‫א 
א‬
/   
$$%   /!" #       
EB126/6 ()  ! *" !  '& 

:# #   #+     ,-

  !  /0   +
 "  1

                   

 ! "  #  $% &" '( ) *+ *" * ,     -.,   
77     $% -. (/,   0   ( +1 23 4 0  56  /1
.'( +1  8" 9   

4  2= )  5% << $"  4  ;.         


B3 >,! 23  1 " &!   ?1 )5@ A(/ ;( +1 .1 17 $"
" &! B D6    * E1   E1  * :2=
.( 1  5*. 0/ 3 ,)  1

  / " 3 2  0  .I $% 1 , J ",  " % >K L ' H
" * 3K%  " 16 M ) * .I,   3 .    23 5K6
.# 5@ ( +1 -.,

( +1 / L 1 ) 16  I  O1 23 1 2  # 5@,   3 N

.  @  I  , 1 1   ( E1 P,       
$" 9;  " &! B 16 / 3 . 2  .16   #(,1  7  A(= Q
.       ( +1

51, (H) T   S, 4 4 () T   S,   23   6   () :2= 1 R" 
T  @ 0 "    () T *+ *"  I. #% (U) T   1*  1 (N) T/1  * ,  $" #
.J ",  " 0EY1 Z% (X) T0    "  W  - (V)
EB126/6 / 

  ,-  2 1 

 ," ;1, E1 (  )   " ;, A1! 1 , .16 &1 $% U

* ./  I  O1 K 1 2  # 5@   ( +1 23 ; 3 5, [,   
. E1" >,  1 1@ >Z  23    , \1,,     $" 9 

,3 1 /217  . 23  #  -.1! )     (V)N #+, 9;  

23  O 1 =     R( )\B 1 O  ^3= 6  9 ;  5, O 3 <<X
O + ?- .  " #* , #    ,  Z 0  . , )   S, 
797 O +  .2    $"  3   1  5,    0  5,   
   2 ", O + ! ` H.2  A  % L ' )<<_ 0 23  
#* , #   -.,    Z  =%  1 )1 1@ O    (+1  1"
  ,  Z  aZY .0   ", 17 "  1 1 , )   S, 4+ 49   "
 Z,  BZ b! * .0  "   % $" " . Q[ (/ ;   B
. .  " % 23 O + 5K! $" / 4 0 E1  Z   

^  . ( +1 23 16 !, )        N 1 O 23 V

23 ' )   1  # " 2  4*  *1 6  * ^ 3 R. ,  6 K +
1    , "     1*  1     2  B ,    . %
;    1 " &6 ;   . .1! K . 1 ", 23 ; " / 1%
" (    1*  1  23 =    1 %  9 ; K3 T B 0  ,"
. .  B " . 2*  . O1 > 0 * .2"  1@ ,

>K , 16 0  N) 1   K  + , 1 5, 1   > ; . X
R( )   1*  1 49 B 1" d. / 3  )   1*  1 " 0 /  c,
0   T#  ,Z K 23 ,   "  OB 1 $" 1 R"  . .  1 4 
./ % 1  " 0 E1 T&   /

     E1 >   , .16 ( +1 ' ) *+ *" , O"  3 _
E1 *+ *""  E1 >    D! .&    51, $" 4 *  > )D6
 3  9 , *  (= 2 - . *  > R .  O1 > $%  # 
# , > . .16    #Z "*. E1 R"       K 2  D 
. * .

14   )   , \1, %" /1 ,   ! "  #       &" 
*" * ,     -.,        23  ( +1 23 ; 3  . )^ 3*
." E1  I  K  1  *+
.Quick Start Activities $" [K 07 http://www.who.int/phi/Q_Sprogramme/en/index.html 
. 3K% / 0  7  E1 )   R( '( +1  " $" 99 H
.('4 "*1  1) <<X )_NX  )   E1 1     " " N

2
EB126/6 / 

    ( +1 K 23  1  1   "Z@ #* , *,. ,  <

*,. 5.1@ ( 5% R1= . 51,    S, 4 4  )  

  3! =  2  .16 4 4 ?/, R( ) .  B 6  23 * ,9  36
B  / 3 , ) +"*  #  #  B 0 "   ?. * O   * ,    S,"
1 . 1    $1," 049 0 0  = *,.  Q[ )' "  & $% #1 
0, R( )   f  0  0 * ) " &!  ,  .    <<_ 0 23
.2,  6   2 36 1  ?  )D6 E1   >   , 16 

.   "Z% *,. 5.1@  / .Z1  * 6 0 "Z%  W O. & 1 0 "Z% 23 L ' 
S  ) 1 9 * ! *,. 5.1% -  S, 16 > .Z1 * 6 ","  E1 !, Z
23  , )'/[1. 23 1   ,% .<<_ , , / " ! 23 2 1, 23  6    1
R( ) .  B 6 * , 1  *,. 5.1@ #, "1 <<_ , *! / 6  .
.  4    1*  0" 4   "7 1 B    5" *.,

) *1 6  #  E1 *+ *""  E1 2  R1, > E1  
2" & * >K $" )", #        2     5,  
)   )1 ,  )   -, 0B Z K  #  -., 2 .
.      

