Professional Documents
Culture Documents
Art Univer v1n12p23 Fa
Art Univer v1n12p23 Fa
****
داریوش حیدری* رضا رازانی** اکبر حاجابراهیم زرگر*** فاطمه مهدیزاده سراج
چکیده
23 در فرآیند مرمت بناهای تاریخی یکی از ارکان بسیار مهم و اساسی ،آسیبشناسی است .آنچنانکه فقط با
آسیبشناسی صحیح و دقیق ،طرح مرمت صحیح و کارآمد به دست خواهد آمد .از میان آسیبهای مختلف و
متنوعی که در بناهای تاریخی ایجاد میگردد ،ترکهای سازهای دیوارها مقوله بسیار مهم و ویژهای است که میتواند
پایداری و تعادل سازه بنا را به مخاطره انداخته و روند تخریب را تسریع نماید .این ترکها بهسبب ایجاد اختالل در
ناپایداری و تعادل ایستایی دیوار ایجاد میگردد و معموالً هر عامل مخل منجر به یک ترک میشود .لیکن در مواردی
پس از اینکه عامل مخلی موجب ناپایداری دیوار و ایجاد ترک گردید ،مشاهده میشود که با رشد و پیشرفت ترک،
ترکهای ثانویه و جدیدی شکل میگیرد .لذا همواره این سؤال مطرح است که ترک اولیه چه تغییراتی در تعادل
ایستایی دیوار ایجاد میکند که موجب بهوجودآمدن ترکهای ثانویه میگردد .به همین دلیل ،در پاسخ به این سؤال،
پژوهش حاضر با هدف تحلیل استاتیکی نحوه شکلگیری ترکهای ثانویه در دیوارهای بدون بازشو انجام گردیده
است .روش تحقیق ،مطالعات تئوری و تحلیلی استاتیکی است که سعی شده بهطور میدانی ،مصادیقی بهمنظور
راستیآزمایی نتایج تحلیلها یافته و ارائه شود.
بر اساس مطالعات انجامشده ،هنگامی که نشست معمولی در هر یک از دو انتهای دیوار و یا تقریباً در تمام طول
دیوار اتفاق میافتد ،ترکهای ثانویه ایجاد نمیشوند؛ بلکه زمانی ترکهای ثانویه مشاهده میشود که نشست در
قسمت میانی و یا نشست بلند در ابتدا یا انتهای دیوار رخ داده باشد .همچنین ،شکل ترکهای ثانویه بستگی به طول
ناحیه نشستکرده دیوار و شکل ترکهای اولیه دارد.
دانشجوی دکتری مرمت ابنيه تاريخي ،دانشکده حفاظت و مرمت ،دانشگاه هنر اصفهان (نویسنده مسئول)d.heydari@aui.ac.ir .
*
فنی بناهای تاریخی "نیز بهطور کلی به دستهبندی شکلی دیوار را پس از ایجاد نشست بلند ابتدای دیوار (تصویرهای 5
ترکها پرداخته و در خصوص تحلیل استاتیکی ترک ثانویه و ،)6به همراه شکلگیری ترکهای اولیه (حاصل از نشست
نشست مطلبی بیان ننموده است .رضازاده اردبیلی ()1390 بلند ابتدای دیوار) و ثانویه (حاصل از نشست میانه دیوار)،
در "مرمت آثار معماری" ،فقط بهصورت کیفی به بحث نشست بیان نموده و آنها را با استفاده از مدلهای آزمایشگاهی به
پرداخته و درباره ترکهای ثانویه ناشی از نشست نه بهصورت دست آورده است (Ibid: 178-180).
نه کمی هیچگونه مطلبی ارائه نداده است. ّ کیفی و وی همچنین مطابق تصویر ،7یک مرحله از ایجاد ترکهای
جوانی ( )1389در "آسیبشناسی بناها ،بافتها و ثانویه پس از نشست میانه دیوار را بهصورت گرافیکی و بدون
محوطههای تاریخی" ،عوامل مختلفی را که موجب ایجاد تحلیل و ارائه مدل آزمایشگاهی یا واقعی بیان نموده است که
آسیبها میگردند ،دستهبندی نموده و انواع مختلف ترک و ازلحاظ مراحل شکلگیری و مسائل ایستایی ایراداتی دارد.
