1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INDEX / ÍNDICE MAIN POWER SUPPLY / FONTE DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL

SHEET / FOLHA DESCRIPTION / DESCRIÇÃO A
VOLTAGE : ........... V
01 INDEX / ÍNDICE

02 POWER CIRCUIT MAIN MOTOR / CIRCUITO DE POTÊNCIA MOTOR PRINCIPAL FREQ : ...... Hz 3 PH
03 POWER CIRCUIT DRYER / CIRCUITO DE POTÊNCIA SECADOR

04 SUPPLY CONTROL CIRCUIT / ALIMENTAÇÃO DO CIRCUITO DE CONTROLE

MAX FUSE / MÁX FUSÍVEIS [A] IEC ONLY/SÓ
05 CONTROL CIRCUIT / CIRCUITO DE CONTROLE
IEC : Class gL/gG
06 REGULATOR / REGULADOR
B
07 INPUT CONNECTIONS / CONEXÕES DE ENTRADA ....... A
08 LEGEND / LEGENDA
MAX FUSE / MÁX FUSÍVEIS [A] CSA/UL ONLY/SÓ
09 NOTES / NOTAS
CSA : HRC Form II

....... A
UL : Class K5
C
....... A

SETTING / CONFIGURAÇÃO

F21 ... A

MOTOR DATA / DADOS DO MOTOR CSA/UL ONLY/SÓ

M1 kW HP SF :
E

DRYER DATA / DADOS DO SECADOR CSA/UL ONLY/SÓ

A1 kW HP
This document is property of Atlas Copco AB and shall not without our permission be altered,

F
copied, used for manufacturing or communicated to any other person or company.

Confidentiality Class
Name SERVICE DIAGRAM CPM20-30 1102 K/
Material Not Applicable Internal
CONFIDENTIAL:

Treatment Not Applicable ACDE

Scale -/- Family CPM20-30 A3 Compare 1028906004 Drawing owner
BRP 201006 26 Drawn by INErok Blank nr. Replaces BRP G
Version Drwg Designation Sheet 01 (09)
00 FIRST RELEASE : DN 201006 26 Not Applicable Not Applicable Blank wt. Not ApplicableKg Fini wt. Kg
STATUS -.00
Note
Posi-
tion
Modified from Date Intr./Appd. Parent 3D Model Ed.Version 3D Preliminary
Des checked. Prod checked. Approved. Date
01/09/2020 1028908191
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POWER CIRCUIT MAIN MOTOR /CIRCUITO DE POTÊNCIA MOTOR PRINCIPAL

B
[I]

D
[A] [H]

[F]

E
This document is property of Atlas Copco AB and shall not without our permission be altered,

F
copied, used for manufacturing or communicated to any other person or company.

[B]
CONFIDENTIAL:

[B]
CUSTOMER'S INSTALLATION /
INSTALAÇÃO DO CLIENTE CONNECTIONS / LIGAÇÕES
220/380/440V G
Designation Sheet 02 (09)
ACDE Name SERVICE DIAGRAM CPM20-30 STATUS Ed. Date Prev. Page 01 Next Page 03 A3

Drawing owner
BRP Preliminary -.00
Drawn by
INErok
Date
01/09/2020 1028908191
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POWER CIRCUIT DRYER / CIRCUITO DE POTÊNCIA SECADOR
DRYER VARIANTS (OPTIONAL) / [C]
VARIANTES DE SECADOR (OPCIONAL)
220V FF 380V + N FF 440V A

E
This document is property of Atlas Copco AB and shall not without our permission be altered,

F
copied, used for manufacturing or communicated to any other person or company.
CONFIDENTIAL:

[C] [C] [C]

G
Designation Sheet 03 (09)
ACDE Name SERVICE DIAGRAM CPM20-30 STATUS Ed. Date Prev. Page 02 Next Page 04 A3

Drawing owner
BRP Preliminary -.00
Drawn by
INErok
Date
01/09/2020 1028908191
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SUPPLY CONTROL CIRCUIT / ALIMENTAÇÃO DO CIRCUITO DE CONTROLE

[D] D

E
This document is property of Atlas Copco AB and shall not without our permission be altered,

F
copied, used for manufacturing or communicated to any other person or company.
CONFIDENTIAL:

G
Designation Sheet 04 (09)
ACDE Name SERVICE DIAGRAM CPM20-30 STATUS Ed. Date Prev. Page 03 Next Page 05 A3

Drawing owner
BRP Preliminary -.00
Drawn by
INErok
Date
01/09/2020 1028908191
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
AUX. RELAY / STAR CONTACTOR DRYER DELTA LOAD/UNLOAD CONTROL CIRCUIT / CIRCUITO DE CONTROLE
RELÉ AUXILIAR CONTATOR LINE CONTACTOR (OPTIONAL) CONTACTOR VALVE
ESTRELA CONTATOR SECADOR CONTATOR VÁLVULA DE
DE LINHA (OPCIONAL) TRIÂNGULO CARGA/ALÍVIO A

E
This document is property of Atlas Copco AB and shall not without our permission be altered,

