Hang Bai Mixed Use Building – Hỗn Hợp Thương Mại Văn Phòng và Nhà ở bán

GSA Project No. 200839

Specifications Architecture
Chỉ dẫn kỹ thuật phần Kiến trúc
A7000
Draft Issue Dated: 06.08.2021

09 21 16 – GYPSUM BOARD ASSEMBLIES

TẤM THẠCH CAO PHỤ KIỆN

Rev.
Date Description Approved Notes
Lần xét Chấp thuận
Ngày Mô tả Ghi chú
duyệt
For Construction
0 06.08.2021 AEG
Thiết kế Thi công

Section 09 21 16 Chương 09 21 16
Page 1 of 11
Hang Bai Mixed Use Building – Hỗn Hợp Thương Mại Văn Phòng và Nhà ở bán
GSA Project No. 200839
Specifications Architecture
Chỉ dẫn kỹ thuật phần Kiến trúc
A7000
Draft Issue Dated: 06.08.2021
DIVISION 9 – FINISHES
SECTION 09 21 16
GYPSUM BOARD ASSEMBLIES
PART 1 – GENERAL
1.1. SCOPE OF WORK
This section specifies the supply and installation of
gypsum board partitions, including framing,
fasteners, trims and joints.
1.2. RELATED SECTIONS
Drawings and general provisions of the Contract,
including General and Special Conditions and
Division 00 and 01 – General Requirements, apply
to this Section.
1.3. REFERENCES
Vietnamese Standards:
• TCVN 6530-1:1999 - Refractories - Methods
of test - Part 1: Determination of cold
compressive strength.
• TCVN 7192-2:2002/SĐ1:2008 (ISO 717 – 2:
1996 AMD. 1: 2006) - Acoustics- Rating of
sound insulation in building and of building
elements - Part 2: Impact sound insulation.
International Standards:
• ASTM C11 – 18b - Standard Terminology
Relating to Gypsum and Related Building
Materials and Systems.
• ASTM C36/C36M-03e1 - Standard
Specification for Gypsum Wallboard.
• ASTM C475/C475M - 17 - Standard
Specification for Joint Compound and Joint
Tape for Finishing Gypsum Board.
• ASTM C645 – 18 - Standard Specification for
Nonstructural Steel Framing Members.
• ASTM C665 - 17 - Standard Specification for
Mineral-Fiber Blanket Thermal Insulation for
Light Frame Construction and Manufactured
Housing.
• ASTM C754 – 18 - Standard Specification for
Installation of Steel Framing Members to
Receive Screw-Attached Gypsum Panel
Section 09 21 16
Page 2 of 11
PHẦN 9 – HOÀN THIỆN
CHƯƠNG 09 21 16
TẤM THẠCH CAO PHỤ KIỆN
PHẦN 1 – YÊU CẦU CHUNG
1.1. THÀNH PHẦN CÔNG VIỆC
Phần này chỉ định việc cung cấp và lắp đặt vách
ngăn thạch cao, bao gồm khung, chốt khóa, phần
hoàn thiện và các nối.
1.2. CÁC CHƯƠNG LIÊN QUAN
Hồ sơ bản vẽ và các Quy định chung của Hợp
đồng bao gồm các Điều kiện chung và Điều kiện
đặc biệt và Phần 00 and 01 – Các yêu cầu chung,
áp dụng cho Phần này.
1.3. THAM KHẢO
Các tiêu chuẩn Việt Nam:
• TCVN 6530-1:1999 - Vật liệu chịu lửa –
Phương pháp thử - Phần 1: Xác định độ bền
nén ở nhiệt độ thường.
• TCVN 7192-2:2002/SĐ1:2008 (ISO 717 – 2:
1996 AMD. 1: 2006) - Âm học - Đánh giá cách
âm trong các công trình xây dựng và kết cấu
xây dựng - Phần 2: Cách âm va chạm.
Các tiêu chuẩn quốc tế:
• ASTM C11 - 18b - Thuật ngữ tiêu chuẩn liên
quan đến thạch cao và các hệ thống và vật
liệu xây dựng liên quan.
• ASTM C36 / C36M-03e1 - Đặc điểm kỹ thuật
tiêu chuẩn cho tấm tường thạch cao.
• ASTM C485 / C485M - 17 - Đặc điểm kỹ thuật
tiêu chuẩn cho hợp chất chung và băng keo
chung để hoàn thiện tấm thạch cao.
• ASTM C645 - 18 - Đặc điểm kỹ thuật tiêu
chuẩn cho các thành viên khung thép không
cấu trúc.
• ASTM C665 - 17 - Đặc điểm kỹ thuật tiêu
chuẩn cho cách nhiệt chăn sợi khoáng cho
xây dựng khung nhẹ và nhà ở sản xuất.
• ASTM C754 - 18 - Đặc điểm kỹ thuật tiêu
chuẩn để lắp đặt các thành viên khung thép
để nhận các sản phẩm tấm thạch cao gắn vít.
Chương 09 21 16
Hang Bai Mixed Use Building – Hỗn Hợp Thương Mại Văn Phòng và Nhà ở bán
GSA Project No. 200839
Specifications Architecture
Chỉ dẫn kỹ thuật phần Kiến trúc
A7000
Draft Issue Dated: 06.08.2021
Products.
• ASTM C840 – 19b - Standard Specification for
Application and Finishing of Gypsum Board.