1 $" &   .16 *  [.  <<_ 0 23 !, E1 1! 1 =  *  0, H
 1%    1* 1 ;1, / >K Z .'1 / " / 23 ", "     1* 
. 1 ",    1" >Z  23 &  " ;1, O 7  '  41 "+16 d

#K " >1    1* , ",  4 , )   Z+  9  ) E1 0  N

>3  5+@ 8 ! $" 0 " 49 "  1% !  <<_ (H1N1) B 41 "+1f
1/   23 " >1  797 $%    1*  A(/ 3 ; E1 Z .B
B 41 "+16   + K d"   $" L >1 A(=  )2  $" 1" 
.<<_ A (H1N1)

)    ! ,  6     1*   @ #  #, ( +1 23 16 !, U

    2  ,  L E1   (= 23 .  #  B , 23 
! * ., R"  (  1* ,`  d Z #* ,    1*   1 ", #+ 
    23  ,* 7! /  * Z 2  #* ,    1*  -.,  Z  0   ;," E1
. 1 ", 23 2" >    6,   3

" 1 #   K6  \ 4  1% !     1*  1 \  $" E1  
Q  ' . $K" 9 Z  23 0  &"* 5 K 21   , "[  K 9
23 S, 4*  4* *,. O   " 1 #   K6 5 1 0 . K  "

.http://apps.who.int/tdr/suc/publications/tdr_news/issue-81/african-network E1 

3
EB126/6 / 

 1% Q[  1 5*. E1  .   E1 > 1   &"* 5 
B9    1*  \1, > E1   * .  1 ;Z+  ;I / Z K6 \ 4
23 ( * 6 #    )1. )  23 Z )  Q6 S , / "
&"* 5 K   23 #   59 D, $1 2  Z96 S, > . 23 5, 0
.Q " 9 Z  Qg6 6 

4 4 !  R( ) 1  Q! /1 2  5K6  " / 16 0 V
>    3*  $"  2  1*  MB. $" / 4 6 5.  23 / Z
>  (= K . 1 Q! # 9 2Z  49  6 6 $"   O1
 41,9*   > 4  3! ", 17 23  /", 5   1 * 4, 5  > 4 O1
.c/   &g 0 "Z%  * 6 0 "Z% ",  23 Z  5 

 7 1 +   #  +  O9% <<_ , , / " ! 23 0 ) 1    *.  0, X

49  6   %  . a K .'., 2 36  ,7 5  8*   + 1
  0 * (D! E1   9, 5,! E1 >   ,) 9 5%   " 4 4 
(= /1 2  ", >  23 +   9 5@ & 1 & " 6 $" &   \, ( +1 
.Q

)   6 (    g Q6  23 27, \1, % >K $" E1 ?* _
  $" 4* = .   K+1 ", 23      ,"  R(
) 14 +1  Q6 )  )'*  ) B  ," Q6, "     S,
5, >  .  " " 5% ;K !  (= K .      /,  
.<< 0 23 @ %  * ! >Z . " &!  0= g  7,

5% !     K+1 ", 17 23  4 > E1   <
$" ?  = R(  $  Q[ .# + B , 23    g Q6  23 S ,
  D  $"    g Q6  49  6 9  5 % 23 B  +
 ,"  ;   1* B9  1  23 S, (+1 * .   (   "   )  6
,7  ,  5% )R( $" "76  . B  ," Q6, "      
 " 0   . Z,  0 [K 8  2,B4  g 4/ 21  21 
.  D    

, . 1  !  S, Z 4 4 $"        d1 ?Z 

4 4  .S , $" ?.@ Q[    ,! / 3 3  Z96, $1 "  1   
)<<_ ,3 1 /217  . 23 ) 16 Eh 1 )S ," Z96 ,6, " (   ^  
1    K )S ,  Z9! 1",      >K -  .Z1 ; 
E1 )  4 "7 0/ 3 , ) E1" ,   0 Z6  " &!  H<
  i.1 -,    $ ! .0= g ) Z96, 1 E1 )?6 B17  
E1  -, )/ 3 (+1 2  ., S , >  Q S ,  Z9-, $1 ;1 5K6
.S ,  Z9! 4 4 $"

4
EB126/6 / 

 . . E1" >,  9  O,  O  \1, 4 4 $%      
 1 % 9  6 9  O,  O  O1 > $"  (= 23 (+1 
.16  K . ,1@  ) B 41 "+16 ) 1  O1 Q-, 
:  +,  

 +   >,! :+6,    B  J  9  O,  O  •
 1   ) " K    1 )^  +, D  4 6  ,7
41 "+16    + 14 \ 1 ) +  " 6

2 , )#   O  ,   3K% ,  797 9  O,  O  •
;,   /  M,!

