N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O

N™êHΔÍ`«*Ï˝∂Î N#ã¨ã¨~°ã~¨fif^Õ°ãq¨fifKÕ J#∞„QÆ

„=`«ÇO≤ÏOѨ|_ç# J^Œ∞ƒù`« „=`«HõÅÊ=Ú
N~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î
u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨‚=¸iÎ

N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O

™êHΔÍ`«∂Î N ã¨~°ã¨fif^ÕqKÕ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# J^Œ∞ƒù`« „=`«HõÅÊ=Ú
C ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞ ~°K«~Ú`«q.

First Edition : 2014

Designed & Printed at :

SRI VASAVI PRINTERS,
1A, 1st Floor, Ameepet,
Hyderabad. 9989277178.

u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨‚=¸iÎ ~°zOz# „=`« ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ :

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`«HõÅÊO N ã¨∞„|Ǩχ}º „=`«O
N ÅH©Δ ‡ #~°ã≤OÇ¨Ï „=`«HõÅÊO N ~å=∞~° H Δ Í
„=`«O
N P#O^Œ PO*<ÕÜ«∞O (N ǨÏ#∞=∞`ü „=`«O) N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O
u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨‚=¸iÎ, M.Tech N =∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O
Ph : 9849443752 D „=`«Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅhfl ZO`À `ÕeHõÉèÏ+¨Ö’ ~°zOѨ|_ç x`«ºO ÖHõΔÖÏk Éèí‰õΩÎÅKÕ`«
PK«iOѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú. Z@∞=O\˜ xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∂ ÖˉõΩO_® ˆH=ÅO Hõ^äŒÅ∞
K«kq#"åiH˜ ‰õÄ_® rq`«O â◊√Éèí„Ѩ^ŒOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. D ѨÙã¨ÎHÍÅ∞
HÍ=Åã≤#"å~°∞ „H˜O^Œ z~°∞<å=∂Ö’ ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û#∞. gÅ∞x|\˜ì ѨOѨ_»O
N _ç*ˇ·<£û [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D ѨÙã¨ÎHÍÅhfl D "≥ÉòÃã·\òÅ #∞Oz ѨÓiÎ Lz`«OQÍ „Ñ≤O\ò
KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
VEDIC LOGO DESIGNERS
www.lordofsevenhills.com
www.lordofsevenhills.com
www.vratams.com www.vratams.com
Phone : 040 - 23833752 T.V.R.K. MURTHY, M.Tech
Flat No. 202, Plot No. 32, Srikar's Ravi Residency, Beside Nalanda High
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ School, Near Motinagar 'X' Roads, HYDERABAD - 500 018, India.
Ph:040-23833752. Cell : 98494 43752

dddddddddddddddddd Email : viswapathi@yahoo.com, shridesigns@gmail.com

 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 3 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O
x"Õ^Œ#
â◊~°kO^Œ∞ ã¨=∂H͈~ Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
"åã¨~å Ñ‘~î°xÅÜÕ∞ ã¨~°ã¨fif #"≥∂ã¨∞Î`Õ
ã¨~°ã¨fif^Õq „|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}˜. ã¨~°fi q^ŒºÅ‰õÄ Jkè^Õ=`«. "Õ^•Å‰õΩ `«e¡,
K«^∞Œ =ÙÅ`«e¡ ã¨~ã° fi¨ f^Õq =∂Ѷ∞¨ â◊√^Œú ѨOK«q∞<å_»∞ L^Œƒqù OzOk. D =ã¨O`«ÑO¨ K«q∞<Õ
NѨOK«q∞ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. NѨOK«q∞ ~ÀA# *Ï˝#ã¨~°ã¨fif ^Õ"åÅÜ«∂xH˜
"≥o§ P `«e¡x ^Œi≈¿ãÎ ã¨~°fiq^ŒºÅ∂ Åaè™êÎ~Ú.
1983Ö’ s[#Öò WO[hiOQ∑ HÍÖËl, =~°OQÆÖò #∞O_ç ZO.>ˇH±. K«kq#
<Õ#∞ 1984 ^•HÍ Pefi<£Ö’#∂, 1989 ^•HÍ ZO.q.Zãπ.P~ü. WO[hiOQ∑ HÍÖËlÖ’#∂
L^ÀºQÆO KÕâß#∞. 1983Ö’ zII™œII "ÕOHõ@ ~°∞H˜‡}˜ "≥·^ÕÇ≤Ï`À q"åǨÏO. =ÚQÆ∞æ~°∞
Ñ≤Å¡Å∞, P#Ok, P=ÚHõÎ, Pk`«ºÅ∞.
1998 #∞Oz al<≥ãπ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ "Õ^Œâߢ™êÎÅ∞, *’ºu+¨º âߢã¨ÎO P^è•~°OQÍ
¿Ñ~°∞¡ x~°‚~ÚOK«@O, Ö’QÀÅ∞ _ç*ˇ·<£ KÕÜ«∞_»OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl#∞. WѨÊ\˜^•HÍ
<Õ#∞ Ö’QÀÅ∞ _ç*ˇ·<£ KÕã≤# 5,000 ÃÑ·QÍ ã¨Oã¨÷Å∞ ^Õâ◊, q^ÕâßÅÖ’ „Ѩ=ÚY ™ê÷#OÖ’
L<åflÜ«∞O>Ë J^ŒO`å P Nx"åã¨∞x J#∞„QÆǨÏO `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞.
P Nx"åã¨∞x ^ŒÜ«∞=Å# <Õ#∞ WѨÊ\˜^•HÍ W~°"≥·Ô~O_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ~°zOK«_»O
[iyOk. g\˜Ö’ Ѩ^è•flÅ∞QÆ∞ P Nx"åã¨∞x bÖÏ qâıëêÅÃÑ·#<Õ! D ѨÙã¨ÎHÍÅhfl
^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’x Éè‰í Ωõ ÅÎ KÕ`« x`«ºO ѨiOî Ѩ|_»@O P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇϨ O `«Ñʨ =∞~˘Hõ\ ˜
HÍ^Œ∞. D ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«kq# „Ѩu "åiH© Z<Àfl â◊√ÉèÏÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. P
Nx"åã¨∞x J#∞„QÆÇϨ O`À g~°O^Œ~∂° ZO`À ã¨∞YOQÍ rqã¨∞<Î åfl~°∞. D ~°K#« Åxfl\˜Ö’
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`«HõÅÊO, N ÅH©Δ ‡ #~°ã≤OÇ¨Ï „=`«HõÅÊO, N P#O^Œ PO[<ÕÜ«∞O, N
=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O, N ã¨∞„|Ǩχ}º „=`«O, N ™ê~Ú~°HΔÍ „=`«O, N~å=∞~°HΔÍ„=`«O
Éèí‰õΩÎÅ#∞ ZO`«QÍ<À JÅiã¨∞Î<åfl~Ú. D U_»∞ „=`åÅ∞ x`«ºO ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎÅ
QÆ$ǨÅÖ’#∞, Z<Àfl PÅÜ«∂ÅÖ’#∞ PK«iOѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú. WO`«‰õΩ q∞Oz# ÉèÏQƺO
U=ÚO@∞Ok?
ZѨÊ\˜#∞OKÀ H˘O^Œ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ ##∞fl ã¨~°ã¨fif„=`«O ~°zOK«=Åã≤OkQÍ
J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. HÍh P ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨O|OkèOz# U ѨÙã¨ÎHÍxÔH·<å P ^Õ=`« Hõ~°∞}
4
HõeˆQ^•HÍ „"åÜ«∞@O ‰õΩ^Œ~°^Œx <å #=∞‡HõO. <Õ#∞ ~°zOz# „Ѩu ѨÙã¨ÎHõO "≥#∞Hõ D
q+¨Ü«∞O „Ѩ`«ºHõΔOQÍ J#∞Éèí=OÖ’H˜ =zÛOk. Wxfl ~ÀAʼnõΩ N ã¨~°ã¨fif^Õq Hõ$Ѩ`À
D ѨÙã¨ÎHõO ~°zOK«_»O [iyOk. H˘xfl <≥ÅÅ „H˜`«O =∂ =∞#∞=∞~åÅ∞ zII`«xfi
JHõΔ~åÉèϺ™êxÔH· ÉÏã¨~° ѨÙ}ºˆHΔ„`«O "≥à◊¡_»O [iyOk. P<å_Õ D ѨÙã¨ÎHõ~°K«#‰õΩ P
`«e¡ J#∞„QÆǨÏO HõeyOk. D „=`«O KÕã¨∞H˘#@O ZO`À `ÕeHõ. Z=Ô~·<å, ZѨÙÊ_≥·<å
D „=`«O PK«iOz P `«e¡ J#∞„QÆÇϨ O á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. ã¨~ã° fi¨ f^Õqx P~åkèOK«@OKÕ`«
`Õ[ã¨∞û, Ü«∞â◊ã¨∞û, |∞kú, *Ï˝#=Ú, qHÍã¨=Ú, HÍ~°ºã≤kú, j„Ѷ¨∞HõàϺ}O, ã¨`«ûO`å#
„áêÑ≤Î, Ѩ^À#flu, P~ÀQƺ=Ú, JÃ+·ìâ◊fi~°º=ÚÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
D ѨÙã¨ÎHÍxfl K«Hõ¯QÍ _ç.\˜.Ñ≤. KÕ~ÚOz JK«∞Û "Õ~ÚOz# N "åã¨g „Ñ≤O@~üû
N=∞u N Ñ≤.[QÆn+π‰õΩ P N ã¨~°ã¨fif=∂`« J#∞„QÆǨÏO ZšѨÙÊ_»∂ LO_®Åx
„áêi÷ã∞¨ <Î åfl#∞. D ѨÙã¨HÎ õ „Ѩ^=Œä ∞ =Ú„^Œ}H˜ ã¨ÇϨ HõiOz# ZO`À=∞OkH˜ <å Hõ$`«[`˝ Å« ∞.
=ÚYºOQÍ N HÍ@OÔ~_ç¤ t=‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤, N=∞u yi[ QÍ~°¡‰õΩ (Q“`«q∞ q^•º^è•=∞O,
Ü« ∞ ãπ . P~ü . #QÆ ~ ü , ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ) , N Hõ $ +¨ ‚ = ¸iÎ , N=∞u 㨠∂ ~° º ‰õ Ω =∂i, N
[QÆ<"£ ∂≥ ǨÏ#Ô~_ç,¤ N=∞u "ÕOHõ>âË fi◊ ~°=∞‡ (<åQÍ~°∞#˚ ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò, Ü«∞ãπ.P~ü.#QÆ~)ü QÍ~°‰¡ Ωõ
Z<Àfl Hõ$`«[˝`«Å∞. W^ŒO`å ‰õÄ_® ˆH=ÅO ™êfiq∞"åi „¿Ñ~°} J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
giH˜, gi ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO^ŒiH˜ P "åˆQÌq J#∞„QÆǨÏO ZšѨÙÊ_»∂ LO_®Åx
„áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.
D ѨÙã¨ÎHõ ~°K«#‰õΩ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ#∞, Ѩ~ÀHõΔOQÍ#∂ ã¨Ç¨ÏHõiOz# „Ѩu XHõ¯iH˜ D
„=`«HõÅÊO PK«iOz# g∞‰õΩ, „=`« Hõ^äŒÅ∞ q#fl"åiH˜, „Ѩ™ê^ŒO ã‘fiHõiOz#"åiH˜
ã¨HõÅ PÜ«Ú~å~ÀQƺ ™œÉèÏQͺÅ∞ HõÅQÍÅx P N ã¨~°ã¨fif=∂`«#∞ „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.