• ASTM C1002 – 18 - Standard Specification for
Steel Self-Piercing Tapping Screws for
Application of Gypsum Panel Products or
Metal Plaster Bases to Wood Studs or Steel
Studs.
• ASTM C1047 - 19 - Standard Specification for
Accessories for Gypsum Wallboard and
Gypsum Veneer Base.
• ASTM C1280 - 18 - Standard Specification for
Application of Gypsum Sheathing.
• ASTM C1396/C1396M - 17 - Standard
Specification for Gypsum Board.
• ASTM D3273 - 16 - Standard Test Method for
Resistance to Growth of Mold on the Surface
of Interior Coatings in an Environmental
Chamber.
• ASTM E90 - 09(2016) - Standard Test Method
for Laboratory Measurement of Airborne
Sound Transmission Loss of Building
Partitions and Elements.
• ASTM E119 – 19 - Standard Test Methods for
Fire Tests of Building Construction and
Materials.
• ASTM E413 - 16 - Classification for Rating
Sound Insulation.
• GA-216-2018 - Application and Finishing of
Gypsum Board; Gypsum Association.
• GA-226-2016 - Application of Gypsum Board
to Form Curved Surfaces; Gypsum
Association.
1.4. SUBMISSIONS
A. Submit under provisions of Section 01 32 00 -
Construction Progress Documentation.
B. Product Data: Manufacturer's data sheets on
each product to be used, including:
• Preparation instructions and
recommendations.
• Storage and handling requirements and
recommendations.
• Installation methods.
C. Shop Drawings: Include plans, elevations,
Section 09 21 16
Page 3 of 11
• ASTM C840 - 19b - Đặc điểm kỹ thuật tiêu
chuẩn cho ứng dụng và hoàn thiện của tấm
thạch cao.
• ASTM C1002 - 18 - Đặc điểm kỹ thuật tiêu
chuẩn cho ốc vít tự xuyên thép để ứng dụng
các sản phẩm tấm thạch cao hoặc cơ sở
thạch cao kim loại cho đinh tán gỗ hoặc đinh
thép.
• ASTM C1047 - 19 - Đặc điểm kỹ thuật tiêu
chuẩn cho các phụ kiện cho tấm tường thạch
cao và đế Veneer thạch cao.
• ASTM C1280 - 18 - Đặc điểm kỹ thuật tiêu
chuẩn cho ứng dụng của vỏ thạch cao.
• ASTM C1394 / C1394M - 17 - Đặc điểm kỹ
thuật tiêu chuẩn cho tấm thạch cao.
• ASTM D3273 - 16 - Phương pháp thử nghiệm
tiêu chuẩn về khả năng chống lại sự phát triển
của nấm mốc trên bề mặt lớp phủ nội thất
trong buồng môi trường.
• ASTM E90 - 09 (2016) - Phương pháp thử
nghiệm tiêu chuẩn để đo trong phòng thí
nghiệm về sự mất truyền âm thanh trong
không khí của các phân vùng và yếu tố xây
dựng.
• ASTM E119 - 19 - Phương pháp thử nghiệm
tiêu chuẩn cho các thử nghiệm lửa về xây
dựng và vật liệu.
• ASTM E413 - 16 - Phân loại để cách âm xếp
hạng.
• GA-216-2018 - Ứng dụng và Hoàn thiện Tấm
thạch cao; Hiệp hội thạch cao.
• GA-226-2016 - Ứng dụng Tấm thạch cao để
hình thành các bề mặt cong; Hiệp hội thạch
cao.
1.4. TRÌNH NỘP
A. Nộp hồ sơ thi công theo quy định tại Chương
01 32 00 - Các văn bản tiến độ thi công.
B. Dữ liệu sản phẩm: Bảng dữ liệu của nhà sản
xuất trên mỗi sản phẩm sẽ được sử dụng, bao
gồm:
• Hướng dẫn chuẩn bị và khuyến nghị.
• Lưu trữ và xử lý các yêu cầu và đề xuất.
• Biện pháp thi công.
C. Bản vẽ thi công: bao gồm mặt bằng, mặt
Chương 09 21 16
Hang Bai Mixed Use Building – Hỗn Hợp Thương Mại Văn Phòng và Nhà ở bán
GSA Project No. 200839
Specifications Architecture
Chỉ dẫn kỹ thuật phần Kiến trúc
A7000
Draft Issue Dated: 06.08.2021
sections, details, and attachments to other
work.
D. Samples:
• Steel Framing: 300mm long, each component
specified.
• Gypsum Board: 300mm square, each type
specified.
• Fasteners: 10 each type specified.
• Adhesive: 500ml.
1.5. QUALITY ASSURANCE
A. Fire Resistance Rated Applications: Provide
ASTM E119 – 19 (TCVN 6530-1:1999 -
Refractories - Methods of test - Part 1:
Determination of cold compressive strength)
tested materials, accessories, and application
procedures to comply with the rating indicated.
B. Sound Transmission Class (STC) Rated
Applications: Provide materials and installation
procedures identical to those tested in
assembly indicated according to ASTM E90 -
09(2016) (TCVN 7192-2:2002/SĐ1:2008 (ISO
717 – 2: 1996 AMD. 1: 2006) - Acoustics-
Rating of sound insulation in building and of
building elements - Part 2: Impact sound
insulation) and classified according to ASTM
E413 - 16.
C. Single Source Responsibility: Obtain
components for gypsum board shaft wall
assemblies from a single manufacturer for
each type of assembly required.
