34= ;0=6A0<4@ A EC@34 48=4 HC :;48=4 .O7;4= *84 48=4 7P74@4
748M 0;A 18A74@ $8:@>E4;;4=R#48ABC=6 $8:@>E4;;4=R#48ABC=6
48=64AB4;;B
A EC@34 48=4 6@PM4@4 $4=64 >??4;B4 $4=64 R 50AB 3>??4;B4
0;A A>=AB 8= 30A 4@OB /48B
646414=
84 *?48A4= E0@4= :O;B4@ 0;A *?48A4= HE8A274=3C@27 C<@Q7@4=
A>=AB >34@ E4=34=
= 34@ ,7@R=H4864 4@A2748=B 48= 84 *8274@748BA01A270;BC=6 @Q2:4= *84 384 +0AB4 *B>?
I EC@34 0:B8D 4@ 02:>54=
EC@34 Q14@ 48=4 A47@ ;0=64
/48B 14=CBHB >7=4 30AA 384
8=AB4;;C=6 D4@O=34@B EC@34
= 34@ ,7@R=H4864 4@A2748=B 384 4@ +4<?4@0BC@5Q7;4@ 8AB )C54= *84 34= "C=34=384=AB
47;4@<4;3C=6 I >34@ I 0CA6450;;4= 4@ $8:@>E4;;4=R4B@841 A>;> 8AB
<P6;827
= 34@ ,7@R=H4864 4@A2748=B 384 84 $8:@>E4;;4 70B 48=4 @Q2:4= *84 384 +0AB4 *B>? 84
47;4@<4;3C=6 I I >34@ *BP@C=6 47;4@<4;3C=6 4@;8A27B *B0@B4=
I *84 34= $8:@>E4;;4=R4B@841
4@=4CB @A2748=B 384 47;4@R
<4;3C=6 E8434@ @C54= *84 34=
"C=34=384=AB 4@
02:>54=R4B@841 >7=4 $8:@>E4;;4
8AB <P6;827
4@ $8:@>E4;;4=R4B@841 E8@3 84 $8:@>E4;;4 70B 48=4 +@8BB 384A4@ 47;4@ E8434@7>;B 0C5
>7=4 4@:4==10@4= @C=3 *BP@C=6 @C54= *84 34= "C=34=384=AB 4@
01641@>274= 02:>54=R4B@841 >7=4 $8:@>E4;;4
8AB <P6;827
,5*-'! 5!%#" *+" #'/#+"#%
= 34@ ,7@R=H4864 4@A2748=B 384 +427=8A274@ 454:B )C54= *84 34= "C=34=384=AB
47;4@<4;3C=6 I >34@
I
(*15-,42(36,
(:8<,*/8,24 62 .08<32;9.:=2 8Q;;2; (62 .B@D205@29;
)2:=2?.AB?/2@AP;1642 .9<42;9.:=2; + ,
2?5.9A2; (62 /26: B;12;162;@A <12? 6: .055.;129
#25:2; (62 162 ;2B2 .9<42;9.:=2 6::2? :6A 26;2:
A?<082;2; )B05 .B@ 12? +2?=.08B;4 .1B?05
C2?9P;42?A @605 162 !2/2;@1.B2? 12? !.:=2
"5 .,/,4 "0, ;57 (6052?B;4 6: (6052?B;4@8.@A2; .B@@05.9A2; <12?
#2AG@A2082? G6252;
6; 2@056??AB05 6; 12; 8.9A2; .08<32; 9242; B:
A
(05P12; GB C2?:2612;
9.@./1208B;4 ./;25:2; .GB :6A 12? .;1
162 9.@./1208B;4 B;A2; Q33;2;
(<99A2 @605 162 9.@./1208B;4 @05D2? ./;25:2;
9.@@2; ;25:2; (62 26;2; !Q3329 GB 6932 691
9.@./1208B;4 D6212? .;/?6;42; 691
C
#E7+0*/9:4.
(:8<,*/8,24 @A 162 )R?1605AB;4 12328A :B@@ @62 .B@42D205@29A
D2?12; ?@.AG1605AB;42; 3R? 5? 2?PA 2?5.9A2; (62
/26: B;12;162;@A 2/2; (62 /6AA2 162 S#B::2?