㨈~fi[<å ã¨∞d<ÀÉèí=O`«∞ ó
N ã¨~°ã¨fif Hõ\ÏHõΔ ã≤kú~°ã¨∞Î
ã¨=∞ã¨Î ã¨#‡OQÍàÏxÉèí=O`«∞ ó
u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨‚=¸iÎ
Hyderabad viswapathi@yahoo.com
2014 shridesigns@gmail.com
Ph : 9849443752
 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 5 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O
D „=`«O ZÖÏ PK«iOKåe?
 D ѨÙã¨ÎHÍxfl Z=fiÔ~·<å, ZѨÙÊ_≥·<å, =Ü«∞ã¨∞`ÀQÍh, ‰õΩÅO`ÀQÍh xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_®
ѨiîOK«=K«∞Û#∞. „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨ ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞, U <≥ÅÖ’<≥·<å, U ~ÀAÅÖ’<≥·<å K«^Œ∞==K«∞Û#∞.
ѨOK«q∞, UHÍ^Œt, áœ~°‚q∞ u^äŒ∞ÅO^Œ∞ Ѩiî¿ãÎ =∞iO`« â◊√Éèí„Ѩ^ŒO. |∞^èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ
"å~åÅÖ’ K«kq`Õ KåÖÏ =∞Ozk. [#‡[#‡Å áêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú. ZO`À ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D „=`«O PK«iOKÕ ~ÀA# LѨ"åã¨O `«Ñ¨ÊHõ LO_®Å<Õ xÜ«∞=∞O ÖË^Œ∞.
 D „=`«O PK«iOKÕ=ÚO^Œ∞ XHõ¯™êi =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ QÆ}ѨuH˜, #=„QÆǨÏ^Õ=`«Å‰õΩ,
J+¨ìkHÍÊʼnõΩʼnõΩ #=∞㨯iOK«=Öˇ#∞. J@∞`«~°∞"å`« g∞ ¿Ñ~°∞, g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡,
QÀ„`«O =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅK«∞H˘x „=`«O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì=Öˇ#∞. N ã¨~°ã¨fif JëÈì`«Î~° <å=∂Å∞
ѨiîOKåe. `«~°∞"å`« D ѨÙã¨ÎHõOÖ’x S^Œ∞ Hõ^äŒÅ#∞ K«kq N ã¨~°ã¨fif J=∞‡"åiH˜ U
Ѷ¨Å=Ú<≥·<å x"ÕkOѨ=K«∞Û#∞.
 ѨsHõÅΔ ∞ „"å¿ã q^•º~°∞Å÷ ∞ D „=`«OÖ’x S^Œ∞ Hõ^ÅŒä #∂ K«kq, ã¨~ã° fi¨ f^ÕqH˜ J~°\ ј O¨ _»#¡ ∞
x"ÕkOz, „=`«O `ÕeHõQÍ PK«iOѨ=K«∞Û#∞. "å~°∞ ~å¿ã ѨsHõΔÅÖ’ "åiH˜ `«Ñ¨ÊHõ q[Ü«∞O
KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
 U â◊OHõ~°=∞~î°OÖ’<≥·<å ‰õÄ~°∞Ûx D S^Œ∞Hõ^äŒÅ∂ K«^Œ∞=Ù‰õΩx JHõ¯_» H˘Å∞"≥· L#fl âß~°^•
=∂`«‰õΩ J~°\ ˜Ñ¨O_»∞¡ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ_ç`Õ qâı+¨ Ѷ¨e`«O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞ J#∞‰õΩ#fl
Ѩ#∞Åhfl q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨Ó~°Î=Ù`å~Ú. q"åǨÏO HÍx"åiH˜ "≥O@<Õ q"åǨÏO
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨O`å#O ÖËx"åiH˜ `«fi~°Ö’<Õ ã¨`«ûO`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. q^•º~°∞÷Å∞
HÍh, "åi `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ HÍh WÖÏ PK«iOz#KÀ "åiH˜ ѨsHõÅΔ Ö’ q[Ü«∞O KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok.
L^ŒÜ«∂<Õfl HÍh, ™êÜ«∞O„`«O HÍh ZѨÙÊ_≥·<å PK«iOѨ=K«∞Û#∞. LѨ"åã¨O LO_»#=ã¨~°O
ÖË^Œ∞.
 „Ѩf q^•ºã¨Oã¨÷Ö’#∂ D „=`«O `ÕeHõQÍ PK«iOK«=K«∞Û#∞. q^•ºã¨Oã¨÷Å Ü«∞[=∂x
"åi WO\’¡ PK«iOz<å P q^•ºã¨Oã¨÷ ZO`À Jaè=$kúÖ’xH˜ =ã¨∞ÎOk. „Ѩf ã¨O=`«û~°O
ã¨∂¯Å∞, HÍÖËr, „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# "≥Ú^Œ\ ˜ <≥ÅÖ’ Láê^蕺ܫÚ_»∞ Jxfl `«~°QÆ`«∞ÅÖ’ D
Hõ^ÅŒä #∞ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ K«kq qxÑ≤Oz J=∞‡"åiH˜ J~°\ ј O¨ _»∞ <≥"· ^Õ ºŒ O WzÛ P J~°\ ј O¨ _»¡
=ÚHõ¯Å#∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ѩ™ê^ŒOQÍ W=fi=K«∞Û#∞. Jq ã‘fiHõiOz# q^•º~°∞÷ʼnõΩ P
ã¨~°ã¨fif=∂`« J#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ZO`À „â◊^ŒúQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩO\Ï~°∞. "åiH˜ K«Hõ¯\˜
*Ï˝ÑH¨ âõ H◊ ,Θ UHÍ„QÆ`« Åaèã∞¨ OÎ k. U~À*ˇ<· å L^ŒÜ∞« O 9QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍ¡ã∞¨ Ö’ >Ë|∞ÖòÃÑ·
N ã¨~ã° fi¨ f=∂`« á¶È\’ LOz D Hõ^ÅŒä hfl Láê^蕺ܫÚ_»∞ K«kq q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ qxÑ≤OK«=K«∞Û.
 ѨsHõΔÅ=ÚO^Œ∞ „Ѩf HÍ¡ã¨∞Ö’#∂ q^•º~°∞÷ʼnõΩ U^≥·<å XHõ =∞Oz ~ÀA L^ŒÜ«∞O D
Hõ^äŒÅ∞ K«kq qxÑ≤Oz J~°\ ˜Ñ¨O_»¡#∞ ã¨~°ã¨fif=∂`«‰õΩ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ@ì=K«∞Û#∞. P <≥·"Õ^ŒºO
6
ã‘fiHõiOz# q^•º~°∞÷ʼnõΩ =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ =™êÎ~Ú. L`«Î=∞„âı}˜Ö’ LfÎ~°∞‚Ö∫`å~°∞.
 JHõΔ~åÉèϺã¨O <å_»∞ D „=`«O PK«i¿ãÎ P JÉσ~Ú / J=∂‡~ÚH˜ K«Hõ¯\˜ |∞kú, *Ï˝#O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. L#fl`«q^ŒºÅ∞ K«^Œ∞=Ù`å_»∞.
 U"≥·<å áÈ\©Ñ¨sHõΔÅ∞ „"å¿ã=ÚO^Œ∞ D „=`«O PK«i¿ãÎ P ѨsHõΔÖ’ =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ =zÛ
q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. WO@~°∂fi ºÅ‰õΩ "≥àı§=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® D „=`«O PK«iOz q[Ü«∞O
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
 D „=`«O PK«iOKÕ@ѨÙÊ_»∞ ÉèÏ~°º, Éèí~°ÎÅ∞ W^ŒÌ~°∂ `«Ñ¨ÊHõ Hõeã≤ PK«iOKåÅ<Õ xÜ«∞=∞O
ÖË^Œ∞. Éèí~°Î‰õΩ gÅ∞#flѨÙÊ_»∞ Éèí~°Î, ÉèÏ~°º‰õΩ gÅ∞#flѨÙÊ_»∞ ÉèÏ~°º, WÖÏ Z=i gÅ∞#∞ |\˜ì
"å~°∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞. gÅ∞#flѨÙÊ_»∞ W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ PK«iOѨ=K«∞Û#∞.
 ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î ÉèÏ~°º#∞ HÀÖ’Ê~Ú# ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ HÍh, Éèí~°Î#∞ HÀÖ’Ê~Ú# „ã‘ÎÅ∞ HÍx
‰õÄ_® x~°ÉèíºO`«~°OQÍ D „=`«O PK«iOѨ=K«∞Û#∞. D „=`«O PK«iOz#"åiH˜ ѨÓiÎ
=∞#âß≈Ou HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
 ã¨O`å#O ÖËx"å~°∞ U PÅÜ«∞OÖ’<≥·<å â◊√„Hõ"å~°O D ѨÙã¨ÎHõO Ѩiî¿ãÎ `«Ñ¨ÊHõ K«Hõ¯\˜
ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. q"åǨÏO HÍx Hõ#ºÅ∞ HÍh, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ HÍh, D q^èŒOQÍ
K«kq`Õ `«fi~°Ö’ q"åǨÏO [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
 ^Œ∂~°^ÕâßÅÖ’ LO_Õ g∞ Ñ≤Å¡Å xq∞`«ÎO, g∞~°∞ ‰õÄ_® K«^Œ∞==K«∞Û#∞. "åiH˜ q^Œº,
q"åǨÏO, ã¨O`å#O, L^ÀºQÆO, P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ D ѨÙã¨ÎHÍxfl â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ U
PÅÜ«∞OÖ’<≥·<å K«kq`Õ "≥O@<Õ Ñ¶¨e`«O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
 D „=`«O PK«iOѨ_»O =Å# =Ü«∞ã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl H˘kÌ ã¨Ç¨Ï[OQÍ `«ˆQæ *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#O KÕ¿ã Ѩ#∞ÅxflO\˜Ö’ UHÍ„QÆ`« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞û ZO`À
„ѨâßO`«OQÍ LO@∞Ok.