1.6. DELIVERY, STORAGE AND HANDLING
A. Deliver materials in original packages,
containers, or bundles bearing brand name
and identification of manufacturer.
B. Store materials inside under cover and keep
them dry and protected against damage from
weather, direct sunlight, surface
contamination, corrosion, construction traffic,
and other causes. Stack gypsum panels flat to
prevent sagging.
1.7. COORDINATION AND SCHEDULING
Schedule delivery of access flooring so that
spaces are sufficiently complete and access
flooring materials can be installed immediately
Section 09 21 16
Page 4 of 11
đứng, mặt cắt, chi tiết, và liên quan đến các
công tác khác.
D. Mẫu sản phẩm:
• Khung thép: dài 300mm, cho mỗi cấu kiện
được quy định.
• Tấm thạch cao: 300mm2, cho mỗi loại được
quy định.
• Chốt khóa: 10 dây cho mỗi loại được yêu cầu.
• Keo dán: 500ml.
1.5. ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG
A. Các ứng dụng về độ chịu lửa: Cung cấp các
vật liệu, phụ kiện được thử nghiệm theo tiêu
chuẩn ASTM E119 – 19 (TCVN 6530-1:1999 -
Refractories - Methods of test - Part 1:
Determination of cold compressive strength),
và các quy trình ứng dụng tuân thủ mức độ
chịu lửa được chỉ định.
B. Các ứng dụng về cấp truyền âm thanh: Cung
cấp các quy trình lắp đặt và vật liệu giống với
quy trình được thử nghiệm trong công tác lắp
ráp theo tiêu chuẩn ASTM E90 - 09(2016)
(TCVN 7192-2:2002/SĐ1:2008 (ISO 717 – 2:
1996 AMD. 1: 2006) - Âm học - Đánh giá cách
âm trong các công trình xây dựng và kết cấu
xây dựng - Phần 2: Cách âm va chạm) và
được phân loại theo tiêu chuẩn ASTM E413 -
16.
C. Chịu trách nhiệm về một nguồn cung cấp:
Các thành phần cấu kiện để lắp ráp tấm thạch
cao phải được cung cấp từ một nhà sản xuất
duy nhất đối với mỗi loại được yêu cầu.
1.6. GIAO HÀNG, BẢO QUẢN VÀ XỬ LÝ
A. Giao vật liệu trong các gói, công-tăng-nơ,
hoặc kiện hàng nguyên thủy ban đầu có dán
nhãn hiệu và tên của nhà sản xuất.
B. Lưu giữ vật liệu bên trong được phủ bởi tấm
che và giữ nơi khô ráo và được bảo vệ tránh
các điều kiện thời tiết khắc nghiệt, ánh sáng
mặt trời trực tiếp, sự nhiễm bẩn bề mặt, xói
mòn, giao thông trong thi công, và các tác
nhân khác. Sắp xếp các panen thạch cao
phẳng nhằm tránh bị võng.
1.7. PHỐI HỢP
Phối hợp giao nhận sản phẩm để phù hợp với bố
trí không gian mặt bằng thi công, đảm bảo việc thi
công có thể diễn ra thuận lợi ngay khi nhận được
Chương 09 21 16
Hang Bai Mixed Use Building – Hỗn Hợp Thương Mại Văn Phòng và Nhà ở bán
GSA Project No. 200839
Specifications Architecture
Chỉ dẫn kỹ thuật phần Kiến trúc
A7000
Draft Issue Dated: 06.08.2021
following delivery.
1.8. PROJECT CONDITIONS
Environmental Requirements: Comply with
gypsum board manufacturer’s printed
temperature and ventilation requirements during
application and finishing. Ventilate installation
areas to relieve excess moisture.
1.9. WARRANTY
A. Warranty period: 2 years.
B. Maintainance: Provide a period of 10-year
maintainance service for all gypsym board
assemblies.
PART 2 - PRODUCT
2.1. MANUFACTURER
A. List of manufacturers to be submitted by Main
Contractor, for acceptance by Project
Manager.
B. Acceptable Manufacturer: Minimum 5-year
experience manufacturing similar products.
C. Substitutions: Alternate products shall meet or
exceed all design and performance
requirements.
D. Requests for substitutions will be considered
in accordance with provisions of Section 01 60
00 - Product Requirements.
2.2. FRAMING
Studs, Tracks, and Furring: ASTM C645 – 18
(minimum base metal thickness 0.45mm);
galvanized steel, with additional framing members,
reinforcing, accessories, and anchors necessary
for the complete framing system. All studs to
laboratory areas and areas where blood is
handled shall be a minimum of 92mm wide.
2.3. GYPSUM BOARD
A. Standard Gypsum Board: ASTM
C1396/C1396M - 17; long edges as follows:
• Long Edges: Tapered.
• Long Edges: Tapered with beveled or rounded
edges.
A. Fire Resistant Gypsum Board: ASTM
C1396/C1396M - 17; long edges as follows:
Section 09 21 16
Page 5 of 11
vật tư.
1.8. ĐIỀU KIỆN THI CÔNG
Các yêu cầu về môi trường: Tuân thủ các văn bản
yêu cầu về thông thoáng và nhiệt độ của nhà sản
xuất tấm thạch cao trong suốt thời gian lắp đặt và
hoàn thiện. Thông thoáng các khu vực lắp đặt
nhằm làm giảm độ ẩm quá nhiều.
