‫مالحظة هذه النسخة المترجمة للعربية للجزء األول للمقرر الكيمياء العامة (تمهيدي الطب والصيدلة ) وأي‬

‫تعديل أو تصحيح فيها سيتم التنبيه عنه في المحاضرة أوفي النسخة الورقية التعديل األخير ‪0202 / 1/11‬‬
‫‪Mass and Density‬‬
‫الكتلة والكثافة‬

‫? ‪What is the deference between mass and weight‬‬

‫س ما هو الفرق بين الكتلة والوزن؟‬
‫‪The difference between them is that mass is the amount of matter in a substance while weight is a measure of how‬‬
‫‪.the force of gravity affects that mass‬‬
‫‪Mass remains constant while moving on the surface of the Earth, unlike weight, which changes with the force of‬‬
‫‪.Earth’s gravity‬‬
‫‪.Mass can be measured using a regular scale‬‬
‫‪,or lifting balance‬‬
‫‪Or triple beam escapement‬‬
‫‪While weight is measured using a spring scale‬‬
‫‪pulsating balance‬‬

‫ج ‪ /‬ما الفرق بين الكتلة و الوزن ؟‬

‫الفرق بينهما هو أن الكتلة هي كمية المادة في المادة بينما الوزن مقياس لكيفية تأثير قوة الجاذبية على تلك الكتلة‪.‬‬
‫التحرك على سطح األرض‪ ،‬بعكس الوزن الذي يتغيّر بتغيّر قوة الجاذبية األرضية‪،‬‬
‫ّ‬ ‫الكتلة تبقى ثابتة مع‬
‫يمكن قياس الكتلة باستخدام الميزان العادي‪،‬‬
‫أو ميزان الرفع‪،‬‬
‫أو ميزان الشعاع الثالثي‬
‫‪ ،‬بينما يتم قياس الوزن عن طريق الميزان النابض‬
‫‪ Density (d) is the ratio of mass to volume of a substance and is one of its‬‬
‫‪characteristic physical properties.‬‬
‫الكثافة (‪ )d‬هي نسبة كتلة المادة إلى حجمها وهي إحدى خصائصها الفيزيائية المميزة‪.‬‬
‫‪ Density‬الكثافة‬
‫‪ Mass‬الكتلة‬

‫‪1‬‬
 Temperature and Heat

 Temperature (T) is a measure of the relative hotness of an object.

 Heat is energy that flows from an object at higher temperature to one at lower
temperature.
 Temperature scales differ in the size of the degree unit and/or the zero point.
 The temperature scales are the Celsius (C), the Kelvin (K), and the Fahrenheit (F)
scales.
 The SI base unit of temperature is the kelvin (K).
 Note that the kelvin has no degree sign and preferred in all scientific work.
 Water freezes at 32°F and boils at 212°F, 180 °F = 100 C° (or 100 kelvins).
 So, 1 Celsius degree = ........... °Fahrenheit degrees

.‫) هي مقياس للحرارة النسبية لجسم ما‬T( ‫ درجة الحرارة‬/

.‫ الحرارة هي الطاقة التي تتدفق او تنتقل من جسم عند درجة حرارة أعلى إلى جسم عند درجة حرارة أقل‬/
.‫أو نقطة الصفر‬/‫ تختلف مقاييس درجة الحرارة في حجم وحدة الدرجة و‬/
.)F( ‫ ومقياس فهرنهايت‬،)K( ‫ ومقياس كلفن‬،)C( ‫ مقاييس درجة الحرارة هي مقياس مئوية‬/
.)K( ‫ الوحدة األساسية لدرجة الحرارة في النظام الدولي للوحدات هي الكلفن‬/
.‫ الحظ أن الكلفن ليس له عالمة درجة ويفضل في جميع األعمال العلمية‬/
‫ درجة مئوية (أو‬111 = ‫ درجة فهرنهايت‬181 ،‫ درجة فهرنهايت‬313 ‫ درجة فهرنهايت ويغلي عند‬23 ‫ يتجمد الماء عند‬/
.)‫ كلفن‬111
‫ درجة فهرنهايت‬........... = ‫ درجة مئوية‬1 ،‫إذن‬

Physical Quantity (Dimension)

‫الكمية الفزيائية‬
‫ درجة الحرارة‬Temperature
‫الموازين‬ Scales

Converting temperature from

‫تحويل درجة الحرارة من‬
2
 Common Decimal Prefixes Used with SI Units
.)SI( ‫الوحدات العشرية الشائعة المستخدمة مع وحدات النظام الدولي للوحدات‬
‫ تحويل الوحدات‬Units Conversion

perform the folloeing conversions

‫أو قم بإجراء التحوالت اآلتية‬ ‫إجري التحويالت التالية‬

The Components of Matter

 All matter exists as elements, compounds, or mixtures.

 Elements and compounds are referred to as substances because their compositions are
fixed.

 An element consists of only one type of atom.

 A compound contains two or more elements in chemical

 Combination exhibits different properties from its component elements.

 The elements of a compound occur in fixed parts by mass because each unit of the
compound has fixed numbers of each type of atom.
 A mixture consists of two or more substances mixed together, not chemically combined.

‫مكونات المادة‬
‫أو‬///‫كل شيء يوجد علي شكل عناصر أو مركبات أو مخاليط‬/// ‫ أو‬// .‫ كل المادة موجودة كعناصر أو مركبات أو مخاليط‬/
. ‫جميع المواد توجد على هيئة عناصر أو مركبات أو مخاليط‬
.‫ تسمى العناصر والمركبات بالمواد ألن تركيبها ثابت‬/
.‫ يتكون العنصر من نوع واحد فقط من الذرات‬/
‫ مركب يحتوي على عنصرين أو أكثر في المادة الكيميائية‬/
.‫ يُظهر المركب خصائص مختلفة عن العناصر المكونة له‬/
.‫تتواجد عناصر المركب في أجزاء ثابتة بالكتلة ألن كل وحدة من المركب لها أعداد ثابتة من كل نوع من الذرات‬

3
.‫ وليست متحدة كيميائيا‬,‫يتكون المخلوط من مادتين أو أكثر ممزوجة ببعضها البعض‬
‫ موجود‬exists