B;1 162 S#B::2? 5?2@ 2?PA2@ .;
.08<32;AR? Q33;2;
9A2 )R?1605AB;4 ./G6252;
; 12? )R?1605AB;4 @6;1 .82; /232@A64A "6A
162@2; .82; 162 ;2B2 605AB;4 .; 12?
.08<32;AR? 26;5P;42;
6;D26@ 62 (A<O@A2992 .; 12? )R?1605AB;4 B;A2; 6;
12? "6AA2 6@A A205;6@05 /216;4A
:4+,4+0,489
,2;; 5? 2?PA ?2=.?62?A D2?12; :B@@ 6@A B;@2? B;S
12;162;@A 3R? (62 1. ;@05?63A B;1 )2923<;;B::2?
12? ;P05@A429242;2; B;12;162;@A@A2992 36;12; (62
6: )2923<;/B05 B05 162 .;4242/2;2; B;12;S
162;@AG2;A?2; ;2;;2; 5;2; 42?; 26;2 B;12;162;@AS
@A2992 6; 5?2? #P52
R%@
"C=34=384=AB
#(),22,4 :4+ #0668
62? 36;12; (62 26;2 B@D.59 .; 2?605A2; B;1 162
<=A6:.92; 6;@A299B;42; 1.GB (62 8Q;;2; ;.0592@2;
D29052 "68?<D2992;S!26@AB;4 26G.?A B;1
)2:=2?.AB? 3R? 5? 2?605A .: /2@A2; 42264;2A 6@A
D29052@ -B/25Q? (62 C2?D2;12; B;1 6; D29052? Q52
2@ 26;42@05</2; D2?12; @<99 (62 /28<::2; C6292
)6==@ GB: 2@056?? B;1 GB? -B/2?26AB;4 B;1 26;2
8926;2 %.;;2;56932 3.99@ 1<05 26;:.9 2AD.@ @05623
425A
:-9(:,4 7/09?,4
:4+ (7,4 309 ; 12; 3<942;12; )./2992; 36;12; (62 C6292 "Q49605826A2;
0175<,22, B;1 6;@A299D2?A2 GB? "68?<D2992
62 -26A.;4./2; 6; 12; )./2992; @6;1 '605AD2?A2 (62
@6;1 ./5P;464 C<: 2@056?? C<; 12? &B.96APA )2:S
=2?.AB? B;1 2@05.332;526A 12? !2/2;@:6AA29
; 12; )./2992; @6;1 5PB364 -26A/2?26052 .;4242/2;
(A2992; (62 GB2?@A 162 8R?G2?2 -26A 26; B;1 C2?9P;42?;
(62 D2;; 2@ 2?3<?12?9605 6@A
@ 8.;; @26; 1.@@ (62 .;12?2 "2;42; 5./2; .9@ 6;
12; )./2992; .;4242/2;
.3R? 46/A 2@ 26;2 .B@A?2429
<==29A2 "2;42 3.@A 1<==29A2 .B2?
5.9/2 "2;42 5.9/2 .B2?
(0562/2; (62 12; '<@A 6; Q52 26; (A2992; (62 1.@
2@056?? 6; 162 "6AA2 12@ '<@A2@ 62 "68?<D2992;
8Q;;2; @< 162 (=26@2; C<; .992; (26A2; 2??26052;
62 (=26@2; GD6@052;1B?05 S :.9 D2;12; <12?
B:?R5?2; ?<O2 (AR082 @<99A2; (62 :25?:.9@ D2;S
12; ;A32?;2; (62 /26: ,2;12; 162 2;A@A.;12;2
B3A.BS9R@@64826A
!.@@2; (62 1.@ B342A.BA2 ;<05 S "6;BA2; /26
'.B:A2:=2?.AB? ?B52; 1.:6A @605 162 )2:=2?.AB?