1.9. BẢO HÀNH
A. Thời gian bảo hành: 2 năm.
C. Bảo trì bảo dưỡng: cung cấp dịch vụ bảo trì
bảo dưỡng trong thời hạn 10 năm cho tất cả
tấm thạch cao lắp ráp.
PHẦN 2 - SẢN PHẨM
2.1. NHÀ SẢN XUẤT
A. Nhà thầu chính phải nộp danh sách các nhà
sản xuất trình Giám Đốc Dự Án chấp thuận.
B. Nhà sản xuất có thể chấp nhận: Kinh nghiệm
tối thiểu 5 năm sản xuất các sản phẩm tương
tự.
C. Thay thế: Các sản phẩm thay thế phải đáp
ứng hoặc vượt quá tất cả các yêu cầu về thiết
kế và hiệu suất.
D. Yêu cầu thay thế sẽ được xem xét theo quy
định tại Chương 01 60 00 - Các yêu cầu quan
trọng về sản phẩm.
2.2. KHUNG
Khung trụ, khe rãnh, và công tác đóng: Theo tiêu
chuẩn ASTM C645 – 18 (độ dầy kim loại cơ bản
tối thiểu 0.45mm); bằng thép mạ kẽm, có các cấu
kiện khung, cốt thép, phụ kiện, và các neo móc
cần thiết cho hệ thống khung hoàn tất. Tất cả các
khung trụ sử dụng cho các khu vực phòng thí
nghiệm và khu lưu trữ máu phải có chiều rộng tối
thiểu 92mm.
2.3. TẤM THẠCH CAO
A. Tấm thạch cao tiêu chuẩn: tuân theo tiêu
chuẩn ASTM C1396/C1396M - 17; các cạnh
dài như sau:
• Các cạnh dài: Sắc cạnh
• Các cạnh dài: Sắc cạnh hoặc vát cạnh.
A. Tấm thạch cao chống cháy: tuân theo tiêu
chuẩn ASTM C1396/C1396M - 17; các cạnh
Chương 09 21 16
Hang Bai Mixed Use Building – Hỗn Hợp Thương Mại Văn Phòng và Nhà ở bán
GSA Project No. 200839
Specifications Architecture
Chỉ dẫn kỹ thuật phần Kiến trúc
A7000
Draft Issue Dated: 06.08.2021
• Long Edges: Tapered.
• Long Edges: Tapered with beveled or rounded
edges.
B. Moisture Resistant Gypsum Board: ASTM
C1396/C1396M - 17; long edges tapered.
C. Moisture and Fire-Resistant Gypsum Board:
ASTM C1396/C1396M - 17; long edges
tapered.
D. To concealed grid ceiling, use 9mm thk.
Gypsum board. To exposed grid ceiling, use
9mm thk. gypsum board. Cracked and
damaged boards shall not be used.
2.4. FASTENERS
A. Steel Drill Screws: ASTM C1002 - 18; gypsum
board manufacturer’s recommended types
and sizes for substrates involved.
B. Laminating Adhesive: Gypsum board
manufacturer’s recommended type for
substrates involved.
2.5. TRIM
A. Interior Trim: ASTM C1047 - 19.
• Material: Galvanized steel.
• Shapes: All trims shall have perforated flanges
suitable for flush finishing with face of
plasterboard.
B. Exterior Trim: ASTM C1047 - 19.
• Materials: Galvanized steel.
• Shapes: All trims shall have perforated flanges
suitable for flush finishing with face of
plasterboard.
2.6. JOINT TREATMENT MATERIALS
A. Joint Tapes: ASTM C475/C475M - 17; plain or
perforated.
B. Joint Compound: ASTM C475/C475M - 17;
gypsum board manufacturer’s recommended
dry powder or ready-mixed, either of the
following:
• One Compound Treatment: One compound
for both bedding and finishing joints.
• Two Compound Treatment: Compatible joint
compounds; one compound for bedding and
Section 09 21 16
Page 6 of 11
dài như sau:
• Các cạnh dài: Sắc cạnh
• Các cạnh dài: Sắc cạnh hoặc vát cạnh.
B. Tấm thạch cao chống ẩm: tuân theo tiêu
chuẩn ASTM C1396/C1396M - 17; cạnh dài
sắc cạnh
C. Tấm thạch cao chống cháy và hơi ẩm: ASTM
C1396/C1396M - 17, cạnh dài vót nhọn.
D. Đối với tấm trần khung chìm, sử dụng tấm
thạch cao dày 9mm. Đối với trần khung nổi,
sử dụng tấm thạch cao dày 9mm. Các tấm
thạch cao bị nứt hoặc bị hư hại sẽ không
được chấp nhận.
2.4. LẮP CHẶT
A. Đinh vít khoan bằng thép: tuân theo tiêu
chuẩn ASTM C1002 - 18; loại và kích thước
được đề xuất bởi nhà sản xuất tấm thạch cao
cho các lớp liên quan.
B. Keo dán: dùng loại keo dán theo đề nghị của
Nhà sản xuất.
2.5. CÔNG TÁC VẠT CẠNH
A. Các cạnh bên trong: theo tiêu chuẩn ASTM
C1047 - 19.
• Vật liệu: Thép mạ kẽm
• Các hình dạng: Tất cả các cạnh vạt phải được
khoan các mặt bíchphù hợp với phần hoàn
thiện bề mặt phẳng của tấm thạch cao.
B. Các cạnh bên ngoài: theo ASTM C1047 - 19
• Vật liệu: Thép mạ kẽm.