25 ِ
نشست در ابتدا و محل شکلگیری آنها را معرفی میکند .وی ضمن اینکه ازلحاظ ترسیمی نیز دقیق نیست (Ibid: 181).
میانه دیوار و ترکهای ناشی از آن را بهطورکلی گرافیکی و بدون محقق دیگر ،جوزپ چینی ( )1383است که در "پایدارکردن
هیچگونه تحلیل استاتیکی بیان مینماید .تصاویر و مطالبی که سازههای آجری" ،همانند ماستارو دیکازا موارد پیشگفته
جوانی در این مبحث ارائه میدهد ،دقیقاً خالصهشده همان1 را بیان نموده است .وی عالوهبر مواردی که ماستارو دیکازا
مطالبی است که چینی و ماستارو دیکازا بیان نموده بودند. بیان کرده بود ،دیواری را که تقریباً تمام طول آن دچار نشست
مختاریان ( )1394در "آسیبشناسی و مرمت بناهای تاریخی"،
شده بود ،تحلیل نموده و نسبتها و اشکال ترک را به دست
بهصورت کلی به معرفی انواع آسیب ،علل و انواع نشست ،رطوبت و
آورده است (تصویر ( ،)8چینی.)32 :1383 ،
آسیبهای آن و مواردی از این قبیل پرداخته است لیکن مطلبی1
اگرچه چینی در بیان شکلگیری ترکهای ثانویه
درخصوص تحلیل ترکهای ناشی از نشست بیان ننموده است.
در نشست بلن ِد ابتدای دیوار همانند ماستارو دیکازا
محمدمرادی و همکاران ( )1389در "دوازده درس مرمت" ،به 5
عمل نموده؛ لیکن ترکهای ثانویه را فقط از نوعfc 1
بیان کلی و اجمالی انواع آسیبها و عوامل ایجاد آنها پرداختهاند .آنان
دانسته است (تصویر ( ،)9همان.)77 :
همچنین بهاختصار ترکهای ناشی از نشست و علل بهوجودآوردنده
چینی مراحل مختلف شکلگیری ترکهای ثانویه را در
آنها را مورد بررسی قرار داده و بهصورت گرافیکی و بدون1
نشست بلند میانه دیوار بهصورت گرافیکی و بدون ارائه تحلیل
تحلیلهای استاتیکی ،برخی از ترکهای مذکور را بیان نمودهاند.
و مدل واقعی و یا آزمایشگاهی بیان نموده است (همان)84 :؛
در خاتمه میبایست متذکر شد که مقاالت مختلفی
که البته ازلحاظ ترسیمی ،تصویر ارائهشده دقیق نبوده و
درخصوص نشست و ترکهای ناشی از آن وجود دارد لیکن
اشکاالتی هم داردکه در تصویر ۱۰دیده می شود.
از آن جهت که به موضوع تحلیل استاتیکی و ترکهای ثانویه
از میان محققان ایرانی ،بهمن رئیسی دهکردی ( ،)1375در
ناشی از نشست نپرداختهاند ،از ذکر آنها صرفنظر شده است.
"استحکام بناهای تاریخی" بهطور محدود به موضوع نشست
روش پژوهش دیوار پرداخته است .بهطورکلی تحلیلهای ارائهشده وی بسیار
نوع تحقیق حاضر کاربردی بوده و شیوه تحقیق ،کیفی و خالصه و مشابه تحلیلهای چینی است.
