Használati útmutató

Köszönjük és gratulálunk, hogy a Boss EQ-20 grafikus equalizer-re esett

a választása. Az erősítő összes előnyének kihasználása érdekében és a
hosszú távú probléma mentes használat érdekében, kérjük figyelmesen
olvassa el a használati útmutatót.
Mielőtt az egységet használja, figyelmesen olvassa el az alábbiakat:
“Az egység biztonságos használata” és “Fontos tudnivalók” (24-26.
oldal. 2-3. oldal). Ezek a részek fontos információkkal szolgálnak az
egység megfelelő működtetéséhez. Továbbá annak érdekében, hogy a
készülék összes lehetőségét kihasználja, olvassa el a teljes használati
utasítást. Őrizze meg a használati utasítást referenciaként a későbbiekre
nézve.

Tulajdonságok

• Ez egy 10 sávos equalizer, amely lehetővé teszi a szintek +/- 15 dB

mértékben történő módosítását a 30Hz –12kHz tartományban.
• Pedál használatával válthat a „MANUAL” (equalizáció a szabályzók
pozíciója alapján) és a „MEMORY” (a memóriában tárolt kilenc equalizer
beállítás) lehetőségek között. Az egység kiváló funkcionalitását azonnal
megtapasztalhatja, amikor gyorsan szükséges beállításokat
megváltoztatnia.
• Az LCD kijelző grafikusan jeleníti meg a memóriában tárolt equalizer
beállításokat. Továbbá a képernyő háttér megvilágítása lehetővé teszi, hogy
gyenge fényviszonyok között is használhassa az egységet.
• A egység támogatja a gitár erősítő send/return (+4dBu) ki és bemeneteket.
Ez lehetővé teszi az előerősítő hangkorrekciót.
• A készülék borítása kiváló védelmet nyújt a sérülésekkel szemben.
• Az egység elemekről is működtethető (hat AA típus).

Szerzői jog © 1996 ROLAND CORPORATION

Az összes jog fenntartva. A kiadvány bármely
részének, bármilyen formában történő
reprodukálása kizárólag a ROLAND
CORPORATION írásos beleegyezésével
lehetséges.
 FONTOS TUDNIVALÓK
FONTOS TUDNIVALÓK
A „KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA” (24.
oldal) fejezetekben leírtak mellett, kérjük tartsa be az
alábbiakat is.
Hálózati ellátás: Az elemek használata
Ne használja a készüléket azonos áramkörön olyan
berendezésekkel, melyek hálózati zajt hoznak létre,
mint például elektromos motorok, váltakozó
fényrendszerek.
Hosszabb használat után az AC adapter hőt termel.
Ez nem tekinthető működési rendellenességnek.
Javasoljuk az AC adapter használatát, mivel az
egység áram felvétele viszonylag magas. Hogyha
mégis elemeket használ, válasszon alkaline
típusokat.
Az elemek installálását mindig az egyéb egységek
csatlakoztatása előtt végezze. Ezáltal elkerülheti a
működési hibákat és a csatlakoztatott egységek,
illetve hangszórók sérülését.
Az egységhez tartozék elemeket csomagolnak. Ezek
élettartama limitált, így elsősorban teszt célokat
töltenek be.
Mielőtt a készüléket egyéb berendezésekhez
csatlakoztatja, kapcsolja ki az összes egységet. Ezzel
elkerülheti a működési hibákat és a készülékek
meghibásodását.
Karbantartás
A mindennapos tisztításkor törölje át a hangszert puha,
száraz, vagy enyhén megnedvesített ruhával. A
makacsabb szennyeződések eltávolításához
használjon finom, nem roncsoló tisztítószert. Ezután
mindig törölje át a hangszert egy puha, száraz
ronggyal.
Soha ne használjon benzint, alkoholt vagy bármilyen
egyéb oldószert, mivel ezek deformálhatják, illetve
elszínezhetik a készüléket.
További óvintézkedések
Megfelelő óvatossággal használja a készülék gombjait,
szabályzóit és egyéb vezérlőit, valamint a
csatlakozókat. A durva kezelés meghibásodáshoz
vezethet.
A kábelek kihúzását és bedugását soha ne a kábelnél
fogva végezze. Ezzel elkerülheti a rövidzárlatok
kialakulását, illetve a kábelek meghibásodását.
A készülék kissé melegedhet az üzemszerű működés
közben.
A szomszédok zavarásának elkerülése érdekében,
tartsa a hangerőt normál szinten.
Az egység szállításához, használja az eredeti
csomagolást, amennyiben lehetséges. Ellenkező
esetben használjon hasonló csomagoló anyagot.

