PORTUGUÊS

‫ح‬ٛ‫انهغح انثشتغان‬

Engenheiro. Abdulkarim Mohamad Jumaa Kanjo

ٕ‫ى يحًذ جًؼّ كُج‬ٚ‫ ػثذ انكش‬.‫انًُٓذط‬
 ‫شكش ٔتمذ‪ٚ‬ش‬
‫جُكٔىهلل ٌخ جُؼحُٔ‪ ٖ٤‬جًُ‪ٝ ١‬كو٘‪ٝ ٢‬أػحٗ٘‪ ٢‬ك‪ً ٢‬طحذس ‪ًٛ‬ج جٌُطحخ جًُ‪ٓ٤ْ ١‬حػى ًَ ٖه‪ ٙ‬ك‪ًٛ ٢‬ج جُؼحُْ ‪٣‬طٌِْ جُِـس جُؼٍذ‪٤‬س‬
‫أ‪ٝ‬جإلٌِٗ‪٣ُ٤‬س ‪٣ٍ٣ٝ‬ى ضؼِْ جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س ك‪ًٜ‬ج جٌُطحخ ْ‪ٓ٤‬حػى‪ ٙ‬ك‪ ٢‬ضؼِْ جُِـس ك‪ٝ ٢‬هص ه‪ ٍ٤ٛ‬ق‪٤‬ع ‪ًٛ‬ج جٌُطحخ ٓإُق ٖٓ‬
‫ٗٓهط‪ , ٖ٤‬جأل‪ ٠ُٝ‬جُط‪ ٢ٛ ٢‬أٓحٌْٓ ( ػٍذ‪٤‬س ‪ /‬ذٍضـحُ‪٤‬س ) ‪ٝ‬جُػحٗ‪٤‬س ( ئٌِٗ‪٣ُ٤‬س ‪ /‬ذٍضـحُ‪٤‬س )‪.‬‬

‫جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س ‪ ٢ٛ‬ئقى‪ ٟ‬جُِـحش جُالض‪٤٘٤‬س ‪ٍٖٝ‬قص ‪ًٛ‬ج جٌُطحخ ذٓ‪ُٜٞ‬س كحتوس ‪ٓ٣‬طط‪٤‬غ أ‪ٖ ١‬ه‪ ٙ‬ضؼِْ جُِـس ذٍٓػس ‪ٝ‬نالٍ‬
‫‪ٝ‬هص ه‪ًٛٝ ٍ٤ٛ‬ج جٌُطحخ ْ‪ٓ٤‬حػى أ‪ٖ ١‬ه‪ ٙ‬ك‪ ْٜ‬جُِـحش جُالض‪٤٘٤‬س جألنٍ‪ٓ ٟ‬ػَ جالْرحٗ‪٤‬س ‪ٝ‬جإل‪٣‬طحُ‪٤‬س ‪ٝ‬جُلٍٗٓ‪٤‬س ذاػطرحٌ‪ْٛ‬‬
‫ًِ‪ٗٓ ْٜ‬طوحش ٖٓ جُِـس جُالض‪٤٘٤‬س جألّ‬

‫كأ‪ٖ ١‬ه‪٣ ٙ‬ل‪ًٛ ْٜ‬ج جٌُطحخ ْ‪ٓ٤‬طط‪٤‬غ ك‪ ْٜ‬جُِـس جإلْرحٗ‪٤‬س ق‪٤‬ع ُ‪ٞ‬هحٌٗ٘ح ذ‪ ٖ٤‬جُِـط‪ ٖ٤‬جُرٍضـحُ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلْرحٗ‪٤‬س ْ٘ؿى ضٗحذ‪ً ٚ‬ر‪ٍ٤‬‬
‫ذ٘ٓرس ‪ %08‬ذ‪ ٖ٤‬جُِـط‪ٝ ٖ٤‬أ‪ٟ٣‬ح ‪ٞ٣‬ؾى ضٗحذ‪ ٚ‬هِ‪ٓ َ٤‬غ ذحه‪ ٢‬جُِـحش جألنٍ‪ٟ‬‬

‫‪ٝ‬أ‪ٝ‬و إٔ أه‪ًِٔ ٍٞ‬س ٌٍٖ ُرؼ‪ ٝ‬جألٖهح٘ جًُ‪ٓ ُْٜ ٖ٣‬كرس ك‪ ٢‬هِر‪ْٝ ٢‬حٗى‪ٝٝ ٢ٗٝ‬هل‪ٞ‬ج ذؿحٗ‪ ٢‬وجتٔح ‪ٝ‬ك‪ٓ ٢‬وىٓط‪ٝ ْٜ‬جُى‪١‬‬
‫‪ٝ‬ذؼ‪ ٝ‬جإلن‪ٞ‬ز جألكح‪ َٞ‬جًُ‪ٖ ٖ٣‬ؿؼ‪ْٜ٘ٓٝ ٢ٗٞ‬‬

‫‪Jornalista. Hamad Salem Al Marri‬‬

‫‪Dra. Khadijah Omar Jabour‬‬

‫‪Dra. Francisca Regina Castro Mendes‬‬

‫‪Dr. Montaser Kabakibu‬‬

‫‪Professora. Tatiana Palmerston Lemos‬‬

‫‪Dr. Wilames Oliveira Barbosa‬‬

‫‪Professora. Maria Auxiliadora Vital Eufrazio‬‬

‫‪Jornalista. Denise Cristine Coelho‬‬

 O sumário : ‫انًهخص‬
- Introduçao: ‫ٓوىٓس‬
Lição 1
Alfabeto : ‫س‬٣‫جألقٍف جألذؿى‬
Lição 2
Os Artigos : ‫جش‬ٝ‫جألو‬
A - Artigos definidos : ‫ق‬٣ٍ‫جش جُطؼ‬ٝ‫أو‬
B - Artigos indefinidos : ٍ٤ٌ٘‫جش جُط‬ٝ‫أو‬
Lição 3
Frases básicas : ‫س‬٤ْ‫ػرحٌجش أْح‬
Lição 4
Substantivos : ‫جألْٔحء‬
- Desinência nominais : ‫س‬٤ْٔ‫حش جإل‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ج‬
Lição 5
Os pronomes pessoais : ‫س‬٤ٛ‫ٔحتٍ جُٗه‬ُٟ‫ج‬
A - Caso Reto
B - Caso Oblíquo
1 - Átonos
2 -Tônicos
Lição 6
Estar / Ser : ) ًٕٞ( ٍ‫كؼَ ج‬
Lição 7
Ter : ‫كؼَ جُِٔي‬
- Haver َ‫جُلؼ‬
Lição 8
Os Verbos : ٍ‫جألكؼح‬
A - Verbos que terminam com AR : AR ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫جألكؼحٍ جُط‬
1 - Verbos Regulares : ‫س‬٤ٓ‫جألكؼحٍ جُ٘ظح‬
2 - Verbos Irregulares : ‫جألكؼحٍ جُٗحيز‬
B - Verbos que terminam com ER : ER ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫جألكؼحٍ جُط‬
1 - Verbos Regulares : ‫س‬٤ٓ‫جألكؼحٍ جُ٘ظح‬
2 - Verbos Irregulares : ‫جألكؼحٍ جُٗحيز‬
b - Verbos que terminam com OR : OR ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫جألكؼحٍ جُط‬
- Verbos Irregulares : ‫جألكؼحٍ جُٗحيز‬
C - Verbos que terminam com IR : IR ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫جألكؼحٍ جُط‬
1 - Verbos Regulares : ‫س‬٤ٓ‫جألكؼحٍ جُ٘ظح‬
2 - Verbos Irregulares : ‫جألكؼحٍ جُٗحيز‬
D - Desinência Verbais : ‫س‬٤ِ‫حش جُلؼ‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ج‬
1 - Radical
2 - Vogal temática
3 - Desinência
4 - Desinência número pessoal
5 - Desinência modo temporal
E - Verbos Derivados : ‫جألكؼحٍ جُٔٗطوس‬
Lição 9
Estrutura das Palavras : ‫س جٌُِٔحش‬٤٘‫ذ‬
A - Prefixo : ‫ذحوتس‬
B - Sufixo : ‫القوس‬
C - Radical : ًٌ‫ؾ‬
D - Vogal temática
E - Tema
- Afixos
- Vogal e consoante de ligação
- Infixo
- Justaposição
- Aglutinação
- Morfe
- Alomorfe
Lição 10
Adjetivos : ‫لحش‬ُٛ‫ج‬
Lição 11
Advérbios : ‫ف‬ٍٝ‫جُظ‬
A - advérbios de tempo : ٕ‫ف جُُٓح‬ٍٝ‫ظ‬
B - advérbios de lugar : ٕ‫ف جٌُٔح‬ٍٝ‫ظ‬
C - advérbios de modo : ‫وس‬٣ٍ‫ف جُط‬ٍٝ‫ظ‬
D - advérbios de frequência : ٌ‫ف جُطٌٍج‬ٍٝ‫ظ‬
E - Advérbios de afirmação : ‫ى‬٤ً‫ف جُطأ‬ٍٝ‫ظ‬
F - Advérbios de dúvida : ‫ف جُٗي‬ٍٝ‫ظ‬
G - Advérbios de negação : ٢‫ف جُ٘ل‬ٍٝ‫ظ‬
H - Advérbios de intensidade : ‫ف جٌُػحكس‬ٍٝ‫ظ‬
I - Advérbios de interrogação : ّ‫ح‬ٜ‫ف جالْطل‬ٍٝ‫ظ‬
J - Advérbios de inclusão : ‫ف جإلوٌجؼ‬ٍٝ‫ظ‬
K - Advérbios de designação : ٖ٤٤‫ف جُطؼ‬ٍٝ‫ظ‬
L - Advérbios de exclusão : ‫ف جالْطػ٘حء‬ٍٝ‫ظ‬
M - Advérbios de ordem : ‫د‬٤‫ف جُطٍض‬ٍٝ‫ظ‬
Lição 12
Masculino e Feminino : ‫جُٔإٗع‬ٝ ًًٍُٔ‫ج‬
Lição 13
Plural : ‫جُؿٔغ‬
Lição 14
Os Tempos : ‫جألَٓ٘س‬
A - Presente : ٍٞ‫جُكح‬
- O gerúndio
B - Pretérito : ٢ٞ‫جُٔح‬
1 - Pretérito perfeito
2 - Pretérito imperfeito
3 - Pretérito mais-que-perfeito
4 - Passado Contínuo
C - Futuro : َ‫جُٔٓطور‬
Lição 15
 O particípio : ٍٞ‫جإلْْ جُٔلؼ‬
Lição 16
Preposições : ٍ‫أقٍف جُؿ‬
- Contrações : ‫حٌجش‬ٛ‫ئنط‬
Lição 17
Pronomes Possesivos : ‫س‬٤ٌُِٔ‫ٔحتٍ ج‬ٞ
Lição 18
Pronomes Interrogativos : ّ‫ح‬ٜ‫ٔحتٍ جإلْطل‬ٞ
Lição 19
Pronomes Reflexivos : ‫س‬٤ْ‫ٔحتٍ جإلٗؼٌح‬ُٟ‫ج‬
Lição 20
Pronomes Relativos : َُٚٞ‫ٔحتٍ ج‬ٞ
Lição 21
Pronomes Demonstrativos : ‫ٔحتٍ جإلٖحٌز‬ٞ
Lição 22
Pronomes de Tratamento
Lição 23
Imperativo :ٍٓ‫جأل‬
Lição 24
Negativo : ٢‫جُ٘ل‬
Lição 25
As direções : ‫حش‬ٛ‫جإلضؿح‬
Lição 26
Os números : ّ‫جألٌهح‬
A - Numerais Cardinais : ‫س‬٤ٓ٤‫ جٍُت‬ٝ‫س أ‬٤ْ‫جألٌهحّ جألْح‬
B - Numerais Ordinais : ‫س‬٤‫ر‬٤‫جألٌهحّ جُطٍض‬
C - Numerais Multiplicativos : ‫حػلحش‬ُٟٔ‫أٌهحّ ج‬
D - Numerais Fracionários : ‫س‬٣ٌٍُٓ‫جألٌهحّ ج‬
Lição 27
As cores : ٕ‫ج‬ُٞ‫جأل‬
Lição 28
O país e A nacionalidade : ‫س‬٤ٓ٘‫جُؿ‬ٝ ‫جُرِى‬
Lição 29
Regras de Acentuação : ‫ى‬٣‫جػى جُطٗى‬ٞ‫ه‬
Lição 30
Mesóclise / Ênclise / Próclise
Lição 31
Crase
Lição 32
Conjunções : ‫أقٍف جُؼطق‬
A - Aditivas
B - Adversativas
C - Alternativas
D - Conclusivas
 E - Explicativas
Lição 33
Orações
Lição 34
Hífen
Lição 35
Aumentativo
Lição 36
Antônimos , Sinônimos , Parônimos e Homônimos
‫جُٔطؿحٗٓحش‬ٝ ‫حش‬ٜ‫ جُٔطٗحذ‬, ‫ جٍُٔجوكحش‬, ‫حوجش‬ٟ‫جُٔط‬
Lição 37
Comparativo e Superlativo : ‫ِس‬ٞ‫جُٔلح‬ٝ ‫جُٔوحٌٗس‬
Lição 38
A Família : ‫جُؼحتِس‬
Lição 39
As horas : ‫جُٓحػحش‬
Lição 40
O tempo : ّ‫جُطو‬
Lição 41
A data : ‫م‬٣ٌ‫جُطح‬
Lição 42
Os dias da semana : ‫ع‬ٞ‫حّ جألْر‬٣‫أ‬
Lição 43
Meses e estações do ano : ‫ٍ جُٓ٘س‬ٞٛ‫ك‬ٝ ٍٜٖ‫أ‬
Lição 44
Horas do Dia : ّٞ٤ُ‫هحش ج‬ٝ‫أ‬
Lição 45
As quantidades : ‫حش‬٤ٌُٔ‫ج‬
Lição 46
A idade : ٍٔ‫جُؼ‬
Lição 47
Números de Telefone: ‫حضق‬ُٜ‫أٌهحّ ج‬
Lição 48
Os preços : ٌ‫جألْؼح‬
Lição 49
Pontuação : ْ٤‫ػالٓحش جُطٍه‬
Lição 50
Interjeições
Lição 51
Sílabas : ‫غ‬٠‫جُٔوح‬
Lição 52
As abreviações mais comuns em conversas no celular
ٍ‫ج‬ٞ‫ ٓكحوغحش جُؿ‬٢‫ػح ك‬ٞ٤ٖ ٍ‫حٌجش جألًػ‬ٛ‫جإلنط‬
Lição 53
Informações Gerais : ‫ٓحش ػحٓس‬ِٞ‫ٓؼ‬
A - por que / porque / por quê / porquê ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
B - ‫ع جُِـس‬٤‫ٖ ٖٓ ق‬٤٤ُ‫جُرٍضـح‬ٝ ٖ٤٤ِ٣َ‫ٖ جُرٍج‬٤‫جإلنطالف ذ‬
C - tudo / todo o / todo ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
D - exercitar ٝ praticar ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
E - andarٝ passear ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
F - conversar ٝ falar ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
G - gostar ٝ amar ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
H - usar ٝ utilizar ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
I - chamar ٝ comunicar ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
J - brincar ٝ jogar ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
K - caçar ٝ pescar ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
L - mandar ٝ enviar ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
M - pedir ٝ mandar ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
N - conhecer ٝ saber ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
O - aumentar ٝ inchar ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
P - tomar ٝ beber ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
Q - congelar ٝ gear ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
R - brilhar ٝ reluzir ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
S - desejar (- que) : ٢٘ٔ‫جُط‬
T - assistir a ٝ assistir ٖ٤‫* جُلٍم ذ‬
U - possuir ٝ ter ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
V - hortaliças / legumes / verduras / vegetais ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
W - sacada ٝ varanda ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
X - ceia ٝ jantar ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
Y - mais tarde ٝ depois ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
Z - em vez de ٝ ao invés de ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
A1 - queria ٝ gostaria ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
B1- quiser َ‫جُلؼ‬
C1 - já
D1 - Encontros vocálicos e consonantais
Lição 54
Vocabulário : ‫جُٔلٍوجش‬
A - Coisas de Cozinha: ‫جش جُٔطرم‬ٝ‫أو‬
B - Sala de Estar : ‫ٗس‬٤‫ؿٍكس جُٔؼ‬
C - A casa : ٍُُ٘ٔ‫ج‬
D - O corpo humano : ٕ‫ؾْٓ جإلٗٓح‬
E - Frutas : ًٚ‫ج‬ٞ‫جُل‬
F - As hortaliças : ٌ‫ح‬ٟ‫جُه‬
G - Carnes : ّٞ‫جُِك‬
H - Comida e Refeições : ‫ؾرحش‬ُٞ‫ج‬ٝ ّ‫جُطؼح‬
I - Os animais : ‫جٗحش‬ٞ٤‫جُك‬
J - Profissões : ُٖٜٔ‫ج‬
K - Matérias escolares : ٌِ‫غ جُٔىج‬٤ٞ‫ج‬ٞٓ
L - Materiais escolares : ٌِ‫جو جُٔىج‬ٞٓ
M - Esportes : ‫س‬ٞ‫ح‬٣ٍُ‫ج‬
 ‫انًمذيح‬
‫جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س ‪ُ ٢ٛ‬ـس جُرٍضـحٍ‪ٝ ,‬جُرٍجَ‪ٝ َ٣‬ؾُء ٖٓ ٖؼ‪ٞ‬خ أكٍ‪٣‬و‪٤‬ح ‪ٝ‬آْ‪٤‬ح ‪ٝ‬أ‪ٌٝٝ‬ذح ‪ٝ‬أٍٓ‪ٌ٣‬ح جُؿ٘‪ٞ‬ذ‪٤‬س‬

‫ئٗ‪ٜ‬ح ُـس أًػٍ ٖٓ ‪ٔٓٗ 058,888,888‬س‪ٝ ,‬ذحُطحُ‪ ٢‬ك‪ٝ ٢ٜ‬جقىز ٖٓ جُِـحش جٍُت‪٤ٓ٤‬س ‪ٝ‬ضكطَ جٍُٔضرس جُٓحوْس ٖٓ ق‪٤‬ع ػىو‬
‫جُٔطٌِٔ‪ ٖ٤‬ذ‪ٜ‬ح ًِـس ٌْٔ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُؼحُْ‪.‬‬

‫ٗٗأش ك‪ ٢‬و‪ُٝ‬س جُرٍضـحٍ ‪ٗٓ ٢ٛٝ‬طوس ٖٓ جُِـس جُالض‪٤٘٤‬س‪ ,‬ئٗطٍٗش ك‪ ٢‬ؾٔ‪٤‬غ أٗكحء جُؼحُْ ػ٘ىٓح ًحٗص جُرٍضـحٍ ه‪ٞ‬ز ئْطؼٔحٌ‪٣‬س‬
‫ك‪ ٢‬جُوٍٗ‪ ٖ٤‬جُهحّٓ ػٍٗ ‪ٝ‬جُٓحوِ ػٍٓ‪.‬‬

‫ضؼطرٍ أًرٍ ُـس ك‪ ٢‬أٍٓ‪ٌ٣‬ح جُؿ٘‪ٞ‬ذ‪٤‬س ٖٓ ق‪٤‬ع ػىو جُٔطٌِٔ‪ ٖ٤‬ذ‪ٜ‬ح ق‪ٞ‬جُ‪ٔٓٗ ٕٞ٤ِٓ 088 ٢‬س ‪ٝ‬جُرٍجَ‪ ٢ٛ َ٣‬جُى‪ُٝ‬س جُ‪ٞ‬ق‪٤‬ىز ك‪٢‬‬
‫و‪ ٍٝ‬هحٌز أٍٓ‪ٌ٣‬ح جُؿ٘‪ٞ‬ذ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ضطكىظ جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س ك‪ٔ٤‬ح ذحه‪ ٢‬و‪ ٍٝ‬جُوحٌز ضطكىظ جُِـس جإلْرحٗ‪٤‬س‬

‫جُى‪ ٍٝ‬جُط‪ ٢‬ضطكىظ جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س ‪ٝ‬ضؼطرٍ جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س ُـس ٌْٔ‪٤‬س ‪ : ْٛ‬جُرٍضـحٍ‪ ,‬جُرٍجَ‪ ,َ٣‬أٗـ‪ٞ‬ال‪ ,‬جٍُأِ جألن‪,ٍٟ‬‬
‫ٓ‪َٓٞ‬ر‪٤‬ن‪ ,‬ض‪ ٌٞٔ٤‬جٍُٗه‪٤‬س‪ ,‬ؿ‪٤٘٤‬ح جالْط‪ٞ‬جت‪٤‬س‪ ,‬ؿ‪٤٘٤‬ح ذ‪ٓ٤‬ح‪ْ ,ٝ‬ح‪ ٝ‬ض‪ٝ ٢ٓٞ‬ذٍ‪٤ٓ٘٣‬د‪.‬‬

‫‪٘ٛ‬حى جُؼى‪٣‬ى ٖٓ جُِ‪ٜ‬ؿحش جُرٍضـحُ‪٤‬س‪ٝ ,‬أذٍَ جإلنطالكحش ٓ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬وز وجنَ جُرٍضـحٍ ‪ٝ‬ذؼ‪ ٝ‬أهحُ‪ٜٔ٤‬ح جُوى‪ٔ٣‬س ‪ ٌُٖٝ‬أ‪ ْٛ‬جإلنطالكحش‬
‫ذحُ٘ٓرس ُٔطؼِٔ‪ ٢‬جُِـس ‪ ٞٛ‬ذ‪ ٖ٤‬جُرٍضـحُ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُرٍضـحٍ ‪ٓٝ‬وح‪٠‬ؼحض‪ٜ‬ح ٖٓ ؾ‪ٜ‬س‪ٝ ,‬جُرٍجَ‪ ٖٓ َ٣‬ؾ‪ٜ‬س أنٍ‪. ٟ‬‬

‫أٌٖحٍ جألكؼحٍ ‪ٝ‬جألْٔحء ‪ٝ‬جُ‪ٛ‬لحش ػٔ‪ٓٞ‬ح" ٗلٓ‪ٜ‬ح ك‪ ٢‬جُرِى‪٘ٛ ٌُٖٝ .ٖ٣‬حى ئنطالكحش ًر‪ٍ٤‬ز ك‪ ٢‬جُٔلٍوجش ‪ٝ‬ذ٘حء جُؿَٔ‪ٞ٣ٝ ,‬ؾى‬
‫جُؼى‪٣‬ى ٖٓ جٌُِٔحش جُرٍضـحُ‪٤‬س ٓأن‪ٞ‬يز ٖٓ جُِـس جُؼٍذ‪٤‬س ٓػَ ًِٔس ٌٍْ ‪ٝ‬أٗحٗحِ‬

‫‪ٝ‬ذحُ٘ٓرس ُِ٘طن‪٘ٛ . ,‬حى ئنطالكحش ك‪ ٢‬أٌٖحٍ جُِـس جُٔ٘ط‪ٞ‬هس ك‪ ٢‬جُرٍجَ‪ٓٝ َ٣‬غ يُي‪ ,‬كإ جُرٍجَ‪ُ ّ٤ُ ٖ٤٤ِ٣‬ى‪ٚ ْٜ٣‬ؼ‪ٞ‬ذس ك‪٢‬‬
‫ك‪ ْٜ‬جُ٘حِ ٖٓ أ‪٘ٓ ١‬طوس أنٍ‪. ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ذكِ‪ٜٗ ٍٞ‬ح‪٣‬س ػحّ ‪ ,0806‬إػطٍكص جُرٍجَ‪ َ٣‬ذٔح ٓؿٔ‪ٞ‬ػ‪ 2550 ٚ‬الؾثح" ٖٓ ‪ 00‬ؾ٘ٓ‪٤‬س‪ .‬أٓح أًرٍ ػىو ٖٓ جُالؾث‪ ٖ٤‬ك‪ًٙٛ ٢‬‬
‫جُلطٍز كوى ًحٕ ٖٓ ْ‪٣ٌٞ‬ح ‪ ,606‬ؾٔ‪٣ٌٜٞ‬س جٌُ‪ٗٞ‬ـ‪ ٞ‬جُى‪ٔ٣‬وٍج‪٤٠‬س ‪ ,002‬ذحًٓطحٕ ‪ ,20‬كِٓط‪ٝ 55 ٖ٤‬أٗـ‪ٞ‬ال ‪ًٛٝ ,06‬ج أقى‬
‫أ‪ ْٛ‬جألْرحخ جًُ‪ٖ ١‬ؿؼ٘‪ٌُ ٢‬طحذس ‪ ًٙٛ‬جٌُطحخ ٖٓ أؾَ ٓٓحػىز جألٖهح٘ جًُ‪٣ٍ٣ ٖ٣‬ى‪ ٕٝ‬ضؼِْ جُِـس ‪ٝ‬ك‪ٜٜٔ‬ح ُ‪ٓ٤‬طط‪٤‬ؼ‪ٞ‬ج‬
‫جإلٗىٓحؼ ذٍٓػس ٓغ جُٗؼد ‪ُْٜٞٝ‬س ئ‪٣‬ؿحو جُؼَٔ ٌُٓد ػ‪ ْٜٗ٤‬كأ‪ٝ ٍٝ‬أ‪ٓ ْٛ‬ح‪٣‬كطحؾ‪ ٞٛ ٙٞ‬ضؼِْ جُِـس‬
‫‪ٝ‬ق‪٤‬ع ٍٗ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬ج‪ٗٝ٥‬س جألن‪ٍ٤‬ز ‪ٛ‬ؿٍز جٌُػ‪ ٖٓ ٍ٤‬جُؼٍخ ‪ٗٝ‬القع أٗ‪٣ ْٜ‬ؿى‪ٝ‬ج ‪ٚ‬ؼ‪ٞ‬ذس ك‪ ٢‬ضؼِْ جُِـس ‪ًٛٝ‬ج جٌُطحخ ْ‪ٓ٤‬حػى‪ْٛ‬‬
‫ك‪ ٢‬ئؾط‪٤‬حَ جُِـس ذٍٓػس ‪ٝ‬نالٍ ‪ٝ‬هص ه‪ ٍ٤ٛ‬ئٕ ٖحءهللا‪.‬‬
 ‫انذسط األٔل‬
Alfabeto : ‫ح‬ٚ‫األحشف األتجذ‬

Alfabeto : ‫ح‬ٚ‫األحشف األتجذ‬

A–B–C–D–E–F–G–H–I–J–K–L–M–N–O–P–Q–R–S–T–U–V–W–X–Y–Z

As vogais : ‫ح‬ٛ‫األحشف انصٕت‬

O–U–A–E–I

As consoantes : ‫األحشف انغاكُح‬

B – C – D – F – G – H– J – K – L – M – N– P – Q – R – S – T – V – W – X – Y – Z
 ‫انهغح انثشتغان‪ٛ‬ح تحتٕ٘ ػهٗ حالث ٔػششٌٔ حشفا" أعاع‪ٛ‬ا ْٔى ‪:‬‬

‫‪A–B–C–D–E–F–G–H–I–J–L–M–N–O–P–Q–R–S–T–U–V–X–Z‬‬
‫أٓح قٍ‪ٝ‬ف ‪ٓ٤ُ ٢ٛ K / W / Y‬ص ٓؼطٔىز ًكٍ‪ٝ‬ف أْحْ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س ٌُٖ ٌٖٓٔ ٍٗج‪ ْٛ‬كو‪ ١‬ك‪ ٢‬ذؼ‪ٝ‬‬
‫جألْٔحء ‪ٝ‬ئيج ٌأ‪٘٣‬ح ًِٔس ضرىأ ذ‪ ًٜٙ‬جألقٍف جُػالغس كال ‪ ٌٕٞ٣‬أ‪ِٜٚ‬ح ذٍضـحُ‪ ًٙٛ ٌُٖٝ ٢‬جٌُِٔس ضٌ‪ ٖٓ ٕٞ‬جُِـحش‬
‫جألنٍ‪. ٟ‬‬

‫‪ٞ٣‬ؾى قٍف كٍػ‪٣ Ç ٞٛ ٢‬وٍأ ( ِ ) ‪ٝ‬ؿحُرح ‪٣‬أض‪ ٢‬ذؼى‪AO ٙ‬‬

‫يالحظح ‪ٞ٣ :‬ؾى ذؼ‪ ٝ‬جألقٍف ضأض‪ ٢‬ذٌَٗ ُٓو‪ٝ‬ؼ ٓغ ذؼ‪ٜٟ‬ح جُرؼ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬ذؼ‪ ٝ‬جألق‪٤‬حٕ ٓػَ ‪:‬‬

‫‪CH - RR - SS - NH - SC - SÇ- XC- QU - GU‬‬

‫نفع انحشٔف كايهح ‪:‬‬
‫(‪ِ٣‬لع ًكٍف أُق ذحُؼٍذ‪ ) ٢‬أ – ‪A‬‬

‫ذ‪B – ٢‬‬

‫ْ‪C – ٢‬‬

‫و‪D – ١‬‬

‫ت‪E – ٢‬‬

‫تق – ‪F‬‬

‫ؾ‪G – ٢‬‬
‫أًح – ‪H‬‬

‫‪I–١‬‬

‫ؾ‪ٞ‬ضح – ‪J‬‬

‫ى–‪K‬‬

‫تَ – ‪L‬‬

‫تْ – ‪M‬‬

‫تٖ – ‪N‬‬

‫(ُلظ‪ً ٚ‬كٍف جُ‪ٞ‬ج‪ ٝ‬ذحُؼٍذ‪ )٢‬ت‪O – ٞ‬‬

‫ذ‪P – ٢‬‬

‫ً‪Q – ٢‬‬

‫تم – ‪R‬‬

‫تّ – ‪S‬‬

‫ض‪T – ٢‬‬

‫(ُلظ‪ٓ ٚ‬ػَ جُ‪ٟٔ‬س ذحُؼٍذ‪ )٢‬ب – ‪U‬‬

‫ك‪V – ٢‬‬
‫و‪ٝ‬ذٍ‪ ١‬ك‪ / ٢‬وذِ‪W – ٞ٤‬‬

‫ٖ‪X – ّ٤‬‬

‫ترِٖٓ – ‪Y‬‬

‫َ–‪Z‬‬

‫ك‪ ٢‬جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س ؾٔ‪٤‬غ جُكٍ‪ٝ‬ف ِٗلظ‪ٜ‬ح ك‪ًِٔ ًَ ٢‬س ٌُٖ ‪ٞ٣‬ؾى ذؼ‪ ٝ‬جُكٍ‪ٝ‬ف ‪٣‬هطِق ٗطو‪ٜ‬ح قٓد ٓ‪ٞ‬هؼ‪ٜ‬ح ك‪ ٢‬جٌُِٔس‬

‫نفع انحشٔف ‪Pronúncia das letras :‬‬

‫‪ -1‬حشف انً‪ٛ‬ى ‪M :‬‬

‫‪٘٣‬طن قٍف ٓ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬ؿحُد جٌُِٔحش‪ ٌُٖ ,‬ئيج أض‪ ٠‬ك‪ ٢‬أنٍ جٌُِٔس ‪ٝ‬هرِ‪ ٚ‬أقى جألقٍف جُ‪ٞٛ‬ض‪٤‬س ك‪٤‬هطِق ُلظ‪: ٚ‬‬
‫أ‪AM –ٝ‬‬

‫ئٕ – ‪EM‬‬

‫تٖ – ‪IM‬‬

‫أّ – ‪OM‬‬

‫تْ – ‪UM‬‬

‫‪ -2‬حشف انالو ‪L :‬‬

‫‪ِ٣‬لع الّ ك‪ٓ ٢‬ؼظْ جألق‪٤‬حٕ ٌُٖ‬

‫ئيج ؾحء ك‪ ٢‬أنٍ جٌُِٔس ‪ِ٣‬لع ‪ٝ‬ج‪ْ ٝ‬حً٘س‬

‫‪ٝ‬ئيج ؾحء ذؼى‪ ٙ‬قٍف ْحًٖ ‪ِ٣‬لع ‪ٝ‬ج‪ْ ٝ‬حً٘س أ‪ٟ٣‬ح"‬

‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬

‫( جُِلع ‪ ٞٛ‬الش ) ػِرس ‪lata :‬‬

‫( جُِلع ‪ٓ ٞٛ‬ح‪ ٝ‬ألٕ قٍف جُالّ أض‪ ٠‬ك‪ ٢‬آنٍ جٌُِٔس ) ْ‪٤‬ة ‪mal :‬‬

‫( جُِلع ‪ ٞٛ‬أ‪ٝ‬ش ألٕ قٍف جُالّ أض‪ ٠‬ذؼى‪ ٙ‬قٍف ْحًٖ ) ‪ / َ٣ٞ٠‬ػحُ‪alta : ٢‬‬

‫‪ -3‬نفع انحشف ‪: Z‬‬

‫‪ِ٣‬لع ( َ ) ئيج أض‪ ٠‬ك‪ ٢‬ذىج‪٣‬س جٌُِٔس‬

‫‪ِ٣‬لع ( َ ) ئيج أض‪ ٠‬ذ‪ ٖ٤‬قٍك‪ٞٚ ٖ٤‬ض‪ٖ٤٤‬‬

‫‪ِ٣‬لع ( ِ ) ئيج أض‪ ٠‬ك‪ٜٗ ٢‬ح‪٣‬س جٌُِٔس‬

‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬

‫( جُِلع ‪٣َ / ٞٛ‬رٍج ‪ /‬ألٕ قٍف جٍ ‪ Z‬أض‪ ٠‬ك‪ ٢‬ذىج‪٣‬س جٌُِٔس ذحُطحُ‪ِ٣ ٢‬لع َ) قٔحٌ جُ‪ٞ‬قٕ ‪Zebra :‬‬
‫( جُِلع ‪ / ٞٛ‬أَجٌ ‪ /‬ألٕ قٍف جٍ ‪ Z‬أض‪ ٠‬ذ‪ ٖ٤‬قٍك‪ٞٚ ٖ٤‬ض‪ ٖ٤٤‬ذحُطحُ‪ِ٣ ٢‬لع َ) قع ْ‪٤‬ة ‪azar :‬‬

‫( جُِلع ‪ / ٞٛ‬ضح‪ٝ‬كّ ‪ /‬ألٕ قٍف جٍ ‪ Z‬أض‪ ٠‬ك‪ٜٗ ٢‬ح‪٣‬س جٌُِٔس ذحُطحُ‪ِ٣ ٢‬لع ِ) ٌذٔح ‪talvez :‬‬

‫‪ -4‬نفع حشف ‪: X‬‬

 ‫‪ًٛ‬ج جُكٍف جُ‪ٞ‬ق‪٤‬ى جًُ‪ ١‬ال‪ ٌٖٔ٣‬جُط٘رإ ذ‪ ٚ‬ألٕ ُ‪ ُٚ ّ٤‬هحػىز ٌت‪٤ٓ٤‬س ُِلع‬

‫نّ ‪ 5‬حاالخ نهفظّ ‪:‬‬

‫‪ِ٣ 0‬لع ِ ( ‪) s‬‬

‫‪ِ٣ 0‬لع وذَ ِ ( ‪) ss‬‬

‫‪ِ٣ 6‬لع ئًّ ( ‪)cs‬‬

‫‪ِ٣ 4‬لع ٔ ( ‪) sh‬‬

‫‪ِ٣ 5‬لع َ ( ‪) z‬‬

‫أ ‪ -‬نّ لاػذج ٔح‪ٛ‬ذج ْٔ‪ ٙ‬أٌ حشف ال ‪ X‬إرا أتٗ ف‪ ٙ‬تذا‪ٚ‬ح انكهًح ت‪ ٍٛ‬حشف‪ ٍٛ‬صٕت‪ٚ ٍٛٛ‬هفع ص‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬

‫( جُِلع ‪ ٞٛ‬تُجّ ) ئٓطكحٕ ‪exame :‬‬

‫ُلظ٘ح قٍف جٍ ‪ً X‬كٍف َ ذحُؼٍذ‪ ٢‬ألٗ‪ ٚ‬أض‪ ٠‬ك‪ ٢‬ذىج‪٣‬س جٌُِٔس ذ‪ ٖ٤‬قٍك‪ٞٚ ٖ٤‬ض‪ٖ٤٤‬‬

‫ب‪ -‬تال‪ ٙ‬انحاالخ األستغ األخشٖ نهفع ال‪ًٚ‬كٍ انتُثؤ تٓا‬

‫أيخهح ‪Exemplos :‬‬

‫(جُِلع ‪ ٞٛ‬ضٌٓ‪٘ٛ ٢‬ح ُلظ٘ح قٍف جٍ ‪ X‬ئًّ ذحُؼٍذ‪ ) ٢‬ضٌٓ‪táxi : ٢‬‬

‫( جُِلع ‪ِٞ٤ٖ ٞٛ‬ك‪٘ٛ ٕٞ‬ح ُلظ٘ح قٍف جٍ ‪ ٔ X‬ذحُؼٍذ‪ ) ٢‬آُس ٓ‪٤ْٞ‬و‪٤‬س ‪xilofone:‬‬

‫(جُِلع ‪ٓ ٞٛ‬حْْ ‪٘ٛ‬ح ُلظ٘ح قٍف جٍ ‪ X‬وذَ ِ ذحُؼٍذ‪ ) ٢‬أه‪máximo : ٠ٛ‬‬

‫(جُِلع ‪ ٞٛ‬تٓ‪٘٤ِ٤‬ص ‪٘ٛ‬ح ُلظ٘ح قٍف جٍ ‪ ِ X‬ذحُؼٍذ‪ٔٓ ) ٢‬طحَ ‪excelente :‬‬

‫يالحظح يًٓح ‪ :‬غانثا حشف ال ‪ٚ X‬هفع ػ إرا أتٗ ف‪ ٙ‬تذا‪ٚ‬ح انكهًح‪.‬‬

‫‪ -0‬ذؼ‪ ٝ‬جٌُِٔحش جُط‪ِ٣ ٢‬لع ك‪ٜ٤‬ح قٍف جٍ ‪ ٔ ( X‬ذحُؼٍذ‪: ) ٢‬‬

‫ٖحٍ ٗٓحت‪xale : ٢‬‬
‫ن‪ٞ‬ل ‪ameixa :‬‬
‫ْٔي ‪peixe :‬‬
‫ٖطٍٗؽ ‪xadrez :‬‬
‫ذ‪٣ٞ‬ؿ‪engraxate : ٢‬‬
‫هٔحٓس ‪lixo :‬‬
‫ٓؿٍكس ‪enxada :‬‬
‫ٍٖجخ ‪xarope :‬‬
‫‪٘ٚ‬ى‪ٝ‬م ضك‪ ٍ٤ٟ‬جُل‪ٞ‬جً‪caixote : ٚ‬‬

‫‪ -0‬ذؼ‪ ٝ‬جٌُِٔحش جُط‪ِ٣ ٢‬لع ك‪ٜ٤‬ح قٍف جٍ ‪ َ ( X‬ذحُؼٍذ‪: ) ٢‬‬

‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬
‫كك‪exame : ٙ‬‬
‫ؾ‪exército : ٕ٤‬‬
‫ٓرحُـس ‪exagero :‬‬
‫نٍ‪ٝ‬ؼ ‪exito :‬‬
‫ٓ٘‪ٜ‬ي ٖٓ جُطؼد ‪exusta :‬‬
 : ) ٢‫ (إًّ ذحُؼٍذ‬X ٍ‫ح قٍف ج‬ٜ٤‫ِلع ك‬٣ ٢‫ جٌُِٔحش جُط‬ٝ‫ ذؼ‬- 6
taxi : ٢ٌٓ‫ض‬
durex : ‫ن‬ٚ‫إْْ ًٍٖس ال‬
crucifixo : ‫د‬٤ِٚ
boxe : ‫ٓالًٔس‬
intoxicação : ْٔٓ‫ض‬
pirex : ١ٌ‫كٖ قٍج‬ٚ
saxofone : ٌ‫ُٓٓح‬
reflexo : ِ‫إٗؼٌح‬
fix : ‫غحذص‬
asfixiado : ‫إنط٘حم‬

: ) ٢‫ ( ِ ذحُؼٍذ‬X ٍ‫ح قٍف ج‬ٜ٤‫ِلع ك‬٣ ٢‫ جٌُِٔحش جُط‬ٝ‫ ذؼ‬-4

explicação : ‫ ٍٖـ‬/ ٍ٤ٓ‫ضل‬
excelente : َ‫ٓٔطح‬
excursão : ‫ُس‬ٞ‫ؾ‬
explosão : ٌ‫إٗلؿح‬
exclusivo : ١ٍٛ‫ق‬
: ) ٢‫ ( وذَ ِ ذحُؼٍذ‬X ٍ‫ح قٍف ج‬ٜ٤‫ِلع ك‬٣ ٢‫ جٌُِٔحش جُط‬ٝ‫ ذؼ‬-5
trouxe : ٍٟ‫ أق‬/ ‫ؾِد‬
máximo : ٠ٛ‫أه‬
próximo : ‫رح‬٣ٍ‫ ه‬/ ّ‫ جُوحو‬/ ٢ُ‫جُطح‬
‫ٓٓحػىز ‪auxiliadora :‬‬

‫ٗ‪ٜ‬ؽ ‪aproximação :‬‬

‫‪ -5‬وجتٔح ئيج ئٗط‪ٜ‬ص جٌُِٔس خ ‪ de‬أ‪ ٌٕٞ٣ te ٝ‬جُِلع ‪ٞٛ‬‬

‫ؼ ‪de :‬‬

‫ضٕ ‪te :‬‬

‫أيخهح ‪Exemplos :‬‬

‫( جُِلع ‪ ٞٛ‬أٓحٗطٕ ) قر‪٤‬د ‪amante :‬‬

‫( جُِلع ‪ ٞٛ‬أٗطّٗ ) هرَ ‪antes :‬‬

‫( جُِلع ‪ ٞٛ‬أضٗ٘ؿ‪atingir : َٛ٣ ) ٍ٤‬‬

‫( جُِلع ‪ ٞٛ‬تؿلٓ‪ ) ٢‬ذ٘حء ‪edifício :‬‬

‫‪ٝ‬ئيج أضص ‪ te ٝ de‬ذ‪٤ٛ‬ـس جُؿٔغ ( ‪ ٌٕٞ٣ ) des / tes‬جُِلع ذ٘لّ جُطٍ‪٣‬وس‬

‫أٓحٗطّٗ ‪amantes :‬‬

‫يالحظح ‪:‬‬
‫‪ te ٝ de‬الِٗلظ‪ ( ْٜ‬ؼ أ‪ ٝ‬ضٕ ) ئيج أُكو‪ٞ‬ج خ ‪ m‬أ‪٣ ٌُٖٝ n ٝ‬طْ ُلظ‪ ْٜ‬ض‪ ٝ )te( ٢‬و‪) de (١‬‬

‫‪ٝ‬قٍف جُٔ‪ ْ٤‬أ‪ ٝ‬جُ٘‪ ٕٞ‬ذ‪ ًٜٙ‬جُكحُس ‪٣‬طْ ُلظ‪ٓ ٕ ْٜ‬ىؿٔس‬

‫أيخهح ‪Exemplos :‬‬

‫جُِلع ‪ ٞٛ‬وٕ ‪dem :‬‬

‫جُِلع ‪ ٞٛ‬ضٖ ‪tem :‬‬

‫(جُِلع ‪ ٞٛ‬وٗط‪ٓ٤‬طح ) ‪٠‬ر‪٤‬د أْ٘حٕ ‪٠ /‬ر‪٤‬رس أْ٘حٕ ‪dentista :‬‬

‫(جُِلع ‪ ٞٛ‬ض٘طحْ‪ )ٞ‬ئؿٍجء ‪tentaçao :‬‬

‫‪ -6‬نفع انحشف ‪: S‬‬

‫‪ِ٣ -‬لع ِ ئيج ؾحء ك‪ ٢‬ذىج‪٣‬س جٌُِٔس‬

‫ؾٍِ ‪sino :‬‬

‫‪ِ٣ -‬لع ِ ئيج ؾحء ك‪ٜٗ ٢‬ح‪٣‬س جٌُِٔس‬

‫‪ٞ‬لحوع ‪ras :‬‬

‫‪ِ٣ -‬لع ِ ئيج أضرغ ذكٍف ْحًٖ‬

‫‪٣‬طُُؽ ‪esqui :‬‬

‫‪ِ٣ -‬لع ِ ئيج أض‪ ٠‬وذَ ‪s‬‬

‫ػظْ ‪osso:‬‬

‫‪ِ٣ -‬لع َ ئيج أض‪ ٠‬ذ‪ ٖ٤‬قٍك‪ٞٚ ٖ٤‬ض‪ٖ٤٤‬‬

‫( جُِلع ‪ٌٝ ) َٞٛ ٞٛ‬و‪rosa : ١‬‬

‫(جُِلع ‪ً ٞٛ‬حَ ) ٍُٓ٘ ‪casa :‬‬

‫( جُِلع ‪٢ٖ )ُ٣ًٞ ٞٛ‬ء ‪coisa :‬‬

‫‪ -7‬نفع انحشف ‪R‬‬

‫‪ِ٣ -‬لع ‪ٛ‬حء ئيج أض‪ ٠‬ك‪ ٢‬ذىج‪٣‬س جٌُِٔس‬

‫‪ِ٣ -‬لع ‪ٛ‬حء ئيج أض‪ ٠‬ك‪ٜٗ ٢‬ح‪٣‬س جٌُِٔس‬

‫‪ِ٣ -‬لع ‪ٛ‬حء ئيج أض‪ ٠‬وذَ ‪ٓ R‬غ ذؼ‪ٝ‬‬

‫‪ِ٣ -‬لع ‪ٛ‬حء ك‪ٜٗ ٢‬ح‪٣‬س جُٔوطغ ( ٓػال" ًِٔس ٓإُلس ٖٓ ٓوطؼ‪ٝ ٖ٤‬جٗط‪ ٠ٜ‬جُٔوطغ جأل‪ ٍٝ‬أ‪ ٝ‬جُػحٗ‪ ٢‬ذكٍف جٍ ‪ًُُ R‬ي جُِلع ‪ٌٕٞ٣‬‬
‫‪ٛ‬حء ) ‪.‬‬

‫‪ِ٣ -‬لع ‪ٛ‬حء ئيج أض‪ ٠‬هرِ‪ N ( ٚ‬أ‪ L ٝ‬أ‪) S ٝ‬‬

‫‪ِ٣ -‬لع ٌجء ئيج أض‪ ٠‬ك‪٘ٓ ٢‬ط‪ٛ‬ق جٌُِٔس‬

‫أيخهح ‪Exemplos :‬‬

‫(جُِلع ‪ٛ ٞٛ‬حش ألٕ قٍف جٍُجء أض‪ ٠‬ك‪ ٢‬ذىج‪٣‬س جٌُِٔس ) جشر ‪rato :‬‬
‫(جُِلع ‪ ْٚ ٞٛ‬ألٕ قٍف جٍُجء أض‪ ٠‬ك‪ٜٗ ٢‬ح‪٣‬س جٌُِٔس ) جٌُ‪ser : ٕٞ‬‬
‫(جُِلع ‪ٓ ٞٛ‬ح‪ ًّٞٛ‬ألٕ قٍف جٍُجء أض‪ ٠‬وذَ ‪ٓ R‬غ ذؼ‪ )ٝ‬جُٔـٍخ ‪Marrocos :‬‬
‫(جُِلع ‪ً ٞٛ‬ح‪ٛ‬ص ألٕ جٌُِٔس ضطأُق ٖٓ ٓوطؼ‪ٝ ٖ٤‬جُٔوطغ جأل‪٘٣ ٍٝ‬ط‪ ٢ٜ‬خ ‪ٌْ ) R‬حُس ‪carta :‬‬

‫(جُِلع ‪ ٙٞ٤ٓ ٞٛ‬ألٕ هرِ‪ ٚ‬قٍف جُالّ) جُٗكٍ‪Melro :ٌٝ‬‬

‫(جُِلع ‪ ٞٛ‬تٓ‪ٜ‬حت‪ ٞ‬ألٕ هرِ‪ ٚ‬قٍف جُٓ‪ )ٖ٤‬ئٍْجت‪Israel : َ٤‬‬

‫(جُِلع ‪ ٞٛ‬ت‪ ٚٗٞ‬ألٕ هرِ‪ ٚ‬قٍف جُ٘‪ٍٖ ) ٕٞ‬ف ‪honra :‬‬

‫(جُِلع ‪ ٞٛ‬ذٍ‪ ّٞٗٝ‬ألٕ قٍف جٍُجء أض‪ ٠‬ك‪٘ٓ ٢‬ط‪ٛ‬ق جٌُِٔس ) ‪pronome : ٍ٤ٔٞ‬‬

‫‪ِ٣‬لع جُكٍف ‪ R‬ئيج أض‪ ٠‬ك‪ٜٗ ٢‬ح‪٣‬س جُٔوطغ ( ‪ٛ‬حء)‬

‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫ذكٍ ‪mar :‬‬
‫‪ٓ ٢ٛ‬إُلس ٖٓ ٓوطغ ‪ٝ‬جقى ‪ٝ‬جٗط‪ ٠ٜ‬جُٔوطغ ذحُكٍف ‪ًُُ R‬ي جُِلع ‪ٓ ( ٌٕٞ٣‬ح‪) ٙ‬‬

‫جُطٌِْ ‪fa-lar :‬‬

‫‪ٓ ٢ٛ‬إُلس ٖٓ ٓوطؼ‪ٝ ٖ٤‬جٗط‪ ٠ٜ‬جُٔوطغ جُػحٗ‪ ٢‬ذحُكٍف ‪ًُُ R‬ي جُِلع ‪ ( ٌٕٞ٣‬كحال‪) ٙ‬‬

‫ؾٓى ‪cor-po :‬‬

‫‪ٓ ٢ٛ‬إُلس ٖٓ ٓوطؼ‪ٝ ٖ٤‬جٗط‪ ٠ٜ‬جُٔوطغ جأل‪ ٍٝ‬ذحُكٍف ‪ًُُ R‬ي جُِلع ‪ًٛٞ ( ٌٕٞ٣‬د )‬

‫ٓهح‪ ٜ‬جُ‪ٞ‬الوز ‪par-to :‬‬

‫‪ٓ ٢ٛ‬إُلس ٖٓ ٓوطؼ‪ٝ ٖ٤‬جٗط‪ ٠ٜ‬جُٔوطغ جأل‪ ٍٝ‬ذحُكٍف ‪ًُُ R‬ي جُِلع ‪ ( ٌٕٞ٣‬ذح‪ٛ‬ص )‬

‫وكطٍ ‪ca-der-no :‬‬

‫ٓإُلس ٖٓ ‪ٓ 6‬وح‪٠‬غ ‪ٝ‬جٗط‪ ٠ٜ‬جُٔوطغ جُػحٗ‪ ٢‬ذحُكٍف ‪ًُُ R‬ي جُِلع ‪ً ( ٌٕٞ٣‬حو‪) ٖٜ٣‬‬

‫ضؿحٌ‪co-mer-ci-al : ١‬‬
‫ٓإُلس ٖٓ ‪ٓ 4‬وح‪٠‬غ ‪ٝ‬جٗط‪ ٠ٜ‬جُٔوطغ جُػحٗ‪ ٢‬ذحُكٍف ‪ًُُ R‬ي جُِلع ‪٤ٜٓ٤ًٓٞ ( ٌٕٞ٣‬ح‪) ٝ‬‬
 O ‫ نفع حشف ال‬-8
٢‫ٔس ذحُؼٍذ‬ُٟ‫ِلع ًِلع ج‬٣ ‫س جٌُِٔس‬٣‫ح‬ٜٗ ٢‫ ك‬٠‫ ٌُٖ ئيج أض‬٢‫ ذحُؼٍذ‬ٝ‫ج‬ُٞ‫ِلع وجتٔح ٓػَ قٍف ج‬٣ ٞٛ

Exemplo : ‫يخال‬
edifício : ‫ ) ذ٘حء‬٢ٓ٤‫ تؿل‬ٞٛ ‫(جُِلع‬

‫س‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ ذح‬٠‫ أض‬O ٍ‫ ألٕ قٍف ج‬O ٍ‫ٕ ُلع قٍف ج‬ٌٞ‫٘ح ض‬ٛ ‫ٔس‬ُٟ‫ج‬ٝ ‫ٔس‬ُٟ‫ح ج‬ٜ‫ه‬ٞ‫س ك‬٣‫ح‬ُٜ٘‫حء ذح‬٤ُ‫ٗالقع إٔ ج‬

H ‫ نفع حشف ال‬- 9

Todas as letras tem som, exceçao da letra "H". O som sera sempre a mesma letra que a
proxima, se vem no início da palavra, e pronunciara "I" se vier no meio da palavra

٢‫ ك‬٠‫ إيج أض‬٢ُ‫ ػحوز" ٗلّ جُكٍف جُطح‬ٚ‫ٕ ُلظ‬ٌٞ٣ ‫ف‬ْٞ ‫ش‬ُٞٛ‫ ج‬. H ‫ ذاْطػ٘حء جُكٍف‬, ‫ش ٓكىو‬ٞٚ ‫ف ضِٔي‬ٍٝ‫غ جُك‬٤ٔ‫ؾ‬
‫ق جٌُِٔس‬ٛ‫ ٓ٘ط‬٢‫ ك‬٠‫حء إيج أض‬٣ ‫ِلع‬٣ ‫ف‬ْٞٝ , ‫س جٌُِٔس‬٣‫ذىج‬

Exemplo : ‫يخال‬
hoje : ّٞ٤ُ‫ؼ ) ج‬ٝ ٞٛ ‫( جُِلع‬

٢ُ‫ ػحوز" ٗلّ جُكٍف جُطح‬ٚ‫ٕ ُلظ‬ٌٞ٣ٝ ‫ِلع‬٣‫س جٌُِٔس ال‬٣‫ ذىج‬٢‫ ك‬H ٍ‫ ألٕ قٍف ج‬ٝ‫ج‬ُٞ‫رىأ ٖٓ قٍف ج‬٣ ‫ٗالقع إٔ ُلع جٌُِٔس‬

amanha : "‫ح ) ؿىج‬٤ٗ‫ أٓح‬ٞٛ ‫( جُِلع‬

‫حء‬٣ ‫ِلع‬٣ ‫ق جٌُِٔس ًُُي‬ٛ‫ ٓ٘ط‬٢‫ٕ ك‬ٌٞ٣ H ٍ‫ٗالقع إٔ قٍف ج‬

Acento :
Acento é um sinal colocado em cima de uma letra vogal para modificar o som
dessa letra ou mostrar que a letra tem uma pronuncia mais forte na palavra
Acento .
‫ جٌُِٔس‬٢‫ز ك‬ٞ‫ِٔي ُلع أًػٍ ه‬٣ ‫ٍ إٔ جُكٍف‬ٜ‫ ُطظ‬٢‫ض‬ُٞٛ‫م جُكٍف ج‬ٞ‫غ ك‬ٞٞ‫ ئٖحٌز ض‬٢ٛ : ‫ى‬٤ً‫ جُطأ‬ٝ‫ى أ‬٣‫ئٖحٌجش جُطٗى‬

* Nome dos acentos : ‫ذ‬ٛ‫ذ أٔ انتأك‬ٚ‫أعًاء إشاساخ انتشذ‬

(`) - crase ) ١‫ش ؾى‬ُٞٛ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ (

(´ ) - acento agudo ) ‫ش قحو‬ُٞٛ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ (
(~) - til )‫و‬ٝ‫ش ٓٔى‬ُٞٛ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ (
(^) - acento circunflexo ) ٢‫أٗل‬ٝ ‫ش ٓـِن‬ُٞٛ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ (

Acento agudo (´ ):
É um sinal que indica qual sílaba é tônica e qual vogal deve ser pronunciada de
forma aberta
.‫ف‬ٞ‫ج‬ٝ ٌَٗ‫ِلع ذ‬٣ ٕ‫ؿد أ‬٣ ‫قٍف جُؼِس‬ٝ ٟٞ‫ جُٔوطغ جأله‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ‫ ػالٓس ض‬ٞٛ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
música : ٠‫و‬٤ْٞٓ
pé : ّ‫هى‬
máquina : ‫آُس‬
gramática : ‫جػى‬ٞ‫ه‬
água : ‫ٓحء‬
avó : ‫ؾىز‬
Acento circunflexo (^) :
É um sinal que indica qual sílaba é tônica e qual vogal deve ser pronunciada de
forma fechada ou nasalada.
.٢‫أٗل‬ٝ‫ِلع ذٌَٗ ٓـِن أ‬٣ ٕ‫ؿد أ‬٣ ‫قٍف جُؼِس‬ٝ ,ٟٞ‫ جُٔوطغ جأله‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ‫ ػالٓس ض‬ٞٛ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
estômago : ‫ٓؼىز‬
lâmpada : ‫رحـ‬ٛٓ
pântano : ‫ٓٓط٘وغ‬
avô : ‫ؾى‬

Acento grave (`) :

É um sinal colocado sobre a vogal, Indicando que há crase, e seja contração da
preposição a com outra palavra.

.ٍٟ‫ قٍف جُؿٍ ٓغ ًِٔس أن‬ِٙ‫ ضو‬ٞٛٝ ,ِ‫٘حى ًٍج‬ٛ ٕ‫ أ‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ‫ ض‬,‫ قٍف جُؼِس‬٠ِ‫ؼص ػ‬ٞٝ ‫ ػالٓس‬ٞٛ
É usado em poucas palavras.
.‫غ ًِٔحش‬ٟ‫ ذ‬٢‫ ك‬ٚٓ‫طْ ئْطهىج‬٣
Exemplos : ‫أٓػِس‬
à = a + a : ٍ‫ ج‬٠ُ‫ئ‬
àquela = a + aquela : ‫ يُي‬٠ُ‫ئ‬

Acento Til (~) :

É um sinal auxiliar de escrita, Usado na vogal para indicar nasalização, e nem
sempre indica a tonicidade da sílaba.
.‫ز جُٔوطغ‬ٞ‫ ه‬٠ُ‫ٍ وجتٔح ئ‬٤ٗ٣ ‫ال‬ٝ .‫س‬٤‫ قٍف جُؼِس ُإلٖحٌز جألٗل‬٢‫ ضٓطهىّ ك‬,‫ ػالٓس ٓٓحػىز ٖٓ جٌُطحذس‬ٞٛ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
manhã : ‫رحـ‬ٚ
coração : ‫هِد‬
sensação : ِ‫ئقٓح‬
cansão : ‫س‬٤٘‫أؿ‬
maçã : ‫ضلحقس‬
Exemplos sobre Alfabeto : ‫ح‬ٚ‫أيخهح حٕل األحشف األتجذ‬
Ahmad : ‫أقٔى‬
bola : ‫ًٍز‬
copo : ِ‫ًأ‬
dedo : ‫رغ‬ٚ‫ئ‬
elementar : ٢‫ئذطىجت‬
foca : ْ‫نط‬
garfo : ‫ًس‬ٖٞ
homem : َ‫ٌؾ‬
injeçao : ‫قو٘س‬
janela : ‫ٗحكًز‬
kiwi : ١ٞ٤ً
lata : ‫ػِرس‬
mulher : ‫ئٍٓأز‬
nadar : ‫ْرحقس‬
ovo : ‫س‬ٟ٤‫ذ‬
peruca : ‫ًس‬ٌٝ‫ ذح‬/ ٌ‫ٖؼٍ ٓٓطؼح‬
queijo : ‫ؾر٘س‬
rosa : ١‫ٌو‬ٝ
sapo : ‫لىع‬ٞ

tomate : ‫ٌز‬ٝ‫ذ٘ى‬
uva : ‫ػ٘د‬
vaca : ‫ذوٍز‬
website : ‫هغ‬ٞٓ
xampu : ٞ‫ٖحٓر‬
yoga : ‫ؿح‬ٞ٣
zebra : ٕ‫ق‬ُٞ‫قٔحٌ ج‬

atenção : ِ‫إَتثا‬

Letras maiúsculas : ‫شج‬ٛ‫حشٔف كث‬

Lugares e títulos - As letras maiusculas sao utilizadas para nomes proprios de pessoas- -
de textos .

ُ٘ٞٛ٘‫ٖ ج‬٣ٝ‫ػ٘ح‬ٝ , ًٖ‫ جألٓح‬,ِ‫ٍز ضٓطهىّ ألْٔحء جُ٘ح‬٤‫جألقٍف جٌُر‬

Exemplos : ‫أيخهح‬
Maria : ‫ ئْْ ئٍٓأز‬/ ‫ح‬٣ٌ‫ٓح‬
Rua das Rosas : ‫و‬ٌُٝٞ‫ٖحٌع ج‬
o gato Garfield : ) ٕ‫ج‬ٞ٤‫ِى ( ئْْ ق‬٤‫ ؿحٌك‬١‫جُو‬
cidade Rio de Janeiro : ) ‫٘س‬٣‫ ( ئْْ ٓى‬ٍٝ٤ٗ‫ ؾح‬١‫ و‬ٞ٣ٌ ‫٘س‬٣‫ٓى‬

-As letras maiusculas tambem sao usadas no começo de frases em geral

‫س جُؼرحٌجش‬٣‫ ذىج‬٢‫ح ضٓطهىّ ك‬ٟ٣‫ٓح أ‬ٞٔ‫ٍز ػ‬٤‫جألقٍف جٌُر‬

Exemplo : ‫يخال‬
Eu vejo a casa amarela : ٍ‫ل‬ٚ‫ جٍُُٔ٘ جأل‬ٌٟ‫أٗح أ‬

Exercícios ٍٚ‫تًاس‬
1 - Treine, repita e grave em mensagem de voz , o som de todas as letras
 ‫ف‬ٍٝ‫غ جُك‬٤ٔ‫ش ؾ‬ٞٚ ,‫س‬٤‫ض‬ٞٚ ‫ ٌْحُس‬٢‫ْؿَ ك‬ٝ ‫ أػى‬,‫ضىٌخ‬

2 - Treine , repita e grave em mensagem de voz, o som de todas as letras com as cinco
vogais.

‫ف جُؼِس جُهٔٓس‬ٍٝ‫ف ٓغ ق‬ٍٝ‫غ جُك‬٤ٔ‫ش ؾ‬ٞٚ ,‫س‬٤‫ض‬ٞٚ ‫ ٌْحُس‬٢‫ْؿَ ك‬ٝ ‫ أػى‬,‫ضىٌخ‬

 َٙ‫انذسط انخا‬
Os artigos : ‫األدٔاخ‬
ْٜ‫ ٓر‬ٝ‫ن أ‬٤‫ ذٌَٗ وه‬ٙ‫جٍُهْ ضٓرن جإلْْ ُطكىو‬ٝ ّ٘‫ جُؿ‬٢‫ٍز ك‬٤‫ ًِٔس ٓطـ‬٢ٛ : ‫* جألوجز‬
* É a palavra variável em Gênero e número que precede um substantivo para
determinhá-lo de modo preciso ou vago

Artigos definidos : ‫ق‬٣ٍ‫جش جُطؼ‬ٝ‫) أو‬٢‫ق ذحُؼٍذ‬٣ٍ‫ ٓػَ جٍ جُطؼ‬٢ٛٝ ‫( ضٓطهىّ ٍُٔجكوس جإلْْ جُٔؼٍف‬
A : ‫ ٓغ جُٔلٍو جُٔإٗع‬٢‫ضأض‬
As : ‫ ٓغ جُؿٔغ جُٔإٗع‬٢‫ضأض‬
O : ًًٍُٔ‫ ٓغ جُٔلٍو ج‬٢‫ضأض‬
Os : ًًٍُٔ‫ ٓغ جُؿٔغ ج‬٢‫ضأض‬
) A , As , O , Os ) = ٍ‫ج‬

A casa : ٍُُ٘ٔ‫ج‬
As casas : ٍَ‫جُٔ٘ح‬
O livro : ‫جٌُطحخ‬
Os livros : ‫جٌُطد‬

Artigos definidos Feminino Masculino

Singular A O
Plural As Os
Singular : ‫ ٓلٍو‬/ Plural : ‫ ؾٔغ‬/ Masculino : ًًٍٓ / Feminino : ‫ٓإٗع‬

Artigos indefinidos : ٍ٤ٌ٘‫جش جُط‬ٝ‫ٍ جُٔؼٍف ) أو‬٤‫( ضٓطهىّ ٍُٔجكوس جإلْْ ؿ‬

Uma : ‫ ٓغ جُٔلٍو جُٔإٗع‬٢‫ضأض‬
Umas : ‫ ٓغ جُؿٔغ جُٔإٗع‬٢‫ضأض‬
Um : ًًٍُٔ‫ ٓغ جُٔلٍو ج‬٢‫ضأض‬
Uns : ًًٍُٔ‫ ٓغ جُؿٔغ ج‬٢‫ضأض‬

Uma casa : ٍُ٘ٓ

Umas casas : ٍَ‫ٓ٘ح‬
Um livro : ‫ًطحخ‬
Uns livros : ‫ًطد‬

Exemplos : ‫أٓػِس‬

Uma caneta : ِْ‫ه‬

Umas canetas : ّ‫أهال‬
A caneta : ِْ‫جُو‬
As canetas : ّ‫جألهال‬

Um livro : ‫ًطحخ‬
Uns livros : ‫ًطد‬
O livro : ‫جٌُطحخ‬
Os livros : ‫جٌُطد‬
Um anel : ْ‫نحض‬
O anel : ْ‫جُهحض‬
Uma flor : ‫ٍز‬َٛ
A flor : ‫ٍز‬ُُٛ‫ج‬
‫ ألٕ جٌُِٔس ٓإٗع‬caneta ‫ ٓغ‬A , As , Uma , Umas ‫ ئْطهىٓ٘ح‬: ‫ٓالقظس‬
 ًًٍٓ ‫ ألٕ جٌُِٔس‬livro ‫ ٓغ‬O , Os , Um , Uns ‫ئْطهىٓ٘ح‬ٝ

Artigos indefinidos Feminino Masculino

Singular Uma Um
Plural Umas Uns
Singular : ‫ ٓلٍو‬/ Plural : ‫ ؾٔغ‬/ Masculino : ًًٍٓ / Feminino : ‫ٓإٗع‬

: ‫س‬٤ُ‫ٍ هرَ جٌُِٔحش جُطح‬٤ٌ٘‫ جُط‬ٝ‫ق أ‬٣ٍ‫جش جُطؼ‬ٝ‫ الٗٓطهىّ أو‬: ٚٓ‫ح‬ٛ ‫ٓالقظس‬
ontem : ‫جُرحٌقس‬
hoje : ّٞ٤ُ‫ج‬
amanhã : ‫ؿىج‬

‫ٕ ٓإٗع‬ٌٞ‫ ض‬A ‫ خ‬٢ٜ‫ ًِٔس ض٘ط‬١‫ أ‬: ‫ٔس‬ٜٓ ‫ٓالقظس‬

ًًٍٓ ٌٕٞ‫ ض‬O ‫ خ‬٢ٜ‫ ًِٔس ض٘ط‬١‫أ‬ٝ
. ‫ِ جُوحوٓس ئٕ ٖحءهللا‬ٌٝ‫ جُى‬٢‫َ ك‬٤ٛ‫ ذحُطل‬ًٙ‫ًج ْ٘أن‬ٛٝ
 ‫انذسط انخانج‬
Frases básicas : ‫ح‬ٛ‫ػثاساخ أعاع‬
Bom dia : ٍ٤‫رحـ جُه‬ٚ ) ‫ٍج‬ٜ‫ ظ‬00 ٍ‫ ج‬ٝ "‫رحقح‬ٚ 6 ‫ٖ جُٓحػس‬٤‫ ضوحٍ ذ‬ًٙٛ (
Boa tarde : ٍ٤‫ ٓٓحء ) ٓٓحء جُه‬0 ٍ‫ ج‬ٝ ‫ٍج‬ٜ‫ ظ‬00 ‫ٖ جُٓحػس‬٤‫ ضوحٍ ذ‬ًٙٛ (
Boa noite : ٍ٤‫ال ) ٓٓحء جُه‬٤ُ 00 ٍ‫ ج‬ٝ ‫ ٓٓحء‬0 ‫ٖ جُٓحػس‬٤‫ ضوحٍ ذ‬ًٙٛ (
Oi : ‫س ) ٍٓقرح‬٤ٌْٔ ٍ٤‫(ؿ‬
Olá : ‫س ) ٍٓقرح‬٤ٌْٔ (
Tchau : ّ‫ْال‬
Adeus : "‫وجػح‬ٝ
Por favor : ‫ِي‬ٟ‫ٖٓ ك‬
Até mais : "‫ أٌجى القوح‬/ ‫أٌجى‬
Até logo : "‫رح‬٣ٍ‫أٌجى ه‬
Até amanhã : "‫أٌجى ؿىج‬
Obrigado : "‫ٌٍٖج‬
Muito obrigado : "‫ال‬٣ُ‫ٌٍٖج" ؾ‬
De nada : "‫ج‬ٞ‫س ) ػل‬٤ٌْٔ ٍ٤‫(ؿ‬
Não há de quê : "‫ج‬ٞ‫س ) ػل‬٤ٌْٔ (
Bem-vindo : "‫ال‬ْٜٝ "‫ال‬ٛ‫أ‬
Desculpe-me : ٢ًٌٗ‫جػ‬
Com licença : "‫ػًٌج‬
Vamos : ‫د‬ًٛٗ ‫ وػ٘ح‬/ ‫ح ذ٘ح‬٤ٛ
Bom : ‫ى‬٤‫ؾ‬
Bem : ٍ٤‫ذه‬
Mal : ‫ة‬٤ْ
Sim : ْ‫ٗؼ‬
Não : ‫ال‬
Prazer : ‫ضٍٗكص‬
Prazer em conhecê-lo : ‫ضٍٗكص ذٔؼٍكطي‬
Igualmente : ‫ضٍٗكص ذٔؼٍكطي‬
Senhor : ‫ى‬٤ْ
Senhora : ‫ىز‬٤ْ
Senhorita : ‫أٗٓس‬
Aqui : ‫٘ح‬ٛ
Há : ‫٘حى‬ٛ
Havia : ‫٘حى‬ٛ ٕ‫ًح‬
Saúde : ‫كطي‬ٚ ٢‫ك‬
Parabéns : ‫٘ح‬٤ٗ‫ح‬ٜ‫ض‬
Boa sorte : ‫ى‬٤‫قع ؾ‬
Não importa : ْٜٓ ّ٤ُ
Estou bem : ٍ٤‫ٕ ذه‬ًٞ‫ ) أ‬٠‫ك‬ٛ‫س جُل‬٤ُ‫( جُرٍضـح‬
Tá bom : ٍ٤‫ٕ ذه‬ًٞ‫س) أ‬٤ٓ‫( جُؼح‬
É a sua vez : ‫ٌى‬ٝ‫ٕ و‬ٌٞ٣
Cala a boca : ٍِ‫ئن‬
Eu te amo : ‫أقري‬
Como vai ? : ‫لي ؟‬٤ً ) ‫س‬٤ُ‫ٕ جُرٍضـح‬ٌِٞٔ‫ط‬٣ ٖ٣ًُ‫ ًحكس جُرالو ج‬٢‫( ضوحٍ ك‬
E aí ? : ‫لي ؟‬٤ً ) َ٣َ‫ جُرٍج‬٢‫ ضوحٍ ك‬١‫كو‬ٝ ‫س‬٤ٓ‫( ضٓطهىّ ذحُؼح‬
Onde está ? : ‫ٕ ؟‬ٌٞ٣ ٖ٣‫أ‬
Onde estão ? : ‫ج ؟‬ٌٞٗٞ٣ ٖ٣‫أ‬
Qual é o seu nome ? : ‫ ئْٔي ؟‬ٞٛ‫ٓح‬
Claro : "‫رؼح‬٠
Eu me chamo : ٢٘ٗٞ‫ىػ‬٣ / ٢٘ٗٝ‫٘حو‬٣
De onde você é ? : ‫ٖ أٗص ؟‬٣‫ٖٓ أ‬
Eu sou de : ٖٓ ًٕٞ‫أٗح أ‬
Quantos anos você tem ? : ‫ًْ ػٍٔى ؟‬
Eu falo português : ‫س‬٤ُ‫أٗح أضٌِْ جُرٍضـح‬
Entendeu ? : ‫ٔص ؟‬ٜ‫ك‬
Não Entendi : ْٜ‫ُْ أك‬
Eu conheço : ‫جألٓحًٖ ) أٗح أػٍف‬ٝ ٘‫( ضٓطهْ ٓغ جألٖهح‬
Eu sei : ‫( ضٓطهْ ٓغ جُكوحتن ) أٗح أػٍف‬
Eu não sei : ‫أٗح الأػٍف‬
Pode me ajudar ? : ‫ ؟‬٢‫غ ٓٓحػىض‬٤‫َ ضٓطط‬ٛ
Qual é o problema ? : ‫ جٌُِٔٗس ؟‬٢ٛ‫ٓح‬
O que aconteceu ? : ‫َ ؟‬ٛ‫ٓحيج ق‬
Estou cansado : ‫ٕ ٓطؼد‬ًٞ‫أ‬
Estou doente : ٝ٣ٍٓ ًٕٞ‫أ‬
Estou com fome : ٕ‫ػح‬ٞ‫ٕ ؾ‬ًٞ‫أ‬
Estou com sede : ٕ‫ٕ ػطٗح‬ًٞ‫أ‬
Estou com calor : ‫خ‬ٞٗٓ ًٕٞ‫أ‬
Estou com frio : ٕ‫ٕ ذٍوج‬ًٞ‫أ‬
Estou chateado : َُ‫ٕ ٓح‬ًٞ‫أ‬
Não me importa : ٢ٜ٘ٔ٣‫ال‬
Não se preocupe : ‫ال ضوِن‬
 ‫انذسط انشاتغ‬
Substantivos : ‫األعًاء‬
Substantivo : É a palavra que dá nome a tudo que existe :
. ‫و‬ٞ‫ؾ‬ٞٓ ‫ة‬٤ٖ ًَ ٠ِ‫ ئْْ ػ‬٢‫ ضؼط‬٢‫ جٌُِٔس جُط‬ٞٛ : ْْ‫جإل‬
‫حء‬٤ٖ‫جأل‬ٝ ًٖ‫جألٓح‬ٝ ٘‫س جألٖهح‬٤ٔٓ‫ٓطهىّ جإلْْ ُط‬٣ ١‫* أ‬

Exemplos : ‫أٓػِس‬
pessoas : ٘‫أٖهح‬
lugares : ًٖ‫أٓح‬
animais : ‫جٗحش‬ٞ٤‫ق‬
objetos : ‫حء‬٤ٖ‫أ‬
dias da semana : ‫ع‬ٞ‫حّ جألْر‬٣‫أ‬
meses do ano : ‫ٍ جُٓ٘س‬ٜٖ‫أ‬
sentimentos e emoções : ‫ق‬٠‫ج‬ٞ‫جُؼ‬ٝ ٍ‫جُٔٗحػ‬

O substantivo se classifica em : ٠ُ‫ق جإلْْ ئ‬٤٘ٛ‫طْ ض‬٣

٘‫نح‬ٝ ّ‫ ػح‬٠ُ‫ ئ‬ٚ‫ل‬٤٘ٛ‫طْ ض‬٣
1 - comum : ّ‫ػح‬
Designa seres da mesma espécie e é sempre escrito com letra inicial minúscula
ٍ٤‫ـ‬ٚ ٢ُٝ‫ٌطد وجتٔح جُكٍف جأل‬٣ٝ, ‫ع‬ُٞ٘‫ٖ ًحت٘حش ٖٓ ٗلّ ج‬٤‫ؼ‬٣ : ّ‫ػح‬

escolas : ٌِ‫ٓىج‬
cidades : ٕ‫ٓى‬
pessoas : ٘‫أٖهح‬

2 - próprio : ٘‫نح‬
Designa um Ser em particular e é sempre escrito com letra inicial maiúscula
ٍ٤‫ ًر‬٢ُٝ‫ٌطد وجتٔح جُكٍف جأل‬٣ٝ ٘‫ٖ ًحتٖ نح‬٤‫ؼ‬٣ : ٘‫نح‬
André : ٚ٣ٌ‫أٗى‬
Neymar : ٌ‫ٔح‬٤ٗ