:‫فعل‬

)exist, occur, subsist, dwell, be, work out ( ‫يوجد‬

)live, exist, subsist( ‫عاش‬

)remain, stay, rest, continue, stick around, exist ( ‫بقي‬

)exist( ‫إحتفظ ببقائه‬

)be, exist, institute( ‫كان‬

)live, breathe, live well, exist( ‫حيي‬

-: ‫ مزيج أو مركب أو‬Combination

:‫اسم‬

)group, set, collection, series, combination, body( ‫مجموعة‬

)integration, incorporation, combination, amalgamation, blend, conjunction ( ‫دمج‬

)collection, collecting, gathering, combination, aggregate, summation ( ‫جمع‬

)union, federation, association, unity, confederation, combination ( ‫اتحاد‬

)compound, complex, combination, component, composition, synthesis ( ‫مركب‬

)blending, mixing, combination, mixture, mixing up, mingling ( ‫مزج‬

)installation, composition, structure, synthesis, assembly, combination ( ‫تركيب‬

)combination( ‫القميص المسرول‬

occur

‫يحدث‬

:‫فعل‬

)place, happen, occur, come, pass, take place ( ‫حدث‬

)exist, occur, subsist, dwell, be, work out ( ‫يوجد‬

)back, appear, show, manifest, surface, occur ( ‫ظهر‬

)run, take place, execute, roll, occur, carry out ( ‫جرى‬

)occur( ‫خطر في البال‬

)occur( ‫وقع الحادث‬

‫ ُم َج َّمع أو مركب‬compound

:‫اسم‬

)compound, complex, combination, component, composition, synthesis ( ‫مركب‬

)compound( ‫مجمع مبان‬

)compound( ‫كلمة مركبة‬

4
 )compound( ‫مكينة مركبة‬

)compound( ‫المنحوتة كلمة منحوتة من كلمتين‬

)compound( ‫رقعة أرض واسعة‬

:‫فعل‬

)increase, grow, compound, boost, enhance, augment( ‫زاد‬

)agree, concur, jibe, come to an agreement, be through with, compound ( ‫اتفق‬

)double, multiply, heighten, redouble, compound, reduplicate ( ‫ضاعف‬

)smooth, even, settle, straighten, normalize, compound ( ‫سوى‬

)agree, accept, accord, accede, approbate, compound( ‫وافق‬

Mass Laws

 The law of mass conservation: Matter cannot be created or destroyed. The total
mass remains constant during chemical reaction.

 The law of definite composition: any sample of a given compound has the same
elements present in the same parts by mass

 The law of multiple proportions: for different compounds of same elements, the
masses of one element that combine with a fixed mass of the other can be expressed
as a ratio of small whole numbers.

‫قوانين الكتلة‬
.‫ تظل الكتلة الكلية ثابتة أثناء التفاعل الكيميائي‬. ‫ المادة الت ُفنى و ال تستحدث‬:‫قانون حفظ الكتلة‬
‫قانون النسب الثابتة أي عينة من مركب معين تحتوي على نفس العناصر الموجودة في نفس األجزاء من حيث الكتلة‬
‫ يمكن التعبير عن كتل عنصر واحد تتحد مع كتلة ثابتة للعنصر اآلخر على‬،‫ بالنسبة للمركبات المختلفة لنفس العناصر‬-: ‫قانون النسب المتضاعفة‬
.‫هيئة نسبة من األعداد الصحيحة الصغيرة‬
:‫ ا لحفاظ على‬Conservation
:‫اسم‬
)keeping, conservation, preservation, maintenance, protection, reservation( ‫حفظ‬
)maintenance, conservation, servicing, upkeep, repair, embalmment( ‫صيانة‬
‫ سيتم إنشاء‬be created
‫ مخلوق‬created
:‫صفة‬
)formed, created( ‫مكون‬
5
 generated, created, produced( ‫مولد‬
destroyed
‫دمرت‬
:‫صفة‬
)broken, destroyed, ruined, demolished, in pieces( ‫محطم‬
)destroyed, subversive, waste( ‫مهدم‬
)broken into pieces, destroyed, crashed ( ‫مهشم‬
Remains
‫بقايا‬
:‫اسم‬
)remains, residue, remnant, leftover, vestige, scrap ( ‫بقايا‬
)offal, pickings, residue, leftover, remains, remainder( ‫فضالت‬
)remains, shambles, remnant, remain( ‫خرائب‬
remain
‫يبقى‬
:‫فعل‬
)remain, stay, rest, continue, stick around, exist ( ‫بقي‬
)remain, keep, lie( ‫ظل‬
)stay, remain, stick on, reside in, dwell in, live in ( ‫مكث‬
:‫اسم‬
)remains, residue, remnant, leftover, vestige, remain( ‫بقايا‬
)body, corpse, dead body, carcass, cadaver, remain ( ‫جثة‬
)remain( ‫اآلثار غير منشورة‬
)corpse, remain( ‫جثمان‬

)remains, shambles, remnant, remain( ‫خرائب‬

Final Model
 An atom has central nucleus, contains +p and ±n and is surrounded by -e. An atom is
neutral because -e = +p •

 The atomic number: number of protons, The mass number ( ± n + +p ).

 Isotopes: atoms with the same number of protons but different number of neutrons.
Each isotope has a mass relative to the 12C mass standard.