 ã¨Ow`«O, #$`«ºO, QÍ#O, z„`«ÖËY#O =O\˜ Hõà◊ÖÖ’ „áêg}ºO á⁄O^•Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ D
„=`åxfl U â◊√„Hõ"å~°"∞≥ <ÿ å PK«i¿ãÎ "åiH˜ =∞Oz J=HÍâßÅ∞ ÅaèOz ZO`À ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞
Åaè™êÎ~Ú. "åi "åi ~°OQÍÅÖ’ =∞Oz QÆ∞iÎOѨ٠Åaèã¨∞ÎOk. D ~°OQÍÅÖ’ U"≥·<å
ѨsHõΔʼnõΩ "≥àı§@ѨÙÊ_»∞ D „=`«O PK«i¿ãÎ P ѨsHõΔÅÖ’ q[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
D q^èŒOQÍ U suÖ’<≥·<å, U ~À*ˇ·<å, D ѨÙã¨ÎHõO ѨiîOz N ã¨~°ã¨fif=∂`« J#∞„QÆǨÏO
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
– u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨‚=¸iÎ
Hyderabad viswapathi@yahoo.com
2014 shridesigns@gmail.com
Ph : 9849443752
 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O
N ã¨~°ã¨fif JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
FO N ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó
FO =∞ǨÉèí„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =~°„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO N„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѩ^Œ‡xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѩ^•‡ÔHΔº #=∞ó
FO Ѩ^Œ‡=„HÍÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO t"å#∞*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ѨÙã¨ÎHõÉèí$`Õ #=∞ó
FO *Ï˝#=Ú„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѩ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩq^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩáê`«Hõ<åt<≥·º #=∞ó
FO =∞Ǩ„â◊Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∂e<≥·º #=∞ó
FO =∞ǨÉè’QÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞ǨÉèí∞*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞ǨÉèÏQͺÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩϟ`åûǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO k"åºOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨∞~°=Ok`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞ǨHÍà‹·º #=∞ó
FO =∞ǨáêâßÜ≥ÿ∞ #=∞ó
7 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 8
FO ã¨∞^è•=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó FO ~°∂Ѩ™œÉèÏQƺ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO ã¨∞Éèí„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO ã¨∞~°Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞ǨHÍ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ã¨∞"åã≤<≥·º #=∞ó
FO =∞ǨO‰õΩâßÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O„^Œ=^Œ<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ã¨∞<å™êÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã‘`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O„^ŒÖËMÏqÉèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO qx„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ™êq„`≥·º #=∞ó FO Ѩ^Œ‡Ö’K«<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO qâßfiÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨∞~°™êÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO q^•º~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO q^Œ∞º<å‡ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Õ"≥º #=∞ó FO qâßÖÏÔHΔº #=∞ó
FO "≥·+¨‚"≥· #=∞ó
FO k"åºÅOHÍ~°Éèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO "åˆQÌ"≥·º #=∞ó
FO K«O„kHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO "åˆQÌ"≥·º #=∞ó FO =~å~ÀǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „|Ǩχ*ÏÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO "å~åÃǷϺ #=∞ó
FO =∞ǨѶ¨ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO f„"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO "åi*Ïã¨<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „`«~¸=¸Ô~κ #=∞ó
FO =∞ǨÉèí„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO z„`åO|~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „uHÍÅ*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ|ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO z„`«QÆO^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
O „uQÆ∞}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éè’QÆ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO z„`«=∂źqÉèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO âß„ã¨Î~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO ÉèÏ~°`≥·º #=∞ó FO HÍO`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊√OÉèÏã¨∞~° „Ѩ=∞kä<≥·º #=∞ó
FO ÉèÏ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO HÍ=∞„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊√Éèí^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO QÀqO^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO =O^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨~åu‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO QÀ=∞`≥·º #=∞ó FO q^•º^èŒ~°ã¨∞ѨÓl`«Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ~°HõÎ c[xǨÏO„`≥·º #=∞ó
FO t"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO âıfi`åã¨<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Kå=ÚO_®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO [\˜ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO hÅÉèí∞*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO JaHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO qO^茺"å™êÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO K«`«∞~°fi~°æ Ѷ¨Å„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =Ú}¤HÍÜ«∞„ѨǨÏ~°}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO qO^蕺K«Åq~ål`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO K«`«∞~å## ™ê„=∂*Ϻܫ∞ #=∞ó
FO ^èŒ∂„=∞Ö’K«#=∞~°Ì<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O_çHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ~°HõÎ=∞^蕺Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨~°fi^Õ=`«ã¨∞Î`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO "≥·+¨‚"≥· #=∞ó FO x~°O[<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ™œ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „ÉÏÃǷχ #=∞ó FO ǨÏO™êã¨<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨∞~åã¨∞~°#=∞㨯 $`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „|Ǩχ*Ï˝<≥·Hõ™ê^èŒ<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO hÅ[OѶ¨∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍà◊~å„`≥·º #=∞ó
FO ™œ^•q∞<≥·º #=∞ó FO „|Ǩχq+¨μ‚t"åu‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõàÏ^è•~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O
JHõΔ~åÉèϺ㨠ѨÓ[
(JHõΔ~åÉèϺ㨠ã¨=∞Ü«∞=Ú# D ѨÓ[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.)
ã¨~°ã¨fiu #=∞ã¨∞ÎÉèíºO =~°^Õ HÍ=∞~°∂Ñ≤}©O !
q^•º~åOÉèíO Hõiëêºq∞, ã≤kú~°ƒù=`«∞ "Õ∞ ã¨^• !
Ѩ^Œ‡Ñ¨„`« qâßÖÏH˜Δ ‡ Ѩ^Œ‡ˆHã¨i =~°‚x
x`«ºO Ѩ^•‡ÅÜ«∂O ^Õq ™ê=∂Oáê`«∞ ã¨~°ã¨fiu
FO SO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó t~À"Õ∞áê`«∞
FO SO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó á¶êÅ "Õ∞ áê`«∞
FO SO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó <Õ„`«Ü«ÚQƇO áê`«∞
FO SO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó <å™êO áê`«∞
FO SO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó *Ë+¨ªO áê`«∞
FO SO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó ^ŒO`«OѨOH˜Î áê`«∞
FO SO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó HõO~î°O áê`«∞
FO SO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó ѨHõΔO áê`«∞
FO SO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó lǨfi„QÆ"åã≤<≥·º áê`«∞
FO SO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó (=¸_»∞™ê~°∞¡)
D c*ÏHõΔ~°=ÚÅ`À ѨÅHõ#∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ ѨÓlOz
''FO t"åÜ«∞ ã≤^ŒúO #=∞ó—— Ü«∞x kkÌOz JHõΔ~°=ÚÅ∞ <Õ~°Ê=Öˇ#∞.
9 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 10
N ã¨~°ã¨fif ^•fi^Œâ◊<å=∞ ™È΄`«"£∞
ã¨~°ã¨fif ufiÜ«∞O ^Œ$ëêì º g}ÏѨÙã¨ÎHõ ^è•~°}© I
ǨÏOã¨"åÇ¨Ï ã¨=∂Ü«ÚHÍÎ q^•º^•#Hõs =∞=∞ II 1
„Ѩ^äŒ=∞O ÉèÏ~°f<å=∂O kfifÜ«∞O K« ã¨~°ã¨fif I
`«$fÜ«∞O âß~°^•^Õg K«`«∞~°÷O ǨÏOã¨"åǨÏh II 2
ѨOK«=∞O [QÆf MϺ`«O +¨+¨ªO "åwâ◊fis `«^ä• II
H“=∂s ã¨Ñ¨Î=∞O „áÈHõÎ =∞+¨ì=∞O „|ǨχKåi}© II 3
#==∞O |∞kú^è•„f K« ^Œâ◊=∞O =~°^•~Úh I
UHÍ^Œâ◊O ‰õΔΩ„^ŒÑ¶¨∞O\Ï ^•fi^Œâ◊O Éèí∞=<Õâ◊fis II 4
„ÉÏǑχ ^•fi^Œâ◊<å=∂x „uã¨O^茺O Ü«∞ó Ѩˆ~î#fl~°ó I
ã¨~°fiã≤kúHõs `«ã¨º „Ѩã¨<åfl Ѩ~°"Õ∞â◊fis I 5
™ê"Õ∞ =ã¨`«∞ lǨ‡„ˆQ „|Ǩχ~°∂áê ã¨~°ã¨fif II
 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 11
N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O
"≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞O
~å=∞â◊~°‡ Hõ^äŒ
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ Q“`«g∞ #n f~°OÖ’ ~å=∂ѨÙ~°O J<Õ „QÍ=∞O LO_Õk. JO^Œ∞Ö’
~å=∞â◊~°‡, ã¨∞=∞u J<Õ ^ŒOѨ`«∞Å∞ LO_Õ"å~°∞. ~å=∞â◊~°‡ P TiÖ’ N
ã‘`å~å=∞K«O„^Œ∞Å"åi PÅÜ«∞OÖ’ J~°ÛHõ`fi« O x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î rqOKÕ"å_»∞. gÅ∞#flѨÙÊ_»∞
D Ti "åi Wà◊§Ö’¡ áœ~ÀÇ≤Ï`«ºO ‰õÄ_® KÕã∂¨ Î HÍÅO "≥à§◊ |∞KÕÛ"å_»∞. P ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ
rq`«O ÉÏQÍ<Õ QÆ_zç áÈ`«∞#flk. HÍh ã¨O`å#O ÖËHáõ È=_»O "≥euQÍ LO_Õk. q"åǨÏO
[iy P~°∞ ã¨O=`«û~åÖˇ·<å ã¨O`å#O HõÅQÆÖË^Œ∞. ã¨O`å#O HÀã¨O "å~°∞ Z<Àfl
„=`åÅ∞ KÕâß~°∞. ZO^Œ~À ^Õ=`«Å#∞ „áêi÷OKå~°∞. Z<Àfl ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ∞ ^Œi≈OKå~°∞.
J~Ú<å U =∂„`«O Ѷ¨e`«O ÖËHõáÈ~ÚOk. D q+¨Ü«∞O "åiH˜ ZѨÙÊ_»∂ ɡOQÆQÍ
LO_Õk.
~ÀAeÖÏ QÆ_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ XHõ<å_»∞ P TiH˜ ^Œ∂~°^Õâ◊O #∞O_ç XHõ ™ê^èŒ∞=Ù
=KåÛ_»∞. P ™ê^èŒ∞=Ù Ti|Ü«∞@ L#fl ÃÑ^ŒÌ K≥@∞ìH˜O^Œ `«# t+¨μºÅ`À =∞HÍO
ÃÑ\Ïì_»∞. ѨQÆÅO`å ѨÓ[Å`À#∂, Éèí[#Å`À#∂ HÍÅO QÆ_çÑ≤ ™êÜ«∞O„`«O `«#
=^ŒÌ‰õΩ =KÕÛ"åiH˜ <åÅ∞QÆ∞ =∞Oz =∂@Å∞ K≥¿ÑÊ"å_»∞. Ti"å~°∞ `«=∞ Wà◊§‰õΩ
~°=∞‡x ZO`« „áê^èÕÜ«∞Ѩ_ç<å =KÕÛ"å_»∞ HÍ^Œ∞. P ™ê^èŒ∞=ÙH˜ Éèí∂`«, Éèíq+¨º`ü,
=~°Î=∂# HÍÖÏÅ∞ `≥Å∞ã¨∞#x Z<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å∞ L<åflÜ«∞x [#O K≥ѨÙʉõΩ<Õ"å~°∞.
Wk qx ~å=∞â◊~°‡ XHõ<å_»∞ ÉèÏ~°º`À Hõeã≤ P ™ê^èŒ∞=Ù#∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P
^ŒOѨ`«∞e^ŒÌ~°∂ P ™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ #=∞㨯iOz `«=∞‰õΩ ã¨O`å#O HõeˆQ LáêÜ«∞O K≥ѨÊ=∞x
„áêi÷OKå~°∞. P ™ê^èŒ∞=Ù HÍ¿ãѨ٠Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx KÕuÖ’H˜ XHõ =∂q∞_ç ѨO_»∞#∞
fã¨∞‰õΩx ÉèÏ~°º ã¨∞=∞u KÕuH˜ WKåÛ_»∞. =∞~°∞<å_»∞ UHÍ^Œt Jx, L^ŒÜ«∞O ™êfl#O
KÕÜ«∞QÍ<Õ D ѨO_»∞ u#=∞x, `«Ñ¨ÊHõ K«Hõ¯\˜ Ѩل`«∞_»∞ [x‡™êÎ_»x Pj~°fikOKå_»∞.
N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 12
~å=∞â◊~°‡ ^ŒOѨ`«∞e^ŒÌ~°∂ ™ê^èŒ∞=ÙH˜ #=∞㨯iOz WO\˜H˜ "≥àϧ~°∞.
WO\˜H˜ KÕ~°QÍ<Õ WO\˜ |Ü«∞@ ~å=∞â◊~°‡ ÉÏ==∞ik ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡Å`À =zÛ gi
HÀã¨O "Õz K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. J<åfl =k#Å∞ ~å=_»O K«∂ã≤ ã¨∞=∞u ZO`À ã¨O`À+≤OzOk.
