Árajánlat

Árajánlat adó:

Car Tuning KFT

Adminisztrátor: Mátyás Szabolcs

Tel.: 0741984569

Email: matyas17@yahoo.com

Ajánlatkérő:

Languages of the World K.F.T.

Ügyintéző: Mátyás Tünde

Tel.: 0755 95 73 67

Email: tunde.szekely@gmail.com

Izvor utca 11A1

500220 Tatrang

Brassó megye

Románia

Teljeskörű szerviz (rendszeres, időpontfoglalás alapján)

4000 RON gépkocsinként

Sürgősségi szervizelés szállitás nélkül:

2500 RON munkadij + az alkatrészek ára (problémától függően)

Sürgősségi szerviz szállitással:

2500 RON munkadij + az alkatrészek ára (problémától függően) + 100 RON kilométerenként

Az árak RON-ban értendők. Kifizetés: minden hónap 20.-án az adott hónap 1-19 dátumán történt

szolgáltatásért, ill. következő hónap 5.-ig a szóban forgo hónap 20.-i és utolsó napjáig terjedő

szolgáltatásért.
A fennti árajánlat 2024 március 15.-ig érvényes.

Dátum : 2024.01.15

Tisztelettel,

Mátyás Szabolcs

SZERZŐDÉS

Szolgáltatási szerződés

1.Felek

Car tuning K.F.T

Székhely:

Domagkstr. 28, 80807 München, Deutschland

Alapitás éve: 2002

Adószám: DE 250923066

Romániai kirendeltség:

Gemenii 12 szám

Brassó

Brassó megye

Románia

Alapitás éve: 2010

CUI : 121314

J08/564/2010

Adminisztrátor: Mátyás Szabolcs

(továbbiakban: „Szolgáltató”)

másrészől a(z)

Languages of the World KFT

székhely: 500220 Tatrang, Izvor u. 11A1, Brassó megye, Románia

bankszámlaszám: RO123BTRL456789XX

képviseli: Mátyás Tünde, ügyintéző

(továbbiakban: „Felhasználó”)
(együttesen: „Felek”) között.

2.Szerződés tárgya

A szerződés tárgya az alábbi szolgáltatások szolgáltató általi biztosítása (végrehajtása) a

felhasználó részére:

 Teljeskörű szerviz (rendszeres, időpontfoglalás alapján)

 Sürgősségi szervizelés szállitás nélkül
 Sürgősségi szerviz szállitással

3. Díjazás

A felhasználó a nyújtott szolgáltatásokért a következő bérezés szerint fizet:

 Teljeskörű szerviz (rendszeres, időpontfoglalás alapján)

4000 RON gépkocsinként

 Sürgősségi szervizelés szállitás nélkül:

2500 RON munkadij + az alkatrészek ára (problémától függően)

 Sürgősségi szerviz szállitással:

2500 RON munkadij + az alkatrészek ára (problémától függően) + 100 RON kilométerenként

A fizetés két részletben történik: minden hónap 20.-án a hónap során nyújtott szolgáltatásokért,

valamint a következő hónap 5.-én az előző hónapból fennmaradó szolgáltatásokért.

4. Végrehajtási határidő

A szolgáltatások teljesítésének határideje rugalmas és az ügyfelek kérése alapján történik. A

munkaidő heti min.8 és max.24 óra, a hét minden napján.

5. Egyéb záradékok

1. A szerződésből eredő, az államot megillető adókat és illetékeket a felhasználó köteles

megfizetni.

6. Szerződéses felelősség

(1) Tilos az egyoldalú felmondás az átlagosan számolt egyhavi szolgáltatásokért fizetett teljes

juttatás terhe mellett.

2. A szerzõdéses kikötések részleges vagy teljes nem teljesítéséért, illetve hibás teljesítéséért

vétkes fél kártérítést vállal.

3. A szolgáltató a felhasználó által elvégzett munkákban vagy nyújtott szolgáltatásokban feltárt

rejtett hibákért vagy károkért a jelen szerződés megkötésétől számított 3 évig felel.

4. A szolgáltató felelős a valamennyi munkavállalóra megállapított magatartási és fegyelemi

szabályok betartásáért.

5. A szolgáltató felelős a munkák vagy szolgáltatások titkosságáért.

Ezt a szerződést két példányban, mindkét fél számára egy példányban kötötték meg a mai napon

24.01.15.-én aláírásának dátuma.

Szolgáltató,

Mátyás Szabolcs

Adminisztrátor

Car Tuning KFT

Felhasználó,

Székely Tünde

Adminisztrátor

Languages of the World KFT