6
  The atomic mass of an element is the average of the masses of its isotopes weights
according to their natural abundances and is determined by mass spectrometry.
12 13 14
 Carbon Z=6 , has 8 isotpes, 3 natural C ( 98.89%), C (1.11%), C (0.01%), 5 made
9 10 11 15 16
in the lab, C, C, C, C, C .
…‫النموذج النهائي‬
• e = +p- ‫ الذرة محايدة ألن‬.e- ‫ ومحاطة بـ‬n±‫ و‬p+ ‫تحتوي الذرة على نواة مركزية تحتوي على‬
.) n + +p ± ( ‫ العدد الكتلي‬,‫ عدد البروتونات‬:‫العدد الذري‬
.C21 ‫ ولكل نظير كتلة نسبة إلى معيار الكتلة‬.‫ ذرات لها نفس عدد البروتونات ولكن تختلف في عدد النيوترونات‬:‫النظائر‬
.‫الكتلة الذرية لعنصر ما هي متوسط كتل أوزان نظائره حسب توافرها الطبيعي ويتم تحديدها بواسطة قياس الطيف الكتلي‬
,‫ مصنوعة في المختبر‬5 ,14C (0.01%) ,13C (1.11%) ,C ( 98.89%)21 ‫ طبيعية‬3 ,‫ نظائر‬8 ‫ لديه‬,Z=6 ‫الكربون‬
. 16C ,15C ,11C ,10C ,C9
‫ نسبة الكتلة الذرية من‬portion of atomic mass from

‫ متوسط‬average

‫نسبة الكتلة الذرية من‬ from

‫متوسط الوزن‬ weighted average

weighted average of the isotoic masses

‫المتوسط المرجح للكتل النظائرية‬

Abundance ‫وفرة‬

‫تجريبي‬empirical the sum of the fractional abundances

‫مجموع الوفرة الكسرية‬

‫ النسبة المئوية لتواجدها‬percent abudances

? what monatomic ions do the following elements from

?‫ما هي األيونات أحادية الذرة التي تتكون منها العناصر التالية‬

‫ محاط‬surrounded

:‫صفة‬

)surrounded, encompassed, enclitic( ‫محاط‬

)surrounded, enclosed, ringed, circumfluent, besetting, inclosed ( ‫مطوق‬

)coiled, convolute, convoluted, wrapped up, twisted, surrounded ( ‫ملفوف‬

)surrounded( ‫المطوق ب‬

Portion

‫جزء‬

:‫اسم‬

)part, portion, fraction, section, piece, bit( ‫جزء‬

7
 )share, portion, lot, proportion, ration, part( ‫حصة‬

)section, department, division, part, portion, segment( ‫قسم‬

)share, portion, lot, quota, slice, destiny( ‫نصيب‬

)side, part, aspect, hand, portion, quarter( ‫جانب‬

)piece, segment, bit, chunk, slice, portion( ‫قطعة‬

)division, share, portion, destiny, lot, fate( ‫قسمة‬

)dowry, portion( ‫صداق‬

)dowry, portion( ‫دوطة‬

)meal, board, repast, portion( ‫وجبة‬

:‫فعل‬

)distribute, deal, dole out, divide, hand out, portion( ‫وزع‬

)portion( ‫قسم بين‬

FOLLOW-UP PROBLEM 2.5 Boron (B; Z _ 5) has two naturally occurring

isotopes.
Find the percent abundances of 10B and 11B given the atomic mass of B _ 10.81
amu,
the isotopic mass of 10B _ 10.0129 amu, and the isotopic mass of 11B _ 11.0093
amu.
(Hint: The sum of the fractional abundances is 1. If x _ abundance of 10B, then
1 _ x _ abundance of 11B.)
‫ في شيت اإلجابة‬11 ‫سؤال تمت اإلجابة عليه في الصفحة‬
.‫) نظيران يتواجدان بشكل طبيعي‬B; Z 5( ‫ للبورون‬0.2 ‫المسألة التالية‬
،B 10.81 amu ‫ بمعلومية الكتلة الذرية لـ‬B11‫ و‬B12 ‫أوجد النسب المئوية للوفرة في‬
.B 11.0093 amu11 ‫ والكتلة النظائرية‬،B 10.0129 amu12 ‫الكتلة النظائرية‬
‫ إذن‬،B12 ‫ تساوي‬x ‫ إذا كانت‬.1 ‫ مجموع الوفرة الكسرية هو‬:‫(تلميح‬
).B11 ‫ × وفرة‬1

Periodic Table
In the periodic table, the elements are arranged by atomic number into horizontal periods
.and vertical groups
Elements within a group have similar behavior … Why ? whereas elements in a period have
‫ ؟‬dissimilar behavior… why
Nonmetals appear in the upper-right portion of the table, metalloids lie along a staircase
.line, and metals fill the rest of the table

8
‫‪elements including, metals (91), non-metals (20), metalloids (7), Alkali metals (6); 111‬‬
‫‪Alkaline earth metals (6), Transition metals (38) ; Post-transition metals (11), Lanthanides‬‬
‫‪. )7( (15) ; Actinides-15 ; Halogens (6) ; Noble gases‬‬
‫‪.elements are natural and rest are synthetic 81‬‬
‫‪.elements occur as gases and 2 elements occur as liquids 11‬‬
‫الجدول الدوري‬
‫في الجدول الدوري‪ ،‬يتم ترتيب العناصر حسب العدد الذري إلى فترات(دورات) أفقية ومجموعات رأسية‪.‬‬
‫العناصر داخل المجموعة لها سلوك مماثل‪ ...‬لماذا؟ بينما العناصر في فترة ما لها سلوك مختلف‪ ...‬لماذا؟‬
‫تظهر الالفلزات في الجزء العلوي األيمن من الجدول‪ ،‬وتقع أشباه الفلزات على طول خط الدرج‪ ،‬وتمأل المعادن بقية الجدول‪.‬‬
‫عنصرا‪ ،‬بما في ذلك المعادن (‪ ،)81‬والالفلزات (‪ ،)02‬وأشباه الفلزات (‪ ،)7‬والفلزات القلوية (‪)6‬؛ المعادن األرضية‬
‫ً‬ ‫‪111‬‬
‫القلوية (‪ ،)6‬المعادن االنتقالية (‪)81‬؛ معادن ما بعد التحول (‪ ،)11‬الالنثانيدات (‪)12‬؛ األكتينيدات‪12-‬؛ الهالوجينات (‪ )6‬؛‬
‫الغازات النبيلة (‪. )7‬‬
‫عنصرا طبيعيًا والباقي صناعيًا‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪81‬‬
‫عنصرا في صورة غازات وعنصرين في صورة سوائل‪.‬‬
‫ً‬ ‫يوجد ‪11‬‬

