單元十三 美麗水世界

學習重點：
欣賞文章中的事物描寫。

Hǎi

海
Shǔ jià de dì y~ tiān jiě jie dài dì di dào hǎi tān qù yóu yǒng Shā tān
暑 假 的 第 一 天 ，姐 姐 帶 弟 弟 到 海 灘 去 游 泳 。沙 灘
shang de shā xì xi bái bái de jiù xiàng shā táng yí yàng Shā lì bèi tài yáng shài de
上 的 沙 細 細 白 白 的 ，就 像 砂 糖 一 樣 。沙 粒 被 太 陽 曬 得
rè hōng hōng de zhuó tòng le tā men de jiǎo Dì di yí bèng yí tiào de zài rè shā
熱 烘 烘 的 ，灼 痛 了 他 們 的 腳 。弟 弟 一 蹦 一 跳 地 在 熱 沙
shang zǒu zhe hǎo xiàng yì zhī tù zi ne >r rén zài y# bǎ yàn hóng de tài yáng s2n
上 走 着 ，好 像 一 隻 兔 子 呢 ！二 人 在 一 把 豔 紅 的 太 陽 傘
xià zuò xia lai kàn zhe bù yuǎn chù de hǎi miàn Yángguāng bǎ lán lán de hǎi shuǐ zhào
下 坐 下 來 ，看 着 不 遠 處 的 海 面 。陽 光 把 藍 藍 的 海 水 照
shè de shǎn shǎn fā liàng jiù xiàng měi lì de lán bǎo shí yí yàng zhēn hǎo kàn
射 得 閃 閃 發 亮 ，就 像 美 麗 的 藍 寶 石 一 樣 ，真 好 看 ！

延伸閱讀篇章 • 小三 13.1  牛津大學出版社 2011

 Tā men dào gēng yī shì huàn shang yǒng yī hòu jiù yì tóng xià shu@ qù wán Hǎi
他 們 到 更 衣 室 換 上 泳 衣 後 ，就 一 同 下 水 去 玩 。海
shuǐ qīng qing liáng liáng de jìn zài shuǐ li suǒ yǒu shǔ rè dōu xiāo shī le Dì di
水 清 清 涼 涼 的 ，浸 在 水 裏 ，所 有 暑 熱 都 消 失 了 。弟 弟
bú huì yóu yǒng jiě jie yú shì zài qiǎn shuǐ de dì fang màn màn jiāo tā Dì di chuān
不 會 游 泳 ，姐 姐 於 是 在 淺 水 的 地 方 慢 慢 教 他 。弟 弟 穿
zhe lǜ sè de yǒng kù xué yóu yǒng shí shǒu jiǎo luàn pá luàn tī Jiě jie b& j~n xiào
着 綠 色 的 泳 褲 ，學 游 泳 時 手 腳 亂 爬 亂 踢 。姐 姐 不 禁 笑
le qǐ l1i duì tā shuō Nǐ zhè zhī xiǎo qīng wā hé shí cái néng xué huì zhèng
了 起 來 ，對 他 說 ：「你 這 隻 小 青 蛙 ，何 時 才 能 學 會 正
qu- de zī shì ne
確 的 姿 勢 呢 ？」
Dì di tīng jian le biàn xué qīng wā gū gū jiào le yì shēng rán hòu
弟 弟 聽 見 了 ，便 學 青 蛙「咕 咕 」叫 了 一 聲 ，然 後
shuō Wǒ bú shì xiǎo qīng wā wǒ shì qīng wā dà wáng Shuō wán biàn yòng lì tī
說 ：「我 不 是 小 青 蛙 ，我 是 青 蛙 大 王 。」說 完 便 用 力 踢
shuǐ shuǐ huā dōu jiàn dào jiě jie shēn shang q& le Jiě jie bù gān shì ruò biàn bǎ
水 ，水 花 都 濺 到 姐 姐 身 上 去 了 。姐 姐 不 甘 示 弱 ，便 把
shuǐ pō xiàng dì di Jiù shì zhè yàng èr rén zhǎn kāi le yì chǎng shuǐ zhàn Suī rán
水 潑 向 弟 弟 。就 是 這 樣 ，二 人 展 開 了 一 場 水 戰 。雖 然
nòng de tóu fa dōu shī tòu dàn què hěn kāi xīn ne Dì di hái g8 g8 de
弄 得 頭 髮 都 濕 透 ，但 卻 很 開 心 呢 ！弟 弟 還「格 格 」地
xiào gè bù tíng Wán de lèi le jiě jie jiù qiān zhe dì di
笑 個 不 停 。玩 得 累 了 ，姐 姐 就 牽 着 弟 弟
de shǒu fǎn huí àn shang zuò zài tài yáng s2n xià xiū xi
的 手 返 回 岸 上 ，坐 在 太 陽 傘 下 休 息 。

