Használati utasítás

Köszönjük és gratulálunk, hogy a BOSS DD-20 Digital Delay-re esett a választása.

Miel tt az egységet használja, figyelmesen olvassa el az alábbiakat: „AZ EGYSÉG
BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA”
és “FONTOS TUDNIVALÓK” (külön füzet).
Ezek a részek fontos információkkal szolgálnak az egység megfelel m ködtetéséhez.
Továbbá annak érdekében, hogy a készülék összes lehet ségét kihasználja, olvassa el
a teljes használati utasítást. rizze meg a használati utasítást referenciaként a
kés bbiekre nézve.

tulajdonságok
˜ Egy 23 másodperc hosszú késleltetés elég id t biztosít a loop lejátszásra és a
hangátfedésekhez.
˜ A Memory funkció lehet vé teszi, hogy a DD-20 egység maga tároljon négy hangot,
függetlenül az el lap beállításoktól. Folytonos reverb hatás mellett a memóriákat sima
átmenettel válthatja.
˜ Delay módban 11 effektet használhat, beleértve új “SMOOTH,” “TWIST”
effekteket és analóg szalagos visszhang egységek alapján modellezett effekteket.
˜ Az új “Time Advance funkció” gyors és érzékeny delay id szabályzást tesz lehet vé.
˜ A beépített háttér világításos LCD kijelz n egyszer en megjelenítheti a delay id ket még
egy sötét színpadon is.

Szerz i jog © 2003 BOSS CORPORATION

Az összes jog fenntartva. A kiadvány bármely
részének, bármilyen formában történ reprodukálása
kizárólag a BOSS CORPORATION írásos
beleegyezésével lehetséges.
 Tartalom
tulajdonságok........................ 1 Üzemmódok használata 21
Az SOS használata (Sound On Sound)21
Az elemek installálása…….. 3
A TWIST használata............................22
A csatlakoztatások elvégzése.4 A WRAP használata...................….......22

Monó csatlakoztatás………………….. 5 A TAPE használata.......................…....23

Sztereó csatlakoztatás…………………. 5 A DUAL használata .............................24

A sztereó kimenetek és az effekt A MODULATEhasználata.....................25

processzor
csatlakoztatása.................................... 6 A tempó használata....... 26
A SEND/RETURN csatlakoztatása ...... 6
Gitár és basszusgitár er sít kkel... 6
A BPM megjelenítése a
Csatlakoztatás MTR vagy kever Delay Time kijelz n ........... 27
egységekhez.... 7
Bekapcsoláskori
ködtetés………………….. 8 beállítások...... 28
ON/OFF pedál m veletek……………… 8 Globális eljárások........................ 28
Panel m veletek………………………. 9 A pedál mód beállítások
megváltoztatása... 29
Beállítások tárolása (Write m velet) 10
A MANUAL” hangzások tárolása a A kimeneti mód beállítások………….. 30
memóriába................................... 10 A küls pedál funkció beállítása..........31
A memória hangszín megváltoztatása A memória számok kijelzésének
és tárolása......................................... megváltoztatása..................................33
12 A gyári beállítások visszaállítása........ 34
MEMORY/TAP Pedál m veletek
(Switching Memories) ....................... 14 Hibaelhárítás……………….. 35
MEMORY/TAP Pedál m veletek
(Tap Input)......................................... 15 Beállítási minták…………… 37

Part elnevezések és funkciók 16 Beállítás feljegyzések………40

El lap………………………………….. 16
A DELAY TIME gomb m ködtetése…17 szaki adatok…………… 41
MODE Lista .................................. 18
Index………………………… 42
Hátlap........ ............................…… ..…. 20

2
Az elemek installálása
Az egységhez tartozék elemeket is csomagolnak. Ezeknek az elemeknek az
élettartama limitált, mivel ezek els dleges célja a tesztelés.
Helyezze el az elemeket az alábbi ábra szerint, ügyelve az elemek polaritásának
irányára.

• Amikor megfordítja az egységet, helyezzen a négy sarka alá vagy a két végére egy
köteg magazint vagy újságpapírt a gombok és szabályzók sérülésének elkerülése
érdekében. Próbálja úgy elhelyezni az egységet, hogy a gombok és szabályzók ne
sérüljenek.
• Amikor az egységet megfordítja kezelje óvatosan, hogy elkerülje a leejtését,
el lappal lefelé.
• Ügyeljen, hogy az elemek “+” és “-” vége a magfelel irányba álljon.
• Amikor az elemek lemerültek a POWER indikátor elhalványul. Hogyha ezt
tapasztalja, cserélje ki az elemeket.
• Az elemek cseréjekor, használjon hat AA típusú elemet.
• Soha e használjon együtt régi elemeket és új elemeket. Kerülje el, hogy különböz
típusú elemeket használjon. Ellenkez esetben az elemek kifolyhatnak.
• Az elemek élettartama függ az elemek típusától.
Folyamatos használat mellett, hogyha alkaline elemeket használ az élettartamuk
megközelít leg 7 óra. Karbon elemek használatakor az élettartam kb. 2 óra.
(Ezek a számok eltérhetnek, függ en a felhasználási feltételekt l.)

3
 A csatlakoztatások elvégzése

• Javasoljuk az AC adapter használatát, mivel az egység áram felvétele viszonylag

magas. Hogyha mégis elemr l használja az egységet, használjon alkaline
elemeket.
Zaj keletkezhet, hogyha vezeték nélküli készülékeket, mint például mobil telefon,
használ az egység közelében. Ilyen zaj el fordulhat hívás kezdeményezésekor,
hívás fogadásakor és beszélgetés közben is. Hogyha ilyen zajt tapasztal, helyezze
távolabb a mobil telefont az egységt l vagy kapcsolja ki azt.
• A csatlakoztatáshoz használjon Roland kábeleket. Hogyha más típusú kábeleket
használ tartsa be az alábbiakat:
• Néhány csatlakozó kábel ellenállást tartalmazhat. Az egység csatlakoztatásához
ne használjon ellenállást tartalmazó kábeleket. Ellenkez esetben a hanger
szint túl alacsony lehet. Az adott kábel m szaki adataival kapcsolatban
konzultáljon a kábel forgalmazójával.
• Amikor az elemek kezdenek lemerülni az egység automatikusan bekapcsol, amikor
az INPUT A (MONO) aljzatra csatlakoztat egy dugót.
• A m ködési hibák és az egyéb egységek sérülésének elkerülése érdekében,
csatlakoztatás el tt minden esetben csavarja le az összes egység hangerejét és
kapcsolja ki azokat.
• Hogyha az egységet AC adapterr l használja, miközben elem is található a
készülékben, az egység m ködése áramszünet vagy a hálózati kábel kihúzása
esetén is folytonos marad.
• Hogyha a csatlakoztatást befejezte kapcsolja be a különböz egységeket a
megfelel sorrendben. Hogyha a készülékeket rossz sorrendben kapcsolja be
ködési hibák léphetnek fel és megsérülhetnek a hangszórók, illetve a
csatlakoztatott egységek.
Bekapcsolás: Kapcsolja be utoljára a gitár er sít t.
Kikapcsolás: Kapcsolja ki el ször a gitár er sít t.
• Mindig ellen rizze, hogy a hanger lecsavart állapotában kapcsolja ki az egységet.
Abban az esetben is hallhat némi zajt a készülék bekapcsolásakor, amikor a
hanger teljesen lecsavart állapotban van. Ez nem tekintend m ködési
rendellenességnek.
• Amikor csak elemr l használja a készüléket az indikátorok és az LCD kijelz
elhalványodik, amikor az elemek kezdenek lemerülni. Minél el bb cserélje ki az
elemeket.
Amikor egymás után két nagyon eltér h mérséklet és páratartalmú helyen
használja az egységet, páralecsapódás keletkezhet a készülék belsejében. Ha így
használja a hangszert, az könnyen meghibásodhat. Ezért a készülék használata
el tt várjon néhány órát, amíg a lecsapódás elpárolog.
4
 A csatlakoztatások
elvégzése
Monó csatlakoztatás