.B@492605A 26 239R429 8Q;;2; (62 1.;; 162
;;2?262; 52?.B@;25:2;
'! #$*(/%%'%#+,-'!,, #'/#+
-* #' #'-,'
"C274= B@>2:4= 6 . R $8= "C274=ABQ2:4 D>=48=0=34@
H )Q7@:C274= 6 . $8= . R $8= B@4==4= %C@ 5Q@ "C274= >7=4
;0AC@ *07=4 >34@ @4<4
"C274= A05B86 6 . $8= . R $8= %C@ 5Q@ "C274= >7=4 ;0AC@
H &1AB:C274= (C0@::C274= 6 . $8= . R $8= *07=4 >34@ 4;0B8=4
'! #$*(/%%'%#+,-'!,, #'/#+
-* #' #'-,'
48;064= H 6 . R $8= 64A27;>AA4=4A 4A278@@
)48A %C34;= 6 . R $8= ;QAA86:48B HC6414=
4<QA4 H @1A4= @>22>;8 6 . R $8= 64A27;>AA4=4A 4A278@@
$P7@4= 6 . R $8= # .0AA4@ HC6414=
)07<A?8=0B 6 . R $8= >7=4 /CA0BH D>= .0AA4@
60@4=
'! #$*(/%%'%#+,-'!,, #'/#+
-* #' #'-,'
01G:>AB H $8;275;OA27274= <; . K R $8= &7=4 *0C64@ >34@ 42:4; %027
<; . R K $8= 34< @78BH4= 8<<4@ 6CB A27QBB4;=
<; . R $8= >34@ C<@Q7@4= ,=1438=6B 384
+4<?4@0BC@ :>=B@>;;84@4=
*C??4 +0AA4 N 6 . K R $8=
+0AA4= N 6 . R $8=
+0AA4= N 6 . R $8=
;48A27A274814= >34@ RABQ2:4 8= 6 . R $8= 0164342:B
*>M4
8=B>?5 6 . R $8= 64A27;>AA4=4A 4A278@@
6 . R $8=
4<QA4 '>@B8>= 6 . R $8= BE0A ;QAA86:48B HC6414=
'>@B8>=4= 6 . R $8=
$8;275;OA27274= 0C5 34= 4@OB41>34= AB4;;4=
"6,08,4 .(7,4 9.052 (=26@2; 4.?2; @05;2992? .9@ 5<52 +2?A2692; (62
162 (=26@2; 1.52? :Q49605@A 39.05 6: 23PO
!2/2;@:6AA29 @<99A2; (62 ;605A R/2?26;.;12? @05605A2;
.?2; (62 162 (=26@2; 6: 42@059<@@2;2; 2@056??
(62 @<99A2; GD6@052;1B?05 B:42?R5?A <12? 42D2;12A
D2?12;
2? 642;42@05:.08 12? (=26@2; /926/A D26A4252;1
2?5.9A2; 2@5.9/ 8Q;;2; (62 :6A (.9G B;1 2DR?G2;
@=.?@.: B:4252;
!.@@2; (62 162 2?605A2 ;.05 12: .?2; ;<05
/6@"6;BA2; GB: )2:=2?.AB?.B@492605 ?B52;
'! #$*(/%%'%#+,-'!,, #'/#+
-* #' #'-,'
48;064=
H "0@B>554;= 6 . R $8= "0@B>554;= 8= 6;4827 6@>M4 *BQ2:4
6 . R $8= A27=4834= R# .0AA4@ ?@> 6
6 . R $8= HC6414= C<@Q7@4=
H )48A 6 . R $8= >??4;B4 $4=64 ;QAA86:48B HC6414=
. R $8= C=3 48= 7>74A 45OM D4@E4=34=
6 . R $8=
. R $8=
*QMA?48A4= <; . R $8= 'C338=6 HE8A274=3C@27 <8B 34<
H 'C338=6 =AB0=B *27=4414A4= R<0; 6CB C<@Q7@4=
&1AB "><?>BB 6 . R $8=
#0668 ?:7
0175<,22,
# #'' 6* # .(**#,, -4@;O=64@= >34@ D4@:Q@H4= *84 384 0@H48B4= =027 5>;64=34@
)#+'&'! $#' 0CAB@464;
#'+,%%'! >??4;B4 $4=64 50AB 3>??4;B4 /48B
70;14 $4=64 70;14 /48B
# )#+ #+, 0- ,*($' *B4;;4= *84 148< =O27AB4= $0; 48=4 :Q@H4@4 0@H48B 48= >34@
!/(*' EO7;4= *84 48=4 =843@864@4 $8:@>E4;;4=R#48ABC=6 42:4= *84 384
*?48A4 01 C=3 6414= *84 <47@ ;QAA86:48B 30HC
# )#+ #+, '" %- * *B4;;4= *84 48=4 ;O=64@4 /48B 48= @PM4@4 $4=64= C=3 7P74@4
#, '(" '#", - !,-, "#3 *?48A4= 1@0C274= ;O=64@
(* !*
" %- * *0#, #+, # )Q7@4= *84 HE8A274=3C@27 C< C=3 EO7;4= *84 148< =O27AB4=
)#+ & ' 6*"#,0, #' * $0; 48=4 =843@864@4 #48ABC=6 C=3 48=4 ;O=64@4 0C4@
#,, * '(" '#", *,#!