Elhelyezés
Hogyha a berendezést erősítők vagy hasonló
berendezések közelében használja zajt tapasztalhat a
működés közben. Ennek elkerülése érdekében
változtassa meg az egység helyzetét vagy helyezze
távolabb a zajforrástól.
A készülék zavarhatja a rádió és televízió adást. Ne
használja az egységet ilyen vevők közelében.
Soha ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek,
sugárzó hőnek, valamint ne hagyja az egységet zárt
autóban. Ellenkező esetben extrém hőmérsékleti
hatásoknak teszi ki a berendezést. Az extrém
hőmérséklet deformálhatja a készüléket és
megváltoztathatja a színét.
Az egység erős mágneseket tartalmaz. Hogyha az
erősítőt túl közel helyezi egy TV készülékhez,
zavarhatja a képet. Hogyha ilyet tapasztal, helyezze az
egységet távolabb a TV készüléktől.

2
 Az elemek installálása
Az alábbi ábra szerint helyezz a tartozék eléemeket a
készülékbe. Ügyeljen a megfelelő polaritásra.
* Az elemek “+” és “-“ vége nézzen a megfelelő irányba.
Amikor az elemek lemerülnek a POWER indikátor
elhalványul. Hogyha ezt tapasztalja cserélja ki az
elemeket.
Megjegyzés:
* Mivel az EQ-20 áram felvétele viszonylag magas, javasoljuk az
alkaline elemek használatát.
* A régi elemeket ne keverje új elemekkel, illetve ne használjon
egyszerre különböző elem típusokat. Ennkező esetben kifolyhatnak
az elemek.
* Az elemek élettartama függ az elem típusától
Feljegyzés:
Az alkaline elemek megközelítőleg 12 óra folyamatos
használatot biztosítanak, míg a karbon elemek
mindössze 3,5 órát. Ezek az értékek függenek a
használati feltételektől.
Csatlakoztatások elvégzése
Csatlakoztatás gitár/ basszus
erősítőhöz
* Amikor a készüléket elemről működteti, az egység automatikusan
bekapcsol, amikor egy dugót helyez az INPUT aljzatba.
* A kábel csatlakoztatása, illetve kihúzása előtt csökkentse a
készülék és acsatlakoztatott erősítő hangerejét. A csatlakoztatások
előtt halkítsa le, majd kapcsolja ki az összes egységet.
* Hogyha elemek vannak a készülékben, miközben AC adaptert
használ a normál működés folytatódik.
* Miután elvégezte a csalakoztatásokat, ügyeljen a különböző
egységek megfelelő sorrendben történő be és kikapcsolására:
Ellenkező esetben megsérülhetnek az egységek, illetve hangszórók.
Bekapcsolás: Kapcsolja be utoljára a gitár erősítőt.
Kikapcsolás: Kapcsolja ki utoljára az erősítőt.
* A készülék bekapcsolása előtt, állítsa minimum szintre a készülék
hangerejét. Kisebb zajt akkor is tapasztalhat a bekapcsoláskor,
amikor a hangerő a minimum szinten áll. Ez nem tekinthető
működési hibának.
* Amikor csak elemekről működteti az egységet a POWER indikátor
elhalványul, amikor az elemek lemerülnek. Hogyha ezt tapasztalja
cserélje ki az elemeket.
Csatlakoztatás egy gitár/ basszus erősítő
normál bemenetére
vagy
AC adapter
PSA széria
(opció)
Elektromos
gitár
Basszus
gitár
Gitár erősítő Basszusgitár erősítő
Csatlakoztatás egy gitár erősítő SEND/RETURN aljzataira

Az equalizer effekt hatás az előerősítő után kapcsolódik.