AC adapter
(PSA széria)
(opció)

Elektromos vagy vagy

gitár
(Elektromos MTR
basszus gitár)
Basszus Gitár er sít
er sít

Kever

Sztereó csatlakoztatás

AC adapter
(PSA széria)
(opció)

Elektromos gitár
(Elektromos basszus gitár) vagy
MTR

Gitár er sít
(Basszus
er sít )

Kever
5
Csatlakoztatások elvégzése
A sztereó kimenetek és az effekt processzor csatlakoztatása

AC adapter
(PSA széria)
(opció)

Gitár er sít
Effekt (Basszus er sít )
Elektromos vagy
gitár
(Elektromos
basszus gitár)

MTR Kever
A SEND/RETURN
csatlakoztatása
gitár és basszus gitár er sít kkel
* Egyeztesse a DD-20 egység hanger beállítását és a gitár vagy basszus gitár er sít
SEND kimeneti szintjét
. Hogyha torzítást tapasztal, csökkentse a csatlakoztatott egység hangerejét.
* Hogyha a gitár vagy basszus gitár er sít SEND/RETURN szintje a +4 dBu, állítsa a
beállítást a +4 dB -re a A kimeneti mód beállítása részben leírtak szerint (30. oldal).

Mono Send/Mono Return

AC adapter
(PSA széria)
(opció)
SEND (küldés)
RETURN (visszatérés)
Elektromos
gitár Gitár er sít
(Elektromos (Basszus er sít )
basszus gitár)
6
 Csatlakoztatások elvégzése
Mono Send/Stereo Return

AC adapter
(PSA széria)
(opció)
SEND RETURN R RETURN L

Elektromos Gitár er sít

gitár (Basszus er sít )
(Elektromos
basszus gitár)

Csatlakoztatás MTR vagy kever egységekhez

Mono Send/Mono Return
Amikor úgy használja a DD-20 egységet, hogy egy kever vagy többsávos rögzít
SEND/RETURN aljzataira csatlakoztatja, kövesse “A kimeneti mód beállítása”
észben leírtakat, hogy beállítsa az “A: Direct Sound + B: Effect Sound” lhet séget
úgy, hogy csakl a delay jel kerüljön kiküldésre a DD-20 egységr l és a hang az
OUTPUT B aljzatról kerüljön kiküldésre.

AC adapter
(PSA széria)
(opció)
SEND (küldés) RETURN
(visszatérés)

MTR Kever

7
 ködtetés
Amikor az egységet bekapcsolja, pedál beállításként az “Effect On” valamit a “Manual”
kerül beállításra.

ON/OFF pedál m veletek

Az “ON” esetén Az “OFF” esetén A “WARP” vagy“TWIST” Az “SOS” REC vagy OVERDUB
esetén esetén
Világít Nem Villog: Villog
világít

Az “SOS” PLAY esetén

Világít

Valahányszor megnyomja az ON/OFF pedált az effektek ki vagy bekapcsolnak.

Amikor az efffektek kikapcsolt állapotban vannak az INPUT aljzaton beérkez hang
változatlan formában kerül kiküldésre.

* Hogyha a kimenetet az “A:DIR B:EFX”-re állítja az OUTPUT B aljazaton semmi

sem kerül kiküldésre, amikor az effektek kikapcsolt állapotban vannak.
Csak az effekt hang kerül kiküldésre az OUTPUT B aljzatról, amikor az effektek
bekapcsolt állapotban vannak. Ez gyárilag az “A:DIR B:EFX” beállítás.

“A kimeneti mód beállítása” (30. oldal)

* A pedál funkciók különböznek az egyes Pedál mód beállításoknál.

“Az egyes módok használata” (21. oldal)

* A DD-20 rendelkezik egy “sima kapcsolás átmenet funkcióval”, melynél a

reverb hang fokozatosan csökken az effekt kikapcsolását követ en is.
8
 ködtetés

Panel m veletek
Az alábbi instrukciók elvégzése el tt kapcsolja be az effekteket (nyomja meg az
ON/OFF pedált, hogy az ON/OFF indikátor világítson), majd nyomja meg SELECT
gombot, hogy a MANUAL-ra váltson
(a MANUAL indikátor zölden világít). Továbbá állítsa be a gombokat az ábra
szerint.

1. A MODE gomb forgatásával válassza ki a megfelel delay effektet a 11

elérhet típus közül.

2. Állítsa be a delay id t a DELAY TIME gomb forgatásával.

* Hogyha a gombot lenyomva tartja a forgatás közben a delay id gyorsabban változik.
Továbbá a változás aránya szintén megváltozik, függ en a gomb forgatásától.
További részleteket A DELAY TIME gomb m ködtetése részben a 17. oldalon
talál.

3. Forgassa az F. BACK gombot a visszacsatolás mértékének beállításához.

4. Állítsa be az effekt hagot a TONE gombokkal.

A frekvencia visszahatás lapon, amikor a gomb a középs
pozícióban áll. Használja a gombot általában a középs pozícióban.

5. Állítsa be az effekt hang hangerejét az E.LEVEL gombbal.

Az aktuális Delay Time mentése “Manual” beállításként

Hogyha a delay id beállítását követ en lenyomja a DELAY TIME gombot, az
aktuális delay id tárolásra kerül a DD-20 egységre “Manual” beállításként.
Az egység a kikapcsolást követõen megõrzi ezt a beállítást, majd az ismételt
bekapcsoláskor alap delay id ként hívja be azt.

9
 ködtetés

Beállítások tárolása (Write m velet)

A MANUAL” hang tárolása a memóriába

A m velet folyamata közben ne kapcsolja ki a DD-20 egységet.

* A Write m velet nem végezhet el, amikor a MODE gomb az SOS -re van
beállítva.

1. A gombok beállításával hozza létre a kívánt hangzást.

2. Nyomja meg a WRITE gombot.

A MEMORY indikátor és az éppen kiválasztott memória indikátora villognak és a
DD-20 egység mentés készenléti módba lép.

Mentési
készenlét
Villog

3. Nyomja meg a SELECT gombot hogy kiválassza a memóriát (memória

számot), melyre tárolni kívánja a hangszínt.
A kiválasztott memória szám indikátora villog.

Mentési készenlét
Villog Villog

10
 ködtetés
4. Nyomja meg a WRITE gombot.
A mentési m velet elvégzésre kerül, amikor a mentési célhely memória indikátora
gyorsabban kezd villogni.

Mentés Mentés befejez dött

Villog Gyorsan villog

* Hogyha mégse szeretné elvégezni a mentést, a WRITE gomb megnyomása el tt

ködtesse a gombot vagy a MANUAL/TAP pedált.

Tartsa szem el tt, hogy a készülékben tárolt összes adatot elveszíti, amikor
az egységet javítani kell. A fontos adatokat jegyezze le egy papírra Beállítás
emlékeztet
. A javítás közben ügyelni kell, hogy ne vesszenek el adatok. Bizonyos
esetekben azonban (áramköri vagy memória problémák) az adatok
meg rzése nem lehetséges javítás közben. Az ilyen típusú adat vesztésért a
Roland Corporation nem vállal felel sséget.

