{!BU YAZILIM SATILMAMIŞ, LİSANSLANMIŞTIR.!

} Delaware limited şirketi olan Psyonix

LLC ve bağlı şirketleri (toplu olarak, “{!Psyonix!}”) size açıkça verilmeyen tüm
hakları saklı tutar. Bu lisansa tabi olan ürün, bu lisansta “{!Yazılım!}” olarak
geçmektedir. Yazılım, bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesine dahil olan tüm
yazılımları (“{!Sözleşme!}”) ve beraberindeki kılavuzlar, ambalajlar ve diğer
yazılı dosyalayıcılar, elektronik veya çevrimiçi materyaller veya belgeler ve bu
Yazılımın ve materyallerinin tüm kopyalarını içerir. Zaman zaman değiştirilebilecek
ve https://psyonix.com/eula/ adresinde yayınlanan Sözleşme, Psyonix’in Kullanım
Koşulları (https://psyonix.com/tou/) ve Gizlilik Politikasını
(https://psyonix.com/privacy/) içine alır. (Bu Sözleşme ile Psyonix’in Kullanım
Koşulları veya Gizlilik Politikası arasında herhangi bir çelişki olması durumunda,
öncelik sırası aşağıdaki gibi olacaktır: (i) Gizlilik Politikası, (ii) Kullanım
Koşulları ve (iii) bu Sözleşme. Burada tanımlanmayan tüm terimler, Kullanım
Koşulları ve/veya Gizlilik Politikasında belirtilen anlama gelecektir.
<br>{!BU, SİZ VE PSYONIX ARASINDA BAĞLAYICI YASAL BİR SÖZLEŞMEDİR.!} LÜTFEN SADECE
BİR LİSANS ALDIĞINIZ YAZILIMI KURMADAN, ONA ERİŞMEDEN VEYA ONU KULLANMADAN ÖNCE BU
SÖZLEŞMEYİ DİKKATLİCE GÖZDEN GEÇİRİN. BU SÖZLEŞMEYİ KABUL ETTİĞİNİZİ GÖSTEREREK
VEYA YAZILIMI KURARAK, KOPYALAYARAK VE/VEYA BAŞKA TÜRLÜ KULLANARAK VE YAZILIMA
ERİŞTİĞİNİZ HER SEFERDE BU SÖZLEŞMEYİ ALDIĞINIZI VE KABUL ETTİĞİNİZİ VE ONA
UYUMUNUZU BELİRTMİŞ OLURSUNUZ. BU SÖZLEŞMENİN TÜM ŞARTLARINI KABUL ETMİYORSANIZ
VEYA KABUL EDEMİYORSANIZ, YAZILIMI AÇMAYIN, İNDİRMEYİN, YÜKLEMEYİN, KOPYALAMAYIN
VEYA KULLANMAYIN. Bu Sözleşme ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, Psyonix LLC,
401 W.A Street, Suite 2400, San Diego, California 92101 adresinden Psyonix'e
ulaşabilirsiniz.
<br>{!NOT: BU SÖZLEŞME, PSYONIX İLE ARANIZDAKİ UYUŞMAZLIKLARI ETKİLEYEBİLEN,
KULLANIM KOŞULLARIMIZDAKİ BAĞLAYICI TAHKİM VE SINIF DAVASI FERAGATİ HÜKÜMLERİNİ
İÇERİR (https://psyonix.com/tou/) . KULLANIM KOŞULLARINDA AÇIKLANDIĞI GİBİ
BAĞLAYICI TAHKİM VE SINIF DAVASI FERAGATİNDEN VAZGEÇME HAKKINA SAHİPSİNİZ.!}
<br>Anlaşılır olması açısından, bu Sözleşme yalnızca sizinle Psyonix arasındadır ve
Microsoft, Sony veya onların bağlı kuruluşlarından herhangi biri dahil ancak
bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla Psyonix’in lisans verenlerinden herhangi biri
arasında değildir.
<br>On sekiz (18) yaşında veya daha büyük değilseniz, ebeveynleriniz veya yasal
vasiniz bu Sözleşmeyi sizin adınıza incelemeli ve onaylamalıdır. Bu Sözleşmeye ve
Yazılımı kullanımınıza verdiğiniz onay, ebeveyninizin veya yasal vasinizin özel
iznini aldığınızı gösterir.
<br>{$(1) KULLANICININ KOŞULLARI ALMASI VE KABUL ETMESİ!}
<br>Yazılım, burada yer alan tüm şart ve koşullara ve diğer tüm işletme
kurallarına, politikalarına ve prosedürlerine uymanıza bağlı olarak sunulmaktadır.
Ayrıca, Yazılım aracılığıyla veya Yazılım ile bağlantılı olarak sunulan bazı
uygulamalar, zaman zaman Psyonix tarafından yayımlanan ek hüküm ve koşullara tabi
olabilir. Sözleşmede, Kullanım Koşullarımızda veya Gizlilik Politikamızda yapılacak
herhangi bir önemli değişiklik, üzerinde değişiklik yapılmış Sözleşmeyi
https://psyonix.com/eula/ adresinde yayınlayarak, Yazılımla ilişkili e-posta
adresine (varsa) e-posta ile, Yazılımın kendisi aracılığıyla veya Psyonix
tarafından kendi takdirine bağlı olarak belirlenen diğer uygun yöntemlerle
dikkatinize sunulacaktır. Bu tür önemli değişiklikler, kabul ettiğiniz tarihte
geçerli olacaktır ve kabul tarihinden itibaren Sözleşme kapsamında ortaya çıkan
hususlar ve olaylar için geçerli olacaktır. Değiştirilen Sözleşme, Kullanım
Koşulları veya Gizlilik Politikasını kabul etmiyorsanız, bu Sözleşmeyi
feshedebileceğinizi ve Yazılımı kullanmayı bırakmanız gerektiğini unutmayın.
Sözleşmede, Kullanım Koşullarında veya Gizlilik Politikasında bir değişiklik
yapıldıktan sonra Yazılımı kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliği kabul ettiğiniz
ve Gizlilik Politikasını okuduğunuzu kabul ettiğiniz anlamına gelir.
<br>{$(2) SINIRLI KULLANIM LİSANSI!}
<br>Sözleşmenin hüküm ve koşullarına uymanız koşuluyla, Psyonix size, Yazılımı
sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz tek bir oyun platformunda (ör., bilgisayar,
mobil cihaz veya oyun konsolu) veya Yazılımı PlayStation Ağı (“{!PSN!}”)
aracılığıyla aldıysanız Yazılımın PSN tarafından sağlandığı sistemde münhasıran ve
yalnızca kişisel ve ticari olmayan kullanımınız için Yazılımın bir (1) kopyasını
kurmanız ve kullanmanız için münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez,
sınırlı ve geri alınabilir bir hak ve lisans verir. Anlaşılır olması için yukarıda
belirtilenler, her bir Oyunun ek bir kopyasını farklı bir oyun sistemine kurmanızı
ve kullanmanızı engellemez. Bu Sözleşme, Yazılım için edinebileceğiniz tüm yamalar
veya güncellemeler için de geçerlidir. YAZILIMIN VEYA İLGİLİ BİLGİLERİNİN,
MALZEMELERİN VEYA DİĞER İÇERİKLERİN ÇOĞALTMA, KOPYALAMA VEYA BİR BAŞKA BİÇİMDE
REPRODÜKSİYONU AMACIYLA BİR BAŞKA SUNUCU VEYA KONUMA ÇOĞALTILMASI, KOPYALANMASI
VEYA REPRODÜKSİYONU AÇIK VE KESİN BİR ŞEKİLDE YASAKTIR.