AC adapter
PSA széria
(opció)

Gitár erősítő
Elektromos gitár

* Egyeztesse a gitár erősítő send kimeneti szintjét az egység hangerő beállításával. Hogyha a PEAK indikátor gyakran felvillan, csökkentse a gitár
erősítő kimeneti szintjét.
* Amikor a gitár erősítő SEND/RETURN pedálja a +4 dBu szinten áll, állítsa a hátlapon található LEVEL kapcsolót a +4dBu értékre.

Csatlakoztatás egy MTR-hez vagy keverőhöz

AC adapter
PSA széria
(opció)
vagy

Elektromos Elektromos
gitár gitár
MŰKÖDTETÉS

Amikor bekapcsolja a készüléket, az egység az utolsó

kikapcsoláskor aktív beállításokat hívja be
(MANUAL/MEMORY, memória szám).

Pedál műveletek

A „MEMORY”
beállítás esetén
világít.
A „MANUAL” beállítás
esetén világít.

Az effektek
bekapcsolt
állapotában világít

Valahányszor megnyomja a MANUAL/

Valahányszor megnyomja az EFFECT ON/OFF
MEMORY pedált a készülék a
pedált, ki vagy bekapcsolhatja az effektet. Amikor az
„MANUAL” és „MEMORY” módok
effektek kikapcsolt állapotba vannak, az INPUT
között vált.
aljzaton beérkező hang változatlanul kerül kiküldésre
a kimenetről.
Pedál műveletek

A “MANUAL” beállítás esetén

Equalizer szabályzók
Ezekkel a szabályzókkal állíthatja be a hangminőségeket az egyes
frekvencia tartományok szabályzásával.

Level szabályzó
A szintkülönbséget korrigálhatja az
effektek bekapcsolt vagy kikapcsolt
állapota esetén.

PEAK indikátor

* Hogyha a PEAK indikátor túl gyakran felvillan, kapcsolja át az egység hátlapján található LEVEL kapcsolót.

Megjegyzés:
Mielőtt átkapcsolja a LEVEL kapcsolót, vegye le az összes csatlakoztaott egység hangerejét a működési hibál, illetve a
hangszórók sérülésének elkerülése érdekében.

Megjegyzés:
Amikor a MANUAL beállítást válassza, nem látható háttér megvilágítás az equalizer szabályzó, LEVEL szabályzó vagy
az EFFECT ON/OFF pedál működtetésekor.
A “MEMORY” beállítás esetén

SELECT gomb
Az 1-9 memória helyek kiválasztására szolgál.
Hogyha a gombot lenyomva tartja a memória számok automatikusan
változnak.

A gyári beállítások szerint a készülék az 1-9 memóriákon tárolja az equalizer

beállításokat. A beállításokkal kapcsolatos részleteket a „Gyári alapbeállítások”
részben a 17. oldalon találja.
Beállítások tárolása (Write művelet) 10. Nyomja meg a SELECT gombot a memória szám
kiválasztásához (1-9) a beállítások tárolására.

Megjegyzés: Feljegyzés:
Hogyha úgy végzi el a mentést, hogy közben a A korábban tárolt beállítások véletlenszerű törlésének
MEMORY indikátor világít (“MEMORY”), az elvégzett elkerülése érdekében, ellenőrizze a kijelzőt a felülírás
“MANUAL” beállítások nem kerülnek tárolásra. Az ilyen előtt.
műveleteket úgy végezze el, hogy a “MANUAL”
indikátor világítson (ebben az esetben dolgozik
“MANUAL” módban).

Megjegyzés:
A mentés művelet közben ne kapcsolja ki az egységet.

1. “MANUAL” módban végezze el az equalizer

szabályzók és LEVEL szabályzó bállításait a kívánt
hatás eléréséhez.

4. Nyomja meg ismét egyszerre a LIGHT és SELECT

gombot. Az “OK” jelenik meg a kijelzőn és ezzel a
mentés befejeződött.

Megvilágítva

2. Nyomja meg egyszerre a LIGHT és SELECT

gombot.

A kijelzőn a “WRITE SURE?” üzenet jelenik meg és az

egység mentsé készenléti állapotba lép.

* A 2. lépést követően már nem változtathatja meg a hangminőséget

vagy hangerőt a szabályzók mozgatásával.