" & - ,-' #+, + .O7;4= *84 148< =O27AB4= $0; 48=4 :;48=4@4
%6!% (* %#+" -3' $8:@>E4;;4=;48ABC=6 .4=34= *84 30A C5B0C6CB 148 6@>M4=
'!!*, #' * #,, * '(" $4=64= 0C27 <47@<0;A
'#", - !,-,
2,08*/ ,-2E.,2
08*/
': +,4 #(),22,4 )2:=2?.AB? B;1 ?.A1.B2? @6;1 C<; 2@05.332;526A
B;1 "2;42 ./5P;464 2@5.9/ @6;1 6; 12; )./2992;
2?26052 .;4242/2; 246;;2; (62 :6A 12:
;621?642?2; ,2?A B;1 @A2992; (62 D2;; 2?3<?12?9605
/26: ;P05@A2; ".9 5Q52? 26;
-B@PAG96052 ;3<?:.A6<;2; 36;12; (62 B;A2? )6==@ GB:
?.A2; B;1 ?6992; 6: ;@059B@@ .; 162 )./2992;
04<,08, ?:3 7(9,4 +2?D2;12; (62 GB: ?.A2; 26;2 5<52 ?.A3<?:
%?R32; (62 </ 5? 2@056?? 6; 12; .08<32; =.@@A @
1.?3 ;605A GB 4?<O @26;
2/2; (62 GB 926@05 /6@ @@9Q3329 9R@@64826A GB
(05:<?/?.A2; /6@ @@9Q3329 72 ;.05 ?QO2
,2;12; (62 926@05@AR082 ;.05 12? P93A2 12? -26A
,2;; 12? ?.A2; 32?A64 6@A @<99A2 2? ;<05 "6;BA2;
6: ./42@05.9A2A2; 42@059<@@2;2; .08<32; ?B52;
(< 8.;; @605 12? 926@05@.3A /2@@2? C2?A2692;
26O9B3A
$/2?S *;A2?56AG2
*:9B3A4?6992;
?699 4?<O2 9P052
#$*(/%%'%#+,-'! 5" #0*, &)*7 #'/#+
,, -* #' ,-* 1
#'-,' *#%%7
+,-
O=A4:4C;4 *BQ2: . R $8= R %027 20 $8=CB4= E4=34=
20 6 %027 34< .4=34= 384 0CB
48=AB4274=
0=A . R $8= R ,=8D4@A0;?50==4
R 6 /E48<0; E4=34=
48 *27E48=45;48A27 384 *27E0@B4 48=A27=4834=
)>AB 8= P74 ,=8D4@A0;?50==4 8= P74 48=A278414= <; .0AA4@ 8= 384 ,=8D4@A0;?50==4 6414=
04<,08, ?:3 7022,4 ?6992; (62 6::2? /26 42@059<@@2;2? .08<32;AR? B;1
526G2; (62 ;605A C<?
#25:2; (62 :Q49605@A 492605 16082 ?699@AR082
(A2.8@ @<99A2; :6;12@A2;@ /6@ 0: 1608 @26; (<
/?PB;2; @62 492605:PO64 B;1 /926/2; @05Q; @.3A64
(.9G2; (62 (A2.8@ 2?@A ;.05 12: ?6992;
,2;12; (62 162 ?699@AR082 :6A 26;2? ?699G.;42 ,2;;
(62 :6A 26;2? ./29 6;@ 926@05 @A2052; C2?962?A 2@ (.3A
B;1 D6?1 A?<082;
B;892@ 926@05 G C<: '6;1 /?PB;A @05;2992? .9@
52992@ 926@05 C<: .9/ <12? (05D26; !.@@2; (62
@605 ;605A 6??6A62?2; ?699@AR082 .B@ 52992: 926@05 <12?
