Dr

Comics
#60: The
Ninja Murasaki!
 GOKUU CONTINUES ON TO
THE TOP FLOOR WHERE THE
VILLAGE CHIEF IS IMPRISONED!
HE HAS NOW OLEARED 3F AND
IS HEADING TO 4F, WHERE THE
POWERFUL NINJA SERGEANT
MURASARI IS WAITING!

ЛЭГ
СРЖ

2.
 WH-WHAT
Is THIS PLACE
A

WHAT
HAPPENED
HERE? ITS
LIKE BEING
OUTSIDE IN
CSE 8
ұу
ЖЖ

NOT ONLY HAS

THERE BEEN NO
ONE WHO HAS EVER GOOD JOB
DEFEATED ME, THERE MAKING IT TO
IS NO ONE WHO'S BEEN 4F!! BUT YOUR
ABLE TO SEE ME FACE SMOOTH INFIL-
TO FACE!! YOU'LL DIE TRATION ENDS
RIGHT WHERE YOU
STAND!!! HAHAHA-
НАНА...!!!

006
 HOW ABOUT
NOW, KID?! YOU
WON'T BE ABLE
TO FIND ME THIS
ТІМЕ!! THIS 15 МУ
KAKUREMI NO
зитви!
 IT SHOLLD
HAVE BEEN
PLAYTWE 16 if с LIKE THIS...
OVER NOW! ш | 4 у (

NEXT I'LL
SHOW YOU AN
EVEN MORE
ADVANCED
KAKUREMI
 LOOK LINTIL
YOU'RE FIN-
ISHED!!!!

I GUESS тив
19 COMES I'VE GOT wow, IT TECHNIQUE
AFTER 18! NO CHOICE DOES SEEM REQUIRES ME
AND AFTER TO HIDE UNDER-
THAT IS 20! NEATH THIS ROCK
21, 22, AND BECOME ONE
WITH IT! IT'S AB-
SOLUTELY IMPOS-
SIBLE TO SEE
THROUGH!

READY?! T'LL JUST

THIS TIME YOU'D HAVE TO USE THE
BETTER COUNT SPECIAL KAKUREMI
ALL THE WAY NO JUTSU T'VE
TO 30!!! BEEN SAVING!

011
‘T/L NOTE: ANOTHER NINJA LORE OF WATER ESCAPE. IN LOTS OF GAMES/MANGA, NINJA TECHNIQUES
ARE SEEN AS BEING ATTACKS FOR ENEMIES, BLIT CLASSICALLY, THEY'RE ALL MEANT FOR ESCAPING.

013
 You
BASTARDI!
1| THAT'S DAN-
GEROUS, I
COULD HAVE
DIED!! WHAT
A FRIGHT-
ENING KID
YOL AREI!

D-DAMN
YOU... YOUVE
REALLY MADE
THIS NINJA

/ ENOUGH
youCAN WITH THE
MATCH MY KAKUREMI
SPEED? NO JuTsu!!
$ IT'S TIME
TO ATTACK
HEAD-ON
1

U=
GN
016
 N U :
GOCAmNN A
7 Z
Q

5
10755,
TCH
ML
You
5 Й и!

Next, #61: Ninpoul The 4-and-a-half Tatami Counter!!

 GOKUU HAS
INFILTRATED THE
RED RIBBON ARMY'S
MUSOLE TOWER IN
HOPES OF RESOUING
THE VILLAGE CHIEF
TRAPPED AT THE TOP!
DEFEAT THE NINJA
MURASARI ON АР
 BEEEEH! LIKE
T'M GONNA LET
YOU KILL ME.

YOU COCKY
LITTLE PUNK...!
N 7 IS THAT HOW You
= SPEAK TO YOUR
ТИ и 8 ELDERS...?!
AM <

019
HAHAHAH! Uu
Look, you 54
таш зивт f
LIKE ME!
022
 EVERY- d
THING'S FAIR
IN A BATTLE
OF LIFE AND
DEATH!!!
 MU FU FU...
MY BOOMERANG
SHURIKEN!

