May 2007

DIN EN 1251-2 Corrigendum 1 {

ICS 23.020.40

This corrigendum should be filed together with

the translation of the standard to which it
refers and a corresponding note made on the
translation.

Cryogenic vessels –
Transportable vacuum insulated vessels of not more than 1 000 litres
volume –
Part 2: Design, fabrication, inspection and testing
Corrigendum 1 to English version of DIN EN 1251-2:2000-03

Kryo-Behälter –
Ortsbewegliche, vakuum-isolierte Behälter mit einem Fassungsraum von nicht mehr als
1 000 Liter –
Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung
Berichtigung 1 zur englischen Fassung DIN EN 1251-2:2000-03
Normen-Download-Beuth-TÜV Süd AG Verlag-KdNr.7031496-LfNr.4227019001-2008-11-10 07:57

Document comprises 4 pages

© No part of this standard may be reproduced without prior permission of

DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
English price group 99
www.din.de
www.beuth.de
!$I~<"
1389125
 DIN EN 1251-2 Corr 1:2007-05

This Corrigendum is based on EN 1251-2:2000/AC:2006.

In the English version of DIN EN 1251-2:2000-03 the following corrections are to be made:

Replace the following figures:

Figure 5 — Dished end with nozzle

Normen-Download-Beuth-TÜV Süd AG Verlag-KdNr.7031496-LfNr.4227019001-2008-11-10 07:57

Figure 14 — Increased thickness of a cylindrical shell

2
 DIN EN 1251-2 Corr 1:2007-05

Figure 15 — Increased thickness of a conical shell

Figure 16 — Set-on reinforcement ring

Normen-Download-Beuth-TÜV Süd AG Verlag-KdNr.7031496-LfNr.4227019001-2008-11-10 07:57

Figure 17 — Set-in reinforcement ring

3
 DIN EN 1251-2 Corr 1:2007-05

Figure 26 — Calculation scheme for adjacent nozzles in a sphere or in

circumferential direction of a cylinder
Normen-Download-Beuth-TÜV Süd AG Verlag-KdNr.7031496-LfNr.4227019001-2008-11-10 07:57

Figure B.1 — Joggle joint