• Các hình dạng: Tất cả các cạnh vạt phải được
khoan các mặt bích phù hợp với phần hoàn
thiện bề mặt phẳng của tấm thạch cao.
2.6. CÁC VẬT LIỆU XỬ LÝ MỐI NỐI
A. Cuộn liên kết: theo tiêu chuẩn ASTM
C475/C475M - 17; phẳng hoặc đục lỗ.
B. Hợp chất trám mối nối: theo ASTM
C475/C475M - 17; ở dạng bột hoặc dạng trộn
sẵn được đề xuất bởi nhà sản xuất tấm thạch
cao, một trong hai loại sau đây:
• Xử lý bằng một hợp chất: Một hợp chất sử
dụng cho cả tô trát lớp dưới cùng và hoàn
thiện liên kết của các mối nối.
• Xử lý bằng hai hợp chất: Các hợp chất trám
mối nối thích hợp, một hợp chất trám mối nối
Chương 09 21 16
Hang Bai Mixed Use Building – Hỗn Hợp Thương Mại Văn Phòng và Nhà ở bán
GSA Project No. 200839
Specifications Architecture
Chỉ dẫn kỹ thuật phần Kiến trúc
A7000
Draft Issue Dated: 06.08.2021
the other compound for finishing joints.
C. Special Edged Gypsum Board: Gypsum board
manufacturer’s special joint treatment
materials.
PART 3 - EXECUTION
3.1. EXAMINATION
Examine substrates to which gypsum board
system attaches or abuts, preset steel door
frames, cast in anchors, and structural framing,
with installer present for compliance with
requirements for installation tolerances and other
conditions affecting performance of gypsum board
system construction. Do not proceed with
installation until unsatisfactory conditions have
been corrected.
3.2. CONSTRUCTION TOLERANCES
Shim as required to comply with specified
tolerances.
3.3. STEEL FRAMING INSTALLATION
A. Installation Standards: ASTM C754 – 18, and
ASTM C840 – 19B requirements that apply to
framing installation.
B. Install supplementary framing, blocking, and
bracing at terminations in gypsum board
system to support fixtures, equipment
services, heavy trim, grab bars, toilet
accessories, furnishings, or similar
construction. Comply with details indicated
and with gypsum board manufacturer’s written
recommendations.
C. Isolate partitions from structural elements as
indicated to prevent transfer of structural loads
or movements to partitions.
D. Isolate partitions from structural elements with
slip or cushion-type joints between steel
framing and structure as recommended by
steel framing manufacturer to prevent transfer
of structural loads or movements to partitions.
E. Partition Framing Installation:
Section 09 21 16
Page 7 of 11
dùng để tô trát lớp dưới của mối nối và một
hợp chất khác dùng để hoàn thiện mối nối liên
kết.
C. Tấm Thạch Cao có cạnh đặc biệt: Các vật liệu
xử lý liên kết đặc biệt của Nhà sản xuất tấm
thạch cao.
PHẦN 3 – THI CÔNG
3.1. CÔNG TÁC KIỂM TRA
Kiểm tra các lớp bề mặt mà tấm thạch cao gắn
vào hoặc liên kết, lắp đặt trước các khung cửa sắt
ra vào, các neo móc,và khung kết cấu, với sự hiện
diện của đơn vị lắp đặt để tuân thủ theo các yêu
cầu và các sai số lắp đặt cũng như các điều kiện
khác ảnh hưởng đến việc thực hiện thi công hệ
thống tấm thạch cao. Không được tiến hành thực
hiện cho đến khi các điều kiện yêu cầu được áp
ứng.
3.2. CÁC DUNG SAI THI CÔNG
Căn cứ theo các tiêu chuẩn liên quan. Chêm,
chèn theo yêu cầu để đạt được dung sai cho
phép.
3.3. CÔNG TÁC LẮP ĐẶT KHUNG THÉP
A. Các tiêu chuẩn lắp đặt: tuân theo tiêu chuẩn
ASTM C754 – 18, và các yêu cầu của tiêu
chuẩn ASTM C840 – 19B áp dụng cho công
tác lắp đặt khung.
B. Lắp đặt khung bổ sung, chêm đỡ, và thanh
giằng tại các điểm kết thúc trong hệ thống tấm
thạch cao để chống đỡ các cấu kiện, thiết bị,
mép cạnh thanh kép, phụ kiện vệ sinh, trang
thiết bị, hoặc công tác thi công tương tự. Tuân
theo các chi tiết được quy định cùng với các
đề xuất của nhà sản xuất.
C. Tách các vách ngăn khỏi các cấu kiện kết cấu
như được yêu cầu nhằm tránh sự truyền các
tải trọng kết cấu hoặc dịch chuyển của các
vách ngăn.
D. Tách các vách ngăn khỏi các cấu kiện kết cấu
bằng các mối nối trượt hoặc mối nối loại đệm
giữa khung và kết cấu được đề xuất bởi nhà
sản xuất khung thép nhằm tránh sự truyền
các tải trọng kết cấu hoặc dịch chuyển các
vách ngăn.
E. Công tác lắp đặt khung vách ngăn:
Chương 09 21 16
Hang Bai Mixed Use Building – Hỗn Hợp Thương Mại Văn Phòng và Nhà ở bán
GSA Project No. 200839
Specifications Architecture
Chỉ dẫn kỹ thuật phần Kiến trúc
A7000
Draft Issue Dated: 06.08.2021
• Align tracks accurately at floor and ceiling.
