N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O

N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O

N~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î

N ™ê~Ú<å^äŒ∞xKÕ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# J^Œ∞ƒù`« „=`«HõÅÊ=Ú

u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨‚=¸iÎ, M.Tech

N _ç*ˇ·<£û
VEDIC LOGO DESIGNERS
www.lordofsevenhills.com
Phone : 040 - 23833752
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞
2014
dddddddddddddddddd
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O

N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O

N ™ê~Ú<å^äŒ∞xKÕ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# J^Œ∞ƒù`« „=`«HõÅÊ=Ú
u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨‚=¸iÎ

C ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞ ~°K«~Ú`«q.

First Edition : 2014

"≥Å : J=¸ÅºO

HÍёʼnõΩ
"Viswapathi"
T.V.R.K. MURTHY, M.Tech
Flat No. 202, Plot No. 32,
Srikar's Ravi Residency,
Beside Nalanda High School,
Near Motinagar 'X' Roads,
HYDERABAD - 500 018, India.
Ph : 040 - 23833752.
Cell : 98494 43752
Website : www.lordofsevenhills.com
Email: viswapathi@yahoo.com
shridesigns@gmail.com

Designed & Printed at :

SRI VASAVI PRINTERS,
1A, 1st Floor, Ameepet,
Hyderabad. 9989277178.
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 3

x"Õ^Œ#
„Ѩ`«ºHõΔ^≥·=O „Ѩu|O^èŒ<åâ◊#"£∞ ã¨`«º~°∂ѨO ã¨HõÖÏiÎ<åâ◊#"£∞
™œYº„Ѩ^ŒO âßO`« =∞<À*Ï˝#~°∂Ѩ"£∞ ™ê~Ú<å^äŒ"£∞ ã¨^Œ∞æ~°∞O K«~°}O #=∂q∞
JuѨq„`«"∞≥ #ÿ +≤i_ô ѨÙ}ºˆH„Δ `«OÖ’ `«##∞ #q∞‡# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ x`«ºO HÍáê_»_®xÔH·
"≥Åã≤# ™ê~Ú<å^ä∞Œ _»∞ J=∞$`«=¸iÎ. ™ê~Úx x`«ºO H˘ÅKÕ"åiH˜ Z@∞=O\˜ PѨ^ÅŒ ∂
HõÅ∞QÆ=Ù. `«ÅÃÑ\˜ì# Jxfl Ѩ#∞ÅÖ’#∞ [Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. rq`«O ™êѶ‘QÍ,
â◊√Éèí„Ѩ^ŒOQÍ QÆ_»∞ã¨∞ÎOk. „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ HÀ\Ï¡k Éèí‰õΩÎÅ∞ P ™ê~Ú<å^äŒ∞x x`«ºO
H˘Å∞ã¨∂Î P ™êfiq∞ J#∞„QÆǨÏO`À ã¨∞YOQÍ rqã¨∞Î<åfl~°∞.
1983Ö’ s[#Öò WO[hiOQ∑ HÍÖËl, =~°OQÆÖò #∞O_ç ZO.>ˇH±. K«kq#
<Õ#∞ 1984 ^•HÍ Pefi<£Ö’#∂, 1989 ^•HÍ ZO.q.Zãπ.P~ü. WO[hiOQ∑ HÍÖËlÖ’#∂
L^ÀºQÆO KÕâß#∞. 1983Ö’ zII™œII "ÕOHõ@ ~°∞H˜‡}˜ "≥·^ÕÇ≤Ï`À q"åǨÏO. =ÚQÆ∞æ~°∞
Ñ≤Å¡Å∞, P#Ok, P=ÚHõÎ, Pk`«ºÅ∞.
1998 #∞Oz al<≥ãπ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ "Õ^Œâߢ™êÎÅ∞, *’ºu+¨º âߢã¨ÎO P^è•~°OQÍ
¿Ñ~°∞¡ x~°‚~ÚOK«@O, Ö’QÀÅ∞ _ç*ˇ·<£ KÕÜ«∞_»OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl#∞. WѨÊ\˜^•HÍ
<Õ#∞ Ö’QÀÅ∞ _ç*ˇ·<£ KÕã≤# 5,000 ÃÑ·QÍ ã¨Oã¨÷Å∞ ^Õâ◊, q^ÕâßÅÖ’ „Ѩ=ÚY ™ê÷#OÖ’
L<åflÜ«∞O>Ë J^ŒO`å P Nx"åã¨∞x J#∞„QÆǨÏO `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞.
P Nx"åã¨∞x ^ŒÜ«∞=Å# <Õ#∞ WѨÊ\˜^•HÍ P ™êfiq∞ bÅÅÃÑ· Ѩ^ŒÇ¨~°∞
ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ~°zOK«_»O [iyOk. P ѨÙã¨ÎHÍÅhfl ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’x Éèí‰õΩÎÅKÕ`« x`«ºO
ѨiîOѨ|_»@O P ™êfiq∞ J#∞„QÆǨÏO `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞. D ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«kq#
„Ѩu "åiH© Z<Àfl â◊√ÉèÏÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. P Nx"åã¨∞x J#∞„QÆǨÏO`À g~°O^Œ~°∂
ZO`À ã¨∞YOQÍ rqã¨∞Î<åfl~°∞. D ~°K«#Åxfl\˜Ö’ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`«HõÅÊO, N ÅH©Δ ‡
#~°ã≤OÇ¨Ï „=`«HõÅÊO, N P#O^Œ PO[<ÕÜ«∞O, N =∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O, N ã¨∞„|Ǩχ}º
„=`«O Éèí‰õΩÎÅ#∞ ZO`«QÍ<À JÅiã¨∞Î<åfl~Ú. D J~Ú^Œ∞ „=`åÅ∞ x`«ºO ZO^Œ~À
Éèí‰õΩÎÅ QÆ$ǨÅÖ’#∞, Z<Àfl PÅÜ«∂ÅÖ’#∞ PK«iOѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú. WO`«‰õΩ q∞Oz#
ÉèÏQƺO U=ÚO@∞Ok?
ZѨÊ\˜#∞OKÀ ™ê~Ú<å^äŒ∞x Éèí‰õΩÎÅ∞ J<ÕHõ=∞Ok ##∞fl ™ê~Ú„=`«O
~°zOK«=Åã≤OkQÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. HÍh P ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨O|OkèOz# U ѨÙã¨HÎ ÍxÔH<· å
P ^Õ=`« Hõ~°∞} HõeˆQ^•HÍ „"åÜ«∞@O ‰õΩ^Œ~°^Œx <å #=∞‡HõO. <Õ#∞ ~°zOz# „Ѩu
ѨÙã¨HÎ Oõ "≥#∞Hõ D q+¨Ü∞« O „Ѩ`º« HõOΔ QÍ J#∞Éèqí OKå#∞. Wxfl ~ÀAʼnõΩ P ™ê~Ú<å^ä∞Œ x
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 4
Hõ$Ѩ`À D ѨÙã¨HÎ Oõ ~°zOK«_O» [iyOk. D ™ê~Ú~°HÍΔ „=`«O ~å¿ã =ÚO^Œ∞ ~ÀAÅÖ’
Z<Àfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ QÆ=∞xOKå#∞. =~°∞ã¨QÍ J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅáê@∞ ™ê~Ú<å^äŒ∞x Éèí‰õΩÎÅ∞
Z=~À XHõ~∞° ~å=_»O, ™ê~Ú<å^ä∞Œ xÃÑ· ѨÙã¨HÎ Oõ ZѨÙÊ_»∞ ~°zã¨∞<Î åfl~°x J_»Q_Æ O» [iyOk.
JO`Õ! J@∞ `«~°∞"å`« Ô~O_»∞ ~ÀAňH D ™ê~Ú~°HΔÍ„=`«O ~°zOK«_»O [iyOk. D
ѨÙã¨HÎ Oõ ~åã¨∞#Î flO`«¿ãѨ٠P ™ê~Ú<å^ä∞Œ _Õ <åKÕ ~å~Úã¨∞#Î fl J#∞Éè∂í u HõeyOk. HõO\˜H˜
=ÚO^Œ∞ D ã¨OѶ¨∞@#Åhfl Hõ#Ѩ_»™êQÍ~Ú. J"Õ Dq^èŒOQÍ „=`«Hõ^äŒÅ ~°∂ѨOÖ’
JHõΔ~° ~°∂ѨO ^•ÖÏÛ~Ú. „Ѩf JHõΔ~°O P ™ê~Ú<å^äŒ∞x J#∞„QÆǨÏO `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ¯\˜
HÍ^Œ∞. D „=`«O PK«iOz# „Ѩf "åiH˜ P ™ê~Ú<å^äŒ∞x J#∞„QÆǨÏO `«Ñ¨ÊHõ
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx <å #=∞‡HõO.
™ê~Ú<å^äŒ∞_»∞ ZO`À „¿Ñ=∞=¸iÎ. =∞#‰õΩ#fl Hõ+¨ì#ëêìÅ∞, =∞# Ѩiq∞`«∞Å∞,
Jhfl P ™êfiq∞H˜ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH P~°∞ÎÅ#∞ P^Œ∞H˘#_®xH˜ WO`« `ÕeÔH·# „=`«
q^è•<åxfl =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. Z=Ô~·<å, ZѨÙÊ_≥·<å ZO`À `ÕeHõQÍ PK«iOKÕ
„=`«q^è•<åxfl =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. =∞#O^ŒiÃÑ· `«# Jáê~° Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHΔÍÅ#∞
‰õΩiÑ≤OK«_®xˆH P ™ê~Ú<å^äŒ∞_»∞ WO`«\ ˜ `ÕeHõ „=`«q^è•<åxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»x <å
#=∞‡HõO.
D ѨÙã¨ÎHÍxfl K«Hõ¯QÍ _ç.\˜.Ñ≤. KÕ~ÚOz JK«∞Û "Õ~ÚOz# N "åã¨g „Ñ≤O@~üû
N=∞u   N Ñ≤.[QÆn+π‰õΩ P N™ê~Ú<å^äŒ∞x J#∞„QÆǨÏO ZšѨÙÊ_»∂ LO_®Åx
„áêi÷ã∞¨ <Î åfl#∞. D ѨÙã¨HÎ õ „Ѩ^=Œä ∞ =Ú„^Œ}H˜ ã¨ÇϨ HõiOz# ZO`À=∞OkH˜ <å Hõ$`«[`˝ Å« ∞.
=ÚYºOQÍ <å ™È^Œ~°∞_»∞ N=∞u   N u=∞‡~åA ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£ ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ Z<Àfl
Hõ$`«[˝`«Å∞. W^ŒO`å ‰õÄ_® ˆH=ÅO ™êfiq∞"åi „¿Ñ~°} J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. giH˜,
gi ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO^ŒiH˜ P ™ê~Ú<å^äŒ∞x J#∞„QÆǨÏO ZšѨÙÊ_»∂ LO_®Åx
„áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.
D ѨÙã¨ÎHõ ~°K«#‰õΩ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ#∞, Ѩ~ÀHõΔOQÍ#∂ ã¨Ç¨ÏHõiOz# „Ѩu XHõ¯iH˜ D
„=`«HõÅÊO PK«iOz# g∞‰õΩ, „=`« Hõ^äŒÅ∞ q#fl"åiH˜, „Ѩ™ê^ŒO ã‘fiHõiOz#"åiH˜
ã¨HõÅ PÜ«Ú~å~ÀQƺ ™œÉèÏQͺÅ∞ HõÅQÍÅx P N ™ê~Ú<å^äŒ∞x „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.
㨈~fi[<å ã¨∞d<ÀÉèí=O`«∞ ó
N ™ê~Ú<å^äŒ Hõ\ÏHõΔ ã≤kú~°ã¨∞Î
ã¨=∞ã¨Î ã¨#‡OQÍàÏxÉèí=O`«∞ ó
u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨‚=¸iÎ
Hyderabad viswapathi@yahoo.com
2014 shridesigns@gmail.com
Ph : 9849443752
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 5

D „=`«O ZÖÏ PK«iOKåe?