6@053692A @6;1 <3A .; 12? $/2?39P052 ;B? 5299/?.B;
6;;2; A?<AG12: 4.? B;1 @.3A64
N/?642;@ 2? ?699526G8Q?=2? @05.9A2A @605 .BA<S
:.A6@05 .B@ B;1 D6212? 26; .@ 6@A ;<?:.9 ,62 <3A
1.@ 42@05625A ?605A2A @605 ;.05 12? 26;42@A299A2;
?699@AB32
?699 8926;2 9P052
?699 4<O2 9P052
'! /#", 5" #07 ,- -* #' #'-,'
*,
@8;;EQ@AB4 R *BQ2: N 20 6 AB0@: *48B4 20 R
AB0@: *48B4 20 R
8A27:>B4;4BB R *BQ2: N 20 6 AB0@: *48B4 20 R
AB0@: *48B4 20 R
8A27 60=H R *BQ2: N 20 6 <8BB4; *48B4 20 R
H >@4;;4= <8BB4; *48B4 20 R
+>0AB1@>B *274814= AB0@: *48B4 20 R
AB0@: *48B4 20 R
+>0AB1@>B *274814= AB0@: *48B4 20 R
AB0@: *48B4 20 R
4= )>AB HCD>@ <8B L; 48=54BB4=
*278414= *84 34= )>AB 0C5 P74 C=3 384 ,=8D4@A0;?50==4 0C5 P74 48=
+>0AB1@>BA274814= =414=48=0=34@ 8= 384 $8BB4 34A )>AB4A ;464=
:*/,4 :4+
,)C*1
': +,4 #(),22,4 62 -26A.;4./2; 429A2; 3R? 1.@ 6;@0562/2; 6; 12;
8.9A2; .08<32;
)2:=2?.AB? B;1 .081.B2? @6;1 C<; 2@05.332;526A
B;1 "2;42 12@ )2642@ ./5P;464 2@5.9/ @6;1 6; 12;
)./2992; 2?26052 .;4242/2; 246;;2; (62 :6A 12:
;621?642?2; ,2?A B;1 @A2992; (62 D2;; 2?3<?12?9605
/26: ;P05@A2; ".9 5Q52? 26; 6;2 ;621?642?2
)2:=2?.AB? 2?46/A 26;2 492605:PO642?2 ?PB;B;4
-B@PAG96052 ;3<?:.A6<;2; 36;12; (62 B;A2? H)6==@ GB:
.082; 6: ;@059B@@ .; 162 )./2992;
(A2992; (62 162 B052;3<?: 6::2? 6; 162 "6AA2 12@
'<@A2@
$/2?S *;A2?56AG2
;A2;@6C56AG2
26O9B3A
S26O9B3A
$/2?S *;A2?56AG2
S26O9B3A
* -"' #+, 0- ,*($' *B4274= *84 <8B 48=4< /07=AB>274@ :;48=4 #P274@ 8= 34= 54@B864=
"C274= 0== B@OC54;= *84 &1ABA05B >34@ ;:>7>;8A274A 30@Q14@
.O7;4= *84 148< =O27AB4= $0; 384 +4<?4@0BC@ C< @03
7P74@ C=3 D4@:Q@H4= *84 384 02:H48B4=
+ *(, (* * -"' -4@E4=34= *84 148< =O27AB4= $0; 4BE0A E4=864@ ;QAA86:48B
04+$-"' +#", !-, -+ C=3 102:4= *84 <8B =843@864@4@ +4<?4@0BC@ 4BE0A ;O=64@ 48
#+, * #''' $%#,+"#! +)#',#! "C274= <8B A05B864< 4;06 102:4= *84 4@AB 34= >34= D>@
&#, ++*+,*# ' -*"0(!' 14AB@4C4= 87= <8B $0=34;= >34@ *4<<4;1@PA4; C=3 6414= 30==
34= 4;06 30@0C5 4027B4= *84 18BB4 )4H4?B4 C=3 02:H48B4=
