áêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞„Hõ`«∞„|Ǩχ *Ï˝#„Ѩã¨∂<åOÉÏ ã¨"Õ∞`« NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~° ™êfiq∞ ^Õ=™ê÷# P™ê÷# ã≤^•úOu

N qHÍi<å=∞ ã¨O=`«û~°

2019 2020

*Ï˝#Ñ„ 㨠∂¨ <åOÉÏã¨"∞Õ `«NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~°™êfiq∞^Õ=™ê÷#P™ê÷#ã≤^•úOu

8-2-608/27, =∞™êÎ<£ =∂#¬<£, QÆѶ¨~üMÏ<£ HÍÅh,

~À_£ <≥O : 10, |O*Ï~åÇ≤ÏÖòû, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, `≥ÅOQÍ}, WO_çÜ«∂ - 5000 034
á¶È<£ : + 91 8466932223/4/5, 9014126121, Ü«Ú.Zãπ.Z. + 1 5034196489
Website: www.mulugu.com, Email : info@mulugu.com
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 2
Ñ≤„Ü«∞"≥∞ÿ# áê~î°‰õΩʼnõΩ, â◊OÉè’=∞Ǩ^Õ=
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ñ™¨ ê^Œ∞ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞
g∞ JO^Œi x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ`À *’ºu+¨ºâß„ã¨ÎOÖ’ <Õ#∞ KÕã¨∞Î#fl Hõ$+≤
=∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ Wã¨∞ÎOk. D âß„ã¨ÎO g∞^Œ #=∞‡HõO ÖËx "åà◊√§ ‰õÄ_® #=∞‡ÖËx q+¨Ü«∂Å∞
x[O JÜ«∂º~Ú. Ѷ¨eOz# *’™êºÅ Ѷ¨∞#`« D âß„™êÎxfl =∞#‰õΩ JOkOz# =∞ǨÏ~°∞¬Åk.
Ѷ¨eOK«x *’™êºÅ‰õΩ <å Ѩi*Ï˝# ֒Ѩ"Õ∞ HÍ~°}=Ú. „H˜ÔH\ò`À ã¨Ç¨ Jxfl „H©_»ÅÖ’ ÉèÏ~°`ü
~å}˜ã∞¨ OÎ k. D ã¨O=`«û~°O JHÍÅ =~å¬Å `åH˜_ç Z‰õΩ¯=. „H˜HÔ \òÖ’ P¢¿ãeì Ü«∂‰õΩ KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åÅ∞,
„Ѩ`ºÕ Hõ á꺈Hr Ug∞ ÖË^∞Œ –„Ѩ`ºÕ Hõ "≥∂ã¨"∞Õ . Hõ~å‚@Hõ =ÚYº=∞O„u ã≤^~úŒ å=∞Ü«∞º „QÆÇϨ QÆ`∞« Å∞ ÉÏQÍÖË=Ù.
„ÉÏǨχ} ^Õfi+¨O Hõey# "åiH˜ JkèHÍ~åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú, „ÉÏǨχ}∞Å∞ "ÕkOK«|_»`å~°∞. =∂r =∞O„u
z^ŒO|~°O \’@Öò á¶êºq∞bH˜ ã≤aS =Å¡ `«Ñʨ x z‰õΩ¯Å∞. #"å*ò+s¨ Ѷπ *Ï`«HOõ ÉÏQÍÖË^xŒ QÆ`« ã¨OII
K≥Ñ≤Ê# *’㨺OÖ’ =∂~°∞ÊÖË^Œ∞, D ã¨O=`«û~°O #"å*ò+¨sѶπ Ѩiã≤÷u =∞iO`« ^Œi„^ŒOQÍ LOk.
Hõ~å‚@Hõ =∂r=ÚYº=∞O„u ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ *Ï`«HõO ÉÏQÆ∞Ok. ѨÙ~å`«# ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ PKå~°
=º=Ǩ~åÅ∞ ÖË^• =∞`«ãO¨ |Okè`« q+¨Ü∂« ÅÖ’ fã¨∞‰õΩ<Õ K«~º° Å∞ ÖË^• =∂~°∞ÊÅ∞ *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’
=∂~°∞ÊÅ∞ [iˆQ ã¨∂K«#. ã¨OѶ∞¨ @#Å QÆ∞iOz â◊√Éèuí kä QÆO@ŠѨOKåOQÆOÖ’ ã¨Ê+¨Oì QÍ „"å™ê#∞.
D "åºã¨O „"åã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ #∂\˜H˜ 95% *’ºu+¨º âß„ã¨Î Ѷ¨e`åÅ∞ x[=∞Ü«∂º~Ú.
D Ѷ¨∞#`« N áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å ã¨OѨÓ~°‚ Hõ\ÏHõΔO =∂„`«"Õ∞. <Õ#∞ xq∞`«Î=∂„`«∞_»#∞.
`«Ñ≤Ê# *’™êºÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. gÖˇ·#O`« =~°‰õΩ „Ѩu ã¨O=`«û~°O g∞‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ
JOâßÅ∞, "庙êÅ∞, x"å~°}ÀáêÜ«∞Å∞ <å Ѩi*Ï˝#O ã¨Ç¨ÏHõiOz# "Õ∞~°‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞.
JO^Œi ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOK«QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO, JO^ŒiH© ã¨ÅǨÅ∞ K≥ѨÊQÆŠѨi*Ï˝#=Ú,
=∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ <å ^ŒQÆæ~° ÖË=Ù. J#∞=OtHõ Ѩi*Ï˝#=Ú`À <å‰õΩ `Àz# ѨikèÖ’,
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# "Õ∞~°‰õΩ <å Ѩi*Ï˝#=Ú ã¨Ç¨ÏHõiOz# "Õ∞~°‰õΩ x*Ï~ÚfQÍ
âß„ã¨ÎHÍ~°∞xQÍ <å ¿ã=Å∞ JOkOK«QÆÅ#∞. Ü«∞[˝Ü∂« QÍk „‰õ`∞« =ÙÅ∞ "å\˜ Ѷe¨ `åÅ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x
Pnè#O D q+¨Ü«∞OÖ’ <Õ#∞ xq∞`«Î=∂`«$_»#∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# Ѷ¨e`åÅ∞ g∞ =ÚO^Œ∞<åfl~Ú.
H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ <Õ#∞ „"åã≤#q, K≥Ñ≤Ê#q U "Õ∞~°‰õΩ Ñ¶¨eOKåÜ≥∂ g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
=ÚYã¨∞Îu *’ºu+¨º Ѷ¨e`åÅ∞ K≥ѨÊ_»O "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ô <å q^è•<åxH˜ =ºuˆ~HõO. W`«~°∞ʼnõΩ
#zÛ<å #K«ÛHõáÈ~Ú<å ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨÊ_»O <å q^è•#O. J^Õ q^è•#OÖ’ D ã¨O=`«û~°O
ѨOKåOQÆOÖ’ H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ q=iOKå#∞. D NqHÍi<å=∞ ã¨O=`«û~°O g∞‰õΩ Jxfl
q^è • ÖÏ ÉÏQÆ ∞ O_®Åx Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ x „áêi÷ O K« ∞ K« ∞ <åfl#∞. g∞ JO^Œ i LѨ Ü ≥ ∂ QÍ~° ÷ O
~åǨH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „ѨÉèÏ"åÅ∞, JOQÍ~°‰õΩ_»∞, â◊√„‰õΩ_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ q_»∞^ŒÅ KÕâß#∞.
<å ~°K«#Å#∞ P^Œi™êÎ~°x Ptã¨∞Î<åfl#∞.
J㨇`ü QÆ∞~°∞ Ñ≤`å=∞ǨïÅ∞, Ñ≤`å=∞Ç≤Ï H©.âı. `å`«QÍ~°∞ t=N =ÚÅ∞QÆ∞ <åQÆ eOQÆÜ«∞ºQÍ~°∞,
"åi ^èŒ~°‡Ñ¨ufl =∂ ÉÏ=∞‡QÍ~°∞ „Éèí=∞~åO|QÍ~°¡ =∞iÜ«Ú H©iÎâı+¨μÅ∞ =∂ `«O„_çQÍÔ~·# =ÚÅ∞QÆ∞
qâ◊fi<å^äŒOQÍi ^ŒÜ«∂qâı+¨=ÚÅ`À ã¨O„áêÑ≤ÎOz# Ѩi*Ï˝#O`À *’ºu+¨º âß„ã¨Î ¿ã= KÕã¨∞‰õΩO@∞
<åfl#x D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ g∞ JO^Œi ã¨=∞HõΔOÖ’ <å ѨÓsfi‰õΩÅ ¿Ñ~°∞¡ ѨÙ#â◊Û~°} KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.
=ÚYº QÆ=∞xHõ : - ã≤*ËiÜ«∞<£ =ÚǨ˙~åÎÅ∞, HÀ_çѨO^•Å‰õΩ, QÆ∞„~°Ñ¨ÙѨO^•Å‰õΩ, ÖÏ@sʼnõΩ,
ɡ\ ˜ìOQÆ∞ʼnõΩ, ¿ÑHÍ@, ѨÙeE^ŒO =O\˜ q+¨Ü«∂ʼnõΩ *’ºu+¨º âß„ã¨Î ã¨ÅǨÅ∞ K≥ѨÊÖË#∞
^ŒÜ«∞ LOz J_»QÆ=^Œ∞Ì.
D N qHÍi<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÍxfl N Éèí„^ŒHÍm ã¨"Õ∞`« g~°Éèí„^Œ™êfiq∞"åi
k=º áê^•~°qO^Œ=ÚʼnõΩ ã¨=∞iÊã¨∞<Î åfl#∞.
[# q^èÕÜ«Ú_»∞
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu.
*Ï˝#„Ѩã¨∂<åOÉÏ ã¨"Õ∞`« NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~°™êfiq∞ ^Õ=™ê÷# P™ê÷# ã≤^•úOu
N Éè í „ ^ Œ H Ím 㨠" Õ ∞ `« g~° É è í „ ^ Œ ™ êfiq∞ "åi k=º áê^•~° q O^Œ = Úʼnõ Ω ã¨ = ∞~° Ê }
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 3