"åix ֒ѨeH˜ fã¨∞ÔHo§ ™ê^èŒ∞=Ù WzÛ# =∂q∞_ç ѨO_»∞#∞ QÆ∂\’¡ *Ï„QÆ`«ÎQÍ ÃÑ\˜ìOk.
P ~å„u "å~°O^Œ~°∂ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙʉõΩO@∂ PÅ㨺O Ѩ_»∞‰õΩ<åfl~°∞.
L^ŒÜ«∂<Õfl ÉÏ==∞ik Hõ$+¨‚â◊~°‡ ǨÏ_®=Ù_çQÍ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊¡=Åã≤# Ѩx
LO_»@OKÕ`« ã¨∞=∞u `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú<Õ ÖËz `«=Ú‡_çH˜ =O@ ã≤^ŒúO KÕã≤Ok. D
ǨÏ_®q_çÖ’ ™ê^èŒ∞=Ù WzÛ# =∂q∞_ç ѨO_»∞ =∞izáÈ~ÚOk. Hõ$+¨‚â◊~°‡ ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ
P ~ÀA ~å„uQÍx P q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞Î ~åÖË^Œ∞. =∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O ™êfl#O KÕã≤ P
ѨO_»∞ KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩOk. J~Ú`Õ P ѨO_»∞H˜ XHõ ѨHõ¯# H˘OK«O p=∞Å∞ Ѩ\ ì˜
L<åfl~Ú. P"≥∞ P p=∞Å#∞ fã≤"ãÕ ≤ Hõ#∞ÅHõ^∞Œ ‰Ì Ωõ x "≥O@<Õ P~°yOzOk. =∞#ã¨∞ûÖ’
P ™ê^èŒ∞=Ù#∞ `«ÅK«∞‰õΩx PÅ㨺O KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ HõΔq∞OK«=∞x „áêi÷OzOk. `«#‰õΩ
=∞Oz ã¨O`å#O „Ѩ™êkOK«=∞x ã¨HõÅ ^Õ=`«Å#∞ "Õ_»∞‰õΩ#flk.
P =∂q∞_çѨO_»∞ „Ѷ¨ÉèÏ=OKÕu ã¨∞=∞u H˘kÌ~ÀAÅÖ’<Õ QÆ~°ƒùO ^•eÛ Ñ¨O_»O\˜
=∞QÆÑ≤Å¡"å_çx Hõ#flk. P Ñ≤Å¡"å_çH˜ P ^ŒOѨ`«∞Å∞ „ѨÉèÏHõ~°â◊~°‡ Jx <å=∞Hõ~°}O
KÕã≤ JÖÏ¡~∞° =Ú^Œ∞QÌ Í ÃÑOK«™êQÍ~°∞. S^Œ= U_»∞ ~åQÍ<Õ P„â◊=∞ áê~îâ° ßʼnõΩ Ñ¨Oáê~°∞.
J~Ú`Õ ™ê^èŒ∞=Ù WzÛ# „Ѩ™ê^ŒO H˘OK≥O x~°¡HõΔ ºO KÕã≤# HÍ~°}OQÍ J`«_çH˜ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞
ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å U=∂„`«O K«^∞Œ =Ù J|ƒ@O ÖË^∞Œ . =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_zç <å
XHõ¯ JHõΔ~°O =ÚHõ¯ ‰õÄ_® ~åÖË^Œ∞. ~å=∞â◊~°‡‰õΩ ZO`À ÉÏ^èŒ Hõey XHõ<å_»∞ H˘_»∞‰õΩx
ZO`À qã¨∞‰õΩ¯<åfl_»∞. `«O„_ç =∂@ʼnõΩ „ѨÉèÏHõ~°â◊~°‡ ZO`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_®¤_»∞. L^ŒÜ«∞O
ÖË=QÍ<Õ WÅ∞¡ q_çz "≥o§áÈÜ«∂_»∞. Ti|Ü«∞@‰õΩ =zÛ J_»q^•iQÆ∞O_® #_»=™êQÍ_»∞.
Ñ≤Å¡"å_»∞ Hõ#Ѩ_»Hõ ~å=∞â◊~°‡ ZO`À "≥uHÍ_»∞. J~Ú<å ÖÏÉèíO ÖËHõáÈ~ÚOk.
J_»qH˜ "≥o§# „ѨÉèÏHõ~°â◊~°‡ J@∞ W@∞ uiy ~å„u ã¨=∞Ü«∂xH˜ XHõ ѨÙ~å`«# QÆ$ǨÏO
=^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. J^Õ^À PÅÜ«∞O ÖÏQÍ JxÑ≤OzOk. pHõ\ ˜ Ѩ_»@O`À
ÉèíÜ«∞O KÕ`« ~å„u WHõ¯_Õ LO^•=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ~åƒùÅÜ«∞OÖ’H˜ "≥o§ JHõ¯_» JO`å
â◊√„ÉèíO KÕã≤ XHõ ѨHõ¯QÍ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞. P ~å„u"Õà◊ „ѨÉèÏHõ~°â◊~°‡‰õΩ XHõ ^Õ=`«
„Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ WÖÏ J#flk. <åÜ«∞<å! <Õ#∞ ã¨~fi° *Ï˝<åxH© Jk^Õ=`«<#·≥ ã¨~ã° fi¨ ux. ZO`À
HÍÅOQÍ Z=fiiH© Ѩ@ì#@∞=O\˜ D PÅÜ«∂xfl h=Ù â◊√„ÉèíO KÕâß=Ù. JO^Œ∞<å D
~ÀA =ã¨O`« ѨOK«q∞. <åÔHO`À „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# ~ÀA. D ѨÙ}ºk<å# <å PÅÜ«∂xfl
 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O
â◊√„ÉèíO KÕã≤# h‰õΩ ZO`À ѨÙ}ºO ^ŒH˜¯Ok. h‰õΩ ã¨~°fi q^ŒºÅ#∂ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl#∞.
L^ŒÜ∂« <Õfl h TiH˜ "≥à√◊ §. h‰õΩ JxflO\Ï â◊√ÉèOí [~°∞QÆ∞`«∞Ok Jx K≥ÑÊ≤ =∂Ü«∞"≥∞Oÿ k.
„ѨÉÏè Hõ~° â◊~‡° L^ŒÜ∞« O ÖË=QÍ<Õ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ã¨~ã° fi¨ f =∂`« q„QÆÇ¨ xfl K«∂âß_»∞.
PÅÜ«∞O â◊√„ÉèíO KÕã≤ P `«e¡H˜ #=∞㨯iOKå_»∞. J„Ѩܫ∞`«flOQÍ<Õ J`«x <À\˜"≥O@
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Hõq`«fiO =zÛOk. P `«e¡x ZO`À k=ºOQÍ H©iÎOKå_»∞. P `«e¡
J#∞„QÆǨÏO`À J`«_»∞ uiy WO\˜H˜ KÕ~å_»∞. `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ [iy#q+¨Ü«∞=∞O`å
K≥áêÊ_»∞. ~å=∞â◊~°‡ ^ŒOѨ`«∞Å∞ ZO`À ã¨O`À+¨Ñ¨_ç TiÖ’x =ÚY∞ºÅ#∞ fã¨∞‰õΩx
J_»qÖ’H˜ "≥o§ JHõ¯_» r~å‚=ã¨÷Ö’ L#fl ã¨~°ã¨fif PÅÜ«∞O =^ŒÌ‰õΩ KÕ~å~°∞. JO^Œ~°∂
Hõeã≤ P PÅÜ«∂xfl â◊√„ÉèíO KÕã≤ H˘xfl ~ÀAÅ `«~åfi`« „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# L`«û"åÅ∞
KÕâß~°∞. JHõ¯_» PÅÜ«∞QÀ_»ÅÃÑ· L#fl âßã¨<åÅ ^•fi~å JHõ¯_» L#fl ã¨~°ã¨fif=∂`«#∞
™êHΔÍ`«∂Î "åºã¨∞Å"å~°∞ „Ѩu+≤ìOz#@∞¡QÍ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. J@∞`«~°∞"å`« H˘O`«HÍÖÏxˆH
D „Ѩ^Õâ◊O N ã¨~°ã¨fif^ÕqH˜ „Ѩ=ÚY ѨÙ}ºˆHΔ„`«OQÍ „Ѩã≤kú á⁄OkOk. P `«e¡x
P~åkèOz#"åiH˜ ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx Éèí‰õΩÎÅ∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.
K«^Œ∞=ÙÅ `«e¡ ã¨~°ã¨fif^Õq =∂Ѷ¨∞ â◊√^Œú ѨOK«q∞ <å_»∞ L^ŒƒùqOzOk.
Éè‰í Ωõ ÅÎ áêe\˜ HõÅÊ=e¡ J~Ú# P `«e¡ `«# Éè‰í Ωõ _Î ∞» u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎH˜
"≥·âßY â◊√^Œú ѨOK«q∞<å_»∞ D *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O J#∞„QÆÇ≤ÏOzOk. U <≥ÅÖ’<≥·<å
ѨOK«q∞ <å_»∞ D „=`«O PK«i¿ãÎ J^Œ∞ƒù`« Ѷ¨e`«O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩ`ÕºH˜Oz =ã¨O`«
ѨOK«q∞<å_»∞ ã¨~°ã¨fif ^Õq U PÅÜ«∞OÖ’<≥·<å, U q^•ºã¨Oã¨÷Ö’<≥·<å D „=`« Hõ^äŒÅ∞
K«kq#"åiH˜ „Ѩ™ê^ŒO ã‘fiHõiOz#"åiH˜ ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«Ok. P `«e¡H˜
J~°\ ˜Ñ¨O_»∞¡ HÍh, ˆ~QÆ∞ ѨO_»∞¡ HÍh, K≥é‰õΩ =ÚHõ¯Å∞ HÍh x"ÕkOѨ=K«∞Û#∞. D
„=`«O PK«iOz# "åi ã¨O`å#O K«Hõ¯\˜ q^•º=O`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞. Jxfl ѨsHõΔÅÖ’
q[Ü«∞O ™êkèOK«QÆÅ~°∞,.. P ‰õΩ@∞O|O ã¨~°fiâ◊√ÉèÏÅ#∞ á⁄O^ŒQÆÅ^Œ∞.
„Ѩ^äŒ=∞ J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú
13 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 14
N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O
Ô~O_»= J^蕺ܫ∞O
*Ï˝#ã¨~°ã¨fif Ñ‘~î°O k=ºHõ^äŒ
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ QÀ^•=s f~å# =∞ǨÏ^Õ=ѨÙ~°O J<Õ „QÍ=∞O
LO_Õk. P „QÍ=∞OÖ’ XHõ ѨÙ~å`«# t"åÅÜ«∞O LO_Õk. D PÅÜ«∞OÖ’x
t=eOQÍxfl ™êHΔ Í `« ∂ Î „|Ǩ Ï ‡^Õ = Ù_Õ „Ѩ u +≤ ì O Kå_» x „Ѩ [ Å∞ J#∞‰õ Ω <Õ " å~° ∞ .