* -"' %5+, +#" '#", #& #0AA4= *84 34= "C274= =027 34< 02:4= =>27 18A
,6*0' $8=CB4= 0CA:Q7;4= 30== ;PAB 4@ A827 ;4827B4@ 0CA 34@ >@<
*>;;B4 4@ A827 8<<4@ =>27 =827B ;PA4= ;>2:4@= *84 34= )0=3
=>27<0;A D>@A827B86 <8B 48=4< $4AA4@ *BQ@H4= *84 34= "C274=
4@=4CB C=3 14342:4= *84 384 >@< <47@<0;A <8B 48=4< =0AA4=
:0;B4= +C27 4BB4= *84 148< =O27AB4= $0; 384 >@< 6CB 48= C=3
AB@4C4= *84 HCAOBH;827 *4<<4;1@PA4; 78=48=
# "' &#, "*& #!'' 84 02:>54=B4<?4@0BC@ E8@3 D>< 4@AB4;;4@ <8B 48=4< '@Q5@>AB
"*&(&,* # =027 54AB64;46B4@ /48B 8< $8BB4;?C=:B 34A 02:>54=A 64<4AA4=
$( ',&)*,-* !434A 4A278@@ C=3 /C147P@B48; 70B 8=5;CAA 0C5 34=
'"!&++' -' # #' 64<4AA4=4= .4@B A>30AA *84 148 4864=4= $4AAC=64= 8<<4@
/#"-'! +,!+,%%, 48=4 1E4827C=6 54ABAB4;;4= E4@34=
/#+"' (*& -' (+, '@Q54= *84 >1 384 >@< 0CM4= A0C14@ 8AB -4@O=34@= *84 384
',+,"' -'$' '>A8B8>= 34@ >@< 8< 02:>54=
.4== 30A =827B 78;5B 102:4= *84 >7=4 $8:@>E4;;4 E48B4@ 84
02:30C4@ D4@;O=64@B A827 30==
#0668 ?:3
4,7.0,86(7,4 26G2; (62 12; .08<32; ;B? 1.;; C<? D2;; 2@ 6:
'2G2=A <12? 6; 12? )./2992 12? 2/?.B05@.;D26@B;4
@< .;4242/2; 6@A
+2?D2;12; (62 1B;892 @05D.?G 9.0862?A2 <12?
2:.69962?A2 .083<?:2; (62 ;25:2; 162 6AG2
/2@<;12?@ 4BA .B3
"25?2?2 B052; /.082; (62 .: /2@A2; ;.0526;S
.;12? 2? .08<32; 6@A ;<05 D.?: .1B?05 C2?8R?GA
@605 162 .08G26A 3R? 12; GD26A2; B052;
26 9P;42?2; .?G26A2; 8Q;;2; (62 12; .08<32;
"6;BA2; C<? ;12 12? .?G26A .B@@05.9A2; B;1 162
'2@ADP?:2 GB: 2?A644.?2; ;BAG2;
:-2C:-, 7(9048
#5(898 62 )./2992 469A 3R? 1.@ 6;@0562/2; 6; 12; 8.9A2;
.08<32;
(A2992; (62 12; B39.B3 6; 26;2: :68?<D2992;42S
264;2A2; 2@056?? .B3 12; '<@A
+2?D2;12; (62 3R? B39PB32 B;1 ?.A6;@ 26; 4?<O2@
39.052@ 2@056?? ; 2;42; 5<52; 23PO2; /2;QA642;
162 (=26@2; :25? -26A B;1 D2?12; .; 12? $/2?@26A2
1B;892?
B39PB32 B;1 ?.A6;@ @<99A2; 6: ./42@05.9A2A2;
.08<32; ;<05 "6;BA2; ;.054.?2;
*:9B3A4?6992;
?699 4?<O2 9P052
#0,-1E/2F
,790.675+:19, 6AA2 /2.05A2; (62 162 2?@A2992?.;4./2; .B3 12?