WO^Œ∞Ö’........
_ ^≥·= „áê~°÷#Å∞ 4
_ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™È΄`«"£∞ 5
_ N ã¨~°ã¨fif^Õq „áê~°÷# 6
_ N g~°Éèí„^Œ™êfiq∞ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o 12
_ g∞ *Ï`«HõOÖ’ „QÆǨÅ∞ J^Œ$ëêìxfl Wã¨∞Î<åflÜ«∂ –
ÖË^• „QÆǨÅ∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åflÜ«∂ ÖË^•
D "åºã¨O K«kq `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç 22
_ Ñ
„ u
¨ ~ÀA ~åtK«H„ ÍÅ∞ 32
_ ~åt Ѷ¨e`åÅ∞ – ¢ã‘ÎʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ ~åt Ѷ¨e`åÅ∞ 82
_ ѨOKåOQÆ=Ú (2019–2020) 181
_ N qHÍi<å=∞ ã¨O=`«û~°=Ú#O^Œ∞
=ÚYº"≥∞ÿ# ѨO_»∞QÆÅ∞ 223
_ „Ѩܫ∂}=Ú#‰õΩ P#O^•k Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 231
_ Q“s ѨOKåOQÆ=Ú 232
_ [##, =∞~°} ã¨O|Okè`« â∫K«=Ú ("≥∞ÿÅ) q+¨Ü«∂Å∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ^Œy# ã¨OQÆ`«∞Å∞ 233
_ #Hõ`„Δ « [## Ѷe¨ `åÅ∞ 233
_ k‰õΩ¯Å∞, kHÍÊÅ∞~°∞, "åi q=~°=ÚÅ∞ 235
_ <å=∞#HõΔ„`«O, ~åt, QÆ}O, [O`«∞=ÙÅ∞,
<å_ç `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ K«„Hõ=Ú 236
_ N qHÍi<å=∞ ã¨O=`«û~° Hõ~°Îs x~°‚Ü«∞O 237
_ =^èŒ∂=~°∞Å #HõΔ„`« á⁄O`«# 239
_ N qHÍi<å=∞ ã¨O=`«û~° â◊√Éèí =ÚǨ˙~åÎÅ∞ 241
_ #=<åÜ«∞Hõ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ 247
_ #=„QÆÇ¨Ï ã¨OKå~° ÉèÏëêºÅ∞ (2019-2020) 263
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 4

#=„QÆÇ¨Ï ™È΄`«=ÚÅ∞
JO^Œ~∂° ѨiOî K«^yŒ #k – =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
„ѨÜ∞« uflOK«O_ç . ã¨OYº#∞ â◊HΘ "Õ∞~°‰Ωõ x~°~‚ ÚOK«∞HÀO_ç.
#=„QÇÆ Ï¨ =ÚÅ∞ â’¡II Pk`åºÜ«∞ K« ™È=∂Ü«∞, =∞OQÆàÏÜ«∞ |∞^è•Ü«∞ K« I
QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ, â◊xÉèíºâ◊Û, ~åǨÏ"Õ ˆH`«"Õ #=∞ó II
N ã¨∂~°º„QÇÆ Ï¨ =Ú â’¡II [áê‰õΩã¨∞=∞ ã¨OHÍâ◊O, HÍâ◊º¿ÑÜ«∞O =∞Ǩ^Œ∞ºuOI
`«"≥∂ -iO ã¨~°fiáêѨѶ¨∞flO, „Ѩ}`Àã≤‡ k"åHõ~°"£∞ II
N K«O„^„Œ QÇÆ Ï¨ =Ú â’¡II ^Œkèâ◊OY `«∞ëê~åÉèíO I H©Δ~À^•~°‚= ã¨=Ú^Œƒù=O I
#=∂q∞ â◊t#O ™È=∞OI â◊OÉè’~°‡ ‰õΩ@ Éèí∂+¨}"£∞ II
N JOQÍ~°H„õ QÇÆ Ï¨ =Ú â’¡II ^èŒ~°}© QÆ~°ƒù ã¨OÉèí∂`«OI q^Œ∞º`å¯Ou ã¨=∞„ѨÉèíO I
‰õΩ=∂~°O â◊H˜Î ǨÏã¨ÎOI `«O =∞OQÆà◊O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
N |∞^è„Œ QÇÆ Ï¨ =Ú â’¡II „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ HõeHÍâߺ=∞OI ~°∂¿Ñ}Ï „Ѩu=∞O |∞^èŒO I
™œ=∞ºO ™œ=∞º QÆ∞}À¿Ñ`«OI `«O |∞^èŒO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
N QÆ∞~°∞„QÇÆ Ï¨ =Ú â’¡II ^Õ"å<åOK« |∞∞+‘}ÏOK« I QÆ∞~°∞O HÍOK«# ã¨xflÉèíO I
|∞kú=∞O`«O „uÖ’ˆHâ◊O I `«O #=∂q∞ |$ǨÏã¨Êu"£∞ II
N â◊√„H„õ QÇÆ Ï¨ =Ú â’¡II Ç≤Ï=∞‰õΩO^Œ =∞$}ÏàÏÉèíO I ^≥·`åº<åO Ѩ~°=∞O QÆ∞~°∞O II
ã¨~°fiâßG „Ѩ=HÍÎ~°O I ÉèÏ~°æ=O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
N â◊x„QÇÆ Ï¨ =Ú â’¡II hÖÏO[# ã¨=∂ÉèÏã¨O I ~°q Ѩ٢`«O Ü«∞=∂„QÆ[OI
KèåÜ«∂=∂~åÎO_» ã¨OÉèí∂`«O I `«O #=∂q∞ â◊<≥·â◊Û~°"£∞ II
N ~åǨï„QÇÆ Ï¨ =Ú â’¡II J~°úHÍÜ«∞O =∞Ǩg~°O I K«O„^•k`«º q=∞~°Ì#O I
ã≤OÇ≤ÏHÍQÆ~°ƒù ã¨OÉèí∂`«O I `«O ~åǨïO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
N Hˆ `«∞„QÇÆ Ï¨ =Ú â’¡II Ѷ¨ÖÏâ◊ ѨÙ+¨Ê ã¨OHÍâ◊O I `å~°HÍ „QÆǨÏ=∞ã¨ÎHõOI
~“„^ŒO ~“„^•`«‡HõO Ѷ¨∞’~°OI `«O ˆH`«∞O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II

N =∞ǨQÆ}ѨuH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«∞ – Jxfl qѶ¨∂flÅ∞ WHõ ^Œ∂~°=∞x „QÆÇ≤ÏOK«∞.