ALRIGHT!!
GOOD JOB!!
EXCELLENT
 МИСИИ...
WHAT A HARD
HEAD...!! YOUVE
GOT A DIAMOND
HEAD, DON'T
You?!
ТА. NOTE: 'NINPOU MEANS NINJA ART. TATAMI ARE THE
‘STRAW MATS IN TRADITIONAL JAPANESE HOUSES.
 T KNEW A FOUR-
AND-A-HALF WAS
SHOULD HAVE
GOTTEN SKK...
GONG TO PAY
FOR THAT
NOW...!!
KS
-(9
VEMM4 и:
 NOW, ARE
WE GONNA
FIGHT?! OR
DO YOU GIVE

THINK TD
GIVE UP TO
SOMEONE
LIKE YOU

TIME TO SHOW
YOU NINJA MURA-
SAKI'S SECRET
TECHNIQUE...
HIHIHI...
 BUNSHIN
NO JUTSU-
FUHAHAHAHA-
HAHAHAHH!!!!

YOU CAN'T
TELL WHICH
ONE 15 THE
REAL ONE,
RIGHT?!
 THEY ALL . | \ WH-WHAT'S
SEEM REAL = š GOING ON?!
H 26. а <=

OF COURSE
IT 15!!! THAT'S HAHAHA!!!
BECAUSE WE'RE Ë STRANGE,
ALL REAL!!! N ISN'T IT?!

т
А
А
А
А
N
"
 BUT NOW WE | FUFUFUFU...
HAVE FIVE TIMES 23 IT WAS HARD
THE STRENGTH!! 4 ENOUGH FOR
THERE 15 NOTHING [a 5 Å YOU VS. ONE
LEFT FOR YOU Ч j OF US,

I'M GONNA
MAKE SASHIMI
OUTTA YOU!!!

042
 N S
SS Ш d y.PJЖ
RU N
 AN
PN
4 |
a M.
2 ! ө ч VIG
 HE CAN
LISE THE REAL
BLINSHIN NO
JUTSU!!!
Next, #63: Android #8
 GORUU CONQUERED THE NINTA
MURASARI ON MUSCLE TOWER
AF WITH OVERWHELMING POWER!
HOWEVER, BETWEEN 4F AND THE
TOP FLOOR, AN UNBELIEVABLE
MONSTER AWAITS — AND ITS
NAME I$ ANDROID #81
 GUHYAHYA-
HYAHYA!! HE'S
 ALRIGHT,
GET HIM!!
SMASH
HIM TO
PIECES!!
PESTROY
HIM!!

LIVING
IDDNTLIKE THINGS
DOING BAD CANNOT BE
THINGS. KILLED.

WHY ARE
Iris YOU SAY-
FINALLY TIME E ING STUPID
FOR YOU TO STUFF LIKE
DO SOME THAT?!
WORK!!

TOCK THE
I KNOW
VILLAGE CHIEF
AS AHOSTAGE YOU GUYS
AND CALISED АВЕ UP TO
PROBLEMS NO GOOD.
FOR EVER-
YONE.
 STOP
ARE YOLI ACTING UP
SAVING VOLI LIKE THIS!!
ARENT GOING WE OF THE
TO LISTEN TO RED RIBBON
THE PARENTS ARMY ARE
THAT BORE THE ONES
УОИ?/?/
WHO MADE
you!!!

WE ATTACHED A
BOMB TO YOUR РИМЕ, IF YOU.
BODY JUST IN CASE ABSOLUTELY RE-
SOMETHING LIKE FUSE TO LISTEN
THIS HAPPENED!! TO ME, THEN
LET ME TELL
YOU THIS...

IF I PRESS
THE BUTTON
IF YOU RIGHT HERE
DON'T WANT ON THIS RE-
THAT TO HAP- MOTE CONTROL,
PEN, THEN ( YOU'LL BE
OBEY MY М BLOWN TO
ORDERS!! PIECES!
CAN'T DO
ANYTHING
BAD.

SERGEANT
МИРАЗАКИ!
 WH-WHAT
WAS HE
THINKING
„2!

ITISNT YOU FOR

GOOD TO HELPING
FIGHT. ME.