B D ѨÙã¨ÎHÍxfl Z=fiÔ~·<å, ZѨÙÊ_≥·<å, =Ü«∞ã¨∞`ÀQÍh, ‰õΩÅO`ÀQÍh xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_®
ѨiîOK«=K«∞Û#∞. „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨ ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞, U <≥ÅÖ’<≥·<å, U ~ÀAÅÖ’<≥·<å K«^Œ∞==K«∞Û#∞.
UHÍ^Œt, áœ~°‚q∞ u^äŒ∞ÅO^Œ∞ Ѩiî¿ãÎ =∞iO`« â◊√Éèí„Ѩ^ŒO. QÆ∞~°∞"å~°O<å_»∞ K«kq`Õ KåÖÏ
=∞Ozk. [#‡[#‡Å áêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú. ZO`À ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D „=`«O
PK«iOKÕ ~ÀA# LѨ"åã¨O `«Ñ¨ÊHõ LO_®Å<Õ xÜ«∞=∞O ÖË^Œ∞.
B D „=`«O PK«iOKÕ=ÚO^Œ∞ XHõ¯™êi =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ QÆ}ѨuH˜, #=„QÆǨÏ^Õ=`«Å‰õΩ,
J+¨ìkHÍÊʼnõΩʼnõΩ #=∞㨯iOK«=Öˇ#∞. J@∞`«~°∞"å`« g∞ ¿Ñ~°∞, g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡,
QÀ„`«O =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅK«∞H˘x „=`«O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì=Öˇ#∞. N ™ê~Ú<å^äŒ∞x JëÈì`«Î~°
<å=∂Å∞ ѨiîOKåe. N ™êfiq∞"åi J^ä•OQÆѨÓ[ KÕã≤ `«~°∞"å`« D ѨÙã¨ÎHõOÖ’x S^Œ∞
Hõ^äŒÅ#∞ K«kq ™êfiq∞"åiH˜ U Ѷ¨Å=Ú<≥·<å x"ÕkOѨ=K«∞Û#∞.
B D „=`«O PK«iOKÕ@ѨÙÊ_»∞ ÉèÏ~°º, Éèí~°ÎÅ∞ W^ŒÌ~°∂ `«Ñ¨ÊHõ Hõeã≤ PK«iOKåÅ<Õ xÜ«∞=∞O
ÖË^Œ∞. Éèí~°Î‰õΩ gÅ∞#flѨÙÊ_»∞ Éèí~°Î, ÉèÏ~°º‰õΩ gÅ∞#flѨÙÊ_»∞ ÉèÏ~°º, WÖÏ Z=i gÅ∞#∞ |\˜ì
"å~°∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞. gÅ∞#flѨÙÊ_»∞ W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ PK«iOѨ=K«∞Û#∞.
B ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î ÉèÏ~°º#∞ HÀÖ’Ê~Ú# ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ HÍh, Éèí~°Î#∞ HÀÖ’Ê~Ú# „ã‘ÎÅ∞ HÍx
‰õÄ_® x~°ÉèíºO`«~°OQÍ D „=`«O PK«iOѨ=K«∞Û#∞. D „=`«O PK«iOz#"åiH˜ ѨÓiÎ
=∞#âß≈Ou HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
B „Ѩu QÆ∞~°∞"å~°O D ѨÙã¨ÎHõOÖ’x S^Œ∞ Hõ^äŒÅ#∞ K«kq ™êfiq∞H˜ J~°\ ˜Ñ¨O_»¡#∞QÍh,
*Ï=∞ѨO_»#¡ ∞ QÍh <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ\˜ì ã‘fiHõi¿ãÎ Z@∞=O\˜ J<å~ÀQƺ"≥∞<ÿ å "≥O@<Õ `˘ÅyáÈ`«∞Ok.
Z@∞=O\˜ PѨ^ŒÅ∂ HõÅ∞QÆ=Ù, JѨ=∞$`«∞ºÉèíÜ«∞O LO_»^Œ∞. K«k"Õ â◊H˜ÎÖËx"åiH˜, "åi
|O^èŒ∞=ÙÖˇ=Ô~·<å K«kq qxÑ≤Oz<å, ZO`À Ѷ¨ÅO ‰õÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
B „Ѩf QÆ∞~°∞"å~°O ™ê~Ú<å^äŒ∞x PÅÜ«∞OÖ’ J~°Û‰õΩÅKÕ`« D ѨÙã¨ÎHõO ѨiîOK«|_ç`Õ P
PÅÜ«∂Å∞ =∞Ǩ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# k=ºˆHΔ„`åÅ∞QÍ ¿Ñ~˘O^Œ∞`å~Ú. JHõ¯_»‰õΩ =KÕÛ
Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH© ™ê~Ú<å^äŒ∞x J#∞„QÆǨÏO Hõey ã¨∞YâßO`«∞Å`À rq™êÎ~°∞.
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 6

B N ™ê~Ú<å^äŒ∞x k=ºˆHΔ„`«"≥∞ÿ# +≤i_ôÖ’ HÍh, U W`«~° ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅÖ’ HÍh D „=`«O

PK«i¿ãÎ H˘xfl HÀ@¡ [#‡Å áêѨѶ¨ÅO #tã¨∞ÎOk. „=`«O PK«iOz# "≥O@<Õ â◊s~°OÖ’x
~ÀQÍÅhfl `˘ÅyáÈ`å~Ú. â◊s~åxH˜ #∂`«# `Õ[ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. n~å…Ü«Ú+¨μ¬`À
HõÅHÍÅO ã¨∞YOQÍ rq™êÎ~°∞.
B ã¨O`å#O ÖËx"å~°∞ ™ê~Ú<å^äŒ∞x PÅÜ«∞OÖ’ QÆ∞~°∞"å~°O D ѨÙã¨ÎHõO Ѩiî¿ãÎ `«Ñ¨ÊHõ K«Hõ¯\˜
ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. q"åǨÏO HÍx Hõ#ºÅ∞ HÍh, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ HÍh, D q^èŒOQÍ
K«kq`Õ `«fi~°Ö’ q"åǨÏO [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
B ^Œ∂~°^âÕ ßÅÖ’ LO_Õ g∞ Ñ≤ÅÅ¡ xq∞`«OÎ , g∞ |O^è∞Œ =ÙÅ xq∞`«OÎ g∞~°∞ ‰õÄ_® K«^∞Œ ==K«∞Û#∞.
"åiH˜ ã¨O`å#O, q"åǨÏO, L^ÀºQÆO, P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ D ѨÙã¨ÎHÍxfl QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞
™ê~Ú<å^äŒ∞x U PÅÜ«∞OÖ’<≥·<å K«kq`Õ "≥O@<Õ Ñ¶¨e`«O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=∞~˘Hõ¯ =ÚYº q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë ™ê~Ú<å^äŒ∞xH˜ `«# Éèí‰õΩÎÖˇO\’ ZO`À
Jaè=∂#O. ZO`À „¿Ñ=∞. g∞ JO^Œih `«# ã¨fiO`« a_»¤Å=Öˇ `«Å∞™êÎ_»∞.
g∞ Ü≥∂QƈHΔ=∂Å∞ `å<≥ѨÙÊ_»∂ QÆ=∞xã¨∞ÎO\Ï_»∞. D „=`«O „ѨâßO`« =∞#ã¨∞û`À
PK«i¿ãÎ „=`«O ѨÓiÎHÍQÍ<Õ P ™ê~Ú<å^äŒ∞_»∞ U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ g∞ WO\˜H˜
=zÛ `å#∞ ‰õÄ_® „Ѩ™ê^ŒO ã‘fiHõi™êÎ_∞» . g∞‰õΩ `≥eã≤# |O^è∞Œ =ÙÅ ~°∂ѨOÖ’<À
ÖË^À U^≥·<å JѨiz`« =ºH˜Î ~°∂ѨOÖ’<À ÖËHõáÈ`Õ ‰õΩHõ¯QÍ<À, Ñ≤e¡QÍ<À, U
„H˜q∞H©@HÍÅ ~°∂ѨOÖ’<À, ѨH˜Δ ~°∂ѨOÖ’<À WÖÏ U^À XHõ~°∂ѨOÖ’ =zÛ
„Ѩ™ê^ŒO `«Ñ¨ÊHõ ã‘fiHõi™êÎ_»∞. ZO`À „ѨâßO`« =∞#ã¨∞û`À P ™ê~Ú<å^äŒ∞<Õ
㨇iã¨∂Î „=`«O KÕã≤#"åiO\˜H˜ `å#∞ `«Ñ¨ÊHõ =zÛ „Ѩ™ê^ŒO ã‘fiHõi™êÎ_»∞.
Dq+¨Ü«∞O ™êHΔÍ`«∂Î P ™ê~Ú<å^äŒ∞_Õ ÃãÅqKåÛ_»∞.
D q^èŒOQÍ U suÖ’<≥·<å, U ~À*ˇ·<å, D ѨÙã¨ÎHõO ѨiîOz ™ê~Ú<å^äŒ∞x J#∞„QÆǨÏO
á⁄O^Œ=K«∞Û.
– u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨‚=¸iÎ
Hyderabad viswapathi@yahoo.com
2014 shridesigns@gmail.com
Ph : 9849443752
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 7

N ™ê~ÚÉÏÉÏ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó

„Ѩu <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ 'FO— JxÜ«Ú z=~° '#=∞ó— JxÜ«Ú Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
N ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞ Ѩ~°=∂`«‡<Õ ã¨~°fiÉèÏ~°Éèí$`Õ
ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë JHõ~å‡<ÕHõ~°‡ã¨∞Hõ~°‡}Ë
Hõ$+¨‚~å=∞t==∂~°∞`åºk [QÆ`«ó Ñ≤„`Õ Ñ¨Ù}º„â◊=}H©~°Î<åÜ«∞
~°∂áêÜ«∞ ÉèíHÍÎ<åO=∂`«$^è•`«$ f~å÷Ü«∞
âı+¨™ê~Ú<Õ Ñ≤`å=∞ǨÜ«∞ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞
QÀ^•=s`«@ +≤i¤"åã≤<Õ ÉèíHÍÎÉèíÜ«∞„Ѩ^•Ü«∞ ã¨`åOQÆ`«ÜÕ∞
ÉèíHõÎǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÜ«∂Ü«∞ ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ«∞ ã¨`«Ê~åÜ«∞}ÏÜ«∞
ã¨~°fiǨÏ$^•fiã≤<Õ ÉèíHÍÎ#∞„QÆǨÏHÍ~°HÍÜ«∞ Ö’Hõ<å^ä•Ü«∞
Éèí∂`«"å™êÜ«∞ â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÖÏÜ«∞ áê=<å#Ѷ¨∂Ü«∞
Éè∂í `«Éqíè +¨º^•ƒù==i˚`åÜ«∞ ÉèíH˜Îâ◊H˜Î„Ѩ^•Ü«∞ J=∞$`åOâ◊"Õ
HÍÖÏf`åÜ«∞ *Ï˝#"≥·~åQƺ^•Ü«∞ ÉèÏ㨯~° „ѨÉèÏÜ«∞
HÍÖÏÜ«∞ „¿Ñ=∞„Ѩ^•Ü«∞ „|ǨχK«~°º`«Ñ¨â◊Û~åºk
HÍÅHÍÖÏÜ«∞ ã¨OHõΔÜ«∞ǨÏ$^ŒÜ«∞^èÒ~°ƒùźáêѨHõ~°‡ ã¨∞„=`åÜ«∞
HÍÅ^Œ~°Ê^Œ=∞<åÜ«∞ "åã¨<åHõΔÜ«∞HÍ~°HÍÜ«∞ ã¨`«º^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}ÏÜ«∞
=∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞„QÆOkèÉË^èŒHÍÜ«∞ ã≤^Õúâ◊fi~åÜ«∞
J=∞~åκܫ∞ Hõ~°‡^èŒfiOã≤<Õ
=∞~åκÉèíÜ«∞„Ѩ^•Ü«∞ â◊√^Œú ã¨`«ºã≤÷`åÜ«∞ ã≤^Œúã¨OHõÖÏÊÜ«∞
r"å^è•~åÜ«∞ QÆ∞}Ïf`« QÆ∞}Ï`«‡<Õ Ü≥∂wâ◊fi~åÜ«∞
ã¨~åfi^è•~åÜ«∞ J#O`«HõàϺ}QÆ∞}ÏÜ«∞ ÉèíQÆ=`Õ
ÉèíHÍÎ=#ã¨=∞~å÷Ü«∞ Jq∞`«Ñ¨~å„Hõ=∂Ü«∞ ÉèíHõÎ=âߺܫ∞
ÉèíHÍÎ=#„Ѩu*Ï˝Ü«∞ [Ü«∞<Õ ã¨`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞
J#fl=„ã¨Î^•Ü«∞ ^Œ∞~°ú~åHΔÀÉèϺܫ∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞
P~ÀQƺˆHΔ=∞^•Ü«∞ JѨ~ål`åÜ«∞ ã¨`«º`«`«fiÉ’^èŒHÍÜ«∞
^èŒ#=∂OQÆź„Ѩ^•Ü«∞ „uÖ’ˆHëêkèѨ`«ÜÕ∞ HÍ=∂k+¨_≥· fii^èŒfiOã≤<Õ
|∞kúã≤kú„Ѩ^•Ü«∞ Jã¨Hõº~°Ç≤Ï`åÜ«∞ JÉèË^•#O^•#∞Éèí=„Ѩ^•Ü«∞
Ѩل`«q∞„`«Hõà◊„`« ã¨~°fiâ◊H˜Î=¸~°ÎÜÕ∞ ã¨~°fi=∞`«ã¨=∞‡`åÜ«∞
|O^èŒ∞^•Ü«∞ ã¨∞~°∂Ѩ ã¨∞O^Œ~åÜ«∞ ^ŒH˜Δ}Ï=¸~°ÎÜÕ∞
Ü≥∂QƈHΔ=∞ =ǨÜ«∞ ã¨∞Ö’K«<åÜ«∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊~°=∞}ÏÜ«∞
PѨ^•ƒùO^èŒ"åÜ«∞ |Ǩï~°∂Ѩqâ◊fi=¸~°ÎÜÕ∞ J^Œ∞ƒù`å#O`«K«~åºÜ«∞
=∂~°æ|O^èŒ"Õ J~°∂Ѩ =ºHÍÎÜ«∞ „Ѩã¨<åfliÎǨ~åÜ«∞
Éè∞í H˜=Î ÚH˜ãÎ fi¨ ~åæÑ=¨ ~°^æ •Ü«∞ JzO`åºÜ«∞ ã¨O™ê~°ã¨~°fi^Œ∞óY HõΔ~åÜ«∞
„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ ã¨∂HΔ͇ܫ∞ ã¨~°fiq`«û~°fi`À =ÚMÏÜ«∞
„Ñ‘u=~°ú<åÜ«∞ ã¨~åfiO`«~åºq∞ ã¨~åfiO`«~°ƒùã≤÷`åÜ«∞
JO`«~åºq∞<Õ =∞<À"åQÆf`åÜ«∞ ã¨~°fi=∞OQÆà◊Hõ~åÜ«∞
ã¨zÛ^•`«‡<Õ „¿Ñ=∞=¸~°ÎÜÕ∞ ã¨~åficè+¨ì„Ѩ^•Ü«∞
x`åº#O^•Ü«∞ ã¨∞ÅÉèí^Œ∞~°¡ÉèÏÜ«∞ ã¨=∞~°ã¨ã¨<å‡~°æ™ê÷Ѩ<åÜ«∞
Ѩ~°=∞ ã¨∞Y^•Ü«∞ Jã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨Ü«∂Ü«∞ ã¨=∞~°÷ã¨^Œ∞æ~°∞™ê~Ú<å^ä•Ü«∞
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~åÜ«∞ J<å^äŒ<å^èŒn#ÉÏO^èŒ"Õ
Ѩ~°„|Ǩχ}Ë N +≤s¤™ê~Ú JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó ã¨=∂ѨÎ=Ú
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 8