به طریق توصیفی -تحلیلی مبتنیبر موردکاوی است .لذا ابتدا محمدمنصور فالمکی ( )1387نیز در "تکنولوژی مرمت
تصویر .2گونههای مختلف ترکخوردگی در نشست ابتدای دیوار )(Mastrodicasa, 2012: 142
متون مرتبط با موضوع تحقیق ،مطالعه و بررسی گردیده و
سپس به مطالعه و تحلیل شکلگیری ترکهای ثانویه با تکیه
بر مطالعات تئوری که در پیشینه تحقیق به آنها اشاره شد،
پرداخته میشود .در طی این مطالعات ،تحلیلهای استاتیکی
26
تصویر .4توزیع نیروها روی زمین و خطوط ایزواستاتیک در نشست میانه تصویر .3نمودار خمشی و برشی خطوط ایزواستاتیک و توزیع تنش در
دیوار )(Mastrodicasa, 2012: 175 نشست ابتدای دیوار ()Mastrodicasa, 2012: 170
تصویر .7مدل گرافیکی شکلگیری ترکهای ثانویه در نشست میانه دیوار )(Mastrodicasa, 2012: 181
3
مناسب برای تحلیل آنها را مطابق تصویر 11دستهبندی نمود. به دست آمد .در نهایت ،بهمنظور راستیآزمایی مطالعات
حال بهمنظور مطالعه ترکهای ثانویه ،ابتدا ضروریست بهصورت انجامشده ،دو نمونه از دیوارهایی که در آنها ترک ثانویه
اجمالی این مدلها به همراه نحوه ترکخوردگی آنها معرفی شوند. ایجاد شده بود ،انتخاب و تحلیل و تفسیر گردید .همچنین
دوفصلنامه علمی -پژوهشی مرمت و معماري ايران
سال ششم ،شماره دوازدهم ،پاييز و زمستان1395
تصویر .8اشکال مختلف ترک درحالت طول نشست تقریباً برابر با طول دیوار (چینی)32 :1383 ،
تصویر .9شکلگیری ترک ثانویه fcدر نشست بلند سر دیوار (چینی)77 :1383 ،
تصویر .10شکلگیری ترکهای ثانویه در نشست بلند میانه دیوار (چینی)84 :1383 ،
برای ناحیه نشست کرده است .لذا میتوان ناحیه نشستکرده ب .تیر یکسر گیردار
را همچون تیر یکسر گیردار تحلیل نمود (تصویر .)16 در بعضی مواقع یک انتهای دیوار دچار نشست میگردد و
در این حالت ،نسبت بین ارتفاع و طول تیر در ایجاد ترکها بقیه دیوار ثابت و محکم در جای خود باقی میماند .چنین حالتی
بدینگونه است(چینی:)37 :1383، را میتوان مشابه تیر یکسر گیردار دانست (تصویر ،)15زیرا
b
تصویر .14مراحل شکلگیری ترک در مدل تیر دوسر مفصل برای نشست تقریباً برابر با طول دیوار (نگارندگان)
تحلیل ترکهای ثانویه
در موارد بسیاری پس از وقوع نشست و ایجاد ترکهایی که
مطابق الگوهای پیشگفته است ،ترکهای جدیدی مشاهده
دوفصلنامه علمی -پژوهشی مرمت و معماري ايران
سال ششم ،شماره دوازدهم ،پاييز و زمستان1395
تصویر .19نمودار نیروی برشی و لنگر خمشی در تیر دوسر گیردار تصویر .18نشست میانه دیوار و مدل تیر دوسر گیردار (نگارندگان)
(نگارندگان) 17
تصویر .20نحوه شکلگیری ترک در مدل دوسر گیردار در نشست میانه دیوار(چینی)33 :1383 ،
ِ
نشست بلند ابتدای دیوار ب .ترکهای ثانویه ناشی از مراحل ایجاد ترکهای ثانویه
نشست بلند ابتدای دیوار ،حالت دیگری است که در آن -مرحله اول؛ پس از ایجاد ترکهای اولیه 1و 2و 3و با
امکان بهوجودآمدن ترکهای ثانویه وجود دارد .در این حالت رشد آنها از باالی دیوار بهسوی پایین ،تکیهگاهها تغییر کرده