=∞ǨÏ^Õ=ѨÙ~°OÖ’x „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ ZO`À ã¨YºOQÍ, XHõiH˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩO@∂
LO_Õ"å~°∞. P „QÍ=∞OÖ’ áê~îâ° ßÅ =∂„`«O ÖËHõ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ^Œ∂~°„áêO`åʼnõΩ Ñ¨OѨ=Åã≤
=KÕÛk. „QÍ=∞OÖ’ XHõ áê~î°âßÅ#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊÅx „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌÅ∞ Z<Àfl™ê~°∞¡ „Ѩܫ∞uflOz
#ѨÊ\˜H© ZO^Œ∞HÀ Jk HÍ~°º~°∂ѨO ^•ÖËÛkHÍ^Œ∞. ZѨÙÊ_»∂ U"À J_»¤O‰õΩÅ∞ =KÕÛq.
WÖÏ LO_»QÍ P TiH˜ XHõ<å_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞âߢã≤Î J<Õ Ñ¨O_ç`«∞_»∞ ‰õΩ@∞O|
ã¨"Õ∞`«OQÍ =KåÛ_»∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞âߢã≤Î ã¨~°fiâߢã¨Î áê~°OQÆ`«∞_»∞. Ti"å~°O^Œ~°∂
J`«_çx `«=∞ TiÖ’<Õ LO_»=∞x Ji÷OKå~°∞. J`«_ç ‰õΩ@∞O|O ã¨∞YOQÍ LO_»_®xH˜
Jxfl ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∂ ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ=∞x WHõ¯_Õ ‰õΩ@∞O|O`À LO_ç `«=∞ Ti Ñ≤šʼnõΩ
K«^Œ∞=Ù <ÕiÊOK«=∞x J<åfl~°∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞âß„ã≤Î JO^Œ∞‰õΩ ã¨ˆ~#<åfl_»∞. H˘kÌ~ÀAňH
P T~À¡ XHõ z#fláê~î°âßÅ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ WHõ¯_Õ K«^Œ∞=ÙHÀ™êQÍ~°∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞â◊~°‡ áê~î°âßÅ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ÉÏQÍ<Õ #_çzOk. HÍh
=¸_»= ã¨O=`«û~°O #∞O_ç HõëêìÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. ZO^Œ∞HÀQÍh WHõ¯_» K«kq#
Ñ≤šʼnõΩ K«^Œ∞=Ù ã¨iQÍæ JÉ˃k HÍ^Œ∞. ^•x=Å# `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞
"≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ D áê~î°âßÅ#∞O_ç =∂xÊOz "Õˆ~ TiH˜ ѨO¿Ñ"å~°∞. WÖÏ S^Œ∞
ã¨O=`«û~åÅ∞ JÜÕ∞ºã¨iH˜ áê~îâ° ßÅÖ’ Hˆ =ÅO S^Œ∞QÆ∞~°∞ q^•º~°∞Å÷ ∞ =∂„`«"∞Õ q∞yÖÏ~°∞.
 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 15
N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 16
ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞âß„ã≤HÎ ˜ KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõeyOk. D áê~îâ° ßÅ #_»Ñ_¨ O» ™ê^躌 O HÍ^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞. HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok— Jx K≥Ñ≤Ê ã¨~°ã¨fif=∂`« JO`«~å÷#"≥∞ÿOk.
HÍh JÖÏQÆx T~°∞ q_çz uiy `«# T~°∞ "≥àϧÅO>Ë =∞#ã¨∞û XѨÊÖË^Œ∞. S^Œ∞
ã¨O=`«û~åÅ∞ WHõ¯_» LO_»@OKÕ`« D TiÃÑ· ZO`À =∞=∞HÍ~°O U~°Ê_çOk. D =∂@Å∞ q#fl ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞âß„ã≤Î ZO`À P#OkOKå_»∞. P `«e¡ `«##∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOz#O^Œ∞‰õΩ P [QÆ<å‡`«x Z<Àflq^è•Å H˘xÜ«∂_®_»∞. =∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞âß„ã≤ÎH˜ XHõ<å_»∞ XHõ PÖ’K«# =zÛOk. K«^Œ∞=ÙÅ `«e¡ ã¨~°ã¨fiux TiÃÑ^ŒÌʼnõΩ ~å„u `«#‰õΩ Hõey# ã¨fiѨflO QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞. "å~°O^Œ~°∂ ZO`À
ZÖÏÔQ·<å „Ñ¨ã¨#flO KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. P `«e¡ J#∞„QÆǨÏO LO>Ë `«Ñ¨Ê D ã¨O`À+≤OKå~°∞. Ti"å~°O^Œi ã¨Ç¨Ü«∞O`À ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞âß„ã≤Î NѨOK«q∞<å_»∞ N
áê~î°âßʼnõΩ "≥·Éèí=O HõÅQÆ^Œx `«ÅKå_»∞. ZÖÏÔQ·<å P `«e¡x „Ѩã¨#flO KÕã¨∞HÀ"åÅx *Ï˝#ã¨~°ã¨fif„=`«O ZO`À "≥·Éèí=OQÍ PK«iOKå_»∞. D „=`«O PK«iOz# Ѷ¨e`«OQÍ
QÆ\ ˜ìQÍ ã¨OHõeÊOKå_»∞. P =∞~°∞<å\˜#∞O_ç ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞âß„ã≤Î Hõ~îÀ~° LѨ"åã¨O KÕã¨∂Î J áê~î°âßÅ H˘kÌHÍÅOÖ’<Õ ZO`À Jaè=$kú K≥OkOk. J#uHÍÅOÖ’<Õ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å
ˆH=ÅO ѨO_»¡<Õ PǨ~°OQÍ ã‘fiHõiã¨∂Î „Ѩuk#=¸ ã¨~°ã¨fif^Õqx J<ÕHõ ™È„`åÅ`À Tà◊§Ö’ ZO`À ¿Ñ~°∞#fl q^•ºã¨Oã¨÷QÍ ¿Ñ~°∞QÍOzOk. J@∞ `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ P
ѨÓlOKå_»∞. áê~î°âßÅ N*Ï˝#ã¨~°ã¨fifÑ‘~î°OQÍ ¿Ñ~˘Ok ÃÑ^ŒÌ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌH˘Ok.
WÖÏ #ÅÉèˇ· ~ÀAÅ∞ HÍQÍ<Õ ã¨~°ã¨fif=∂`« Hõ~°∞}˜OzOk. P `«e¡ ã¨~°ã¨fif=∂`« JO`«\ ˜ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú~åÅ∞. P `«e¡x P~åkèOz# "åiH˜ q^•º
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞âß„ã≤ÎH˜ HõÅÖ’ Hõ#Ѩ_ç WÖÏ K≥Ñ≤ÊOk. <åÜ«∞<å! ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞âß„ã‘Î! h q#Ü«∂Å∞ Åaè™êÎ~Ú. K«^Œ∞=ÙÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ UHÍ„QÆ`« U~°Ê_»∞`«∞Ok. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
Hõ~îÀ~°nHõΔ‰õΩ "≥∞KåÛ#∞. D áê~î°âßÅ uiy k=º"≥·Éèí=O =KÕÛ =∂~°æO K≥|∞`å#∞. „QÍǨÏ} â◊HΘ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ Θ ZO`À =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. P `«e¡ â‹ÅqzÛ#@∞¡QÍ
™ê=^è•#OQÍ q#=Åã≤ LOk Jx WÖÏ K≥ѨʙêyOk. <åÜ«∞<å! ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞âß„ã≤Î JO^Œ~°∂ D *Ï˝#ã¨~°ã¨fif „=`«O x`«ºO PK«iOz â◊√Éèí„Ѩ^ŒOQÍ rqOK«=K«∞Û#∞.
h=Ù *Ï˝#ã¨~°ã¨fif „=`«O J<Õ „=`åxfl PK«iOK«∞, Wk <å‰õΩ ZO`À „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k.
D „=`«O =∞Ǩ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#k. D „=`åxfl gÖˇ·#O`« `«fi~°Ö’ h áê~î°âßÅ
„áêOQÆ}OÖ’ PK«iOK«∞. D „=`« „ѨÉèÏ=OKÕ`« h áê~î°âßʼnõΩ ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«∞Å∞ kfifÜ«∞ J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. D „=`«OÖ’x S^Œ∞ Hõ^äŒÅ∂ K«kq#"åiH˜ ã¨~°fi*Ï˝#=¸ Åaèã¨∞ÎOk.
D „=`«O PK«iOKÕ"åiH˜ ã¨~°fiâ◊√ÉèÏÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. U áê~î°âßÅÖ’<≥·<å, U
q^•ºã¨Oã¨÷Ö’<≥·<å, QÆ∞~°∞=ÙÅKÕ`«<≥·<å, áê~î°âßÅ Ü«∞[=∂#∞Å KÕ`«<≥·<å, P
Ti"åiKÕ`«<≥·<å D „=`«O PK«iOѨKÕÜ«∞=K«∞Û#∞. U áê~î°âßÅÖ’ D „=`«O
ã¨O=`«û~°OÖ’ XHõ¯™êÔ~·<å PK«iOѨ|_»∞`«∞O^À P áê~î°âßÅÖ’ q^•º~°∞÷Å∞ ã¨OѨÓ~°‚
*Ï˝#=O`«∞Ö∫`å~°∞. Jxfl q^ŒºÖÖ’ Pi`Õ~°∞`å~°∞. "åiH˜ <å Jáê~° J#∞„QÆǨÏO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ZO`À J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. U q^•ºi÷ J~Ú<å
D„=`«OÖ’x S^Œ∞ Hõ^äŒÅ#∂ U ѨsHõΔÅÔH·<å =ÚO^Œ∞ K«kq#KÀ "åiH˜ P ѨsHõΔÅÖ’
[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. áê~îâ° ßÅÅÜ«∞O^Œ∞ U <≥ÅÖ’<≥<· å ѨOK«q∞, UHÍ^Œt u^ä∞Œ ÅO^Œ∞
PK«iOѨ=K«∞Û#∞. P ~ÀAÖÖ’ q^•º~°∞÷ʼnõΩ D S^Œ∞ Hõ^äŒÅ∂ qxÑ≤Oz#KÀ "å~°∞
=∞Oz q^•º=O`«∞Ö∫`å~°∞. „Ѩ^äŒ=∞„âı}˜Ö’ LfÎ~°∞‚Ö∫`å~°∞. U q^•ºã¨Oã¨÷ÅÖ’ D
„=`åxfl 'NѨOK«q∞<å_»∞— PK«i™êÎ~À JHõ¯_» K«k"Õ q^•º~°∞÷ʼnõΩ Jxfl ѨsHõΔÅÖ’#∞
[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P q^•ºã¨Oã¨÷ʼnõΩ Z#ÖËx ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú.
=KÕÛ"å~°"Õ∞ NѨOK«q∞, h=Ù P<å_»∞ h áê~î°âßÅÖ’ D„=`åxfl PK«iOK«~K«∞. â◊√ÉèíO
 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 17
N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O
=¸_»= J^蕺ܫ∞O
QÀѨܫ∞º k=ºHõ^äŒ
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ Hõ$ëê‚f~°OÖ’ ѨO_ç`«Ñ¨Ù~°O J<Õ J„QÆǨ~°O LO_Õk. JO^Œ∞Ö’
J<ÕHõ „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ LO_Õq. J„QÆǨ~°OÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ "Õ^Œáê~î°âßÅ LO_Õk.
K«∞@∞ìѨHõ¯Å „QÍ=∂Å#∞Oz J<ÕHõ=∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ =zÛ WHõ¯_» K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ"å~°∞. D
áê~î°âßÅÖ’ K«kq#"å~°∞ Z<Àfl âß„™êÎÅÖ’ ZO`À „áêg}ºO ™êkèOz ZO`À ¿Ñ~°∞
`≥K«∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. ™êHΔÍ`«∂Î P ã¨~°ã¨fif^Õq D q^•ºÑ‘~î°OÖ’ #_»Ü«∂_»∞`«∞O@∞O^Œx
„Ѩ[Å∞ K≥ѨÙʉõΩ<Õ"å~°∞. D áê~î°âßʼnõΩ JO`« Q˘Ñ¨Ê¿Ñ~°∞ LO_Õk.