‫‪Compounds and Bonding‬‬

‫‪ Few elements occur uncombined in nature, the great majority exist in compounds.‬‬
‫‪ Ionic compounds form when a metal transfers electrons to a nonmetal, and the‬‬
‫) ? ‪resulting positive and negative ions attract each other (NaCl‬‬
‫‪ Covalent compounds form when elements, usually nonmetals, share electrons. Each‬‬
‫‪covalent bond is an electron pair mutually attracted by two atomic nuclei (N2, H2O, CH4‬‬
‫)?‬
‫‪ Monatomic ions are derived from single atoms.‬‬
‫‪ Polyatomic ions consist of two or more covalently bonded atoms that have a net positive‬‬
‫‪or negative charge due to a deficit or excess of electrons (ex. CaCO3).‬‬
‫? ‪ Some elements exist as di, tetra and even octatomic molecules‬‬

‫المركبات والترابط‬
‫عدد قليل من العناصر توجد غير متحدة في الطبيعة‪ ,‬والغالبية العظمى منها توجد في مركبات‪.‬‬
‫تتشكل المركبات األيونية عندما ينقل المعدن اإللكترونات إلى مادة ال فلزية‪ ,‬وتتجاذب األيونات الموجبة والسالبة الناتجة بعضها البعض (‪) ? NaCl‬‬
‫تتشكل المركبات التساهمية عندما تتشارك العناصر‪ ,‬وهي عادة ال فلزات‪ ,‬في اإللكترونات‪ .‬كل رابطة تساهمية عبارة عن زوج من اإللكترونات‬
‫تنجذب بشكل متبادل بواسطة نواتين ذريتين (‪)?CH4 ,H2O ,N2‬‬

‫‪9‬‬
 ‫أيونات أحادية الذرة مشتقة من ذرات مفردة‪.‬‬
‫تتكون األيونات متعددة الذرات من ذرتين أو أكثر مرتبطة تساهميًا ولها شحنة موجبة أو سالبة صافية بسبب نقص أو زيادة في اإللكترونات (مثل‬
‫‪.)CaCO3‬‬
‫توجد بعض العناصر على شكل جزيئات ثنائية ورباعية وحتى ثماني الذرة?‬

‫الصورة توضح مخط ً‬

‫طا يوضح العديد من االتجاهات المختلفة عبر الجدول الدوري‪.‬‬

‫‪ .:‬هناك خمسة أسهم موجهة تشير إلى اتجاهات مختلفة‬

‫‪‬‬ ‫‪.‬الصفة الالفلزية تزداد إلى األعلى وإلى اليمين“‬

‫‪.‬تزداد سالبية اإللكترون إلى األعلى و إلي اليمين“ ‪‬‬
‫‪.‬زيادة طاقة التأين إلى األعلى إلى اليمين“ ‪‬‬
‫‪.‬زيادة نصف القطر الذري إلى األسفل و إلى األيسر“ ‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪.‬وتزداد الصفة المعدنية أو الالفلزية ” إلى األسفل و إلي األيسر“‬

‫أسئلة الصفحة ‪ 11‬في الشيت األول مترجمة‬

‫‪11‬‬
 Elements Properties Direction
8.37 on the basis of their positions in the periodic table select the atom with the larger
atomic radius in each of the following pairs
8.38 Arrange the following atoms in order of decreasing atomic radius.
8.39 which is the largest atom in the Group 4A
8.40 which is the smallest atom in the Group7A
? 8.41 why is the radius of the lithium atom considerably larger than the radius of the hydrogen atom
8.42 Use the second period of the periodic table as an example to show that the size of atoms decreases as we
? move from left to right . Explain the trend
8.43 Indicate which one of the two species in each of the following pairs is smaller
8.44 List the following ions in order of increasing ionic radius 8.88
8.45 Explain which of the following cations is larger . and why

‫ حدد الذرة ذات الحجم األكبر نصف القطر الذري في كل من األزواج اآلتية‬, ‫ على أساس مواقعها في الجدول الدوري‬33.8

‫ رتب الذرات التالية حسب تناقص نصف القطر الذري‬38.8

?A8 ‫ ما هي أكبر ذرة في المجموعة‬39.8
?A3 ‫ ما هي أصغر ذرة في المجموعة‬8..8
?‫ لماذا يكون نصف قطر ذرة الليثيوم أكبر بكثير من نصف قطر ذرة الهيدروجين‬82.8
?‫ شرح االتجاه‬.‫ استخدم الدورة الثانية من الجدول الدوري كمثال لتوضيح أن حجم الذرات يتناقص كلما انتقلنا من اليسار إلى اليمين‬81.8
-: ?‫ وضح أي نوع من النوعين في كل زوج من األزواج التالية هو األصغر‬83.8
‫ أدرج األيونات التالية حسب زيادة نصف القطر األيوني‬88.8
‫ وضح‬8..8

11
 COMPOUNDS: FORMULAS, NAMES, and MASSES

 Chemical formulas: describe the simplest atom ratio (empirical formula), actual atom
number (molecular formula), and atom arrangement (structural formula) of one unit of a
compound. (ex; H2O2 ,….., ….., …….)
 Naming binary ionic compounds: Generally cation first and anion second…. cation end in
–ium then add –ide to the anion root name.

‫ الصيغ واألسماء والكتل‬:‫المركبات‬

‫ وترتيب الذرة (صيغة تركيبية) لوحدة واحدة من‬,)‫ وعدد الذرة الفعلي (صيغة جزيئية‬,)‫ تصف أبسط نسبة ذرة (صيغة تجريبية‬:‫الصيغ الكيميائية‬
).…… ,..… ,..…,H2O2 ,‫ (على سبيل المثال‬.‫المركب‬
.‫ إلى اسم جذر األنيون‬ide– ‫ ثم أضف‬ium– ‫ ينتهي الكاتيون بـ‬.…ً ‫ بشكل عام الكاتيون األول واألنيون ثانيا‬:‫تسمية المركبات األيونية الثنائية‬

?‫أي الكاتيونات التالية أكبر? و لماذا‬

‫سمي المركب األيوني المتكون من أزواج العناصر التالية‬

‫للمركبات األيونية التالية أعط االسم ورقم المجموعة في الجدول الدوري لكل عنصر من العناصر السابقة‬