Secure tracks as recommended by the
framing manufacturer for the floor and ceiling
construction involved, except do not exceed
600mm c/c spacing for powder-driven
fasteners, or 400mm c/c for other types of
attachment. Provide fasteners approximately
50mm from corners and ends of tracks.
• Position studs vertically and engage both floor
and ceiling tracks. Install studs so
flanges point in the same direction and leading
edge or end of each panel can be attached to
open (unsupported) edge of stud flanges first.
Space studs 400mm on center, unless
otherwise indicated on the Drawings. Fasten
studs to track flanges with screws or by
crimping.
• Use full length studs between tracks wherever
possible. If necessary, splice studs with a
minimum 200mm nested lap and fasten with
two screws per stud flange.
• Install additional studs to support inside
corners at partition intersections and corners,
and to support outside corners, terminations of
partitions, and both sides of control joints (if
any).
• Extend partition framing full height to structural
supports or substrates above suspended
ceilings, except where partitions are indicated
to terminate at suspended ceilings. Continue
framing over frames for doors and openings
and frame around ducts penetrating partitions
above ceiling to provide support for gypsum
board.
• Brace chase wall framing horizontally to
opposite studs with 300mm wide gypsum
board gussets or metal framing braces,
spaced vertically not more than 1200mm on
center.
- Attach gypsum board gussets with a
minimum 3 screws per stud flange.
- Attach metal framing braces with a
minimum 2 screws per stud flange.
• Install rough framing at openings consisting of
full-length studs adjacent to jambs and
horizontal header and sill tracks. Cut
horizontal tracks to length and split flanges
and bend webs at ends for flange overlap and
screw to jamb studs. Install intermediate studs
Section 09 21 16
Page 8 of 11
• Dóng thẳng các tuyến chính xác tại sàn và
trần. Giữ các tuyến theo đề xuất bởi nhà sản
xuất khung để thi công sàn và trần liên quan,
ngoài trừ trường hợp không vượt quá 600mm
khẩu độ neo, hoặc 400mm cho các loại lắp
ghép khác. Cung cấp các neo cấp xỉ 50mm từ
các góc và đầu nút của các tuyến.
• Định vị các trụ theo phương thẳng đứng và
ghép các tuyến sàn và trần. Lắp đặt các trụ
để các cạnh của trụ theo một hướng và để có
thể lắp các tấm panel sao cho cạnh biên của
tấm luôn luôn khớp vào cánh của trụ. Chừa
khoảng cách các trụ 400mm từ tâm, ngoại trừ
trường hợp được quy định khác trong Hồ sơ
bản vẽ. Lắp chặt trụ vào các tuyến bằng vít
hoặc bằng cách cuốn mép.
• Sử dụng toàn bộ chiều dài của trụ giữa các
tuyến nếu có thể. Nếu cần thiết, ghép các trụ
bằng tấm nối tối thiểu 200mm và lắp chặt
bằng 2 con vít cho mỗi cánh của trụ.
• Lắp đặt các trụ bổ sung để chống đỡ bên
trong tại các góc và chỗ giao nhau, và chống
đỡ các góc bên ngoài, các điểm cuối của vách
ngăn, và cả hai mặt của các mối nối kiểm tra
(nếu có).
• Kéo dài toàn bộ chiều cao của khung vách
ngăn đến các kết cấu chính hoặc các lớp bên
trên trần lững, ngoại trừ trường hợp các vách
ngăn được yêu cầu kết thúc tại trần lững. Tiếp
tục lắp khung trên các khung cửa ra vào
và lỗ mở và khung xung quanh các đường
ống đi xuyên qua vách ngăn bên trên trần
nhằm chống đỡ tấm thạch cao.
• Giằng hệ thống khung ngang bằng các miếng
đệm tấm thạch cao rộng 300mm hoặc các
giằng khung kim loại, được chia khoảng cách
theo phương đứng không quá 1200mm tính
từ tâm.
- Gắn các miếng đệm tấm thạch cao với tối
thiểu 3 con vít trên một cánh của trụ.
- Gắn các thanh giằng khung kim loại với
tối thiểu 2 con vít cho một cánh của trụ.
• Lắp đặt khung thô tại các lỗ mở bao gồm các
trụ có chiều dài suốt vối đố cửa và các khe
ngưỡng cửa. Cắt các tuyến theo phương
ngang và liên kết bản bụng của tuyến ngang
vào đố cửa. Lắp đặt các trụ trung gian vào đố
trên và đố dưới của cửa, có khẩu độ giống
Chương 09 21 16
Hang Bai Mixed Use Building – Hỗn Hợp Thương Mại Văn Phòng và Nhà ở bán
GSA Project No. 200839
Specifications Architecture
Chỉ dẫn kỹ thuật phần Kiến trúc
A7000
Draft Issue Dated: 06.08.2021
between jamb studs at head and sill sections,
at same spacing as full length studs.
• At door frames, install rough framing as
specified above. Install jamb studs to comply
with framing manufacturer’secommendations
for the types of frames and weights of doors
required. Fasten jamb studs to metal frames
with anchor clips using 2 self tapping screws
or bolts per clip. Where wood frames are
shown, fasten jamb studs to rough framing
with screws.
• Install two studs (boxed) to every door jamb.
• Boxed studs to jambs of doors weighing less
than 40kg shall have a minimum BMT of
0.75mm. Boxed studs to jambs of doors
weighing more than 40kg shall have a
minimum BMT of 1.15mm. Boxed studs shall
extend from floor to soffit of slab over or be
fully braced to slab above to ensure that there
is no movement in the partition when doors
are opened and closed.