D "Õ^Œáê~î°âßÅÖ’ ZO^Œ~À q^•º~°∞÷Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞ LO_Õ"å~°∞. D
"Õ^Œáê~î°âßÅ#∞ ~ÀE T_çÛ â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞_®xH˜ g~°Ü«∞º J<Õ Ñ¨x"å_»∞ LO_Õ"å_»∞.
áê~î°âßÅ ÃÑ^ŒÌ qã‘Î~°‚O QÆÅ ã¨÷ÅOÖ’ LO_Õk. ^•^•Ñ¨Ù S^Œ∞ ZHõ~åÅ „áêOQÆ}O. P
áê~î°âßÅ P=~°}Ö’ XHõKÀ@ K«Hõ¯\˜ ǨÏÜ«∞„w=Ùx tÅÊO LO_Õk. JÖψQ P áê~î°âßÅ
„áê~°÷<åÉèí=#OÖ’ XHõ K«Hõ¯\˜ ã¨~°ã¨fif ^Õq q„QÆǨÏO LO_Õk. „Ѩf~ÀA L^ŒÜ«∞O
q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∂ D Éèí=#OÖ’ „áê~°÷#KÕã≤ ã¨~°ã¨fif^ÕqH˜ #=∞㨯iOz J@∞ `«~°∞"å`«
|Ü«∞@=Ù#fl ǨÏÜ«∞„w=ÙxH˜ #=∞㨯iOz `«=∞ `«=∞ `«~°QÆ`«∞ʼnõΩ "≥àı§"å~°∞.
g~°Ü«∞º „Ѩu~ÀA D „áê~°÷<å Éèí=<åxfl â◊√„ÉèíO KÕ¿ã"å_»∞. g~°Ü«∞º`Àáê@∞
J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÀѨܫ∞º ѨHõ¯<Õ u~°∞QÆ∞`«∞O_Õ"å_»∞. QÀѨܫ∞ºH˜ ˆH=ÅO =¸_»∞
N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 18
ã¨O=`«û~åÅ∞. `«O„_ç`Àáê>Ë P áê~î°âßÅ "≥Ú`«ÎO u~°∞QÆ∞`«∞O_Õ"å_»∞. z#fl"å_≥·#
QÀѨܫ∞ºx ZO`À `Õ[ã¨∞û L\˜ìѨ_»∞`«∞#fl ã¨~°ã¨fif^Õq q„QÆǨÏO ZO`À PHõi¬OzOk.
P `«e¡ Hõ#∞ÅÖ’ PáêºÜ«∞`«, J#∞~åQÆO, D Ñ≤Å¡"å_çx Hõ\ ˜ìѨ_Õ¿ãk. „Ѩu~ÀA
L^ŒÜ«∞O P q„QÆǨÏO Z^Œ∞~°∞QÍ P `«e¡x K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜÕ∞"å_»∞.
QÀѨܫ∞º P_»∞`«∂, áê_»∞`«∂ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ =KåÛ_»∞. `«#
=Ü«∞ã¨∞û Ñ≤Å¡Å∞ H˘O^Œ~°∞ P áê~î°âßÅÖ’ K«^Œ∞=ÙH˘#@O K«∂âß_»∞. `«#‰õÄ JÖÏ
K«^∞Œ =ÙHÀ"åÅx LO_Õk. HÍh `«# `«O„_ç^•fi~å Wk `«#‰õΩ ™ê^躌 Ѩ_^» xŒ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
`«O„_ç`Àáê>Ë „Ѩf ~ÀE P áê~î°âßÅ u~°∞QÆ∞`«∂ ZHõ¯_»<åfl áê~ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Hõ#Ѩ_ç`Õ
Hõ#∞ÅHõ^Œ∞̉õΩx ÃÑ>Ëì"å_»∞. H˘O^Œ~°∞ q^•º~°∞÷Å∞ `«=∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ã¨iQÍæ LOK«∞H˘#Hõ
W@∞, J@∞ áê~°"¿Õ ã"å~°∞. QÀѨÜ∞« º g\˜x fã≤ Hõ#∞ÅHõ^∞Œ ‰Ì Ωõ x K«H¯õ QÍ ¿ÑiÛ ÃÑ>Ë"ì å_»∞.
WÖÏ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_≥· Ѩ<≥flO_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ =KåÛ_»∞. `«O„_çH˜ á⁄ÅO
Ѩ#∞ÅÖ’ ™êÜ«∞O KÕã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. L^ŒÜ«∞O ѨÓ@ =∂„`«O "Õ^Œáê~î°âßÅ P=~°}
"≥Ú`«ÎO `å<Õ â◊√„ÉèíOQÍ T_ÕÛ"å_»∞. z=~°# „áê~°÷<å=∞Ok~°OÖ’x ã¨~°ã¨fif=∂`«
q„QÆǨxH˜ „"≥ÚˆH¯"å_»∞. =KÕÛ [#‡Ö’<≥·<å `«#H˜ D áê~î°âßÅÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ ÉèÏQƺO
HõeyOK«=∞x „áêi÷OKÕ"å_»∞. ~ÀE W`«_çx QÆ=∞xã¨∞Î#fl ã¨~°ã¨fif^ÕqH˜ QÀѨܫ∞ºÃÑ·
J#∞„QÆǨÏO HõeyOk. P `«e¡ W`«_çx J#∞„QÆÇ≤ÏOKåÅx `«ÅzOk.
XHõ~ÀA P TiH˜ HÍOpѨÙ~°O#∞Oz =∞ǨѨO_ç`«∞_»∞ =KåÛ_»∞. JO`«Q˘Ñ¨Ê
ѨO_ç`«∞_»∞ =zÛ# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O ÃÑ^ŒÌ "Õ^Œã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk.
P ~ÀA L^ŒÜ«∂<Õfl QÀѨܫ∞º `«O„_ç`À Hõeã≤ ѨO_ç`« ã¨Éèí [iˆQ „Ѩ^Õâßxfl K«Hõ¯QÍ
â◊√„ÉèíO KÕâß_»∞. HÍ¿ãѨ\ ˜H˜ P ã¨ÉèíO`å "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞Å`À#∞, "Õ^Œáê~î°âßÅ
Láê^蕺ܫÚÅ`À#∞, q^•º~°∞÷Å`À#∂ xO_çáÈ~ÚOk. HÍOpѨÙ~° ѨO_ç`«∞}˜‚ Ѷ¨∞#OQÍ
ã¨<å‡xOKå~°∞. W^ŒO`å QÀѨÜ∞« º ^Œ∂~°OQÍ #∞OK«∞x ZO`À L`åûǨÏOQÍ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞.
ѨO_ç`«∞ÅO^Œ~°∂ ~°Hõ~°HÍÅ âß„ã¨Î qâıëêÅÃÑ· =∂\Ï¡_®~°∞. z=~°# HõOz#∞Oz
=zÛ# P =∞ǨѨO_ç`«∞_»∞ J<ÕHõ âß„ã¨Î q+¨Ü«∂ÅÃÑ· =∂\Ï¡_ç z=~°# "åºHõ~°}ÏxH˜
ã¨O|OkèOz# XHõ ã¨=∞㨺#∞ K≥Ñ≤Ê JHõ¯_» L#fl"åix ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ=Åã≤OkQÍ
J_çQÍ_»∞. `å#∞ Z<Àfl "Õ^Œ ã¨ÉèíÅÖ’ D ã¨=∞㨺#∞ J_çQÍ#x, Z=fi~°∂ ã¨Ô~·#
ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂~°x J<åfl_»∞. JO^Œ~°∂ D ã¨=∞㨺#∞ q<åfl~°∞. HÍh
JHõ¯_» L#fl "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞Å∞ HÍh, Láê^蕺ܫÚÅ∞HÍh, q^•º~°∞÷Å∞ HÍh ã¨=∂^è•#O
K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
P HõΔ}OÖ’<Õ ã¨~°ã¨fif=∂`«‰õΩ QÀѨܫ∞º#∞ `å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKåÅx `«ÅzOk.
 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 19
"≥O@<Õ ^Œ∂~°OQÍ ZHõ¯_À #∞OK«∞#fl QÀѨܫ∞º JO^ŒiH© q#Ѩ_ÕÖÏQÍ QÆ\ ˜ìQÍ WÖÏ
J<åfl_»∞. P ã¨=∞㨺‰õΩ ã¨=∂^è•#O <Õ#∞ K≥áêÎ#∞ J<åfl_»∞. JHõ¯_» L#fl"å~°O^Œ~°∂
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ U^À K≥ѨÊÉ’ÜÕ∞@O`«Ö’ QÀѨܫ∞º P "åºHõ~°}ã¨=∞㨺‰õΩ
K«H¯õ QÍ q=~°OQÍ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞. JHõ¯_» L#fl"åi <À@=∂@ ~åÖË^∞Œ . JO^Œ~∂°
Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞`«∞O_»QÍ JHõ¯_» L#fl ã¨~°ã¨fif q„QÆǨÏO#∞Oz WÖÏ q#Ѩ_çOk.
'<åÜ«∞#ÖÏ~å! D QÀѨܫ∞º‰õΩ K«^Œ∞=O>Ë ZO`À „â◊^Œú. U ™È΄`åÅ∂ ~å#ѨÊ\˜H©
x`«ºO ##∞fl P~åkèOKå_»∞. <Õ#∞ W`«_çH˜ D HõΔ}OÖ’<Õ ã¨~°fi q^ŒºÅ#∂
J#∞„QÆÇ≤ÏOKå#∞— Jx q#Ѩ_çOk. JHõ¯_ç`À JHõ¯_» L#fl "å~°O^Œ~°∂ `«=∞ QÆ~åfixH˜
ã≤QÆ∞æѨ_ç ã¨~°ã¨fif Hõ\ÏHõΔO á⁄Ok# QÀѨܫ∞º#∞ Ѷ¨∞#OQÍ ã¨<å‡xOKå~°∞. `«~°∞"å`«
HÍÅOÖ’ QÀѨܫ∞º =∞Ǩ ѨO_ç`«∞xQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩx ZO^Œ~À Q˘Ñ¨Ê t+¨μºÅ#∞ fiÛ
k^•Ì~°∞.
ã¨~°ã¨fif =∂`« JO`«\ ˜ HÍ~°∞}º=¸iÎ. P `«e¡x x`«ºO 㨇iOKÕ"åiH˜ ã¨~°fi
âß„ã¨Î *Ï˝#=¸ Åaèã¨∞ÎOk. Jxfl ѨsHõΔÅÜ«∞O^Œ∂ q[Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. Jxfl
HÍ~åºÅÜ«∞O^Œ∂ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P `«e¡H˜ W"Õ =∞# #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.