A készülék meghibásodása vagy helytelen használata során a bels memória

tartalma visszaállíthatatlanul elveszhet. Hogy elkerülje a fontos adatok
elvesztését, javasoljuk, hogy id szakinként jegyezze le egy papírra a
beállításokat (40. oldal).

Sajnálatosan a készülék memóriájában tárolt, egyszer már elvesztett adatok

visszaállítása nem lehetséges. A Roland Corporation nem vállal felel sséget
az ilyen veszteségekért.

11
 ködtetés
A “MEMORY” hang megváltoztatása és tárolása
A m velet folyamata közben ne kapcsolja ki a DD-20 egységet.

1. Nyomja meg a MANUAL/TAP pedált vagy a SELECT gombot, hogy

megváltoztassa a
“MEMORY” hangot.

2. Mûködtesse a gombokat, hogy megváltoztassa a hangszínt.

* Hogy elkerülje a hirtelen nem kívánt hangszín változást az E.LEVEL, TONE és F.
BACK gombokat úgy alakították ki, hogy a beállítások csak akkor változnak,
hogyha a gombot el ször a tárolt beállítási értékig mozgatja. Hogyha a gomb
pozíciója megegyezik a memóriában tárolt értékkel a hang elkezd változni.
Amikor a beállítás változik a MEMORY indikátor automatikusan villog.

Villog

3. Nyomja meg a WRITE gombot.

A MEMORY indikátor és az éppen kiválasztott memória szám indikátora villognak
és a DD-20 egység mentés készenléti módba lép.

Mentési
készenlét
Villo
g

12
 ködtetés
4. Nyomja meg a SELECT gombot hogy kiválassza a memóriát (memória
számot), melyre tárolni kívánja a hangszínt.
A kiválasztott memória szám indikátora villog.

Villog Villog

5. Nyomja meg a WRITE gombot.

A mentési m velet elvégzésre kerül, amikor a mentési célhely memória indikátora
gyorsabban kezd villogni.

Gyorsan villog Világít

* Hogyha a WRITE gomb megnyomása el tt megváltoztatja a MANUAL/TAP pedál

pozíciót a mentés m velet törlésre kerül és a DD-20 egység visszatér a 2.
lépésnél elfoglalt státuszára.

13
 ködtetés

MEMORY/TAP Pedál m veletek

(Switching Memories)
A Pedal mód (1–3) megváltoztatja a pedálok funkcióját. Használja a
legmegfelel bb beállítást az adott szituációhoz.

* Az alábbi m veletek kivitelezése a MEMORY indikátor világítása mellett történnek.

* A DD-20 rendelkezik egy sima átmenet funkcióval .
Amikor ezzel e funkcióval vált memóriákat a váltás el tti zenget hatás folytatódik,
ami egy természetesebb átmenetet biztosít.

* A gyári beállítás alapján a Pedal mód beállítás az "1"-es érték.

Amikor megváltoztatja a Pedal mód beállítást, lapozzon A pedál mód beállítás
megváltoztatása részre
(29. oldal).

Pedál mód: 1
A MEMORY/TAP pedál többszöri megnyomásával ciklikusan válthatja a
beállításokat a következ sorrendben: MANUAL → MEMORY 1 → MEMORY 2 →
MEMORY 3 → MEMORY 4 → MANUAL. Ezáltal könnyen válthat memóriákat több
memória használata esetén.

MANUAL MEMORY 1 MEMORY 2 MEMORY 3 MEMORY 4

Pedál mód: 2
A MEMORY/TAP pedállal a MANUAL és a kiválasztott memória között válthat
(amit a világító indikátor mutat). Ezáltal két hangszín beállítás között válthat.

MANUAL MEMORY

14
 ködtetés
Pedál mód: 3
A MEMORY/TAP pedállal a MANUAL és a kiválasztott memória között válthat
(amit a világító indikátor mutat).

MANUAL MEMORY
A Memories 1–4 közül is választhat, hogyha egyszerre megnyomja a MEMORY/TAP
pedált és az ON/OFF pedált egyszerre. Ez akkor hasznos, amikor lábbal szeretne
gyorsan memóriát váltani a kívánt hangszín eléréséhez.

* Ez a m velet nem végezhet el, amikor a MODE gomb az SOS -re van beállítva.

MEMORY 1 MEMORY 2 MEMORY 3 MEMORY 4

MEMORY/TAP Pedál m veletek (Tap Input)

Amikor a MODE gomb bármelyik pozíción áll (kivéve SOS) a pedál legalább két
másodpercig történ lenyomva tartásával a TAP indikátor világítani kezd és ezzel
a MEMORY/TAP pedál funkció a Tap Input-ra vált.

Vi
lá
gí
t

Világít

Könnyen beállíthatja, hogy a delay time megegyezzen az adott dal tempójával

úgy, hogy a pedált többször lenyomja a dal tempójában (Tap Input).
A TEMPO indikátor együtt villog a pedállal megadott tempóval.
* A TEMPO gombbal megváltoztathatja a Tap Input-al beállított delay id t. Részleteket
a Hogyan használja a tempó funkciót részben talál (26. oldal).

15
 Part elnevezések és funkciók
El lap
F.BACK (feedback) gomb
A visszacsatolás szintjét állítja be (a hang
ismétlés mértékét).
* Bizonyos hangoknál és gomb
pozícióknál oszcilláció fordulhat el .
* Ez a gomb nem m ködik, amikor az
“SOS”
üzemmód van kiválasztva (18. oldal).
DELAY TIME gomb
Ez állítja be a hang delay idejét.
Hogyha a gombot nem nyomja le miközben forgatja a
delay id változik 1-msec léptékben. A gomb lenyomása
mellett a Time advance funkciót aktiválhatja.
“A DELAY TIME gomb m ködtetése” (17. oldal).

E.LEVEL (effect level) gomb MEMORY szám indikátorok

Az effekt hang hangerejét állítja be. (1–4)
Az éppen kiválasztott memória szám
indikátora világít (1-4). Az indikátor
TONE gomb villog, miközben a DD-20 egység
Az effekt hangot állítja mentési készenlétben van.
be. A mentés folyamata közben az
A frekvencia indikátor gyorsabban villog.
visszajelzés lapos,
amikor a gomb a
középs pozícióban áll.
A gombot jobbra
forgatva a magas
frekvenciák kerülnek SELECT gomb
kiemelésre, míg a Ezzel válthat a
gombot balra forgatva a MANUAL vagy 1-
mély frekvenciák. 4 memóriák
* Ez a gomb nem között.
ködik, amikor az
“SOS”
kerül kiválasztásra WRITE gomb
üzemmódként (18. oldal). A gomb
MODE gomb megnyomásával
A delay effekt típus a beállításokat
kiválasztása (18. tárolhatja a
oldal). memóriába
(„MEMORY”).
TAP gomb
A delay id t állíthatja be a gomb TEMPO gomb
kívánt intervallumokban történ Ezzel határozhatja meg a delay id
többszöri megnyomásával. hosszúságát a Tap Input segítségével
Hogyha a gombot néhány megadott tempóra hangjegy hosszúságok
másodpercig lenyomva tartja a szerint. TEMPO Indikátor
delay id indikátor és BPM Ez együtt villog a
indikátor között válthat. * A kijelz háttér világítását kapcsolhatja ki kiválasztott tempó f
vagy be a TAP és TEMPO gombok egyszerre ütéseivel.
történ megnyomásával.

16
 Part elnevezések és funkciók
A DELAY TIME gomb m ködtetése
Amikor a DELAY TIME gombbal beállítja a delay id t a beállítás normál esetben
egy milliszekundum léptékben változik (illetve 10 milliszekundum léptékben,
hogyha az id tíz másodperc vagy ennél hosszabb). Hogyha gombot lenyomva
tartja és így forgatja a delay id beállítás gyorsabban változik, így könnyebben
elérheti a kívánt értéket. Ezt nevezzük „Time Advance” funkciónak.