* Hogyha szeretné megváltoztatni a memóriában tárolatkat, lapozzon

“A memória tartalmának megváltoztatása a tárolás előtt” részre a 12.
oldalra.

* Hogyha szeretné visszaállítani a gyári beállításokat, lapozzon “A

* A mentés művelet törléséhez, nyomja meg a MANUAL/MEMORY gyári beállítások visszahívása” részre a 16. oldalra.
pedált.
 A memória tartalmának
megváltoztatása a tárolás előtt
Megjegyzés:
A mentés művelet közben ne kapcsolja ki az egységet.
1. Nyomja meg a MANUAL/MEMORY pedált a
“MEMORY” kiválasztásához.
Megvilágítva
2. Nyomja meg a SELECT gombot, hogy kiválassza a
megváltoztatni kívánt memória számot.
* Hogyha lenyomva tartja a SELECT gombot a memória szám
automatikusan megváltozik.
3. Működtesse az equalizer szabályzókat és a LEVEL
szabályzót az equalizer beállítás megváltoztatásához.
A kijelzőn megjelennek a memóriában tárolt szabályzó
pozíciók.
Amikor a szabáylzókat működteti, a jelen pozíciók
addig villognak, amíg meg nem felelnek a memóriában
tárolt beállításnak.
Villog
A készülék abba az állapotba lép, melyben elvégezheti
a beállításokat attól a ponttól, ahonnan a memóriában
tárolt szabályzó pozíciók és a tényleges szabályzó
pozíciók találkoznak és ahonnan a hangminőség és a
szintek változni kezdenek.
* Ez akkor is csak egyszer villan fel, amikor egyszerre több
szabályzót mozgat. Egyszerre csak egy szabályzóval végezzen
beállítást.
4. Nyomja meg egyszerre a LIGHT és SELECT
gombot. A kijelzőn a “WRITE SURE?” üzenet jelenik
meg és az egység mentsé készenléti állapotba lép.
* A mentés művelet törléséhez, nyomja meg a MANUAL/MEMORY
pedált.
Megjegyzés:
Hogyha csak a SELECT gombot nyomja meg, a kijelző
a következő memória szám tartalmát fogja
megjeleníteni és a 3. lépés beállításai törlésre
kerülnek.
5. Nyomja meg a SELECT gombot, hogy kiválassza a
memória számot (1-9).
6. nyomja meg ismét egyszerre a LIGHT és SELECT
gombokat. Az “OK” jelenik meg a kijelzőn és ezzel a
mentés befejeződött.
Tipp:
Hogyha megváltoztatja egy memória beállítás szintjeit,
majd elmenti egy másik memóriára, elvégezhet egy
kiemelést, melynél az equalizer beállítások
megegyeznek, de a szintet megnöveli.
Part elnevezések és funkciók

Előlap

Equalizer szabályzók
Kijelző A 30Hz, 60Hz, 120Hz, 200Hz, 400Hz, 800Hz, 1.6kHz,
A memória számokat és beállításokat jeleníti meg. 3.2kHz, 6.4kHz és 12.8kHz-es frekvencia tartományok
beállítása a +/- 15 dB-es tartományon belül.
Megjegyzés:
Világítani kezd amikor bekapcsolja az egységet vagy a memória
szekciót kezeli. Hogyha húsz másodpercig nem végez műveletet
az egységen a kijelző kialszik. Ez segít meghosszabbítani az
elemek élettartamát. Hogyha szeretné, hogy a kijelző
folyamatosan világítson, nyomja meg a LIGHT gombot.

* Ebben az esetben az elemek gyorsabban lemerülhetnem, mint

Level szabályzó
Ezzál a szabályzóval állíthatja be a
a normál működtetésnél.
jelszintet, amikor az effekt ki vagy
bekapcsolt állapotban van, +/- 15dB
tartományban.

Select gomb PEAK indikátor

Ezzel válthatja a A jel 6dB-es szintjénél
memória számot. világít a túlvezérlés
Tartsa lenyomva a előtt.
gombot a gyors
változtatáshoz.

MEMORY MANUAL
indikátor indikátor
A „MEMORY” mód A „MANUAL” mód
beállítása esetén beállítása esetén
világít. világít.