`«$fÜ«∞ J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú
N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 20
N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O
<åÅQÆ= J^蕺ܫ∞O
â◊OHõ~°âß„ã≤Î k=ºHõ^äŒ
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ QÆOQÍ#n f~°OÖ’ =∞¿ÇÏâ◊fi~°Ñ¨Ù~°O J<Õ Ñ¨@ì}O LO_Õk. P
Ѩ@ì}OÖ’ ÃÑ^ŒÌ t"åÅÜ«∞O LO_Õk. P TiÖ’ ZO`À „Ѩã≤kú QÍOz# ã¨Ow`«
HõàÏâßÅ LO_Õk. D HõàÏâßÅÖ’ ã¨Ow`«O JÉèºí ã≤OK«_®xH˜ K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å „QÍ=∂Å#∞O_Õ
HÍHõ ZO`À ^Œ∂~° „áêO`åÅ #∞O_ç ‰õÄ_® q^•º~°∞÷Å∞ =KÕÛ"å~°∞. WHõ¯_» L#fl
Láê^蕺ܫÚÅ∞ qq^èŒ ã¨Ow`« ™êO„Ѩ^•Ü«∂ÅÖ’ ZO`À xëê‚`«∞Öˇ· LO_Õ"å~°∞.
„Ѩ`ÕºH˜Oz ZO`À g}Ï„áêg}ºO QÆÅ q^•fiOã¨∞Å∞ D áê~î°âßÅÖ’ Láê^蕺ܫÚÅ∞QÍ
LO_Õ"å~°∞. D áê~îâ° ßÅ „Ѩ^•è <Àáê^蕺ܫÚ_≥#· N~å=∞â◊~‡° Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h ã¨Ow`«OÖ’
ZO`À ¿Ñ~°∞á⁄O^•~°∞.
N~å=∞â◊~°‡‰õΩ â◊OHõ~°âß„ã≤Î J<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. ‰õΩ=∂~°∞x ZÖÏÔQ·<å
Q˘Ñ¨Ê g}Ï q^•fiOã¨∞xQÍ fiÛk^•ÌÅx N~å=∞â◊~°‡‰õΩ HÀiHõQÍ LO_Õk. „áê^èŒq∞Hõ
JÉèϺã¨O HÍQÍ<Õ â◊OHõ~â° ß„ã≤Î `«# áê~îâ° ßÅÖ’<Õ g} tHõ}
Δ Ö’ ÃÑ\Ïì_∞» . g}Ï„áêg}º`«
ѨsHõΔ‰õΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ K«^Œ"åe. â◊OHõ~°âß„ã≤ÎH˜ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨÓ~°ÎÜ«∂º~Ú.
HÍh ѨsHõΔÖ’ LfÎ~°∞‚_»∞ HÍÖËHõáÈÜ«∂_»∞. Wk N~å=∞â◊~°‡‰õΩ ZO`À ÉÏ^èŒQÍ `ÀzOk.
â◊OHõ~°âß„ã≤Î uiy ã¨O=`«û~°O `«~°∞"å`« =∞m§ Ѩs‰õΔ‰õΩ "≥àϧ_»∞. J~Ú<å
Lf~°∞‚_»∞ HÍÖË^Œ∞. N~å=∞â◊~°‡‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞x Q˘Ñ¨Ê g}Ïq^•fiOã¨∞xQÍ K«∂¿ã ÉèÏQƺO
ÖË^Õ"≥∂#x ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å_»∞. P `«~°∞"å`« ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® â◊OHõ~°âß„ã≤ΠѨsHõΔÖ’
LfÎ~°∞‚_»∞ HÍÖË^Œ∞. N~å=∞â◊~°‡‰õΩ ZO`À ÉÏ^èŒ HõeyOk. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞ΠѨHõΔ"å`«O
=zÛ =∞OKå# Ѩ_®¤_»∞. ‰õΩ=∂~°∞x g}Ïq^•fiOã¨∞xQÍ K«∂_®Å#fl HÀiHõ f~°‰õΩO_®<Õ
=∞~°}™˜ êÎ#<Õ ÉˇOQÆ Ñ¨@∞ì‰Ωõ Ok. â◊OHõ~â° ß„ã≤HÎ ˜ ZO`À ÉÏ^èŒ HõeyOk. D™êi ѨsHõÅΔ Ö’
ZÖÏÔQ<· å LfÎ~∞° _‚ "» åfiÅx `«ÅKå_»∞. „Ѩf~ÀA L^ŒÜ∞« O g}#∞ fã¨∞‰õΩx"≥o§ QÆOQÍ#k
X_»∞¤# ‰õÄ~°∞Ûx ZO`À ™ê^èŒ# KÕ¿ã"å_»∞. ™ê^èŒ# KÕã¨∞Î#flO`«¿ãѨ٠P ã¨~°ã¨fif^Õq<Õ
 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 21
=∞#ã¨∞ûÖ’ 㨇iOKÕ"å_»∞. WÖÏ #ÅÉè·ˇ ~ÀAÅ∞ QÆ_Kç ãÕ i¨ H˜ W`«_ç ™ê^è#Œ #∞ QÆ=∞xã¨∞#Î fl
ã¨~°ã¨fif^Õq J`«_çx Hõ~°∞}˜Oz Z^Œ∞~°∞QÍ „Ѩ`«ºÔHΔ WÖÏ J#flk. <åÜ«∞<å! h Hõ~îÀ~°
nHõΔ‰õΩ "≥∞KåÛ#∞. h=Ù ˆ~¿Ñ *Ï˝#ã¨~°ã¨fif „=`«O PK«iOK«∞. D™êi ѨsHõΔÅÖ’ h=Ù
„Ѩ^=Œä ∞„âı}Ö˜ ’ Lf~°∞_‚ =» @"Õ∞ HÍ^Œ∞, Éèqí +¨º`üÖ’ Q˘Ñ¨Ê q^•fiOã¨∞xQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û‰õΩO\Ï=Ù
Jx P „=`«q^è•#O q=iOz JO`«~å÷#"≥∞ÿOk. â◊OHõ~°âß„ã≤Î P `«e¡ `«##∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOz#O^Œ∞‰õΩ Z<Àfl q^è•Å ã¨∞ÎuOKå_»∞. [iy#q+¨Ü«∞O`å WO\˜H˜ =zÛ
`«O„_çH˜ `≥eáê_»∞. N~å=∞â◊~°‡ P ã¨~°ã¨fif =∂`« W<åflà◊§‰õΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞x
‰õ~°∞}˜Oz#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤OKå_»∞.
P =∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O â◊OHõ~°âß„ã≤Î â◊√zQÍ ™êfl#O KÕã≤ *Ï˝#ã¨~°ã¨fif „=`«O
PK«iOKå_»∞. „=`«O ѨÓiÎ J~Ú# `«~°∞"å`« P `«e¡x ã¨∞Îuã¨∂Î XHõ QÆO@¿ãѨÙ
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ g}Ï<å^ŒO KÕâß_»∞. JѨÙÊ_»∞ XHõ J^Œ∞ƒù`O« [iyOk. P k=º g}Ï<å^ŒO
#∞Oz =zÛ# k=º `«~°OQÍÅ „ѨÉèÏ=OKÕ`« N~å=∞â◊~°‡ ѨHõΔ"å`«O XHõ¯™êiQÍ
=∂Ü«∞"≥∞ÿOk. ѨÓiÎ P~ÀQƺO`À ÖËz =∞OK«OÃÑ· ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. P ‰õΩ@∞O|O
JO`å `«=∞#∞ Wxfl q^èŒÅ∞QÍ Hõ~°∞}˜Oz# ã¨~°ã¨fif=∂`«#∞ ZO`À ã¨∞ÎuOKå~°∞.
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∂ *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`« „Ѩ™ê^•xfl ã‘fiHõiOKå~°∞.
J@∞ `«~°∞"å`« H˘xfl ~ÀAʼnõΩ [iy# ѨsHõΔÖ’ â◊OHõ~°âß„ã≤Î „Ѩ^äŒ=∞
„âı}˜Ö’LfÎ~°∞‚_»Ü«∂º_»∞. `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ â◊OHõ~°âß„ã≤Î ZO`À Q˘Ñ¨Ê q^•fiOã¨∞xQÍ
¿Ñ~°∞ á⁄O^•_»∞. `«O„_ç N~å=∞â◊~°‡ HõŠѶ¨eOzOk. P ‰õΩ@∞O|=∞O`å HõÅHÍÅO
ã¨~°ã¨fif=∂`«#∞ ¿ãqã¨∂Î ã¨∞YOQÍ rqOz z=~°# =ÚH˜Îx á⁄O^•~°∞.
ã¨~°ã¨fif=∂`« JO`«\ ˜ ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú~åÅ∞. Z=Ô~·<å `«##∞ ѨÓiÎ qâßfiã¨O`À
P~åkè™êÎ~À "åix ã¨OѨÓ~°‚OQÍ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. P `«e¡ u=∞‡~åA qâ◊fiѨu
~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ J<Õ Éè‰í Ωõ xÎ H˜ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# D *Ï˝# ã¨~ã° fi¨ f „=`«O ZO`À =∞Ǩ`«‡ºO
HõÅk. Wk PK«iOz#"åiH˜ Jxfl Hõà◊ÅÜ«∞O^Œ∞ „áêg}º`« Åaèã¨∞ÎOk. Q˘Ñ¨Ê
HõàÏHÍ~°∞Å∞QÍ, ã¨Ow`« q^•fiOã¨∞Å∞QÍ, =∞ǨѨO_ç`∞« Å∞QÍ, J^Œ∞ƒù`« *Ï˝# ã¨OѨ#∞flÅ∞QÍ
¿Ñ~˘O^Œ∞`å~°∞. P `«e¡H˜ W"Õ =∞# #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.
K«`«∞~°÷ J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú
N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 22
N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O
S^Œ= J^蕺ܫ∞O
Éèí~°^è•fiAx k=ºHõ^äŒ
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ QÀ^•=s f~å# H“O_ç#∞º_»∞ J<Õ „ÉÏǨχ}∞_»∞ LO_Õ"å_»∞.
J`«_≥O`À xëêìQÆi+¨μì_≥· ZѨÙÊ_»∂ ^≥·=zO`«#Ö’<Õ HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å_»∞. "å~°ã¨`«fiOQÍ
=zÛ# áœ~ÀÇ≤Ï`«ºÑ¨Ù =$uÎ x~°fiiÎã∂¨ Î =zÛ# H˘kÌáê\˜ ™⁄=Ú‡`À ã¨∞YOQÍ rqOKÕ"å_»∞.
Ti"å~°O^ŒiKÕ`« ZO`À =∞Oz"å_»x ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Ti"å~°O^Œ~°∂ Hõeã≤
J`«_çH˜ z#fl WÅ∞¡ Hõ\ ˜ìOz WKåÛ_»∞. P WO\’¡ ÉèÏ~°º, ‰õΩ=∂~°∞x`À ã¨∞YOQÍ
rqã¨∞ÎO_Õ"å_»∞.
JO`å ÉÏQÍ<Õ L#flk HÍh H“O_ç#∞º_çH˜ XHõ>Ë ÉˇOQÆ L#flk. `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞
ÉèÏ~°^•fiA#‰õΩ ã¨iQÍ K«^Œ∞=Ù J|ƒ@O ÖË^Œ∞. "å~°ã¨`«fiOQÍ =zÛ# D áœ~ÀÇ≤Ï`«ºÑ¨Ù
=$uÎ`À J`«_ç rq`«O ‰õÄ_® ã¨∞YOQÍ QÆ_»∞ã¨∞ÎO^Œx `«e¿ãÎ J`«xH˜ K«^Œ∞=Ù U=∂„`«O
~å=_»O ÖË^Œ∞. ZѨÙÊ_»∂ `«$fÜ«∞ „âı}˜Ö’<Õ LfÎ~°‚`« á⁄O^Œ∞`«∂ "Õ^Œáê~î°âßÅÖ’ S^Œ=
ã¨O=`«û~åxH˜ =KåÛ_»∞. WOHÍ U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ K«^Œ"åe. JѨÙÊ_Õ J`«_çH˜ ѨÓiÎ
„áêg}º`« =ã¨∞OÎ k. HÍh „Ѩf ã¨O=`«û~°O ѨsHõÅΔ Ö’ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= ™ê÷~ÚÖ’ LO_Õ"å_»∞.