Número do substantivo : ‫سلى اإلعى‬

‫ ٓلٍو ٔ ؾٔغ‬٠ُ‫ ئ‬ٚ‫ل‬٤٘ٛ‫طْ ض‬٣
singular : ‫ٓلٍو‬
plural : ‫ؾٔغ‬
: ٖ٤‫ـط‬٤ٚ ‫قى‬ٞ٣ ‫س‬٤ُ‫ جُِـس جُرٍضـح‬٢‫ك‬
0 ٙ‫ٕ ػىو‬ٌٞ٣ٝ ‫جُٔلٍو‬
0 ٖٓ ٍ‫ أًػ‬ٙ‫ٕ ػىو‬ٌٞ٣ٝ ‫جُؿٔغ‬
‫ ٌُِِٔس‬S ‫حكس جُكٍف‬ٞ‫ٕ ذا‬ٌٞ‫ـس جُؿٔغ ض‬٤ٚ ‫ جُـحُد‬٢‫ك‬
Exemplo : ‫أٓػِس‬
urso : ‫وخ‬
ursos : ‫وذرس‬
touro : ٌٞ‫غ‬
touros : ٕ‫ٍج‬٤‫غ‬

Substantivo no singular indica um só elemento

١‫ٍ كو‬ٛ٘‫ ػ‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ٣ ‫ئْْ ٓلٍو‬

A menina foi ao cinema : ‫٘ٔح‬٤ُٓ‫ ج‬٠ُ‫رص جُلطحز ئ‬ٛ‫ي‬

Substantivo no plural indica mais de um elemento
ٍٛ٘‫ أًػٍػ‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ٣ ‫ئْْ ؾٔغ‬
‫ي‪ٛ‬رص جُلط‪٤‬حش ئُ‪ ٠‬جُٓ‪ٔ٘٤‬ح ‪As meninas foram ao cinema :‬‬

‫جُظ اإلعى ‪Gênero do substantivo :‬‬

‫‪٣‬طْ ض‪٤٘ٛ‬ل‪ ٚ‬ئُ‪ٓٝ ًًٍٓ ٠‬إٗع‬
‫ًًٍٓ ‪masculino :‬‬
‫ٓإٗع ‪feminino :‬‬

‫‪Masculino :‬‬
‫‪O substantivo pode ser precedido de O ou de Os‬‬
‫‪ ٞٛ‬جإلْْ جًُ‪ ٌٖٔ٣ ١‬إٔ ‪ٓ٣‬رو‪ O ٚ‬أ‪Os ٝ‬‬

‫‪٠‬ر‪٤‬د ‪médico :‬‬

‫‪ٚ‬ر‪menino : ٢‬‬
‫جُ‪ٛ‬ر‪O menino : ٢‬‬
‫جُ‪ٛ‬ر‪٤‬حٕ ‪Os meninos :‬‬
‫‪Feminino :‬‬
‫‪O substantivo pode ser precedido de A ou de As‬‬
‫‪ ٞٛ‬جإلْْ جًُ‪ ٌٖٔ٣ ١‬إٔ ‪ٓ٣‬رو‪ A ٚ‬أ‪As ٝ‬‬
‫‪٠‬ر‪٤‬رس ‪médica :‬‬
‫‪ٚ‬ر‪٤‬س ‪menina :‬‬
‫جُلطحز ‪A menina :‬‬
‫جُلط‪٤‬حش ‪As meninas :‬‬

‫* ‪ًٚ‬كٍ تمغ‪ٛ‬ى األعًاء أ‪ٚ‬ضا إنٗ إعى تغ‪ٛ‬ظ ٔإعى يشكة‬

‫ذٓ‪simples : ١٤‬‬
‫ًٍٓد ‪composto :‬‬
‫جإلْْ جُرٓ‪ ٞٛ : ١٤‬ػرحٌز ػٖ ًِٔس ‪ٝ‬جقىز ٗو‪ُٜٞ‬ح ُطؼط‪ٓ ٢‬ؼ٘‪٤ٖ ٠‬ة ٓح‬
‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬
‫أٖوٍ ‪loiro :‬‬
‫ؿٍذحٍ ‪crivo :‬‬
‫جإلْْ جًٍُٔد ‪ ٞٛ :‬ػرحٌز ػٖ ًِٔط‪ُٝٔٓ ٖ٤‬ؾط‪ٓ ٖ٤‬غ ذؼ‪ ٝ‬ض‪٘ٛ‬ؼحٕ ٓؼ٘‪ٝ ٠‬جقى‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫ٓ‪ُٞٞ‬و ؾى‪٣‬ى ‪recém - nacido :‬‬
‫ٖ‪ٜ‬حوز جُىٌجْحش جُؼِ‪٤‬ح ‪ /‬نٍ‪٣‬ؽ ‪pós graduação :‬‬

‫* ‪ًٚ‬كٍ تمغ‪ٛ‬ى األعًاء إنٗ إعى دالن‪ٔ ٙ‬إعى تهً‪ٛ‬ح‪ٙ‬‬

‫والُ‪denotative : ٢‬‬
‫ضِٔ‪٤‬ك‪conotativo: ٢‬‬
‫جإلْْ جُىالُ‪ٓ ٞٛ : ٢‬ؼ٘‪ ٠‬قو‪٤‬و‪ٌُِِٔ ٢‬س أ‪ ٞٛ ١‬وُ‪ َ٤‬هح‪٠‬غ ( ق‪٤‬ع جُٔؼ٘‪ٞٓ ٠‬ؾ‪ٞ‬و ‪ ٖٔٞ‬جُوحٓ‪) ِٞ‬‬
‫جإلْْ جُطِٔ‪٤‬ك‪ ٞٛ : ٢‬ال‪ ٌٕٞ٣‬جُٔؼ٘‪ ٠‬جُكو‪٤‬و‪ٌُِِٔ ٢‬س ٌُٖ ٌذٔح ًِٔس ػحٓ‪٤‬س ضوحٍ ُٗ‪٤‬ة ُ‪ ٞٛ ّ٤‬جُ‪ٛ‬ك‪٤‬ف ‪ ( .‬أ‪ ٞٛ ١‬ضِٔ‪٤‬ف‬
‫ُٗ‪٤‬ة ) ‪.‬‬
‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬
‫أٗح ٌأ‪٣‬ص هطس وجنَ جُٔىٌْس ‪Eu vi uma gata dentro da escola :‬‬
‫ئيج أٗح ه‪ٛ‬ىش إٔ جُوطس ‪ ٢ٛ‬ق‪ٞ٤‬جٕ ك‪ًٜ‬ج ‪ ٠ٔٓ٣‬والُ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬ئيج ه‪ٛ‬ىش إٔ جُوطس ‪ ٢ٛ‬كطحز أ‪ ٝ‬أ‪ٓ ١‬ؼ٘‪ ٠‬آنٍ ك‪ًٜ‬ج ‪ ٠ٔٓ٣‬ضِٔ‪٤‬ك‪. ٢‬‬

‫‪٤ٓ ٌٕٞ٣ ٞٛ‬ص ‪Ele está morto :‬‬

‫ئيج ه‪ٛ‬ىش إٔ جُٗه‪٤ٓ ٙ‬ص ك‪ًٜ‬ج ٓؼ٘ح‪ٛ‬ح والُ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬ئيج ه‪ٛ‬ىش إٔ جُٗه‪ٌ ٙ‬ذٔح ٓ‪٤‬ص ٖٓ جُطؼد أ‪ ١‬ضؼرحٕ ذٌَٗ ًر‪ ٍ٤‬ك‪ًٜ‬ج ٓؼ٘‪ ٠‬ضِٔ‪٤‬ك‪. ٢‬‬

‫* ‪ًٚ‬كٍ تمغ‪ٛ‬ى األعًاء أ‪ٚ‬ضا ل تذائ‪ٔ ٙ‬يشتك‬

‫ذىجت‪primitivo : ٢‬‬
‫ٓٗطن ‪derivado :‬‬
‫انثذائ‪ ٞٛ : ٙ‬ػرحٌز ػٖ غالظ أقٍف أ‪ ٝ‬أًػٍ أْطط‪٤‬غ إٔ أًطد ٖٓ نالُ‪ ٚ‬ػىز ًِٔحش ‪ٝ‬أْطط‪٤‬غ إٔ أٖطن ٖٓ ‪ ًٙٛ‬جٌُِٔس ػىز‬
‫ًِٔحش ‪.‬‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫ػالؼ ‪terapia :‬‬
‫ػالؼ ‪ًِٔ ٢ٛ :‬س ذىجت‪٤‬س أْطط‪٤‬غ إٔ أٖطن ٓ٘‪ٜ‬ح ػىز ًِٔحش ‪.‬‬
‫انًشتك ‪ ٞٛ :‬جًُ‪ ١‬أٖطو‪ ٖٓ ٚ‬جإلْْ جُرىجت‪٢‬‬
‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬
‫ػالؼ ‪٠‬ر‪٤‬ؼ‪fisioterapia : ٢‬‬
‫ػالؼ ٗلٓ‪psicoterapia : ٢‬‬
‫ػالؼ و‪ٝ‬جت‪farmacoterapia : ٢‬‬
‫ٓؼحُؽ ‪terapeuta :‬‬
‫جُؼالؼ ‪terapêutica :‬‬
‫ٗالقع أٗ‪ ٖٓ ٚ‬جٌُِٔس جُرىجت‪٤‬س ػالؼ ئْططؼ٘ح إٔ ٗٗطن ػىز ًِٔحش ‪.‬‬

‫* ‪ًٚ‬كٍ تمغ‪ٛ‬ى األعًاء أ‪ٚ‬ضا ل ‪abstrato ٔ concreto‬‬

‫‪ ٞٛ : Concreto‬جإلْْ جًُ‪٣ ١‬كطحؼ ئُ‪ٖ ٠‬ه‪ ٙ‬آنٍ إل‪٣‬ؿحو‪ٝ ٙ‬ذى‪ ٕٝ‬جُٗه‪ ٙ‬ج‪٥‬نٍ ال‪ًٛ ٌٕٞ٣‬ج جإلْْ ٓ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬و‬
‫هِْ ‪uma caneta :‬‬
‫‪ًٛ‬ج جُوِْ ‪ concreto ٠ٔٓ٣‬ألٗ‪ ٚ‬ئقطحؼ ُٗه‪ ٙ‬آنٍ ُ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬ئ‪٣‬ؿحو‪ٙ‬‬

‫‪ٞٓ ٞٛ : Abstrato‬ؾ‪ٞ‬و ‪ٝ‬ال‪٣‬طْ ‪٘ٚ‬حػط‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬ئ‪٣‬ؿحو‪. ٙ‬‬

‫ٓػحٍ ‪ :‬جُٗؿحػس ‪ ,‬جُـ‪ٟ‬د ‪ ,‬جُٓؼحوز ‪ ,‬جُؿٔحٍ ‪ ,‬جُرٗحػس ‪ ,‬جألَٓ ‪ ,‬جُٓالّ ‪ ,‬جُكد ‪ ,‬جُؿ٘‪ , ٕٞ‬جُٗؼ‪ , ٌٞ‬جُٔ‪ٞ‬ش ‪.‬‬
‫ٓالقظس ‪ :‬هللا ‪٣‬ؼطرٍ ‪concreto‬‬
‫( جُٗرف ‪ ,‬جُٔالى ) ‪٣‬ؼطرٍجٕ ‪ concreto‬ألٗ‪٣ ْٜ‬كطحؾ‪ ٕٞ‬ئُ‪ ٠‬نحُن ُ‪ ٞٛٝ ْٜ‬هللا ْركحٗ‪ٝ ٚ‬ضؼحُ‪.٠‬‬
‫ٓالقظس ‪٤ٖ ًَ :‬ة وجنَ ؾْٓ جإلٗٓحٕ ‪٣‬ؼطرٍ ‪ concreto‬قط‪ٍٗ ُْ ُٞٝ ٠‬ج‪ٗ ٙ‬كٖ ألٕ ‪ًٛ‬ج جُٗ‪٤‬ة ئقطحؼ ئُ‪ٚ ٠‬حٗغ أ‪ ٝ‬نحُن‬
‫ُ‪. ٚ‬‬
‫ٓالقظس ٓ‪ٜٔ‬س ‪ :‬جٍ ‪ٝ concreto‬جٍ ‪ abstrato‬ال‪ٌٞٗٞ٣‬ج ق‪ ٍٞ‬جُى‪ ٖ٣‬أ‪ ٝ‬جُلِٓلس ‪.‬‬

‫* ‪ًٚ‬كٍ تمغ‪ٛ‬ى األعًاء أ‪ٚ‬ضا ل إعى تذٌٔ جُظ ٔإعى نكال انجُغ‪: ٍٛ‬‬
‫‪ ٞٛ‬أ‪ ١‬ئْْ ال‪ِٔ٣‬ي ؾّ٘ ‪sobrecomum :‬‬
‫ٓػحٍ ‪٠ :‬ح‪ُٝ‬س‪٣ , ٢ًٍْ ,‬ى ‪.‬‬
‫الٗٓطط‪٤‬غ إٔ ٗكىو ٓػال ؾّ٘ جُطح‪ُٝ‬س أ‪ ٝ‬جُ‪٤‬ى أ‪ ٝ‬جٌٍُْ‪ٗ ٌُٖٝ ٢‬ىػ‪sobrecomuns ْٛٞ‬‬

‫‪ ٞٛ‬ئْْ ػحوز ‪٣‬ىٍ ػِ‪ً ٠‬ال جُؿ٘ٓ‪ ٞٛٝ ٖ٤‬ئْْ نح٘ كو‪ ١‬ذأْٔحء جُك‪ٞ٤‬جٗحش ‪epiceno :‬‬
‫ًُُي ًَ ئْْ نح٘ ذأْٔحء جُك‪ٞ٤‬جٗحش ُ‪ً ٚ‬ال جُؿ٘ٓ‪ ( ٖ٤‬جًًٍُٔ ‪ٝ‬جُٔإٗع ٗلٓ‪epiceno ٚ٤ٔٓٗ ) ٚ‬‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫أكؼ‪cobra : ٠‬‬
‫الأه‪ ٍٞ‬أكؼ‪ ًًٍٓ ٠‬أ‪ ٝ‬أكؼ‪ٓ ٠‬إٗع ‪ ٌُٖٝ‬كو‪ ١‬أه‪ ٍٞ‬أكؼ‪ ٢ٛٝ ٠‬ضىٍ ػِ‪ٓ ٠‬ؼ٘‪ٝ ٠‬جقى ٌُال جُؿ٘ٓ‪. ٖ٤‬‬

‫ذؼ‪ ٝ‬أْٔحء جُك‪ٞ٤‬جٗحش جُط‪ ٢‬ضِٔي ؾّ٘ ( أ‪ ١‬جُط‪ ٢‬ضِٔي ًًٍٓ ‪ٓٝ‬إٗع ) ‪epiceno :‬‬

‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬

‫جٌُُجكس ‪A girafa :‬‬
‫جُٓ٘‪A andorinha : ٞٗٞ‬‬
‫جٍُ٘ٓ ‪A águia :‬‬
‫جُ‪A barata : ٌٍٞٚٛ‬‬
‫جُٔحػُ ‪A cabra :‬‬
‫جُطٔٓحـ ‪O jacaré :‬‬
‫ٍٗٔأٓ‪A onça : ٢ًٍ٤‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ جُط‪O sabiá : ٌٞ٤‬‬
‫ق‪ٞ٤‬جٕ ‪ٚ‬ـ‪ٓ ٌِٖٚ ٍ٤‬ػَ جُؿٍذ‪ٞ‬ع ‪O tatu :‬‬
‫جُطحذ‪ٖ ( ٍ٤‬ر‪ ٚ٤‬ذحُهُ٘‪A anta : )ٍ٣‬‬
‫جُلٍجٖس ‪A borboleta :‬‬
O canguru : ٍ‫جٌُ٘ـ‬
O caranguejo : ٕٞ‫جُِٓطؼ‬
A coruja : ‫جُـٍجخ‬
O crocodilo : ٢‫جت‬ٞ‫جُطٔٓحـ جإلْط‬
O escorpião : ‫جُؼوٍخ‬
A formiga : ‫جُِ٘ٔس‬
A mosca : ‫جًُذحذس‬
A piranha : ‫ٍجٗح‬٤‫ٌْٔس جُر‬
O pernilongo : ٢‫جُطحتٍ ٓحت‬
O piolho : ‫جُؤِس‬
A rã : ‫ ٓرِِس‬ٚ‫ذٍٗض‬ٝ ٍ٤‫ـ‬ٚ / ‫لىع‬ُٟ‫ج‬
A raposa : ‫جُػؼِد‬
A tartaruga : ‫جُِٓكلحز‬
A zebra : ٕ‫ق‬ُٞ‫قٔحٌ ج‬

coletivo : ٙ‫ضا إلعى جًاػ‬ٚ‫ى األعًاء أ‬ٛ‫ًكٍ تمغ‬ٚ *

.) ‫ػس‬ٞٔ‫ ٓؿ‬٠ِ‫ جٌُِٔس ضىٍ ػ‬ًٙٛٝ ‫جقىز‬ٝ ‫ٍ ًِٔس‬ٞ‫ ٗو‬١‫ػس ( أ‬ٞٔ‫ ٓؿ‬٠ِ‫ىٍ ػ‬٣ ْْ ‫ ػرحٌز ػٖ ئ‬ٞٛ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
junta : ‫رحء‬٠‫ػس ٖٓ جأل‬ٞٔ‫ٓؿ‬
vara : ٍ٣َ‫ػس ٖٓ جُه٘ح‬ٞٔ‫ٓؿ‬
pinacotec = pinacoteca : ‫قحش‬ُِٞ‫ػس ٖٓ ج‬ٞٔ‫ٓؿ‬
panapaná : ‫ػس ٖٓ جُلٍجٖحش‬ٞٔ‫ٓؿ‬
matilha : ‫ػس ٖٓ جٌُالخ‬ٞٔ‫ٓؿ‬
constelação : ّٞ‫ػس ٖٓ جُ٘ؿ‬ٞٔ‫ٓؿ‬
discoteca : ‫حش‬٣‫ى‬٤ُٓ‫ػس ٖٓ ج‬ٞٔ‫ٓؿ‬
álbum : ٌُٞٛ‫ػس ٖٓ ج‬ٞٔ‫ٓؿ‬
molho : ‫ف‬٤‫ػس ٖٓ جُٔلحض‬ٞٔ‫ٓؿ‬
: partitivo ‫ضا ل‬ٚ‫ى األعًاء أ‬ٛ‫ًكٍ تمغ‬ٚ *
parte : ‫ؾُء‬
maioria : ‫س‬٤‫أؿِر‬
minoria : ‫س‬٤ِ‫أه‬

Desinências Nominais : ‫ح‬ًٛ‫اخ اإلع‬ٚ‫انُٓا‬

‫جُؼىو‬ٝ ّ٘‫س جُؿ‬٤‫٘ح جألْٔحء ٖٓ ٗحق‬٣‫ُى‬
gênero : ّ٘‫جُؿ‬
‫ٓإٗع‬ٝ‫ٕ ًًٍٓ أ‬ٌٞ٣ ّ٘‫* جُؿ‬
masculino : ًًٍٓ
feminino : ‫ٓإٗع‬

número : ‫جُؼىو‬
‫ ؾٔغ‬ٝ‫ٕ ٓلٍو أ‬ٌٞ٣ ‫* جُؼىو‬
singular : ‫ٓلٍو‬
plural : ‫ؾٔغ‬

‫ جٌُِٔس ضِٔي‬ًٙٛ ٕ‫ٍ أ‬ٞ‫ح ٗو‬ٛ‫ ٖٓ جُٔإٗع ًًٍُِٔ ػ٘ى‬ٝ‫ٍ جٌُِٔس ٖٓ جًًٍُٔ ُِٔإٗع أ‬ٞ‫غ إٔ ٗك‬٤‫ ػ٘ىٓح ٗٓطط‬: ّ٘‫س جُؿ‬٤‫ٖٓ ٗحق‬
. ‫س‬٤ْٔ‫س ئ‬٣‫ح‬ٜٗ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
gato : ١‫ه‬
gata : ‫هطس‬
menino : ٢‫ر‬ٚ
‫‪ٚ‬ر‪٤‬س ‪menina :‬‬
‫‪٠‬حُد ‪aluno :‬‬
‫‪٠‬حُرس ‪aluna :‬‬

‫‪ٝ‬ئيج جٌُِٔس الٗٓطط‪٤‬غ ضك‪ِٜ٣ٞ‬ح ( ٓػال" ئيج ًحٗص ٓإٗع ‪ ُْٝ‬أْططغ ضك‪ِٜ٣ٞ‬ح ًًٍُٔ أ‪ ٝ‬ئيج ًحٗص ًًٍٓ ‪ ُْٝ‬أْططغ ضك‪ِٜ٣ٞ‬ح‬
‫ُٔإٗع ) ػ٘ى‪ٛ‬ح أه‪ ٍٞ‬جٕ ‪ ًٙٛ‬جٌُِٔس الضِٔي ٗ‪ٜ‬ح‪٣‬س ئْٔ‪٤‬س ‪.‬‬
‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬
‫ٍْ‪cama : ٍ٣‬‬
‫‪٠‬ح‪ُٝ‬س ‪mesa :‬‬
‫هر‪ِ٤‬س ‪tribo :‬‬
‫جٌُِٔس ‪ٓ ٢ٛ cama‬إٗع ‪ٝ‬الأْطط‪٤‬غ ضك‪ِٜ٣ٞ‬ح ًًٍُِٔ ًُُي الضِٔي ٗ‪ٜ‬ح‪٣‬س ئْٔ‪٤‬س‬
‫جٌُِٔس ‪ٓ ٢ٛ mesa‬إٗع ‪ٝ‬الأْطط‪٤‬غ ضك‪ِٜ٣ٞ‬ح ًًٍُِٔ ًُُي الضِٔي ٗ‪ٜ‬ح‪٣‬س ئْٔ‪٤‬س‬
‫جٌُِٔس ‪ٓ ٢ٛ tribo‬إٗع ‪ٝ‬الأْطط‪٤‬غ ضك‪ِٜ٣ٞ‬ح ًًٍُِٔ ًُُي الضِٔي ٗ‪ٜ‬ح‪٣‬س ئْٔ‪٤‬س‬

‫* ٖٓ ٗحق‪٤‬س جُؼىو ‪ :‬ػ٘ىٓح ٗٓطط‪٤‬غ إٔ ٗك‪ ٍٞ‬جٌُِٔس ٖٓ جُٔلٍو ُِؿٔغ أ‪ ٖٓ ٝ‬جُؿٔغ ُِٔلٍو ٗو‪ ٍٞ‬إٔ ‪ ًٙٛ‬جٌُِٔس ضِٔي ٗ‪ٜ‬ح‪٣‬س‬
‫ئْٔ‪٤‬س ‪.‬‬
‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬
‫ه‪gato : ١‬‬
‫هط‪gatos : ١‬‬
‫‪ٚ‬ر‪menino : ٢‬‬
‫‪ٚ‬ر‪٤‬حٕ ‪meninos :‬‬
‫‪٠‬حُد ‪aluno :‬‬
‫‪٠‬الخ ‪alunos :‬‬

‫‪ٝ‬ئيج جٌُِٔس الٗٓطط‪٤‬غ ضك‪ِٜ٣ٞ‬ح ( ٓػال" ئيج ًحٗص ٓلٍو ‪ ُْٝ‬أْططغ ضك‪ِٜ٣ٞ‬ح ُِؿٔغ أ‪ ٝ‬ئيج ًحٗص ؾٔغ ‪ ُْٝ‬أْططغ ضك‪ِٜ٣ٞ‬ح‬
‫ُِٔلٍو ) ػ٘ى‪ٛ‬ح أه‪ ٍٞ‬جٕ ‪ ًٙٛ‬جٌُِٔس الضِٔي ٗ‪ٜ‬ح‪٣‬س ئْٔ‪٤‬س‬

‫هِْ ٌ‪ٚ‬ح٘ ‪lápis :‬‬

‫‪ٚ‬كٖ جُل٘ؿحٕ ‪pires :‬‬
‫ذح٘ ‪ônibus :‬‬
‫الأْطط‪٤‬غ إٔ أه‪ lápises ٍٞ‬أ‪ pireses ٝ‬أ‪ًُُ ônibuses ٝ‬ي ‪ ًٙٛ‬جٌُِٔحش الضِٔي ٗ‪ٜ‬ح‪٣‬حش ئْٔ‪٤‬س ‪.‬‬
 ّٓ‫انذسط جُهح‬
Os pronomes pessoais : ‫ح‬ٛ‫انضًائش انشخص‬
: ‫س‬٤ٛ‫ٔحتٍ جُٗه‬ُٟ‫ٖ ٖٓ ج‬٤‫ػ‬ٞٗ ‫٘ح‬٣‫ُى‬

2- Caso Oblíquo
1- Caso Reto Átonos Tônicos
eu Me mim / comigo
tu Te ti / contigo
ele / ela / você o / a / lhe / se si / consigo / ele / ela
nós Nos nós / conosco
vós Vos vós / convosco
eles / elas / vocês os / as / lhes / se si / consigo / eles / elas

: Caso Reto ًٗ‫غ‬ٚ ‫* انُٕع األٔل‬

ْْ‫َ ُإل‬٣‫ ًرى‬٢‫ضأض‬ٝ ‫ٔحتٍ ًلحػَ ُِؿِٔس‬ُٟ‫ ج‬٢‫٘ح ضأض‬ٛٝ
ٖ‫خ ػ‬ٞ٘٣ ١ًُ‫ٍ ج‬٤ُٟٔ‫ ئيج ُْ ٗؼٍف جإلْْ ًُُي ًًٍٗ ج‬ٝ‫ ٌٓحٕ جإلْْ ئيج أٌوٗح ػىّ يًٍ جإلْْ أ‬٢‫ٔحتٍ ك‬ُٟ‫ ج‬ًٙٛ ‫غ‬ٟٗ ٖ‫ٗك‬ٝ
. ْْ‫جإل‬

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
‫أٗح أقد أقٔى‬
. ٢ْٔ‫غ أيًٍ ئ‬٤‫ أْطط‬ٝ‫ أ‬٢٘‫خ ػ‬ٞ٘٣ ١ًُ‫ ج‬eu ٍ٤ُٟٔ‫ ًُُي أْطؼَٔ ج‬Caso Retoٍ٤ُٟٔ‫ ج‬١‫ أػطرٍ كحػَ جُؿِٔس أ‬: ‫أٗح‬
ٚ٘‫خ ػ‬ٞ٘٣ ١ًُ‫ ج‬Caso Oblíquo ٍ٤ُٟٔ‫ ج‬ٝ‫غ جإلْْ أقٔى أ‬ٞ‫غ إٔ أ‬٤‫ ذحُؿِٔس ًُُي أْطط‬ٚ‫ٍ ذ‬ٞ‫ جُٔلؼ‬ٞٛ : ‫أقٔى‬
Eu te amo : ‫أٗح أقري‬
Caso Reto = Eu
Caso Oblíquo = te
: ‫ؾٔغ‬ٝ ‫ ٓلٍو‬٠ُ‫س ئ‬٤ٛ‫ٔحتٍ جُٗه‬ُٟ‫ضوْٓ ج‬
١‫جقى كو‬ٝ ٙ‫طؼِن جألٍٓ ذٗه‬٣ ‫ ػ٘ىٓح‬: ‫جُٔلٍو‬
ٍ‫ أًػ‬ٝ‫ٖ أ‬٤ٛ‫طؼِن جألٍٓ ذٗه‬٣ ‫ ػ٘ىٓح‬: ‫جُؿٔغ‬
eu : ‫أنا‬
tu : ‫أنت‬
você : ‫ سٌد‬/ ‫أنت‬
ele : ‫هو‬
ela : ً‫ه‬
nós : ‫نحن‬
vós : ‫ أنتن‬/ ‫أنتم‬
vocês : ‫ سادة‬/ ‫ سٌدات‬/ ‫أنتم‬
eles : ‫هم‬
elas : ‫هن‬

Singular Plural
1ª pessoa eu nós
2ª pessoa você vocês
3ª pessoa ela / ele elas / eles

1ª pessoa = primeira pessoa : ٍٝ‫ جأل‬ٙ‫ ) جُٗه‬nós ٝ eu َٔٗ٣ (

2ª pessoa = segunda pessoa : ٢ٗ‫ جُػح‬ٙ‫ ) جُٗه‬vocês ٝ você َٔٗ٣ (
3ª pessoa = terceira pessoa : ‫ جُػحُع‬ٙ‫ ) جُٗه‬elas ٝ eles ٝ ela ٝ ele َٔٗ٣ (

Exemplo : ‫يخال‬
Eu falo : ٌِْ‫أٗح أض‬
‫أٗص ضطٌِْ ‪Tu falas :‬‬
‫‪٣ ٞٛ‬طٌِْ ‪Ele fala :‬‬
‫‪ ٢ٛ‬ضطٌِْ ‪Ela fala :‬‬
‫أٗص ضطٌِْ ‪Você fala :‬‬
‫ٗكٖ ٗطٌِْ ‪Nós falamos :‬‬
‫أٗطْ ضطٌِٔ‪Vós falais : ٕٞ‬‬
‫‪٣ ْٛ‬طٌِٔ‪Eles falam : ٕٞ‬‬
‫‪٣ ٖٛ‬طٌِٖٔ ‪Elas falam :‬‬
‫أٗطْ ضطٌِٔ‪Vocês falam : ٕٞ‬‬

‫يالحظح يًٓح ‪:‬‬

‫أٗص ‪tu = você :‬‬
‫جُرٍجَ‪ٓ٣ ٖ٤٤ِ٣‬طهىٓ‪ tu ٕٞ‬ك‪ ٢‬جُِـس جُؼحٓ‪٤‬س أ‪ ١‬ذ‪ ٖ٤‬جُ٘حِ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُٗحٌع ‪ٝ‬ذ‪ ٖ٤‬أكٍجو جُؼحتِس‬
‫‪ٓ٣ ٝ‬طهىٓ‪ ( você ( ٕٞ‬ذٌَٗ ٌْٔ‪٢‬‬
‫‪ٓ٣ٝ‬طهىٓ‪ ( o senhor ( ٕٞ‬ك‪ ٢‬جألٓحًٖ جٍُْٔ‪٤‬س كو‪. ١‬‬
‫جُٓ‪٤‬ى ‪o senhor :‬‬
‫ًُُي ك‪ ٢‬جألٓحًٖ جٍُْٔ‪٤‬س ٗٓطهىّ ًِٔس ( ‪ ٌٖٔٓٝ ( o senhor‬ئْطهىجّ ًِٔس ( ‪( você‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُِـس جُؼحٓ‪٤‬س ‪ٝ‬ذ‪ ٖ٤‬جأل‪ٚ‬ىهحء ‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُٗحٌع ‪ٓ٣‬طهىٓ‪( você ٝ tu ( ٕٞ‬‬
‫ٓالقظس ‪ٗ ٌٖٔٓ :‬ؿى ًِٔس ( ‪ ٢ٛٝ ) vós‬ضؼ٘‪ ٢‬أٗطْ ‪ٝ‬ضٓطهىّ ك‪ ٢‬جُِـس جُؼحٓ‪٤‬س كو‪ٝ ١‬ذٌَٗ ًر‪ ٍ٤‬ك‪ٖ ٢‬رٌحش جُط‪ٞ‬ج‪َٚ‬‬
‫جإلؾطٔحػ‪.٢‬‬
‫أٗطْ ‪vocês = vós :‬‬
‫ٓالقظس ٓ‪ٜٔ‬س ‪ :‬ك‪ ٢‬جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س جُٔطٌِٔس ك‪ ٢‬جُرٍضـحٍ ‪ُ ْٛ‬ى‪ ْٜ٣‬كو‪você ٝ tu ١‬‬
‫‪ tu‬ضٓطهىّ ك‪ ٢‬جُِـس جُؼحٓ‪٤‬س‬
‫‪ você‬ضٓطهىّ ك‪ ٢‬جُل‪ٛ‬ك‪ٝ ٠‬جُِـس جٍُْٔ‪٤‬س ‪.‬‬
‫أٗص ‪você = tu :‬‬
‫أٗطْ ‪vocês = vós :‬‬

‫يالحظح يًٓح ‪:‬‬

‫أق‪٤‬حٗح ك‪ ٢‬جٌُالّ ‪٣‬طْ ئ ضهىجّ جُ‪ ) a gente ) ٍ٤ٟٔ‬ذىال ٖٓ ) ‪) nós‬‬
‫ٗكٖ ‪a gente = nós :‬‬
‫جُلٍم ذ‪: ٞٛ ْٜ٘٤‬‬
‫ٓلٍو ‪a gente :‬‬
‫ؾٔغ ‪nós :‬‬
‫ًُُي ‪ a gente‬ضأنً جُلؼَ ذحُٔلٍو ‪ ّ٤ُٝ‬ذحُؿٔغ ( أ‪ ١‬أٗ٘ح ٗؼحِٓ‪ٓ ٚ‬ؼحِٓس جُٔلٍو ‪٣ٝ‬أنً ٓؼ٘‪ ٠‬جُؿٔغ )‬
‫ٗكٖ ْ‪ٞ‬ف ٗٗطٍ‪ ١‬جُهرُ ‪A gente vai comprar pão :‬‬
‫ًُُي جألوجز ‪ A‬ذحُٔلٍو ‪ ُٞٝ‬أٌوٗح إٔ ٗؿٔغ ٗو‪ٍٞ‬‬
‫( ٓلٍو ) ٗكٖ ‪a gente :‬‬
‫(ؾٔغ ) ٗكٖ ‪as gentes :‬‬

‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬

‫ٗكٖ ٗكد يُي جُل‪A gente gosta desse filme : ِْ٤‬‬
‫ٗكٖ ٗكد يُي جُل‪Nós gostamos desse filme : ِْ٤‬‬
‫يالحظح يًٓح ‪:‬‬
‫) ‪٣ )vcs ٝ vc‬طْ ئ ضهىجٓ‪ ْٜ‬ك‪ُ ٢‬ـس جٌُطحذس ذ‪ْٞ‬حتَ جُط‪ٞ‬ج‪ ْٛٝ َٚ‬ئنط‪ٛ‬حٌ ٍ ( ‪. ( vocês ٝ você‬‬

‫يالحظح يًٓح ‪:‬‬

‫ؿحُرح ػ٘ىٓح ‪٣‬طٌِْ جُرٍجَ‪٣ ٖ٤٤ِ٣‬كًك‪ ٕٞ‬جُ‪ٟٔ‬حتٍ جُٗه‪٤ٛ‬س ‪nós ٝ eu‬‬
‫أً‪ ٕٞ‬أْطحي ‪Sou professor :‬‬
‫أً‪٣ٌْٞ ٖٓ ٕٞ‬ح ‪Sou da Síria :‬‬
‫ٌٗ‪ٖ ٕٞ‬رحخ ‪Somos jovens :‬‬
‫ٌٗ‪٠ ٕٞ‬الخ ‪Somos estudantes :‬‬
 ‫يالحظح يًٓح ‪:‬‬
‫ؿحُرح ػ٘ى جإلؾحذس ػِ‪ ٠‬جُٓإجٍ كاٗ٘ح ٗكًف جُ‪ ٍ٤ٟٔ‬جُٗه‪٢ٛ‬‬
‫ٖٓ ‪ ٞٛ ٌٕٞ٣‬؟ ‪Quem é ele ? :‬‬
‫‪ ٌٕٞ٣‬أن‪É irmão : ٢‬‬

‫ٖٓ أ‪ٌٞٗٞ٣ ْٛ ٖ٣‬ج ؟ ‪De onde eles são ? :‬‬

‫‪ٌٞٗٞ٣‬ج ٖٓ ْ‪٣ٌٞ‬ح ‪São da Síria :‬‬

‫* انُٕع انخاَ‪ٚ ٙ‬غًٗ ‪Caso Oblíquo‬‬

‫‪ًٛٝ‬ج جُ٘‪ٞ‬ع ‪٣‬أض‪ ٢‬جُ‪ ٍ٤ٟٔ‬جُٗه‪ٌٓ ٌٕٞ٤ُ ٢ٛ‬حٕ جُٔلؼ‪ ٍٞ‬ذ‪ ٚ‬ذحُكِٔس‬
‫ُوى ٍٖق٘ح ْحذوح جُكحُس جأل‪ ٢ٛٝ ٠ُٝ‬قحُس ‪ٓ ٢ٛٝ Caso Reto‬ط‪ٓٗ ٠‬طهىّ جُ‪ٟٔ‬حتٍ جُٗه‪٤ٛ‬س ك‪ ًٙٛ ٢‬جُكحُس ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ج‪ْ٘ ٕ٥‬ىٌِ جُكحُس جُػحٗ‪٤‬س ‪.Caso Oblíquo ٢ٛٝ‬‬
‫‪ ًٙٛ‬جُكحُس ضوْٓ ئُ‪ ٠‬هٓٔ‪ْٛٝ ٖ٤‬‬
‫جُوْٓ جأل‪Átonos ٠ٔٓ٣ ٍٝ‬‬
‫جُوْٓ جُػحٗ‪Tônicos ٠ٔٓ٣ ٢‬‬
‫أْطهىّ ‪ ًٙٛ‬جُكحُس ػ٘ىٓح ال‪ٞ٣‬ؾى ذحُؿِٔس قٍف ؾٍ ‪Átonos :‬‬
‫أْطهىّ ‪ ًٙٛ‬جُكحُس ػ٘ىٓح ‪ٞ٣‬ؾى ذحُؿِٔس قٍف ؾٍ ‪Tônicos :‬‬

‫‪me , mim : ١‬‬

‫ى ‪te , ti :‬‬
‫‪ٛ / ٙ‬ح ‪ /‬ى ‪o , a , lhe , lho , lha , se , si , lo , la , no , na :‬‬
‫ٗح ‪nos , nós :‬‬
‫ًْ ‪vos , vós :‬‬
‫‪os , as , lhes , lhos , lhas , se , si , los , las , nos , nas : ًْ / ٖٛ / ْٛ‬‬

‫ٓػحٍ ‪ْ :‬أٍٖـ ذرٓح‪٠‬س قط‪ َْٜ ٌٕٞ٣ ٠‬ك‪ ْٜ‬جُٔ‪ٞٞٞ‬ع ‪.‬‬

‫ٗالقع إٔ قٍف جُ‪٤‬حء ذحُؼٍذ‪ ٢ٛ ٢‬ضٓح‪ ٌُٖ mim ٝ me ١ٝ‬جُلٍم ذ‪ ْٜ٘٤‬أٗ‪ٚ‬‬
‫ئيج ‪ٞ٣‬ؾى ك‪ ٢‬جُؿِٔس قٍف ؾٍ كأْطهىّ ‪mim‬‬
‫‪ٝ‬ئيج ُْ ‪ٞ٣‬ؾى قٍف ؾٍ ك‪ ٢‬جُؿِٔس كأْطهىّ ‪me‬‬
‫‪ٝ‬جُوحػىز ضطرن ػِ‪ً ٠‬حكس جُ‪ٟٔ‬حتٍ‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫أٗص ئٖطٍ‪٣‬ص ًطحخ ُ‪Você comprou um livro para mim : ٢‬‬
‫ُ‪١ + ٍ = ٢‬‬
‫جُ‪٤‬حء ‪٘ٛ‬ح ٓؼ٘ح‪ٛ‬ح ‪ me‬أ‪٘ٛ ٌُٖٝ mim ٝ‬ح ‪٣‬ؿد إٔ ٗٓطهىّ ‪ mim‬ألٕ جُؿِٔس ئقط‪ٞ‬ش قٍف جُؿٍ ‪ para‬ذحُطحُ‪ٓٗ ٢‬طهىّ‬
‫‪.mim‬‬
‫ٓػحٍ آنٍ ‪:‬‬
‫‪ ٞٛ‬أػطحٗ‪ً ٢‬طحخ ‪Ele me deu um livro :‬‬
‫أػطحٗ‪ ٢ٛ : ٢‬ػرحٌز ػٖ كؼَ ٓ‪ٟ‬حف ُ‪ ٚ‬قٍف جُ‪٤‬حء ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ذٔح إٔ جُؿِٔس الضكط‪ ١ٞ‬قٍف ؾٍ ذحُطحُ‪ ٢‬أ‪ٞ‬غ ‪me‬‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫جٗح أػط‪٤‬طي هِْ ‪Eu dei a você uma caneta = Eu lhe dei uma caneta :‬‬
‫ٗالقع إٔ جُؿِٔس ‪ٓ ٢ٛ‬ؼ٘ح‪ٛ‬ح ( جٗح أػط‪٤‬ص أٗص هِْ ) ‪ٗ ٌُٖٝ‬كٖ الٗو‪ ٍٞ‬جُٔلؼ‪ ٍٞ‬ذ‪ ًٜٙ‬جُطٍ‪٣‬وس ‪ٓٗ ٌُٖٝ‬طهىّ جُ‪ ٍ٤ٟٔ‬جًُ‪١‬‬
‫‪ٞ٘٣‬خ ػ٘‪ ٚ‬جًُ‪ ٞٛ ١‬قٍف جٍ ( ى ) ًُُي ٗو‪ ٍٞ‬أٗح أػط‪٤‬ص(ى) هِْ‬
‫‪ٝ‬ذٔح إٔ جُؿِٔس الضكط‪ ١ٞ‬قٍف ؾٍ ذحُطحُ‪ ٢‬أْطهىّ ‪. O‬‬
‫ٓالقظس ‪:‬‬
‫أْطط‪٤‬غ أ‪ٞ‬غ جُ‪ ٍ٤ٟٔ‬جُٗه‪ ٢ٛ‬هرَ جُلؼَ أ‪ ٝ‬ذؼى‪ٙ‬‬
‫جُرٍجَ‪٣ ٖ٤٤ِ٣‬ل‪ ِٕٟٞ‬إٔ ‪ٟ٣‬ؼ‪ٞ‬ج جُ‪ ٍ٤ٟٔ‬جُٗه‪ ٢ٛ‬هرَ جُلؼَ‬
‫‪ٝ‬جُرٍضـحُ‪٣ ٖ٤٤‬ل‪ ِٕٟٞ‬إٔ ‪ٟ٣‬ؼ‪ٞ‬ج جُ‪ ٍ٤ٟٔ‬جُٗه‪ ٢ٛ‬ذؼى جُلؼَ‬
‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬

‫ؾ‪ٞ‬ج‪ ٝ‬جٖطٍج‪João o comprou : ٙ‬‬

‫أٗح أٌ‪٣‬ى جُطكىظ ٓؼي ‪Eu quero conversar com você :‬‬
 "‫ٕ ؿحُرح‬ُٞٞ‫و‬٣ ٖ٤٤ِ٣َ‫ٌُٖ جُرٍج‬ٝ ‫ف‬٤‫ك‬ٚ ‫ًج‬ٛ
Eu quero conversar contigo : ‫ى جُطكىظ ٓؼي‬٣ٌ‫أٗح أ‬
: ٍٞ‫س ٗو‬٤ُ‫ذحُرٍضـح‬
com + eu = comigo
com + tu = contigo
com + ele / ela / você = consigo
com + nós = conosco
: ٍٞ‫س ٗو‬٤‫ذحُؼٍذ‬
com = ‫ٓغ‬
comigo = ٢‫ أٗح = ٓؼ‬+ ‫ٓغ‬
contigo = ‫ أٗص = ٓؼي‬+ ‫ٓغ‬
consigo = ٚ‫ = ٓؼ‬ٞٛ + ‫ٓغ‬
consigo = ‫ح‬ٜ‫ = ٓؼ‬٢ٛ + ‫ٓغ‬
conosco = ‫ ٗكٖ = ٓؼ٘ح‬+ ‫ٓغ‬
Eu darei um livro para ele : ُٚ "‫ ًطحذح‬٢‫ْأػط‬
Eu lhe darei para ele : ُٚ ٚ٤‫ْأػط‬
Eu o darei um livro : ‫ ًطحخ‬ٚ٤‫ْأػط‬
para ele = lhe
para = ٠ُ‫ ئ‬/ ٍ
: ٍٞ‫س ٗو‬٤ُ‫ذحُرٍضـح‬
para + eu = para mim
para + tu = para ti
para + ele / ela / você = para si
para + nós = para nós
: ٍٞ‫س ٗو‬٤‫ذحُؼٍذ‬
٢ُ = ‫ أٗح‬+ ٍ
‫ أٗص = ُي‬+ ٍ
ُٚ = ٞٛ + ٍ
‫ح‬ُٜ = ٢ٛ + ٍ
‫ ٗكٖ = ُ٘ح‬+ ٍ

ُٕٞٞ‫و‬٣ ِ‫َ جُ٘ح‬٣َ‫ جُرٍج‬٢‫ٌُٖ ك‬ٝ

para mim : ٢ُ
para você : ‫ُي‬
para ele : ُٚ
para ela : ‫ح‬ُٜ
para nós : ‫ُ٘ح‬

para você ُٕٞٞ‫و‬٣ para ti ٍ‫ ذى‬١‫أ‬

para ele / para ela ُٕٞٞ‫و‬٣ para si ٍ‫ ذى‬ٝ
para ٖٓ "‫ ذىال‬pra ُٕٞٞ‫و‬٣ ٝ

ُٕٞٞ‫و‬٣ ِ‫ جُرٍضـحٍ جُ٘ح‬٢‫* ك‬

para você = para si
: ٍٞ‫س ٗو‬٤‫ذحُؼٍذ‬
de = ٖٓ
٢٘ٓ = ‫ أٗح‬+ ٖٓ
‫ أٗص = ٓ٘ي‬+ ٖٓ
ٚ٘ٓ = ٞٛ + ٖٓ
‫ح‬ٜ٘ٓ = ٢ٛ + ٖٓ
‫ ٗكٖ = ٓ٘٘ح‬+ ٖٓ

: ٍٞ‫س ٗو‬٤ُ‫ذحُرٍضـح‬
‫‪de + eu = de mim‬‬
‫‪de + tu = de ti‬‬
‫‪de + ele / ela / você = de si‬‬
‫‪de + nós = de nós‬‬
‫ْأػط‪ً ٢‬طحذح ُي‬
‫ْأػط‪ً ٢‬طحذح" ُي ‪Eu darei um livro para você :‬‬
‫ْأػط‪ً ٢‬طحذح" ُي ‪Eu darei um livro para ti :‬‬

‫* يغ انًفؼٕل تّ انًثاشش أعتخذو ‪:‬‬

‫‪O = Lo = No : ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ح ‪A = La = Na :‬‬
‫‪Os = Los = Nos : ْٛ‬‬
‫‪As = Las = Nas : ٖٛ‬‬
‫* جُلٍم ذ‪ ٞٛ O , A , Os , As , Lo , La , Los , Las , No , Na , Nos , Nas ٖ٤‬إٔ ‪:‬‬
‫) ‪ ( O , Os , A , As‬أْطهىٓ‪ ْٜ‬ئيج ًحٕ ‪ٞ٣‬ؾى كؼَ ‪ٝ‬ق‪٤‬ى ك‪ ٢‬جُؿِٔس‬
‫) ‪ ) Lo , La , Los , Las‬أْطهىٓ‪ ْٜ‬ئيج ًحٕ ‪ٞ٣‬ؾى أًػٍ ٖٓ كؼَ ك‪ ٢‬جُؿِٔس‬
‫) ‪ ( No , Nos , Na , Nas‬أْطهىٓ‪ ْٜ‬ئيج جٗط‪ ٠ٜ‬جُلؼَ خ ‪ M‬أ‪. ÃO ٝ‬‬
‫* جُكحُس جأل‪ ٢ٛ ٠ُٝ‬ئيج ًحٕ ػ٘ى‪ ١‬كؼَ ‪ٝ‬ق‪٤‬ى ذحُؿِٔس ًُُي ٗ‪ٍٛ‬ك‪ ٚ‬قٓد جُلحػَ ‪ ٝ‬قٓد جُُٖٓ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػ٘ى‪ٛ‬ح أ‪ٞ‬غ ذىٍ جُٔلؼ‪ ٍٞ‬ذ‪ ٚ‬جُٔرحٍٖ ) ‪( O , Os , A , As‬‬
‫أٗح أقر‪ : ٚ‬قٍف جُ‪ٜ‬حء ‪ٓ ٌٕٞ٣‬لؼ‪ ٍٞ‬ذ‪ٓ ٚ‬رحٍٖ‬

‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬

‫أٗح أقر‪Eu amo-o : ٚ‬‬
‫أٗح أقر‪ٜ‬ح ‪Eu amo-a :‬‬
‫أٗح أقر‪Eu amo-os : ْٜ‬‬
‫أٗح أقر‪Eu amo-as : ٖٜ‬‬
‫ٓالقظس ٓ‪ٜٔ‬س ‪ :‬جُرٍجَ‪٣ ٖ٤٤ِ٣‬كر‪ٞ‬ج إٔ ‪ٟ٣‬ؼ‪ٞ‬ج جُ‪ ٍ٤ٟٔ‬هرَ جُلؼَ ‪.‬‬
‫أٗح أقر‪Eu o amo : ٚ‬‬
‫أٗح أقر‪ٜ‬ح ‪Eu a amo :‬‬
‫أٗح أقر‪Eu os amo : ْٜ‬‬
‫أٗح أقر‪Eu as amo : ٖٜ‬‬

‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬

‫أٗح أقر‪Eu amo-o : ٚ‬‬
‫* جُكحُس جُػحٗ‪٤‬س ‪ ٢ٛ‬ئيج ًحٕ ػ٘ى‪ ١‬كؼِ‪ ٖ٤‬ذحُؿِٔس ًُُي ٗ‪ٍٛ‬ف جُلؼَ جأل‪ ٍٝ‬قٓد جُلحػَ ‪ٝ‬جُُٖٓ ‪ٝ‬أ‪ٞ‬غ جُلؼَ جُػحٗ‪ ٢‬ذ‪٤ٛ‬ـس‬
‫جُٔ‪ٛ‬ىٌ‬
‫‪ٝ‬ػ٘ى‪ٛ‬ح أ‪ٞ‬غ ذىٍ جُٔلؼ‪ ٍٞ‬ذ‪ ٚ‬جُٔرحٍٖ ) ‪) Lo , La , Los , Las‬‬
‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬

‫أٗح أٌ‪٣‬ى‪Eu quero-O : ٙ‬‬

‫أٗح أٌ‪٣‬ى إٔ أْحػى‪Eu quero ajudá-LO : ٙ‬‬

‫أٗح أٌ‪٣‬ى‪ٛ‬ح ‪Eu quero-A :‬‬

‫أٗح أٌ‪٣‬ى إٔ أْحػى‪ٛ‬ح ‪Eu quero ajudá-LA :‬‬

‫أٗح أٌ‪٣‬ى‪Eu quero-OS : ْٛ‬‬

‫أٗح أٌ‪٣‬ى إٔ أْحػى‪Eu quero ajudá-LOS : ْٛ‬‬

‫أٗح أٌ‪٣‬ى‪Eu quero-AS : ٖٛ‬‬

‫أٗح أٌ‪٣‬ى إٔ أْحػى‪Eu quero ajudá-LAS : ٖٛ‬‬

‫ًُُي ‪٘ٛ‬ح جُلؼَ جُػحٗ‪ ) ajudar ) ٢‬ذ‪٤ٛ‬ـس جُٔ‪ٛ‬ىٌ ًُُي ػ٘ىٓح ٗكًف جٍ ‪ٍٛٗ ٢ٌُ R‬ف ‪ًٛ‬ج جُلؼَ ‪ ٌٕٞ٣ٝ‬هرِ‪ٟٗ A ٚ‬غ‬
‫‪ acento‬ػِ‪ ٠‬جٍ ‪A‬‬
 ‫* ًُُي‬
‫‪ Lo , La , Los , Las‬أْطهىٓ‪ ْٜ‬ذكحٍ ‪ٝ‬ؾ‪ٞ‬و أًػٍ ٖٓ كؼَ ذحُؿِٔس‬
‫* أٓح‬
‫‪ O, A, Os, As‬أْطهىٓ‪ ْٜ‬ذكحٍ ‪ٝ‬ؾ‪ٞ‬و كؼَ ‪ٝ‬جقى‬

‫‪٣ ًِْٜٝ‬طْ ئْطهىجٓ‪ ٖٓ ْٜ‬أؾَ جُٔلؼ‪ ٍٞ‬ذ‪ ٚ‬جُٔرحٍٖ ‪.‬‬

‫( أٌ‪٣‬ى ضلحقس = أٌ‪٣‬ى‪ٛ‬ح ) ‪Eu quero uma maça = eu quero-a‬‬

‫( أٌ‪٣‬ى ضلحقس = أٌ‪٣‬ى‪ٛ‬ح ) ‪Eu quero uma maça = eu a quero‬‬
‫ئْطهىٓ٘ح كو‪ A ١‬ألٗ‪ٜ‬ح ٓإٗع ‪ٞٓٝ‬ؾ‪ٞ‬و كؼَ ‪ٝ‬جقى ذحُؿِٔس‬
‫ًُُي نطأ إٔ أه‪Eu quero-la ٍٞ‬‬

‫‪Ele faz o trabalho muito bem = ele fazê-lo muito bem‬‬

‫‪٣ ٞٛ‬لؼَ جُؼَٔ ذٌَٗ ؾ‪٤‬ى ؾىج = ‪٣ ٞٛ‬لؼِ‪ ٚ‬ذٌَٗ ؾ‪٤‬ى ؾىج‬
‫‪٘ٛ‬ح ‪ٞ٣‬ؾى كؼِ‪ًُُ ٖ٤‬ي جُلؼَ جأل‪ٍٛٗ ٍٝ‬ك‪ٝ ٚ‬جُلؼَ جُػحٗ‪ٞٝ ٢‬ؼص ذىال" ػ٘‪ ٚ‬جُ‪lo ُٚ ٍ٤ٟٔ‬‬
‫ًُُي نطأ إٔ أه‪ Ele fazê-o ٍٞ‬والصحٌح هو ‪Ele fazê-lo‬‬
‫ٓالقظس ‪:‬‬
‫ٓؼظْ جألكؼحٍ ض٘ط‪ ٢ٜ‬خ ‪ٝ R‬جُرؼ‪ٜ٘ٓ ٝ‬ح ‪٘٣‬ط‪ ٢ٜ‬خ ‪ Z‬أ‪S ٝ‬‬
‫ًُُي ػ٘ىٓح أٌ‪٣‬ى أ‪ٞ‬غ ‪ٓ ٍ٤ٔٞ‬ح أه‪ ّٞ‬ذكًف جٍ ‪ R‬أ‪ S ٝ‬أ‪ Z ٝ‬غْ ٗ‪ٟ‬غ جُ‪ٍ٤ٟٔ‬‬
‫‪ٝ‬هِ٘ح ئيج ًحٕ هرَ جٍ ‪ S‬أ‪ Z ٝ‬أ‪ٞ٣ Rٝ‬ؾى قٍف جٍ ‪ A‬ك٘‪ٟ‬غ ‪ acento‬ك‪ٞ‬ه‪ٚ‬‬

‫ْأٗوً‪Eu vou guardá-las : ٖٛ‬‬

‫ئْطهىٓ٘ح ‪ Las‬ألٗ‪ ْٜ‬ؾٔغ‬
‫‪ٞٝ‬ؼ٘ح ‪ As ّ٤ُٝ Las‬ألٗ‪ ٚ‬ػ٘ى‪ ١‬كؼِ‪ ٖ٤‬ذحُؿِٔس ‪ٔٛٝ‬ح ‪:‬‬
‫جُلؼَ ْ‪ٞ‬ف ) ‪ٝ ( vou‬كؼَ جإلٗوحي ( ‪.( guardar‬‬
‫‪ٞٝ‬ؼ٘ح ‪ acento‬ك‪ٞ‬م ‪ًٔ A‬ح ضٌِٔ٘ح ْحذوح‬
‫أٌ‪٣‬ى أٖطٍ‪Eu quero comprá-lo : ٚ٣‬‬
‫أٌ‪٣‬ى أٖطٍ‪ٜ٣‬ح ‪Eu quero comprá-la :‬‬
‫ًُُي ًٔح هِ٘ح ( ‪ ٞٛ ( Lo = o‬قٍف جُ‪ٜ‬حء ذحُؼٍذ‪٢‬‬
‫أٖطٍ‪ = ٙ + ١‬أٖطٍ‪ٚ٣‬‬
‫أقر‪Eu amo-o : ٚ‬‬
‫أقر‪ٜ‬ح ‪Eu amo-a :‬‬
‫ػ٘ى‪ ١‬كؼَ ‪ٝ‬جقى ذحُؿِٔس ‪ٍٚ‬كط‪ٝ ٚ‬أ‪ٞ‬لص ُ‪ ٚ‬جُ‪ ٍ٤ٟٔ‬جُٔ٘حْد‬
‫‪ ٢ٛ‬ضكر‪Ela ama-os : ْٜ‬‬
‫‪ ٢ٛ‬ضكر‪Ela ama-as : ٖٜ‬‬

‫‪Eu vou fazer o trabalho = eu vou fazê-lo‬‬

‫ذآٌحٗي إٔ ضو‪ْٞ ( ٍٞ‬ف أكؼَ جُؼَٔ ) أ‪ْٞ ( ٝ‬ف أكؼِ‪ ) ٚ‬أ‪ ١‬جُٔو‪ٞٛ‬و أٗي ْطلؼَ جُؼَٔ‬

‫كح‪ٔ٠‬س ضكد أقٔى ‪Fátima ama Ahmad :‬‬

‫كح‪ٔ٠‬س ضكر‪Fátima ama-o : ٚ‬‬
‫كح‪ٔ٠‬س ضكر‪Fátima o ama : ٚ‬‬

‫أق‪٤‬حٗح جُرٍجَ‪٣ ٖ٤٤ِ٣‬و‪ُٕٞٞ‬‬

‫كح‪ٔ٠‬س ضكد ‪Fátima ama ele : ٞٛ‬‬
‫ٌُٖ ‪ًٛ‬ج ؿ‪ٚ ٍ٤‬ك‪٤‬ف ‪.‬‬
‫كح‪ٔ٠‬س ضكر٘‪Fátima ama-me : ٢‬‬
‫كح‪ٔ٠‬س ضكر٘‪Fátima me ama : ٢‬‬

‫كح‪ٔ٠‬س ضكر٘٘ح ‪Fátima ama-nos :‬‬

‫كح‪ٔ٠‬س ضكر٘٘ح ‪Fátima nos ama :‬‬

‫كح‪ٔ٠‬س ضكد جألذ٘حء ‪Fátima ama os filhos :‬‬

Fátima ama-os : ْٜ‫ٔس ضكر‬٠‫كح‬

Fátima ama as filhas : ‫ٔس ضكد جُر٘حش‬٠‫كح‬

Fátima ama-as : ٖٜ‫ٔس ضكر‬٠‫كح‬

Ele quer matar Ahmad : ‫ى هطَ أقٔى‬٣ٍ٣ ٞٛ

Ele quer matá-lo : ِٚ‫ى هط‬٣ٍ٣ ٞٛ

quero comprar o livro : ‫ جٌُطحخ‬١ٍ‫ى إٔ أٖط‬٣ٌ‫أ‬

quero comprá-lo : ٚ٣ٍ‫ى إٔ جٖط‬٣ٌ‫أ‬
Comprar = comprá+lo ) ًًٍٓ (
Comprar = comprá+la ) ‫( ٓإٗع‬

ÃO ٝ‫ أ‬M ‫ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ‫ كؼَ ذحُؿِٔس‬١‫ ئيج ًحٕ ػ٘ى‬٢ٛ ‫* جُكحُس جُػحُػس‬

. ( No , Nos , Na , Nas ) ْٜ٘‫ًُُي ٗٓطهىّ ذىال" ػ‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Eles matam Ahmad : ‫ٕ أقٔى‬ِٞ‫وط‬٣ ْٛ
Ele matam-no : ِٚٗٞ‫وط‬٣ ْٛ
: ‫ش انًثاشش أعتخذو‬ٛ‫* يغ انًفؼٕل تّ غ‬
Lhe , Lhes , Lha , Lhas , Lho , Lhos : ٍٓ‫ ن‬/ ‫ نٓى‬/ ‫ نٓا‬/ ّ‫ن‬
ٍٖ‫ٍ ٓرح‬٤‫ ؿ‬ٚ‫ٍ ذ‬ٞ‫ ٓلؼ‬ٜٞ‫ ك‬: ُٚ ‫ة‬٤ٖ ‫ص‬٣ٍ‫أٗح ئٖط‬

lhe = homem ou mulher

lho = objeto + homem
lha = objeto + mulher

Eu dei um livro para Abdulkarim : ْ٣ٌٍُ‫ص ًطحذح" ُؼرىج‬٤‫أػط‬

Eu dei-lhe um livro : "‫ ًطحذح‬ُٚ ‫ص‬٤‫أػط‬

Eu dei um carro para a mãe de Abdulkarim : ْ٣ٌٍُ‫حٌز ألّ ػرىج‬٤ْ ‫ص‬٤‫أػط‬

Eu dei-lhe um carro : ‫ح‬ُٜ ‫حٌز‬٤ْ ‫ص‬٤‫أػط‬
Eu dei-lho : ُٚ )‫ًج‬ٛ( ‫ص‬٤‫أػط‬
Eu dei-lha : ‫ح‬ُٜ )ًٙٛ( ‫ص‬٤‫أػط‬
ٕ‫ أ‬ٞٛ lhe / lho / lha ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
‫ ُِٔإٗع‬ٝ‫ ًًٍُِٔ أ‬١‫ح أ‬ُٜ ٝ‫ أ‬ُٚ ٢٘‫ ضؼ‬lhe
ٙ‫ة غْ جُٗه‬٤ُٗ‫ يًٍش ج‬٢٘‫ؼ‬٣ ١‫ح أ‬ُٜ ٝ‫ أ‬ُٚ ‫ة‬٤ُٗ‫ًج ج‬ٛ ‫ص‬٤‫ أػط‬٢٘ٗ‫ أ‬٢٘‫ ضؼ‬lho / lha ‫أٓح‬
ٍ‫ جُرٍضـح‬٢‫ْ ك‬ٜٓ‫طْ ئْطهىج‬٣ٝ lhos / lhas / lho / lha ٕٞٓ‫ٓطهى‬٣ "‫* جُ٘حِ ٗحوٌج‬
lhe / lhes ٕٞٓ‫ٓطهى‬٣ َ٣َ‫ جُرٍج‬٢‫ك‬ٝ

Comprei uma casa para Fátima : ‫ٔس‬٠‫ص ٍُٓ٘ ُلح‬٣ٍ‫ئٖط‬

Comprei-lhe uma casa : ٍُ٘ٓ ‫ح‬ُٜ ‫ص‬٣ٍ‫ئٖط‬

‫ح‬ٟ٣‫ أ‬lhe ّ‫كطحؼ قٍف ؾٍ ك٘ٓطهى‬٣ َ‫ ئيج جُلؼ‬: ‫* يالحظح‬

Eu darei um livro para ele : ُٚ "‫ ًطحذح‬٢‫ْأػط‬
Eu lhe darei um livro : ‫ ًطحخ‬ٚ٤‫ْأػط‬
َ‫ جُٔٓطور‬٢‫ ك‬ٝ‫ جُٓإجٍ أ‬٢‫ٍ ذؼى جُلؼَ ك‬٤ُٟٔ‫غ ج‬ٞ‫غ إٔ أ‬٤‫ الأْطط‬: ‫* يالحظح يًٓح‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Eu darei-lhe o livro : ‫ جٌُطحخ‬ٚ٤‫ جُٔٓطورَ ) ْأػط‬٢‫ٍ ذؼى جُلؼَ ك‬٤ُٟٔ‫ؼ٘ح ج‬ٞٝ ‫ جُؿِٔس نطأ ألٗ٘ح‬ًٙٛ (
Eu lhe darei o livro : ‫ جٌُطحخ‬ٚ٤‫ جُٔٓطورَ ) ْأػط‬٢‫ٍ هرَ جُلؼَ ك‬٤ُٟٔ‫ؼ٘ح ج‬ٞٝ ‫كس ألٗ٘ح‬٤‫ك‬ٚ ‫ جُؿِٔس‬ًٙٛ (
Ele darei-lhe o livro ? : ‫ جٌُطحخ ؟‬ٙ‫أػطح‬ٞٛ ) ٍ‫ جُٓإج‬٢‫ٍ ذؼى جُلؼَ ك‬٤ُٟٔ‫ؼ٘ح ج‬ٞٝ ‫ جُؿِٔس نطأ ألٗ٘ح‬ًٙٛ (
Ele lhe darei o livro ? : ‫ جٌُطحخ ؟‬ٙ‫أػطح‬ٞٛ ) ٍ‫ جُٓإج‬٢‫ٍ هرَ جُلؼَ ك‬٤ُٟٔ‫ؼ٘ح ج‬ٞٝ ‫كس ألٗ٘ح‬٤‫ك‬ٚ ‫ جُؿِٔس‬ًٙٛ (
‫‪para ele = lhe‬‬
‫* ذؼ‪ ٝ‬جألكؼحٍ ك‪ ٢‬جُرٍضـحُ‪٤‬س ‪ٝ‬جُؼٍذ‪٤‬س ضكطحؼ قٍف ؾٍ ‪ٝ‬ذؼ‪ٜٟ‬ح الضكطحؼ‬
‫* جألكؼحٍ جُط‪ ٢‬ضأنً قٍف ؾٍ ٗٓطط‪٤‬غ ‪ٞٝ‬غ ‪ُٜ lhe‬ح‬
 ‫انذسط جُٓحدط‬
Estar / Ser : ٌٕ‫فؼم انك‬

‫ٍ(ذٔح أٗ٘ح‬٤ٔٞ ًَ ‫ًج جُلؼَ ٓغ‬ٛ ‫ق‬٣ٍٛ‫ٕ ض‬٥‫ أؿِد جُؿَٔ ًُُي ْأيًٍ ٌُْ ج‬٢‫ ذٌػٍز ك‬ٚٓ‫ٗٓطهى‬ٝ ٌ‫ى‬ُٛٔ‫ـس ج‬٤ٛ‫كؼَ ذ‬ٞٛ
. ) ‫٘ح‬ٛ ُٚ ‫ضطٍه٘ح‬
٢ِ٣َ‫ أٗص ذٍج‬: ‫ٍ ٓػال‬ٞ‫ ؿحُرح ك٘كٖ ٗو‬ٚٓ‫س ٗكٖ الٗٓطهى‬٤‫ ذحُِـس جُؼٍذ‬: ٌُٕٞ‫كؼَ ج‬
ٌُٕٞ‫ٕ كؼَ ج‬ِٞٔ‫ٓطؼ‬٣ ْٛ ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫س ٓػَ جُِـس جإل‬٤ُ‫ٌُٖ جُِـس جُرٍضـح‬
: ٌُٕٞ‫ٖ ُلؼَ ج‬٤‫ػ‬ٞٗ ‫٘ح‬٣‫ُى‬
: ْ‫وجت‬ٝ ‫ٔح ٓإهص‬ٛٝ ٖ٤ٔٓ‫ ه‬٠ُ‫ٕ ئ‬ٌُٞ‫وْٓ كؼَ ج‬٣
ser : ْ‫ جُىجت‬-0
estar : ‫ جُٔإهص‬-0
ser = estar = ٌُٕٞ‫ج‬
‫ جُىجتٔس‬ٝ‫وس أ‬٤‫ جُكحالش جُكو‬٢‫ ك‬ٚٓ‫ ٗٓطهى‬: ْ‫ٕ جُىجت‬ٌُٞ‫كؼَ ج‬
‫ جُكحالش جُٔإهطس‬٢‫ ك‬ٚٓ‫ ٗٓطهى‬: ‫ٕ جُٔإهص‬ٌُٞ‫كؼَ ج‬
estar : ‫ٕ كؼَ ٓٓحػى‬ٌٞ٣
٢‫ ك‬estar َ‫ق جُلؼ‬٣ٌ‫ح‬ٛ‫ض‬ٝ ٍٔ‫ٍ جُٔٓط‬ٞ‫ ٓغ جُُٖٓ جُكح‬ٚٓ‫ٕ ًُُي أْطهى‬٥‫ ج‬ٚ‫ّ ذ‬ٞ‫ أه‬ٝ‫ٕ أ‬٥‫ ج‬ِٚ‫ة أكؼ‬٤ٖ ٖ‫ؼرٍ ػ‬٣ ٞٛٝ
٢ٛ َ‫ٍ قٓد جُلحػ‬ٞ‫جُُٖٓ جُكح‬
estou / está / estás / estais / estão / estamos

Exemplos : ‫أٓػِس‬
comer : ًَ‫جأل‬

Eu estou comendo : ٕ٥‫أٗح آًَ ج‬

Ele está comendo : ٕ٥‫أًَ ج‬٣ ٞٛ

Ela está comendo : ٕ٥‫ ضأًَ ج‬٢ٛ
Você está comendo : ٕ٥‫أٗص ضأًَ ج‬

Nós estamos comendo : ٕ٥‫ٗكٖ ٗأًَ ج‬

Eles estão comendo : ٕ٥‫ج ج‬ًِٞ‫أ‬٣ ْٛ

Elas estão comendo : ٕ٥‫أًِٖ ج‬٣ ٖٛ
Vocês estão comendo : ٕ٥‫ج ج‬ًِٞ‫أٗطْ ضأ‬

Tu estás comendo : ٕ٥‫أٗص ضأًَ ج‬

Vós estais comendo : ٕ٥‫ج ج‬ًِٞ‫أٗطْ ضأ‬

Eu estou estudando : ٕ٥‫أٗح أوٌِ ج‬

Eu estou no Brasil : َ٣َ‫ جُرٍج‬٢‫ٕ ك‬ًٞ‫أ‬
Como você está : ‫ق قحُي‬٤ً
Estou bem, e você ? : ‫أٗص ؟‬ٝ ,ٍ٤‫أٗح ذه‬

ser : ‫ٕ كؼَ ٓٓحػى‬ٌٞ٣‫ال‬

٢ٛ َ‫ قٓد جُلحػ‬ser َ‫ق جُلؼ‬٣ٌ‫ح‬ٛ‫ض‬ٝ ْ‫وجت‬ٝ‫ أ‬٢‫و‬٤‫ة قو‬٤ٖ ٠ِ‫ىٍ ػ‬٣ ٞٛٝ
sou / é / és / sois / são / somos
: ٞٛ ‫ جُؿِٔس‬٢‫ ك‬ser ٌُٕٞ‫ـس كؼَ ج‬٤ٚ
Sujeito + ( sou / é / és / sois / são / somos ) + substantivo ou adjetivo
. ‫س‬٤‫ؾ‬ُُٝ‫جُكحالش ج‬ٝ ‫س‬٤ٌُِٔ‫ج‬ٝ ‫ظ‬ٝ‫أٓحًٖ جُكى‬ٝ ‫م‬٣ٌ‫ج‬ٞ‫جُط‬ٝ ‫ع‬ٞ‫حّ جألْر‬٣‫أ‬ٝ ‫ًج جُلؼَ ٓغ جُٓحػحش‬ٛ ّ‫ح" أْطهى‬ٟ٣‫* أ‬
Exemplos : ‫أٓػِس‬
Eu sou sírio : ١ٌْٞ ‫أٗح‬

Ele é sírio : ١ٌْٞ ٞٛ

Ela é síria : ‫س‬٣ٌْٞ ٢ٛ
Você é sírio : ١ٌْٞ ‫أٗص‬

Nós somos sírios : ٖ٤٣ٌْٞ ٖ‫ٗك‬

Eles são sírios : ٖ٤٣ٌْٞ ْٛ

Elas são sírias : ٖ٤٣ٌْٞ ٖٛ
Vocês são sírios : ٖ٤٣ٌْٞ ْ‫أٗط‬

Tu és sírio : ١ٌْٞ ‫أٗص‬

Vós sois sírios : ٖ٤٣ٌْٞ ْ‫أٗط‬

Eu sou engenheiro : ِ‫٘ى‬ٜٓ ‫أٗح‬

Eu sou Abdulkarim : ْ٣ٌٍُ‫أٗح ػرىج‬
Meu carro é azul : ‫ ٌَهحء‬٢‫حٌض‬٤ْ
Minha casa é grande : ٍ٤‫ ًر‬٢ُُ٘ٓ
Hoje é domingo : ‫ٕ جألقى‬ٌٞ٣ ّٞ٤ُ‫ج‬
Meu aniversário é dia primeiro de janeiro : ٢ٗ‫ٕ جُػح‬ٞٗ‫ٍ ٖٓ ًح‬ٝ‫ جأل‬ٞٛ ١‫الو‬٤ٓ ‫ى‬٤‫ػ‬
É meio-dia : ٌ‫ح‬ُٜ٘‫ق ج‬ٛ‫ٕ ٓ٘ط‬ٌٞ٣
Que horas são ? : ‫هص ؟‬ُٞ‫ًْ ج‬
A festa foi na rua Maria : ‫ح‬٣ٌ‫ ٖحٌع ٓح‬٢‫جُكلِس ًحٗص ك‬
De quem é essa casa ? : ‫ًج جٍُُٔ٘ ؟‬ٛ ٌٕٞ٣ ُٖٔ
Essa caneta é de quem ? : ‫ًج جُوِْ ُٖٔ ؟‬ٛ
É minha : ٢ُ
Você casado ? : ‫ؼ ؟‬ُٝ‫أٗص ٓط‬
Sou, sim. : .ْ‫ٗؼ‬
Eu sou solteiro : ‫أٗح أػًخ‬
Não é : ٌٕٞ٣‫ال‬
é : ٌٕٞ٣
ficar ‫شْا َغتخذو يؼٓى انفؼم‬ٛ‫اء ٔغ‬ٛ‫ح ٔانحذائك ٔاألح‬ُٛ‫ األياكٍ األخشٖ يخم انًذٌ ٔاألت‬: ‫* يالحظح‬

Exemplos : ‫أٓػِس‬
Minha casa fica no bairro Alislah : ‫الـ‬ٚ‫ جال‬٢‫ ق‬٢‫ٕ ك‬ٌٞ٣ ٢ُُ٘ٓ
A bibliotica fica no centro : ًٍُُٔ‫ ج‬٢‫ٕ ك‬ٌٞ‫جٌُٔطرس ض‬
Espanha fica na Europa : ‫ذح‬ٌٝٝ‫ أ‬٢‫ٕ ك‬ٌٞ‫ح ض‬٤ٗ‫ئْرح‬

: َ‫جُٔٓطورَ ) ضرؼح" ٌَُ كحػ‬ٝ ٢ٞ‫جُٔح‬ٝ ٍٞ‫ ًَ جألَٓ٘س ( جُكح‬٢‫ٖ ك‬٤ِ‫ٖ جُلؼ‬٣ًٛ ‫ق‬٣ٌ‫ح‬ٛ‫ٕ ْ٘أنً ض‬٥‫ ج‬-

O verbo Ser
Presente Passado Futuro
eu sou fui vou ser
você É foi vai ser
ele / ela É foi vai ser
nós somos fomos vamos ser
vocês são foram vão ser
eles / elas são foram vão ser

Exemplo : ‫أٓػِس‬
eu sou : ًٕٞ‫جٗح أ‬
eu fui : ‫أٗح ً٘ص‬
eu vou ser : ًٕٞ‫ف أ‬ْٞ ‫أٗح‬
Eu sou engenheiro : ِ‫٘ى‬ٜٓ ًٕٞ‫أٗح أ‬
Você é estudante : ‫حُد‬٠ ٌٕٞ‫أٗص ض‬
Ele é Brasileiro : ٢ِ٣َ‫ٕ ذٍج‬ٌٞ٣ ٞٛ
Ela é Brasileira : ‫س‬٤ِ٣َ‫ٕ ذٍج‬ٌٞ‫ ض‬٢ٛ
Nós somos amigos : ‫ىهحء‬ٚ‫ٕ أ‬ٌٞٗ ٖ‫ٗك‬
Eles são professores : ‫ج أْحضًز‬ٌٞٗٞ٣ ْٛ
Elas são professoras : ‫ٌٖ أٗٓحش‬٣ ٖٛ
Vocês são inteligentes : ‫حء‬٤ً‫ج أي‬ٌٞٗٞ‫أٗطْ ض‬

: Ser َ‫ٍ جُٗحتؼس ُِلؼ‬٤‫ جُطؼحذ‬ٝ‫ذؼ‬

ser curioso : ٢ُٟٞ‫ٕ ك‬ٌٞ٣
ser paciente : ٝ٣ٍٓ ٌٕٞ٣

: Estar َ‫ٍ جُٗحتؼس ُِلؼ‬٤‫ جُطؼحذ‬ٝ‫ذؼ‬

estar contra : ‫ى‬ٞ ٌٕٞ٣
estar com frio : ٕ‫ٕ ذٍوج‬ٌٞ٣
estar com calor : ‫خ‬ٞٗٓ ٌٕٞ٣
estar com fome : ٕ‫ػح‬ٞ‫ٕ ؾ‬ٌٞ٣
estar com sêde : ٕ‫ٕ ػطٗح‬ٌٞ٣
estar com pressa : َ‫ٕ ٓٓطؼؿ‬ٌٞ٣
estar cansado : ٕ‫ٕ ضؼرح‬ٌٞ٣
estar contente : ‫ى‬٤‫ٕ ْؼ‬ٌٞ٣
: Ter َ‫ٍ جُٗحتؼس ُِلؼ‬٤‫ جُطؼحذ‬ٝ‫ذؼ‬
tem medo : ‫ف‬ٞ‫ِٔي جُه‬٣
tem culpa : ‫ِٔي جًُٗد‬٣
tem cuidado : ًٌ‫ِٔي جُك‬٣
tem pressa : ٍ‫ِٔي جإلْطؼؿح‬٣
tem ciúmes : ‫ٍز‬٤‫ِٔي جُـ‬٣
tem sorte : ‫ِٔي جُكع‬٣
tem sucesso : ‫ِٔي جُ٘ؿحـ‬٣

