V

eszélyes
vidékek
Írta: Jason Lutes (2015)
Közreműködött: Jeremy Strandberg
Képek (az eredetiben): Keny Widjaja
Fordította, tördelte: Éberen Őrködő
Lektorálta: Hartyándi Mátyás

2021

Szárazföldi kalandok
Dungeon Worldhöz
 Tartalom
Bevezetés ………………………………………………………….3
Ismerd meg a nyelvet
Kifejezések és jelzők jegyzéke …………….………………………4
Rajzolj térképet
Építsük együtt a világot …………………………………………10
Mutass utat
Szabályok bérencekhez és követőkhöz ………………………….18
Láss világot
Utazás egyik helyről a másikra ………..………………………….24
Vészeld át a vihart
Egyszerű lépések az időjáráshoz …………………………………31
Élj, hogy elmondhasd a történeted
Kiegészítő osztályok ……………………………………………..33
Kérdezd a sorsot
Dobások az ismeretlen felfedéséhez ……………………………..39
Fürkészd a mélységet
Kazamaták építése menet közben ……….………………………54
Bízz a megérzéseidben
Napirend és alapelvek a mesélő számára ………………………..62
Nevezz el minden személyt
Kultúrák névlistájának gyűjteménye ……………………………..67
A

2
 feltennie a játékosnak, amelyre a karaktere tud-
Bevezetés hatja a választ; mások minden kérdést fair játék-
nak tekintenek, így a játékosok és a mesélő közel
Ez a kiegészítő egy olyan rendszert mutat be, azonos szintű társszerzők lesznek.
amely a Dungeon World szabályait használó
Bárhol is helyezkedik el a csapatod ezen a ská-
kampánykörnyezet létrehozására és felfedezé-
lán, ha felmerül egy kérdés, ami választ igényel,
sére szolgál. Mint ilyen, feltételezi, hogy otthon
valakinek (általában a mesélőnek) fel kell tennie.
vagy ezekben a szabályokban.
Ha nincs igény a kérdésre, de a fikció megköve-
Találsz majd útmutatást egy világ nulláról való
teli a továbblépést, akkor valakinek (megint csak
felépítéséhez, egy már létező világ földrajzának
általában a mesélőnek) ki kell mondania: a fik-
kibővítéséhez és/vagy a terra incognita, az isme-
cióról szerzett ismereteit és improvizációs ösztö-
retlen vidékek menet közbeni felfedezéséhez; új
neit felhasználva teljesítse ki a világot, határozza
szabályokat a vadonban való utazáshoz, a felfe-
meg a körülményeket, mesélje el a következő lé-
dezéshez és a követők felbérléséhez; egy rend-
pést. A mesélőnek nem kell a végső hatalomnak
szert a véletlenszerű találkozások generálásához;
lennie, de a narratíva biztosítékának igen: ő az,
és még számos egyebet is.
aki felveszi az asztalnál ülők által fonott szála-
Számos itt leírt szabály függ egymástól, de nem kat, és beleszövi őket a nagyobb egészbe.
elválaszthatatlanul. Könnyű lesz kiválasztanod,
De ha a kérdezés nem működik, a mesélő nem
melyiket szeretnéd beépíteni a saját játékodba,
találja a szavakat, vagy egyszerűen csak szeret-
és melyiket hagyd figyelmen kívül.
nétek megkeverni a dolgokat, akkor arra buzdít-
alak, hogy dobj.
Kérdezz, mondd ki vagy dobj
A lépésekhez szükséges dobás már most is szer-
Ennek a szabálykiegészítőnek szinte minden as- ves része egy Dungeon World játéknak, és a Ve-
pektusa mögött a közös világépítés alapvető fi- szélyes vidékek még több lehetőséget ad a gurí-
lozófiája húzódik meg, amely úgy foglalható tásra azzal, hogy bevezet egy sor véletlenszerű
össze, hogy „kérdezz, mondd ki vagy dobj”. dobáslehetőséget, amelyek váratlan irányokba
A Dungeon World különleges erőssége, hogy a terelik a fikciót.
„kérdezz és használd a válaszokat” elv részben Mert akkor, amikor senki sem tudja a választ a
leveszi a kreatív felelősséget a mesélőről, és se- dobás előtt, erősödik a felfedezés érzése. És mi-
gíti a játékosokat abban, hogy belekapcsolódja- vel ezt a középpontba állítottuk, ez egy szegé-
nak a játék világába. Ezt szem előtt tartva, a Ve- nyes kiegészítő lenne, ha a felfedezés érzését
szélyes vidékekben a világépítés első lépése a nem használnánk ki a lehető legjobban.
kérdezés.
A mesélő akkor tesz fel kérdéseket a játékosok-
nak a karaktereikről és a környezetükről, amikor
csak kedve tartja, jól tudva, hogy minden válasz
elmélyíti az asztalnál ülők részvételét. Vannak,
akik úgy vélik, hogy a játékosok beleélése érde-
kében a mesélőnek csak olyan kérdést szabad

3
 Ismerd meg a nyelvet
Kifejezések és jelzők jegyzéke
Az új szabályokkal új kifejezések is járnak. Ez a
szakasz számos, a könyvben használt szóössze-
tétel használatát elmagyarázza.
A szárazföldi kalandozás alapja a térkép, ami
egy rajz vagy egy diagram, amely a játékvilág
különböző fizikai jellemzőinek térbeli viszo-
nyait mutatja. A térképet nevesített régiókra
osztjuk fel, amelyek viszont számos területet,
települést és/vagy helyszínt tartalmazhatnak. A
régiókra, területekre, településekre és helyszí-
nekre együttesen helyként hivatkozunk.
A régió egy nagy kiterjedésű, meghatározott ha-
tárokkal vagy körvonallal rendelkező tájegység.
Egy adott régió általános jellegét a domináns ter-
mészeti vagy politikai szempontok határozzák
meg. Az egyik régió például többnyire egyetlen
tereptípust – például erdőt vagy sivatagot – tar-
talmazhat, míg egy másik régiót a politikai hatá-
rai – például egy királyság vagy egy báróság –
határozhatnak meg.
Azt, hogy egy adott kampányban pontosan mi
számít régiónak, a mesélő és a játékosok dönthe-
tik el; a legfontosabb dolog, amit meg kell érte-
ned, hogy a régiók a térképet különálló, kezel-
hető egységekre bontják, mint egy társasjátékot
a játéktábla mezői.
Minden régióhoz tartozik egy almanach, vagyis
egy írásos feljegyzés az adott régió tartalmáról,
beleértve a jelzőket, a helyeket, az általános be-
nyomásokat, az akadályokat, a veszélyeket és
minden egyéb érdekességet. Egy almanach lehet
előre megírt (a mesélő vagy egy harmadik fél ál-
tal), a közös világépítés során felvázolt (lásd a 8.
oldalt), vagy a mesélő által menet közben kitöl-
tött. Az almanach egy élő dokumentum, amely a
játék során növekedhet és változhat.
A terület egy kisebb földrajzi alakzat egy régión
belül, amely valamilyen figyelemre méltó mó-
don kiemelkedik a régió általános jellegéből.
Egy vadászterület egy nagy erdőben, egy sziget
a tengerben – bármelyik lehet egy terület. A te-
rületek a régiók alosztályai, amelyek mérete és
alakja a tartalmuknak megfelelően változhat.
Akárcsak az azt tartalmazó régiót, egy területet
is leírhat az adott régió almanachja, felvázolhat-
ják a játékosok, vagy mindenki együtt fedezheti
fel.
A település egy falu, kisváros, nagyváros vagy
más település, ahogyan azt a Dungeon World
szabályai leírják.
A helyszín egy régió, egy terület vagy egy tele-
pülés érdekessége. Ilyen lehet például egy víz-
esés a dzsungelben, egy kolostor egy hegyvidé-
ken, vagy egy törzsfőnök kunyhója egy faluban.
Egy fantasy világában az utazáshoz és a felfede-
zéshez elengedhetetlenek azok a dolgok, ame-
lyek ezt a világot fantasztikus és kalandokkal teli
világgá teszik. Ennek érdekében ezek a találko-
zások két kategóriába sorolhatók: felfedezniva-
lók és veszélyek. Ezek a találkozások vagy bizo-
nyos lépések eredményeként kerülnek játékba
(lásd a 25-27. oldalakat), vagy a mesélő saját be-
látása szerint.
A felfedeznivaló minden olyan dolog, amit a
csapat megtalál, ami érdekes, de nem jelent köz-
vetlen fenyegetést. Lehet hasznos, például egy
édesvízű forrás; lehet valami, amit érdemes
4
 ======================== ISMERD MEG A NYELVET
megvizsgálni, például egy növények által benőtt
rom; vagy lehet akadály, például egy mocsár
vagy egy szakadék.
A veszély minden olyan dolog, ami – ha nem el-
lenőrzik – káros lehet. A csapdák és az ellensé-
ges lények a leggyakoribb veszély-típusok. Az
utazás során felmerülő veszély lehet véletlen-
szerű vagy a mesélő belátása szerint egy na-
gyobb front része.
Használj jelzőket
A régiókhoz, területekhez és helyszínekhez –
csakúgy, mint a felszerelésekhez, a szörnyekhez
és a településekhez – jelzők rendelhetők, ame-
lyek segítik a fikció alakítását. Az itt található
lista kiindulási pontként szolgál, és semmikép-
pen sem tekinthető teljesnek. Ezeket a jelzőket
általános kategóriákba rendeztük a legjelentő-
sebbtől a legkevésbé jelentősig, hogy érzékeltes-
sük, milyen módon lehet egy régiót, területet
vagy helyszínt megjelölni.
A 7. oldalon arra találsz egy példát, hogy egy ré-
giót teljes egészében meghatározhatunk a helyek
és jelzők egymásba ágyazott listájával.
KLÍMA
Egy régió első jelzője mindig az éghajlata,
amelyre itt három alapvető példát hozunk:
Fagyos: a világ leghidegebb része, gyakran jég
és hó borítja.
Mérsékelt: enyhe, a hőmérséklet jobbára a me-
legtől a hűvösig terjed, és általában a négy év-
szak, a tavasz, a nyár, az ősz és a tél jellemzi.
Forró: a világ legforróbb részei, ideértve a szá-
raz sivatagokat és a nedves dzsungeleket is.
TERÜLET TÍPUSA
Egy régiót, területet vagy helyszínt általában egy
olyan jelzővel látunk el, amely összefoglalja az
========================
ott uralkodó tájképet vagy politikai berendezke-
dést. Mivel az ilyen jelzőkről lehetetlen átfogó
listát készíteni, itt csak néhány példát mutatunk
be.
Egy természeti határ által meghatározott régió
lehet tölgyerdő, mezőgazdasági terület vagy ha-
vas hegység, míg egy politikai határ által megha-
tározott régió lehet királyság, báróság vagy tör-
zsi terület.
Egy erdős régión belüli terület rendelkezhet az
elátkozott erdő, tünde vadászterület vagy köves
dombok jelzővel.
Egy régióhoz vagy területhez tartozó helyszín
rendelkezhet a romok, barlang vagy látnivaló
jelzővel.
VESZÉLYESSÉGI SZINT
Egy adott hely általában rendelkezik egy jelző-
vel, amely azt mutatja, hogy mennyire veszélyes
az a hely. A 25. oldalon bemutatott utazási lépé-
sek a „biztonságos” és „veszélyes” területekre
vonatkoznak. Végső soron a mesélő dönti el,
hogy egy adott lépés veszélyesnek minősül-e, de
a Nem biztonságos és a Veszélyes jelzők hasznos
támpontok.
Biztonságos: Civilizált vidék, menedék a vadon-
ban vagy menedékhely, ahol a mindennapi élet
viszonylag biztonságos.
Nem biztonságos: Ha vigyázol a hátadra, és töb-
ben utaztok együtt, valószínűleg sértetlenül
megúszod.
Veszélyes: Itt szörnyek leselkednek rád. Légy
éber, különben kalandod itt véget ér!
JELLEM
Ahogy a Dungeon Worldben a karakterek is ren-
delkeznek meghatározott jellemekkel, úgy a tér-
képen található helyek is. Míg a természetes vi-
lág legtöbb része alapértelmezés szerint semle-
5
 ======================== ISMERD MEG A NYELVET ========================

gesnek számít, egy civilizált királyság lehet tör- Erőforrás (___): jelentős mennyiségű értékes és
vényes, az orkok vidéke lehet kaotikus, és a nek- kitermelhető nyersanyagot (arany, fa, termény
romanta tornyát körülvevő kicsavarodott erdő stb.) tartalmaz, pl. „Erőforrás (vas)”.
lehet gonosz.

EGYÉB JELZŐK
Egy helynek annyi jelzője lehet, amennyit az
írója hozzá akar adni. A helyjelzők egyfajta rö-
vidítésnek tekinthetők az egyébként bekezdésnyi
leíró szöveg helyett. Az alábbiakban bemutatunk
néhány példát; arra bátorítunk, hogy szükség
szerint találj ki még többet.
Kietlen: nincs bőséges víz és termékeny talaj. A
táplálékszerzés (lásd a 25. oldalt) a kietlen tere-
pen nehézkes.
Megrontott: átkozott, megmérgezett vagy meg-
betegedett terület, amelynek valamilyen rosszin-
dulatú erő az oka.
Civilizált: olyan kulturális, társadalmi és/vagy
gazdasági infrastruktúrával rendelkezik, amely
kiállta az idők próbáját.
Vitatott (___/___): két vagy több fél a saját tu-
lajdonaként tekint rá, pl. „Vitatott (Sólyom
törzs/Bika törzs)”.
Védhető: megerősített vagy természetes véde-
lemmel (sziklák, magaslatok stb.) rendelkező te-
rület.
Nehéz terep: nehezen járható (mocsaras terület,
sűrű dzsungel, meredek dombok stb.).
Elvarázsolt: valamilyen különleges hatást ki-
váltó mágikus energiával átitatott terület.
Szent vagy szentségtelen: valamilyen isteni ha-
talom által megáldott vagy istenkáromlással be-
szennyezett.
Tulajdon (___): egy illető tulajdonában van, pl.
„Tulajdon (János király)”.

6
 ~ PÉLDA ~
RÖVIDÍTETT ALMANACH
Ez a rövidített almanach arra szolgál példaként, hogy hogyan lehet a helyeket megjelölni és egymásba
ágyazni. Ebben az esetben a régiót egy politikai határ határozza meg, mivel ez egy királyság, nem egy
kiterjedt tájegység. Egy részletesebb almanach példáját pedig a következő oldalon láthatod.
RÉGIÓ - OTTHON („A nép hazája”)
Emberi királyság, nem biztonságos, törvényes, civilizált

TERÜLET - LAZLO MEGYE

Megművelt, biztonságos, törvényes, civilizált, erőforrás (márvány)
TELEPÜLÉS - FEHÉRKŐ
Emberi kisváros, biztonságos, törvényes, civilizált, mérsékelt, növekvő, városőrség, vallás
(Tuzhela), személyiség (Lazlo gróf, Antónia főpapnő, Szabol, a kovács), ellenség (Fenkin
falu)
HELYSZÍN - FEHÉRKŐVÁR
Vár, biztonságos, törvényes, civilizált, jól védhető
HELYSZÍN - TUZHELA-TEMPLOM (Az otthon és a tűzhely istennője)
Templom, biztonságos, törvényes, civilizált, szent

HELYSZÍN - SZÍVERDŐ
Erdő, nem biztonságos, semleges, erőforrás (vad), tulajdon (Lazlo gróf)
HELYSZÍN - MÉLY MOCSÁR
Vízföld, veszélyes, semleges, nehéz terep, vitatott (Lazlo gróf/Sárgaszem főnök)
TELEPÜLÉS - FENKIN FALU
Fenkin falu, veszélyes, semleges, szegény, megerősített, őrség, vallás (Vaank), személyi-
ség (Sárgaszem főnök, Rillik mocsárdoktor), ellenség (Fehérkő)
HELYSZÍN - VANK SZENTÉLYE (a Vízföldek szalamander istene)
Szentély, semleges, szent
HELYSZÍN - LÁPI SZÖRNY BARLANGJA
Rejtekhely, veszélyes, semleges, nehéz terep

7
 ======================== ISMERD MEG A NYELVET
~ PÉLDA ~
RÉSZLETES ALMANACH
Sápadterdő dombság
Mérsékelt, erdős hegyvidék, veszélyes, semle-
ges
Részletek
∗ Rideg, sziklás dombok
∗ Fakó kőből készült kiálló táblák
∗ Ritkás, karcsú, fehér levelű fák
∗ A gyökerek, mint a kígyók, a sziklákba
nyúlnak
∗ Térdig érő sárga fű
∗ TAVASZ: halványsárga virágszőnyeg
∗ NYÁR: fakó kövek, vakítóan fényesek
∗ ŐSZ: lehulló fekete levelek
∗ TÉL: szüntelen éles szél
Felfedeznivalók
HELYSZÍN: A FELHŐKARCOLÓ
Veszélyes, természetes
Egy tűszerű sziklatorony, amely rendhagyó mó-
don emelkedik ki a környező lankákból, messzi-
ről látható, de mindig távolabb van, mint ami-
lyennek látszik.
∗ Mit mond a helyi legenda a Felhőkarcoló
tűszerű megjelenéséről?
∗ Mit ölelnek át állítólag a hegy gyökerei?
∗ Mi hívja a Felhőkarcoló csúcsát az ottho-
nának?
========================
TALÁLKOZÁS: MISSZIONÁRIUSOK
Jók
Két pap egy szent harcos rend négy tagjának kí-
séretében, akik egy szentélyt akarnak létrehozni
a FELHŐKARCOLÓ lejtőin.
HELYSZÍN: BORDÁK
Nem biztonságos, természetes
Egy ívelt fehér oszlopsor, amely valami nagy
bestia bordáira emlékeztet, félig a földbe süly-
lyedve.
TERÜLET - VÁJÓ SZURDOK
Veszélyes, gonosz
Egy keskeny szakadék, amely harminc méter
mélyen húzódik a sziklákon keresztül egészen
egy tiszta forrásig. Egy kiszáradt holttest ékelő-
dik egy szűk helyre valahol félúton. A víz egy
sziklarepedésből tör elő, amely egy természetes
barlangrendszerbe nyílik. Valami csillog a pa-
takmederben.
Amikor bemerészkedsz a Vájó szurdok barlang-
jaiba, dobj +BÖL:
10+ esetén megtalálod az utat a mélyben lévő
nemesfém érhez, de a kijutás már más kérdés; 7-
9 esetén egy csúnya lakóval vagy halálos ve-
széllyel találkozol (kérdezd meg a mesélőt, hogy
mivel).
HELYSZÍN: A FOGAS LÉPCSŐ
Veszélyes, természetes
8
 ======================== ISMERD MEG A NYELVET ========================

Természetes lépcső, amely egy sziklafalra vezet
fel, és minden egyes lépcsőfok egy éles szikla-
perem, amelyet a megfelelő lábbeliben könnyű
megmászni, de súlyos veszélyt jelent bárki szá-
mára, aki megcsúszik.
HELYSZÍN: FEHÉR KÓBORLÓK ODÚJA
Veszélyes, gonosz
Egy erdős völgyre néző sziklás hegyoldalban
egymás mellett két nagy nyílás vezet be egy bar-
langrendszerbe, amely egy FEHÉR KÓBORLÓ pár-
nak ad otthont. Napközben a lények mélyen a
barlangban vannak, éjszaka pedig az egyik vagy
a másik vadászni megy. A „trófea-szobájukban”
található kacatok között található SARDOZA PE-
CSÉTJE.
KINCS: SARDOZA PECSÉTJE
1 súly, 200 érme
Tenyérnyi széles kőkorong, amelyre ősi pecsétet
véstek: egy szarvaskoponyát, amelyet tüskés in-
dák koszorúznak. Nagy érték a gyűjtők, történé-
szek vagy Sardoza ivadékai számára.
Veszélyek
HELYSZÍN: SZELLEMVÖLGY
Veszélyes
Télen és tavasszal a meleg reggeleken sűrű köd
tölti be a dombság völgyeit és mélyedéseit. Az
egyik ilyen mélyedésben a köd olyan sűrűvé vá-
lik, hogy eltakar egy mély hasadékot, amely elég
keskeny ahhoz, hogy át lehessen rajta ugrani, de
halálos lehet bárki számára, aki váratlanul bele-
lép.
Amikor egy ködös reggelen átkelsz a Szellem-
völgyön, dobj +BÖL:
10+ esetén észreveszed a rést, méghozzá épp
időben;
7-9 esetén belelépsz, de egy pillanatod még van
arra, hogy megmenekülj a mesélő által választott
sors elől. Mit teszel?
SZÖRNY: VELŐSZÍVÓ
Horda
Sebzés: csőr 1d4 (közeli, 1 átütő)
HP 2, Páncél 0
Különleges képességek: szárnyas
Szürke tollú ragadozó madarak, amelyekről köz-
tudott, hogy a sebesülteket és a halottakat is
megtámadják.
Ösztön: Halottakkal és sérültekkel táplálkozni
∗ Árasztd el őket
∗ Tépj fel egy meglévő sebet
∗ Döfj a csontba, és tartsd ott magad
SZÖRNY: FEHÉR KÓBORLÓ
Magányos, nagy
Sebzés: sarlószerű karmok 1d10+2 (elérés, bru-
tális, erőteljes)
HP 16, Páncél 2
Különleges képességek: érzékeny a tűzre és a
napfényre
Csontszínű kétlábúak, amelyek éjjelente óriások
szellemeiként ólálkodnak a dombságban. Üvöl-
tésük szürkületkor és hajnalban a hegygerinctől
a szakadékig visszhangzik.
Ösztön: Élő dolgokat felzabálni
∗ Regenerálj húsevéssel
∗ Ragadd meg őket
∗ Hajítsd el őket

9
 Rajzold a térképet
Építsük együtt a világot
A szárazföldi kalandozáshoz elengedhetetlen va-
lamilyen térkép, amit bármire rajzolhatsz, ami a
csapatodnak megfelel: egy üres lapra, egy hexa-
rácsos lapra vagy akár egy csomó kártyára, ahol
minden kártya más-más régiót jelöl.
Mivel az utazási időt és távolságot a mesélő min-
den esetben egyedileg fogja megítélni, nincs
szükség pontos mérőskálára. Ha azonban a me-
sélő ragaszkodik a realizmushoz és a következe-
tességhez, akkor hasznos, ha a térképhez egy he-
xarácsot és olyan méretarányt használsz, amely
megfelel a játszható világról alkotott elképzelé-
sednek (3 vagy 6 mérföld per hexa az általános).
Lehet, hogy a térképet az első játékülés elején
szeretnéd elkészíteni, hogy mindenki ismerje a
terepet, mielőtt a játék elkezdődik, vagy lehet,
hogy a játék kezdete után szeretnél valamikor
„nagyítani”, hogy egy kis szünetet tartsatok az
akcióban, és meghatározzátok a tágabb világot.
Mindkét esetben az a jó, ha mindenkinek kész
van már a karaktere, hogy személyes történeteik
és céljaik beleszólhassanak a térkép elkészíté-
sébe.
A legfontosabb dolog, amit egy térképnek köz-
vetítenie kell, az a különböző helyek (régiók, te-
rületek, települések és helyszínek) közötti föld-
rajzi kapcsolat. Konkrétan meg kell mutatnia,
hogy mely régiók milyen más régiókkal határo-
sak, és hogy az egyes régiókon belül nagyjából
hol találhatók az ismert területek, települések és
helyszínek. Ezeknek a helyeknek az egymáshoz
való viszonya azért fontos, mert a térkép fizikai
kontextust biztosít: megmutatja, hogy a szerep-
lők hol vannak a világban, és segít nekik megter-
vezni az egyik helyről a másik helyre történő
utazásukat.
Ha a térképed már létezik (például, ha egy
meglévő kampánytérképet vagy más forrásból
származó térképet dolgozol át a játékhoz), akkor
azt külön régiókra kell osztanod, és az egyes ré-
giókon belül meg kell jelölnöd az érdekes helye-
ket – területeket, településeket, helyszíneket és
összekötőket (mint a folyók és az utak). A me-
sélő írhat almanachot egy vagy több régióhoz,
vagy hagyhatja, hogy a játék során derüljön ki a
tartalmuk. Ha egy meglévő térképet használsz
fel, nem kell követned az alábbi lépéseket, de
azért érdemes átolvasnod.
Ha a térkép még nem létezik, szánj időt rá,
hogy elkészítsd akár a kampány első ülésszaká-
nak kezdetén, akár valamikor a játék köze-pén,
amikor a csapatod tudni szeretné, hogyan illesz-
kedik a közvetlen környezetük a nagyobb vi-
lágba.
A kezdéshez tegyél egy üres térképet az asztal
közepére, és győződj meg róla, hogy mindenki-
nek van írószerszám a keze ügyében. Kérd meg
az egyik játékost, hogy jegyzeteljen, így írásos
feljegyzésetek lesz mindenről, amit a térképké-
szítés során kitaláltok.
Egyes csapatok jobban szeretik a kéznél lévő vi-
zuális segédeszközöket a kreatív folyamatok
ösztönzésére. Ha úgy gondolod, hogy a csapat-
nak hasznára válna ez a fajta ösztönzés, keress 5-
7 tájképet a térképkészítés megkezdése előtt.
A térképkészítés során sok mindent el kell majd
neveznetek. A legközvetlenebb megközelítés az,
10
 ========================= RAJZOLD A TÉRKÉPET
ha egy dolognak olyan egyszerű nevet adunk,
amely leírja megjelenésének, elhelyezkedésének
vagy történetének valamely aspektusát: azokat a
hegyeket Csorba Csúcsoknak hívják, azt a várost
a sivatag szélén Oázisnak, amazt az ősi csatateret
pedig Vérmezőnek. Színesebb és költőibb nevek
is nagyszerűek, ha van kedved hozzá. Ha pedig
következetes nevezést szeretnél, tekintsd meg a
„Névadás” című példát a 12. oldalon.
Ha készen állsz a világod elkészítésére, kövesd a
következő lépéseket.
1. lépés
Helyezd el a csapatot a térképen
Beszéljétek meg, hol vagytok a fikció szerint.
Egy határ menti faluban gyűltetek össze? Most
bukkantál elő egy romos templomból a vadon-
ban? Ha senkinek sincs ötlete, vagy pont a me-
sélőnek van egy nagyszerű ötlete, és meg akarja
határozni a helyszínt, akkor az ő feladata, hogy
megmondja, hol vagytok.
Ha már tudod, hol vagytok, jelöld meg ezt a he-
lyet a térképen egy „X” vagy más jel segítségé-
vel, amely jelzi a pozíciótokat. Ha azt szeretnéd,
hogy kalandjaid során ismeretlen területeket fe-
dezzetek fel, jelölj ki egy helyet jóval a közép-
ponttól távolabb, hogy sok helyed legyen a fel-
fedezéshez, amikor eljön az idő.
Kérdezz meg mindenkit, hogyan hívják a kiindu-
lópontot, és írd le a legjobb nevet. Ha egy faluról
van szó, írhatod, hogy „Ásottvölgy”; ha egy ro-
mos templomról van szó, hívhatod „Atreon
Templomának” vagy egyszerűen a „Romos
Templomnak”.
=========================
2. lépés
Adj hozzá régiókat
A legfiatalabb karakterrel rendelkező játékossal
kezdve mindenki az asztalnál (beleértve a mesé-
lőt is) hozzáad egy régiót a térképhez. A régió
egy nagy kiterjedésű szárazföldi vagy tengeri te-
rület, amelyet vagy az uralkodó tereptípus (sötét
erdő, sivatag, fagyos fennsík stb.) vagy egy po-
litikai határ (királyság, báróság, törzsi földek
stb.) határoz meg. Az első régiónak tartalmaznia
kell az aktuális pozíciót (az „X” az 1. lépésből).
Amikor hozzáadsz egy régiót a térképhez,
mondd meg, hogy a terep vagy egy politikai ha-
tár határozza-e meg, majd írd fel a nevét a tér-
képre („Törött Pusztaság”, „Blutarch Báróság”
stb.).
Ha tanácstalan vagy, ne húzd az időt – egysze-
rűen dobd ki a régió nevét a 16. oldalon található
VÉLETLEN RÉGIÓ táblázat segítségével. Bárho-
gyan is nevezzük el a régiót, jelezzük a terep tí-
pusát a térképen egy kis megjegyzéssel vagy raj-
zolt ikonokkal (fák, dombok stb.). Ajánlj fel ja-
vaslatokat, amikor nem te vagy soron, és tartsd
kordában a beszélgetést.
Egy régió hozzáadásához rajzolj egy tetszőleges
alakú zárt körvonalat. Amikor új régiót adsz
hozzá, általában egy vagy több, a térképen már
megrajzolt régió szomszédságába akarod he-
lyezni, de az is rendben van, ha a kiindulási hely-
től távolabb adsz hozzá egyet – talán egy távoli
idegen nemzet az, vagy egy messzi, legendás or-
szág.
11
 ~ VILÁGÉPÍTÉSI TIPP ~
NÉVADÁS