J^è•OQÆѨÓ*
FO f~°÷áê^•Ü«∞ #=∞ó áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
FO |ÖÏÜ«∞ #=∞ó [O¿Ñ¶∞ ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO P^è•~°Éèí∂`åÜ«∞ #=∞ó *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO qâ◊fi„ѨѨÓl`åÜ«∞ #=∞ó T~°∂ ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO l`ÕO„kÜ«∂Ü«∞ #=∞ó QÆ∞ǨϺO ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO ã≤÷`« „Ѩ*Ï˝Ü«∞ #=∞ó Hõ\ ˜O ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO q∞`åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó L^Œ~°O ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO qâßÅ =HõΔ¿ã #=∞ó =HõΔã¨÷ûÅO ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO â◊√^ŒúǨÏ$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó ǨÏ$^ŒÜ«∞O ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO t+¨º =`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó 㨯O^èÒ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
FO P`À‡^•ú~°HÍÜ«∞ #=∞ó Éèí∞*∫ ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO ^•#ǨϙêÎÜ«∞ #=∞ó ǨϙœÎ ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO HõO|∞HõO~îåÜ«∞ #=∞ó HõO~î°O ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO „Ѩã¨#fl =^Œ<åÜ«∞ #=∞ó =ÚYO ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO =∞$^Œ∞ÉèÏ+¨}ÏÜ«∞ #=∞ó lǨfiO ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO Hõ~°∞}Ï x^èŒÜÕ∞ #=∞ó <Õ„`Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
FO âß„™êÎ#∞™êi}Ë #=∞ó t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞.
FO ã¨~°fi*Ï˝Ü«∞ #=∞ó ã¨ifi}ºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞.
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 9

N ™ê~Ú~°HΔÍ „=`«O
"≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞O
qâ◊fi<å^äŒ~å=Ù Hõ^äŒ
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ JǨχ^£#QÆ~‰ü Ωõ #ÅÉè·ˇ "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ XHõ z#fl ѨÖ@¡ˇ ∂~°∞ LO_Õk.
P TiÖ’ qâ◊fi<å^äŒ~å=Ù J<Õ K≥ѨÙÊÅ∞ ‰õΩ>Ëì"å_»∞ LO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ XHõ ѨÓiáêHõÖ’
x=ã≤ã¨∂Î P Ti =∞^茺֒QÆÅ HõÔ~O@∞ ã¨÷OÉèíO H˜O^Œ ѨQÆÅO`å ‰õÄ~°∞Ûx K≥ѨÙÊÅ∞
‰õΩ_»∞`«∞O_Õ"å_»∞. ÉèÏ~°º, W^ŒÌ~°∞ P_»Ñ≤Å¡Å`À ã¨O™ê~° ÉèÏ~°O "≥∂Ü«∞_»O Hõ+¨ìOQÍ
LO_Õk. =KÕÛ H˘O`« _»|∞ƒ`À<Õ rq`«O ™êyã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. XHõ~ÀA Ѩx ^˘iH˜,
=∞~˘Hõ~ÀA ^˘~°HõHõ rq`«O QÆ_»∞ã¨∞ÎO_Õk.
qâ◊fi<å^äŒ~å=ÙH˜ ™ê~Ú<å^äŒ∞_»O>Ë ZO`À ÉèíH˜Î. „Ѩfx`«ºO P ™ê~Ú<Õ
`«Å∞ã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. U ѨxÖ’ L<åfl ™ê~Ú<å=∞ 㨇~°}Ö’<Õ QÆ_ç¿Ñ"å_»∞. ZѨÊ\˜ÔH·<å
`å#∞ #q∞‡# ™ê~Ú^Õ=Ù_»∞ `«##∞ D ÉÏ^èŒÅ#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»"Õ™êÎ_»x `«ÅKÕ"å_»∞.
„Ѩu~ÀA `«# WO\’¡ L#fl z#fl ™ê~Ú<å^äŒ∞x Ѩ\ÏxH˜ #=∞㨯iOz P Ѩ\Ïxfl
KÕuÖ’ fã¨∞‰õΩx L^ŒÜ«∞O ѨkQÆO@ÅHõÖÏ¡ P HõÔ~O@∞ ã¨ÎOÉèíO =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<Õ"å_»∞.
P ã¨ÎOÉèÏxH˜ ™ê~Ú<å^äŒ∞x á¶È\’#∞ "ÕÖÏ_»nã≤ ^•xH˜O^Œ<Õ ã¨ÎOÉèÏxH˜ P#∞‰õΩx
‰õÄ~°∞ÛO_Õ"å_»∞. K≥ѨÙÊÅ∞ ‰õΩ@∞ìHÀ=_®xH˜ HÍ=Åã≤# ™ê=∂#O`å XHõ áê`« ã¨OzÖ’
"Õã¨∞‰õΩx Éèí∞*ÏxH˜ `«yeOK«∞‰õΩx =KÕÛ"å_»∞. ™êÜ«∞O„`«O P~°∞ QÆO@Å=~°‰õΩ JHõ¯_Õ
LO_ç uiy ™ê=∂#O`å P ã¨OzÖ’<Õ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ™ê~Ú<å^ä∞Œ x á¶È\’#∞ Hõà§◊ ‰õΩ J^Œ∞‰Ì Ωõ x,
K«OHõÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx uiy WO\˜H˜ KÕˆ~"å_»∞.
D q^èŒOQÍ J`«_ç k#K«~°º QÆ_çKÕk. „Ѩu~ÀA =zÛ# _»|∞ƒ`À WO\˜H˜
"≥à◊√`«∂ HÍ=Åã≤# ã¨~°∞‰õΩÅ∞H˘x fã¨∞‰õΩ"≥àı§"å_»∞. `å#∞ KÕ¿ã ѨxH˜ Z=ih WO`«
W=∞‡x QÆ\ ˜ìQÍ J_çˆQ"å_»∞ HÍ^Œ∞, "åà◊√¡ WzÛ#^Õ Hõà◊§‰õΩ J^Œ∞̉õΩx fã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞.
~ÀAÅ∞ WÖÏ QÆ_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ XHõ<å_»∞ `«# Ѩx KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO_»QÍ „ѨÉèí∞`«fiO "åi
Kå\˜OѨ٠q#Ѩ_çOk. ¿Ñ^Œ"åiHÀã¨O „ѨÉèí∞`«fiO Lz`«OQÍ Wà◊√§ xi‡Oz Wã¨∞ÎO^Œx,
HÍ=Åã≤#"å~°∞ ~åÉ’ÜÕ∞ <≥Å XHõ@=`ås‰õΩ Ö’Ñ¨Ù `«=∞ ¿Ñ~°∞, q=~åÅ∞ #"≥∂^Œ∞
KÕã¨∞HÀ"åÅx ^•x ™ê~åOâ◊O. Wk q#fl qâ◊fi<å^äŒ~å=Ù ZO`À ã¨O`À+¨Ñ¨_®¤_»∞. P
™ê~Ú<å^äŒ∞x ^ŒÜ«∞=Å# `«#‰õΩ XHõ z#fláê\˜ WÅ¡~Ú<å Åaè¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx
`«ÅKå_»∞. JO`«‰õΩq∞Oz# ÉèÏQƺO LO_»^Œx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. P "≥O@<Õ =∞~˘Hõ
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 10

=∂@ ‰õÄ_® J`«x K≥q# Ѩ_çOk. ¿Ñ~°∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ =¸_»∞ =O^ŒÅ
~°∂áêÜ«∞Å∞ Ѷ‘A Hõ\ì=Öˇ#x ‰õÄ_® „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. Wk q#fl qâ◊fi<å^äŒ~å=Ù‰õΩ ÉˇOQÆ
Ѩ@∞ì‰õΩOk. ZO`À Hõ+¨ìѨ_ç`Õ `«#‰õΩ ~ÀA‰õΩ Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú. JO>Ë
<≥ʼnõΩ J~°"≥· ~°∂áêÜ«∞Å#fl=∂@. J@∞=O\˜k XHõ¯™êi =¸_»∞ =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞
ZÖÏ ã¨OáêkOKåe. WÖÏ `«Åz qâ◊fi<å^äŒ~å=Ù ZO`À x~åâ◊Ѩ_®¤_»∞.
~å„u WO\˜H˜ =zÛ ÉèÏ~°º`À D q+¨Ü«∞O JO`å K≥áêÊ_»∞. ÉèÏ~°º J`«_ç`À
=∞#O P ™ê~Ú<å^äŒ∞x #=Ú‡‰õΩ<åflO. Jhfl P +≤s¤"åã¨∞_Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»x J#flk.
=¸_»∞ =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Hõ@ì_®xH˜ WOHõ W~°"≥· ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LOk. D
W~°"≥· ~ÀAÅÖ’ =¸_»∞ =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ^˘~°Hõ_»O qâ◊fi<å^äŒ~å=ÙH˜ Kå<å Hõ+¨ìOQÍ
`ÀzOk. P ™ê~Ú<å^äŒ∞_Õ kHõ¯x `«ÅKå_»∞.
™ê~Ú<å^äŒ∞_»∞ #q∞‡#"åix x`«ºO ~°H˜ΔOKÕ ^≥·=O. Z=Ô~·`Õ =∞#ã¨∂ÊiÎQÍ
`«#<Õ H˘Å∞™êÎ~À "åix J#∞x`«ºO HõO\˜H˜ ~Ô Ñ¨ÊÖÏ HÍáê_Õ J=∞$`«=¸iÎ ™ê~Ú<å^ä∞Œ _»∞.
P „¿Ñ=∞=¸iÎH˜ `«##∞ #q∞‡#"å~°O>Ë Jáê~°"≥∞ÿ# ‰õ~°∞}. P ™ê~Ú<å^äŒ∞x
J#∞„QÆÇϨ O`À qâ◊fi<å^ä~Œ å=ÙH˜ P `«~∞° "å`« ~ÀAÅÖ’ ZѨÊ\˜HOõ >Ë Z‰õΩ¯= Ѩx ^˘iH˜Ok.
JÖÏ W~°"≥· Zxq∞^Œ= `ås‰õΩ =zÛOk. ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ áÈQÆ∞
Ѩ_®¤~Ú. `«# rq`«O`À WO`« `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WO`« _»|∞ƒ ZѨÙÊ_»∂ ~åÖË^Œ∞.
W^ŒO`å P ™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞QÍ `«ÅKå_»∞. J~Ú`Õ WOHõ Ô~O_»∞ ~ÀAÖË LOk. D
Ô~O_»∞ ~ÀAÅÖ’ =∞~À #∂~°∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ~å"åe. J~Ú`Õ P Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞
ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ¨x ^˘~°HõÖË^Œ∞. ˆH=ÅO Ѩk ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ =KåÛ~Ú.
XHõ@=`ås‰õΩ =zÛOk. `«# ^ŒQ~æÆ Q° ÅÆ Hˆ =ÅO ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ Ѩk ~°∂áêÜ«∞Å∞
=∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú. Jq fã¨∞‰õΩx L^ŒÜ«∂<Õfl Ô~q#∂º HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ "≥àÏ¡_»∞.
JHõ¯_» XHõ QÆ∞=∞™êÎ Hõ#Ѩ_`ç Õ J`«_xç `«# ^ŒQ~æÆ ° ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ Ѩk =∂„`«"∞Õ L<åflÜ«∞x
WѨÙÊ_»∞ D ™⁄=Ú‡ Hõ\ ˜ì q∞ye#k `«~°∞"å`« Hõ@ì=K«∞Û<å Jx J_çQÍ_»∞. J~Ú`Õ
Wk U =∂„`«O gÅ∞ ‰õΩ^Œ~°^Œx "≥Ú`«ÎO =¸_»∞ =O^ŒÅ∂ D ~ÀA Hõ\ ˜ì#"åà◊¡ ¿Ñ~°∞ÖË
#"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°x J`«_»∞ J<åfl_»∞. Wk q#fl qâ◊fi<å^äŒ~å=Ù ZO`À x~åâ◊
K≥O^•_»∞. =∞#ã¨∞û Ug∞ `ÀK«Hõ P PѶ‘ã¨∞Ö’<Õ J@∂ W@∂ uiQÍ_»∞. UO KÕÜ«∂Ö’
áêÅ∞ áÈ=_»O ÖË^Œ∞. WOHõ H˘kÌ QÆO@ÅÖ’ `«# Pâ◊Åhfl ==Ú‡ HÍ=Åã≤O^Õ.
ZO`À ÉÏ^èŒ`À P +≤s¤ <å^äŒ∞<Õ `«ÅK«∞‰õΩO@∂ J@∞QÍ =zÛ# =∞~À W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ#∞
D q+¨Ü«∞"Õ∞ J_çQÍ_»∞. "å~°∞ ‰õÄ_® W^Õ K≥áêÊ~°∞. ™êÜ«∞O„`«O֒Ѩ٠=¸_»∞
=O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Hõ\ ˜ì#"åà◊§ˆH Wà◊√§ ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx J<åfl~°∞.
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 11