A delay id beállítási tartománya: 1msec- 23 sec. Amikor a BPM

kerül megjelenítésre (27. oldal) a beállítási tartomány: 3-9999.
* A beállítási tartomány a kiválasztott üzemmód és tempó alapján változik.

Normál m ködtetés
• A gombot jobbra forgatva a delay id egy milliszekundum léptékben növekszik
(egy kattintás).
• A gombot balra forgatva a delay id egy milliszekundum léptékben csökken
(egy kattintás).

A Time Advance funkció használata

A gomb lenyomása mellett

A változás mértéke A változás mértéke

fokozatosan növekszik -10 fokozatosan növekszik
kattintásig. +10 kattintásig.

• Amikor a gombot lenyomva tartja, majd jobbra forgatja a delay id növekedni kezd.
A változás mértéke növekszik a gomb forgatásával.
• Amikor a gombot lenyomva tartja, majd balra forgatja a delay id csökkenni kezd.
A változás mértéke csökken a gomb forgatásával.

17
Part elnevezések és funkciók
MODE Lista
Ebben a módban rögzíthet egy max. 23 másodperces anyagot, majd ezt
ismétl en megszólaltathatja. Továbbá új frázisokat is rögzíthet, és ezeket
SOS annyiszor adhatja hozzá az el höz (overdub), amennyiszer szeretné.
(Sound On Sound) → “Az SOS használata (Sound On Sound)” (21. oldal)
Ez egy új delay típus, amely markáns forgás érzetet kelt. Hogyha ezt torzítóval
használja még határozottabb hullámzást érhet el.
TWIST → “A TWIST használata” (22. oldal)
Ez egyszerre szabályozza a delay hang visszacsatolás szintjét és a hanger t
különleges delay hatást eredményezve.
WARP → “A WARP használata” (22. oldal)

Ezt a hangot a Roland “RE-201” szalagos visszhang egységr l modellezték. A

beállításokkal megváltoztathatja a „lejátszó fejek” számát.
TAPE * A delay id beállítási tartománya : 120 milliszekundum - 23 szekundum.
→ “A TAPE” használata (23. oldal)

ANALOG Ezt a hangot a BOSS “DM-2” kompakt delay egységr l modellezték.

STANDARD Ez egy normál delay.
Ez egy sorba kapcsolt rövid és hosszú delay.
DUAL
→ “A DUAL használata” (24. oldal)
Ez a delay hangot panorámázza. A delay hang a váltakozva kerül kiküldésre a
PAN
jobb és bal oldalról (OUTPUT A/B).
Ez a delay kitágítja a teret természetesebb zengetést eredményezve.
SMOOTH
Ez a delay enyhe hullámzó hatást kelt.
MODULATE
→ “A MODULATE használata” (25. oldal)
Ez visszafelé történ lejátszás hatását kelti. Az E.LEVEL gombbal két
különböz effekt hatást érhet el “Direkt hang + effekt hang” és “Csak effekt
hang”.
REVERSE Hogyha az E.LEVEL gombot teljesen jobbra forgatja az “Effect Sound
Only” (csak effekt hang) beállítást választhatja ki.
* A delay id beállítási tartománya : 10 milliszekundum - 23 szekundum.

* Kiválaszthatja, hogy a hang hogyan kerüljön kiküldésre az OUTPUT aljzatokról: A kimeneti

mód beállítása (30. oldal); válasszon a STEREO OUTPUT , A: Direct Sound vagy B: Effect
Soun között.

18
 Part elnevezések és funkciók

DUAL Indikátor Kijelz

Amikor a készüléket bekapcsolja a kijelz háttérmegvilágatás
(SHORT, LONG) bekapcsol, majd néhány másodperc múlva kikapcsol. Ezáltal
Jelzi a delay id t és daley típust meghosszabbíthatja az elemek élettartamát. Hogyha szeretné
(SHORT, LONG) amikor a DD- folyamatosan használni a háttér megvilágítást, nyomja meg
20 egység DUAL módban egyszerre a TAP és TEMPO gombokat.
ködik.
* Ellen rizze az elemek állapotát.
* Soha ne nyomja meg durván a kijelz t.

Output Mode Indikátor

DELAY TIME
(A:EFX, B:DIR, +4dB) Ez mutatja az éppen kiválasztott delay
id egységet (vagy BPM egységet).
“A kimeneti mód
beállítása Amikor a MODE az SOS beállítás ez
” (30. oldal) mutatja a fennmaradó memóriát (%) a
felvétel közben és a loop frázis pozíciót
a lejátszás és overdubbing közben.

Control Pedál funkció

indikátor
(ON/OFF, TAP, MEM) Tempo Type Indikátor
“A küls pedál funkció
( )
beállítása “A tempó funkció
” (31. oldal) használata
” (26. oldal)

ON/OFF Power
indikátor indikátor
Akkor világít, amikor A készülék
az effektek bekapcsolt
bekapcsolt állapotában világít.
állapotban vannak.

ON/OFF Pedal MEMORY Indikátor

Valahányszor Akkor világít, amikor a MEMORY/TAP Pedál
megnyomja a pedált MEMORY/TAP pedált használja Ez a pedál két funkcióval rendelkezik.
az effektek ki vagy a MANUAL és memóriák (1–4) “Memory pedálként” a MANUAL és
bekapcsolnak. közötti váltáshoz. memóriák (1–4) közötti váltást végzi
Amikor a MODE vagy a delay id t adhatja meg “Tap
beállítás a WARP TAP Indikátor Input”-ként.
vagy TWIST, a Akkor világít, amikor a
pedál lenyomásával a MEMORY/TAP pedált
megfelel effektet hívja használja a Tap Input “MEMORY/TAP pedál m velet”
be. bevitelhez. (14. 15. oldal)
19
Part elnevezések és funkciók
Hátlap
INPUT aljzatok (A(MONO),B)
Ide csatlakoztathat egy elektromos gitárt
vagy egyéb hangszert és effekt
processzorokat.
MONO használat esetén válassza az
A (MONO) aljzatot.
“ Csatlakoztatások” (4. oldal)
* Az INPUT A (MONO) aljzat bekapcsoló
gombként is szolgál, amikor a készüléket
elemr l használja. A készülék
automatikusan bekapcsol, amikor egy dugót
helyez az INPUT A (MONO) aljzatba, illetve
kikapcsol, amikor a dugót kihúzza.
Sz ntesse meg a kábel csatlakoztatásokat,
amikor nem használja az egységet.
CTL PEDAL aljzat
Ide csatlakoztathat egy küls vezérl pedást
(opcionális BOSS FS-5L/FS-5U).
A küls vezérl pedállal ki és bekapcsolhatja az
effekteket, megadhatja a delay id t (Tap Input) és
üzemmódokat válthat.
“Küls pedál funkció beállítások” (31. oldal)
20
PHONES aljzat
Ez az aljzat fejhallgató csatlakoztatására szolgál.
* Fejhallgató csatlakoztatás el tt kapcsolja ki az
egységet. Amikor az egységet kikapcsolja, el ször
húzza ki a fejhallgatót.
* Kérjük tartsa be ezeket az óvintézkedéseket a
fejhallgató használatakor, mivel az Output Mode
beállítás a +4 dB és így a hanger túl magasra
ugorhat.
AC adapter csatlakozó
Ide csatlakoztathatja az AC adaptert
(BOSS PSA-széria, külön
megvásárolható). Az AC adaptert
használatával hosszabb ideig
használhatja az egységet anélkül,
hogy tartania kellene az elemek
lemerülését l.
OUTPUT aljzatok (A (MONO), B)
Erre az aljzatra csatlakoztathatja a
gitár/ basszusgitár er sít t, egy másik
effekt processzort, kever t, MTR-t
vagy hasonló egységet.
MONO használat esetén válassza az A
(MONO) aljzatot.
“ Csatlakoztatások” (4. oldal)
Az egyes módok használata
Az SOS használata (Sound On Sound)
1. Forgassa a MODE gombot az“SOS”-re.