F
[G]
copied, used for manufacturing or communicated to any other person or company.
CONFIDENTIAL:

G
Designation Sheet 05 (09)
ACDE Name SERVICE DIAGRAM CPM20-30 STATUS Ed. Date Prev. Page 04 Next Page 06 A3

Drawing owner
BRP Preliminary -.00
Drawn by
INErok
Date
01/09/2020 1028908191
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
REGULATOR /REGULADOR

E
This document is property of Atlas Copco AB and shall not without our permission be altered,

F
copied, used for manufacturing or communicated to any other person or company.
CONFIDENTIAL:

G
Designation Sheet 06 (09)
ACDE Name SERVICE DIAGRAM CPM20-30 STATUS Ed. Date Prev. Page 05 Next Page 07 A3

Drawing owner
BRP Preliminary -.00
Drawn by
INErok
Date
01/09/2020 1028908191
CONFIDENTIAL:
This document is property of Atlas Copco AB and shall not without our permission be altered,
copied, used for manufacturing or communicated to any other person or company.
1

ACDE
Drawing owner
BRP
Name
2
3

SERVICE DIAGRAM
4
5

CPM20-30
6

STATUS

Preliminary
/ PARADA DE EMERGÊNCIA

Ed.

-.00
/ SOBRECARGA REMOTA

Date
7

/ RELÉ AUXILIAR REMOTO

Drawn by
Prev. Page

INErok
06
8

Date
Next Page 08

01/09/2020
A3
Designation
9

1028908191
10

Sheet 07
(09)
INPUT CONNECTIONS / CONEXÕES DE ENTRADA

F
B

D
A

E
C

G
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LEGEND / LEGENDA
TAGNAME / PAGE / A
LOCATION / LOCALIZAÇÃO DESCRIPTION / DESCRIÇÃO FUNCTION / FUNÇÃO
TAGNAME PAGINA
CUSTOMER/ CLIENTE F0' 02 MAIN PROTECTION/ PROTEÇÃO PRINCIPAL CUSTOMER INSTALLATION / INSTALAÇÃO DO CLIENTE
CUSTOMER/ CLIENTE F0 02 MAIN PROTECTION/ PROTEÇÃO PRINCIPAL CUSTOMER INSTALLATION / INSTALAÇÃO DO CLIENTE
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE F21 02 THERMAL OVERLOAD RELAY / RELÉ DE SOBRECARGA MAIN MOTOR / MOTOR PRINCIPAL
CANOPY / CARENAGEM M1 02 MAIN MOTOR / MOTOR PRINCIPAL 220/380/440V
CUSTOMER/ CLIENTE S0 02 MAIN SWITCH/ INTERRUPTOR PRINCIPAL CUSTOMER INSTALLATION / INSTALAÇÃO DO CLIENTE
CANOPY / CARENAGEM 440V B
A1 03 REFRIGERENT DRYER / SECADOR POR REFRIGERAÇÃO
CANOPY / CARENAGEM A1 03 REFRIGERENT DRYER / SECADOR POR REFRIGERAÇÃO 380V + N FF
CANOPY / CARENAGEM A1 03 REFRIGERENT DRYER / SECADOR POR REFRIGERAÇÃO 220V FF
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE F10-11 03 CIRCUIT BREAKER / DISJUNTOR DRYER PROTECTION / PROTEÇÃO DO SECADOR
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE F7-8 03 CIRCUIT BREAKER / DISJUNTOR DRYER PROTECTION / PROTEÇÃO DO SECADOR
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE F7-8 03 CIRCUIT BREAKER / DISJUNTOR DRYER PROTECTION / PROTEÇÃO DO SECADOR
C
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE F7-8 03 CIRCUIT BREAKER/ / DISJUNTOR DRYER PROTECTION / PROTEÇÃO DO SECADOR
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE T3 03 AUTOTRANSFORMER / AUTOTRANSFORMADOR SUPPLY DRYER / ALIMENTAÇÃO DO SECADOR
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE F1 04 CIRCUIT BREAKER / DISJUNTOR CONTROL TRANSFORMER PROTECTION/ PROTEÇÃO DO TRANSFORMADOR DE CONTROLE
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE F2 04 CIRCUIT BREAKER / DISJUNTOR CONTROL CIRCUIT 24V/ CIRCUITO DE CONTROLE 24V
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE F3 04 CIRCUIT BREAKER / DISJUNTOR CONTROL CIRCUIT 12V / CIRCUITO DE CONTROLE 12V
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE K25 04 PHASE SEQUENCE RELAY / RELÉ SEQUÊNCIA DE FASE
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE T1 04 TRANSFORMER / TRANSFORMADOR CONTROL CIRCUIT / CIRCUITO DE CONTROLE
D
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE K11 05 CONTACTOR / CONTATOR DRYER / SECADOR
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE K21 05 CONTACTOR / CONTATOR LINE CONTACTOR / CONTATOR DE LINHA
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE K22 05 CONTACTOR / CONTATOR STAR CONTACTOR / CONTATOR ESTRELA
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE K23 05 CONTACTOR / CONTATOR DELTA CONTACTOR / CONTATOR TRIÂNGULO
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE K5 05 CONTACTOR / CONTATOR AUXILIARY RELAY / RELÉ AUXILIAR
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE S3 05 EMERGENCY STOP PUSH BUTTON /BOTÃO DE EMERGÊNCIA ON COMPRESSOR / NO COMPRESSOR E
CANOPY / CARENAGEM Y2 05 SOLENOID VALVE / VÁLVULA SOLENOIDE UNLOAD VALVE / VÁLVULA DE ALÍVIO
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE E1 06 REGULATOR /REGULADOR CONTROL MODULE / MÓDULO DE CONTROLE
CANOPY / CARENAGEM PT20 07 PRESSURE TRANSDUCER / TRANSDUTOR DE PRESSÃO DELIVERY AIR / SAÍDA DE AR
CANOPY / CARENAGEM TT11 07 TEMPERATURE SENSOR / SENSOR DE TEMPERATURA ELEMENT OUTLET / SAÍDA DO ELEMENTO
CONTROL PANEL / PAINEL DE CONTROLE X1:12 07 CONNECTOR / CONECTOR ELEKTRONIKON Mk5 GRAPHIC
This document is property of Atlas Copco AB and shall not without our permission be altered,