• Where vertical control joints are shown at
jamb lines, install additional vertical studs
located on opening side of jambs and not less
than 12mm from jamb studs. Do not fasten the
additional studs to tracks or jamb studs.
• Where wall mounted door bumpers are
scheduled, provide horizontal reinforcement
consisting of 2pieces of framing installed back-
to back, flush with the face of adjacent stud
flanges.
3.4. GYPSUM BOARD INSTALLATION
A. Install flattened expanded metal mesh in
accordance with the manufacturer’s printed
instructions.
• Install flattened expanded metal mesh in the
most economical direction, of maximum panel
sizes to minimize joints and the use of small
pieces.
• Use minimum number of fasteners required to
hold panels in place until the gypsum board is
installed.
B. Install gypsum board in the most economical
direction, of maximum lengths to minimize end
butt joints. Where unavoidable, locate end butt
Section 09 21 16
Page 9 of 11
nhau và chiều dài trụ phải đủ đến kết cấu
chính.
• Tại các khung cửa ra vào, lắp đặt khung thô
được yêu cầu trên. Lắp đặt các dầm cửa tuân
theo các đề xuất của nhà sản xuất khung cửa
về loại khung và trọng lượng cửa được yêu
cầu. Lắp chặt các dầm cửa vào các khung
kim loại bằng các kẹp neo móc hoặc kẹp bu
lông.
• Khi các khung gỗ được được chỉ định, lắp
chặt các rầm cửa vào khung thô bằng vít.
• Lắp đặt hai khung chìm (dạng hộp) tại mỗi
khung cửa. Các khung chìm của các rầm cửa
có trọng lượng dưới 40kg phải có BMT tối
thiểu là 0.75mm. Các khung chìm của các
khung cửa có trọng lượng trên 40kg phải có
BMT tối thiểu là 1.15mm. Các khung chìm
được mở rộng từ sàn đến bản mỏng xốp phía
trên hoặc được đóng giằng chắc chắn với bản
mỏng bên trên để đảm bảo các vách không bị
dịch chuyển khi cửa được mở hoặc đóng.
• Tại nơi các khe chống nứt theo phương đứng
được thể hiện tại đố cửa, lắp đặt các trụ bổ
sung được đặt tại mặt mở của đố cửa và
không nhỏ hơn 12mm từ các đố cửa. Không
được lắp chặt các trụ bổ sung vào các tuyến
ngang hoặc đố đứng của cửa.
• Khi tường có gắn dụng cụ hãm cho cửa, gia
cường thêm bằng hai đoạn khung kim loại nối
liền giữa hai trụ, làm phẳng mặt với cánh của
trụ liền kề.
3.4. CÔNG TÁC LẮP ĐẶT TẤM THẠCH CAO
A. Lắp đặt lưới kim loại được mở rộng trải phẳng
theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
• Lắp đặt lưới kim loại trải phẳng theo hướng
hiệu quả nhất, với các kích thước panen tối
đa và các mối nối tối thiểu và hạn chế sử
dụng các tấm lưới nhỏ.
• Sử dụng số lượng neo buộc tối thiểu để giữ
các panen vào đúng vị trí cho đến khi tấm
thạch cao được lắp đặt.
B. Lắp đặt tấm thạch cao theo hướng hiệu quả
nhất, với các chiều dài tối đa và mối nối tối
thiểu. Tại nơi không thể tránh khỏi, định vị các
Chương 09 21 16
Hang Bai Mixed Use Building – Hỗn Hợp Thương Mại Văn Phòng và Nhà ở bán
GSA Project No. 200839
Specifications Architecture
Chỉ dẫn kỹ thuật phần Kiến trúc
A7000
Draft Issue Dated: 06.08.2021
joints as far from center of walls or ceilings as
possible.
C. Install gypsum board with face side out. Butt
boards together at edges and ends over firm
bearing with not more than 150mm of open
space between boards. Do not force into
place.
D. Fasteners: Fasten gypsum board to supports
and furring with steel drill screws of required
size and spacing as recommended by the
gypsum board manufacturer.
• Multiple-layer Work:
- Mechanically fasten both layers.
- Multiple-layer Work: Laminate second
layer to base layer with adhesive. Provide
temporary nails for removal after drying or
permanent screws for temporary support
of second layer.
- Stagger vertical joints in multiple layer
Work. Offset joints not less than 250mm.
E. Provide additional framing and blocking
required to support gypsum board at openings
and cutouts.
F. Form control joints in gypsum board where
indicated. Allow 12mm continuous opening
between boards to allow for insertion of control
joint trim
G. Wood Supports: Provide “floating” interior
angle construction between gypsum board at
interior corners.
H. Reinforce joints formed by tapered edges, butt
edges, and interior corners or angles with joint
tape.
3.5. TRIM INSTALLATION
A. Coordinate installation of trim progressively
with gypsum board installation where trim is of
type required to be installed prior to, or
progressively with installation of gypsum
board.
B. Securely fasten trim pieces in accordance with
manufacturer’s printed instructions.
C. Install cornerbeads at external corners. Install
beads at unprotected (exposed) edges and
where gypsum board abuts dissimilar
materials. Use single unjointed lengths unless
Section 09 21 16
Page 10 of 11
mối nối càng xa tim của các tường hoặc trần
càng tốt.