2. Nyomja meg az ON/OFF pedált a felvétel elindításához.

Játssza le a használni kívánt alap frázist.
A fennmaradó memória százalékban jelenik meg a kijelz n.

Villog

3. Nyomja meg ismét az ON/OFF pedált a felvétel megállításához.

A felvett frázis loop (ciklikus) lejátszása a pedál ismételt lenyomásakor
megkezd dik. A loop id az alábbiak szerint jelenik meg a kijelz n.
A tempó indikátor szintén villog.

4. Helyezzen fölé egy újabb frázist.

Hangszínek csak akkor kerülnek föléhelyezésre a loop lejátszáskor, hogyha a
pedált lenyomva tartja. Tartsa továbbra is lenyomva a pedált, amikor
megszólaltatja a felvenni kívánt frázist.
* Hogyha acsak egy rövid id re tartja lenyomva az ON/OFF pedált a loop lejátszás
megáll és a felvett frázis törlésre kerül.

Hogyha megnyomja a MEMORY/TAP pedált a loop lejátszás közben, kijelölheti a

delay-t a gitár hangra, miközben a loop lejátszás folytatódik. Ebben az esetben az
overdub (föléhelyezés) nem lehetséges. A loop lejátszás megállításához, nyomja
meg ismét a MEMORY/TAP gombot (a Pedal Mode 2 vagy 3 javasolt).

21
Az egyes módok használata

A TWIST használata
1. Forgassa a MODE gombot a “TWIST”-re.

2. Tartsa lenyomva az ON/OFF pedált.

A delay hang oszcillálni kezd, majd az oszcilláció felgyorsul miközben annak
hangmagassága is növekszik.

Villog

3. Engedje el e pedált.
Az oszcilláló hang kezd lecsengeni és a normál delay hang tér vissza. Ez az effekt
nagyon jól használható torzított hangszínekkel. Ez a kombináció még inkább
kiszélesíti az effekt hatást (az oszcilláló hang hangerejét az E.LEVEL gombbal
állíthatja be). Ennek használata a dalok végén hatásos.
* A normál effektet ki és bekapcsolhatja az ON/OFF pedál rövid lenyomásával.

A WRAP használata
1. Forgassa a MODE gombot a “WRAP”-ra.

2. Tartsa lenyomva az ON/OFF pedált.

A visszacsatolás szintje és hangereje növekszik.

Villog

3. Engedje el e pedált.
A gomb pozícióhoz tartozó effekt hatás (E.LEVEL, F.BACK) lép életbe.

fantasztikus hatásokat hozhat létre, hogyha a “warped” delay hang ismétl désére
rájátszik egy frázist.

* A normál effektet ki és bekapcsolhatja az ON/OFF pedál rövid lenyomásával.

22
 Az egyes módok
használata
A TAPE használata

A szalagos visszhang effekt hatáshoz egy vagy két “lejátszó fejet” használhat.
Hogyha a “2”-es beállítást használja, multi-tap delay effektet hozhat létre.

1. Forgassa a MODE gombot a “TAPE”-re.

2. tartsa lenyomva az ON/OFF pedált, amíg a “HEd1” vagy “HEd2” jelenik meg a
kijelz n.

3. A lejátszó fejek számát megváltoztathatja, hogyha folyamatosan lenyomva

tartja az ON/OFF pedált, miközben forgatja a DELAY TIME gombot.
HEd1: Egy lejátszó fej
használata HEd2: Két
lejátszó fej használata

* A gyári beállítás a HEd1 .

* Ez a beállítás lép életbe valahányszor bekapcsolja a készüléket. Hogyha szeretné
ezt a beállítást a memóriákra (1-4) menteni, végezze el a Write eljárást (10. oldal).

23
Az egyes módok használata

A DUAL használata
Habár a DUAL mód egy rövid és hosszú delay-t biztosít, a rövid delay delay idejét
változtathatja meg.

1. Forgassa a MODE gombot a “DUAL”-ra.

2. Tartsa lenyomva az ON/OFF pedált, amíg a “SHORT” jelenik meg a kijelz n.

Ebben az esetben a rövid delay delay ideje jelenik meg a kijelz n.

3. A delay id t megváltoztathatja, hogyha folyamatosan lenyomva tartja az

ON/OFF pedált, miközben forgatja a DELAY TIME gombot.

* Gyárilag a SHORT 50msec, LONG 300 msec került beállításra.

* Ez a beállítás lép életbe valahányszor bekapcsolja a készüléket. Hogyha szeretné
ezt a beállítást a memóriákra (1-4) menteni, végezze el a Write eljárást (10. oldal).

24
 Az egyes módok
használata
A MODULATE használata

Itt állíthatja be a MODULATE hatás modulációs rátáját és mélységét.

1. Forgassa a MODE gombot a “MODULATE”-re.

2. Tartsa lenyomva az ON/OFF pedált, amíg az “r” jelenik meg a kijelz n.

A ráta érték jelenik meg az “r” bet mellett a kijelz n.

3. A ráta értéket megváltoztathatja, hogyha folyamatosan lenyomva tartja az

ON/OFF pedált, miközben forgatja a DELAY TIME gombot.

4. Tartsa lenyomva az ON/OFF pedált és forgassa a DELAY TIME gombot a “d”

kijelzés megjelenítéséhez.
A mélység érték jelenik meg az “d” bet mellett a kijelz n.
* Nyomja meg ismét a DELAY TIME gombot az megjelenítéséhez.
Nyomja meg a

5. A mélység értéket megváltoztathatja, hogyha folyamatosan lenyomva tartja

az ON/OFF pedált, miközben forgatja a DELAY TIME gombot.

* A gyári beállítás az r:80, d:70 .

* Ez a beállítás lép életbe valahányszor bekapcsolja a készüléket. Hogyha szeretné
ezt a beállítást a memóriákra (1-4) menteni, végezze el a Write eljárást (10. oldal).

25
 A tempó funkció használata
A DD-20 egység rendelkezik egy “Tempó funkcióval” amely lehet vé teszi, hogy a
delay id t hangjegy értékekben határozza meg.
Valahányszor megnyomja a TEMPO gombot a kijelz az alábbiak szerint változik.

(Negyed (Pontozott nyolcad) (Negyed (Nyolcad) (Nyolcad

hang) triola) triola)

Villog
(Félhang (Pontozott (Félhang) (Egész hang)
triola) negyed hang) (Pontozott
félhang)

* A hangok nem jelennek meg a kijelz n bizonyos delay id beállítások esetén.

* A delay id tartomány beállítás függ a kiválasztott tempótól.
A delay hang az alábbiak szerint jön létre.

A TAP pedállal vagy

TAP gombbal használt
ritmus

* Hogyha szeretné, hogy a delay time megegyezzen a tap input id vel, válassza a
Quarter Note (negyed hang) beállítást.
26
A BPM megjelenítése a Delay Time kijelz n
Beállíthatja úgy a DD-20 delay time kijelzését, hogy a tempót (BPM) mutassa.
Hogyha például már tudja az adott dal BPM értékét, létrehozhat egy tökéletesen
szinkronizált delay effektet a kijelzett tempó (BPM) beállításával.
* Hogyha a hangjegy értéket határozza meg a tempó gombbal, megkönnyítheti a
pontozott hangok, triolák és egyéb hangjegy értékek beállítását.