<br>{$(3) GÜNCELLEME VE YAMALAR!}
<br>Psyonix, Yazılımı kullanmaya devam edebilmeniz için yüklenmesi gereken Yazılım
yamaları, güncellemeleri veya yükseltmeleri sağlayabilir. Psyonix, Yazılımı size
bildirmeden uzaktan güncelleyebilir ve siz Psyonix'in yama, güncelleme ve
yükseltmeleri uygulamasına burada onay veriyorsunuz. Psyonix, Yazılımın herhangi
bir yönüne erişiminizi herhangi bir zamanda modifiye edebilir, askıya alabilir,
durdurabilir, değiştirebilir, yerine başkasını koyabilir veya sınırlandırabilir.
Yazılım kullanımınızın, (uygun olduğunda) oyun içi ödüller, kupalar, başarılar,
karakter seviyeleri, Sanal Para veya Sanal Ürünler dahil ancak bunlarla sınırlı
olmamak kaydıyla Yazılımın herhangi bir yönü veya özelliği üzerinde size parasal
veya başka bir şekilde herhangi bir hak vermediğini kabul ediyorsunuz. Ayrıca,
Yazılımı kullanımınızla ilgili herhangi bir karakter verisi, oyun ilerlemesi, oyun
özelleştirmesi veya diğer verilerin, sınırlama olmaksızın Psyonix tarafından bir
yama, güncelleme veya yükseltme uygulandıktan sonra olması dahil Psyonix tarafından
bildirim yapılmadan herhangi bir zamanda size sağlanmasının sona erebileceğini de
kabul ediyorsunuz. Psyonix’in Yazılım ile ilgili herhangi bir bakım veya destek
yükümlülüğü yoktur.
<br>{$(4) PSYONIX’İN YAZILIM VE SAHİPLİ MATERYALLER ÜZERİNE MÜLKİYETİ!}
<br>Yazılım, bilgisayar kodu, metin, veri, video, resim, illüstrasyon, animasyon,
ses, müzik besteleri ve kayıtları, görsel-işitsel efektler, renk düzenleri, işletme
yöntemleri ve çalışma yöntemleri, kavramlar, fikirler, teknik bilgi, manevi haklar
ve ilgili belgeleri içerebilen telif hakkına tabi materyal, teknoloji, ticari
marka, hizmet markası, ticari sır ve diğer özel bilgileri (topluca “{!Sahipli
Materyal!}“) içerir. Patent, telif hakkı, ticari marka ve ticari sır hakları dahil,
ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Sahipli Materyal ile ilgili tüm fikri
mülkiyet hakları Psyonix'e aittir ve/veya ona lisanslanmıştır. Siz: (A) Sahipli
Materyalleri Psyonix’in önceden yazılı onayı olmadan kopyalamamayı, indirmemeyi,
çoğaltmamayı, yeniden yayınlamamayı, yüklememeyi, yayınlamamayı, iletmemeyi, icra
etmemeyi, sergilememeyi, dağıtmamayı veya satmamayı veya başka herhangi bir şekilde
Sahipli Materyalinden faydalanmamayı veya bu eylemleri gerçekleştirmek üzere
başkalarına katılmamayı veya onları teşvik etmemeyi kabul ediyorsunuz ve (B)
Sahipli Materyal içeren herhangi bir bilgisayar yazılım programı üzerinde tersine
mühendislik yapamaz, parçalarına ayıramaz, kaynak koda dönüştüremez veya tercüme
edemez veya bu tür programların kaynak kodunu türetmeye çalışamazsınız ancak
kopyalama veya tersine mühendislik ile ilgili yukarıdaki kısıtlamalar ilgili yasa
tarafından yasaklanmış ise geçerli değildir. Hiçbir Sahipli Materyal veya bunların
herhangi bir kısmı, bu Koşullarda açıkça izin verilenler dışında bir amaçla
değiştirilemez veya kullanılamaz. Sahipli Materyal, Psyonix tarafından üçüncü
taraflardan lisanslanan materyalleri içerebilir ve bu materyallerin lisans
verenleri, bu Sözleşmenin herhangi bir ihlali durumunda haklarını kullanabilir. BU
SÖZLEŞMEDE SİZE AÇIKÇA VERİLMEYEN TÜM HAKLAR PSYONIX VE LİSANS VERENLERİ VEYA
TEDARİKÇİLERİ TARAFINDAN SAKLI TUTULMUŞTUR.
<br>{$(5) SATIŞ VEYA TEMLİK YOK!}
<br>Psyonix, aşağıdaki Bölüm 7'de tanımlanan (ve buna uygun olarak) Sanal Para ve
Sanal Ürünler haricinde Yazılımın devrini tanımaz. Bölüm 7'de belirtilenler
dışında, Sözleşme kapsamındaki haklarınızı, sorumluluklarınızı veya
yükümlülüklerinizi, Psyonix’in önceden yazılı izni olmadan tamamen veya kısmen
veremez, satın alamaz, satamaz, pazarlık edemez, takas edemez, pazarlayamaz,
ticaretini yapamaz, satışa arz edemez, lisans veremez, temlik edemez veya başka
türlü elden çıkaramazsınız. Bunları yapmak için herhangi bir girişim geçersizdir ve
hiçbir etkisi yoktur. Psyonix, Sanal Para ve Sanal Eşyaların, Sanal Para ve Sanal
Eşyalar ile sağlanan koşullar altında Yazılıma yasal olarak sahip olan diğer
kullanıcılarla sınırlı ticaretini yapmanıza izin verir.