تصویر .24مراحل تبدیل نمودار لنگر خمشی از حالت دوسر گیردار به
دوسر مفصل هنگام رشد ترک در تکیهگاهها (نگارندگان) تصویر .25نحوه شکل گیری ترک ( fdنگارندگان)
در این حالت ،شرایط تکیهگاهی موردنیاز و شکلگیری حال اگر قطعه نشستکرده کام ً
ال از دیوار اصلی جدا
ترکهای ثانویه همانند نشست میانه دیوار است لذا از بیان شده و ابتدای آن روی زمین قرار بگیرد بهگونهای که طول
مدل استاتیکی صرفنظر میشود .در نشست بلند ابتدای مناسبی از دو سر دیوار در تماس با زمین باشد و همچنین
دیوار ،بدیهی است که بسته به طول فضای خالی زیر و ارتفاع جنبشی حاصل از حرکت و نیز وزن دیوار،
ِ به جهت انرژی
دوفصلنامه علمی -پژوهشی مرمت و معماري ايران
سال ششم ،شماره دوازدهم ،پاييز و زمستان1395
دیوار و طول تکیهگاههای جدید ،احتمال ایجاد ترک fb ،fcو ابتدای دیوار مقداری در زمین فرو برود؛ آنگاه «به دنبال
یا fdوجود خواهد داشت (تصویرهای .)29-31 آن یک بخش میانی بیتکیهگاه شکل میگیرد و در مرحله
همچنین ممکن است همانند نشست میانه دیوار ابتدا ،fb بعد ممکن است ترکهایی از گونه fcبا رفتاری سهمیشکل
سپس fdو درنهایت fcایجاد گردد (تصویر .)26 نمایان شوند» (همان( ،)77 :تصویر .)9
حالت دیگری که احتمال رخ دادن آن وجود دارد (تصوير
)27؛ ابتدا fbایجاد میگردد و سپس fcبهصورت سهمیشکل
و جدا شدن از بند مالت به وجود میآید (تصویر .)32
یکی از حالتهای دیگری که ممکن است ایجاد شود
هنگامیست که ابتدا ترک fcبه وجود میآید .به دنبال ایجاد
31 ترک fcو کوچک شدن مقطع مقاوم دیوار باالتر از ترک fcو
کاهش مقاومت خمشی ،طرفین دیوار دچار چرخش حاصل
از لنگر خمشی مثبت وسط دهانه شده و ترک fdباالتر از fc
ایجاد میشود (تصویر .)33 تصویر .26نحوه شکلگیری ترکهای fbمرحله دوم پس از ( faنگارندگان)
راستیآزمایی
روابط و شکلهای بهدستآمده در صفحات قبل اگرچه از
لحاظ تئوری و محاسباتی صحیح است؛ ولی زمانی مطمئن
بوده و قابلاستفاده که در مورد آنها راستیآزمایی صورت پذیرد.
راستیآزمایی میتواند بهصورت مدلهای آزمایشگاهی یا موارد
عملی باشد .لیکن راستیآزمایی بر مبنای نمونههای عملی
مطمئنتر و صحیحتر است زیرا گاهی اوقات آنچه در شرایط
آزمایشگاهی رخ میدهد ،منطبقبر شرایط واقعی نبوده و نتایج تصویر .27 1نحوه شکلگیری ترکهای fcمرحله دوم پس از fb
آزمایشگاهی با آنچه در عمل رخ میدهد ،تفاوت خواهد داشت. (نگارندگان)
تصویر .30طول تکیهگاهها زیاد و L'=3h/2تصویر .31طول تکیهگاهها زیاد وL'<3h/2 تصویر .29طول تکیهگاهها کم و L'= h
(نگارندگان) (نگارندگان) (نگارندگان)
منفی تکیهگاه
ِ تکیهگاه در مقابل اثر بلندکننده لنگر خمشی گرفته است .بهعبارت دیگر ،در این مثالها وجود بازشو تأثیری
مقاومت ننموده و جدا شود .در سمت چپ بهسبب تغییر در روند شکلگیری ترکها نداشته و دیوار مذکور مصداقی
شرایط تکیهگاهی و ادامه دیوار برخالف سمت راست ،ترک f از دیوار ممتد بدون بازشو است.