Az, hogy hogyan nevezel el dolgokat a környezetedben, nagy hatással lehet a világ hangulatára, és meg-
érdemel némi megfontolást, mielőtt elkezdődik a játék. A következetes és ésszerű nyelvhasználat olyan
finom módon kötheti össze egy világ helyeit, amely nagyban hozzájárul az általános atmoszférához
(amint azt egy bizonyos oxfordi professzor bebizonyította), míg a nyelvi alapot nélkülöző, általános fan-
tázianevek inkább az ellenkező hatást váltják ki. Lemondhatsz erről a megfontolásról, és elnevezheted a
dolgokat, ahogyan csak jónak látod, vagy szánhatsz időt egy olyan névadási stratégia kigondolására, mint
például az itt felvázolt.
1) A játék vagy az előkészületek során 4) Online névgenerátorok segítségével a ka-
szükség szerint rendelj egy-egy valós rakterek és NJK-k neveit a hozzájuk ren-
nyelvet a világ minden fontosabb kultu- delt nyelven hozhatod létre. Néhány ma-
rális csoportjához. Például mondhatnám, gyar férfinév generálása és böngészése
hogy a mi világunkban a fő emberi ki- után a „Vilmos” mint királyi név mellett
rályság nyelve a magyaron, a tündék döntök, így Vilmos király Otthon uralko-
nyelve pedig a walesi nyelven fog ala- dója. Ugyanezt a megközelítést alkal-
pulni. mazva a walesi nyelvvel, egy női tünde
2) Adj minden helynek (királyságnak, tele- NJK-nak a „Huelwen” nevet adom. De
pülésnek, régiónak stb.) egy olyan általá- ez nekem nem tűnik elég tündésnek,
nos angol (mi inkább magyar – a fordító) ezért „Helwyn”-re változtatom.
nevet, amely leírja a hely valamilyen fi-
A bónuszpontokért nevezd el a karakte-
zikai, történelmi vagy egyéb tulajdonsá-
reket a rájuk vagy az őseikre jellemző ál-
gát. A példánkat folytatva úgy döntök,
talános tulajdonságok alapján, írd be a
hogy a fő emberi királyságot a saját nyel-
neveket egy fordítóprogramba, és korri-
vén „Home of the People”-nak (Emberek
gáld az eredményt a célnak megfelelően.
Otthona) nevezik, a tündék pedig „First
Ezzel a módszerrel „Strong Arm (Erős
Tree”-nek (Első Fa) hívják a szigetüket.
Kéz)”, az otthoni kovács „fegyveres ero-
3) Futtasd le a helységneveket online fordí-
szaknak” fordítható, amit „Fegyv”-re rö-
tóprogramon, de – és ez a rész fontos –
vidítek (Feg a haverjainak); és „High
változtasd meg a lefordított eredményt,
Mother”, a tündék istennője mam uchel
ahogyan jónak látod, tekintet nélkül a
lesz, amit „Uciel”-re (tündés!) rövidítek
forrásnyelvre. A „Home of the People”
és finomítok.
magyarra fordítva „otthon az emberek”,
de ez túl hosszú, így én az „Otthon”-t 5) És végül kérj bocsánatot az általad lemé-
használom. Az „Első Fa” walesi fordítás- szárolt nyelvek tényleges használóitól.
ban „goeden gyntaf”, és ez a második szó (Köszönjük – a fordító.)
hangzik a legtündésebben, így ezt meg- A 68-71. oldalon találsz néhány mintanévlistát
tartom, és a „Gyntaf” lesz a tündék hazá- négy különböző valós nyelvet felhasználva.
jának neve.

12
 ========================= RAJZOLD A TÉRKÉPET
A régiók méretének és alakjának variálása érde-
kesebbé teszi a térképet; ha az előző játékos egy
hatalmas, kontinenseken átívelő hegyvonulatot
adott hozzá, te hozzáadhatsz valami kisebbet,
például egy mocsarat vagy egy eldugott völgyet.
Amikor a térkép visszakerül az első játékoshoz,
döntsétek el közösen, hogy szükség van-e to-
vábbi régiókra. Az öt egy jó minimum, de ha úgy
érzed, hogy a karaktereknek többet kéne tudniuk
világról, küldd körbe a térképet újra az asztal kö-
rül, mielőtt továbblépnél.
3. lépés
Adj hozzá helyeket
Azzal a játékossal kezdve, akinek a leginkább vi-
láglátott karaktere van, mindenki hozzáad a tér-
képhez egy területet, települést vagy helyszínt. A
mesélő is hozzáadhat dolgokat.
A terület egyfajta alrégió, amelyet domborzati
vagy politikai jelentősége határoz meg, de egy
meglévő régión belül helyezkedik el. Így egy er-
dős dombvidéken lehet egy kopár, kietlen domb-
vidék; egy tengeren találhatunk szigeteket; és
egy báróságban megtalálhatjuk egy kisebb úr hű-
bérbirtokát, egy mocsarat vagy egy erdőt. Ami-
kor területet adtok hozzá, helyezd azt egy meg-
lévő régióba, és rajzolj egy körvonalat, ami tar-
talmazza azt.
A település valamilyen emberi közösség (falu,
kisváros, erőd vagy nagyváros). Amikor hozzá-
adsz egy települést, nevezd el, és helyezd el egy
meglévő régióban vagy területen belül. Ha egy
kis véletlenszerű inspirációra vágysz, készíts
egyet a 46-47. oldalon található TELEPÜLÉSEK
táblázatok segítségével.
A helyszín egy érdekes pont vagy nevezetesség,
például egy magányos torony, egy édesvízi for-
rás vagy egy jellegzetes domb, amelyet a helyiek
név szerint emlegetnek. Amikor hozzáadsz egy
=========================
helyszínt, nevezd el, és helyezd el egy meglévő
régióban vagy területen.
A csapat méretétől függően valószínűleg kétszer
vagy többször is körbe kell adni a térképet az
asztal körül ebben a lépésben. Ha 7-10 hely fel-
került a térképre, lépj tovább a következő lé-
pésre.
4. lépés
Adj hozzá személyes helyeket
A legidősebb karakterrel kezdődően minden já-
tékos (nem a mesélő) megnevez két dolgot: egy
helyet, amelyet otthonának nevez, és egy olyan
helyet, amely fontos a számára.
Amikor kiválasztod az otthonodat, választhatsz
egy, a térképen már szereplő helyet, vagy kita-
lálhatsz egy új települést vagy helyszínt, és hoz-
záadhatod a térképhez.
Amikor a fontos helyet nevezed el, szintén vá-
laszthatsz egy meglévő helyet vagy hozzáad-
hatsz egy újat (ha van kedved, dobj a 17. oldalon
található VÉLETLEN HELY táblázatból). Jelöld be
a térképen, és mondd el, mi történt ott. Ennek
kellene lennie az egyik, ha nem a legfontosabb
dolognak, ami veled történt: a hely, ahol össze-
tört a szíved; ahol tehetetlenül nézted, ahogy a
bátyádat elragadják a vadállatok; ahol lovaggá
ütöttek.
Ha minden játékos elmondta ezt a két dolgot,
lépjetek tovább a következő lépésre.
5. lépés
Adj hozzá összekötőket
Kezdjük újra azzal a játékossal, akinek a karak-
tere a legtöbbet utazott, és adjunk hozzá össze-
kötő elemeket a térképhez.
13
 ========================= RAJZOLD A TÉRKÉPET =========================

Az összekötő bármi, ami áramlik vagy lehetővé egy ilyen baromságnak; fütyörészve reagálj az
teszi a mozgást a helyek között: út, folyó, ös- ötletre.
vény, patak, ley-vonal vagy bármi más, ami ösz-
Mi van, ha mindez igaz?
szeköti a világ dolgait. Az összekötő keresztez-
het régiókat, vezethet a térkép meghatározatlan 7. lépés
területeire, vagy futhat a térkép szélén is.
Vágjatok neki a kalandok világának!
Amikor összekötőt adsz hozzá, rajzold fel a tér-
képre, és nevezd el, akár azonnal, akár később.
Amikor folyót vagy más vízfolyást rajzolsz, ne
feledd, hogy a víz a magasabban fekvő területek-
ről az alacsonyabban fekvő területek felé, és ál-
talában valamilyen nagyobb víztest, például egy
vizes élőhely, tó vagy tenger felé áramlik. Ne fe-
ledd azt sem, hogy a településeknek a túléléshez
friss vízre van szükségük, ezért fontold meg,
hogy a térképen már szereplő településeken át-
haladó folyókat és patakokat is felrajzolod.
Ha 5-10 összekötőt hozzáadtatok, lépjünk to-
vább a következő lépésre.

6. lépés
Szóbeszédek és legendák kiötlése
Azzal a játékossal kezdve, akinek a legnagyobb
tudású karaktere van, minden játékos (a mesélő
most nem) elmond valamit, amit a térképen lévő
bármelyik helyről hallott – valamit, amiről senki
sem tudja biztosan, hogy igaz vagy hamis. En-
nek a szóbeszédnek vagy legendának figyelemre
méltónak és provokatívnak kell lennie, és persze,
aki jegyzetel, írja is le.
„Carnithus kelyhe állítólag a Vörös Király sírjá-
ban nyugszik.”
„Úgy hallottam, hogy eddig csak egy hajó tért
vissza a Keleti Mélységekből.”
„A legenda szerint egy vörös óriás járja a Felföl-
det.”
Ideális esetben ez a beszélgetés a karakterek kö-
zött zajlik le. Tegyél fel tisztázó kérdéseket;
szidd meg a beszélőt, amiért egyáltalán hitelt ad
14
 ~ PÉLDA ~
RAJZOLJ EGY TÉRKÉPET

Négy barátommal leülünk, hogy egy új Dungeon World kampányt indítsunk a Veszélyes vidékek szabá-
lyait használva. A karakterek: Octavia, a paladin, Throndir, a tünde vándor, Rook, a félvér tolvaj és
Félelmet-Elnyelő, a sámán.
1. lépés: úgy döntenek, hogy egy városban akarnak kezdeni, ezért valaki rajzol egy kört a térkép köze-
pére, és elnevezi a várost „Tunglios”-nak. A településes táblákon való dobás helyett felteszek nekik né-
hány kérdést a városról, és megtudjuk, hogy a közelben ezüstbánya és forró források vannak, és hogy a
várost egy már meglévő alagútrendszerre építették. Ezeket a dolgokat a térképen is feljegyezzük.
2. lépés: Rook a legfiatalabb, ezért egy nagy körvonalat rajzol, amely körülveszi a várost, és a „Pártfogolt
területek” nevet adja neki. Ezt követően Félelmet-Elnyelő hozzáadja a „Jégerdőt”, Throndir hozzáadja a
„Gleccser-öblöt”, Octavia pedig a „Tű végzetét” északon. Minden egyes régió hozzáadásakor megbe-
széljük, hogy milyen terep a jellemző rá.
3. lépés: mivel Throndir erdőjáró, ő utazott a legtöbbet, így ő az első, aki hozzáad egy helyszínt: „Cita-
della”, ami egy romos tünde erődítmény. A „Gödör” nevű nagy gödör, a „Három Ujj” nevű sziklatornyok
és a „Zöld kikötő” nevű féltünde hűbérbirtok sorra felkerülnek a térképre.
4. lépés: Félelmet-Elnyelő, a legidősebb, hozzáadja az otthonát, egy kunyhót Jégerdőben, és a „vörös
szemű őrült farkasok” területét, ami miatt el kellett hagynia otthonát. Octavia azt mondja, hogy az ott-
hona Tunglios, és hogy az ottani „Tunglid Akadémia” azért fontos számára, mert ott fejezi be a képzését,
hogy paladin lehessen. Rook hozzáteszi, hogy „Nob Kertje” egy félvér falu, amely a korábbi otthona
volt, és azért fontos számára, mert száműzték onnan. Végül Throndir elmondja, hogy nincs otthona, de
a testén viselt hegek egy „jegesmedvetámadás!” következményei, és berajzolja a jegesmedvék ismert
területét.
5. lépés: minden játékos hozzáad egy összekötőt, így végül van egy ösvényünk a tünde romokhoz, egy
utunk Nob Kertjébe, egy folyónk, amely a Glecser-öbölbe torkollik, és egy utunk „Jonah Gázlójába”,
ami egy város a folyón, amelyet Throndir játékosa soron kívül ad hozzá (teljesen legális).
6. lépés: Throndir elmondja, hogy a Citadellába indult utolsó expedíció soha nem tért vissza; Félelmet-
Elnyelő azt állítja, hogy a népéhez tartozó ereklye a Gödör alján található; Octavia elmondja, hogy a
Három Ujj zarándokhely, amely a hit, a becsület és a bátorság erényeit képviseli. Rook szerint Nob, Nob
kertjének szeretett uralkodója valójában egy gonosz zsarnok. A színpad készen áll.

15
 ========================= RAJZOLD A TÉRKÉPET =========================

VÉLETLEN RÉGIÓ
Ha új régiót kell létrehoznod, és inspirációra van szükséged, dobj. Először is dobj 1d12-vel a régiónév-
sablonhoz. Ezután dobj a sablon minden egyes összetevőjére, amíg meg nem kapod a teljes nevet. Írd át
vagy dobd újra a nem tetsző eredményt.

1D12 RÉGIÓNÉVSABLON 1D12 RÉGIÓNÉVSABLON

1-4 [Jelző][Terep] 9-10 [Főnév][Terep]
5-6 A [Főnév] [Terep]-e 11 [Főnév][Jelző] [Terep]
7-8 A [Jelző] [Terep] 12 A [Főnév] [Jelző] [Terep]-e
1D100 TEREP JELZŐ FŐNÉV 1D100 TEREP JELZŐ FŐNÉV
01-02 Öböl Kortalan [Név]* 51-52 Láp Elfeledett Élet
03-04 Hegycsúcsok Hamuszínű Hamu 53-54 Halmok Elhagyott Fény
05-06 Mocsár Fekete Csont 55-56 Hegység Fagyott Úr
07-08 Sziklák Áldott Sötétség 57-58 Hegycsúcs Csillogó Köd
09-10 Sivatag Elátkozott Halott 59-60 Alföld Aranyló Veszedelem
11-12 Lejtők Kék Halál 61-62 Préri Zöld Királynő
13-14 Dűnék Törött Elhagyatottság 63-64 Mocsár Komor Eső
15-16 Kiterjedés Égő Kétségbeesés 65-66 Tartomány Szent Menedék
17-18 Hegyoldal Hideg Ördög 67-68 Öböl Járhatatlan Megbánás
19-20 Láp Átkozott Végzet 69-70 Homokhát Kicsorbult Megváltó
21-22 Síkság Sötét Sárkány 71-72 Szavanna Fényes Árnyék
23-24 Hegyalja Halott Sors 73-74 Sziklák Hosszú Ezüst
25-26 Erdő Halálos Félelem 75-76 Tenger Ködös Koponya
27-28 Liget Mély Tűz 77-78 Ingovány Veszélyes Égbolt
29-30 Pusztaság Lehangoló Düh 79-80 Hangás Lila Füst
31-32 Emelkedők Gyémánt Szellem 81-82 Sztyeppe Vörös Kígyó
33-34 Dombság Homályos Óriás 83-84 Mocsár Kegyetlen Bánat
35-36 Völgy Komor Isten 85-86 Kanyar Árnyékos Vihar
37-38 Dzsungel Borongós Arany 87-88 Fjord Széttört Nap
39-40 Tó Kísérteties Mennybolt 89-90 Bozótos Változékony Tövis
41-42 Alföld Végtelen Pokol 91-92 Felföld Ragyogó Mennydörgés
43-44 Határ Bukott Dicsőség 93-94 Sziklafal Ezüst Áruló
45-46 Láp Távoli Remény 95-96 Ugar Fehér Troll
47-48 Mező Kopár Rém 97-98 Pusztulat Gonosz Győzelem
49-50 Ingovány Lángoló Király 99-100 Erdő Sárga Boszorkány

*Válassz egy, a világodhoz passzoló nevet, vagy dobd ki a névlistádról (ha van).

16
 ========================= RAJZOLD A TÉRKÉPET =========================

VÉLETLEN HELY
Ha új helyet kell létrehoznod, és tanácstalan vagy, dobj. Először is dobj 1d12-vel a helynévsablonhoz.
Ezután dobj a sablon minden egyes összetevőjére, amíg a teljes nevet meg nem kapod. Írd át vagy dobd
újra a nem tetsző eredményt.

1D12 HELYNÉVSABLON 1D12 HELYNÉVSABLON

1-4 A [Hely] 9-10 [Főnév][Hely]
5-6 A [Jelző] [Hely] 11 A [Jelző] [Főnév] [Helye]
7-8 A [Főnév] [Hely]-e 12 A [Jelző] [Hely]
1D100 HELY JELZŐ FŐNÉV 1D100 HELY JELZŐ FŐNÉV
01-02 Gát Ősi [Név]* 51-52 Rét Rejtett Szív
03-04 Part Hamuszínű Kar 53-54 Hegy Magas Hős
05-06 Medence Fekete Hamu 55-56 Gödör Vas Remény
07-08 Tábor Véres Vér 57-58 Őrhely Kicsorbult Király
09-10 Barlang Kék Gyermek 59-60 Hegygerinc Magányos Csirkefogó
11-12 Kör Ragyogó Salak 61-62 Gyűrű Elveszett Lovag
13-14 Város Törött Hulla 63-64 Bozótos Alacsony Trágya
15-16 Szikla Égő Kristály 65-66 Út Közeli Láp
17-18 Kráter Felhős Tőr 67-68 Kő Megkövült Pap
19-20 Keresztút Réz Halál 69-70 Rom Vörös Királynő
21-22 Kripta Meghasadt Démon 71-72 Szentély Sikító Tengerész
23-24 Odú Sötét Ördög 73-74 Csúcs Éles Ezüst
25-26 Árok Halott Végzet 75-76 Forrás Szétzúzott Koponya
27-28 Vízesés Végzetes Szem 77-78 Kő Változó Füst
29-30 Kerítés Végtelen Félelem 79-80 Hínár Fényes Lelkek
31-32 Mező Bukott Ujj 81-82 Templom Reszkető Lándzsa
33-34 Erőd Távoli Tűz 83-84 Trón Eltakart Szellem
35-36 Kapu Félelmetes Láb 85-86 Sírtömb Ezüst Kő
37-38 Liget Lebegő Kísértet 87-88 Torony Elszánt Kard
39-40 Domb Tiltott Óriás 89-90 Város Köves Tolvaj
41-42 Lyuk Fagyott Goblin 91-92 Fa Elsüllyedt Troll
43-44 Sátor Kísérteties Isten 93-94 Völgy Tövises Harcos
45-46 Vár Homályos Arany 95-96 Völgy Menny- Víz
dörgő
47-48 Tó Aranyló Kéz 97-98 Falu Fehér Boszorkány
49-50 Ingovány Ijesztő Fej 99-100 Fal Letűnt Varázsló

*Válassz egy, a világodhoz passzoló nevet, vagy dobd ki a névlistádról (ha van).

