March 2015

DIN EN 1253-2
D
ICS 91.140.80 Together with DIN EN
1253-1:2015-03,
supersedes
DIN EN 1253-2:2004-03 and

--``,,`,,`,`,```,``,`,,`,``,`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
DIN EN 1253-1:2003-09

Gullies for buildings –

Part 2: Roof drains and floor gullies without trap;
English version EN 1253-2:2015,
English translation of DIN EN 1253-2:2015-03

Abläufe für Gebäude –

Teil 2: Dachabläufe und Bodenabläufe ohne Geruchverschluss;
Englische Fassung EN 1253-2:2015,
Englische Übersetzung von DIN EN 1253-2:2015-03
Avaloirs et siphons pour bâtiments –
Partie 2: Avaloirs de toiture et avaloirs/siphons de sol sans garde d’eau;
Version anglaise EN 1253-2:2015,
Traduction anglaise de DIN EN 1253-2:2015-03

Document comprises 38 pages

Translation by DIN-Sprachendienst.
In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.

© No part of this translation may be reproduced without prior permission of

DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,
hasfür
Copyright Deutsches Institut theNormung
exclusive
e. V. right of sale for German Standards (DIN-Normen).
English price group 16
www.din.de !%ARH"
Provided by IHS under license with DIN www.beuth.de
Licensee=Bogazici University/5964815002, User=ladjevardi, mahyar 02.15 2304737
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 06/09/2015 04:13:16 MDT
 DIN EN 1253-2:2015-03

A comma is used as the decimal marker.

National foreword
This document (EN 1253-2:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 165 “Waste water
engineering” (Secretariat: DIN, Germany).

The preliminary work was done by Working Group WG 11 “Gratings, covers and other ancillary components
for use inside buildings”.

The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Wasserwesen (DIN
Standards Committee Water Practice), Working Committee NA 119-05-11 AA Ablaufgarnituren, Abläufe,
Rückstauverschlüsse und Belüftungsventile für die Verwendung innerhalb von Gebäuden.

Amendments

This standard differs from DIN EN 1253-1:2003-09 and DIN EN 1253-2:2004-03 as follows:

a) the scope has been reduced to roof outlets and floor gullies without trap including parapet and emergency
drains for use in gravity and siphonic drainage systems;

b) the description of products has been rendered more precise;

c) terms and definitions have been modified;

d) the definition of places of installation has been rendered more precise;

e) liquid applied membranes have been considered as connecting components;

f) test conditions for flow rate testing for different types of products have been given in more detail;

g) loading test concerning test loads, loading speed as well as shape, size and point of impact of test blocks
in dependence on different configuration of gratings have been revised;

h) classification of products concerning their temperature cycling behaviour according to number of hot/cold
water cycles has been introduced;

i) the standard has been editorially revised.

Previous editions

DIN 19599: 1982-08, 1986-04, 1989-01, 1990-11

DIN EN 1253-1: 1999-06, 2004-03
DIN EN 1253-2: 1999-06, 2004-03

--``,,`,,`,`,```,``,`,,`,``,`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

2
Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.
Provided by IHS under license with DIN Licensee=Bogazici University/5964815002, User=ladjevardi, mahyar
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 06/09/2015 04:13:16 MDT
 EUROPEAN STANDARD EN 1253-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM January 2015

ICS 91.140.80 Supersedes EN 1253-1:2003, EN 1253-2:2003

English Version

Gullies for buildings - Part 2: Roof drains and floor gullies without
trap

Avaloirs et siphons pour bâtiments - Partie 2: Avaloirs de Abläufe für Gebäude - Teil 2: Dachabläufe und
toiture et avaloirs/siphons de sol sans garde d'eau Bodenabläufe ohne Geruchverschluss

This European Standard was approved by CEN on 22 November 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1253-2:2015 E
worldwide for CEN national Members.

--``,,`,,`,`,```,``,`,,`,``,`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut für Normung e. V.

Provided by IHS under license with DIN Licensee=Bogazici University/5964815002, User=ladjevardi, mahyar
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 06/09/2015 04:13:16 MDT