qâ◊fi<å^äŒ~å=ÙH˜ Ug∞ `ÀK«Hõ JHõ¯_» L#fl \© ^Œ∞HÍ}O =^ŒÌ ‰õÄ~°∞Ûx Ѩk

ÃÑ·ã¨Å`À Kèå~Ú `åQÍ_»∞. Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx P ™ê~Ú<Õ „áêi÷OKå_»∞. ™êfig∞! WOHõ
<å‰õΩ ™⁄O`« WÅ∞¡ „áêѨÎO ÖË^• Jx ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞. JÖÏ XHõ QÆO@ QÆ_çzOk. =∞m§
XHõ™êi PѶ‘ã¨∞Ö’xH˜ "≥o§ Z=Ô~·<å ÃÑ^ŒÌ PѶ‘ã¨~°∞x Hõeã≤ `«# QÀ_»∞ K≥ѨÙʉõΩO^•=∞x
`«ÅKå_»∞. ֒ѨeH˜ "≥o¡ PѶ‘ã¨~°∞H˜ #=∞㨯iOz `«# ¿Ñ~°∞ qâ◊fi<å^äŒ~å=Ù Jx, `å#∞
K≥ѨÙÊÅ∞ ‰õΩ@∞ì‰õΩO@∂ HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl#x K≥ѨÊÉ’Ü«∂_»∞. "≥O@<Õ P PѶ‘ã¨~°∞
PQÆ∞ <åÜ«∞<å! PQÆ∞. WѨÙÊ_Õ h `«O„_ç =zÛ h ¿Ñ~°∞g∞^Œ =¸_»∞ =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞
Hõ\ ˜ì "≥àϧ_»∞ Hõ^•. h‰õΩ `«fi~°Ö’<Õ WÅ∞¡ =∞OE~°∞ J=Ù`«∞Ok Jx J<åfl_»∞. ZO`À
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ `å#∞ U^À K≥ѨÊÉ’`«∞O_»QÍ PѶ‘ã¨~°∞ `«# ¿Ñ~°∞# L#fl ^Œ~°MÏã¨∞Î#∞,
=¸_»∞ #∂~°∞ ~°∂áêÜ«∞Å <À@¡#∞ K«∂áê_»∞. [iyOk qâ◊fi<å^äŒ~å=ÙH˜ J~°÷O HÍÖË^Œ∞.
XHõ¯™êiQÍ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. PѶ㑠~¨ ∞° `À U^À J#É’`«∞O_»QÍ <ÒHõ~∞° =zÛ Ñ¨^=Œ Ü«∂º
Ѩ^Œ |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨^Œ, ™ê~°∞H˜ KåÖÏ Ñ¨#∞Å∞ L<åfl~Ú. WO^•Hõ g∞ =Úã¨ÖÏÜ«∞# =zÛ
Hõ\ ˜ì "≥àϧ_»x K≥áêÊ_»∞ Hõ^•. Ѩ^Œ Ѩ^Œ=∞x |Ü«∞\˜H˜ ѨOÑ≤"Õâß_»∞.
[iy#q+¨Ü«∞O qâ◊fi<å^äŒ~å=ÙH˜ J~°÷"≥∞ÿOk. J`«_ç P#O^•xH˜ J=^èŒ∞Å∞
ÖË=Ù. P ™ê~Ú<å^äŒ∞_Õ =zÛ `«# `«~°Ñ¨Ù# Hõ\ ˜ì "≥àϧ_»x `«ÅKå_»∞. `å#∞ #q∞‡#
P ™ê~Ú<å^äŒ∞_»∞ `«##∞ Dq^èŒOQÍ WO\˜x |Ǩ˙HõiOz#O^Œ∞‰õΩ P#O^ŒO`À J`«x
Hõ#∞Å∞ K«=∞~åÛ~Ú. WO\˜H˜ "≥o§ [iyO^ŒO`å ÉèÏ~°º‰õΩ K≥áêÊ_»∞. P ‰õΩ@∞O|O
P#O^ŒO WO`å, JO`å HÍ^Œ∞. `å#∞ #q∞‡#™ê~Ú `«##∞ ZO`«QÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_À
`«ÅK«∞‰õΩx ZO`À ã¨O`À+≤OKå_»∞. H˘kÌHÍÖÏxˆH "åiH˜ WÅ∞¡ =∞OE~°∞ KÕÜ∞« |_çOk.
XHõ =∞Oz ~ÀA K«∂ã¨∞‰õΩx P WO\’¡ KÕi rqOz#O`« HÍÅO P ™ê~Ú<å^äŒ∞<Õ
¿ãqã¨∂Î HõÅHÍÅO ã¨∞YOQÍ rqOKå_»∞.
™ê~Ú<å^ä∞Œ x #q∞‡#"åiH˜ ^ÕxH© Ö’@∞O_»^∞Œ . P +≤s<¤ å^ä∞Œ x x`«ºO `«ÅKÕ"åiH˜
P ™êfiq∞ ZšѨÙÊ_»∂ JO_»QÍ LO\Ï_»∞. ZѨÙÊ_»∂ HõO\˜H˜ Ô~ѨÊÖÏ HÍáê_»∞`«∞O\Ï_»∞.
ã¨<å‡~°æOÖ’ rqã¨∂Î `À\˜"å~°O^ŒiÖ’ P ™ê~Ú<å^äŒ∞<Õ K«∂¿ã"åiH˜ ^ÕxH© Ö’@∞O_»^Œ∞.
Z@∞=O\˜ PѨ^• ^Œi KÕ~°^Œ∞. rq`«O ã¨∞YOQÍ QÆ_»∞ã¨∞ÎOk.
"≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú
FO ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∞ ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO N ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO N ™ê~Ú^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 12

N ™ê~Ú~°HΔÍ „=`«O
Ô~O_»= J^蕺ܫ∞O
ÉèÏ<Àl~å=Ù Hõ^äŒ
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ QÆ∞Ń~åæ Ѩ@}
ì ÏxH˜ Ü«∂Éè·ˇ "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ z#fl „QÍ=∞O LO_Õk.
P „QÍ=∞OÖ’ ÉèÏ<Àl J<Õ „ÉÏǨχ}∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ z#fl z#fl áœ~ÀÇ≤Ï`«º
Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å_»∞. XHõ™êi XHõiO\˜H˜ N ã¨`«º<å~åÜ«∞}
™êfiq∞ „=`«O KÕÜ«∞_®xH˜ "≥o`Õ "åiO\’¡ ™ê~Ú<å^äŒ∞x á¶È\’ K«∂âß_»∞. P á¶È\’#∞
`«^HÕ Oõ QÍ K«∂ã¨∂Î Xà◊√§ =∞izáÈÜ«∂_»∞. W`«_ç P#O^ŒO QÆ=∞xOz# WO\˜ Ü«∞[=∂x
WO\˜Ö’#∞Oz ™ê~Ú<å^äŒ∞x á¶È\’ =∞~˘Hõ\ ˜ `≥zÛ W`«_çH˜ WKåÛ_»∞.
ÉèÏ<Àr WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ™ê~Ú<å^äŒ∞x bÅÅ QÆ∞iOz q<åfl_Õ HÍh, á¶È\’
K«∂_»ÖË^Œ∞. P Ѩ@O K«∂ã¨∞Î#flH˘nÌ K«∂_»ÅxÑ≤ã¨∂Î LOk. P ™êfiq∞ Hõà◊§Ö’ Hõ~°∞}
~°ã¨O `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`ÀOk. `«#<Õ ZO`À „¿Ñ=∞QÍ K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ JxÑ≤™ÈÎOk. ÉèÏ<Àr
~å=Ù‰õΩ P á¶È\’#∞Oz K«∂Ѩ٠=∞~°ÅÛ|∞kú HÍ=>Ë¡^Œ∞. P á¶È\’ `≥K«∞Û‰õΩx WO\’¡
*Ï„QÆ`«ÎQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. „Ѩf~ÀA L^ŒÜ«∞O JO^Œi ^Õ=`«Å`Àáê>Ë ™ê~Ú<å^äŒ∞xH˜
‰õÄ_® #=∞㨯iOKÕ"å_»∞. ZѨÊ\˜ÔH·<å +≤s¤ "≥o§ ™ê~Úx ^Œi≈OKåÅx =∞#ã¨∞ûÖ’
ZO`À HÀiHõQÍ LO_Õk.
P <À\Ï, D<À\Ï ™ê~Ú<å^äŒ∞x =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ~ÀE Z<Àfl q<Õ"å_»∞. ™ê~Ú
`«`åfixH˜ ZO`À PHõi¬`∞« _»Ü∂« º_»∞. „Ѩu x`«ºO P ™ê~Ú<å^ä∞Œ <Õ `«Å∞ã¨∂Î LO_Õ"å_»∞.
N ™ê~Ú<å^äŒ∞_»∞ „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. P ™êfiq∞x #q∞‡# H˘eKÕ"åix HõO\˜H˜
Ô~ѨÊÖÏ HÍáê_Õ J=∞$`«=¸iÎ. ™ê~Ú<å^äŒ∞x Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHΔÍÅ`À ÉèÏ<Àr rq`«O
™êѶ‘QÍ ™êyáÈ`ÀOk. ÉèÏ<ÀrH˜ ÉèÏ~°º, W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞. JO^Œ~°∂ x`«ºO P
™ê~Ú<å^äŒ∞<Õ ã¨‡iã¨∂Î HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å~°∞.
~ÀAeÖÏ QÆ_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ XHõ<å_»∞ ÉèÏ<ÀrH˜ f„="≥∞ÿ# Hõ_»∞ѨÙ<˘Ñ≤Ê =zÛOk.
WO\˜ ^ŒQÆæ~°Ö’x _®Hõì~°∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥o`Õ U^À =∞OkzÛ Ñ¨Oáê_»∞. Jk "å_ç<å U
=∂„`«O `«QÆæÖË^Œ∞. ™ê~¸! ##∞fl ~°H˜ΔOK«∞, D ÉÏ^èŒ#∞O_ç LѨâ◊=∞#O HõeyOK«∞
`«O„_ô Jx P ™ê~Ú<å^äŒ∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
<˘Ñ≤Ê =∞~°∞<å_»∞ =∞iO`« Z‰õΩ¯"≥·Ok. WOHõ ÖÏÉèíO ÖË^Œ#∞‰õΩx P T~À¡ QÆÅ
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 13
~å=∞<å^äŒO J<Õ ÃÑ^ŒÌ "≥·^Œ∞º_ç =^ŒÌ‰õΩ "≥àϧ_»∞. ~å=∞<å^ä•xH˜ z#fl Pã¨∞Ѩ„u LOk.
~å=∞<å^äŒO ÉèÏ<Àrx ѨsHõΔ KÕã≤ `«fi~°QÍ PѨˆ~+¨<£ K≥Ü«∞º=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œx J<åfl_»∞..
J~Ú`Õ D PѨˆ~+¨<£ KÕÜ«∞_»O `«# =Å¡HÍ^Œx QÆ∞Ń~åæÖ’ `«#‰õΩ `≥eã≤# _®Hõì~ü
Ѩbfl`«¯~ü‰õΩ á¶È<£ KÕ™êÎ#x, J`«_»∞ =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅÖ’ =zÛ PѨˆ~+¨<£ KÕ™êÎ_»x
J<åfl_»∞. JѨÊ\˜^•HÍ ÉèÏ<Àr Hõ^ŒÅ‰õΩO_® Ѩ_»∞HÀ"åÅx J<åfl_»∞. W^ŒO`å q#fl
ÉèÏ<ÀrH˜ ZO`À ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok. QÆ∞Ń~åæ#∞Oz P "≥·^Œ∞º_»∞ ZѨÙÊ_»∞ =™êÎ_»∞?
PѨˆ~+¨<£ ZѨÙÊ_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok? Jx ZO`À PO^Àà◊# K≥O^•_»∞.
WO`«Ö’ _®Hõì~ü ~å=∞<å^äŒO =zÛ QÆ∞Ń~åæÖ’x _®Hõì~ü Ѩbfl`«¯~ü‰õΩ á¶È<£ KÕâß#x
<åÅ∞ÔQ·^Œ∞ QÆO@ÅÖ’ =™êÎ_»x J<åfl_»∞. D ֒Ѩ٠PѨˆ~+¨<£ U~åÊ@¡hfl `å#∞ ã≤^ŒúO
KÕã≤ LOK«∞`å#x, PO^Àà◊# K≥O^Œ=^ŒÌx J<åfl_»∞. ÉèÏ<ÀrH˜ xq∞+¨ xq∞ëêxH˜ <˘Ñ≤Ê
Z‰õΩ¯= HÍ™êyOk. P _®Hõ~ì ü =KÕÛ=~°‰Ωõ `«# „áê}O xÅ∞ã¨∞OÎ ^•##fl ÉèÜí ∞« O ѨÙ@∞ì‰Ωõ Ok.
ÉèÏ~°º, Ñ≤šʼnõΩ ‰õÄ_® ZO`À ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok. xq∞+¨ xq∞ëêxH˜ PO^Àà◊# Z‰õΩ¯=
HÍ™êyOk. Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKå~Ú. <˘Ñ≤Ê WOHÍ Z‰õΩ¯=~ÚOk HÍh, WOHÍ
U=∂„`«O `«QÆæ@O ÖË^Œ∞. ÉèÏ<Àr J@∞QÍ "≥à◊√`«∞#fl _®Hõì~ü ~å=∞<å^äŒO =ÚYOÖ’
‰õÄ_® PO^Àà◊# QÆ=∞xOKå_»∞. WHõ `«##∞ P ™ê~Ú<å^äŒ∞_Õ ~°H˜ΔOKåÅx `«Åz, P
™êfiq∞<Õ „áêi÷OѨ™êQÍ_»∞. <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKå~Ú. QÆ∞Ń~åæ#∞Oz ~å=Åã≤#
_®Hõì~ü Ѩbfl`«¯~ü£ *Ï_»ÖË^Œ∞. _®Hõì~ü ~å=∞<å^äŒO ZO`À PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∂ J@∂
W@∂ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. WOHÀ J~°QÆO@Ö’ PѨˆ~+¨<£ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ D „ÉÏǨχ}∞xH˜
U^≥·<å JáêÜ«∞O [~°QÆ=K«∞Û#x ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞.
WO`«Ö’ Pã¨∞Ѩ„u |Ü«∞@ XHõ [\ϯ |O_ç PyOk. JO^Œ∞Ö’#∞Oz XHõ
q∞ã≤q∞ KèåÜ«∞Ö’ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl =ºH˜Î kQÍ_»∞. `«##∞ QÆ∞Ń~åæÖ’x _®Hõì~ü Ѩbfl`«¯~ü
ѨOáê~°x PÜ«∞#‰õΩ U^À J~°˚O@∞ PѨˆ~+¨<£ LO_ç ~åÖËHõáÈÜ«∂#x K≥áêÊ_»∞. `«#
¿Ñ~°∞ _®Hõì~ü Hõ$ëê‚~å=Ù Jx J<åfl_»∞. =ÚO^Œ∞ ֒ѨeH˜ Ѩ^ŒO_ç, U=∂„`«O PÅ㨺O
KÕÜ«∞‰õΩO_® PѨˆ~+¨<£ KÕ^•ÌO Jx J<åfl_»∞. J`«_çx K«∂ã≤# ÉèÏ<Àr ‰õΩ@∞OÉÏxH˜
„áê}O ÖËz =zÛOk. ~å=∞<å^äŒO =zÛ# _®Hõì~°∞x fã¨∞‰õΩx PѨˆ~+¨<£ käÜÕ∞@~üÖ’H˜
"≥àÏ¡_»∞. W~°"≥· xq∞ëêÅÖ’ PѨˆ~+¨<£ q[Ü«∞=O`«OQÍ =Úyã≤Ok. JO^Œ~°∂ TÑ≤i
Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl~°∞. QÆ∞Ń~åæ#∞Oz =zÛ# _®Hõì~ü Hõ$ëê‚~å=Ù P [\ϯ |O_ç ZH˜¯
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
_®Hõì~ü ~å=∞<å^äŒO ÉèÏ<Àr ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ JO`å P ™ê~Ú<å^äŒ∞x ^ŒÜ«∞ Jx
ã¨=∞Ü«∂xH˜ _®Hõì~ü ~å=_»O =Å# ÉèÏ<Àr ÃÑ^ŒÌ JáêÜ«∞O #∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_®¤_»x
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 14