17
 Mutass utat
Alternatív szabályok a követőkhöz
Írta: Jeremy Strandberg
Az ebben a részben található szabályok a köve-
tők létrehozására, toborzására és használatára
vonatkoznak, és felváltják a bérencekre vonat-
kozó eredeti Dungeon World szabályokat.
Csak a nincstelenek és a vakmerők vállalkoznak
expedícióra megfelelő támogatás nélkül, hordá-
rok, vadászok, vezetők és őrök nélkül, nem is be-
szélve a szakemberekről, akik számtalan módon
hasznosíthatják képessége-iket. A követők azok
az egyének (emberek, állatok vagy szörnyek),
akik ilyen segítséget nyújtanak, és kísérik a csa-
patot a világban.
A játékosok elmondhatják a mesélőnek, hogy
mit szeretnének a követőiktől, és joggal várják,
hogy azok meg is tegyék, amit kérnek tőlük.
A szörnyekhez hasonlóan a követőknek is van
HP-jük, páncéljuk, sebzésük és ösztöneik. Álta-
lában olyan lépésekkel és/vagy jelzőkkel rendel-
keznek, amelyek jelzik, hogy miben jók és ho-
gyan viselkednek. A szörnyektől eltérően három
további statisztikával is rendelkeznek: minőség,
hűség és költség.
A minőség megmutatja, hogy a követő mennyire
hatékony, különösen a jelzők és lépések által
meghatározott területeken. A követők minősége
-1-től (pocsék) +3-ig (mesteri) terjedhet. Egy át-
lagos kompetenciájú követő minősége 0.
A hűség azt mutatja meg, hogy a követő meny-
nyire elkötelezett irántad és az ügyed iránt. Álta-
lában +1-nél kezdődik, de gyakran változik -2 és
+3 között. Ha egy követő hűsége -3-ra csökken,
akkor elárul vagy elhagy téged. Ne feledd, hogy
a hűség egy erőforrás, amelyet a mesélő ugyan-
úgy felhasználhat, mint bármely más erőforrást.
A költség azt írja le, hogy mi motiválja a köve-
tőt, hogy veled tartson. Bár egy erős vezető vagy
egy méltó ügy motiváló tényező lehet, a legön-
zetlenebb követők kivételével mindenki pénzért
vagy más anyagi jutalomért cserébe végzi el a
piszkos munkát. Egy követő hűsége megnő, ha
kifizeted a költségét. A költségek nem mindig
kézzelfogható dolgok.
Megjegyzendő, hogy a követők sebzést is okoz-
hatnak és meg is sebesülhetnek. Úgy cseleked-
nek, mint egy szörny. Amikor sebzést okoznak,
dobj a sebzéskockájukkal. Ha sérülést szenved-
nek, HP-t veszítenek. Amikor nullára csökken a
HP-juk, kiesnek az harcból, és valószínűleg meg
is haltak vagy haldokolnak – sorsuk a mesélő ke-
zében van.
Követők lépései
A követők megtehetik a Megterhelt, a Táborozás
és a Gyógyulás lépéseket, és a mesélő belátása
szerint az Utolsó leheletet is. Hacsak másképp
nem jelölik, az alapvető lépések közül egyiket
sem teszik meg. Ehelyett használd a következő
oldalon található lépéseket.
18
 ===========================
T OBOROZZ
Amikor segítőt keresel, mondd el a mesélőnek,
hogy mit ajánlasz és kit keresel, a következő
megfogalmazások egyikével:
∗ Egy csoport _____ (hordár, őr, kobzos,
dühös paraszt stb.)
∗ Egy képzett _____ (vezető, bölcs, betörő,
testőr stb.)
A csoport ugyanolyan követő, mint bármelyik
másik, de a csoport jelzővel.
Ha a mesélő azt mondja, hogy egy ilyen helyen
nem találsz ilyen segítséget, akkor kezdd elölről,
vagy lépj tovább. Végül dobj +semmi, és adj
hozzá +1-et, ha jó hírneved van errefelé:
10+ Sikerült felbérelned azt, akit akartál.
7-9 A mesélő választ egyet az alábbi listából.
∗ Nagyobb kompenzációt követelnek,
pénzben vagy más formában.
∗ Itt senkit sem találsz, de hallasz valaki-
ről, aki nem itt él.
∗ Először meg kell tenniük valamit (enge-
délyt kérnek valaki mástól, szívességet
kérnek stb.).
∗ Ránézésre is meg tudod mondani, hogy
nem ideálisak (kérdezd meg a mesélőt,
miért).
6- Senki sem jelenik meg, de írj fel 1 TP-t.
A mesélő szükség szerint kiválasztja vagy ki-
dobja a követők sajátosságait (minőség, hűség,
ösztön, költség, jelzők stb.), amelyeket a játék
során fogtok megtudni. Ami azt is jelentheti,
hogy azonnal kikérdezitek őket.
MUTASS UTAT ===========================
U TASÍTSD A KÖVETŐKET
Amikor egy követődnek valami veszélyes,
megalázó vagy az ösztöneivel ellentétes dolgot
parancsolsz vagy vársz el tőle, dobj +hűség:
10+ Azonnal megteszik.
7-9 Megteszik, de a mesélő választ egyet az
alábbi listából.
∗ Csökkentsd a követő hűségét 1-gyel.
∗ Hangosan panaszkodnak ott azonnal
vagy később, és követelnek valamit.
∗ Az óvatosság, a lustaság vagy a félelem
miatt sokáig tart, amíg elkészülnek vele.
6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
pést.
T EGYÉK A DOLGUKAT
Amikor egy követő valami kockázatos dolgot
tesz a jelzői vagy lépései hatókörén belül, dobj
+minőséget:
10+ Megcsinálja, olyan jól, ahogyan azt ész-
szerűen remélni lehet.
7-9 Megteszi, de felmerül egy előre nem lát-
ható költség, következmény vagy korlá-
tozás (kérdezd meg a mesélőt, hogy mi
az).
6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
pést.
Ha egy követő valami veszélyes dolgot tesz,
ami túlmutat a jelzői vagy a lépései hatókö-
rén, vagy egyedül csinál valamit, a mesélő
mondja meg, mi történik.
19
 =========================== MUTASS UTAT
~ PÉLDA ~
TEDD A DOLGOD, FANG!
A csapatot egy csapat erdei goblin támadja meg.
A vándor közli, hogy Fang nevű pumája (Lopa-
kodó, minőség +1, d8 sebzés) teszi a dolgát, és
elkapja a bozótosban bújó erdei goblin sámánt.
A lány 9-est dob, +1 Fang minősége, így az ered-
mény 10+: a puma megcsinálja, „olyan jól, aho-
gyan azt ésszerűen remélni lehet”. De a mesélő
tudja, hogy a varázslónak 12 HP-ja van, és egy
ravasz fickó, így Fang nem fogja megölni. Ehe-
lyett a mesélő megkéri a vándort, hogy dobja ki
Fang d8 sebzését, és elmeséli, hogy a varázsla-
tok megszűnnek, miközben a sámán az erdőbe
menekül.
K ÉRJ SEGÍTSÉGET
Ha egy követőd segít neked egy dobást igénylő
lépést végrehajtani, adj +1-et a dobáshoz, de
vedd figyelembe, hogy a lehetséges következ-
mények őt is elérik.
Amikor egy követőd segít neked az Ütés-vágás
vagy Lövés lépésben, dobd az ő sebzéskockáját
is a sajátoddal együtt, használd a nagyobbat, és
add hozzá a kapott sebzés bónuszokat.
Amikor egy követőd segít neked a Védelme-
zésben, elkölthetsz 1 zálogot, hogy egy támadást
magad helyett rá irányíts át.
F IZESS
Amikor kifizeted egy követő költségét, növeld
a hűségüket 1-gyel (maximum +3-ig). Addig
nem teheted meg ezt a lépést, amíg te és a köve-
tőd tábort nem ütöttetek.
N ÉZD , AHOGY ELHAGYNAK
Ha egy követőnek -3 hűsége van, a következő
adandó alkalommal elárul vagy elhagy téged.
===========================
Követők létrehozása
Adj nevet minden követőnek, ha szeretnéd, dobj
egy vagy több NJK-táblázaton (52-53. oldal), és
játssz velük, hogy megtudd, milyenek valójában.
Ha eljön a konkrétumok meghatározásának
ideje, kövesd az alábbi, a megfelelő bejegyzés
alatti utasításokat. Ha a követőket előre készíted
el, kövesd sorrendben a lépéseket.
1) MINŐSÉG
Válassz egyet, vagy dobj 1d12-vel:
1-3 Fárasztó: Minőség -1, +0 jelző
4-9 Alkalmas: Minőség +0, +1 jelző
10-11 Hozzáértő: Minőség +1, +2 jelző
12 Kivételes: Minőség +2, +4 jelző
2) HÁTTÉR
Válassz egyet, vagy dobj 1d12-vel:
1-2 Szolgaságban és elnyomásban élt: +Alá-
zatos
3 Túl van a fénykorán: -1 minőség, +1
Szakértő (Lásd JELZŐK ÉS LÉPÉSEK)
4-5 Veszélyes életet élt: +2 jelző
6-9 Jelentéktelen
10 Kiváltságos életet élt: +1 jelző
11 Specialista: +1 minőség, -2 jelző
12 Dobj kétszer ezen a táblázaton
3) JELZŐK
Az első jelző, amellyel minden követő rendel-
kezik, a Szakértő (a gyakorlatban: _____-szak-
értő), ahol az üres helyet az a téma vagy dolog
tölti ki, amit a követő a legjobban ismer. Írd fel
a követő Szakértő jelzőjét.
Ha a követő 1-nél több jelzővel rendelkezik, vá-
lassz további jelzőket a Követői jelzők listából
20
 =========================== MUTASS UTAT
(22-23. oldal), akár azonnal, akár akkor, amikor
éppen szükség van rá. Opcionálisan egy jelző he-
lyettesíthető egy extra lépéssel (lásd a következő
lépést).
4) LÉPÉSEK
Írj 1-3 lépést a követőnek, amelyek még jobban
leírják a viselkedését és a képességeit. Mesélő,
ez a te dolgod. Használd őket úgy, mint a többi
mesélői lépést: vagy akkor, amikor a játékosok
rád néznek, hogy mit csinál a követő, vagy ak-
kor, amikor erre kiváló lehetőség kínálkozik.
A játékosok megparancsolhatják vagy elvárhat-
ják, hogy egy követőjük használja a nevükben e
lépések valamelyikét. Ez rendben is van, de
megkövetelheted tőlük, hogy Utasítsák a köve-
tőket és/vagy hogy a követők Tegyék a dolgukat.
Egy követői lépés olyan készséget, képességet
vagy tulajdonságot tükröz, amelyet nem lehet jól
összefoglalni egy jelzővel. Például:
∗ Mutass rá egy hibára a tervben
∗ Vegyél észre valamit
∗ Kövesd a nyomokat
∗ Lásd el a betegeket és a sérülteket
∗ Jósold meg a jövőt
∗ Mérgezz meg valakit
5) HŰSÉG
Alapértelmezés szerint egy új követő +1 hűség-
gel indul, de a mesélő hozzáadhat vagy levehet
belőle egyet, hogy tükrözze a követő kezdeti be-
állítottságát és az általa követett karakterek iránti
tiszteletét (vagy annak hiányát).
6) ÖSZTÖN
Mit csinál természetéből fakadóan a követő, ami
gondot okozhat? Válassz egyet, találj ki egyet,
vagy dobj 1d12-vel:
1 Fosztogatni, rabolni és felgyújtani min-
dent
===========================
2 Neheztelni és bosszút állni
3 Megkérdőjelezni a vezetést vagy a tekin-
télyt
4-5 Hatalmaskodni mások felett
6-7 Érzelemből cselekedni
8-9 Engedni a kísértésnek
10-11 Lazítani
12 Elkerülni a veszélyt vagy a büntetést
7. KÖLTSÉG
Mi motiválja a követőt, hogy elkísérje és segítse
a karaktereket? Válassz egyet, találj ki egyet,
vagy dobj 1d12-vel:
1 Dorbézolás: étel, ital, szerencsejáték,
szex és csínytevés. Minél magasabb a hű-
ségük, annál nagyobb a költség.
2 Bosszú: bosszú azokon, akik bántották
őket vagy szeretteiket. Minél magasabb a
minőségük, annál közvetlenebb és kéz-
zelfoghatóbb fizetséget igényelnek.
3-5 Haszon: gazdaságuk jólétének megfelelő
érme; a magasan képzett követők több ér-
mét követelhetnek.
6-7 Hírnév: tetteik és képességeik nyilvános
elismerése. Minél magasabb a minősé-
gük, annál nagyobb közönségre van
szükség.
8-9 Dicsőség: egy méltó ellenfél legyőzése a
csatában. Minél magasabb a minőségük,
annál méltóbbnak kell lennie az ellenség-
nek. Esetleg lehet bizonyos ellenségtípu-
sokra (démonok, barbárok stb.) korlá-
tozni.
10 Szeretet: kedves szavak és tettek, minő-
ségi idő és figyelem. Minél szélsősége-
sebb a hűségük, annál több szeretetet igé-
nyelnek.
21
 =========================== MUTASS UTAT
11 Tudás: titkok, rejtélyek és csodák, ame-
lyeket csak a nagyvilág felfedezésével le-
het megtalálni.
12 Nagyobb jó: szenvedés enyhítése, ártat-
lanok védelme, igazságtalanságok orvos-
lása. Minél magasabb a minőségük, an-
nál nagyobb jót szükséges tenni.
8. HARCPONTOK
Milyen kemények? Válassz egyet vagy dobj:
1-3 Gyenge/törékeny/puha: 3 HP
4-9 Jó erőben lévő 6 HP
10-12 Kemény/erős/edzett: 9 HP
9. PÁNCÉL ÉS PAJZS
Válassz egy páncélt és/vagy adj nekik pajzsot,
aszerint, hogy kik ők és honnan származnak:
∗ Nincs: 0 páncél
∗ Szőrme- vagy bőrpáncél 1 páncél
∗ Láncing vagy lemezpáncél 2 páncél
∗ Mellvért 3 páncél
∗ Pajzs +1 páncél
10. SEBZÉS
Milyen veszélyesek a harcban? Válassz egyet
aszerint, hogy kik ők, vagy dobj:
1-4 Nem igazán: d4 sebzés
5-10 Meg tudják védeni magukat: d6 sebzés
11-12 Veterán harcosok: d8 sebzés
Rendelj hozzájuk hatótávolságot és jelzőket a
fegyvereik alapján.
11. FELSZERELÉS
A fegyvereken, páncélokon és minden más esz-
közön kívül az emberméretű követők terhelhető-
sége 2. Szereld fel őket a körülményeik és az ott-
honi jólétük alapján.
===========================
~ MESÉLŐI TANÁCS ~
SZÖRNYEK ÉS KÖVETŐK
Amikor egy szörnyet követővé változtatsz, adj
neki egy -1 és +2 közötti minőségi pontszámot
(vagy akár +3-at, ha igazán nagyszerű). Hatá-
rozd meg ugyanúgy a hűségét, mint bármelyik új
követőnél. Válassz (vagy találj ki) egy költséget.
Add hozzá a megfelelőnek ítélt jelzőket, de
egyébként használd úgy, ahogy van.
Amikor egy követőt szörnyeteggé változtatsz,
a statisztikáit használd változatlanul.
Követői jelzők
_____-szakértő: sok mindent tudnak a jelölt do-
logról, és képesek dobni +minőség, hogy a te ne-
vedben Ontsanak tudást róla. Példák: Erdő-szak-
értő, Tenger-szakértő, Gyógynövény-szakértő
Íjász: hatékonyan használják a távolsági táma-
dásokat (nem feltétlenül íjakat), és dobhatnak
+minőség a Lövésre a nevedben.
Atletikus: jók a futásban, ugrásban, mászásban
és hasonlókban.
Gyönyörű: jó benyomást és csodálatot keltenek,
figyelmet vonnak magukra.
Óvatos: óvatosak és módszeresek; kerülik az el-
hamarkodott cselekedeteket.
Kapcsolat (___): vannak barátaik vagy kapcso-
lataik ezen a településen vagy csoportban.
Ravasz: okos és jó megfigyelők. Dobhatnak
+minőség Tényfeltárásra a nevedben.
Fondorlatos: álnokok, alattomosak, trükkösek.
Pontosan azok a fajták, akiket szeretnél, hogy
neked dolgozzanak.
22
 =========================== MUTASS UTAT ===========================

Csoport: csapat, banda vagy csőcselék, a lét-

számfölénnyel járó összes előnnyel és hátrány-
nyal.
Idegenvezető (___): ismernek egy adott telepü-
lést vagy régiót, és dobhatnak +minőség Tudá-
sontásra, Felderítésre (26. oldal) vagy Navigáci-
óra (26. oldal) a csapat számára.
Szívós: kemények, szorgalmasak és hajlandók
elviselni a kellemetlenségeket. +2 terhelése van.
Gyógyító: rendelkeznek tudással és képesség-
gel, hogy segítséget nyújtsanak a sérülteknek és
a betegeknek. Amikor kötszerekkel vagy gyógy-
növényekkel és borogatással ellátják a sebeket,
hozzáadják a minőségét a meggyógyított sebes-
ülés mennyiségéhez.
Alázatos: elfogadják alacsony sorsukat, és meg-
alázó vagy ésszerűtlen dolgokat tesznek anélkül,
hogy parancsot kellene követniük.
Mágikus: természetüknél vagy kiképzésüknél
fogva mágikusak, és érzékenyek a mágia műkö-
désére. Használd legalább az egyik lépésüket,
hogy kidolgozd a hatalmukat.
Szervezett: ügyesen dolgozzák ki és követik a
terveket, és jól dolgoznak csoportban. Ha egy-
szer beleegyeznek egy tervbe, nem kell Utasítani
a követőket, amíg a terv tönkre nem megy.
Önellátó: képesek megélni a földből és dobni
+minőség a Gyűjtögetéshez (25. oldal).
Lopakodó: el tudják kerülni az észlelést, és
gyakran el is kapják az ellenséget.
Harcos: +1-et kapnak a sebzésdobásukhoz, és
nem kell Utasítanod a követőtek, hogy harcra
bírd őket (amíg az ellenfél nem félelmetes vagy
elsöprő).