تشکیل شده است .با توجه به نمودار لنگر خمشی و تحلیلهای دیگر اینکه بهمنظور نشاندادن توافق و انطباق بین
تصویر .33ایجاد ترک fdپس از بهوجودآمدن ترک ( fcنگارندگان) تصویر .32ایجاد ترک fcپس از به وجودآمدن ترک ( fbنگارندگان)
میگردد ،اسپر تحت تأثیر همین پدیده از دیوار باالیی جدا (االستیک) رو به باال» (چینی )71 :1383 ،در ادامه دیوار
شده و با حرکت رو به پایین دوباره روی زمین قرار گرفته است وجود ندارد (بهعلت وجود ترک ،fدیوار پیوستگی الزم ندارد).
(جداشدگی باال و طرفین اسپر بیانگر این موضوع است) .در در نتیجه ،همانگونه که در تصویر مشاهده میشود ،ترک fb
حالت جدید ،نشست میانی دیوار باالیی اسپر L'<3h/2است تشکیل خواهد شد .ترک fbبا ادامه حرکت رو به پایین ناحیه
دوفصلنامه علمی -پژوهشی مرمت و معماري ايران
سال ششم ،شماره دوازدهم ،پاييز و زمستان1395
لذا مطابق تصویر یادشده ،ترک fcبه وجود میآید. کنسولشده ،قویتر و دهانه آن بازتر میگردد.
.2پس از ایجاد ترک ،fcدر محدوده این ترک مقطع دیوار تحلیل نمونه دوم
کوچکتر میگردد .در نتیجه ،مقاومت خمشی در این ناحیه
کاهش یافته و طرفین دیوار دچار چرخش حاصل از لنگر تصویر ،35ترکها را در دیواری نشان میدهد که دچار
خمشی میشود .با توجه به اینکه در حالت جدید مقاومت نشست سر دیوار گردیده است .در این تصویر نیز ترکها
خمشی میانه دیوار کمتر از لنگر خمشی مثبت موجود در طی مراحل مختلف بهصورت اولیه و ثانویه ایجاد شدهاند
وسط دهانه میباشد لذا ترک fdدر قسمت باالی ترک fc که تحلیل مراحل شکلگیری و ایجاد آنها بدین شرح است.
ایجاد شده است. الف .ترکهای اولیه
تحلیل نمونه سوم با وقوع نشست در سمت چپ تصویر ،دیوار باالی اسپر
33 دچار نشست سر دیوار میگردد .بهطوریکه در تصویر 35
ماستارو دیکازا ( )2012اقدام به شبیهسازی و ساخت مدل
مشاهده میشود L>h/2 ،است لذا ترک faرخ میدهد .پس
آزمایشگاهی دیوار نموده و سپس نشست بلند ابتدای دیوار را
از ایجاد و رشد ترک faو تثبیت مجدد ابتدای دیوار (سر
به آن اعمال کرده است .آنچنان که در تصویر 36قسمت)(a
دیوار) در سمت چپ ،شرایط برای شکلگیری ترکهای
مشاهده میشود ،پس از وقوع نشست بلند ابتدای دیوار ،ترک
ثانویه مهیا خواهد شد.
faایجاد گردیده است .پس از تثبیت نمونه در شرایط جدید و
بنابر فضای خالی شکلگرفته زیر قسمت نشستکرده ،ترک ب .ترکهای ثانویه
ثانویه fcدرحال بهوجودآمدن است .بهطوری که در قسمت .1در ناحیه میانی یک قسمت بدون ارتباط و اتصال با زمین
) (bاز تصویر مذکور مشاهده میشود در ادامه ،ناحیهای که ایجاد میگردد که شبیه حالت نشست در میانه دیوار برای دیوار
ال جدا شده و در آستانه محل ترک fcایجاد شده بود ،کام ً روی اسپر خواهد بود .طول این ناحیه بدون تکیهگاه تقریباً
نشست ،ترک قائم Fدر مرحله سوم به وجود آمده است. برابر با طول اسپر است و آنگونه که در تصویر 35هم مالحظه
تصویر .36مدل آزمایشگاهی شکلگیری ترکهای اولیه و ثانویه در نشست بلند سر دیوار
)(Mastrodicasa, 2012: 180
نتیجهگیری
آنچنانکه مالحظه گردید ،نشست دیوارها موجب شکلگیری و ایجاد ترکهایی میگردد که شکل و ناحیه ایجاد
آنها بستگی به ارتفاع دیوار و طول ناحیه نشست دارد .بدین معنا که بین طول ناحیه نشست و ارتفاع دیوار نسبتها
پينوشت
1. Sisto Mastrodicasa
2. Cigni
3. Dissesti Statici Delle Strutture Edilizie
4 .4خطوط ایزواستاتیک از بههمپیوستن نقاطی که تنشهای اصلی آنها تحت زاویههای یکسان رخ میدهد ،بهدست میآید.