=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 5

ã¨~°fi^Õ=`å „áê~°÷#
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° „áê~°÷#
â’¡II â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨μ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù["£∞ I
„Ѩã¨#fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞ `«û~°fi qѶ¨∞’flѨâßO`«ÜÕ∞ II
â’¡II =O^Õ x~°O`«~° ã¨=∞ã¨Î HõàÏ HõÖÏѨO
ã¨OѨ`«¯~°O Éèí=ǨÏ~°O yi*ωõΩ=∂~°O I
Å"≥∂ƒ^Œ~°O QÆ[=ÚYO „Ѩ}=ã¨fi~°∂ѨO
ÅH©;QÆ}Ëâ◊ =∞dÖÏ„t`« HõÅÊÉèí∞[O II
LII `˘O_»=Ú <ÕHõ^ŒO`«=Ú#∞ `À~°Ñ¨Ù ÉÁ[˚Ü«Ú "å=∞ ǨÏã¨Î=Ú<£
"≥∞O_»∞QÆ „"≥∂Ü«Ú QÆ*ˇ˚Å∞#∞ "≥∞Å¡x K«∂ѨÙÅ∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú<£ I
H˘O_˘Hõ QÆ∞A˚ ~°∂Ѩ=Ú# HÀi# q^ŒºÅÔHÅ¡ <˘[˚Ü≥ÿ∞
Ü«ÚO_≥_ç áê~°fif`«#Ü«∞ F~Ú QÆ}ÏkèѨ h‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œ<£ II

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™È΄`«"£∞
1) Hõ=∞ÖωõΩK«K∂« K«∞Hõ ‰õΩO‰õΩ=∞`À
xÜ«∞`å~°∞}˜`å`«∞Å hÅ`«<À I
Hõ=∞ÖÏÜ«∞`«Ö’K«# Ö’HõÑ`¨ Õ
q[~¸Éè=í "ÕOHõ@â‹Å· Ѩ`Õ II
2) ã¨K`« ∞« ~°∞‡Y +¨}∞‡Y ѨOK«=ÚY
„Ѩ=ÚMÏdÅ^≥=· `« =∞øo=∞}Ë I
â◊~} ° ÏQÆ`« =`«ûÅ ™ê~°x^èÕ
ѨiáêÅÜ«∞ =∂O =$+¨â‹·ÅѨ`Õ II
3) Ju"ÕÅ`«Ü«∂ `«= ^Œ∞ifi+¨ÃÇ·Ï
~°#∞"ÕÅHõ$`≥· ~°Ñ~¨ å^è⌠`◊ ó·≥ I
Éèíi`«O `«fii`«O =$+¨â‹·ÅѨ`Õ
Ѩ~°Ü«∂ Hõ$Ѩܫ∂ ѨiáêÇ≤Ï Ç¨Ïˆ~ II
4) Jkè"OÕ Hõ@â‹Å· =Ú^•~°=∞`Õ 5) HõÅ"Õ}∞~°"å=â◊QÀѨ=^è∂Œ
~°#˚ `åaè=∞`åkèHõ ^•# ~°`å`ü I â◊`«HÀ\˜ =$`å`«û‡~° HÀ\˜ ã¨=∂`ü I
Ѩ~°^Õ=`«Ü«∂ QÆk`å xflQÆ"≥∞ÿó „Ѩu=Å¡qHÍaè=∞`å`«∞ûY^•`ü
Hõ=∞ÖÏ^Œ~Ú`å#flѨ~O° HõÅÜÕ∞ II =ã¨∞^Õ=ã¨∞`å#fl Ѩ~O° HõÅÜÕ∞ II
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° HõàϺ}O [iÑ≤OK«O_ç. ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèÏʼnõΩ JO‰õΩ~å~°Ê} KÕÜ«∞O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 6

6) Jaè~å=∞ QÆ∞}ÏHõ~° ^•â◊~^° Õä 9) q<å "ÕOHõ>Ëâ◊O # <å^äÀ #<å^äŒó

[QÆ^HÕ õ ^è#Œ ∞~°~ú ° nè~=° ∞`Õ I ã¨^• "ÕOHõ>âË O◊ 㨇~åq∞ 㨇~åq∞ I
~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞Hõ ~å=∞~°"∞Õ â◊ qÉè’ Ç¨Ïˆ~ ! "ÕOHõ>Ëâ◊ ! „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ !
=~°^À Éèí= ^Õ= ^ŒÜ«∂[Å^èÕ II „Ñ≤Ü∞« O "ÕOHõ>âË ◊ ! „ѨÜ∞« K«Ûù „ѨÜ∞« K«ÛIù I
7) J=h`«#Ü«∂ Hõ=∞hÜ«∞Hõ~O° 10) JǨÏO ^Œ∂~°`¿« ãΠѨ^•OÉè’[Ü«ÚQƇ
~°[hHõ~K° å~°∞=ÚMÏO|∞~°∞ǨÏ"£∞ I ù ∂« --QÆ`º« ¿ã"åO Hõ~Àq∞I
„Ѩ}Ï"Õ∞K«ÛÜ
~°[hK«~° ~å[`«"∂≥ q∞Ç≤Ï~°O ã¨Hõ$`Õû=Ü«∂ x`«º ¿ã"åѶ¨ÅO `«fiO
=∞ǨÏhÜ«∞=∞ǨÏO ~°ÑÚ¨¶ ~å=∞=∞ÜÕ∞ II „Ѩܫ∞K«Ûù „Ѩܫ∞K«Ûù „ѨÉè’ ! "ÕOHõ>Ëâ◊ II
8) ã¨∞=ÚYO ã¨∞ǨÏ$^ŒO ã¨∞ÅÉèOí ã¨∞Y^ŒO 11) J*Ï˝x<å =∞Ü«∂ ^Àëê# âıëêxfi
ã¨fi#∞[O K« ã¨∞HÍÜ«∞ =∞"≥∂Ѷ¨∞â◊~°"£∞I Ç≤Ï`å<£ Ǩψ~!
JѨÇ¨ Ü«∞ ~°Ñ¸ ¨¶ ^ŒfiǨÏ=∞#º=∞ǨÏO HõΔ=∞ã¨fi `«fiO HõΔ=∞ã¨fi `«fiO - âı+¨â‹·Å
#Hõ^äŒOK«# HõOK«# *Ï`«∞ Éèí*Ë II tMÏ=∞}Ë II
N ã¨~°ã¨fif ^Õq „áê~°÷#
â’¡II ã¨~°ã¨fif #=∞ã¨∞ÎÉèíºO =~°^Õ HÍ=∞~°∂Ñ≤}©
q^•º~°OÉèíO Hõiëêºq∞ ã≤kú~°ƒù=`«∞ "Õ∞ ã¨^• I
Ѩ^Œ‡Ñ¨„`« qâßÖÏH˜Δ Ѩ^Œ‡ˆHã¨~° =~°‚h
x`«ºO Ѩ^•‡ÅÜ«∂O ^Õg ™ê =∂O áê`«∞
ã¨~°ã¨fif ÉèíQÆ=f ÉèÏ~°f xâı≈+¨ *Ï_®ºÑ¨Ç¨ II
N ã¨~°ã¨fif ™È΄`«O
Ü«∂ ‰õΩO^ÕO^Œ∞ `«∞ëê~° Ǩ~° ^èŒ=àÏ Ü«∂â◊√„Éèí =¢™êÎxfi`å I
Ü«∂ g}Ï =~°^ŒO_» =∞O_ç`«Hõ~å Ü«∂âıfi`«Ñ¨^Œ‡ã¨<å I
Ü«∂ „|Ǩ‡K«∞º`« â◊OHõ~° „ѨÉèí$uaèˆ~Ì"≥·ã¨û^• ѨÓl`å I
™ê =∂O áê`«∞ ã¨~°ã¨fif ÉèíQÆ=f xâı≈+¨ *Ï_®ºÑ¨Ç¨ II
^Àiƒù~°∞ºHÍÎ K«`«∞iƒùó ã¨Êù\ ˜Hõ=∞}˜xÉèˇ· ~°HõΔ=∂ÖÏ#Ì^è•<å I
ǨϿãÎ<≥·ˆH# Ѩ^Œ‡O ã≤`«=∞Ñ≤ K« â◊√HõO ѨÙã¨ÎHõO KåѨˆ~} I
ÉèÏ™ê ‰õΩO^ÕO^Œ∞ â◊OYã¨Êù\ ˜Hõ =∞}˜ xÉèÏ ÉèÏã¨=∂<å ã¨=∂<å I
™ê "Õ∞ "åˆQÌ=`ÕÜ«∞O x=ã¨`«∞ =^Œ<Õ ã¨~°fi^• ã¨∞„Ѩã¨<åfl II
ã¨∞~å=Ô~·¿ãûq`« áê^ŒÑ¨OHõ*ÏHõˆ~ q~å[`«¯=∞hÜ«∞ ѨÙã¨ÎHÍ I
qiOz Ѩffl Hõ=∞ÖÏã¨# ã≤÷`å ã¨~°ã¨fif #$`«º`«∞ "åz"Õ∞ã¨^• II
ã¨~°ã¨fif ã¨~°ã≤[ ˆHã¨~° „ѨÉèÏ `«Ñ¨ã≤fih ã≤`«Hõ=∞ÖÏã¨#„Ñ≤Ü«∂ I
Ѷ¨∞#ã¨Îh Hõ=∞Å qÖ’Å Ö’K«<å =∞#ã≤fih Éèí=`«∞ =~°„Ѩ™êkh II
q^•º„áêÑ≤Î H˘~°‰Ωõ "Õ∞^è• ã¨OѨuÎ H˘~°‰Ωõ ^ŒH}Δ˜ Ï=¸iÎ ™ÈÎ`„ « áê~åÜ«∞} KÕÜ∞« O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 7
ã¨~°ã¨fif #=∞ã¨∞ÎÉèíºO =~°^Õ HÍ=∞~°∂Ñ≤}˜ I
q^•º~°OÉèíO Hõiëêºq∞ ã≤kú~°ƒù=`«∞"Õ∞ ã¨^• II
ã¨~°ã¨fiu #=∞ã¨∞ÎÉèíºO ã¨~°fi^Õq #"≥∂ #=∞ó I
âßOu~°∂¿Ñ â◊t^茈~ ã¨~°fiÜ≥∂ˆQ #"≥∂ #=∞ó II
x`åº#O^Õ x~å^蕈~ x+¨¯àÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó I
q^•º^茈~ qâßÖÏH˜Δ â◊√^Œú*Ï˝<Õ #"≥∂ #=∞ó II
â◊√^Œúã¨Êù\ ˜Hõ ~°∂áêÜ≥ÿ∞ ã¨∂Hõ;~°∂¿Ñ #"≥∂ #=∞ó I
â◊|Ì„|Ç≤χ K«`«∞~°›¿ãÎ ã¨~°fi ã≤^≥̺ #"≥∂ #=∞ó II
=ÚHÍÎÅOHõ$`« ã¨~åfiOÔQ·º =¸ÖÏ^蕈~ #"≥∂ #=∞ó I
=¸Å=∞O„`« ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ =¸Åâ◊ÔHΠº #"≥∂ #=∞ó II
=∞<À#‡x =∞ǨÉè’ˆQ "åwâ◊fis #"≥∂ #=∞ó I
"åÔQ· ‡ º=~°^Œ ǨϙêÎÜ≥ÿ∞ =~°^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó II
"Õ^•Ü≥ÿ∞ "Õ^Œ~°∂áêÜ≥ÿ∞ "Õ^•O`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó I
QÆ∞}^À+¨ q=i˚<≥·º QÆ∞}nÃÑκ #"≥∂ #=∞ó II
ã¨~°fi*Ï˝<Õ ã¨^•#O^Õ ã¨~°fi~°∂¿Ñ #"≥∂ #=∞ó I
ã¨OѨ<åflÜ≥ÿ∞ ‰õΩ=∂Ô~·ºK« ã¨~°fi*Ë˝`Õ #"≥∂ #=∞ó II
Ü≥∂QÍ<å~°º L=∂^Õ"≥·º Ü≥∂QÍ#O^Õ #"≥∂ #=∞ó I
k=º*Ï˝# „u<Õ„`åÜ≥ÿ∞ k=º=¸Ô~κ #"≥∂ #=∞ó II
J~°úK«O„^Œ [\Ï^è•i K«O„^ŒaOÉË #"≥∂ #=∞ó I
K«O„^•k`«º [\Ï^è•i K«O„^ŒaOÉË #"≥∂ #=∞ó II
J}∞~°∂¿Ñ =∞Ǩ~°∂¿Ñ qâ◊fi~°∂¿Ñ #"≥∂ #=∞ó I
J}˜=∂^Œº+¨ìã≤^•úÜ≥ÿ∞ P#O^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó II
*Ï˝# q*Ï˝# ~°∂áêÜ≥ÿ∞ *Ï˝#=¸ˆ~Î #"≥∂ #=∞ó I
<å<åâßG ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ <å<å~°∂¿Ñ #"≥∂ #=∞ó II
Ѩ^Œ‡*Ï Ñ¨^Œ‡=Oâß K« Ѩ^Œ‡~°∂¿Ñ #"≥∂ #=∞ó I
Ѩ~°"Õ∞Ã+ªÂº Ѩ~°=¸Ô~κ #=∞¿ãÎ áêѨ<åth II
=∞Ǩ^Õ"≥·º =∞ǨHÍà‹·º =∞ǨÅÔHΔ ‡ º #"≥∂ #=∞ó I
„|Ǩχ q+¨μ‚ t"åÜ≥ÿ∞ K« „|Ǩχ <åÔ~·º #"≥∂ #=∞ó II
Hõ=∞ÖÏHõ~° ѨÙëêÊ K« HÍ=∞~°∂¿Ñ #"≥∂ #=∞ó I
Hõáêe Hõ~°‡náêÎÜ≥ÿ∞ Hõ~°‡^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó II
™êÜ«∞O „áê`«ó Ѩˆ~îxfl`«ºO +¨}χ™êuûkÌ~°∞K«º`Õ I
KÀ~°"庄Ѷ¨∞ ÉèíÜ«∞O <åã≤ΠѨ~î°`åO â◊$}fi`å=∞Ñ≤ II
W`«÷O ã¨~°ã¨fif ™È΄`« =∞QÆã¨Îº=Úx "åK«Hõ"£∞ I
ã¨~°fiã≤kú Hõ~°O #$Ï}ÏO ã¨~°fiáêѨ „Ѩ}Ïâ◊#"£∞ II
kkk
"≥OHõ\ÏK«Å ˆHΔ„`«OÖ’ x`«º=¸ bÖÏ=∂#∞+¨ ~°∂áêÅ`À ÅH©;"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞Å∞ ã¨OK«iã¨∞ÎO\Ï~°∞.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 8