延伸閱讀篇章 • 小三 13.2  牛津大學出版社 2011

 Zhè shí hou liǎng jiě dì dōu jìng xia lai le yì tóng kàn zhe hǎi tān shang de
這 時 候 ，兩 姐 弟 都 靜 下 來 了 ，一 同 看 着 海 灘 上 的
fēng jǐng Yuǎn chù yǒu yì sōu dà lún chuán shǐ guò jiù xiàng yì wěi jīng yú huǎn huǎn de
風 景 。遠 處 有 一 艘 大 輪 船 駛 過 ，就 像 一 尾 鯨 魚 緩 緩 地
xiàng qián yóu Hǎi tān de yòu miàn hái yǒu yí gè d8ng tǎ Tā zhàn zài jiāo shí shang
向 前 游 。海 灘 的 右 面 還 有 一 個 燈 塔 。它 站 在 礁 石 上 ，
xiàng yí gè jiāo tōng jǐng chá bān tǐng qi xiōng táng zhǐ huī zhe hǎi miàn de jiāo tōng tí
像 一 個 交 通 警 察 般 挺 起 胸 膛 ，指 揮 着 海 面 的 交 通 ，提
xǐng chuán zhī bú yào zhuàng zài jiāo shí shang
醒 船 隻不要 撞 在礁石上。
Zhè shí hou yì sōu yú chuán tíng hǎi miàn chuán shang de yú f$ hé lì lā
這 時 候 ，一 艘 漁 船 停 海 面 ，船 上 的 漁 夫 合 力 拉
qi yú wǎng bǔ huò de yúr kě duō ne Dì di shuō Dà hǎi w-i wǒ men
起 漁 網 ，捕 獲 的 魚 兒 可 多 呢 ！弟 弟 說 ：「大 海 為 我 們
tí gōng xiāo shǔ de hǎo dì fang yòu w-i wǒ men tí gōng fēng fù de shí wù dà hǎi
提 供 消 暑 的 好 地 方 ，又 為 我 們 提 供 豐 富 的 食 物 ，大 海
zhēn hǎo
真 好 ！」

TSA 練一練
1 第一段運用了甚麼修辭手法描寫沙灘和海水？
A 擬人。 B 比喻。
C 對比。 D 排比。

2 姐姐為甚麼叫弟弟做「小青蛙」
？
A 因為他穿着綠色的泳褲。
B 因為他不會游泳。
C 因為他游蛙泳。
D 因為他愛學青蛙叫。

3 根據篇章內容，大輪船像甚麼？
A 藍寶石。
B 大鯊魚。
C 交通警察。
D 鯨魚。

延伸閱讀篇章 • 小三 13.3  牛津大學出版社 2011

4 以下哪句是描寫景物的句子？
A 弟弟穿着綠色的泳褲，學游泳時手腳亂爬亂踢。
B 沙粒被太陽曬得熱烘烘的，灼痛了他們的腳。
C 船上的漁夫合力拉起漁網，捕獲的魚兒可多呢！
D 陽光把藍藍的海水照射得閃閃發亮，就像美麗的藍寶石一樣。

看一看
香港的燈塔
香港四面環海，我們對海洋一定不會感到陌生。在海灘游泳或乘坐
輪船時，你有沒有見過築在礁石或小島上的燈塔呢？你知道它們有甚麼用
處嗎？
原來，燈塔的主要作用是導航。它發出的燈號讓船員知道船隻已駛近
岸邊，或附近水域有礁石，接近的話會有危險。
香港的第一座燈塔是「鶴嘴燈塔」，它位於香港島東南面的鶴嘴，於
1875 年正式啟用，現已被列為歷史建築。這個燈塔見證着香港航海史的發
展，具有特別的歷史意義。現在，香港的戰前燈塔只餘五座，其中兩座位
於青洲，三座分別位於鶴嘴、橫瀾島和燈籠洲。「橫瀾燈塔」和「燈籠洲燈
塔」也於 2000 年被列為法定古迹。

說一說
1 你喜歡大海嗎？為甚麼？

2 你認為圖中的東西像甚麼？說說看。

（1） （2） （3）

延伸閱讀篇章 • 小三 13.4  牛津大學出版社 2011

 做一做
在海灘玩耍時要注意甚麼？看看下面的圖畫。做得對的，在 內加 ✓；做得不
對的，加 ✗。

1 2

3 4

延伸閱讀篇章 • 小三 13.5  牛津大學出版社 2011

 教學參考資料

單元十三
TSA 練一練
1 B 2 A 3 D 4 D

說一說
1 學生自由作答。
2 (1) 天上的星星    (2) 號角    (3) 刺猬
（答案僅供參考。）

做一做
1 ✗ 2 ✓ 3 ✗ 4 ✗

延伸閱讀篇章 • 小三 13.6  牛津大學出版社 2011