LIGHT gomb
Ki és bekapcsolja a
kijelző háttér
POWER indikátor
megvilágítását. EFFECT ON/OFF Világít, amikor a készülék bekapcsol
indikátor állapotban van. Hogyha kezd
Világít, amikor az effektek halványulni a fénye, azonnal cserélja
bekapcsolt állapotban ki az elemeket, mivel kezdenek
vannak. lemerülni.

Effect ON/OFF gomb

Valahányszor megnyomja a
pedál kapcsolót, ki vagy
bekapcsolhatja az effektet.
MANUAL/MEMORY pedál
„Elemek installálása”
valahányszor megnyomja a pedált a (4. oldal)
„MANUAL” vagy „MEMORY” módok között
válthat.
Hátlap

INPUT aljzat
Erre az aljzatra csatlakoztathatja egy gitár vagy basszusgitár, illetve
egyéb berendezés kimenetét.

* Az INPUT bemenet hálózati kapcsolóként is szolgál, amikor az

egységet elemről működteti. A készülék bekapcsol, amikor egy
dugót csatlakoztat erre az aljzatra. Amikor nem használja az
egységet, húzza ki az INPUT aljzatra csatlakoztatott dugót.
OUTPUT aljzat
Erről az aljzatról csatlakozhat
gitár vagy basszusgitár erősítőre,
illetve egyéb effekt processzorra,
keverőre, MTR-re vagy egyéb
berndezésre.

LEVEL kapcsoló AC adapter aljzat

Ezzel állíthatja be a bemenetei szintet.
Ide csatlakoztathat egy külön
GUITAR/BASS: megvásárolható BOSS-PSA széria
Amikor elektromos gitárt vagy basszusgitárt használ. AC adaptert. Az AC adapter
GUITAR AMP SEND/RETURN: használatával elkerülheti az elemek
Amikor egy gitár erősítő SEND/RETURN aljzatára csatlakozik, illetve lemerüléséből adódó esetleges
amikor nagy kimeneti hangerővel rendelkező egységekre kellemetlenségeket.
csatlakozik.

„Csatlakoztatások” (3-4. oldal)

A gyári értékek visszaállítása Gyári alap értékek
Az 1-9 memória helyeket visszaállíthatja a gyári 1-es memória hely
beállításokra. Guitar Clean Cutting

Megjegyzés:
Ezzel a művelettel a memóriákban tárolt összes
beállítást elveszíti.

1. Kapcsolja ki az egységet.

Amikor a készüléket elemről múködteti:

Húzza ki a dúgót az INPUT aljzatból.

2-es memória hely
Amikor a készüléket az AC adapterről működteti: Mid Boost for the Lead

Húzza ki a dugót az AC ADAPTOR aljzatból.

2. Miközben lenyomva tartja a LIGHT és SELECT

gombokat, kapcsolja be az egységet.

Amikor a készüléket elemről múködteti:

Csatlakozassa a dúgót az INPUT aljzatra.

Amikor a készüléket az AC adapterről működteti:

Csatlakoztassa az adapter dugót az AC ADAPTOR 3-as memória hely

aljzatra. Slash/ Metal

Amikor elengedi a gombot, a “REST” jelenik meg a

kijelzőn.

* A művelet törléséhez, nyomja meg egyszerre a LIGHT gombot,

SELECT gombot, illetve a jobb vagy bal pedált.

3. Nyomja meg egyszerre a LIGHT és SELECT

gombokat. Az “OK” jelenik meg a kijelzőn és ezzel
visszatérnak a gyári értékek.
4-es memória hely 7-es memória hely
Acoustic For Slap Bass

8-as memória hely

5-ös memória hely For Standard Rock (for Bass)
Jazz Guitar

6-os memória hely 9-es memória hely

Enhancer Metal (for Bass)
Frekvencia visszahatás
Beállítás minták

Gitárra Basszusgitárra
Booster (csatlakoztatási sorrend: EQ- Mid Booster
20→OverDrive/Distortion)

Crounch Sound (csatlakoztatási Fat Sound

sorrend: Over Drive/Distortion→EQ-20)

Pickup Simulation (Single→Humbucking) Booster (basszus erősítő torzítás

használat)