N g~°Éèí„^Œ™êfiq∞ „áê~°÷#
~°∞„^ŒO ~“„^•=`å~°O – Ǩï`«=ǨÏ#Ü«∞#O
T~°÷fiˆ~`«O ã¨∞^ŒO¢+¨ìO "Àº=∂OQÆO cè=∞~°∂ѨO
H˜}˜H˜}˜~°Éèí㨠*ÏfiÅ=∂ÖÏ=$ëêÎOQÆ"£∞ II
Éèí„^ŒHÍm „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ N g~°Éèí„^ŒO #=∂q∞ II
J#º^è• â◊~°}O <åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~°}O =∞=∞
áêÇ≤Ï=∂O g~°Éèí„^Œ ~°HõΔ=∂O g~°Éèí„^Œ
ѨO_»∞QÆʼnõΩ, Ѩ~fi° k#=ÚʼnõΩ â◊√Éèuí ^ä∞Œ Å`À ѨxÖË^∞Œ .
ѨÙ}ºˆH„Δ `«=ÚÅO^Œ∞, WO\˜ WÅ"ÕÅ∞Ê HÍ~°º„Hõ=∞=ÚʼnõΩ
â◊√Éèuí ^ä∞Œ Å#∞ ѨijeOK«#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . náê~å^è#Œ ^≥=· HÍ~åºÅÖ’,
â◊√ÉèHí Í~åºÅÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ k. náê~å^è#Œ P~°OÉèÏxH˜ ã¨∂K«#.
náê~å^è#Œ ã¨`Hü ~õ ‡° ‰õΩ ™êH˜.Δ J+¨=ì ¸eHÍ `≥Å· O`À náê~å^è#Œ
KÕÜ«Ú@ =∞Ozk. qâı+¨ â◊√ÉèíѶ¨Å=Ú.
Jxfl nHõÅ Δ ‰õÄ =¸Å"≥∞# ÿ k t=nHõ.Δ
t=nHõΔ ã‘fiHõiOz `«iOK«O_ç.

N ~°∞„^Œ Hõ=K«"£∞
^Œ∂~åfi㨠L"åK«ó
„Ѩ}=∞ºt~°™ê^Õ=O ã¨fiÜ«∞OÉèí∞O Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°"£∞ I
UHõO ã¨~°fiQÆ`«O ^Õ=O ã¨~°fi^Õ==∞Ü«∞O qÉèí∞"£∞ II 1
~°∞„^Œ=~°‡ „Ѩ=HΔͺq∞ JOQÆ „áê}㨺 ~°HõΔÜÕ∞ I
JǨϟ~å„`«=∞Ü«∞O ^Õ=O ~°HΔÍ~°÷O xi‡`«O ѨÙ~å II 2
~°∞„^À"Õ∞ Kå„QÆ`«ó áê`«∞ áêâß<£ ǨÏ~°ã¨Î^ä•O I
t~À"Õ∞ Dâ◊fi~°ó áê`«∞ ÅÖÏ@O hÅÖ’Ç≤Ï`«ó II 3
<Õ„`«Ü≥∂¢ã¨ÎºO|HõO áê`«∞ =ÚYOáê`«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
Hõ~°‚Ü≥∂ó áê`«∞"Õ∞ â◊OÉèí∞ ~åflã≤HÍÜ«∂O ã¨^•t=ó II 4
"åwâ◊ó áê`«∞"Õ∞ lǨfi "≥∂ëêª áê`«OaHÍѨuó I
NHõO~î°O áê`«∞"Õ∞ „w"åO ÉÏǨ˙Oâ‹ÂÛ= Ñ≤<åHõ^èŒ$`ü II 5
ǨÏ$^ŒÜ«∞O"Õ∞ =∞Ǩ^Õ= Dâ◊fi~À™êº`ü ã¨Î<åO`«~°"£∞ I
<åaèO Hõ\ ˜O ã¨=HõΔâ◊Û áê`«∞ â◊Û~°º L=∂Ѩuó II 6
ÉÏǨï=∞^蕺O`«~°O K≥·= ã¨∂Hõ;~°∂Ѩã¨û^•t=ó I
ã¨~°fiO ~°HõΔ`«∞ 㨈~fiâ’ QÍ„`åxK« Ü«∞^è•„Hõ=∞"£∞ II 7
t=ÙxH˜ aÅfiѨ„`«=Ú, QÆ}ѨuH˜ QÆiHõ, q+¨μ‚=Ù‰õΩ `«∞Åã≤ =∞Ǩ „Ñ‘u.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 9