Quantum Numbers
 Three features of an atomic orbital are described by quantum numbers:
 Principal quantum number (n): related to Orbiltals size( 1,2,3 ..).
 Angular momentum quantum number (l): describe orbitals shape (0 to
n-1).
 Magnetic quantum number (ml): describe orientation of the orbitals in
the space (-I to +l).
12
 ‫‪‬‬ ‫‪Sublevel with l = 0 has a spherical (s) orbital.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Sublevel with l = 1 has three, two-lobed (p) orbitals.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Sublevel with l = 2 has five, multilobed (d) orbitals.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Sublevel with l = 3 has seven, multilobed (f) orbitals.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Spin quantum number (ms) has values of either +1/2 or -1/2.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Each electron in an atom is described set of four quantum numbers: the‬‬
‫‪first three describe its orbital, and the fourth describes its spin.‬‬
‫‪‬‬
‫يتم وصف ثالث سمات للمدار الذري بواسطة أرقام الكم‪:‬‬
‫رقم الكم الرئيسي (‪ :)n‬يتعلق بحجم المدارات (‪.).. 1،0،8‬‬
‫الزخم الزاوي العدد الكمي (‪ :)l‬يصف شكل المدارات (‪ 2‬إلى ‪.)n-1‬‬
‫رقم الكم المغناطيسي (‪ :)ml‬يصف اتجاه المدارات في الفضاء (‪ I-‬إلى ‪.)l+‬‬
‫المستوى الفرعي مع‪ 0 =l‬له مدار كروي‪(S).‬‬
‫المستوى الفرعي مع ‪ 1 = l‬له ثالثة مدارات ثنائية الفصوص (‪.)p‬‬
‫المستوى الفرعي مع ‪ 0 = l‬له خمسة مدارات متعددة الفصوص (‪..)d‬‬
‫المستوى الفرعي مع مع ‪8 = l‬لديه سبعة مدارات متعددة الفصوص (‪.)f‬‬
‫العدد الكمي المغزلي (‪ )ms‬له قيم إما ‪ 0/1+‬أو ‪0/1-‬‬
‫يتم وصف كل إلكترون في الذرة بمجموعة من أربعة أرقام كمية‪ :‬الثالثة األولى تصف مداره‪ ،‬والرابع يصف دورانه‪.‬‬

‫‪Electronic Configuration‬‬
‫‪The aufbau method : in the ground state of an atom, the orbital with a lower energy is filled‬‬
‫‪up first before filling of orbital with higher energy‬‬
‫‪.Pauli’s exclusion principle : No two electrons can have the same set of quantum numbers‬‬
‫‪Hund’s rule : Orbitals of equal energy become half-filled, with electron spins parallel, before‬‬
‫‪.any pairing occurs‬‬
‫التكوين او التوزيع اإللكتروني‬
‫طريقة أوفباو‪ :‬في الحالة األرضية للذرة‪ ،‬يمتلئ المدار ذو الطاقة األقل أوالً قبل أن يمتلئ المدار بالطاقة األعلى‬
‫مبدأ االستبعاد لباولي‪ :‬ال يمكن إللكترونين أن يكون لهما نفس مجموعة األعداد الكمومية‪.‬‬
‫قاعدة هوند‪ :‬تصبح المدارات ذات الطاقة المتساوية نصف ممتلئة‪ ،‬مع دوران اإللكترونات بشكل متوازي‪ ،‬قبل حدوث أي‬
‫اقتران‪.‬‬
‫‪The electronic configuration‬التوزيع اإللكتروني‬
‫‪ The orbital diagram .‬المخطط المداري‬
‫‪13‬‬
 specify the group of the periodic table in which each of the following elements is found
:‫حدد مجموعة الجدول الدوري التي يوجد فيها كل عنصر من العناصر التالية‬
a M+2 ion derived form a metal in the first transition metal series has four electrons in the
3d subshell what elements might M be?
‫ ما‬،‫ مشتق من فلز في سلسلة الفلزات االنتقالية األولى وله أربعة إلكترونات في المستوى الفرعي ثالثي األبعاد‬M+2 ‫أيون‬
‫؟‬M ‫العناصر التي يمكن أن تكون‬
write the ground state electron configuration of the following ions
‫اكتب التوزيع اإللكتروني للحالة األرضية لأليونات التالية‬

Chemical Bonding
 Ionic bonding occurs when metal atoms transfer electrons to nonmetal atoms, the
resulting ions attract each other and form an ionic solid.
 Covalent bonding occurs between nonmetal atoms results in molecules, the bonded
atoms share a pair of electrons, which remain localized between them.
 Metallic bonding occurs when many metal atoms pool their valence electrons in a
delocalized electron “sea” that holds all the atoms together.
 Octet rule: in bonding, atoms lose, gain, or share electrons to attain a filled outer level of
eight electrons (or 2).
 The Lewis electron-dot symbol: Depicts the number of valence electrons for elements
separately or in molecules.

‫ وتجذب األيونات الناتجة بعضها‬،‫تحدث الرابطة األيونية عندما تقوم ذرات المعدن بنقل اإللكترونات إلى الذرات الالفلزية‬
.‫البعض وتشكل مادة صلبة أيونية‬
‫ والتي‬،‫ وتشترك الذرات المترابطة في زوج من اإللكترونات‬،‫يحدث االرتباط التساهمي بين الذرات الالفلزية وينتج عنه جزيئات‬
.‫تظل موضعية بينها‬
‫يحدث الترابط المعدني عندما تقوم العديد من ذرات المعدن بتجميع إلكترونات التكافؤ الخاصة بها في "بحر" إلكترون غير‬
.‫متمركز يجمع كل الذرات معًا‬
‫ تفقد الذرات أو تكتسب أو تتشارك اإللكترونات للوصول إلى مستوى‬،‫ في حالة الترابط‬: ‫قاعدة الثمانيات أو قاعدة الثمانية‬
.)0 ‫خارجي مملوء بثمانية إلكترونات (أو‬
.‫ يصور عدد إلكترونات التكافؤ للعناصر بشكل منفصل أو في الجزيئات‬:‫رمز نقطة اإللكترون لويس‬