Bur re
NOT BAD TO
FIGHT AGAINST B
EVIL PEOPLE
 ор
I'M SON
: IS YOUR
T'S
WHЭAН
Л
YOURS?

GOKUL,
ARE YOU
GOING TO
SAVE THE
VILLAGE
CHEF?

I THINK он
ITSABIT YEAH! THIS
DIFFICULT ISN'T THE
5 TOGET TO TIME TO BE
THE TOP STANDING
 ‘YOU'D BE
IN TROUBLE
IF YOU GOT
LOST IN 1 SEE...yoU 1
THIS MAZE. ARE RIGHT, I
WOULDN'T KNOW
WHICH WAY 4
то 60. 7

шеші /7
са

TA. NOTE: "HAH IS EIGHT IN JAPANESE,

AND HE'S COMBINING IT WITH “CHAN:

EH? ITS HEY,

you. THAT HACCHAN,
SOMETHING
#8 NAME IS Is ms
TOO HARD SF?

THISIS
BETWEEN
4F AND
БЕ.
 HERE
АВЕ THE
STAIRS.

ТНЕВЕ 15 NO
ENTRANCE
TOSF, ITSA
SECRET ROOM.
I DON'T EVEN

THE VILLAGE
СИЕР!!
 YOU REALLY
DID AMAZINGLY.
MUCH, IN
ACT, THAT I'D
LOVE TO HAVE

GENERAL
WHITE! PLEASE
STOP DOING BAD
THINGS AND
SURRENDER,

ARENT YOU
TWO GONNA
BE THE ONES

Next, #64: The Terrible Buyon on the Fifth Floor!!

 WITH THE HELP OF
AN DR OI D UE
#8AC, HEGDOKTH
FI NA LL Y RE
CLE
ТОР FLOOR OF MUS
L-
TLAOGWEER.CHIWEHFEREWASTHEBEVIING
HELD - WHEREAP AFN ROUNM-
EXPECTED TR WAS
E
GENERAL WHITHIM...
WAITING FOR

SEX: SUTAH
 THIS IS THAT
MYSTERIOUS:
FLOOR? BUT
THERE'S NOTH-
ING HERE! WE FELL
THROUGH
TO 5F FROM
АВОМЕ.

KID!! IF YOU
WANNA GET
OUT OF THERE
ALIVE, THEN
FOLLOW MY
ORDERS!!
 FU FU
FU...I KNEW
YOU'D SAY
THAT...

5 :
m à GIVE ME TH
АНН
RA ` DRAGONBALLE
YOU HAVE AND
THE RADAR YOU
THAT!! USED TO FIND
m

NO!! WHO'D
Ku Ku Ku... GIVE THAT
NOW I'M GOING
TO SIT BACK AND
WATCH YOU TWO
DIE ON THIS
MONITOR
 SON GOKUU.
ARE YOU
THINKING OF
GATHERING THE
ONE OF THE DRAGONBALLS
LS
DRAGONBALOIR AND DOING
WAS A MEM SOMETHING
FROM MY DEAD BAD TOO?
GRANDPA, SO
T'M LOOKING

THING'S ON
THE OTHER
SIDE! BE
CAREFUL!
 FUHAHAHAHA!! KID!!
EVEN YOU WON'T BE
ABLE TO SURVIVE THIS
MONSTER, BUYON!!!
GET READY TO BE
EATEN ALIVE!!
 SO...SON
GOKUU. I'M.
SCARED...!

I DON'T CARE
HOW STRONG
YOU ARE, IT
DOESN'T MATTER
WHAT KIND OF
WEAPON YOU
USE, IT WON'T
WORK ON
BUYON!!
|б
p
|
KICK?!
 А-АРЕ
YOU AL-
RIGHT, SON
PUNCHES
AND KICKS га
DON'T DO
070
 HOO, THAT
WAS DANGER-

WOULD HAVE
SWALLOWED
МЕ!
 THAT'S
ITI! I HAVE
THE KAME-
HAMEHA!!