WOHõ U ɡOQÆ J=ã¨~°O ÖË^Œx J<åfl_»∞. ÉèÏ<Àr ÉèÏ~°º`À ‰õÄ_® W^Õ K≥áêÊ_»∞. P
‰õΩ@∞O|O ™ê~Ú<å^äŒ∞xH˜ =∞#ã¨∞ûÖ’ Z<Àfl q^è•Å #=∞㨯iOzOk. ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∞O
^•HÍ q„âßOu fã¨∞HÀ=∞x K≥Ñ≤Ê ~å=∞<å^äŒO "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
WO`«Ö’ XHõ QÆO@ QÆ_çzOk. Ǩã≤Ê@ÖòÖ’xH˜ L~°∞‰õΩ, Ѩ~°∞QÆ∞# XHõ ÉϺQÆ∞`À
XHõ =ºH˜Î =KåÛ_»∞. `å#∞ _®Hõì~ü Ѩbfl`«¯~üx Jx QÆ∞Öƒ~åæ#∞Oz PѨˆ~+¨<£ KÕÜ«∞_®xH˜
=KåÛ#x J<åfl_»∞. =ã¨∂Î<Õ ~å=∞<å^äŒO`À _®Hõì~ü <Õ#∞ =ã¨∞Î#fl |ã¨∞û ^•i=∞^茺֒
z#fl „Ѩ=∂^ŒO [iy WO`« PÅ㨺=∞~ÚºOk. P ¿ÑÃ+O@∞ ZÖÏ L<åfl_À Jx
PO^Àà◊#QÍ LOk. Ѩ^ŒO_ç _®Hõì~ü "≥O@<Õ PѨˆ~+¨<£ KÕ^•ÌO Jx ~å=∞<å^äŒO`À
J<åfl_»∞.
~å=∞<å^äŒO ZO`À Pâ◊Û~°ºO`À W^Õq∞\˜ _®Hõì~ü WO`«‰õΩ=ÚO^Õ g∞ Ǩã≤Ê@Å∞
#∞Oz _®Hõì~ü Hõ$ëê‚~å=Ù =zÛ "≥àϧ_»∞ Hõ^• Jx J<åfl_»∞. WѨÙÊ_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»@O
Ѷ¨bfl`«¯~°∞ =O`«∞ J~ÚºOk. J^ÕO _®Hõì~ü ™êÉò! <å‰õΩ Hõ$ëê‚~å=Ù J<Õ _®Hõì~°∞
Z=fi~°∂ `≥b^Œ∞. <å ^ŒQÆæˆ~ HÍ^Œ∞, QÆ∞Ń~åæÖ’<Õ P ¿Ñ~°∞#fl _®Hõì~°∞ Z=~°∂ ÖË~°<åfl_»∞.
JѨÙÊ_»∞ [iyOk JO^ŒiH© J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. `«##∞ #=Ú‡‰õΩ#fl Éè‰í Ωõ _Î ∞» ÉèÏ<Àrx ~°HOΔ˜ K«_®xH˜
ã¨fiÜ«∞OQÍ ™ê~Ú<å^äŒ∞_Õ _®Hõì~°∞ ~°∂ѨOÖ’ =KåÛ_»∞. D q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOz#
"å~°O^Œ~∂° ™ê~Ú<å^ä∞Œ xH˜ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ÃÑQ· ÅÆ „¿Ñ=∞H˜ ZO`À P#OkOKå~°∞. "å~°O^Œi
Hõ#∞Å∞ P#O^ŒO`À K≥=∞~åÛ~Ú.
JѨÊ\˜#∞Oz "å~°O^Œ~°∂ ™ê~ÚÉèí‰õΩÎÖˇ· „Ѩf QÆ∞~°∞"å~°O ZO`À J^èŒ∞ƒù`«OQÍ
™ê~Ú<å^äŒ∞x Éèí[#Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. ÉèÏ<Àr ‰õΩ@∞O|O JO`å rq`«=∞O`å
™ê~Ú<å^äŒ∞<Õ ¿ãqã¨∂Î HõÅHÍÅO ã¨∞YOQÍ rqOKå~°∞.
™ê~Ú J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Hõ~°∞}Ï=¸iÎ. P +≤s¤ ™ê~Ú<å^äŒ∞x #q∞‡#"åiH˜ U
PѨ^• ^ŒiKÕ~°^Œ∞. `«ÅÃÑ\˜ì# Jxfl HÍ~åºÅÜ«∞O^Œ∂ [Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. rq`«O
â◊√Éèí„Ѩ^ŒOQÍ [~°QÆ∞`«∞Ok. P ™ê~Ú<å^äŒ∞x x`«ºO `«ÅKÕ"åix P J=∞$`«=¸iÎ
ZѨÙÊ_»∂ HõxÃÑ@∞ì‰õΩx LO\Ï_»∞. "åi Ü≥∂QƈHΔ=∂Åhfl `å<Õ =Ç≤Ï™êÎ_»∞. P
™ê~Ú<å^äŒ∞_»∞ JO`«\ ˜ Hõ~°∞}Ï=¸iÎ.
Ô~O_»= J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú
FO ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∞ ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO N ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO N ™ê~Ú^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 15

N ™ê~Ú~°HΔÍ „=`«O
=¸_»= J^蕺ܫ∞O
ѨO_ç\ò ~å=∞âߢã≤Î Hõ^äŒ
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ c*ÏѨÓ~ü Ѩ@ì}ÏxH˜ =ÚÃѶ·Êù"≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’QÆÅ z„`åѨÓ~üÖ’
ѨO_ç\ò ~å=∞âß„ã≤Î J<Õ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. J`«_O≥ `À xÜ«∞=∞ x+ì̈Å`À rqã¨∂Î
P K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å Tà◊§Ö’¡ áœ~ÀÇ≤Ï`«ºO x~°fiiÎã¨∂Î HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å_»∞. Z=fiih WO`«
™⁄=Ú‡ W=fi=∞x QÆ\Qì˜ Í J_»Q‰Æ Ωõ O_® "åizÛ#^•x`À<Õ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞`«∂ LO_Õ"å_»∞.
J`«_ç ÉèÏ~°º ~°∞H˜‡}˜ ‰õÄ_® Éèí~°Î‰õΩ KÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÍ LO_Õk. "åiH˜ q"åǨÏO
[iy P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ~Ú<å ã¨O`å#O HõÅQÆHõáÈ=_»O "≥euQÍ LO_Õk.
ã¨O`å#O HÀã¨O ѨO_ç\ò ~å=∞âß„ã≤Î ^ŒOѨ`«∞e^ŒÌ~°∂ K≥Ü«∞ºx „=`«O ÖË^Œ∞.
P~åkèOK«x ^Õ=Ù_»∞ ÖË_∞» . J~Ú<å ZO^Œ∞HÀ "åiH˜ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . `«=∞H˜OHõ
D [#‡‰õΩ ã¨O`å#„áêÑ≤Î ÖË^#Œ ∞‰õΩx ÉÏ^èÑŒ _¨ "Õ å~°∞. XHõ<å_»∞ ~å=∞âß„ã≤Î U^À HÍ~°º„Hõ=∞O
xq∞`«ÎO HÍe#_»Hõ# ѨHõ¯T~°∞ "≥à◊√`«∞O_»QÍ XHõ Ѷ¨H©~°∞ Z^Œ∞~°∞Ѩ_®¤_»∞. J`«_çx
^•\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊√`«∞#fl ~å=∞âß„ã≤Îx PÑ≤ P Ѷ¨H©~°∞ WÖÏ J<åfl_»∞. <åÜ«∞<å! h‰õΩ
ã¨O`å#O ÖË^Œx ÉÏ^èŒQÍ LOk Hõ^Œ∂! h=Ù N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`åxfl PK«iOK«∞. `«Ñ¨ÊHõ
h‰õΩ `«fi~°Ö’ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx J<åfl_»∞. Wk q#fl ~å=∞âß„ã≤Î ZO`À
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. `«#‰õΩ ã¨O`å#O ÖËx q+¨Ü«∞O D ™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ ZÖÏ `≥eã≤O^•
Jx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥O@<Õ P Ѷ¨H©~°∞‰õΩ #=∞㨯iOz P „=`« q^è•<åxfl K≥ѨÊ=∞x
J_çQÍ_»∞. P Ѷ¨H©~°∞ ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`« q^è•<åxfl q=~°OQÍ `≥eÜ«∞Ѩ~°Kå_»∞. Wk
ZO`À `ÕeÔH·#^Œx, PK«iOz# "≥O@<Õ =∞Oz Ѷ¨e`«O LO@∞O^Œx J<åfl_»∞. P
Ѷ¨H©~°∞ =∞~À q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞. <åÜ«∞<å! ~å=∞âß„ã‘Î! ™ê~Ú<å^äŒ∞xH˜ `«#
Éèí‰õΩÎÖˇO\’ ZO`À Jaè=∂#O. g∞ JO^Œih `«# ã¨fiO`« a_»¤Å=Öˇ `«Å∞™êÎ_»∞. g∞
Ü≥∂QƈHΔ=∂Å∞ `å<≥ѨÙÊ_»∂ QÆ=∞xã¨∞ÎO\Ï_»∞. D „=`«O „ѨâßO`« =∞#ã¨∞û`À PK«i¿ãÎ
„=`«O ѨÓiÎHÍQÍ<Õ P ™ê~Ú<å^äŒ∞_»∞ U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ g∞ WO\˜H˜ =zÛ `å#∞
‰õÄ_® „Ѩ™ê^ŒO ã‘fiHõi™êÎ_»∞. g∞‰õΩ `≥eã≤# |O^èŒ∞=ÙÅ ~°∂ѨOÖ’<À ÖË^À U^≥·<å
JѨiz`« =ºH˜Î ~°∂ѨOÖ’<À ÖËHáõ È`Õ ‰õΩHõ¯QÍ<À, Ñ≤eQ¡ Í<À, U „H˜q∞H©@HÍÅ ~°∂ѨOÖ’<À,
ѨH˜Δ ~°∂ѨOÖ’<À WÖÏ U^À XHõ~°∂ѨOÖ’ =zÛ „Ѩ™ê^ŒO `«Ñ¨ÊHõ ã‘fiHõi™êÎ_»∞. ZO`À
„ѨâßO`« =∞#ã¨∞û`À P ™ê~Ú<å^äŒ∞<Õ ã¨‡iã¨∂Î „=`«O KÕã≤#"åiO\˜H˜ `å#∞ `«Ñ¨ÊHõ
=zÛ „Ѩ™ê^ŒO ã‘fiHõi™êÎ_»∞ Jx K≥áêÊ_»∞.
~å=∞âß„ã≤Î P ™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ #=∞㨯iOz =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy ѨHõ¯ T~°∞ "≥o§ JHõ¯_»
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 16
[iˆQ <å=∞Hõ~°} =∞Ǩϟ`«û=O K«Hõ¯QÍ [iÑ≤OKå_»∞. P~ÀA ZѨÊ\˜HõO>Ë Z‰õΩ¯=
ã¨OÉèÏ=# ÅaèOzOk. uiy WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ ÉèÏ~°º ~°∞H˜‡}˜H˜ Ѷ¨H©~°∞ `«#x HõÅ=_»O,
™ê~Ú ~°HÍΔ „=`«O q^è•#O K≥Ñʨ _»O q=iOKå_»∞. P"≥∞ ‰õÄ_® ZO`À ã¨O`À+¨Ñ_¨ Oç k.
P ™ê~Ú<å^äŒ∞_Õ `«=∞#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ P Ѷ¨H©~°∞ ~°∂ѨOÖ’ =KåÛ_»x ~å=∞âß„ã≤Î
^ŒOѨ`«∞Å∞ `«ÅKå~°∞. =∞~°∞<å_Õ "åi |O^èŒ∞=ÙÅ#∞, K«∞@∞ìѨHõ¯Å"åix Ñ≤ez ZO`À
K«Hõ¯QÍ P ™ê~Ú<Õ ã¨‡iã¨∂Î N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O PK«iOKå~°∞. P „=`«O Ѷ¨e`«OQÍ
`«~∞° "å`« <≥ÅÖ’<Õ ~°∞H˜‡}˜ QÆ~ƒ° Où ^•eÛ Ñ¨O_»O\˜ Ñ≤Å"¡ å_çx „Ѩãq¨ OzOk. ™ê~Ú<å^ä∞Œ x
J#∞„QÆǨÏO`À ѨÙ@ì_»OKÕ`« ™ê~Ú~åO J<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. ™ê~Ú~åO ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_≥·
J~Ú^Œ= `«~°QÆuÖ’xH˜ =KåÛ_»∞.
~ÀAeÖÏ QÆ_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ XHõ<å_»∞ ~å=∞âß„ã≤ÎH˜ c*ÏѨÓ~ü#∞Oz P â◊x"å~°O
<å_»∞ XHõ ^è#Œ =O`«∞x WO\’¡ J#fl„áêã¨# HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiiÎOK«_®xH˜ Hõ|∞~°∞ =zÛOk.
P ~ÀAÖ’¡ gi T~°∞ g∞^Œ∞QÍ a*ÏѨÓ~ü "≥à◊§_®xH˜ L^ŒÜ«∞O P~°∞ QÆO@ʼnõΩ XHõ
|ã¨∞û LO_Õk. `«~°∞"å`« =∞m§ ™êÜ«∞O„`«O J^Õ |ã¨∞û uiy D T~°∞g∞^Œ∞QÍ
"≥àı¡k. â◊x"å~°O ~åQÍ<Õ ~å=∞âß„ã≤Î L^ŒÜ«∂<Õfl ÖËz ã¨O^蕺=O^Œ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx HÍ=Åã≤# ™ê=∂#∞ ã¨~°∞̉õΩx J~Ú^Œ∞ QÆO@ňH WO\’¡#∞O_ç
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. a*ÏѨÓ~ü "≥àı¡ |ã¨∞û Ti|Ü«∞@ ~À_»∞¤g∞^Œ PQÆ∞`«∞Ok. JHõ¯_çH˜
TiÖ’#∞Oz XHõ J~°QÆO@ HÍe#_»Hõ. ~å=∞â◊~°‡ ã¨Oz Éèí∞[O g∞^Œ "Õã¨∞‰õΩx
=_ç=_çQÍ #_»=™êQÍ_»∞.
H˘O`«^∂Œ ~°O "≥à§◊ QÍ<Õ P ~ÀA Hõ#Ѩ_#ç ™ê^è∞Œ =Ù =∞~°ÖÏ Hõ#Ѩ_®¤_∞» . ~å=∞âß„ã≤Î
"≥O@<Õ J`«_çH˜ #=∞㨯iOz P ™êfiq∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O `å#∞
KÕâß#x Ñ≤Å¡"å_»∞ HõeQÍ_»x K≥áêÊ_»∞. `å#∞ `«fi~°QÍ "≥àϧÅx K≥Ñ≤Ê P Ѷ¨H©~°∞‰õΩ
#=∞㨯iOz =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞. HÍh P Ѷ¨H©~°∞ =∂„`«O ~å=∞âß„ã≤Îx PÑ≤ P ~ÀA
„=`«O ZÖÏ [iyOk, „Ѩf ã¨O=`«û~°O „=`«O KÕã¨∞Î<åfl~å, Ñ≤Å¡"å_çH˜ ¿Ñ~°∞ UO
ÃÑ\Ïì~°∞, WÖÏ XHõ^•x"≥#∞Hõ =∞~˘Hõ\ ˜ Z<Àfl „Ѩâ◊flÅ∞ "Õâß_»∞. ~å=∞âß„ã≤Î Jxfl\˜H©
ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ XHõ „ѨHõ¯ P |ã¨∞û ZHõ¯_» `«Ñ≤ÊáÈ`«∞O^À#x
PO^Àà◊#QÍ LOk. JO^Œ∞<å a*ÏѨÓ~üÖ’ ^èŒ#=O`«∞_ç WO@ HÍ~°º„Hõ=∞O.
=∂=¸Å∞HõO>Ë <åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÜ«∞Å ã¨OÉèÏ=# Z‰õΩ¯=QÍ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok Hõ^• J<Õ
PÖ’K«#. D Ѷ¨H©~°∞ =∂„`«O `«##∞ =^ŒÅ_»O ÖË^Œ∞. XHõ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O
K≥a`Õ "≥O@<Õ =∞~˘Hõ „Ѩâfl◊ ã¨Okèã∞¨ <Î åfl_»∞. ~å=∞âß„ã≤HÎ ˜ H˘OK≥O z~å‰õΩQÍ JxÑ≤OzOk.
D q^èŒOQÍ W~°"≥· xq∞ëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú. JѨÙÊ_»∞ P Ѷ¨H©~°∞ ~å=∞âß„ã≤Îx =ke
z~°∞#=Ùfi`À "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 17
~å=∞âß„ã≤Î #_»Hõ "ÕQÆO ÃÑOz =_ç =_çQÍ #_»∞ã¨∂Î T~°∞ |Ü«∞@ ~À_»∞¤=^ŒÌ‰õΩ
=KåÛ_»∞. XHõ¯ HõΔ}OÖ’ ~À_»∞¤ =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞`«∞O_»QÍ `«#∞ ZHõ¯=Åã≤# a*ÏѨÓ~ü |ã¨∞û
"≥o§áÈ=_»O HõxÑ≤OzOk. ~å=∞âß„ã≤Î ZO`À x~åâ◊ Ѩ_®¤_»∞. JÜ≥∂º! WOHõ D
HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ "≥à◊¡ÖË#∞ Hõ^• Jx zOuOKå_»∞. P Ѷ¨H©~°∞ Hõ#Ѩ_ç U"Õ"À =∂\Ï¡_»@O
=Å# WO`« PÅ㨺"≥∞ÿ D |ã¨∞û `«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk. c*ÏѨÓ~üÖ’ ^èŒ#=O`«∞_»∞ ZO`«
_»|∞ƒ WKÕÛ"å_À Hõ^• J#∞‰õΩO@∂ x~åâ◊, xã¨Ê $ǨÏÅ`À "≥#∞kiQÍ_»∞. WO\˜H˜
=zÛ ÉèÏ~°º‰õΩ [iy#^ŒO`å K≥áêÊ_»∞. WO`«Ö’ L^ŒÜ∞« O ѨkQÆO@Å~ÚºOk. WO`«Ö’
ѨH¯õ WO\’¡#∞Oz U_»∞Ѩ٠qxÑ≤OzOk. Uq∞\Ï Jx "≥o¡ K«∂âß_»∞. `å#∞ ZHõ¯‰õΩO_®
`«Ñ≤ÊáÈ~Ú# |ã¨∞û T~°∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§QÍ<Õ Ñ¨Hõ¯# L#fl HÍÅ∞=Ö’ Ѩ_çáÈ~ÚO^Œ@,
^•^•Ñ¨Ù Ѩk=∞Ok JHõ¯_çHõHõ¯_Õ =∞~°}˜OKå~°x, H˘O`«=∞OkH˜ f„=QÍÜ«∂ÅÜ«∂ºÜ«∞x
`≥eã≤Ok. ѨHõ¯ WO\˜"åà◊¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ f„=QÍÜ«∂Öˇ· Pã¨∞Ѩ„uÖ’ L<åfl_»x giH˜
Hõ|∞~°∞ =zÛOk. D q+¨Ü«∞O `≥eã≤ D ‰õΩ@∞O|O JO`å ZO`À PO^Àà◊#Ö’
L<åfl~°∞.
~å=∞âß„ã≤Î ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ [iy#^ŒO`å J~°÷"≥∞ÿOk. Ѷ¨H©~°∞ ~°∂ѨOÖ’ =zÛ
`«##∞ P PѨ^Œ #∞O_ç HÍáê_çOk ™ê~Ú<å^äŒ∞_Õ#x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. `«##∞ P |ã¨∞û
„Ѩ=∂^ŒO #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«_®xˆH `«# ^•iH˜ J_»¤O =zÛ J<ÕHõ „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤ JO`«¿ãѨÙ
`«##∞ Páê_»x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ™ê~¸! h"≥O`«\ ˜ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»=Ù `«O„_ô. x#∞fl
J#=ã¨~°OQÍ xOkOKå#∞. <å „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»@O HÀã¨O ##∞fl =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈh‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩ<åfl=Ù. x#∞fl qã¨∞‰õΩ¯#flO^Œ∞‰õΩ HõΔq∞OK«∞ `«O„_ô. <å JѨ~å^èŒO
=∞xflOK«∞ `«O„_ô Jx P ^ŒOѨ`«∞e^ŒÌ~°∂ ™ê~Ú<å^äŒ∞x ѨiѨiq^è•Å "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞.
JѨÊ\˜#∞O_ç „Ñ¨f QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞ P ^ŒOѨ`«∞e^ŒÌ~°∂ N ™ê~Ú~°HΔÍ „=`«O
PK«iã¨∂Î ZšѨÙÊ_»∂ ™ê~Ú<Õ ¿ãqã¨∂Î HÍÅO QÆ_çáê~°∞. rqOz#O`«HÍÅO ã¨∞YOQÍ
rqOz z=~°# P ™ê~Ú<å^ä∞Œ xÖ’<Õ SHõº"≥∞<ÿ å~°∞. +≤s¤ ™ê~Ú JO`«\ ˜ J=∞$`«=¸iÎ.
„Ѩu~ÀA XHõ¯™êÔ~·<å ™ê~Ú<å=∞ 㨇~°} KÕ¿ãÎ KåÅ∞. P ™êfiq∞ P ‰õΩ@∞OÉÏxfl
`«Ñ¨ÊHõ P^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞. Z@∞=O\˜ JѨ^ŒÅ∂ ~å‰õΩO_® HÍáê_»`å_»∞. rq`«O
â◊√Éèí„Ѩ^ŒOQÍ [iˆQÖÏ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞.
=¸_»= J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú
FO N ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∞ ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO N ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO N ™ê~Ú^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 18
N ™ê~Ú~°HΔÍ „=`«O
<åÅ∞QÆ= J^蕺ܫ∞O
P#O^Œ~å=Ù Hõ^äŒ
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ =∞Ǩ~å¢+Öì¨ ’x ëÈÖÏѨÓ~ü‰Ωõ #ÅÉè·ˇ "≥∞àÿ ¡◊ ^Œ∂~°OÖ’ XHõ ѨÖ@¡ˇ ∂~°∞
LO_Õk. P TiÖ’ P#O^Œ~å=Ù J<Õ |@ìÅ∞ <Õ¿ã =ºH˜Î LO_Õ"å_»∞. ÉèÏ~°º
㨉õΩ¯ÉÏ~Ú ‰õÄ_® Éèí~°Î‰õΩ <Õ`«Ñ¨xÖ’ ZO`À ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∂ LO_Õk. P gkè "≥Ú`«ÎO
P#O^Œ~å=Ù J#fl^Œ=ڇŠ‰õΩ@∞OÉÏÖË x=ã≤OKÕq. JO^Œ~°∂ |@ìÅ∞ <Õ¿ã =$uÎÖ’<Õ
LO_Õ"å~°∞.
P#O^Œ~å=Ù ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ rq`«O ™êѶ‘QÍ QÆ_çzáÈ`«∞#flѨÊ\˜H© ã¨O`å#O ÖËx
"≥eu LO_Õk. q∞ye# J#fl^Œ=Ú‡ÅO^ŒiH© Ñ≤Å¡Å∞ Hõey#ѨÊ\˜H© giH˜ =∂„`«O
q"åǨÏO [iy `˘q∞‡k ã¨O=`«û~åÅ~Ú<å WOHÍ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. ã¨O`å#O
HÀã¨O Z<Àfl <À=ÚÅ∞, „=`åÅ∞ KÕã≤<å Ѷ¨e`«O ÖËHõáÈ~ÚOk. XHõ<å_»∞ "åiH˜
JǨχ^£#QÆ~ü #∞Oz =zÛ# XHõ "åºáêi ^•fi~å N ™ê~Ú ~°HÍΔ „=`«O QÆ∞iOz `≥eã≤Ok.
P "å~°OÖ’ =zÛ# QÆ∞~°∞"å~°O <å_Õ P#O^Œ~å=Ù ^ŒOѨ`«∞Å∞ ™ê~Ú ~°HΔÍ„=`«O
PK«iOKå~°∞. ™ê~Úx 㨇iã¨∂Î `«=∞‰õΩ ã¨O`å#O „Ѩ™êkOK«=Åã≤OkQÍ "Õ_∞» ‰õΩ<åfl~°∞.
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_≥·# ™ê~Ú<å^äŒ∞x ‰õ~°∞}`À "åiH˜ K«Hõ¯\˜ =∞QÆÑ≤Å¡"å_»∞ ѨÙ\Ïì_»∞. J`«_çH˜
™ê~ÚHõ$+¨‚ J<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. Ñ≤Å¡"å_»∞ ѨÙ\˜ì#O^Œ∞‰õΩ P#OkOKå~°∞. HÍh J`«_çH˜
ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ =¸QÆ`«#O. WO^Œ∞‰õΩ "åÔ~O`À ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞.
~ÀAeÖÏ QÆ_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ XHõ<å_»∞ L^ŒÜ«∞O ѨHõ¯<Õ |O^èŒ∞=ÙÅ Ñ≤Å¡Å`À
P_»∞‰õΩO@∞#fl ™ê~ÚHõ$+¨‚ L#fl@∞ìO_ç =∂Ü«∞=∞Ü«∂º_»∞. QÆO@Å∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl J`«x
*Ï_» `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡"å_»∞ ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ¡_À J~°÷O HÍHõ P#O^Œ~å=Ù ^ŒOѨ`«∞Å∞
J#fl^Œ=Ú‡Å`À Hõeã≤ K«∞@∞ìѨHõ¯Å g^èŒ∞Åhfl "≥uHÍ~°∞. ZHõ¯_® Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞. <À\˜
=∂@ ‰õÄ_® ~å^Œ∞. Ug∞ K≥ѨÊÖË_»∞. U"≥∞ÿáÈÜ«∂_® Jx "åÔ~O`À PO^Àà◊#
K≥O^•~°∞. T~°O`å "≥uH˜<å ZHõ¯_® ™ê~ÚHõ$+¨‚ Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞. JѨÊ\˜H˜ =∞^蕺ǨÏflO
~Ô O_»∞ QÆO@Ö=Ù`ÀOk. Ñ≤Å"¡ å_»∞ U=∞Ü«∂º_À, U=∞<åfl u<åfl_À ÖË^À#x `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ
ZO`À HõOQÍ~°∞ PO^Àà◊# HõeyOk. PHõÖË¿ãÎ HÍ"åÅx K≥ѨÊ_»O ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞.
ZO`À J=∂Ü«∞HõOQÍ LO\Ï_»∞. Z@∞ "≥àϧ_À, ZÖÏ L<åfl_À Jx ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤~∞° .
P TiÖ’ `≥eã≤#"å~°O^ŒiH© D q+¨Ü«∞O K≥áêÊ~°∞.
WO`«Ö’ ^Œ∂~°OQÍ XHõ =ºH˜Î ѨHõ¯<Õ KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx #_çz =ã¨∞Î#fl ™ê~ÚHõ$+¨‚
Hõ#Ѩ_®¤_∞» . XHõ¯ Ѩ~∞° QÆ∞# J`«_ç =^Œ‰Ì Ωõ "≥o¡ Ñ≤Å"¡ å_çx H“yeOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ™ê~ÚHõ$+¨#‚ ∞
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 19
fã¨∞‰õΩx =zÛ# =ºH˜Î`À P#O^Œ~å=Ù WÖÏ J<åfl_»∞. <åÜ«∞<å! hÔHÖÏ Hõ$`«[˝`«Å∞
K≥áêÊÖ’ `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. D Ñ≤Å¡"å_»∞ Jã¨ÖË =¸QÆ"å_»∞. L^ŒÜ«∞O #∞Oz Z@∞
"≥àϧ_À `≥eÜ«∞Hõ HõOQÍ~°∞ Ѩ_»∞`«∞<åflO Jx WOHÍ U^À K≥|∞`«∞O_»QÍ P =ºH˜Î WÖÏ
J<åfl_»∞. PQÆO_ç, PQÆO_ç! D Ñ≤Å¡"å_»∞ =¸QÆ UO\˜, K«Hõ¯QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë#∂!
Jx J<åfl_»∞. JO`ÕHÍHõ `å#∞ ѨH¯õ Ti [g∞O^•~°∞ WO\’¡ QÆ∞=∞™êÎ#x, [g∞O^•~°∞
<Õ_∞» ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î ™ê~Ú ~°HÍΔ „=`«O KÕâß_»x K≥áêÊ_»∞. JHõ¯_»‰Ωõ =zÛ# J<ÕH=õ ∞OkÖ’
D Ñ≤Å¡"å_»∞ ‰õÄ_® „Ѩ™ê^ŒO fã¨∞‰õΩ<åfl_»x J@∞ `«~°∞"å`«, `«# Ti¿Ñ~°∞, `«#
`«e¡^ŒO„_»∞Å ¿Ñ~°∞¡ K≥a`Õ `å#∞ W`«_çx WÖÏ fã¨∞‰õΩ=KåÛ#x J<åfl_»∞. W^ŒO`å q#fl
P#O^Œ~å=Ù ^ŒOѨ`«∞Å∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.
WO`«Ö’ ™ê~ÚHõ$+¨‚ `«e¡^ŒO„_»∞Å`À WÖÏ J<åfl_»∞. <å<åfl <Õ#∞ L^ŒÜ«∞O
WHõ¯_» P_»∞‰õΩO@∞#flѨÙÊ_»∞ XHõ ѶH¨ ~© ∞° =KåÛ_»∞. J`«#∞ ZO`« ÉÏQÍ L<åfl_»#∞‰õΩ<åfl=Ù?
##∞fl `«#`Àáê@∞ ~°=∞‡x J<åfl_»∞. <Õ#∞ Ug∞ PÖ’zOK«‰õΩO_®, U ÉèíÜ«∞O ÖˉõΩO_®
J`«_ç"≥O@ "≥àϧ#∞. J`«_»∞ ##∞fl ѨHõ¯ T~°∞ fã¨∞‰õΩ"≥o§ JHõ¯_» [q∞O^•~°∞
WO\˜=^ŒÌ =^Œe Z\’ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. Ѷ¨H©~°∞ HÀã¨O J@∂ W@∂ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ JHõ¯_»
[g∞O^•~°∞ QÆ∞=∞™êÎ U^À „Ѩ™ê^ŒO Wã¨∞ÎO>Ë <Õ#∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. JO`Õ! Jk
<À\’¡ "Õã¨∞‰õΩ#fl "≥O@<Õ <å‰õΩ =∂@Å∞ =KåÛ~Ú. Jx q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞. P
=zÛ# ѶH¨ ~© ∞° ™ê~Ú<å^ä∞Œ _»∞ `«Ñʨ =∞~˘Hõ~∞° HÍ^Œx, P#O^Œ~å=Ù ^ŒOѨ`∞« Å∞ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞.
`«=∞#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz, `«=∞ Ñ≤Å"¡ åxH˜ =∂@Å∞ `≥ÑÊ≤ zÛ#O^Œ∞‰õΩ ZO`À P#O^ŒÑ_¨ ®¤~∞° .
JѨÊ\˜#∞Oz „Ѩf QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞ N ™ê~Ú ~°HÍΔ „=`«O PK«iã¨∂Î HõÅHÍÅO ã¨∞YOQÍ
rqOKå~°∞.
N ™ê~Ú<å^äŒ∞_»∞ ZO`À ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞. `«##∞ #q∞‡#"åix x`«ºO HõO\˜H˜
Ô~ѨÊÖÏ HÍáê_Õ J=∞$`«=¸iÎ. ™ê~Ú<å^äŒ∞x #q∞‡#"åiH˜ U PѨ^• ^ŒiKÕ~°^Œ∞.
`«ÅÃÑ\˜#ì Ѩ#∞ÅxflO\˜Ö’#∂ [Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. rq`«O â◊√Éè„í Ѩ^OŒ QÍ QÆ_∞» ã¨∞OÎ k.
<åÅ∞QÆ= J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú
FO N ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∞ ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO N ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO N ™ê~Ú^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 20