Pickup Simulation (Humbucking→Single) Tight Sound

 Műszaki adatok

EQ-20 grafikus equalizer

Memóriák Csatlakozók
9 INPUT aljzat
Névleges bemeneti szint OUTPUT aljzat
-20dB (GUITAR/BASS) AC Adapter aljzat
+4dB (GUITAR AMP SEND/ RETURN)
Bemeneti impedancia Hálózati ellátás
1 MΩ DC 9V: Száraz elem: (AA típus)x6, AC adapter
Névleges kimeneti szint
-20dB (GUITAR/BASS) Áram felvétel
+4dB (GUITAR AMP SEND/ RETURN) 120mA (9V)
Kimeneti impedancia * Várható elem élettartam folyamatos álat mellett:
1 kΩ
Ajánlott táplálás impedancia Karbon: 3, 5 óra
10 kΩ Alkaline: 12 óra
Zajszint
-100 dBu vagy kevesebb (IHF-A típus) Ezek az értékek függenek a használat körülményeitől.
(minden szabályzó a maximumon)
Szabáylzás tartomány Méretek
EQ szabályzó: +/- 15dB 173 x158 x 57 mm
Level szabályzó: +/- 15dB
Kijelző Súly
LCD (háttérvilágítással) 1, 1 kg
Szabályzók
EFFECT ON/OFF pedál Tartozékok
MANUAL/MEMORY pedál Használati útmutató
Equalizer szabályzók: Roland szerviz lista
(30Hz, 60Hz, 120Hz, 200Hz, 400Hz, 800Hz, 1.6kHz, Száraz elem (AA típus x 6)
3.2kHz, 6.4kHz, 12.8kHz) * Javasoljuk az alkaline elemek használatát.
LEVEL szabályzó
SELECT gomb Opciók
WRITE gomb AC adapter (PSA széria)
LEVEL kapcsoló
* 0dBu = 0.775 Vrms
Indikátorok
POWER indikátor (az elem töltés ellenőrzésére is) Megjegyzés:
EFFECT /OFF indikátor A termékfejlesztés érdekében a készülék műszaki
MANUAL indikátor adatai és külső megjelenése változtatás tárgyát
MEMORY indikátor képezik, előzetes bejelentés nélkül.
PEAK indikátor
 Hogyha működési problémát tapasztal
Az egység nem kapcsol be
☺ Megfelelő AC adaptert használ (PSA széria) és
megfelelő a csatlakoztatása?
► Ellenőrizza újra a csatlakoztatást (5-6. oldal)
☺ Lemerültek az elemek?
► Cserélje ki az elemeket (4. oldal)
☺ Megfelelően csatlakoztatta a gitárt?
► Ellenőrizza újra a csatlakoztatást (5-6. oldal)
* Hogyha az elemek kezdenek lemerülni az egység csak akkor
kapcsol ki, hogyha egy dugót csatlakoztat az INPUT aljzatra. Ez
segít konzerválni az elemeket.
A „MANUAL“ beállítások nem kerülnek
tárolásra a memóriába
☺ Világít a MEMORY indikátor?
► Hogyha a MANUAL indikátor nem világít a
beállítások akkor sem kerülnek tárolásra a memóriába,
hogyha elvégzi a mentés műveletet. Ellenőrizze, hogy
világítson a MANUAL indikátor, majd végezze el ismét
a mentést (10. oldal).
A memória tartalma nem írható felül
☺ Világít a MANUAL indikátor?
► Akkor változtassa meg a beállításokat és akkor
végezzen mentést, amikor a MeMORY indikátor világít
(12. oldal).
Nincs hang/ a hangerő túl alacsony
☺ Megfelelően csatlakoztatta az egyéb
berendezéseket?
► Ellenőrizze ismét a csatlakoztatásokat (5-6. oldal).
☺ Lecsavarta a hangerőt a csatlakoztatott gitár
erősítőn, effekt processzoron vagy egyéb
egységen?
► ellenőrizze a csatlakoztatott egységek beállításait
(5-6. oldal).
☺ Le van véve az EQ-20 LEVEL szabályzója?
► Állítsa be a hangerőt a LEVEL szabályzóval (8.
oldal).
☺ Megfelelően állította be a hátlapon található
LEVEL kapcsolót?
► Állítsa be a LEVEL kapcsolót úgy, hogy megfeleljen
a csatlakoztatott berendezésnek (5-6. oldal).
A hang torzít
☺ Kezdenek lemerülni az elemek?
► Amikor az elemek lemerülnek, a POWER indikátor
kialszik és az egysén nem megfelelően működik.
Csarélja ki az elemeket (4. oldal).
☺ Túl magas a bemeneti hang szintje?
► Ügyeljen a hangerőre, amikor az EQ-20 egységet
torzító után használja vagy amikor az EQ-20 egységet
egy erősítő send vagy return aljzatára csatlakoztatja.
☺ Megfelelően állította be a hátlapon található
LEVEL kapcsolót?
► Állítsa be úgy a LEVEL kapcsolót, hogy megfeleljen
a csatlakoztatott berendezésnek (5-6. oldal).
Nincs háttér megvilágítás
☺ Világít a MANUAL indikátor?
► Amikor a MANUAL indikátor világít, a háttér
megvilágítás akkor sem látható, amikor az equalizer
szabályzókat vagy a LEVEL szabályzót működteti.
 AZ EGYSÉG BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
TŰZ, ÁRAMÜTÉS ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ELKERÜLÉSÉRE VONATKOZÓ INSTRUKCIÓK:

Használja az előírásoknak megfelelően a A szimbólum figyelmezteti a felhasználót a

készüléket, hogy elkerülje a halált okozó
áramütés, illetve az egyéb személyi
sérülések lehetőségét.
Használja az előírásoknak megfelelően a
készüléket, hogy elkerülje a személyi
sérülést, illetve az anyagi vesztség
lehetőségét.
* Az anyagi veszteség vonatkozik az
otthont és annak berendezését ért
sérülésekre, valamint a házi állatokra
és hobby állatokra is.
fontos instrukciókra és óvintézkedésekre. A szimbólum
specifikus jelentését a háromszögben található ábra
határozza meg. A bal oldali szimbólum esetében általános
figyelmeztetésről, óvintézkedésről van szó a veszély
elkerülésének érdekében.
A…………….. szimbólum figyelmezteti a felhasználót,
hogy az adott tételek kivitelezése tiltott. A tiltás
specifikus jelentését a körben megjelenő ábra
határozza meg. A bal oldali szimbólum olyan tételeket
jelez, amelyeke kivitelezése minden esetben tiltott.
A szimbólum olyan tételekre figyelmezteti a
felhasználót, melyeket el kell végezni. Az elvégzendő
tétel specifikus jelentését a körben megjelenő ábra
határozza meg. A bal oldali szimbólum esetében a
hálózati kábelt húzza ki a fali csatlakozóból.