Estar ٝ‫ أ‬Ter ‫ح‬ِٜ‫ ًِٔس ٓٓطؼؿَ ٌٖٓٔ أْطهىّ هر‬: ‫ٓالقظس‬

. َ‫س ذٌَ كؼ‬ٚ‫ق جُهح‬٣ٌ‫ح‬ٛ‫جُط‬ٝ ٍ‫ة ػٖ جألكؼح‬٤ٖ ًَ ٍٝ‫ْ٘ط٘ح‬ٝ ٖ‫ جُىٌِ جُوحّ ْ٘ىٌِ جألكؼحٍ ذطٔؼ‬: ‫يالحظح‬

O verbo Estar
Presente Passado Futuro
eu estou estava / estive vou estar
você está estava / esteve vai estar
ele / ela está estava / esteve vai estar
nós estamos estávamos / estivemo vamos estar
vocês estão estavam / estiveram vão estar
eles / elas estão estavam / estiveram vão estar

Exemplo : ‫أٓػِس‬
eu estou : ًٕٞ‫جٗح أ‬
eu estava : ‫أٗح ً٘ص‬
eu vou estar : ًٕٞ‫ف أ‬ْٞ ‫أٗح‬
‫أٗح أً‪Eu estou doente : ٝ٣ٍٓ ٕٞ‬‬
‫( ٗالقع أٗ٘ح جْطهىٓ٘ح ‪٘ٛ‬ح جُلؼَ ‪ estou‬ألٕ جُكحُس ٓإهطس أ‪ ١‬أٗ٘‪ ٝ٣ٍٓ ٢‬ج‪) ٕ٥‬‬
‫أٗح أً‪Eu sou Sírio : ١ٌْٞ ٕٞ‬‬
‫( ٗالقع أٗ٘ح جْطهىٓ٘ح ‪٘ٛ‬ح جُلؼَ ‪ sou‬ألٕ جُكحُس وجتٔس أ‪ ١‬أٗ٘‪ ًٙٛٝ ١ٌْٞ ٢‬قو‪٤‬وس )‬

‫ٓالقظس ‪ٓٗ :‬طط‪٤‬غ إٔ ٗ‪ٟ‬غ كؼَ جٌُ‪ ٕٞ‬هرَ جإلْْ أ‪ ٝ‬ذؼى‪ٙ‬‬

‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬
‫‪ًٛ‬ج جٌُطحخ ُ‪Este livro é dele : ٚ‬‬
‫‪ًٛ‬ج جٌُطحخ ُ‪ٜ‬ح ‪Este é o livro dela :‬‬
 ‫انذسط انغاتغ‬
Ter: ‫فؼم انًهك‬

O verbo Ter
Presente Passado Futuro
eu tenho tive vou ter
você tem tive vai ter
ele / ela tem tive vai ter
nós temos tivemos vamos ter
vocês têm tiveram vão ter
eles / elas têm tiveram vão ter

Ter : ‫جُِٔي‬
.‫س‬٤ٌُِٔ‫ٍ ػٖ ج‬٤‫ٓطهىّ ُِطؼر‬٣ *
O meu pai tem um carro : ‫حٌز‬٤ْ ‫ِٔي‬٣ ٢‫أذ‬
.‫و‬ٞ‫ؾ‬ُِٞ ٖ‫ٍ ػ‬٤‫ٓطهىّ ُِطؼر‬٣ *
Há 20 alunos nessa sala : ‫حُس‬ُٛ‫ ج‬ًٙٛ ٢‫حُد ك‬٠ 08 ‫ؾى‬ٞ٣
.‫ٍ ػٖ جُكحُس‬٤‫ٓطهىّ ُِطؼر‬٣ *
Ele tem muito medo : ‫ى‬٣‫ف ٖى‬ٞ‫ِٔي ن‬٣ ٞٛ
.ٍٔ‫ٍ ػٖ جُؼ‬٤‫ٓطهىّ ُِطؼر‬٣ *
Eu tenho 31 anos : ‫ ْ٘س‬60 ١ٍٔ‫أٗح ػ‬
.‫ٍ ػٖ جإلُطُجٓحش‬٤‫ٓطهىّ ُِطؼر‬٣ *
Eu tenho que trabalhar amanhã : ‫أِٓي ػَٔ ؿىج‬

* O verbo Haver :

O verbo Haver
Presente Passado Futuro
eu há havia haverá
você há havia / houve haverá
ele / ela há havia / houve haverá
nós há haviamos haverá
vocês há haviam haverá
eles / elas há haviam haverá

.) ‫ؾى‬ٞ٣ ( ٍٞ‫ى إٔ أه‬٣ٌ‫ٓطهىّ ػ٘ىٓح أ‬٣ *

Há 20 alunos nessa sala : ‫حُس‬ُٛ‫ ج‬ًٙٛ ٢‫حُد ك‬٠ 08 ‫ؾى‬ٞ٣
. ‫هص‬ُِٞ ّ‫ٓطهى‬٣ *
Moro aqui há cinco anos : ‫جش‬ْٞ٘ 5 ً٘ٓ ‫٘ح‬ٛ ٕ٤‫أػ‬
 ‫انذسط انخايٍ‬
‫األفؼال ‪Os verbos :‬‬
‫جُلؼَ ‪ :‬أ‪٤ٖ ْٛ‬ة ك‪ ٢‬جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س ‪ٝ‬ك‪ ٢‬أ‪ُ ١‬ـس أنٍ‪ٓ ٞٛ ٟ‬ؼٍكس ‪ٝ‬ك‪ ْٜ‬جُلؼَ ألٕ ًَ ؾِٔس ضطأُق ٖٓ كحػَ ‪ٝ‬كؼَ ‪ٝ‬ضطٔس ‪:‬‬
‫‪Sujeito + verbo + complemento‬‬
‫كحػَ ‪ +‬كؼَ ‪ +‬ضطٔس‬
‫‪ٝ‬جُلؼَ ‪ ٞٛ‬ػرحٌز ػٖ ًِٔس ضؼرٍ ػٖ جُؼَٔ ‪.‬‬
‫ػحوز" ‪ ٌٕٞ٣‬جُلحػَ ٓؼِ‪ُ ّٞ‬ى‪٘٣‬ح ‪ ٞٛٝ‬ئٓح ئْْ أ‪ٍ٤ٔٞ ٝ‬‬
‫‪ٝ‬جُططٔس ٌٖٓٔ ضٌ‪ ٕٞ‬ظٍف أ‪ٓ ٝ‬لؼ‪ ٍٞ‬ذ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬أ‪٤ٖ ١‬ة أنٍ ‪ ٢ٛٝ‬ضٌِٔس ُِؿِٔس ‪ٓ٤ُٝ‬ص أْحْ‪٤‬س ك‪ ًَ ٢‬ؾِٔس‬
‫ًُُي ذكحٍ ٗكٖ ك‪ٜ٘ٔ‬ح ٓ‪ٞٞٞ‬ع جألكؼحٍ ‪ٝ‬ض‪٣ٍٛ‬ق ًَ كؼَ ذحُُٖٓ جُٔ٘حْد ُ‪ ٚ‬كٓ‪ٞ‬ف ٗل‪ ْٜ‬جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س ذٌَٗ ٓٔطحَ‬
‫‪ْ٘ٝ‬ؿطحَ ٍٓقِس ًر‪ٍ٤‬ز ك‪ ٢‬ضؼِْ جُِـس ألٕ قٓد نرٍض‪ ٢‬ك‪ٞٞٞٓ ٢‬ع جُِـس ‪ٞٛ‬‬
‫إٔ ًَ ٖه‪٣ ٙ‬طؼِْ ٓؼ٘‪ ٠‬جألكؼحٍ ‪ٝ‬ض‪٣ٍٛ‬ق ًَ كؼَ ذُٓ٘‪ ٚ‬ك‪ًٜ‬ج ْ‪٤‬ؼط‪ ٚ٤‬ه‪ٞ‬ز ‪ٝ‬ضٌٖٔ ٖٓ جُِـس ‪ُْٜٞٝ‬س ذل‪ٜٜٔ‬ح ‪ٝ‬جُطٌِْ ذ‪ٜ‬ح ‪.‬‬

‫أشكال األفؼال ‪:‬‬

‫ُى‪٘٣‬ح غالظ ٓؿٔ‪ٞ‬ػحش ُألكؼحٍ ‪ٝ‬ضكط‪ ًٙٛ ١ٞ‬جُٔؿٔ‪ٞ‬ػحش ػِ‪ ٠‬أٌذغ أٌٖحٍ ‪.‬‬
‫جُٔؿٔ‪ٞ‬ػحش ‪: ٢ٛ‬‬
‫جُٔؿٔ‪ٞ‬ػس جأل‪ ٢ٛ : ٠ُٝ‬جألكؼحٍ جُط‪ ٢‬ض٘ط‪ ٢ٜ‬خ ‪AR‬‬
‫جُٔؿٔ‪ٞ‬ػس جُػحٗ‪٤‬س ‪ ٢ٛ :‬جألكؼحٍ جُط‪ ٢‬ض٘ط‪ ٢ٜ‬خ ‪OR ٝ ER‬‬
‫‪ٝ‬ضْ ‪ٞٝ‬غ جألكؼحٍ جُط‪ ٢‬ض٘ط‪ ٢ٜ‬خ ‪ OR ٝ ER‬ك‪ٓ ٢‬ؿٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جقىز ألٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬جُِـس جُالض‪٤٘٤‬س ال‪ٌ٣‬طر‪ ٕٞ‬جألكؼحٍ جُط‪ ٢‬ض٘ط‪ ٢ٜ‬خ‬
‫‪OR‬‬
‫ٓػال ‪ ْٛ‬ال‪٣‬و‪ٓ )por( ُٕٞٞ‬ػَ جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س جُٔطٌِٔس ك‪ ٢‬جُرٍجَ‪٣ ْٛ ٌُٖٝ َ٣‬و‪)poer( ُٕٞٞ‬‬
‫أ‪ ١‬ال‪ٞ٣‬ؾى ػ٘ى‪ ْٛ‬أكؼحٍ ض٘ط‪ ٢ٜ‬خ ‪OR‬‬
‫أٓح ك‪ ٢‬جُِـس جإلْرحٗ‪٤‬س ‪ ْٛ‬ال‪ُ٣‬جُ‪٣ ٕٞ‬أنً‪ ٕٝ‬جُلؼَ ‪ER‬‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫‪no latin : poer‬‬
‫‪no português : por‬‬
‫‪no spanish : poner‬‬
‫ًُُي جألكؼحٍ جُط‪ ٢‬ض٘ط‪ ٢ٜ‬خ ‪ OR‬ضطرغ ٗلّ ه‪ٞ‬جػى جألكؼحٍ جُط‪ ٢‬ض٘ط‪ ٢ٜ‬خ ‪ًُُ ER‬ي ضْ ‪ٞٝ‬ؼ‪ ْٜ‬ك‪ٓ ٢‬ؿٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جقىز ‪.‬‬
‫جُٔؿٔ‪ٞ‬ػس جُػحُػس ‪ ٢ٛ :‬جألكؼحٍ جُط‪ ٢‬ض٘ط‪ ٢ٜ‬خ ‪IR‬‬

‫ٓالقظس ٓ‪ٜٔ‬س ‪ ٖٓ %22 :‬جألكؼحٍ ض٘ط‪ ٢ٜ‬خ ‪ AR‬أ‪ ER ٝ‬أ‪ IR ٝ‬أ‪OR ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ػ٘ىٓح ٍٗ‪ ٟ‬كؼَ ‪٘٣‬ط‪ ٢ٜ‬خ ‪ AR‬أ‪ ER ٝ‬أ‪ IR ٝ‬أ‪ OR ٝ‬ك‪ ٌٕٞ٤‬جُلؼَ ذ‪٤ٛ‬ـس جُٔ‪ٛ‬ىٌ غْ ٗكٖ ٗ‪ٍٛ‬ف ‪ًٛ‬ج جُلؼَ قٓد‬
‫جُلحػَ ‪ٝ‬قٓد جُُٖٓ ‪.‬‬
‫ٓػحٍ ‪:‬‬
‫جُطٌِْ ‪falar :‬‬
‫جُىٌجْس ‪estudar :‬‬
‫جٍُٗخ ‪beber :‬‬
‫ٗالقع إٔ جٌُِٔحش جُٓحذوس ‪ ٢ٛ‬ػرحٌز ػٖ أكؼحٍ ذ‪٤ٛ‬ـس جُٔ‪ٛ‬ىٌ ‪.‬‬
‫ٓالقظس ٓ‪ٜٔ‬س ؾىج ؾىج ‪ً :‬ػ‪ ٖٓ ٍ٤‬جُ٘حِ ػ٘ىٓح ‪٣ٍ٣‬ى‪ ٕٝ‬ضٍؾٔس أقى جٌُِٔحش ‪٣‬طٍؾٔ‪ٛٞ‬ح ذ‪٤ٛ‬ـس جُكح‪ ٍٞ‬كٔػال كؼَ‬
‫( جُطٌِْ ‪) falar :‬‬
‫أؿِد جُ٘حِ ‪٣‬و‪ ُٕٞٞ‬ػٖ ٓؼ٘ح‪٣ ( ٙ‬طٌِْ ) ‪ًٛٝ‬ج نطأ ألٕ ‪٣‬طٌِْ ‪ ٞٛ‬ض‪٣ٍٛ‬ق كؼَ جُطٌِْ جًُ‪ ُُِٖٓ ) falar ( ٞٛ ١‬جُكح‪ٍٞ‬‬
‫أ‪٣ ٞٛ ١‬طٌِْ ‪٣ٝ‬طٌِْ ٓؼ٘ح‪ٛ‬ح ( ‪) fala‬‬
‫ًُُي ‪٣‬ؿد جإلٗطرح‪ ًُٜٙ ٙ‬جُٔالقظس ؾ‪٤‬ىج" ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬ػ٘ىٓح ‪٘٣‬ط‪ ٢ٜ‬جُلؼَ خ ‪ AR‬أ‪ ER ٝ‬أ‪ IR ٝ‬أ‪ ٌٕٞ٣ OR ٝ‬ذ‪٤ٛ‬ـس جُٔ‪ٛ‬ىٌ‬
‫أ‪ٛٓ ( ٞٛ ١‬ىٌ جُلؼَ )‬
‫‪ -‬ػ٘ىٓح أٌ‪٣‬ى إٔ أ‪ٍٚ‬ف جُلؼَ أه‪ ّٞ‬ذكًف ‪ AR‬أ‪ ER ٝ‬أ‪ IR ٝ‬أ‪ٜٗ ٖٓ OR ٝ‬ح‪٣‬س جُلؼَ ‪ ٖٓٝ‬غْ أ‪ٞ‬غ جإل‪ٞ‬حكس جُٔ٘حْرس‬
‫قٓد َٖٓ جُلؼَ ‪ٝ‬قٓد كحػَ جُؿِٔس ‪.‬‬
‫‪ُ -‬ى‪٘٣‬ح غالظ أَٓ٘س ٌت‪٤ٓ٤‬س ك‪ ٢‬جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س ‪: ٢ٛٝ‬‬
‫جُكح‪presente : ٍٞ‬‬
‫جُٔح‪pretérito : ٢ٞ‬‬
‫جُٔٓطورَ ‪futuro :‬‬
‫ذٔح أٗ٘ح ٗىٌِ ج‪ٞٞٞٓ ٕ٥‬ع جألكؼحٍ ًُُي ٌْ٘طل‪ ٢‬ذىٌجْس ‪ًٛ‬ج جُٔ‪ٞٞٞ‬ع ك‪ ٢‬جُُٖٓ جُكح‪ ٍٞ‬كو‪ ١‬قط‪ َْٜ ٌٕٞ٣ ٠‬ػِ‪ٌْ٤‬‬
‫ك‪ ْٜ‬جألكؼحٍ ‪ٝ‬ض‪ٛ‬حٌ‪٣‬ل‪ٜ‬ح ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ذحُ٘ٓرس ُٔ‪ٞٞٞ‬ع جألَٓ٘س ْ٘أنً‪ ٙ‬ذحُطل‪ َ٤ٛ‬ك‪ ٢‬جُىٌ‪ ِٝ‬جُوحوٓس ئٕ ٖحء هللا‪.‬‬
. ‫س ًَ ؾُء جألكؼحٍ ًحِٓس‬٣‫ح‬ٜٗ ٢‫غ ك‬ْٟ٘ٝ ٚ‫ل‬٣ٌ‫ح‬ٛ‫َ ٓغ ض‬٤ٛ‫ْ٘أنً ًَ كؼَ ذحُطل‬ٝ ‫س‬٤ٓ‫ٍ ٗظح‬٤‫أكؼحٍ ؿ‬ٝ ‫س‬٤ٓ‫٘ح أكؼحٍ ٗظح‬٣‫ ُى‬-

: AR ‫ ب‬ٙٓ‫ تُت‬ٙ‫ األفؼال انت‬1

. ١٤ٓ‫ٍ جُر‬ٞ‫ جُُٖٓ جُكح‬٢‫ ك‬AR ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫وس جُطؼحَٓ ٓغ جألكؼحٍ جُط‬٣ٍ٠ َْٜ ٌَٗ‫ْأٍٖـ ذ‬
ٌِْ‫َ جُٔػحٍ كؼَ جُط‬٤‫ ْر‬٠ِ‫ُ٘أنً ػ‬
falar : ٌِْ‫جُط‬
: ‫٘ح‬٣‫ُى‬
falar : َ‫ىٌ جُلؼ‬ٛٓ
fal : َ‫ؾًٌ جُلؼ‬
. َ‫ح قٓد جُلحػ‬ٜ‫ ٗكطحؾ‬٢‫حش جُط‬٣‫ح‬ُٜ٘‫غ ج‬ٟٗ ْ‫ غ‬AR ٕٝ‫ؿد إٔ ٗأنً ؾًٌ جُلؼَ ذى‬٣ َ‫ كؼ‬١‫ًُُي ػ٘ى ئْطهىجّ أ‬
. AIS / AS / AMOS / AM / A / O : ٢ٛٝ ‫حش‬٣‫ح‬ٜٗ ‫٘ح ْطس‬٣‫ُى‬
: ‫س‬٤ٓ‫ جألكؼحٍ جُ٘ظح‬٠ِ‫ ػ‬١‫ جُوحػىز ض٘طرن كو‬ًٙٛٝ
eu ➡➡➡ radical +O
ele / ela / você ➡➡➡ radical +A
eles / elas / vocês ➡➡➡ radical + AM
nós ➡➡➡ radical + AMOS
tu ➡➡➡ radical + AS
vós ➡➡➡ radical + AIS
radical : َ‫ؾًٌ جُلؼ‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬

eu fal + O = eu falO

ele fal + A = ele falA

ela fal + A = ela falA
você fal + A = você falA

eles fal + AM = eles falAM

elas fal + AM = elas falAM
vocês fal + AM = vocês falAM

nós fal + AMOS = nós falAMOS

tu fal + AS = tu falAS

vós fal + AIS = nós falAIS

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Eu falo português : ‫س‬٤ُ‫أٗح أضٌِْ جُرٍضـح‬
Ela fala português : ‫س‬٤ُ‫طٌِْ جُرٍضـح‬٣ ٞٛ
Ela fala português : ‫س‬٤ُ‫ ضطٌِْ جُرٍضـح‬٢ٛ
Você fala português : ‫س‬٤ُ‫أٗص ضطٌِْ جُرٍضـح‬
Eles falam português : ‫س‬٤ُ‫ٕ جُرٍضـح‬ٌِٞٔ‫ط‬٣ ْٛ
Elas falam português : ‫س‬٤ُ‫طٌِٖٔ جُرٍضـح‬٣ ٖٛ
Vocês falam português : ‫س‬٤ُ‫ٕ جُرٍضـح‬ٌِٞٔ‫أٗطْ ضط‬
Nós falamos português : ‫س‬٤ُ‫ٗكٖ ٗطٌِْ جُرٍضـح‬
Tu falas português : ‫س‬٤ُ‫أٗص ضطٌِْ جُرٍضـح‬
Vós falais português : ‫س‬٤ُ‫ٕ جُرٍضـح‬ٌِٞٔ‫أٗطْ ضط‬

. َ‫س جُٔ٘حْرس قٓد جُلحػ‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ ج‬ُٚ ‫ل٘ح‬ٞ‫ع أنًٗح ؾًٌ جُلؼَ غْ أ‬٤‫ق جُلؼَ ق‬٣ٍٛ‫وس ض‬٣ٍ٠ ‫ًُُي ٗالقع‬
: ‫ٓالقظس‬
. ٌ‫ى‬ُٛٔ‫ ذح‬٢ٗ‫غ جُػح‬ٞ‫أ‬ٝ ٚ‫ل‬٣ٍٛ‫ٍ قٓد ض‬ٝ‫غ جُلؼَ جأل‬ٞ‫ أ‬٢٘ٗ‫ كا‬ٝ‫ٌجء ذؼ‬ٝ ‫ٖ ذحُؿِٔس‬٤ِ‫ كؼ‬٠‫ئيج أض‬
Eu gosto de assistir a filmes : ّ‫ىز جألكال‬ٛ‫أقد ٓٗح‬
. assistir ٞٛ ١ًُ‫ج‬ٝ ٌ‫ى‬ُٛٔ‫ ذح‬ٚ‫ؼ‬ٞٝ ْ‫ ض‬٢ٗ‫جُلؼَ جُػح‬ٝ gosto ٞٛ ١ًُ‫ج‬ٝ ٚ‫ل‬٣ٍٛ‫ٍ ضْ ض‬ٝ‫ٗالقع إٔ جُلؼَ جأل‬

Eu quero comprar o livro : ‫ جٌُطحخ‬١ٍ‫ى أٖط‬٣ٌ‫أ‬

.comprar ٞٛ ١ًُ‫ج‬ٝ ٌ‫ى‬ُٛٔ‫ ذح‬ٚ‫ؼ‬ٞٝ ْ‫ ض‬٢ٗ‫جُلؼَ جُػح‬ٝ quero ٞٛ ١ًُ‫ج‬ٝ ٚ‫ل‬٣ٍٛ‫ٍ ضْ ض‬ٝ‫ٗالقع إٔ جُلؼَ جأل‬

. de ٍ‫ قٍف جُؿ‬ٚ‫ ٓؼ‬٢‫أض‬٣ gostar َ‫ وجتٔح جُلؼ‬: ‫ٔس‬ٜٓ ‫ٓالقظس‬

Verbos Regulares : ‫ح‬ٛ‫األفؼال انُظاي‬

َ‫حكحش قٓد جُلحػ‬ٞ‫ ئ‬ُٚ ‫ق‬٤ٟٗ ١‫ٌُٖ ٗكٖ كو‬ٝ ٍ٤‫طـ‬٣‫ جُلؼَ ال‬١‫ َٖٓ أ‬١‫ أ‬٢‫ٍ ك‬٤‫ الضطـ‬٢‫ جُط‬٢ٛ
Exemplo :ٍ‫ٓػح‬
eu CANTo
tu CANTas
você CANTa
ele CANTa
ela CANTa
nós CANTamos
eles CANTam
elas CANTam
vocês CANTam
vós CANTais

.٢ٓ‫ ٗظح‬ٞٛ ‫ٍ ًُُي‬٤‫طـ‬٣ ُْ َ‫ٗالقع إٔ ؾًٌ جُلؼ‬

:‫ٔس‬ٜٓ ‫ٓالقظس‬
Verbos terminadas em -EAR are verbos regulares
‫س‬٤ٓ‫ٕ أكؼحٍ ٗظح‬ٌٞ‫ ( ض‬EAR ) ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫جألكؼحٍ جُط‬
Exemplo :ٍ‫ٓػح‬
passear : ٢ُٗٔ‫ج‬

Verbos Irregulares : ‫األفؼال انشارج‬

ُُٖٓ‫ٍ قٓد ج‬٤‫ ضطـ‬٢‫ جُط‬٢ٛ
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
caber : ‫ جُط٘حْد ٓغ‬/ ّ‫جُطالؤ‬

eu CAIBo na caixa
tu CABas na caixa
ele CABe na caixa
.‫ ٖحي‬ٞٛ ‫ٍ ؾًٌ جُلؼَ ًُُي‬٤‫ٗالقع ضـ‬
aderir :ّ‫ٔح‬ٟٗ‫جإل‬
Eu adiro à corrida de manhã : ‫رحـ‬ُٛ‫ ْرحم ج‬٠ُ‫ْ ج‬ٟٗ‫أٗح أ‬
ٚ‫ل‬٣ٍٛ‫ٍ جُلؼَ ػ٘ى ض‬٤‫ع ضـ‬٤‫ كؼَ ٖحي ق‬ٞٛ aderir َ‫ٗالقع إٔ جُلؼ‬
‫ؼطرٍ نطأ‬٣ ٞٛ ١ًُ‫ج‬ٝ adero ٚ‫ل‬٣ٍٛ‫رف ض‬ٛ٣ ٕ‫كرىٍ أ‬
.adiro ٞٛ ‫ف‬٤‫ك‬ُٛ‫ ج‬ٚ‫ل‬٣ٍٛ‫رف ض‬ٚ‫أ‬
. ‫ ٖحي‬ٞٛ ‫ ًُُِي‬adir ٠ُ‫ ئ‬ader ٖٓ ٍ٤‫كؿًٌجُلؼَ ضـ‬

competir :ّ‫جُط٘حك‬
Eu compito
compito ٠ُ‫ ئ‬competo ٖٓ َ‫ٍ ؾًٌ جُلؼ‬٤‫ع ضـ‬٤‫ ٖحي ق‬ٞٛ َ‫جُلؼ‬
i ‫ جُكٍف‬٠ُ‫ ئ‬e ‫ ٖٓ جُكٍف‬١‫أ‬
:‫ٔس‬ٜٓ ‫ٓالقظس‬
Verbos terminadas em -IAR são verbos irregulares
‫ٕ أكؼحٍ ٖحيز‬ٌٞ‫ ( ض‬IAR ) ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫جألكؼحٍ جُط‬
Exemplo :ٍ‫ٓػح‬
ansiar : ‫حم‬٤‫جإلٖط‬

ًٌ‫ٍ ؾ‬٤‫ئيج ضـ‬ٝ ٢ٞ‫جُٔح‬ٝ ٍٞ‫ٖ جُكح‬٤ُُ٘ٓ‫ًج جُلؼَ ذح‬ٛ ‫ق‬٣ٌ‫ح‬ٛ‫كد إٔ أهحٌٕ ض‬٣ ٢ٓ‫ٍ ٗظح‬٤‫ ؿ‬ٝ‫ أ‬٢ٓ‫َ جُلؼَ ٗظح‬ٛ ‫ُٔؼٍكس‬
. ٢ٓ‫ٍ ٗظح‬٤‫ٕ ؿ‬ٌٞ٣ َ‫ كحُلؼ‬ٚ‫ل‬٣ٍٛ‫س ػ٘ى ض‬٤ْ‫جُلؼَ ػٖ جُوحػىز جألْح‬
Exemplo :ٍ‫ٓػح‬
ouvir : ‫جإلْطٔحع‬
Eu ouço : ‫أْطٔغ‬
‫ًج نطأ‬ٛٝ ouvo ‫ؿد إٔ ٌٗطد‬٤‫ ك‬٢ٓ‫ ًحٕ ٗظح‬ُٞ ٕ‫ًج كؼَ ٖحي أل‬ٛ
.ouç ٠ُ‫ ج‬ouv ٖٓ ٚ‫ل‬٣ٍٛ‫ٍ ؾًٌ جُلؼَ ػ٘ى ض‬٤‫ ًُُي ضـ‬ouço ٞٛ ‫ف‬٤‫ك‬ُٛ‫ج‬ٝ

AR ‫ ب‬ٙٓ‫ تُت‬ٙ‫ح انت‬ٛ‫الئحح األفؼال انُظاي‬

achar : ‫جإلػطوحو‬
acompanhar : ‫حقرس‬ُٛٔ‫ ج‬/ ‫جإلضرحع‬
acordar / despertar : ‫وحظ‬٤‫جإلْط‬
acrescentar : ‫حكس‬ٞ‫جإل‬
almoçar : ‫ٍ ) ُِـىجء‬ٝ‫( جُط٘ح‬
andar : ٢ُٗٔ‫ج‬
apresentar : ْ٣‫جُطوى‬
arrumar : ‫د‬٤‫جُطٍض‬
atrasar (-se ) : ٍ٤‫ جُطأن‬/ َ٤‫جُطأؾ‬
brincar : ‫جُِؼد‬
cansar (-se) : ‫جُطؼد‬
caçar : ‫حو‬٤‫ط‬ٚ‫جإل‬
cantar : ‫جُـ٘حء‬
chamar : ‫ جُِود‬/ ٍ‫ح‬ٛ‫جإلض‬
chorar : ‫جُرٌحء‬
comprar : ‫جٍُٗجء‬
concordar : ‫جكوس‬ُٞٔ‫ج‬
consertar : ‫الـ‬ٚ‫جإل‬
continuar : ٌ‫جإلْطٍٔج‬
conversar : ‫جُطكىظ‬
cortar : ‫جُوطغ‬
costumar : ‫حو‬٤‫جإلػط‬
cozinhar : ‫جُطرم‬
criar : ‫جُهِن‬
cuidar : ‫جإلػط٘حء‬
cultivar : ‫جٌُُع‬
cumprimentar : ‫س‬٤‫جُطك‬
deitar )- se ) : ‫جإلْطِوحء‬
deixar : ‫جُٔـحوٌز‬
apagar : ‫جُٔٓف‬
descansar : ‫جإلْطٍجقس‬
detestar : ‫س‬٤ٛ‫جٌٍُج‬
encontrar : ‫و‬ٞ‫ؾ‬ُٞ‫ج‬
entrar : ٍٞ‫جُىن‬
esperar : ٌ‫جإلٗطظح‬
estudar : ‫جُىٌجْس‬
exercitar : ٍٕٔ‫جُط‬
falar : ٌِْ‫جُط‬
fechar : ‫جإلؿالم‬
festejar : ٍ‫جإلقطلح‬
frequentar : ٍ٣ٌٍ‫جُط‬
funcionar : ‫ق‬٤‫ظ‬ٞ‫جُط‬
gostar de : ‫جُكد‬
jantar : ‫ٍ) ُِؼٗحء‬ٝ‫( جُط٘ح‬
jogar : ‫جُِؼد‬
lavar : َٓ‫جُـ‬
levantar )- se) : ُٜٜٞ٘‫ج‬
memorizar : ‫جُكلع‬
nadar : ‫جُٓرحقس‬
observar : ‫جٍُٔجهرس‬
organizar : ْ٤‫جُط٘ظ‬
passar : ٍ٣ٍٔ‫ جُط‬/ ‫هص‬ُِٞ ‫جإلٗلحم‬
pensar : ٍ٤ٌ‫جُطل‬
perguntar : ٍ‫جُٓإج‬
precisar (de) : ‫حؼ‬٤‫جإلقط‬
preparar : ٍ٤ٟ‫جُطك‬
pronunciar : ‫جُِلع‬
retornar : ‫وز‬ٞ‫جُؼ‬
sentar (-se( : ِِٞ‫جُؿ‬
separar : َٛ‫جُل‬
tentar : ‫ُس‬ٝ‫جُٔكح‬
terminar : ‫حء‬ٜٗ‫جإل‬
tirar : ٠‫جإلُطوح‬
tomar : ٍٝ‫جُط٘ح‬
trabalhar : َٔ‫جُؼ‬
usar : ّ‫جإلْطهىج‬
utilizar : ّ‫جإلْطهىج‬
viajar : ٍ‫جُٓل‬
voltar : ‫وز‬ٞ‫جُؼ‬
virar : ٕ‫ٌج‬ٝ‫جُى‬
visitar : ‫حٌز‬٣ُُ‫ج‬
contar : ‫حء‬ٛ‫جإلق‬
convidar : ‫ز‬ٞ‫جُىػ‬
desejar (- que) : ٢٘ٔ‫جُط‬
mudar :ٍ٤٤‫جُطـ‬
informar : ‫ٓحش‬ِٞ‫جُٔؼ‬
ajudar : ‫جُٔٓحػىز‬
sonhar : ِْ‫جُك‬
acabar : ‫حء‬ٜ‫جإلٗط‬
realizar : َ‫ئٗؿح‬
ganhar : ‫جٌُٓد‬
beijar : ‫جُورِس‬
casar : ‫جؼ‬ُُٝ‫ج‬
preocupar : ‫جُوِن‬
aproveitar : ‫جإلْطٔطحع‬
gritar : ‫حـ‬٤ُٛ‫ج‬
zoar : ‫ص‬٤ٌ٘‫جُط‬
respeitar : ّ‫جإلقطٍج‬
imaginar : َ٤‫جُطه‬
aguardar : ٌ‫جإلٗطظح‬
encaminhar : ٌ‫جُٔٓح‬
acompanhar : ‫حقرس‬ُٛٔ‫ج‬
ensinar : ْ٤ِ‫جُطؼ‬
mostrar : ٌٜٞ‫جُظ‬
enviar : ٍ‫جإلٌْح‬
compartilhar : ‫ٔس‬ٛ‫جُٔٓح‬
plantar : ‫جٌُُجػس‬
iniciar : ‫جُرىء‬
analisar : َ٤ِ‫جُطك‬
lembrar : ًًٍ‫جُط‬
pular : ُ‫جُول‬
voar : ٕ‫ٍج‬٤‫جُط‬
procurar : ‫جُركع‬
olhar : ٍ‫جُ٘ظ‬
mandar : ٍ‫جإلٌْح‬
avisar : ٍ٣ً‫جُطك‬
participar : ‫جُٔٗحًٌس‬
caminhar : ٢ُٗٔ‫ج‬
morar : ٕ٤‫جُؼ‬
salvar : ‫جُكلع‬
segurar : ‫جُٔٓي‬
ocultar : ‫جإلنلحء‬
matar : َ‫جُوط‬
juntar : ّ‫ٔح‬ٟٗ‫ ئ‬/ ‫حكس‬ٞ‫ئ‬
manifestar : ٍ٤‫جُطؼر‬
limpar : ‫ق‬٤‫جُط٘ظ‬
libertar : ‫الم جٍُٓجـ‬٠‫ئ‬
findar : ‫حء‬ٜ‫جإلٗط‬
expulsar : ‫جُطٍو‬

AR ‫ ب‬ٙٓ‫ تُت‬ٙ‫الئحح األفؼال انشارج انت‬

chegar : ٍُٞٚٞ‫ج‬
começar : ‫جُرىء‬
comunicar : ٍ‫ح‬ٛ‫جإلض‬
conjugar : ‫جُٔوحٌٗس‬
dialogar :ٌ‫ج‬ٞ‫ جُك‬/ ‫ٌز‬ٝ‫جُٔكح‬
disfarçar : ‫جإلنلحء‬
explicar : ‫جٍُٗـ‬
ficar : ‫جُروحء‬
indicar : ٍ٤ٖ‫جُطأ‬
ligar : ٍ‫ح‬ٛ‫جإلض‬
morar : ٌُٖٓ‫ج‬
cassear : ٢ُٗٔ‫ج‬
pegar : ٝ‫جُور‬
cescar : ‫حو‬٤‫ط‬ٚ‫جإل‬
praticar : ٍٕٔ‫جُط‬
simplificar : ١٤ٓ‫جُطر‬
trancar : َ‫جُول‬
trocar : ٍ٤٤‫جُطـ‬
calçar : ‫جإلٌضىجء‬
educar : ْ٤ِ‫جُطؼ‬
entregar : ْ٤ِٓ‫جُط‬
marcar : ‫ػالٓس‬
buscar : ‫جُركع‬
colocar : ‫غ‬ُٞٞ‫ج‬
dançar : ٙ‫جٍُه‬
julgar : ‫حء‬ٟ‫جُو‬
chegar : ٍُٞٚٞ‫ج‬
ficar : ‫جُروحء‬
começar : ‫جُرىء‬
passear : ٢ُٗٔ‫ج‬
pegar : ٝ‫جُور‬
ligar : ٍ‫ح‬ٛ‫جإلض‬
conjugar : ‫جُٔوحٌٗس‬
dar : ‫جإلػطحء‬
sortear : ٍُْْ‫ج‬
remediar : ‫قَ جٌُِٔٗس‬
secar : ‫ق‬٤‫جُطؿل‬
odiar : ٌٍُٙ‫ج‬
pagar : ‫جُىكغ‬
pleitear : ‫ن‬٤‫جُططر‬
incendiar : ‫جإلقطٍجم‬
desaguar : ‫ٍف‬ُٛ‫ج‬

: ER ‫ ب‬ٙٓ‫ تُت‬ٙ‫ األفؼال انت‬2

. ١٤ٓ‫ٍ جُر‬ٞ‫ جُُٖٓ جُكح‬٢‫ ك‬ER ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫وس جُطؼحَٓ ٓغ جألكؼحٍ جُط‬٣ٍ٠ َْٜ ٌَٗ‫ْأٍٖـ ذ‬
‫َ جُٔػحٍ كؼَ جٍُٗخ‬٤‫ ْر‬٠ِ‫ُ٘أنً ػ‬
beber : ‫جٍُٗخ‬
: ‫٘ح‬٣‫ُى‬
beber : َ‫ىٌ جُلؼ‬ٛٓ
beb : َ‫ؾًٌ جُلؼ‬
. َ‫ح قٓد جُلحػ‬ٜ‫ ٗكطحؾ‬٢‫حش جُط‬٣‫ح‬ُٜ٘‫غ ج‬ٟٗ ْ‫ غ‬ER ٕٝ‫ؿد إٔ ٗأنً ؾًٌ جُلؼَ ذى‬٣ َ‫ كؼ‬١‫ًُُي ػ٘ى ئْطهىجّ أ‬
. EIS / ES / EMOS / EM / E / O : ٢ٛٝ ‫حش‬٣‫ح‬ٜٗ ‫٘ح ْطس‬٣‫ُى‬
eu ➡➡➡ radical +O
ele / ela / você ➡➡➡ radical +E
eles / elas / vocês ➡➡➡ radical + EM
nós ➡➡➡ radical + EMOS
tu ➡➡➡ radical + ES
vós ➡➡➡ radical + EIS

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬

eu beb + O = eu bebO

ele beb + E = ele bebE

ela beb + E = ela bebE
você beb + E = você bebE

eles beb + EM = eles bebEM

elas beb + EM = elas bebEM
vocês beb + EM = vocês bebEM

nós beb + EMOS = nós bebEMOS

tu beb + ES = tu bebES

vós beb + EIS = vós bebEIS

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Eu como a maçã : ‫جٗح أًَ جُطلحقس‬
Ele come a maçã : ‫أًَ جُطلحقس‬٣ ٞٛ
Ela come a maçã : ‫ ضأًَ جُطلحقس‬٢ٛ
Você come a maçã : ‫أٗص ضأًَ جُطلحقس‬
Eles comem as maçãs : ‫ٕ جُطلحـ‬ًِٞ‫أ‬٣ ْٛ
Elas comem as maçãs : ‫أًِٖ جُطلحـ‬٣ ٖٛ
Vocês comem as maçãs : ‫ٕ جُطلحـ‬ًِٞ‫أٗطْ ضأ‬
Nós comemos as maçãs : ‫ٗكٖ ٗأًَ جُطلحـ‬
Tu comes a maçã : ‫أٗص ضأًَ جُطلحقس‬
Vós comeis as maçãs : ‫ٕ جُطلحـ‬ًِٞ‫أٗطْ ضأ‬

ER ‫ ب‬ٙٓ‫ تُت‬ٙ‫ح انت‬ٛ‫الئحح األفؼال انُظاي‬

correr : ًٍُٝ‫ج‬
comer : ًَ‫جأل‬
escrever : ‫جٌُطحذس‬
beber : ‫جٍُٗخ‬
perceber : ‫جإلوٌجى‬
aprender : ْ٤ِ‫ جُطؼ‬/ ِْ‫جُطؼ‬
entender : ْٜ‫جُل‬
esconder : ‫جإلنلحء‬
vender : ‫غ‬٤‫جُر‬
escolher : ٌ‫ح‬٤‫جإلنط‬
atender : ‫جُهىٓس‬
responder : ‫جإلؾحذس‬
prender : ٍ‫جإلػطوح‬
ofender : ‫جإلػطىجء‬
compreender : ْٜ‫جُل‬
mexer : ‫جُُٔؼ‬
acender : َ٤‫جُطٗـ‬
receber : ٍ‫جإلْطورح‬
corresponder : ‫جُططحذن‬
viver : ٕ٤‫جُؼ‬
bater : ‫ٍخ‬ُٟ‫ ج‬/ ‫جُهلن‬
varrer : ٌُّ٘‫ج‬
escrever : ‫جٌُطحذس‬
resolver : َ‫جُك‬
morrer : ‫ش‬ُٞٔ‫ج‬
colher : ‫جُوطق‬
morder : ٝ‫جُؼ‬
encher : ‫جُِٔة‬
chover : ٍ‫ٔحٌجُٔط‬ٜٗ‫ئ‬
sofrer : ‫جُٔؼحٗحز‬
dever : ‫جؾد‬ٝ
ER ‫ ب‬ٙٓ‫ تُت‬ٙ‫الئحح األفؼال انشارج انت‬
convencer : ‫جإلهط٘حع‬
descer : ٍُُٝ٘‫ج‬
aparecer : ٌ‫ح‬ٜ‫جإلظ‬
emagrecer : ٕ‫ جُهٍٓج‬/ ‫جُهٓحٌز‬
envelhecer : ّ‫جُطوى‬
oferecer : ٍٜ‫جُؼ‬
acontecer : ٍٞٛ‫جُك‬
esquecer : ٕ‫ح‬٤ُٓ٘‫ج‬
parecer : ٌٜٞ‫جُظ‬
valer : ‫جٌُِلس‬
conhecer : ‫ جُٔؼٍكس‬/ ‫ٍ ٍٓز‬ٝ‫جُطؼحٌف أ‬
pertencer : ‫جإلٗطٔحء‬
entreter : ٚ٤‫جُطٍك‬
permanecer : ‫جُروحء‬
exercer : ‫جُٔٔحٌْس‬
crescer : ُٞٔ٘‫ج‬
merecer : ‫جإلْطكوحم‬
proteger : ‫س‬٣‫جُكٔح‬
agradecer : ٌٍُٗ‫ج‬
esquecer : ٕ‫ح‬٤ُٓ٘‫ج‬
acontecer : ٍٞٛ‫جُك‬
descer : ٍُُٝ٘‫ج‬
vencer : َٞ‫جُل‬
aparecer : ٌٜٞ‫جُظ‬
oferecer : ٍٜ‫جُؼ‬
ser : ٌُٕٞ‫ج‬
ter : ‫جُِٔي‬
ler : ‫جُوٍجءز‬

: vir ٔ ver ‫ف األفؼال‬ٚ‫* تصاس‬

O verbo Ver
Presente Passado Futuro
eu vejo vi vou ver
você vê viu vai ver
ele / ela vê viu vai ver
nós vemos vimos vamos ver
vocês veem viram vão ver
eles / elas veem viram vão ver

O verbo Vir
Presente Passado Futuro
eu vou vim vou vir
você vem veio vai vir
ele / ela vem veio vai vir
nós vimos viemos vamos vir
vocês vêm vieram vão vir
eles / elas vêm vieram vão vir

: ‫ٔس‬ٜٓ ‫ٓالقظس‬
ٞٛ َ‫ ئيج ًحٕ جُلحػ‬١‫ جُػحُع أ‬ٙ‫ جُٗه‬ٞٛ َ‫ق ئيج ًحٕ جُلحػ‬٣ٍٛ‫وس جُط‬٣ٍ٠ ّ‫ْ ٗل‬ُٜ ver / dar / crer / ler ٍ‫جألكؼح‬
‫ ذكحٍ جُٔلٍو‬ele / ela / você
‫ ذكحٍ جُؿٔغ‬eles / elas / vocês
ver : ‫س‬٣‫جٍُؤ‬
ele / ela / você vê
eles / elas / vocês veem

ler : ‫جُوٍجءز‬
ele / ela / você lê
eles / elas / vocês leem

dar : ‫جإلػطحء‬
ele / ela / você dê
eles / elas / vocês deem

crer : ‫جإلػطوحو‬
ele / ela / você crê
eles / elas / vocês creem

: ‫ٓالقظس‬
ter / ver / vir ٍ‫ق جألكؼح‬٣ٍٛ‫ض‬
‫ جُػحُع‬ٙ‫ جُٗه‬ٞٛ َ‫ئيج ًحٕ جُلحػ‬
ٍٟ٘‫ ك‬١‫ ذكحٍ جُؿٔغ كو‬eles / elas / vocês ١‫أ‬
acento ‫غ‬ٞٝ ْ‫ط‬٣ ‫ع‬٤‫ق ذكحُس جُؿٔغ ق‬٣ٍٛ‫وس جُط‬٣ٍ٠ ّ‫ج ٗل‬ٌِٞٔ٣ ter ٝ vir ٖ٤ِ‫جُلؼ‬
eles / elas / vocês vêm
eles / elas / vocês têm
e ٍ‫حػلس قٍف ج‬ٟٓ ْ‫ط‬٣ ‫ع‬٤‫ْ ق‬ٜ٘‫هطِق ػ‬٣ ver َ‫أٓح جُلؼ‬
eles / elas / vocês veem

OR ‫ ب‬ٙٓ‫ تُت‬ٙ‫الئحح األفؼال انشارج انت‬

: ‫ٔس‬ٜٓ ‫ٓالقظس‬
. ‫ أكؼحٍ ٖحيز‬٢ٛ OR ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫ًحكس جألكؼحٍ جُط‬
ٌِْ‫ جألكؼحٍ ضط‬ًٙٛ ًَٝ ) ‫غ‬ُٞٞ‫ ( ج‬٠٘‫ ذٔؼ‬ٞٛٝ PÔR َ‫ أكؼحٍ ٓٗطوس ٖٓ جُلؼ‬٢ٛ POR ‫ خ‬٢ٜ‫ٗالقع إٔ ًَ جألكؼحٍ ض٘ط‬
‫ٌُٖ ذطٍم ٓهطِلس‬ٝ ‫ة‬٤ُٗ‫غ ج‬ٞٝ ‫وس‬٣ٍ٠ ٖ‫ػ‬
. َ‫غ أْل‬ُٞٞ‫ ج‬/ ٠ِ‫غ أػ‬ُٞٞ‫ ج‬/ ‫غ ذؿحٗد‬ُٞٞ‫ ج‬/ ‫غ ضكص‬ُٞٞ‫ ج‬/ ‫م‬ٞ‫غ ك‬ُٞٞ‫ ج‬: "‫ٓػال‬

Exemplos : ‫أٓػِس‬
tu pões : ‫غ‬ٟ‫أٗص ض‬
vós pondes : ٕٞ‫ؼ‬ٟ‫أٗطْ ض‬

pôr : ‫غ‬ُٞٞ‫ج‬
antepor : َ‫غ هر‬ُٞٞ‫ج‬
apor : ‫ئٌكحم‬
compor : ٌٕٞ‫ جُط‬/ ٌَٗ‫جُط‬
circumpor : ‫ ذحُوطد‬١٤‫جُٔك‬
contrapor : ٕ‫جإلهطٍج‬
contrapropor : ‫حو‬ٟٓ ٌَٗ‫جإلهطٍجـ ذ‬
decompor : َِ‫جُطك‬
depor : ٠ٞ‫ جُٓو‬/ ‫حقس‬٠‫ جإل‬/ ٍُ‫ججُؼ‬
descompor : ‫ ئٌذحى‬/ ‫ئَػحؼ‬
dispor : ِٙ‫جُطه‬
expor : ‫ف‬ٟ‫جُل‬
extrapor : ‫غ ذحُهحٌؼ‬ُٞٞ‫ج‬
entrepor : ٖ٤‫غ ذ‬ُٞٞ‫ج‬
interpor : ّ‫ جٌُال‬٢‫ؼس ك‬٠‫جُٔوح‬
justapor : ‫ة‬٤ُٗ‫ة ذؿحٗد ج‬٤ُٗ‫غ ج‬ٞٝ
impor : ٍٜ‫جُل‬
indispor : ٌٞ‫جُ٘ل‬
opor : ٜ‫جإلػطٍج‬
pospor : َ٤‫جُطأؾ‬
redispor : ْ٤‫ ض٘ظ‬ٝ‫د أ‬٤‫ئػحوز ضٍض‬
pressupor : ٜ‫جإلكطٍج‬
propor : ‫جإلهطٍجـ‬
recompor : ٖ٤٤‫ئػحوز ضؼ‬
prossupor : "‫ ٓٓروح‬ٜ‫جإلكطٍج‬
reimpor : "‫ ٓؿىوج‬ٜ‫جإلكطٍج‬
reexpor : ٍ٣‫ى‬ٛ‫ئػحوز ض‬
superexpor : ‫ة‬٤ُٗ ٍٜ‫ جُطؼ‬٢‫ ك‬٠‫جإلكٍج‬
superimpor = superpor : ‫د‬٤ًٍ‫جُط‬
transpor : ‫جُطٍؾٔس‬
traspor : ‫غ‬ُٞٞٔ‫َ ج‬٣‫ضرى‬
repor : ٍ‫جإلْطرىج‬
repropor : ٍ‫جإلْطرىج‬
sobpor : َ‫جُطىجن‬
sobre-expor : ‫ جُٗحٖس‬٠ِ‫ ػ‬ٍٜ‫ جُؼ‬/ ٌُِٞ٘ "‫ٍج‬٤‫ ًػ‬ٍٜ‫جُطؼ‬
sobrepor :َ‫جُطىجن‬

: IR ‫ ب‬ٙٓ‫ تُت‬ٙ‫ األفؼال انت‬3

. ١٤ٓ‫ٍ جُر‬ٞ‫ جُُٖٓ جُكح‬٢‫ ك‬IR ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫وس جُطؼحَٓ ٓغ جألكؼحٍ جُط‬٣ٍ٠ َْٜ ٌَٗ‫ْأٍٖـ ذ‬
‫َ جُٔػحٍ كؼَ جُٔـحوٌز‬٤‫ ْر‬٠ِ‫ُ٘أنً ػ‬
partir : ‫جُٔـحوٌز‬
: ‫٘ح‬٣‫ُى‬
partir : َ‫ىٌ جُلؼ‬ٛٓ
part : َ‫ؾًٌ جُلؼ‬
. َ‫ح قٓد جُلحػ‬ٜ‫ ٗكطحؾ‬٢‫حش جُط‬٣‫ح‬ُٜ٘‫غ ج‬ٟٗ ْ‫ غ‬IR ٕٝ‫ؿد إٔ ٗأنً ؾًٌ جُلؼَ ذى‬٣ َ‫ كؼ‬١‫ًُُي ػ٘ى جْطهىجّ أ‬
. IS / ES / IMOS / EM / E / O : ٢ٛٝ ‫حش‬٣‫ح‬ٜٗ ‫٘ح ْطس‬٣‫ُى‬
eu ➡➡➡ radical + O
ele / ela / você ➡➡➡ radical + E
eles / elas / vocês ➡➡➡ radical + EM
nós ➡➡➡ radical + IMOS
tu ➡➡➡ radical + ES
vós ➡➡➡ radical + IS

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬

eu part + O = eu partO

ele part + E = ele partE

ela part + E = ela partE
você part + E = você partE

eles part + EM = eles partEM

elas part + EM = elas partEM
vocês part + EM = vocês partEM
nós part + IMOS = nós partIMOS

tu part + ES = tu partES

vós part + IS = vós partIS

IR ‫ ب‬ٙٓ‫ تُت‬ٙ‫ح انت‬ٛ‫الئحح األفؼال انُظاي‬

abrir : ‫جُلطف‬
assistir : ‫ىز‬ٛ‫جُٔٗح‬
partir : ‫جُٔـحوٌز‬
cumprir : ‫كحء‬ُٞ‫ج‬
imprimir : ‫جُطرغ‬
unir : ّ‫ٔح‬ٟٗ‫جإل‬
curtir : ‫س‬٤ِٓ‫س ) جُط‬٤ٓ‫س جُؼح‬٤ُ‫( ذحُرٍضـح‬
assumir : ٜ‫جإلكطٍج‬
resumir : ٙ٤‫جُطِه‬
proibir : ‫جُٔ٘غ‬
existir : ‫و‬ٞ‫ؾ‬ُٞ‫ ج‬/ ‫ؿحو‬٣‫جإل‬
dividir : ْ٤ٓ‫جُطو‬
confundir : ‫جإلٌضرحى‬
divertir )-se) : ‫س‬٤ِٓ‫ ) جُط‬٠‫ك‬ٛ‫س جُل‬٤ُ‫( ذحُرٍضـح‬
decidir : ٍ٣ٍ‫جُطو‬
permitir : ) ٕ‫جإلػطحء ( ُإلي‬
persistir : ‫جُٔػحذٍز‬
insistir : ٌ‫ٍج‬ٚ‫جإل‬
residir : ‫جإلهحٓس‬
discutir : ‫جُٔ٘حهٗس‬
garantir : ٕ‫ٔح‬ُٟ‫ج‬
desistir : ٖ‫ ػ‬٢ِ‫جُطه‬
adquirir : ٠ِ‫ٍ ػ‬ٞٛ‫جُك‬

IR ‫ ب‬ٙٓ‫ تُت‬ٙ‫الئحح األفؼال انشارج انت‬

agir : َ‫جُلؼ‬
sumir : ‫جإلنطلحء‬
consumir : ‫الى‬ٜ‫جإلْط‬
competir : ‫جُٔ٘حكٓس‬
atingir : ٍُٞٚٞ‫ج‬
repetir : ٌ‫جُطٌٍج‬
ingerir : ‫ؼحخ‬٤‫ئْط‬
corrigir : ‫ف‬٤‫ك‬ٛ‫ض‬
dirigir : ‫حوز‬٤‫جُو‬
fingir : ٍٛ‫جُطظح‬
possuir : ‫جإلٓطالى‬
excluir : ‫جُكًف‬
mentir : ‫جًٌُخ‬
ouvir : ‫جإلْطٔحع‬
aderir : ّ‫ٔح‬ٟٗ‫جإل‬
ir : ‫حخ‬ًُٛ‫ج‬
vir : ‫وز‬ٞ‫جُؼ‬

ir vir
eu vou venho
ele / ela / você vai vem
nós vamos vimos
eles / elas / vocês vão vêm

Desinências Verbais : ‫ح‬ٛ‫اخ انفؼه‬ٚ‫انُٓا‬

: ٍٚ‫ٕ ًٍٓرس ٖٓ غالظ ػ٘ح‬ٌٞ‫س جُلؼَ ض‬٤٘‫* ذ‬
A estrutura de um verbo é composta de 3 elementos :
1 - Radical
2 - Vogal temática
3 - Desinência

Radical : َ‫ ُِلؼ‬٢ْ‫ جألْح‬٠٘‫ؼرٍ ػٖ جُٔؼ‬٣ ٍ٤‫ٍ ٓطـ‬٤‫ ؾُء ؿ‬ٞٛ

É a parte invariável, que expressa o significado essencial do verbo

Vogal temática : ‫س‬٣‫ح‬ُٜ٘‫َ جُؿًٌ ٓغ ج‬ٛ٣ ١ًُ‫ٍ ج‬ٛ٘‫ جُؼ‬ٞٛ

É o elemento que vai ligar o radical com a desinência

Desinência : ٙ‫جُٗه‬ٝ ْ‫ ٍُِه‬ٝ‫ أ‬, ُُٖٓ‫ج‬ٝ ‫وس‬٣ٍ‫ٍ ُِط‬٤ٗ‫ ض‬٢‫ جألٌٖحٍ جُط‬٢ٛ
São morfemas indicativos do modo e do tempo, ou do número e da pessoa
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
falar : ٌِْ‫جُط‬
falar : infinitivo
fal : radical
a : vogal temática
r : desinência

beijei : ‫هرِص‬
beij : radical
e : vogal temática
i : desinência modo temporal ( DMT )

beijaste : ‫أٗص هرِص‬

beij : radical
a : vogal temática
ste : desinência modo temporal ( DMT )

َ‫ جُٔٓطور‬ٝ‫ أ‬٢ٞ‫ جُٔح‬ٝ‫ٍ أ‬ٞ‫ًج جُلؼَ ذحُُٖٓ جُكح‬ٛ َٛ ‫غ إٔ ٗكىو‬٤‫ كؼَ ٗٓطط‬١‫س أ‬٣‫ح‬ٜٗ ٖٓ ٚٗ‫ أ‬٢٘‫س ضؼ‬٤ِ‫حش جُلؼ‬٣‫ح‬ُٜ٘‫* ج‬
. ‫ جُؿٔغ‬ٝ‫ًج جُلؼَ ذحُٔلٍو أ‬ٛ ‫ح ٗؼٍف‬ٟ٣‫أ‬ٝ ٌِْ‫ جُٔط‬ٙ‫غ إٔ ٗكىو ٖٓ جُٗه‬٤‫ٗٓطط‬ٝ
: ‫٘ح‬٣‫ُى‬
1 - Número : singular / plural
número : ‫ػىو‬
singular : ‫ٓلٍو‬
plural : ‫ؾٔغ‬

2 - Pessoa : Eu / Tu / Ele / Nós / Vós / Eles

eu : ‫أٗح‬
tu : ‫أٗص‬
ele : ٞٛ
nós : ٖ‫ٗك‬
vós : ْ‫أٗط‬
eles : ْٛ

3 - Modo : indicativo / subjuntivo / imperativo

Modo : ‫وس‬٣ٍ٠
indicativo : ٢ُ‫ وال‬ٝ‫ أ‬١‫ئٌٖحو‬
subjuntivo : ٢٠ٍٖ
imperativo : ٢ٔ‫ قط‬ٝ‫جؾد أ‬ٝ ٝ‫أٍٓ أ‬

4 - Tempo : presente / pretérito / futuro

tempo : َٖٓ
presente : ٍٞ‫قح‬
pretérito : ٢ٞ‫ٓح‬
futuro : َ‫ٓٓطور‬

ٖ٤ٔٓ‫ ه‬٠ُ‫ٕ ٗوْٓ جُكحالش جألٌذؼس ئ‬٥‫* ج‬

Desinência Número Pessoal : ٞٛ ٍٝ‫جُوْٓ جأل‬
DNP : ٞٛ ٌ‫ح‬ٛ‫جإلنط‬
Desinência Modo Temporal : ٞٛ ٢ٗ‫جُوْٓ جُػح‬
DMT : ٞٛ ٌ‫ح‬ٛ‫جإلنط‬
Desinência : ‫س‬٣‫ح‬ٜٗ
‫َ جُلؼَ ٓلٍو‬ٛ ‫ح إٔ ٗكىو‬ُٜ‫غ ٖٓ نال‬٤‫ٗٓطط‬ٝ ٌِْ‫ جُٔط‬ٙ‫ح إٔ ٗكىو ٖٓ جُٗه‬ُٜ‫غ ٖٓ نال‬٤‫س جُلؼَ ٗٓطط‬٣‫ح‬ٜٗ ٕ‫ أ‬٢٘‫ ضؼ‬:DNP
. ‫ ؾٔغ‬ٝ‫أ‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
canto : ٢٘‫أؿ‬
. ٍٝ‫ جأل‬ٙ‫ جُٗه‬ٞٛٝ ) Eu ) ‫ أٗح‬ٞٛ ٌِْ‫ جُٔط‬ٙ‫ إٔ جُٗه‬٠ِ‫ىٍ ػ‬٣ ‫ًج‬ٛ ٢ُ‫ ذحُطح‬O ‫ خ‬٠ٜ‫جُلؼَ ئٗط‬
٘‫ ُػالظ أٖهح‬١‫ٔحتٍ ُػالظ أهٓحّ أ‬ُٟ‫ٕ ج‬ٞٔٓ‫و‬٣ ‫س‬٤ُ‫ جُِـس جُرٍضـح‬٢‫ع ك‬٤‫ق‬
eu / nós : primeira pessoa
você / vocês / tu / vós : segunda pessoa
ele / ela / eles / elas : terceira pessoa
ٍٝ‫ جأل‬ٙ‫ جُٗه‬: ٖ‫ ٗك‬/ ‫أٗح‬
٢ٗ‫ جُػح‬ٙ‫ جُٗه‬: ٖ‫ أٗط‬/ ْ‫ أٗط‬/ ‫ أٗطٔح‬/ ‫ أٗص‬/ ‫أٗص‬
‫ جُػحُع‬ٙ‫ جُٗه‬: ٖٛ / ْٛ / ٢ٛ / ٞٛ

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Desinência Número Pessoa : DNP
N P
cantO : ٢٘‫أؿ‬ ➡➡➡ singular 1ª eu
cantAS : ٢٘‫ضـ‬ ➡➡➡ singular 2ª tu
cantA : ٢٘‫ـ‬٣ ➡➡➡ singular 3ª ele
cantAMOS : ٢٘‫➡➡➡ ٗـ‬ plural 1ª nós
cantAIS : ٕٞ٘‫ضـ‬ ➡➡➡ plural 2ª vós
cantAM : ٕٞ٘‫ـ‬٣ ➡➡➡ plural 3ª eles

‫٘ح‬ٛ ‫حش‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ج‬
O / AS / A / AMOS / AIS / AM .
َٛ ‫ػٍك٘ح‬ٝ ‫ جُػحُع‬ٝ‫ أ‬٢ٗ‫ جُػح‬ٝ‫ٍ أ‬ٝ‫ جأل‬ٞٛ ٌِْ‫ جُٔط‬ٙ‫َ جُٗه‬ٛ ٚ‫ط‬٣‫ح‬ٜٗ ‫ن‬٣ٍ٠ ٖ‫حش ػٍك٘ح ًَ كؼَ ػ‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ ج‬ًٙٛ ‫ن‬٣ٍ٠ ٖ‫ًُُي ػ‬
 . ‫ ؾٔغ‬ٝ‫ ٓلٍو أ‬ٞٛ

DMT : ٞٛ ٌ‫ح‬ٛ‫جإلنط‬
ٝ‫ أ‬٢ٞ‫ جُٔح‬ٝ‫ٍ أ‬ٞ‫ جُكح‬٢‫ ك‬ٞٛ َٛ َٖٓ ١‫ أ‬٢‫ًج جُلؼَ ك‬ٛ ‫ح إٔ ٗكىو‬ُٜ‫غ ٖٓ نال‬٤‫س جُلؼَ ٗٓطط‬٣‫ح‬ٜٗ ٕ‫ أ‬٢٘‫ ضؼ‬: DMT
َ‫جُٔٓطور‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
cantar
Desinência Modo Temporal : DMT
M T
cantaVA : ٠٘‫ ➡➡➡ ؿ‬indicativo pretérito
٢ٞ‫ـس جُٔح‬٤ٛ‫ إٔ جُلؼَ ذ‬٠ِ‫ وُص ػ‬VA ‫س‬٣‫ح‬ُٜ٘‫٘ح إٔ ج‬ٛ ‫ٗالقع‬
cantaSSE : ٠٘‫ ➡➡➡ ؿ‬substantivo imperfeito
٢٘ٔ‫ـس جُط‬٤ٛ‫ٌُٖ ذ‬ٝ ٢ٞ‫ـس جُٔح‬٤ٛ‫ إٔ جُلؼَ ذ‬٠ِ‫ وُص ػ‬SSE ‫س‬٣‫ح‬ُٜ٘‫٘ح إٔ ج‬ٛ ‫ٗالقع‬
. ٢٘ٔ‫ ٓػَ جُط‬٢ُ‫َ ذحُطح‬ٛ‫ك‬٣ ُٖ ٌُٖ َٛ‫ك‬٣ ٕ‫و أ‬ٞٗ ‫ة‬٤ٖ ‫ ػ٘ىٓح ٗكٖ ٗطكىظ‬SSE َ‫ق ُِلؼ‬٤ٟٗ ٖ‫* ٗك‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Se Abd cantaSSE bem, Ele seria cantor
. ٢٘‫ٕ ٓـ‬ٌٞ٤ْ ٞٛ ,‫ف‬٤٘ٓ ٠٘‫ئيج ػرى ؿ‬
. ٢٘‫ٕ ٓـ‬ٌٞ٣ ُٖ ٢ُ‫ى ذحُطح‬٤‫ ؾ‬ٚ‫ض‬ٞٚ ٌٕٞ٣‫ٌُٖ ػرى ال‬

cantaRA : ٠٘‫ؿ‬ ➡➡➡ indicativo mais-que-perfeito

٢ٞ‫ـس جُٔح‬٤ٛ‫ إٔ جُلؼَ ذ‬٠ِ‫ وُص ػ‬RA ‫س‬٣‫ح‬ُٜ٘‫٘ح إٔ ج‬ٛ ‫ٗالقع‬
cantaRÁ : ٢٘‫ـ‬٤ْ ➡➡ indicativo futuro
َ‫ـس جُٔٓطور‬٤ٛ‫ إٔ جُلؼَ ذ‬٠ِ‫ وُص ػ‬Á ‫س‬٣‫ح‬ُٜ٘‫٘ح إٔ ج‬ٛ ‫ٗالقع‬

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
falar : ٌِْ‫جُط‬
falavamos : ‫ضكىغ٘ح‬
fal ➡ a ➡ va ➡ mos
fal : radical
َ‫ ؾًٌ جُلؼ‬ٞٛ fal
a : vogal temática
‫س‬٣‫ح‬ُٜ٘‫َ ؾًٌ جُلؼَ ذح‬ٛ‫ ض‬٢ٛ vogal temática
va : DMT
Desinência Modo Temporal
٢ٞ‫ إٔ جُلؼَ ذحُٔح‬٠ِ‫ وُص ػ‬va ١‫أ‬
mos : DNP
Desinência Número Pessoal
Nós ٖ‫ ٗك‬ٞٛ ١ًُ‫ٍ ج‬ٝ‫ جأل‬ٙ‫ جُٗه‬ٞٛ ٌِْ‫ جُٔط‬ٙ‫ إٔ جُٗه‬٠ِ‫ وُص ػ‬mos ١‫أ‬

Verbos Derivados : ‫األفؼال انًشتمح‬

- Os verbos ( deter , manter , reter ) são derivados do verbo ( Ter )
)Ter( َ‫ٕ ٓٗطوس ٖٓ جُلؼ‬ٌٞ‫ ) ض‬deter, manter, reter ( ٍ‫جألكؼح‬

- Os verbos ( rever , prever ) são derivados do verbo ( Ver )

)Ver( َ‫ٕ ٓٗطوس ٖٓ جُلؼ‬ٌٞ‫ ) ض‬rever, prever ( ٍ‫جألكؼح‬

- Os verbos ( provir , intervir ) são derivados do verbo ( Vir )

)Vir( َ‫ٕ ٓٗطوس ٖٓ جُلؼ‬ٌٞ‫ ) ض‬provir , intervir ( ٍ‫جألكؼح‬
 ‫ف األفؼال‬ٚ‫تصاس‬
: ‫ق‬٣ٍٛ‫ْ ٗلّ جُط‬ُٜ ًِْٜ Repor / pôr / propor ٍ‫جألكؼح‬
eu ➡➡ ponho ➡➡ proponho ➡➡ reponho
ele ➡➡ põe ➡➡ propõe ➡➡ repõe
você ➡➡ põe ➡➡ propõe ➡➡ repõe
ela ➡➡ põe ➡➡ propõe ➡➡ repõe
nós ➡➡ pomos ➡➡ propomos ➡➡ repomos
vocês ➡➡ põem ➡➡ propõem ➡➡ repõem
eles ➡➡ põem ➡➡ propõem ➡➡ repõem
elas ➡➡ põem ➡➡ propõem ➡➡ repõem

: ‫ٔس‬ٜٓ ‫ٓالقظس‬
Estar َ‫ق جُلؼ‬٣ٍٛ‫ ٗلّ ض‬ٞٛ Dar َ‫ق جُلؼ‬٣ٍٛ‫ض‬
estou ➡➡ dou
está ➡➡ dá
estão ➡➡ dão
estamos ➡➡ damos

: ‫ٓالقظس‬
I ٠ُ‫ ئ‬E ٍ‫ٕ ك٘ح جُٔطٌِْ كأهِد ج‬ٌٞ‫ك‬ٝ ‫ح‬ٜ‫ٍك‬ٚ‫ ػ٘ىٗح أ‬٢٘ٗ‫ كا‬E ٞٛ ‫ ٖٓ جٌُِٔس‬٢ٗ‫جُكٍف جُػح‬ٝ IR ‫ص جٌُِٔس خ‬ٜ‫ئيج ئٗط‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
mentir : ‫جًٌُخ‬
Eu minto

: ‫ٓالقظس‬
R ٍ‫ ذكًف ج‬١‫ّ كو‬ٞ‫ أٗص ) كأه‬/ ٢ٛ / ٞٛ ( ‫ جُػحُع‬ٙ‫ح ُِٗه‬ٜ‫ل‬٣ٍٛ‫أٌوش ض‬ٝ AIR ‫ خ‬٢ٜ‫ئيج جٌُِٔس ض٘ط‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
cair : ٠ٞ‫جُٓو‬
você cai
ele cai
ela cai
 ‫انذسط انتاعغ‬
Estrutura das palavras : ‫ح انكهًاخ‬ُٛ‫ت‬

Morfemas : ‫* أٌٖحٍ جٌُِٔحش‬

Partes que compõem a palavra está :
: ٢ٛ ‫ ضٌَٗ جٌُِٔس‬٢‫جألؾُجء جُط‬
prefixo : ‫ذحوتس‬
sufixo : ‫القوس‬
radical : ًٌ‫ؾ‬

* Prefixo : ًٌ‫ح هرَ جُؿ‬ٜ‫ؼ‬ٟٗ ٢‫ جُرحوتس جُط‬٢ٛ

justo : ‫ق‬ٛ٘ٓ
in + justo = injusto
injusto : ‫ق‬ٛ٘ٓ ٍ٤‫ؿ‬
in : prefixo

pôr : ‫غ‬ُٞٞ‫ج‬
re + por = repor
repor : ‫غ‬ُٞٞ‫ ئػحوز ج‬/ ٍ‫جإلْطرىج‬
re : prefixo

escrever : ‫جٌُطحذس‬
re + escrever = reescrever
reescrever : ‫ئػحوز جٌُطحذس‬
re : prefixo

* Sufixo : ًٌ‫ح ذؼى جُؿ‬ٜ‫ؼ‬ٟٗ ٢‫ جُالقوس جُط‬٢ٛ

jornal : ‫لس‬٤‫ك‬ٚ
jornal + eiro = jornaleiro
jornaleiro : ‫كق‬ُٛ‫َع ج‬ٞٓ
eiro : sufixo

pedra : ٍ‫قؿ‬
pedra + eiro = pedreiro
pedreiro : ‫ذ٘حء‬
eiro : sufixo

Manga : ‫ٓ٘ـح‬
Manga + eira = Mangueira
Mangueira : ٙ‫ح‬٤ُٔ‫ّ ج‬ٞ٠ٍ‫ن‬

* Radical : ‫ جٌُِٔس‬٠٘‫ٍ ػٖ ٓؼ‬ٝ‫ٔح ٓٓإ‬٤‫ٌك‬ُٞٔ‫ ج‬ٝ‫ًج جٌَُٗ أ‬ٛ

Esse morfema é responsável pela significação da palavra

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
EDUCar : ْ٤ِ‫ضؼ‬
EDUCado : ِْ‫ٓطؼ‬
EDUCativo : ٢ٔ٤ِ‫ضؼ‬
EDUCador : ٢‫ ٍٓذ‬/ ِْ‫ٓؼ‬
EDUCandário : ١ٞ‫ضٍذ‬
EDUC ٞٛ ‫ ًَ جٌُِٔحش جُٓحذوس إٔ ؾًٌ جٌُِٔس‬٢‫ٗالقع ك‬
ESCRever : ٍ‫جإلٌْح‬
ESCRita : ‫خ‬ٞ‫ٌٓط‬
ESCRitório : ‫ٌٓطد‬
ESCR ٞٛ ‫ ًَ جٌُِٔحش جُٓحذوس إٔ ؾًٌ جٌُِٔس‬٢‫ٗالقع ك‬

FOGo : ‫ن‬٣ٍ‫ق‬
FOGueira : ‫ٖؼِس‬
FOGão : ‫هى‬ٞٓ
FOG ٞٛ ‫ ًَ جٌُِٔحش جُٓحذوس إٔ ؾًٌ جٌُِٔس‬٢‫ٗالقع ك‬

SONo : ّٞٗ
SONífero : ٍ‫ة آن‬٤ٖ ١‫ أ‬ٝ‫ وٌِ َٓٔ أ‬ٝ‫س أ‬٣ٝ‫ أٖؼٍ ذحُ٘ؼحِ ٓػَ جألو‬٢ِ٘‫ؿؼ‬٣ ١ًُ‫ة ج‬٤ُٗ‫ج‬
SONolento : ٕ‫ٗؼٓح‬
SON ٞٛ ‫ ًَ جٌُِٔحش جُٓحذوس إٔ ؾًٌ جٌُِٔس‬٢‫ٗالقع ك‬
gat : ‫ؾًٌ جٌُِٔس‬
gata : ‫هطس‬
gato : ١‫ه‬
gatinho : ٍ٤‫ـ‬ٚ ١‫ه‬
gatuno : ُٙ

bel : ‫ؾًٌجٌُِٔس‬
belo : َ٤ٔ‫ؾ‬
bela : ‫ِس‬٤ٔ‫ؾ‬
beleza : ٍ‫ؾٔح‬

* Verbos : ‫األفؼال‬
falar : ٌ‫ى‬ُٛٔ‫ج‬
fal : ًٌ‫جُؿ‬

vender : ٌ‫ى‬ُٛٔ‫ج‬
vend : ًٌ‫جُؿ‬

partir : ٌ‫ى‬ُٛٔ‫ج‬
part : ًٌ‫جُؿ‬

Infinitivo falar vender partir

Radical fal vend part
eu falO vendO partO
tu falAS vendES partES
ele falA vendE partE
nós falAMOS vendEMOS partIMOS
vós falAIS vendEIS partIS
eles falAM vendEM partEM

Vogal temática : ًٌ‫ جُؿ‬٠ُ‫ْ ئ‬ٟ٘٣ ١ًُ‫ قٍف جُؼِس ج‬ٞٛ

É a vogal que junta-se ao radical
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
poeta : ٍ‫ٖحػ‬
poet = radical
a = vogal temática

ensinar : ّ٣ٌ‫جُطى‬
ensin : radical
a : vogal temática

nascer : ‫الوز‬ُٞ‫ج‬
nasc : radical
e : vogal temática

permitir : ‫جُٓٔحـ‬
permit : radical
i : vogal temática

Tema : ‫ ػرحٌز ػٖ جُؿًٌ ٓغ قٍف جُؼِس‬٢ٛ

tema = radical + vogal temática

casar : ‫جؼ‬ُُٝ‫ج‬
casa = tema

comprar : ‫جٍُٗجء‬
compra : tema
Afixos = Prefixos e Sufixos
‫جُالقوحش‬ٝ ‫جُالقوحش = جُرحوتحش‬
‫س جٌُِٔس‬٣‫ ذىج‬٢‫ج ك‬ٌٞٗٞ٣ ٖ٣ًُ‫ْ ج‬ٛ ‫جُرحوتحش‬
‫س جٌُِٔس‬٣‫ح‬ٜٗ ٢‫ج ك‬ٌٞٗٞ٣ ٖ٣ًُ‫ْ ج‬ٛ ‫جُالقوحش‬
. ‫ٕ ذحٌُِٔس‬ٞ‫ِكو‬٣ ١‫ْ القوحش أ‬ٜ٤ٔٓٗ ْٜ‫ؼ‬٤ٔ‫جُالقوحش ؾ‬ٝ ‫جُرحوتحش‬ٝ

anoitecer : َ٤ُِ‫ ج‬٠ٞ‫ر‬ٛ

a : prefixo
noit : radical
ecer : sufixo

noitada : ‫ٓٓحء‬
noit : radical
ada : sufixo

Vogal e Consoante de Ligação : ًٖ‫جُٓح‬ٝ ‫ قٍف جُؼِس‬١‫ٌذ‬

‫ق‬٤‫َ ُلع ُط‬٤ٌٗ‫ٖ ُط‬٤ٌِٖ ْٞ ٞٛ
Une dois morfemas para formar uma pronúncia agradável

infixo : ّ‫ئهكح‬
cafeTeira : ‫ز‬ٜٞ‫ػحء جُو‬ٝ
T : infixo
frutÍfero : ٍٔ‫ٓػ‬
Í: infixo