<br>{$(6) LİSANS KISITLAMALARI!}
<br>(A) Yazılımı veya herhangi bir bölümünü bu Sözleşmeyle (Kullanım Koşullarımız
dahil) tutarlı bir şekilde kullanmayı kabul ediyorsunuz ve ŞUNLARI YAPMAYACAKSINIZ:
<br>(i) Yazılımı veya parçalarından herhangi birini bir siber (İnternet) kafede,
bilgisayar oyun merkezinde veya konum tabanlı herhangi bir sitede kâr amaçlı
kullanım dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere kullanmak; ama yalnızca ödeme
veya fayda şeklinde herhangi bir bedel alınmayan, tamamen kar amaçlı olmayan
kullanım bunun dışındadır;
<br>(ii) Yazılımı aynı kullanıcı hesabı tarafından aynı anda birden fazla
bilgisayarda, oyun konsolunda, mobil aygıtta, taşınabilir aygıtta veya PDA'da
kullanmak veya kullanılmasına izin vermek;
<br>(iii) Yazılımı birden çok kullanıcı tarafından indirilebileceği bir ağda, çok
kullanıcılı bir düzenlemede, bir uzaktan erişim düzenlemesinde kullanmak veya
kullanılmasına izin vermek veya kullanıma sunmak;
<br>(iv) bu Yazılımı veya herhangi bir kopyasını satmak, kiralamak, uzun süreli
kiralamak, lisanslamak, dağıtmak veya başka bir şekilde aktarmak;
<br>(v) Yazılım üzerinde kısmen veya tamamen tersine mühendislik gerçekleştirmek,
kaynak kodunu çıkarmak, modifiye etmek, geri derlemek, parçalara ayırmak,
kopyalamak veya ondan türetilmiş eserler oluşturmak (ilgili yasanın açıkça izin
vermesi hariç, ki böyle bir durumda oluşturulmaları üzerine modifikasyonlar,
uyarlamalar, kopyalar, geliştirmeler, vb. her durumda Psyonix ve/veya lisans
verenlerine ait olacak, onlara verilecek ve onların münhasır malı olacaktır);
<br>(vi) Yazılımın içinde veya kapsamında yer alan güvenlik korumalarını, mülkiyet
bildirimlerini veya etiketleri kaldırmak, devre dışı bırakmak veya atlatmak;
<br>(vii) Yazılımı veya herhangi bir kopyasını veya uyarlamayı ilgili yasa veya
düzenlemelere aykırı bir şekilde ihraç etmek veya yeniden ihraç etmek;
<br>(viii) Yazılımdaki verileri veya işlevselliği taklit eden veri veya
yürütülebilir programlar oluşturmak;
<br>(ix) Yazılımın yeni varyasyonlar oluşturmanıza olanak tanıyan kısmını (“{!
Editör!}”) (1) Yazılım ile bağlantılı olarak başka şekilde kullanılabilecek yeni
seviyeler oluşturmak; (2) yürütülebilir herhangi bir dosyayı değiştirmek; (3)
herhangi bir hakaret, iftira içeren veya diğer yasa dışı materyal veya skandal
yaratan ya da üçüncü bir tarafın gizlilik veya tanıtım haklarını çiğneyen materyali
üretmek; (4) herhangi bir üçüncü tarafın ticari markalarını, telif hakkı veya fikri
mülkiyet haklarını kullanmak veya (5) daha sonra sizin tarafınızdan ticari olarak
sömürülen içerik oluşturmak (oyun başına ödeme veya zaman paylaşımı hizmetler
yoluyla veya başka bir şekilde) için kullanmak. Şüpheye yer bırakmamak için, bir
üçüncü tarafın sizin Editör'ü kullanımınızdan kaynaklanan herhangi bir iddiasından
yalnızca siz sorumlu ve yükümlüsünüz;
<br>(x) Yazılımı, fikri mülkiyet, tanıtım veya gizlilik hakları dahil ancak
bunlarla sınırlı olmamak üzere üçüncü tarafların haklarını ihlal etmek veya
çiğnemek için kullanmak,
<br>(xi) herhangi bir çevrimiçi veya diğer oyun modunda avantaj sağlamak için
yetkisiz yazılım programları oluşturmak, geliştirmek, dağıtmak veya kullanmak;
<br>(xii) Yazılımı, bu Sözleşmede açıkça izin verilmeyen bir şekilde kopyalamak,
çoğaltmak, dağıtmak, teşhir etmek veya kullanmak.
<br>(B) Yazılım, yazılıma erişimi kontrol etmeye, belirli özelliklere veya içeriğe
erişimi kontrol etmek, yetkisiz kopyaları önlemek ya da herhangi birinin bu
Sözleşme kapsamında verilen sınırlı hak ve lisansları aşmasını önlemeye yönelik
tedbirler içerebilir. Bu tür önlemler arasında Yazılıma lisans yönetimi, ürün
aktivasyonu ve diğer güvenlik teknolojilerinin dahil edilmesi ve sınırlı olmamak
üzere saat, tarih, erişim veya diğer kontroller, sayaçlar, seri numaraları dahil
kullanımı izleme ve/veya bu Sözleşmenin ihlalleri dahil yetkisiz erişimi, kullanımı
ve Yazılımın veya herhangi bir bölümü veya bileşeninin kopyalanmasını önlemek üzere
tasarlanmış diğer güvenlik cihazları bulunabilir. Psyonix, Yazılımın kullanımını
istediği zaman izleme hakkını saklı tutar. Bu tür erişim kontrol önlemlerine
müdahale edemez veya bu tür güvenlik özelliklerini devre dışı bırakmaya veya
atlatmaya çalışamazsınız ve bunu yaparsanız Yazılım düzgün çalışmayabilir.
Çevrimiçi hizmetlere erişmek ve Yazılım güncellemelerini ve yamaları indirmek için
ek şartlar ve kayıt gerekebilir. Güncellemelerin ve yamaların indirilmesi de dahil
olmak üzere çevrimiçi hizmetlere erişmek için yalnızca geçerli bir lisansa tabi
Yazılım kullanılabilir. Yürürlükteki yasalar tarafından başka türlü yasaklanmadığı
sürece, Psyonix bu belgede verilen lisansı ve bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla
ilgili hizmetler ve ürünler dahil Yazılıma erişimi herhangi bir zamanda bildirimde
bulunmadan herhangi bir nedenle sınırlandırabilir, askıya alabilir veya
feshedebilir. Bu tür önlemleri kabul etmiyorsanız veya bu önlemleri herhangi bir
zamanda kaldırır, devre dışı bırakır veya başka türlü doğrudan veya dolaylı olarak
atladığınız, devre dışı bıraktığınız ya da başka bir şekilde atlatırsanız, bu
belgede size verilen lisans derhal sona erecektir ve Yazılımı kullanamazsınız.
<br>(C) Kılavuzda veya Yazılımla birlikte verilen diğer belgelerde yer alan
güvenlik bilgilerine, bakım talimatlarına veya diğer ilgili bildirimlere uymayı
kabul edersiniz.
<br>{$(7) SANAL PARA VE SANAL EŞYALAR!}
<br>Yazılım, Sanal Para ve Sanal Eşyalar kullanmak için bir lisans satın almanıza
ve/veya oyun yoluyla kazanmanıza izin veriyorsa, aşağıdaki ek hüküm ve koşullar
geçerlidir.