Molecular Geometry
Molecular geometry is based on the assumption that valence-shell electron pairs repel one another and tend
.to stay as far apart as possible
.Molecular geometry can be predicted from the number of bonding electron pairs and lone pairs
14
 Lone pairs repel other pairs more forcefully than bonding pairs do and thus distort bond angles from the
.ideal geometry

‫الهندسة الجزيئية‬
‫تعتمد الهندسة الجزيئية على افتراض أن أزواج اإللكترونات ذات غالف التكافؤ تتنافر وتميل إلى البقاء متباعدة قدر اإلمكان‬
.‫يمكن التنبؤ بالهندسة الجزيئية من خالل عدد أزواج اإللكترونات الرابطة واألزواج الوحيدة‬
.‫ وبالتالي تشوه زوايا الرابطة عن الشكل الهندسي المثالي‬،‫تتنافر األزواج المنفردة مع األزواج األخرى بقوة أكبر من األزواج المترابطة‬

Electronegativity & Polar Bonds

‫السالبية الكهربية والروابط القطبية‬
mostly ionic
polar covalent
mostly covalent
nonpolar covalent
‫في الغالب األيونية‬
‫التساهمية القطبية‬
‫في الغالب تساهمية‬
‫تساهمية غير قطبية‬

9.42 Is the H±O bond in water nonpolar covalent, polar covalent,

or ionic? Define each term, and explain your choice.
9.43 How does electronegativity differ from electron affinity?
9.44 How is the partial ionic character of a bond in a diatomic
molecule related to _EN for the bonded atoms? Why?
9.45 Using the periodic table only, arrange the elements in each set
in order of increasing EN: (a) S, O, Si; (b) Mg, P, As.
9.46 Using the periodic table only, arrange the elements in each set
in order of decreasing EN: (a) I, Br, N; (b) Ca, H, F.
9.47 Use Figure 9.19 (p. 297) to indicate the polarity of each bond
with a polar arrow: (a) N±B; (b) N±O; (c) C±S; (d) S±O;
(e) N±H; (f) Cl±O.
9.48 Use Figure 9.19 (p. 297) to indicate the polarity of each bond
with partial charges: (a) Br±Cl; (b) F±Cl; (c) H±O;
(d) Se±H; (e) As±H; (f) S±N.
9.49 Which is the more polar bond in each of the following pairs
from Problem 9.47: (a) or (b); (c) or (d); (e) or (f )?
9.50 Which is the more polar bond in each of the following pairs
from Problem 9.48: (a) or (b); (c) or (d); (e) or (f )?
،‫ تساهمية قطبية‬،‫ في الماء تساهمية غير قطبية‬H±O ‫ هل الرابطة‬8.20
15
 ‫أو األيونية؟ حدد كل مصطلح‪ ،‬واشرح اختيارك‪.‬‬
‫‪ 8.28‬كيف تختلف السالبية الكهربية عن األلفة اإللكترونية؟‬
‫‪ 8.22‬كيف تكون الصفة األيونية الجزئية للرابطة في الذرة ثنائية الذرة‬
‫الجزيء المتعلق بـ ‪ EN‬للذرات المرتبطة؟ لماذا؟‬
‫‪ 8.22‬باستخدام الجدول الدوري فقط‪ ،‬قم بترتيب العناصر في كل مجموعة‬
‫من أجل زيادة ‪( :EN‬أ) ‪Si ،O ،S‬؛ (ب) ملغم‪ ،‬ف‪ ،‬كما‪.‬‬
‫‪ 8.26‬باستخدام الجدول الدوري فقط‪ ،‬قم بترتيب العناصر في كل مجموعة‬
‫بالترتيب التنازلي ‪( :EN‬أ) ‪N ،Br ،I‬؛ (ب) ‪.F ،H ،Ca‬‬
‫‪ 8.27‬استخدم الشكل ‪( 8.18‬ص ‪ )087‬لإلشارة إلى قطبية كل رابطة‬
‫بسهم قطبي‪( :‬أ) ‪N ± B‬؛ (ب) ‪N ± O‬؛ (ج) ‪C ± S‬؛ ( د ) ‪S ± O‬؛‬
‫( هـ ) ‪N ± H‬؛ ( و ) ‪. Cl ± O‬‬
‫‪ 8.21‬استخدم الشكل ‪( 8.18‬ص ‪ )087‬لإلشارة إلى قطبية كل رابطة‬
‫مع رسوم جزئية‪( :‬أ) ‪Br ± Cl‬؛ (ب) ‪F ± Cl‬؛ (ج) ‪H ± O‬؛‬
‫( د ) ‪ Se ± H‬؛ ( هـ ) ‪As ± H‬؛ (و) ‪.S ± N‬‬
‫‪ 8.28‬ما هو الرابط األكثر قطبية في كل من األزواج التالية‬
‫من المشكلة ‪( :8.27‬أ) أو (ب)؛ (ج) أو (د)؛ (ه) أو (و)؟‬
‫‪ 8.22‬ما هو الرابط األكثر قطبية في كل من األزواج التالية من المشكلة ‪( :8.21‬أ) أو (ب)؛ (ج) أو (د)؛ (ه) أو (و)؟‬
‫مالحظة الشكل ‪ 8.18‬موجود في المرجع‬

‫‪16‬‬
Equations Balancing
write Equations Balancing for each of the following by inserting the correct coefficients in
the blanks
‫موازنة او وزن المعادالت‬
‫اكتب وزن المعادالت لكل مما يلي عن طريق إدخال المعامالت الصحيحة في الفراغات‬

Oxidation number
(oxidation state): the number of charges the atom would have in a molecule (or an ionic
.compound) if electrons were transferred completely

‫؛‬Oxidation can be defined as an increase in oxidation number

.reduction can be defined as a decrease in oxidation number

In redox reactions, oxidation and reduction always occur simultaneously. Oxidation is