F
copied, used for manufacturing or communicated to any other person or company.
CONFIDENTIAL:

G
Designation Sheet 08 (09)
ACDE Name SERVICE DIAGRAM CPM20-30 STATUS Ed. Date Prev. Page 07 Next Page 09 A3

Drawing owner
BRP Preliminary -.00
Drawn by
INErok
Date
01/09/2020 1028908191
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NOTES / NOTAS :
[A] Maximum fuses with regard to short circuit protection of starter.
Pin configurations / Configurações de pinos
A
Cable section might impose fuses of smaller value. Pressure Transducer Configuration/ Configuração do Transdutor de Pressão
[A] Fusíveis máx. para proteção contra curto-circuito da chave de partida.
A seção dos cabos pode imporum valor menor para os mesmos. 1 : Power Supply V + / Alimentação V+
2 : Ground/ Terra
[B] Power supply to be connected for : 3 : Signal/ Sinal
1. CLOCKwise rotation of fanmotor 4 : Sealed/ Selado
2. COUNTER CLOCKwise rotation of comp. motor
Rotation to be observed while facing the drive end
shaft of the motors.
Differential pressure transducer B
[B] Tensão de alimentação a ser conectada para: / Transdutor diferencial de pressão
1. rotação no sentido horário do ventilador
1 : Power Supply V + / Alimentação V+
2. rotação no sentido anti horário do motor principal Rotação a
ser observada pela frente do motor (lado acoplado). 2 : Ground/ Terra
3 : Signal/ Sinal

[C] Dryer connection depending on main power supply Marking of connectors / Marcação dos conectores
[C] Conexão do secador depende da tensão de alimentação principal
X1:12 C
[D] To connect correct voltage, see transformer dataplate
[D] Para conectar a tensão de alimentação correta, veja plaqueta do trafo.

[E]
Contactor terminal / Terminal do contator M3.5 M4 M6 M8
Main Recomm. Torque[Nm] / Torque principal recomendado [Nm] 1.5 2.5 4.0 6.0
Aux.Recomm. Torque[Nm] / Torque Aux. Recomendado [Nm] 1.2 1.2 1.2 1.2
X13:20
Transformer terminal / Terminal do transformador T1 T2 T3
D
Recomm. Torque[Nm] / Torque Recomendado [Nm] 0.5-1.0 0.5-1.0 0.5-1.0

[F] For field wiring : use copper wire only

[G] F.P.E. field provided equipment :
Standard Y2: 12V --VA
[G] F.P.E. equipamento fornecido em campo:
Padrão Y2: 12 V - VA

[H] E
Model/ Voltage/ F21
Modelo Frequency Setting /
Voltagem/ Configuração
Freqüência
CPM20 220V/60Hz 39,4 A
CPM25 220V/60Hz 48,7 A
CPM30 220V/60Hz 57,7 A
CPM20 380V/60Hz 22,8 A
This document is property of Atlas Copco AB and shall not without our permission be altered,

CPM25 380V/60Hz 28,2 A F

copied, used for manufacturing or communicated to any other person or company.

CPM30 380V/60Hz 33,4 A

CPM20 440V/60Hz 19,7 A
CPM25 440V/60Hz 24,3 A
CPM30 440V/60Hz 28,8 A
CONFIDENTIAL:

[I] Remove jumper if the customer's installation has different cables for N
and PE.
[I] Remova o jumper se a instalação do cliente tiver cabos diferentes para
N e PE. G
Designation Sheet 09 (09)
ACDE Name SERVICE DIAGRAM CPM20-30 STATUS Ed. Date Prev. Page 08 Next Page A3

Drawing owner
BRP Preliminary -.00
Drawn by
INErok
Date
01/09/2020 1028908191