‫المفاتيح االساسية والنقاط الرئيسية في لحام االخدود لنظام ‪ISO – AWS‬‬

‫يجب على فني اللحام (المشغل) قراءة جميع المعلومات على الرسم الهندسي‬ ‫‪‬‬
‫اذا لم يكن الرسم واضح بالنسبة لك دائما اسأل شخص خبير باللحام ‪ ،‬الن اعادة اللحام تكلف الكثير من المال وتستغرق وقتا‬ ‫‪‬‬
‫طويال‬
‫اذا لم يكن هناك اي بيانات تخص ابعاد عمق اللحام فهذا معناه اجراء االختراق الكامل للوصالت‬ ‫‪‬‬
‫اذا لم يتم تحديد اي قياس لطول اللحام فهذا معناه ان يتم اللحام لطول الوصالت كامله‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫عندما يتم تحديد زاوية لحام االخدود ‪ V‬باالنجليزية ‪ groove angle‬فهذا معناه ان كل حافة تحمل نصف الزاوية على‬ ‫‪‬‬
‫سبيل المثال ( اذا كانت الزاوية لحام ‪ V‬هي ‪ ٤٥‬درجة فان كال الحافتين تساوي ‪ ٢٢‬ونصف درجة)‬
‫ال توجد عالقة تربط بين فتحات الجذر باالنجليزية ‪ root opening‬وبين زاوية االخدود فكالهما عنصران منفصالن وقد‬ ‫‪‬‬
‫يظهران او ال يظهران معا على الرسم على سبيل المثال ( اذا كانت زاوية االخدود تساوي ‪ ٤٥‬درجة فليس لها عالقة‬
‫بفتحات الجذر اذا كانت تساوي ‪ ٢‬او ‪ ٤‬مليمتر)‬
‫دائما في رموز لحام الوصوالت المزدوجة المتشابهه يجب ان يالمس رأس خط السهم الى جانب الوصلة المراد لحامها (او‬ ‫‪‬‬
‫الى العملية االقرب)‬

‫‪Welding Position Symbols‬‬

‫‪Fillet Weld‬‬

‫‪Butt Welding‬‬
Pipe Weld (6G)
Flat 4 G Welding
WELDING SYMBOLS (AWS)
 ‫‪AWS‬‬

‫الرمز اسفل الخط االفقي يشير الى منطقة اللحام واذا كان الرمز فوق الخط فمعناه ان اللحام‬
‫على الجانب االخر للوصلة‬

‫‪Examples‬‬
 ‫أساسيات و فوائد رموز اللحام ومدى اهميتها طبقا‬
‫‪AWS – ISO‬‬

‫الى توضيح وفهم المواصفات المتعلقة ‪ AWS – ISO‬تهدف الرسومات الفنية لرموز اللحام الواردة في معايير‬
‫بالتصميمات الفنية للمكونات الملحومة ‪ ،‬ويمكن استخدامها و تطبيقها مباشرة مع ضرورة االشارة الى المواصفات‬
‫المتعلقة بالتصميم مثل ( النوع – السمك – طول اللحام – المعالجة السطحية – مواد الحشو – مواصفات االختبارات)‬
‫‪ brazed and soldered.‬ويمكن تطبيق الرموز على الوصالت المصنوعة من النحاس باالنجليزية‬

‫كما يمكن تحسين الرؤية لرمز اللحام من خالل االشارة الى معلومات االنتاج االضافية في رسومات هندسية منفصلة او في وثائق‬
‫اضافية ‪ ،‬فغالبا ما قد يتطلب المشروع تخطيطا كامال ومفصال بشأن اللحام مثل (اوضاع اللحام ‪ ،‬اعداد اللحام ‪ ،‬التسخين المسبق‬
‫الخ‬

‫االوروبي ‪ system A‬المطابق تماما لما جاء في ‪ISO 2553‬‬

‫االمريكي‪ system B‬المطابق تماما الى ‪AWS‬‬

‫اثناء التصاميم الهندسية وينص الكود على توضيح الرموز للمستخدم و على اي ‪A , B‬‬
 ‫اساسيات رموز اللحام وشكلها طبقا لمواصفات ‪AWS – ISO‬‬
‫خط السهم ‪arrow line‬‬ ‫‪.1‬‬
‫الخط االفقي ‪reference line‬‬ ‫‪.2‬‬
‫الذيل ‪tail‬‬ ‫‪.3‬‬