* Justaposição : ٍ‫ن‬٥‫ة ذؿحٗد ج‬٤ٖ ‫غ‬ٞٝ / ٌٝ‫ضؿح‬

ٍ‫ آن‬٠٘‫٘ح ًِٔس ذٔؼ‬٣‫ج ُى‬ٌِٞٗ٤ُ ٝ‫ْ جُرؼ‬ٜٟ‫ٖ ذؿحٗد ذؼ‬٤‫غ ًِٔط‬ٟٗ ‫ٕ ػ٘ىٓح‬ٌٞ٣
passatempo : ‫س‬٣‫ج‬ٞٛ
justaposição ‫ح‬ٜ٤ٔٓٗ ‫ٖ ًُُي‬٤‫ ٓإُلس ٖٓ ًِٔط‬passatempo ‫ع‬٤‫ق‬
passa : ٌٍٔ٣
passar َ‫ ٖٓ جُلؼ‬ٞٛٝ
tempo : ‫هص‬ٝ / ّ‫و‬٠

beija-flor : ٕ‫حتٍ جُط٘ح‬٠

 justaposição ‫ح‬ٜ٤ٔٓٗ ‫ٖ ًُُي‬٤‫ ٓإُلس ٖٓ ًِٔط‬beija-flor ‫ع‬٤‫ق‬
beija : ‫هرِس‬
flor : ‫ٍز‬َٛ
ٍ‫ ًِٔس آن‬٠ِ‫ِ٘ح ػ‬ٛ‫ ق‬٠‫ قط‬ٝ‫ٖ ذؿحٗد ذؼ‬٤‫ؼ٘ح جٌُِٔط‬ٞٝ ‫ع‬٤‫ق‬

* Aglutinação : ‫ن‬٤ِٛ‫ جُط‬/ ٘‫جُطٍج‬

ٍٟ‫ ًِٔس أن‬٠ِ‫ٍ ػ‬ٞٛ‫ ُِك‬ٝ‫ْ ذرؼ‬ٜ‫حه‬ُٛ‫ٖ ضْ ئ‬٤‫ ٓإُلس ًِٔط‬٢ٛ
aguardente : ٍٔ‫جع جُه‬ٞٗ‫ أقى أ‬/ ١‫ذٍٗى‬
água : ‫ٓحء‬
ardente :ٌٞ٤‫ ؿ‬/ّٔ‫ٓطك‬

embora : ٍ‫س قح‬٣‫ أ‬٠ِ‫ ػ‬/ ٖٓ ْ‫ذحٍُؿ‬

ٍٟ‫ ًِٔس أن‬٠ِ‫ٍ ػ‬ٞٛ‫ ُِك‬ٝ‫ْ ذرؼ‬ٜ‫حه‬ُٛ‫ ضْ ئ‬٠٘‫ ٓإُلس ٖٓ غالظ ًِٔحش ٌَُ ًِٔس ٓؼ‬٢ٛ
: ٢ٛ ‫ جٌُِٔحش‬ًٙٛٝ
em-boa-hora : ‫هص جُٔ٘حْد‬ُٞ‫ ج‬٢‫ك‬
em : ٢‫ك‬
boa : ‫ىز‬٤‫ؾ‬
hora : ‫ْحػس‬

Morfe : ٍ‫ أًػ‬ٝ‫جقى أ‬ٝ morfema ‫ح‬ٜ٤‫ ًِٔس ك‬٢ٛ

Alomorfe : ‫ ًِٔحش ٓهطِلس‬٢‫ٕ ضٌطد ذطٍم ٓهطِلس ك‬ٌٞ‫ ض‬morfema ٍ‫ٕ ػ٘ىٓح ج‬ٌٞ٣
‫غ إٔ ٌٗطد ػىز ًِٔحش‬٤‫ ٗٓطط‬morfema ٍ‫ ج‬ًٜٙ‫ ًُُي ذ‬petra ٢ٛ ٍ‫ ًِٔس قؿ‬٢ٗ‫ٗح‬ٞ٤ُ‫ ج‬٢‫ٓػَ ك‬
petróleo : ١‫ٗل‬
petrificar : ٍ‫ضكؿ‬
pedregoso : ١ٍ‫قؿ‬
pedregulho : ‫و‬ِٞٔ‫ؾ‬
pedraria : ٍٛ‫ج‬ٞ‫غ ذحُؿ‬ٍٚٓ
pedreira : ‫ٓوِغ‬
Pedrita : ‫طح‬٣ٌ‫ى‬٤‫ذ‬
Pietra : ‫طٍج‬٤‫ذ‬
Pedro : ٌٝ‫ى‬٤‫ذ‬
pietr ‫نٍ ًطرص‬٥‫ ج‬ٝ‫جُرؼ‬ٝ pedr ‫ جٌُِٔحش‬ٝ‫ ذؼ‬٢‫ ًطرص ك‬petra ‫ٗالقع إٔ جٌُِٔس‬
‫روح ٌُِِٔس‬٠ morfema ٍ‫ جٌُطحذس ُ٘لّ ج‬٢‫ٍم ٓهطِلس ك‬٠ ١‫أ‬
alomorfe ٌٕٞ‫ ض‬morfema ٍ‫ ج‬ًٙٛ ٕ‫ أ‬٢٘‫ؼ‬٣ ‫ًج‬ٛ

‫ح‬ٟ٣‫ أ‬morfe ٌٕٞ‫ ض‬alomorfe ٕ‫ؿد إٔ ٗطًًٍ أ‬٣

alo : ‫ٓهطِق‬
morfe : ٌَٖ
alomorfe : ‫ٍم ٓهطِلس‬٠ ٢‫خ ك‬ٞ‫ ٌٓط‬morfema ٌٕٞ٣
 ‫انذسط انؼاشش‬
Adjetivos : ‫انصفاخ‬
O adjetivo : ‫لس‬ُٛ‫ج‬
* Tem a função de expressar características, qualidades, Estados dos seres,
sempre referindo-se a um substantivo.
.ْْ‫ جإل‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ٣ ‫وجتٔح‬ٝ ,‫ قحالش جٌُحت٘حش‬,‫لحش‬ُٛ‫ ج‬,ٙ‫حت‬ٛ‫ٍ ػٖ جُه‬٤‫لس جُطؼر‬٤‫ظ‬ٝ ‫* ضِٔي‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
O sorvete é muito gostoso : "‫ً ؾىج‬٣ًُ ْ٣ًٍ ّ٣‫جأل‬
sorvete : substantivo
gostoso : adjetivo
/ َ‫ أه‬/ ‫س‬٣ٝ‫جُىٌؾس ( ٓطٓح‬ٝ ) ‫ ٓإٗع‬/ ًًٍٓ ( ّ٘‫جُؿ‬ٝ ) ‫ ؾٔغ‬/ ‫ جٍُهْ ( ٓلٍو‬٢‫جكن جإلْْ ك‬ٞ‫ؿد إٔ ض‬٣ ‫لس‬ُٛ‫ ج‬: ‫يالحظح‬
) ٍ‫أًر‬
Nota : O adjetivo deve concordar como o substantivo em número ( singular /
) plural ) e gênero ( masculino e feminino ) e grau ( igual / menor / maior
Exemplos : ‫أٓػِس‬
O menino é inteligente : ٢ً‫ٕ ي‬ٌٞ٣ ٢‫ر‬ُٛ‫ج‬
A menina é inteligente : ‫س‬٤ً‫ٕ ي‬ٌٞ‫س ض‬٤‫ر‬ُٛ‫ج‬
O menino e a menina são inteligentes : ‫حء‬٤ً‫ج أي‬ٌٞٗٞ٣ ‫س‬٤‫ر‬ُٛ‫ج‬ٝ ٢‫ر‬ُٛ‫ج‬
O dia está ensolarado : ّٔٗٓ ٌٕٞ٣ ّٞ٤ُ‫ج‬
As flores são vermelhas : ‫ٕ قٍٔجء‬ٌٞ‫حٌ ض‬َٛ‫جأل‬
Os meninos são curiosos e atléticos : ٖ٤٤ٞ‫ح‬٣ٌٝ ٖ٤٤ُٟٞ‫ج ك‬ٌٞٗٞ٣ ٕ‫ح‬٤‫ر‬ُٛ‫ج‬

Grau : ‫جُىٌؾس‬
igual , menor, maior
igual : ‫س‬٣ٝ‫ٓطٓح‬
menor : َ‫أه‬
maior : ٍ‫أًر‬
Exemplos : ‫أٓػِس‬
Moço bonito : َ٤ٔ‫ ؾ‬٢‫ر‬ٚ
moço : substantivo
bonito : adjetivo

Moça bonita : ‫ِس‬٤ٔ‫س ؾ‬٤‫ر‬ٚ

moça : substantivo
bonita : adjetivo

Gênero dos adjetivos : ‫ؾّ٘ جألْٔحء‬

uniforme : ‫قى‬ٞٓ
biforme : ٌَُٗ‫ ج‬٢‫غ٘حت‬
uniforme : tem a mesma forma em ambos os gêneros ( masculino e feminino )
) ‫جُٔإٗع‬ٝ ًًٍُٔ‫ٖ ( ج‬٤ٓ٘‫ ًال جُؿ‬٢‫ِٔي ٗلّ جٌَُٗ ك‬٣
Ele é feliz : ‫ى‬٤‫ٕ ْؼ‬ٌٞ٣ ٞٛ
Ela é feliz : ‫ىز‬٤‫ٕ ْؼ‬ٌٞ‫ ض‬٢ٛ

biforme : tem duas formas, uma para o masculino e outra para o feminino
‫نٍ ٓإٗع‬٥‫ج‬ٝ ًًٍٓ ‫جقى‬ٝ ,ٖ٤ٌِٖ ‫ِٔي‬٣
moço bonito
moça bonita

Grau do adjetivo : ‫لس‬ُٛ‫وٌؾس ج‬

1 - comparativo : ‫جُٔوحٌٗس‬
2 - superlativo : ‫ِس‬ٞ‫جُٔلح‬
1 - Comparativo
A - Igualdade :
Eu sou tão forte quanto ele : ِٚ‫ ٓػ‬١ٞ‫أٗح ه‬

B - Superioridade :
Eu sou mais forte do que ele : ٚ٘ٓ ‫ز‬ٞ‫ٕ جًػٍ ه‬ًٞ‫أٗح أ‬

C - Inferioridade :
Eu sou menos forte do que ele : ٚ٘ٓ ‫ز‬ٞ‫ٕ أهَ ه‬ًٞ‫أٗح أ‬

2 - Superlativo
A - absoluto analítico
Ele é muito forte : ‫ ؾىج‬١ٞ‫ ه‬ٞٛ

B - absoluto sintético
Ele é fortíssimo : ‫ ؾىج‬١ٞ‫ ه‬ٞٛ

formção do adjetivo : ‫لحش‬ُٛ‫ٌَٖ ج‬

1 - Simples :‫طس‬٤ٓ‫ذ‬
Formado de um só radical : ‫جقى‬ٝ ًٌ‫ٌِٖص ٖٓ ؾ‬
Brasileiro : ٢ِ٣َ‫ذٍج‬
amarelo : ٍ‫ل‬ٚ‫أ‬

2 - Composto : ‫ًٍٓد‬
Formado por mais de um só radical : ًٌ‫ٌِٖص ٖٓ أًػٍ ٖٓ ؾ‬
Luso-brasileiro : ٢ِ٣َ‫ ذٍج‬٢ُ‫ذٍضـح‬
Amarelo canário : ٍ‫ل‬ٚ‫ أ‬١ٌ‫ً٘ح‬

formação do adjetivo : ‫لحش‬ُٛ‫ٌَٖ ج‬

1 - primitivo
Não deriva de outra palavra : ٍٟ‫الضٗطن ٖٓ ًِٔس أن‬
bom : ‫ى‬٤‫ؾ‬
forte : ١ٞ‫ه‬
feliz : ‫ى‬٤‫ْؼ‬

2 - derivado
Deriva de outra palavra : ٍٟ‫ضٗطن ٖٓ ًِٔس أن‬
bondoso : ‫ن‬٤‫ٌه‬
amado : ‫خ‬ٞ‫ٓكر‬
carnavalesco : ٍ‫ًٍٗلح‬

. ْْ‫لس ضٓطهىّ هرَ جإل‬ُٛ‫ج‬ٝ ْْ‫ق جإل‬ُٚٞ ّ‫ ضٓطهى‬٢ٜ‫س ك‬٤‫س ٓػَ جُِـس جُؼٍذ‬٤ُ‫ جُِـس جُرٍضـح‬٢‫لس ك‬ُٛ‫* ج‬
ْْ‫ح ئ‬ِٜ‫ ذؼى ئيج ًحٕ هر‬٢‫لس وجتٔح ضأض‬ُٛ‫ج‬
nome + adjetivo
nome : ْْ‫ج‬
adjetivo : ‫لس‬ٚ
: ٍ‫ٓػح‬
ٍ٤‫ ًط‬٢ُ‫ؿح‬
ٍ٤‫ ًط‬ٙ٤‫ٌن‬
ٍ٤‫َ ًط‬٤ٔ‫ؾ‬
ْْ‫لس أضص ذٌَٗ وجتْ ذؼى جإل‬ُٛ‫ٗالقع إٔ ج‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫ْ‪٤‬حٌز ٓٓطؼِٔس ‪um carro usado :‬‬
‫جُ‪ٛ‬لس ‪ٚٝ ٢ٛٝ usado ٢ٛ‬لص جُٓ‪٤‬حٌز ‪ٝ‬ضْ ‪ٞٝ‬ؼ‪ٜ‬ح ذؼى جإلْْ‬

‫‪ٌٞٗٞ٣ ْٛ‬ج ٓٔػِ‪Eles são atores famosos : ٖ٣ٌٜٞٗٓ ٖ٤‬‬

‫جُ‪ٛ‬لس ‪ٚٝ ٢ٛٝ famoso ٢ٛ‬لص جُٔٔػِ‪ ٖ٤‬أٗ‪ٝ ٖ٣ٌٜٞٗٓ ْٜ‬ضْ ‪ٞٝ‬ؼ‪ٜ‬ح ذؼى جإلْْ‬

‫ٓالقع ‪ :‬ئيج أٌوش جُُ‪٣‬حوز ػِ‪ ٠‬جُ‪ٛ‬لس ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬ح ًر‪ٍ٤‬ز كأْطهىّ ‪ muito‬أ‪muita ٝ‬‬
‫) ‪) muito ou muita ) + ( nome ou adjetivo‬‬
‫أ‪ ١‬ذٌَٗ وجتْ ئيج ػ٘ى‪٤ٖ ١‬ة ‪٣‬ىٍ ػِ‪ ٠‬جٌُػٍز كاٗ‪٣ ٚ‬أض‪ ٢‬هرَ جإلْْ أ‪ ٝ‬جُ‪ٛ‬لس‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫جُرٍجَ‪ ٌٕٞ٣ َ٣‬ذِى ًر‪ ٍ٤‬ؾىج ‪O brasil é um país muito grande :‬‬
‫ٗالقع إٔ جُ‪ٛ‬لس ‪ muito‬أضص هرَ جُ‪ٛ‬لس جُط‪grande ٢ٛ ٢‬‬

‫‪ ٌِٕٞٔ٣ ْٛ‬أ‪ٚ‬ىهحء ًػ‪Eles têm muitos amigos : ٖ٣ٍ٤‬‬

‫ٗالقع إٔ جُ‪ٛ‬لس ‪ muito‬أضص هرَ جالْْ جًُ‪amigos ٢ٛ ١‬‬

‫ٓالقظس ‪:‬‬
‫جُ‪ٛ‬لس ذؼى جُلؼَ ‪ ser‬ضىٍ ػِ‪ ٠‬إٔ ‪ ًٙٛ‬جُ‪ٛ‬لس وجتٔس‬
‫‪ٝ‬جُ‪ٛ‬لس ذؼى جُلؼَ ‪ estar‬ضىٍ ػِ‪ ٠‬إٔ ‪ ًٙٛ‬جُ‪ٛ‬لس ٓإهطس‬
‫‪ ٢ٛ‬ضٌ‪ٔ٣ًٍ ٕٞ‬س ‪Ela é generosa :‬‬
‫أ‪ ٢ٛ ١‬ضِٔي ‪ٚ‬لس جٌٍُّ ذٌَٗ وجتْ ألٕ ‪ ًٙٛ‬جُ‪ٛ‬لس أضص ذؼى كؼَ جٌُ‪ ٕٞ‬جُىجتْ ‪ser‬‬

‫‪ ٢ٛ‬ضٌ‪ ٕٞ‬نؿ‪ُٞ‬س ‪Ela é timida :‬‬

‫أ‪ ٢ٛ ١‬ضِٔي ‪ٚ‬لس جُهؿَ ذٌَٗ وجتْ ألٕ ‪ ًٙٛ‬جُ‪ٛ‬لس أضص ذؼى كؼَ جٌُ‪ ٕٞ‬جُىجتْ ‪ser‬‬

‫‪ ٢ٛ‬ضٌ‪ ٕٞ‬نؿ‪ُٞ‬س ‪Ela Está timida :‬‬

‫أ‪ ٢ٛ ١‬ضِٔي ‪ٚ‬لس جُهؿَ ج‪ ٕ٥‬ذٌَٗ ٓإهص ألٕ ‪ ًٙٛ‬جُ‪ٛ‬لس أضص ذؼى كؼَ جٌُ‪ ٕٞ‬جُٔإهص ‪estar‬‬
‫أ‪ ٢ٛ ١‬نؿالٗس جالٕ ‪.‬‬

‫‪ ٌٕٞ٣ ٞٛ‬ػ‪ٛ‬ر‪Ele é nervoso : ٢‬‬

‫أ‪ ٞٛ ١‬ذٌَٗ وجتْ ػ‪ٛ‬ر‪٢‬‬
‫‪ ٌٕٞ٣ ٞٛ‬ػ‪ٛ‬ر‪Ele está nervoso : ٢‬‬
‫أ‪ ٞٛ ١‬جألٕ ػ‪ٛ‬ر‪٢‬‬

‫* ذؼ‪ ٝ‬جُٔلٍوجش جُط‪ ٢‬ضؼطرٍ ‪ٚ‬لحش ‪ٝ‬ضؼرٍ ػٖ قحُس جُطوّ ‪:‬‬

‫‪ٞ‬رحذ‪enevoado = nebuloso = nevoento : ٢‬‬
‫ؿحتْ ‪nublado :‬‬
‫ؾِ‪٤‬ى‪gelado : ١‬‬
‫ذحٌو ؾىج" ‪muito frio :‬‬
‫ػح‪ٚ‬ق ‪tempestuoso :‬‬
‫ؾحف ‪seco :‬‬
‫قحٌ ‪quente :‬‬
‫ذحٌو ‪frio :‬‬
‫ّٓٗٔ ‪ensolarado :‬‬
‫ٓح‪chuvoso : ٍ٠‬‬
‫ػح‪ٚ‬ق ‪ventoso :‬‬
‫* ذؼ‪ ٝ‬جُٔلٍوجش جُط‪ ٢‬ضؼطرٍ ‪ٚ‬لحش ‪:‬‬

‫أْ‪ٞ‬و ‪preto :‬‬

‫أٌَم ‪azul :‬‬
‫ذ٘‪marrom : ٢‬‬
‫ٌٓحو‪cinza : ١‬‬
 verde : ٍٟ‫أن‬
laranja : ٢ُ‫ذٍضوح‬
roxo : ٢‫ذ٘لٓؿ‬
vermelho : ٍٔ‫أق‬
branco : ٝ٤‫أذ‬
amarelo : ٍ‫ل‬ٚ‫أ‬
triangular : ٢‫غالغ‬
circular : ١ٍ‫وجت‬
reto : ْ٤‫ٓٓطو‬
quadrado : ٢‫ٌذحػ‬
amargo : ٍُّٓ
doce : ِٞ‫ق‬
azedo : ٝٓ‫قح‬
salgado : ‫ٓحُف‬
picante = apimentado : ٌ‫قح‬
fresco : ١ٍ٠
baixo : ٍ٤ٛ‫ه‬
alto : َ٣ٞ٠ ) ‫( ُإلٌضلحػحش‬
curto : ٍ٤ٛ‫ه‬
longo : َ٣ٞ٠ ) ‫( ُألذؼحو‬
estreito : ‫ن‬٤ٞ
largo : ‫جْغ‬ٝ
molhado : َ‫ٓرط‬
seco : ‫ؾحف‬
raso : َ‫ك‬ٞ
fundo : ٍ‫هؼ‬
superficial : ٢‫ْطك‬
profundo : ‫ن‬٤ٔ‫ػ‬
pequeno : ٍ٤‫ـ‬ٚ
grande : ٍ٤‫ًر‬
grosso : ‫ي‬٤ْٔ
fino : ‫ن‬٤‫ٌه‬
magro : ‫ق‬٤‫ٗك‬
gordo : ٖ٤ْٔ
arrumado : ‫ن‬٤ٗ‫أ‬
bagunçado : ١ٞٞٞ‫ك‬
rombudo : ِْ‫ٓػ‬
afiado : ‫قحو‬
bom : ‫ى‬٤‫ؾ‬
mau : ‫ة‬٤ْ
sujo : ‫ٓطٓم‬
limpo : ‫ق‬٤‫ٗظ‬
claro : ‫ف‬ٞ‫ج‬ٝ / ٢ِ‫ؾ‬
escuro : ِْ‫ٓظ‬
difícil : ‫ؼد‬ٚ
fácil : َْٜ
vazio : ‫كحٌؽ‬
cheio : ‫ٓٔطِة‬
barato : ٙ٤‫ٌن‬
caro : ٢ُ‫ؿح‬
maleável : ٍٕٓ
rígido : ‫ِد‬ٚ
pesado : َ٤‫غو‬
leve : ‫ق‬٤‫نل‬
velho : ْ٣‫هى‬
novo : ‫ى‬٣‫ؾى‬
barulho : ‫ُٓػؽ‬
silêncio : ‫حوب‬ٛ
errado : ‫ة‬٠‫نح‬
correto : ‫ف‬٤‫ك‬ٚ
lento : ‫ء‬٢‫ذط‬
rápido : ‫غ‬٣ٍْ
áspero : ٖٗ‫ن‬
macio : ْ‫ٗحػ‬
vivo : ٢‫ق‬
morto : ‫ص‬٤ٓ
poderoso : ١ٞ‫ه‬
fraco : ‫ق‬٤‫ؼ‬ٞ
idoso : َٞ‫ػؿ‬
jovem : ‫ٖحخ‬
paciente : ٌٞ‫ر‬ٚ
impaciente : ٌٞ‫ر‬ٚ ٍ٤‫ؿ‬
bonito : َ٤ٔ‫ؾ‬
feio : ‫ف‬٤‫هر‬
inteligente : ٢ً‫ي‬
estúpido : ٢‫ؿر‬
forte : ١ٞ‫ه‬
fraco : ‫ق‬٤‫ؼ‬ٞ
rico : ٢٘‫ؿ‬
pobre : ٍ٤‫كو‬
feliz : ‫ى‬٤‫ْؼ‬
triste : ٖ٣ُ‫ق‬
casado : ‫ؼ‬ُٝ‫ٓط‬
solteiro : ‫أػُخ‬
gostoso : ً٣ًُ
nojento : َُ‫ٓو‬
duro : ٢ْ‫هح‬
mole : ١ٍ٠
local : ٢ِ‫ٓك‬
internacional : ٢ُٝ‫و‬
estrangeiro : ٢‫أؾ٘ر‬
ocupado : ٍٞ‫ٓٗـ‬
enfermo = doente : ٝ٣ٍٓ
irado = zangado = irritado : ٕ‫رح‬ٟ‫ؿ‬
gentil : ‫ق‬٤‫ُط‬
generoso : ْ٣ًٍ
preocupado : ‫هِن‬
atrasado : ٍ‫ٓطأن‬
livre : ٍ‫ق‬
venenoso : ّ‫ْح‬
básico : ٢ْ‫أْح‬
corajoso : ‫ٖؿحع‬
quente : ٖ‫ْحن‬
viúvo : ٌَٓ‫أ‬
ciumento : ٌٞ٤‫ؿ‬
estranho : ‫د‬٣ٍ‫ؿ‬
entediado : َُ‫ٓح‬
saboroso : "‫ً ؾىج‬٣ًُ
importante : ْٜٓ
famoso : ٌٜٞٗٓ
curioso : ٢ُٟٞ‫ك‬
tímido : ٍٞ‫نؿ‬
selvagem : ١ٍ‫ذ‬
quebrado : ٌٌٞٓٓ
 ‫انذسط انحاد٘ ػشش‬
Advérbios : ‫انظشٔف أٔ األحٕال‬
. ٍ‫ ظٍف آن‬ٝ‫لس أ‬ٚ ,َ‫ ضؼىٍ كؼ‬٢‫س ٖٓ جٌُِٔحش جُط‬٣ٞ‫ جُلثس جُ٘ك‬ٞٛ : ٍ‫ج‬ٞ‫ جألق‬ٝ‫ف أ‬ٍٝ‫جُظ‬
É a classe gramatical das palavras que modificam um verbo, Um adjetivo ou
outro advérbio.

* Advérbio que muda um verbo : َ‫ٍ كؼ‬٤‫ـ‬٣ ١ًُ‫جُظٍف ج‬

Chegaram tarde para o jantar : ‫ٍ جُؼٗحء‬ٝ‫هص ٓطأنٍ ُط٘ح‬ٝ ٢‫ج ك‬ِٞٚٝ
tarde : advérbio
chegaram: verbo

* Advérbio que muda um adjetivo : ‫لس‬ٚ ٍ٤‫ـ‬٣ ١ًُ‫جُظٍف ج‬

Era a moça mais bonita da festa : ‫ جُكلِس‬٢‫ًحٗص جُلطحز جألًػٍ ؾٔحال ك‬
moça : substantivo
mais : advérbio
bonita : adjetivo

* Advérbio que muda um advérbio : ‫ٍ ظٍف‬٤‫ـ‬٣ ١ًُ‫جُظٍف ج‬

Partiram ontem apressadamente : َ‫ ػؿ‬٠ِ‫ج أّٓ ػ‬ٌٝ‫ؿحو‬
partiram : verbo
ontem : advérbio
apressadamente : advérbio

1- advérbios de tempo : ٌ‫ظشٔف انضيا‬

Maria estudou hoje : ّٞ٤ُ‫ح وٌْص ج‬٣ٌ‫ٓح‬
estudou : verbo
hoje : advérbio de tempo
: ٕ‫ف جُُٓح‬ٍٝ‫جع ظ‬ٞٗ‫* أ‬
agora : ٕ٥‫ج‬
antes : َ‫هر‬
depois : ‫ذؼى‬
já : ‫ْحذوح‬
ontem : ‫جُرحٌقس‬
hoje : ّٞ٤ُ‫ج‬
amanhã : ‫ؿىج‬
anteontem : ‫هرَ جُرحٌقس‬
depois de amanhã : ‫ذؼى ؿى‬
então : ْ‫غ‬
mais tarde : ‫ٔح ذؼى‬٤‫ك‬
hoje à noite : ‫ِس‬٤ُِ‫ ج‬ًٙٛ
mesmo : ّ‫ٗل‬
ontem à noite : ّٓ‫ِس أ‬٤ُ
hoje cedo : ‫رحـ‬ُٛ‫ًج ج‬ٛ
na próxima semana : َ‫ع جُٔور‬ٞ‫جألْر‬
recentemente : "‫ ٓإنٍج‬/ ‫ٍز‬٤‫ٗس جألن‬ٝ‫ جأل‬٢‫ك‬
logo : "‫رح‬٣ٍ‫ه‬
imediatamente : "‫ٌج‬ٞ‫ك‬
ainda : ٍ‫ُج‬٣ ‫ال‬
atrás : ً٘ٓ
nunca : "‫أبدا‬
jamais : "‫أبدا‬
a qualquer momento : ‫هص‬ٝ ١‫ أ‬٢‫ك‬

2 - advérbios de lugar : ٌ‫ظشٔف انًكا‬

cheguei aqui : ‫٘ح‬ٛ ‫ِص‬ٚٝ
cheguei : verbo
aqui : advérbio de lugar
: ٕ‫ف جٌُٔح‬ٍٝ‫جع ظ‬ٞٗ‫* أ‬
aqui : ‫٘ح‬ٛ
lá : ‫٘حى‬ٛ
ali : ‫٘حُي‬ٛ
algures : ‫) ٌٓحٕ ٓح‬algum lugar ‫ج‬ُٞٞ‫و‬٣ ٕ‫ج أ‬ِٟٞ‫ل‬٣ َ٣َ‫ جُرٍج‬٢‫( جُ٘حِ ك‬
nenhures : ٕ‫ال ٌٓح‬
em toda parte : ٕ‫ ًَ ٌٓح‬٢‫ك‬
em qualquer lugar : ٕ‫ ٌٓح‬١‫ أ‬٢‫ك‬
fora : ‫نحٌؼ‬
longe : ‫ى‬٤‫ذؼ‬
de longe : ‫ى‬٤‫ قى ذؼ‬٠ُ‫ئ‬
acolá : ‫٘حى‬ٛ
perto : ‫د‬٣ٍ‫ه‬
de perto : ‫د‬٣ٍ‫ قى ه‬٠ُ‫ئ‬
aí : ‫٘حى‬ٛ
em cima : ‫م‬ٞ‫ك‬
á direita : ٖ٤ٔ٤ُ‫ ج‬٠ُ‫ئ‬
á esquerda :ٌ‫ٓح‬٤ُ‫ ج‬٠ُ‫ئ‬

3 - advérbios de modo : ‫مح‬ٚ‫ظشٔف انطش‬

José trabalha melhor : َٟ‫ؼَٔ ذٌَٗ أك‬٣ ٚ٤ْٞ‫ن‬
trabalha : verbo
melhor : advérbio de modo
: ‫وس‬٣ٍ‫ف جُط‬ٍٝ‫جع ظ‬ٞٗ‫* أ‬
muito : "‫َ = ضٔحٓح" = ؾىج‬٤ٔ‫ؾ‬
quase : "‫رح‬٣ٍ‫ضو‬
junto : "‫ٓؼح‬
bem : ٍ٤‫ذه‬
mal : ‫ة‬٤ْ
adrede : "‫ػٔىج‬
acinte : ‫ى‬ٛ‫و‬٣‫ ال‬/ ‫ٕ ػٔى‬ٝ‫ذى‬
devagar : ‫ء‬١‫ذر‬
assim : ‫هكذا‬
melhor : ‫أفضل‬
pior : ‫أ‬ْٞ‫أ‬
depressa : ‫ ذؼؿِس‬/ ‫ذٍٓػس‬
as pressas : ‫ذاٗىكحع‬
as claras : ‫ـ‬ٞٞٞ‫ذ‬
tristemente : ُٕ‫ذك‬
calmamente : ‫ء‬ٝ‫ى‬ٜ‫ذ‬
absolutamente : "‫الهح‬٠‫ئ‬
realmente : "‫قوح‬
rapidamente : ‫ذٍٓػس‬
lentamente : ‫ء‬١‫ذر‬
cuidadosamente : ‫س‬٣‫ذؼ٘ح‬
dificilmente : ‫ذحٌُحو‬
principalmente : ‫ جُـحُد‬٢‫ك‬
propositadamente : ‫ذطؼٔى‬
pacientemente : ٍ‫ر‬ٛ‫ذ‬
amorosamente : ‫ذٔكرس‬

4 - advérbios de frequência : ‫ظشٔف انتكشاس‬

sempre : "‫وجتٔح‬
frequentemente : "‫ٍج‬٤‫ًػ‬
geralmente : "‫ػحوز‬
às vezes : "‫حٗح‬٤‫أق‬
ocasionalmente : ‫ جُٔ٘حْرحش‬٢‫ك‬
raramente : ‫ ٗحوٌج" ٓح‬/ "‫ٗحوٌج‬
nunca : "‫أذىج‬

5 - advérbios de afirmação : ‫ذ‬ٛ‫ظشٔف انتأك‬

Sim, irei viajar
irei : verbo
sim: advérbio de afirmação
: ‫ى‬٤ً‫ف جُطأ‬ٍٝ‫جع ظ‬ٞٗ‫* أ‬
certo : ‫صحٌح‬
sim : ْ‫ٗؼ‬
certamente : ‫ى‬٤ً‫ذحُطأ‬
evidentemente : ‫ـ‬ٞٞٞ‫ذ‬
realmente :"‫قوح‬
decerto : ‫ى‬٤ً‫ذحُطأ‬
efetivamente َ‫ذحُلؼ‬
decididamente : ‫ ذال ضٍوو‬/ "‫هطؼح‬

6 - advérbios de dúvida : ‫ظشٔف انشك‬

Possivelmente irei viajar
irei : verbo
possivelmente : advérbio de dúvida
: ‫ف جُٗي‬ٍٝ‫جع ظ‬ٞٗ‫* أ‬
talvez : ‫ٌذٔح‬
será : ٍ‫أضٓحء‬
tomara : َٓ‫آ‬
oxalá : َٓ‫آ‬
quiçá : ‫ٌذٔح‬
quem sabe : ١ٌ‫ى‬٣ ٖٓ
possivelmente : َٔ‫ ٖٓ جُٔكط‬/ ٌُٖٔٔ‫ٖٓ ج‬
provavelmente : ‫ أالٌؾف‬٠ِ‫ػ‬

7 - advérbios de negação : ٙ‫ظشٔف انُف‬

Não irei viajar
irei : verbo
não : advérbio de negação
: ٢‫ف جُ٘ل‬ٍٝ‫جع ظ‬ٞٗ‫* أ‬
não : ‫ال‬
nunca : "‫أذىج‬
jamais : "‫أذىج‬
nem : ‫ال‬ٝ
absolutamente : "‫الهح‬٠‫ئ‬
de modo algum : ‫الم‬٠‫ جإل‬٠ِ‫ال ػ‬
de forma nenhuma : ‫الم‬٠‫ جإل‬٠ِ‫ال ػ‬
de jeito nenhum : ٌٖٔ٣ ‫ال‬
tampouco : ‫ يجى‬ٝ‫ًج أ‬ٛ ‫ئٓح‬

8 - advérbios de intensidade : ‫ظشٔف انكخافح‬

como muito
como : verbo
muito : advérbio de intensidade
: ‫ف جٌُػحكس‬ٍٝ‫جع ظ‬ٞٗ‫* أ‬
bastante : ٖٓ ٍ٤‫جٌُػ‬
menos : َ‫أه‬
mais : ٍ‫أًػ‬
demais : ً‫أكثرمما ٌنبغ‬
em excesso : َٝ‫ذطؿح‬
tudo : ًَ
nada : ‫ة‬٤ٖ‫ال‬
todo : ١‫أ‬
poucos :‫َ – ُألػىجو‬٤ِ‫ه‬
pouco : ‫حش‬٤ٌُِٔ – َ٤ِ‫ه‬
muitos : ‫ ُألػىجو‬- ٍ٤‫ًػ‬
muito : ‫حش‬٤ٌُِٔ – ٍ٤‫ًػ‬

9 - advérbios de interrogação : ‫ظشٔف اإلعتفٓاو‬

por que : ‫ُٔحيج‬
como : ‫ق‬٤ً
quando : ٠‫ٓط‬
onde : ٖ٣‫أ‬
aonde : ٖ٣‫ أ‬٠ُ‫ئ‬
donde = de onde : ٖ٣‫ٖٓ أ‬

10 - advérbios de inclusão : ‫ظشٔف اإلدساد‬

Depois da festa ainda teremos o jantar
ainda : advérbio de inclusão
: ‫ف جإلوٌجؼ‬ٍٝ‫جع ظ‬ٞٗ‫* أ‬
além : ‫أذؼى‬
também : "‫ح‬ٟ٣‫أ‬
inclusive : ٖٟٔ‫ ٓط‬/ ٚ٤‫ذٔح ك‬
ainda : ٍ‫ُج‬٣‫ال‬
até : ‫ حتى‬/ ‫إلى‬
mesmo : ‫نفس‬

11 - advérbios de designação : ٍٛٛ‫ظشٔف انتؼ‬

eis : ‫٘ح‬ٛ / ‫ًج‬ٛ

12 - advérbios de exclusão : ‫ظشٔف اإلعتخُاء‬

Apenas quem tiver passaporte irá viajar
apenas : advérbio de exclusão
: ٖ٤٤‫ف جُطؼ‬ٍٝ‫جع ظ‬ٞٗ‫* أ‬
só : ١‫كو‬
apenas : ‫ئال‬
salvo : ‫ذاْطػ٘حء‬
senão : ‫ئال‬
somente : ١‫كو‬
simplesmente : ١‫ كو‬/ ‫س‬٠‫ذرٓح‬
exclusivamente : ١ٍٛ‫ذٌَٗ ق‬
unicamente : ١‫كو‬

13 - advérbios de ordem : ‫ة‬ٛ‫ظشٔف انتشت‬

Primeiramente os que tem passaporte
primeiramente : advérbio de ordem
: ‫د‬٤‫ف جُطٍض‬ٍٝ‫جع ظ‬ٞٗ‫* أ‬
depois : ‫ذؼى‬
primeiramente : "‫ال‬ٝ‫أ‬
ultimamente : "‫ٓإنٍج‬
 ‫ ػشش‬َٙ‫انذسط انخا‬
Masculino e Feminino : ‫انًزكش ٔانًؤَج‬
‫ٕ ٓإٗع ؟‬ٌٞ‫ ض‬٠‫ٓط‬ٝ ًًٍٓ ‫ٕ جٌُِٔس‬ٌٞ‫ ض‬٠‫ٓط‬
: ‫ح‬ٛ‫ انحاالخ انتان‬ٙ‫* تكٌٕ انكهًح يؤَج ف‬
A ‫ جٌُِٔس خ‬٢ٜ‫ ػ٘ىٓح ض٘ط‬-0
A menina : ‫جُٗحذس‬
A casa : ٍُُ٘ٔ‫ج‬
ADE ‫ جٌُِٔس خ‬٢ٜ‫ ػ٘ىٓح ض٘ط‬-0
A cidade : ‫٘س‬٣‫جُٔى‬
A capacidade : ‫جإلْططحػس‬
A idade : ٍٔ‫جُؼ‬
A personalidade : ‫س‬٤ٛ‫جُٗه‬

AGEM ‫ جٌُِٔس خ‬٢ٜ‫ ػ٘ىٓح ض٘ط‬-6

A viagem : ‫جٍُقِس‬
A coragem : ‫جُٗؿحػس‬
A garagem : ‫جٌٍُجؼ‬
A mensagem : ‫جٍُْحُس‬
ÃO ‫ جٌُِٔس خ‬٢ٜ‫ ػ٘ىٓح ض٘ط‬-4
( abstrato ) ÃO ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫ٕ جٌُِٔس جُط‬ٌٞ‫ؿد إٔ ض‬٣ٝ

A emoção : ‫لس‬٠‫جُؼح‬
A sensação : ِ‫جإلقٓح‬
A organização : ‫جُٔ٘ظٔس‬
A situação : ‫جُكحُس‬
A informação : ‫ٓحش‬ِٞ‫جُٔؼ‬

ÇÃO ‫ جٌُِٔس خ‬٢ٜ‫ ػ٘ىٓح ض٘ط‬-5

A ação : ‫جإلؾٍجء‬
A doação : ‫جُطرٍع‬
A nação : ‫جألٓس‬

SÃO ‫ جٌُِٔس خ‬٢ٜ‫ ػ٘ىٓح ض٘ط‬-6

A diversão : ‫ جٍُٔـ‬ٝ‫جُٔطؼس أ‬
A divisão : ْ٤ٓ‫جُطو‬
A prisão : ٖ‫جُٓؿ‬

DÃO ‫ جٌُِٔس خ‬٢ٜ‫ ػ٘ىٓح ض٘ط‬-5

A gratidão : ٌٍُٗ‫ ج‬ٝ‫جإلٓط٘حٕ أ‬
A multidão : ‫جُكٗى‬
A solidão : ‫قىز‬ُٞ‫ٌ ذح‬ٞ‫جُٗؼ‬

UDE ‫ جٌُِٔس خ‬٢ٜ‫ ػ٘ىٓح ض٘ط‬-0

A atitude : ‫هق‬ُٞٔ‫ج‬
A saúde : ‫كس‬ُٛ‫ج‬
uma virtude : ‫ِس‬٤ٟ‫ك‬

: ‫ح‬ٛ‫ انحاالخ انتان‬ٙ‫* تكٌٕ انكهًح يزكش ف‬

: O ‫ جٌُِٔس خ‬٢ٜ‫ ػ٘ىٓح ض٘ط‬-0
O menino : ‫جُٗحخ‬
O livro : ‫جٌُطحخ‬
 ÃO ‫ جٌُِٔس خ‬٢ٜ‫ ػ٘ىٓح ض٘ط‬-0
( concreto ( ÃO ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫ٕ جٌُِٔس جُط‬ٌٞ‫ؿد إٔ ض‬٣ٝ
O coração : ‫جُوِد‬
O violão : ‫ػحٌز‬٤‫جُو‬
O cartão : ‫جُرطحهس‬
O ladrão : ُِٙ‫ج‬
O pão : ُ‫جُهر‬

‫جُٔإٗع‬ٝ ًًٍُِٔ ٌٕٞ‫ ض‬ENTE / ISTA / ANTE ‫ جٌُِٔس خ‬٢ٜ‫ ػ٘ىٓح ض٘ط‬-6
O / A representante : ‫ جُٔٔػِس‬/ َ‫جُٔٔػ‬
O / A estudante : ‫ جُطحُرس‬/ ‫جُطحُد‬
O / A comerciante : ‫ جُطحؾٍز‬/ٍ‫جُطحؾ‬
O / A cliente : ‫ٗس‬ٞ‫ جُُذ‬/ ٕٞ‫جُُذ‬
O / A gerente : ‫ٍز‬٣‫ جُٔى‬/ٍ٣‫جُٔى‬
O / A turista : ‫ جُٓحتكس‬/ ‫جُٓحتف‬
O / A especialista : ‫س‬ٛٛ‫ جُٔطه‬/ ٙٛ‫جُٔطه‬
O / A agente : ‫ِس‬٤ًُٞ‫ ج‬/ َ٤ًُٞ‫ج‬
O / A servente : ‫ جُهحوٓس‬/ ّ‫جُهحو‬
O / A artista : ‫ جُل٘حٗس‬/ ٕ‫جُل٘ح‬
O / A jornalista : ‫س‬٤‫كل‬ُٛ‫ ج‬/ ٢‫كل‬ُٛ‫ج‬
O / A dentista : ٕ‫رس جألْ٘ح‬٤‫ر‬٠ / ٕ‫د جألْ٘ح‬٤‫ر‬٠
O / A pianista : ٞٗ‫ح‬٤‫ ػحَكس جُر‬/ ٞٗ‫ح‬٤‫ػحَف جُر‬
O / A anarquista : ‫س‬٣ٞٞٞ‫ جُل‬/ ١ٞٞٞ‫جُل‬

Á / EMA / OMA ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫ جٌُِٔحش جُط‬ٝ‫س ذرؼ‬٣‫ؿد جُؼ٘ح‬٣ : ‫ٓالقظس‬

. ًًٍٓ ٢ٛ ‫وس‬٤‫ جُكو‬٢‫ ٓإٗع ٌُٖ ك‬ٝ‫ ضرى‬٢ٛ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
O sofá : ‫كح‬ُٞٛ‫ج‬
O cinema : ‫٘ٔح‬٤ُٓ‫ج‬
O problema : ‫جٌُِٔٗس‬
O cronograma : ‫ى‬٤‫جػ‬ُٞٔ‫ٍ ج‬ٝ‫ؾى‬
O programa : ‫جُرٍٗحٓؽ‬
O dilema : ‫ِس‬ٟ‫جُٔؼ‬
O sistema : ّ‫جُ٘ظح‬
O sintoma :ٍٜ‫جُؼ‬
O glaucoma : ‫ جٌُُهحء‬ٙ‫ح‬٤ُٔ‫ج‬

‫ٓإٗع‬ٝ‫ٕ ًًٍٓ أ‬ٌٞ‫ ٌٖٓٔ ض‬E / OR ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫ جٌُِٔحش جُط‬: ‫ٓالقظس‬
Exemplos : ‫أٓػِس‬
O dente : ُٖٓ‫ج‬
O telefone : ٕٞ‫جُطِل‬
O amor : ‫جُكد‬
A ponte : ٍٓ‫جُؿ‬
A sorte : ‫جُكع‬
A chave : ‫جُٔلطحـ‬
A flor : ‫ٍز‬ُُٛ‫ج‬
A dor : ُْ‫جأل‬
O ator : َ‫جُٔٔػ‬
O computador : ٍ‫ض‬ٞ٤‫جٌُٔر‬
O motor : ‫جُٔكٍى‬
: ‫إعتخُاءاخ‬
. ًًٍٓ ٢ٛ ‫وس‬٤‫ جُكو‬٢‫ح ٓإٗع ٌُٖ ك‬ٜٗ‫ًأ‬ٝ ٝ‫ ضرى‬ٍٟ‫ًِٔحش أن‬ٝ ‫ ٓإٗع‬٢ٛ ٌُٖٝ ًًٍٓ ‫ح‬ٜٗ‫ًأ‬ٝ ٝ‫ جٌُِٔحش ضرى‬ٝ‫ذؼ‬
Exemplos : ‫أٓػِس‬
O mapa : ‫س‬٠ٌ‫جُهح‬
O dia : ّٞ٤ُ‫ج‬
A tribo : ‫ِس‬٤‫جُور‬
A televisão : ٕٞ٣ُ‫جُطِل‬
A mão : ‫ى‬٤ُ‫ج‬
. ‫ ٓإٗع‬٢ٛ ٌُٖ concreto ‫ح‬ٜٗ‫ى ٓغ أ‬٤ُ‫ج‬

: ‫م اإلعى انًزكش نًؤَج‬ٕٚ‫* طشق تح‬

: ‫ٓإٗع‬ٝ ًًٍٓ ٌٕٞ‫ ض‬E ‫ص جٌُِٔس خ‬ٜ‫ ئيج ئٗط‬-0
Se a palavra terminada E , está masculino e feminino
Exemplos : ‫أٓػِس‬
gerente : ‫ٍز‬٣‫ ٓى‬/ ٍ٣‫ٓى‬
inteligente : ‫س‬٤ً‫ ي‬/ ٢ً‫ي‬
forte : ‫س‬٣ٞ‫ ه‬/ ١ٞ‫ه‬
valente : ‫ ٖؿحػس‬/ ‫ٖؿحع‬

e ‫ص خ‬ٜ‫ح ٖٓ ًًٍٓ ُٔإٗع ئيج ئٗط‬ُٜٞ‫غ إٔ أق‬٤‫ ًِٔحش أْطط‬6 ‫ؾى‬ٞ٣ ٌُٖ -
a ‫ جُكٍف‬e ٖٓ "‫غ ذىال‬ٟٗ ‫ع‬٤‫ق‬
.‫ٓإٗع‬ٝ ًًٍٓ ٌٕٞ‫ ض‬e ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫ٍ إٔ جٌُِٔس جُط‬ٞ‫ٓص هحػىز وجتٔس ألٕ جُوحػىز ضو‬٤ُ ‫ح‬ٜٗ‫ٓغ أ‬
: ٢ٛ ‫ جٌُِٔحش‬ًٙٛ
chefe : ٢ٛ‫ح‬٠ ➡➡➡ chefa : ‫س‬٤ٛ‫ح‬٠
presidente : ّ٤‫ ➡➡➡ ٌت‬presidenta : ‫ٓس‬٤‫ٌت‬
mestre : ‫ى‬٤ْ ➡➡➡ mestra : ‫ىز‬٤ْ

chefe ٝ mestre ْٛٝ ‫جي ػٖ جُوحػىز‬ٖٞ ٍْٛ‫غ إٔ جػطر‬٤‫ٖ أْطط‬٤‫ ًِٔط‬١‫هرَ ًحٕ كو‬
‫ نطأ‬ٚٗ‫جػطرٍ أ‬ٝ ‫ًج‬ٛ ٌٜ‫ ػح‬ٝ‫جُرؼ‬ٝ presidenta ‫ح‬ُٜ ٍ‫وح‬٣ ٕ‫ هٌٍش أ‬٢ٛ Dilma ّ٤‫ج جٍُت‬ٌٝ‫ٌُٖ ذؼى إٔ ئنطح‬
‫ جٌُِٔس ٓإٗع‬ًٙٛ ‫ ضْ ئػطٔحو‬٢ُ‫ح ذحُطح‬ٛ‫ٓحػى‬٣ٝ ‫ح‬ٜ‫ٗؿؼ‬٤ْ ‫ًج‬ٛ ٕ‫نٍ جػطرٍ أ‬٥‫ ج‬ٝ‫جُرؼ‬ٝ
: ‫ٓالقظس‬
٢ٛٝ ‫ٍم‬٠ ‫ح ُٔإٗع ذػالظ‬ِٜ٣ٞ‫ٌٖٔ ضك‬٣ َ٤‫ح ك‬ٛ‫ٓؼ٘ح‬ٝ elefante ‫ؾى ًِٔس‬ٞ٣
elefanta : َ٤‫ جُل‬٠‫أٗػ‬
aliá : َ٤‫ جُل‬٠‫أٗػ‬
elefoa : َ٤‫ جُل‬٠‫أٗػ‬
elefanta ٢ٛ ٍٜٖ‫ ٌُٖ جٌُِٔس جأل‬٠٘‫ح ٗلّ جُٔؼ‬ُٜ ‫ح‬ًِٜ

A ‫غ‬ٞٝ ‫ن‬٣ٍ٠ ٖ‫ح ُٔإٗع ػ‬ُٜٞ‫ ك٘ك‬R ‫ص جٌُِٔس خ‬ٜ‫ ئيج جٗط‬-0
Se a palavra terminada R, converta-a para feminina Ao colocar –A
autor : ‫ ➡➡➡ ٓإُق‬autora : ‫ٓإُلس‬
pintor : ّ‫ ➡➡➡ ٌْح‬pintora : ‫ٌْحٓس‬

ONA ٝ‫ أ‬OA ٝ‫ أ‬Ã ‫غ‬ٞٝ ‫ن‬٣ٍ٠ ٖ‫ح ُٔإٗع ػ‬ُٜٞ‫ ك٘ك‬Ão ‫ص جٌُِٔس خ‬ٜ‫ ئيج جٗط‬-6
Se a palavra terminada Ão, converta-a para feminina ao colocar
–Ã , –ONA ou –OA
Exemplos : ‫أٓػِس‬
campeão : َ‫ذط‬ ➡➡➡ campeã : ‫ذطِس‬
comilão : ْٜٗ / ٍٖٙ ➡➡➡ comilona : "‫ٍج‬٤‫ ضأًَ ًػ‬١‫س أ‬ٍٖٛ
patrão : َٔ‫ّ جُؼ‬٤‫ ➡➡➡ ٌت‬patroa : َٔ‫ٓس جُؼ‬٤‫ٌت‬
reitor ‫ و‬president ‫ و‬patrão ‫* الفرق بٌن‬
patrão : َٔ‫ّ جُؼ‬٤‫ٌت‬
presidente : ‫رئٌس البلد‬
reitor : ‫رئٌس الجامعة‬

EIRA ٝ‫ أ‬A ‫غ‬ٞٞ‫ ُٔإٗع ذ‬ُٚٞ‫ ك٘ك‬OR ‫ جًًٍُٔ خ‬٠ٜ‫ ئيج ئٗط‬-4
Se a palavra terminada OR, converta-a para feminina ao colocar –A ou –EIRA

Exemplos : ‫أٓػِس‬
pastor : ٢‫ ➡➡➡ ٌجػ‬pastora : ‫س‬٤‫ٌجػ‬
embaixador : ٍ٤‫ ➡➡➡ ْل‬embaixadora : ‫ٍز‬٤‫ْل‬

: TRIZ ‫غ‬ٞٞ‫ح ُِٔإٗع ذ‬ُٜٞ‫ ك٘ك‬DOR ٝ‫ أ‬TOR ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫ جٌُِٔحش جُط‬-5
Se palavras terminadas DOR ٝ‫ أ‬TOR, converta-a para feminina ao colocar - TRIZ

Exemplos : ‫أٓػِس‬
Ator : َ‫ ➡➡➡ ٓٔػ‬Atriz : ‫ٓٔػِس‬
imperador : ٌٞ٠‫ ➡➡➡ ئٓرٍج‬imperatriz : ‫ٌز‬ٞ٠‫ئٓرٍج‬

: EIA ‫غ‬ٞٞ‫ح ُِٔإٗع ذ‬ُٜٞ‫ ك٘ك‬EU ‫ىص جٌُِٔس خ‬ٜ‫ ئيج ئٗط‬-6
Se palavras terminadas EU, converta-a para feminina Ao colocar - EIA

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
ateu : ‫ ➡➡➡ ِٓكى‬ateia : ‫ِٓكىز‬

: ISA ٝ‫ أ‬ESSA ٝ‫ أ‬ESA ‫حكس‬ٞ‫ن ئ‬٣ٍ٠ ٖ‫ح ُٔإٗع ػ‬ُٜٞ‫ٕ ػرحٌز ػٖ أُوحخ ك٘ك‬ٌٞ‫ ض‬٢‫ جألْٔحء جُط‬-5
Os substantivos que estão uns títulos, converta-a para feminina ao colocar
–ESSA, –ISA ou –ESA

Exemplos: ‫أٓػِس‬
abade :ٍ٣‫ّ جُى‬٤‫ ٌت‬ٝ‫ ➡➡➡ أخ أ‬abadessa : ٍ٣‫ٓس جُى‬٤‫ ٌت‬ٝ‫أّ أ‬
barão : ٌٕٝ‫ذح‬ ➡➡➡ baronesa : ‫ٗس‬ٌٝ‫ذح‬
conde : ّ٤‫ٗط‬ًٞ ➡➡➡ condessa : ‫ٓس‬٤‫ٗط‬ًٞ
sacerdote : ٖٛ‫ًح‬ ➡➡➡ sacerdotisa : ‫٘س‬ٛ‫ًح‬
duque : ‫م‬ٝ‫و‬ ➡➡➡ duquesa : ‫هس‬ٝ‫و‬
diácono ➡➡➡ diaconisa

: ‫ق‬٣ٍ‫جش جُطؼ‬ٝ‫ٍ أو‬٤٤‫ن ضـ‬٣ٍ٠ ٖ‫ح ػ‬ُٜٞ‫ ٗك‬ٚٓ‫جُٔإٗع ٗل‬ٝ ًًٍُٔ‫ح ج‬ُٜ ‫ جٌُِٔحش‬ٝ‫ ذؼ‬-0
Alguns palavras que masculino e feminino estão mesmo converta-a para
feminina com mudança os artigos

O / A representante : ‫ جُٔٔػِس‬/ َ‫جُٔٔػ‬

O / A estudante : ‫ جُطحُرس‬/ ‫جُطحُد‬
O / A comerciante : ‫ جُطحؾٍز‬/ٍ‫جُطحؾ‬
O / A cliente : ‫ٗس‬ٞ‫ جُُذ‬/ ٕٞ‫جُُذ‬
O / A gerente : ‫ٍز‬٣‫ جُٔى‬/ٍ٣‫جُٔى‬
O / A turista : ‫ جُٓحتكس‬/ ‫جُٓحتف‬
O / A especialista : ‫س‬ٛٛ‫ جُٔطه‬/ ٙٛ‫جُٔطه‬
O / A agente : ‫ِس‬٤ًُٞ‫ ج‬/ َ٤ًُٞ‫ج‬
O / A servente : ‫ جُهحوٓس‬/ ّ‫جُهحو‬
O / A artista : ‫ جُل٘حٗس‬/ ٕ‫جُل٘ح‬
O / A jornalista : ‫س‬٤‫كل‬ُٛ‫ ج‬/ ٢‫كل‬ُٛ‫ج‬
O / A dentista : ٕ‫رس جألْ٘ح‬٤‫ر‬٠ / ٕ‫د جألْ٘ح‬٤‫ر‬٠
O / A pianista : ٞٗ‫ح‬٤‫ ػحَكس جُر‬/ ٞٗ‫ح‬٤‫ػحَف جُر‬
O / A anarquista : ‫س‬٣ٞٞٞ‫ جُل‬/ ١ٞٞٞ‫جُل‬
A / O camarada : ‫وس‬٤‫ جٍُك‬/ ‫ن‬٤‫جٍُك‬
A / O compatriota : ‫ ذ٘ص ٗلّ جُرِى‬/ ‫ئذٖ ٗلّ جُرِى‬
A / O jovem : ‫ جُٗحذس‬/ ‫جُٗحخ‬
A / O mártir : ‫ىز‬٤ُٜٗ‫ ج‬/ ‫ى‬٤ُٜٗ‫ج‬
A / O colega : ‫ِس‬٤ُُٓ‫ ج‬/ َ٤ُُٓ‫ج‬
A / O herege : ‫وس‬٣‫ جُُٗى‬/ ‫ن‬٣‫جُُٗى‬
A / O imigrante : ‫حؾٍز‬ُٜٔ‫ ج‬/ ٍ‫حؾ‬ُٜٔ‫ج‬
A / O intérprete : ‫ جُٔطٍؾٔس‬/ ْ‫جُٔطٍؾ‬
A / O selvagem : ‫س‬٤ٗ‫ق‬ُٞ‫ ج‬ٝ‫س أ‬٣ٍ‫ جُر‬/ ٢ٗ‫ق‬ُٞ‫ ج‬ٝ‫ أ‬١ٍ‫جُر‬
A / O suicida : ‫ جُٔ٘طكٍز‬/ ٍ‫جُٔ٘طك‬
A / O ateu : ‫ جُِٔكىز‬/ ‫جُِٔكى‬
A / O infiel : ‫ جٌُحكٍز‬/ ٍ‫جٌُحك‬

: ‫ٔس‬ٜٓ ‫ٓالقظس‬
: ‫ جألْٔحء‬ًٙٛ ٖٓٝ ٚٓ‫جُٔإٗع ٗل‬ٝ ًًٍُٔ‫ح ج‬ُٜ ‫ جألْٔحء‬ٝ‫ؾى ذؼ‬ٞ٣ ٚٗ‫ وٌِ جألْٔحء أ‬٢‫ً٘ح هى يًٍٗح ْحذوح ك‬
Exemplos : ‫أٓػِس‬
A girafa : ‫جٌُُجكس‬
A andorinha : ُٞٗٞ٘ٓ‫ج‬
A águia : ٍُٓ٘‫ج‬
A barata : ٌٍُٞٚٛ‫ج‬
A cabra : ُ‫جُٔحػ‬
O jacaré : ‫جُطٔٓحـ‬
A onça : ٢ًٍ٤ٓ‫جٍُ٘ٔأ‬
A sabiá : ٌٞ٤‫ع ٖٓ جُط‬ٞٗ
O tatu : ‫ع‬ٞ‫ ٓػَ جُؿٍذ‬ٌِٖٚ ٍ٤‫ـ‬ٚ ٕ‫ج‬ٞ٤‫ق‬
A anta : )ٍ٣ُ٘‫ ذحُه‬ٚ٤‫ٍ ( ٖر‬٤‫جُطحذ‬
A borboleta : ‫جُلٍجٖس‬
O canguru : ٍ‫جٌُ٘ـ‬
O caranguejo : ٕٞ‫جُِٓطؼ‬
A coruja : ‫جُـٍجخ‬
O crocodilo : ٢‫جت‬ٞ‫جُطٔٓحـ جإلْط‬
O escorpião : ‫جُؼوٍخ‬
A formiga : ‫جُِ٘ٔس‬
A mosca : ‫جًُذحذس‬
A piranha : ‫ٍجٗح‬٤‫ٌْٔس جُر‬
O pernilongo : ٢‫جُطحتٍجُٔحت‬
O piolho : ‫جُؤِس‬
A rã : ‫ ٓرِِس‬ٚ‫ذٍٗض‬ٝ ٍ٤‫ـ‬ٚ / ‫لىع‬ُٟ‫ج‬
A raposa : ‫جُػؼِد‬
A tartaruga : ‫جُِٓكلحز‬
A zebra : ٕ‫ق‬ُٞ‫قٔحٌ ج‬

: ‫ٔس‬ٜٓ ‫ٓالقظس‬
‫ جٌُِٔحش‬ًٙٛ ٖٓٝ ‫ح ػٖ جُٔإٗع‬ٜ٤‫هطِق جًًٍُٔ ك‬٣ ‫ جٌُِٔحش‬ٝ‫ؾى ذؼ‬ٞ٣
Exemplos : ‫أٓػِس‬
bode : ُ‫ ➡➡➡ يًٍ جُٔحػ‬cobra : ُ‫ جُٔحػ‬٠‫أٗػ‬
boi : ٌٞ‫ ➡➡➡ غ‬vaca : ‫ذوٍز‬
cão : ‫ ➡➡➡ ًِد‬cadela : ‫ًِرس‬
cavaleiro : ٌِ‫ ➡➡➡ كح‬amazona : ‫كحٌْس‬
cavalheiro : َ٤‫ ٌؾَ ٗر‬/ ٍّ‫ ➡➡➡ ٌؾَ ٓكط‬dama : ‫ئٍٓآز ٓكطٍٓس‬
galo : ‫ي‬٣‫ ➡➡➡ و‬galinha : ‫وؾحؾس‬
genro : ٍٜٚ ➡➡➡ nora : ‫ً٘س‬
homem : َ‫ ➡➡➡ ٌؾ‬mulher : ‫ئٍٓآز‬
macho : ًٍ‫ ➡➡➡ ي‬fêmea : ٠‫أٗػ‬
marido : ‫ؼ‬َٝ ➡➡➡ esposa : ‫ؾس‬َٝ
padrasto : ّ‫ؼ جأل‬َٝ ➡➡➡ madrasta : ‫ؾس جألخ‬َٝ
pai : ‫ ➡➡➡ أخ‬mãe : ّ‫أ‬
zangão : ٌٞ‫ ➡➡➡ وذ‬abelha : ‫ٗكِس‬
madrinha : ‫ ➡➡➡ ػٍجذس‬padrinho : ‫ػٍجخ‬
comadre : ‫وس‬٣‫ى‬ٚ ٝ‫س أ‬٤‫ق‬ٍُٝ‫ ➡➡➡ جألّ ج‬compadre : ‫ن‬٣‫ى‬ٚ ٝ‫ أ‬٢‫ق‬ٍُٝ‫جألخ ج‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Oi , minha comadre : ٢‫وط‬٣‫ى‬ٚ "‫ٍٓقرح‬
cavalo : ٕ‫ح‬ٛ‫ ➡➡➡ ق‬égua : ٍِ‫ك‬
carneiro : ‫ف‬ٍٝ‫ ➡➡➡ ن‬ovelha : ) ‫ف‬ٍٝ‫ جُه‬٠‫ؿ٘ٔس ( أٗػ‬
advogado : ٢ٓ‫ ➡➡➡ ٓكح‬advogada : ‫س‬٤ٓ‫ٓكح‬
camponês : ‫ ➡➡➡ كالـ‬camponesa : ‫كالقس‬
juiz : ٢ٞ‫ ➡➡➡ هح‬juíza : ‫س‬٤ٞ‫هح‬
frei : ‫د‬ٛ‫ ➡➡➡ ٌج‬freira : ‫رس‬ٛ‫ٌج‬
padre : ّ٤ٓ‫ ➡➡➡ ه‬madre : ‫رحش‬ٛ‫ٓس جٍُج‬٤‫ٌت‬
: madre ٝ feira ٖ٤‫جُلٍم ذ‬
madre : ‫رحش‬ٛ‫ٓس جٍُج‬٤‫ٌت‬
feira : ‫رس‬ٛ‫ٌج‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
As freiras conversam com a madre : ‫ٓس‬٤‫طكىغٖ ٓغ جٍُت‬٣ ‫رحش‬ٛ‫جٍُج‬
 ‫انذسط انخانج ػشش‬
plural : ‫انجًغ‬

L ٍ‫ هرَ ج‬E ٍ‫ؾى قٍف ج‬ٝ ‫ئيج‬ٝ ) IS ) ‫ح‬ٜ٘‫غ ذىال ػ‬ٟٗٝ L ٍ‫ ٗكًف ج‬L ‫ جٌُِٔس خ‬٢ٜ‫ ػ٘ىٓح ض٘ط‬-0
) IS ) ‫ق‬٤ٟٗ ْ‫ غ‬E ٍ‫م ج‬ٞ‫ ك‬acento ‫غ‬ٟ٘‫ك‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
anel : ْ‫نحض‬
anel ➡➡➡ anéis

) ÃES ( ٝ‫( أ‬ÕES ( ٝ‫ أ‬١‫ ) كو‬S ) ‫طْ جُؿٔغ ئٓح خ‬٣ ‫حٗح‬٤‫أق‬ٝ ‫ؾى هحػىز ٓكىوز‬ٞ٣‫ كال‬ÃO ‫ص جٌُِٔس خ‬ٜ‫ ئيج ئٗط‬-0
mão ➡➡➡ mãos
cão ➡➡➡ cães
coração ➡➡➡ corações
leão ➡➡➡ leões
grão ➡➡➡ grãos
irmão ➡➡➡ irmãos
alemão ➡➡➡ alemães
reunião ➡➡➡ reuniões
região ➡➡➡ regiões
decisão ➡➡➡ decisões
mão : ‫ى‬٣
cão : ‫ًِد‬
leão : ‫أْى‬
coração : ‫هِد‬
grão : ‫خ‬ٞ‫قر‬
irmão : ‫أل‬
alemão : ٢ٗ‫أُٔح‬
reunião : ‫ئؾطٔحع‬
região : ‫ٓ٘طوس‬
decisão : ٌ‫هٍج‬

ES ‫ح‬ُٜ ‫ق‬٤ٟٗ Z ‫ص خ‬ٜ‫ ئيج جٌُِٔس ئٗط‬-6

cartaz ➡➡➡ cartazes
luz ➡➡➡ luzes
nariz ➡➡➡ narizes
arroz ➡➡➡ arrozes
ES ‫ح‬ُٜ ‫ق‬٤ٟٗ ‫جقى كاٗ٘ح‬ٝ ‫ًحٗص ضطأُق ٖٓ ٓوطغ‬ٝ S ‫ص خ‬ٜ‫ ئيج جٌُِٔس ئٗط‬-4
Deus ➡➡➡ Deuses
mês ➡➡➡ meses
ES ‫ح‬ُٜ ‫ق‬٤ٟٗ ‫س جُٔوطغ كاٗ٘ح‬٣‫ح‬ٜٗ ٢‫ ك‬acento ‫ؾى‬ٞ٣ٝ S ‫ص خ‬ٜ‫ ئيج جٌُِٔس ئٗط‬-5
chinês ➡➡➡ chineses
país ➡➡➡ países
‫ق‬٣ٍ‫جش جُطؼ‬ٝ‫ع أو‬٤‫ٕ ٖٓ ق‬ٌٞ٣ ْٜ٘٤‫ن ذ‬٣ٍ‫ جُؿٔغ ٌُٖ جُطل‬ٚٓ‫ ٗل‬ٞٛ ‫ٕ جُٔلٍو‬ٌٞ٣ S ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫ جُط‬ٍٟ‫ جٌُِٔحش جألن‬ٝ‫ ذؼ‬-6
ٍ٤ٌ٘‫جُط‬ٝ
ônibus : ٘‫ذح‬
óculos : ‫ٗظحٌجش‬
lápis ➡➡➡ os lápis
ônibus ➡➡➡ os ônibus
ES ‫ح‬ُٜ ‫ق‬٤ٟٗ R ‫ص خ‬ٜ‫ ئيج جٌُِٔس ئٗط‬-5
cobertor ➡➡➡ cobertores
jogador ➡➡➡ jogadores
mulher ➡➡➡ mulheres
professor ➡➡➡ professores
NS ‫ح‬ٜ٘‫غ ذىال ػ‬ٟٗٝ ‫ح‬ٜ‫ ٗكًك‬M ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫ جألْٔحء جُط‬-0
homem ➡➡➡ homens
trem ➡➡➡ trens

. ١‫ كو‬S ‫ح‬ُٜ ‫ق‬٤ٟٗ ‫ح‬ٜ‫ ٗؿٔؼ‬٠‫ جٌُِٔحش قط‬٢‫ ذحه‬-2

pêra : ‫س‬ٚ‫ ➡➡➡ ئؾح‬pêras : ٘‫ئؾح‬
maçã : ‫ ➡➡➡ ضلحقس‬maçãs : ‫ضلحـ‬
jacaré : ‫ ➡➡➡ ضٔٓحـ‬jacarés : ‫ف‬٤ْ‫ضٔح‬
urso : ‫وخ‬ ➡➡➡ ursos : ‫وذرس‬
pássaro : ٍ‫حت‬٠ ➡➡➡ pássaros : ٌٞ٤٠
touro : ٌٞ‫غ‬ ➡➡➡ touros : ٕ‫ٍج‬٤‫غ‬
gato : ١‫ه‬ ➡➡➡ gatos : ١‫هط‬
vaca : ‫ذوٍز‬ ➡➡➡ vacas : ٌ‫أذوح‬
veado : ٍ‫ ➡➡➡ ؿُج‬veados : ٕ‫ؿُال‬
burro : ٌ‫ ➡➡➡ قٔح‬burros : ٍ٤ٔ‫ق‬
águia : ٍٓٗ ➡➡➡ águias : ٌٞٓٗ
elefante : َ٤‫ ➡➡➡ ك‬elefantes : ‫ِس‬٤‫ك‬
girafa : ‫ ➡➡➡ ٌَجكس‬girafas : ‫ٌَجكحش‬
cabra : ُ‫ ➡➡➡ ٓحػ‬cabras : ُ‫ٓحػ‬
cavalo : ٕ‫ح‬ٛ‫ ➡➡➡ ق‬cavalos : ‫٘س‬ٛ‫أق‬
macaco : ‫ ➡➡➡ هٍو‬macacos : ‫و‬ٍٝ‫ه‬
rato : ٌ‫كأ‬ ➡➡➡ ratos : ٕ‫كثٍج‬
coelho : ‫ ➡➡➡ أٌٗد‬coelhos : ‫أٌجٗد‬
cobra : ٕ‫ ➡➡➡ غؼرح‬cobras : ٖ٤‫غؼحذ‬
tigre : ٍٔٗ ➡➡➡ tigres : ٌٞٔٗ
lobo : ‫يتد‬ ➡➡➡ lobos : ‫يتحخ‬
 ‫انذسط انشاتغ ػشش‬
‫األصيُح ‪Os tempos :‬‬
‫‪ُ -‬ى‪٘٣‬ح غالظ أَٓ٘س ٌت‪٤ٓ٤‬س ك‪ ٢‬جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س ‪: ٢ٛٝ‬‬
‫جُكح‪presente : ٍٞ‬‬
‫جُٔح‪pretérito : ٢ٞ‬‬
‫جُٔٓطورَ ‪futuro :‬‬

‫هرَ ‪antes :‬‬

‫ج‪agora : ٕ٥‬‬
‫ذؼى ‪depois :‬‬
‫ُؼرص جٌٍُز ‪joguei bola :‬‬
‫أُؼد جٌٍُز ‪jogo bola :‬‬
‫ْأُؼد جٌٍُز ‪jogarei bola :‬‬

‫انحاضش ‪presente :‬‬

‫ٌستخدم للتكلم عن العادات و الروتٌن والظروف الحالٌة‬
‫أنا أعمل فً كلٌة ‪Eu trabalho numa faculdade :‬‬
‫جُ‪٤ٛ‬ـس جٍُت‪٤ٓ٤‬س ُ‪ًٜ‬ج جُُٖٓ ‪: ٢ٛ‬‬
‫‪* Sujeito + verbo + complemento‬‬
‫* كحػَ ‪ +‬كؼَ ‪ +‬ضطٔس‬
‫ُى‪٘٣‬ح جُلحػَ ٓؼٍ‪ٝ‬ف ‪ ٞٛٝ‬ئْْ أ‪ٝ ٍ٤ٔٞ ٝ‬جُططٔس ٓؼٍ‪ٝ‬كس أ‪ٟ٣‬ح" ‪ ٢ٛٝ‬جُط‪ْ٘ ٢‬طٌِْ ػ٘‪ٜ‬ح‬
‫‪ٝ‬ذحُ٘ٓرس ُِلؼَ ُى‪٘٣‬ح أٌذؼس أٌٖحٍ ُألكؼحٍ ‪ ْٛٝ‬جألكؼحٍ جُط‪ ٢‬ض٘ط‪ ٢ٜ‬خ ‪IR / OR / ER / AR‬‬

‫‪ 1‬األفؼال انت‪ ٙ‬تُتٓ‪ ٙ‬ب ‪ AR‬ف‪ ٙ‬انضيٍ انحاضش‪:‬‬

‫‪٣‬طْ ‪٤ٚ‬حؿس جُلؼَ جًُ‪٘٣ ١‬ط‪ ٢ٜ‬خ ‪ AR‬ك‪ ٢‬جُُٖٓ جُكح‪ٍٞ‬ػٖ ‪٣ٍ٠‬ن قًف جُ٘‪ٜ‬ح‪٣‬س ‪ٞٝٝ AR‬غ ذىال" ػ٘‪ٜ‬ح جُ٘‪ٜ‬ح‪٣‬س جُٔ٘حْرس‬
‫ضرؼح" ُِلحػَ ‪.‬‬
‫جُىٌجْس ‪estudar :‬‬
‫ُى‪٘٣‬ح ‪:‬‬
‫ٓ‪ٛ‬ىٌ جُلؼَ ‪estudar :‬‬
‫ؾًٌ جُلؼَ ‪estud :‬‬
‫ًُُي ػ٘ى ئْطهىجّ أ‪ ١‬كؼَ ‪٣‬ؿد إٔ ٗأنً ؾًٌ جُلؼَ ذى‪ AR ٕٝ‬غْ ٗ‪ٟ‬غ جُ٘‪ٜ‬ح‪٣‬حش جُط‪ٗ ٢‬كطحؾ‪ٜ‬ح قٓد جُلحػَ ‪.‬‬
‫ُى‪٘٣‬ح أٌذؼس ٗ‪ٜ‬ح‪٣‬حش ‪AMOS / AM / A / O : ٢ٛٝ‬‬
‫‪eu ➡➡➡ verbo + O‬‬
‫‪ele / ela / você ➡➡➡ verbo + A‬‬
‫‪eles / elas / vocês ➡➡➡ verbo + AM‬‬
‫‪nós ➡➡➡ verbo + AMOS‬‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
estudar : ‫جُىٌجْس‬

eu estud + O = eu estudO : ٌِ‫أٗح أو‬

ele estud + A = ele estudA : ٌِ‫ى‬٣ ٞٛ

ela estud + A = ela estudA : ٌِ‫ ضى‬٢ٛ
você estud + A = você estudA : ٌِ‫أٗص ضى‬

eles estud + AM = eles estudAM : ‫ج‬ٌْٞ‫ى‬٣ ْٛ

elas estud + AM = elas estudAM : ٌْٖ‫ى‬٣ ٖٛ
vocês estud + AM = vocês estudAM : ٌْٕٞ‫أٗطْ ضى‬

nós estud + AMOS = Nós estudAMOS : ٌِ‫ٗكٖ ٗى‬

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Eu falo inglês : ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫أٗح أضٌِْ جإل‬
Ela fala inglês : ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫طٌِْ جإل‬٣ ٞٛ
Ela fala inglês : ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫ ضطٌِْ جإل‬٢ٛ
Você fala inglês : ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫أٗص ضطٌِْ جإل‬
Eles falam inglês : ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫ٕ جإل‬ٌِٞٔ‫ط‬٣ ْٛ
Elas falam inglês : ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫طٌِٖٔ جإل‬٣ ٖٛ
Vocês falam inglês : ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫ٕ جإل‬ٌِٞٔ‫أٗطْ ضط‬
Nós falamos inglês : ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫ٗكٖ ٗطٌِْ جإل‬

. َ‫س جُٔ٘حْرس قٓد جُلحػ‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ ج‬ُٚ ‫ل٘ح‬ٞ‫ع أنًٗح ؾًٌ جُلؼَ غْ أ‬٤‫ق جُلؼَ ق‬٣ٍٛ‫وس ض‬٣ٍ٠ ‫ًُُي ٗالقع‬