:    ,6 1 K = ) .  B 9  O,  O  ( +1 5, •

R( 23 , )  E1  # 51, T',  0   T>1 >Z  3 T+" Q 
23 ) * .;," V_ L $% / " 0 2  ,"  J", .O " O9  
>    K+, R( ) E1 /  . 2   .  B  1   )^ +1 Z 
.#  06  E1  I B

#%  0 > )2 36 ,   3! 1 !  #  *. > E1 1  H
 I )8 g 1 "   , I ) . 1 ! $E  1 , #  *" 23   1 
2 E1  O  K O   6 $"   3 4 4  0  1 *  *. 0 S  ) 1 "*
> . d Z $%  "Z@  Z  " <<_ 0 23 0  1 *  .  3! 23   
$"  ' )/K   Z  0  0 . 6    2 "Z@ O  O  Q[
. E1   3! 1 !  #  *. ^ '( 2 21  0 9  /1  " 

( 1 ?/  .^    ,7 Z )"  23  51, ;( 1 E1  N
* OB  ) B  !   8  ?- = ) I 36 D  51,
.       ( +1 $"  . Qg6   ; ;( 1 =, , /, 
 51, 4 4 23 ^1 #+  * );  Z[  , O7h  " )<<_ 0 23 )'!
0 23 ;K ! ( 1 0 ` .  E1  / Z 4 4 $" ", 0 R( 23 , )  $ . 23
$" " % $" #  ," ,"  "  1%  23 / Z > $" ",
.2  

03 , -  4,-5 6# 1   /"

"    1  5*.  , *. =, ,  51, , O9% 1*% 7,̀ U
1 Q6 ! #,  ,   3! 23 ;I B.1b! 2  *. )9; 7 )R(  ) 1   E1 
.  36 ", Q, 23  E1  " 

 1 !  #  *. 1  !   S , 8"  , *. O1 23 )0 
( +1 $" ", 0 * , % >K )  ! )21 23   "   /   3!

5
EB126/6 / 

  23 ", 0 @ b! Z .2 36 0 "Z@ 23  )      
R"    " "  ;K ! "," @ M .; " / 1% 6 * ,  23 /  
 =( +1  ",  , ,    7          1
.1 1k #1   " \, O 

, *! / 6  . 8 g! /&W  , #  # + 23 )  S ," 2 + D! V

$%   1  .    g   Q6 S ,   O1 -    )<<_
S ,   / ,*!   #(,1 0 2= )   S,   -., 0 "    "
  2[ )M, ?/ 2  E1    * . 2= )<<X 0 23
Q6  23    S,  ; 1 ;  ;/1  d  * .Q6 R" , " 
.    g  

& * (  )? 1) IQsensato I & , "     , *.  X
 *" * ,    "        ( +1  #!   36 2 "Z@
.' ,,4 1g ! 1   1 * 1g 23 #6 ,  0 . *+

+, )  6   5, 2  > Z% $" 6 5. 2  O3 ?* _
)5, >, "  .16 23 E1 = .^  +, D  4 6 6 > 
    ," )       $% 1 , Z1  6 6   .1! / 3 ,
 . 5% E1  )2 "Z@   $" .  #  B , 23 , " ' 
.1/ 23  ! # . R( 23 , )   5,  -., " &!  ,

O P, 1 D   3  Z+  #  E1 )<<_  ,! / 1 23 H<

, 21 2  2 *  O + 6 2, * Q  5P, 1" +"* ) 1  23
.  1  23 O  4        9 *+ *" * ,   
0           $% K3! 2  "  Z3   Q
^g ", *   D  $"-, >  " #1    -.,  Z3 /, 0  2  f  
! * 2     * "  #+  8      * .     % 23
B1@ 2  7 $,   3 1  23 O          /  
.( 1  !   *. Z%) +f

   4 /  6  7

.   (/, ;"   ! $%  '( +1  8" H

= = =

)V/<<N  1@ O  1 Z & , 1  23 O P, 1 D   3  Z3 B.1b! 
. 1  23 O P, 21  O + % 23
.A/HRC/12/WG.2/TF/2 and Corr.1  7