23
 Láss világot
Utazás egyik helyről a másikra
Ez a rész a világ bejárásához nyújt útmutatást,
valamint az utazással és felfedezéssel kapcsola-
tos új lépéseket mutat be.
Utazási idő
Az utazási idő és távolság becslése soha nem va-
lódi földrajzi mértékegységekre alapul; a mesélő
egyszerűen eldönti, hogy mennyi ideig fog tar-
tani egy utazás a terep és a megtett távolság alap-
ján, vagy megkérdezi a játékosokat, hogy a ka-
raktereik játékvilágban szerzett tapasztalatai
alapján mennyi ideig tarthat az utazás.
A játékosok feljegyezhetik az egyik helyről a
másik helyre történő utazás idejét, hogy referen-
ciaként használhassák, amikor megbeszélik az
utazási időt a mesélővel.
Hátasok és egyéb közlekedési
eszközök
Lovak, öszvérek, csónakok és hasonlók csök-
kenthetik az utazási időt és növelhetik a csapat
teherbíró képességét. A túl sok logisztikai rész-
letezés megakaszthatja a játékot, de néhány alap-
vető feltételezést a lovas utazással kapcsolatban
érdemes figyelembe venni.
Utazási idő: az egyszerűség kedvéért tételezzük
fel, hogy egy lovas vagy hasonlóan felszerelt
csapat másfélszer olyan gyorsan halad, mint egy
gyalogos csapat, vagy kétszer olyan gyorsan, ha
megerőltetik a lovakat. A konkrét körülménye-
ket mindig érdemes megvitatni, és a mesélőnek
ennek megfelelően kell kiigazítania az utazási
időt. Ne feledd, hogy egy csapat csak olyan
gyorsan tud mozogni, mint a leglassabb tagja,
ami azt jelenti, hogy a szekerek és hasonlók min-
denkit lelassítanak.
Teherbírás: a Dungeon World szabályai szerint
minden állatnak vagy más közlekedési eszköz-
nek megvan a saját terhelhetősége. Egy kincsva-
dászatra vagy hosszú távú utazásra készülő tár-
saság számára ez a tényező fontos szerepet játsz-
hat.
Gondozás és etetés: ha a lovak szerepet játsza-
nak a partiban, „nevezz el minden állatot”, és ke-
zeld őket a csapat tagjaiként – esetleg a legfigye-
lemreméltóbbakból csinálj követőket (lásd a 18.
oldalt).
Ne felejtsd, hogy az állatokat is etetni és itatni
kell; kezeld a takarmányukat úgy, mint a csapat
fejadagjainak részét, de a méretükhöz igazítsd a
szükséges fejadagok számát (pl. egy harci ló 2
fejadagot eszik naponta).
A 68. oldalon kezdődő névlistákban találhatsz
ötleteket a hátasok elnevezéséhez.
Felfedeznivalók és veszélyek
Ahogy a szójegyzékben is szerepel, a fantasy-
kalandok világában az utazás és a felfedezés kö-
zéppontjában azok a dolgok állnak, amelyek a
világot fantasztikus és kalandokkal teli világgá
teszik. Ezek a találkozások két kategóriába so-
rolhatók: felfedeznivalók és veszélyek, és külön-
böző lépések eredményeként, vagy a mesélő
döntése miatt kerülhetnek a játékba.
A felfedeznivaló minden olyan megtalált dolog,
ami érdekes, de nem aktívan veszélyes. Ez lehet
valami hasznos, mint például egy település vagy
24
============================ LÁSS VILÁGOT
egy édesvízű forrás; lehet valami, ami vizsgála-
tot igényel, mint például egy benőtt rom; vagy
lehet akadály, mint például egy mocsár vagy egy
szakadék.
A veszély minden olyan dolog, ami – ha nem el-
lenőrzik – károkat okozhat. A csapdák és a ször-
nyek a veszélyek két gyakori típusa. Az utazás
során felmerülő veszély lehet véletlenszerű, de
lehet valami nagyobb dologra utaló jel is.
Utazási és felfedező lépések
Ezek a lépések helyettesítik az eredeti szabá-
lyokban szereplő összes utazással kapcsolatos
lépést. Az eredeti „Vállalkozás egy veszélyes
utazásra” lépés felderítő, bozótvágó és táborfe-
lelős szerepeit megváltoztattuk, átneveztük, és a
következő két oldalon saját mozdulatokra bon-
tottuk. A „Táborozás” jelentősen megváltozott,
és az „Őrködés” helyébe itt a „Maradj éber” lép,
amely a táborhelyen kívül is alkalmazható.
U TAZÁS
Ha biztonságos útvonalon – akár biztonságos
akár veszélyes területeken keresztül – utaztok,
jelezzétek az úticélt a térképen. A mesélő meg-
mondja, mennyi ideig tart az út, és mi történik –
ha történik egyáltalán valami – az út során. Ha
elértétek a célállomást, válassz valakit az Ellát-
mány kezelésére (27. oldal), hogy meghatároz-
hasd, hány adagot fogyasztottatok el az út során.
V ÁLLALKOZÁS EGY VESZÉLYES UTAZÁSRA
Ha veszélyes vidékeken utaztok, azaz nem biz-
tonságos útvonalon, jelöld meg a térképen az út-
vonalat, amelyen haladni szeretnél, és kérdezd
meg a mesélőt, milyen messzire juthattok el, mi-
előtt tábort kell vernetek. Ha meghatározott cél-
állomás nélkül indultok felfedezőútra, jelezzé-
tek, hogy merre mentek.
Ezután válassz egy csapattagot a Felderítésre
(26. oldal) egyet pedig a Navigálásra (26. oldal),
============================
és oldd meg ezeket a lépéseket ebben a sorrend-
ben.
G YŰJTÖGETÉS
Ha egy napot élelemkereséssel töltesz a vadon-
ban, és a környezeted nem Kietlen, dobj +BÖL:
10+ 1d4 fejadagot kapsz, és még +1d4 fejada-
got, ha rendelkezel a csapdázáshoz vagy
vadászathoz szükséges tudással és fel-
szereléssel.
7-9 Mint fent, de először egy, a mesélő által
választott felfedeznivalóval vagy ve-
széllyel kell szembenézned.
6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
pést.
T ÁBOROZÁS
Amikor letelepedtek pihenni, válasszatok ki
egy tagot a csapatból, aki kezeli az ellátmányt
(27. oldal). Ezután, ha esztek és isztok, és elég
TP-vel rendelkeztek, szintet léphettek.
Ha veszélyes területen pihentek le, döntsd el az
őrség sorrendjét. Ezután a mesélő kiválaszt egy
személyt azok közül, akik az éjszaka folyamán
őrködnek, és aki dob +semmi:
10+ Az éjszaka incidensek nélkül telik el.
7-9 A mesélő választ egyet az alábbi listából.
∗ Az őrségben lévő személy észrevesz egy
közeli felfedeznivalót.
∗ A mesélő által választott egyik csapattag
nyugtalanul alszik.
∗ Egy vagy több követő bajt okoz.
∗ Komoly veszély közeledik – nem azon-
nal ellenséges, de bárki is őrködik, jobb,
ha éber marad.
6- Mindenki felír egy TP-t, és megjelenik
egy veszély. Jobb, ha éber maradsz!
25
============================ LÁSS VILÁGOT
Ha legalább néhány órás megszakítás nélküli al-
vásból ébredsz, és előző este ettél és ittál, a ma-
ximális HP-d felét visszagyógyulod.
M ARADJ ÉBER
Ha őrségben vagy, és valami közeledik, dobj
+BÖL:
10+ Időben észreveszed, így mindenkit fi-
gyelmeztetni tudsz, és felkészültök; min-
den csapattagnak +1 legközelebb.
7-9 Sikerül riadót fújnod, de senkinek sincs
ideje felkészülni.
6- Írj fel egy TP-t, és bármi közelít, azt a
nyakatokba kapjátok.
F ELDERÍTÉS
Amikor előremész, és bármi szokatlant kere-
sel, dobj +BÖL:
10+ Válassz kettőt az alábbi listából.
7-9 Válassz egyet az alábbi listából.
∗ Előnyben leszel, bármi is áll előtted.
∗ Felismered a terep egyik előnyét – rövi-
dítés, menedék vagy taktikai előny (írd
le).
∗ Találsz egy felfedeznivalót (kérdezd a
mesélőt).
∗ Egy közeli veszélyre utaló jelet veszel
észre – kérdezd meg a mesélőt, hogy mi
az, és mit jelenthet.
6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
pést.
============================
~ JAVASOLT MESÉLŐ LÉPÉSEK ~
FELDERÍTÉS
Puha lépések
∗ Elromlik az időjárás
∗ A felderítő nem kívánt figyelmet kelt fel
∗ A felderítő eltéved
Kemény lépések
∗ A felderítő találkozik egy veszéllyel
∗ Rajtaütnek a felderítőn
∗ Rajtaütöttek a csapat többi tagján
∗ A felderítőt elfogták vagy csapdába ejtet-
ték
∗ A felderítő sérülést szenved
N AVIGÁLÁS
Amikor a legjobb útvonalat tervezed veszélyes
vagy ismeretlen területeken keresztül, dobj
+INT:
10+ Elkerülitek a veszélyeket és a zavaró té-
nyezőket, és jó időben eléritek a mesélő
által választott pontot, mielőtt Táboroz-
tok.
7-9 A mesélő választ egyet az alábbi listából.
∗ Véletlenül rábukkantok egy felfedezni-
valóra, amit a felderítő nem vett észre
∗ Lassan haladtok, vagy letértek az útról. A
mesélő mondja meg, hogy melyik, és
hogy hol végzed a térképen.
∗ Találkoztok egy veszéllyel; hogy megle-
pődik-e vagy sem, az attól függ, hogy a
felderítőnek van-e előnye.
6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
pést.
26
============================ LÁSS VILÁGOT
~ JAVASOLT MESÉLŐ LÉPÉSEK ~
NAVIGÁLÁS
Puha lépések
∗ Elromlik az időjárás
∗ Követnek benneteket
∗ Vissza kell vonulnotok, értékes időt ve-
szítve ezzel
Kemény lépések
∗ Valaki megcsúszik és megsérül
∗ Belebotlotok egy veszélybe
∗ Eltévedtek
E LLÁTMÁNY KEZELÉSE
Amikor elkészíted és kiosztod az ételt a csa-
patnak, dobj +BÖL:
10+ Válassz ki egyet az alábbi listából.
∗ A gondos gazdálkodás csökkenti az elfo-
gyasztott fejadagok mennyiségét (kér-
dezd meg a mesélőt, hogy mennyivel).
∗ A csapat elfogyasztja a várt mennyiséget,
és az általad készített étel kiváló – mondd
el, milyen, és mindenki, aki megnyalja a
száját, +1-et kap legközelebb.
7-9 A csapat elfogyasztja az elvárt mennyi-
ségű fejadagot (fejenként egyet, ha Tábo-
roztok, fejenként és naponta egyet, ha
utaztok).
6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
pést.
============================
~ JAVASOLT MESÉLŐ LÉPÉSEK ~
ELLÁTMÁNY KEZELÉSE
Puha lépések
∗ Veszekedtek a fejadagok miatt
∗ A helyi állatvilágot vonzza az élelem
∗ Valaki addig lesz gyenge, amíg nem
eszik 1 további adagot
Kemény lépések
∗ A vízről kiderül, hogy szennyezett vagy
mérgező
∗ ld4 adag veszik el, mert megromlott vagy
túl sokat ettetek
∗ Valaki ételmérgezést kap, remegő és be-
teg
∗ A közeli veszélyt vonzza az étel
A fejezet hátralévő része a vadonbéli kalan-
dok lebonyolításának különböző aspektusait
tárgyalja, és mint ilyen, a mesélőnek szól.
Érdekes helyek és a színek
A szerepjátékban a szárazföldi kalandozás azzal
a veszéllyel jár, hogy unalmasnak tűnik, mivel
nagy a kísértés, hogy mindent leírjunk, ami a ka-
rakterekkel történik az utazás során. Arra ösz-
tönzünk, hogy a fikciót gyorsan és hatékonyan
vidd át az egyik „érdekességtől” – legyen az fi-
zikai vagy drámai – a következőhöz. Ha a cso-
port felállít egy alaptábort, és a napot a környék
felfedezésével tölti, vedd rövidre a leírásokat. Ha
Felderítés lépésük felfedeznivalót vagy veszélyt
eredményez, írd le, és vidd végig az eseménye-
ket, de ha nem találkoznak semmivel, csak
mondd meg ezt nekik, és szólítsd fel őket, hogy
Táborozzanak le a következő éjszakára.
27
============================ LÁSS VILÁGOT
~ PÉLDA ~
SZÍN HOZZÁADÁSA
Miután kifosztottak egy ősi romos templomot a
vadonban, a négytagú kalandozócsapat visszatér
Feket falujába, Otthon királyságának peremén.
Mivel nem tudják elcserélni újonnan szerzett
kincseiket az elszegényedett helyiekkel, úgy
döntenek, hogy a fővárosba, Koronazba utaznak,
és ott keresnek vevőket.
Mesélőként megmondom nekik, hogy az út 3 na-
pig fog tartani, így megteszik az Utazás lépést,
az út végére pedig elfogyasztják a tervezett fej-
adagot. Mivel a nagyvárost látom a következő
érdekes pontnak a fikcióban, ezért azt akarom,
hogy a lehető leggyorsabban eljussanak oda
anélkül, hogy elveszítenék a kapcsolatukat a
környezetükkel, ezért azt mondom:
„Az út három napig tart, többnyire megművelt
földeken keresztül. Aratási időszak van, és nap-
keltétől napnyugtáig hemzsegnek a munkások a
földeken. Mire eléritek a ragyogó város kapuját,
a vadon sötétje álomnak tűnik csupán. Húzzatok
le 12 adagot.”
Ennek ellenére a táj finom részleteit, gyönyörű
és félelmetes aspektusait sem szabad említés nél-
kül hagyni, hiszen ezek teszik a világot vaddá és
csodálatossá. Mutasd be ezeket a dolgokat úgy,
hogy minden egyes alkalommal, amikor egy nar-
ratív ugrás történik az időben vagy a távolság-
ban, hozzáadsz egy-két tömör részletet, egy kis
„színt” arról, amit a csoport az út során tapasztal
(lásd a fenti példát).
Ha a csapat egy vagy több tagja által ismert terü-
leten jár, érdemes megkérni őket, hogy színesít-
sék a leírást, akár közvetlen felkéréssel, akár irá-
nyító kérdés formájában:
============================
„Pap, a szentélyhez vezető gyalogúton mi az,
ami ezekben a hegyekben az istenségedre emlé-
keztet téged?”
„Tolvaj, emlékszel, milyen virágot szedtél itt
gyerekkorodban, és hogy miért szedted?”
De az ismeretlen földeken az a dolgod, hogy
színt vigyél a leírásokba. Amikor így teszel,
vagy kitalálod a játékvilág bármely részét, ne fe-
ledd a Dungeon World alapelvét: engedd sza-
badjára a fantáziádat. Talán a helyiek kétlábú
gyíkokat használnak a szekereik vontatására,
szörnycsontokból építik a kerítéseiket, vagy egy
örökké égő fáról leeső gyújtósokkal gyújtják
meg a tűzhelyeiket.
De ne válasszuk mindhármat, és ne tegyünk min-
dent őrülten furcsává, mert a fantasztikus a hét-
köznapisággal való kontrasztból jön létre. Szúrj
be itt-ott szokatlan részleteket, és a megfelelő
pillanatban fontold meg a helyi kultúrára és öko-
szisztémára gyakorolt hatásukat.
Emlékezzünk arra, hogy az igazság furcsább,
mint a fikció, és hogy a valódi világ olyan cso-
dákat kínál, amelyek minden képzeletbeli csodá-
val vetekednek. Észak-Amerika korai felfedezői
olyan hatalmas madárrajokat észleltek, amelyek
eltakarták a napot, és napokig tartott, amíg elha-
ladtak felettünk. A manta ráják akár 12 méter át-
mérőjűre is megnőhetnek, és akár 5 méter ma-
gasra is ugranak a levegőbe. Van egy három
mérföld hosszú barlang Vietnámban, amelyben
akár 100 méter magas cseppkövek is lehetnek.
Ezek a példák egy hasznos technikára mutatnak
rá a világod leírásához: gondolkodj nagyban.
Fogd azt a hétköznapi részletet, ami eszedbe jut,
és nagyítsd fel, gazdagítsd a részleteit, növeld
meg a számait.
„A nyugati oldalon a Világ Oszlopai látszanak,
egy olyan magas fákból álló erdő, amelynek
felső ágai elvesznek a felhők között.”
28
============================ LÁSS VILÁGOT
„A sziklafal vérvörös a napfényben, mintha a
hegy egy részét egy szörnyű penge nyírta volna
le róla.”
„Az állatok – szarvuk olyan, mint az antilopoké,
de fekete és szürke zebracsíkok vannak rajtuk –
mindenfelől ameddig csak ellátsz, mint egy nagy
áradás, úgy szelik át a szavannát, de érintetlenül
hagynak, ahogy elhaladnak melletted.”
De ugyanilyen gyakran gondolkodj kicsiben is,
hogy a dolgokat a hétköznapi dolgokban alapozd
meg: a reggeli madárcsicsergés, a magányos
nyomok a hóban vagy a távoli tenger illata.
Vadállatok a vadonban
A fantasy szerepjátékokban hajlamosak minden
természetes ragadozót potenciális fenyegetéssé
tenni. Általában azt feltételezzük, hogy farkasok,
párducok és hasonlók a civilizált területek pere-
mén kószálnak készen arra, hogy az első adandó
alkalommal megtámadják az embereket. A való-
ságban a legtöbb ilyen állat kerüli az emberrel
való érintkezést, kivéve, ha túlerőben vannak, és
csak akkor folyamodnak erőszakhoz, ha sarokba
szorítják őket, kétségbeesettek vagy valamilyen
viselkedést megváltoztató betegség-ben szen-
vednek.
A mesélőnek figyelembe kell vennie ezt a tényt,
mielőtt oroszlánokkal, tigrisekkel és medvékkel
dobálja meg a csapatot, az agresszív akciókat pe-
dig a legrosszabb ellenségeknek tartsa fenn: az
intelligens humanoidoknak és a valódi szörnyek-
nek. Az állatösztönöket a körülmények teljes fi-
gyelembevételével kell alkalmazni. Egy farkas-
falka, amelynek ösztöne a „vadászat, dögevés,
védekezés”, ha egy négyfős csapattal találja ma-
gát szemben, nagy távolságokra követheti őket,
keresve az alkalmat, hogy bárkit levadásszon,
aki elszakad, de valószínűleg nem próbálkozna
közvetlen konfrontációval.
============================
Élelmiszer és víz
A csoport táplálkozásának és folyadékpótlásá-
nak szükségességét a lakott területeken, ahol a
napi fogyasztás nyomon követése inkább unal-
masnak, mint érdekesnek tűnhet, el lehet felej-
teni, de a vadonban az étel- és vízfogyasztás nyo-
mon követése létfontosságú lehet a csoport túl-
élése szempontjából.
Élelmiszer-ellátás: minden egyes vadonbéli ex-
pedíció bizonyos fokú tervezést igényel. A fej-
adagok feltöltésekor a játékosoknak figyelembe
kell venniük, hogy hány napot terveznek a tere-
pen tölteni, hány csapattagnak kell ennie (bele-
értve a követőket, a lovakat és a teherhordó álla-
tokat), valamint azt a lehetőséget, hogy néhány
fejadag előre nem látható körülmények miatt el-
veszhet. A Gyűjtögetés (25. oldal) egy jó lehető-
ség, de időigényes, és nem szabad teljesen ráha-
gyatkozni.
Vízellátás: A játékosoknak általában nem kell
figyelemmel kísérniük a vízfogyasztást; a pata-
kok és más kisebb vízfolyások feltételezhetően
elég gyakoriak ahhoz, hogy a játékosok rendsze-
resen, gond nélkül tudjanak inni.
Ha azonban száraz területekre (sivatag, puszta-
ság stb.) vagy egy kazamatába merészkednek, a
vízkészlet és a vízfogyasztás nyomon követése
érdekes erőforrás-gazdálkodási elemet adhat a
játékhoz.
Ez pedig elég egyszerű: feltételezhető, hogy
mindenkinél van egy flaska, amely tele van, ami-
kor a csapat száraz területre lép. A csoport min-
den tagja naponta 1 flaskányi vizet fogyaszt el
fejadagként; a mesélőtől függ, hogy egy adott
hátas vagy kísérő állat mennyi vizet fogyaszt el.
Éhezés és szomjúság: fontos kérdés, hogy mi
történik, ha a parti kifogy az ételből és/vagy a
vízből, és ezt a fikciónak megfelelően kell meg-
válaszolni. Egy ember élhet akár harminc napot
29
============================ LÁSS VILÁGOT
étkezés nélkül (minél kövérebb az illető, annál
tovább bírja), de egyre gyengül. Víz nélkül az
ember csak egy hétig maradhat életben, de a sú-
lyos következmények már három nap után je-
lentkeznek: zavartság, majd kóma és halál. A ki-
száradás okozta halál kínzóan fájdalmas.
De vannak ennél közvetlenebb, mechanikai kö-
vetkezmények is: bármely karakter, aki egy fej-
adag és egy flaskányi víz elfogyasztása nélkül
táborozik, nem tud szintet lépni, és ébredéskor
nem gyógyul.
Eltévedve
A vadon felfedezése nem lenne olyan izgalmas
az eltévedés veszélye nélkül, és ezt a lehetősé-
get érdemes figyelembe venned, amikor lépése-
ket teszel. Az eltévedés történhet egy sikertelen
Felderítés vagy Navigálás lépés miatt, amikor a
karakterek a vadonban nyomulnak előre, vagy
akár akkor is, amikor egy kaotikus csata után
nem tudjátok, mi merre van.
Ha tudjuk, hogy a Nap kelet-nyugati irányban
mozog, az nem jelent sikerreceptet a helyes út-
vonal megtalálásához, mivel a Nap csak a napéj-
egyenlőség idején kel fel pontosan keleten; a
napfelkelte és a napnyugta a megfelelő általános
irányba terelheti a társaságot, de minél nagyobb
a megtett távolság, annál nagyobb a hibalehető-
ség.
A csillagok is csak nagyjából nyújtanak segítsé-
get a tájékozódásban, és akkor is csak azoknak,
akik járatosak a csillagok év folyamán változó
helyzetében. De még az olyan karaktereket is,
mint a vándor vagy a druida, akik kívülről fújják
a csillagokat, akadályozhatja az erős felhőta-
karó, a csapadék, a sötétség vagy a sűrű erdő
lombkoronája.
Függetlenül attól, hogy a karakter vagy a csapat
hogyan téved el, ha a játékosok egyszer tudatára
ébrednek földrajzi tájékozatlanságuknak, több-
============================
féle módon is kezelheted a dolgokat a játékban.
Bármelyik módszer is tetszik, mindkét esetben
érdemes egy új térképet kezdeni egy új lapon,
hogy nyomon követhessék, mivel találkoznak,
amíg el vannak tévedve. Ha és amennyiben sike-
rül visszatalálniuk az ismerős területre, ez a kü-
lön térkép beépíthető a fő térképbe.
Első a fikció: ezt a megközelítést alkalmazva az
eltévedés apró részleteit hanyagoljuk, hogy a já-
ték a történet következő érdekes pontjához jus-
son. A mesélő feladata, hogy általánosságban le-
írja a helyzetet, nem törődve azzal, hogy a csapat
pontosan hol van a térképen.
Az eltévedés orvoslására tett kísérlet kiválthatja
a Tényfeltárás (ha nyomokat keresnek a környe-
zetükben), a Dacolás a veszéllyel INT vagy BÖL
tulajdonsággal (ha megpróbálnak visszamenni
az utolsó ismert úticélhoz) vagy a Vállalkozás
egy veszélyes utazásra (ha csak elindulnak az is-
meretlenbe, a legjobbakat remélve) lépések
egyikét. Függetlenül a kiválasztott lépéstől, egy
6- dobásra megtett jó kemény mesélői lépés még
elveszettebbé teszi őket!
Első a szimuláció: ezt a megközelítést alkal-
mazva a mesélő titokban – fejben, egy darab pa-
pírfecnin vagy esetleg a főtérkép egy másolatán
– követi a parti helyzetét, és a cselekedeteik
eredményétől függően módosítja a pozíciójukat.
A fent említett lépések bármelyike megtehető,
de a fokozatos előrehaladás elsőbbséget élvez a
nagyobb fiktív ugrásokkal szemben. Egy 6- do-
bás hatására a csapat letérhet a tervezett útról, de
csak te tudod, hogy mennyivel. Írd le, mit látnak,
amikor elérik a következő logikus döntési pon-
tot, kérdezd meg, mit tesznek ezután, és játsszá-
tok le, hogy kiderüljön, mi történik.
Ez a módszer több erőfeszítést igényel, de jobb
lehet, ha a felfedezés fontos a kampányban.
30
 Vészeld át a vihart
Évszakok és meteorológiai események
Ez a szakasz a mesélőnek szól.
Milyen évszak van most a játékban? Milyen az
időjárás? Ezek azon számos kérdés közül valók,
amelyeknek a világ leírása közben a fejedben
kell motoszkálniuk, hogy a fikció szerinti választ
tud rájuk adni.
Az évszakok az éghajlattól függően változnak,
de a helyszín leírásakor mindig figyelembe kell
venned, különösen a szélsőséges hőmérsékletű
helyeken. Az Ezer Sír Sivatagába merészkedni
nyáron biztos öngyilkosság, a fagyos északon
lévő Jéghullás Erődben pedig aligha teszik ki a
lábukat a falakon kívülre, ha beköszönt a tél.
A szezonális hatások és az időjárás többféle-kép-
pen is beépíthető a fikcióba, de van itt három
módszer, amit érdemes figyelembe venned:
Színként: az évszak vagy az időjárás felidézése
apró részletként, amikor egy kis színt adunk
hozzá (pl. „A száraz levelek ropognak a lábad
alatt, ahogy felmész a hegyoldalon”, vagy „Visz-
szapillantasz Arnira, és látod, hogy kristályo-
sodó lehelete fehérré változtatta a szakállát”),
ami segíti a szereplőket a világhoz kötni, és em-
lékeztet arra, hogy számítanak az olyan részletek
is, mint a száraz levelek és a fagyos hőmérséklet.
Drámaként: ha szereted a nagy drámát a játé-
kodban, az időjárás narratív körülményekhez
való igazítása nagyszerűen használható, akár a
cselekmény kiemelésére („Épp a vihar kitörése-
kor fordul feléd, és egy villámcsapás megvilá-
gítja az arcán lévő sebhelyet”), akár az érzelmi
tartalom kontrasztjaként („Kitántorogsz a romok
közül. Barátaidat örökre elveszítetted a sötétség-
ben, míg kint a gyönyörű, felhőtlen nap vakító
fénye fogad.”).
Lépésként: az időjárás mindig ott van, készen
arra, hogy bonyolítsa a dolgokat. Egyetlen puha
lépéssel hirtelen felhőszakadást hozhatsz létre,
de a puha lépések sorozatát is nagyszerűen lehet
használni, hogy idővel hangulatot és feszültséget
teremts: a tiszta égbolt felhőssé válik, a föld el-
sötétül, az eső pedig esni kezd.
Ezt a gondolatot folytatva, tekintsük az esőt az
időjárás megbonyolítása példájaként. Hogyan
befolyásolja a szereplők környezetét? A köveket
csúszóssá, a puha talajt pedig sárossá teszi, és
szinte kéri, hogy feszült helyzetekben a karakte-
rek olyan lépéseket tegyenek, amelyek veszé-
lyeztetik a biztos talpon maradásukat. De mi a
helyzet egy egész utazást végigkísérő felhősza-
kadással? Ha a Felderítésre 6-os vagy annál ki-
sebb értéket dobtok, az azt jelentheti, hogy az
eső olyan hevesen esik, hogy a felderítő nem lát
többet egy tucat méternél; a Navigálásnál pedig
azt, hogy a csapat egy áradó és járhatatlan folyó
partjára kerül; az Ellátmány kezelése esetében
pedig azt, hogy 1d6 fejadag ehetetlen péppé vált.
Hóviharok, homokviharok, tikkasztó hőség –
mindegyiknek jellegzetes és potenciálisan drá-
mai hatása van a tájra és az azon átkelni próbá-
lókra. E körülmények bármelyike kiválthatja az
itt bemutatott Behúzódás és Előrenyomulás lé-
péseket, de az eredményeknek a körülmények-
nek megfelelően kell változniuk. A hóviharban a
felszerelés sérülése azt jelentheti, hogy egy meg-
31
========================= VÉSZELD ÁT A VIHART =========================

fagyott lándzsahegy kettétörik; trópusi páratarta- E LŐRENYOMULÁS

lomban pedig azt, hogy valakinek a bőrcsizmája
Amikor az elemek erős visszatartó ereje elle-
penészedni kezd.
nére is továbbhaladtok, dobj +ÁLL:
Függetlenül attól, hogyan kezeled az időjárást,
10+ Olyan messzire juttok, amennyire csak
ne gondolj rá pusztán háttérként. Fizikailag kösd
tudtok, mielőtt pihenőt tartanátok.
a tájhoz és a karakterekhez, érd el, hogy hatással
legyen rájuk, még ha csak felszínesen is, így sok- 7-9 Válasszatok ki egyet az alábbi listából.
kal inkább életre keltheted a világot. ∗ Elmentek, ameddig csak bírtok, de túlter-
helitek magatokat, és gyenge, remegő
A heves időjárás lépései vagy beteg lesz minden csapattag (vá-
lasszon mindenki egyet).
E két lépés célja, hogy megmutassa, mire lehet ∗ Elmentek, ameddig csak bírtok, de az
szüksége egy kalandozócsapatnak szélsőséges időjárás a súlyosan megviseli a felszere-
időjárás esetén. Írd meg a sajátodat, ha szükségét léseteket (kérdezd meg a mesélőt, ho-
érzed. gyan).
∗ Ha jobban belegondoltok, talán jobb, ha
B EHÚZÓDÁS
itt maradtok.
Amikor menedéket keresel, hogy kivárd az
6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
elemek haragját, válassz 1 csapattagot, aki dob
pést.
+semmi:
Ha továbbhaladtok, kérdezzétek meg a mesélőt,
10+ Nem tart sokáig, amíg elül a vihar.
hogy hova kerültök a térképen, és hogy az időjá-
7-9 A dolgok nem fognak egyhamar megvál- rás az enyhülés jeleit mutatja-e.
tozni. Továbbhaladhatsz, vagy letáboroz-
hattok itt éjszakára, és csak remélhetitek,
hogy reggelre megváltoznak a dolgok.
6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
pést.

32
 Élj, hogy elmondhasd a
történeted
Kiegészítő osztályok

A következő oldalakon öt új kiegészítő osztályt találsz, amelyek a Veszélyes vidékek új szabályait hasz-
nálják ki. Ezek a játékosok számára azokban a kampányokban a legérdekesebbek, ahol a felfedezés és a
vadonban való kalandozás nagy szerepet játszik.
□ ÖLELD ÁT A SÖTÉTSÉGET
Kazamatajáró Ha teljes sötétségben találod magad a föld
alatt, dobj +BÖL:
Ha legalább két különböző kazamatában elér-
ted a legmélyebb szintet, ez a kiegészítő osztály 10+ 3 zálog.
elérhetővé válik számodra. 7-9 2 zálog.

Induló lépés 6- 1 zálog, írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz

□ SZAGOLJ BELE A LEVEGŐBE
Amikor érzékszerveiddel felmérsz egy föld-
alatti területet, tegyél fel a mesélőnek 2 kérdést
az alábbi listából.
∗ Merre van a legközelebbi veszély?
∗ Merre van a legközelebbi kincs?
∗ Melyik út vezet a legközelebbi kijárat-
hoz?
∗ Melyik út visz mélyebbre?
∗ Mi rejtőzik itt?
Haladó lépések
□ CSOMAGOLJ OKOSAN
Amikor felhasználod az utolsó kalandozó fel-
szerelésedet, 1 helyett 2 felhasználási lehetősé-
get kapsz, de meg kell mondanod mindkettőről,
hogy micsoda.
egy lépést.
Amíg ez a sötétség fennáll, addig 1 az 1 ellené-
ben elköltheted a zálogokat a következőkre:
∗ Pontosan tudod, hol van a közelben bár-
milyen dolog.
∗ Bármelyik lépést megteheted anélkül,
hogy a sötétség miatt következményeket
szenvednél.
∗ Maradj mozdulatlanul, és észrevétlen
maradsz (hétköznapi eszközökkel), amíg
meg nem mozdulsz vagy zajt nem
csapsz.
□ GOMBAFÉLÉK
Ha ehető gombákat és zuzmókat keresel a föld
alatt, akkor Gyűjtögethetsz. Az már más kérdés,
hogy más is meg akarja-e enni, amit találsz, vagy
sem.

33
=================== ÉLJ, HOGY ELMONDHASD A TÖRTÉNETED
□ EDD MEG AZ ELLENSÉGET
Amikor megnyúzol és előkészítesz egy friss
szörnytetemet az elfogyasztásra, dobj a sebzé-
sével, és ennyi gyanús fejadagot kapsz.
Amikor te vagy bárki más megeszik egy gyanús
fejadagot, az étkező dob +ÁLL:
10+ Nem jó... de nem is szörnyű. 1 normál
fejadag elfogyasztásának számít.
7-9 Ez is egy fejadagnak számít, de válassz
1-et az alábbi listából.
∗ Megbetegszel, és megjelenik egy ször-
nyűszerű jellemződ, amíg fel nem épülsz
(a mesélő megmondja, hogy mi).
∗ 1D6 a megmaradt fura fejadagjaidból
megromlott.
∗ Senki sem akar a közeledben lenni a leg-
közelebbi táborozásig, és a követőid -1
hűséget kapnak.
6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
pést.
===================
Felfedező
Ha egy nagyhatalmú pártfogó támogatja az is-
meretlenbe vezető utadat, elérhetővé válik ez a
kiegészítő osztály.
Induló lépés
□ PATRÓNUS
Egy befolyásos személy vagy csoport támogat,
és megjutalmaz, ha egy bizonyos, távoli vidékről
gyűjtött dolgot leszállítasz neki. Válassz 1 párt-
fogót, és az általa kívánt dolgot:
□ Egyház: az egyház történetének, isteni je-
lenlétének vagy az ellenséges istenség-
nek a tanújele
□ Céh: a céh számára hasznos anyagok he-
lyének ismerete, és meglétének a bizo-
nyítása
□ Történész: történelmi események tanúsá-
gai
□ Ékszerész: drágakövek
□ Mágnás: a természeti erőforrások elhe-
lyezkedésének jelei
□ Varázsló: mágikus tárgyak vagy mágikus
helyek bizonyítékai és helyei
A patrónusod ésszerű keretek között ellátást biz-
tosít neked minden olyan expedícióhoz, amelyet
a nevében vállalsz.
Ha a kívánt híreket vagy árukat eljuttatod a
megbízónak, akkor kompenzációt kapsz. Tár-
gyalj a mesélővel a díjazásodról a patrónusod
jellege alapján.
34
=================== ÉLJ, HOGY ELMONDHASD A TÖRTÉNETED ===================

∗ Itt valaki többet tud mondani róla – kér-

Haladó lépések dezd meg a mesélőt, hogy ki, és mit tud-
□ TŰZD KI A ZÁSZLÓDAT nak.
∗ Itt valaki érdeklődik az információ iránt
Ha egy helyet a saját vagy a patrónusod nevé-
– kérdezd meg a mesélőt, hogy ki, és mit
ben foglalsz el, tűzz ki egy zászlót, és jelöld meg
ajánl érte cserébe.
a helyet a térképen. Amikor expedíciót vezetsz
∗ Itt valaki hevesen fog reagálni erre a fel-
erre a helyre, mindig tévedhetetlenül megtalálod
fedezésre – kérdezd meg a mesélőt, hogy
azt, és kapsz +1-et folyamatosan az Ütés-vágásra
ki, és hogy lenyűgözve lesz-e, megijed-e
vagy a Védelmezésre, amíg a zászlód látótávol-
vagy más módon érinti-e őt.
ságában vagy. Ezek a hatások csak arra a helyre
∗ Írj fel egy TP-t.
vonatkoznak, ahol utoljára tűzted ki a zászlódat.
Minden esetben, ha egyszer megosztottál egy
□ A FELFEDEZÉS IZGALMA
adott bejegyzést, húzd ki azt. Egy bejegyzést
Ha egy korábban nem leírt, de figyelemre csak egyszer oszthatsz meg.
méltó felfedeznivalóra bukkansz, válassz
egyet:
∗ A pillanat izgalma +1-et biztosít legkö-
zelebb
∗ Írj fel egy TP-t a játékalkalom végén
(legfeljebb egyszer választható egy já-
tékülés alatt)
□ NAPLÓZD A MEGÁLLAPÍTÁSAIDAT
Van egy naplód vagy más külső és hordozható
tárolód, amely mindig nálad van. Mondd meg,
hogy mi az.
Ha új és figyelemre méltó veszéllyel vagy fel-
fedeznivalóval találkozol, írd le (egy rövid fel-
jegyzés is megteszi). Ez egy bejegyzésnek szá-
mít a naplódban.
Amikor megosztod a feljegyzéseidet a telepü-
lés lakóival, válaszd ki a megosztani kívánt be-
jegyzést, és dobj +KAR:
10- Válassz kettőt az alábbi listából.
7-9 Válassz egyet az alábbi listából.
6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
pést.

35
=================== ÉLJ, HOGY ELMONDHASD A TÖRTÉNETED ===================

∗ Minden potenciális értéket (bőr, pézsma-

Vadász mirigyek stb.) kinyersz.
∗ Betekintést nyersz a lény történetébe
Ha egy hétig csak a saját magad által vadá- vagy viselkedésébe (kérdezd meg a me-
szott fejadagokból élsz, akkor ez a kiegészítő sélőt, hogy ez mit jelent).
osztály elérhetővé válik.
□ VADÁSZ PIHENŐJE
Induló lépés Ha időt szánsz egy menedék létrehozására a
vadonban, mondd el, hogyan néz ki, hogyan
□ NYOM használja ki a helyi táj előnyeit, és dobj +BÖL:
Amikor nyomokkal találkozol, és időt szánsz a 10+ Mind a 3 alábbi jelzőt megkapod.
helyszín vizsgálatára, a mesélő leírja a jeleket,
és megmondja, hogy milyen régen kerültek oda. 7-9 Válassz ki 2 jelzőt az alábbi listából.
Ezután feltehetsz a mesélőnek 2 kérdést a nyo- 6- Írj fel egy TP-t, és válassz 1 jelzőt az
mokkal kapcsolatban, amennyiben a mesélő alábbi listából.
egyetért azzal, hogy a kérdések ésszerűek.
∗ Rejtekhely: a menedéket nem találja meg
senki, aki nem tudja, hol kell keresni.
Haladó lépések
∗ Helyzeti előny: ha valaki a menedéked-
□ BECSERKÉSZÉS ben marad éber, mindig úgy jár sikerrel,
mintha 10+ dobott volna.
Amikor egy lény által hagyott nyomot követsz,
∗ Menedék: ha bárki táborozik a menedé-
hogy megtaláld, az a lény lesz a prédád. Min-
kedben, +1-et kap.
den lépésre +1-et kapsz, amit a prédád üldözése,
a tőle való elrejtőzés, a legyőzése vagy a megtá- Régiónként csak egy aktív menedékhelyed lehet;
madása közben teszel. Egyszerre csak egy pré- amint egy adott régióban új menedékhelyet ho-
dád lehet. zol létre, minden korábbi menedékhelyed meg-
szűnik az adott régióban.
□ ORVLÖVÉSZ
Amikor olyan célpontra lősz, amely nem éber
és nem tud a jelenlétedről, és 10+ dobsz, +1d6
sebzést okozol.
□ MEGNYÚZÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
Ha időt szánsz egy frissen megölt lény feldol-
gozására, dobj +INT:
10+ Az alábbi listából mindhárom.
7-9 Válassz ki kettőt az alábbi listából.
6- Írj fel egy TP-t, és válassz ki egyet az
alábbi listából.
∗ A felhasított testből a lehető legtöbb
ehető adagot nyered ki.
36
=================== ÉLJ, HOGY ELMONDHASD A TÖRTÉNETED ===================

∗ Félelem nélküli: szilárdan állnak és sta-

Vezér
Amikor visszatérsz a civilizációba bármely
olyan utazásról, amelyen legalább két köve-
tőd volt, egyikük sem hagyott el téged, és
mindannyian túlélték, ez a kiegészítő osztály
elérhetővé válik.
Induló lépés
□ PARANCSOLÁS
Amikor egy barátodnak vagy követődnek azt
parancsolod, hogy veszély esetén egy bizonyos
cselekvést hajtson végre, dobj +KAR:
10+ Kapnak +1-et folyamatosan, amíg az uta-
sításaid szerint cselekszenek.
7-9 Kapnak +1-et legközelebb, hogy végre-
hajtsák a parancsaidat.
6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
pést.
Haladó lépések
bilak maradnak, amikor egyébként ha-
boznának, tétováznának vagy menekül-
nének.
∗ Legyőzhetetlen: figyelmen kívül hagy-
nak egy sebzést, amely 0 HP-ra csökken-
tené harci erejüket.
∗ Bosszúálló: +1-et kapnak folyamatosan a
fenyegetés ellen, mihelyt cselekvés-kép-
telenné válsz attól (karakterenként maxi-
mum +1 folyamatosan).
Erre a lépésre még akkor is költhetsz zálogot, ha
már mozgásképtelen vagy, vagy átmentél a Ha-
lál Fekete Kapuján.
□ NYŰGÖZD LE A HELYIEKET
Amikor toborzol, dobj +KAR a +semmi helyett.
□ HOZD VISSZA ŐKET ÉLVE
Amikor egy veszélyes expedíció után vissza-
térsz a civilizációba, és mindenki, aki veled
tartott, épségben túléli, minden követőd kap 1
hűséget (maximum +3), a hírneved a környéken
javul, te pedig kapsz 1 TP-t.