N ™ê~Ú~°HΔÍ „=`«O
J~Ú^Œ= J^蕺ܫ∞O
c~°Ñ¨Ê Hõ^äŒ
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ c^Œ~°∞ Ѩ@ì}ÏxH˜ #ÅÉè̌· "≥∞ÿà◊§^Œ∂~°OÖ’ QÆÅ Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞Ö’ c~°Ñ¨Ê
J<Õ Q˘„Ô~Å HÍѨi LO_Õ"å_»∞. c~°Ñ¨Ê Ug∞ K«^Œ∞=ÙHÀ#ѨÊ\˜H© ZO`À ã¨O™ê¯~°O`À,
=∞Oz`«#O`À K«Hõ¯\˜ #_»=_çHõ`À LO_Õ"å_»∞. „Ѩf~ÀA `«# Ü«∞[=∂x#∞Oz
Q˘„Ô~Å∞ fã¨∞‰õΩx"≥o§ Ti|Ü«∞@ ѨzÛHõ|Ü«∞à◊Ö¡ ’ ѨQÅÆ O`å uÑ≤Ê ™êÜ«∞O„`«O WO\˜H˜
fã¨∞‰õΩ=KÕÛ"å_»∞. WO\˜"≥#∞Hõ# L#fl ^˘_À¡ JxflO\˜x Hõ>Ëìã≤ WO\˜H˜ KÕˆ~"å_»∞.
=∞~°ÖÏ L^ŒÜ«∞"Õ∞ =zÛ g\˜x `ÀÅ∞H˘x "≥àı§"å_»∞. Wn W`«x k#K«~°º. c~°Ñ¨ÊH˜
WOHÍ q"åǨÏO HÍÖË^Œ∞. Ü«∞[=∂x QÀ"åOHõ~ü WKÕÛ <≥Å r`«O`À HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å_»∞.
c~°Ñ¨Ê Ü«∞[=∂x QÀ"åOHõ~ü‰õΩ WOHÍ Z<Àfl "åºáê~åÅ∞ LO_Õq. ZO`À
^èŒ#O ã¨OáêkOz#ѨÊ\˜H© J`«_çH˜ WOHÍ Ñ‘<åã≤`«#O áÈÖË^Œ∞. `«#^ŒQÆæ~° ѨxKÕ¿ã
<ÒHõ~‰¡° Ωõ ѨO_»∞QÆÅѨÙÊ_»∞ ~Ô O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ W=fi_®xH˜ ‰õÄ_® ZO`À PÖ’zOKÕ"å_»∞.
J~Ú`Õ „Ѩf =∞OQÆà◊"å~°O ǨÏ#∞=∂<£ PÅÜ«∂xH˜ "≥àı§"å_»∞. „Ѩf QÆ∞~°∞"å~°O
™ê~Ú Éè[í # KÕ¿ã"å_»∞. Éè[í #Ö’ `«# ‰õΩ@∞O|O `«Ñʨ =∞Ô~=fiih WO\’¡H˜ ~åxKÕÛ"å_»∞
HÍ^Œ∞.
~ÀAeÖÏ QÆ_∞» ã¨∞OÎ _»QÍ XHõ<å_»∞ c~°Ñʨ Z=~À Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ™ê~Ú<å^ä∞Œ x ÃÑ^ŒáÌ È¶ \’
XHõ^•xx fã¨∞‰õΩx QÀ"åOHõ~ü‰õΩ |Ǩï=∂#OQÍ W=fi_®xH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O K«∂âß_»∞.
c~°Ñ¨Ê ™ê~Ú<å^äŒ∞x á¶È\’ K«∂_»@O J^Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êi. JѨÊ\˜^•HÍ ZѨÙÊ_»∂
K«∂ã≤ LO_»ÖË^Œ∞. P ™ê~Ú<å^äŒ∞x z„`«Ñ¨@O c~°Ñ¨Ê#∞ ZO`«QÍ<À PHõ@∞ì‰õΩ#flk.
z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∞#fl P ™ê~Ú<å^äŒ∞x z„`«O c~°Ñ¨Ê ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ =Ú„^Œ "Õã¨∞‰õΩ#flk.
ZѨÙÊ_»∂ P z„`å<Õfl =∞#ã¨∞Ö’ `«ÅK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞.
~ÀE Q˘„Ô~Å∞ `ÀÅ∞ÔH_»∞`«∞<åfl_ÕHÍh c~°Ñ¨Ê =∞#ã¨O`å P ™ê~Ú<å^äŒ∞xg∞^Õ
LO_Õk. P ™ê~ÚÖ’ L#fl PHõ~°¬} JO`«\ ˜k. Z=fii<≥·<å `«#"≥·Ñ¨Ù uѨÙʉõΩ<Õ
k=º=¸iÎ +≤s¤<å^äŒ∞_»∞. c~°Ñ¨Ê‰õΩ `«~°∞"å`« ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ^•fi~å ™ê~Ú QÆ∞iOz
`≥eã≤Ok. JѨÊ\˜#∞Oz c~°Ñ¨ÊÖ’ ™ê~Ú<å^äŒ∞xÃÑ· ÉèíH˜Î WOHÍ ÃÑiyOk. „Ѩf~ÀA
P ™êfiq∞ ^蕺#OÖ’<Õ =Úxy `ÕÖË"å_»∞. WÖÏ LO_»QÍ XHõ<å_»∞ ™êÜ«∞O„`«O Q˘„Ô~Å∞
fã¨∞‰õΩx WO\˜H˜ =KåÛ_»∞. Ü«∞[=∂x QÀ"åOHõ~ü „Ѩu~ÀA g@xflO\˜x ÖˇH¯õ ÃÑ_»`å_»∞.
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 21