H“O_ç#∞º_çH˜ ɡOQÆQÍ LO_Õk.
WOH˘Hõ "å~°O ~ÀAÅÖ’ S^Œ= ã¨O=`«û~°O ѨsHõΔÅ∞. D ѨsHõΔ WO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞"å\˜HõO>Ë ZO`À Hõiî#"≥∞ÿ#k. Éèí~°^•fiA_»∞ WO^Œ∞Ö’ Jã¨Å∞ LfÎ~°∞‚_Ò`å_®
J<Õ ÉˇOQÆ `«O„_çH˜ ÃÑ@∞ì‰õΩ#flk. WÖÏ PÖ’zã¨∞ÎO_»QÍ Ñ¨Hõ¯ Ti [g∞O^•~°∞ <ÒHõ~°∞
=KåÛ_»∞. JÜ«∂º q∞=Ú‡efl =∂ [g∞O^•~°∞QÍ~°∞ ZÅ∞¡O_ç L^ŒÜ∂« <Õfl P~°∞ QÆO@ÅHõÖÏ¡
~°=∞‡<åfl~°∞. "åiO\˜Ö’ ã¨~ã° fi¨ f „=`«O KÕÜ∞« =Åã≤Ok L#fl^Œ@ Jx K≥ÑÊ≤ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞.
ã¨~°ã¨fif „=`«=∂? Wk ZѨÙÊ_»∂ <Õ#∞ qx LO_»ÖË^Õ. U^Õ"≥∞ÿ<å P „=`«"Õ∞^À `å#∞
‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
P `«~°∞"å`« Ô~O_À~ÀA L^ŒÜ«∞"Õ∞ pHõ\ ˜`À ÖËz, ™êfl#O KÕã≤ â◊√„Éèí"≥∞ÿ#
^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz ѨHõ¯T~°∞ [g∞O^•~°∞ QÍiO\˜H˜ P~°∞QÆO@ʼnõΩ WÅ∞¡ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
[g∞O^•~°∞ H“O_ç#∞º_ç`À WÖÏ J<åfl_»∞. ™êfig∞! D *Ï˝#ã¨~°ã¨fif „=`«O QÆ∞iOz
H˜O^Œ\ ˜"å~°"Õ∞ `≥eã≤Ok. H˜O^Œ\˜ â◊x"å~°O <ÕxHõ¯_ç Ѩk"≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ QÆÅ
~å=∂ѨÙ~°O U^À Ѩxg∞^Œ "≥o§#ѨÙÊ_»∞ JHõ¯_» XHõiO@ D „=`«O PK«iã¨∞ÎO_»QÍ
 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 23 N *Ï˝# ã¨~°ã¨fif „=`«O 24
K«∂âß#∞. D „=`«O PK«i¿ãÎ Ñ≤šʼnõΩ K«Hõ¯\˜ K«^Œ∞=Ù, *Ï˝#=¸, =∞Oz #_»=_ç
=™êÎÜ«∞@. P „=`«q^è•#O JO`å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. `«=∞~°∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ P „=`«O N *Ï˝# ã¨~°ã¨fiu „áê~°÷#
<åKÕ`« PK«iOѨKÕÜ«∞=Åã≤Ok. =∂ Ñ≤Å¡Å∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# =∂~°æOÖ’ ÖË~°∞. U =∂„`«O
q#Ü«∞q^èÕÜ«∞`«Å∞ ÖË=Ù. D *Ï˝#ã¨~°ã¨fif „=`«O KÕ¿ãÎ<≥·<å "åiH˜ =∞Oz #_»=_çHõ
=ã¨∞ÎO^Œx <å Pâ◊ Jx J<åfl_»∞. â◊√^•úO „|Ǩχ qKå~° ™ê~° Ѩ ~°=∂O P^•ºO [QÆ^•fi ºÑ≤}©O I
H“O_ç#∞º_»∞ P ^ŒOѨ`«∞ÅKÕ`« P *Ï˝#ã¨~°ã¨fif „=`«O PK«iOѨKÕâß_»∞. P g}Ï Ñ¨Ùã¨ÎHõ ^è•i}©O JÉèíÜ«∞ ^•O *Ï_论 #÷HÍ~å ѨǨ I
„=`« Hõ^äŒÅ∞ J^Œ∞ƒù`«OQÍ L<åfl~Ú. P Hõ^äŒÅ∞ K«^Œ∞=Ù`«∞#flO`«¿ãѨ٠P ã¨~°ã¨fif=∂`Õ Ç¨Ï¿ãÎ ™êÊù\ ˜Hõ =∂eHÍO q^Œ^èŒfO Ѩ^•‡ã¨<Õ ã¨Oã≤÷`åO I
H“O_ç#∞º_ç Hõà◊§=ÚO^Œ∞ xÅ|_çOk. „=`«O J~Ú# `«~°∞"å`« „=`«„Ѩ™ê^ŒO `å#∂ =<ÕÌ`åO Ѩ~°"Õ∞â◊fisO ÉèíQÆ=fO |∞kúó „Ѩ^•O âß~°^•"£∞ I
H˘OK≥O á⁄@¡O Hõ@∞ì‰õΩx [g∞O^•~°∞ =^ŒÌ â‹Å=Ù fã¨∞‰õΩx WO\˜H˜ =KåÛ_»∞. N *Ï˝#
ã¨~°ã¨fif „=`« „Ѩ™ê^•xfl `å#∞, `«# ÉèÏ~°º ã‘fiHõiOz, `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ‰õÄ_® WKåÛ_»∞.
Éèí~°^•fiA_»∞ Hõ#∞flÅHõ^Œ∞̉õΩx P „Ѩ™ê^•xfl fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Ü«∂ ‰õΩO^ÕO^Œ∞ `«∞ëê~°Ç¨~° ^èŒ=àÏ Ü«∂â◊√„Éèí =„™êÎxfi`å I
Ü«∂ g}Ï =~°^ŒO_» =∞O_ç`«Hõ~å Ü«∂âıfi`« Ѩ^•‡ã¨<å I
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# N *Ï˝#ã¨~°ã¨fif „=`«O „Ѩ™ê^•xfl ã‘fiHõiOK«@OKÕ`« Éèí~°^•fiAxH˜ Ü«∂ „|Ǩ‡K«∞º`« â◊OHõ~° „Ѩ„Éèíu aèˆ~Ì"≥· ã¨^• =Ok`å I
P `«e¡ J#∞„QÆǨÏO Hõey J~Ú^Œ= ã¨O=`«û~°O ѨsHõΔÅ∞ K«Hõ¯QÍ „"åâß_»∞. ѨsHõΔÅ∞
HÍQÍ<Õ H“O_ç#∞º_»∞ `«# WO\’¡ ÉèÏ~åº, ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩx N ™ê=∂O áê`«∞ ã¨~°ã¨fif ÉèíQÆ=f xâı≈+¨ *Ï_论ѨǨ II
*Ï˝#ã¨~°ã¨fif „=`«O PK«iOKå_»∞. D „=`« Ѷ¨e`«OQÍ ÉèÏ~°^•fiA_»∞ D™êi
„Ѩ^=Œä ∞„âı}Ö˜ ’ LfÎ~∞° _‚ Ü
» ∂« º_»∞. P ã¨~ã° fi¨ f=∂`« `«=∞#∞ W<åflà◊§‰õΩ Hõ~∞° }˜zO#O^Œ∞‰õΩ Ü«∂ =∂Ü«∂ =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí „Ñ¨=∞^äŒx Ü«∂ =∂Ç≤Ïâ’#∂‡ex I
H“O_ç#∞º_»∞ ZO`À ã¨O`À+¨Ñ¨_®¤_»∞. JѨÊ\˜#∞Op „Ѩf ã¨O=`«û~°O "å~°∞ N Ü«∂^Œ∂„"Õ∞HõΔ} ^ŒO_» =ÚO_» =∞^äŒx Ü«∂ ~°HõÎ c*Ïã≤x I
*Ï˝#ã¨~ã° fi¨ f „=`«O PK«iOK«™êQÍ~°∞. ÉèÏ~°^•fiA_»∞ Ѩ<fl≥ O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ "Õ^qŒ ^Œº#∞ â◊H©Î â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí ^≥·`«º ^Œex Ü«∂ ã≤^Œú ÅH©Δ ‡óѨ~å I
„Ѩf ã¨O=`«û~°O „Ѩ^äŒ=∞„âı}˜Ö’ Lf÷~°∞‚_»Ü«∂º_»∞. Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`«∞xQÍ ¿Ñ~°∞ á⁄O^•_»∞. ™ê K«O_ô #=HÀ\˜ =¸iÎ ã¨Ç≤Ï`å =∂O áê`«∞ qâıfiâ◊fii II
JѨÊ\˜#∞Op „Ѩf ã¨O=`«û~°O P ‰õΩ@∞O|O N *Ï˝#ã¨~ã° fi¨ f „=`«O PK«iã¨∂Î HõÅHÍÅO
ã¨∞YOQÍ rqOKå~°∞.
ã≤^ŒúÅH©Δ ‡ ~À‡HõΔÅH©Δ ‡ I [Ü«∞ÅH©Δ ‡ ã¨~°ã¨fiu I
N *Ï˝#ã¨~°ã¨fif „=`«O =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#k. D „=`«O PK«iOѨ@O N ÅH©Δ ‡ =~°ÅH©Δ ‡â◊Û I „Ѩã¨#fl =∞=∞ ã¨~°fi^• II
ZO`À ã¨∞ÅÉèíO. „Ѩf ã¨O=`«û~°O D „=`«O PK«iOKÕ q^•ºã¨Oã¨÷ÅÖ’ K«k"Õ
q^•º~°∞÷Å∞ ZO`À Jaè=$kúÖ’H˜ =™êÎ~°∞. „Ѩ^äŒ=∞„âı}˜Ö’ LfÎ~°∞‚Ö∫`å~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞,
"åiH˜ =∞Oz #_»=_çHõ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Q˘Ñ¨Ê ã¨O™ê¯~°O J|∞ƒ`«∞Ok. rq`åO`«O ã¨~°fi =∞OQÆÅ =∂OQÆÖ˺ I t"Õ ã¨~åfi~°ú ™êkèˆH I
㨄`«Ê=~°#Î `À rq™êÎ~∞° . L#fl`«„âı}˜ L^ÀºQÍÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. N ã¨~ã° fi¨ f=∂`« u=∞‡~åA â◊~°}˺ „`«Ü«∞O|ˆH ^Õq I <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂ã¨∞Î`Õ II
qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨‚=¸iÎ J<Õ Éèí‰õΩÎxH˜ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# D „=`«O HõeÜ«ÚQÆOÖ’ q^ŒºÖ’
~å}˜ O K« \ ÏxH˜ Ju 㨠∞ ÅÉè í = ∂~° æ O . WO`« \ ˜ `Õ e Ô H · # „=`åxfl =∞#‰õ Ω â◊~°kO^Œ∞ ã¨=∂H͈~ I Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ I
J#∞„QÆÇ≤ÏOz#O^Œ∞‰õΩ P `«e¡H˜ =∞#O^Œ~°=¸ #=∞㨯i^•Ì=Ú. "åã¨~å Ñ‘~î° xÅÜÕ∞ I ã¨~°ã¨fiu #"≥∂ã¨∞Î`Õ II
ѨOK«=∞ J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú