‫أسعار التذاكر‬ ‫ساعات العمل‬

‫الكبار‪ 25 :‬درهم‬ ‫يوميًاً من الساعة ‪ 5:30‬مسا ًًء حتى ‪ 11:00‬مسا ًًء‬

‫األطفال حتى سن ‪ 10‬سنوات‪ 10 :‬درهم‬ ‫آخر موعد للدخول‪ :‬الساعة ‪ 11‬مسا ًًء‬
‫لألطفال أقل من عامني‪ :‬الدخول مجاين‬
‫الرحلة‬
‫•توجه إىل رصيف القوارب املوجود يف‬
‫الرتكيبات الفنية والفنانني‬ ‫شارع العلم واتبع اللوحات اإلرشادية‬
‫«جزيرة الرتجمة» تتضمن ‪ 10‬تركبيات فنية ضوئية‬ ‫املؤدية إىل جزيرة اللؤلؤ‬
‫لـ رافائيل لوزانو هيمر‬ ‫•قم برشاء تذكرة القارب من مكتب التذاكر‬
‫التابع لـ«منار أبوظبي»‬
‫«شواطئ لوسيفريين» لـ الجمريي‬ ‫•توجه إىل القارب لتبدأ رحلتك إىل‬
‫جزيرة اللؤلؤ‬
‫«السفن املحلقة» لـ نجوم الغانم‬ ‫•تستغرق رحلة القارب ‪ 15‬دقيقة‬
‫(ميكن رؤيتها من القارب فقط)‬ ‫•عند الوصول إىل جزيرة اللولو‪ ،‬استقل‬
‫حافلة مجانية لتستمتع بالعمل الفني‬
‫نوع الفن التشكييل‪:‬‬ ‫األول؛ «املتصادم»‬
‫فيديو الوسائط املتعددة‪ ،‬األضواء والنحت‬ ‫•متتد األعامل الفنية الباقية عىل مسافة‬
‫ريا عىل األقدام وتتضمن ‪10‬‬ ‫‪ 2.3‬كيلومرت س ً‬
‫تركيبات فنية ضوئية مختلفة‬

‫جدول القارب‬
‫قواعد اللباس‬ ‫يغادر القارب األول إىل جزيرة اللؤلؤ‬
‫مالبس ؤاحذية عملية‬ ‫يف متام الساعة ‪ 5:30‬مسا ًًء‬

‫يغادر آخر قارب إىل جزيرة اللؤلؤ‬

‫يف متام الساعة ‪ 11:00‬مسا ًًء‬

‫يغادر آخر قارب جزيرة اللؤلؤ عائدًا ً إىل رصيف‬

‫القوارب يف متام الساعة ‪ 12‬منتصف الليل‬

‫رافئيل لوزانو هيمر‪ ،‬جزيرة الرتجمة‪ :‬التصادم ‪ 2023‬دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي – النس جربر‬
 ‫جزيرة السعديات –‬
‫اللوفر أبوظبي‬
‫الرتكيبات الفنية والفنانني‬ ‫ساعات العمل‬
‫«استمرار األشكال» غروب أف‬ ‫يوميًاً من الساعة ‪ 6:00‬مسا ًًء‬
‫نوع الفن‪ :‬عروض الدرون‬
‫الرحلة‬
‫•توجه إىل متحف اللوفر أبوظبي‪ ،‬جزيرة السعديات‬
‫•توجه إىل حديقة اللوفر أبوظبي ملشاهدة‬
‫قواعد اللباس‬ ‫العروض‪ .‬وتبلغ مدة كل عرض ‪ 25‬دقيقة‬
‫مالبس وأحذية عملية‬

‫جدول العرض‬
‫عروض الدرون‪:‬‬
‫‪ 6:00‬مسا ًًء‪ 7:30 ،‬مسا ًًء‪ 9:00 ،‬مسا ًًء‪ 10:30 ،‬مسا ًًء‬

‫عروض الرسم بالضوء‪:‬‬

‫‪ 6:40‬مسا ًًء‪ 8:05 ،‬مسا ًًء باإلضافة إىل ‪ 9:40‬مسا ًًء‬

‫غروب أف‪ ،‬استمرار األشكال‬

 ‫جزيــرة‬
‫فاهـــد‬
‫الرتكيب الفني والفنان‬ ‫ساعات العمل‬
‫«مامثل ذاتيًاً» لـ جيم دينيفان‬ ‫يوميًاً من الساعة ‪ 5:30‬مسا ًًء حتى منتصف الليل‬
‫نوع الفن التشكييل‪ :‬فن األرض‪ ،‬أضواء‬ ‫آخر دخول الساعة ‪ 11:30‬مسا ًًء‬

‫الرحلة‬
‫•ابحث عن جزيرة فاهد عىل خرائط جوجل‬
‫•اركن سيارتك يف املنطقة املخصصة‬
‫قواعد اللباس‬ ‫لوقوف السيارات‬
‫مالبس ؤاحذية عملية‬ ‫•اعرب الجرس لتصل إىل الرتكيب الفني‬
‫ريا عىل‬
‫•استمتع بالعمل الفني خالل جولة س ً‬
‫األقدام حتى تصل إىل مركز الرتكيب الفني‬
‫•ميكنك أيضً ا املشاهدة من نقطتي عرض‬
‫َ‬
‫طريَف الرتكيب الفني‬ ‫مخصصتني بسالمل عىل‬
‫•تستغرق الرحلة عىل جزيرة فاهد حوايل‬

‫جيم دينفان‪ ،‬مامثل ذاتيًاً دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي – النس جربر ‪2023‬‬

‫أسعار التذاكر‬
‫الكبار‪ 25 :‬درهًامً‬
‫األطفال حتى سن ‪ 10‬سنوات‪ 10 :‬درهم‬
‫األطفال أقل من عامني‪ :‬الدخول مجاين‬
‫الرتكيبات الفنية والفنانني‬
‫«دوران» لـ عائشة حارض‪ ،‬روضة الكتبي‪ ،‬شيخة الكتبي‬
‫(‪ 3‬تركيبات فنية)‬
‫نوع الفن‪ :‬أضواء ونحت‬
‫•ميكن رؤية ‪ 3‬تركيبات فنية خالل رحلة القارب‬
‫القـــرم‬
‫الرشقـــي‬
‫ساعات العمل‬
‫يوميًاً من الساعة ‪ 5:30‬مسا ًًء حتى منتصف الليل‬
‫آخر موعد للدخول‪ :‬الساعة ‪ 11:30‬مسا ًًء‬
‫الرحلة‬
‫•توجه إىل رصيف القوارب يف ممىش‬
‫القرم الرشقي‪ ،‬بجوار فندق أنانتارا‬
‫القرم الرشقي‬
‫•قم برشاء تذكرة القارب الخاصة بك من‬
‫مكتب التذاكر التابع لـ«منار أبوظبي»‬
‫•توجه إىل القارب لتبدأ رحلتك‬

‫قواعد اللباس‬ ‫جدول القارب‬

‫مالبس ؤاحذية عملية‬ ‫يغادر القارب األول الساعة ‪ 5:30‬مسا ًًء‬
‫يغادر القارب األخري الساعة ‪ 11:30‬مسا ًًء‬

‫مالحظة‬
‫تبلغ مدة جولة القارب ‪ 06‬دقيقة‪ ،‬مام يوفر لكم الوقت الكايف لالستمتاع مبشاهدة كل تركيب فني ضويئ بشكل‬
‫مناسب‪ .‬من املتوقع االنتظار ملدة ‪ 03‬دقيقة تقريبًاً حتى وصول قاربكم‪ ،‬ميكنكم يف األثناء االستمتاع بالعديد من‬
‫الخيارات املتنوعة من املأكوالت واملرشوبات أو مشاهدة اإلطالالت الخالبة املحيطة بكم‪.‬‬