+2?=.08B;4
62 )./2992;D2?A2 429A2; 3R? 1.@ 6;@0562/2; 6; 12;
8.9A2; .08<32;
$/2?S *;A2?56AG2
26O9B3A
S26O9B3A
"(4-9.(7,4
(.;3A4.?2; 6@A 162 612.92 .?:2A5<12 3R? .992 G.?A2;
926@05@AR082 162 ?<@. <12? .B3 12; %B;8A 424.?A
D2?12; @<992; .@ 926@05 /926/A @25? @.3A64 B;1
4296;4A /BAA2?G.?A 5? +<?A269 (62 5./2; C629 (=629?.B:
/26 12? "2;R=9.;B;4 12;; @.;3A424.?A2@ 926@05
9P@@A @605 =?</92:9<@ D.?: 5.9A2;
62 %9.AA2 :6A 12: 926@05 D6212? 6; 12; .08<32;
@A2992; B;1 ;.054.?2; R? 162 :26@A2; 926@05S
@AR082 6@A 26;2 #.054.?A2:=2?.AB? C<; I 612.9
#(),22, R? 1.@ (.;3A4.?2; @6;1 .992 G.?A2; %.?A62; C<; '6;1
(05D26; .9/ B;1 !.:: 42264;2A ;/?.AS B;1
#.054.?G26A2; ?605A2; @605 ;.05 12? (AR084?QO2 12@
926@052@
62 ;/?.AG26A2; 429A2; 3R? 1.@ 6;9242; 6; 1.@ 526O2
2AA
#0668 ?:3
"(4-9.(7,4
+ +' ,!!*, %#+" #+, '#", .O@<4= *84 384 +4;;4@ 0= C=3 A4@D84@4= *84 384 *>M4= A47@ 748M
+( "#3 /# $('.',#('%%
!*,'+ %#+"
# /(%%' +' ,!!*,+ %#+" *270;B4= A84 =027 34< *0=5B60@4= 0C5 384 +4<?4@0BC@ J
/*& "%,' HC@Q2: ";48=4 ;48A27ABQ2:4 :P==4= 18A HC $8=CB4= 6@>M4
*BQ2:4 18A HC HE48 *BC=34= E0@< 6470;B4= E4@34=
*7>2(30+ 04 ,),483099,24
,62 @05P19605 0?F9.:61 6; !2/2;@:6AA29; 6@A D6?1
12?G26A C<; .0592BA2; 16@8BA62?A B3 .@6@ 12?
.8AB2992; <?@05B;4@2?42/;6@@2 5./2; D6? 3R? (62
162@2 ;3<?:.A6<;2; GB@.::2;42@A299A
&,2*/, "6,08,4 804+ 0?F9.:61 2;A@A25A C<? .992: /26 5<052?56AGA GB/2S
),975--,4 ?26A2A2; 2A?2612S B;1 .?A<3329=?<1B8A2; D62 G
.?A<3329056=@ %<::2@ 3?6A2@
)<.@A ?QA052; ?<A
326;2; .08D.?2; .B@ "R?/2A264 28@2 !2/8B052;
(=28B9.A6B@
&(8 1D44,4 "0, 9:4
<52 0?F9.:61S,2?A2 /26: .082; ?.A2; B;1
?6992; 8Q;;2; (62 C2?:2612;
<942;12 :=3259B;42; DB?12; 1.GB C<; .61 B;1
"+! 52?.B@4242/2;
7E-.,70*/9,
&B.96APA B;1 B;8A6<; C<; "68?<D2992;S <:/6;.A6<;@S
42?PA2; D2?12; C<; %?R36;@A6ABA2; .;5.;1 162@2?
2?605A2 42=?R3A
#.05 #<?: #
# B;1 #
:-9(:,4 309 0175<,22,
*#", #$*(/%%'7 #0*, &)*7 #'/#+
%#+,-'! ,, ,-* 1
-* #' #'-,'
O7=274= . R R %027 $8=CB4= E4=34=
*278414= *84 34= )>AB 0C5 P74 C=3 384 ,=8D4@A0;?50==4 0C5 P74 48=
7022,4 62 )./2992;D2?A2 429A2; 3R? 1.@ 6;@0562/2; 6; 12;
8.9A2; .08<32;
?699 4?<O2 9P052