: ER ‫ ب‬ٙٓ‫ تُت‬ٙ‫ األفؼال انت‬2

‫س جُٔ٘حْرس‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ح ج‬ٜ٘‫غ ذىال" ػ‬ٞٝٝ ER ‫س‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ن قًف ج‬٣ٍ٠ ٖ‫ٍػ‬ٞ‫ جُُٖٓ جُكح‬٢‫ ك‬ER ‫ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ١ًُ‫حؿس جُلؼَ ج‬٤ٚ ْ‫ط‬٣
. َ‫ضرؼح" ُِلحػ‬
: ‫٘ح‬٣‫ُى‬

comer : ًَ‫جأل‬
comer : َ‫ىٌ جُلؼ‬ٛٓ
com : َ‫ؾًٌ جُلؼ‬
. َ‫ح قٓد جُلحػ‬ٜ‫ ٗكطحؾ‬٢‫حش جُط‬٣‫ح‬ُٜ٘‫غ ج‬ٟٗ ْ‫ غ‬ER ٕٝ‫ؿد إٔ ٗأنً ؾًٌ جُلؼَ ذى‬٣ َ‫ كؼ‬١‫ًُُي ػ٘ى ئْطهىجّ أ‬
EMOS / EM / E / O : ٢ٛٝ ‫حش‬٣‫ح‬ٜٗ ‫٘ح أٌذؼس‬٣‫ُى‬
eu ➡➡➡ verbo + O
ele / ela / você ➡➡➡ verbo +E
eles / elas / vocês ➡➡➡ verbo + EM
nós ➡➡➡ verbo + EMOS

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
comer : ًَ‫جأل‬

eu com + O = eu comO : ًَ‫أٗح أ‬

ele com + E = ele comE : ًَ‫أ‬٣ ٞٛ

ela com + E = ela comE : ًَ‫ ضأ‬٢ٛ
você com + E = você comE : ًَ‫أٗص ضأ‬
eles com + EM = eles comEM : ‫ج‬ًِٞ‫أ‬٣ ْٛ
elas com + EM = elas comEM : ًِٖ‫أ‬٣ ٖٛ
vocês com + EM = vocês comEM : ًِٕٞ‫أٗطْ ضأ‬

nós com + EMOS = Nós comEMOS : ًَ‫ٗكٖ ٗأ‬

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Eu como a banana : ‫َز‬ُٞٔ‫جٗح أًَ ج‬
Ele come a banana : ‫َز‬ُٞٔ‫أًَ ج‬٣ ٞٛ
Ela come a banana : ‫َز‬ُٞٔ‫ ضأًَ ج‬٢ٛ
Você come a banana : ‫َز‬ُٞٔ‫أٗص ضأًَ ج‬
Eles comem as bananas : ‫َز‬ُٞٔ‫ٕ ج‬ًِٞ‫أ‬٣ ْٛ
Elas comem as bananas : ‫َز‬ُٞٔ‫أًِٖ ج‬٣ ٖٛ
Vocês comem as bananas : ‫َز‬ُٞٔ‫ٕ ج‬ًِٞ‫أٗطْ ضأ‬
Nós comemos as bananas : ‫َز‬ُٞٔ‫ٗكٖ ٗأًَ ج‬

: IR ‫ ب‬ٙٓ‫ تُت‬ٙ‫ األفؼال انت‬3

‫س جُٔ٘حْرس‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ح ج‬ٜ٘‫غ ذىال" ػ‬ٞٝٝ IR ‫س‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ن قًف ج‬٣ٍ٠ ٖ‫ٍػ‬ٞ‫ جُُٖٓ جُكح‬٢‫ ك‬IR ‫ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ١ًُ‫حؿس جُلؼَ ج‬٤ٚ ْ‫ط‬٣
. َ‫ضرؼح" ُِلحػ‬
: ‫٘ح‬٣‫ُى‬
partir : ‫جُٔـحوٌز‬
: ‫٘ح‬٣‫ُى‬
partir : َ‫ىٌ جُلؼ‬ٛٓ
part : َ‫ؾًٌ جُلؼ‬
. َ‫ح قٓد جُلحػ‬ٜ‫ ٗكطحؾ‬٢‫حش جُط‬٣‫ح‬ُٜ٘‫غ ج‬ٟٗ ْ‫ غ‬IR ٕٝ‫ؿد إٔ ٗأنً ؾًٌ جُلؼَ ذى‬٣ َ‫ كؼ‬١‫ًُُي ػ٘ى ئْطهىجّ أ‬
IMOS / EM / E / O : ٢ٛٝ ‫حش‬٣‫ح‬ٜٗ ‫٘ح أٌذؼس‬٣‫ُى‬
eu ➡➡➡ verbo + O
ele / ela / você ➡➡➡ verbo +E
eles / elas / vocês ➡➡➡ verbo + EM
nós ➡➡➡ verbo + IMOS

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
partir : ‫جُٔـحوٌز‬

eu part + O = eu partO : ٌ‫أٗح أؿحو‬

ele part + E = ele partE : ٌ‫ـحو‬٣ ٞٛ

ela part + E = ela partE : ٌ‫ ضـحو‬٢ٛ
você part + E = você partE : ٌ‫أٗص ضـحو‬

eles part + EM = eles partEM : ‫ج‬ٌٝ‫ـحو‬٣ ْٛ

elas part + EM = elas part EM : ٌٕ‫ـحو‬٣ ٖٛ
vocês part + EM = vocês partEM : ٌٕٝ‫أٗطْ ضـحو‬

nós part + IMOS = nós partIMOS : ٌ‫ٗكٖ ٗـحو‬

 O gerúndio
. ٕ٥‫ى إٔ أضٌِْ ج‬٣ٌ‫ح ػ٘ىٓح أ‬ٜٓ‫ جْطهى‬١‫ٕ أ‬٥‫كىظ ج‬٣ َٔ‫ ػ‬٠ِ‫ـس ضىٍ ػ‬٤ٚ ٢ٛ

: ٢‫ض‬٥‫ٕ ًح‬ٌٞ‫ ض‬٢ٛٝ

Sujeito +(estou / está / estão / estamos)+ a raiz do verbo +ANDO / ENDO / INDO
gerúndio ٍ‫ ج‬٢‫ ك‬estou / está / estão / estamos ‫* أْطهىّ جألكؼحٍ جُٔٓحػىز‬
: ٞٛ ‫ جُؿِٔس‬٢‫ ك‬estar ٌُٕٞ‫ـس كؼَ ج‬٤ٚ
estudar : ‫جُىٌجْس‬
Eu estou estudando : ٕ٥‫ٖ) أٗح أوٌِ ج‬٤٤ِ٣َ‫ح جُرٍج‬ُٜٞ‫و‬٣ ًٙٛ (
Eu estou a estudar : ٕ٥‫ٖ ) أٗح أوٌِ ج‬٤٤ُ‫ح جُرٍضـح‬ُٜٞ‫و‬٣ ًٙٛ (

ANDO ْٜ٘‫غ ذىال" ػ‬ٞٝٝ AR ٍ‫ ج‬٢‫ّ ذكًف قٍك‬ٞ‫ ك٘و‬AR ‫ جُلؼَ خ‬٠ٜ‫* ئيج ئٗط‬
ENDO ْٜ٘‫غ ذىال" ػ‬ٞٝٝ ER ٍ‫ ج‬٢‫ّ ذكًف قٍك‬ٞ‫ ك٘و‬ER ‫ جُلؼَ خ‬٠ٜ‫* ئيج ئٗط‬
INDO ْٜ٘‫غ ذىال" ػ‬ٞٝٝ IR ٍ‫ ج‬٢‫ّ ذكًف قٍك‬ٞ‫ ك٘و‬IR ‫ جُلؼَ خ‬٠ٜ‫* ئيج ئٗط‬

Exemplos : ‫أٓػِس‬
comer : ًَ‫جأل‬
Eu estou comendo : ًَ‫أٗح أ‬
ENDO ْٜ٘‫غ ذىال" ػ‬ٞٝٝ َ‫س جُلؼ‬٣‫ح‬ٜٗ ٖٓ ER ٍ‫ ج‬٢‫ٗالقع أٗ٘ح قًك٘ح قٍك‬

Estudar : ‫جُىٌجْس‬
Eu estou estudando : ٌِ‫أٗح أو‬
ANDO ْٜ٘‫غ ذىال" ػ‬ٞٝٝ َ‫س جُلؼ‬٣‫ح‬ٜٗ ٖٓ AR ٍ‫ ج‬٢‫ٗالقع أٗ٘ح قًك٘ح قٍك‬
ouvir : ‫جإلْطٔحع‬
Você está me ouvindo ? : ‫ ؟‬٢٘‫أٗص ضٓٔؼ‬
INDO ْٜ٘‫غ ذىال" ػ‬ٞٝٝ َ‫س جُلؼ‬٣‫ح‬ٜٗ ٖٓ IR ٍ‫ ج‬٢‫ٗالقع أٗ٘ح قًك٘ح قٍك‬

Estou no brasil : َ٣َ‫ جُرٍج‬٢‫ٕ ك‬ًٞ‫أ‬

O que você está fazendo ? : ‫ٓحيج ضلؼَ ؟‬
Ele está aprendendo inglês : ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫طؼِْ جإل‬٣ ٞٛ
Ahmad conversa com Mohammed : ‫أحمد ٌتحدث مع محمد‬

: ‫س‬٤ُ‫ جُكحالش جُطح‬٢‫ٓطهىّ ك‬٣ estar ٌُٕٞ‫كؼَ ج‬

ُٚ‫ ػٖ قح‬ٙ‫ٓطهىّ ُ٘ٓأٍ ٖه‬٣ *
Como você está ? : ‫ق قحُي ؟‬٤ً
Como estão as suas irmãs ? : ‫جضي ؟‬ٞ‫ْ أن‬ٛ ‫ق‬٤ً
‫لس‬ُٛ‫ج‬ٝ َ‫ٖ جُلحػ‬٤‫َ ذ‬ٚٝ ‫ِس‬ًٛ ٢‫أض‬٣ *
Você está louco ? : ‫ٕ ؟‬ٞ٘‫أٗص ٓؿ‬
Eu estou nervoso : ‫د‬ٛ‫أٗح ٓؼ‬
Ela está tranquila : ‫حوتس‬ٛ ٌٕٞ‫ ض‬٢ٛ
Vocês estão felizes? : ‫ج ْؼىجء ؟‬ٌٞٗٞ‫أٗطْ ض‬
Você está linda : ‫ِس‬٤ٔ‫أٗص ؾ‬
ٕ‫ ٌٓح‬٠ُ‫ٓطهىّ ُإلٖحٌز ئ‬٣ *
Onde você está ? : ‫ٕ ؟‬ٌٞ‫ٖ ض‬٣‫أ‬
Estou na rua : ‫ جُٗحٌع‬٢‫ك‬
Os livros estão em cima da mesa : ‫ُس‬ٝ‫م جُطح‬ٞ‫ج ك‬ٌٞٗٞ٣ ‫جٌُطد‬

. ‫حز‬٤‫ى جُك‬٤‫ ه‬٠ِ‫ ػ‬ٝ‫ص أ‬٤ٓ ٌٕٞ٣ ‫ة‬٤ٖ ٠ُ‫ٓطهىّ ُإلٖحٌز ئ‬٣ *
Essa borboleta está viva ou morta ? : ‫طس ؟‬٤ٓ ٝ‫حز أ‬٤‫ى جُك‬٤‫ ه‬٠ِ‫ٕ ػ‬ٌٞ‫ جُلٍجٖس ض‬ًٙٛ
Acho que está morta : ‫طس‬٤ٓ ‫ح‬ٜٗ‫أػطوى أ‬
Essas plantas estão vivas ainda ? : ‫س ؟‬٤‫ جُ٘رحضحش الضُجٍ ق‬ًٙٛ
 ‫* ‪ٓ٣‬طهىّ ُ‪ٚٞ‬ق قحُس جُطوّ ‪.‬‬
‫ذحٌو ‪está frio :‬‬
‫قحٌ ‪está calor :‬‬
‫ضٔطٍ ‪está chovendo :‬‬
‫ؾحف ‪está seco :‬‬
‫ؿحتْ ‪está nublado :‬‬
‫ً‪٤‬ق ‪ ٞٛ‬جُطوّ ؟ ‪Como está o tempo ? :‬‬

‫* ‪ٓ٣‬طهىّ ُإلٖحٌز ُِٔٓط‪٣ٞ‬حش جٍُٔضلؼس ‪ٝ‬جُٔ٘هل‪ٟ‬س ‪.‬‬

‫جُى‪ٝ‬الٌ ‪ٓ٣‬ح‪6,66 ١ٝ‬لاير ‪O dólar está a R$3,36 :‬‬
‫‪ٞٚ‬ش جُطِلحَ ‪ ٌٕٞ٣‬ػحُ‪O volume da TV está alto : ٢‬‬

‫‪pretérito‬‬
‫ك‪ ٢‬جُِـس جُؼٍذ‪٤‬س ػ٘ىٗح َٖٓ ٓح‪ٝ ٢ٞ‬جقى ٌُٖ ك‪ ٢‬جُِـس جُالض‪٤٘٤‬س ػٔ‪ٓٞ‬ح ‪ٝ‬جُرٍضـحُ‪٤‬س ن‪ٚٞٛ‬ح ػ٘ىٗح ‪ 6‬أَٓ٘س ك‪ ٢‬جُٔح‪٢ٞ‬‬
‫جُٔح‪ ٢ٞ‬جُطحّ ‪pretérito perfeito :‬‬
‫جُٔح‪ ٢ٞ‬ؿ‪ ٍ٤‬جُطحّ ‪pretérito imperfeito :‬‬
‫أًػٍ ٖٓ ٓح‪ ٢ٞ‬جُطحّ ‪pretérito mais-que-perfeito :‬‬

‫* أْطهىّ جُٔح‪ ٢ٞ‬جُطحّ ػ٘ىٓح أكؼَ ٖ‪٤‬ة ك‪ ٢‬جُٔح‪٘٣ٝ ٢ٞ‬ط‪ ٢ٜ‬كؼَ ‪ًٛ‬ج جُٗ‪٤‬ة ك‪ ٢‬جُٔح‪٢ٞ‬‬

‫أٗح وٌْص ٖٓ جُٓحػس جُػحٓ٘س ‪ٚ‬رحقح قط‪ ٠‬جُؼحٍٖز ‪Eu estudei das 8 da manhã até às10 horas :‬‬

‫* أْطهىّ جُٔح‪ ٢ٞ‬ؿ‪ ٍ٤‬جُطحّ ػ٘ى ‪:‬‬

‫‪ -0‬ػَٔ كؼِط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬جُٔح‪ٍٓ ٢ٞ‬جش ػى‪٣‬ىز أ‪ ١‬ػَٔ ٓطٌٌٍ‬
‫‪ -0‬ػَٔ ذىأش ذ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬جُٔح‪ ُْ ٌُٖ ٢ٞ‬أٗ‪ ٚ٤ٜ‬ذٓرد ق‪٤ٖ ٍٞٛ‬ة آنٍ‬

‫أٗح وٌْص ك‪ ًٙٛ ٢‬جُٔىٌْس ػ٘ىٓح ً٘ص ‪٠‬لَ ‪Eu estudava nesta escola quando eu era criança :‬‬
‫أ‪ ُْ ١‬أوٌِ ‪ ّٞ٣‬أ‪ ٌُٖٝ ٖ٤ٓٞ٣ ٝ‬وٌْص ُٓ٘‪ٞ‬جش أ‪ٓ ١‬ىز ‪ِ٣ٞ٠‬س‬
‫أٗح ً٘ص أوٌِ ٌُٖ جٓ‪ٗ ٢‬حوض٘‪Eu estudava quando minha mãe me chamou : ٢‬‬
‫أ‪ ١‬ق‪٤ٖ َٛ‬ة آنٍ ذ‪ٞ‬هص جُىٌجْس‬

‫* أْطهىّ أًػٍ ٖٓ ٓح‪ ٢ٞ‬ضحّ أ‪ ١‬أًػٍ ٖٓ كؼَ ذحُٔح‪٢ٞ‬‬

‫ٓػال أضكىظ ػٖ ػِٔ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬جُٔح‪٣ ( ٢ٞ‬ىٌِ ‪) َٛ٣ٝ‬‬
‫ػ٘ىٓح أٗ‪٤ٜ‬ص جُىٌجْس ‪ِٚٝ‬ص أٓ‪Eu estudara quando minha mãe chegou : ٢‬‬
‫يالحظح ‪ :‬انُاط َادسا ‪ٚ‬غتخذيٌٕ ْزا انضيٍ‬

‫‪Pretérito perfeito‬‬

‫* جألكؼحٍ جُ٘ظحٓ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ض٘ط‪ ٢ٜ‬خ ‪ٗ AR‬ؼحِٓ‪ٜ‬ح ذحٌَُٗ جُطحُ‪ ٢‬ذ‪ًٜ‬ج جُُٖٓ‬
‫ػ٘ىٓح ‪٘٣‬ط‪ ٢ٜ‬جُلؼَ خ ‪ AR‬كاٗ٘ح ٗكًف جٍ ‪ٟٗٝ AR‬غ ذىال ػ٘‪ٜ‬ح جُ٘‪ٜ‬ح‪٣‬حش جُطحُ‪٤‬س قٓد جُلحػَ‬
‫‪EI / OU / AMOS / ARAM‬‬

‫أٓػِس‪Exemplos :‬‬
‫جُىٌجْس ‪estudar :‬‬
‫أٗح وٌْص ‪Eu estudei :‬‬
‫‪ ٞٛ‬وٌِ ‪Ele estudou :‬‬
‫‪ ٢ٛ‬وٌْص ‪Ela estudou :‬‬
‫أٗص وٌْص ‪Você estudou :‬‬
‫ٗكٖ وٌْ٘ح ‪Nós estudamos :‬‬
‫‪ ْٛ‬وٌْ‪ٞ‬ج ‪Eles estudaram :‬‬
Elas estudaram : ٌْٖ‫ٖ و‬ٛ
Vocês estudaram : ْ‫أٗطْ وٌْط‬

chegar : ٍُٞٚٞ‫ج‬
Eu cheguei : ‫ِص‬ٚٝ ‫أٗح‬
Ele chegou : َٚٝ ٞٛ
Ela chegou : ‫ِص‬ٚٝ ٢ٛ
Você chegou : ‫ِص‬ٚٝ ‫أٗص‬
Nós chegamos : ‫ِ٘ح‬ٚٝ ٖ‫ٗك‬
Eles chegaram : ‫ج‬ِٞٚٝ ْٛ
Elas chegaram : ِٖٚٝ ٖٛ
Vocês chegaram : ْ‫ِط‬ٚٝ ْ‫أٗط‬

ُُٖٓ‫ًج ج‬ٜ‫ ذ‬٢ُ‫ح ذحٌَُٗ جُطح‬ِٜٓ‫ ٗؼح‬ER ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫س جُط‬٤ٓ‫* جألكؼحٍ جُ٘ظح‬
َ‫س قٓد جُلحػ‬٤ُ‫حش جُطح‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ح ج‬ٜ٘‫غ ذىال ػ‬ٟٗٝ ER ٍ‫ كاٗ٘ح ٗكًف ج‬ER ‫ جُلؼَ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ‫ػ٘ىٓح‬
I / EU / EMOS / ERAM

Exemplos :‫أٓػِس‬
receber : ٍ‫جإلْطورح‬
Eu recebi : ‫أٗح ئْطورِص‬
Ele recebeu: َ‫ ئْطور‬ٞٛ
Ela recebeu : ‫ ئْطورِص‬٢ٛ
Você recebeu : ‫أٗص ئْطورِص‬
Nós recebemos : ‫ٗكٖ ئْطورِ٘ح‬
Eles receberam : ‫ج‬ِٞ‫ْ ئْطور‬ٛ
Elas receberam : ‫ٖ ئْطورِ٘ح‬ٛ
Vocês receberam : ْ‫أٗطْ ئْطورِط‬

perder : ‫جُلوى‬
Eu perdi : ‫أٗح كوىش‬
Ele perdeu : ‫ كوى‬ٞٛ
Ela perdeu : ‫ كوىش‬٢ٛ
Você perdeu : ‫أٗص كوىش‬
Nós perdemos : ‫ٗكٖ كوىٗح‬
Eles perderam : ‫ج‬ٝ‫ْ كوى‬ٛ
Elas perderam : ٕ‫ٖ كوى‬ٛ
Vocês perderam : ْ‫أٗطْ كوىض‬

ُُٖٓ‫ًج ج‬ٜ‫ ذ‬٢ُ‫ح ذحٌَُٗ جُطح‬ِٜٓ‫ ٗؼح‬IR ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫س جُط‬٤ٓ‫* جألكؼحٍ جُ٘ظح‬
َ‫س قٓد جُلحػ‬٤ُ‫حش جُطح‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ح ج‬ٜ٘‫غ ذىال ػ‬ٟٗٝ IR ٍ‫ كاٗ٘ح ٗكًف ج‬IR ‫ جُلؼَ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ‫ػ٘ىٓح‬
I / IU / IMOS / IRAM

Exemplos :‫أٓػِس‬
abrir : ‫جُلطف‬
Eu abri : ‫أٗح كطكص‬
Ele abriu : ‫ كطف‬ٞٛ
Ela abriu : ‫ كطكص‬٢ٛ
Você abriu : ‫أٗص كطكص‬
Nós abrimos : ‫ٗكٖ كطك٘ح‬
Eles abriram : ‫ج‬ٞ‫ْ كطك‬ٛ
Elas abriram : ٖ‫ٖ كطك‬ٛ
Vocês abriram : ْ‫أٗطْ كطكط‬
pedir : ٍ‫جُٓإج‬
Eu pedi : ‫أٗح ْأُص‬
Ele pediu : ٍ‫ ْأ‬ٞٛ
Ela pediu : ‫ ْأُص‬٢ٛ
Você pediu : ‫أٗص ْأُص‬
Nós pedimos : ‫ٗكٖ ْأُ٘ح‬
Eles pediram : ‫ج‬ُٞ‫ْ ْأ‬ٛ
Elas pediram : ُٖ‫ٖ ْأ‬ٛ
Vocês pediram : ْ‫أٗطْ ْأُط‬

: َ‫ ٓػ‬٢ٓ‫ٍ ٗظح‬٤‫ جألكؼحٍ جُٗحتؼس ضِٔي ٌَٖ ؿ‬ٝ‫٘ح ذؼ‬٣‫ ُى‬: ‫ٓالقظس‬
ser / estar / ir / ter / poder / fazer / haver / dizer / dar / ver / vir / pôr / saber /
querer

ter ser estar ver vir

eu tive fui estive vi vim
ele/ela/você teve foi esteve viu veio
nós tivemos fomos estivemos vimos viemos
eles/elas/vocês tiveram foram estiveram viram vieram

ir haver pôr dar dizer

eu fui --- pus dei disse
ele/ela/você foi houve pôs deu disse
nós fomos --- pusemos demos dissemos
eles/elas/vocês foram --- puseram deram disseram

querer fazer poder saber

eu quis fiz pude soube
ele/ela/você quis fez pôde soube
nós quisemos fizemos pudemos soubemos
eles/elas/vocês quiseram fizeram puderam souberam

Exemplos : ‫أٓػِس‬
Eu estudei matemática ontem : ‫حش جُرحٌقس‬٤ٞ‫ح‬٣ٍُ‫أٗح وٌْص ج‬
Eu assisti minha irmã anteontem : ‫ هرَ جُرحٌقس‬٢‫جٗح ْحػىش أنط‬
Ele falou comigo semana passada : ‫س‬٤ٞ‫ جُؿٔؼس جُٔح‬٢‫ ضٌِْ ٓؼ‬ٞٛ
Meu pai trabalhou muito ontem : ‫ٍج جُرحٌقس‬٤‫ ػَٔ ًػ‬٢‫أذ‬
Eu fui à escola com meu irmão : ٢‫رص ُِٔىٌْس ٓغ أن‬ٛ‫جٗح ي‬
Meu amigo caiu da cama : ٍ٣ٍُٓ‫ ٖٓ ج‬١‫ ْو‬٢‫و‬٣‫ى‬ٚ
Eu acabei de estudar : ‫ص جُىٌجْس‬٤ٜٗ‫أ‬

Pretérito imperfeito

ُُٖٓ‫ًج ج‬ٜ‫ ذ‬٢ُ‫ح ذحٌَُٗ جُطح‬ِٜٓ‫ ٗؼح‬AR ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫س جُط‬٤ٓ‫* جألكؼحٍ جُ٘ظح‬
َ‫س قٓد جُلحػ‬٤ُ‫حش جُطح‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ح ج‬ٜ٘‫غ ذىال ػ‬ٟٗٝ AR ٍ‫ كاٗ٘ح ٗكًف ج‬AR ‫ جُلؼَ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ‫ػ٘ىٓح‬

AVA / AVA / ÁVAMOS / AVAM

Exemplo :ٍ‫ٓػح‬
estudar : ‫جُىٌجْس‬
Eu estudava : ‫أٗح وٌْص‬
Ele estudava : ٌِ‫ و‬ٞٛ
Ela estudava: ‫ وٌْص‬٢ٛ
Você estudava : ‫أٗص وٌْص‬
Nós estudávamos : ‫ٗكٖ وٌْ٘ح‬
Eles estudavam : ‫ج‬ٌْٞ‫ْ و‬ٛ
Elas estudavam : ٌْٖ‫ٖ و‬ٛ
Vocês estudavam : ْ‫أٗطْ وٌْط‬

ُُٖٓ‫ًج ج‬ٜ‫ ذ‬٢ُ‫ح ذحٌَُٗ جُطح‬ِٜٓ‫ ٗؼح‬ER ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫س جُط‬٤ٓ‫* جألكؼحٍ جُ٘ظح‬
َ‫س قٓد جُلحػ‬٤ُ‫حش جُطح‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ح ج‬ٜ٘‫غ ذىال ػ‬ٟٗٝ ER ٍ‫ كاٗ٘ح ٗكًف ج‬ER ‫ جُلؼَ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ‫ػ٘ىٓح‬

IA / IA / ÍAMOS / IAM

Exemplo :ٍ‫ٓػح‬
receber : ٍ‫جإلْطورح‬
Eu recebia : ‫أٗح ئْطورِص‬
Ele recebia : َ‫ ئْطور‬ٞٛ
Ela recebia : ‫ ئْطورِص‬٢ٛ
Você recebia : ‫أٗص ئْطورِص‬
Nós recebíamos : ‫ٗكٖ ئْطورِ٘ح‬
Eles recebiam : ‫ج‬ِٞ‫ْ ئْطور‬ٛ
Elas recebiam : ِٖ‫ٖ ئْطور‬ٛ
Vocês recebiam : ْ‫أٗطْ ئْطورِط‬

perder : ‫جُلوى‬
Eu perdia : ‫أٗح كوىش‬
Ele perdia : ‫ كوى‬ٞٛ
Ela perdia : ‫ كوىش‬٢ٛ
Você perdia : ‫أٗص كوىش‬
Nós perdíamos : ‫ٗكٖ كوىٗح‬
Eles perdiam : ‫ج‬ٝ‫ْ كوى‬ٛ
Elas perdiam : ٕ‫ٖ كوى‬ٛ
Vocês perdiam : ْ‫أٗطْ كوىض‬

ُُٖٓ‫ًج ج‬ٜ‫ ذ‬٢ُ‫ح ذحٌَُٗ جُطح‬ِٜٓ‫ ٗؼح‬IR ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫س جُط‬٤ٓ‫* جألكؼحٍ جُ٘ظح‬
َ‫س قٓد جُلحػ‬٤ُ‫حش جُطح‬٣‫ح‬ُٜ٘‫ح ج‬ٜ٘‫غ ذىال ػ‬ٟٗٝ IR ٍ‫ كاٗ٘ح ٗكًف ج‬IR ‫ جُلؼَ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ‫ػ٘ىٓح‬

IA / IA / ÍAMOS / IAM

Exemplo :ٍ‫ٓػح‬
abrir : ‫جُلطف‬
Eu abria : ‫أٗح كطكص‬
Ele abria : ‫ كطف‬ٞٛ
Ela abria : ‫ كطكص‬٢ٛ
Você abria : ‫أٗص كطكص‬
Nós abríamos : ‫ٗكٖ كطك٘ح‬
Eles abriam : ‫ج‬ٞ‫ْ كطك‬ٛ
Elas abriam : ٖ‫ٖ كطك‬ٛ
Vocês abriam : ْ‫أٗطْ كطكط‬

pedir : ٍ‫جُٓإج‬
Eu pedia : ‫أٗح ْأُص‬
Ele pedia : ٍ‫ ْأ‬ٞٛ
Ela pedia : ‫ ْأُص‬٢ٛ
Você pedia : ‫أٗص ْأُص‬
Nós pedíamos : ‫ٗكٖ ْأُ٘ح‬
Eles pediam : ‫ج‬ُٞ‫ْ ْأ‬ٛ
Elas pediam : ُٖ‫ٖ ْأ‬ٛ
Vocês pediam : ْ‫أٗطْ ْأُط‬

َ‫ ٓػ‬٢ٓ‫ٍ ٗظح‬٤‫ جألكؼحٍ جُٗحتؼس ضِٔي ٌَٖ ؿ‬ٝ‫٘ح ذؼ‬٣‫ ُى‬: ‫ٓالقظس‬

ser / estar / ir / ter / poder / fazer / haver / dizer / dar / ver / vir / pôr / saber /
querer

ter ser estar ver vir

eu tinha era estava via vinha
ele/ela/você tinha era estava via vinha
nós tínhamos éramos estávamos víamos vínhamos
eles/elas/vocês tinham eram estavam viam vinham

ir haver pôr dar dizer

eu ia havia punha dava dizia
ele/ela/você ia havia punha dava dizia
nós íamos havíamos púnhamos dávamos dizíamos
eles/elas/vocês iam haviam punham davam diziam

querer fazer poder saber

eu queria fazia podia sabia
ele/ela/você queria fazia podia sabia
nós queríamos fazíamos podíamos sabíamos
eles/elas/vocês queriam faziam podiam sabiam

Exemplos : ‫أٓػِس‬
Você falava inglês na escola ? : ‫ جُٔىٌْس ؟‬٢‫ ك‬١ُ٤ٌِٗ‫أٗص وٌْص ئ‬
Ele trabalhava no sábado : ‫ْ ػَٔ جُٓرص‬ٛ

Passado contínuo : ‫ انًغتًش‬ٙ‫انًاض‬

ESTAR َ‫ جُلؼ‬ٚ‫ٗٓطهىّ ٓؼ‬

ٞٛ ٢ٞ‫ ذحُٔح‬ESTAR َ‫ـس جُلؼ‬٤ٚ ٌٕٞ٣ AR ‫ جُلؼَ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ‫* ػ٘ىٓح‬
ESTAVA / ESTAVA / ESTÁVAMOS / ESTAVAM
: ٢ٛ ‫ـس‬٤ُٛ‫ج‬
Sujeito + estava / estava / estavámos / estavam + o verbo sem AR + ANDO

Exemplos : ‫أٓػِس‬
estudar : ‫جُىٌجْس‬
Eu estava estudando : ٌِ‫أٗح ً٘ص أو‬
Ele estava estudando : ٌِ‫ى‬٣ ٕ‫ ًح‬ٞٛ
Ela estava estudando : ٌِ‫ ًحٗص ضى‬٢ٛ
Você estava estudando : ٌِ‫أٗص ً٘ص ضى‬
Nós estavámos estudando : ٌِ‫ٗكٖ ً٘ح ٗى‬
Eles estavam estudando : ‫ج‬ٌْٞ‫ى‬٣ ‫ج‬ٞٗ‫ْ ًح‬ٛ
Elas estavam estudando : ٌْٖ‫ى‬٣ ًٖ ٖٛ
Vocês estavam estudando : ٌْٕٞ‫أٗطْ ً٘طْ ضى‬

falar : ٌِْ‫جُط‬
Eu estava falando : ٌِْ‫أٗح ً٘ص أض‬
Ele estava falando : ٌِْ‫ط‬٣ ٕ‫ ًح‬ٞٛ
Ela estava falando : ٌِْ‫ ًحٗص ضط‬٢ٛ
Você estava falando : ٌِْ‫أٗص ً٘ص ضط‬
Nós estavámos falando : ٌِْ‫ٗكٖ ً٘ح ٗط‬
Eles estavam falando : ‫ج‬ٌِٞٔ‫ط‬٣ ‫ج‬ٞٗ‫ْ ًح‬ٛ
Elas estavam falando : ٌِٖٔ‫ط‬٣ ًٖ ٖٛ
Vocês estavam falando : ٌِٕٞٔ‫أٗطْ ً٘طْ ضط‬

ٞٛ ٢ٞ‫ ذحُٔح‬ESTAR َ‫ـس جُلؼ‬٤ٚ ٌٕٞ٣ ER ‫ جُلؼَ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ‫* ػ٘ىٓح‬

ESTAVA / ESTAVA / ESTÁVAMOS / ESTAVAM
: ٢ٛ ‫ـس‬٤ُٛ‫ج‬
Sujeito + estava / estava / estavámos / estavam + o verbo sem ER + ENDO

Exemplos : ‫أٓػِس‬
comer : ًَ‫جأل‬
Eu estava comendo : ًَ‫أٗح ً٘ص أ‬
Ele estava comendo : ًَ‫أ‬٣ ٕ‫ ًح‬ٞٛ
Ela estava comendo : ًَ‫ ًحٗص ضأ‬٢ٛ
Você estava comendo : ًَ‫أٗص ً٘ص ضأ‬
Nós estavámos comendo : ًَ‫ٗكٖ ً٘ح ٗأ‬
Eles estavam comendo : ‫ج‬ًِٞ‫أ‬٣ ‫ج‬ٞٗ‫ْ ًح‬ٛ
Elas estavam comendo : ًِٖ‫أ‬٣ ًٖ ٖٛ
Vocês estavam comendo : ًِٕٞ‫أٗطْ ً٘طْ ضأ‬

escrever : ‫جٌُطحذس‬
Eu estava escrevendo : ‫أٗح ً٘ص أًطد‬
Ele estava escrevendo : ‫ٌطد‬٣ ٕ‫ ًح‬ٞٛ
Ela estava escrevendo : ‫ ًحٗص ضٌطد‬٢ٛ
Você estava escrevendo : ‫أٗص ً٘ص ضٌطد‬
Nós estavámos escrevendo : ‫ٗكٖ ً٘ح ٌٗطد‬
Eles estavam escrevendo : ‫ج‬ٞ‫ٌطر‬٣ ‫ج‬ٞٗ‫ْ ًح‬ٛ
Elas estavam escrevendo : ٖ‫ٌطر‬٣ ًٖ ٖٛ
Vocês estavam escrevendo : ٕٞ‫أٗطْ ً٘طْ ضٌطر‬

ٞٛ ٢ٞ‫ ذحُٔح‬ESTAR َ‫ـس جُلؼ‬٤ٚ ٌٕٞ٣ IR ‫ جُلؼَ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ‫* ػ٘ىٓح‬

ESTAVA / ESTAVA / ESTÁVAMOS / ESTAVAM
: ٢ٛ ‫ـس‬٤ُٛ‫ج‬
Sujeito + estava / estava / estavámos / estavam + o verbo sem IR + INDO

Exemplos : ‫أٓػِس‬
abrir : ‫جُلطف‬
Eu estava abrindo : ‫أٗح ً٘ص أكطف‬
Ele estava abrindo : ‫لطف‬٣ ٕ‫ ًح‬ٞٛ
Ela estava abrindo: ‫ ًحٗص ضلطف‬٢ٛ
Você estava abrindo : ‫أٗص ً٘ص ضلطف‬
Nós estavámos abrindo : ‫ٗكٖ ً٘ح ٗلطف‬
Eles estavam abrindo : ‫ج‬ٞ‫لطك‬٣ ‫ج‬ٞٗ‫ْ ًح‬ٛ
Elas estavam abrindo : ٖ‫لطك‬٣ ًٖ ٖٛ
Vocês estavam abrindo : ٕٞ‫أٗطْ ً٘طْ ضلطك‬

sair : ‫ؼ‬ٍٝ‫جُه‬
Eu estava saindo : ‫أٗح ً٘ص نحٌؼ‬
Ele estava saindo : ‫ ًحٕ نحٌؼ‬ٞٛ
Ela estava saindo : ‫ ًحٗص نحٌؾس‬٢ٛ
Você estava saindo : ‫أٗص ً٘ص نحٌؼ‬
Nós estavámos saindo : ٕٞ‫ٗكٖ ً٘ح نحٌؾ‬
Eles estavam saindo : ٕٞ‫ج نحٌؾ‬ٞٗ‫ْ ًح‬ٛ
Elas estavam saindo : ٖ٤‫ٖ ًٖ نحٌؾ‬ٛ
Vocês estavam saindo : ٕٞ‫أٗطْ ً٘طْ نحٌؾ‬

O que você estava fazendo quando eu vi você ? : ‫طي ؟‬٣‫ٓحيج ً٘ص ضلؼَ ػ٘ىٓح ٌأ‬
Eu estava brincando na rua : ‫ جُٗحٌع‬٢‫أٗح ً٘ص ئُؼد ك‬

O que você estava fazendo na escolar ? : ‫ جُٔىٌْس ؟‬٢‫ٓحيج ً٘ص ضلؼَ ك‬

Eu estava estudando : ٌِ‫أٗح ً٘ص أو‬

O que você estava comendo ? : ‫ٓحيج ً٘ص ضأًَ ؟‬

Eu estava comendo o pão : ُ‫أٗح ً٘ص أًَ جُهر‬

fui / foi / Era ٍٛ‫* انفشق ت‬

foi / fui : ‫ِس أّ ال‬٣ٞ٠ ٍ‫ جُ٘ظ‬ٝ‫س ذـ‬٤‫و‬٤‫ٓىز قو‬
era : ‫س أّ ال‬٤‫و‬٤‫ جُٔىز قو‬ًٙٛ َٛ ٍ‫ جُ٘ظ‬ٝ‫ِس ذـ‬٣ٞ٠ ‫ٓىز‬
era : ٕ‫ ًح‬/ ‫ ً٘ص‬/ ‫ًحٗص‬
fui : ‫رص‬ٛ‫ ي‬/ ‫ً٘ص‬
: ‫كطحؼ كؼَ ٓٓحػى‬٣ ٚٗ‫ٍ ٓٓطٍٔ كا‬ٞ‫ قح‬ٝ‫ ٓٓطٍٔ أ‬٢ٞ‫جُلؼَ ئٕ ًحٕ ٓح‬

‫حاضشيغتًش‬ ‫ يغتًش‬ٙ‫ياض‬
estou estava
está estava
estão estavam
estamos estavámoa

Exemplos : ‫أٓػِس‬
Eu estou estudando : ٌِ‫ٕ أو‬ًٞ‫أٗح أ‬
Eu estou falando : ٌِْ‫ٕ أض‬ًٞ‫أٗح أ‬

Eu estava estudando : ٌِ‫أٗح ً٘ص أو‬

Eu estava falando : ٌِْ‫أٗح ً٘ص أض‬

Futuro : ‫انًغتمثم‬
‫ى‬٤‫ٓٓطورَ ذؼ‬ٝ ٍٞ‫ جُُٖٓ جُكح‬٢‫ ٓٓطورَ ك‬١‫د أ‬٣ٍ‫ؾى ػ٘ىٗح ٓٓطورَ ه‬ٞ٣
‫د‬٣ٍ‫ ٓٓطورَ ه‬٠ٔٓ٣ ‫ًج‬ٜ‫ ؿىج" ك‬ٝ‫ جُٔٓحء أ‬٢‫ّ ك‬ٞ٤ُ‫ج‬ٝ‫ ذؼى ْحػس أ‬ٝ‫ٖ أ‬٤‫وط‬٤‫ف ضىٌِ ذؼى وه‬ْٞ ‫ هِص أٗي‬ُٞ ‫ٓػال‬
‫ى‬٤‫ٕ ٓٓطورَ ذؼ‬ٌٞ٣ ‫ًج‬ٜ‫ؼ ذؼى ْ٘س ك‬ُٝ‫ ٓػال" ْأض‬١‫ جُٔٓطورَ أ‬٢‫س ك‬٤َ٘ٓ ‫ف أضٌِْ ػٖ نطس‬ْٞ ‫ هِص‬٢٘ٗ‫ أ‬ُٞٝ
: ٢ٛ ‫د‬٣ٍ‫ـس جُٔٓطورَ جُو‬٤ٚ *
Sujeito + ( vou / vai / vão / vamos ) + o verbo no infinitivo + complemento
Eu vou estudar : ٌِ‫ف أو‬ْٞ ‫أٗح‬

Eu = sujeito
Eu ٞٛ َ‫جُلحػ‬
vou = Eu usei ( vou ) porque o sujeito é ( Eu )
Eu ٞٛ َ‫ ألٕ جُلحػ‬vou ‫أٗح جْطهىٓص‬

estudar = o verbo no infinitive

. ٌ‫ى‬ُٛٔ‫ـس ج‬٤ٛ‫ جُلؼَ ذ‬ٞٛ estudar

vou = vai = vão = vamos : ‫ف‬ْٞ

vou ً‫ ضأن‬eu
vai ً‫ ضحن‬você / ele / ela
vão ً‫ ضأن‬vocês / eles / elas
vamos ً‫ ضأن‬nós
Exemplos : ‫أٓػِس‬
Você vai estudar : ٌِ‫ف ضى‬ْٞ ‫أٗص‬
Eu vou falar português : ‫س‬٤ُ‫ف أضٌِْ جُرٍضـح‬ْٞ ‫أٗح‬
َ‫ جُٔٓطور‬٠ِ‫ـس ضىٍ ػ‬٤ٚ ٢ٛٝ ‫ف‬ْٞ ٢٘‫ ضؼ‬٢ٛٝ vou ‫ؼ٘ح‬ٞٝ ِٚ‫هر‬ٝ ٌ‫ى‬ُٛٔ‫ـس ج‬٤ٛ‫ ) ذ‬falar ) َ‫ؼ٘ح جُلؼ‬ٞٝ ‫ٗالقع أٗ٘ح‬
Você vai falar inglês : ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫ف ضطٌِْ جإل‬ْٞ ‫أٗص‬
Ele vai falar inglês : ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫طٌِْ جإل‬٣ ‫ف‬ْٞ ٞٛ
Ela vai falar inglês : ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫ف ضطٌِْ جإل‬ْٞ ٢ٛ
Nós vamos comer o pão : ُ‫ف ٗأًَ جُهر‬ْٞ ٖ‫ٗك‬
Vocês vão beber água : ‫ٕ جُٔحء‬ٞ‫ف ضٍٗذ‬ْٞ ْ‫أٗط‬
Eles vão beber água : ‫ٕ جُٔحء‬ٞ‫ٍٗذ‬٣ ‫ف‬ْٞ ْٛ
Elas vão beber água : ‫ٍٗذٖ جُٔحء‬٣ ‫ف‬ْٞ ٖٛ
Ela vai assistir ao filme à noite : : ‫ِس‬٤ُِ‫ى جُلِْ ج‬ٛ‫ف ضٗح‬ْٞ ٢ٛ
Eu vou comer mais tarde : ‫ٔح ذؼى‬٤‫ف أًَ ك‬ْٞ ‫أٗح‬
Nós vamos sair às 04:00 : ‫ف ٗـحوٌ جُٓحػس جٍُجذؼس‬ْٞ ٖ‫ٗك‬

: ٢ٛ ‫ى‬٤‫ـس جُٔٓطورَ جُرؼ‬٤ٚ *

Sujeito + o verbo no infinitivo + ( Ei / Á / Ão / Emos ) + complemento
Exemplos : ‫أٓػِس‬
Eu estudarEI : ٌِ‫ف أو‬ْٞ ‫أٗح‬
Você estudarÁ : ٌِ‫ف ضى‬ْٞ ‫أٗص‬
Ele estudarÁ : ٌِ‫ى‬٣ ‫ف‬ْٞ ٞٛ
Ela estudarÁ : ٌِ‫ف ضى‬ْٞ ٢ٛ
Nós estudarEmos : ٌِ‫ف ضى‬ْٞ ٖ‫ٗك‬
Eles estudarÃo : ‫ج‬ٌْٞ‫ى‬٣ ‫ف‬ْٞ ْٛ
Elas estudarÃo : ٌْٖ‫ى‬٣ ‫ف‬ْٞ ٖٛ
Vocês estudarÃo : ٌْٕٞ‫ف ضى‬ْٞ ْ‫أٗط‬
Tu estudarÁs : ٌِ‫ف ضى‬ْٞ ‫أٗص‬
Vós estudarEis : ٌْٕٞ‫ف ضى‬ْٞ ْ‫أٗط‬
EI ً‫ ضأن‬eu
Á ً‫ ضأن‬Você / ele / ela
Ão ً‫ ضأن‬Vocês / eles / elas
Emos ً‫ ضأن‬nós

Eu estarei : ًٕٞ‫ف أ‬ْٞ ‫أٗح‬

Você estará : ٌٕٞ‫ف ض‬ْٞ ‫أٗص‬
Ele estará : ٌٕٞ٣ ‫ف‬ْٞ ٞٛ
Ela estará : ٌٕٞ‫ف ض‬ْٞ ٢ٛ
Nós estaremos : ٌٕٞٗ ‫ف‬ْٞ ٖ‫ٗك‬
Eles estarão : ‫ج‬ٌٞٗٞ٣ ‫ف‬ْٞ ْٛ
Elas estarão : ‫ج‬ٌٞٗٞ٣ ‫ف‬ْٞ ٖٛ
 ‫انذسط انخايظ ػشش‬
O particípio : ‫اإلعى انًفؼٕل‬
٢ٓ‫ٍ ٗظح‬٤‫ٌَٖ ؿ‬ٝ ٢ٓ‫ ٌَٖ ٗظح‬ُٚ
* Utilizamos o particípio regular quando o verbo auxiliar é ( Ter ou Haver )
) Haver ٝ‫ أ‬Ter ( ٞٛ ‫ٕ جُلؼَ جُٔٓحػى‬ٌٞ٣ ‫ ػ٘ىٓح‬٢ٓ‫ٍ جُ٘ظح‬ٞ‫ٗٓطهىّ ئْْ جُٔلؼ‬

* E utilizamos o particípio irregular quando o verbo auxiliar é ( Ser ou Estar (

) Estar ٝ‫ أ‬Ser ( ٞٛ ‫ٕ جُلؼَ جُٔٓحػى‬ٌٞ٣ ‫ ػ٘ىٓح‬٢ٓ‫ٍ جُ٘ظح‬٤‫ٍ ؿ‬ٞ‫ ٗٓطهىّ ئْْ جُٔلؼ‬ٝ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
As flores serão entregues : ‫ٕ ِٓٓٔس‬ٌٞ‫حٌ ْط‬َٛ‫جأل‬
O feijão está cozido : ‫نس‬ٞ‫ٕ ٓطر‬ٌٞ‫جُرحَالء ض‬
A desculpa será aceita : ٍٞ‫ٕ ٓور‬ٌٞ٤ْ ًٌ‫جُؼ‬
ٍٞ‫ٗٓطهىّ جألكؼحٍ جُٔٓحػىز ٓغ جإلْْ جُٔلؼ‬

verbo auxiliar : ‫كؼَ ٓٓحػى‬

. ) Ter / Haver / Ser / Estar ( ٢ٛ ‫جألكؼحٍ جُٔٓحػىز‬ٝ

O almoço está cozIDO : ‫ل‬ٞ‫ٕ ٓطر‬ٌٞ٣ ‫جُـىجء‬

A água está fervIDA : ٢ِ‫ٕ ٓـ‬ٌٞ٣ ‫جُٔحء‬
Meu trabalho está acabADO : ُ‫ٕ ٓ٘ؿ‬ٌٞ٣ ٢ِٔ‫ػ‬
ٍٜٞ‫ ُِٔؿ‬٢٘‫ جُٔر‬٢‫ٍ ك‬ٞ‫ٗكٖ ٗٓطهىّ جإلْْ جُٔلؼ‬
vendido : ‫ٓرحع‬
falado : ٌِْ‫ٓط‬

‫س‬٤ٓ‫ٍ ٗظح‬٤‫ؿ‬ٝ ‫س‬٤ٓ‫٘ح أكؼحٍ ٗظح‬٣‫* ُى‬

IDO ٝ‫ أ‬ADO ‫ق‬٤ٟ٘‫ ك‬٢ٓ‫كايج ًحٕ جُلؼَ ٗظح‬
AR ‫ جُلؼَ خ‬٠ٜ‫ ئيج ئٗط‬ADO ‫ق‬٤ٟٗ ‫ع‬٤‫ق‬
IR ٝ‫ أ‬ER ‫ جُلؼَ خ‬٠ٜ‫ ئيج ئٗط‬IDO ‫ق‬٤ٟٗٝ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
amar ➡➡➡ amado
vender ➡➡➡ vendido
partir ➡➡➡ partido
. ‫جي‬ُٞٗ‫ ج‬ٝ‫ ٓغ ذؼ‬ITO ‫ق‬٤ٟ٘‫ ك‬٢ٓ‫ٍ ٗظح‬٤‫ئيج ًحٕ جُلؼَ ؿ‬ٝ

Exemplos : ‫أٓػِس‬
abrir ➡➡➡ aberto
cobrir ➡➡➡ coberto
dizer ➡➡➡ dito
escrever ➡➡➡ escrito
fazer ➡➡➡ feito
pôr ➡➡➡ posto
ver ➡➡➡ visto
vir ➡➡➡ vindo

. ‫س‬٤ٓ‫ٍ ٗظح‬٤‫ ؿ‬ٝ‫س أ‬٤ٓ‫ٕ ٗظح‬ٌٞ‫ جألكؼحٍ ٌٖٓٔ ض‬ٝ‫ؾى ذؼ‬ٞ٣ *

aceitar ➡➡➡ aceitado ➡➡➡ aceito / aceita / aceite
eleger ➡➡➡ elegido ➡➡➡ elegito / a
expressar ➡➡➡ expressado ➡➡➡ expresso / a
imprimir ➡➡➡ imprimido ➡➡➡ impresso / a
morrer ➡➡➡ morrido ➡➡➡ morto / a
secar ➡➡➡ secado ➡➡➡ seco / a
‫‪suspender ➡➡➡ suspendido ➡➡➡ suspenso / a‬‬

‫ٓالقظس ٓ‪ٜٔ‬س ‪:‬‬

‫ٗٓطهىّ جألكؼحٍ ؿ‪ ٍ٤‬جُ٘ظحٓ‪٤‬س ُِ‪ٛ‬لحش‬
‫ٗٓطهىّ جألكؼحٍ جُ٘ظحٓ‪٤‬س ُألكؼحٍ‬
 ‫انذسط انغادط ػشش‬
‫أحشف انجش ‪Preposições :‬‬
‫قٍف جُؿٍ ‪ ْٜٓ ٞٛ‬ؾىج ك‪ ٢‬جُِـس جُرٍضـحُ‪٤‬س ق‪٤‬ع ‪٣‬ؼَٔ قٍف جُؿٍ ً‪ِٛ‬س ‪ َٚٝ‬ذ‪ ٖ٤‬جألْٔحء أ‪ٝ‬جُ‪ٟٔ‬حتٍ ذرحه‪ ٢‬جٌُِٔحش ك‪٢‬‬
‫جُؿِٔس ‪.‬‬
‫ُى‪٘٣‬ح ذؼ‪ ٝ‬جُؿَٔ ضكطحؼ أقٍف ؾٍ ‪ٝ‬ذؼ‪ ٝ‬جُؿَٔ جألنٍ‪ ٟ‬الضكطحؼ أقٍف ؾٍ ‪.‬‬
‫ك‪ ٢‬وٌْ٘ح ‪ًٛ‬ج ْ٘ططٍم ُٔؼحٗ‪ ٢‬أقٍف جُؿٍ ؾٔ‪٤‬ؼ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ألٓحًٖ ئْطهىجٓ‪ٜ‬ح ‪ْ٘ٝ‬أنً ذؼ‪ ٝ‬جألٓػِس ػ٘‪ٜ‬ح ‪.‬‬
‫أقٍف جُؿٍ‪: ٢ٛ‬‬

‫ًٓ٘ ‪desde :‬‬

‫ضكص ‪sob :‬‬
‫هرَ ‪antes :‬‬
‫ذى‪sem : ٕٝ‬‬
‫ٓغ ‪com :‬‬
‫ٍ ‪ /‬ئُ‪para : ٠‬‬
‫ذٓرد ‪ /‬خ ‪por :‬‬
‫ٖٓ ‪de :‬‬
‫ق‪ / ٍٞ‬ػِ‪sobre : ٠‬‬
‫ذؼى ‪depois = após :‬‬
‫قط‪até : ٠‬‬
‫ذاضؿح‪ٗ / ٙ‬ك‪perante : ٞ‬‬
‫ك‪ / ٢‬ػِ‪em : ٠‬‬
‫‪ٞ‬ى ‪contra :‬‬
‫ئُ‪a : ٠‬‬

‫‪* Preposições compostas‬‬

‫ٖٓ نالٍ ‪ /‬ػرٍ ‪através de :‬‬
‫ذٓرد ‪por causa de :‬‬
‫ذىال"ٖٓ ‪em vez de :‬‬
‫ذحٍُؿْ ٖٓ ‪apesar de :‬‬

‫ٓالقظحش ٓ‪ٜٔ‬س ‪:‬‬

‫‪ -1‬انحشف ‪ٚ A‬ؼتثش حشف جش أٔ أداج ‪:‬‬
‫‪ -‬ئيج أض‪ ٠‬جُكٍف ‪ً A‬أوجز ْ‪ٓ ٌٕٞ٤‬ؼ٘ح‪ ( ٙ‬جٍ ) ذحُؼٍذ‪٢‬‬
‫جٍ ‪a :‬‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫جُلطحز ؾٔ‪ِ٤‬س ‪A menina é bonita :‬‬
 ‫‪ -‬ئيج أض‪ ٠‬جُكٍف ‪ً A‬كٍف ؾٍ ًُُي ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ؼ٘ح‪ ( ٙ‬ئُ‪ ) ٠‬ذحُؼٍذ‪ ٢‬أ‪ٓ ٌٕٞ٣ ٝ‬ؼ٘ح‪ ( ٙ‬إٔ ) ذحُؼٍذ‪٢‬‬
‫ئُ‪a : ٠‬‬
‫ْأي‪ٛ‬د ئُ‪ ٠‬جُٗح‪٠‬ة ‪Irei à praia :‬‬
‫‪à = a+a‬‬
‫‪à = preposição + artigo‬‬
‫أوجز ‪ +‬قٍف ؾٍ = ‪à‬‬
‫ئُ‪ ٠‬جُٗح‪٠‬ة = ‪À praia = A A praia‬‬
‫ؾحء قٍك‪ ٢‬جألُق ‪ٌٝ‬جء ذؼ‪ ْٜٟ‬ق‪٤‬ع قٍف جٍ ‪ A‬جأل‪ ٞٛ ٍٝ‬قٍف ؾٍ ٓؼ٘ح‪ ( ٙ‬ئُ‪) ٠‬‬
‫‪ٝ‬قٍف جٍ ‪ A‬جُػحٗ‪ ٞٛ ٢‬أوجز ٓؼ٘ح‪ ( ٙ‬جٍ )‬

‫أٗح يج‪ٛ‬د ئُ‪ ٠‬جُٗح‪٠‬ة = ‪Eu vou a a praia = Eu vou à praia‬‬

‫ٌُٖ ػ٘ى جُطكىظ الٗٓطط‪٤‬غ إٔ ٗو‪Eu vou a a praia ٍٞ‬‬
‫‪ٗ ٌُٖٝ‬و‪Eu vou à praia ٍٞ‬‬

‫) ‪* direção movimento ( para ٝ a‬‬

‫أٗح يج‪ٛ‬د ئُ‪ ٠‬جُٗح‪٠‬ة ‪Vou à praia :‬‬
‫أٗح يج‪ٛ‬د ئُ‪ ٠‬جُٗح‪٠‬ة ‪Vou para a praia :‬‬
‫‪ -‬أق‪٤‬حٗح ‪٣‬أض‪ ٢‬جُكٍف ‪ A‬ذ‪ ٖ٤‬كؼِ‪ ٖ٤‬ذحُطحُ‪ٓ ٌٕٞ٣ ٢‬ؼ٘ح‪ ( ٙ‬إٔ ) ذحُؼٍذ‪٢‬‬
‫ٓػال ذحُِـس جُؼٍذ‪٤‬س ٗو‪ ( ٍٞ‬أقد إٔ أٓٗ‪ , ٢‬أقد إٔ أوٌِ ‪ ....‬ئُم )‬
‫ٗالقع قٍف جُؿٍ ( إٔ ) أض‪ ٠‬ذ‪ ٖ٤‬كؼِ‪ٖ٤‬‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫أٗح أضكىظ ٓؼي ‪Eu estou a conversar contigo :‬‬
‫ٗالقع إٔ قٍف جُؿٍ ( ‪ ) A‬أض‪ ٠‬ذ‪ ٖ٤‬كؼِ‪ٔٛٝ ٖ٤‬ح كؼَ جٌُ‪ٝ ٕٞ‬جُطكىظ ‪.‬‬
‫ٓالقظس ‪:‬‬
‫ٗٓطط‪٤‬غ إٔ ٗٓطهىّ جُكٍف ‪ A‬ذؼى جُلؼَ ‪Estar‬‬
‫( ‪٣ ًٙٛ‬و‪ُٜٞ‬ح جُرٍضـحُ‪ ) ٖ٤٤‬أًٌ‪Eu estou a correr : ٝ‬‬
‫( جُرٍجَ‪٣ ٖ٤٤ِ٣‬ل‪ ِٕٟٞ‬إٔ ‪٣‬و‪ُٞٞ‬ج ذ‪ ًٜٙ‬جُطٍ‪٣‬وس ) أًٌ‪Eu estou correndo : ٝ‬‬
‫أًٌ‪Estou a correr = Estou correndo = ٝ‬‬
‫أػَٔ = ‪Estou a trabalhar = Estou trabalhando‬‬

‫( جٍ ( ‪A : artigo‬‬
‫( ئُ‪A : preposição ) ٠‬‬
‫( إٔ ) ‪A : entre 2 verbos‬‬

‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬

‫(جُِلع ذ‪ ًٜٙ‬جُطٍ‪٣‬وس ‪ ٌٕٞ٣‬نطأ ) ئُ‪ ٠‬جُرٍجَ‪A o brasil : َ٣‬‬
‫ٗالقع إٔ جٍ ‪ A‬جأل‪ ٢ٛ ٠ُٝ‬قٍف ؾٍ ٓؼ٘ح‪ ( ٙ‬ئُ‪) ٠‬‬
‫ٗالقع إٔ جٍ ‪ ٞٛ o‬أوجز ضؼٍ‪٣‬ق ٓؼ٘ح‪ ( ٙ‬جٍ )‬
‫‪ًِٔٝ‬س ‪ٓ brasil‬ؼ٘ح‪ٛ‬ح ذٍجَ‪َ٣‬‬
‫(جُِلع ذ‪ ًٜٙ‬جُطٍ‪٣‬وس ‪ٚ ٌٕٞ٣‬ك‪٤‬ف ) ئُ‪ ٠‬جُرٍجَ‪Ao brasil : َ٣‬‬
‫ًُُي جُ‪ٛ‬ك‪٤‬ف إٔ ٗىٓؽ قٍف جٍ ‪ ٝ A‬قٍف جٍ ‪ٓ o‬غ ذؼ‪ٛ٤ُ ْٜٟ‬رف ُلظ‪ٓ ْٜ‬غ ذؼ‪Ao ٝ‬‬

‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬

‫أٗح يج‪ٛ‬د ئُ‪ ٠‬جألٌؾ٘ط‪Eu vou A A argentina : ٖ٤‬‬
‫ٗالقع إٔ جٍ ‪ A‬جأل‪ ٢ٛ ٠ُٝ‬قٍف ؾٍ ٓؼ٘ح‪ ( ٙ‬ئُ‪) ٠‬‬
‫ٗالقع إٔ جٍ ‪ A‬جُػحٗ‪٤‬س ‪ ٢ٛ‬أوجز جُطؼٍ‪٣‬ق ‪ٓٝ‬ؼ٘ح‪ٛ‬ح ( جٍ )‬
‫‪ًِٔ ٝ‬س ‪ٓ argentina‬ؼ٘ح‪ٛ‬ح أٌؾ٘ط‪ٖ٤‬‬
‫أٗح يج‪ٛ‬د ئُ‪ ٠‬جألٌؾ٘ط‪Eu vou À argentina : ٖ٤‬‬
‫ًُُي جُ‪ٛ‬ك‪٤‬ف إٔ ٗىٓؽ قٍك‪ ٢‬جٍ ‪ٓ A‬غ ذؼ‪ُ ْٜٟ‬ط‪ٛ‬رف ‪Á‬‬

‫ٓالقظس ‪ٛ‬حٓس ‪:‬‬

‫‪٣ A‬أض‪ ٢‬هرَ جإلْْ جُٔإٗع‬
‫‪٣ O‬أض‪ ٢‬هرَ جإلْْ جًًٍُٔ‬
 : De ‫ ششح حشف انجش‬-2
ٖ٤ْٔ‫ٖ ئ‬٤‫ ذ‬de ٍ‫غ قٍف جُؿ‬ٟٗ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
toalha de mesa : ‫ُس‬ٝ‫ؿطحء جُطح‬
) mesa ٝ toalha ( ‫ٔح‬ٛٝ ٖ٤ْٔ‫ٖ ئ‬٤‫ح ذ‬ٛ‫ؼ٘ح‬ٞٝ de ٕ‫ٗالقع أ‬
amor de mãe : ّ‫قد جأل‬
amor materno : ّ‫قد جأل‬
: ٌُٖ ٠٘‫ْ ٗلّ جُٔؼ‬ُٜ ٖ٤‫جُؿِٔط‬
) amor ٝ mãe ( ‫ٔح‬ٛٝ ٖ٤ْٔ‫ٖ ئ‬٤‫ح أضص ذ‬ٜٗ‫ أل‬de ‫ؼ٘ح‬ٞٝ ٠ُٝ‫ جُؿِٔس جأل‬٢‫ك‬
. ْْ‫ٓص ئ‬٤ُٝ ‫لس‬ٚ ٢ٛ ) materno ( ٕ‫ أل‬de ‫غ‬ٟٗ ُْ ‫س‬٤ٗ‫ جُؿِٔس جُػح‬٢‫ك‬ٝ

onda de calor : ‫ؾس قحٌز‬ٞٓ

onda quente : ‫ؾس قحٌز‬ٞٓ
: ٌُٖ ٠٘‫ْ ٗلّ جُٔؼ‬ُٜ ٖ٤‫جُؿِٔط‬
) calor ٝ onda ( ‫ٔح‬ٛٝ ٖ٤ْٔ‫ٖ ئ‬٤‫ح أضص ذ‬ٜٗ‫ أل‬de ‫ؼ٘ح‬ٞٝ ٠ُٝ‫ جُؿِٔس جأل‬٢‫ك‬
ْْ‫ٓص ئ‬٤ُٝ ‫لس‬ٚ ٢ٛ ) quente ( ٕ‫ أل‬de ‫غ‬ٟٗ ُْ ‫س‬٤ٗ‫ جُؿِٔس جُػح‬٢‫ك‬ٝ

doença de pulmão : ‫ جٍُتس‬ٍٜٓ

doença pulmonar : ‫ جٍُتس‬ٍٜٓ
‫ْ أْٔحء‬ٛ doença ٝ pulmão ‫٘ح‬ٛ ‫ح‬ٟ٣‫أ‬
‫لس‬ٚ ٢ٛ pulmonar ٌُٖ

: ْٜٓ ٍ‫ٓػح‬
um carro de cor azul : ‫حٌز ٌَهحء‬٤ْ
um carro azul : ‫حٌز ٌَهحء‬٤ْ
‫لس‬ٚ ٝ‫ ئْْ أ‬٢‫ ضأض‬azul ‫ح ألٕ ًِٔس‬ٟ٣‫ أ‬ٚ‫غ إٔ ٗكًك‬٤‫ٗٓطط‬ٝ ‫غ قٍف جُؿٍ ئيج أٌوٗح‬ٟٗ ٕ‫غ أ‬٤‫ جُؿِٔس ٗٓطط‬ًٙٛ ٢‫ٗالقع ك‬

em lugar : Moro em miami

de origem: Sou de juiz de fora
Composição: A caneta é de ouro
sobre algum assunto: Falamos de política
para finalidade, objetivo : Estou no brasil para estudar português
A direção, movimento. Vou à praia
sobre falar de alguém ou alguma coisa: Ela conta sobre a vida nos Estados unidos
com companhia: Vamos no show com você
Instrument : Corto o pão com a faca
: ‫ق‬٣ٍ‫جش جُطؼ‬ٝ‫ْ أو‬ٜ‫ٔس ألقٍف جُؿٍ ئيج ضرؼ‬ُٜٔ‫حٌجش ج‬ٛ‫ جإلنط‬ٝ‫* ذؼ‬
Preposição+ artigo
a+a=à
a + as = às
a + o = ao
a + os = aos

de + a = da
de + as = das
de + o = do
de + os = dos

em + a = na
em + as = nas
em + o = no
em + os = nos

por + a = pela
por + as = pelas
por + o = pelo
por + os = pelos

de + um = dum
de + uns = duns
de + uma = duma
de + umas = dumas

em + um = num
em + uns = nuns
em + uma = numa
em + umas = numas

Contrações : ‫إختصاساخ‬

de + ele = dele
de + ela = dela
de + eles = deles
de + elas = delas

de + outro = doutro
de + outra = doutra
de + outros = doutros
de + outras = doutras

em + outro = noutro
em + outra = noutra
em + outros = noutros
em + outras = noutras

me + a = ma
me + o = mo
me + as = mas
me + os = mos

nos + a = no-la
nos + as = no-las
nos + o = no-lo
nos + os = no-los

vos + a = vo-la
vos + as = vo-las
vos + o = vo-lo
vos + os = vo-los
 ‫انذسط انغاتغ ػشش‬
‫ضًائش انًهك‪ٛ‬ح ‪Pronomes Possesivos :‬‬
‫‪ٔٞ‬حتٍ جٌُِٔ‪٤‬س ‪: ْٛ‬‬

‫‪meu / minha / meus / minhas : ١‬‬

‫( ٌْٔ‪ ٢‬ك‪ ًَ ٢‬جُرِىجٕ ‪ٝ‬ؿ‪ ٢ٌْٔ ٍ٤‬كو‪ ١‬ك‪ ٢‬جُرٍجَ‪ ) َ٣‬ى ‪seu / sua / seus / suas :‬‬
‫(ؿ‪ ٢ٌْٔ ٍ٤‬ك‪ ًَ ٢‬جُرِىجٕ) ى ‪teu / tua / teus / tuas :‬‬
‫( ٌْٔ‪ ٢‬ك‪ ًَ ٢‬جُرِىجٕ ذٔح ك‪ٜ٤‬ح جُرٍجَ‪ٛ / ٙ ) َ٣‬ح ‪seu / sua / seus / suas :‬‬
‫(كو‪ ١‬ك‪ ٢‬جُرٍجَ‪ٛ / ٙ ) َ٣‬ح ‪dele / dela / deles / delas :‬‬
‫ٗح ‪nosso / nossa / nossos / nossas :‬‬
‫ًٖ ‪vosso / vossa / vossos / vossas : ًْ /‬‬
‫* ٓالقظس ٓ‪ٜٔ‬س ‪:‬‬
‫‪ٗ meu , seu , teu , nosso , vosso‬ـ‪ُٔ ًًٍٓ ٖٓ ٍْٛ٤‬إٗع ‪٠‬روح" ُِٔلؼ‪ ٍٞ‬ذ‪ٚ‬‬
‫‪ٗ dele‬ـ‪ُٔ ًًٍٓ ٖٓ ٍٙ٤‬إٗع ‪٠‬روح" ُالْْ ‪.‬‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫ًطحذي ‪seu livro :‬‬
‫ٗالقع ‪٘ٛ‬ح إٔ جألوجز ضطرغ جُٔلؼ‪ ٍٞ‬ذ‪٘ٛٝ ٚ‬ح جُٔلؼ‪ ٍٞ‬ذ‪ًُُ ًًٍٓ ٚ‬ي ئْطهىٓ٘ح ‪seu‬‬
‫‪ٞ٘ٔٓٝ‬ع إٔ ٗو‪ sua livro ٍٞ‬ألٕ جٌُطحخ ًًٍٓ ‪ٓ suaٝ‬إٗع ًُُي ‪٘ٛ‬ح ‪٣‬ؿد إٔ ضطرغ جألوجز جُٔلؼ‪ ٍٞ‬ذ‪ ٚ‬ق‪٤‬ع‬
‫ئيج ًحٕ جُٔلؼ‪ ٍٞ‬ذ‪٣ ًًٍٓ ٚ‬ؿد إٔ ضٌ‪ ٕٞ‬جألوجز ًًٍٓ‬
‫‪ٝ‬ئيج ًحٕ جُٔلؼ‪ ٍٞ‬ذ‪ٓ ٚ‬إٗع ‪٣‬ؿد إٔ ضٌ‪ ٕٞ‬جألوجز ٓإٗع‬
‫‪ًٛٝ‬ج ‪٘٣‬طرن ػِ‪ ًٙٛ ٠‬جألو‪ٝ‬جش ‪meu , seu , teu , nosso , vosso‬‬

‫أٓح جألوجز ‪ ٢ٛ dele‬ضطرغ جإلْْ ًُُي ٗالقع ‪٘ٛ‬ح جُٔلؼ‪ ٍٞ‬ذ‪ٌُ٘٘ٝ ًًٍٓ ٚ‬ح ئْطهىٓ٘ح أوجز جُطأٗ‪٤‬ع ‪ dela‬ألٗ‪ٜ‬ح ضطرغ جإلْْ‬
‫‪ ّ٤ُٝ‬جُٔلؼ‪ ٍٞ‬ذ‪. ٚ‬‬
‫ًطحذ‪livro dele : ٚ‬‬
‫ًطحذ‪ٜ‬ح ‪livro dela :‬‬
‫يالحظح يًٓح ‪ً :‬حكس جألو‪ٝ‬جش أْطط‪٤‬غ ‪ٞٝ‬ؼ‪ ْٜ‬هرَ جإلْْ‬
‫ئال ‪ delas / dela / deles / dele‬أ‪ٞ‬ؼ‪ ْٜ‬ذؼى جإلْْ ‪.‬‬

‫ُِٔلٍو جًًٍُٔ ‪meu :‬‬

‫ُِؿٔغ جًًٍُٔ ‪meus :‬‬
‫ُِٔلٍو جُٔإٗع ‪minha :‬‬
‫ُِؿٔغ جُٔإٗع ‪minhas :‬‬
‫ًِ‪ ْٜ‬ذٔؼ٘‪ ٠‬قٍف جُ‪٤‬حء ذحُؼٍذ‪٢‬‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫ًطحذ‪meu livro : ٢‬‬
‫ًطر‪meus livros : ٢‬‬
‫ئْطهىٓ٘ح ‪ meu‬ألٕ جٌُطحخ ًًٍٓ‬

‫ُُٓ٘‪minha casa : ٢‬‬

‫ٓ٘حَُ‪minhas casas : ٢‬‬
‫ئْطهىٓ٘ح ‪ minha‬ألٕ جٍُُٔ٘ ٓإٗع ‪.‬‬

‫ُِٔلٍو جًًٍُٔ ‪seu :‬‬

‫ُِؿٔغ جًًٍُٔ ‪seus :‬‬
‫ُِٔلٍو جُٔإٗع ‪sua :‬‬
‫ُِؿٔغ جُٔإٗع ‪suas :‬‬

‫ًِ‪ ْٜ‬ذٔؼ٘‪ ٠‬قٍف جٌُحف ذحُؼٍذ‪٢‬‬

‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬

‫ًطحذي ‪seu livro :‬‬
 ًًٍٓ ‫ ألٕ جٌُطحخ‬seu ‫ئْطهىٓ٘ح‬

sua casa : ‫ُُٓ٘ي‬

. ‫ ألٕ جٍُُٔ٘ ٓإٗع‬sua ‫ئْطهىٓ٘ح‬

nosso : ًًٍُٔ‫ُِٔلٍو ج‬
nossos : ًًٍُٔ‫ُِؿٔغ ج‬
nossa : ‫ُِٔلٍو جُٔإٗع‬
nossas : ‫ُِؿٔغ جُٔإٗع‬
٢‫ قٍف ٗح ذحُؼٍذ‬٠٘‫ْ ذٔؼ‬ًِٜ
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
nosso livro : ‫ًطحذ٘ح‬
nossos livros : ‫ًطر٘ح‬
ًًٍٓ ‫ ألٕ جٌُطحخ‬nosso ‫ئْطهىٓ٘ح‬

nossa casa : ‫ُُٓ٘٘ح‬

nossas casas : ‫ٓ٘حَُ٘ح‬
. ‫ ألٕ جٍُُٔ٘ ٓإٗع‬nossa ‫ئْطهىٓ٘ح‬

vosso : ًًٍُٔ‫ُِٔلٍو ج‬
vossos : ًًٍُٔ‫ُِؿٔغ ج‬
vossa : ‫ُِٔلٍو جُٔإٗع‬
vossas : ‫ُِؿٔغ جُٔإٗع‬
٢‫ ًٖ ذحُؼٍذ‬ٝ ًْ ٠٘‫ْ ذٔؼ‬ًِٜ
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
vosso livro : ٌْ‫ًطحذ‬
ًًٍٓ ‫ ألٕ جٌُطحخ‬vosso ‫ئْطهىٓ٘ح‬

vossa casa : ٌُُْ٘ٓ

. ‫ ألٕ جٍُُٔ٘ ٓإٗع‬vossa ‫ئْطهىٓ٘ح‬

dele : ًًٍُٔ‫ُِٔلٍو ج‬
dela : ‫ُِٔلٍو جُٔإٗع‬
٢‫حء ذحُؼٍذ‬ُٜ‫ قٍف ج‬٠٘‫ْ ذٔؼ‬ًِٜ
deles : ًًٍُٔ‫ُِؿٔغ ج‬
delas : ‫ُِؿٔغ جُٔإٗع‬
٢‫ٖ ذحُؼٍذ‬ٛ ٝ ْٛ ٠٘‫ْ ذٔؼ‬ًِٜ
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
livro dele : ٚ‫ًطحذ‬
livros deles : ْٜ‫ًطر‬
ًًٍٓ ْْ‫ ألٕ جال‬dele ‫ئْطهىٓ٘ح‬
. ْْ‫ هرَ جإل‬delas / dela / deles / dele ‫غ‬ٟٗ ٕ‫غ أ‬٤‫ الٗٓطط‬: ‫يالحظح يًٓح‬
casa dela : ‫ح‬ُُٜ٘ٓ
casas delas : َُٖٜ‫ٓ٘ح‬
. ‫ ألٕ جٍُُٔ٘ ٓإٗع‬dela ‫ئْطهىٓ٘ح‬
sua ٝ seu ٖٓ "‫ ذىال‬tua ٝ teu ٕٞٓ‫ٓطهى‬٣ ‫س‬٤‫ذ‬ٌٝٝ‫س جأل‬٤ُ‫ جُِـس جُرٍضـح‬٢‫ ك‬: ‫ٔس‬ٜٓ ‫ٓالقظس‬
dela ٝ dele ٖٓ "‫ ذىال‬sua ٝ seu ٕٞٓ‫ٓطهى‬٣ ٝ

‫ ى‬٠٘‫ ذٔؼ‬tua ٝ teu ‫ِلع‬٣ ٢ِ٣َ‫ ذٍج‬ٙ‫ؾىٗح ٖه‬ٝ ‫* كايج‬

‫حء‬ٛ ٠٘‫ ذٔؼ‬sua ٝ seu ّ‫ٓطهى‬٣ ٜٞ‫ك‬

‫ ى‬٠٘‫ ذٔؼ‬sua ٝ seu ‫ِلع‬٣ ٢ِ٣َ‫ ذٍج‬ٙ‫ؾىٗح ٖه‬ٝ ‫ئيج‬ٝ *

‫حء‬ٛ ٠٘‫ ذٔؼ‬dela ٝ dele ّ‫ٓطهى‬٣ ٜٞ‫ك‬
este livro é seu : ‫ًج جٌُطحخ ُي‬ٛ
este livro é de você : ‫ًج جٌُطحخ ُي‬ٛ

este livro é dele : ُٚ ‫ًج جٌُطحخ‬ٛ

este livro é dela : ‫ح‬ُٜ ‫ًج جٌُطحخ‬ٛ

. ٍ‫ن‬٥‫ ج‬٢‫ٔحتٍ ك‬ُٟ‫ج ج‬ٞ‫ؼ‬ٟ٣ ٕ‫ٕ أ‬ِٟٞ‫ل‬٣ ٖ٤٤ِ٣َ‫ جُرٍج‬: ‫ٔس‬ٜٓ ‫ٓالقظس‬

: ‫ٕ ٓلٍو‬ٌٞ٣ ٍ٤ُٟٔ‫ ٓلٍو كح‬ٚ‫ٍ ذ‬ٞ‫ جُٔلؼ‬ٝ‫* ئيج ًحٕ جإلْْ أ‬

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Este carro é meu : ٢ُ ‫حٌز‬٤ُٓ‫ ج‬ًٙٛ
Este carro é dele : ُٚ ‫حٌز‬٤ُٓ‫ ج‬ًٙٛ
Este carro é dela : ‫ح‬ُٜ ‫حٌز‬٤ُٓ‫ ج‬ًٙٛ
Este carro é seu : ‫حٌز ُي‬٤ُٓ‫ ج‬ًٙٛ
Este carro é nosso : ‫حٌز ُ٘ح‬٤ُٓ‫ ج‬ًٙٛ