IF I USE THIS
THOUGH, ITLL
EVEN HIS LAST RAY OF HOPE,
THE KAMEHAMEHA, BOUNCED
OFF HE MONSTER BUYON!
WILL THE EXHAUSTED GOKUU
BE ABLE TO WIN?!

Next, #65: The Way to Defeat Buyon

 THE MONSTER BUYON, WHO DEFLECTS PUNGHES,
KICKS, ANO EVEN KAMEHAMEHAS!! GORUU, WHO IS ALSO
STARTING TO FEEL TIRED, I$ TRULY IN TROUBLE}!

HONEST, I
DUNNO WHAT
WE'RE GONNA
DO ABOUT

T'LL GIVE
VOL ONE
MORE CHANCE,
YOU KNOW!!
HAND OVER
THE DRAGON-
BALL AND THE
RADAR AND
ГЫ. SAVE

075
 Т САМ WHAT AN
JUST SEARCH WELL THEN,
Е OR THE PRAG-
ONBALL AND I WILL JUST
THE RADAR LET YOU DIE, IF
LATER. THAT'S WHAT
YOU WANT!

FEEL FREE
TO KILL THEM
BOTH, Bu:
H
A
c
c
H
A
N
К

077
 пате
NO 6000, SON
GOKUU, THERE'S
NOTHING WE
CAN DO.

MEN ARENT DON'T SAY

ALLOWED TO PATHETIC
GIVE UP! STUFF LIKE
THAT, HAC-
CHAN...

BUT THERE'S
REALLY NOTHING
I CAN DO...IS
THERE...?

079
 UNWILLING 7
TO ADMIT
YOUR DEFEAT,
HUH?! STOP
|!
SHIT UP//
085
 2222
CAN I ASK

THANKS
AGAIN,
SON GO-

UNLESS
YOU WANNA
GO FLY-
ING!!!

Next, #66: The End of Muscle Towerl!

 COME ON!!
I SAID BRING
I'M REALLY 3 OUT THE VIL-
GONNA SEND LAGE CHIEF,
YOU FLYING! 50 BRING

089
)
Y THIS'LL 00
ТНЕТКІСКІ!
A POWERED
бин.
 You JusT
SAVED YOUR
OWN LIFE!
 ARE
YOU THE
VILLAGE
CHIEF?!

IT' ALL OK NOW!

WE BEAT AAAAALL
THAT BAD GUY'S
FRIENDS UP!

TRY AND
po Е-
THING FUNNY!!
THIS VILLAGE
CHIEF'S HEAD
WILL EXPLODE
 THIS POW-
ERED GUN'S
STRENGTH IS
REALLY SOME-

AFTER ( р si
EL DOING BAD
1 ЧЭ 4 THINGS!

É =)
16
STABBER!!

HEH HEH
HEH...CAN'T
DO A THING,

J-JUST LET
ME DIE!! IT
DOESN'T MATTER,
JUST GET THIS
 IF THAT'S REALLY
7
| ALRIGHT WITH
IF You У YOU, THEN
COULD, I'D LIKE P T'LL DO IT.
YOU TO SAVE МЕ

KID!! IF
YOU DON'T
WANT МЕ TO
KILL THE VIL-
LAGE CHIEF,
 ? FINISHED
Л
H А) WITH
= 24 a
SON GO-
KUU LIKE
 I-I'M YOUR
FATHER, YOU
BASTARD!!!
D-DIE!!
РШЕЕЕЕ!!!

| |
‫ج‬
|
 GOKUU, ARE
YOU ALRIGHT?
YOU AREN'T
DEAD?!

ANDROIDS
WON'T DIE
FROM SOME-
THING LIKE
THATI
 BUT HACCHAN, 2 FOR HELP-
YOU SURE ARE Te ING ME!
AMAZING WHEN YOU
GET MAD. THAT PUNCH
WAS EVEN STRONGER
THAN MINE...SEE,
YOU CAN DO IT
IF YOU TRY!

MORE THAN
| HELPED
‘YOU, SON
GOKUU!

Next, #67: To the West...

DRAGON
BALL
кодУж—ћ
 THANKS TO THE HELP
OF HADGHAN, GORULI
FINALLY BROUGHT DOWN
MUSCLE TOWER. HOWEVER,
WHAT ABOUT THE SECOND
DRAGONBALL...?