<br>(A) Yazılım, kullanıcıların (i) yalnızca Yazılım içinde bir değiş tokuş aracı
olarak kurgusal sanal para kullanmalarına (“{!Sanal Para!}” veya“{!VC!}“); (ii)
Yazılım dahilindeki sanal ürünlere (ve (“{!Sanal Eşyalar!}” Veya“{!VG!}“) erişim
kazanmalarına ve (iii) Yazılımın diğer kullanıcılarıyla VC ve VG'yi takas veya
değiş tokuş etmelerine olanak sağlayabilir. Kullanılan terminolojiden bağımsız
olarak, VC ve VG bu Sözleşme tarafından yönetilen sınırlı bir lisans hakkını temsil
eder. Bu Sözleşmenin koşullarına ve Sözleşmeye uyuma tabi olarak, Psyonix size elde
ettiğiniz VC ve VG’yi yalnızca Yazılım dahilinde kişisel, ticari olmayan oyun
oynamak için kullanmak üzere münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez,
sınırlı ve geri alınabilir bir hak ve lisans vermektedir. Yürürlükteki yasalar
tarafından başka türlü yasaklanmadığı sürece, sizin tarafınızdan elde edilen VC ve
VG size lisanslıdır ve burada VC ve VG ile ilgili hiçbir unvanın veya mülkiyetin
devredilmediğini veya temlik edilmediğini kabul edersiniz. Bu Sözleşme, VC ve VG
ile ilgili herhangi bir hakkın satışı olarak yorumlanmamalıdır.
<br>VC ve VG’nin gerçek para biriminde karşılık gelen bir değeri yoktur ve gerçek
para biriminin yerine geçmez. VC ve VG’yi Yazılım dışında gerçek para birimi veya
gerçek ürünler gibi bir değer birimine dönüştürmeniz yasaktır. Psyonix’in,
yürürlükteki yasalar tarafından yasaklanmadığı sürece, herhangi bir zamanda
herhangi bir VC ve/veya VG için algılanan değeri veya satın alma fiyatını
etkileyecek şekilde revize edebileceğini veya işlem yapabileceğini kabul edersiniz.
VC ve VG, kullanım dışı ücrete tabi değildir ancak, burada VC ve VG’ye verilen
lisans Psyonix Yazılımı sağlamayı bıraktığında veya bu Sözleşme başka şekilde
feshedildiğinde, bu Sözleşmenin ve Yazılım belgelerinin hüküm ve koşullarına uygun
olarak sona erecektir. Psyonix, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, VC veya VG’ye
erişim veya kullanım hakkı için ücret alma hakkını saklı tutar ve/veya VC veya
VG’yi ücretli veya ücretsiz olarak dağıtabilir.
<br>(B) Yazılımdaki belirli faaliyetlerin tamamlanması veya başarılar karşılığında
VC satın almanız veya Psyonix’ten VC kazanmanız mümkün olabilir. Örneğin Psyonix,
yeni bir seviyeye ulaşma, bir görevi tamamlama veya kullanıcı içeriği oluşturma
gibi bir oyun içi etkinliğin tamamlanması üzerine VC veya VG sağlayabilir. Elde
edildiğinde, VC ve/veya VG kullanıcı hesabınıza aktarılacaktır (“Kullanıcı
Hesabı”). VC ve VG'yi yalnızca Yazılım içinden veya bir platform aracılığıyla,
katılımcı üçüncü taraf çevrimiçi mağazası, uygulama mağazası veya Psyonix
tarafından yetkilendirilmiş başka bir mağaza (tümü "Yazılım Mağazası" olarak
anılır) aracılığıyla satın alabilirsiniz. Bir Yazılım Mağazası aracılığıyla oyun
içi öğelerin veya para biriminin satın alınması ve kullanılması, Yazılım
Mağazasının Hizmet Şartları ve Kullanıcı Sözleşmesi dahil ancak bunlarla sınırlı
olmamak üzere yönetim belgelerine tabidir. Bu çevrimiçi hizmet, Yazılım Mağazası
tarafından size lisanslanmıştır. Psyonix, VC satın alımına indirim veya
promosyonlar teklif edebilir ve bu indirim ve promosyonlar, size bildirilmeden
herhangi bir zamanda Psyonix tarafından değiştirilebilir veya durdurulabilir. Bir
Yazılım Mağazasından yetkili bir VC satın alma işlemi tamamlandığında, satın alınan
VC miktarı Kullanıcı Hesabınıza alacak olarak kaydedilecektir. Psyonix, işlem
başına ve/veya günlük olarak VC satın almak için harcayabileceğiniz bir maksimum
tutar belirleyebilir ve bu, ilişkili Yazılıma bağlı olarak değişebilir. Psyonix,
tamamen kendi takdirine bağlı olarak, satın alabileceğiniz veya kullanabileceğiniz
VC miktarı, VC’yi nasıl kullanabileceğiniz ve Kullanıcı Hesabınıza yatırılabilecek
maksimum VC bakiyesine ek sınırlamalar getirebilir. Sizin tarafınızdan yetki
verilmiş olup olmadığına bakılmaksızın Kullanıcı Hesabınız üzerinden yapılan tüm VC
satın alımlarından yalnızca siz sorumlusunuz.
<br>(C) Kullanıcı Hesabınıza giriş yaptığınızda Kullanıcı Hesabınızdaki mevcut VC
ve VG’nize erişebilir ve görüntüleyebilirsiniz. Psyonix, tamamen kendi takdirine
bağlı olarak, Kullanıcı Hesabınızdaki mevcut VC ve VG ile ilgili tüm hesaplamaları
yapma hakkını saklı tutar. Psyonix ayrıca, kendi takdirine bağlı olarak, VG satın
alımınızla bağlantılı olarak veya başka amaçlarla Kullanıcı Hesabınıza hangi
tutarda ve şekilde alacak ve borç olarak kaydedileceğini belirleme hakkını saklı
tutar. Psyonix, tüm bu hesaplamaları tutarlı ve makul bir şekilde yapmaya çalışsa
da, Psyonix'in Kullanıcı Hesabınızdaki mevcut VC ve VG'ye dair belirlemesinin, siz
Psyonix’e söz konusu hesaplamanın kasten yanlış olduğuna dair belge sağlamadığınız
sürece kesin olduğunu kabul ve beyan edersiniz.
<br>(D) Satın alınan tüm oyun içi Sanal Para ve/veya Sanal Eşya, oyun sırasında
oyuncular tarafından oyunun para birimi ve mallar için geçerli olan ve ilgili
Yazılıma bağlı olarak değişebilen kurallarına göre tüketilebilir veya
kaybedilebilir. VC ve VG yalnızca Yazılım içinde kullanılabilir ve Psyonix, tamamen
kendi takdirine bağlı olarak, VC ve/veya VG kullanımını tek bir oyunla
sınırlandırabilir. VC ve VG'nin yetkili kullanımları ve amaçları her zaman
değişebilir. Yazılımda her VC ve/veya VG kullandığınızda, Kullanıcı Hesabınızda
gösterilen VC ve/veya VG'niz azalacaktır. Herhangi bir VC ve/veya VG'nin
kullanılması, Kullanıcı Hesabınızdaki mevcut VC ve/veya VG'nize yapılmış bir talebi
ve ondan çekmeyi oluşturur. Yazılım içinde bir işlemi tamamlamak için Kullanıcı
Hesabınızda yeterli miktarda kullanılabilir VC ve/veya VG bulunmalıdır. Kullanıcı
Hesabınızdaki VC ve/veya VG, Yazılımı kullanımınızla ilgili belirli olayların
meydana gelmesi durumunda haber verilmeksizin azaltılabilir. Sizin tarafınızdan
yetki verilmiş olup olmadığına bakılmaksızın, Kullanıcı Hesabınız üzerinden yapılan
tüm VC ve/veya VG kullanımlarından siz sorumlusunuz. Kullanıcı Hesabınız üzerinden
yapılan herhangi bir yetkisiz VC ve/veya VG kullanımını keşfettikten hemen sonra,
https://support.rocketleague.com adresine bir talep göndererek Psyonix’i
bilgilendirmelisiniz.