.characterized by the loss of electrons, reduction by the gain of electrons

‫عدد التأكسد‬
.‫ عدد الشحنات التي قد تحملها الذرة في الجزيء (أو المركب األيوني) إذا تم نقل اإللكترونات بالكامل‬:)‫(حالة األكسدة‬
.‫يمكن تعريف األكسدة على أنها زيادة في عدد األكسدة‬
.‫يمكن تعريف التخفيض بأنه انخفاض في عدد األكسدة‬
‫ واالختزال‬،‫ تتميز األكسدة بفقد اإللكترونات‬.‫ تحدث األكسدة واالختزال دائ ًما في وقت واحد‬،‫في تفاعالت األكسدة واالختزال‬
.‫باكتساب اإللكترونات‬

Simultaneously
)together, jointly, simultaneously, with each other, altogether, with one another( ‫ معا‬:‫معًا حال‬
‫شكل متزامن‬
Occur
‫يحدث‬
:‫فعل‬
)place, happen, occur, come, pass, take place ( ‫حدث‬
)exist, occur, subsist, dwell, be, work out( ‫يوجد‬
17
 )back, appear, show, manifest, surface, occur( ‫ظهر‬
)run, take place, execute, roll, occur, carry out( ‫جرى‬
)occur( ‫خطر في البال‬
)occur( ‫وقع الحادث‬

Increase
‫يزيد‬
:‫اسم‬
)increase, raise, rise, boost, growing, excess( ‫زيادة‬
)increase, rise, augmentation, accretion, increment, swell( ‫ازدياد‬
)growth, development, increase, expansion, evolution, outgrowth( ‫نمو‬
)intension, increase, accretion, building, accession, swank( ‫تعاظم‬
)premium, bonus, increase, perquisite( ‫عالوة‬
)proliferation, reproduction, breed, increase, propagation, generation( ‫تكاثر‬
)profit, gain, earning, revenue, payoff, increase( ‫ربح‬
)utility, interest, usefulness, use, advantage, increase( ‫فائدة‬
)crop, produce, harvest, increase, fruit, product( ‫غلة‬
)offspring, progeny, seed, lineage, race, increase( ‫ذرية‬
:‫فعل‬
)increase, superfat( ‫تزايد‬
)increase, grow, compound, boost, enhance, augment( ‫زاد‬
)increase, reproduce, proliferate, propagate, spawn, replicate ( ‫تكاثر‬
)grow, grow up, enlarge, magnify, aggrandize, increase( ‫كبر‬
)grow, increase, develop, expand, shoot, gather( ‫نما‬
)develop, enhance, increase, inculcate, promote ( ‫نمى‬
)increase( ‫ريع‬
)intensify, increase, heighten, grow, build up, strengthen( ‫اشتد‬
Decrease
‫ينقص‬
:‫اسم‬
)reduction, lowering, decrease, relief, rebate, lessening ( ‫تخفيض‬
)decrease, diminution, hole( ‫نقصان‬
)decrease, dwindling, wane( ‫تناقص‬
)reducing, decrease, curtailment, contraction, constriction, remission ( ‫تقليص‬
:‫فعل‬
)decrease, lower, reduce, cut, diminish, thin( ‫نقص‬
)decrease, run short( ‫تناقص‬

18
 )reduce, minimize, decrease, lessen, diminish, minify( ‫قلل‬
)cut, reduce, decrease, constringe, minimize, constrict ( ‫قلص‬
)decrease( ‫آخذ في النقص‬

characterized ‫تتميز وتتسم‬

gain‫يكسب‬
‫ تعريف تحديد‬Identify
‫ مستقل‬independent

Solutions

.Solutions are homogeneous mixtures consisting of solute dissolved in solvent

The solubility of a solute: the maximum amount that can dissolve in given amount of solvent
.at specified temperature
The concentration of a solution is independent of the amount of solution
‫المحلول‬
.‫المحاليل عبارة عن مخاليط متجانسة تتكون من مذاب مذاب في مذيب‬
.‫ هي أقصى كمية يمكن أن تذوب في كمية معينة من المذيب عند درجة حرارة معينة‬:‫قابلية ذوبان المذاب‬
‫تركيز المحلول مستقل عن كمية المحلول‬

23
 A mole of substance is the amount that contains Avogadro’s number (6.022 x10 ) of chemical entities
(atoms, molecules, or formula units).
 Mass of one mole (g) of any element or molecule is equal to its molecular weight (g).

.)‫ أو وحدات الصيغة‬،‫ الجزيئات‬،‫) من الكيانات الكيميائية (الذرات‬x10236.200( ‫المول من المادة هو الكمية التي تحتوي على رقم أفوجادرو‬
.)‫كتلة المول الواحد (جم) من أي عنصر أو جزيء تساوي وزنه الجزيئي (جم‬

Acid-Base Equilibria
.In aqueous solution, water binds the proton released from an acid to form H3O+ (aq)
Arrhenius definition: Acids contain H and yield H3O+ in water, bases contain OH and
.yield OH- in water
.Strong acids dissociate completely and weak acids slightly
The extent of dissociation is expressed by the acid dissociation constant, Ka Weak acids
.have Ka values from about 10-1 to 10-12
Many acids and bases can be classified qualitatively as strong or weak based on their
formulas
19
 ‫توازن الحمض والقاعدة‬
‫في المحلول المائي‪ ،‬يربط الماء البروتون المنطلق من الحمض ليشكل )‪.H3O+ (aq‬‬
‫تعريف ارهينيوس‪ :‬األحماض تحتوي على ‪ H‬وتنتج ‪ +H3O‬في الماء‪ ،‬والقواعد تحتوي على ‪ OH‬وتنتج ‪ -OH‬في الماء‪.‬‬
‫تنفصل األحماض القوية تما ًما‪ ،‬وتتفكك األحماض الضعيفة ً‬
‫قليال‪.‬‬
‫يتم التعبير عن مدى التفكك بواسطة ثابت تفكك الحمض‪ Ka ،‬لألحماض الضعيفة قيم ‪ Ka‬تتراوح من حوالي ‪ 1-12‬إلى ‪-12‬‬
‫‪.10‬‬
‫يمكن تصنيف العديد من األحماض والقواعد نوعيًا على أنها قوية أو ضعيفة بنا ًء على صيغها‪..‬‬