‫كام بإمكانكم تج ّّنب قامئة االنتظار وحجز رحلتكم مع مشغيل القوارب املتاحني باملوقع للقيام بجولتكم‬
‫يف القرم الرشقي‪.‬‬

‫تفضلوا بزيارة شباك التذاكر ملعرفة املزيد من التفاصيل‪.‬‬

Samia Halabi, City 2023 © DCT Abu Dhabi – Lance Gerber
Rafael Lozano Hemmer, Translation Island: Collider 2023 © DCT Abu Dhabi – Lance Gerber
 SAADIYAT ISLAND –
LOUVRE ABU DHABI

Opening Times Art Installations and Artists

Everyday from 6:00 PM until midnight Persistence of Form by Groupe F
Type: Live Drone Shows
Journey
• Head to the Louvre Abu Dhabi, Saadiyat Island
• Head to the Louvre Abu Dhabi Garden to watch
the shows which run for 25 minutes each
Dress Code
Show Schedule Casual and comfortable shoes

Drone Shows:
6:00 PM, 7:30 PM,
9:00 PM and 10:30 PM
Light Painting Shows:
6:40 PM, 8:05 PM and 9:40 PM

TAP FOR
Groupe F, Persistence of Form
DIRECTIONS
ABU DHABI|FAHID ISLAND

JIM DENEVAN
SELF SIMILAR

ARTIST UNTIL 30.01.2024

JIM DENEVAN
 FAHID ISLAND

Opening Times Art Installation and Artist

Everyday from 5:30 PM until midnight Self Similar by Jim Denevan
Last admission at 11:30 PM Type: Land Art, Lights
Journey
• Look up Fahid Island on Google Maps
• Park your car at the designated parking area
• Cross the bridge to the installation Dress Code
• Enjoy the light art installation by foot and reach Casual and comfortable shoes
the centre
• You can also view it from 2 viewing points
designated with staircases on either end of the
installation
• Expected journey by foot on Fahid is 40 minutes

TAP FOR
Jim Denevan, Self Similar 2023 © DCT Abu Dhabi – Lance Gerber
DIRECTIONS
EASTERN
MANGROVES
Opening Times Art Installations and Artists
Everyday from 5:30 PM until midnight Dawaran by Ayesha Hadhir, Rawdha Al Ketbi,
Last admission at 11:30 PM Shaikha Alketbi (3 installations)
Type: Lights / Sculpture
Journey
• Head to the boat dock at the Eastern Mangrove
Promenade, next to Anantara Eastern
Mangrove Hotel
• Purchase your boat ticket from the Dress Code
Manar Abu Dhabi ticketing station Casual and comfortable shoe
• Head to the boat to begin your trip
• 3 installations will be seen during the boat trip

Boat Schedule
The first boat leaves the dock at 5:30 PM
The last boat leaves the dock at 11:30 PM

Ticket Prices
Adults: AED 25
Kids up to 10 years of age: AED 10
Kids under 2 years: Free Admission

Note
The total duration of the boat tour is 60 minutes long, allowing you to enjoy each light art
installation at the right pace. Expect an approximate 30 minute wait between each scheduled boat
ride where you have the choice to experience several F&B options or simply enjoy the serene view
until your turn arrives.

Alternatively, there are other boat operators available to tour the mangroves onsite, should you
decide to avoid the queue.

Please visit the ticketing station for more details.

2023 ,‫ دوران‬,‫ ﺷﻴﺨﺔ اﻟﻜﺘﺒﻲ‬,‫ روﺿﺔ اﻟﻜﺘﺒﻲ‬,‫ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﻦﻴ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺣﺎﴐ‬،‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬- ‫© داﺋﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬
© Department of Culture and Tourism, Ayesha Hadhir, Rawdha Al Ketbi and Shaikha Al Ketbi, Dawaran, 2023