: ‫ٕ ؾٔغ‬ٌٞ٣ ٍ٤ُٟٔ‫ ؾٔغ كح‬ٚ‫ٍ ذ‬ٞ‫ جُٔلؼ‬ٝ‫ئيج ًحٕ جإلْْ أ‬ٝ *

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Estes carros são meus : ٢ُ ‫حٌجش‬٤ُٓ‫ ج‬ًٙٛ
Estes carros são seus : ٌُْ ‫حٌجش‬٤ُٓ‫ ج‬ًٙٛ
Estes carros são nossos : ‫حٌجش ُ٘ح‬٤ُٓ‫ ج‬ًٙٛ
Estes carros são deles : ُْٜ ‫حٌجش‬٤ُٓ‫ ج‬ًٙٛ
Estes carros são delas : ُٖٜ ‫حٌجش‬٤ُٓ‫ ج‬ًٙٛ

: ‫ٓالقظس‬
de ِٚ‫غ هر‬ٞ‫ة كأ‬٤ُٗ‫ِٔي ج‬٣ ١ًُ‫ ج‬ٙ‫غ ئْْ جُٗه‬ٞ‫ ئيج أٌوش أ‬١‫س أ‬٤ٌُِٔ‫ٍ ج‬٤ٔٞ ٍ‫غ جإلْْ ذى‬ٞ‫ئيج أٌوش إٔ أ‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Este carro é dele : ُٚ ‫حٌز‬٤ُٓ‫ ج‬ًٙٛ
Este carro é do Pedro : ٌٝ‫ى‬٤‫ٕ ٍ ذ‬ٌٞ‫حٌز ض‬٤ُٓ‫ ج‬ًٙٛ
Este carro é do senhor : ‫ى‬٤ُٓ‫ٕ ٍ ج‬ٌٞ‫حٌز ض‬٤ُٓ‫ ج‬ًٙٛ

Esta casa é dela : ‫ح‬ُٜ ٌٕٞ٣ ٍُُ٘ٔ‫ ج‬ًٙٛ

Esta casa é da Ana : ‫ٕ ٍ آٗح‬ٌٞ٣ ٍُُ٘ٔ‫ ج‬ًٙٛ
Esta casa é da Senhora : ‫ٗٓس‬٥‫ٕ ٍ ج‬ٌٞ٣ ٍُُ٘ٔ‫ ج‬ًٙٛ
 ‫انذسط انخايٍ ػشش‬
Pronomes Interrogativos : ‫ضًائش اإلعتفٓاو‬
ٝ‫ ٌٖٓٔ إٔ ٗٓأٍ ٓرحٍٖز ذحُلؼَ أ‬ٝ‫حّ أ‬ٜ‫ٍ ئْطل‬٤ٟٔ‫ع ذآٌحٗ٘ح إٔ ٗٓأٍ ذ‬٤‫س ق‬٤‫ ٓػَ جُِـس جُؼٍذ‬ٞٛ ‫س‬٤ُ‫جُٓإجٍ ذحُِـس جُرٍضـح‬
َ‫ٌٖٓٔ إٔ ٗٓأٍ ٓرحٍٖز ذحُلحػ‬
: ْٛ ّ‫ح‬ٜ‫ٔحتٍ جإلْطل‬ٞ

quem : ٖٓ
qual / quais : ‫ٓح‬
onde : ٖ٣‫أ‬
por que : ‫ُٔحيج‬
quanto : ًْ
quando : ٠‫ٓط‬
o que : ‫ٓحيج‬
como : ‫ق‬٤ً
aonde : ٖ٣‫ أ‬٠ُ‫ئ‬
de onde : ٖ٣‫ٖٓ أ‬
que : ١‫أ‬
: ٢ٛ ّ‫ح‬ٜ‫ٔحتٍ جإلْطل‬ٞ ّ‫س ُِٓإجٍ ذاْطهىج‬٤ٓ٤‫ـس جٍُت‬٤ُٛ‫* ج‬
Pronome interrogativo + sujeito + verbo + ( objetivo / contexto ) ?
‫ تكملة السياق ؟‬/ ‫ مفعول به‬+ ‫ فعل‬+ ‫ فاعل‬+ ‫كلمة السؤال‬
* Pode-se fazer perguntas em português com ou sem pronome interrogativo.
.ّ‫ح‬ٜ‫حّ أو بدون أداة ئْطل‬ٜ‫نستطٌع أن نسأل فً اللغة البرتغالٌة بواسطة أداة ئْطل‬

Exemplos : ‫أٓػِس‬
Quem é você ? : ‫ٖٓ أٗص ؟‬
Qual é o seu nome ? : ‫ٓحئْٔي ؟‬
Como você chegou aqui ? : ‫٘ح ؟‬ٛ ‫ِص‬ٚٝ ‫ق‬٤ً
Onde você está ? : ‫ٕ ؟‬ٌٞ‫ٖ ض‬٣‫أ‬
Aonde você vai ? : ‫ٕ ؟‬ٌٞ‫ٖ ْط‬٣‫أ‬
De onde você é ? : ‫ٖ أٗص ؟‬٣‫ٖٓ أ‬
Por que você está no brasil ? : ‫َ ؟‬٣َ‫ جُرٍج‬٢‫ُٔحيج أٗص ك‬
Quantos anos você tem ? : ‫ًْ ْ٘س ػٍٔى ؟‬
Onde você mora ? : ‫أٌن أنت تعٌش ؟‬
Você estuda na casa ? : ‫أنت تدرس فً المنزل ؟‬
Você bebe o leite ? : ‫أنت تشرب الحلٌب ؟‬
Você fala português ? : ‫أنت تتكلم البرتغالٌة ؟‬
Vocês falam inglês ? : ‫أنتم تتكلمون اإلنكلٌزٌة ؟‬
Onde ele está ? : ‫أٌن هو ؟‬
Ele está dormindo : ‫هو نائم‬
O que é isso ? : ‫ماهذا ؟‬
Por que você está triste ? : ‫لماذا أنت تكون حزٌن ؟‬
Como você quer pagar ? : ‫كٌف ترٌد الدفع ؟‬
Posso entrar ? : ‫هل أستطٌع الدخول ؟‬
Você me conhece ? : ‫أنت تعرفنً ؟‬
Qual o tamanho disso ? : ‫ما حجم هذا ؟‬
Posso ajudá-lo ? : ‫أستطٌع مساعدتك ؟‬
Você pode me ajudar ? : ‫أنت تستطٌع مساعدتً ؟‬
Você fala Inglês ? : ‫أنت تتكلم اإلنكلٌزٌة ؟‬
Que horas são ? : ‫كم الساعة ؟‬
Onde você trabalha ? : ‫أٌن تعمل ؟‬
 ‫اإلجابة على السؤال ‪:‬‬
‫نستطٌع أن نجٌب بجواب بسٌط أو جواب كامل ‪.‬‬
‫أٌن أنت تعٌش ؟ ‪* Onde você mora ? :‬‬
‫أعٌش فً سورٌا ‪Moro na Síria :‬‬

‫أنت تتكلم البرتغالٌة ؟ ‪* Você fala português ? :‬‬

‫أتكلم‪ ،‬نعم ‪ .‬وأنت ؟ ‪Falo , sim. e você ? :‬‬

‫أنت تدرس فً المنزل ؟ ‪* Você estuda em casa ? :‬‬

‫أدرس‪ ،‬نعم‪Estudo, sim. : .‬‬

‫أنت تشرب الحلٌب ؟ ‪* Você bebe o leite ? :‬‬

‫أشرب‪ ،‬نعم‪Bebo, sim. : .‬‬

‫أنتم تتكلمون اإلنكلٌزٌة ؟ ‪* Vocês falam inglês ? :‬‬

‫نتكلم‪ ،‬نعم‪Falamos, sim. : .‬‬

‫الفرق بين ‪ que‬و ‪: o que‬‬

‫* ‪ que‬لها عدة معانً حٌث تأتً بمعنى ( التً ‪ ,‬الذي ‪ ,‬أي ‪ ,‬إنها ‪ ,‬إنه ‪ ,‬إن )‬
‫ممكن تأتً فً بداٌة الجملة أو فً وسط الجملة‬
‫إنه رائع ‪Que legal :‬‬
‫إنها جمٌلة ‪Que linda :‬‬
‫أي مفاجأة ؟ ‪Que surpresa ? :‬‬
‫إنها مفاجأة ‪Que surpresa :‬‬
‫هذا هو الرجل الذي قتل أحمد ‪Este é o homem que matou Ahmad :‬‬
‫ماهو نوع الموسٌقى التً تحب أن تسمع ؟ ‪Qual é o tipo de música que você gosta de escutar ? :‬‬
‫إنه رائع ‪Que bonito :‬‬

‫* ‪ o que‬لها معنى واحد وهً تعنً ( ماذا )‬

‫ماهو الحب ؟ ‪O que é o amor ? :‬‬
‫ماذا تفعل ؟ ‪O que você está fazendo ? :‬‬
‫ماذا سوف تفعل فٌما بعد ؟ ‪O que você vai fazer mais tarde ? :‬‬
‫ماذا سوف تفعل غدا ؟ ‪O que você vai fazer amanhã ? :‬‬
‫سوف أغسل بٌتً ‪Vou lavar minha casa :‬‬

‫ماذا تحب أن تفعل فً المنزل ؟ ‪O que você gosta de fazer em casa ? :‬‬
‫أحب أشاهد االفالم ‪Gosto de assistir a filmes :‬‬
‫يالحظح ‪:‬‬
‫ُى‪٘٣‬ح‬
‫( ُِٔلٍو جًًٍُٔ ) ًْ ‪quanto :‬‬
‫( ُِٔلٍو جُٔإٗع ) ًْ ‪quanta :‬‬
‫( ُِؿٔغ جًًٍُٔ ) ًْ ػىو ‪quantos :‬‬
‫(ُِؿٔغ جُٔإٗع ) ًْ ػىو ‪quantas :‬‬
‫* نستخدم ‪ quantos / quantas‬من أجل األشٌاء المعدودة‬
‫* نستخدم ‪ quanto / quanta‬من أجل األشٌاء غٌرالمعدودة‬

‫كم ٌكلف هذا الكتاب ؟ ‪Quanto custa esse livro ? :‬‬

‫هذا الكتاب ٌكلف ‪ 011‬لاير ‪Esse livro custa 100 reais :‬‬

‫كم سنة ؟ ‪quantos anos ? :‬‬

‫كم إصبع ؟ ‪quantos dedos ? :‬‬
‫كم متر ؟ ‪quantos metros ? :‬‬
‫كم ٌزن ؟ ‪quanto pesa ? :‬‬
‫كم ٌكلف ؟ ‪quanto custa ? :‬‬
‫يالحظح مهمة ‪:‬‬
‫* نستخدم ‪ quanto / quanta‬قبل األفعال حٌث لو نظرنا للمثالٌن السابقٌن لوجدنا أن (‪ )custa / pesa‬هم أفعال‬

‫كم ‪quanto = quão :‬‬

‫كم كلفة هذا الكتاب ؟ ‪Quanto custa este livro ? :‬‬
‫كم عمرك ؟ ‪Quantos anos você tem ? :‬‬
‫كم وزنك ؟ ‪Quantos quilos você pesa ? :‬‬

‫‪quão + intensidade / adjetivo‬‬

‫كم هً جمٌلة ‪Quão bonita ela é :‬‬
‫كم عبدالكرٌم ذكً ‪Quão inteligente Abdulkarim é :‬‬
‫كم لبنان جمٌل ‪Quão bonito é o Líbano :‬‬

‫* نستخدم ‪ quão‬فً السؤال واإلٌجاب ‪:‬‬

‫كم هً جمٌلة‪Quão bonita ela é. : .‬‬
‫كم هً جمٌلة ؟ ‪Quão bonita ela é ? :‬‬

‫‪* Sim / Não questão :‬‬

‫لدٌنا السؤال الذي ٌكون جوابه نعم أوال وهذا السؤال نسأله بدون أداة إستفهام‬
‫* تكون صٌغة السؤال على الشكل التالً ‪:‬‬
‫? ) ‪Sujeito + verbo + ( objetivo‬‬
‫فاعل ‪ +‬فعل ‪ ( +‬مفعول به ) ؟‬
‫* وتكون صٌغة الجواب على الشكل التالً ‪:‬‬
‫إما‬
‫‪verbo, Sim‬‬
‫فعل‪ ,‬نعم‬
‫أو‬
‫‪Não. Não + verbo + objetivo‬‬

‫مثال ‪Exemplo :‬‬

‫أنت تتكلم البرتغالٌة ؟ ‪Você fala português ? :‬‬
‫أتكلم‪ ،‬نعم ‪falo, sim :‬‬
‫ال‪ .‬الأتكلم البرتغالٌة ‪Não. Não falo português :‬‬

‫أنت تدرس كثٌرا" ؟ ‪Você estuda muito ? :‬‬

‫أدرس‪ ،‬نعم ‪Estudo, sim :‬‬

‫أنت تعٌش فً سورٌا ؟ ‪Você mora na Síria ? :‬‬

‫ال‪ .‬الأعٌش فً سورٌا ‪Não. Não moro na Síria :‬‬

‫أنت ترٌد اإلستماع للموسٌقى ؟ ‪Você quer escutar música ? :‬‬

‫أرٌد‪ ،‬نعم ‪Quero, sim :‬‬
‫* السؤال اإلختياري ‪:‬‬
‫نستخدم هذا السؤال عندما نختار بٌن شٌئٌن‬
‫صٌغة السؤال تكون ‪:‬‬
‫? ‪Sujeito + verbo + opção A + ou + opção B‬‬
‫فاعل ‪ +‬فعل ‪ +‬خٌار ‪ + A‬أو ‪ +‬خٌار ‪ B‬؟‬
‫أنت تتكلم اإلنكلٌزٌة أو البرتغالٌة ؟ ‪Você fala inglês ou português ? :‬‬

‫صٌغة الجواب تكون ‪:‬‬

‫‪Sujeito + verbo + opção.‬‬
‫فاعل ‪ +‬فعل ‪ +‬خٌار‪.‬‬
‫أنا أتكلم البرتغالٌة ‪Eu falo português :‬‬
‫أنا أتكلم اإلثنتٌن ‪Eu falo ambos :‬‬

‫أنت تدرس الرٌاضٌات أو الموسٌقى ؟ ‪Você estuda matemática ou música ? :‬‬

‫أدرس الرٌاضٌات ‪Estudo matemática :‬‬

‫أنت تلعب بشكل جٌد أو سٌئ ؟ ‪Você joga bem ou mal ? :‬‬
‫ألعب سٌئ ‪Jogo mal :‬‬

‫أنت تفضل األفالم أو السباحة ؟ ‪Você prefere filmes ou natação ? :‬‬

‫أفضل األفالم ‪Prefiro filmes :‬‬

‫أنت سوف تشاهد تشاهد اللعبة أو تلعب ؟ ‪Você vai assistir ao jogo ou jogar ? :‬‬
‫سوف ألعب ‪Vou jogar :‬‬

‫بهذه األداة نستطٌع أن نسأل المستمع لٌزودنا بمعلومات ‪* Quem :‬‬

‫من ٌعٌش فً هذا المنزل ؟ ‪Quem mora nessa casa ? :‬‬
‫لٌس لدي أي فكرة ‪Não faço ideia :‬‬
‫الأعرف ‪Não sei :‬‬
‫أنا ‪Meu :‬‬

‫متى أنت تدرس ؟ ‪Quando você estuda ? :‬‬

‫فً المساء ‪de noite :‬‬
‫مالحظة ‪ٌ :‬وجد بعض األدوات الثانوٌة مشتقة من األدوات الرئٌسٌة‬
‫مثال" من األداة ‪ٌ quem‬وجد ‪:‬‬
‫‪com quem‬‬
‫‪para quem‬‬
‫‪de quem‬‬
‫ومن األداة ‪ٌ que‬وجد ‪:‬‬
‫‪para que‬‬
‫‪de / do que‬‬
‫‪em ( no ) que‬‬
‫‪com o que‬‬
‫ومن األداة ‪ٌ qual‬وجد ‪:‬‬
‫‪para qual‬‬
‫‪por qual‬‬
‫‪em qual‬‬
‫‪de qual‬‬
‫‪com qual‬‬
‫ومن األداة ‪ٌ onde‬وجد ‪:‬‬
‫‪aonde‬‬
‫‪para onde‬‬
‫‪de Onde‬‬

‫مع من تعٌش ؟ ‪Com quem você mora ? :‬‬

‫فً أي بلد تكون دبً ؟ ‪Em que país fica Dubai ? :‬‬

‫* السؤال المختصر ‪:‬‬

‫معظم األسئلة الشائعة تكون على الشكل التالً‬
‫? ‪Não + verbo‬‬
‫? ‪Não vai‬‬
‫? ‪Não tem‬‬
‫? ‪Não foi‬‬
Não está ?
Não é ?
Né ?
Tá ?
E você ?
E o seu ?
E a sua ?
Viu ?

Você gosta de leite, não gosta ? : ‫ ألٌس كذلك ؟‬،‫أنت تحب الحلٌب‬
É para você ficar aqui, viu ? : ‫ ألٌس كذلك ؟‬،‫ؿد إٔ تبقى هنا‬٣ ‫أنت‬
Você vai para aula, não vai ? : ‫ ألٌس كذلك ؟‬،‫أنت ذاهب إلى الصف‬
Me Liga quando chegar, tá ? : ‫ حسنا" ؟‬،‫إتصل بً عندما تصل‬
Meu carro é preto, e o seu ? : ‫ وسٌاراتكم ؟‬،‫سٌارتً سوداء‬
 ‫انذسط انتاعغ ػشش‬
‫انضًائش اإلَؼكاع‪ٛ‬ح ‪Pronomes Reflexivos :‬‬
‫جُ‪ٟٔ‬حتٍ جالٗؼٌحْ‪٤‬س ‪: ٢ٛ‬‬

‫ٗلٓ‪me : ٢‬‬
‫ٗلٓي ‪te :‬‬
‫ٗلٓ‪ٗ / ٚ‬لٓ‪ٜ‬ح ‪ٗ /‬لٓ‪ٗ / ْٜ‬لٓ‪se : ٖٜ‬‬
‫ٗلٓ٘ح ‪nos :‬‬
‫ٗلٌْٓ ‪ٗ /‬لٌٖٓ ‪vos :‬‬

‫جُلحػَ ‪٣ eu‬أنً جُ‪me ٍ٤ٟٔ‬‬

‫جُلحػَ ‪٣ tu‬أنً جُ‪te ٍ٤ٟٔ‬‬
‫جُلحػَ ‪٣ nós‬أنً جُ‪nos ٍ٤ٟٔ‬‬
‫جُلحػَ ‪٣ vós‬أنً جُ‪vos ٍ٤ٟٔ‬‬
‫جُلحػَ ‪٣ ele / ela / você / eles / elas / vocês‬أنً‪ٝ‬ج جُ‪se ٍ٤ٟٔ‬‬
‫ً‪٤‬ق ضٗؼٍ ؟ ‪Como você se sente ? :‬‬
‫الأْطط‪٤‬غ جٕ أْطهىّ جُ‪ٟٔ‬حتٍ ‪ me / se / te / nos / vos‬ذؼى جُلؼَ ك‪ ٢‬جُٓإجٍ ‪ ٌُٖٝ‬أْطط‪٤‬غ أْطهىٓ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬ؾِٔس‬
‫جال‪٣‬ؿحخ ‪.‬‬
‫ً‪٤‬ق ضٗؼٍ ؟ ‪Como você sente-se ? :‬‬
‫ٗالقع ‪ًٛ‬ج جُٔػحٍ نطأ ‪ٝ‬الٗٓطط‪٤‬غ ‪ٞٝ‬غ جُ‪ ٍ٤ٟٔ‬ذؼى جُلؼَ ك‪ ٢‬جُٓإجٍ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬جُ‪ٛ‬ك‪٤‬ف ‪ ٞٛ‬إٔ ٗو‪. ٍٞ‬‬
‫ً‪٤‬ق ضٗؼٍ ؟ ‪Como você se sente ? :‬‬

‫ٓالقظس ‪:‬‬
‫قط‪ ٠‬أػٍف ٓػال ‪ O ( َٛ‬أ‪ٔٞ ْٛ ) A ٝ‬حتٍ ئٗؼٌحْ‪٤‬س أ‪ ٝ‬ال ك‪٤‬ؿد إٔ أػٍف ٓحجًُ‪ ١‬أض‪ ٠‬ذؼى‪ْٛ‬‬
‫كايج أض‪ ٠‬ئْْ ك‪ٌٞٗٞ٤‬ج أو‪ٝ‬جش‬
‫‪ٝ‬ئيج أض‪ ٠‬كؼَ ك‪ٌٞٗٞ٤‬ج ‪ٔٞ‬حتٍ ئٗؼٌحْ‪٤‬س‬
‫ٗلٓ‪ٗ / ٚ‬لٓ‪ٜ‬ح ‪se :‬‬
‫‪ ٞٛ‬هطَ ٗلٓ‪Ele matou-se : ٚ‬‬
‫‪ ٞٛ‬هطَ ٗلٓ‪Ele se matou : ٚ‬‬
‫ٌٖٓٔ ٗ‪ٟ‬غ جُ‪ ٍ٤ٟٔ‬هرَ جُلؼَ أ‪ ٝ‬ذؼى‪ٝ ٙ‬جُرٍجَ‪٣ ٖ٤٤ِ٣‬ل‪ٞٝ ِٕٟٞ‬غ جُ‪ٍ٤ٟٔ‬هرَ جُلؼَ ‪.‬‬

‫* جُلؼَ ‪٣ casar‬كطحؼ ‪ ٍ٤ٔٞ‬ئٗؼٌحْ‪٢‬‬

‫ػرىجٌٍُ‪٤ْ ْ٣‬طُ‪ٝ‬ؼ ؿىج" ‪Abdukarim vai casar-se amanhã :‬‬
‫ْ٘طُ‪ٝ‬ؼ ‪Nós vamos nos casar :‬‬
‫ْ٘طُ‪ٝ‬ؼ ‪Nós vamos casar-nos :‬‬
 ٌٔ‫انذسط انؼشش‬
Pronomes Relativos : ‫ضًائش انٕصم‬
que
quem
onde
o qual
cujo
quanto
ٖ٤‫َ ذ‬ٛ‫َ ض‬ُٚٞ‫ٔحتٍ ج‬ٞ *
ْْ‫ ئ‬ٝ ْْ‫ ئ‬-0
َ‫ كؼ‬ٝ ْْ‫ ئ‬-0
َ‫ كؼ‬ٝ ٍ٤ٔٞ -6
ْْ‫ ئ‬ٝ ٍ٤ٔٞ -4
o qual : ٢‫جُط‬
o qual / a qual / os quais / as quais
que : ‫حء‬٤ٖ‫جأل‬ٝ ًٖ‫جألٓح‬ٝ ٘‫ ٓغ جألٖهح‬٢‫ضأض‬
A matéria de que gosto é gramática
‫حش‬٤ٞ‫ح‬٣ٍُ‫ٕ ج‬ٌٞ‫ أقد ض‬٢‫جُٔحوز جُط‬
ٚ‫ ٓؼ‬de ٍ‫كطحؼ قٍف جُؿ‬٣ gosto ‫٘ح ألٕ كؼَ جُكد‬ٛ de ٍ‫ؼ٘ح قٍف جُؿ‬ٞٝ

o qual : ٍ٤ُٟٔ‫ ج‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ٣

Eis a mãe do menino, a qual passou a noite comigo
quem : ٖٓ
quem = a quele que : ١ًُ‫ يُي ج‬/ ٢‫ضِي جُط‬
O indivíduo com quem briguei sumiu

quanto : Ele fez tudo quanto pôde

onde : ًٖ‫ ٓغ جألٓح‬٢‫ضأض‬

em que = no qual : ٢‫جُط‬
em que = no qual = onde
onde ٖٓ ٍ‫ ذى‬no qual ٝ em que ّ‫* ٌٖٓٔ أْطهى‬

A país onde o correu evento está em crise

cujo / cuja / cujos / cujas

Ele falou da pessoa cuja mãe surgiu
 ٌٔ‫انذسط انٕاحذ ٔانؼشش‬
‫ ضًائش اإلشاسج‬: Pronomes demonstrativos

este , esse : ًًٍُٔ‫ ُِٔلٍو ج‬/ ‫ًج‬ٛ

esta , essa : ‫ ُِٔلٍو جُٔإٗع‬/ ًٙٛ
esses / estes : ًًٍُٔ‫ ُِؿٔغ ج‬/ ‫إالء‬ٛ
estas / essas : ‫ ُِؿٔغ جُٔإٗع‬/ ‫ُثي‬ٝ‫أ‬
aquele / aquela : ‫ ضِي‬/ ‫يجى‬
isto / isso : ًٙٛ / ‫ًج‬ٛ

este / esta : ٌِْ‫د ٖٓ جُٔط‬٣ٍ‫ة جُو‬٤ُٗ‫ضٓطهىّ ٓغ ج‬

. ‫د ٓ٘ي‬٣ٍ‫ة جُو‬٤ُٗ‫ٌٖٓٔ إٔ ضٓطهىّ ٓغ ج‬ٝ
esse / essa : ‫د ٖٓ جُٔٓطٔغ‬٣ٍ‫ة جُو‬٤ُٗ‫ضٓطهىّ ٓغ ج‬
. ‫ال‬٤ِ‫ى ػ٘ي ه‬٤‫ة جُرؼ‬٤ُٗ‫ٌٖٔ إٔ ضٓطهىّ ٓغ ج‬٣ٝ
aquele / aquela : ‫جُٔٓطٔغ‬ٝ ٌِْ‫ى ػٖ جُٔط‬٤‫ة ذؼ‬٤ُٗ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ ‫ضٓطهىّ ػ٘ىٓح‬
. ‫ى‬٤‫ة ذؼ‬٤ُٗ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ ‫ ػ٘ىٓح‬ٝ‫أ‬
isto / isso : ‫ ٓإٗع‬ٝ‫َ ًًٍٓ أ‬ٛ ‫ف‬ٍٝ‫ٍ ٓؼ‬٤‫ ؿ‬١‫ى أ‬٣‫ة جُٔكح‬٤ُٗ‫ضٓطهىّ ٓغ ج‬
isto : ‫د‬٣ٍ‫ة جُو‬٤ُِٗ ّ‫ضٓطهى‬
isso : ‫ى‬٤‫ة جُرؼ‬٤ُِٗ ّ‫ضٓطهى‬

Este livro verde : ٍٟ‫ًج ًطحخ أن‬ٛ

Estes livros verdes : ‫ٍجء‬ٟ‫ ًطد ن‬ًٙٛ

Esta menina bonita : ‫ِس‬٤ٔ‫ كطحز ؾ‬ًٙٛ

Estas meninas bonitas : ‫الش‬٤ٔ‫حش ؾ‬٤‫ كط‬ًٙٛ

: ٍ‫ح قٍف ؾ‬ِٜ‫ هر‬٢‫أض‬٣ ‫ٔحتٍ جإلٖحٌز ػ٘ىٓح‬ٞ ٙ‫ ضه‬٢‫حٌجش جُط‬ٛ‫ جإلنط‬ٝ‫* ذؼ‬
Preposição + pronomes demonstrativos
de + este = deste : ‫ًج‬ٛ ٖٓ = ٚ٘ٓ
de + esta = desta: ًٙٛ ٖٓ = ‫ح‬ٜ٘ٓ
de + estes = destes : ‫إالء‬ٛ ٖٓ = ْٜ٘ٓ
de + estas = destas : ‫ُثي‬ٝ‫ٖ = ٖٓ أ‬ٜ٘ٓ

de + esse = desse : ‫ = ٖٓ يجى‬ٚ٘ٓ

de + essa = dessa : ‫ح = ٖٓ ضِي‬ٜ٘ٓ
de + esses = desses : ‫ُثي‬ٝ‫ْ = ٖٓ ج‬ٜ٘ٓ
de + essas = dessas : ‫ُثي‬ٝ‫ٖ = ٖٓ ج‬ٜ٘ٓ

de + aquele = daquele : ‫ = ٖٓ يُي‬ٚ٘ٓ

de + aquela = daquela : ‫ح = ٖٓ ضِي‬ٜ٘ٓ
de + aqueles = daqueles : ‫ُثي‬ٝ‫ْ = ٖٓ ج‬ٜ٘ٓ
de + aquelas = daquelas : ‫ُثي‬ٝ‫ٖ = ٖٓ ج‬ٜ٘ٓ

em + este = neste : ‫ًج‬ٛ ٢‫ = ك‬ٚ٤‫ك‬

em + esta = nesta : ًٙٛ ٢‫ح = ك‬ٜ٤‫ك‬
em + estes = nestes : ‫إالء‬ٛ ٢‫ْ = ك‬ٜ٤‫ك‬
em + estas = nestas : ‫ُثي‬ٝ‫ أ‬٢‫ٖ = ك‬ٜ٤‫ك‬

em + aquele = naquele : ‫ يجى‬٢‫ = ك‬ٚ٤‫ك‬

em + aquela = naquela : ‫ ضِي‬٢‫ح = ك‬ٜ٤‫ك‬
em + aqueles = naqueles : ‫ُثي‬ٝ‫ أ‬٢‫ْ = ك‬ٜ٤‫ك‬
em + aquelas = naquelas : ‫ُثي‬ٝ‫ أ‬٢‫ٖ = ك‬ٜ٤‫ك‬
a + aquele = àquele : ‫ يجى‬٠ُ‫ئ‬
a + aquela = àquela : ‫ ضِي‬٠ُ‫ئ‬
a + aqueles = àqueles : ‫ُثي‬ٝ‫ أ‬٠ُ‫ئ‬
a + aquelas = àquelas : ‫ُثي‬ٝ‫ أ‬٠ُ‫ئ‬

‫ة‬٤ُٗ‫غ ج‬ٞٝ ٕ‫ ٌٓح‬٠ُ‫ ئٖحٌز ئ‬٢٘‫ؼ‬٣ : ٕ‫أْٔحء جإلٖحٌز ٌُِٔح‬

aqui / cá : ‫٘ح‬ٛ
aí / ali : ‫٘حى‬ٛ
lá / acolá : ‫٘حُي‬ٛ

aqui / cá : ٢٘ٓ ‫د ؾىج‬٣ٍ‫ة ه‬٤ُٗ‫ إٔ ج‬٢٘‫ؼ‬٣

Aqui está minha casa : ٢‫ط‬٤‫٘ح ذ‬ٛ

aí / ali : ٚ٘٤‫ذ‬ٝ ٢٘٤‫ؾى ٓٓحكس ذ‬ٞ٣ ٌُٖ ‫د‬٣ٍ‫ة ه‬٤ُٗ‫ إٔ ج‬٢٘‫ؼ‬٣

lá / acolá : ٢٘‫ى ػ‬٤‫ة ذؼ‬٤ُٗ‫ إٔ ج‬٢٘‫ؼ‬٣
Lá está minha casa : ٢ُُ٘ٓ ‫٘حُي‬ٛ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
Este livro é meu : ٢ُ ‫ًج جٌُطحخ‬ٛ
Esta bolsa é minha : ٢ُ ‫رس‬٤‫ جُكو‬ًٙٛ
Isto é um lápis : ٘‫ح‬ٌٚ ِْ‫ًج ه‬ٛ

Esse livro é meu : ٢ُ ‫يجى جٌُطحخ‬

Essa bolsa é minha : ٢ُ ‫رس‬٤‫ضِي جُكو‬
Isso é um lápis : ٘‫ح‬ٌٚ ِْ‫يجى ه‬

Aquele livro é meu : ٢ُ ‫يُي جٌُطحخ‬

Aquela bolsa é minha : ٢ُ ‫رس‬٤‫ضِي جُكو‬
Aquilo é um lápis : ٘‫ح‬ٌٚ ِْ‫يُي ه‬

Aquele barco é meu : ٢ُ ‫يُي جُوحٌخ‬

De quem é aquele livro lá ? : ‫٘حُي ؟‬ٛ ‫ُٖٔ يُي جٌُطحخ‬
 ٌٔ‫ ٔانؼشش‬َٙ‫انذسط انخا‬
Pronomes de tratamento
Você : ‫ٖ أكٍجو جُؼحتِس‬٤‫ضوحٍ ذ‬
Vassa Excelência : ٖ٤ُٝ‫ضوحٍ ٌُرحٌ جُٔٓإ‬
Vossa Majestade : ‫ٌُِِٔس‬ٝ ‫ضوحٍ ُِِٔي‬
Vossa majestade imperial : ٌٞ٠‫ضوحٍ ُإلٓرٍج‬
Vossa Alteza : ‫هس‬ٝ‫ جُى‬/ ‫م‬ٝ‫ جُى‬/ ‫ٍز‬٤ٓ‫ جأل‬/ ٍ٤ٓ‫ضوحٍ ُأل‬
Senhor / Senhora : ّ‫ضوحٍ ػ٘ى جإلقطٍج‬
Senhorita : ‫ضوحٍ ُِلطحز جُؼُذحء‬
Vossa Santidade : ‫ضوحٍ ُِرحذح‬
Vossa Magnificência : ‫جُؼٔىجء‬ٝ ‫ّ جُؿحٓؼس‬٤‫ضوحٍ ٍُت‬
: ‫ٓالقظس‬
ٙ‫ ئيج ًحٕ جٌُالّ ذٌَٗ ٓرحٍٖ ٓغ جُٗه‬vossa ّ‫ ٗٓطهى‬-
‫… ئُم‬. ٌٞ٠‫ ئٓرٍج‬ٝ‫ٍ أ‬٤ٓ‫ٓػال" ئيج ً٘ح ٌِْٗ أ‬
. ‫ ٓرحٍٖز‬ٙ‫ ئيج ً٘ح الٌِْٗ جُٗه‬sua ّ‫ ٗٓطهى‬-
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Vossa excelência deve viajar hoje : ّٞ٤ُ‫ؿد إٔ ضٓحكٍ ج‬٣ ‫كهحٓطي‬
Vossa excelência deveis viajar hoje : ّٞ٤ُ‫ج ج‬ٍٝ‫ؿد إٔ ضٓحك‬٣ ٌْ‫كهحٓط‬
 ‫انذسط انخانج ٔانؼششٌٔ‬
‫األيش‪Imperativo :‬‬
‫كؼَ جألٍٓ ‪:‬‬
‫ك‪ ٢‬جُِـس جُالض‪٤٘٤‬س ػٔ‪ٓٞ‬ح ‪ٞ٣‬ؾى كؼَ أٍٓ ٌْٔ‪ٝ ٢‬كؼَ أٍٓ ؿ‪٢ٌْٔ ٍ٤‬‬
‫‪ٝ‬يُي ػٖ ‪٣ٍ٠‬ن ئ‪ٞ‬حكس ‪ A‬أ‪ُٜ٘ E ٝ‬ح‪٣‬س جُلؼَ ذؼى قًف جٍ ‪AR / ER / IR / OR‬‬
‫كؼَ جألٍٓ جٍُْٔ‪ ٌٕٞ٣ ٢‬ذا‪ٞ‬حكس ‪ُِٔ A‬لٍو ‪ُِ AM ٝ‬ؿٔغ‬
‫كؼَ جألٍٓ جُـ‪ ٌٕٞ٣ ٢ٌْٔ ٍ٤‬ذا‪ٞ‬حكس ‪ُِٔ E‬لٍو ‪ُِ EM ٝ‬ؿٔغ‬

‫أ‪ٓٗ ١‬طهىّ ٓغ ( ‪ / ٢ٛ / ٞٛ‬أٗص ‪ /‬أٗص ) ئٓح ‪ E‬أ‪A ٝ‬‬

‫‪) ele / ela / você ( ➡➡➡ E ou A‬‬
‫‪ٓٗٝ‬طهىّ ٓغ ( ‪ / ٖٛ / ْٛ‬أٗطْ ‪ /‬أٗطٖ ) ئٓح ‪ EM‬أ‪AM ٝ‬‬
‫‪) eles / elas / vocês ( ➡➡➡ EM ou AM‬‬
‫ٓالقظس ‪:‬‬
‫جألكؼحٍ ( ‪ ٌَٖ ُْٜ ) ser ٝ ir‬ؿ‪ٗ ٍ٤‬ظحٓ‪ ٢‬ػ٘ى ئْطهىجٓ‪ ْٜ‬ذ‪٤ٛ‬ـس جألٍٓ‬
‫جًُ‪ٛ‬حخ ‪ir :‬‬
‫ئي‪ٛ‬د ‪vá = vai :‬‬
‫ئي‪ٛ‬ر‪ٞ‬ج ‪vão :‬‬
‫ٓغ ٓالقظس أٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬جُِـس جُالض‪٤٘٤‬س ِٗٔي كؼِ‪ ٢‬أٍٓ أقى‪ٔٛ‬ح ٌْٔ‪ٝ ٢‬جالنٍ ؿ‪٢ٌْٔ ٍ٤‬‬
‫ق‪٤‬ع ‪٣‬ؼطرٍ ‪ vai ٝ ٢ٌْٔ vá‬ؿ‪٢ٌْٔ ٍ٤‬‬
‫ٗكٖ ٗٓطهْ جإلغ٘حٕ ػحوز"‬
‫جٌُ‪ser : ٕٞ‬‬
‫ًٖ ‪seja :‬‬
‫ً‪ٞٗٞ‬ج ‪sejam :‬‬
‫ضٓطهىّ ‪٤ٚ‬ـس جألٍٓ ك‪ ٢‬جُ٘ل‪ٝ ٢‬جإلغرحش‬
‫جُ٘ل‪negativo : ٢‬‬
‫جإلغرحش ‪afirmativo :‬‬

‫أٓػِس ‪Exemplos :‬‬

‫( ٌْٔ‪ ) ٢‬أؿِن جُرحخ ‪fecha a porta :‬‬
‫(ؿ‪ ) ٢ٌْٔ ٍ٤‬أؿِن جُرحخ ‪feche a porta :‬‬

‫( ٌْٔ‪ ) ٢‬جهلَ جُرحخ ‪tranca a porta :‬‬

‫(ؿ‪ ) ٢ٌْٔ ٍ٤‬جهلَ جُرحخ ‪tranque a porta :‬‬
 ٌٔ‫انذسط انشاتغ ٔانؼشش‬
Negativo : ٙ‫انُف‬
٢‫ ُ٘٘ل‬não ‫ ٗٓطهىّ جألوجز‬١‫ٌُٖ كو‬ٝ ‫س‬٣ُ٤ٌِٗ‫ ٓػَ جُِـس جإل‬٢‫ة الٗكطحؼ كؼَ ٓٓحػى ُ٘ل‬٤ٖ ١‫ أ‬٢‫ ٗ٘ل‬٠‫س قط‬٤ُ‫ جُِـس جُرٍضـح‬٢‫ك‬
. ‫ة‬٤ٖ ١‫أ‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Eu não tenho dinheiro : ٍ‫أٗح الأِٓي ٓح‬

: ‫ٓالقظس‬
‫س‬٤‫ جُِٓر‬ٝ‫ أ‬٢‫ جُ٘ل‬٢‫ى ك‬٣َ‫ى إٔ أ‬٣ٌ‫ ػ٘ىٓح أ‬١‫س أ‬٤‫ة أًػٍ ِْر‬٤ٖ ٠ِ‫ضىٍ ػ‬ٝ ٢‫ جُ٘ل‬٠ِ‫ح ػ‬ٛ‫ ٓؼ٘ح‬٢‫ جٌُِٔحش ضىٍ ك‬ٝ‫ؾى ذؼ‬ٞ٣
. ْٜٓ‫أْطهى‬
: ٢ٛ ‫ جٌُِٔحش‬ًٙٛٝ
nenhum : ‫ال‬
tampouco : ‫ يجى‬ٝ‫ًج أ‬ٛ ‫ئٓح‬
nem : ‫ال‬ٝ
nem...nem : ‫اليجى‬ٝ ‫ًج‬ٛ‫ال‬
nem sequer : ٠‫القط‬ٝ
nunca / jamais : "‫أذىج‬
nada : ‫ة‬٤ٖ ‫ال‬

: ‫س‬٤ُ‫كن جُوحػىز جُطح‬ٝ ‫س‬٤‫ـس أًػٍ ِْر‬٤ٚ ‫ جُؿِٔس‬٢‫ ُ٘ؼط‬não ٢‫ جُؿِٔس ٓغ أوجز جُ٘ل‬٢‫ جٌُِٔحش ك‬ًٙٛ ‫غ‬ٟٗٝ
Não + verbo + mais negativo
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Ele não gosto de nada : ‫ة‬٤ٖ ١‫كد أ‬٣‫ ال‬ٞٛ
. ‫ة‬٤ٖ‫ ال‬٢٘‫ضؼ‬ٝ nada ٢ٛٝ ‫س‬٤‫ جٌُِٔس جألًػٍ ِْر‬ٙ‫ذؼى‬ٝ َ‫ غْ جُلؼ‬não ٢‫ٗالقع أٗ٘ح ئْطهىٓ٘ح أوجز جُ٘ل‬
. não ١‫ جُؿِٔس ك٘ٓطهىّ كو‬٢‫ إٔ ٗ٘ل‬١‫ئيج أٌوٗح كو‬ٝ

: ‫اء انًًٓح‬ٛ‫* تؼض االش‬

* alguém : ‫ ٓح‬ٙ‫ٖه‬
É usado somente para referência a pessoa
. ٙ‫ ُإلٖحٌز ُِٗه‬١‫ضٓطهْ كو‬
* ninguém : ‫الأقى‬
É usado somente para referência a pessoa
. ٙ‫ ُإلٖحٌز ُِٗه‬١‫ضٓطهْ كو‬
* nada : ‫ة‬٤ٖ‫ال‬
É usado para referência a coisas
. ‫حء‬٤ٖ‫ ُإلٖحٌز ُأل‬١‫ضٓطهْ كو‬
* Alguém, ninguém e nada são usados sem substantivo
. ْْ‫ٕ ئ‬ٝ‫ج ذى‬ٞٓ‫ٓطهى‬٣ ‫ة‬٤ٖ‫ ال‬ٝ ‫ الأقى‬,‫ ٓح‬ٙ‫ٖه‬
* algum : ٝ‫ذؼ‬
É usado para referência a pessoas ou objetos
‫حء‬٤ٖ‫ جأل‬ٝ‫ جألٖهح٘ أ‬٠ُ‫ضٓطهىّ ُإلٖحٌز ئ‬
algum : ٝ‫ذؼ‬
É usado sempre com substantivo : ‫ضٓطهىّ وجتٔح" ٓغ جألْٔحء‬

* nenhum : ‫ال‬
É usado para referência a pessoas ou objetos
‫حء‬٤ٖ‫ جأل‬ٝ‫ جألٖهح٘ أ‬٠ُ‫ضٓطهىّ ُإلٖحٌز ئ‬
nenhum : ‫ال‬
É é usado sempre com substantivo : ‫ضٓطهىّ وجتٔح" ٓغ جألْٔحء‬
 ٌٔ‫انذسط انخايظ ٔانؼشش‬
As direções : ‫اإلتجاْاخ‬
norte : ٍ‫ٖٔح‬
leste : ‫ٍٖم‬
sul : ‫خ‬ٞ٘‫ؾ‬
oeste : ‫ؿٍخ‬
nordeste : ٢‫ٖٔحٍ ٍٖه‬
noroeste : ٢‫ٖٔحٍ ؿٍذ‬
sudeste : ٢‫خ ٍٖه‬ٞ٘‫ؾ‬
sudoeste : ٢‫خ ؿٍذ‬ٞ٘‫ؾ‬

: ‫يالحظح يًٓح‬
‫س جٌُِٔس‬٣‫ ذىج‬٢‫ ك‬ٙ‫ٍز ػ٘ى ًطحذس جإلضؿح‬٤‫ـ‬ُٛ‫حش ٗٓطهىّ جألقٍف ج‬ٛ‫ جإلضؿح‬٢‫وجتٔح ك‬
Exemplos : ‫أٓػِس‬
sul : ‫خ‬ٞ٘‫ؾ‬
De norte a sul : ‫خ‬ٞ٘‫ٖٓ جُٗٔحٍ ُِؿ‬
A casa fica para o leste : ‫ جٍُٗم‬٠ِ‫ٕ ػ‬ٌٞ٣ ٍُُ٘ٔ‫ج‬
ٍ٤‫ ٓ٘طوس ٓح كاٗ٘ح ٗٓطهىّ قٍف ًر‬ٙ‫ٌُٖ ػ٘ىٓح ٗكىو ئضؿح‬
Exemplos : ‫أٓػِس‬
Sul do brasil : َ٣َ‫خ جُرٍج‬ٞ٘‫ؾ‬
Centro-Sul : ‫خ‬ٞ٘‫ًٍُٓ جُؿ‬
ٍٓ‫حش ٗٓطهىّ كؼَ جأل‬ٛ‫* ػ٘ى جإلضؿح‬
vira em frente : ) ٍٞ٠ ٠ِ‫ جألٓحّ ( ػ‬٠ُ‫د ئ‬ٛ‫ئي‬
atravessa a ponte : ٍٓ‫جػرٍ جُؿ‬
vira à esquerda : ٌ‫ٓح‬٤ُ‫ُق ػح‬
passa a igreja : ‫ٓس‬٤ٌُ٘‫ئؾطحَ ج‬
continua ao longo do parque : ‫وس‬٣‫نٍ جُكى‬٥ ٍٔ‫ئْط‬
A farmácia fica do lado direito : ٖٔ٣‫ جُؿحٗد جأل‬٠ِ‫ٕ ػ‬ٌٞ‫س ض‬٤ُ‫ى‬٤ُٛ‫ج‬
vira à direita : ٖ٤ٔ٤ُ‫ُق ػح‬

* Algumas expressões indicativas de posição : ‫هغ‬ُٞٔ‫ ج‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ‫ٍ ض‬٤‫ جُطؼحذ‬ٝ‫ذؼ‬

perto de = próximo a : ٖٓ ‫د‬٣ٍ‫ه‬
sobre = em cima de : ٖٓ ‫م‬ٞ‫ ك‬/ ‫م‬ٞ‫ك‬
sob = debaixo de : ٖٓ ‫ ضكص‬/ ‫ضكص‬
na frente de : ٖٓ ‫ جُٔوىٓس‬٢‫ك‬
dentro de : َ‫وجن‬
atrás de : ‫نِق‬
entre : ٖ٤‫ذ‬
à direita de : ٖ٤ٔ٤ُ‫ ج‬٠ُ‫ئ‬
à esquerda de : ٌ‫ٓح‬٤ُ‫ ج‬٠ُ‫ئ‬
 ٌٔ‫انذسط انغادط ٔانؼشش‬
Os numerais : ‫األسلاو‬
َِٓٓ‫د جُٔط‬٤‫ جُطٍض‬ٝ‫ ٌهْ جٌُحت٘حش أ‬,‫س‬٤ٌُٔ‫ ج‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ‫ ض‬٢‫ جٌُِٔحش جُط‬٢ٛ : ّ‫جألٌهح‬
Palavras que indicam a quantidade, número dos seres ou a ordem de sucessão
‫ جُوٓٔس‬١‫ جٌٍُٓأ‬٠ِ‫ىٍ ػ‬٣‫ح ٓح‬ٜ٘ٓٝ ‫حػلحش‬ُٟٔ‫ ج‬٠ِ‫ىٍ ػ‬٣‫ح ٓح‬ٜ٘ٓٝ ‫د‬٤‫ جُطٍض‬٠ِ‫ىٍ ػ‬٣‫ح ٓح‬ٜ٘ٓٝ ‫س‬٤ْ‫* ػ٘ىٗح أٌهحّ أْح‬

1 - numerais cardinais : ‫س‬٤ٓ٤‫ جٍُت‬ٝ‫س أ‬٤ْ‫جألٌهحّ جألْح‬

2 - numerais ordinais : ‫س‬٤‫ر‬٤‫جألٌهحّ جُطٍض‬
3 - numerais multiplicativos : ‫حػلحش‬ُٟٔ‫أٌهحّ ج‬
4 - numerais fracionários : ‫س‬٣ٌٍُٓ‫جألٌهحّ ج‬

1 - numerais cardinais : ‫ح‬ٛ‫غ‬ٛ‫ح أٔ انشئ‬ٛ‫األسلاو األعاع‬

‫لس‬ُٛ‫ج‬ٝ ْْ‫ٍ جإل‬٣‫ح ضوى‬ُٜ‫غ ٖٓ نال‬٤‫ٗٓطط‬
Podemos valor de substantivo e de adjetivo

* substantivo : um , dois , três quatro , cinco

* adjetivo : onze caldeiras , doze cavalos
um : ‫جقى‬ٝ
dois : ٕ‫ئغ٘ح‬
três : ‫غالغس‬
quatro : ‫أٌذؼس‬
cinco : ‫نٔٓس‬
onze caldeiras : َ‫ ٍٓؾ‬00
doze cavalos : ٕ‫ح‬ٛ‫ ق‬00

‫ٓإٗع‬ٝ ًًٍٓ ٌِٕٞٔ٣ ) 0 ٝ 0 ( ّ‫ جألٌهح‬١‫ كو‬: ‫ٔس‬ٜٓ ‫ٓالقظس‬

zero : ٍ‫ل‬ٚ
uma : ‫جقىز‬ٝ / um : ‫جقى‬ٝ
duas : ٕ‫ ئغ٘طح‬/ dois : ٕ‫ئغ٘ح‬
três : ‫غالغس‬
quatro : ‫أٌذؼس‬
cinco : ‫نٔٓس‬
seis : ‫ْطس‬
sete : ‫ْرؼس‬
oito : ‫س‬٤ٗ‫غٔح‬
nove : ‫ضٓؼس‬
dez : ‫ػٍٗز‬
onze : ٍٗ‫ ػ‬ٟ‫ئقى‬
doze : ٍٗ‫ئغ٘حػ‬
treze : ٍٗ‫غالغسػ‬
quatorze / catorze : ٍٗ‫أٌذؼس ػ‬
quinze :ٍٗ‫نٔٓسػ‬
dezesseis : ٍٗ‫ْطسػ‬
dezessete : ٍٗ‫ْرؼسػ‬
dezoito : ٍٗ‫سػ‬٤ٗ‫غٔح‬
dezenove : ٍٗ‫ضٓؼسػ‬
vinte : ٍٕٝٗ‫ػ‬
vinte e um : ٍٕٝٗ‫ػ‬ٝ ‫جقى‬ٝ
trinta : ٕٞ‫غالغ‬
trinta e um : ٕٞ‫غالغ‬ٝ ‫جقى‬ٝ
quarenta : ٕٞ‫أٌذؼ‬
quarenta e um : ٕٞ‫أٌذؼ‬ٝ ‫جقى‬ٝ
cinquenta : ٕٞٓٔ‫ن‬
cinquenta e um : ٕٞٓٔ‫ن‬ٝ ‫جقى‬ٝ
sessenta : ٕٞ‫ْط‬
sessenta e um : ٕٞ‫ْط‬ٝ ‫جقى‬ٝ
setenta : ٕٞ‫ْرؼ‬
setenta e um : ٕٞ‫ْرؼ‬ٝ ‫جقى‬ٝ
oitenta : ٕٞٗ‫غٔح‬
oitenta e um : ٕٞٗ‫غٔح‬ٝ ‫جقى‬ٝ
noventa : ٕٞ‫ضٓؼ‬
noventa e um : ٕٞ‫ضٓؼ‬ٝ ‫جقى‬ٝ
cem : ‫ٓثس‬
cento e um : ‫جقى‬ٝ ٝ ‫ٓثس‬
duzentos : ٕ‫ٓثطح‬
dzentos e um : ‫جقى‬ٝ ٝ ٕ‫ٓثطح‬
trezentos : ‫غالغٔحتس‬
trezentos e um : ‫جقى‬ٝ ٝ ‫غالغٔحتس‬
quatrocentos : ‫أٌذؼٔحتس‬
quatrocentos e um : ‫جقى‬ٝ ٝ ‫أٌذؼٔحتس‬
quinhentos : ‫نٔٓٔحتس‬
quinhentos e um : ‫جقى‬ٝ ٝ ‫نٔٓٔحتس‬
seiscentos : ‫ْطٔحتس‬
seiscentos e um : ‫جقى‬ٝ ٝ ‫ْطٔحتس‬
setecentos : ‫ْرؼٔحتس‬
setecentos e um : ‫جقى‬ٝ ٝ ‫ْرؼٔحتس‬
oitocentos : ‫غٔحٗٔحتس‬
oitocentos e um : ‫جقى‬ٝ ٝ ‫تٔحٗٔحتس‬
novecentos : ‫ضٓؼٔحتس‬
novecentos e um : ‫جقى‬ٝ ٝ ‫ضٓؼٔحتس‬
um mil : ‫أُق‬
dez mil : ‫ػٍٗز آالف‬
cem mil : ‫ٓثس أُق‬
um milhão : ٕٞ٤ِٓ
um bilhão : ٕٞ٤ِ‫ذ‬
um trilhão : ٕٞ٤ِ٣ٍ‫ض‬

2 - numerais ordinais : ‫ح‬ٛ‫ث‬ٛ‫األسلاو انتشت‬

‫د‬٤‫ جُطٍض‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ٣ *
* indicam uma ordem

O primeiro : ٍٝ‫جأل‬ ➡➡➡ A primeira : ٠ُٝ‫جأل‬

O segundo : ٢ٗ‫جُػح‬ ➡➡➡ A segunda : ‫س‬٤ٗ‫جُػح‬
O terceiro : ‫جُػحُع‬ ➡➡➡ A terceira : ‫جُػحُػس‬
O quarto : ‫جٍُجذغ‬ ➡➡➡ A quarta : ‫جٍُجذؼس‬
O quinto : ّٓ‫جُهح‬ ➡➡➡ A quinta : ‫جُهحٓٓس‬
O sexto : ِ‫جُٓحو‬ ➡➡➡ A sexta : ‫جُٓحوْس‬
O sétimo : ‫جُٓحذغ‬ ➡➡➡ A sétima : ‫جُٓحذؼس‬
O oitavo : ٖٓ‫جُػح‬ ➡➡➡ A oitava : ‫جُػحٓ٘س‬
O nono : ‫جُطحْغ‬ ➡➡➡ A nona : ‫جُطحْؼس‬
O décimo : ٍٖ‫جُؼح‬ ➡➡➡ A décima : ‫جُؼحٍٖز‬
O décimo primeiro : ٍٗ‫ ػ‬١‫ ➡ جُكحو‬A décima primeira : ٍٗ‫س ػ‬٣‫جُكحو‬
O décimo Segundo : ٍٗ‫ ػ‬٢ٗ‫ ➡ جُػح‬A décima Segunda : ٍٗ‫س ػ‬٤ٗ‫جُػح‬
O décimo terceiro : ٍٗ‫جُػحُع ػ‬ ➡ A décima terceira : ٍٗ‫جُػحُػس ػ‬
O décimo quarto : ٍٗ‫جٍُجذغ ػ‬ ➡ A décima quarta : ٍٗ‫جٍُجذؼس ػ‬
O décimo quinto : ٍٗ‫جُهحّٓ ػ‬ ➡ A décima quinta : ٍٗ‫جُهحٓٓس ػ‬
O décimo sexto : ٍٗ‫جُٓحوِ ػ‬ ➡ A décima sexta : ٍٗ‫جُٓحوْس ػ‬
O décimo sétimo : ٍٗ‫جُٓحذغ ػ‬ ➡ A décima sétima : ٍٗ‫جُٓحذؼس ػ‬
O décimo oitavo : ٍٗ‫جُػحٖٓ ػ‬ ➡ A décima oitava : ٍٗ‫جُػحٓ٘س ػ‬
O décimo nono : ٍٗ‫جُطحْغ ػ‬ ➡ A décima nona : ٍٗ‫جُطحْؼس ػ‬
O vigésimo : ٍٕٝٗ‫جُؼ‬ ➡ A vigésima : ٖ٣ٍٗ‫جُؼ‬

3 - numerais multiplicativos : ‫أسلاو انًضاػفاخ‬

‫حػلحش‬ُٟٔ‫ ج‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ٣ *
duplo : ٖ٤‫ؼل‬ٞ
triplo : ‫ؼحف‬ٞ‫غالغس أ‬
quadruplo : ‫ؼحف‬ٞ‫أٌذؼس أ‬
quíntuplo : ‫ؼحف‬ٞ‫نٔٓس أ‬
sétuplo : ‫ؼحف‬ٞ‫ْرؼس أ‬

4 - numerais fracionários : ‫ح‬ٚ‫األسلاو انكغش‬

‫ح‬ٜٔ٤ٓ‫ ضْ ضو‬٢‫ ػىو جألؾُجء جُط‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ‫* ض‬
* indicam em quantas partes foi dividido
quarto : ) 0/4 ( ‫ٌذغ‬
terço : ) 0/6 ( ‫غِع‬
meio : ) 0/0 ( ‫ق‬ٛٗ

outras coisas : ٖ‫اء أخش‬ٛ‫أش‬

dezena : ‫ػٍٗجش‬
28 , 08 , 58 , 68 , 58 , 48 , 68 , 08 ,08
centena : ‫ٓػحش‬
288 , 088 , 588 , 688 , 588 , 488 , 688 , 088 , 088
unidade de milhar : ‫آالف‬
2888 , 0888 , 5888 , 6888 , 5888 , 4888 , 6888 , 0888 , 0888
dezena de milhar : ‫الف‬٥‫ػٍٗجش ج‬
28888 , 08888 , 58888 , 68888 , 58888 , 48888 , 68888 , 08888 , 08888
centena de milhar : ‫الف‬٥‫ٓثحش ج‬
288888 ,088888 ,588888 ,688888 ,588888 ,488888 ,688888 ,088888 , 088888
milhões : ٖ٤٣‫ٓال‬
5888888 ,4888888 ,6888888 ,0888888 ,0888888
bilhões : ٖ٤٣‫ذال‬
0888 888 888 , 0888 888 888
trilhões : ‫ٗحش‬ٞ٤ِ٣ٍ‫ض‬
0888 888 888 888 , 0888 888 888 888

quatrilhões : ‫ٗحش‬ٞ٤ِ٣ٌ‫ًى‬
0888 888 888 888 888 , 0888 888 888 888 888
quintilhões : ‫ٗحش‬ٞ٤ِ٤‫٘ط‬٣ًٞ
0888 888 888 888 888 888 , 0888 888 888 888 888 888
 ٌٔ‫انذسط انغاتغ ٔانؼشش‬
As cores : ٌ‫األنٕا‬

amarelo marrom laranja violeta

vermelho turquesa roxo vermelho escuro
rosa verde azul azul marinho
branco cinza preta verde claro

‫جُؼىو‬ٝ ّ٘‫جٕ ضطرغ جُؿ‬ُٞ‫جأل‬ٝ. ‫لحش‬ٚ ٌٕٞ‫ ض‬١‫لحش أ‬ُٛ‫لس ج‬٤‫ظ‬ٝ َٔ‫ق جألْٔحء ضؼ‬ُٚٞ ‫جٕ جُٔٓطهىٓس‬ُٞ‫جأل‬
ّ٘‫س جُؿ‬٤‫* ٖٓ ٗحق‬
O ‫ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ًًٍٓ ُِٕٞ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ ‫ٓػال‬
A ‫ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ‫ٕ ٓإٗع‬ُِٞ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ ‫ٓػال‬
‫س جُؼىو‬٤‫* ٖٓ ٗحق‬
O ‫ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ًًٍٓ ‫ٕ ٓلٍو‬ُِٞ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ ‫ٓػال‬
Os ‫ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ًًٍٓ ‫ٕ ؾٔغ‬ُِٞ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ ‫ٓػال‬
A ‫ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ‫ٕ ٓلٍو ٓإٗع‬ُِٞ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ ‫ٓػال‬
As ‫ خ‬٢ٜ‫٘ط‬٣ ‫ٕ ؾٔغ ٓإٗع‬ُِٞ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ ‫ٓػال‬

ٕ‫ج‬ُٞ‫ ٓغ جأل‬O / Os / A / As ‫ق‬٣ٍ‫جش جُطؼ‬ٝ‫ أْطهىّ أو‬١‫أ‬

ser ٌُٕٞ‫جٕ كؼَ ج‬ُٞ‫أْطهىّ ٓغ جأل‬ٝ ٕ‫ج‬ُٞ‫جُؿٔغ ُال‬ٝ ‫أْطهىّ جُٔلٍو‬
singular : é
plural : são

De que cor é a caneta ? : ‫ٕ جُوِْ ؟‬ٌٞ٣ ُٕٞ ١‫أ‬

A caneta é azul : ‫ٕ أٌَم‬ٌٞ٣ ِْ‫جُو‬

De que cor são os livros ? : ‫ج جٌُطد ؟‬ٌٞٗٞ٣ ُٕٞ ١‫أ‬

Os livros são brancos : ٝ٤‫ج ذ‬ٌٞٗٞ٣ ‫جٌُطد‬

De que cor é o copo ? : ‫خ ؟‬ٌُٞ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ ُٕٞ ١‫أ‬

O copo é vermelho : ٍٔ‫ٕ أق‬ٌٞ٣ ‫خ‬ٌُٞ‫ج‬

De que cor é o carro ? : ‫حٌز ؟‬٤ُٓ‫ٕ ج‬ٌٞ‫ٕ ض‬ُٞ ١‫أ‬

O carro é preto : ‫وجء‬ْٞ ٌٕٞ‫حٌز ض‬٤ُٓ‫ج‬

De que cor é a laranja ? : ‫ٕ جُرٍضوحُس ؟‬ٌٞ‫ٕ ض‬ُٞ ١‫أ‬

A laranja é laranja : ‫س‬٤ُ‫ٕ ذٍضوح‬ٌٞ‫جُرٍضوحُس ض‬
: de quem ٝ de que ٖ٤‫* جُلٍم ذ‬
de que : ١‫أ‬
de quem : ُٖٔ
de que cor ? : ‫ٕ ؟‬ُٞ ١‫أ‬
de quem é aquele livro lá ? : ‫٘حى ؟‬ٛ ‫ُٖٔ يُي جٌُطحخ‬

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
preto : ‫و‬ْٞ‫( ٓلٍو ًًٍٓ ) أ‬
preta : ‫وجء‬ْٞ ) ‫( ٓلٍو ٓإٗع‬
pertos : ‫و‬ْٞ ) ًًٍٓ ‫( ؾٔغ‬
pretas : ‫وجء‬ْٞ ) ‫( ؾٔغ ٓإٗع‬

um sapato preto : ‫و‬ْٞ‫قًجء أ‬

uns sapatos pretos : ‫و‬ْٞ ‫س‬٣ً‫أق‬
uma carteira preta : ‫وجء‬ْٞ ‫ٓكلظس‬
umas botas pretas : ‫وجء‬ْٞ ‫ؾُٓحش‬

um queijo branco : ‫حء‬ٟ٤‫ؾر٘س ذ‬

uns ovos brancos : ٝ٤‫ أذ‬ٝ٤‫ذ‬
uma xícara branca : ٝ٤‫خ أذ‬ًٞ
umas almofadas brancas : ‫حء‬ٟ٤‫ٓهىجش ذ‬

um capacete amarelo : ‫لٍجء‬ٚ ‫يز‬ٞ‫ن‬

uns patinhos amarelos : ‫لٍجء‬ٚ ‫ذطحش‬
uma almofada amarela : ‫لٍجء‬ٚ ‫ٓهىز‬
umas flores amarelas : ‫لٍجء‬ٚ ‫ٍجش‬َٛ

um cinto vermelho : ٍٔ‫ أق‬٠‫هٗح‬

uns cintos vermelhos : ‫ قٍٔجء‬١ٗ‫ه‬
uma cesta vermelha : ‫ِْس قٍٔجء‬
umas cestas vermelhas : ‫َِْ قٍٔجء‬

um livro roxo : ٢ٗ‫ج‬ٞ‫ًطحخ جٌؾ‬

uns livros roxos : ‫س‬٤ٗ‫ج‬ٞ‫ًطد جٌؾ‬
uma flor roxa : ‫س‬٤ٗ‫ج‬ٞ‫ٍز جٌؾ‬َٛ
umas flores roxas : ‫حش‬٤ٗ‫ج‬ٞ‫ٍجش جٌؾ‬َٛ

amarelo : ٍ‫ل‬ٚ‫أ‬
marrom : ٢٘‫ذ‬
laranja : ٢ُ‫ذٍضوح‬
violeta : ٢‫ذ٘لٓؿ‬
vermelho : ٍٔ‫أق‬
roxo : ٢ٗ‫ج‬ٞ‫جٌؾ‬
vermelho escuro : ًٖ‫أقٍٔ وج‬
rosa : ١ٍَٛ
verde : ٍٟ‫أن‬
azul : ‫أٌَم‬
verde claro : ‫ٍ كحضف‬ٟ‫أن‬
azul marinho : ًٖ‫أٌَم جُىج‬
branco : ٝ٤‫أذ‬
turquesa : ١َ‫ج‬ًٍٞ‫ض‬
cinza : ١‫ٌٓحو‬
preta : ‫و‬ْٞ‫أ‬
 ٌٔ‫انذسط انخايٍ ٔانؼشش‬
país e nacionalidade : ‫ح‬ٛ‫انثهذ ٔانجُغ‬
País
Alemanha : ‫ح‬٤ٗ‫أُٔح‬
Argentina : ٖ٤‫جألٌؾ٘ط‬
Austrália : ‫ح‬٤ُ‫جْطٍج‬
Bolívia : ‫ح‬٤‫ل‬٤ُٞ‫ذ‬
Colômbia : ‫ح‬٤‫ٓر‬ًُٞٞ
Canadá : ‫ً٘ىج‬
Costa rica : ‫ٌح‬٣ٌ‫ْطح‬ًٞ
Cuba : ‫ذح‬ًٞ
Chile : ٢ِ٤ٗ‫ض‬
China : ٖ٤ُٛ‫ج‬
Dinamarca : ‫جُىٗٔحٌى‬ Dinamarquês / Dinamarquesa : ) ‫ ( ز‬٢ًٌ‫وٗٔح‬
Equador : ٌٝ‫جو‬ًٞ‫ئ‬
Egito : ٍٛٓ
Espanha : ‫ح‬٤ٗ‫ئْرح‬
Estados Unidos : ‫حش جُٔطكىز‬٣‫ال‬ُٞ‫ج‬
França : ‫كٍٗٓح‬
Índia : ‫٘ى‬ُٜ‫ج‬
Inglaterra : ‫ئٌِٗطٍج‬
Itália : ‫ح‬٤ُ‫طح‬٣‫ئ‬
Japão : ٕ‫حذح‬٤ُ‫ج‬
México : ‫ي‬٤ٌُٓٔ‫ج‬
Noruega : ‫ؽ‬٣ٍُٝ٘‫ج‬
Polônia : ‫ُ٘ىج‬ٞ‫ذ‬
Portugal : ٍ‫جُرٍضـح‬
Rússia : ‫ح‬٤ٌْٝ
África de sul : ‫ح‬٤‫و‬٣ٍ‫خ جك‬ٞ٘‫ؾ‬
Suécia : ‫ى‬٣ُٞٓ‫ج‬
Nacionalidade
Alemão / Alemã : ) ‫ ( ز‬٢ٗ‫أُٔح‬
Argentino ( a ( : ) ‫ ( ز‬٢٘٤‫أٌؾ٘ط‬
Australiano ( a ) : ) ‫ ( ز‬٢ُ‫جْطٍج‬
Boliviano ( a ( : ) ‫ ( ز‬٢‫ل‬٤ُٞ‫ذ‬
Colombiano ( a ( : ) ‫ ( ز‬٢‫ٓر‬ًُٞٞ
Canadese : ) ‫ ( ز‬١‫ً٘ى‬
Costarriquenho ( a ( : ) ‫ ( ز‬٢ٌ٣ٌ‫ْطح‬ًٞ
Cubano ( a ( : ) ‫ ( ز‬٢‫ذ‬ًٞ
Chileno ( a ( : ) ‫ ( ز‬٢ِ٤ٗ‫ض‬
Chinês ( a ( : ) ‫ ( ز‬٢٘٤ٚ
Equatoriano ( a( : ) ‫ ( ز‬١ٌٝ‫جو‬ًٞ‫ئ‬
Egípcio ( a ( : ) ‫ ( ز‬١ٍٛٓ
Espanhol ( a ( : ) ‫ ( ز‬٢ٗ‫ئْرح‬
Estadunidense ( a( : ) ‫ ( ز‬٢ٌ٣ٍٓ‫أ‬
Francês ( a( : ) ‫ ( ز‬٢ٍٓٗ‫ك‬
Indiano ( a ( : ) ‫ ( ز‬١‫٘ى‬ٛ
Inglês ( a ( : ) ‫ ( ز‬١ُ٤ٌِٗ‫ئ‬
Italiano ( a ( : ) ‫ ( ز‬٢ُ‫طح‬٣‫ئ‬
Japonês / Japonesa : ) ‫ ( ز‬٢ٗ‫حذح‬٣
Mexicano ( a ( : ) ‫ ( ز‬٢ٌ٤ٌٓٓ
Norueguês ( a ( : ) ‫ ( ز‬٢‫ؾ‬ٍٝٗ
Polaco ( a ) = Polonês / Polonesa : ) ‫ ( ز‬١‫ُ٘ى‬ٞ‫ذ‬
Português / Portuguesa : ) ‫ ( ز‬٢ُ‫ذٍضـح‬
Russo ( a ( : ) ‫ ( ز‬٢ٌْٝ
Sul-africano : ) ‫ ( ز‬٢‫و‬٣ٍ‫خ أك‬ٞ٘‫ؾ‬
Sueco ( a ( : ) ‫ ( ز‬١‫ى‬٣ْٞ
 ٌٔ‫انذسط انتاعغ ٔانؼشش‬
Regras de acentuação : ‫ذ‬ٚ‫لٕاػذ انتشذ‬
Oxítona : É a palavra cuja sílaba mais forte (tônica) é a última.
. ‫ جُٔوطغ جُٔٗىو‬ٞٛ ‫ٍ ٖٓ جٌُِٔس‬٤‫ٕ ػ٘ىٓح جُٔوطغ جألن‬ٌٞ٣
Exemplos : ‫أٓػِس‬
Brasil : َ٣َ‫ذٍج‬
.‫ٕ ٓٗىو‬ٌٞ٣ ( sil ( ٞٛ ١ًُ‫ ج‬٢ٗ‫ع جُٔوطغ جُػح‬٤‫ٖ ق‬٤‫ جٌُِٔس ٓإُلس ٖٓ ٓوطؼ‬ًٙٛ ٕ‫ٗالقع أ‬
Omã : ٕ‫ػٔح‬
.‫ٕ ٓٗىو‬ٌٞ٣ ( mã ( ٞٛ ١ًُ‫ ج‬٢ٗ‫ع جُٔوطغ جُػح‬٤‫ٖ ق‬٤‫ جٌُِٔس ٓإُلس ٖٓ ٓوطؼ‬ًٙٛ ٕ‫ٗالقع أ‬
mão : ‫ى‬٣
.‫ٕ ٓٗىو‬ٌٞ٣ ( mão ( ٞٛ ١ًُ‫ج‬ٝ ‫جقى‬ٝ ‫ جٌُِٔس ٓإُلس ٖٓ ٓوطغ‬ًٙٛ ٕ‫ٗالقع أ‬

Oxítonas : terminada em vogais tônicas

: ‫ف ػِس ٓٗىوز‬ٍٝ‫ ذك‬٢ٜ‫٘ط‬٣
sofá : ‫كح‬ٞٚ
Oxítonas : terminada em ditongo nasal -em ou -ens
: -em ٝ‫ أ‬-ens ٢‫ ذحإلوؿحّ جألٗل‬٢ٜ‫٘ط‬٣
porém : ٌُٖ
também : "‫ح‬ٟ٣‫أ‬

Oxítonas : terminada em ditongos abertos -ói, -éu, -éi

: -ói , -éu , -éi ‫قس‬ٞ‫ ذحإلوؿحٓحش جُٔلط‬٢ٜ‫٘ط‬٣
heróis : ٍ‫أذطح‬
papéis : ‫ٌجم‬ٝ‫أ‬
chapéu : ‫هرؼس‬

Paroxítona : é a palavra cuja sílaba tônica é a penúltima.

.‫ جُٔوطغ جُٔٗىو‬ٞٛ ‫ٍ ٖٓ جٌُِٔس‬٤‫ٕ ػ٘ىٓح جُٔوطغ هرَ جألن‬ٌٞ٣
dentista : ٕ‫رس أْ٘ح‬٤‫ر‬٠ / ٕ‫د أْ٘ح‬٤‫ر‬٠
Iraque : ٢‫ػٍجه‬
Egito : ٍٛٓ
Marrocos : ‫جُٔـٍخ‬
adorável : َ٤ٔ‫ؾ‬
órgão : ٟٞ‫ػ‬
perfume : ٍ‫ػط‬
mesa : ‫ُس‬ٝ‫ح‬٠

As palavras paroxítonas não são geralmente acentuadas e representam a maioria

das palavras da língua portuguesa.
.‫س‬٤ُ‫ضٔػَ ٓؼظْ ًِٔحش جُِـس جُرٍضـح‬ٝ ّ‫ٓص ٓٗىوز ذٌَٗ ػح‬٤ُ ) paroxítonas ) ‫جٌُِٔحش‬

As palavras terminadas em ( r / n / l / x / ps / ã / ãs / ão / ãos / um / uns / om / ons /

us / i / is / ei / eis ) são paroxítonas.