C. Lắp đặt tấm thạch cao với mặt xoay ra phía
ngoài. Nối các tấm thạch cao lại với nhau tại
các cạnh và gờ và đầu mút không quá
150mm của khoảng cách mở giữa các tấm
thạch cao. Không được dùng lực ép các tấm
vào vị trí.
D. Lắp chặt: Lắp chặt tấm thạch cao vào hệ
thồng khung đỡ bằng các vít khoan thép với
kích thước được yêu cầu và khẩu độ theo đề
nghị của nhà sản xuất tấm thạch cao.
• Thi công các lớp khác:
- Lắp chặt hai lớp bằng thiết bị chuyên
dụng.
- Thi công các lớp khác: Lớp phủ thứ hai
với lớp nền bằng keo. Cung cấp các ghim
tạm để di dời sau khi hong khô hoặc bắt
các bu lông vĩnh cửu để chống đỡ tạm lớp
thứ hai.
- Bố trí các mối nối theo phương đứng cho
các lớp khác phải không trùng. Các mối
nối lêch nhau không nhỏ hơn 250mm.
E. Cung cấp khung phụ và chêm chèn được yêu
cầu để chống đỡ tấm thạch cao tại các lỗ mở
và điểm cắt.
F. Tạo các mối nối chống nứt trong tấm thạch
cao khi được yêu cầu. Dự trù khe mở liên tục
12mm để chêm các nẹp mối nối.
G. Các cây chống gỗ: Đệm thanh gỗ góc tại các
góc của tấm thạch cao.
H. Gia cố các mối nối được hình thành bởi các
cạnh, cạnh biên, và các góc bên trong hoặc
các góc bằng băng dán mối nối.
3.5. LẮP ĐẶT CÁC NẸP KHUÔN
A. Kết hợp việc lắp đặt nẹp cùng với việc lắp đặt
tấm thạch cao khi loại nẹp khuôn được yêu
cầu được lắp đặt trước, hoặc lắp đặt cùng lúc
với tấm thạch cao.
B. Lắp chặt các tấm nẹp khuôn theo hướng dẫn
của nhà sản xuất.
C. Lắp đặt các nẹp khuôn cho các góc lồi. Lắp
đặt tấm ốp góc tại các góc không được bảo
vệ (lộ ra) và tại nơi tấm thạch cao tiếp giáp với
các vật liệu khác nhau. Không cho phép nối
Chương 09 21 16
Hang Bai Mixed Use Building – Hỗn Hợp Thương Mại Văn Phòng và Nhà ở bán
GSA Project No. 200839
Specifications Architecture
Chỉ dẫn kỹ thuật phần Kiến trúc
A7000
Draft Issue Dated: 06.08.2021
otherwise approved by the Project Manager.
• Miter corners of semi-finishing type casing and
trim beads.
D. Install control joint trim in accordance with
ASTM C840 – 19B, where indicated.
E. Comply with joint compound manufacturer’s
recommended drying time for the relative
humidity and temperature at time of
application. Allow minimum of 24 hours drying
time between applications of joint compound.
3.6. LEVELS OF GYPSUM BOARD FINISH
General: Finish panels in accordance with ASTM
C840 – 19B, for locations indicated.
3.7. CLEANING
A. Clean surfaces to remove soiling, stains, dust,
and dirt using materials acceptable to
manufacturer.
B. Touch-up, repair or replace damaged products
and defective work, as directed by Architect.
C. Leave installation area clean, free of residue
and debris resulting from work of this Section.
3.8. PROTECTION
A. Take protective measures to prevent
exposure to other construction activity.
• Protect installed products until completion of
project.
End of Section
Section 09 21 16
Page 11 of 11
các tầm nẹp góc này, ngoại trừ trường hợp
khác quy định được Giám Đốc Dự Án chấp
thuận.
• Cắt vát 45” để liên kết các góc vuông và lắp
các nẹp khuôn cho góc.
D. Lắp đặt tấm nẹp khuôn cho mối nối chống nứt
tuân theo tiêu chuẩn ASTM C840 – 19B, khi
được yêu cầu.
E. Tuân theo thời gian hong khô theo đề nghị
của nhà sản xuất hợp chất trám mối nối với
độ ẩm và nhiệt độ tương đối tại thời điểm sử
dụng. Dự trù thời gian hong khô tối thiểu là 24
giờ khi sử dụng hợp chất trám mối nối.
3.6. CÁC MỨC ĐỘ HOÀN THIỆN TẤM THẠCH
CAO
Yêu cầu chung: Hoàn thiện các panen, tuân theo
tiêu chuẩn ASTM C840 – 19B, về các vị trí được
chỉ định.
3.7. VỆ SINH
A. Làm sạch các bề mặt để loại bỏ vết bẩn, bụi
bẩn bằng vật liệu được nhà sản xuất chấp
nhận.
B. Tinh chỉnh, sửa chữa hoặc thay thế các sản
phẩm bị hư hỏng và công tác bị lỗi, theo chỉ
dẫn của Kiến trúc sư.
C. Để khu vực lắp đặt sạch sẽ, không có bám
bẩn và mảnh vụn do việc thi công hạng mục
này gây ra.
3.8. BẢO VỆ
A. Thực hiện các biện pháp bảo vệ để ngăn chặn
tiếp xúc với công tác thi công khác.
• Bảo vệ các sản phẩm đã lắp đặt cho đến khi
hoàn thành dự án.
Kết thúc chương
Chương 09 21 16