<br>(E) VC ve VG yalnızca oyun içi ürünler ve hizmetler için kullanılabilir. VC
veya VG satamaz, kiralayamaz, lisanslayamaz veya kiralaya veremezsiniz. VC ve VG,
yalnızca oyun içi mallar veya hizmetler için kullanılabilir ve burada açıkça
öngörülmedikçe veya yürürlükteki yasa tarafından başka türlü gerekli kılınmadıkça,
herhangi bir zamanda Psyonix veya herhangi bir kişi veya kuruluştan bir para veya
parasal değer veya diğer mallar için kullanılamaz. VC ve VG'nin nakit değeri yoktur
ve ne Psyonix ne de başka herhangi bir kişi veya kuruluş, VC veya VG'nizi gerçek
para dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere değerli herhangi bir şeyle
değiştirmekle yükümlü değildir.
<br>(F) Tüm VC ve VG alımları kesindir ve hiçbir koşul altında bu tür satın alımlar
iade edilemez, devredilemez veya değiştirilemez. Geçerli yasaların yasakladığı
durumlar dışında, Psyonix, tamamen kendi takdirine bağlı olarak uygun gördüğü
şekilde VC ve/veya VG'yi yönetme, düzenleme, kontrol etme, değiştirme, askıya alma
ve/veya ortadan kaldırma mutlak hakkına sahiptir ve Psyonix'in bu hakların
kullanılması ile ilgili olarak size veya herhangi bir kişiye karşı hiçbir
yükümlülüğü olmayacaktır.
<br>(G) Psyonix'in açıkça yetkilendirdiği şekilde Yazılımı kullanarak oyun içinde
olması dışında VC veya VG'nin sınırlı olmamak kaydıyla Yazılımın diğer
kullanıcıları dahil herhangi birine devredilmesi, ticaretinin yapılması, satılması
veya takas edilmesine (“{!Yetkisiz İşlemler!}”) Psyonix tarafından izin verilmez ve
kesinlikle yasaktır. Psyonix, Yetkisiz İşlemler gerçekleştirir, bunlara yardım eder
veya bunları talep ederseniz kendi takdirine bağlı olarak, Kullanıcı Hesabınızı, VC
ve VG'nizi ve bu Sözleşmeyi feshetme, askıya alma veya değiştirme hakkını saklı
tutar. Bu tür etkinliklere katılan tüm kullanıcılar bunu kendi sorumluluğunda yapar
ve bu belgeyle Psyonix’e, ortaklarını, lisans verenlerini, iştiraklerini,
yüklenicilerini, yetkililerini, yöneticilerini, çalışanlarını ve temsilcilerini
doğrudan veya dolaylı olarak bu tür eylemlerden ortaya çıkan tüm zarar, kayıp ve
masrafları tazmin etmeyi ve zarar görmemelerini sağlamayı kabul eder. Psyonix'in
sahtecilik, bu Sözleşmenin ihlalleri, yürürlükteki yasa veya düzenlemelerin
ihlalleri ya da Yazılımın işleyişine herhangi bir şekilde müdahale etmek üzere
tasarlanmış veya başka türlü müdahale etme etkisi olan veya olabilecek olan kasıtlı
eylemlere dair şüphesi veya delili olduğunda ilgili Yazılım Mağazasından Yetkisiz
İşlemleri, Yetkisiz İşlemin ne zaman gerçekleştiğine (veya gerçekleşeceğine)
bakılmaksızın durdurmasını, askıya almasını, feshetmesini, sonlandırmasını veya
tersine çevirmesini talep edebileceğini kabul ediyorsunuz. Psyonix, Yetkisiz İşlem
gerçekleştirdiğinize inanıyorsa veya şüphelenmek için bir nedeni varsa Psyonix'in
tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Kullanıcı Hesabınızdaki mevcut VC ve VG'nize
erişiminizi kısıtlayabileceğini veya Kullanıcı Hesabınızı ve Kullanıcı Hesabınızla
ilişkili tüm VC, VG ve diğer öğelere ilişkin haklarınızı feshedebileceğini veya
askıya alabileceğini de kabul ediyorsunuz.
<br>(H) VC yalnızca belirli yerlerdeki müşteriler tarafından kullanılabilir.
Onaylanmış bir konumda değilseniz VC satın alamaz veya kullanamazsınız.
<br>{$(8) GARANTİLERİN REDDİ; SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI!}
<br>(A) BU SÖZLEŞMEDEKİ HİÇBİR ŞEY, YAZILIMIN TÜKETİCİSİ OLARAK SAHİP
OLABİLECEĞİNİZ HUKUKİ HAKLARA ZARAR VERMEYECEKTİR. BAZI YARGI ÇEVRELERİ BU BÖLÜMDE
BELİRTİLDİĞİ ŞEKİLDE GARANTİLERİN KAPSAM DIŞI TUTULMASINA VEYA SORUMLULUĞUN
SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEZ. BU TÜR YARGI ALANLARINDA AŞAĞIDAKİ İSTİSNALAR VE
SINIRLAMALAR YALNIZCA BU YARGI ALANLARININ YASALARI TARAFINDAN İZİN VERİLEN ÖLÇÜDE
GEÇERLİ OLACAKTIR. GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÖLÇÜDE, YAZILIM VE EŞLİK
EDEN HERHANGİ BİR BELGE VE MATERYAL SİZE HERHANGİ BİR ÇEŞİT GARANTİ OLMADAN,
“OLDUĞU GİBİ”, “OLDUĞU ŞEKİLDE” VE “TÜM HATALARIYLA” SAĞLANMAKTADIR. ÖNCEKİ
CÜMLENİN AMAÇLANAN GENELLİĞİNİ SINIRLAMADAN, NE PSYONIX NE DE LİSANS VERENLERİ VEYA
TEDARİKÇİLERİ YAZILIMIN VEYA HERHANGİ BİR BÖLÜMÜNÜN (i) KESİNTİSİZ, GÜVENLİ VEYA
HATASIZ OLACAĞINI VEYA KUSURLARIN DÜZELTİLECEĞİNİ; (ii) SINIRLAMA OLMAKSIZIN
İNTERNET TARAYICI YAZILIMI DAHİL HERHANGİ BİR YAZILIMLA UYUMLU OLDUĞUNU; (iii)
VİRÜSLER, SOLUCANLAR, TRUVA ATLARI VEYA KİRLETİCİ YA DA YIKICI ÖZELLİKLER GÖSTEREN
HERHANGİ BİR ŞEY İLE ENFEKTE OLMADIĞINI; (iv) HAKARET İÇEREN, AŞAĞILAYICI VEYA
YETİŞKİNLERE YÖNELİK MATERYAL VEYA BAZI KİŞİLERİN KIRICI VEYA UYGUNSUZ BULABİLECEĞİ
MATERYAL İÇERMEDİĞİNİ; (v) DÜZGÜN BİR ŞEKİLDE ÇALIŞACAĞINI; VEYA (vi) SİZİN
GEREKSİNİMLERİNİZİ KARŞILAYACAĞINI GARANTİ ETMEZ. YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ
ÖLÇÜDE, PSYONIX SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA TİCARETE ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA
VEYA KULLANIMA UYGUNLUK, SİSTEM ENTEGRASYONU, KESİNLİK VEYA TAMLIK, UNVAN,
KULLANIMINIZA MÜDAHALE ETMEME, YETKİ, TECAVÜZ ETMEME, SONUÇLAR, MAKUL BAKIM VE
USTALIKLI ÇALIŞMA ZIMNİ GARANTİLERİ DAHİL İSTER YASAYA GÖRE, İSTER GELENEKLER
NEDENİYLE VEYA TİCARETTE KULLANIM NEDENİYLE YA DA TİCARET SIRASINDA DOĞDUĞU İDDİA
EDİLSİN AÇIK, YASAL VEYA ZIMNİ TÜM BEYANLARI, ŞARTLARI, GARANTİLERİ REDDEDER.