=„[â◊H˜Î^èŒ~°O K≥·= áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~°O `«^ä• I

QÆO_»â◊¥Å ^èŒ~°O x`«ºO ~°HõΔ`«∞ „u^Œàıâ◊fi~°ó II 8
„Ѩ™ê÷<Õ+¨μ Ѩ^Õ K≥·= =$HõΔ=¸ÖË #n`«>Ë!
ã¨O^蕺ܫ∂O ~å[Éèí=<Õ q~°∂áêHõΔã¨∞Î áê`«∞=∂"£∞ II 9
j`Àëê‚^Œ^äŒ HÍÖË+¨μ `«∞Ç≤Ï# „^Œ∞=∞HõO@ˆH I
x~å‡}∞¿+º ã¨"Õ∞=∂ˆ~æ „`åÇ≤Ï=∂O =$+¨Éèí^èŒfi[ II 10
W`Õº`« „^Œ∞„^ŒHõ=K«O Ѩq„`«O áêѨ<åâ◊#"£∞ I
=∞Ǩ^Õ= „Ѩ™ê^Õ= ^Œ∂~åfi™È=Úx HõeÊ`«"£∞ II 11
=∞=∂MϺ`«O ã¨=∂<Õ# #ÉèíÜ«∞O qO^ŒuHõfiz`ü I
„áêáÈflu Ѩ~°=∂~ÀQƺO ѨÙ}º=∂Ü«Ú+¨º=~°ú#"£∞ II 12
q^•ºs÷ ÅÉèí`Õ q^•ºO ^èŒ<ås÷ ÅÉèí`Õ ^èŒ#"£∞ I
Hõ<åºs÷ ÅÉèí`Õ Hõ<åºO # ÉèíÜ«∞O qO^ŒuHõfiz`ü II 13
JѨل`ÀÅÉèí`Õ Ñ¨Ù„`«O "≥∂HΔÍs÷ "≥∂HõΔ=∂ѨÙflÜ«∂`ü I
„`åÇ≤Ï„`åÇ≤Ï =∞Ǩ^Õ= „`åÇ≤Ï„`åÇ≤Ï „`«~¸=∞Ü«∞ II 14
„`åÇ≤Ï=∂O áê~°fif<å^äŒ „`åÇ≤Ï=∂O „uѨÙ~åO`«Hõ I
áêâ◊O Y\ÏfiOQÆk"åºGO „uâ◊¥ÅO ~°∞„^Œ"Õ∞=K« II 15
#=∞㨯~Àq∞ ^Õ"Õâ◊ „`åÇ≤Ï=∂O [QÆnâ◊fi~° I
â◊`«$=∞^èÕº ã¨ÉèÏ=∞^èÕº „QÍ=∞=∞^èÕº QÆ$ǨO`«ˆ~ II 16
QÆ=∞<åQÆ=∞<Õ K≥·= „`åÇ≤Ï=∂O ÉèíHõÎ=`«ûÅ I
`«fiOz`«ÎO `«fiO=∂#ã¨OK« `«fiO |∞kúã¨Î fiO Ѩ~åÜ«∞}"£∞ II
Hõ~°‡}Ï =∞#™êK≥·= `«fiO |∞kúâ◊Û Ü«∞^ä•ã¨^• I
[fi~°ÉèíÜ«∞O zèxÌ ã¨~°fi[fi~°ÉèíÜ«∞O zèxÌ „QÆǨÏÉèíÜ«∞O II
zèOk ã¨~°fiâ◊„`«∂xfl=`åºÑ≤ ã¨~°fi"åºkè x"å~°}"£∞ I
J㨺 ~°∞„^ŒÖ’HõO ã¨QÆK«Ûùu N ~°∞„^ŒÖ’HõO ã¨QÆK«Ûù`Àº#fl=∞ Wu II

ã¨~°fi=∞<Àcè+¨ì=ÚÅ∞ ã≤kúOѨ KÕÜ«∞QÆÅ D ~°∞„^ŒHõ=K«O x`«º=Ú áê~åÜ«∞} KÕã≤

=iúÖˇ¡^Œ~°∞QÍHõ. Wk Ö’HõHõàϺ}Ï~°÷O ^Œ∂~åfi㨠=∞Ǩ=Úx ~°zOz#k.
^Œ∂~åfi㨠=∞Ǩ=Úx ¿Ñ~°∞ `«Åz =G^•#O KÕÜ«∞O_ç – =∞Ozk.
HÀáêxfl J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀO_ç â◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
– =ÚÅ∞QÆ∞ ã≤^•úOu

z`«Î â◊√kúÖxË Ñ¨Ó[Å∞ =º~°=÷ Ú.

=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 10

N t= `åO_»= ã¨∞Îu
1. [\Ï@g QÆÅ [˚Å „Ѩ"åÇ¨Ï áêq`«ã¨÷ÖËI
QÆÖË=ÅO|º ÅOa`åO Éèí∞[OQÆ`«∞OQÆ =∂eHÍ"£∞I
_è»=∞_»¤=∞ _»¤=∞_»¤=∞ xfl<å^Œ=_»¤=∞~°fiÜ«∞O
K«HÍ~° K«O_»`åO_»=O `«<À`«∞ # t≈= t≈="£∞II
2. [\ÏHõ\ÏÇ¨Ï ã¨O„Éèí=∞ „Éèí=∞xfleOѨ x~ü~°≠s
qÖ’Å gz=Å¡s q~å[=∂# =¸~°úxI
^ŒQÆ^ŒúQÆ^ŒúQÆ[˚fiÅ Å¡ÖÏ@ Ѩ@ìáê=ˆH
H˜â’~° K«O„^ŒâıYˆ~ ~°uó „ѨuHõΔ}O =∞=∞II
3. ^èŒ~å^茈~O„^Œ #O^Œh qÖÏã¨|O^èŒ|O^èŒ∞~°
ã¨∞Êù~°^ŒÌ $QÆO`« ã¨O`«u „Ѩ"≥∂^Œ =∂# =∂#¿ãI
Hõ$áê Hõ\ÏHõΔ^èÀ~°}© x~°∞^Œú ^Œ∞~°ú~åѨu
HõfizkÌQÆO|ˆ~ =∞<À q<À^Œ"Õ∞`«∞ =ã¨∞ÎxII
4. [\ÏÉèí∞[OQÆ Ñ≤OQÆà◊ ã¨∞Êù~°`«Êù}Ï=∞}˜„ѨÉèÏ
Hõ^ŒO| ‰õΩO‰õΩ=∞„^Œ= „ѨeѨΠkQÆfi^èŒ∂=ÚMËI
=∞^•O^èŒã≤O^èŒ∞~° ã¨∞Êù~°`«Î fiQÆ∞`«ÎsÜ«∞ "Õ∞^Œ∞ˆ~
=∞<À q<À^Œ =∞^Œ∞ƒù`«O aÉèí~°∞Î Éèí∂`«Éèí~°ÎiII
5. ã¨Ç¨Ï„ã¨Ö’K«# „ѨÉèí$`«fi âı+¨ÖËYâıY~°
„Ѩã¨∂#^èŒ∂o ^èÀ~°}˜ q^èŒ∂ã¨~åO„Ѷ≤∞ Ñ‘~î°Éèí∂óI
Éèí∞[OQÆ ~å[=∂ÅÜ«∂ x|^ŒÌ*Ï@E@Hõó
„tÜ≥ÿ∞ z~åÜ«∞ *ÏÜ«∞`åO K«HÀ~°|O^èŒ∞ âıY~°óII
6. ÅÖÏ@K«`«fi~° [fiÅ^Œú#O[Ü«∞ ã¨∞ÊùeOQÆ ÉèÏ
xÑ‘`« ѨOK«™êÜ«∞HõO #=∞xfleOѨ<åÜ«∞HõOI
ã¨∞^è•=∞Ü«¸YÖËYÜ«∂ q~å[=∂# âıY~°O
=∞ǨHõáêe ã¨OѨ^Õ t~À[\ÏÅ =∞ã¨∞Î #óII
7. Hõ~åÅá¶êŠѨ\ ˜ìHÍ ^èŒQÆ^ŒúQÆ^ŒúQÆ[˚fiÅ
^Œú#∞O[Ü«∂ ^èŒsHõ$`« „ѨK«O_» ѨOK«™êÜ«∞ˆHI
^èŒ~å^茈~O„^Œ #Okh ‰õΩKå„QÆ z„`«Ñ¨„`«Hõ
„ѨHõÅÊ<≥·Hõ tÅÊx „uÖ’K«<Õ =∞u~°‡=∞II

^Õ=`«Å∞ WKÕÛ =~åÅ∞ HõO>Ë Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞ WKÕÛ =~åÅ∞ qâı+¨=Ú.