A A = HT 4

DIE — 223 TES E

RERS
q HAVE MORE,
DO YOU WANT

| Å lo 9 х
d / 7 ыы
+ )
< :
EEEE
 THAT WAS
DELICIOUS!!

JUST FULL OF
SURPRISES,
Boy!

OH YEAH,
THAT'S RIGHT,
WE DIDN'T FIND
BALL IN THE
END, EITHER...

104
 Sod. THIS IS IT!
YOU HAVE THE ~ THIS IS IT,
DRAGONBALL?!
НАССНАМ!!

BUT GENERAL WAS DUT-

WHITE WAS ] SIDE ONE
PLANNING TO DAYI JUST
KILL EVERYONE HAPPENED
IN THE VILLAGE \ ТО СОМЕ
AFTER HE GOT ACROSS
IT, SOI HD IT.
IT.
 ITH I WANT
YOU TO COME
LIVE AT MY
HOUSE!!!

I LIVE ALONE
WITH MY WIFE,
SO IF WE HAD
SOMEONE YOUNG
LIKE YOU, IT'D
REALLY HELP
US OUT!!

SO WHAT?! THAT åIMBUTAN THAT'S GREAT,

DOESN'T; MEAN ANYTHING! ALRIGHT, HACCHAN!! YOU
THERE ARE GOOD AND ANDROID TST SAID YOU WANTED
BAD TYPES OF REAL IDED!! TO LIVE IN A VIL-
HUMANS TOO! LAGE, RIGHT?!
 I HAVE THIS BALL
TO KEEP WASN'T MY
SEARCHING
OR THI GRANDPA'S,
AFTER ALL.

TM SURE T'LL COME

YOUWILL BACK TO VISIT
DEFINITELY YOU AGAIN!
FIND THEM
и

107
 HACCHAN,
YOU CAN STAY
THE NIGHT TOO AND
THEN SAY GOODBYE
TO GOKUU-KUN
TOMORROW.

THEN COME
OVER TO MY
PLACE!

IF I HOLD
ON TO THIS, THE
RED RIBBON ARMY
WILL COME BACK
AND KILL ME!

108
 W

CY- I Е (бәй
| DES+
чуй ^ PRI 2
.
ЫН SS, U
ШиШт
ЕР |mulas A
ma N

LET ME
SEE IT. l'M
GOOD WITH
MACHINES.
 PERSON NO..IT'S
WHO MADE TOO COM-
THIS RADAR PLICATED.
MUST BE A
GENUS!

TILL JUST IF IT'S REALLY

HAVE ТО 60 ТО
BURUMA'S HOUSE BROKEN THEN I
AND GET HER CAN'T GO ON...
TO FIX IT...

IM PRETTY
T- SURE SHE SAID
EANм SHE LIVED IN THE
SHOULD BE WESTERN CITY...
DO YOU KNOW
mi WHICH WAY

BE SURE
TO GIVE you

GIVE UPI
SON GO-
KUU!

110
111
 DEYou KNOW YOU WERE
ABOUT KINTOUN, RIDING ON
GRANDPA? KINTOUN,
: KID?!

AS TIME WENT ON,

THOUGH, PEOPLE WITH Д
PLRE HEARTS WHO WERE WHEN TWaS
ABLE TO RIDE ON THEM A KID, THERE
GRADUALLY DISAPPEARED, / WERE LOTS
SO I HAVEN'T SEEN
ANY AS OF LATE.

YOU MUST
NO, I DIDN'T... HAH HAH REALLY BE
I THOUGHT IT HAH! KINTOUNS SOMETHING IF
WAS DEAD... DON'T DISAP- YOU CAN RIDE
PEAR! DID YOU ON KINTOUN!
TRY CALLING BUTIT
ДЕЛ СОТ ВВОКЕ
AND DISAP-
PEARED!

TRY
CALLING
 WELL, T'LL
ВЕ OFF NOW!
TAKE CARE,
EVERYONE! HOH! YOU
REALLY CAN
RIDE IT!