P ~ÀA ZO`« ÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì<å XHõ\ ˜ `«‰õΩ¯=~ÚOk. c~°Ñ¨ÊÃÑ· QÀ"åOHõ~üH˜ f„= HÀѨO

=zÛOk. c~°Ñ¨Ê#∞ QÆ\ ˜ìQÍ J~°z ZÖÏÔQ·<å P Q˘„Ô~#∞ "≥uH˜ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x ѨOáê_»∞.
c~°Ñ¨Ê ~å„`«O`å pHõ\’¡ Ѩ_ç T~°∞ |Ü«∞@O`å "≥uHÍ_»∞. HÍà◊§Ö’¡ =Úà◊√§
QÆ∞K«∞Û‰õΩx ZO`À ÉÏ^èŒ HõeyOk. pHõ\’¡ ZHõ¯_» #_»∞ã¨∞Î<åfl_À `≥bHõ <å<å Ü«∂`«#
Ѩ_®¤_»∞. D Q˘„Ô~#∞ fã¨∞‰õΩ"≥à◊§HõáÈ`Õ Ü«∞[=∂x `«##∞ „áê}ÏÅ`À =^ŒÅ_»x
ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. ~å„`«O`å "≥uH˜<å Q˘„Ô~ ZHõ¯_® Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞. L^ŒÜ«∞O Ü«∞[=∂x
WO\˜H˜ KÕi ZO`« "≥uH˜<å Q˘„Ô~ ^˘~°HõÖË^Œx K≥áêÊ_»∞. QÀ"åOHõ~ü ZO`À HÀѨO`À
TyáÈ`«∂ c~°Ñ¨Ê#∞ H˘\˜ì WOHõ ѨxÖ’H˜ ~å#Hõ¯ˆ~¡^Œx K≥Ñ≤Ê Ñ¨OÑ≤OKÕâß_»∞. c~°Ñ¨Ê
Hõà◊§hà◊§ Ѩ~°ºO`«"≥∞ÿ Ü«∞[=∂xx ZO`À "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#‰õΩ "Õˆ~ U Ѩh ~å^Œx
HõΔq∞OK«=∞x, ZO`À "≥Ú`«∞ΉõΩ<åfl_»∞. J~Ú<å QÀ"åOHõ~ü U=∂„`«O Hõ~°∞}˜OK«ÖË^Œ∞.
c~°Ñ¨Ê ZO`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ `«# QÆ∞_çÃã KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. D Q˘„Ô~Å∞ HÍÜ«∞@O
`«Ñ¨Ê `«#‰õΩ =∞~˘Hõ Ѩx ~å^Œ∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ z#flѨÙÊ_Õ K«xáÈÜ«∂~°∞. `«##∞
WOHõ Z=~°∞ P^Œi™êÎ~°∞, `«# rq`«O QÆ_çKÕ^≥ÖÏ Jx ZO`À ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞. JѨÙÊ_»∞
c~°Ñ¨ÊH˜ ™ê~Ú<å^äŒ∞_»∞ QÆ∞~˘ÎKåÛ_»∞. =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ `«#Hõ+¨ì=∞O`å ™ê~Ú<å^äŒ∞xH˜ "≥Ú~°
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. J=∞$`«=¸iÎ J~Ú# +≤s¤<å^äŒ∞_»∞ c~°Ñ¨Ê "≥Ú~°#∞ PÅH˜OKå_»∞.
=∞~°∞<å\˜#∞Oz QÀ"åOHõ~ü "åºáê~°O ÉÏQÍ ^≥|ƒuOk. <≥Å~ÀAÅÖ’<Õ
KåÖÏ #+ì̈O =zÛOk. WÖÏ ~ÀA ~ÀAH˜ WO`« #+ì̈O ZO^Œ∞‰õΩ =™ÈÎO^À QÀ"åOHõ~‰ü Ωõ
J~°÷O HÍ=>OÖË^Œ∞. WO`«Ö’ XHõ ~ÀA P TiH˜ ZHõ¯_ç#∞O_À XHõ ™ê^èŒ∞=Ù =KåÛ_»∞.
J`«_»∞ Z<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å∞ QÆÅ"å_»x U ã¨=∞㨺<≥·<å f~°ÛQÆÅ_»x [#O K≥ѨÙʉõΩ<åfl~°∞.
Wk q#fl QÀ"åOHõ~ü P ™ê^èŒ∞=Ùx Hõeã≤ `«# QÀ_»∞ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. XHõ <≥ÅÖ’<Õ
`«# "åºáê~åÅhfl ZO^Œ∞‰õΩ WO`« #ëêìÅáêÅ=Ù`«∞<åflÜ≥∂ J~°÷O HÍ=>ÖË¡^Œ<åfl_»∞.
P ™ê^è∞Œ =Ù Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩx ^蕺xOz U^À ã¨∞ÊùiOz#"å_≥· QÀ"åOHõ~`ü À WÖÏ J<åfl_»∞.
<åÜ«∞<å! <≥Å~ÀAÅ „H˜`«O h Q˘„Ô~ XHõ\ ˜ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞ h ^ŒQÆæ~° ѨxKÕ¿ã
c~°Ñ¨Êx ZO`À Ç≤ÏOã≤OKå=Ù. JHÍ~°}OQÍ J`«xx ѨxÖ’#∞Oz f¿ãâß=Ù.
J@∞`«~°∞"å`« Ô~O_»∞~ÀAÖˆH h Q˘„Ô~ h‰õΩ ^˘iH˜Ok. J~Ú<å D ã¨OQÆu #∞=Ùfi
Z=iH© K≥ѨÊÖË^Œ∞. c~°Ñ¨ÊH˜ ™ê~Ú<å^äŒ∞_»O>Ë ZO`À „¿Ñ=∞, ZO`À ÉèíH˜Î. c~°Ñ¨Ê#∞
JÖÏ Ç≤ÏOã≤Oz#O^Œ∞‰õΩ ™êÜ«∞<å^äŒ∞xH˜ hÃÑ· HÀѨO =zÛOk. JO^Œ∞=Å#<Õ WÖÏ
[iyOk. #∞=Ùfi `«H} Δõ O P c~°Ñʨ x ѨxÖ’H˜ fã¨∞HÀ. h ã¨=∞㨺Åhfl `˘ÅyáÈ`å~Ú
Jx J<åfl_»∞.
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 22
D =∂@Å∞ q#fl QÀ"åOHõ~ü Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. Q˘„Ô~ =∞m§ ^˘iH˜# ã¨OQÆu
`«#‰õΩ `«Ñ¨Ê Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. D ™ê^èŒ∞=Ù KåÖÏ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ QÆÅ"å_çÖÏ L<åfl_»∞
Jx `«ÅKå_»∞. WO\˜H˜ "≥o§ ™ê~Ú<å^äŒ∞x á¶È\’=^ŒÌ #∞OK«∞x ™ê~Ú Éèí‰õΩÎx
xOkOz#O^Œ∞‰õΩ HõqΔ ∞OK«=∞x K≥OѨÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. c~°Ñʨ ‰õΩ Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤ J`«_Hç ˜
uiy <ÒHõsÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ J`«x r`«O ~Ô \˜Oì Ѩ٠KÕâß_»∞. JѨÊ\˜#∞Oz
QÀ"åOHõ~ü K«Hõ¯\˜ rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`«∂ #Å∞QÆ∞iH© ¿ã= KÕã¨∂Î rqOz#O`« HÍÅO
™ê~Ú<å^äŒ∞x ¿ãqã¨∂Î z=~°# P ™ê~ÚÖ’<Õ SHõº"≥∞ÿ<å_»∞.
N ™ê~Ú<å^äŒ∞xH˜ `«# Éèí‰õΩÎÅO>Ë ZO`À „¿Ñ=∞. ZO`À J#∞~åQÆO. Z=Ô~·`Õ
ã¨<å‡~°æOÖ’ rqã¨∂Î ZšѨÙÊ_»∂ `«#<Õ `«Å∞ã¨∂Î LO\Ï~À "åix x`«ºO ~°H˜ΔOKÕ
J=∞$`«=¸iÎ ™ê~Ú<å^äŒ∞_»∞. N ™ê~Ú<å^äŒ∞xKÕ u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨‚=¸iÎ
J<Õ Éèí‰õΩÎ#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# D „=`«O PK«iOz#"åiH˜ Z<Àfl â◊√ÉèÏÅ∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. `«ÅÃÑ\˜ì# Ѩ#∞ÅxflO\˜Ö’#∂ [Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ™êHΔÍ`«∂Î N
™ê~Ú<å^ä∞Œ _Õ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀã¨O J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# D „=`«O x`«ºO PK«iOKÕ"åiH˜ rq`«O
â◊√Éèí„Ѩ^ŒOQÍ QÆ_»∞ã¨∞ÎOk.
J~Ú^Œ= J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú

FO ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∞ ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞ #=∞ó

FO N ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO N ™ê~Ú^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 23

N ™ê~ÚÉÏÉÏ J+¨ìHõO
1. Ѩ„f„QÍ=∞ ã¨=Ú^Œ∂ƒù`«O ^•fi~°HÍ=∂~Ú "åã≤#O
ÉèíHÍÎcè+¨ì „Ѩ^ŒO ^Õ=O ™ê~Ú<å^äŒO #=∂=∞ºÇ¨ÏO II
2. =∞Ǩϟ#fl`« ‰õΩÖË*Ï`«O H©Δ~åO|∞kè ã¨=Úâ◊√ÉèË
kfi[~å[O `«"≥∂Ѷ¨∞flO `«O ™ê~Ú<å^äŒO #=∂=∞ºÇ¨ÏO II
3. [QÆ ^Œ∞^•ú~°}Ï~°÷O Ü≥∂ #~°~°∂Ѩ ^èŒ~À qÉèí∞ó
Ü≥∂y#OK« =∞Ǩ`å‡#O ™ê~Ú<å^äŒO #=∂q∞ `«O II
4. ™êHΔÍ`ü HÍ~°OK«"≥∂ ÖËÉèË ™êfi`å‡~å"≥∂~À~ü =ÚMÏ`ü
x~°‡=∞O =∞=∞QÍ„`«OK« ™ê~Ú<å^äŒO #=∂=∞ºÇ¨ÏO II
5. Ü«∞㨺^Œ~°≈# =∂„`Õ} #â◊ºOu "åºkè HÀ@Ü«∞ó
㨈~fi áêáêó „Ѩ}â◊ºOu ™ê~Ú<å^äŒO #=∂q∞ `«O II
6. #~°ã≤OǨk tëêº}ÏO ^Œ^Ò Ü≥∂#∞„QÆǨÏO QÆ∞~°∞
Éèí=|O^è•x ǨÏ~åÎ~°O ™ê~Ú<å^äŒO #=∂=∞ºÇ¨ÏO II
7. ^èŒ#^è•<åº<£ ^Œi„^•<åºOB ã¨=∞^Œ$¿+ì# Ѩâ◊ºu
Hõ~°∞}Ï ™êQÆ~°O ^Õ=O ™ê~Ú<å^äŒO #=∂q∞ `«OII
8. #=∂k™È÷ Ñ≤Ü≥∂ ÉèíHÍÎ=#f~åÌ~°÷ ^•#`«ó
JzO`«º =∞Ç≤Ï=∂#O`«O ™ê~Ú<å^äŒO #=∂q∞ `«O II
Wu ™ê~ÚÉÏÉÏ J+¨ìHõO ã¨OѨÓ~°‚O
 N ™ê~Ú ~°HΔÍ „=`«O 24

N ™ê~Ú =∞OQÆà◊ Ǩ~°u

™êfiq∞ ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞ ti_ô ˆHΔ„`«"å™êÜ«∞
=∂=∂HÍcè+¨ì^•Ü«∞ =∞Ç≤Ï`« =∞OQÆà◊O II™êfiq∞II

Ö’Hõ<å^ä•Ü«∞ ÉèíHõÎÖ’Hõ ã¨O~°HõΔHÍÜ«∞

<åQÆÖ’Hõ ã¨∞Î`åºÜ«∞ #=º=∞OQÆà◊O II™êfiq∞II

ÉèíHõÎ|$O^Œ =Ok`åÜ«∞ „|Ǩχã¨fi~°∂áêÜ«∞

=ÚH˜Î=∂~°æÉ’^èŒHÍÜ«∞ ѨÓ[º=∞OQÆà◊O II™êfiq∞II

ã¨`«º`«`«Î fi É’^èŒHÍÜ«∞ ™ê^èŒ∞"ÕëêÜ«∞`Õ

x`«º=∞OQÆà◊^•Ü«∞HÍÜ«∞ x`«º=∞OQÆà◊O II™êfiq∞II