=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 11

8. #g#"Õ∞Ѷ¨∞=∞O_»b x~°∞^Œú ^Œ∞~°ú~° ã¨∞Êù~°

`«∞¯Ç¨˙ xjkèh `«=∞ó „Ѩ|O^èŒ |O^èŒ HõO^èŒ~åI
HõàÏx^•# |O^èŒ∞~° „t≈Ü«∞O [QÆ^Œ∞ú~°O^èŒ~°ó
xeOѨ x~°…s ^èŒ~°ã¨Î <À`«∞ Hõ$uÎ ã≤O^èŒ∞~°óII
9. „ѨѶ¨ÙÅ¡ hÅѨOHõ[ „ѨѨOK«HÍe=∞„ѨÉèÏ
qÅOa HõO~î°HõO^èŒb ~°∞z „Ѩ|O^èŒ HõO^èŒ~°OI
㨇~°zÛù^ŒO ѨÙ~°zÛù^ŒO Éèí=zÛù^ŒO =∞YzÛù^ŒO
QÆ[zÛù^•O^èŒHõzÛù^ŒO `«=∞O`«HõzÛù^ŒO Éèí*ËII
10. JQÆ~°fi ã¨~°fi =∞OQÆàÏ HõàÏHõ^ŒO| =∞O[s
~°ã¨„Ѩ"åÇ¨Ï =∂^èŒ∞s q[$OÉèí}Ï =∞^èŒ∞„=`«"£∞I
㨇~åO`«HõO ѨÙ~åO`«HõO Éèí"åO`«HõO =∞MÏO`«HõO
QÆ*ÏO`«HÍO^èŒ HÍO`«HõO `«=∞O`« HÍO`«HõO Éèí*ËII
11. [Ü«∞`«fi^Œ„Éèíq„Éèí=∞ „Éèí=∞^Œ∞ƒù[OQÆ xóâ◊fiã¨
kfix~°æ¢`«¯=∞ã¨∞Êù~°`«¯~åÅá¶êŠǨÏ=º"å\òI
kèq∞kúq∞ kúq∞^èŒfi# 㨇 $^ŒOQÆ `«∞OQÆ =∞OQÆà◊
^èŒfix„Hõ=∞„Ѩ=iÎ`« „ѨK«O_» `åO_»= t≈=óII
12. ^Œ$+¨kfiz„`« `«ÅÊÜ≥∂ ~°∞ƒù[OQÆ =∞øH˜ÎHõ „ã¨*’
~°iæ +ì̈~`° fl« Ö’+ª̈Ü∂≥ ã¨∞ûǨÏ$kfiѨHÑΔõ H¨ Ü
Δõ ∂≥ óI
`«$}Ï~°qO`« K«‰õΔΩëÈó „Ѩ*Ï=∞Ç‘Ï =∞¿ÇÏO„^ŒÜ≥∂ó
ã¨û=∞O „Ѩ=~°Î Ü«∞#‡#ó Hõ^• ã¨^•t=O Éèí*ËII
13. Hõ^•xeOѨ x~°…s x‰õΩO[HÀ@ˆ~ =ã¨
xfiqHõÎ ^Œ∞~°‡u ã¨û^• t~°óã¨÷=∞O[eO =Ǩ I
xfi=ÚHõÎ Ö’Å Ö’K«<À ÅÖÏ@á¶êÅ ÅQÆflHõó
t≈"Õu =∞O„`« =ÚK«Û~° ã¨û^• ã¨∞v Éèí"å =∞ºÇ¨Ï"£∞II
14. W=∞O Ç≤Ï x`«º"Õ∞==ÚHõÎ=Ú`«Î "≥∂`«Î=∞O ã¨Î=O
Ѩ~î° ã¨û‡~°<£ „|∞=#fl~À qâ◊√kú"Õ∞u ã¨O`«`«"£∞I
Ǩψ~ QÆ∞~“ ã¨∞ÉèíH˜Î =∂â◊√Ü«∂u <å#º^ä•QÆuO
q"≥∂ǨÏ#O Ç≤Ï^ÕÇ≤Ï<åO ã¨∞â◊OHõ~°ã¨º zO`«#"£∞II
15. ѨÓ*Ï=™ê# ã¨=∞ÜÕ∞ ^Œâ◊=¢HõÎ w`«O
Ü«∞â◊≈OÉèí∞ ѨÓ[#q∞^ŒO Ѩ~î°u „Ѩ^À¿+I
`«ã¨º ã≤÷~åO ~°^äŒ QÆ*ËO„^Œ`«∞~°OQÆ Ü«ÚHÍÎO
ÅH©;O ã¨^≥·=ã¨∞=ÚvO „Ѩ^Œ^•u â◊OÉèí∞óII
Wu ~å=}ÏHõ$`« t=`åO_»= ™È΄`«O ã¨OѨÓ~°‚O
nè~∞° Å∞ J#∞H˘#flk ™êkè™êÎ~∞° .
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 12

g~°Éèí„^Œ™êfiq∞ JëÈì`«Î~° â◊`« <å=∂=o

FO ã¨`åº`«‡<Õ#fl=∞ó FO â◊~åfiÜ«∞ #=∞ó
FO t=ÉèíHõÎ~°Ol`åÜ«∞ #=∞ó FO Ѩq„`åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨~åficè+¨ìѶ¨Å„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó FO ^ŒHõΔÜ«∞[˝ ^èŒfiOã¨HÍÜ«∞ #=∞ó
FO j„Ѷ¨∞ „Ѩuã¨ÊO^Œ# FO xsâ◊fi~° Ü«∂QÆ ÉèíOQÍÜ«∞ #=∞ó
QÆ}Ü«ÚHÍÎÜ«∞ #=∞ó FO Éèí„^ŒHÍmâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
FO Éèí=|O^èŒ Ç¨Ï~åÜ«∞ #=∞ó FO =~°^•Ü«∞ #=∞ó
FO ã¨^£ÉèíHõÎ â◊~°}ÏÜ«∞ #=∞ó FO q~°∂áêHΔÍÜ«∞ #=∞ó
FO âßOÉèí= qÉèí"åÜ«∞ #=∞ó FO Ѷ¨∞’~åÜ«∞ #=∞ó
FO Ü≥∂QÆ<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó FO JѶ¨∞’~åÜ«∞ #=∞ó
FO Éè’QÆ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó FO "å=∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
FO Hõ~åà◊ ǨϙêÎÜ«∞ #=∞ó FO Éèí"À^Œƒù"åÜ«∞ #=∞ó
FO HÍiΈHÜ«∂#∞*ÏÜ«∞ #=∞ó FO *˺ëêªÜ«∞ #=∞ó
FO â◊OÉèí∞ Ѩل`åÜ«∞ #=∞ó FO „âıëêªÜ«∞ #=∞ó
FO ~°∞„^•Oâ◊ ã¨OÉèí∂`åÜ«∞ #=∞ó FO Éèí∂`«„¿Ñ`åkè<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° [\Ï^èŒ~À^Œƒù"åÜ«∞ #=∞ó FO g~° ~°™êÜ«∞ #=∞ó
FO =∞¿ÇÏâ◊fi~° „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO cè=∞|ÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO =∞ǨHÍm=$`åÜ«∞ #=∞ó FO ^èŒHΔÍ^èŒfi~°Ç¨Ï~åÜ«∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ=∞}˜ QÆ}ÏÅOHõ$`åÜ«∞ #=∞ó FO g~° tMÏ=∞}˜<Õ #=∞ó
FO ^Œ∞+¨ì ã¨OǨi}Ë #=∞ó FO =∞Ǩ|ÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO =∞Ǩnè~åÜ«∞ #=∞ó FO q[Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO ^≥·`åºO`«HÍÜ«∞ #=∞ó FO HÍÅ*Ï˝# ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó
FO Ѩ\ ˜ì™êÜ«Ú^è•Ü«∞ #=∞ó FO Ñ≤âßK«„QÆǨÏÑ‘_®
FO â◊¥ÅHõ~åÅOHõ$`åÜ«∞ #=∞ó ѨiǨ~åÜ«∞ #=∞ó
FO =∞Ǩg~° Y_»æ^è•i}Ë #=∞ó FO ‰õΔΩ„^ŒÑ‘_® ѨiǨ~åÜ«∞ #=∞ó
FO t=^Õfi+¨ ÉèíO[<åÜ«∞ #=∞ó FO hÅ„w"åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ g~åÜ«∞ #=∞ó FO `«HõΔ} Ѷ¨e`« „Ѩ™êk`åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨OѨÓ~°‚ HÍ=∂Ü«∞ #=∞ó FO ã¨∞„Ѩã¨<åflÜ«∞ #=∞ó
FO xëê¯=∂Ü«∞ #=∞ó FO 㨇 $u=∂„`« „Ѩã¨<åflÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨∞^Œ~°≈<åÜ«∞ #=∞ó FO Éèí∂`«<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO JK«ÖÏÜ«∞ #=∞ó FO ~°HõÎ=~°‚<Õ„`åÜ«∞ #=∞ó
FO K«~åK«~åÜ«∞ #=∞ó FO ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèÏÜ«∞ #=∞ó
FO [\˜<Õ #=∞ó FO á¶êÖÏHõΔ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO _è»O_è»O_è»O _è»=∞~°∞^èŒfix FO =∞Ǩ cè+¨}ÏÜ«∞ #=∞ó
Ѷ¨∞’+≤`åÜ«∞ #=∞ó FO P„QÆǨ#∞„QÆÇ¨Ï ã¨OѨ<åflÜ«∞ #=∞ó

Ñ≤`$« ^Õ=`«Å#∞ q㨇iOz#"åiH˜ J^èÀÖ’Hõ á„ êÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞.