BE CARE-
FUL!! DONT

YOU'RE
MY BEST
FRIEND!

GOING TO
THE WEST
CITY NEXT
 ALREADY OUT
OF THE COLD
PLACE!!

IN ORDER TO FIX THE DRAGON RADAR, GORUU

GOES TO FIND BURUMA IN HE WESTERN ОТО...
BUT WILL HE BE ABLE TO FIND HER...7

Next, #68: Buruma's House in the Western City

GOKUU HEADS TO THE WESTERN CITY SO THAT BURUMA CAN FIX
THE DRAGON RADAR. WILL HE MAKE IT TO HER HOUSE SAFELY?!

UWAAAAH!
WHAT IS THIS
т!
BELIEVE SHE AN
LIVES IN SUCH
A CRAZY
 HOW THE HELL HEY, HEY, I
WOULD I KNOW?! WANNA ASK
HURRY UP AND GET YOU SOME-
OUTTA MY WAY!! THING! DO YOU
T'M GONNA RUN KNOW WHERE
YOU OVER! BURUMA'S
HOUSE Is?

SHE REALLY
LIVE HERE
ami?

119
120
 HEY, YOU DO
HAVE MONEY
ON YOU,

WIR
IF YOU BEAT
Won.
2016

>
ME, T'LL GIVE
YOU 100,000
ZENNI! HOW
 MAKE ME g 2 < S C'MON, WHAT'S
GIVE UP, TLL Ya. Ñ y
GIVE YOU 2 2 WRONG?! ISN'T
100,000 "ыж ANYONE GONNA
ZENNIIT < ў 5 < q CHALLENGE ME?

YEAH RIGHT!
THAT Guy's
A MARTIAL
ARTIST!

I CAN GET
MONEY?! IT'S
JUST LIKE THE
TENKAICHI
BUDOUKAI!

JUST WAIT
A SECOND
WHILE I PUT

122
 LET'S FIGHT,
THEN! USUALLY YEAH! IF I
I TAKE 10,000 WIN, T'LL GET
ZENNI AS AN 100,000 ZENNI,
ENTRY FEE, BUT | RIGHT?!
FOR YOU, KID,
TILL MAKE АМ
EXCEPTION! / >,

ии
C.
MARTIAL ARTS
SOMEWHERE
BEFORE
RIGHT KID
ы”
 М |
EMI
АГ |= SD
>

ACHAAAA- ©
HHHHH!!!
3 I WONDER
ЕЕ WHO WOULD
Ne KNOW...
2

HEEEY! LITTLE
!! СОМЕ
НЕВЕ РОВ А
MINUTE!!
 WILL YOU
TELL ME WHERE

HOUSE IS?!

BLABBERING
ЕС AND JUST HAND |
over Е /8

WANNA BE (
RIPPED TO
PIECES?!

THANK YOU!
 OH WELL,
I GUESS
TLL Just

нон...
V meres 3...
LETS SEE
HERE...
 SHE'S THE
DAUGHTER
OF THE PRE-
SIDENT OF

SORRY TO
ASK, BUT DO YOU
== REALLY KNOW THIS
ë BURUMA-SAN?
THIS IS IT?!
WHAT A BIG
HOUSE!!

сАР50,

Next, #69: Buruma and 6okuu, Part 2

 GORUU HAS
FINALLY AR
AT BURUMAR'IVSED
HOUРSE А, gWHeEnREe

UN, EX
ME. I BECUSE
THERE LIEVE NHOEWY,. HYEOYU
'S A GIRL DON'T
SHOUT HIANVES TO
NAMED aBRn
UN e À BIG VOICUCH
E,

THAT POLE
TALKING?

OH YEAH. NOW THA

T
TAN
I THINK. ABOUTOLTIME
bs ти IT, .Т..О
PEIRSONLED A HBAD You
THERE WIELRE,
BE BIG L YEAH!
TROUBLE сPецYOсUо WYКOU
ANОTН
POLICEMAN!,
.
 CAPSULE CORP.
IS A TOP-CLASS
COMPANY KNOWN
AROUND THE WORLD,
AFTER ALL. AND FOR
SOME REASON I FIND
IT KINDA HARD TO.
BELIEVE THAT YOU
AND SHE KNOW
EACH OTHER...
 THIS
POLICEMAN
GUY BROUGHT
ME HERE!