BİRÖRNEK TİCARET YASASININ 2-312. BÖLÜMÜNDE VEYA BENZER BİR BAŞKA YASADA ÖNGÖRÜLMÜŞ
OLABİLECEK İHLAL ETME İLE İLGİLİ GARANTİLER AÇIKÇA REDDEDİLMEKTEDİR.
<br>(B) NE PSYONIX, NE LİSANS VERENLERİ NE DE TEDARİKÇİLERİ YAZILIMININ HERHANGİ
KULLANICISININ ÇEVRİM İÇİ VEYA ÇEVRİM DIŞI DAVRANIŞLARINDAN SORUMLU DEĞİLDİR.
PSYONIX VEYA LİSANS VERENLERİ VEYA TEDARİKÇİLERİ HİÇBİR KOŞUL ALTINDA YAZILIMI
KULLANMANIZDAN, YAZILIMA GÖNDERİLEN VEYA BİR BAŞKA KULLANICIYA İLETİLEN KULLANICI
TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞ İÇERİKTEN VEYA SİZ VE DİĞER KULLANICILAR ARASINDAKİ ÇEVRİM
İÇİ VEYA ÇEVRİM DIŞI İŞLEMLERDEN KAYNAKLANAN KAYIP VEYA ZARARDAN SORUMLU
OLMAYACAKTIR.
<br>(C) YAZILIM, PSYONIX TARAFINDAN AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NDEKİ TESİSLERİNDEN
KONTROL EDİLİR VE SAĞLANIR. GEÇERLİ YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE VE BU
SÖZLEŞMEDE AÇIKÇA BELİRTİLMESİ DIŞINDA PSYONIX, YAZILIMIN DİĞER KONUMLARDA
KULLANIMA UYGUN OLDUĞUNU VEYA KULLANIMA HAZIR OLDUĞUNU BEYAN ETMEZ.
<br>(D) BAZI YARGI ALANLARI, SONUÇ NİTELİĞİNDE VEYA ARIZİ ZARARLARININ HARİÇ
TUTULMASINI VEYA SINIRLANDIRILMASINI YASAKLADIĞINDAN YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR YEREL
YASA ALTINDA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
<br>(E) GEÇERLİ YASANIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÖLÇÜDE, PSYONIX, ANA ŞİRKETİ,
İŞTİRAKLERİ VE BAĞLI ŞİRKETLERİ (VE LİSANS VERENLERİ, TEDARİKÇİLERİ, YETKİLİLERİ,
YÖNETİM KURULU ÜYELERİ, PAY SAHİPLERİ, ÇALIŞANLARI VE VEKİLLERİ) (HER BİRİ AYRI
OLARAK BİR “{!PSYONIX TARAFI!}” VE TOPLU OLARAK “{!PSYONIX TARAFLARI!}”) İSTER
SÖZLEŞMEYE GÖRE İSTER BAŞKA TÜRLÜ SİZE VEYA BİR BAŞKA KİŞİYE KARŞI (A)DOLAYLI,
ÖZEL, ARIZİ VEYA SONUÇ NİTELİĞİNDE ZARARLARDAN VEYA KAR KAYBI, ŞEREFİYE KAYBI, İŞİN
DURMASI, SONUÇLARIN DOĞRULUĞU VEYA BİLGİSAYAR HATASI VEYA BOZUKLUĞUNDAN VE/VEYA (B)
VEYA TOPLAMDA (I) 1.000$ VEYA (II) YAZILIM İLE BAĞLANTILI OLARAK İLGİLİ TALEPTEN
ÖNCEKİ ON İKİ (12) AY İÇİNDE SİZİN TARAFINIZDAN PSYONIX’E (VEYA SİZE OYUNLARI
SAĞLAYAN ÜÇÜNCÜ TARAF PLATFORMA) ÖDENEN TUTARLARDAN DAHA YÜKSEK OLANINDAN FAZLA
HERHANGİ BİR TUTARDAN VEYA (C) PSYONIX’İN KONTROLÜNÜ MAKUL KONTROLÜNÜ AŞAN HERHANGİ
BİR HUSUSTAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. YUKARIDAKİ SINIRLAMA BİR PSYONIX TARAFININ
KUSURU, HAKSIZ FİİL (TAKSİR DAHİL), KUSURSUZ SORUMLULUK, TAZMİNAT, ÜRÜN
SORUMLULUĞU, SÖZLEŞMENİN İHLALİ, GARANTİNİN İHLALİ HALİNDE VE PSYONIX TARAFI SÖZ
KONUSU ZARAR OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE GEÇERLİ OLACAKTIR.
PSYONIX SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA ISP AKSAKLIKLARI, YAZILIM VEYA DONANIM HATALARI
VEYA VERİ KAYBI VEYA YAZILIMDA AKSAKLIKLA SONUÇLANABİLEN BİR BAŞKA OLAY DAHİL SİZİN
KULLANICI TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞ İÇERİĞİNİZİN KAYBINDAN VEYA YAZILIMDAKİ
AKSAKLIKLARDAN SORUMLU OLAMAZ VE OLMAYACAKTIR. BU KOŞULLARDAKİ AKSİNE HERHANGİ BİR
ŞEYE RAĞMEN BU KOŞULLARDAKİ HİÇBİR ŞEY YÜRÜRLÜKTEKİ YASA KAPSAMINDA HARİÇ
TUTULAMAYAN VEYA SINIRLANAMAYAN, SINIRLAMA OLMAKSIZIN TAKSİRDEN DOĞAN ÖLÜM VEYA
KİŞİSEL YARALANMA VEYA SAHTECİLİK DAHİL HERHANGİ BİR ŞEYİ HARİÇ TUTMAZ VEYA
SINIRLAMAZ. YÜRÜRLÜKTEKİ YASANIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÖLÇÜDE ZARARLAR İLE İLGİLİ
BU SINIRLAMA VE İSTİSNALAR, HERHANGİ BİR ÇARE YETERLİ TELAFİ SAĞLAMADIĞINDA BİLE
GEÇERLİ OLACAKTIR.