=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 13
FO ^Œnèz =~° „Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó FO T~°÷fiˆHâßÜ«∞ #=∞ó
FO "Àº=∞QÍÜ«∞ #=∞ó FO ~°∞„^•=`å~åÜ«∞ #=∞ó
FO Éèí„^ŒHÍm„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO qâßfi<å^äŒÜÕ∞ #=∞ó
FO Ѩ~°=∞ Hõ$áê[Åx^èÕ #=∞ó FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó
FO t+¨ì~°HõΔHÍÜ«∞ #=∞ó FO JHÍÅ=∞$`«∞º ã¨OǨÏ~°ÎÜÕ∞ #=∞ó
FO ^Œ∞+¨ìtHõΔ}ÏÜ«∞ #=∞ó FO HÍÅ=∞$`«∞º ÉèíÜ«∞OHÍ~åÜ«∞ #=∞ó
FO Éèí„^ŒHõ$`Õ #=∞ó FO ã¨HõÖÏQÆ=∞ â’aè`åÜ«∞ #=∞ó
FO ÉèÏ~°Ç¨Ï$`Õ #=∞ó FO Ü«∞[˝ ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó
FO Ѩâ◊√Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó FO n~°… PÜ«Ú~å~ÀQƺ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
FO â◊„`«∞Hõ$`« JѨKå~° x~°∂‡Å<Õ #=∞ó FO ™œÉèÏQƺ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
FO Éèí„^ŒHÍàıâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó FO g~°Éèí„^•Ü«∞ #=∞ó
FO Éèí∞H˜Î =ÚH˜Î „Ѩ^•~Ú<Õ #=∞ó FO Éèí„^ŒHÍm =∞<ÀǨÏ~åÜ«∞ #=∞ó
FO HÍ=∞Ѷ¨Å „Ѩ^•„`Õ #=∞ó FO ã¨ÉèÏtMÏ=∞}˜ÜÕ∞ #=∞ó
FO QÆ}Ëâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó FO ‰õΩ=∂~åÜ«∞ #=∞ó
FO JÉèíÜ«∞ „Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó FO 㨯O^ŒÑ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO â◊~°ÉèÏÜ«∞ #=∞ó FO Ѩ~°=∂Ü«∞ #=∞ó
FO ^Œâ◊≈~°ÉèÏÜ«∞ #=∞ó FO Ѩq„`åÜ«∞ #=∞ó
FO J^Œ∞ƒù`«`åO_»"åÜ«∞ #=∞ó FO ~°"åºk „QÆǨÏÑ‘_® x=$`åÎÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨~°Ê^À+¨ x=$`«ÎÜÕ∞ #=∞ó FO ã¨HõÅ ™œYºHõ~åÜ«∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ`Õ*ÏÜ«∞ #=∞ó FO ™ê^蕺™ê^茺ã¨=∞~å÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí™È‡^Œ∂úo`« q„QÆǨÜ«∞ #=∞ó FO ã¨HõÖÏcè+¨ì „Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
FO ÉèÏ#∞ =~°„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
â◊~É° íè â◊~É° íè ^Œâ≈◊ ~°Éâíè ≈◊ ~°Éíè N Éè„í ^ŒHÍm ã¨"∞Õ `« g~°É„íè ^Œ™êfiq∞<Õ #=∞ó
J#º^è• â◊~} ° O <åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~} ° O =∞=∞ `«™ê‡`ü HÍ~°∞}º ÉèÏ"Õ#
~°HΔõ ~°HΔõ g~°É„íè ^• ~°HΔõ ~°HΔõ Éè„í ^ŒHÍm
N g~°É„íè ^Œ ™êfiq∞ JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∂=o ã¨=∂ÑÎ̈"∞£
=∞Ǩ =∞$`«∞ºO[Ü«∞ ™È΄`«"£∞
FO J㨺 N=∞Ǩ=∞$`«∞ºO[Ü«∞ ™È΄`«=∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ N =∂~°¯O_ÕÜ∞« |∞∞+≤ó, J#∞+¨μÑì π
KèO« ^Œó, N=∞$`«∞ºO[Ü≥∂ ^Õ=`å, Q“s â◊HóΘ =∞=∞ ã¨~åfii+¨ãì =¨ ∞ã¨Î =∞$`«∞ºâßO`«º~ˆ ÷
[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
^蕺#"£∞
K«O„^•~åºyfl qÖ’K«#O ã≤‡`«=ÚYO - Ѩ^‡Œ ^ŒfiÜ«∂O`«ó ã≤`÷ O« I
=Ú„^•áêâ◊=∞$QÍHõ„Δ ã¨¢HÊõ qÅ㨠- `åÊ}˜O Ç≤Ï=∂Oâ◊√„ѨÉ"íè ∞£ I
HÀ\©O^Œ∞„ѨÉÅíè =`«∞û^è•Ñ¨Ù`¡ `« #« ∞O - Ǩ~åkÉè∂í ëÈ[˚fiÅ"£∞I
HÍO`«O qâ◊fiq"≥∂ǨÏ#O Ѩâ√◊ ѨuO - =∞$`«∞ºO[Ü«∞O ÉèÏ=ÜÕ∞. 1
P`«‡ *Ï˝#O Hõey# "å_Õ Ñ¨iѨÓ~°∞‚_»∞.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 14