□ INSPIRÁLJ □ GYÁSZOLJUK A HALOTTAKAT

Amikor bátorító beszédet mondasz a szövetsé- Amikor gondoskodsz arról, hogy egy elesett
geseidnek mielőtt szembenéztek egy ismert fe- bajtársad utolsó szertartása rangjához és tel-
nyegetéssel, állj fel, mondd el a szöveged, és jesítményéhez méltó módon valósuljon meg,
dobj +KAR: mondj néhány kedves szót róla, és dobj +KAR:

10+ Kapsz 3 zálogot. 10+ Minden jelenlévő követő kap 1 hűséget

(maximum +3)
7-9 Kapsz 2 zálogot.
7-9 Egy, a mesélő által választott követő kap
6- Írj fel egy TP-t, és kapsz 1 zálogot. 1 hűséget (maximum +3).
Amíg szövetségeseid szembenéznek a fenyege- 6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
téssel, a zálogjaidat 1 az 1 ellenében elköltheted, pést.
hogy egy barátodnak vagy követődnek add az
egyik alábbi jelzőt:

37
=================== ÉLJ, HOGY ELMONDHASD A TÖRTÉNETED ===================

□ LÉGY A FÖLD
Felderítő Amikor egy ismerős területen rejtőzködsz,
mondd el, hogyan csinálod, és dobj +ÜGY:
Ha legalább háromszor tettél már Felderítés
lépést és visszatértél, ez a kiegészítő osztály el- 10+ Majdnem láthatatlanná válsz, és még a
érhetővé válik. látáson kívüli más érzékszervekkel is ne-
héz megtalálni, amíg nem hívod fel ma-
Induló lépés gadra a figyelmet.
7-9 Mint fent, de mozdulatlanul kell marad-
□ ISMERD MEG A FÖLDET
nod, hogy észrevétlen maradj.
Ez a lépés többször is felvehető. Minden alka-
6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
lommal, amikor felveszed, válassz 1 régiót, ahol
pést.
legalább egy hetet töltöttél utazással. Ez a régió
ismerősnek számít számodra. □ VESZÉLYÉRZET
Amikor egy ismerős régióról ontasz tudást, Ha közvetlen, de láthatatlan fenyegetésnek
dobj +BÖL a korábbi +INT helyett. vagy kitéve, a mesélőnek figyelmeztetnie kell;
ezután dobj +BÖL:
Haladó lépések 10+ A mesélő megmondja, hogy melyik
□ OLVASD A FÖLDET irányból jön a veszély, és két dolgot te-
hetsz, mielőtt a fenyegetés megnyilvá-
Amikor egy jó kilátóhelyről felméred az előt- nulna.
ted lévő területet, dobj +BÖL:
7-9 Mint fent, de csak egy dolgot tehetsz.
10+ A mesélőnek mindhárom kérdésre vála-
szolnia kell az alábbi listából. 6- Írj fel egy TP-t, és a mesélő tesz egy lé-
pést.
7-9 Tégy fel a mesélőnek 2 kérdést az alábbi
listából.
6- Írj fel egy TP-t, és tégy fel 1 kérdést.
∗ Milyen veszély leselkedik ránk?
∗ Melyik a legbiztonságosabb útvonal
ezen a területen?
∗ Hol találok majd menedéket?
Bármikor, amikor a válaszok szerint cselekszel,
kapsz +1-et legközelebb.

38
 Kérdezd a sorsot
Dobások az ismeretlen felfedéséhez
Ez a szakasz a mesélőnek szól.
Ebben a fejezetben táblázatokat találsz a felfe-
deznivalók, a veszélyek és különböző más fiktív
elemek generálásához. Ezek a táblázatok telje-
sen opcionálisak, és csak ötleteket kívánnak
adni, nem pedig az összes munkát elvégezni.
Rajtad múlik, hogy az eredményeket beleszö-
vöd-e a világotokba.
A sors dodekaéderei
Amikor a sorsot kérdeznéd, lapozz a megfelelő
részhez (FELFEDEZNIVALÓ, VESZÉLY vagy bár-
mely más táblázat, amelyik megfelel), és kövesd
az ott található utasításokat. Ha kockával kell
dobnod, csináld te magad, vagy kérd meg a játé-
kosokat.
Ezeken a táblázatokon minden dobás d12-vel
történik. Minden felfedeznivalóhoz és veszély-
hez legalább 3 dobásra van szükség, de több do-
bás is elvégezhető a saját belátásotok szerint,
vagy az egyes altáblák végén található további
táblázatok szerint.
Egyéb táblázatok
A FELFEDEZNIVALÓ és a VESZÉLY táblázatok
egyes eredményei más, ebben a szakaszban sze-
replő táblázatokra mutatnak, mint például a TE-
LEPÜLÉS, a TEREMTMÉNY és a RÉSZLETEK. Érde-
mes megismerkedni ezekkel a forrásokkal, és –
amikor csak kedvetek tartja – használni őket,
hogy a fikció egy adott aspektusát bővítsétek,
vagy váratlan irányba tereljétek.
Az eredmények értelmezése
Bármelyik táblázaton dobsz, az pár szót fog
adni, amelyek javaslatként vagy „ösztönzés-
ként” szolgálnak, és a te értelmezésedre várnak.
Egy adott eredményt nem szabad kőkemény
ténynek vagy szigorú szabálynak tekinteni,
amelyhez ragaszkodnod kell, hanem inkább egy
ugródeszka a képzeleted számára, amely lehe-
tővé teszi, hogy bármilyen irányba elrugaszkodj,
amely számodra megfelelőnek tűnik.
A dobás értelmezésekor vedd figyelembe...
∗ a dobás eredményét
∗ a kontextust (terep, időjárás stb.)
∗ a fikció helyzetét
...aztán írd le, mit látnak a szereplők.
Mindenesetre hallgass az ösztöneidre, és nézd
meg, hová vezetnek az eredmények. A legfonto-
sabb, hogy legyen minden érdekes.
És, ha úgy érzed, elakadsz, kérdezz.
A táblázatok használata
Ötletek generálása menet közben: a Dungeon
World gyakran akkor a legjobb, amikor teljes
mértékben improvizálunk, de bármelyik nagy-
szerű improvizátor megmondhatja, hogy kevés
jobb katalizátor van a kreativitás számára a vé-
letlenszerű dobásoknál. Ezek kihúzhatnak a nar-
ratív gödörből, és olyan irányokba terelhetnek,
amire sosem gondoltál volna, ha csak a saját
gondolataidra hagyatkozol. Csak próbálj meg
nem belegabalyodni a dobálgatásba!
39
========================== KÉRDEZD A SORSOT
Hogy a dolgok mozgásban maradjanak, ismer-
kedj meg a táblázatokkal, dobj gyorsan (vagy
kérd meg a játékosokat, hogy dobjanak), és tre-
nírozd magad arra, hogy hagyd abba azonnal a
dobást, amint egy kép megszületik a fejedben. A
táblázatokat a kérdések megválaszolására hasz-
náld, ne arra, hogy minden apró részletet kidol-
gozz. Annyira vagy olyan kevéssé függj a sors-
tól, amennyire az ízlésed engedi, de a fikció len-
dülete legyen mindig az első.
A régiók előzetes benépesítéséhez: ha a mesé-
lői stílusod része bizonyos fokú előkészülődés,
ezek a táblázatok segíthetnek az inspirációban.
Ha szeretnél egy csomó előre megírt felfedezni-
valót és veszélyt kéznél tudni, hogy elővehesd,
ha szükség van rájuk, vagy ha egy régió benépe-
sítéséhez és almanachjának megírásához szeret-
nél némi inspirációt, a sors itt van, hogy segítsen.
Teremtmények létrehozása: a Dungeon World
rendkívül megkönnyíti a szörnyek menet köz-
beni készítését, akár az alapkönyv 87. oldalán ta-
lálható útmutatót használva (amelyet itt a 42. ol-
dalon foglalunk össze), akár csak úgy, szabadon.
A 49. oldalon található TEREMTMÉNY táblázatok
kiindulópontként használhatók, kiegészítve az
50-51. oldalon található RÉSZLETEK táblázatok
bármelyikével, különösen a KÉPESSÉG, MEGJE-
LENŐK SZÁMA, JELLEMZŐ, MÉRET és JELZŐ táb-
lázatokkal. Jegyezd fel az egyes eredményeket
menet közben, és húzd át vagy változtasd meg,
ha valami nem tetszik. Kerüld az újradobást, ha
nem tetszik egy eredmény – inkább az ösztöne-
idre hallgass.
==========================
~ PÉLDA ~
RÖGTÖNZÖTT FELFEDEZNIVALÓ
A csapat veszélyes utazásra indul egy sötét er-
dőn keresztül. Maeve, a vándor 10+ dob a felde-
rítésre, és úgy dönt, hogy a felfedezést és az
előnyt választja.
Megkérem a játékosokat, hogy dobjanak egy
csomó d12-essel, és mondják az eredményt: a
FELFEDEZNIVALÓ táblázatban az 5-ös dobás a BI-
ZONYÍTÉK; a 4-es dobás a BIZONYÍTÉK alatt NYO-
MOKAT jelent; az 1-es pedig „gyenge/bizonyta-
lan”. A NYOMOK táblázat alatt van néhány java-
solt RÉSZLET: KOR és LÉNY. Egyikről sincs meg-
érzésem, ezért további dobásokat kérek: a
KORRA adott 4-es „fiatal/új keletű”, a LÉNYRE
adott 10-es pedig „SZÖRNY”.
A TEREMTMÉNY oldalra lapozva és további do-
básokat kérve, a 6-os érték Szörnyeteget ad, és a
6-os érték ezen a táblán BESTIA+BESTIÁT ad,
ami azt jelenti, hogy a szörnyeteg a BESTIA táb-
lázatok két dobásának kombinációjából jön létre.
Ezek a dobások a következők: 6 – FÖLDI, majd
11 – „medve/gorilla”, plusz 10 – LÉGI, majd 2 –
„sáska/szitakötő”.
A kép, ami eszembe jut, egy fekete, bolyhos, hat-
lábú medveszitakötő. Csapatokban mozog.
Nincs szükség a statisztikákra, amíg a JK-k tény-
legesen szembe nem kerülnek velük, de a
Szörnykészítőre hivatkozva felírom: „Csoport, 6
HP, Páncél 1, karmok 1d8”.
Egy csomó RÉSZLETET fel tudnék sorolni, de az
egyetlen, ami közvetlenül érdekel, az a TEVÉ-
KENYSÉG – mit kerestek itt ezek a medveszitakö-
tők? Egy 2-es dobás a TEVÉKENYSÉG táblázaton
azt mondja, hogy „harcolnak/háborúznak”. In-
kább az ösztöneimre hagyatkozom, és úgy dön-
tök, hogy zsákmányt kerestek.
Elmondom Maeve-nek, hogy egy szarvas pata-
nyomát találja a vízparton, amely hirtelen vég-
ződik, mintha valami felkapta volna a földről.
40
========================== KÉRDEZD A SORSOT
Szörnyek készítése
Ha a 49. oldalon található TEREMTMÉNY tábláza-
tok segítségével szeretnél szörnyeket rögtö-
nözni, kövesd az alábbi lépéseket:
1) Jegyezz le mindent. Jegyzetelj, miköz-
ben a szörny formát ölt.
2) Alakuljon ki egy kép a fejedben. A
TEREMTMÉNY táblázat csak egy kiindu-
lási pontot ad, de neked kell kidolgoznod
a szörnyet, akár úgy, hogy elmondod,
ami eszedbe jut, akár úgy, hogy felhasz-
nálod a RÉSZLETEKET tartalmazó tábláza-
tokból (50-51. oldal) nyert eredménye-
ket: a MELLÉKNÉV, a MEGJELENŐK
SZÁMA és a MÉRET a legfontosabbak. Ha
úgy döntesz, hogy a lény ritka vagy külö-
nös, adj neki egy KÉPESSÉGET, JELLEM-
ZŐT és/vagy FURCSASÁGOT.
3) Írd le, mit látnak. A szörny a közelben
van vagy a távolban? Mit csinál? Hogy
ezt megtudjátok, dobj a TEVÉKENYSÉG
táblázaton (50. oldal), és dobj a HAJLAM
táblázaton (50. oldal), ha a csapattal
szembeni reakciója nem nyilvánvaló.
4) Hagyj nyitott lehetőségeket. A szörny-
nek lehet egy KÉPESSÉGE (50. oldal)
vagy más, kevésbé nyilvánvaló tulajdon-
sága, amely csak az interakció során de-
rül ki. Játsszatok, hogy kiderüljön, mi
történik.
Ha van egy kis időd, a jobbra található „Szörny-
készítő” segítségével igazítsd az új lényedet a
Dungeon World szabályaihoz, és írd le az ered-
ményt. Két ülés között nézd át a szörnyjegyzete-
idet, és finomítsd őket, ha úgy látod jónak.
==========================
Szörnykészítő
MOZDULATOK ÉS ÖSZTÖNÖK
Mit csinál; mit akar?
MEGJELENŐK SZÁMA
Magányos: d10 sebzés, 12 HP
Csoport: d8 sebzés, 6 HP
Horda: d6 sebzés, 3 HP
MÉRET
Apró: kéz, -2 sebzés
Kicsi: közvetlen
Emberi méret: közvetlen
Nagy: közvetlen, elérés, +4 HP, +1 sebzés
Hatalmas: elérés, +8 HP, +3 sebzés
TÁMADÁS
Rosszindulatú/nyilvánvaló: +2 sebzés
Sakkban tartja az ellenséget: +elérés
Kicsi/gyenge: -1 kockaméret (d10/d8/d6/d4)
Szeletelés/szúrás: +brutális, +1/+3 átütés
A páncél használhatatlan ellene: figyelmen kívül
hagyja a páncélzatot
Távolsági támadások: +közel és/vagy +távol
VÉDELEM
Szövet/hús: 0 páncél
Bőr/szőrme: 1 páncél
Lánc/pikkely/kitin: 2 páncél
Lemez/csont: 3 páncél
Mágikus védelem: 4 páncél, +Mágikus
JELLEMZŐ (VÁLASZD KI, AMIT GONDOLSZ)
Nagy erő: +2 sebzés, erőteljes
Harcias: 2 sebzésdobás közül a jobbat használd
Védekező: +1 páncél
Ügyes: +1 átütés
Kitartó: +4 HP
Trükkös: +lopakodó, +1 trükkös lépés
Alkalmazkodó: +1 különleges tulajdonság
Isteni kegyelem: +isteni, +2 sebzés/+2 HP
Mágia: mágikus, +1 mágikus/varázslat lépés
EXTRA (VÁLASZD KI, AMIT GONDOLSZ)
+Ravasz: -1 kockaméret, +1 ravasz lépés
+Szervezett: +1 szervezett lépés
+Intelligens
+Óvatos: +1 páncél
+Gyűjtögető
+Nem evilági: +1 Nem evilági lépés
+Konstrukció: +1 vagy +2 különleges tulajdonság
+Rémisztő: +1 különleges tulajdonság
+Amorf, +1 páncél, +3 HP
Több mint puszta biológia: +4 HP
Ősi: +1 kockaméret
Gyűlöli az erőszakot: 2 sebzésdobásból a rosszabbik
41
========================== KÉRDEZD A SORSOT ==========================

Kincskeresés Kincskereső
Ha őrizetlen kincsre bukkannak, döntsd el, hogy
A legtöbb szörnyeteg nem hordja magával az ér- az egy közeli szörnyé-e, és dobj a következő bekez-
téktárgyait, és talán nem is tartja értékesnek a dés szerint. Ha nem, dobj 2d6-tal, és használd az ala-
csonyabb eredményt, de dupla 6-os esetén dobj újra
kincseit. Ahhoz, hogy a szörnyek legyőzésének
3d6-tal, és használd a dobás végösszegét.
(és elkerülésének) anyagi jutalmát learathassák,
Ha egy szörny kincsét találják, a szörny sebzéskoc-
a karaktereknek ki kell fosztaniuk a lény rejtek-
kájával dobj, de módosítsd, ha a szörny:
helyét és/vagy áldozatainak holttestét. Bárhol is Gyűjtögető: 2 dobásból a jobbat használd
találnak kincset, a bal oldali „Kincskereső” se- Mágikus: valami furcsa tárgy (mágikus?)
gítségével dobjátok ki. Isteni: egy istenség (vagy istenségek) jele
Nem evilági: valami, ami nem e földről való
Ha többféle zsákmányt szeretnél, dobj többször, Távol az otthontól: +1d6 fejadag (szörnyeké)
és csökkentsd az egyes eredmények érmeértékét Úr mások felett: +1d4 a dobáshoz
Ősi és nevezetes: +1d4 a dobáshoz
a dobások számával arányosan (azaz, ha úgy
döntesz, hogy négyszer dobsz, minden ered- Dobj a szörny sebzéskockájával, plusz az esetlegesen
hozzáadott kockákkal, és nézd meg az alábbi táblá-
ménynek a listán szereplő érték 1/4-ét vagy zatot.
25%-át kell érnie; a tárgyak értékét becsüld
Dobás Kincs
meg). 1 Néhány érme, körülbelül 2d8
Ha további részletekre van szükség, dobj 1d12- 2 Egy hasznos tárgy
3 Több érme, körülbelül 4d10
vel az alábbi táblázaton egyszer az általános ka- 4 Egy kisebb érték (drágakő, műkincs), értéke
tegóriára, egyszer pedig a konkrét típusra. Ha 2d10x10 érme, 0 súly
varázstárgyra van szükség, dobj szintén az 5 Valami kisebb mágikus csecsebecse
alábbi táblázaton, majd dobj a KÉPESSÉG és/vagy 6 Hasznos nyom (térkép, jegyzet stb.)
7 Egy zsák érme, 1d4x100, 1 súly 100 érmén-
a MÁGIATÍPUS (50. oldal) táblázaton, hogy meg- ként
tudd, milyen tulajdonságokkal rendelkezik a 8 Nagy értékű kis tárgy (drágakő, műtárgy)
tárgy. (2d6x100 érme, 0 súly)
9 Egy kisebb láda érmékkel és egyéb kisebb
DOBÁS 1-8 HASZNÁ- 9-12 MŰALKO- értéktárgyakkal. 1 súly, értéke 3d6x100
LATI TÁRGY TÁS érme.
1 kulcs/álkulcs kehely/amulett 10 Mágikus tárgy vagy mágikus hatás
2 ital/étel festmény 11 Sok zacskó érme, 2d4x100
3 ruha/köpeny gyűrű/kesztyű 12 Egy legalább 3d4x100 érmét érő hivatali jel-
vény (korona, zászló)
4 palack/edény (fali)szőnyeg
13 Egy nagyméretű művészeti tárgy (4d4x100
5 dobozka/láda szobor érme, 1 súly)
6 szerszám zászló 14 Legalább 5d4x100 érmét érő egyedi tárgy
7 könyv/tekercs karkötő 15 Minden, ami egy új varázslat megtanulásá-
8 fegyver/bot nyaklánc hoz szükséges, és dobj újra
9 páncél/pajzs öv/fegyveröv 16 Egy portál vagy titkos ösvény (vagy az oda
10 tükör/homokóra kalap/maszk vezető útvonal), és dobj újra
11 kisállat/hátas gömb/pálca 17 Valami, ami az egyik szereplővel kapcsola-
tos, és dobj újra
12 szerkezet korona/jogar
18 Egy kincseshalom: 1d10x1000 érme és
1d10x10 drágakő egyenként 2d6x100 érték-
ben

42
========================== KÉRDEZD A SORSOT ==========================

FELFEDEZNIVALÓ
Egy felfedeznivaló mindig érdekes kell, hogy legyen, és ezt a mesélőnek kell elérnie. A dobás eredménye
csak ösztönzi a képzeletet – nem pedig kőkemény tény –, és a helyszín és a fikció aktuális állapota szerint
kell értelmezni. Háromszor dobj 1d12-vel: a kategóriára, az alkategóriára és a konkrét eredményre. Le-
het, hogy további dobásokat kell végezned máshol megtalálható táblázatokon, amelyeket KISKAPITÁLIS-
SAL jelöltünk. Az adott altábla végén KISKAPITÁLISSAL feltüntetett táblázatok csak javaslatok.

1 Nem természetes jellemző – Milyen hatással van a környezetére?

1-9 MÁGIKUS 10-11 NEM EVILÁGI 12 ISTENI
1-2 Maradvány 1-4 Térgörbület 1-3 Jel
3-5 Métely 5-8 Portál/kapu 4-6 Elátkozott hely
6-7 Mutáció 9-10 Hasadás 7-9 Megszentelt hely
8-10 Megbájolt 11-12 Őrhely 10-11 Megfigyelt hely
11-12 Forrás/tár JELLEM, ELEM 12 Jelenlét
JELLEM, MÁGIATÍPUS JELLEM, ASPEKTUS

2-4 Természetes jellemző – Írd le, hogyan veszik észre.

1-2 ODÚ 3-4 AKADÁLY 5-7 TEREPVÁLTOZÁS
1-3 Lyuk 1-5 Nehéz terep 1-4 Egy kis részen
4-7 Barlang (a tereptípushoz) másik TEREP típus
8-9 Fészek 6-8 Orom/szakadék 5-6 Hasadék/lyuk
10 Kaptár 9-10 Szurdok/szoros 7-8 Magasságváltozás
11-12 Romok (STRUKTÚRA) 11-13 FURCSASÁG 9-10 Kanyon, völgy
TEREMTMÉNY, LÁTHATÓSÁG 11-12 Hegycsúcs a távolban

8-9 VIZES DOLOG 10-11 TÁJ 12 ERŐFORRÁS

1 Forrás 1-3 Vizes (vízesés, 1-4 Vad/gyümölcs/zöldség
2 Vízesés/gejzír gejzír stb.) 5-6 Gyógynövény/fűszer
3-6 Patak/folyás/ér 4-6 Növényi (ősi fa, 7-9 Fa/kő
7-8 Tavacska/tó óriási virág stb.) 10-11 Érc (réz, vas stb.)
9-10 Folyó 7-10 Földi (hegycsúcs, 12 Drága fém/drágakő
11-12 Óceán/tenger kráter stb.) MÉRET, LÁTHATÓSÁG
11-12 FURCSASÁG

43
========================== KÉRDEZD A SORSOT ==========================

5-6 Bizonyíték – Gondold át a következményeket, és készülj fel, hogy ráugranak.

1-6 NYOM 7-10 MARADVÁNY 11-12 REJTEKHELY
1-3 Halvány 1-4 Csontok 1-3 Bizsu/érmék
4-6 Tiszta/jól látható 5-7 Hulla/tetem 4-5 Eszköz/fegyver
7-8 Összetett/sok 8-9 Erőszak helyszíne 6-7 Térkép
9-10 Erőszak jelei 10 Szemét/törmelék 8-9 Kaja/ellátmány
11-12 Vérnyom/egyéb 11 Ellátmány/szekér 10-12 Kincs (43. o.)
KOR, TEREMTMÉNY 12 Fegyver/páncél
KOR, LÁTHATÓSÁG

7-8 Teremtmény – Nem azonnali fenyegetés, de azzá válhat. Dobj a 49. oldalon.

9-12 Építmény – Ki építette? Kapcsolódik valamihez a közelben?

1 REJTÉLYES 2-3 EGYÉB 4 LAKHELY
1-4 Földmunka 1-4 Nyom/ösvény 1-3 Táborhely
5-8 Megalit 5-8 Út 4-6 Viskó/kalyiba
9-11 Szobor/totem 9-10 Híd/gázló 7-8 Farm
12 FURCSASÁG 11 Bánya/kőfejtő 9-10 Fogadó/csárda
KOR (D8+4), MÉRET (D8+4), 12 Csatorna/kanális 11-12 Torony/erőd
LÁTHATÓSÁG TEREMTMÉNY (D4+4) TEREMTMÉNY (D4+4)

5-6 VALLÁSI 7-8 TELEPÜLÉS 9-12 ROM

1-2 Sírkő/sírdomb Dobj a TELEPÜLÉS táblázaton 1-2 EGYÉB (d6+6)
3-4 Temető/nekropolisz 3-4 LAKHELY (d8+4)
5-6 Sírtömb/kripta 5-6 VALLÁSI (d8+4)
7-9 Szentély 7-8 TELEPÜLÉS (d10+2)
10-11 Templom/menedék 9-12 KAZAMATA (60. o.)
12 Nagy templom TEREMTMÉNY (d4+4),
TEREMTMÉNY (D4+4), JEL- KOR, ROMMÁ VÁLÁS OKA,
LEM, ASPEKTUS LÁTHATÓSÁG

44
========================== KÉRDEZD A SORSOT ==========================

Település – Válassz vagy dobj 1d4+4-gyel az első T EREMTMÉNY táblázaton (49. oldal), hogy
megtudd, ki építette.