5 .5ترکهای حاصل از نشست بلند به نام ،faنشست بلند ،fbنشست کوتاه ،fcو ترکهای قائم که رو به باال رشد میکنند fd ،نامیده
میشوند.
6 .6باتوجهبه شرایط تکیهگاهی و ادامة دیوار در دهانة بعدی ،ایجاد ترک fمحتملتر است.
منابع و مآخذ
-جوانی ،آیدین ( .)1389آسیبشناسی بناها ،بافتها و محوطههای تاریخی .تهران :گنج هنر.
-چینی ،جوزپ ( .)1383پایدارکردن سازههای آجری .ترجمه سعید ایرانفر ،تهران :سازمان عمران و بهسازی شهری.
-رئیسی دهکردی ،بهمن ( .)1375استحکام بناهای تاریخی .تهران :امیرکبیر.
-رضازاده اردبیلی ،مجتبی ( .)1390مرمت آثار معماری .تهران :دانشگاه تهران.
-فالمکی ،محمدمنصور ( .)1387تکنولوژی مرمت معماری .تهران :فضا.
-محمدمرادی ،اصغر؛ محبعلی ،محمدحسن و امیرکبیریان ،آتشسا ( .)1389دوازده درس مرمت .تهران :مرکز مطالعاتی
و تحقیقاتی شهرسازی و معماری.
-مختاریان ،علی ( .)1394آسیبشناسی و مرمت بناهای تاریخی .تهران :پارسیا.
-مهدیزاده سراج ،فاطمه ( .)1393آسیبشناسی و ارزیابی فنی بناهای تاریخی .تهران :دانشگاه علم و صنعت ایران.
-- Mastrodicasa, S. (2012). Dissesti Statici Delle Strutture Edilizie. Milano.
Received: 2016/01/20
Accepted: 2016/06/12
Maremat & Me’mari-e Iran
Vol.6.No.12 Fall & Winter 2016-2017
Abstract
3 Pathology is a crucial basis in the process of restoration of historical monuments. So
as just by an accurate pathology, a correct and effective restoration plan will be achieved.
Amongst the various and different types of damages occurring in the historic monuments,
Structural cracks in the walls are very important and considered as special issues that
can endanger the stability and structural balance and speed up the process of destruction.
These cracks are caused by disruptions in the stability and balance of walls and each
disruptive factor usually leads to one crack. However, in some cases, after occurring
instability and cracks in a wall by a disruptive factor, it can be seen that with the growth of
cracks, secondary and new cracks have been formed. Therefore it is always the question
that what kinds of changes in the static equilibrium of the wall and secondary cracks are
due to the formation of the first cracks. Therefore in answer to this question, the study
aimed to analyze the formation of secondary cracks in the walls without openings. The
method is theoretical and static analysis and it is tried to provide examples through a field
study to verify the results. According to the studies, secondary cracks do not occur when
ordinary settlement in each of the two ends of a wall or almost the entire length of a wall
occurs. Rather we see secondary cracks when the settlement has occurred in the middle
of the wall or a long settlement has occurred at the beginning or end of the wall. And also
the form of secondary cracks depends on the length of the settlement area in a wall and
the form of the first cracks.
*
PhD Student in Architectural Conservation, Faculty of Conservation, Art University of Isfahan.
**
Professor, Faculty of Engineering, Shiraz University.
***
Professor, Faculty of Architecture and Urban Engineering, Shahid Beheshti University.
***
Associate Professor, Faculty of Architecture and Urban Engineering, Iran University of Science and Technology.