‫في كود المنظمة الدولية ‪ ISO‬اذا كان اللحام عند اشارة السهم يتم وضع رمز اللحام فوق الخط االفقي الصوليد‬ ‫‪.1‬‬
‫في كود المنظمة الدولية ‪ ISO‬اذا كان اللحام علي الجانب االخر للوصلة يتم وضع رمز اللحام على الخط االفقي المتقطع‬ ‫‪.2‬‬
‫في كود الجمعية االمريكية ‪ AWS‬اذا كان اللحام حيث يشير السهم يتم وضع رمز اللحام تحت الخط االفقي‬ ‫‪.3‬‬
‫في كود الجمعية االمريكية ‪ AWS‬اذا كان اللحام على الجانب االخر للوصلة يتم وضع رمز اللحام فوق الخط االفقي‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫كيفية استخدام رموز اللحام في تحديد حجم و نوع اللحام على وصلة لحام ‪ Butt T‬وعلى وصالت ‪.double fillet weld‬‬

‫في الشكل ‪ A‬يوضح بشكل عام مثال على نوع لحام ‪ T- butt‬مع اعطاء بيانات حول حجم اللحام وكيف تم حف‬ ‫‪‬‬
‫وتجهيز الزوايا مع استخدام معطيات طول الساق تساوي ‪٦‬مم – ‪ ١/٤‬بوصة ولم يتم رسم اي رموز اللحام‬
‫في الشكل ‪ D‬يوضح بشكل عام مثال على لحام الفيليه المزدوج وايضا بدون وضع اي رموز عليه‬ ‫‪‬‬
‫في الشكل ‪ B‬يوضح كيفية رسم رموز اللحام في نظام ‪ ISO‬وتم كتابة المعلومات والقياسات الخاصة بطول الساق بلحام‬ ‫‪‬‬
‫االخدود ‪ T‬والتي تعتبر مطابقة لما هو في الرسم ‪( A‬القياسات بجوار حرف ‪ z‬بالمليمتر)‬
‫في الشكل ‪ C‬يوضح كيف تم رسم رمز اللحام في نظام ‪ AWS‬وتم كتابة المعلومات والبيانات والقياسات الخاصة بطول‬ ‫‪‬‬
‫الساق في لحام االخدود ‪ T‬والتي تعتبر مطابقة لما هو في الرسم ‪( A‬القياس بالبوصة)‬
‫وفي الشكل ‪ E and F‬يوضح كيف يتم رسم رمز لحام فيليه المزدوج طبقا للمواصفات االمريكية ‪ AWS‬والدولية‬ ‫‪‬‬
‫االوربية ‪ISO‬‬
 ‫يمكن رسم خطين او اكثر من خطوط االسهم على امتداد نفس الخط االفقي لتحديد مواقف اوضاع ‪Multiple arrow lines‬‬

‫ارشادات عامة وملخص نهاية الموضوع‬

‫الحقيقة ان الرسومات اعاله تعتبر اساسيات عامة في رموز اللحام ويمكن تلخيص هذا الموضوع في عدة نقاط بسيطة كاالتي‬

‫يستخدم السطر االفقي لرسم رموز اللحام االساسية او االولية‬ ‫‪‬‬

‫يمكن رسم الخط االفقي بالتوازي مع الحافة الجانبية للرسومات الهندسية‬ ‫‪‬‬
‫يجب ان يتم رسم رمز اللحام االساسي فوق الخط بزاوية ‪ ٩٠‬درجة‬ ‫‪‬‬
‫خط السهم ليس بالضرورة ان يشير الى الوصلة الملحومة ويوصي الكود ان تشير الي الوصالت لعدم االرتباك‬ ‫‪‬‬
‫يمكن رسم خطوط متعددة من االسهم مع اشارة السهم الى اي اتجاه او يمكن رسم السهم مكسور لكن ال يمكن رسم السهم‬ ‫‪‬‬
‫افقيا باي حال من االحوال‬
To Identify Welding Process Symbols
welding processes Name AWS ANSI/AWS A2.4 welding processes Name ISO ISO 4063
Arc welding AW Arc welding 1
Shielded metal arc welding SMAW Metal arc welding with covered 111
electrode manual metal arc
welding
Flux cored arc welding FCAW Flux cored metal arc welding 114/136
Submerged arc welding SAW Flux cored arc welding 12
Gas shielded metal arc welding 13
Gas metal arc welding GMAW MIG welding 131
MAG welding non-inert gas 135
Gas tungsten arc welding GTAW TIG welding 141
Plasma arc welding PAW Plasma arc welding 15
Resistance welding RW Resistance welding 2
Resistance spot welding RSW spot welding 21
Resistance seam welding RSEW seam welding 22
Projection welding RPW Projection welding 23
Flash welding FW Flash welding 24
Oxyfuel gas welding OFW Gas welding 3
Oxyacetylene welding OAW Oxy-acetylene welding 311
Friction welding FRW Friction welding 42
Forge welding FOW Forge welding 43
Thermit welding TW Thermit welding 71
Electroslag welding ESW Electroslag welding 72
Arc stud welding SW Arc stud welding 781
Brazing B Brazing 91
Soldering S Soldering 94
Braze welding 97
manual MA
semi-automatic SA
robotic AU
machine ME
V groove