FO ~°∞„^ŒO Ѩâ◊√ѨuO ™ê÷}∞O - hÅHõO~î° =Ú=∂Ѩu"£∞ I

#=∂q∞ t~°™ê ^Õ=O - H˜O <À =∞$`«∞ºó Hõi+¨ºu. 2
HÍÅHõO~îO° HõÖÏ=¸iÎO - HÍÖÏyflO HÍÅ<åâ◊#"£∞,
hÅHõO~îO° q~°∂áêHõOΔ - x~°‡ÅO xÅÜ«∞„Ѩ^"Œ ∞£ ,
#=∂q∞ t~°™ê ^Õ=O - H˜O <À =∞$`«∞ºó Hõi+¨ºu. 3
"å=∞^Õ=O =∞Ǩ^Õ=O - Ö’Hõ<å^äOŒ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° O,
^Õ=^Õ=O [QÆ<åfl^äOŒ - ^Õ"âÕ O◊ =$+¨É^íè fiŒè ["£∞,
#=∂q∞ t~°™ê ^Õ=O - H˜O <À =∞$`«∞ºó Hõi+¨ºu. 4
QÆOQÍ^è~Œ O° =∞Ǩ^Õ=O - ã¨~åÊÉè~í } ° Éè∂í +≤`"« ∞£ ,
J<å^äÑŒ ~¨ =° ∂#O^ŒO - HÔ =· źѨ^QŒ Íq∞#O,
#=∂q∞ t~°™ê ^Õ=O - H˜O <À =∞$`«∞ºó Hõi+¨ºu. 5
ã¨fi~åæÑ=¨ ~°æ ^•`å~°O - ã¨$+≤ãì u÷≤ q<åâ◊#"£∞,
L`«ÊuÎãu÷≤ ã¨OǨ~° - Hõ~åÎ~O° QÆ∞~°∞g∞â◊fi~°"∞£ ,
#=∂q∞ t~°™ê ^Õ=O - H˜O <À =∞$`«∞ºó Hõi+¨ºu. 6
=∂~°¯O_ÕÜ«∞Hõ$`«O ™È΄`«O - Ü«∞ó Ѩˆ~î zÛù=ã¨Ox^èÒ
`«ã¨º =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞O <åã≤Î - <åyflKÀ~°ÉèíÜ«∞O Hõfiz`ü.
#=∂q∞ t~°™ê ^Õ=O - H˜O <À =∞$`«∞ºó Hõi+¨ºu. 7
â◊`å=~°OÎ „Ѩ=~°=Î ºO - ã¨OHõ>Ë Hõ+<ì¨ åâ◊#"£∞
â◊√z~°∂ƒù`åfi Ѩ~ˆ `î ü ™È΄`«O - ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^•Ü«∞Hõ"∞£ .
#=∂q∞ t~°™ê ^Õ=O - H˜O <À =∞$`«∞ºó Hõi+¨ºu. 8
=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ǩ^Õ= - „`åÇ≤Ï =∂O â◊~} ° ÏQÆ`O«
[#‡=∞$`«∞º[~å~ÀÔQó· - Ñ‘_`ç O« Hõ~‡° |O^è<Œ ó·≥
#=∂q∞ t~°™ê ^Õ=O - H˜O <À =∞$`«∞ºó Hõi+¨ºu. 9
`å=`« ã¨fiÎ ^Œ`æ « „áê}ó – `«fizÛù`ÀÎ-ǨÏO ã¨^•=∞$_»,
Wu q*Ï˝Ñº¨ ^Õ"âÕ O◊ - „`«ºO|HÍYºO =∞#∞O [¿Ñ`ü,
#=∂q∞ t~°™ê ^Õ=O - H˜O <À =∞$`«∞ºó Hõi+¨ºu. 10
#=∞t≈"åÜ«∞ ™êOÉÏÜ«∞ - ǨÏ~°Ü∞Õ Ñ¨~=° ∂`«‡<Õ
„Ѩ}`«ˆH¡â◊<åâßÜ«∞ - Ü≥∂y<åO Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó
#=∂q∞ t~°™ê ^Õ=O - H˜O <À =∞$`«∞ºó Hõi+¨ºu. 11
Wu =∞$`«∞ºO[Ü«∞ ™È΄`«"∞£ .
ѨÓ*Ï ã¨∞QÆO^è^
„Œ "Œ åºÅ∞
ѨÓ[ʼnõΩ, Jaè¿+HÍʼnõΩ, Jxfl~°HÍÅ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ, <À=ÚʼnõΩ,
„=`åʼnõΩ, Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „Hõ`«∞=ÙʼnõΩ LѨÜ≥∂yOK«^Œy#k.
™êfiuÃÇÏ~°ƒÖòû – Nâ‹·ÅO
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
N Éèí„^ŒHÍm JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
FO JdÖÏQÆ=∞ ã¨Oã¨∞Î`åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO J#O`å#O^Œ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO JYO_»Å ã¨∞ѨÓ*ϺO „ÃѶ∞º #=∞ó
FO PѨ<åfliÎ q^•i}ˇÿº #=∞ó
FO WO^Œ∞=∞O_»Å ã¨OѨÓ*ϺÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO W#QÆ~åfiѨǨi}ˇÿº #=∞ó
FO Dâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO Ѩ~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO â‹·"≥·º #=∞ó
FO D_ç`å`«‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó 10
FO L^Œú$`ådÅ ÉèíH“ÎѶ¨∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO L_»∞~å[ qÉèí∂+¨}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ti˚`å`«‡ QÆ∞}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO âßO`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO TÇ≤Ï`å<ÕHõÉèí"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO UHõg~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO J<ÕHõ ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO U^èŒ=∂# x[„ѨÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO UHõѨل`« „Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ™ê^è≥· fi º #=∞ó 20
FO UHÀáêã¨Hõ`À+≤`åÜ«∞ #=∞ó
FO S~å=`« QÆ*Ï~°∂_è®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO PQÆ=∂O`«qǨi}ˇÿº #=∞ó
FO Hõ<庉õΩ=∂Ô~·º #=∞ó
FO HÍà‹·º #=∞ó
FO Hõ=∞hÜ«∞ Éèí∞*Ïxfi`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO YO_ç`å^èŒfi~° q„ÉèÏ[^•`«‡ "≥·Éèí=
â’aè<≥·º #=∞ó
FO QÆO^èŒ~°fi H˜#fl~°ã¨∞~åhHõ
ã¨OѨÓ[º áê^Œ∞HÍÜ≥ÿ∞#=∞ó
FO QÍ#Ö’ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨∞^è•áê# =∞`åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó 30
FO QÆ~åfiѨǨi}ˇÿº #=∞ó
FO Kå=ÚO_®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O„^Œˆ~MÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Kè«„`«Kå=∞~° â’aè<≥·º #=∞ó
15
FO *ÏrѨÙ<åflQÆ Ñ¨ÙëêÊ~åÛ ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „H©_® q"≥∂k<≥·º #=∞ó
FO ~°≠OHÍ~°Éèí$OQÍ ã¨HÍÎ|˚ áê^Œ∞HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѩ~°"Õ∞â◊fiÔ~·º #=∞ó
FO _»=∞~°∞<å^Œ Hõ$`å#O^Œ `åO_»"åÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO _è®H˜<≥·º #=∞ó 40
FO Ѩ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO `«O„`«ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO `«O„`Õâ‹·º #=∞ó
FO `«#∞"åyfiÉèí"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO J=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^•#=O`«HõÔ~·º #=∞ó
FO ™ê=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^èŒ#^è•#º q=iú<≥·º #=∞ó
FO ^èŒ~°‡~°HõΔ} nHΔÍ_论Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO <åQÆ~å[ qÉèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó 50
FO ѨOKåKå~°Ñ¨~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊ÔH·º #=∞ó
FO áê~°fif ѨiKåiHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO |ńѨ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO HÍO`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí㨇ˆ~MÏqÉèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞¿ÇÏâ◊fi~° Hõ$`å"å™êÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞#‡^è•i ã¨∞¿ãq<≥·º #=∞ó
FO Ü«∂QÆã¨OѨÓ~°‚ Ѷ¨Å^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ü≥∂QÆã≤kú „Ѩ^•~Ú<≥·º #=∞ó 60
FO ~åQÆ^Õfiëêk ~°Ç≤Ï`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ~å[~å[ ã¨∞ѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO g~°Éèí„^Õâ◊fi~° ã¨`≥º#=∞ó
FO g~°â‹·"å`«‡ QÀKå~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO +¨}∞‡MÏkã¨∞Î`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Õ"≥·º #=∞ó
FO +¨_çfi^è•^èŒfiqâ’kè<≥·º #=∞ó
FO +¨\òã¨÷Ö*Ï˝# ã¨OѨ<åflÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO +¨\ò „uOâ◊`«Î`«fiÉ’kè<≥·º #=∞ó
FO +¨_»∂i‡ ~°Ç≤Ï`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó 70
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 16
FO SO „Ç‘ÏO NO „â∫`«â‹·"åKå~° Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO +¨\ò eOQÆ`«`«Î fiÉ’^è•_论Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO t=^Œ∂`≥·º #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO t=„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO ã¨~åfiO`«~åºq∞<≥·º #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO ™êOQÆ"Õ^•^èÕº`«$ã¨∞`À+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO ǨÏ~å`«‡[Ѩ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO x`åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO ǨÏi„|Ǩ‡k ¿ãq`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó 80
FO SO „Ç‘ÏO NO HõΔ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO HÍO`≥º #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO ^èŒ$`Õº #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO "Õ∞^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO HõΔ~åHõΔ~°qǨi}ˇÿº #=∞:
FO SO „Ç‘ÏO NO HõΔ„`«„`å} Ѩ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO Éèí„^ŒHÍà‹· º #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO ^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO Ü«∞â◊ã≤fi<≥· º #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO HÍ~°∞}ºÑ¨Ó~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO k"åºÅOHÍ~° Éèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó 90
FO ~°∞„^ŒHÀѨã¨=Ú^Œ∂ƒù`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ~À+¨`å„=∂HõΔâ’aè<≥· º #=∞ó
FO x~°∞æ}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO x~°Ç¨ÏOHÍ~åÜ«∞ #=∞ó
FO Ö’HõHõÖϺ} HÍi}ˇÿ º #=∞ó
FO ÔH·ÖÏ㨠xÅÜ«∂"å™êÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Y#HõňHΔ„`«"åã≤<≥· º #=∞ó
FO #O^Œy~åºk Éèí∂ˆHΔ„`« ã¨∞Yã¨OKå~° =∞O_ç`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨`«º*Ï˝#=ÚMÏ#O`« HõÖϺ}QÆ∞} ã¨OÜ«Ú`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^ŒHõΔÜ«∂QÆO^èŒOã¨HõÔ~· º #=∞ó 100
FO â‹·"å#O^Œ q^è•~Ú<≥·º #=∞ó
FO cè+¨}Ï™êºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞<ÀQÆ`≥·º #=∞ó
FO Éèí∂`«„¿Ñ`«Ñ≤âßKåk Ǩi}ˇÿº #=∞ó
FO ã¨∞=∞#ã≤fi<≥· º #=∞ó
FO `«Ñ¨óã≤kú „Ѩ^•¢`≥· º #=∞ó
FO g~°Éèí„^Œ ã¨Ç¨~Ú<≥· º #=∞ó
FO Éèí„^ŒHÍm =∞Ǩ^Õ"≥· º #=∞ó
www.mulugu.com K«∂_»O_ç. Ñ
„ u¨ ~ÀA LII 7–30 xIIʼnõΩ ™êì~ü =∂ \©gÖ’
~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç, H˘xfl qÅ∞"≥·# q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞™êÎ~Ú.