1-5 FALU
Szegény, egyenletes, milícia, erőforrás (a mesélő választása szerint) és rendelkezik egy fogadalommal (a
mesélő választása szerint). Ha a falu egy királyság vagy birodalom része, válassz 1-et, vagy dobj 1d12-
vel:
1-3 Természetes védekezés: Biztonságos, -Védelem
4-6 Bőséges erőforrások: +Jómód, erőforrás (mesélő választ), ellenség (mesélő választ)
7-8 Egy másik állam által védett: Fogadalom (a másik település), +Védelem
9-10 Egy főúton: Kereskedelem (mesélő választ), +Jómód
11 Egy varázslótorony köré épült: Személyiség (a varázsló), Fertőzött (mágikus lények)
12 Vallási jelentőségű helyre épült: Isteni, Történelem (mesélő választ)
Ezután válassz 1 problémát, vagy dobj 1d12-vel:
1-2 Száraz vagy megművelhetetlen földdel körülvéve: Szükség (élelem)
3-4 Egy istenségnek szentelve: Vallás (az adott istenség), Ellenség (az ellenfél istenség települése)
5-6 Nemrégiben háborúban állt: -Népesség, -Jómód, ha végig harcoltak, -Védelem, ha veszítettek.
7-8 Szörnyprobléma: Fertőzött (az a szörny), Szükség (kalandozók)
9-10 Elnyeltek egy másik falut: Népesség, Törvénytelen
11-12 Távoli vagy barátságtalan: -Jómód, törpe vagy tünde vagy más nem emberi lény

6-8 KISVÁROS
Mérsékelt, egyenletes, Városőrség, és kereskedelem (a mesélő által választott 2 hellyel). Ha a várost egy
másik település Kereskedelemként tünteti fel, válassz 1-et, vagy dobj 1d12-vel:
1 Gyorsan növekedő: +Népesség, Törvénytelen
2-3 Keresztútnál: Piac, +Jómód
4-5 Egy másik település által védett: Fogadalom (az a település), +Védelem
6-7 Templom köré épült: Hatalom (isteni)
8-10 Egy kézművesség köré épült: Ipar (a választásod szerint), Erőforrás (ami szükséges a kézműves-
séghez)
11-12 Egy katonai állomás köré épült: +Védelem
Ezután válassz 1 problémát, vagy dobj 1d12-vel:
1-2 A növekedés miatt egy létfontosságú erőforrás már nem elég: Szükség (az adott erőforrás), Ke-
reskedelem (egy település azzal az erőforrással)
3-4 Védelmet kínál másoknak: Fogadalom (a mesélő választása), -Védelem
5-6 Állítólag törvényen kívüliek élnek ott: Személyiség (a törvényen kívüli), Ellenség (a kirabolt te-
lepülés)
7-8 Ellenőriz egy árut/szolgáltatást: Egzotikus (az a jószág/szolgáltatás), Ellenség (egy település ha-
sonló ambícióval)
45
========================== KÉRDEZD A SORSOT ==========================

9-10 Betegségben szenved: -Népesség

11-12 Népszerű találkozási pont: +Népesség, Törvénytelen

9-11 ERŐD
Szegény, csökkenő, helyőrség, szükség (ellátmány), kereskedelem (ahol van ellátmány), fogadalom (me-
sélő választ). Ha az erődnek legalább egy másik település hűséggel tartozik, válassz 1-et, vagy dobj 1d12-
vel:
1-2 Nemesi családhoz tartozik: +Jómód, Hatalom (politikai)
3-4 Képzett parancsnok vezeti: Személyiség (a parancsnok), +Védelem
5-6 Kereskedelmi út felett őrködik: +Jómód, Céh (kereskedelem)
7-8 Különleges csapatok kiképzésére használják: Mágikus, -Népesség
9-10 Termőfölddel körülvéve: távolítsd el a szükségletet (ellátmány).
11-12 Határon áll: +Védelem, Ellenség (a határ túloldalán lévő település)
Ezután válassz 1 problémát, vagy dobj 1d12-vel:
1-3 Természetesen jól védhető helyen épült: Biztonságos, -Népesség
4 Korábban egy másik hatalom által elfoglalt terület: Ellenség (a másik település)
5 Biztonságos menedék a rablók számára: Törvénytelen
6 Egy bizonyos fenyegetés elleni védelemre épült: Fertőzött (ez a fenyegetés)
7 Szörnyű véres háborút látott: Történelem (csata), Fertőzött (nyughatatlan szellemek)
8 Mindig alulmarad: Szükség (képzett újoncok)
9-10 Betegségben szenved: -Népesség
11-12 Népszerű találkozóhely: +Népesség, Törvénytelen

12 NAGYVÁROS
Átlagos, egyenletes, városőrség, piac, céh (mesélő választ), 2+ fogadalom (mesélő választ). Ha a város-
nak legalább 1 településsel van kereskedelme és hűbérese, válassz 1-et, vagy dobj 1d12-vel:
1-3 Állandó védművek, például falak: +Védelem, fogadalom (a mesélő választása szerint)
4-6 Egyetlen személy által kormányzott: Személyiség (az uralkodó), Hatalom (politikai)
7 Különböző: Törpe vagy tünde vagy mindkettő
8-10 Kereskedelmi csomópont: Kereskedelem (minden közeli település), +Jómód
11 Ősi, saját romjaira épült: Történelem (választásod szerint), isteni
12 Tudás központja: Mágikus (a választásod szerint), Hatalom (mágikus)
Ezután válasszatok 1 problémát, vagy dobjatok 1d12-vel:
1-3 Kimerítette erőforrásait: +Népesség, Szükség (élelem)
4-6 Tervek a közeli területen: Ellenség (közeli települések), +Védelem
7-8 Teokrácia által irányított: -Védelem, Hatalom (isteni)
9-10 A nép által irányított: -Védelem, +Népesség
11 Természetfeletti védekezés: +Védelem, fertőzött (kapcsolódó természetfeletti lények)
12 Mágikus helyen van: Mágikus, Személyiség (aki a helyet őrzi), fertőzött (mágikus lények)

46
========================== KÉRDEZD A SORSOT ==========================

VESZÉLY
Ezek a táblázatok furcsa eredményeket adhatnak; a mesélő feladata, hogy a fikciónak megfelelő formára
a szerkessze és alakítsa. Dobj 1d12-vel a kategóriára, alkategóriára és a konkrét eredményre. A kiegészítő
RÉSZLETEKET (50-51. oldal) az egyes altáblák alatti javaslatok szerint érdemes kidobni.

1 Nem természetes lény – Írd le – rémisztő, furcsa, félelmetes

1-8 ÉLŐHALOTT 9-11 NEM EVILÁGI 12 ISTENI
1-4 Kísértet 1-3 Imp (kicsi) 1-5 Ügynök
5-8 Szellem 4-6 Kisebb elementál 6-9 Bajnok
9 Sikítószellem 7-9 Kisebb démon/rém 10-11 Hadsereg (horda)
(banshee) 10 Nagyobb elementál 12 Avatár
10-11 Lidérc 11 Nagyobb démon/rém 12 Jelenlét
12 Szellemúr 12 Ördög/elementálúr KÉPESSÉG, TEVÉKENYSÉG,
KÉPESSÉG, TEVÉKENYSÉG, KÉPESSÉG, TEVÉKENYSÉG, JEL- JELLEM, ASPEKTUS, HOZZÁ-
JELLEM, HOZZÁÁLLÁS LEM, HOZZÁÁLLÁS, ELEM, JEL- ÁLLÁS, ELEM, JELLEMZŐ,
LEMZŐ, JELZŐ JELZŐ

2-6 Kockázat – Veszélyezteti őket (vagy a felszerelésüket)

1-2 NEM TERMÉSZE- 3-10 TERMÉSZETES 11-12 CSAPDA
TES
1-3 Átok/fertő 1-2 Sűrű köd 1-2 Riasztó
4-8 Mágikus csapda 3-4 Futóhomok 3-5 Lefogó/bénító
9-11 Nem evilági csapda 5-7 Verem/víznyelő 6-8 Sebzést okozó
12 Isteni 8-9 Méreg/betegség 9 Gáz/tűz/méreg
ASPEKTUS, LÁTHATÓSÁG 10-11 Árvíz/tűz/tornádó 10-12 Rajtaütés
12 FURCSASÁG TEREMTMÉNY, ASPEKTUS
LÁTHATÓSÁG

7-12 Teremtmény – Dobj a következő oldalon.

47
========================== KÉRDEZD A SORSOT ==========================

TEREMTMÉNY
Dobj 1d12-vel a lénytípusra, ha még nem állapítottad meg, majd 1d12-vel a megadott altáblán a konkrét
eredményért. Dobj ki további részleteket a megadottak és/vagy a kedved szerint.
1D12 TEREMTMÉNY TOVÁBBI RÉSZLETEK (50-53. OLDALAK)
1-4 BESTIA TEVÉKENYSÉG, HOZZÁÁLLÁS, MEGJELENŐK SZÁMA, NJK TÁBLÁZATOK
5-6 Ember TEVÉKENYSÉG, JELLEM, HOZZÁÁLLÁS, MEGJELENŐK SZÁMA, NJK TÁBLÁZATOK
7-8 HUMANOID TEVÉKENYSÉG, JELLEM, HOZZÁÁLLÁS, MEGJELENŐK SZÁMA, NJK TÁBLÁZATOK
9-12 SZÖRNY TEVÉKENYSÉG, JELLEM, HOZZÁÁLLÁS, MEGJELENŐK SZÁMA, MÉRET
Esetleg: KÉPESSÉG, MELLÉKNÉV, KOR, ASPEKTUS, KONDÍCIÓ, JELLEMZŐ, JELZŐ

Bestia – Kezd egy valódi lénnyel, aztán csavarj egyet rajta.

1-7 FÖLDI 8-10 LÉGI 11-12 VÍZI
1 Termesz/kullancs 1 Moszkitó/szúnyog 1 Rovar
2 Csiga/hernyó 2 Szitakötő/sáska 2 Medúza/anemóna
3 Hangya/skorpió 3 Méh/darázs 3 Kagyló/osztriga
4 Kígyó/gyík 4 Tyúk/kacsa 4 Angolna/kígyó
5 Patkány/menyét 5 Kismadár/papagáj 5 Béka/varangy
6 Vaddisznó 6 Sirály/vízi madár 6 Hal
7 Kutya/róka/farkas 7 Daru/gólya 7 Rák/homár
8 Macska/párduc 8 Varjú/holló 8 Teknős
9 Szarvas/ló/teve 9 Sólyom/héja 9 Alligátor/krokodil
10 Bika/rinocérosz 10 Sas/bagoly 10 Delfin/cápa
11 Medve/gorilla 11 Keselyű 11 Tintahal/polip
12 Mamut/dinoszaurusz 12 Pteranodon 12 Bálna

Humanoid – Ha klasszikus fantasy fajt dobsz ki, alakítsd a világodhoz.

1-7 ÁLTALÁNOS 8-10 RITKA 11-12 HIBRID
1-3 Félszerzet (Kicsi) 1 Tündér (Apró) 1-2 Kentaur
4-5 Goblin/kobold (Kicsi) 2-3 Macska/kutyaember 3-5 Farkas/medveember
6-7 Törpe/gnóm (Kicsi) 4-6 Gyíkember 6 Alakváltó (ember +
8-9 Ork/hobgoblin/gnoll 7 Madárember BESTIA)
10-11 Félelf/félork 8-10 Ogár/troll (Nagy) 7-10 Ember + BESTIA
12 Tünde 11-12 Küklopsz/óriás (Nagy) 11-12 Ember + 2 BESTIA

Szörny – Lehelj életet minden szörnybe!

1-7 SZOKATLAN 8-10 RITKA 11-12 LEGENDÁS
1-3 Növény/gomba 1-3 Nyálka (Amorf) 1-3 Sárkány/kolosszus (hatalmas)
4-5 Élőhalott ember 4-6 Konstrukció 4-6 SZOKATLAN - Hatalmas
6 Élőhalott humanoid 7-9 BESTIA - FURCSASÁG 7-9 RITKA - Hatalmas
7-8 BESTIA – BESTIA 10-12 NEM TERMÉSZETES 10 BESTIA - Sárkány
9-10 BESTIA - KÉPESSÉG LÉNY 11 SZOKATLAN - Sárkány
11-12 BESTIA - JELLEMZŐ 12 RITKA - Sárkány
48
========================== KÉRDEZD A SORSOT ==========================

RÉSZLETEK
Használd bármikor ezeket a táblázatokat, amikor szeretnéd, vagy amikor a FELFEDEZNIVALÓ vagy VE-
SZÉLY táblázatok eredménye javasolja.

KÉPESSÉG KOR HOZZÁÁLLÁS

1 Áldás/átok 1 Újszülött 1 Támadó
2 Lefogás/kelepce 2-4 Fiatal 2-4 Agresszív
3 Méreg/betegség 5-7 Középkorú 5-7 Óvatos
4 Bénítás/kővéváltoztatás 8-9 Öreg 7 Ijedt/menekülő
5 Mimikri/álcázás 10-11 Ősi 8-10 Semleges
6 Csábítás/hipnotizálás 12 Történelem előtti 11 Kíváncsi
7 Oszlás/bomlás 12 Barátságos
JELLEM
8 MÁGIATÍPUS
1-2 Kaotikus ELEM
9 Életszívás/mágia
3-4 Gonosz 1-2 Levegő
10 Immunitás: ELEM
5-8 Semleges 3-4 Föld
11 Elmeolvasás/irányítás
9-10 Jó 5-6 Tűz
12 Dobj kétszer
11-12 Törvényes 7-8 Víz
TEVÉKENYSÉG 9-10 Élet
ASPEKTUS
1 Csapdát állít/rajtaüt 11-12 Halál
1 Hatalom/erő
2 Harcol/háborúzik
2 Trükközés/ügyesség KÉPESSÉG
3 Portyázik/járőrözik
3 Idő/állóképesség 1 Jól páncélozott
4 Vadászik/gyűjtöget
4 Tudás/intelligencia 2-3 Szárnyas/repülő
5 Eszik/pihen
5 Természet/bölcsesség 4 Több fej/fejnélküli
6 Dolgozik/imádkozik
6 Kultúra/karizma 5 Sokszemű/egyszemű
7 Utazik/áttelepül
7 Háború/hazugság 6 Soklábú/farka van
8 Felfedez/eltéved
8 Béke/igazság/egyensúly 7 Csápos/indás
9 Hazatér
9 Gyűlölet/irigység 8 ASPEKTUS
10 Épít/kiváj
10 Szeretet/csodálat 9 ELEM
11 Alszik
11 ELEM 10 MÁGIATÍPUS
12 Haldoklik
12 Dobj kétszer 11 FURCSASÁG
MELLÉKNÉV 12 Dobj kétszer
KONDÍCIÓ
1 Dörzsölt/talpnyaló
1 Friss/zsenge/sarjadó MÁGIATÍPUS
2 Zord/szigorú
2-4 Egészséges/stabil 1-2 Jóslás
3 Tompa/buta
5-7 Aktív/éber 3-4 Megerősítés/bájolás
4 Korrodált/rozsdás
8-9 Kimerült/fáradt 5-6 Energia
5 Rohadt/korhadt
10 Üres/elveszett 7-8 Illúzió
6 Törött/rideg
11 Romos/haldokló 9-10 Nekromancia
7 Bűzlő/büdös
12 Eltűnt/halott 11-12 Idézés
8 Gyenge/sovány
9 Erős/kövér
10 Sápadt/vékony
11 Sötét/álnok
12 Színpompás

49
========================== KÉRDEZD A SORSOT ==========================

MEGJELENŐK SZÁMA MÉRET

1-4 Magányos 1 Apró
5-9 Csapat (1d6+2) 2-3 Kicsi
10-12 Horda (4d6 hullámon- 4-9 Közepes/átlagos
ként) 10-11 Nagy
12 Hatalmas
FURCSASÁG
1 Furcsa szín/szag/hang JELZŐ
2 Geometrikus 1 Amorf
3 Háló/rendszer 2 Óvatos
4 Kristály/üvegszerű 3 Szerkezet
5 Gombaszerű 4 Ravasz
6 Gáz/füstszerű 5 Intelligens
7 Káprázat/illúzió 6 Mágikus
8 Vulkanikus/robbanó 7-8 Szervezett
9 Mágneses/taszító 9 Nem evilági
10 Élettelen 10 Rejtőzködő
11 Nem várt módon élő 11 Rémisztő
12 Dobj kétszer 12 Dobj kétszer
IRÁNYULTSÁG TEREP
1-2 Lefelé 1 Pusztulat/sivatag
3 Észak 2-3 Alföld/síkság
4 Északkelet 4 Mocsár/láp
5 Kelet 5-7 Erdő/dzsungel
6 Délkelet 8-9 Felföld/dombság
7 Dél 10-11 Hegység
8 Délnyugat 12 FURCSASÁG
9 Nyugat
LÁTHATÓSÁG
10 Északnyugat
1-2 Betemetett/álcázott/
11-12 Felfelé
közel láthatatlan
ROMMÁ VÁLÁS OKA 3-6 Részben fedezékben/
1 Mágikus katasztrófa benőtt/rejtett
2 Átok/kárhozat 7-9 Nyilvánvaló/látótáv-
3-4 Földrengés/tűz/árvíz ban
5-6 Járvány/éhínség 10-11 Közeli távban is még
7-8 Szörnytámadás látható
9-10 Háború/invázió 12 Távolról is látható
11 Kimerült erőforrások
12 Jobb lehetőség máshol

50
========================== KÉRDEZD A SORSOT ==========================

NJK
Ha még nem találtad ki, dobj a KONTEXTUS meghatározásához, majd 1d12-vel a FOGLALKOZÁSRA, ha
szükséges. A következő oldalon található táblázatokat a jellemzők és a követők meghatározására hasz-
nálhatod.

Kontextus – Honnan jöttek?

1-3 VADON 4-9 VIDÉKI 10-12 VÁROSI
1 BŰNÖZŐ -4 1 Koldus/utcagyerek 1 Koldus/utcagyerek
2 BŰNÖZŐ -4 2 BŰNÖZŐ -1 2 Koldus/utcagyerek
3 Kalandozó/felfedező 3 Kalandozó/felfedező 3 BŰNÖZŐ
4 Kalandozó/felfedező 4 Vadász/gyűjtögető 4 KÖZEMBER
5 Vadász/gyűjtögető 5 KÖZEMBER 5 KÖZEMBER
6 Vadász/gyűjtögető 6 KÖZEMBER 6 KÖZEMBER
7 KÖZEMBER 7 KÖZEMBER 7 KÖZEMBER
8 KÖZEMBER 8 KÖZEMBER 8 IPAROS
9 Vándor/felderítő 9 IPAROS 9 KERESKEDŐ
10 Vándor/felderítő 10 KERESKEDŐ -1 10 SPECIALISTA
11 Katona/zsoldos 11 Milícia/katona/őr 11 Milícia/katona/őr
12 HIVATALNOK 12 HIVATALNOK 12 HIVATALNOK

Foglalkozás – Ha a kezdő dobás nem állapította meg.

1 BŰNÖZŐ 2-6 KÖZEMBER 7-8 IPAROS
1 Bandita/gengszter 1 Feleség/férj 1 Suszter/szabó
2 Bandita/gengszter 2 Vadász/gyűjtögető 2 Fonó/kosárfonó
3 Tolvaj 3 Vadász/gyűjtögető 3 Fazekas/ács
4 Tolvaj 4 Földműves/pásztor 4 Kőműves/pék
5 Testőr/verőember 5 Földműves/pásztor 5 Kádár/kerekes
6 Testőr/verőember 6 Földműves/pásztor 6 Tímár/kötélfonó
7 Betörő 7 Munkás/szolga 7 Szabó/bádogos
8 Betörő 8 Munkás/szolga 8 Lovász/herbalista
9 Díler/orgazda 9 Lovász/kapuőr/vezető 9 Borász/ékszerész
10 Zsaroló 10 Hajós/katona/őr 10 Kocsmáros/fogadós
11 Kisfőnök 11 Pap/szerzetes 11 Művész/színész
12 Nagyfőnök 12 Tanonc/kalandozó 12 Fegyver/páncélko-
vács

51
========================== KÉRDEZD A SORSOT ==========================

9-10 KERESKEDŐ 11 SPECIALISTA 12 HIVATALNOK

1 Általános/ruházat
2 Általános/ruházat
3 Általános/ruházat
4 Nyersanyagok
5 Gabona/élőállat
6 Sör/bor/pálinka
7 Ruha/ékszer
8 Fegyver/páncél
9 Fűszer/dohány
10 Munkaerő/rabszolga
11 Könyv/tekercs
12 Mágikus dolgok
1 Sírásó 1 Kikiáltó
2 Bölcs/tudós 2 Adószedő
3 Írnok/kódexkészítő 3 Címeres/kisnemes
4 Illatszeres 4 Címeres/kisnemes
5 Építész/mérnök 5 Szolga-
bíró/csendőr
6 Lakatos/óraműves 6 Polgármester
7 Orvos/gyógyszerész 7 Pap/püspök/apát
8 Navigátor/vezető 8 Céhmester
9 Alkimista/asztrológus 9 Lovag/templomos
10 Kém/diplomata 10 Presbiter/főpap
11 Térképész 11 Nemes (báró stb.)
12 Feltaláló 12 Nagyúr/király

NJK jellemzők
Dobj d12-vel a kategóriára, majd d12-vel a
konkrétumra, ha gyorsan szeretnél valamit. Ha
valami emlékezetesebbet szeretnél, dobj minden
kategóriára.
1-6 FIZIKAI MEGJELENÉS
1 Torz (hiányzó fog, szem stb.)
2 Tartós sérülés (rossz láb, kéz stb.)
3 Tetovált/himlős/heges
4 Fésületlen/rongyos/mosdatlan
5 Nagy/vastag/izmos
6 Kicsi/vézna/sovány
7 Jellegzetes haj (kócos, hosszú, nincs
stb.)
8 Jellegzetes orr (nagy, kampó stb.)
9 Jellegzetes szem (kék, véreres stb.)
10 Tiszta/jól öltözött/ápolt
11 Vonzó/jóképű/kábító
12 Annak ellenére, hogy [válassz egy el-
lentétes részletet], [dobj újra]
7-9 SZEMÉLYISÉG
1 Magányos/antiszociális
2 Kegyetlen/ellenséges/erőszakoskodó
3 Türelmetlen/gyáva/rettegett
4 Irigy/mohó/kapzsi
5 Zárkózott/dölyfös/arrogáns
6 Félszeg/szerény/önutáló
7 Rendszerető/megszállott/irányító
8 Magabiztos/lobbanékony/vakmerő
9 Kedves/nagylelkű/könyörületes
10 Laza/nyugodt/békés
11 Vidám/boldog/optimista
12 Annak ellenére, hogy [válassz egy el-
lentétes részletet], [dobj újra]
10-12 FURA JELLEMZŐK
1 Megbízhatatlan/fajgyűlölő
2 Függő (édesség, drog, szex stb.)
3 Fóbia (pók, tűz, sötétség stb.)
4 Allergia/asztma
5 Szkeptikus/paranioás
6 Babonás/őszinte/fanatikus
7 Fösvény/zsugori
8 Pazarló
9 Beképzelt/mindentudó
10 Művészi/álmodozó/téveszmés
11 Naiv/idealista
12 Annak ellenére, hogy [válassz egy el-
lentétes részletet], [dobj újra]
52
========================== KÉRDEZD A SORSOT ==========================

KÖLTSÉG
NJK követők 1 Dorbézolás
Dobj d12-vel minden kategóriára, hozd össz- 2 Bosszú
hangba a világgal, lásd el jelzőkkel és felszere- 3-5 Haszon
léssel, ahogy jónak látod. 6-7 Hírnév
8-9 Dicsőség
10 Szeretet, kötődés
ALKALMASSÁG 11 Tudás
1-3 Fárasztó: minőség -1, +0 jelző 12 Nagyobb jó
4-9 Alkalmas: minőség 0, +1 jelző
10-11 Hozzáértő: minőség +1, +2 jelző
12 Kivételes: minőség +2, +4 jelző HARCPONT ÉS SEBZÉS
1-3 3 HP d4
4-9 6 HP d6
HÁTTÉR 10-12 9 HP d8
1-2 Szolgaságban/elnyomásban élt: Alá-
zatos
3 Túl van a csúcson: -1 minőség, +1
Bölcsesség
4-5 Veszélyes életet élt: +2 jelző
6-9 Jelentéktelen
10 Kiváltságos életet élt: +1 jelző
11 Specialista: +1 minőség, -2 jelző
12 Dobj kétszer

HŰSÉG
1-2 0 (kevésbé hisz a vezető ügyében)
3-10 +1
11-12 +2 (erősen hisz a vezető ügyében)

ÖSZTÖN
1 Fosztogatni, rabolni, felégetni
2 Haragot tartani és megfizetni
3 Vezetés és hatóság megkérdőjelezése
4-5 Uralkodni másokon
6-7 Érzelemből cselekedni
8-9 Engedni a kísértésnek
10-11 Lazítani
12 Elkerülni a veszélyt és a büntetést

53
 Fürkészd a mélységet
Kazamaták építése menet közben

Ennek a szakasznak a mesélő a címzettje. A KAZAMATA MÉRETE

A társaság végül maga mögött hagyja a termé-
szetet, hogy sötétebb helyekre lépjen be, ame-
lyekre a dzsungel mélyén bukkant, vagy amelye-
ket a kétes eredetű térképeken az „X” jelöl. Ez a
rész részletesen ismerteti a játék előtt vagy köz-
beni kazamaták létrehozásának egyfajta módsze-
rét. Először a fogalmakat és a felépítést mutatjuk
be, majd a tényleges módszer következik. A vé-
gén a kazamata különböző aspektusainak kido-
bására szolgáló táblázatokat találjátok.
Egy kazamata mérete meghatározza, hogy hány
témája és területe lehet (lásd alább), valamint az
egyes témák méretét, visszaszámlálóját is. A kö-
vetkező táblázat TÉMÁK oszlopa a témák szá-
mára és a visszaszámlálók méretére egyaránt
utal. A TERÜLETLIMIT alatt feltüntetett szám az
általános területeket és az adott méretű kazama-
tában található egyedi területek számát mutatja.
A / jel azt jelenti, hogy választhatsz a két érték
közül.