1. Tartsa lenyomva a TAP gombot, amíg a kijelz n megjelen delay time

érték helyett a tempó (BPM) jelenik meg.

használja ugyan ezt az eljárást, hogy visszatérjen az idö (msec) kijelzésre.

Amikor a delay id mentésre kerül a kijelz váltás után, a megjelenítésének
metódusa is mentésre kerül.

27
 Bekapcsoláskori beállítások
Az alábbi beállításokat végezheti el a készülék bekapcsolásakor elvégzett

veletekkel.

WRITE gomb SELECT gomb

A gyári beállítások visszaállítása. A pedál mód beállítása.
“Az alap gyári beállítások “A pedál mód beállítások megváltoztatása
visszahívása ” (29. oldal)
” (34. oldal)

WRITE gomb +
SELECT gomb
Beállítja a memória
számok
megjelenítésének
módját.

“A küls pedál funkció

beállítása
”
(33. oldal)

ON/OFF pedál MEMORY/TAP Pedál

A kimeneti mód beállítása. A küls pedál funkció beállítása.
“A kimeneti mód beállítása” (30. “A küls pedál funkció beállítása
oldal) ” (31. oldal)

Globális eljárások
A készülék kikapcsolása
• Amikor az egységet elemr l m ködteti:
Sz ntesse meg a csatlakoztatást az INPUT A (MONO) aljzatra.
• Amikor az egységet AC adapterr l m ködteti:
Sz ntesse meg a csatlakoztatást az INPUT A (MONO) aljzatról és az AC ADAPTOR
aljzatról.

Az egység bekapcsolása.
• Amikor az egységet elemr l m ködteti:
Végezze el a csatlakoztatást az INPUT A (MONO) aljzatra.
• Amikor az egységet AC adapterr l m ködteti:
Csatlakoztassa az AC adapter kábelét az AC ADAPTOR aljzatra.
28
 Bekapcsoláskori beállítások

A pedál mód beállítások megváltoztatása

Használja az alábbiakat a Pedál mód beállításokhoz.
* A Pedál mód beállításokat az egység a kikapcsolást követ en is meg rzi.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Miközben lenyomva tartja a SELECT gombot, kapcsolja be az egységet.

Az aktuális pedál mód beállításokhoz tartozó MEMORY 1–3 indikátor villog. A pedál
mód megjelenik a kijelz n.

3. Állítsa be a pedál módot (1-3) a SELECT gomb megnyomásával.

Pedál Mód 1 Pedál Mód 2 Pedál Mód 3

4. Nyomja meg a WRITE gombot.

Miután a MEMORY Number (memória szám) kijelzés villogni kezd, a beállítás
tárolásra kerül a memóriába és az egység visszatér a normál állapotra.
* Hogyha mégse szeretné hogy az egység visszatérjen a normál állapotra, akkor a WRITE
gomb megnyomása el tt m ködtesse a MEMORY/TAP vagy ON/OFF gombokat.

Pedál
ON/OFF Pedál MEMORY/TAP pedál ON/OFF pedál
mód + MEMORY/TAP Pedál

A MANUAL vagy
1 Effek on/off
MEMORY 1–4 váltása
-

A MANUAL vagy
2 Effek on/off
MEMORY váltása
A MANUAL vagy Választás a MEMORY
3 Effek on/off
MEMORY váltása 1–4 közül.
• Csak a Pedál mód 3 engedélyezett, amikor a MEMORY/TAP pedált Tap Input pedálként
használja (mikor a TAP indikátor világít).
• * A gyári beállítás a Pedal Mode 1 .
29
Bekapcsoláskori beállítások

A kimeneti mód beállítások

Amikor a DD-20 egységet efy gitár er sít , basszus er sít , kever vagy
többsávos felvev egység SEND/RETURN aljzatára csatlakoztatja, beállíthatja a
kimeneti szintet (+4 dB) és a kimenet metódust az OUTPUT aljzatokról (A: Direct
Sound (direkt hang), B: Effakt hang), hogy egyezzen a DD-20 egységhez
csatlakoztatott berendezésével.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Miközben lenyomva tartja az ON/OFF gombot, kapcsolja be az egységet.

A kimeneti mód beállítás megjelenik a kijelz n és az aktuális beállításra vonatkozó
MEMORY 1-4
indikátor villog.
3. Állítsa be a kimeneti módot a SELECT gombbal.

Kimeneti mód 1 Kimeneti mód 2 Kimeneti mód 3 Kimeneti mód 4

4. Nyomja meg a WRITE gombot.

Miután a MEMORY Number (memória szám) kijelzés villogni kezd, a beállítás
tárolásra kerül a memóriába és az egység visszatér a normál állapotra.
* Hogyha mégse szeretné hogy az egység visszatérjen a normál állapotra, akkor a
WRITE gomb megnyomása el tt m ködtesse a MEMORY/TAP vagy ON/OFF
gombokat.
Kijelz Mód Kimenet Szint
out1 1 Sztereó kimenet -20 dB
out2, A: Direct Sound (direkt hang) / B: Effekt
2 -20 dB
A:DIR / B:EFX hang
out3, +4dB 3 Sztereó kimenet +4 dB
out4, A: Direct Sound (direkt hang)/ B: Effekt
4 +4 dB
A:DIR / B:EFX, +4dB hang
* Akkor is hogyha az A: Direct Sound (direkt hang)/ B: Effekt Sound beállítást választja a sztereó bemenet
esetén a kimenet szintén sztereóban történik. Továbbá hogyha a bemenet monó, miközben semmit sem
csatlakoztat az OUTPUT B aljzatra (effekt hang) a hangok A: Direct Sound (direkt hang)/ B: Effect Soun ként
kerülnek kiküldésre. Hogyha szeretné, hogy a kimenet az A: Direct Sound (direkt hang)/ B: Effect Sound
legyen, akkor állítsa be úgy a DD-20 egységet, hogy a A:DIR, B:EFX jelenjen meg a kijelz n.

* A gyári beállítás az Outputl Mode 1 .

30
 Bekapcsoláskori beállítások

A küls pedál funkció beállítása

Csatlakoztathat egy opcionális lábkapcsolót (FS-5U vagy FS-5L) a CTL PEDAL
aljzatra, mejd a pedállal ki és bekapcsolhatja az effekteket, memóriát válthat vagy
használhatja a tap input lehet séget.

Csatlakozó kábel
(1/4 inch phone típus)

Állítsa be a POLARITY
kapcsolót az alábbi ábra
szerint.

vagy

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Miközben lenyomva tartja a MEMORY/TAP gombot, kapcsolja be az egységet.

A beállítás megjelenik a kijelz n és az aktuális beállításra vonatkozó MEMORY 1-
3 indikátor villogni kezd.

3. Állítsa be a küls pedál funkciót a SELECT gomb megnyomásával.

Valahányszor megnyomja a SELECT gombot, ciklikusan válthatja az “ON/OFF”,
“TAP” és “MEM” beállításokat.

CTL 1 CTL 2 CTL 3

31
Bekapcsoláskori beállítások
4. Nyomja meg a WRITE gombot.
Miután a MEMORY Number (memória szám) kijelzés villogni kezd, a beállítás
tárolásra kerül a memóriába és az egység visszatér a normál állapotra.
* Hogyha mégse szeretné hogy az egység visszatérjen a normál állapotra, akkor a
WRITE gomb megnyomása el tt m ködtesse a MEMORY/TAP vagy ON/OFF
gombokat.