<br>{$(9) TAZMİNAT!}
<br>Bu Bölüm yalnızca yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde geçerlidir.
Aşağıdaki tazminat yükümlülüğüne girmeniz yasal açıdan yasaksa, yasaların izin
verdiği ölçüde, aşağıdaki tazminat yükümlülüğünün belirtilen konusu olan tüm
iddialar, talepler, eylemler, kayıplar, yükümlülükler ve masraflardan (avukatlık
ücretleri, masraflar ve bilirkişi ücretleri dahil) sorumluluğu siz üstlenirsiniz.
<br>Psyonix Taraflarını aşağıdakilerden kaynaklanan tüm talepler, hasarlar,
yükümlülükler, kayıplar, sorumluluklar, masraflar veya borçlar ve harcamalar
(avukat ücretleri, masraflar ve bilirkişilik ücretleri dahil ancak bunlarla sınırlı
olmamak üzere) karşısında savunmayı, zararlarını tazmin etmeyi ve zarar
görmemelerini sağlamayı kabul edersiniz: (A) Yazılımı kullanımınız; (B) eğer
doğruysa, bu Sözleşmenin şartlarının ihlali veya ihmal oluşturabilecek herhangi bir
iddia; (C) herhangi bir telif hakkı, ticari sır, gizlilik veya mülkiyet hakkı da
dahil olmak üzere herhangi bir üçüncü taraf hakkını ihlal etmeniz veya (D)
Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçeriğinizin bir üçüncü tarafa zarar verdiğine
dair herhangi bir iddia. Bu 9. Bölüm kapsamındaki herhangi bir hususa istinaden
Psyonix tarafından yapılan savunma masrafları ve ister mahkeme kararı veya bir
uzlaşmada Psyonix tarafından yapılan ödeme veya maruz kalınan zararı talep üzerine
Psyonix’e ödemeyi kabul edersiniz.
<br>{$(10) ABD HÜKÜMETİ MESELELERİ VE ULUSLARARASI KULLANIM!}
<br>Yazılım, “Ticari Bilgisayar Yazılımı” ve “Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri”
(48 CFR § 12.212 veya 48 CFR § 227.7202'de kullanıldığı gibi) içeren bir “Ticari
Eşya”dır (48 CFR § 2.101'de tanımlandığı gibi). Yazılım, ABD hükümeti son
kullanıcılarına yalnızca Ticari Eşya olarak ve yalnızca bu Sözleşme kapsamındaki
diğer lisans sahiplerine verilen haklarla lisanslanmaktadır.
<br>Bu Sözleşmede (Kullanım Koşulları ve Gizlilik Politikamız dahil) açıkça
belirtilmedikçe, Psyonix, Yazılımın veya ilgili materyallerin ABD dışındaki
yerlerde kullanıma uygun veya hazır olduğuna dair hiçbir beyanda bulunmaz ve
içeriğin yasa dışı olduğu bölgelerden ona erişim yasaktır. Yasak olduğu yerlerde
Yazılım ile bağlantılı olarak yapılan her türlü teklif ve/veya bilgi geçersizdir.
Yukarıdakileri sınırlamaksızın, Yazılımı (a) herhangi bir ABD ambargo ülkesine
(veya bunun vatandaşına) veya (b) Amerika Birleşik Devletleri Hazine Bakanlığının
Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar listesindeki veya Amerika Birleşik Devletleri
Ticaret Bakanlığı Reddedilen Kişi Listesi veya Kuruluş Listesindeki herhangi bir
kişiye ihraç veya yeniden ihraç edemezsiniz. Yazılıma erişerek ve Yazılımı
kullanarak, böyle bir ülkede bulunmadığınızı, böyle bir ülkenin kontrolünde
olmadığınızı veya böyle bir ülkenin vatandaşı olmadığınızı ya da böyle bir listede
olmadığınızı beyan ve garanti etmiş olursunuz.
<br>{$(11) FESİH!}
<br>Bu Sözleşme sizin tarafınızdan veya Psyonix tarafından feshedilene kadar
geçerlidir. Bu Sözleşme, Psyonix, Yazılım sunucularını (yalnızca çevrimiçi olarak
işletilen oyunlar için) kullanmayı bıraktığında, Psyonix Yazılımı kullanımınızın
sahtekarlık veya kara para aklama veya başka herhangi bir yasa dışı faaliyet
içerdiğini veya içerebileceğine inanıyorsa veya sizin yukarıdaki 6. Bölümdeki
Lisans Kısıtlamaları dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, bu Sözleşmenin
hüküm ve koşullarına uymamanız halinde otomatik olarak sona erer. Bu Sözleşmeyi
dilediğiniz zaman şu yolla feshedebilirsiniz: (A) Psyonix'ten Hizmet Koşullarında
belirtilen yöntemi kullanarak Yazılıma erişmek veya kullanmak için kullanılan
Kullanıcı Hesabınızı sonlandırmasını ve silmesini istemek veya (B) elinizdeki,
emanetinizdeki veya kontrolünüzdeki Yazılımın tüm kopyalarını imha ederek ve/veya
silerek. Bu Sözleşme, siz bu Sözleşmeyi (Kullanım Koşullarımız dahil) ihlal
ettiğiniz için sona ererse, Psyonix Yazılıma yeniden kaydolmanızı veya yeniden
erişmenizi yasaklayabilir. Bu Sözleşmenin herhangi bir feshi üzerine, Yazılımın
fiziksel kopyasını imha etmeli veya iade etmeli, ayrıca Yazılımın tüm kopyalarını,
beraberindeki belgeleri, ilgili materyalleri ve elinizdeki veya kontrolünüzdeki tüm
bileşen parçalarını istemci sunucusu, bilgisayar, oyun birimi veya kurulduğu mobil
aygıtta kalıcı olarak imha etmelisiniz. Bu Sözleşmenin feshi üzerine, Kullanıcı
Hesabınızla ilişkili herhangi bir VC veya VG dahil olmak üzere Yazılımı kullanma
haklarınız derhal feshedilir, Yazılımın tüm kullanımını durdurmanız ve Yazılımın
sahip olduğunuz tüm kopyalarını imha etmeniz gerekir. Bu Sözleşmenin feshi, bu
Sözleşmeden doğan haklarımızı veya yükümlülüklerinizi etkilemeyecektir.
<br>Bölüm 1, 3, 4, 5, 6, , 8, 9, 10'un (fesih sırasında ve sonrasındaki haklar ve
yükümlülükler ve bu Sözleşmenin yürürlükte kalan hükümleri ile ilgili olarak), 11,
12 ve 13’ün hükümleri bu Sözleşmenin feshinden sonra da yürürlükte kalacaktır.