A kazamata felépítése
K AZAMATA MÉRETE
A rögtönzött kazamaták létrehozásához számos
különböző kifejezéssel határozzuk meg azokat, 1D12 MÉRET TÉMA TERÜLET-LI-
amelyeket itt ismertetünk. MIT

A KAZAMATA NEVE 1-3 kicsi 2 / d4 6 / d6+2

A kazamatának neve is lehet, amelyet pletykák 4-9 közepes 3 / d6 12 / 2d6+4

vagy legendák alapján ismerhetünk, vagy a csa-
pat maga adhat neki nevet.
A KAZAMATA ALAPJA
Minden kazamatának van egy alapja, amely le-
írja, hogy ki és milyen célból építette. A kaza-
mata alapja segítségével a mesélő le tudja írni a
fizikai környezetet, és hogy a karakterek milyen
dolgokat találhatnak ott.
A „Törpe börtön”, a „Természetes búvóhely” és
a „Kultuszkönyvtár” a 60. oldalon található
ÉPÍTŐ és FUNKCIÓ táblázatok kombinált eredmé-
nyei alapján kitalált példák.
10-11 nagy 4 / d6+1 16 / 3d6+6
12 hatalmas 5 / d6+2 24 / 4d6+10
KAZAMATATÉMÁK
Minden kazamatának van egy vagy több témája,
amelyek mindegyike egy egyszerű kifejezés,
amelyek az adott környék szervezőelvét írja le.
A kazamata témája hivatkozási pontként szolgál
a környezet leírásához, valamint a felfedezniva-
lók és veszélyek létrehozásához. Egy adott téma
természetesen kapcsolódhat a kazamata alapjá-
hoz, de az is lehet, hogy nem; a játék során kell
értelmet adni az összekapcsolódásnak. Általá-
nosságban elmondható, hogy minél több témája
54
======================== FÜRKÉSZD A MÉLYSÉGET ========================

van egy kazamatának, annál változatosabb a tar- KAZAMATA-FELJEGYZÉS

talma.
Amikor egy új kazamatát készítesz, az összes
Bármilyen érdekesnek tűnő témát kitalálhatsz, előzetesen kitalált elemet érdemes leírnod, mie-
vagy kidobhatsz néhányat a 60. oldalon található lőtt a csapat beteszi a lábát, de megteheted ezt
KAZAMATATÉMÁK táblázatban. Például, ha a felfedezés közben is. A Veszélyes vidékek Túl-
törpe börtön ötletét akarom kibővíteni, akkor a élőfelszerelése (amit 2 dollárért megvehetsz itt –
„rothadás/hanyatlás” és a „szent háború” témá- fordító) tartalmaz üres kazamata-feljegyzés la-
kat dobom fel. pokat erre a célra, de ugyanilyen könnyen jegy-
KAZAMATATERÜLETEK zetelhetsz bármire, ami éppen nálad van.
Ha akarod, a kockadobás eredményeit hozzáren-
A régiókhoz hasonlóan a kazamaták is külön-
delheted a témáidhoz és az általános területek-
böző területeket tartalmaznak. Minden területet
hez, így véletlenszerűvé teheted az előfordulásu-
egy vagy több helyiségnek vagy szobának lehet
kat a kazamatában.
tekinteni, amelyek funkció vagy közelség szerint
vannak kategorizálva a kazamatán belül. Minden Így néznek ki a jegyzeteim a törpe börtönömhöz
területet egy névvel azonosítanak, és vagy álta- a dobások eredményeivel:
lánosnak – ami azt jelenti, hogy többször is elő-
KORVENHALD
fordulhat ugyanabban a kazamatában –, vagy TÖRPE BÖRTÖN
egyedinek mondunk: ez utóbbi csak egyszer for-
MÉRET: kicsi
dul elő. Az általános és egyedi területek számát
egy adott kazamatában annak MÉRETE és TERÜ- TÉMÁK (1d12)
LETLIMITJE határozza meg (lásd fent).
1-8 Rothadás/hanyatlás OO
A törpe börtönöm esetében úgy döntök, hogy az 9 -12 Szent háború OO
általános területei az „Őrszoba”, a „Kapus át-
ÁLTALÁNOS TERÜLETEK (1d12)
járó”, a „Háromirányú kereszteződés” és a „Cel-
lablokk” lesz; az egyedi területei pedig a „Rak- 1-2 Őrszoba
tár”, az „Börtönverem”, a „Kínzókamra” és a 3-6 Kapus átjáró
„Felügyelő szállása”. 7-9 Háromirányú kereszteződés
10-12 Cellablokk
VISSZASZÁMLÁLÓ
EGYEDI TERÜLETEK
A kazamata minden témája rendelkezik egy
□ Raktárhelyiség
visszaszámlálóval, amely azt mutatja, hogy az
adott téma milyen mértékben került felfedezésre. □ Börtönverem
A visszaszámlálás úgy történik, hogy a téma □ Kínzókamra
mellé több kört rajzolsz, amelyek számát a kaza- □Felügyelő szállása
mata MÉRETE határozza meg (lásd fent). Ahogy
a téma feltűnik a játékban, a köröket áthúzod, és
amikor a visszaszámláló elfogyott, az adott téma
kimerült. Amikor egy kazamata összes témájá-
nak visszaszámlálóját áthúztad, a kazamatát tel-
jesen felfedeztétek.

55
======================== FÜRKÉSZD A MÉLYSÉGET
Pletykák és legendák
Amikor a karakterek először hallanak egy bör-
tönről (rom, torony, csatornarendszer, szörny-
barlang stb.), vagy amikor először találkoznak
vele, és logikus, hogy legalább egyikük hallott
már a helyről, tegyünk fel a következő kérdések
közül néhányat vagy akár mindet. Ha egyáltalán
nem lehet fogalmuk a helyről, válaszold meg a
kérdéseket magad (a „még nem tudom” is jó vá-
lasz), vagy dobd ki a zárójelben javasolt tábláza-
tokon, amelyek mindegyike a 61. oldalon talál-
ható. Mindenesetre írd le a válaszokat.
∗ Ki vagy mi építtette ezt a helyet? (KAZA-
MATA ÉPÍTŐJE)
∗ Milyen célból épült? (KAZAMATA FUNK-
CIÓJA)
∗ Hogyan ment tönkre? (KAZAMATA
ROMMÁ VÁLÁSA)
∗ Milyen veszélyeket rejt el? (szörnyek,
erők, csapdák stb.)
∗ Milyen felfedeznivalók rejlenek benne?
(nyomok, rejtvények, kincsek stb.)
Vedd figyelembe, hogy függetlenül attól, hogy
mit írsz le, a válaszok vagy igazak, vagy nem, és
csak azok fedezhetik fel az igazságot, akik bát-
ran lemerészkednek a mélybe.
Az alámerülés folyamata
Amikor a csapat egy új kazamata felfedezésére
indul, és nincs semmi előkészítve, kövesd az
alábbi irányelveket. Az itt leírt módszert arra is
használhatod, hogy előre ötleteket gyűjts egy ka-
zamatához.
1 ) ÍRD FEL AZ ALAPOT ÉS A MÉRETET
Mielőtt felfedeznéd a kazamatát, derítsd ki, hogy
ki készítette, miért és mekkora. Ezt a csapat által
hallott pletykák és legendák is meghatároz-hat-
ják, kiválaszthatod te is, vagy dobhattok az
========================
ÉPÍTŐ és FUNKCIÓ táblázatokon (61. oldal). Ne
feledd, hogy a kazamata alapja segít leírni, ho-
gyan néz ki a hely, és milyen dolgokat találhat-
nak benne a karakterek. Miután megállapodtatok
az alapokban és a méretben, jegyezd fel azokat.
2 ) TÉMÁK ÍRÁSA
Határozd meg, hogy a kazamatának hány témája
van a mérete alapján (lásd az 55. oldalt). Válassz
témákat pletykák alapján, találd ki őket, vagy
dobd ki őket a KAZAMATATÉMA táblázaton (61.
oldal). Írd le azokat, és adj mindegyiknek egy
visszaszámlálót a kazamata mérete alapján.
3) TERÜLETEK ÍRÁSA
Leírhatod néhány terület nevét, amelyek megfe-
lelnek a kazamata alapjának és témáinak, vagy
megteheted ezt a felfedezés közben. Akárhogy
is, az általános és az egyedi területek száma nem
haladhatja meg a KAZAMATA MÉRETE táblázat
TERÜLETLIMIT oszlopában (55. oldal) megadott
számot.
4 ) A KÜLSŐ/BEJÁRAT LEÍRÁSA
Amikor a karakterek először találkoznak egy ka-
zamatával, gondolkodj el az alapon és témáin, és
írd le, hogyan néz ki kívülről. Egy félig elteme-
tett rom a sivatag homokjában? Egy fekete to-
rony a naplemente sziluettjében?
Gondold át, hogyan juthatnak be a belső térbe,
és írd le nekik, ha ez nyilvánvaló, vagy hagyd,
hogy kereséssel találják meg az utat. Lehet, hogy
a kazamatát teljesen elrejti a táj, és az egyetlen
külső nyom a bejárat: egy hasadék a jégben, egy
lyuk egy óriási fa gyökerei között, egy ajtó egy
sziklafalban 15 méter magasan a föld felett. Ta-
lán őrzik a bejáratot, vagy más veszélyt jelent.
Ne feledd azt sem, hogy több bejárat is lehet.
56
======================== FÜRKÉSZD A MÉLYSÉGET
5) LÁSSUK, MIT TALÁLNAK
Amikor a csapat a kazamata egy új területére
merészkedik, tedd meg a Lássuk, mit találnak
(58. oldal) lépést.
Írd le a környezetet a lépés eredményeinek meg-
felelően, figyelembe véve a kazamata alapját - és
minden témát, ami vonatkozik rá. Általánossá-
gokban is leírhatod a dolgokat („Egy hideg kő-
folyosó fut keletről nyugatra, rozsdás vasajtók-
kal szegélyezve”), vagy rajzolhatsz egy térképet,
amely megmutatja, hogyan helyezkednek el a
dolgok a felfedezés során. Az általánosságban
való elbeszélés előnye, hogy a játék gyorsabban
halad; részletesebben tudod leírni a dolgokat,
épp úgy, ahogy azt a cselekedeteik és a körülmé-
nyek megkövetelik.
A veszélyt vagy felfedeznivalót, amelyet a Lás-
suk, mit találnak lépéssel vezetsz be, értelmesen
kell beilleszteni a fikcióba. Egy bestiaember raj-
taütés történhet hirtelen és a semmiből, de ha a
bestiák nem tudnak a csapatról, talán a morgásuk
és hörgésük már a találkozás előtt hallható lesz.
6) NYITVA HAGYOTT LEHETŐSÉGEK
Amíg valamelyik téma visszaszámlálójában je-
löletlen körök vannak, addig a kazamatát még
nem fedezték fel teljesen.
Ennek ismeretében, amikor leírsz és/vagy feltér-
képezel egy területet, tartsd szem előtt, hogy az
adott területen belül több helyiségre van szük-
ség, és hogy más területekkel is összeköttetésben
kell lennie. Ha látszólagos zsákutcában találják
magukat, mert elfelejtettél elég utat hagyni, és
vannak befejezetlen visszaszámlálók, ne bosz-
szankodj. Vagy úgy döntenek, hogy teljesen fel-
fedezték a helyet, és visszamennek (hagyd őket
elmenni), vagy maradnak, és keresnek valamit,
amit esetleg kihagytak. Talán van egy csapóajtó
a padlóban a csonthalom alatt, vagy átmentek
egy légakna alatt anélkül, hogy felnéztek volna.
========================
Szakállas vicc a titkosajtó, de mindig jó megol-
dás.
Kazamatalépések
Ezek a lépések a mesélőnek szólnak.
S ORREND
Amikor a karakterek belépnek egy zárt térbe
vagy áthaladnak rajta, kérdezd meg, hogyan
szerveződik a társaság: ki megy előre, ki máso-
dikként stb., és ki zárja a sort. Kérd meg őket,
hogy kövessék nyomon ezeket a fontos informá-
ciókat a számukra legmegfelelőbb módon.
L ÁSSUK , MIT TALÁLNAK
Amikor tovább nyomulnak az ismeretlenbe,
kérd meg őket, hogy dobjanak 1d12-vel, nézd
meg a következő táblázatot, és írd le nekik, mit
találnak. Értelmezd az eredményeket a kazamata
alapja és témái alapján (ha szükséges). A csapat
cselekedetei – esetleg a Maradj éber lépés (26.
oldal) kiváltása – határozzák meg, hogy megle-
pődnek-e azon, amivel találkoznak.
Amikor új területet találnak, válaszd ki vagy
dobd ki a területlistádról. Ha ez egy egyedi terü-
let, húzd ki a listáról.
Ha az új terület tematikus, válasz ki vagy dobj ki
egy témát a témalistádról, és vedd figyelembe
ezt a témát a hely és annak tartalmának megter-
vezésekor és leírásakor.
Amikor témát rendelsz egy területhez, válasz ki
egy olyan területet, amelynek visszaszámlálója
nincs teljesen kihúzva, és húzz is ki 1 jelölőkört
a visszaszámlálóból.
57
======================== FÜRKÉSZD A MÉLYSÉGET ========================

1D12 TERÜLET TÍPUSA ÉS TARTALMA

TÉMA NÉLKÜLI TERÜLET
1 Közös, üres
2 Közös, Veszély
3-4 Közös, Felfedeznivaló + Veszély
5-6 Közös, Felfedeznivaló
TÉMÁVAL RENDELKEZŐ TERÜLET
7 Közös, Veszély
8 Közös, Felfedeznivaló + Veszély
9 Közös, Felfedeznivaló
10 Egyedi, Veszély
11 Egyedi, Felfedeznivaló + Veszély
12 Egyedi, Felfedeznivaló

Ha minden téma minden visszaszámlálóját telje-

sen kihúztad, akkor a kazamatát teljesen felfe-
dezte a csapat.
Ez a táblázat csak egy felfedeznivalót és egy ve-
szélyt enged területenként, de lehet, hogy többre
van szükséged (különösen a felfedeznivalók ese-
tében). Ha így van, add hozzá őket felfedezés
közben, vagy dobj 1d4-gyel, hogy megállapítsd,
hány található az adott területen. Ha ötletre van
szükséged egy felfedeznivalóhoz vagy veszély-
hez, dobj egyet a 62. oldalon.
Ahogy a csapat nyomul előre az ismeretlenbe,
tedd egyre intenzívebbé a témákat és a találko-
zásokat!

58
 ~ PÉLDA ~
IMPROVIZÁLT KAZAMATAKÉSZÍTÉS
A szereplők a Vaderdő egy olyan részén utaznak keresztül, amelyet még soha nem láttak. Veszélyes
utazásra vállalkoznak, és Maeve, a vándor 10+ dob a felderítéshez. Úgy dönt, hogy felderít, és bár a
Vaderdő almanachjában van néhány felfedeznivaló, úgy döntök, hogy megkérdezem a sorsot, és a FEL-
FEDEZNIVALÓ táblázatokon dobok. Maeve talál egy kazamatát.

A KAZAMATAALAPOK és a MÉRET táblázatokra hivatkozva kérek néhány d12-es dobást, és az eredmé-

nyek „félisten/démon”, „rejtekhely/barlang/rejtekhely” és „hatalmas”. Jujj! Úgy döntök, hogy a kaza-
mata egy démon barlangja, ezt le is jegyzem. Egy hatalmas kazamata 1d6+2 témát tartalmaz, és a dobás
1, +2 az 3 téma. További d12-es dobásokkal megkapom a témákat, amiket leírok: „fondorlatos gonosz-
ság”, „közelgő katasztrófa” és „trükkök és csapdák”. Mindegyik mellé 5 körből álló visszaszámlálót
teszek.
Egy hatalmas kazamata területlimitje 24, ami 24 általános és 24 egyedi területet jelent, ami túl sok ahhoz,
hogy a játék közepén leírjam, ezért kihagyom ezt a lépést, és visszatérek ahhoz, hogy leírjam, mit talál
Maeve: „Az erdő egy olyan területére lépsz be, ahol a fák feketék és csavarodottak, a talaj repedezett és
lejtős egy víznyelőnek látszó lyuk felé.”
Visszatér társaihoz, és a helyszínre vezeti őket. Sir Lachlann, a lovag dob egy Tényfeltárást, és megkér-
dezi: „Mi nem az, aminek látszik?”. Mondom neki, hogy erősen érzi, hogy ez nem csak egy víznyelő –
ez a gonoszság gödre. A többiek ellenvetése ellenére – akik csak ki akarnak jutni az erdőből – ragaszko-
dik a nyomozáshoz.
Sir Lachlann meggyújt egy fáklyát, és beledobja a lyukba, ezzel kiváltva a „Lássuk, mit találnak” lépést.
A 6-os dobás egy általános területet ad egy felfedeznivalóval, a KAZAMATA-FELFEDEZNIVALÓ táblázaton
dobott dobás pedig „csata jeleit”. Miközben a sötétségbe lesnek, elmondom nekik, hogy a fáklya úgy
tűnik, hogy valami ezüstösen csillogó dologra esett, úgy húsz méter mélyen. Calum, a tolvaj bekapja a
csalit, és saját fáklyájával a kezében, a többiek által biztosítva leereszkedik egy kötélen.
Lefelé menet elmondom neki, hogy úgy tűnik, hogy ennek a földalatti térnek a mennyezete megadta
magát, így keletkezett a víznyelő, és hogy egy természetes barlangnak tűnő üregbe ereszkedik le. Körül-
belül tíz méterre van az aljától, amikor elmondom neki, hogy az ezüstös anyagok fémszilánkok, törött
fegyverek és páncélfoszlányok, amelyek rozsdásak, de helyenként még mindig fényesek. Vannak cson-
tok is. Kéri a barátait, hogy engedjék le, és átvizsgálja a területet, hátha talál valami veszélyes dolgot, és
beindítja a Csapdaszakértő lépését. Egy 10+ dobás azt mondja neki, hogy nincsenek csapdák (ami ideillik
– bár a „trükkök és csapdák” a kazamata egyik témája, de ennek a területnek még nincs témája), de azt
mondom neki, hogy három irányban alagutakat lát a sötétbe veszni.
Rajzolok egy gyors térképet a helyről, felírom a „barlangot”, mint a kazamata az első általános területét,
és kíváncsi vagyok, mit tesznek ezután.

59
======================== FÜRKÉSZD A MÉLYSÉGET ========================

KAZAMATÁK
Szükség szerint dobj a különböző részletek meghatározásához.

Kazamata mérete Kazamata alapja

MÉRET TÉMA TERÜLETEK* ÉPÍTŐ FUNKCIÓ
1-3 kicsi 2/1d4 6/1d6+2 1 Idegenek 1 Forrás/portál
4-9 közepes 3/1d6 12/2d6+4 2 Félisten/démon 2 Bánya
10-11 nagy 4/1d6+1 16/3d6+6 3-4 Természetes 3-4 Sírtömb/kripta
12 hatalmas 5/1d6+2 24/4d6+10 5 Vallási szekta 5 Börtön
*Összes általános és egyedi terület 6-7 HUMANOID 6-7 Odú/rejtekhely
8-9 Törpe/gnóm 8-9 Erődítmény
10 Tünde 10 Templom/jósda

Kazamata rommá válása 11

12
Varázsló/őrült
Uralkodó/hadúr
11
12
Archívum/könyvtár
Ismeretlen/miszti-
1 Mágikus katasztrófa kus
2 Átok/kárhozat
3-4 Földrengés/tűz/árvíz
5-6 Járvány/éhínség
7-8 Szörnytámadás
9-10 Háború/invázió
11 Kimerült erőforrások
12 Jobb lehetőség máshol

Kazamata témája – Miről szól? Válassz vagy dobj a KAZAMATA MÉRETE szerint.
1-5 VILÁGI 6-9 SZOKATLAN 10-12 RENDKÍVÜLI
1 Rothadás/hanyatlás 1 Alkotás/feltalálás 1 Intrikus gonosz
2 Kínzás/agónia 2 ELEM (50. oldal) 2 Jóslás/fürkészés
3 Őrület 3 Tudás/tanulás 3 Istenkáromlás
4 Minden elveszett 4 Növekedés 4 Mágikus kutatás
5 Nemes áldozat 5 Mélyülő misztikus 5 Okkult erők
6 Kegyetlen düh 6 Átalakulás/változás 6 Ősi átok
7 Túlélés 7 Káosz és rombolás 7 Mutáció
8 Bűnözés 8 Sötét erők 8 Nyughatatlan holtak
9 Titkok/árulás 9 Tiltott tudás 9 Kielégíthetetlen éhség
10 Trükkök és csapdák 10 Méreg/betegség 10 Hihetetlen hatalom
11 Invázió/fertőzés 11 Korrupció/fertő 11 Elmondhatatlan rémségek
12 Háborúzó frakciók 12 Közelgő katasztrófa 12 Szent háború