Mielőtt az egységet használja, olvassa el az alábbi

instrukciókat és a Használati Utasítást.
Csak a tartozék hálózati kábelt használja. Ne
................................................................................................. használja egyéb készülékekhez a tartozék
Földelt hálózati aljzatra csatlakoztassa az hálózati kábelt.
egységet. .............................................................................................
................................................................................................. Ne rángassa vagy feszítse a hálózati kábelt,
illetve ne helyezzen nehéz tárgyat a kábelre.
Ne nyissa ki az egységet és ne végezzen
Ellenkező esetben a kábel megsérülhet, ami
módosításokat az egység belsejében.
működési hibákhoz vezet. A sérült kábel
................................................................................................. tüzet és áramütést okozhat.
.............................................................................................
Ne próbálja meg javítani a készüléket és ne cseréljen ki
alkatrészeket (csak olyan esetekben, ahol a A készülék önállóan vagy egyéb erősítőkkel,
használati utasítás specifikus információkkal fejhallgatóval vagy hangszórókkal kombinálva
szolgál) Az egység szervizelésével kapcsolatban, olyan hangerő szintet képes létrehozni, ami
forduljon a kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hallás károsodáshoz vezethet. Túl hosszú
jogosult Roland kereskedőhöz vagy szervizhez. ideig soha ne használja magas hangerővel az
(Lista az „Information” oldalon található). egységet. Hogyha bármilyen hallás
................................................................................................. károsodást észlel vagy cseng a füle, azonnal
forduljon szakorvoshoz.
Soha ne használja vagy tárolja az egységet az alábbi ..........................................................................................
helyeken.
• Extrém hőmérsékletnek kitett helyek (pl: Kerülje el, hogy bármilyen tárgy (pl:
közvetlen napfény, zárt jármű, radiátor, hőt gyúlékony anyagok, pénzérme stb.) vagy
termelő berendezés teteje) vagy bármilyen folyadék (víz, ital stb.) az
egységbe jusson.
• Nedves helyeken (pl: fürdőszoba, mosókonyha,
nedves padló) vagy
• Párás vagy
.............................................................................................
• Esős helyek vagy
• Piszkos vagy Azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az
• Erős vibrációnak kitett helyek AC adaptert és forduljon a legközelebbi
................................................................................................. Roland/ Edirol szervizhez vagy Roland/ Edirol
nagykereskedőhöz –akik listáját az
A zongora installálásakor, ügyeljen a görgők „Iformation” oldalon találja .amikor:
rögzítésére. • A hálózati kábel vagy csatlakozó
................................................................................................. megsérült.
• Amikor füstöt vagy egyéb, nem általános
Minden esetben ügyelje, hogy a készülék egyenes és eseményt tapasztal vagy
stabil helyre kerüljön elhelyezésre Soha ne helyezze • Folyadék, illetve nem kívánt tárgy
az egységet billegő állványra vagy ferde felületre kerül a készülékbe vagy
................................................................................................. • Eső érte a készüléket, illetve egyéb
Csak a javasolt áramforráshoz csatlakoztassa a módon vizes lett vagy
készüléket. • Működési hibát, illetve
................................................................................................. rendellenességet tapasztal.
készüléket, amíg képesek elsajátítani a
biztonságos működtetéshez szükséges
Gyermekek csak szülői felügyelettel használhatják a ismereteket.
 ..........................................................................................................

Védje a készüléket a durva behatásoktól.

(Ne ejtse le a készüléket!)
..........................................................................................................

Ne erőltesse a készülék hálózati kábelét egyéb

készülékekbe vagy nem megfelelő aljzatokba.
Legyen különösen óvatos hálózati elosztó
használatánál –az elosztóra csatlakoztatott
összes egység által használt áramfelvételt vegye
figyelembe.
. Túlzott terhelés esetén az elosztó kábel
melegedhet, illetve átolvadhat.
..........................................................................................................

Mielőtt külföldön használja a készüléket, konzultáljon

a kereskedőjével vagy a legközelebbi Roland/
Bossl szervizzel, illetve kereskedővel, akik listáját
az „Iformation” oldalon találja.
..........................................................................................................

Ne játsszon le CD-ROM lemezt általános audio CD

lejátszón. Ellenkező esetben a hangerő szinttől
tartós hallás károsodást szenvedhet. Továbbá a
hangszórók és egyéb rendszer elemek is
megsérülhetnek.
..........................................................................................................

Soha ne tegyen vizes edényt a készülékre. Ne

használjon vagy tároljon parfümöt, alkoholt, köröm
lemosót, dezodort, stb. a készülék közvetlen
közelében. Záraz ruhával azonnal törölje le,
hogyha valami rácsöppen a készülékre.
..........................................................................................................

Az egységet úgy helyezze el, hogy ne akadályozza

annak megfelelő szellőzését.
..........................................................................................................

A hálózati kábel csatlakoztatásánál csak a

csatlakozókat fogja.
..........................................................................................................

Időszakonként száraz ruhával tisztítsa meg a portól a

hálózati csatlakozó érintkezőit. Hogyha hosszabb
időre nem használja a készüléket, húzza ki a
hálózatból. Az AC adapter és hálózati csatlakozó
közötti bármilyen szennyeződés rövidzárlatot és
tüzet okozhat.
..........................................................................................................

Próbálja elkerülni a kábelek összegubancolódását.

Helyezze el a kábeleket úgy, hogy gyermekek
ne férjenek hozzá.
..........................................................................................................

Soha ne helyezzen nehéz tárgyat a készülékre.

 EU felhasználók
Ez a termék megfelel az European Directive 89/336/ECC követelményeknek.