<br>{!Yasaların gerektirdiği durumlar dışında, bu Sözleşmenin feshedilip
edilmediğine bakılmaksızın tüm ödemeler ve ücretler her koşulda iade edilemez
niteliktedir.!}
<br>{$(12) İHTİYATİ TEDBİR!}
<br>Bu Sözleşmenin hükümlerinin özel olarak uygulanmaması durumunda, Psyonix'in
onarılamaz bir şekilde zarar göreceğini kabul edersiniz ve bu nedenle Psyonix'in
kullanılabilir diğer çarelere ek olarak geçici ve daimi tedbir dahil, bu
Sözleşmenin herhangi bir hususu ile ilgili olarak senetsiz, teminatsız veya zararın
kanıtı olmadan uygun telafi edici çarelere hakkının olduğunu kabul edersiniz.
<br>{$(13) MUHTELİF!}
<br>Bu Sözleşme, Psyonix'in Kullanım Koşulları ve Psyonix'in Gizlilik Politikası,
Yazılım ile ilgili hizmet ve ürünlerin kullanımı ile ilgili olarak sizinle Psyonix
arasındaki tam sözleşmeyi temsil eder ve yazılı ve sözlü olarak Psyonix ile
aranızdaki önceki sözleşmelerin yerine geçer. Bu sözleşmenin asıl dili
İngilizcedir; tüm çeviriler sadece referans amaçlı sağlanmıştır. Bu Sözleşmenin ve
ilgili tüm belgelerin İngilizce olarak hazırlanması tarafların açık dileğidir.
Ülkenizin yasaları uyarınca bu Sözleşmenin başka bir ülkenin dilinde yazılması ya
da yorumlanması hakkından feragat edersiniz.
<br>Bu Sözleşme belirli yasal hakları tanımlamaktadır. Yargı alanınızın yasaları
uyarınca başka haklarınız da olabilir. Bu Sözleşme, yargı alanınızın yasaları buna
izin vermiyorsa, yargı alanınızın yasaları kapsamındaki haklarınızı değiştirmez. Bu
Sözleşmedeki garantilerin ve telafilerin sınırlamaları ve istisnaları sizin için
geçerli olmayabilir çünkü yargı alanınız sizin özel durumunuzda bunlara izin
vermeyebilir. Sözleşmenin herhangi bir bölümünün, yukarıda belirtilen garanti
feragatleri ve yükümlülük sınırlamaları dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak
kaydıyla, geçerli yasa uyarınca geçersiz veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse,
geçersiz veya uygulanamaz hüküm orijinal hükmün amacına en çok benzeyen geçerli,
uygulanabilir bir hükümle değiştirilecek ve Sözleşmenin geri kalan kısmı yürürlükte
kalacaktır. Psyonix'in, Sözleşmenin herhangi bir hükmünü veya ilgili haklarını
uygulamaması veya kullanmaması, bu hak veya hükümden feragat edilmesi anlamına
gelmez. Açıkça belirtilmediği sürece bu Sözleşmenin Sözleşme tarafları dışında
herhangi bir kişiye hak veya yasal çözüm yolu tanımadığını kabul etmektesiniz.
<br>Psyonix bu Sözleşmeyi istediği zaman kısmen veya tamamen temlik edebilir.
Psyonix'in önceden açık yazılı izni olmadan Sözleşme kapsamındaki hak veya
yükümlülüklerinizin bir kısmını veya tamamını temlik edemez, devredemez veya alt
lisans veremezsiniz. Psyonix'in Sözleşmeyi yerine getirmesi mevcut yasalara ve
yasal sürece tabidir ve Sözleşmede yer alan hiçbir şey Psyonix’in sizin Yazılımı
kullanmanız veya bu kullanım ile ilgili olarak Psyonix’e sağlanan veya onun
tarafından toplanan bilgiler ile ilgili devlet, mahkeme ve kolluk kuvvetlerinin
taleplerine veya şartlarına uyma hakkında bir istisna değildir. Yürürlükteki
yasalar tarafından sağlanan herhangi bir mazerete ek olarak, Psyonix, iş
anlaşmazlıkları, savaş, terör, yangın, hizmetin reddi, saldırı, internet kesintisi,
kaza, olumsuz hava, güvenli nakil olanaksızlığı, devlet işlemi veya düzenlemesi
dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere bizim makul kontrolümüzü aşan olaylar ve
ister yukarıda sayılanlara benzesin veya benzemesin bizim makul kontrolümüzü aşan
diğer neden veya olaylar nedeniyle Yazılımın teslim edilmemesi veya teslimde
gecikmeden sorumlu tutulmayacaktır. Taraflar, bu Sözleşme ile ilgili tüm
yazışmaların İngilizce dilinde yazılacağı konusunda hemfikirdir.
<br>Bu Koşullardan doğan herhangi bir anlaşmazlık, yasalar ihtilafı hükümlerine
veya Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Sözleşme'ye
bakılmaksızın ABD Kaliforniya Eyaleti yasalarına göre çözülecektir. Kullanım
Koşullarımızda belirtilen bağlayıcı tahkim hükümlerine tabi olarak, siz veya
Psyonix tarafından bu Sözleşme ile bağlantılı herhangi bir yasal işlemde ileri
sürülen herhangi bir talebin bu tür bir anlaşmazlık konusunda yargı yetkisine sahip
San Diego County, Kaliforniya, ABD'de bulunan herhangi bir eyalet veya federal
mahkemede başlatılacağını ve sürdürüleceğini kabul edersiniz. Siz ve Psyonix, bu
mahkemenin kişi bakımından yargı yetkisine boyun eğmeyi kabul edersiniz. Bu tür
işlemlerde kazanan taraf, hükmedilen diğer hukuki telafinin yanı sıra, makul avukat
ücretleri de dahil olmak üzere mahkeme masraflarının geri ödenmesine hak
kazanacaktır.
<br>Yukarıdakilere bakılmaksızın, Yazılımı Avrupa Birliği'nde kullanıyorsanız veya
erişiyorsanız (ve yalnızca) aşağıdakiler geçerlidir: Bu Sözleşme İngiltere ve
Galler yasalarına göre yorumlanacaktır. Siz veya Psyonix tarafından bu Koşullar ile
bağlantılı herhangi bir yasal işlemde ileri sürülen herhangi bir talebin bu tür bir
anlaşmazlık konusunda yargı yetkisine sahip Londra, İngiltere'de bulunan herhangi
bir yetkili mahkemede başlatılacağını ve sürdürüleceğini kabul edersiniz ve siz ve
Psyonix, bu mahkemenin kişi bakımından yargı yetkisine boyun eğmeyi kabul
edersiniz.
<br>Siz ve Psyonix, aşağıdakilerin bu Sözleşmenin üçüncü taraf lehtarları olduğunu
kabul edersiniz:
<br>• Sony Computer Entertainment, Inc.
<br>• Sony Computer Entertainment America LLC,
<br>• Sony Computer Entertainment Europe Ltd.
<br>Bu Sözleşmenin başka üçüncü taraf lehtarı yoktur.
<br>BURADA, YUKARIDAKİ SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİNİ OKUDUĞUMU VE ANLADIĞIMI
KABUL EDERİM VE YAZILIMI KULLANMAMIN SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ İLE BAĞLI
OLMAYI KABUL ETTİĞİMİ GÖSTERDİĞİNİ ONAYLARIM.