60
========================
Kazamata-felfedeznivaló – Egy kiindulási pont: bővíteni a hátteret, kiszínezni, beépíteni.
1-3 HÁTTÉR
1 Szemét/törmelék
2 Nyomok/jelek
3 Összecsapás nyoma
4 Írás/véset
5 Figyelmeztetés
6 Halott TEREMTMÉNY
7 Csontok/maradványok
8 Könyv/tekercs/térkép
9 Törött ajtó/fal
10 Szellő/fuvallat/szag
11 Zuzmó/moha/gomba
12 FURCSASÁG (50. oldal)
Kazamataveszély – Miről szól? Válassz vagy dobj a KAZAMATA MÉRETE szerint.
1-4 CSAPDA
1 Riasztó
2 Lefogó/bénító
3 Verem
4 Összezúzó
5 Leszúró
6 Szétvágó
7 Összezavaró
8 Gáz (méreg stb.)
9 ELEM (50. oldal)
10 Rajtaütés
11 Mágikus
12 Dobj kétszer
FÜRKÉSZD A MÉLYSÉGET
4-9 JELLEGZETESSÉG
1 Barlang/omlás
2 Verem/szakadék
3 Oszlopok
4 Zárt ajtó/kapu
5 Alkóv/beugró
6 Híd/lépcső/rámpa
7 Forrás/kút/medence
8 Rejtvény/fejtörő
9 Oltár/emelvény
10 Szobor/bálvány
11 Mágikus medence
12 Kapcsolat másik ka-
zamatához
5-11 TEREMTMÉNY (49. O.)
1 Rajtaütésre vár
2 Harcoló/civakodó
3 Portyázó/járőröző
4 Étel után kutató
5 Étkező/pihenő
6 Őrködő
7 Utazó
8 Kutató/guberáló
9 Hazatérő
10 Tervet kovácsoló
11 Alvó
12 Haldokló
========================
10-12 MEGTALÁLNIVALÓ
1 Csecsebecse
2 Eszközök
3 Fegyverek/páncélok
4 Ellátmány/javak
5 Érme/drágakő/ékszer
6 Méreg/italok
7 Kalandozó/fogoly
8 Mágikus tárgy
9 Tekercs/könyv
10 Mágikus fegyver/páncél
11 Ereklye
12 Dobj kétszer
12 ENTITÁS
1 Idegen betolakodó
2 Élősködő nagyúr
3 Bűnöző vezér
4 Hadúr
5 Főpap
6 Orákulum
7 Varázsló/alkimista
8 SZÖRNY nagyúr (49. o.)
9 Gonosz szellem/kísértet
10 Élőhalott nagyúr (lich stb.)
11 Démon
12 Sötét isten
61
 Bízz a megérzéseidben
Tanácsok a mesélőnek
Miközben a jelen kiegészítőt használod a száraz-
földi kalandokhoz, kövesd a Dungeon World
szabályaiban már lefektetett tennivalót (ott napi-
rend volt):
TENNIVALÓ
∗ Mutass be egy fantasztikus világot
∗ Töltsd meg a karakterek életét kalandok-
kal
∗ Játssz, hogy kiderüljön, mi történik
És az alapelveket is tartsuk be, megfontolva há-
rom kiegészítés bevezetését:
ALAPELVEK
∗ Rajzolj térképet, hagyj üres részeket
∗ A karakterhez szólj, ne a játékoshoz
∗ Engedd szabadjára a fantáziádat
∗ Olyan lépést tegyél, ami következik va-
lamiből
∗ Soha ne mondd ki a lépésed nevét
∗ Lehelj minden szörnybe életet
∗ Adj nevet minden személynek
∗ Kérdezz, és használd a válaszokat
∗ Légy a karakterek rajongója
∗ Gondolkodj veszélyesen
∗ Mindig a fikcióból indulj ki
∗ Gondolkodj a színfalak mögött is
∗ Keltsd életre a világot
∗ Keresd a mintákat
∗ Bízz a megérzéseidben
Bizonyos értelemben a világ életre keltése már
egy „láthatatlan” elv a Dungeon Worldben. Ha
betartod a felállított elveket, a játék világa a játék
során természetes módon fog kialakulni.
Azzal azonban, hogy felhívom a figyelmet erre a
kikövetkeztetett elvre, arra kérlek, hogy vedd fi-
gyelembe magát a tájat – a fizikai környezetet,
amelyen a szereplők áthaladnak, amelyet felfe-
deznek és belaknak. Időjárás, évszak, napszak;
helyi növényvilág, állatvilág és természeti adott-
ságok; ezeknek és a környezet egyéb aspektusa-
inak, amelyben a szereplők találják magukat, is
bele kell illeszkedniük azokba a leírásokba, hogy
mit látnak, hallanak, szagolnak és tapasztalnak.
De ne csak díszletként jelenjenek meg (bár az is
rendben van). Próbáld elkerülni, hogy a világot
a szereplők cselekedetei hátterének vagy előte-
rének érezd; keresd a módját, hogy közvetlenül
beleszőhesd őket. Gondolj úgy magára az egyes
régiókra, mint egy-egy szereplőre, aki figyeli
őket, és kölcsönhatásba lép velük, miközben fel-
fedezik azt.
Ha úgy érzed, hogy hajlamos vagy a világ hosz-
szadalmas leírására, állj ellen a késztetésnek, ha-
csak nem vagy biztos benne, hogy a játékosok
élvezik az ilyesmit. Ne írd le az út minden lépé-
sét – csak néhány részletet adj meg arról, hogy
mit látnak útközben. Csak akkor menj tovább,
csak akkor részletezd tovább, ha az asztal körül
uralkodó aktuális hangulat ezt indokolja.
Ennek érdekében minden részlet potenciális le-
hetőség az interakcióra, egy világépítő kérdés
(„Felderítő, hogy hívják a fákat, amelyek ezt a
ligetet alkotják, és melyik madár fészkel a leg-
magasabb ágain?”), egy érdekes nyom („Egy
ember nagyságú sziklára bukkansz, amely nem-
rég borult fel, és amelynek alját hatalmas kar-
mok kaparták recésre”) vagy egy hasznos meg-
figyelés („A lejtő nem túl meredek, de a fagyott
62
======================== BÍZZ A MEGÉRZÉSEIDBEN
talajt körülbelül fél méter avar borítja, így nem
lesz könnyű lefelé futni rajta.”) formájában.
Ha keresed a mintákat, az segíthet neked ab-
ban, hogy koherens, kielégítő történetet szőj a já-
tékosokkal közösen. Ha a játék során felbukkan
egy részlet, amely rezonál valami korábban
megállapított dologra, illeszd be a gondolatme-
netedbe, és hagyd, hogy visszaszivárogjon a tör-
ténetbe, amikor alkalom adódik rá. Egy minta le-
het cselekményorientált (azok a visszatérő nyo-
mok nem véletlenek, hanem a karakterek után
kémkedő lények hagyják őket), karakterépítő (a
villám által kettészakított fa a druidát az össze-
tört szívére emlékezteti) vagy pusztán hangulati
(a vadvirágok fehér színe egyezik a közöttük
fekvő, napfénytől kifakult csontváz fehér színé-
vel).
A felfedező kaland és az improvizatív szerepjá-
ték egyik nagy öröme a váratlan dolgok felfede-
zése, de ha a dolgok túlságosan véletlenszerűnek
tűnnek, a fikció elveszítheti koherenciáját; a
minták keresése és felhasználása a narratív oldal
erősítése érdekében segít a dolgok rögzítésében
és formába öntésében.
Végül, a bízz a megérzéseidben alapelv azt je-
lenti, hogy a kaland bármely aspektusának imp-
rovizálása során ne kérdőjelezd meg az első
megérzésedet. Ez különösen fontos, ha véletlen-
szerű elemeket – mint például a könyvben talál-
ható táblázatok eredményei – építesz be a já-
tékba. A túl sok dobás megölheti a lendületet,
ezért érdemes gyorsan dobni (vagy megkérni a
játékosokat, hogy dobjanak), és a véletlenszerű
eredményekre az első, esetleg a második dolog-
gal reagálni, ami az eszedbe jut. Mint az összes
többi alapelv esetében, minél többször csinálod
ezt, annál jobban fog menni.
========================
Felkészülés az ülések között
Egy kis előkészület sokat segíthet, ha sok felfe-
dezésből álló kampányt viszel. Kihívás és fá-
rasztó improvizálni, és bár a könyvben található
különböző táblázatok célja, hogy ez a munka
friss és könnyebben kezelhető legyen, a teljesen
véletlenszerű dobásokra való hagyatkozás néha
bizonytalansághoz vezet.
Ha ezt érzed, vagy ha egyszerűen csak élvezed a
játékvilág megalkotásának kreatív folyamatát,
akkor hasznos lehet, ha a játékülések között időt
szánsz a felkészülésre. Ezt az időt azzal tölthe-
ted, hogy megírod a frontokat, ahogyan azt a
Dungeon World szabályai részletezik, valamint
hogy jegyzeteket készítesz az új régiókról, kaza-
matákról, NJK-król, szörnyekről és kincsekről,
amelyekkel a karakterek már találkoztak, vagy
amelyekkel valószínűleg a következő ülésen
fognak találkozni.
Egy kis gyakorlással nem kell több, mint egy óra
a két ülés között, hogy a szükséges jegyzeteket
elkészítsd. A Veszélyes vidékek Túlélőfelszeres-
lésében található különböző üres feljegyzésla-
pok hasznosak lehetnek az anyagaid rendszere-
zéséhez, de bárhogyan is készülsz, vedd figye-
lembe a következő javaslatokat is.
RÉGIÓK ELŐKÉSZÍTÉSE
Egy régió akkor létezik, amikor a térképre raj-
zolják és nevet adnak neki. A következő teendő,
hogy hozzárendeljünk néhány jelzőt, hogy egy
pillanat alatt felidézhessük, milyen a régió.
63
======================== BÍZZ A MEGÉRZÉSEIDBEN
~ MESÉLŐI LEHETŐSÉG ~
A SORSKOCKA
Amikor bárki kérdez valamit, és a válasz nem
ugrik be azonnal (pl. „Van a közelben édesvíz?”
vagy „Megmenthető-e annak a halott orknak a
páncélja?”), csak kérd meg, hogy dobjon 1d6-
tal.
Minél magasabb a dobás, annál inkább a kérde-
zőnek kedvez a válasz; minél alacsonyabb a do-
bás, annál kevésbé kedvez neki. A kérdésre en-
nek megfelelően válaszolj, figyelembe véve a
fikció aktuális állapotát.
A részleteket elég könnyű játék közben kitalálni,
de a két ülés között, ha tudod, hogy a karakterek
egy adott régióban fognak utazni, jó ötlet 2-3 fel-
fedeznivalót és veszélyt kitalálni, amelyekkel ott
találkozhatnak. Írj le ötleteket fejből, vagy hasz-
náld a könyvben található táblázatokat inspiráci-
óként. És ne feledd, hogy a JK-k mindig felfe-
dezhetnek új dolgokat azon túl, amit leírtál, amíg
úgy nem döntesz, hogy a régiót már teljesen fel-
fedeztétek.
KAZAMATÁK ELŐKÉSZÍTÉSE
Ha elkap az ihlet két ülés között, akár teljeskö-
rűen is kidolgozhatsz egy kazamatát – az utolsó
négyzetméterig feltérképezve, mindenre kiter-
jedő felfedeznivalók és veszélyek listát írva –, de
ez időigényes. Ezzel szemben a játék közepén
egy kazamata alapjának, témáinak és területei-
nek megírása megállíthatja a játékot, ha nem mo-
zogsz teljesen otthonosan a folyamatban.
E két véglet között van egy arany középút, ahol
az 57. oldalon található „Az alámerülés folya-
mata” részben leírt első négy lépést követed a két
ülés között: megállapítod és leírod a börtön alap-
ját, méretét, témáit, általános területeit és egyedi
területeit. A következő ülés előtt szánj néhány
========================
percet arra, hogy elképzeled, hogyan kapcsolód-
hatnak ezek a dolgok egymáshoz. Ha bármilyen
érdekes felfedezni-való és veszély jut eszedbe,
írd le őket, de ugyanúgy hagyhatod, hogy ezek
az elemek a játék során derüljenek ki és kerülje-
nek kidolgozásra.
NJK-K ELŐKÉSZÍTÉSE
A követőket vagy más NJK-kat nehéz improvi-
zálni miközben a mesélő többi feladatával
zsonglőrködsz, de a dolgok sokkal könnyebbé
válnak, ha a szóban forgó NJK-nak van néhány
kulcsszava, amelyek segítenek gyorsan eliga-
zodni, hogy hogyan kell kijátszani őket.
Valószínűleg úgy fogod találni, hogy egy NJK
elnevezése a legnagyobb buktató, amikor a hely-
színen improvizálsz, ezért az egyik legfontosabb
előkészítő lépés az, hogy a két ülés között létre-
hozol egy névlistát. A 68-71. oldalon találhatók
névlisták mintái, de ha saját kultúrákat szeretnél
kitalálni, és nyelvi megkülönböztetést adni ne-
kik, kövesd a 12. oldalon található elnevezési
módszert.
Ha úgy érzed, hogy nem tudod rögtönözni az
NJK-k részleteit, használd az 52-54. oldalon ta-
lálható táblázatokat. A véletlenszerű tulajdonsá-
gok különösen akkor hasznosak, ha úgy találod,
hogy bizonyos NJK-kat mindig sztereotip mó-
don játszol. Bob, a vidám, köpcös fogadós meg-
bízható típus, könnyen játszható, de teljesen fe-
lejthető; ha a jegyzeteimre pillantok, és azt lá-
tom, hogy „Liam: fogadós, jóképű, optimista,
halálos betegség”, éppen elég információval ren-
delkezem ahhoz, hogy érdekessé tegyem.
Azzal, hogy minden egyes NJK-nak nevet adsz,
1-3 tulajdonságot rendelsz hozzájuk, és ezeket a
részleteket felírod, hogy az asztalnál könnyen hi-
vatkozhass rájuk (erre kiválóan alkalmasak a
névjegykártyák), olyan mankókat adsz magad-
nak, amelyek segítenek gyorsan beleélni magad
a karakterbe.
64
======================== BÍZZ A MEGÉRZÉSEIDBEN
SZÖRNYEK ELŐKÉSZÍTÉSE
Egy új lényt a semmiből létrehozni sok dobást
igényelhet. Ha úgy találod, hogy ez a folyamat
túlságosan lelassítja a dolgokat, akkor érdemes
előre elkészíteni néhány szörnyet.
Ehhez kiválaszthatod a szörnyeket a Dungeon
World szabálykönyvből, a Dungeon World Kó-
dexen (http://codex.dungeon-
world.com/monster/all) keresztül on-
line elérhető hatalmas kínálatból, vagy egysze-
rűen kidobhatod őket a 49. oldalon található TE-
REMTMÉNY táblázatok segítségével, majd a 42.
oldalon található „Szörnykészítő” segítségével
kidolgozhatod a számszerű részleteket.
KINCSEK ELŐKÉSZÍTÉSE
A kincsek többnyire gyorsan generálhatók me-
net közben a Dungeon World szabályaihoz tar-
tozó vagy a 43. oldalon található kincses táblázat
segítségével. Az egyértelmű kivételt a varázstár-
gyak képezik, amelyek általában egyediek, és
így egy kicsit nagyobb kihívást jelent a rögtön-
zésük.
Ha új varázstárgyat hozol létre az asztalnál, vedd
figyelembe a kérdezz, mondj vagy dobj elvet: ha
a karakterek hallottak a tárgyról, kérdezd meg
őket, mit tudnak róla; ha nem, találj ki valamit;
ha elakadsz, dobj az 50. oldalon található KÉPES-
SÉG és/vagy MÁGIATÍPUS dobással, hogy ötlete-
ket szerezz. Írd le, amit látnak, és hagyd, hogy a
tárgy tulajdonságai kísérletezés és tanulmányo-
zás útján derüljenek ki.
A két ülés között kiváló lehetőséged adódik arra,
hogy feljegyezd a varázstárgyak tulajdonságait,
valamint minden olyan kincset, amelyről érde-
mes lenne részletesebben írni. Kinek a készítőjé-
nek a jele található azon az ezüst serlegen? Mi-
lyen helyre mutat az a kincses térkép?
========================
Inspiráció keresése
A vadonban töltött kalandok során igyekezz el-
kerülni a természeti világról alkotott sablonos le-
írásokat és elcsépelt képeket. Ezt a tanácsot elég
könnyű megírnom és elolvasnod, de hogyan tu-
dod ezt valóban megtenni?
Az érdekességeket és a színeket a játékstílu-
sodba integrálni (ahogyan azt a 27-29. oldalon
javasoljuk) az egyik gyakorlati módszer, de ah-
hoz, hogy teljes mértékben elképzelhesd és átéld
a képzeletbeli tájat, arra kérlek, hogy a mesélő-
tanácsokon túlmenően keress inspirációt egy-
egy RPG-kiegészítőben.
A fantasy irodalom a legkézenfekvőbb hely,
ahol kereshetünk, mivel ez a legtöbb fantasy sze-
repjáték közvetlen előzménye. Olvasd vagy bön-
gészd e könyvek legjobbjait, tudatosan figyelve
arra, hogyan írják le a tájat, és hogyan mozognak
benne a karakterek, mérlegelve, hogy a neked
tetsző részeket hogyan tudod beépíteni a mesélői
stílusodba. A Gyűrűk Ura a vadregényírás mes-
terműve, ahogyan megidéz egy elképzelt világot
és a rajta való átkelés élményét; a Földtenger va-
rázslója hasonló hatást kelt, de az előző regé-
nyek szövegének töredékével.
Menjünk tovább, és figyeljük meg a valós tája-
kat, ahogy a legjobb fantasy-írók tették. J.R.R.
Tolkien Középfölde leírásai közül sokat közvet-
lenül szülőföldje, Anglia vidéke ihletett, míg Ur-
sula K. Le Guin az Oregon partvidékéről szerzett
személyes tapasztalatai alapján alkotta meg
Földtenger ködös szigetvilágát.
A való világ folyói, erdei és sivatagjai várnak
arra, hogy felfedezd őket, leginkább azoknak az
embereknek az írásaiból, akik valóban bejárták
őket. A Lewis és Clark expedíció naplóiból meg-
tudhatsz részleteket a geológiáról, a hidrológiá-
ról, a növényvilágról, az állatvilágról és az
Észak-Amerikában őshonos kultúrákról; Fridtjof
65
======================== BÍZZ A MEGÉRZÉSEIDBEN ========================

Nansen A legtávolabbi észak című könyvéből

megtudhatod, hogy egy fagyos pusztaság sokkal
érdekesebb lehet, mint azt valaha is gondoltad;
Hérodotosz történeteiben böngészve számtalan
lenyűgöző és színes részletet fedezhetsz fel,
amelyek arra várnak, hogy a saját képzeletbeli
világodba illeszd őket.
De ne állj meg itt. Ha képes vagy rá, menj ki te
is a való világba. Sétálj, túrázz, kenuzz – keresd
meg a hozzád legközelebb eső vadregényes he-
lyet, és fedezd fel. Gondold végig, mit látsz, hal-
lasz és szagolsz, és találd meg a módját, hogy
hogyan tudnád ezt a tapasztalatot játékba is átül-
tetni. Minél inkább személyes kapcsolatot ápolsz
a természettel, annál hatékonyabban tudod majd
a fenségesség és a felfedezés érzését a játékasz-
talra vinni.
Amikor a vadonban való kalandozásról van szó,
könnyű mások filmekből, könyvekből és játé-
kokból átvett elképzeléseit felhasználni. Ezek a
dolgok nagyszerűek, és gyakran már az elején is
izgatottá tesznek minket a játékban, de a tőlük
való függés olyan világokhoz vezethet, amelye-
ket általánosnak vagy csak puszta díszletnek ér-
zünk azt. Hidd el, ennél sokkal izgalmasabbat is
létrehozhatsz. Minden benned van, és csak arra
vár, hogy felfedezd!
– Jason

66
 Nevezz el minden személyt
(és települést és hátast)

Az alábbiakban négy kitalált kultúrára és névlistára mutatunk példákat, amelyek mindegyike a belső
kohézió érdekében egy-egy valós nyelven alapul. A Település és Hátas oszlopok bejegyzései angol „for-
dításokat” tartalmaznak. Ha történetesen a való életben beszélitek az alapnyelvek valamelyikét, elnézést
kérek azok esetleges zavaró felhasználásáért.

Arpad királysága – Jobbára a magyar nyelven alapul.

1D100 FÉRFI NŐ TELEPÜLÉS HÁTAS
01-04 Agoston Abigel Aldott Barat
05-08 Arpad Aliz Almahid Barsony
09-12 Attila Amalia Elesett Edesem
13-16 Bognar Andrea Feketz Egatz
17-20 Denes Aranka Godor Eso
21-24 Edmond Csilla Kelegaz Fakyla
25-28 Erno Edit Kigyov Feketsor
29-32 Etele Erzebet Kiralokas Felho
33-36 Ferdinand Gertrud Kiralsir Flotta
37-40 Florian Greta Magziklar Gazda
41-44 Geza Iren Mocsar Hold
45-48 Gyula Kamilla Nagyvros Igaslo
49-52 Hugo Lara Okorm Ijeda
53-56 Karcsi Lia Orkfal Koszalo
57-60 Konrad Lujza Perov Megmento
61-64 Lazlo Matild Soterdo Napfen
65-68 Lukas Olga Tehenvar Rozsa
69-72 Marko Otilia Toron Szamla
73-76 Miklos Panna Torott Szellem
77-80 Peti Roza Utolszer Szeplok
81-84 Robi Terez Valavolg Szerence
85-88 Tamas Tunda Vastar Tusko
89-92 Ronold Valeria Víz Vad
93-96 Viktor Vilma Volgyom Vihar
97-100 Zoltan Viola Zoldom Villam

67
====================== NEVEZZ EL MINDEN SZEMÉLYT ======================

Orolu, Ég-Isten otthona – Jobbára a joruba nyelven alapul.

1D100 FÉRFI NŐ TELEPÜLÉS HÁTAS
01-04 Adibemi Abeni Asala Ilu (Desert Town) Adiitu (Mystery)
05-08 Aboye Ade Atijo Ina (Old Fire) Alayo (Happy)
09-12 Adegoke Alaba Bajesia (Broken Banner) Atale (Ginger)
13-16 Ayokunle Bolanle Dudu Olomi (Blackmarsh) Bilu (Bill)
17-20 Babajide Bosade Ebutte Meta (Three Ports) Dudupatak (Dark Hoof)
21-24 Babatunde Daraja Ejodo (Snake River) Egun (Bramble)
25-28 Enitan Fari Esukale (Devil’s Dinner) Eniyan (Ember)
29-32 Femi Gbemisola Fadormi (Silver Spring) Esirun (Longshanks)
33-36 Kayin Ife Funfumi (Whitewater) Fenuko (Kiss)
37-40 Kayode Ige Gooluna (Gold Road) Funfungo (White Hair)
41-44 Lanre Lewa Ijisofo (Storm Hollow) Gunirun (Longhair)
45-48 Lekan Mojisola Ikukenu (Dearth’s Door) Imole (Bright)
49-52 Mongo Monifa Iwin Ago (Faery Watch) Imole Uju (Bright Eye)
53-56 Nwachukwu Jinibi Ira (Rambler) Olufemi(Far Place)
57-60 Oban Omolara Oba Ile (King’s Home) Itan (Story)
61-64 Ogun Oni Oduroke (Prayer Hill) Iyebiye (Precious)
65-68 Olukayode Orisa Ogbinibi (Farming Place) Lulu (Powder)
69-72 Oluwalanni Ogunibi Nilera (Healthy) Osa (Battle Place)
73-76 Oluwatoke Ronke Okanigi (One Tree) Ogbo (Spotted)
77-80 Onipede Shanum Okutasibo (Stone Marker) Ogboju (Brave Heart)
81-84 Sijuade Simisola Olorusura (God’s Treasure) Ojiji (Shadow)
85-88 Toben Titlayo Olusajeki (Wizard’s Keep) Olooto (Faithful)
89-92 Utiba Yejide Oluwakaji (Lord’s Tomb) Orisa (Spring)
93-96 Zaki Yewande Opolokuta (Many Stones) Orun (Heaven)
97-100 Zoputan Zauna Opoligi (Many Trees) Sare (Flash)

68
====================== NEVEZZ EL MINDEN SZEMÉLYT ======================

Valkoina, a Fehér Vas otthona – Jobbára a finn nyelven alapul.

1D100 FÉRFI NŐ TELEPÜLÉS HÁTAS
01-04 Aatami Aija Etuvartio (Outpost) Aave (Ghost)
05-08 Armas Aina Hopea Kaivos (Silver Mine) Enkeli (Angel)
09-12 Arsi Ainikki Kalapunki (Fish Town) Haiva (Shadow)
13-16 Arvi Heini Kivimurri (Stone Wall) Hopea (Silver)
17-20 Eetu Ilona Maaginen (Magic) Ilmavirta (Current)
21-24 Hannu Irja Maki Linna (Hill Castle) Kesi (Tame)
25-28 Heimo Jaana Merenranta (Seaside) Kestaba (Durable)
29-32 Ilkka Kirsi Metsästysmaat (Hunting Ground) Kiukuinnen (Angry)
33-36 Jorma Maija Mustakota (Black Hut) Lansiviima (West Wind)
37-40 Kaapo Marita Mäenrinne (Hillside) Luotettava (Trusty)
41-44 Kain Miina Paja (Forge) Myrskyisa (Stormy)
45-48 Kauko Mimmi Pienni Paikka (Low Place) Nokka (Bill)
49-52 Lari Minja Pyhä Paikka (Holy Place) Noyra (Humble)
53-56 Manu Mira Rantakallio (Cliff) Pitkanena (Longnose)
57-60 Nuutti Naemi Rikki (Broken) Saikki (Skittish)
61-64 Petri Outi Suo (Swamp) Salama (Thunderbolt)
65-68 Raimo Pirjo Suosi (Favored) Sankari (Hero)
69-72 Reima Päivikki Torni (Tower) Sisko (sister)
73-76 Risto Riikka Turvapaikka (Refuge) Upea (Magnificent)
77-80 Sakari Saimi Uusipunki (New Town) Vahva (Strong)
81-84 Sampsa Suoma Valkoinen Kivi (Whitestone) Valkoinen (White)
85-88 Seppo Suvi Valtaistuin (Throne) Varmaotteinen (Surefoot)
89-92 Taito Tuula Vapaanki (Free Town) Vesuri (Billhook)
93-96 Terho Vellamo Vihreä Paikka (Green Place) Vinha (Fast)
97-100 Vilppu Virpi Viimeinen Koti (Last Home) Ystava (Friend)

69
====================== NEVEZZ EL MINDEN SZEMÉLYT ======================

A Tamanarugan Birodalom – Jobbára az indonéz nyelven alapul.

1D100 FÉRFI NŐ TELEPÜLÉS HÁTAS
01-04 Ade Adah Airdib (Blessed Waters) Anginu (North Wind)
05-08 Adi Bulan Airjinh (Clearwater) Api (Blaze)
09-12 Amaziah Candrakusuma Akhir Jalan (Road’s End) Bakat (Felicity)
13-16 Ayokunle Devi Berdarah (Bloody) Bakti (Loyal)
17-20 Ary Hanjojo Bidang Bera (Fallow Field) Beruntung (Lucky)
21-24 Bambang Iman Candibula (Moon Temple) Bilah (Blade)
25-28 Bima Intan Ditingga (Forsaken) Biru (Blue)
29-32 Budi Laksmini Emasungai (Gold Creek) Gemetar (Quiver)
33-36 Darma Lestari Gunung (Mountain) Guntur (Thunder)
37-40 Dian Limijanto Kayu (Timber) Hidungi (Black Nose)
41-44 Eli Marah Kuil (Temple) Janda (Widow)
45-48 Gunardi Megawati Ladang Hijau (Greenfield) Kakicerah (Bright Foot)
49-52 Hartono Melati Lembah (Valley) Kakiring (Light Foot)
53-56 Irwan Nadiyya Menjau (Far Away) Keriangan (Sunshine)
57-60 Lauwita Ophrah Ngarai (Canyon) Kunang (Firefly)
61-64 Manusama Ramza Persimpangan (Crossroads) Lapar (Hungry)
65-68 Okan Sapphiral Puncakit (Hilltop) Murni (Pure)
69-72 Onesimus Selah Sungairac (Poison River) Paruh (Bill)
73-76 Sammin Suminten Teibing (Cliffside) Penebus (Avenger)
77-80 Tameem Tamar Tempat Aman (Safe Place) Penyelemat (Savior)
81-84 Tanaya Tanjaya Tempat Istir (Rest Place) Prajurit (Warrior)
85-88 Tirto Tjokro Terkutuk (Cursed) Rusak (Broken)
89-92 Wiryono Tri Tersentu (Touched by God) Satucep (Fast One)
93-96 Yandi Wangi Wahah (Oasis) Setia (True Heart)
97-100 Zebulun Zenze Yangtinggi (High Tower) Tahanla (Durable

70
 Köszönjük a támogatóinknak
Ez a könyv nem jöhetett volna létre a Kickstarter-támogatók segítsége és bizalma nélkül. Rendkívül
hálásak vagyunk mindenkinek, aki támogatott minket, és főleg azoknak, akiket ezen az oldalon felsoro-
lunk.

Mestertérképészek Patrónusok
Steve Hyatt, Dave LeCompte, Barthélemy ‘Skender’ Alezandaru,
Erich Lichnock, Kevin McGuire, Chris Bekofske, William Blanton,
Richard Uranga. David Brandt, Matteo Casali,

Haramiák Jeremy A. Christian, William P. Driver,

Donna Almendrala,
Stephen R. Bissette, Jon Fine,
Erik Grunsten, Chris Joel, jvelo,
Scott Kanger, Michael Sands,
Bob Swander, Lester Ward.
Archivisták
Craig Denham, Alex Fux, Gozuja,
Richard ‘Vidiian’ Greene,
Martin Greening, Todd Grotenhuis,
James Mendez Hodes, Jeremy Kear,
Antoine Pempie, Christopher Weeks.
Chris Duffy, Herman Duyker,
Gremlin Legions, Derek Grimm,
Ollie Gross, Lara Hawthorne,
Joshua R. Herbolt, David Humphreys,
Ibn a follower of Saint Crispy,
Richard Iorio II, John Kovalic, Philip LaRose,
Chris “the Lock Ness Monster” Lockey,
Lydon the Gladiator, Robert Lee Mayers,
Ian McFarlin, Anna McGlynn,
John & Gabby Mikel, Marshall Miller,
Will Mitchell, Lowe & Victoria Peet,
Steven Edgar Quillen, Nathan ‘Noofy’ Roberts,
Franz Georg Rösel, Schubacca,
Rachelle Shelkey, Seth Spurlock,
Jeremy Strandberg, ThrowiGames,
Mark Tygart, venomnonom, Simon Ward,
Bastien ‘Acritarche’ Wauthoz.

71
 Veszélyes vidékek
Írta: Jason Lutes (Hartland, Vermont, U.S.A.)
Jeremy Strandberg (Madison, Wisconsin, U.S.A.) támogatásával.
Illusztráció: Keny Widjaja (Jakarta, Indonesia).
Inspiráció
Wilderlands of High Fantasy, first
edition, by Bill Owen and Bob Bledsaw
(Judge’s Guild, 1977); The Alexandrian
blog, by Justin Alexander; The Tome of
Adventure Design, by Matt Finch (Frog
God Games, 2011); Planarch Codex:
Dark Heart of the Dreamer, by Jonathan
Walton (Corvid Sun, 2012); hiking the
woods, hills and waterways of Vermont.
Tesztelők
Joe Banner, Jarod Cerf, Jon Chadurjian,
Jon Fine, Oliver Granger, Reilly Hadden,
Luke Howard, David Humphreys,
Alex Kim, Eric Lochstompfer,
Josephe Vandel, and Sophie Yanow.
Betűtípusok
Oldstyle by the H.P. Lovecraft
Historical Society; and Traditio AH by
Andreas Hofeld.
Köszönet
Donna Almendrala, Vincent Baker,
Claytonian, John Harper, Rachel Kahn,
Adam Koebel, Sage LaTorra,
Johnstone Metzger, Michael Prescott,
Jeremy Strandberg, Josephe Vandel,
Jonathan Walton, Keny Widjaja,
and Sophie Yanow.
Jogok
Eme kiegészítő tartalma a Dungeon
Worldre épül, amelyet Adam Koebel és Sage
LaTorra írt Creative Commons
Attribution 3.0 Unported licenc alatt.
Eme kiegészítő szövege a Creative Commons
Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licenc alá
tartozik.
Minden illusztráció ©2015 Keny Widjaja tulaj-
dona.
Lampblack & Brimstone kiadvány
McNaughton & Gunn nyomdában nyomtattuk,
Saline, Michigan, U.S.A.
August 2015
72