Kijelzó Mód Funkció Lábkapcsoló

Effektek ki és
ctl1, ON/OFF CTL1
FS-5L (Latch típus)
bekapcsolása
ctl2, TAP CTL2 Tap input FS-5U (Momentary típus)
ctl2, TAP CTL2 Memória váltás FS-5U (Momentary típus)
* A gyári beállítás a CTL 2 .
* Amikor egy küls pedált csatlakoztat, miután elvégezte ezt a beállítást a beállított
funkció megjelenik a kijelz n, jelezve, hogy a funkció használható.

• Amikor a CTL1 mód kerül kiválasztásra és a DD-20 egységet összekapcsolva

használja egy OD-20 egységgel, ki és bekapcsolhatja a DD-20 egységet az OD-
20’s AMP CTRL gombbal, hogyha csatlakoztatja a DD-20 CTL PEDAL aljzatát
és az OD-20 AMP CTRL aljzatát.
• Hogyha egy küls pedállal szeretne effekteket ki és bekapcsolni a DD-20
egységen, válassza a CTL1 módot. Hogyha effektet próbál ki és bekapcsolni a
DD-20 egység ON/OFF pedáljával a küls pedál tényleges funkciója eltér a
kijelz n megjelen funkciótól.
• Az alábbi paraméterek nem vezérelhet ek a küls pedállal, amikor CTL1
módban a DD-20 egységhez csatlakoztatott küls pedált effekt ki és
bekapcsolásra használja.
• SOS felvétel, lejátszás és overdubbing (21. oldal)
• TWIST (22. oldal)
• WARP (22. oldal)
• TAPE lejátszó fej beállítás (23. oldal)
• DUAL rövid delay id beállítás (24. oldal)
• MODULATE modulációs ráta beállítás (25. oldal)

32
 Bekapcsoláskori beállítások

A memória számok kijelzésének megváltoztatása

A MEMORY indikátorral nem csak az éppen kiválasztott memória számát
ellen rizheti, hanem megváltoztathatja az indikátorok világításának módját is.
Válassza ki azt a pattern-t, amely leginkább megkönnyíti a memória ellen rzését
bármilyen adott környezetben.
Hogyha gyenge fényviszonyok között használja a DD-20 egységet, a memória
számok könnyebb ellen rzése érdekében javasoljuk a Lighting Pattern 2
használatát.

Lighting Pattern 1 (normál):

Csak a kiválasztott memória indikátora világít (vagy villog).

MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL

MANUAL MEMORY 1 MEMORY 2 MEMORY 3 MEMORY 4

Lighting Pattern 2:
A kiválasztott memória számának megfelel számú indikátor világít (vagy villog).

MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL

MANUAL MEMORY 1 MEMORY 2 MEMORY 3 MEMORY 4

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Miközben lenyomva tartja a WRITE és SELECT gombot, kapcsolja be az egységet.

3. Nyomja meg a SELECT gombot, hogy beállítsa a MEMORY indikátor jelzésének

módját.

Lighting Pattern 1 Lighting Pattern 2

4. Nyomja meg a WRITE gombot.

Miután a MEMORY Number (memória szám) kijelzés villogni kezd, a beállítás
tárolásra kerül a memóriába és az egység visszatér a normál állapotra.
* Hogyha mégse szeretné elvégezni a m veletet, m ködtesse a MANUAL/TAP
vagy ON/OFF pedált, miel tt megnyomná a WRITE gombot.

33
Bekapcsoláskori beállítások

A gyári beállítások visszaállítása

Az alábbi beállításokat állíthatja vissza az eredeti gyári értékekre.
Memory 1 (12. oldal) SMOOTH
Memory 2 (12. oldal) TAPE
Memória beállítások
Memory 3 (12. oldal) DUAL
Memory 4 (12. oldal) MODULATE
MANUAL Delay Time (9.
oldal)
MANUAL: 300 msec
(amikor az egység bekapcsolt állapotban van)
DUAL Short Delay Time (24. oldal) S: 50
MODULATE Rate/Depth (25. oldal) r: 80, d: 70
TAPE (23. oldal) HEd1
Pedál mód (29. oldal) Mode 1
Kimeneti mód (30. oldal) Mode 1
Küls pedál funkció (31. oldal) TAP
Memória szám kijelzés (33. oldal) Lighting Pattern 1

Az alábbi eljárás törli az 1-4 memória helyeken tárolt összes beállítást.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Miközben lenyomva tartja a WRITE gombot, kapcsolja be az egységet.

The MEMORY Number indikátorok (1-4) villognak.

3. Nyomja meg a WRITE gombot.

Miután a MEMORY Number (memória szám) kijelzés villogni kezd, a beállítás
tárolásra kerül a memóriába és az egység visszatér a normál állapotra.
* Hogyha mégse szeretné elvégezni a m veletet, m ködtesse a MANUAL/TAP
vagy ON/OFF pedált, miel tt megnyomná a WRITE gombot.

34
 Hibaelhárítás
A készülék nem kapcsol be.
¦ Megfelel en csatlakoztatta a gitárt az INPUT A
(MONO) aljzatra.
→ Ellen rizze újra a csatlakoztatást (4.-7. oldal)
* Hogyha az elemek kezdenek lemerülni, az egység csak
akkor kapcsol be, hogyha csatlakoztat valamit az INPUT
aljzatra. Ez segít az elemek élettartamának
meghosszabításában.
¦ Megfelel en csatlakoztatta a gitárt az INPUT B
aljzatra?
→ Amikor elemeket használ, csatlakoztassa a dugót az
INPUT A (MONO) aljzatra.
¦ Lemerültek az elemek?
Cserélje ki a régi elemeket újakra (3. oldal).
¦ Megfelel en csatlakoztatta az el írt AC adaptert
(PSA széria)?
→ Ellen rizze újra a csatlakoztatást (4.-7. oldal)
Nincs hang
¦ Megfelel en csatlakoztatta az egyéb egységeket?
→ Ellen rizze újra a csatlakoztatást (4.-7. oldal)
¦ Ellen rizze a csatlakoztatott egységek hanger
beállításait
→ ellen rizze a beállításokat a csatlakoztatott egységeken.
(4.– 7. oldal).
¦ Megfelel az Output Mode beállítás?
Állítsa be úgy az Output paramétert, hogy megfeleljen
a csatlakoztatott egységnek (30. oldal).
¦ Az Output Mode beállítás az A: DIR / B: EFX?
→ Nincs hang kiküldés az OUTPUT B aljzatról, amikor az
ON/ OFF pedál az OFF-ra van beállítva. Állítsa az
Output Mode paramétert a sztereó kiküldésre (out 1
vagy out 3)
(30. oldal).
¦ A kimeneti szint (E.LEVEL gomb) a minimum pozícióra van
beállítva?
Használja az E.LEVEL gombot az effekt szint
beállításához (16. oldal).
A hang torzít
¦ Megfelel en van beállítva a Tone gomb?
→ A hang torzíthat a gomb bizonyos pozícióinál. Állítsa
ezt a gombot vagy az E.LEVEL gombot a megfelel
szintre. Hogyha a hang ennek ellenére torzít,
csökkentse az INPUT aljzatra csatlakoztatott küls
egység kimeneti szintjét, vagy állítsa be az Output
Mode paramétert a +4dB-re (30. oldal).
A MEMORY/TAP pedál megnyomásakor a kívánt
memória behívása nem lehetséges
¦ Megfelel pedál mód beállítást választott az adott
szituációhoz?
→ A MEMORY/TAP pedál (vagy a MEMORY/ TAP pedál
és ON/OFF pedál egyszerre történ megnyomása)
funkciója eltér a Pedal mód beállítástól függ en.
Használja a legmegfelel bb beállítást az adott
szituációhoz (29. oldal)
¦ A MEMORY/TAP pedál a TAP
funkcióra van beállítva?
→ Hogyha a MEMORY/TAP pedál a TAP-ra
(a MEMORY/TAP pedál lenyomva tartása két
másodpercig) van beállítva a pedál Tap Input
pedálként funkcionál. A memória váltáshoz állítsa a
pedált a memória váltás funkcióra a MEMORY/TAP
pedál két másodpercig történ lenyomásával vagy
használjon küls pedált.
(14.–15. oldal).
A készülék INPUT aljzatára csatlakoztatott egység
túl halkan szól
¦ Ellen rizze, hogy a csatlakoztatáshoz használt
kábel nem tartalmaz-e ellenállást.
→ Használjon a csatlakoztatáshoz olyan kábeleket,
melyek nem tartalmaznak ellenállást.
35
Hibaelhárítás
Az ON/OFF pedál nem végez ki és
bekapcsolást.
¦ A Pedal mód paraméter az SOS, WARP vagy
TWIST egyike?
→ A pedál funkciók különböznek az egyes Pedál mód
beállításoknál. További részleteket „Az egyes módok
leírása” részben találhat.
SOS (21. oldal), W ARP (22. oldal), TWIST (22. oldal)