/ ei / is / i / us / ons / om / uns / um / ãos / ão / ãs / ã / ps / x / l / n / r ( ‫ خ‬٢ٜ‫ ض٘ط‬٢‫جٌُِٔحش جُط‬

.ِ‫ٗح‬ٞ‫ط‬٤ٌْٝ‫ٕ ذح‬ٌٞ‫ ) ض‬eis
Exemplos : ‫أٓػِس‬
ímpar : ‫ٖحي‬
fóssil : ٍ‫ٓطكؿ‬
hífen : -
tórax : ٌ‫ى‬ٚ
bíceps : ‫ِس جًٌُجع‬ٟ‫ػ‬
órfã : ْ٤‫ط‬٣
álbum : ّٞ‫أُر‬
vírus : ٍِٝ٤‫ك‬
júri : ٖ٤‫ثس جُٔكِل‬٤ٛ
jóquei :ّ‫ْحت‬

Proparoxítonas : As palavras proparoxítonas têm como sílaba tônica a

antipenúltima.
.‫ جُٔوطغ جُٔٗىو‬ٞٛ ‫ٍ ٖٓ جٌُِٔس‬٤‫ٕ ػ٘ىٓح جُٔوطغ ٓحهرَ جُٔوطغ هرَ جألن‬ٌٞ٣
Síria : ‫ح‬٣ٌْٞ
Líbano : ٕ‫ُر٘ح‬
antígeno : ‫حو‬ُٟٔ‫ُى ج‬ٞٓ
máscara : ‫ه٘حع‬
pássaro : ٍ‫حت‬٠
pêssego : ‫ل‬ٞ‫ن‬

* Todas as palavras proparoxítonas são acentuadas

‫ٕ ٓٗىوز‬ٌٞ‫ٗحِ ض‬ٞ‫ط‬٤ٌْٝ‫ذح‬ٍٝ‫ًَ ًِٔحش جُر‬
 ٌٕ‫انذسط انخالح‬
Mesóclise / Ênclise / Próclise

pronome oblíquo ‫غ‬ٞٝ ٕ‫ْ ػٖ ٌٓح‬ٜ‫جْطط‬ٞ‫ْ ُ٘ؼرٍ ذ‬ٜٓ‫ ٗكٖ ٗٓطهى‬Mesóclise ٝ Ênclise ٝ Próclise ٍ‫ج‬
. َ‫ذحُ٘ٓرس ُِلؼ‬
Próclise ٠ٔٓ٣ ‫ًج‬ٜ‫ هرَ جُلؼَ ك‬pronome oblíquo ٠‫ ئيج أض‬-0
Mesóclise ٠ٔٓ٣ ‫ًج‬ٜ‫ وجنَ جُلؼَ ك‬pronome oblíquo ٠‫ ئيج أض‬-0
Ênclise ٠ٔٓ٣ ‫ًج‬ٜ‫ ذؼى جُلؼَ ك‬pronome oblíquo ٠‫ ئيج أض‬-6

Próclise :
Eu te amo : ‫أٗح أقري‬
Próclise ‫ جُكحُس‬ًٙٛ ٠ٔٓ‫ هرَ جُلؼَ ًُُي ض‬٠‫ أض‬te ٢ٛ‫ٍ جُٗه‬٤ُٟٔ‫ ج‬ٞٛ pronome oblíquo ٕ‫٘ح أ‬ٛ ‫ٗالقع‬

Ênclise :
Eu amo-te : ‫أٗح أقري‬
Ênclise ‫ جُكحُس‬ًٙٛ ٠ٔٓ‫ ذؼى جُلؼَ ًُُي ض‬٠‫ أض‬te ٢ٛ‫ٍ جُٗه‬٤ُٟٔ‫ ج‬ٞٛ pronome oblíquo ٕ‫٘ح أ‬ٛ ‫ٗالقع‬

Mesóclise :
Amar-te-ei : ‫ْأقري‬
Mesóclise ‫ جُكحُس‬ًٙٛ ٠ٔٓ‫ وجنَ جُلؼَ ًُُي ض‬٠‫ أض‬te ٢ٛ‫ٍ جُٗه‬٤ُٟٔ‫ ج‬ٞٛ pronome oblíquo ٕ‫٘ح أ‬ٛ ‫ٗالقع‬

Exemplos : ‫أٓػِس‬

Não lhe entregarei a documentação amanhã : ‫ جُٔٓط٘ى ؿىج‬ِٚٔٓ‫الض‬

Entregar-lhe-ei os documentos amanhã : ‫ جُٔٓط٘ىجش ؿىج‬ِٚٔٓٗ ‫ف‬ْٞ

Entregar-lhe-ão os documentos amanhã : ‫ جُٔٓط٘ىجش ؿىج‬ِٚٔٓٗ ‫ف‬ْٞ

 ٌٕ‫انذسط انٕاحذ ٔانخالح‬
Crase
Crase :
Crase é a fusão de duas vogais iguais, Sendo a primeira sempre a preposição (A)
e a outra o artigo definido feminino (A).
. ) A( ‫ع جُٔؼٍكس‬٤ٗ‫ أوجز جُطأ‬ٞٛ ٍ‫ن‬٥‫ج‬ٝ ) A( ٍ‫ٍ وجتٔح ؾٍف ؾ‬ٝ‫ٕ جأل‬ٌٞ٣ ,ٖ٤٣ٝ‫ٖ ٓطٓح‬٤٤‫ض‬ٞٚ ٖ٤‫ ػرحٌز ػٖ وٓؽ قٍك‬ٞٛ
Crase = À = A + A
A ‫ ضرىأ ذحُكٍف‬٢‫ هرَ أْٔحء جألٓحًٖ جُط‬Crase ٍ‫غ ج‬ٟٗ -
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Eu vou A A Argentina = Eu vou À Argentina
ٖ٤‫ جألٌؾ٘ط‬٠ُ‫د ئ‬ٛ‫أٗح يج‬
: ‫ٓالقظس‬
Eu vou A A Argentina : ) ‫وس‬٣ٍ‫ جُط‬ًٜٙ‫ح ذ‬ٛ‫ جُؿِٔس ضؼطرٍ نطأ ئيج ًطر٘ح‬ًٙٛ(
Eu vou À Argentina : ) ‫كس‬٤‫ك‬ُٛ‫ جُؿِٔس ج‬٢ٛ ًٙٛ(

vou viajar à Bahia : ‫ح‬٤ٛ‫ ذح‬٠ُ‫ف أْحكٍ ئ‬ْٞ

. ٍ‫ قٍف ؾ‬٢ٛ ٠ُٝ‫ جأل‬A ٍ‫ج‬ٝ ‫ح‬ٛ‫قى‬ٝ ‫ح‬ٜ‫ ػ٘ىٓح ٌٗطر‬A ‫ح ضكطحؼ جُكٍف‬٤ٛ‫ذح‬

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
vou a Brasília : ‫ح‬٤ِ٣َ‫ ذٍج‬٠ُ‫د ئ‬ٛ‫يج‬
. A ‫ِٔي جُكٍف‬٣‫ح ال‬٤ِ٣َ‫ ذٍج‬ٞٛ ١ًُ‫ ألٕ جٌُٔحٕ ج‬Crase ‫غ‬ٟٗ ُْ ‫٘ح أٗ٘ح‬ٛ ‫ٗالقع‬
vamos à China
vamos a Israel
‫ٔحتٍ جإلٖحٌز‬ٞ َ‫ هر‬Crase ٍ‫غ ج‬ٟٗ ‫ح‬ٟ٣‫ أ‬-
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Ele sempre vai àquela cidade : ‫٘س‬٣‫ ضِي جُٔى‬٠ُ‫د ئ‬ًٛ٣ ‫ وجتٔح‬ٞٛ
àquela = a + aquela
a : preposição
ٍ‫ قٍف ؾ‬٠ُٝ‫ جأل‬a
aquela : pronome demonstrativo
‫ٍ ئٖحٌز‬٤ٔٞ ٞٛ aquela

ela prefere isto àquilo : ‫ يجى‬٠ِ‫ًج ػ‬ٛ َٟ‫ ضل‬٢ٛ

àquilo = a + aquilo

‫س‬٤ُُ٘ٓ‫هحش ج‬ٝ‫ هرَ جأل‬Crase ٍ‫غ ج‬ٟٗ ‫ح‬ٟ٣‫ أ‬-

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Ela saiu da casa às 10 : ‫ ؿحوٌش جٍُُٔ٘ جُٓحػس جُؼحٍٖز‬٢ٛ

A viagem será das 2h às 4h : ‫ جُٓحػس جٍُجذؼس‬٠ُ‫س ئ‬٤ٗ‫ٕ ٖٓ جُٓحػس جُػح‬ٌٞ٤ْ ٍ‫جُٓل‬

saiu à noite : َ٤ُِ‫ ج‬٢‫ؼ ك‬ٍٝ‫جُه‬

A ‫ ضرىأ ذحُكٍف‬noite ‫٘ح ألٕ ًِٔس‬ٛ Crase ‫ؼ٘ح‬ٞٝ
: ‫ٔس‬ٜٓ ‫ٓالقظس‬
ًًٍُٔ‫ هرَ جالْْ ج‬Crase ٍ‫الٗٓطهىّ ج‬
 ٌٕ‫ ٔانخالح‬َٙ‫انذسط انخا‬
Conjunções
Conjunções : são palavras utilizadas como elementos de ligação entre duas
orações ou entre termos de uma mesma oração, estabelecendo relações de
coordenação ou de subordinação. São invariáveis, não sendo flexionadas em
gênero e número.
,‫ غحذطس‬٢ٜ‫ ك‬.‫س‬٤‫ جُطرؼ‬ٝ‫ن أ‬٤ٓ٘‫ْ ػالهحش جُط‬٤‫ ضو‬,‫ٖ ػرحٌجش ٖٓ ٗلّ جُؿِٔس‬٤‫ ذ‬ٝ‫ٖ أ‬٤‫ٖ ؾِٔط‬٤‫حٍ ذ‬ٛ‫ٍ ئض‬ٚ‫ ًِٔحش ضٓطهىّ ًؼ٘ح‬٢ٛ
.ْ‫جٍُه‬ٝ ّ٘‫ع جُؿ‬ٞٗ ٢‫ُز ك‬٤‫ٓص ٓطك‬٤ُٝ

1 - aditivas :
Usa-se conjunções aditivas quando se adiciona novas orações, por exemplo
,‫ىز‬٣‫ ؾى‬orações ‫حكس‬ٞ‫ّ ذا‬ٞ‫حكس ػ٘ىٓح ٗو‬ُٟٔ‫ٗكٖ ٗٓطهىّ جإلهطٍجٗحش ج‬
ٍ‫َ جُٔػح‬٤‫ ْر‬٠ِ‫ػ‬
e / mas / também / como / como também

e:ٝ
como : َ‫ٓػ‬
Ela e eu iremos à praia : ‫ة‬٠‫ جُٗح‬٠ُ‫د ئ‬ًْٛ٘ ‫أٗح‬ٝ ٢ٛ
Estudo idiomas latinos como português e espanhol:‫س‬٤ٗ‫جإلْرح‬ٝ ‫س‬٤ُ‫س ٓػَ جُرٍضـح‬٤٘٤‫أوٌِ ُـحش الض‬

2 - adversativas :
Usa-se este tipo de conjunção quando se quer expressar uma ideia diferente ou
oposta à expressada anteriormente.
‫ ػٌّ يُي‬ٝ‫ء ٓهطِق أ‬٢ٖ ٖ‫ف ٗطٌِْ ػ‬ْٞ ٖ‫ع ػ٘ىٓح ٗك‬ُٞ٘‫ًج ج‬ٛ ّ‫ٗكٖ ٗٓطهى‬
ٍ‫َ جُٔػح‬٤‫ ْر‬٠ِ‫ػ‬
mas / porém / todavia / contudo / entanto / entretanto
mas : ٌُٖ
Eu não irei hoje mas irei amanhã : "‫د ؿىج‬ٛ‫ّ ٌُٖ ْأي‬ٞ٤ُ‫د ج‬ٛ‫ُٖ أي‬

3 - alternativas :
ou / ora / já
Usa-se este tipo quando se quer apresentar ideias alternadas.
.ٌ‫ى ضرحوٍ جألكٌح‬٣ٍٗ ‫ع ػ٘ىٓح‬ُٞ٘‫ًج ج‬ٛ ّ‫ٗكٖ ٗٓطهى‬
ou :ٝ‫أ‬
Ou você estuda português ou você estuda espanhol, mas você não deve estudar
ambos
.‫ٔح‬ٜ٤‫ؿد إٔ ضىٌِ ًِط‬٣ ‫ٌُٖ ال‬ٝ ‫س‬٤ٗ‫ ضىٌِ جإلْرح‬ٝ‫س أ‬٤ُ‫ ضىٌِ جُرٍضـح‬ٝ‫أ‬

4 - conclusivas :
logo / portanto / por isso
Usa-se este tipo quando se quer finalizar uma ideia.
.‫ى إٔ ٌَٗٔ جُلٌٍز‬٣ٍٗ ‫ع ػ٘ىٓح‬ُٞ٘‫ًج ج‬ٛ ّ‫ٗكٖ ٗٓطهى‬
por isso : ‫ًُُي‬
Ela tem muito dinheiro. Por isso Mohammed quer casar-se com ela
.‫ح‬ٜ‫ؾ‬ُٝ‫ط‬٣ ٕ‫ى أ‬٣ٍ٣ ‫ ًُُي ٓكٔى‬.ٍ٤‫ح ٓحٍ ًػ‬ٜ٣‫ ُى‬٢ٛ

5 - explicativas
porque / que / pois
porque : ٕ‫أل‬
Não irei porque estou doente : ٝ٣ٍٓ ٢٘ٗ‫د أل‬ٛ‫ُٖ أي‬
 ‫انذسط انخانج ٔانخالحٌٕ‬
‫‪Orações‬‬
‫جٌُِٔحش جُط‪ ٢‬ض‪٘ٛ‬غ جإلقٓحِ ‪ٝ‬ضِٔي كؼَ ‪ٝ‬جقى ٗٓٔ‪ٜ٤‬ح ‪oração‬‬
‫ٓػحٍ ‪Exemplo :‬‬
‫أٗح ئٖطٍ‪٣‬ص ًطحخ ‪ٝ‬ي‪ٛ‬رص ئُ‪ ٠‬جُؼَٔ ‪Eu comprei um livro e fui ao trabalho :‬‬
‫‪ ًٙٛ‬ضٌ‪ ٕٞ‬ؾِٔس ‪ٝ‬جقىز ٌُ٘‪ٜ‬ح ضِٔي ئغ٘حٕ ‪ٔٛٝ orações‬ح كؼِ‪ ( ٢‬جًُ‪ٛ‬حخ ‪ٝ‬جٍُٗجء ) ‪ٝ ًَٝ‬جقى ٓ٘‪٣ ْٜ‬ؼطرٍ ‪oração‬‬
‫‪ٚ‬الز ‪oração :‬‬
‫‪ oração‬ك‪ ٢‬جُٔلٍوجش ضؼ٘‪ٚ ٢‬الز ٌُٖ ك‪ ٢‬قحُط٘ح ‪٘ٛ‬ح نطأ إٔ ٗو‪ٓ ٍٞ‬ؼ٘ح‪ٛ‬ح ‪ٚ‬الز ‪ٌُٖٝ‬‬
‫ٌُ‪ٗ ٢‬ل‪ٓ ْٜ‬ؼ٘‪٘ٗ oração ٠‬ظٍ ُِؿِٔس كؼ٘ىٓح ضك‪ ١ٞ‬جُؿِٔس كؼَ ‪ٝ‬جقى ٗو‪ ٍٞ‬إٔ ‪ ًٙٛ‬جُؿِٔس ‪.oração ٢ٛ‬‬
‫أ‪ٓ ١‬ؿٔ‪ٞ‬ع جٌُِٔحش جُط‪ ٢‬ض‪٘ٛ‬غ جإلقٓحِ ُِؿِٔس ‪ٝ‬ضك‪ ١ٞ‬كؼَ ٗو‪ ٍٞ‬ػ٘‪ٜ‬ح ‪oração‬‬
‫ٓػحٍ ‪:‬‬
‫أٗح ئٖطٍ‪٣‬ص ًطحخ ‪Eu comprei um livro :‬‬
‫ٗالقع أٗ‪ٜ‬ح ؾِٔس ضك‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬كؼَ ذحُطحُ‪ٗ ٢‬و‪ ٍٞ‬ػٖ ‪ ًٙٛ‬جُؿِٔس أٗ‪ٜ‬ح ‪oração‬‬

‫أٗح ئٖطٍ‪٣‬ص ًطحخ ‪ٝ‬ي‪ٛ‬رص ئُ‪ ٠‬جُؼَٔ ‪Eu comprei um livro e fui ao trabalho :‬‬
‫ٗالقع إٔ جُؿِٔس ضكط‪ ١ٞ‬كؼِ‪ٔٛٝ ٖ٤‬ح كؼَ جٍُٗجء ‪ٝ‬كؼَ جًُ‪ٛ‬حخ‬
‫‪comprei = 1 oração‬‬
‫‪fui = 1 oração‬‬
 ٌٕ‫انذسط انشاتغ ٔانخالح‬
Hífen
hífen = -
‫ح ُهِن ًِٔحش ًٍٓرس‬ٜ‫ؼ‬ٟٗ ٢‫ جألوجز جُط‬٢ٛ
prefixo : ‫تادئح‬
Quando eu ponho ( - ) no prefixo
: ‫ جُرحوتس‬٢‫ ) ك‬- ( ‫غ جألوجز‬ٞ‫ جٗح أ‬٠‫ٓط‬

1 - Com o nome composto e adjetivo composto

‫لس جًٍُٔرس‬ُٛ‫ج‬ٝ ‫ ٓغ جإلْْ جًٍُٔد‬-0
Exemplos : ‫أٓػِس‬
Franco-americano : adjetivo composto
‫لس ًٍٓرس‬ٚ : ٢ًٍ٤ٓ‫ أ‬ٌٞٗ‫كٍج‬

segunda-feira : nome composto

‫ ئْْ ًٍٓد‬: ٖ٤٘‫جإلغ‬

abelha-rainha : nome composto

‫ ئْْ ًٍٓد‬: َ‫ٌِٓس جُ٘ك‬

sócio-político-econômico : adjetivo composto

‫لس ًٍٓرس‬ٚ : ١‫حو‬ٛ‫ ئهط‬٢ْ‫ح‬٤ْ ٟٞ‫ػ‬

2 - Depois destas palavras se a segunda palavra começar com H

:H ‫س خ‬٤ٗ‫ جٌُِٔحش ئيج ئذطىأش جٌُِٔس جُػح‬ًٙٛ ‫ ذؼى‬-
ante : َ‫هر‬
arqui : ِٞ‫ه‬
contra : ‫ى‬ٞ
extra : ٢‫حك‬ٞ‫ئ‬
infra : ٠ٗ‫أو‬
semi : ‫ق‬ٛٗ
sobra : ٍٞ‫ق‬
super : ‫كحتن‬
supra : ‫ َجتى‬/ ‫م‬ٞ‫ك‬
anti : ‫ٌٓحككس‬
auto : ّ‫ جُ٘ل‬/ ‫جًُجش‬
entre : ٖ٤‫ٓحذ‬
hiper : ٠‫جإلكٍج‬
inter : ٖ٤‫ٓٗطٍى ذ‬
intra : َ‫وجن‬
sub : ‫ضكص‬
ultra : ‫كحتن‬
pré : َ‫هر‬
pró : ٢ُ‫ج‬ٞٓ ‫ى‬٣‫ٓإ‬
além : ‫أذؼى‬
recém : ‫ػح‬٣‫قى‬
aquém :ٌ‫ح‬ٛ‫ذحنط‬
vice : ‫ٗحتد‬
bem
ex
pós
sem
soto
sota
vizo

Exemplos : ‫أٓػِس‬
anti-homem : ‫حو ُألكٍجو‬ٟٓ
super-homem : ْ٤‫ٌؾَ ػظ‬
antisocial : ٢‫ ) الجؾطٔحػ‬H ‫س ُْ ضرىأ خ‬٤ٗ‫ ألٕ جٌُِٔس جُػح‬/ - / ‫غ‬ٟٗ ُْ ‫٘ح‬ٛ (
* Aqui não se deve pôr o hífen porque a segunda palavra não começa com H
) H ‫س ُْ ضرىأ خ‬٤ٗ‫ ألٕ جٌُِٔس جُػح‬/ - / ‫غ‬ٞ‫٘ح ُْ أ‬ٛ

3- Põe-se hífen a primeira palavra termina com a mesma letra que inicia a
segunda palavra.
. ‫س ذ٘لّ جُكٍف‬٤ٗ‫ئذطىأش جٌُِٔس جُػح‬ٝ ‫ ذكٍف‬٠ُٝ‫ص جٌُِٔس جأل‬ٜ‫) ئيج جٗط‬-( ‫غ‬ٞ‫ أٗح أ‬-6
Exemplos : ‫أٓػِس‬
anti-inflamatório : ‫حخ‬ٜ‫حو جُط‬ٟٓ
super-radical : ‫ ٓططٍف‬٢ُ‫ٌح‬٣‫ٌجو‬
auto-observação : ‫س‬٤‫جٍُٔجهرس جًُجض‬
infra-assinada : ٙ‫هغ أوٗح‬ُٞٔ‫ج‬
micro-onda : ٍٟ‫ـ‬ٚ ‫ؾس‬ٞٓ
untra-aquecido : ‫قٍجٌز َجتىز‬
anti-imperialismo : ‫س‬٤ُ‫ح‬٣ٍ‫ٌٓحككس جإلٓر‬
semi-interno : ٢ِ‫ وجن‬ٚ‫ٖر‬
arqui-inimigo : ٢ٓ٤‫ جٍُت‬ٝ‫جُؼى‬

4 - Eu ponho ( - ) Com estas palavras :

‫ جٌُِٔحش‬ًٙٛ ‫ ) ٓغ‬- ( ‫غ‬ٞ‫ أٗح أ‬-4
pré : َ‫هر‬
pró : ٢ُ‫ج‬ٞٓ ‫ى‬٣‫ٓإ‬
além : ‫أذؼى‬
recém : ‫ػح‬٣‫قى‬
aquém :ٌ‫ح‬ٛ‫ذانط‬
vice : ‫ٗحتد‬
bem
ex
pós
sem
sato
soto
vizo

Exemplos : ‫أٓػِس‬
pré-escola : ‫ٓحهرَ جُٔىٌْس‬
vice-presedente : ّ٤‫ٗحتد جٍُت‬
vice-reitor : ‫ى‬٤ٔ‫ٗحتد جُؼ‬
vice-versa : ٌّ‫جُؼٌّ ذحُؼ‬

5 - Se a segunda palavra começar com R ou S, dobra-se esta letra e escreve-se sem

hífen.
. ‫ًج جُكٍف‬ٛ ‫حػق‬ٟٗ ‫ف‬ْٞ S ٝ‫ أ‬R ‫ جٌُِٔحش ئيج أضص ًِٔس ضرىأ خ‬ًٙٛ ‫ ذؼى‬-5
ante : َ‫هر‬
arqui : ِٞ‫ه‬
contra : ‫ى‬ٞ
extra : ٢‫حك‬ٞ‫ئ‬
infra : ٠ٗ‫أو‬
semi : ‫ق‬ٛٗ
sobra : ٍٞ‫ق‬
super : ‫كحتن‬
supra : ‫ َجتى‬/ ‫م‬ٞ‫ك‬
anti : ‫ٌٓحككس‬
auto : ّ‫ جُ٘ل‬/ ‫جًُجش‬
entre : ٖ٤‫ٓحذ‬
hiper : ٠‫جإلكٍج‬
inter : ٖ٤‫ٓٗطٍى ذ‬
intra : َ‫وجن‬
sub : ‫ضكص‬
ultra : ‫كحتن‬

Exemplos : ‫أٓػِس‬
autorretrato : ‫س‬٤‫ٌز يجض‬ٞٚ
autosserviço : ‫جًُجش‬
autossuficiente : ٢‫ئًطلحء يجض‬
autossustentável : ‫س‬٤‫ئْطىجٓس يجض‬
ultrarradical : "‫ٓططٍف ؾىج‬
sobressaia : ٍَ‫ر‬٣
ultrarromântico : ‫س‬٤ٓٗ‫ٓح‬ٍُٝ‫ى ج‬٣‫ٖى‬
contrasseno : ‫ٍجء‬ٛ / ‫ًالّ كحٌؽ‬
infrarrenal : ‫س‬٤ٌُِ‫ضكص ج‬
infrassom : ‫ضكص جُٓٔغ‬
suprassumo : ٜ‫ئكطٍج‬
antirracista : ‫س‬٣ٍٛ٘‫ٌٓحككس جُؼ‬
sobressalto : ‫ىٓس‬ٚ
antessala : ِِٞ‫ؿٍكس جُؿ‬
semirreta : ْ٤‫ ٓٓطو‬ٚ‫ٖر‬

6 - Se após DES ou IN vem uma palavra começa por H, omite-se esta letra.
. ‫ًج جُكٍف‬ٛ ‫ ٗكًف‬,H ‫ ًِٔس ضرىأ خ‬٠‫ ) ضأض‬DES / IN ( ‫ ئيج ذؼى‬-6
des + humidificar = desumidificar : ‫ذس‬ٞ٠ٍُ‫َ ج‬٣ُٓ
des + humano = desumano : ٢ٗ‫ٍ ئٗٓح‬٤‫ؿ‬
des + harmonia = desarmonia : ٍ‫ض٘حك‬
in + hábil = inábil : ‫أنٍم‬
in + humano = inumano : ٢ٗ‫ٍ ئٗٓح‬٤‫ؿ‬
in + humanidade = inumanidade : ‫س‬٤ٗ‫جُالئٗٓح‬

7 - Se após HIPER / INTER / SUPER vem uma palavra que começa com H ou R,
põe-se o hífen.
.) - ( ‫غ‬ٟ٘‫ ك‬,) R ٝ‫ أ‬H( ‫ ًِٔس ضرىأ خ‬٢‫ ) ضأض‬HIPER / INTER / SUPER ( ‫ ئيج ذؼى‬-5

Exemplos : ‫أٓػِس‬
hiper-hidrante : ‫د‬٤٠ٍ‫حوز جُط‬٣َ
inter-humano : ) ‫ش‬ُٞٔ‫ج‬ٝ ‫حز‬٤‫ٖ جُك‬٤‫ٖ ( ٓػال ذ‬٤‫ٓٗطٍى ذ‬
hiper-reativo : َ‫حوز ٌوز جُلؼ‬٣َ
8- ponho ( - ) depois a palavra ( sub ) se a palavra segunda começe com ( B , H ou
R ).
 . ) R ٝ‫ ج‬H ٝ‫ أ‬B ( ‫س ضرىأ خ‬٤ٗ‫ ) ئيج جٌُِٔس جُػح‬- ( ‫غ‬ٟٗ -0
sub-base : ِ‫روس ضكص جألْح‬٠
sub-raça : ٢‫ْرحم كٍػ‬
sub-reitor : ‫ى‬٤ٔ‫ٗحتد جُؼ‬
sub-reino : ‫س‬٤‫ٌِٓٔس كٍػ‬
sub-humano : ٢‫ كٍػ‬ٙ‫ٖه‬

Nota : após CO não é colocado hífen

) - ( ‫غ‬ٞ‫ الأ‬CO ‫ ذؼى‬: ‫ظس‬ٞ‫ِٓك‬
coordinar

Exemplos : ‫أٓػِس‬
dia a dia : ‫س‬٤ٓٞ٤ُ‫حز ج‬٤‫جُك‬
cor de rosa : ١‫ٌو‬ٝ
à toa : ‫ء‬٢ٖ ‫ال‬
àgua de colônia : ‫ح‬٤ًُٗٞٞ
 ٌٕ‫انذسط انخايظ ٔانخالح‬
Aumentativo
Aumentativo: Indica o aumento do tamanho, É classificado em :
: ٠ُ‫٘ق ئ‬ٛ٣ ,ْ‫ جُكؿ‬٢‫حوز ك‬٣ُُ‫ ج‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ٣ :‫حوز‬٣ُُ‫ج‬
‫س‬٤ُ‫ جُِـس جُرٍضـح‬٢‫حوز ك‬٣ُُ‫٘غ ج‬ُٛ ٖ٤‫وط‬٣ٍ٠ ١‫ػ٘ى‬
ão ‫غ‬ٞٝ ٝ‫ أ‬grande ‫غ جٌُِٔس‬ٞٝ ‫جْطس‬ٞ‫حوز ذ‬٣ُُ‫٘غ ج‬ٚ‫أ‬
carro grande : ‫ٍز‬٤‫حٌز ًر‬٤ْ
livro grande : ٍ٤‫ًطحخ ًر‬

carrão : ‫ٍز‬٤‫حٌز ًر‬٤ْ

livrão : ٍ٤‫ًطحخ ًر‬
‫حوز‬٣َ ‫ج‬ٌِٞٔ٣‫ ٌُٖ ال‬ÃO ‫ خ‬٢ٜ‫ جٌُِٔحش ض٘ط‬ٝ‫ ألٕ ذؼ‬Aumentativo ‫ج‬ٌٞٗٞ٣‫ ال‬pão / mão / zangão ‫جٌُِٔحش‬
َ‫ذحُكؿْ ٓػ‬
zangão : َ‫يًٍ جُ٘ك‬
‫ٍز‬٤‫ الأضٌِْ ػٖ ٗكِس ًر‬٢٘ٗ‫ع أ‬٤‫ق‬
Abdulkarim é um homem grande : ٍ٤‫ ًر‬/ َ٣ٞ٠ َ‫ْ ٌؾ‬٣ٌٍُ‫ػرىج‬
Abdulkarim é um homenzarrão : ٍ٤‫ ًر‬/ َ٣ٞ٠ َ‫ْ ٌؾ‬٣ٌٍُ‫ػرىج‬
O forte ➡➡➡ A fortaleza
O gato ➡➡➡ O gatarrão
O homem ➡➡➡ O homenzarrão
O limão ➡➡➡ O limonaço
O mamão ➡➡➡ O mamonaço
A mão ➡➡➡ A monzorra
O monte ➡➡➡ A montanha
A mulher ➡➡➡ A mulheraça
O nariz ➡➡➡ O narigão
A pedra ➡➡➡ O pedregulho
O rapaz ➡➡➡ O rapagão
O rato ➡➡➡ A ratazana
A rocha ➡➡➡ O rochedo
A voz ➡➡➡ O vozeirão

Aumentativos sintéticos irregulares

A bala ➡➡➡ O balaço
A barca ➡➡➡ A barcaça
O beijo ➡➡➡ A beijoca
A boca ➡➡➡ A bocarra
A cabeça ➡➡➡ A cabeçorra
O cão ➡➡➡ A cabeçorra
A casa ➡➡➡ O casarão
A colher ➡➡➡ A colheraça
O copo ➡➡➡ O copázio
O coração ➡➡➡ O coraçaço
O corpo ➡➡➡ O corpanzil
A cruz ➡➡➡ O cruzeiro
O dente ➡➡➡ A dentola
A faca ➡➡➡ O facalhäo
A fatia ➡➡➡ O fatacaz
O fedor ➡➡➡ A fedentina
O forno ➡➡➡ A fornalha
 ٌٕ‫انذسط انغادط ٔانخالح‬
Antônimos , Sinônimos , Parônimos e Homônimos
‫ انًتشاتٓاخ ٔانًتجاَغاخ‬, ‫ انًشادفاخ‬, ‫انًتضاداخ‬
* Antônimos
Palavra cujo sentido é oposto ou contrário ao de outra.
.ٌّ‫ جُؼ‬ٝ‫ح ػٌّ أ‬ٛ‫ ٓؼ٘ح‬٢‫جٌُِٔس جُط‬
Lista de palavras com seus respectivos antônimos :
: ‫ح‬ٜ٘ٓ ٌَ‫س ذ‬ٚ‫حوجش جُهح‬ٟ‫هحتٔس جٌُِٔحش ٓغ جُٔط‬
mal : ‫ة‬٤ْ ➡➡➡ bem : ٍ٤‫ذه‬
alto : َ٣ٞ٠ ➡➡➡ baixo : ٍ٤ٛ‫ه‬
mau : ‫ة‬٤ْ ➡➡➡ bom : ‫ى‬٤‫ؾ‬
feio : ‫ف‬٤‫ ➡➡➡ هر‬bonito : َ٤ٔ‫ؾ‬
mais : ٍ‫ ➡➡➡ أًػ‬menos : َ‫أه‬
doce : ِٞ‫ ➡➡➡ ق‬amargo : ٍُّٓ
gordo : ٖ٤ْٔ ➡➡➡ magro : ‫ق‬٤‫ٗك‬
branco : ٝ٤‫ ➡➡➡ أذ‬preto : ‫و‬ْٞ‫أ‬
seco : ‫ ➡➡➡ ؾحف‬molhado : َ‫ٓرط‬
escuro : ِْ‫ ➡➡➡ ٓظ‬claro : ‫ف‬ٞ‫ج‬ٝ / ٢ِ‫ؾ‬
triste : ٖ٣ُ‫ ➡➡➡ ق‬alegre : ‫ٍٓـ‬
pouco : َ٤ِ‫ ➡➡➡ ه‬muito : ٍ٤‫ًػ‬
grande : ٍ٤‫ ➡➡➡ ًر‬pequeno : ٍ٤‫ـ‬ٚ
em cima : ‫م‬ٞ‫ ➡➡➡ ك‬debaixo : ‫ضكص‬
fehado : ‫ ➡➡➡ ٓـِن‬aberto : ‫ـ‬ٞ‫ٓلط‬
depois : ‫ ➡➡➡ ذؼى‬antes : َ‫هر‬
desarrumar : ٠ٞٞ‫ ➡➡➡ جُل‬arrumar : ‫د‬٤‫جُطٍض‬
caro : ٢ُ‫ ➡➡➡ ؿح‬barato : ٙ٤‫ٌن‬
silêncio : ‫حوب‬ٛ ➡➡➡ barulho : ‫ُٓػؽ‬
cheio : ‫ ➡➡➡ ٓٔطِة‬vazio : ‫كحٌؽ‬
fino : ‫ن‬٤‫ ➡➡➡ ٌه‬grosso : ‫ي‬٤ْٔ
jovem : ‫ ➡➡➡ ٖحخ‬idoso : َٞ‫ػؿ‬
rápido : ‫غ‬٣ٍْ ➡➡➡ lento : ‫ء‬٢‫ذط‬
leve : ‫ق‬٤‫ ➡➡➡ نل‬pesado : َ٤‫غو‬
novo : ‫ى‬٣‫ ➡➡➡ ؾى‬velho : ْ٣‫هى‬
pior : ‫أ‬ْٞ‫ ➡➡➡ أ‬melhor : ‫أفضل‬
pobre : ٍ٤‫ ➡➡➡ كو‬rico : ٢٘‫ؿ‬
rir : ‫كي‬ُٟ‫ ➡➡➡ ج‬chorar : ‫جُرٌحء‬
salgado : ‫ ➡➡➡ ٓحُف‬doce : ِٞ‫ق‬
amor : ‫ ➡➡➡ قد‬ódio: ًٍٙ
caridoso : ٍ٤‫ ➡➡➡ ن‬egoísta : ٢ٗ‫أٗح‬
começo : ‫س‬٣‫ ➡➡➡ ذىج‬fim : ‫س‬٣‫ح‬ٜٗ
comprar : ‫ ➡➡➡ جٍُٗجء‬vender : ‫غ‬٤‫جُر‬
corajoso : ‫ ➡➡➡ ٖؿحع‬medroso : ‫نحتق‬
devegar : ‫ة‬٤‫ ➡➡➡ ذط‬rápido : ‫غ‬٣ٍْ
dia : ٌ‫ح‬ٜٗ ➡➡➡ noite : َ٤ُ
dúvida : ‫ ➡➡➡ ٖي‬certeza : ‫ى‬٤ً‫ضأ‬
entrar : ٍٞ‫ ➡➡➡ جُىن‬sair : ‫جُٔـحوٌز‬
fácil : َْٜ ➡➡➡ difícil : ‫ؼد‬ٚ
feliz : ‫ى‬٤‫ ➡➡➡ ْؼ‬triste : ٖ٣ُ‫ق‬
generoso : ْ٣ًٍ ➡➡➡ avarento : َ٤‫ذه‬
gigante : ‫ ➡➡➡ ػٔالم‬anão : ُّ‫ه‬
humilde : ‫غ‬ٞ‫ج‬ٞ‫ ➡➡➡ ٓط‬metido : ٢ُٟٞ‫ ك‬/ َ‫ٓططل‬
nervoso : ٢‫ر‬ٛ‫ ➡➡➡ ػ‬calmo : ‫حب‬ٛ
obediente : ‫غ‬٤‫ ➡➡➡ ٓط‬desobediente : ٘‫ػح‬
paz : ّ‫ ➡➡➡ ْال‬guerra : ‫قٍخ‬
pegar : ٝ‫ ➡➡➡ جُور‬soltar : ‫جإلكالش‬
perguntar : ٍ‫ ➡➡➡ جُٓإج‬responder : ‫جإلؾحذس‬
preso : ‫ن‬ٛ‫ ➡➡➡ ِٓط‬solto : ‫فضفاض‬
primeiro : ٍٝ‫ ➡➡➡ أ‬último : ٍ‫آن‬
real : ٢‫و‬٤‫ ➡➡➡ قو‬fantasioso : ٢ُ‫ح‬٤‫ن‬
recusar : ٝ‫ ➡➡➡ ٌك‬aceitar : ٍٞ‫هر‬
sumir : ‫ ➡➡➡ ئنطلحء‬aparecer : ٌٜٞ‫ظ‬
tarde : ٍ‫ ➡➡➡ ٓطأن‬cedo : ًٍ‫ذح‬
verdade : ‫وس‬٤‫ ➡➡➡ قو‬mentira : ‫ًًذس‬
trabalhador : َٓ‫ ➡➡➡ ػح‬preguiçoso : ًٍٞٓ
frio : ‫ ➡➡➡ ذحٌو‬quente : ٌ‫قح‬
fora : ‫ ➡➡➡ نحٌؼ‬dentro : َ‫وجن‬

* Parônimos
São vocábulos diferentes na significação e parecidos na forma.
.ٌَُٗ‫ ج‬٢‫س ك‬ٜ‫ٓطٗحذ‬ٝ ٠٘‫ جُٔؼ‬٢‫ ًِٔحش ٓهطِلس ك‬٢ٛ
Exemplo:
descriminar / discriminar
descriminar : ‫ًٍٓٗد‬٤‫ ؿ‬/ ‫ة‬٣ٍ‫ذ‬
discriminar : ُ٤٤ٔ‫جُط‬

Relação entre duas ou mais palavras que possuem significados diferentes, porém
são muito semelhantes na pronúncia e na escrita, ou seja os parônimos.
Exemplos :
emigrar – imigrar ; cavaleiro – cavalheiro ; comprimento –
cumprimento
parônimosٞٛ ‫ًج‬ٛٝ,‫جٌُطحذس‬ٝ ‫ جُ٘طن‬٢‫س ؾىج ك‬ٜ‫ح ٓطٗحذ‬ٌُٜ٘ٝ ,‫ح ٓؼحٕ ٓهطِلس‬ُٜ ٢‫أًػٍٖٓ جٌُِٔحش جُط‬ٝ‫ٖ أ‬٤٘‫ٖ ئغ‬٤‫جُؼالهس ذ‬
..….. ‫س‬٤‫ٍ – ضك‬ٞ٠ ,َ٤‫ ٌؾَ ٗر‬- ٌِ‫ؿٍز؛ كح‬ُٜ‫ؿٍز – ج‬ُٜ‫ ج‬:‫أٓػِس‬
emigrar : ‫ؿٍز‬ُٜ‫ج‬
imigrar : ‫ؿٍز‬ُٜ‫ج‬

imigrar ٝ emigrar ٖ٤‫* جُلٍم ذ‬

ٕ‫ أ‬ٞٛ ْٜ٘٤‫ىٌ ٌُٖ جُلٍم ذ‬ُٛٔ‫ـس ج‬٤ٛ‫ْ ذ‬ٛٝ ٍ‫ْ أكؼح‬ٛ ٖ٤‫جٌُِٔط‬
ٙ‫حؾٍ ٖٓ ذِى‬ٛ ٙ‫ إٔ جُٗه‬٢٘‫ ضؼ‬emigrar
ٚ٤ُ‫حؾٍ ئ‬ٛ ١ًُ‫ جُرِى ج‬١‫حؾٍ ُرِى ٓح أ‬ٛ ٙ‫ إٔ جُٗه‬٢٘‫ ضؼ‬imigrar
ٚ٘ٓ ‫حؾٍش‬ٛ ١ًُ‫َ ج‬ٚ‫ جُرِى جأل‬ٞٛ emigrar ١‫أ‬
. ٚ٤ُ‫حؾٍ ئ‬ٜٗ ١ًُ‫ ج‬١‫ أ‬ٙ‫ى‬ٛ‫ ٗو‬١ًُ‫ جُرِى ج‬ٞٛ imigrar ٝ

cavaleiro : ٌِ‫كح‬
cavalheiro : َ٤‫ٌؾَ ٗر‬

comprimento : ٍٞ‫جُط‬
cumprimento : ‫س‬٤‫جُطك‬
tráfego : ٌٍُٝٔ‫ قًٍس ج‬/ ٌٍُٝٔ‫ج‬
trânsito : ٌٍُٝٔ‫ قًٍس ج‬/ ٌٍُٝٔ‫ج‬
tráfico : ‫جإلضؿحٌ ذحُٔهى ٌجش‬

tachar : ُِّٞ‫ج‬
taxar : ‫رس‬٣ٍٞ

deferir : ‫جُٔ٘ف‬
diferir : ‫جإلنطالف‬

ouve : ‫ٓٔغ‬٣
houve : ‫٘حى‬ٛ ٕ‫ًح‬

soar : ‫ش‬ُٞٛ‫ٌكغ ج‬
suar : ‫جُؼٍم‬

ao invés de : ٖٓ ‫ذىال‬
em vez de : ٖٓ ‫ذىال‬

* Sinônimos
Relação estabelecida entre duas ou mais palavras que apresentam significados
iguais ou semelhantes, ou seja, os sinônimos.
Exemplos:
bondoso – caridoso ; distante – afastado ; cômico – engraçado
.‫ جٍُٔجوكحش‬١‫ أ‬,‫ح‬ٜٜ‫ ٓح ٖحذ‬ٝ‫ أ‬٢ٗ‫ح ٗلّ جُٔؼح‬ُٜ ٢‫أًػٍ ٖٓ جٌُِٔحش جُط‬ٝ‫ٖ أ‬٤٘‫ٖ ئغ‬٤‫ جُؼالهس ذ‬ٞٛ
......‫كي‬ٟٓ - ١‫ى‬٤ًٓٞ ,"‫ىج‬٤‫ ذؼ‬- ‫ى‬٤‫ ذؼ‬,ٍ٤‫ن – ن‬٤‫ ٌه‬:‫أٓػِس‬
bondoso : ‫ن‬٤‫ٌه‬
caridoso : ٍ٤‫ن‬
distante : ‫ى‬٤‫ذؼ‬
afastado : "‫ىج‬٤‫ذؼ‬
cômico : ٢ٛ‫كٌح‬
engraçado : ‫كي‬ٟٓ

numerosos : ٍ٤‫ًػ‬
inúmeros : ٠ٛ‫ك‬٣ ‫ال‬

bom : ‫ى‬٤‫ؾ‬
bem : ٍ٤‫ذه‬

* Homônimos
Relação estabelecida entre duas ou mais palavras que, embora possuam
significados diferentes, apresentam a mesma estrutura fonológica, ou seja, os
homônimos.
‫ًج‬ٛٝ ,٢‫ض‬ُٞٛ‫د ج‬٤ًٍ‫ْ ٗلّ جُط‬ٜ٣‫ ُى‬,‫ْ ٓؼحٕ ٓهطِلس‬ٜ٣‫ جٍُؿْ ٖٓ إٔ ُى‬٠ِ‫ ػ‬,٢‫ أًػٍ ٖٓ جٌُِٔحش جُط‬ٝ‫ٖ أ‬٤٘‫ٖ ئغ‬٤‫جُؼالهس ذ‬ٞٛ
.Homônimos ,ٞٛ
Os homônimos subdividem-se em homógrafas, homófonas .
homófonas ٝ homógrafas ٠ُ‫ ئ‬Homônimos ٍ‫ض٘وْٓ ج‬

homônimos homógrafos : ‫وس‬٣ٍ‫ ٗلّ جُط‬٢‫ٌطد ك‬٣

homônimos homófonos : ‫وس‬٣ٍ‫ ٗلّ جُط‬٢‫ِلع ك‬٣
manga : ‫ٓ٘ـح‬
manga : ًْ

cesta : ‫ِْس‬
sexta : ِ‫ْحو‬

botão : ٌَ
butão : ٕ‫ضح‬ٞ‫ذ‬

carro : ‫حٌز‬٤ْ
caro : ٢ُ‫ؿح‬

céu : ‫ْٔحء‬
seu : ‫ى‬

masca : ‫ؾ‬ٟٔ٣
mosca : ‫س‬ٞٞ‫ذؼ‬

por : ‫جْطس‬ٞ‫ذ‬
pôr : ‫غ‬ٞٝ

dá : ٢‫ؼط‬٣
da : ٍ‫ٖٓ ج‬

aço : ‫الي‬ٞ‫ك‬
asso : ٌ‫ جُ٘ح‬٠ِ‫ ػ‬ٝ‫ جُلٍٕ أ‬٢‫غ جُطؼحّ ك‬ٞٝ

censo : ‫حء‬ٛ‫ جإلق‬/ ‫جُطؼىجو‬

senso : ِ‫ئقٓح‬

nós : ٖ‫ٗك‬
noz : َٞ‫نٗد جُؿ‬

cheque : ٖٓ ‫طكون‬٣
xeque : ‫م‬٤ٖ
 ٌٕ‫انذسط انغاتغ ٔانخالح‬
Comparativo e Superlativo : ‫انًماسَح ٔانًفاضهح‬
O pedro é mais alto do que o Luís : ّ٣ُٞ ٖٓ ٍٞ٠‫ٕ أ‬ٌٞ٣ ٌٝ‫ى‬٤‫ذ‬
O pedro é menos alto do que o Luís : ّ٣ُٞ ٖٓ ٍٛ‫ٕ أه‬ٌٞ٣ ٌٝ‫ى‬٤‫ذ‬

mais ‫غ‬ٟٗ ‫ذحُٔوحٌٗس‬

A ٝ‫ أ‬O ٢ٛ ٢‫جُط‬ٝ ‫ق‬٣ٍ‫ جٍ جُطؼ‬mais ٍ‫غ هرَ ج‬ٟٗ ‫ِس‬ٞ‫ذحُٔلح‬ٝ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
bonito ➡➡➡ mais bonito ➡➡➡ o mais bonito
frio ➡➡➡ mais frio ➡➡➡ o mais frio
perto ➡➡➡ mais perto ➡➡➡ o mais perto

bonito : َ٤ٔ‫ؾ‬
mais bonito : َٔ‫أؾ‬
o mais bonito : َٔ‫جألؾ‬

frio : ‫ذحٌو‬
mais frio : ‫أذٍو‬
o mais frio : ‫جألذٍو‬

perto : ‫د‬٣ٍ‫ه‬
mais perto : ‫أهٍخ‬
o mais perto : ‫جألهٍخ‬
 ٌٕ‫انذسط انخايٍ ٔانخالح‬
A Família : ‫انؼائهح‬
avô : ‫ؾى‬
avó : ‫ؾىز‬
pai : ‫أخ‬
mãe : ّ‫أ‬
marido : ‫ؼ‬َٝ
esposa : ‫ؾس‬َٝ
padrasto : ّ‫ؼ جأل‬َٝ
madrasta : ‫ؾس جألخ‬َٝ
tio : ْ‫ ػ‬/ ٍ‫نح‬
tia : ‫ ػٔس‬/ ‫نحُس‬
sobrinho : ‫ئذٖ أل‬
sobrinha : ‫ئذ٘س أل‬
filho : ٖ‫ئذ‬
filha : ‫ئذ٘س‬
filhos : ‫الو‬ٝ‫أ‬
irmão : ‫أل‬
irmã : ‫أنص‬
neto : ‫ى‬٤‫قل‬
neta : ‫ىز‬٤‫قل‬
primo : ْ‫ ئذٖ جُؼ‬/ ٍ‫ئذٖ جُهح‬
prima : ْ‫ ئذ٘س جُؼ‬/ ٍ‫ئذ٘س جُهح‬
sogro : ‫ؼ‬ُُٝ‫ ج‬ٝ‫ؾس أ‬ُُٝ‫ ج‬ٞ‫ أذ‬ٞٔ‫جُك‬
sogra : ‫ؼ‬ُُٝ‫ ج‬ٝ‫ؾس أ‬ُُٝ‫جُكٔحز أّ ج‬
genro : ٍٜٚ
nora : ‫ً٘س‬
cunhado : ‫ؼ جألنص‬َٝ
cunhada : ‫ؾس جألل‬َٝ
solteiro : ‫أػُخ‬
solteira : ‫ػُذحء‬
casado : ‫ؼ‬ُٝ‫ٓط‬
casada : ‫ؾس‬ُٝ‫ٓط‬
parentes : ‫أهحٌخ‬
 ٌٕ‫انذسط انتاعغ ٔانخالح‬
As horas : ‫انغاػاخ‬
: ‫ جُٓحػحش‬٢‫ح ك‬ٜٓ‫ ٗٓطهى‬٢‫طِكحش جُط‬ُٛٔ‫ ج‬ٝ‫ذؼ‬
quarto : ‫ٌذغ‬
meia : ‫ق‬ٛٗ
meia-noite : َ٤ُِ‫ق ج‬ٛ‫ٓ٘ط‬
meio-dia : ٌ‫ح‬ُٜ٘‫ق ج‬ٛ‫ٓ٘ط‬
é : ٌٕٞ٣ ) ‫) ُِٔلٍو‬
são : ٌٕٞ٣ ) ‫) ُِؿٔغ‬
é : ‫جقى ٓلٍو‬ُٞ‫جقىز ذاػطرحٌج‬ُٞ‫ٕ جُٓحػس ج‬ٌٞ‫ ػ٘ىٓح ض‬١‫ضٓطهىّ كو‬
são : ‫ح ؾٔغ‬ٌٛ‫جقىز ذاػطرح‬ُٞ‫ٕ جُٓحػس ذؼى ج‬ٌٞ‫ضٓطهىّ ػ٘ىٓح ض‬
: ‫ُِٓإجٍ ػٖ جُٓحػحش‬
Que horas são ? : ‫هص ؟‬ُٞ‫ ج‬ٞٛ‫ ٓح‬/ ‫ًْ جُٓحػس ؟‬
: ‫جخ‬ٞ‫جُؿ‬
* É + uma + e + minutos
É uma e vinte : ‫جُػِع‬ٝ ‫جقىز‬ُٞ‫ج‬

* São + a hora + e + minutos ( da manhã / da tarde / da noite )

São oito e dez da manhã : ‫رحقح‬ٚ ‫ ػٍٗ وهحتن‬ٝ ‫جُػحٓ٘س‬

A que horas ? : ‫ ْحػس ؟‬١‫ أ‬/ ‫هص‬ُٞ‫ ج‬ٞٛ‫ٓح‬

‫ال غْ جُىهحتن‬ٝ‫هص جُٓحػس أ‬ٝ ًًٍٗ ‫ع‬٤‫د ق‬٤‫ ٗرىأ ذحُٓحػحش ذحُطٍض‬: ‫ٓالقظس‬
Exemplos : ‫أٓػِس‬
É uma da tarde : "‫ٍج‬ٜ‫جقىز ظ‬ُٞ‫ج‬
São seis da manhã : "‫رحقح‬ٚ ‫جُٓحوْس‬
São cinco horas e quinze minutos : ‫جٍُذغ‬ٝ ‫جُهحٓٓس‬
São quatro horas e vinte e seis minutos : ‫وس‬٤‫ٕ وه‬ٍٝٗ‫ػ‬ٝ ‫ْص‬ٝ ‫جٍُجذؼس‬
São oito e meia : ‫ق‬ُٛ٘‫ج‬ٝ ‫جُػحٓ٘س‬
Eu jogo tênis às sexta-feira : ‫أٗح أُؼد جُطّ٘ جُؿٔؼس‬

à=a+a
às = a + as

É uma hora :0 ‫جُٓحػس‬

São duas horas : 0 ‫جُٓحػس‬
São três horas : 6 ‫جُٓحػس‬
São quatro horas : 4 ‫جُٓحػس‬
São cinco horas : 5 ‫جُٓحػس‬
São seis horas : 6 ‫جُٓحػس‬
São sete horas : 5 ‫جُٓحػس‬
São oito horas : 0 ‫جُٓحػس‬
São nove horas : 2 ‫جُٓحػس‬
São dez horas : 08 ‫جُٓحػس‬
São onze horas : 00 ‫جُٓحػس‬
São doze horas : 00 ‫جُٓحػس‬

São três e quinze minutos : 3:15

São três e quinze : 3:15
São três e um quinze : 3:15
: ٍٞ‫ ذؼى جُىهحتن ٓػال" ٗو‬minutos ‫غ‬ٟٗ ٕ‫ٕ أ‬ٝ‫ ٌٖٓٔ ٌٗطد جُٓحػس ذى‬: ‫ٓالقظس‬
São três e quinze : 3:15
São três e meia : 3:30
São três e trinta : 3:30

São três e quarenta e cinco : 3:45

É quinze para as quatro : 3:45

São nove da manhã : ‫رحقح‬ٚ ‫جُطحْؼس‬

São nove da noite : ‫جُطحْؼس ٓٓحء‬
 ٌٕ‫انذسط األستؼ‬
O tempo : ‫انطمظ‬
* Como está o tempo? : ‫ق جُطوّ ؟‬٤ً
ٍٞ‫ُِٓإجٍ ػٖ جُطوّ ذحُُٖٓ جُكح‬
* Como vai estar o tempo ? : ‫ٕ جُطوّ ؟‬ٌٞ٣ ‫ف‬ْٞ ‫ق‬٤ً
. ) "‫ جُٔٓحء ٓػال‬٢‫ ك‬ٝ‫ٍ أ‬ٜ‫ ذؼى جُظ‬ٝ‫ٍز ( ذؼى ْحػس أ‬٤ٛ‫رف ذؼى كطٍز ه‬ٛ٤ْ ‫ق‬٤ً ّ‫ُِٓإجٍ ػٖ جُطو‬
* Como estará o tempo ? : ‫ٕ جُطوّ ؟‬ٌٞ٣ ‫ف‬ْٞ ‫ق‬٤ً
. ) "‫ٌ ٓػال‬ٜٖٞ ‫ ػىز‬ٝ‫ٍ أ‬ٜٖ ‫ىز ( ذؼى‬٤‫رف ذؼى كطٍز ذؼ‬ٛ٤ْ ‫ق‬٤ً ّ‫ُِٓإجٍ ػٖ جُطو‬
ٍ‫ ٌٖٓٔ إٔ ٗٓأ‬ٝ‫حّ أ‬ٜ‫ٍ ئْطل‬٤ٟٔ‫ع ذآٌحٗ٘ح إٔ ٗٓأٍ ذ‬٤‫س ق‬٤‫ٕ ٓػَ جُِـس جُؼٍذ‬ٌٞ٣ ‫س‬٤ُ‫ جُٓإجٍ ذحُِـس جُرٍضـح‬٢‫ ك‬: ‫* ٓالقظس‬
ٍ٤ُٟٔ‫ج ذؼى ج‬ٌٞٗٞ٣ ٖ٣ًُ‫ جُلحػَ ج‬ٝ‫ٓرحٍٖز ذحُلؼَ أ‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
ٍ٤ٟٔ‫٘ح ذىأٗح جُٓإجٍ ذ‬ٛ ‫ًج ؟‬ٛ ‫َ كؼِص‬ٛ *
َ‫٘ح ذىأٗح جُٓإجٍ ذلؼ‬ٛ ‫ًج ؟‬ٛ ‫* كؼِص‬
َ‫٘ح ذىأٗح جُٓإجٍ ذلحػ‬ٛ ‫ًج ؟‬ٛ ‫* أٗص كؼِص‬

ّ‫ جُطو‬٢‫ ضٓطهْ ؿحُرح" ك‬٢‫لحش جُط‬ُٛ‫ج‬ٝ ‫ جألْٔحء‬ٝ‫ذؼ‬

A neve : ‫جُػِؽ‬
O sol : ُّٔٗ‫ج‬
A luz do sol : ُّٔٗ‫م ج‬ٍٖٝ
A chuva : ٍ‫جُٔط‬
O chuvisco : ‫جٍُيجي‬
O granizo : ‫جُرٍجو‬
A geada : ‫غ‬٤‫و‬ُٛ‫ج‬
O gelo : ‫ى‬٤ِ‫جُؿ‬
Fiapos de neve : ‫ٓطٍ ٓطؿٔى‬
Aguaceiro : ٍ‫ٍ جُٔط‬ٞ‫ط‬ٛ
O nuvem : ‫ٔس‬٤‫ؿ‬
O nevoeiro : ‫رحخ‬ُٟ‫ج‬
A neblina : ‫جٍُيجي‬
O arco-íris : ‫ِ هُـ‬ٞ‫ه‬
O vento : ‫حـ‬٣ٍُ‫ج‬
Fortes ventos : ‫س‬٣ٞ‫حـ ه‬٣ٌ
Tempestade = Temporal : ‫لس‬ٚ‫ػح‬
O trovão : ‫جٍُػى‬
A trovoada : ‫س‬٣‫لس ٌػى‬ٚ‫ػح‬
O relâmpago : ‫جُرٍم‬
O tornado : ‫ذؼس‬َٝ
O furacão : ٌ‫ح‬ٛ‫ئػ‬
A inundação : ٕ‫ح‬ٟ٤‫ك‬
A onda de quente : ‫ؾس قحٌز‬ٞٓ
Muito frio : ‫غ‬٤‫و‬ٚ
Enevoado = nebuloso = nevoento : ٢‫رحذ‬ٞ
Nublado : ْ‫ؿحت‬
Gelado : ‫ى‬٤ِ‫ؾ‬
Muito frio : "‫ذحٌو ؾىج‬
Tempestuoso : ‫ق‬ٚ‫ػح‬
Seco : ‫ؾحف‬
Calor : ٌ‫قح‬
Frio : ‫ذحٌو‬
Ensolarado : ّٔٗٓ
Chuvoso : ٍ٠‫ٓح‬
Ventoso : ‫ٍز‬٤‫حـ ًر‬٣ٌ

Gelo : ‫ى‬٤ِ‫ ) ؾ‬nome )

Gelado : ١‫ى‬٤ِ‫ ) ؾ‬adjetivo )
Aqui está um gelo : ‫ى‬٤ِ‫٘ح ؾ‬ٛ ) ٢ٌْٔ ٍ٤‫( ؿ‬
Aqui está gelado : ‫ى‬٤ِ‫٘ح ؾ‬ٛ ) ٢ٌْٔ (
 ٌٕ‫انذسط انٕاحذ ٔاألستؼ‬
A data : ‫خ‬ٚ‫انتاس‬

‫جش‬ُٞ٘ٓ‫ٍ غْ ج‬ٜٖ‫حّ غْ جأل‬٣‫ع ٗرىأ ذحأل‬٤‫س ق‬٤‫س ٓػَ جُؼٍذ‬٤ُ‫م ذحُِـس جُرٍضـح‬٣ٌ‫جُطح‬
Exemplos : ‫أٓػِس‬
22 de janeiro de 1999 : 0222 ٢ٗ‫ٕ جُػح‬ٞٗ‫ ًح‬00
Vinte e dois de janeiro de mil novecentos e noventa e nove

Primeiro de fevereiro de 1987 : 0205 ٠‫ ٖرح‬0

Um de fevereiro de mil novecentos e oitenta e sete

Hoje é quatro de março de 1880 : 0008ٌ‫ٕ جٍُجذغ ٖٓ آيج‬ٌٞ٣ ّٞ٤ُ‫ج‬

Hoje é quatro de março de mil oitocentos e oitenta

Ontem foi trinta de dezembro de 1960 : 0268 ٍٝ‫ٕ جأل‬ٞٗ‫ٕ ٖٓ ًح‬ٞ‫جُرحٌقس ًحٕ جُػالغ‬
Ontem foi trinta de dezembro de mil novecentos e sessenta

Amanhã é quinze de abril de 1952 : 0250 ٕ‫ٓح‬٤ٗ ٖٓ ٍٗ‫ٕ جُهحّٓ ػ‬ٌٞ٣ ‫ؿىج‬
Amanhã é quinze de abril de mil novecentos e cinquenta e dois

: ‫م‬٣ٌ‫* جُٓإجٍ ػٖ جُطح‬

Qual é data de hoje ? : ‫ّ ؟‬ٞ٤ُ‫م ج‬٣ٌ‫ جُطح‬ٞٛ‫ٓح‬

Hoje é + a dia + o número + de + o mês

Hoje é domingo, 25 de agosto : ‫ أخ‬05 ,‫ٕ جألقى‬ٌٞ٣ ّٞ٤ُ‫ج‬

ّٞ٤ُ‫ٕ ج‬ٝ‫ٍ ذى‬ٞ‫غ إٔ ٗو‬٤‫ح ٗكٖ ٗٓطط‬ٟ٣‫* أ‬

Hoje é + o número + de + o mês
Hoje é 25 de agosto : ‫ أخ‬05 ٌٕٞ٣ ّٞ٤ُ‫ج‬
ّٞ٤ُ‫* جُٓإجٍ ػٖ ج‬
Que dia é hoje ? : ‫ّ ؟‬ٞ٤ُ‫م ج‬٣ٌ‫ ٓحضح‬/ ‫ّ ؟‬ٞ٤ُ‫ ج‬ٞٛ‫ٓح‬
Dia + o número + o mês
Dia 5 de janeiro : ٢ٗ‫ٕ جُػح‬ٞٗ‫ ًح‬5 ّٞ٤ُ‫ج‬

ّٞ٤ُ‫ٕ ج‬ٝ‫ ذى‬ٝ‫أ‬

o número + o mês
5 de Janeiro : ٢ٗ‫ٕ جُػح‬ٞٗ‫ ًح‬5

: ‫* ُِٓإجٍ ػٖ جألقىجظ‬
Que dia + é + evento ?
Quando + é + evento ?

Que dia é a festa ? : ‫ّ جُكلِس ؟‬ٞ٣ ١‫أ‬

Que dia é a prova ? : ‫كح ؟‬ٍٝ‫ّ جُر‬ٞ٣ ١‫أ‬

: ‫جخ‬ٞ‫جُؿ‬
Evento + é + a dia
A prova é Amanhã : "‫كح ؿىج‬ٍٝ‫جُر‬
A festa é domingo : ‫ّ جألقى‬ٞ٣ ‫جُكلِس‬
 ٌٕ‫ ٔاألستؼ‬َٙ‫انذسط انخا‬
Os dias da semana : ‫او األعثٕع‬ٚ‫أ‬

segunda-feira : ٖ٤٘‫جإلغ‬
terça-feira : ‫جُػالغحء‬
quarta-feira : ‫جألٌذؼحء‬
quinta-feira : ّ٤ٔ‫جُه‬
sexta-feira : ‫جُؿٔؼس‬
sábado : ‫جُٓرص‬
domingo : ‫جألقى‬

dia : ّٞ٣
semana : ‫ع‬ٞ‫أْر‬
fim de semana : ‫ع‬ٞ‫س جألْر‬٣‫ح‬ٜٗ ‫ػطِس‬
ontem : ‫جُرحٌقس‬
hoje : ّٞ٤ُ‫ج‬
amanhã : "‫ؿىج‬
semana passada : ٢ٞ‫ع جُٔح‬ٞ‫جألْر‬
próxima semana : ّ‫ع جُوحو‬ٞ‫جألْر‬

: ّٞ٤ُ‫س جُٓإجٍ ػٖ ج‬٤‫ل‬٤ً *

Que dia da semana é hoje ? : ‫ّ ؟‬ٞ٤ُ‫ٕ ج‬ٌٞ٣ ‫ع‬ٞ‫ّ ٖٓ جألْر‬ٞ٣ ١‫أ‬
: ‫جخ‬ٞ‫* جُؿ‬
Hoje + é + dia
Hoje é sábado : ‫ٕ جُٓرص‬ٌٞ٣ ّٞ٤ُ‫ج‬
 ٌٕ‫انذسط انخانج ٔاألستؼ‬
Meses e estações do ano : ‫أشٓش ٔفصٕل انغُح‬

janeiro : ٢ٗ‫ٕ جُػح‬ٞٗ‫ًح‬

fevereiro : ٠‫ٖرح‬
março : ٌ‫آيج‬
abril : ٕ‫ٓح‬٤ٗ
maio : ٌ‫ح‬٣‫أ‬
junho : ٕ‫ٍج‬٣ُ‫ق‬
julho : َٞٔ‫ض‬
agosto : ‫أخ‬
setembro : ٍِٞ٣‫أ‬
outubro : ٍٝ‫ٖ أ‬٣ٍٗ‫ض‬
novembro : ٢ٗ‫ٖ غح‬٣ٍٗ‫ض‬
dezembro : ٍٝ‫ٕ أ‬ٞٗ‫ًح‬

mês : ٍٜٖ
o mês passado : ٢ٞ‫ٍ جُٔح‬ُٜٗ‫ج‬
o próximo mês : ّ‫ٍ جُوحو‬ُٜٗ‫ج‬
ano : ‫ْ٘س‬
o ano passado : ‫س‬٤ٞ‫جُٓ٘س جُٔح‬
o próximo ano : ‫جُٓ٘س جُوحوٓس‬

inverno : ‫جُٗطحء‬
verão : ‫ق‬٤ُٛ‫ج‬
outono : ‫ق‬٣ٍ‫جُه‬
primavera : ‫غ‬٤‫جٍُذ‬
‫ٍ جُٓ٘س‬ٞٛ‫ هرَ ك‬na ٝ no ّ‫ ٗٓطهى‬: ‫ٓالقظس‬
no inverno : ‫ جُٗطحء‬٢‫ك‬
no verão : ‫ق‬٤ُٛ‫ ج‬٢‫ك‬
no outono : ‫ق‬٣ٍ‫ جُه‬٢‫ك‬
na primavera : ‫غ‬٤‫ جٍُذ‬٢‫ك‬
 ‫انذسط انشاتغ ٔاألستؼٌٕ‬
‫أٔلاخ ان‪ٕٛ‬و ‪Horas do dia :‬‬
‫‪٤ُ 00‬ال ‪ :‬ضٓٔ‪meia-noite ٠‬‬
‫ٖٓ جٍ ‪٤ُ 00‬ال قط‪ ٠‬جٍ ‪ٚ 6‬رحقح ‪ :‬ضٓٔ‪madrugada ٠‬‬
‫ٖٓ جٍ ‪ٚ 6‬رحقح قط‪ ٠‬جٍ ‪ 00‬ظ‪ٍٜ‬ج ‪ :‬ضٓٔ‪manhã ٠‬‬
‫‪ 00‬ظ‪ٍٜ‬ج ‪ :‬ضٓٔ‪meio dia ٠‬‬
‫ٖٓ جٍ ‪ 00‬ظ‪ٍٜ‬ج قط‪ ٠‬جٍ ‪ٓٓ 0‬حء ‪ :‬ضٓٔ‪tarde ٠‬‬
‫ٖٓ جٍ ‪ٓٓ 0‬حء قط‪ ٠‬جٍ ‪٤ُ 00‬ال ‪ :‬ضٓٔ‪noite ٠‬‬
 ٌٕ‫انذسط انخايظ ٔاألستؼ‬
As quantidades: ‫اخ‬ًٛ‫انك‬
: ‫حش‬٤ٌُٔ‫جُٓإجٍ ػٖ ج‬
‫و‬ٝ‫ٍجُٔؼى‬٤‫* أْطهىّ ُـ‬
quanto : ًْ ) ‫( ٓلٍو‬
quanta : ًْ )‫( ٓلٍو‬
‫و‬ٝ‫* أْطهىّ ُِٔؼى‬
quantos : ‫( ؾٔغ ) ًْ ػىو‬
quantas : ‫( ؾٔغ ) ًْ ػىو‬

‫حش‬٤ٌُٔ‫ ُِٓإجٍ ػٖ ج‬Ter َ‫أْطهىّ جُلؼ‬

( quantO / quantOS / quantA / quantAS ) + substantivo
Quanto dinheiro tem Bill Gates ? : ‫طّ ؟‬٤‫َ ؿ‬٤‫ِٔي ذ‬٣ ٍ‫ًْ ٖٓ جُٔح‬
Ele tem 50 milhões : ٕٞ٤ِٓ 58 ‫ِٔي‬٣ ٞٛ

Quantos filhos ela tem ? : ‫ُى ضِٔي ؟‬ٝ ًْ

Ela tem três filhos : ‫الو‬ٝ‫ أ‬6 ‫ ضِٔي‬٢ٛ

Quantos anos você tem ? : ‫ًْ ْ٘س ضِٔي ؟‬

Eu tenho 31 anos : ‫ ْ٘س‬60 ‫أٗح أِٓي‬

Quantas páginas tem esse livro ? : ‫ًج جٌُطحخ ؟‬ٛ ‫ِٔي‬٣ ‫لكس‬ٚ ًْ
Tem duzentas páginas : ‫لكس‬ٚ 088 ‫ِٔي‬٣

Quantos veículos há no lebão ? : ‫ ُر٘حٕ ؟‬٢‫ًْ ًٍٓرس ك‬

Há mais de 5 milhões : ٕٞ٤ِٓ 5 ٖٓ ٍ‫أًػ‬

Quantas casas vocês têm ? : ‫ٕ ؟‬ٌِٞٔ‫ًْ ٍُٓ٘ ض‬

Temos quatro casas : ٍَ‫ ٓ٘ح‬4 ‫ِٗٔي‬
 ٌٕ‫انذسط انغادط ٔاألستؼ‬
A idade: ‫انؼًش‬
: ٍٔ‫جُٓإجٍ ػٖ جُؼ‬
‫ئٓح‬
Quantos anos + você + tem ?

ٝ‫أ‬
Quantos anos + ter + sujeito ?
: ‫جخ‬ٞ‫جُؿ‬
‫ئٓح‬
Tenho + número + anos
ٝ‫أ‬
Sujeito + ter + número + anos

Quantos anos você tem ? : ‫ًْ ْ٘س ضِٔي ؟‬

Tenho trinta anos : ‫ ْ٘س‬68 ‫أِٓي‬

Quantos anos tem sua mãe ? : ‫ًْ ْ٘س ضِٔي أٓي ؟‬

Ela tem quarenta anos : ‫ ْ٘س‬48 ‫ ضِٔي‬٢ٛ

Qual é sua idade ? : ‫ ػٍٔى ؟‬ٞٛ‫ٓح‬

Tenho 24 anos : ‫ْ٘س‬04 ١ٍٔ‫ػ‬
 ٌٕ‫انذسط انغاتغ ٔاألستؼ‬
Números de Telefone : ‫أسلاو انٓاتف‬
: ‫حضق‬ُٜ‫جُٓإجٍ ػٖ ٌهْ ج‬
Qual é seu número de telefone ? : ‫ٗي ؟‬ٞ‫ ٌهْ ضِل‬ٞٛ‫ٓح‬
Qual é seu telefone ? : ‫ٗي ؟‬ٞ‫ ٌهْ ضِل‬ٞٛ‫ٓح‬

Meu número de telefone é 997 -457-3542 : 6540 -455-225 ٌٕٞ٣ ٢ٗٞ‫ٌهْ ضِل‬

É 997 -457-3542 : 6540-455-225 ٌٕٞ٣ ٢ٗٞ‫ٌهْ ضِل‬

 ٌٕ‫انذسط انخايٍ ٔاألستؼ‬
Os preços : ‫األعؼاس‬
: ٌ‫جُٓإجٍ ػٖ جألْؼح‬
Quanto custa + objeto / verbo ?
‫جخ‬ٞ‫جُؿ‬
Custa + quantidade + reais / dólares
Quanto custa um carro no Brasil ? : ‫َ ؟‬٣َ‫ جُرٍج‬٢‫حٌز ك‬٤ُٓ‫ًْ ضٌِق ج‬
Custa mais de 100 mil reais : ‫ أُق لاير‬088 ٖٓ ٍ‫ضٌِق أًػ‬

Quanto custa essa camiseta ? : ‫ ؟‬ٙ٤ٔ‫ًج جُو‬ٛ ‫ٌِق‬٣ ًْ

custa 120 reais : ‫ لاير‬008‫ٌِق‬٣
: ّ‫و ٗٓطهى‬ٝ‫* ُِٔؼى‬
quanto : ًْ
quanta : ًْ
: ّ‫و ٗٓطهى‬ٝ‫ٍ جُٔؼى‬٤‫* ُـ‬
quantos : ‫ًْ ػىو‬
quantas : ‫ًْ ػىو‬
 ٌٕ‫انذسط انتاعغ ٔاألستؼ‬
Pontuação : ‫ى‬ٛ‫ػالياخ انتشل‬

* O ponto

Usado para indicar o final de uma frase

‫س جُؿِٔس‬٣‫ح‬ٜٗ ٠ُ‫ضٓطهىّ ُإلٖحٌز ئ‬
Ahmad adora ir ao cinema.
.‫٘ٔح‬٤ُٓ‫ ج‬٠ُ‫حخ ئ‬ًُٛ‫كد ج‬٣ ‫أقٔى‬

ponto de interrogação : ّ‫ح‬ٜ‫ػالٓس جالْطل‬

Você não quer passear comigo ?
‫ ؟‬٢‫ ٓؼ‬٢ُٗٔ‫ى ج‬٣ٍ‫ال ض‬
ponto de exclamação : ‫ػالٓس جُطؼؿد‬
Indica alegria, espanto, irritação, medo, tristeza
ُٕ‫جُك‬ٝ ,‫ف‬ٞ‫ جُه‬,‫ؽ‬٤ٜ‫ ض‬,‫ٗس‬ٛ‫ جُى‬,‫ جُلٍـ‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ٣

Vírgula : ‫ِس‬ٚ‫جُلح‬
Serve para indicar uma pequena pausa na leitura, Separar elementos em uma
frase e para separar o nome do lugar, na escrita de datas
.‫م‬٣ٌ‫ج‬ٞ‫ ًطحذس جُط‬٢‫َ ئْْ جٌُٔحٕ ك‬ٛ‫ك‬ٝ ‫ جُؿِٔس‬٢‫ٍ ك‬ٚ‫َ جُؼ٘ح‬ٛ‫ك‬ٝ ,‫ جُوٍجءز‬٢‫ٍز ك‬٤ٛ‫هلس ه‬ٝ ٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ٣ ٞٛٝ

Goiânia, 22 de fevereiro de 2009. Hoje vamos ao cinema, almoçar na casa de

meus avós, ao parque de diversões, e ao teatro.
.‫ جٍُٔٓـ‬٠ُ‫حخ ئ‬ًُٛ‫ج‬ٝ ,ُٙ‫ جُٔ٘ط‬٠ُ‫ ئ‬,١‫ ٍُٓ٘ أؾىجو‬٢‫ٍ جُـىجء ك‬ٝ‫ ض٘ح‬,‫٘ٔح‬٤ُٓ‫ ج‬٠ُ‫د ئ‬ًٛٗ ّٞ٤ُ‫ ج‬.0882 ٍ٣‫ كرٍج‬00 ,‫ح‬٤ٗ‫ح‬٣ٞ‫ؿ‬

ponto e virgule : ‫س‬٠ٞ‫ِس جُٔ٘و‬ٚ‫جُلح‬

Indica uma pausa maior que a vírgula
‫ِس‬ٚ‫هق ٓإهص أًػٍ ٖٓ جُلح‬ٞ‫ ض‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ٣
Precisamos estudar bastante; essa semana teremos avaliações todos os dias.
.ّٞ٣ ًَ ‫ٔحش‬٤٤‫٘ح جُطو‬٣‫ٕ ُى‬ٌٞ٤ْ ‫ع‬ٞ‫ًج جألْر‬ٛ ‫ وٌجْس ذؿى؛‬٠ُ‫ٗكٖ ذكحؾس ئ‬

dois pontos : ٕ‫ٗوططح‬

São usados para:
* Fazer explicações sobre algo

Gostaria de fazer algo diferente: viajar para a praia.

.‫ة‬٠‫ جُٗح‬٠ُ‫ جُٓلٍ ئ‬:‫ثح ٓهطِلح‬٤ٖ َ‫و إٔ أكؼ‬ٝ‫أ‬
* E indicar uma relação
‫ ػالهس‬٠ُ‫ُإلٖحٌز ئ‬ٝ *
No meu colégio há: quadra de esportes, piscina e salão de festas.
.ٙ‫هحػس جٍُه‬ٝ ‫قٔحّ ْرحقس‬ٝ ,‫س‬٤ٞ‫ح‬٣ٍُ‫ جُٔكٌٔس ج‬:‫٘حى‬ٛ ٢‫ط‬٤ًِ ٢‫ك‬
*E indicar a fala de um personagem no diálogo
ٌ‫ج‬ٞ‫ جُك‬٢‫س ك‬٤ٛ‫ نطحخ ٖه‬٠ُ‫ُإلٖحٌز ئ‬ٝ *
Mamãe disse : Meu Filho, tome cuidado!
!"‫ ًٖ قًٌج‬,٢٘‫ "ئذ‬: ٢ٓ‫* هحُص أ‬

reticências : ‫جُوطغ‬
São usadas para indicar uma interrupção de pensamento
ٌٍ‫ ئٗوطحع جُل‬٠ُ‫ ضٓطهىّ ُإلٖحٌز ئ‬٢ٛٝ
Eu gosto de você, mas...
... ٌُٖٝ ‫جٗح أقري‬

aspas : ِ‫ػالٓحش جإلهطرح‬

Indicam a fala de outra pessoa no texto, servem para destacar pontos importantes como
nomes estrangeiros, gírias, e outros.
,‫س‬٤ٓ‫ جُؼح‬,‫س‬٤‫حٓس ٓػَ جألْٔحء جألؾ٘ر‬ُٜ‫ ج‬٠‫ جُ٘وح‬٠ِ‫ء ػ‬ُٟٞ‫ ج‬١ِٓ‫ ض‬٢ٜ‫ ك‬,ُٙ٘‫ ج‬٢‫ آنٍ ك‬ٙ‫ نطحخ ٖه‬٠ُ‫ٍ ئ‬٤ٗ‫ ض‬٢ٛٝ
.‫ح‬ٍٛ٤‫ؿ‬ٝ
“As palavras são como os pássaros”, disse um dos poetas.
."ٌٞ٤‫ " ُٔحش ٓػَ جُط‬:‫هحٍ أقى جُٗؼٍجء‬
 ٌٕ‫انذسط انخًغ‬
Interjeições

Interjeiçao : é uma palavra ou frase invariável que expressa emoções,

sentimentos e sensações.
.ّ٤ْ‫جألقح‬ٝ ٍ‫ جُٔٗحػ‬,‫ق‬٠‫ج‬ٞ‫ٍز ضؼرٍ ػٖ جُؼ‬٤‫ٍ ٓطـ‬٤‫ ػرحٌز ؿ‬ٝ‫ ػرحٌز ػٖ ًِٔس أ‬٢ٛ
Ai minha perna! : !٢‫آل ْحه‬
* pode ser compreendida sozinha
‫ح‬ٛ‫قى‬ٝ ْٜ‫ٌٖٔ إٔ ضل‬٣ *

A interjeiçao :
pode ser compreender sozinha, sem auxílio se nenhuma outra palavra ou frase.
.ٍٟ‫ ػرحٌز أن‬ٝ‫٘حى ًِٔس أ‬ٛ ٌٖ٣ ُْ ‫ٕ ٓٓحػىز ئيج‬ٝ‫ و‬,‫ح‬ٛ‫قى‬ٝ ‫ح‬ٜٜٔ‫ٌٖٔ إٔ ٗل‬٣

Interjeições de advertência :
cuidado ! , atenção! , ah! , não vá por aí! , alerta! , alto lá! , calma! , fogo!