‫‪pH Scale‬‬
‫‪ Pure water has low conductivity because it autoionizes to small extent.‬‬
‫‪-14‬‬
‫‪ Ionization constant for water, Kw (1.0 x10‬‬ ‫‪at 25°C).‬‬
‫‪+‬‬
‫‪ in acidic solution, [H3O ] is greater than [OH]; the reverse is true in basic solution; and‬‬
‫‪the two are equal in neutral solution.‬‬
‫‪+‬‬
‫‪ Simply, we use the pH scale (pH = -log [H3O ]).‬‬

‫يتميز الماء النقي بموصلية منخفضة ألنه يتأين ذاتيًا إلى حد ما‪.‬‬
‫ثابت التأين للماء ‪ x10-141.2( Kw‬عند ‪ 02‬درجة مئوية)‪.‬‬
‫في المحلول الحمضي‪ ]+H3O[ ،‬أكبر من [‪]OH‬؛ والعكس صحيح في المحلول القاعدي‪ ،‬وكالهما متساويان في المحلول‬
‫المتعادل‪.‬‬
‫ببساطة‪ ،‬يتميز الماء النقي بموصلية منخفضة ألنه يتأين ذاتيًا إلى حد ما‪.‬‬
‫ثابت التأين للماء ‪ x10-141.2( Kw‬عند ‪ 02‬درجة مئوية)‪.‬‬
‫في المحلول الحمضي‪ ]+H3O[ ،‬أكبر من [‪]OH‬؛ والعكس صحيح في المحلول القاعدي (األساس)‪ .‬وكالهما متساويان في‬
‫المحلول المتعادل‪.‬‬
‫ببساطة‪ ،‬نستخدم مقياس الرقم الهيدروجيني (]‪.)pH = -log [H3O+‬اس الرقم الهيدروجيني (]‪.)pH = -log [H3O+‬‬

‫‪ Golden Rule :: Stronger acids have smaller pKa and vice versa. Stronger bases have high‬‬
‫‪pka and vice versa .‬‬

‫القاعدة الذهبية‪ ::‬األحماض األقوى تحتوي على ‪ pKa‬أصغر والعكس صحيح‪ .‬القواعد األقوى لها ‪ pka‬عالية والعكس صحيح‬

‫‪ Conjugate‬المرافقة‬

‫‪21‬‬
 ‫ زوج مترافق أو زوج قرين‬conjugate pair

‫ تعبير‬expression
:‫اسم‬
)term, expression, idiom, code( ‫مصطلح‬
)expression( ‫إبانة‬
)expression, flier( ‫سريع‬
)expression( ‫عبارة جبرية‬
)expression( ‫مقدار جذرية‬
)expression( ‫اسلوب التعبير‬
)expression( ‫العصر استخراج السوائل‬
Expressed
‫أعربت‬
:‫فعل‬
)cross, express, come, voice, pass, come across( ‫عبر‬
)express( ‫أرسل سريعا‬
)express( ‫عبر بالرسم‬
)extract, debrief, separate, express, dope( ‫استخلص‬
)clear up, express( ‫محدد‬

‫ أعلى من‬higher
1 /How does blood maintain a constant pH in contact with countless cellular acid-base reactions?
0/.An acid-base buffer is a solution that lessens the impact on pH from the addition of acid or base
3/ The buffer-component concentration ratio determines the pH, and the ratio and pH are related by the
.Henderson- Hasselbalch equation
4/ As H3O or OH is added, one buffer component reacts with it and is converted into the other component;
Therefore, the buffer-component concentration ratio, and consequently the free [H3O] (and pH), changes
only slightly
‫ كيف يحافظ الدم على درجة حموضة ثابتة عند مالمسته لعدد ال يحصى من التفاعالت الخلوية الحمضية القاعدية ؟؟‬/1
.‫ المحلول المنظم الحمضي القاعدي هو محلول يقلل من التأثير على الرقم الهيدروجيني من إضافة الحمض أو القاعدة‬/0
‫هاسلبالش‬-‫ وترتبط النسبة والرقم الهيدروجيني بمعادلة هندرسون‬، ‫ تحدد نسبة تركيز المكون(المحلول ) المنظم األس الهيدروجيني‬/8
‫ وبالتالي‬،‫ فإن نسبة تركيز المكون المنظم‬،‫ يتفاعل أحد مكونات المحلول معه ويتم تحويله إلى المكون اآلخر؛ ولذلك‬،OH ‫ أو‬H3O ‫ عند إضافة‬/2
.‫ تتغير فقط بشكل طفيف‬،)‫] (ودرجة الحموضة‬H3O[ ‫الحرة‬
‫ يحافظ على‬Maintain

21
 :‫فعل‬
)maintain, preserve, look after, take part, lie low ( ‫حافظ‬
)maintain( ‫بقي على‬
)safeguard, maintain, preserve, protect, defend, ensure ( ‫صان‬
)maintain( ‫أنفق على‬
)adhere, keep, cling, hang, maintain, trench ( ‫اعتصم‬

‫ ال يحصى‬countless
:‫صفة‬
)countless, incalculable, uncounted( ‫ال يحصى‬
)countless( ‫بدون عدد‬
countless, uncounted, numberless( ‫ال يعد‬
‫ عنصر او مركب او مكون‬component
:‫اسم‬
)component( ‫مكون‬
)component, ingredient, motif, strain ( ‫عنصر‬
compound, complex, combination, component, composition, synthesis ( ‫مركب‬

‫ لذلك‬Therefore
:‫حال‬
)therefore, thus, thence, subsequently( ‫من ثم‬
)then, therefore, thus, as long as( ‫إذا‬
)therefore( ‫بناء على‬
)therefore( ‫من أجل ذلك الغرض‬
‫ بناء على ذلك‬، ‫ بالتالي‬Consequently
:‫حال‬
)consequently( ‫بناء على ذلك‬
)so, thus, consequently( ‫هكذا‬
)then, consequently( ‫إذن‬

-: ‫ اكتب أسماء المركبات التالية‬0.28 0.21 0.27 ‫ الفقرات‬10 ‫في الصفحة‬

‫ من كتاب مبادئ الكيمياء العامة د نوري و اخرون‬82 ‫ إلى‬81 ‫يمكن االستعانة في حل هذا السؤال بمراجعة الصفحات من‬

L. DOFANI

22