Nem lehetséges a mentés a memóriákra

¦ A delay id nem menthet SOS vagy
MANUAL módban.

→ Az SOS nem menthet memóriákra.

A Delay id beállítások MANUAL módban a DELAY
TIME gomb megnyomásával vagy memória váltással
menthet ek a készülék kikapcsolása el tt.

Nem jelennek meg az információk

¦ A küls pedál nem jelenik meg.
→ A küls pedál csak a csatlakoztatást követ en jelenik
meg (31. oldal).

¦ A kimeneti mód nem jelenik meg.

→ Az A: DIR / B: EFX nem jelenik meg, hogyha a
bemenet sztereó.
Részleteket a „Kimeneti mód beállítás” részben
találhat (30. oldal).

¦ A beállított elay id eltér a kijelz n

megjele értékt l
→ A Manual delay id beállítások anélkül kerülnek
tárolásra, hogy használná a Write m veletet. A
beállítások akkor kerülnek mentésre, hogyha
megnyomja a DELAY TIME gombot vagy memóriát
vál.

¦ A delay id nem éri el a maximum 23

másodpercet
→ A delay id tartomány beállítás függ az üzemmódtól és
tempó beállítástól. További információkat a “MODE
listában” (18. oldal) és “A tempó funkció használata”
részben a 26. oldalon találhat.

36
Beállítási minták
SMOOTH (Memory 1)

Roland SPACE ECHO RE-201 (Memory 2)

MODE: TAPE HEd2

DUAL (Memory 3)

MODE: DUAL/SHORT 50 msec

37
Beállítási minták

MODULATE (Memory 4)

MODE: MODULATE/RATE 80, DEPTH 70

TWIST

Az ON/OFF pedál lenyomva tartásakor hallhatja a twist effekt hatást.

REVERSE

38
 Beállítási minták
ROOM AMBIENCE

SLAP BACK ECHO

MODULATE DOUBLING

MODE: MODULATE/RATE 25, DEPTH 95

39
 Beállítás feljegyzések

( )

( )

( )

40
 szaki adatok
DD-20: DIGITÁLIS DELAY
Névleges bemeneti szint
-20 dBu (GUITAR/BASS)
+4 dBu (AMPLIFIER SEND/RETURN)
Bemeneti impedancia
1 MΩ
Névleges kimeneti szint
-20 dBu (GUITAR/BASS)
+4 dBu (AMPLIFIER SEND/RETURN)
1-4 MEMORY Number indikátorok
TEMPO Indikátor
Csatlakozók
INPUT A (MONO) aljazat (1/4 inch phone típus)
INPUT B aljzat (1/4 inch phone típus) PHONES
aljzat (sztereó 1/4 inch phone type) CTL PEDAL
aljzat (1/4 inch phone típus) OUTPUT A (MONO)
aljzat (1/4 inch phone típus) OUTPUT B aljzat (1/4 inch
phone típus)
AC adapter csatlakozó

Kimeneti impedancia Hálózati ellátás

Száraz elem (R6/LR6 (AA) típus) x 6 DC 9V AC
1 kΩ (OUTPUT A (MONO), B)
Adapter (DC 9V)
33 Ω (PHONES)
Ajánlott bemeneti impedancia Áram felvétel
200 mA (9 V max.)
10 kΩ
* Várható elem élettartam, folyamatos
Hátralékos zajszint
használat esetén: Karbon: 2 óra
-93 dBu vagy kevesebb (IHF-A típus)
Alkaline: 7 óra
* E. LEVEL/F. BACK/TONE gombok a középs * Ezek az értékek minden esetben
pozícióban. függenek a felhasználási feltételekt l
Kijelz Méretek
LCD, háttér megvilágítással 173 (H) x 158 (SZ) x 57 (M) mm
Vezérl k .
ON/OFF pedál Súly
MEMORY/TAP pedál 1,2 kg (beleértve az elemeket)
DELAY TIME pedál
Tartozékok
E.LEVEL pedál
Használati utasítás
F. BACK gomb
Melléklet „AZ EGYSÉG BIZTONSÁGOS
TONE gomb
HASZNÁLATA”
MODE gomb TAP
“FONTOS TUDNIVALÓK” és “Információ”) Száraz
gomb TEMPO
elemek (LR6 (AA) típus) x 6
gomb
* Javasoljuk, hogy használjon alkaline
MEMORY WRITE gomb
elemeket, miután a tartozék elemek lemerültek
MEMORY SELECT gomb
Indikátorok Opciók
Power indikátor AC Adapter (PSA széria)
(elem töltés ellen rrz indikátorként is
* 0 dBu = 0.775 Vrms
szolgál) ON/OFF Indikátor
MEMORY Indikátor TAP * A termék fejlesztés érdekében az egység
Indikátor MANUAL megjelenése és m szaki adatai változtatás
Indikátor tárgyát képezik, el zetes bejelentés nélkül.

41
 Index
A O
ANALOG ................................... 18 ON/OFF Pedal ........................... 8
Output Mode ............................ 30
B Overdub ........................... 18, 21
Batteries ...................................... 3
BPM ........................................... 27 P
PAN ...................................... 18
C Pedal Mode ............................ 29
Connection .................................... 4 Pedal mode ............................ 14
CTL PEDAL ................................. 31 Polarity switch ......................... 31

D R
Delay time ................................... 17 Rate ..................................... 25
DELAY TIME knob .............…........ 17 REVERSE ............................. 18
Depth ......................................... 25
Direct Sound ................................ 30 S
DUAL .................................... 18, 24 Seamless switching ................... 1
Short delay ............................ 24
E SMOOTH .............................. 18
Effect Sound ................................. 30 SOS ............................... 18, 21
External Pedal .............................. 31 Sound On Sound ............... 18, 21
STANDARD ........................... 18
F
Factory Defaults ............................ 34 T
Tap Input .................….......... 15
L TAPE ............................. 18, 23
Long delay ................................... 24 Tempo Function ...................... 26
Time Advance Function.............. 17
M
TWIST ............................ 18, 22
MANUAL ..................................9–10
MEMORY ......................... 10, 12, 33 W
MEMORY/TAP Pedal ..................... 14 WARP ............................ 18, 22
MODE .................................. 18, 21 Write .................................... 10
MODULATE ........................... 18, 25

42
 EU felhasználók

Ez a termék megfelel az European Directive 89/336/ECC követelményeknek.