Interjeições de admiração :
ah! , que linda paisagem! , puxa! , nossa! , que coisa! , oh! , uh! , ué! , uau! ,
gente! , céus! , uai!

Interjeições de afugentamento :
xô! , fora! , passa! , rua! , toca! , arreda! , sai! , roda! , xô pra lá!

Interjeições de agradecimento :
graças a Deus! , obrigado! , obrigada! , agradecido!

Interjeições de alegria :
ah! , Oba! , Viva! , olé! , eba! , uhu! , eh! , gol! , que bom! , iupi!

Interjeições de alívio :
ufa! , Ah! , uf! , ainda bem!

Interjeições de animação :
coragem! , avante! , upa! , vamos!
Interjeições de apelo :
alô! , hei! , olá! , psiu! , socorro!

Interjeições de aplauso :
bis! , isso! , bravo! , viva! , apoiado! , fiufiu! , valeu! , hurra! , muito bem! ,
parabéns!

Interjeições de aversão :
droga!

Interjeições de cansaço :
ufa!

Interjeições de chamamento :
olá! , alô! , ô! , oi! , psiu! , psit! , ó!

Interjeições de deseja :
tomara! , Se Deus quiser! , pudera! , queria Deus! , quem me dera!

Interjeições de desculpa :
perdão! , desculpe! , desculpa! , mal! , foi mal!

Interjeições de despedida :
adeus! , até logo! , tchau!

Interjeições de dor :
ai! , ui! , ai! que dor!

Interjeições de dúvida :
hum? , hem? , hã?

Interjeições de espanto, surpresa :

meu Deus! , nossa! , puxa! , oh! , ah, ih! , opa! , céus! , chi! , gente! , hein! , uai!

Interjeições de medo :
oh! , cruzes! , credo! , ui! , que horra! , uh! , Jesus! , ai! , ai de mim!

Interjeições de silêncio :
psiu! , silêncio! , calado! quieto! , bico fechado!

Interjeições de estímulo :
eia! , avante! , firme! , toca! , ânimo! , adiante! , coragem! , força! , vamos!
 ٌٕ‫انذسط انٕاحذ ٔانخًغ‬
Sílabas : ‫غ‬٠‫جُٔوح‬

Sílaba : É emissão de voz

٢‫ض‬ُٞٛ‫ جإلٗرؼحظ ج‬ٞٛ : ‫جُٔوطغ‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
lata : ‫ػِرس‬
la-ta
Duas emissões de voz
ٖ٤٤‫ض‬ٞٚ ٖ٤‫ح ئٗرؼحغ‬ٜ٤‫ٗالقع إٔ ك‬
la ٞٛ ٍٝ‫جأل‬
ta ٞٛ ٢ٗ‫جُػح‬
Nota : Em portugûes não existe sílaba sem vogal
‫ٕ قٍف ػِس‬ٝ‫ؾى ٓوطغ ذى‬ٞ٣‫س ال‬٤ُ‫ جُِـس جُرٍضـح‬٢‫ ك‬: ‫ٓالقظس‬
. ًٖ‫قٍف ْح‬ٝ ‫ٕ ٓإُق ٖٓ قٍف ػِس‬ٌٞ٣ ‫ع جُٔوطغ‬٤‫ق‬
consoante + vogal = sílaba
‫ = ٓوطغ‬٢‫ض‬ٞٚ + ًٖ‫ْح‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
la-ta
la
l : consoante
a : vogal
l + a = uma sílaba

ta
t : consoante
a : vogal
t + a = uma sílaba
uma sílaba + uma sílaba = duas sílabas
ٖ٤‫ ضطأُق ٖٓ ٓوطؼ‬: la-ta

* classigicação das palavras : ‫ق جٌُِٔحش‬٤٘ٛ‫ض‬

Monossílabas : ‫جقى‬ٝ ‫ٓوطغ‬
Dissílabas : ٖ٤‫ٓوطؼ‬
Trissílabas : ‫غ‬٠‫غالظ ٓوح‬
Polissílabas : ٍ‫ أًػ‬ٝ‫غ أ‬٠‫أٌذغ ٓوح‬

Monossílabas :
Palavras de uma sílaba só
١‫جقى كو‬ٝ ‫ ًِٔحش ٓوطغ‬٢ٛ
Exemplo : ‫أٓػِس‬
luz : ‫ء‬ٞٞ
flor : ‫ٍز‬َٛ
mar : ٍ‫ذك‬
chá : ١‫ٖح‬
meu : ‫أٗح‬
mãe : ّ‫أ‬
só : ١‫كو‬

Dissílabas :
Palavras de duas sílabas
ٖ٤‫ ًِٔحش ٓوطؼ‬٢ٛ
Exemplo : ‫أٓػِس‬
vo-cê : ‫أٗص‬
á-gua : ‫ٓحء‬
web-cam : ‫ٍج‬٤ٓ‫ًح‬
ve-la : ‫ٖٔؼس‬
chu-va : ٍ‫ٓط‬
re-mo : ‫ٓؿًجف‬
ro-da : ‫الخ‬ٝ‫و‬
la-go : ‫ٍز‬٤‫ذك‬
mo-to : ٌٞ‫ط‬٤ٓ
ca-ju : ٞ‫ًحؾ‬
fa-da : ‫س‬٤٘‫ؾ‬
fo-ca : ‫كؤس‬
fa-ca : ٖ٤ٌْ
o-lho : ٖ٤‫ػ‬
mi-lho : ‫يٌز‬
o-vo : ‫س‬ٟ٤‫ذ‬
lá-pis : ٘‫ح‬ٌٚ ِْ‫ه‬
da-do : ٍُُٛ‫قؿٍ ج‬
bi-ceps : ‫ِس جًٌُجع‬ٟ‫ػ‬
trans-por : ‫غ‬ُٞٞٔ‫َ ج‬٣‫ضرى‬
so-fá : ‫كح‬ٞٚ
ca-fé : ٠ٜ‫ٓو‬
cho-que : ‫ىٓس‬ٚ
tra-tor : ٌٞ‫ضٍجًط‬
blo-co: ‫ًطِس‬

Trissílabas :
Palavras de três sílabas
‫غ‬٠‫ ًِٔحش غالظ ٓوح‬٢ٛ
Exemplo : ‫أٓػِس‬
pi-men-ta : ‫لِس‬٤ِ‫ك‬
be-le-za : َ٤ٔ‫ؾ‬
mé-di-co : ‫رس‬٤‫ر‬٠
a-tle-to : ‫الػد‬
na-vi-o : ‫٘س‬٤‫ْل‬
i-gre-ja : ‫ٓس‬٤ً٘
es-tre-la : ‫ٗؿٔس‬
bi-go-de : ‫ٖحٌخ‬
chu-pe-ta : ‫س‬ٚ‫ح‬ٛٓ
ja-va-li : ١ٍ‫ٍ ذ‬٣ُ٘‫ن‬
pa-ne-la : ‫٘ؿٍز‬٠
pró-xi-mo : ‫أهٍخ‬
pers-pi-caz : ٍ٤ٔٓ
ci-ne-ma : ‫٘ٔح‬٤ْ
Ma-dei-ra : ‫ٍج‬٣‫ٓحو‬

Polissílabas :
Palavras de quatro sílabas ou mais
ٍ‫ أًػ‬ٝ‫غ أ‬٠‫ ًِٔحش أٌذغ ٓوح‬٢ٛ
Exemplo : ‫أٓػِس‬
bor-bo-le-ta : ‫كٍجٖس‬
ad-vo-ga-da : ‫س‬٤ٓ‫ٓكح‬
ca-pa-ce-te : ‫يز‬ٞ‫ن‬
he-li-có-p-te-ro : ٍ‫ذط‬ٌٞ٤ِٛ
a-ve-ni-da : ‫ٖحٌع‬
li-te-ra-tu-ra : ‫أوخ‬

* Encontro vocálico : ‫ف جُؼِس‬ٍٝ‫ئؾطٔحع ق‬

Exemplos : ‫أٓػِس‬
á-gua : ‫ٓحء‬
A palavra á-gua está ditongo
ditongo ٌٕٞ‫جٌُِٔس ( ٓحء ) ض‬
ditongo : ‫ ٗلّ جُٔوطغ‬٢‫ قٍف ػِس ك‬ٚ‫ٖر‬ٝ ‫ ئؾطٔحع قٍف ػِس‬١‫أ‬
á
g
u : semivogal
a : vogal
ٌٕٞ٣ ‫ ػ٘ىٓح‬ٚ‫٘ح ٓػَ ُلظ‬ٛ ‫ِلع‬٣‫ ال‬ٜٞ‫ٍ ك‬٤‫ ضـ‬ٚ‫ قٍف ػِس ألٕ ُلظ‬ٚ‫ ٖر‬ٞٛ ٌُٖٝ ‫ّ قٍف ػِس‬٤ُ u ٍ‫٘ح إٔ قٍف ج‬ٛ ‫ٗالقع‬
‫قٍف ػِس‬

‫ أخ‬: pai
p
a : vogal
i : semivogal
ditongo ٌٕٞ‫جٌُِٔس ( أخ ) ض‬
pá-tria

saguão : ‫س‬ٛ‫ٌو‬
s
a
g
u : semivogal
ã : vogal
o : semivogal
tritongo ٌٕٞ‫س ( ض‬ٛ‫جٌُِٔس ( ٌو‬

Uruguai : ١‫ج‬ٞ‫ؿ‬ٌٝٝ‫أ‬
U
r
u
g
u : semivogal
a : vogal
i : semivogal
tritongo ٌٕٞ‫ ( ض‬١‫ج‬ٞ‫ؿ‬ٌٝٝ‫جٌُِٔس ( أ‬

pa-ra-guai : ١‫ج‬ٞ‫ذحٌجؿ‬
i-guais : ١ٝ‫ٓٓح‬
quais-quer : ١‫أ‬

Hi-a-to
Duas vogais em sequência, mas são separadas pelas sílabas
‫غ‬٠‫ جُٔوح‬٢‫ٖ ك‬٤ِٛ‫ج ٓ٘ل‬ٌٞٗٞ٣ ٌُٖ ,٢ُ‫ج‬ٞ‫ جُط‬٠ِ‫ٖ ػ‬٤٤‫ض‬ٞٚ ٖ٤‫ قٍك‬ٚ٤‫ٕ ك‬ٌٞ٣ : Hi-a-to
‫ جُٔوطغ‬٢‫ ك‬ٞٛ ٌُٖٝ ( a ) ٢ٗ‫ جُػح‬٢‫ض‬ُٞٛ‫ ٓرحٍٖز جُكٍف ج‬ٚ‫طرؼ‬٣ٝ ٍٝ‫ جُٔوطغ جأل‬٢‫ٕ ك‬ٌٞ٣ ( i ( ٢‫ض‬ُٞٛ‫ع ٗؿى جُكٍف ج‬٤‫ق‬
Hiato ٠ٔٓ٣ ‫ًج‬ٛٝ ٢ٗ‫جُػح‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
ca-ir : ٠ٞ‫جُٓو‬
ٖ٤‫ ٓوطؼ‬٢‫ ك‬٢ُ‫ج‬ٞ‫ جُط‬٠ِ‫ٖ ػ‬٤٤‫ض‬ٞٚ ٖ٤‫قٍك‬
sa-í-da
co-o-pe-rar
po-en-te
lu-a-res

* separação de sílaba : ‫َ جُٔوطغ‬ٛ‫ك‬

: ‫ح‬ٛ‫ انحاالخ انتان‬ٙ‫* الَمٕو تانفصم ف‬
1 ditongo e tritongo
َٛ‫ كاٗ٘ح الٗل‬tritongo ٝ‫ أ‬ditongo ‫ ئيج ًحٗص جٌُِٔس‬١‫ أ‬-0
Exemplos : ‫أٓػِس‬
au-las : ditongo
a-guei : tritongo
َٛ‫ّ ذحُل‬ٞ‫ْ الٗو‬ٜٟ‫س ٓغ ذؼ‬٤ُ‫ف جُطح‬ٍٝ‫ح ػ٘ى جُطوحء جُك‬ٟ٣‫أ‬: Dígrafos -0
: ْٛ ‫جألقٍف‬ٝ
ch, lh, nh, qu e gu
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Cho-que
ِْٜٛ‫ّ ذل‬ٞ‫الٗو‬ٝ qu ٢‫جُطوحء قٍك‬ٝ ch ٍ‫ ج‬٢‫ع ٗالقع جُطوحء قٍك‬٤‫ق‬

. ‫ف جُٓحً٘س‬ٍٝ‫ ) ٓغ جُك‬R ٝ L ( ٢‫ ئؾطٔحع قٍك‬-6

Exemplos : ‫أٓػِس‬
tra-tor
blo-co
َٛ‫ّ ذحُل‬ٞ‫ ًُُي الٗو‬l ٍ‫ جُٓحًٖ ٓغ قٍف ج‬b ٍ‫جُطوحء قٍف ج‬ٝ r ٍ‫ جُٓحًٖ ٓغ قٍف ج‬t ٍ‫ع ٗالقع جُطوحء قٍف ج‬٤‫ق‬

ps, pn, mn e gn : ٢ٛ ٢‫جُط‬ٝ ‫س‬٤‫ف جُٓحً٘س جُرىجت‬ٍٝ‫ ئؾطٔحع جُك‬-4

Exemplos : ‫أٓػِس‬
psi-có-lo-go
pneu
mne-mô-ni-co
gno-mo
. ِْٜٛ‫طْ ك‬٣‫س ًُُي ال‬٤‫ع ٗالقع إٔ جألقٍف جُٓحً٘س جُرىجت‬٤‫ق‬

: ‫ح‬ٛ‫ انحاالخ انتان‬ٙ‫* َمٕو تانفصم ف‬

‫ ٓوطغ‬٢‫ًَ قٍف ك‬ٝ ٝ‫ٌجء ذؼ‬ٝ ٖ٤٤‫ض‬ٞٚ ٖ٤‫ٕ قٍك‬ٌٞ٣‫ ػ٘ى ٓح‬١‫ أ‬Hiato ٍ‫ ضؼطر‬٢‫س جُط‬٤‫ض‬ُٞٛ‫ جألقٍف ج‬-0
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
pi-a-da
ca-ir
ci-ú-me

َٛ‫ّ ذحُل‬ٞ‫ْ ٗو‬ٜٟ‫س ٓغ ذؼ‬٤ُ‫ف جُطح‬ٍٝ‫ح ػ٘ى جُطوحء جُك‬ٟ٣‫أ‬: Dígrafos -0

: ْٛ ‫جألقٍف‬ٝ
ss,sc,sç,xc, xs e rr
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
ex-ces-so
des-ça
nas-cer
ss,sc,sç,xc, xs e rr ٢ٛ ٢‫جُط‬ٝ Dígrafos ٍ‫ ضؼطر‬٢‫َ جألقٍف جُٔؿطٔؼس جُط‬ٛ‫ ضْ ك‬ٚٗ‫ع ٗالقع أ‬٤‫ق‬

‫س جُٔططحذوس‬٤‫ض‬ُٞٛ‫ف ج‬ٍٝ‫ ئؾطٔحع جُك‬-6

Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
re-er-guer
ee ‫ف جُٔططحذوس‬ٍٝ‫َ ػ٘ى ئؾطٔحع جُك‬ٛ‫ٗالقع ضْ جُل‬

: ‫ٓالقظس‬
ٍٝ‫ جأل‬٢‫ض‬ُٞٛ‫ ٍٓجكوس ُِكٍف ج‬٠‫ح ضرو‬ٌُٜ٘ٝ ٢ُ‫ جُطح‬٢‫ض‬ُٞٛ‫ًَ جألقٍف جُٓحً٘س الضطرغ جُكٍف ج‬
c : consoante
v : vogal

VccccV = Vccc-cV
felds-pa-to

VcccV = Vcc-cV
subs-tan-ti-vo
pers-pi-caz
 ٌٕ‫ ٔانخًغ‬َٙ‫انذسط انخا‬

As abreviações mais comuns em conversas no celular

‫ يحادحاخ انجٕال‬ٙ‫ٕػا ف‬ٛ‫االختصاساخ األكخش ش‬

tudo : td
verdade : vdd
beijos : bjo
também: tmbm / tbm
estou : to
esta : ta
sudades : sdds
obrigado / a : obg
tchau : xau
não : ñ
jogo : jg
hoje : hj
cabeça : kbça
acho : axo
beleza : blz
aqui : aki
casa : ksa
que : q
é : eh
risos : kkk / rsrsrs
firmeza : fmz
agora : ag
abraço : abç
valeu : vlw
falou : flw
até mais : t+
cá : k
para : p
sim : s
fala : fla
de : d
beijo : bj
beijos : bjs
vocês : vcs
você : vc
certeza / com certeza : ctz
cadê : kd
online : on
offline : off
por favor : pfv
qual : ql
quem : qm
qualquer : qq
please : pls
Televisão : TV

best friends forever : bff

do inglês, significa melhores amigos para sempre
‫ىهحء ُألذى‬ٚ‫َ جأل‬ٟ‫ أك‬٢٘‫ ضؼ‬,‫س‬٣ُ٤ِ‫ٖٓ جإلٗؿ‬

be right back : brb

do inglês, significa "volto já". muito usado quando se é interrompido durante uma
conversa online.
‫ؼس أغ٘حء جُىٌوٖس ػرٍ جإلٗطٍٗص‬٠‫ ضٓطهىّ ػ٘ى جُٔوح‬."‫و ٓرحٍٖز‬ٞ‫ "ْأػ‬٢٘‫ؼ‬٣ ,‫س‬٣ُ٤ِ‫ٖٓ جإلٗؿ‬

fica a dica : fikdik

forma abreviada da expressão. É usada quando se dá um conselho ou aviso a
alguém em uma conversa online.
.‫ ٓكحوغس ػرٍ جإلٗطٍٗص‬٢‫ ٓح ك‬ٙ‫ٍ ُٗه‬٣ً‫ ضك‬ٝ‫ٌز أ‬ُٞٗٔ‫ْ ج‬٣‫ ػ٘ى ضوى‬ٚٓ‫طْ ئْطهىج‬٣ .ٍ٤‫ٍ ُِطؼر‬ٛ‫ٌَٖ ٓهط‬

sucks : sux
Do inglês. Usado para qualificar algo como ruim
.‫ة‬٤ْ ٚٗ‫ة ذأ‬٤ٖ ‫ق‬ُٚٞ ّ‫ٓطهى‬٣ .‫س‬٣ُ٤ِ‫ٖٓ جإلٗؿ‬
 ‫انذسط انخانج ٔانخًغٌٕ‬
‫يؼهٕياخ ػايح ‪Informações gerais :‬‬

‫* انفشق ت‪por que / porque / por quê / porquê ٍٛ‬‬

‫‪ٓ٣‬طهىّ ُِٓإجٍ ‪por que :‬‬
‫ُٔحيج ؿحوٌش ؟ ‪por que você foi embora ? :‬‬

‫‪ٓ٣‬طهىّ ُِؿ‪ٞ‬جخ ‪porque :‬‬

‫ألٗ‪ٜ‬ح أٓطٍش ‪porque choveu :‬‬

‫ضأض‪ ٢‬ك‪ٜٗ ٢‬ح‪٣‬س جُؼرحٌز ‪por quê :‬‬

‫ضأنٍ ذٓرد ‪atrasaram por quê :‬‬

‫ضأض‪ُ ٢‬طىٍ ػِ‪ ٠‬جإلْْ ‪porquê :‬‬

‫أٗص ضؼٍف ْرد ‪ًٛ‬ج ‪você sabe o porquê disso :‬‬

‫* اإلختالف ت‪ ٍٛ‬انثشاص‪ٚ‬ه‪ٔ ٍٛٛ‬انثشتغان‪ ٍٛٛ‬يٍ ح‪ٛ‬ج انهغح‬

‫‪ -0‬جُرٍجَ‪ِ٣ ٖ٤٤ِ٣‬لظ‪ ٕٞ‬قٍف جٍ ‪ ِ ( S‬ذحُؼٍذ‪) ٢‬‬

‫جُرٍضـحُ‪ِ٣ ٖ٤٤‬لظ‪ ٕٞ‬قٍف جٍ ‪ ٔ ( S‬ذحُؼٍذ‪ ) ٢‬ئيج أض‪ ٠‬ك‪٘ٓ ٢‬ط‪ٛ‬ق جٌُِٔس أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬آنٍ جٌُِٔس ‪.‬‬

‫‪ -0‬جُرٍجَ‪ِ٣ ٖ٤٤ِ٣‬لظ‪ ٕٞ‬جٍ ‪ ( te‬ضٕ)‬

‫أٓح جُرٍضـحُ‪ِ٣ ٖ٤٤‬لظ‪ ٕٞ‬جٍ ‪ ( te‬ش ) أ‪ ١‬جُرٍضـحُ‪ ٖ٤٤‬ال‪ِ٣‬لظ‪ ٕٞ‬جُ‪٤‬حء ‪٘ٛ‬ح ‪.‬‬

‫‪ -6‬قٍف جٍ ‪ Z‬ػ٘ى جُرٍضـحُ‪ِ٣ ٖ٤٤‬لع ( ٔ ذحُؼٍذ‪) ٢‬‬

‫‪ -4‬جُرٍضـحُ‪ِ٣ ٖ٤٤‬لظ‪ ٕٞ‬قٍف جٍ ‪ ( R‬نحء أ‪ٛ ٝ‬حء ذحُؼٍذ‪) ٢‬‬

‫‪ -5‬جُرٍجَ‪٣ ٖ٤٤ِ٣‬طٌِٔ‪ٝ ٕٞ‬جُلْ ٓلط‪ٞ‬ـ ًػ‪ٍ٤‬ج‬

‫جُرٍضـحُ‪٣ ٖ٤٤‬طٌِٔ‪ٝ ٕٞ‬جُلْ ٓـِن هِ‪٤‬ال‬

‫‪ -6‬جُرٍجَ‪ٓ٣ ٖ٤٤ِ٣‬طهىٓ‪ você ٕٞ‬ذٌَٗ ًر‪ٍ٤‬‬

‫أٓح جُرٍضـحُ‪ٓ٣ ٖ٤٤‬طهىٓ‪ tu ٕٞ‬ذٌَٗ ًر‪ ٍ٤‬ألٗ‪٣ ْٜ‬ؼطرٍ‪ ٕٝ‬إٔ ‪ ٢ٛ você‬ضؼطرٍ ٌْٔ‪٤‬س ‪.‬‬

‫‪ٞ٣ -5‬ؾى ئنطالف ك‪ ٢‬ذؼ‪ٓ ٝ‬ؼحٗ‪ ٢‬جُٔلٍوجش ذ‪ ٖ٤‬جُرٍجَ‪ٝ ٖ٤٤ِ٣‬جُرٍضـحُ‪: ٖ٤٤‬‬

‫ٓػحٍ ‪:‬‬
‫أٗحٗحِ ( ػ٘ى جُرٍجَ‪abacaxi : ) ٖ٤٤ِ٣‬‬
‫أٗحٗحِ ( ػ٘ى جُرٍضـحُ‪ananás : ) ٖ٤٤‬‬

‫* انفشق ت‪tudo / todo o / todo ٍٛ‬‬

‫أ‪todo : ١‬‬
‫جُؿٔ‪٤‬غ ‪todo o :‬‬
‫ًَ ٖ‪٤‬ة ‪tudo :‬‬
‫الضطـ‪ٓ ٍ٤‬غ جُؿّ٘ ‪tudo :‬‬
‫ضطـ‪ٓ ٍ٤‬غ جُؿّ٘ ‪todo :‬‬
‫ضأض‪ٓ ٢‬غ جُٔلٍو ‪toda ٝ todo :‬‬
‫ضأض‪ٓ ٢‬غ جُؿٔغ ‪todas ٝ todos :‬‬

‫* انفشق ت‪: exercitar ٔ praticar ٍٛ‬‬

‫( ‪ٓ٣‬طهىّ ؿحُرح ُِٔ‪ٜ‬حٌجش جُِـ‪٣ٞ‬س ) ضٍٕٔ ‪praticar :‬‬
‫( ‪ٓ٣‬طهىّ ذٌَٗ ًر‪ُِ ٍ٤‬طٔحٌ‪ٓ ٖ٣‬ػَ جًٍُ‪ ٝ‬جُٓرحقس ‪ٝ‬ؿ‪ٍٛ٤‬ح ) ضٍٕٔ ‪exercitar :‬‬

‫* انفشق ت‪: andarٔ passear ٍٛ‬‬

‫(ػِ‪ ٠‬جألهىجّ ) جُٔٗ‪andar : ٢‬‬
‫(ذ‪ٞ‬جْطس ٗحهِس ٓػَ ْ‪٤‬حٌز أ‪ ٝ‬وٌجؾس أ‪ٝ‬ؿ‪ ٌٖٔٓٝ ٍْٛ٤‬جُٔٗ‪ٓ ٢‬غ جٌُِد ‪ٝ‬ضأنً ‪ًٛ‬ج جُلؼَ ) جُٔٗ‪passear : ٢‬‬

‫* انفشق ت‪: conversar ٔ falar ٍٛ‬‬

‫‪ : falar‬أ‪ ١‬إٔ جُٗه‪٣ ٙ‬طٌِْ ذٌالّ ٌٖٓٔ ٓغ ٗلٓ‪. ٚ‬‬
‫‪ : conversar‬أ‪ ١‬جُٗه‪٣ ٙ‬طكىظ ٓغ ٖه‪ ٙ‬آنٍ أ‪٣ ١‬ؿد إٔ ‪ٖ ٌٕٞ٣‬ه‪ ٙ‬أ‪ ٝ‬ػىز أٖهح٘ ٓ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬و‪ٝ ٖ٣‬جُٗه‪ٙ‬‬
‫‪٣‬طكىظ ٓؼ‪. ْٜ‬‬

‫انفشق ت‪gostar ٔ amar ٍٛ‬‬

‫ضأض‪ٓ ٢‬غ جألٖهح٘ ‪amar :‬‬
‫ضأض‪ٓ ٢‬غ جألٖ‪٤‬حء ‪gostar :‬‬
‫أٗح أقري ‪Eu gosto de você :‬‬
‫أٗح أقد ٍٖخ جُٗح‪Eu gosto de beber chá : ١‬‬

‫ٓالقظس ‪:‬‬
‫* وجتٔح جُلؼَ ‪٣ gostar‬كطحؼ قٍف جُؿٍ ‪ٓ de‬ؼ‪ٚ‬‬
‫‪eu gosto DE‬‬
‫‪ele / ela / você gosta DE‬‬
‫‪nós gostamos DE‬‬
‫‪eles / elas / vocês gostam DE‬‬
‫* ‪٣‬أض‪ ٢‬ذؼى جُلؼَ ‪ gostar‬ئْْ‬
‫أٗح أقد جألَ‪ٛ‬حٌ ‪Eu gosto de flores :‬‬
‫‪٘ٛ‬ح ضٌ‪ ٕٞ‬جُ‪٤ٛ‬ـس ػحٓس أ‪ ١‬أٗ٘‪ ٢‬أقد جألَ‪ٛ‬حٌ ذٌَٗ ػحّ ًُُي ئْطهىٓص قٍف جُؿٍ ‪ de‬كو‪ ١‬ذى‪ ٕٝ‬أو‪ٝ‬جش جُطؼٍ‪٣‬ق ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ئيج أٌوش إٔ أن‪ٞٗ ٙٛ‬ع ٓح ك‪٤‬ؿد إٔ أ‪ٞ‬غ أو‪ٝ‬جش جُطؼٍ‪٣‬ق ‪ٌٗٝ‬طد ‪ do / da / dos / das‬ذىال" ٖٓ ‪de‬‬
‫أٗح أقد جألَ‪ٛ‬حٌ ‪Eu gosto das flores :‬‬
‫‪٘ٛ‬ح قىوش ٗ‪ٞ‬ع جألَ‪ٛ‬حٌ‬

‫* انفشق ت‪: usar ٔ utilizar ٍٛ‬‬

‫(ك‪ٛ‬ك‪ ) ٠‬ئْطهىجّ ‪usar :‬‬
‫( ػحٓ‪٤‬س ) ئْطهىجّ ‪utilizar :‬‬
‫* انفشق ت‪: chamar ٔ comunicar ٍٛ‬‬
‫( أ‪ ٞٛ ١‬جُط‪ٞ‬ج‪ٝ َٚ‬ؾ‪ٜ‬ح" ُ‪ٞ‬ؾ‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬جْطس أ‪٢ٖ ١‬ء ) ئض‪ٛ‬حٍ ‪comunicar :‬‬
‫ٓػحٍ ‪ :‬جُطكىظ ‪ ,‬جُوٍجءز ‪ ,‬جإلْطٔحع ‪ ,‬جُطكىظ ُٗه‪ , ٙ‬هٍجءز جُؿٍ‪٣‬ىز أ‪ٝ‬جٌُطحخ ج‪ ٝ‬جُوٍجءز ػٖ ‪٣ٍ٠‬ن جُطِلحَ أ‪ ٝ‬جُ‪ٜ‬حضق أ‪ٝ‬‬
‫جالٗطٍٗص ‪ ...‬ئُم‬
‫( أ‪ ١‬جإلض‪ٛ‬حٍ ذحُ‪ٜ‬حضق ) ئض‪ٛ‬حٍ ‪chamar :‬‬

‫* انفشق ت‪: brincar ٔ jogar ٍٛ‬‬

‫‪ ٞٛ‬جُِؼد ‪ٝ‬كن ه‪ٞ‬جػى ‪jogar :‬‬
‫ٓػال ًٍز جُوىّ ضطْ ‪ٝ‬كن ه‪ٞ‬جػى ًُُي ٗٓطهىّ ًِٔس ‪jogar‬‬
‫‪ ٞٛ‬جُِؼد ذى‪ ٕٝ‬ه‪ٞ‬جػى ‪brincar :‬‬
‫ٓػال جُِؼد ك‪ ٢‬جُٗحٌع ‪ ٌٕٞ٣‬ذى‪ ٕٝ‬ه‪ٞ‬جػى ًُُي ٗٓطهىّ ًِٔس ‪brincar‬‬

‫* انفشق ت‪: caçar ٔ pescar ٍٛ‬‬

‫(نح٘ ذحألْٔحى ) ئ‪ٚ‬ط‪٤‬حو ‪pescar :‬‬

‫(أ‪٤ٖ ١‬ة ) ئ‪ٚ‬ط‪٤‬حو ‪caçar :‬‬
‫* انفشق ت‪: mandar ٔ enviar ٍٛ‬‬
enviar = mandar : ٍ‫جإلٌْح‬
enviar : ‫كس‬ٚ ٍ‫ٕ أًػ‬ٌٞ‫ض‬
mandar : ‫س‬٤ٌْٔ ٍ٤‫ؿ‬
ٞٛٝ ٍ‫ آن‬٠٘‫ ضِٔي ٓؼ‬mandar ‫ح‬ٟ٣‫أ‬
mandar : ٍٓ‫ج‬ٝ‫ئػطحء جأل‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Eu mandei Abdulkarim comprar o pão : ُ‫ جُهر‬١ٍ‫ٗط‬٣ ْ٣ٌٍُ‫جٗح أٍٓش ػرىج‬

: pedir ٔ mandar ٍٛ‫* انفشق ت‬

mandar = ordendar : ٍٓ‫ج‬ٝ‫ئػطحء جأل‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Você vai ir coming : ٢‫د ٓؼ‬ًٛ‫ف ض‬ْٞ ‫أٗص‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
pedir : ٍ‫جُٓإج‬
Você pode ir comigo ? : ‫ ؟‬٢‫حخ ٓؼ‬ًُٛ‫غ ج‬٤‫َ ضٓطط‬ٛ

: conhecer ٔ saber ٍٛ‫* انفشق ت‬

saber / conhecer : ‫جُٔؼٍكس‬
saber : ‫ ٓغ جُكوحتن‬٢‫ضأض‬
conhecer : ًٖ‫جألٓح‬ٝ ِ‫ ٓغ جُ٘ح‬٢‫ضأض‬

Exemplos : ‫أٓػِس‬
Eu sei quem é esta pessoa : ٙ‫ًج جُٗه‬ٛ ٌٕٞ٣ ٖٓ ‫أٗح أػٍف‬
Eu conheço esta pessoa : ٙ‫ًج جُٗه‬ٛ ‫جٗح جػٍف‬

Eu sei qual é esta cidade : ‫٘س‬٣‫ جُٔى‬ًٙٛ ٢ٛ‫أٗح أػٍف ٓح‬

Eu conheço esta cidade : ‫٘س‬٣‫ جُٔى‬ًٙٛ ‫أٗح أػٍف‬

conhecer saber
eu conheço sei
ele / ela / você conhece sabe
nós conhecemos sabemos
eles / elas / vocês conhecem sabem

: aumentar ٔ inchar ٍٛ‫* انفشق ت‬

inchar = aumentar : ْ‫ه‬ٟ‫جُط‬ٝ‫جإلٗطلحل أ‬
inchar : ‫جإلٗطلحل ُِؿِى‬ٝ‫هْ أ‬ٟ‫ٕ جُط‬ٌٞ٣
aumentar : ‫ئُم‬... ْ‫ ٌه‬ٝ‫ ٓؼىٍ أ‬ٝ‫٘س أ‬٣‫ ٓى‬ٝ‫ٌز أ‬ُٞٛ ‫هْ ٓػال‬ٟ‫ٕ جُط‬ٌٞ٣

: tomar ٔ beber ٍٛ‫* انفشق ت‬

‫ع‬ٞٗ ًٍ‫ إٔ أي‬٠ٍٗ‫ ْحتَ ذ‬١‫ ٓغ أ‬ٚ‫ؾى ٌِٓٗس ئيج ئْطهىٓط‬ٞ٣‫ٍ ٌُٖ ال‬ٞ‫ جٌُك‬٠ِ‫ىٍ ػ‬٣ ‫ ػحوز‬ٚٗ‫ كا‬beber َ‫ػ٘ى ئْطهىجّ جُلؼ‬
َ‫جُٓحت‬
ٌٞ‫ؾرس جُلط‬ٝ ‫ ضٓطهىّ ٓغ‬١‫كو‬ٍٝ‫ٍ أٗ٘ح ٗلط‬ٞ‫ح ػ٘ىٓح ٗو‬ٜٓ‫ ٗٓطهى‬tomar
tomar o desjejum = café da manhã
) almoçar : ‫ ( جُـىجء‬ٝ‫ ) أ‬jantar : ‫ٍ ( جُؼٗحء‬ٞ‫ أه‬١‫كو‬ٝ tomar َ‫ْ جُلؼ‬ٜ‫جُؼٗحء الٗٓطهىّ ٓؼ‬ٝ ‫ؾرس جُـىجء‬ٝ ‫أٓح‬

: congelar ٔ gear ٍٛ‫* انفشق ت‬

congelar = gear : ‫غ‬٤‫و‬ُٛ‫ ج‬ٝ‫جُطؿٔى أ‬
ّ‫ح‬٣‫ أ‬٢‫جُؿرحٍ ك‬ٝ ‫جٌع‬ُٞٗ‫ى ذح‬٤ِ‫ جُؿ‬١‫س أ‬٤ِٔ‫ جُؼ‬ًٙٛ ٍٟٗٝ ‫س‬٣ٞ‫ف جُؿ‬ٍٝ‫جْطس جُظ‬ٞ‫ ضطْ ذ‬٢‫س جُط‬٤‫ؼ‬٤‫س جُطر‬٤ِٔ‫ جُؼ‬٢ٛ : gear
 . ‫جُٗطحء‬
ًٙٛ ‫ى ًُُي‬٤ِ‫ٍ ُؿ‬ٞ‫طك‬٤‫ ٓحء ك‬ٙ‫غ ٖه‬ٟ٣ ‫ جُرٍجو ػ٘ىٓح‬٢‫ح ك‬ٛ‫ٌٖٓٔ ٍٗج‬ٝ ٙ‫جْطس ٖه‬ٞ‫س ضطْ ذ‬٤ِٔ‫ جُؼ‬ًٙٛ : congelar
. congelar ٠ٔٓ‫س ض‬٤ِٔ‫جُؼ‬

: brilhar ٔ reluzir ٍٛ‫* انفشق ت‬

brilhar = reluzir : ٕ‫جُِٔؼح‬ٝ‫ن أ‬٣ٍ‫جُر‬
ٕ‫جُِٔؼح‬ٝ ‫ن‬٣ٍ‫ِٔي جُر‬٣ ٙ‫ ػ٘ىٓح جُٗه‬brilhar ٕ‫ْ أ‬ٜ٘٤‫ٌُٖ جُلٍم ذ‬
ٕ‫ جُِٔؼح‬ٝ‫ن أ‬٣ٍ‫ًج جُر‬ٛ ٌّ‫ؼ‬٣ ٙ‫ ػ٘ىٓح جُٗه‬reluzir ‫أٓح‬

* desejar (- que) : ًُٙ‫انت‬

( que ‫ ٓغ‬ٝ‫ أ‬que ٕٝ‫ ذى‬٢٘ٔ‫(ٌٖٓٔ ٌٗطد كؼَ جُط‬
desejar + que + pronome pessoal
٢ٛ‫ٍ ٖه‬٤ٔٞ ْٛ‫ ذؼى‬٢‫أض‬٣ ٢ُ‫ ذحُطح‬que ٚ‫ٓؼ‬ٝ desejar ٢٘ٔ‫ كؼَ جُط‬٠‫ ئيج أض‬ٚٗ‫ٗالقع أ‬
Exemplo : ٍ‫ٓػح‬
Desejo que você seja feliz : "‫ىج‬٤‫ٕ ْؼ‬ٌٞ‫ أٗي ض‬٠٘ٔ‫أض‬

desejar + nome
. ْْ‫ ئ‬ٙ‫ ذؼى‬٢‫أض‬٣ ٢ُ‫ ذحُطح‬ٙ‫قى‬ٝ desejar ٢٘ٔ‫ كؼَ جُط‬٠‫ ئيج أض‬ٚٗ‫ٗالقع أ‬
Exemplo :ٍ‫ٓػح‬
Desejo casar-me com uma mulher bonita
.‫ِس‬٤ٔ‫جؼ ٖٓ ئٍٓجز ؾ‬ُُٝ‫ ج‬٠٘ٔ‫أض‬

: assistir a ٔ assistir ٍٛ‫* انفشق ت‬

assistir = ajudar : ‫جُٔٓحػىز‬
assistir a : ‫ىز‬ٛ‫جُٔٗح‬
Exemplos : ‫أٓػِس‬
Eu assisto ao filme : ِْ٤‫ى جُل‬ٛ‫أٖح‬
O enfermeiro assiste o médico : ‫د‬٤‫ٓحػى جُطر‬٣ ٍُٜٔٔ‫ج‬

: possuir ٔ ter ٍٛ‫* انفشق ت‬

possuir : ‫جُِٔي‬
ter : ‫جُِٔي‬
possuo alguns livros : ‫ جٌُطد‬ٝ‫أِٓي ذؼ‬
tenho alguns livros : ‫ جٌُطد‬ٝ‫أِٓي ذؼ‬
possuir : ‫ أٗح‬٢ٌِٓ ٞٛٝ ‫ة‬٤ُٗ‫ أِٓي ج‬٢٘ٗ‫ أ‬٢٘‫ضؼ‬
ter : ٢ٌِٓ ٌٕٞ٣ ٕ‫ أ‬١ٌٍُٟٝ‫ّ ٖٓ ج‬٤ُ ٌُٖٝ ‫ة‬٤ٖ ١‫ إٔ ُى‬٢٘‫ضؼ‬

: hortaliças / legumes / verduras / vegetais ٍٛ‫* انفشق ت‬

٢‫س جُط‬٤‫ٌه‬ُٞ‫حٌ ج‬ٟ‫ جُه‬ٝ ‫ح‬ٍٛ٤‫ؿ‬ٝ ٕ‫جُرحيٗؿح‬ٝ ‫ح‬٠‫س ٓػَ جُرطح‬٣‫حٌ جُؼحو‬ٟ‫ جُه‬١‫حٌ( أ‬ٟ‫جع جُه‬ٞٗ‫ ًَ أ‬٢ٛ : hortaliças *
. ) ‫ح‬ٍٛ٤‫ؿ‬ٝ ‫جُِٓن‬ٝ ّ‫ جُه‬٢ٛ
. ‫ح‬ًِٜ‫ الٗأ‬٢‫جُط‬ٝ ‫ح‬ًِٜ‫ ٗأ‬٢‫جع جُ٘رحضحش جُط‬ٞٗ‫َ ًَ أ‬ٛ : vegetais *
‫ ئُم‬... .‫ٍز‬ُُٛ‫ج‬ٝ ٕ‫جُرحيٗؿح‬ٝ ‫ح‬٠‫س ٓػحٍ جُرطح‬٣‫حٌ جُؼحو‬ٟ‫جع جُه‬ٞٗ‫ ًَ أ‬ٞٛ : legumes *
‫ ئُم‬.... ‫ جُِٓن‬, ‫ف‬ٞ‫ جُِٔل‬, ّ‫س ٓػَ جُه‬٤‫ٌه‬ُٞ‫حٌ ج‬ٟ‫جع جُه‬ٞٗ‫ ًَ أ‬ٞٛ : verduras *

: sacada ٔ varanda ٍٛ‫* انفشق ت‬

: ٞٛ ‫ٗس ٌُٖ جُلٍم‬ٌِٞ‫ ذ‬٠٘‫ْ ذٔؼ‬ٛ
ٍ‫ آن‬٠ُ‫ ئ‬٢ٗ‫ػس ٖٓ جُطحذن جُػح‬ٞٞٞٓ ٌٕٞ‫ؿحُرح" ض‬ٝ varanda ‫ح‬ٜ٤ٔٓٗ ًٙٛ ٢ُ‫ٌ ذحُطح‬ْٞ ١‫حؼ أ‬٤ْ ‫ح‬ُٜ ٌٕٞ٣ ‫ٗس‬ٌِٞ‫ إٔ جُر‬ُٞ
.‫حذن‬٠
.sacada ٠ٔٓ‫ ض‬ًٜٙ‫ ٓوىٓس جٍُُٔ٘ ك‬٢‫ٕ ك‬ٌٞ‫ ض‬٢‫ٗس جُط‬ٌِٞ‫ٌ ٓػَ جُر‬ْٞ ٝ‫حؼ أ‬٤ْ ‫ح‬ُٜ ٌٖ٣ ُْ ‫ٗس‬ٌِٞ‫أٓح ئيج جُر‬
 : ceia ٔ jantar ٍٛ‫* انفشق ت‬
‫ؿحُرح جُٓحػس جُػحٓ٘س ٓٓحء‬ٝ ‫ جُٔٓحء‬٢‫ح ك‬ُٜٝ‫طْ ض٘ح‬٣ ٢‫س جُط‬٤ٓ٤‫ؾرس جٍُت‬ُٞ‫ ج‬٢ٛ : jantar
‫ع‬ٞ‫س ػٍٗ ٓٓحء ئيج ٖؼٍ أقى ذحُؿ‬٣‫َ ٌٖٓٔ ذؼى جُكحو‬٤ُِ‫ ج‬٢‫ح ك‬ُٜٝ‫لس ٌٖٓٔ ض٘ح‬٤‫ؾرس نل‬ٝ ًٙٛ : ceia

: mais tarde ٔ depois ٍٛ‫* انفشق ت‬

) ‫ ( القوح‬ٞٛٝ ‫جقى‬ٝ ٠٘‫ٔح ٓؼ‬ُٜ
. mais tarde ‫غ إٔ أًطد‬٤‫ة كالأْطط‬٤ٖ ‫ٌُٖ ئيج أٌوش إٔ أقىو ذؼى‬
Exemplos : ‫أٓػِس‬
conversarei contigo depois : ‫ف أضكىظ ٓؼي القوح‬ْٞ
conversarei contigo mais tarde : ‫ف أضكىظ ٓؼي القوح‬ْٞ
.ٕ‫كطح‬٤‫ك‬ٚ ٖ٤‫جُؿِٔط‬
1 trabalharei depois da jantar : ‫ف أػَٔ ذؼى جُؼٗحء‬ْٞ
2 trabalharei após da jantar : ‫ف أػَٔ ذؼى جُؼٗحء‬ْٞ
3 trabalharei mais tarde da jantar : ‫ٔح ذؼى جُؼٗحء‬٤‫ف أػَٔ ك‬ْٞ
. ‫كحش أٓح جُؿِٔس جُػحُػس نطأ‬٤‫ك‬ٚ ‫س‬٤ٗ‫جُػح‬ٝ ٠ُٝ‫ٖ جأل‬٤‫ٗالقع إٔ جُؿِٔط‬

após = depois : ‫ٔح ذؼى‬٤‫ ك‬/ ‫القوح‬

* A diferença entre ao invés de e em vez de está:

: em vez de ٔ ao invés de ٍٛ‫* انفشق ت‬
ao invés de : Oposto das coisas
ao invés de : ‫حء‬٤ٖ‫ػٌّ جأل‬
em vez de : não é necessário que seja o oposto
em vez de : ٌّ‫ٌز جُؼ‬ٍُٟٝ‫ّ ذح‬٤ُ

: queria ٔ gostaria ٍٛ‫* انفشق ت‬

٠٘‫ْ ٗلّ جُٔؼ‬ُٜ ْٛ
gostaria = queria : ‫و‬ٞ٣
‫ح‬ٜ‫ ٓؼ‬de ٍ‫ح ضكطحؼ قٍف جُؿ‬ٜٗ‫ كا‬gostaria ‫ْ أٗ٘ح ئيج ئْطهىٓ٘ح جٌُِٔس‬ٜ٘٤‫ٌُٖ جُلٍم ذ‬
‫ح‬ٜ‫ ٓؼ‬de ٍ‫ح الضكطحؼ قٍف جُؿ‬ٜٗ‫ كا‬queria ‫أٓح ئيج ئْطهىٓ٘ح جٌُِٔس‬
Eu gostaria de beber chá : ١‫و إٔ أٍٖخ جُٗح‬ٝ‫أ‬
Eu queria beber chá : ١‫و إٔ أٍٖخ جُٗح‬ٝ‫أ‬
.gostaria ‫ جٌُِٔس‬٢ٛ ‫جألًػٍ ئْطهىجٓح‬

: quiser ‫* انفؼم‬
quiser : ‫ى‬٣ٍ٣
quando ٝ se َ‫ جٌُِٔحش ٓػ‬ٝ‫ًج جُلؼَ ٓغ ذؼ‬ٛ ّ‫ٗٓطهى‬
se : ُٞ / ‫ئيج‬
quando : ‫ػ٘ىٓح‬
Se você quiser, eu vou para o Líbano te visitor : ‫ٌى‬َٝ‫ ُر٘حٕ أل‬٠ُ‫د ئ‬ٛ‫ ْأي‬,‫ئيج أٗص أٌوش‬
٢٠ٍٖ ٌُٚ٘ ٚٓ‫ ٗل‬querer َ‫جُلؼ‬ٞٛ quiser َ‫جُلؼ‬
: quiser َ‫أْطهىّ جُلؼ‬
ٌ‫ى‬ُٛٔ‫ـس ج‬٤ٛ‫غ أْطهىّ أكؼحٍ ذ‬٤‫الأْطط‬ٝ , ‫س‬٤ٗ‫ جإلٌٓح‬ٝ‫ أ‬٢٘ٔ‫ػ٘ىٓح أضٌِْ ػٖ جُط‬
Exemplos : ‫أٓػِس‬
Se eu quiser : ‫ئيج أٌوش‬
Se eu como : ‫ئيج أًِص‬

Já :
‫هطِق‬٣ ‫ف‬ْٞ ٠٘‫ ) ٌُٖ جُٔؼ‬٢ٞ‫جُٔح‬ٝ ٍٞ‫ٖ ( جُكح‬٤ُُ٘ٓ‫ ًال ج‬٢‫ ضٓطهىّ ك‬já
 já + verbo passado = ٞ‫ُِط‬
Já cheguei : ٞ‫ِص ُِط‬ٚٝ
‫ح‬ٜ‫ أضٌِْ ذ‬٢‫ جُِكظس جُط‬ًٙٛ َ‫ هر‬١‫ أ‬/ ٕ٥‫ِص هرَ ج‬ٚٝ ١‫أ‬

já + verbo presente : "‫رح‬٣ٍ‫ه‬

"‫رح‬٣ٍ‫َ ه‬ٚ‫ف أ‬ْٞ ١‫أ‬
Exemplos : ‫أٓػِس‬
já cheguei : ٞ‫ِص ُِط‬ٚٝ
chegarei já = chego já : ‫رح‬٣ٍ‫َ ه‬ٚ‫ْأ‬

* Encontros vocálicos e consonantais

‫ف جُٓحً٘س‬ٍٝ‫جُك‬ٝ ‫ف جُؼِس‬ٍٝ‫ئؾطٔحػحش ق‬
Tritongo : é o encontro de três vogais pronunciadas na mesma sílaba
.‫ ٗلّ جُٔوطغ‬٢‫كحش ك‬ٞ‫ج‬ٝ ‫ف ػِس‬ٍٝ‫ ُوحء غالغس ق‬ٞٛ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
saguões >>>> sa – guões
quaisquer >>>> quais – quer
enxaguou >>>> en – xa – guou

Ditongo : é o encontro de uma vogal e uma semi-vogal pronunciadas na mesma

sílaba
‫ ٗلّ جُٔوطغ‬٢‫قح" ك‬ٞٞٝ ‫ قٍف ػِس‬ٚ‫ٖر‬ٝ ‫ ُوحء قٍف ػِس‬ٞٛ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
água >>>> á – gua
espécie >>>> es – pé - cie
muito >>>> mui – to
peotão >>>> pe - lo – tão
pais >>>> pais

Hiato : é o encontro de duas vogais pronunciadas em sílabas separadas.

.‫ِس‬ٛ‫غ جُٔ٘ل‬٠‫ جُٔوح‬٢‫قح" ك‬ٞٞٝ ‫ف جُؼِس‬ٍٝ‫ٖ ٖٓ ق‬٤٘‫ ئؾطٔحع ئغ‬ٞٛ
Exemplos : ‫أٓػِس‬
receoso >>>> re – ce – o - so
triunfo >>>> tri – un – fo
poeta >>>> po – e – ta
país >>>> pa – ís
 ٌٕ‫انذسط انشاتغ ٔانخًغ‬

Vocabulário : ‫انًفشداخ‬
Coisas de cozinha: ‫أدٔاخ انًطثخ‬
geladeira : ‫غالؾس‬
pia : ٠ِ‫ ٓؿ‬/ ٜٞ‫ق‬
torneira : ‫س‬٤‫ق٘ل‬
fogão : ‫هى‬ٞٓ
forno : ٍٕ‫ك‬
armário : ‫نُجٗس‬
mesa : ‫ُس‬ٝ‫ح‬٠
cadeira : ٢ًٍْ
panela : ‫ٓوالز‬
pote : ‫٘ؿٍز‬٠
prato : ٖ‫ك‬ٚ
talheres : ‫حش‬٤ٟ‫ك‬
garfo : ‫ًس‬ٖٞ
colher : ‫ِٓؼوس‬
faca : ٖ٤ٌْ
xícara : ‫ز‬ٜٞ‫ جُو‬ٝ‫ أ‬١‫خ ٍُٗخ جُٗح‬ًٞ
copo : ‫ًحْس‬
toalha de mesa : ‫ُس‬ٝ‫هٔحٔ جُطح‬
microondas : ‫ق‬٣ٌٍٝٝٓ
pirex : ٕ‫كٖ جُل٘ؿح‬ٚ
concha : ‫ًرؿس‬
tigela : ‫س‬٣‫َذى‬
taça : ‫خ‬ًٞ
saleiro : ‫ِٓٔكس‬
açucareiro : ٌٍُٓ‫ ج‬ٚ‫غ ذ‬ٞٞ٣ ‫ػحء‬ٝ
bule : ١‫ن جُٗح‬٣ٍ‫أذ‬
bandeja : ‫س‬٤٘٤ٚ

Sala de estar : ‫ٗس‬٤‫ؿٍكس جُٔؼ‬

sofá : ‫كح‬ٞٚ
poltrona : ‫ ذأيٌع‬٢ًٍْ
cadeira de balanço : َ‫ُج‬ٛ ٢ًٍْ
mesa de centro : ‫ز‬ٜٞ‫ُس جُو‬ٝ‫ح‬٠
televisão : َ‫ضِلح‬
tapete : ‫ْؿحوز‬
cortina : ‫ْطحٌز‬
lareira : ) ٚ٤ٗ‫هى جُ٘حٌ( ٖٔح‬ٞٓ
quadro : ‫قس‬ُٞ
foto : ‫ٌز‬ٞٚ
travesseiro : ‫ ٓٓ٘ى‬/ ‫ٓهىز‬
abajur : ‫س‬٤‫ُٔرس ؾحٗر‬
tapete : ٠‫ذٓح‬

A casa : ‫انًُضل‬

quarto : ُّٞ٘‫ؿٍكس ج‬
gravata : ‫ٌذطس ػ٘ن‬
blusa : ‫َز‬ِٞ‫ذ‬
chapéu : ‫هرؼس‬
penteadeira : ُّٞ٘‫ ؿٍكس ج‬٢‫ػس ك‬ٞٞٞٓ ٌٕٞ‫ٍٓآز ض‬ٝ ‫ح ؾٍجٌجش‬ٜ‫ُس ذ‬ٝ‫ح‬٠
cama : ٍ٣ٍْ
coberto : ‫س‬٤ٗ‫ذطح‬
lençol : ‫ٍٖٖق‬
fronha : ‫ ؿطحء جُٔٓ٘ى‬/ ‫ؿطحء جُٔهىز‬
guarda-roupas : ‫نُجٗس‬
espelho : ‫ٍٓآز‬
banheiro : ّ‫قٔح‬
garagem : ‫ًٍجؼ‬
escritório : ‫ٌٓطد‬
porta : ‫ذحخ‬
janela : ‫ٗحكًز‬
jardim : ‫وس‬٣‫قى‬
varanda : ‫ٗس‬ٌِٞ‫ذ‬
sacada : ‫ٗس‬ٌِٞ‫ذ‬
roupa íntima : ٢ِ‫ُرحِ وجن‬
escova de dentes : ٕ‫كٍٖحز أْ٘ح‬
creme dental : ٕ‫ٕ أْ٘ح‬ٞ‫ٓؼؿ‬
vaso sanitário : ٜ‫ٍٓقح‬
meias : ‫ؾٍجذحش‬
sapatos : ‫قًجء‬
camisa : ٙ٤ٔ‫ه‬
calças : ِٕٞ‫ذ٘ط‬
vestido : ِ‫ُرح‬
casaco : ‫ٓؼطق‬
condimento : ٌ‫ح‬ٜ‫ذ‬
refrigerador : ‫ذٍجو‬
geladeira : ‫غالؾس‬
banheiro : ّ‫قٔح‬
banheiros : ‫ص‬٤ُ‫ج‬ٞ‫ض‬
ventilador : ‫قس‬ٍٝٓ
lavadora : ‫ؿٓحُس‬
elevador : ‫ؼى‬ٛٓ
secadora : ‫ٓؿلق‬
armário : ّ‫نُجٗس جُٔالذ‬
desodorante : ‫ٌجٗص‬ٝ‫و‬ٞ٣‫و‬
bermuda : ‫ٌش‬ٖٞ / ٍ٤ٛ‫جٍ ه‬ٍْٝ
roupa de banho : ّ‫خ جُكٔح‬ٞ‫غ‬
bolso : ٍ‫رس جُر٘طح‬٤‫ؾ‬
elevador : ‫ؼى‬ٛٓ
corredor : ٌٝ‫ى‬٣ًٌٞ
primeiro andar : ٍٝ‫حذن أ‬٠
segundo andar : ٢ٗ‫حذن غح‬٠
teto : ‫ْوق‬
telhado : ‫ْطف‬
intercom : ٢ِ‫حٍ وجن‬ٛ‫ئض‬
campainha : ‫ؾٍِ جُرحخ‬
escada : ِْْ
àrvore : ‫ٖؿٍز‬
aquário : ٜٞ‫ق‬
grama : ‫ػٗد‬
cadeira : ٢ًٍْ
janela de vidro : ‫َؾحؼ جُ٘حكًز‬
vaso de flores : ‫س‬٣ٍُٛٓ
chuveiro : ٔٝ‫و‬
banheira : ٞ٤ٗ‫ذح‬
torneira : ‫س‬٤‫ق٘ل‬
toalha de rosto : ٚ‫ؾ‬ٝ ‫ٓ٘ٗلس‬
toalha de banho : ّ‫ٓ٘ٗلس قٔح‬
sabonete : ٕٞ‫حذ‬ٚ
shampu : ٞ‫ٖحٓر‬
creme capilar : ٍ‫ْ ٖؼ‬٣ًٍ
esponja de banho : ّ‫لس قٔح‬٤ُ
barbeador : ‫آُس جُكالهس‬
tapete : ٠‫ذٓح‬
fotografia : ‫ٌز‬ٞٚ
quadro : ‫قس‬ُٞ
quintal dos fundos : ‫س‬٤‫جُٓحقس جُهِل‬
quintal da frente : ‫س‬٤ٓ‫جُٓحقس جألٓح‬
grama : ‫جُؼٗد‬
flor : ‫ٍز‬َٛ
caminho para carro : ‫حٌز‬٤ُٓ‫ن ج‬٣ٍ٠
banco : ‫ذ٘ي‬
cadeira : ٢ًٍْ
mesa : ‫ُس‬ٝ‫ح‬٠
prédio : ٠٘‫ٓر‬
cerca : ٌْٞ
muro : ٌ‫ؾىج‬
jardim : ‫وس‬٣‫قى‬
praça : ‫ْحقس‬
garagem : ‫ًٍجؼ‬
armário : ‫نُجٗس‬
prateleira : ‫ٌف‬
ferramentas : ‫جش‬ٝ‫أو‬
materiais de jardinagem : ‫وس‬٣‫جو جُكى‬ٞٓ
corredor : ٌٝ‫ى‬٣ًٌٞ

O corpo humano : ٌ‫جغى اإلَغا‬

testa : ‫س‬ٜ‫ؾر‬
braço : ‫يٌجع‬
costas : ٍٜ‫ظ‬
bochechas : ٖ٣‫نى‬
peito : ٌ‫ى‬ٚ
queixo : ٖ‫يه‬
orelha : ٕ‫أي‬
cotovelo : ‫ع‬ًٞ
olho : ٖ٤‫ػ‬
dedo : ‫رغ‬ٚ‫ئ‬
pé : ّ‫هى‬
mão : ‫ى‬٣
cabeça : ِ‫ٌأ‬
coração : ‫هِد‬
joelho : ‫ًٌرس‬
perna : ‫ْحم‬
lábios : ٙ‫ٖلح‬
boca : ْ‫ك‬
pescoço : ‫ػ٘ن‬
nariz : ‫أٗق‬
ombro : ‫ًطق‬
estômago : ‫ٓؼىز‬
dente : ْٖ
coxa : ً‫كه‬
garganta : ‫ق٘ؿٍز‬
polegar : ّ‫ح‬ٜ‫ئذ‬
dedo : ّ‫رغ جُوى‬ٚ‫ئ‬
língua : ٕ‫ُٓح‬

Frutas : ّ‫انفٕاك‬
 . ١‫ـس جُٔلٍو كو‬٤ٛ‫ ذ‬ًٚ‫ج‬ٞ‫جع جُل‬ٞٗ‫ ضْ ًطحذس أ‬: ‫ٓالقظس‬
tomate : ‫ٌز‬ٝ‫ذ٘ى‬
maçã : ‫ضلحقس‬
laranja : ‫ذٍضوحُس‬
banana : ‫َز‬ٞٓ
toranja : ‫ش‬ٍٝ‫د ك‬٣ًٍ
limão : ‫ٗس‬ٞٔ٤ُ
pêssego : ‫وٌجم‬
figo : ٖ٤‫ض‬
uva : ‫ػ٘د‬
pêra : ‫س‬ٚ‫ئؾح‬
amora : ‫و‬ْٞ‫ش أ‬ٞ‫ض‬
cereja : ًٍَ
abacaxi : ِ‫أٗحٗح‬
melão : ّ‫ٖٔح‬
melancia : ‫هس‬٤‫ذط‬
morango : ُ٣ٍ‫ك‬
framboesa : ٍٔ‫ش أق‬ٞ‫ض‬
damasco : ٕٔٗٓ
pistache : ‫كٓطن‬
 As hortaliças : ‫انخضاس‬

alface : ّ‫ن‬
agrião : ‫ذوِس‬
cravo : َ‫هٍٗل‬
couve : ‫ف‬ٞ‫ِٓل‬
couve-flor : ‫ٍز‬َٛ
espinafre : ‫ْرحٗؾ‬
feijão : ‫ذحَالء‬
arroz : ٌَ‫أ‬
cenoura : ٌُ‫ؾ‬
nabo : ‫ُلص‬
cebolas : َٛ‫ذ‬
pepino : ٌ‫ح‬٤‫ن‬
milho : ‫يٌز‬
macarrão : ‫ٗس‬ٌٍٝ‫ٓؼ‬
beringela : ٕ‫ذحيٗؿح‬
rabanete : َ‫كؿ‬
pimenta : ‫لِس‬٤ِ‫ك‬
alho : ّٞ‫غ‬
batatas : ‫ح‬٠‫ذطح‬
beterraba : ٌ‫ٗى‬ٖٞ
abóbora : ‫هٍع‬
pimenta : ‫ٍجء‬ٟ‫لِس ن‬٤ِ‫ك‬
pimentão : ‫لِس قٍٔجء‬٤ِ‫ك‬
cogumelo : ٍ‫كط‬

Carnes : ‫انهحٕو‬
presunto : ‫ٍٓوىو‬٣ُ٘‫ُكْ ن‬
frango : ‫وؾحؼ‬
peru : ٢ٌٓٝ ‫ي‬٣‫و‬
porco : ٍ٣ُ٘‫ُكْ ن‬
bife : َ‫ُكْ ػؿ‬
carneiro : ‫ف‬ٍٝ‫ُكْ ن‬
camarões : ١ٍ‫ؾٔر‬
coxas : ‫كهحو‬
salsicha : ‫ْؿن‬
peixe : ‫ْٔي‬
carne : ْ‫ُك‬
atum : ٕٞ٠

Bebidas : ‫انًششٔتاخ‬

água : ‫ٓحء‬
refrigerantes : ‫س‬٣َ‫ذحش ؿح‬ٍٝٗٓ
vinho : ٍٔ‫ن‬
cerveja : ‫ٍج‬٤‫ذ‬
bebida : ‫خ‬ٍٝٗٓ
suco : ٍ٤ٛ‫ػ‬
leite : ‫د‬٤ِ‫ق‬
refrigerantes : ‫س‬٣َ‫ذحش ؿح‬ٍٝٗٓ
rum : ٌٍٓٓ ‫ٍٖجخ‬

Comida e refeições : ‫انطؼاو ٔانٕجثاخ‬

desjejum = café da manhã : ٌٞ‫جُلط‬
almoço : ‫ؿىجء‬
ceia : ‫ػٗحء‬
janta : ‫ػٗحء‬
refeição : ‫ؾرس‬ٝ
comida : ّ‫ؼح‬٠
pão : ُ‫نر‬
manteiga : ‫َذىز‬
carne : ْ‫ُك‬
peixe : ‫ْٔي‬
queijo : ‫ؾر٘س‬
sanduíche : ‫ٗس‬٣ٝ‫ْ٘ى‬
sorvete : ْ٣ًٍ ّ٣‫آ‬
sal : ‫ِٓف‬
pimenta do reino : َ‫كِل‬
açúcar : ٌٍْ
vinagre : َ‫ن‬
ovos : ٝ٤‫ذ‬
torta : ‫ٍز‬٤‫كط‬
cominho : ًٕٞٔ
amemdoim : ٢ٗ‫وج‬ْٞ ٍٞ‫ك‬
azeitonas : ٕٞ‫ط‬٣َ
sopa : ‫قٓحء‬
salada : ‫ِْطس‬
trigo : ‫هٔف‬
geléia : ٠‫ٍٓذ‬
farinha : ٖ٤‫ك‬٠
batatas fritas : ‫س‬٤ِ‫ح ٓو‬٠‫ذطح‬
hambúrguer : ٍ‫ٔرٍؿ‬ٛ
torrada : ٙٔ‫نرُ ٓك‬
bolo : ‫ًؼٌس‬
biscoitos : ‫ص‬٣ٌٞٓ‫ذ‬
molho : ‫س‬ِٛٚ
 Os animais : ‫ٕاَاخ‬ٛ‫انح‬
dragão : ٖ٤٘‫ض‬
coelho : ‫أٌٗد‬
tigre : ٍٔٗ
girafa : ‫ٌَجكس‬
andorinha : ْٞٗٞ٘
águia : ٍٓٗ
barata : ٌٍٞٚٚ
cabra : ُ‫ٓحػ‬
jacaré : ‫ضٔٓحـ‬
onça : ٢ًٍ٤ٓ‫ٍٗٔأ‬
sabiá : ٌٞ٤‫ع ٖٓ جُط‬ٞٗ
tatu : ‫ع‬ٞ‫ ٓػَ جُؿٍذ‬ٌِٖٚ ٍ٤‫ـ‬ٚ ٕ‫ج‬ٞ٤‫ق‬
anta : )ٍ٣ُ٘‫ ذحُه‬ٚ٤‫ٍ ( ٖر‬٤‫ضحذ‬
borboleta : ‫كٍجٖس‬
canguru : ٍ‫ً٘ـ‬
caranguejo : ٕٞ‫ِْطؼ‬
coruja : ‫ؿٍجخ‬
crocodilo : ٢‫جت‬ٞ‫ضٔٓحـ ئْط‬
escorpião : ‫ػوٍخ‬
formiga : ‫ِٗٔس‬
mosca : ‫يذحذس‬
piranha : ‫ٍجٗح‬٤‫ٌْٔس جُر‬
pernilongo : ٢‫حتٍ ٓحت‬٠
piolho : ‫هِٔس‬
rã : ) ‫ ٓرِِس‬ٚ‫ذٍٗض‬ٝ ٍ٤‫ـ‬ٚ ٌٕٞ٣ ( ‫لىع‬ٞ
raposa : ‫غؼِد‬
tartaruga : ‫ِْكلحز‬
zebra : ٕ‫ق‬ُٞ‫قٔحٌ ج‬
bode : ُ‫يًٍ جُٔحػ‬
cobra : ُ‫ جُٔحػ‬٠‫أٗػ‬
vaca : ‫ذوٍز‬
boi : ٌٞ‫غ‬
cadela = cachorra : ‫ًِرس‬
galinha : ‫وؾحؾس‬
galo : ‫ي‬٣‫و‬
ovelha : ) ‫ف‬ٍٝ‫ جُه‬٠‫ؿ٘ٔس ( أٗػ‬
carneiro : ‫ف‬ٍٝ‫ن‬
cachorro = cão : ‫ًِد‬
gato : ١‫ه‬
pássaro : ٍ‫حت‬٠
porco : ٍ٣ُ٘‫ن‬
coelho : ‫أٌٗد‬
camundongo : ٌ‫كأ‬
rato : ‫ؾٍي‬
joaninha : ‫ن٘لٓحء‬
castor : ِ‫ه٘ى‬
burro : ٌ‫قٔح‬
aranha : ‫ش‬ٞ‫ػٌ٘ر‬
 Profissões : ًٍٓ‫ان‬

médico : ‫د‬٤‫ر‬٠
dentista : ٕ‫د أْ٘ح‬٤‫ر‬٠ / ٕ‫رس أْ٘ح‬٤‫ر‬٠
professor : ٌٞٓ‫ك‬ٍٝ‫ ذ‬/ ‫أْطحي‬
advogado : ٢ٓ‫ٓكح‬
engenheiro : ِ‫٘ى‬ٜٓ
arquiteto : ١ٌ‫ٓؼٔح‬
escritor : ‫ًحضد‬
jornalista : ٢‫كل‬ٚ
músico : ٢‫و‬٤ْٞٓ
pintor : ّ‫ٌْح‬
farmacêutico : ٢ُ‫ى‬٤ٚ
bancário : ‫ظق ذ٘ي‬ٞٓ
carpinteiro : ٌ‫ٗؿح‬
cabeleireiro : ‫قالم‬
mecânico : ٢ٌ٤ٗ‫ٌح‬٤ٓ
vendedor : ‫ذحتغ‬
eletricista : ٢‫ٍذحت‬ًٜ
carteiro : ‫ى‬٣ٍ‫ ذ‬٢‫ْحػ‬
policial : ٢٠ٍٖ
soldado : ١ٌٍٓ‫ػ‬
piloto : ٌ‫ح‬٤٠
secretario : ٍ٤‫ٌٍْض‬
enfermeira : ‫س‬ٍٞٔٓ
camelô : ‫بائع متجول‬
garçonete : ‫ناول‬
cozinheiro : ‫رحل‬٠
 Rotina : ٍٛ‫سٔت‬
acordar : ‫وحظ‬٤‫جإلْط‬
levantar-se : ‫ف‬ٞ‫ه‬ُٞ‫ج‬
ir ao banheiro : ّ‫ جُكٔح‬٠ُ‫حخ ئ‬ًُٛ‫ج‬
escovar os dentes : ٕ‫ق جألْ٘ح‬٤‫ض٘ظ‬
tomar banho : ٔٝ‫أنً و‬
vestir-se : ِ‫جُِرح‬
tomar café : ‫ز‬ٜٞ‫ٍٖخ جُو‬
ir para o trabalho : َٔ‫ جُؼ‬٠ُ‫حخ ئ‬ًُٛ‫ج‬
voltar do trabalho : َٔ‫وز ٖٓ جُؼ‬ٞ‫جُؼ‬
ler um livro : ‫هٍجءز ًطحخ‬
dormir : ُّٞ٘‫ج‬

Matérias escolares : ‫يٕاد انًذسعح‬

história : ‫م‬٣ٌ‫ضح‬
matemática : ‫حش‬٤ٞ‫ح‬٣ٌ
álgebra : ٍ‫ؾر‬
geometria : ‫٘ىْس‬ٛ
ciência : ِّٞ‫ػ‬
física : ‫حء‬٣ُ٤‫ك‬
química : ‫حء‬٤ٔ٤ً
geografia : ‫س‬٤‫ؾـٍجك‬
música : ٠‫و‬٤ْٞٓ
arte : ٖ‫ك‬
linguística : ‫ُـس‬
desenho : ٌْْ

Materiais escolares : ‫يٕاد انًذاسط‬

pasta : ‫ٓؿِى‬
tesoura : ٙ‫ٓو‬
papel : ‫ٌهس‬ٝ
caneta : ‫هِْ أٌَم‬
cola : ‫ٔؾ‬ٚ
lápis : ٘‫ح‬ٌٚ ِْ‫ه‬
caderno : ٍ‫وكط‬
livro : ‫ًطحخ‬

Esportes : ‫اضح‬ٚ‫انش‬
atleta : ‫الػرس‬
críquete : ‫ص‬٤ٌ٣ًٍ
gol : ‫ىف‬ٛ
laço : ٍ‫ضؼحو‬
venceu : ‫ٌذف‬
ferido : ‫د‬٤ٚ‫أ‬
goleiro : ٠ٍٓٓ ٌِ‫قح‬
jogador : ‫الػد‬
árbitro : ٌْ‫ق‬
tiro : ‫ُوطس‬
placar : ‫ؿس‬٤‫ٗط‬
pausa : ٌٍٓ٣
intervalo : ‫هص‬ُٞ‫ق ج‬ٛ‫ٓ٘ط‬
escanteio : ‫س‬٤ًٌ٘ ‫ًٌِس‬
zagueiro : ‫ٓىجكغ‬
campo : ‫ِٓؼد‬
atacante : ْ‫حؾ‬ٜٓ
través : ْ‫هحت‬
as traves do gol : ٠ٍُٓٔ‫ ج‬٢ٔ‫هحت‬
cabecear : ْٚ‫ذٍأ‬
pontapé inicial : ‫س‬٣‫ٍذس جُرىج‬ٞ
linha : ١‫ن‬
linha lateral : ِ‫ جُطٔح‬١‫ن‬
meio-campista : ‫ق جُِٔؼد‬ٛ‫ٓ٘ط‬
impedimento : َِٓ‫ض‬
tempo suplementar : ٢‫حك‬ٞ‫هص جإل‬ُٞ‫ج‬
kick : ‫ًٌِس‬
grande área : ‫ٓ٘طوس جُؿُجء‬
cobrança de pênalti : ‫ًٌِس ؾُجء‬
carrinho : ‫ػٍهِس‬
expulsar : ‫جُطٍو‬
paralisação : ‫هص‬ُٞ‫حء ج‬ٜ‫ئٗط‬

Leia as palavras : ‫الئحح انكهًاخ‬

foguete : ‫ل‬ٌٝ‫ح‬ٚ
igreja : ‫ٓس‬٤ً٘
grade : ‫وٌؾس‬
graça : ‫ٗؼٔس‬
Grêmio : ‫ٗوحذس‬
gruta : ‫ق‬ًٜ
grito : ‫ٍنس‬ٚ
grude : ‫ن‬ٚ‫ال‬
grupo : ‫ػس‬ٞٔ‫ٓؿ‬
alegre : ‫ٍٓـ‬
igreja : ‫ٓس‬٤ً٘
alegria : ‫كٍـ‬
grafite : ‫ص‬٤‫ؿٍجك‬
granite : ٕ‫ج‬ٞٚ
gramado : ‫جُؼٗد‬
graveto : ‫ح‬ٛ‫ػ‬
segredo : ٍْ
braço : ‫يٌجع‬
fralda : ٜ‫قلح‬
trator : ٌٞ‫ضٍجًط‬
livro : ‫ًطحخ‬
clara : ‫ف‬ٞ‫ج‬ٝ
flauta : ٌ‫ُٓٓح‬
globo : ٢ُٔ‫ػح‬
placa : ‫ـ‬ُٞ
Vladmir : ٍ٤ٔ٣‫كالو‬
anjo : ‫ٓالى‬
motocicleta : ‫س‬٣ٌ‫وٌجؾس ٗح‬
carro : ‫حٌز‬٤ْ
churrasqueira : ‫جء‬ٖٞ ‫قلِس‬
pessoa : ٙ‫ٖه‬
vizinhança : ٢‫ق‬
para cima : ‫م‬ٞ‫ك‬
diferente de : ٌّ‫ ػ‬٠ِ‫ػ‬
em direção a : ٞ‫ٗك‬
via : ‫جْطس‬ٞ‫ذ‬
dentro de : ٖٔٞ
exceto : ‫ ذاْطػ٘حء‬/ ‫ئال‬
conforme : ‫ذكٓد‬
próximo a / perto de : ٖٓ ‫د‬٣ٍ‫ه‬
longe de / distante : ٖ‫ى ػ‬٤‫ذؼ‬
dentro : َ‫وجن‬
fora : ‫نحٌؼ‬
além de : ٠ُ‫حكس ئ‬ٞ‫ذحإل‬
além : ‫ٌجء‬ٝ
atrás : ‫نِق‬
em frente de : ّ‫أٓح‬
oposto : ٌّ‫ػ‬
durante : ٍ‫نال‬
abaixo : ٖٓ َ‫ أْل‬/ ‫ضكص‬
como : َ‫ ٓػ‬/ ‫ ًٔح‬/ ‫ى‬
ao longo de : ٍٞ٠ ٠ِ‫ػ‬
longe de : ٖ‫ى ػ‬٤‫ذؼ‬
diante : َ‫هر‬
tal / tais : َ‫ٓػ‬
trás : ‫ٌجء‬ٝ / ‫نِق‬

E-mail : Abdalkareem.mep@hotmail.com

Engenheiro. Abdulkarim M J Kanjo

A data. 15 / 2 / 2018