U-UM, EXCUSE
ME, LD
YOU MIND FIXING
МУ SCOOTER AS
WELL...? IT'S
BEEN ACTING
UP LATELY.
 Tor tHe way, XI
écuoo reauy 10

1 ASSUME
HE ISIN THE

THIS ISN'T ншы?!

OUTSIDE, IT BECAME
ITS THE IF % OUTSIDE
GARDEN. i AGAIN!

134
 THOSE ARE ALL
JUST THE STRAY
CATS, STRAY DOGS,
AND STRAY DINO-
SAURS THAT DAD
PICKED UP.

NOTE: DR. BRIEFS CAT IS THE MOST AWESOME THING EVER.

WELL!! I SEE, I
SEE! I HEARD YOU а дол
WERE PRETTY TINY, | REMEMBER?!
BUT YOU LOOK BIG 3
ЕМОЦЕН ТО MEI!
WAY OLDER
THAN 12!

135
 IOTH'SHHY,OU!50
T

WE'LL BE
UPSTAIRS
SO CAN Y ,
LPOOK AT TOHN
OLICEMAN' E
SCOOTE S
R

136
THE RED RIBBON ARMY HQ...

COMMANDER
RED!! WE EXTRACTED
Å PICTURE OF THE AREN'T ANY
ENEMY FROM THE DRAGONBALLS
LATE BROADCAST
WE RECEIVED
FROM GENERAL

TH-THIS IS THE
BOY THAT TOOK
OUT BOTH SILVER
AND WHITE, THEN
MADE OFF WITH
THE D...DRAGON-
BALLS...?!
 SEND HIS
PICTURE TO
ALL THE OTHER
SQUADS AND THIS KID 15
ORDER THEM AFTER ONE
TO KILL ON OF THE FOLIR
SIGHT!! GOT DRAGONBALLS
OUR ARMY HAS
YET TO RE-

STILL, HOW
WAS THAT KID A RADAR THAT
ABLE TO FIND 16 РАВ MORE
THEM SO ADVANCED
EASILY...? THAN OURS

PROBABLY BE-
CAUSE HE HAS
THE BETTER
TOMOR- YOU ONLY
ROW IS N) MANAGED TO
SUNDAY, FIND TWO SO
RIGHT FAR? YOU'VE
TOUGH TO
FIND THEM.

WHAT DO YOU
MEAN GET IN THE EH?! NO,
WAY?! IF I HAD ITS FINE. BE-
BEEN HELPING SIDES, YOU'LL AROUND HERE
YOU SINCE THE ANYWAY, I MIGHT
START, YOU PRO- JUST GET IN AS WELL GO HELP
BABLY WOULD THE МАУ! YOU SEARCH,
HAVE FOUND JUST LIKE OLD
YOUR GRAND-
PA'S SUUSHIN-

KINTOUN
 TH-THAT'S
AMAZING!!
YOU GOT AS

YOU'RE THE
ONE WHO
STEPPED
ON МЕ!!!

140
 IT'S YOUR
FAULT FOR
BARGING IN ‘SHRUNK IN
ALL OF A A PLACE
SUDDEN!! LIKE THAT!

YOU ALWAYS
HAVE TO BE GIVING SORRY MY
50 REBEL-
Lous...? SAKE TO DALIGHTER'S
AKID $ SO NOISY! HERE,
БЕД GOKUU, HAVE
SOME SAKE.

YAMUCHA-CHAN, HEY, WHERE

OOLONG-CHAN, AND ARE УАМИ-
PUERH-CHAN ARE ALL
AT SCHOOL RIGHT NOW.
BUT THIS GIRL GOT INTO A
FIGHT WITH YAMUCHA-CHAN!
SEE, YAMLICHA-CHAN HAS A
HANDSOME FACE, RIGHT?!
BUT SHE DOESN'T LIKE
THE FACT THAT HE'S
50 POPULAR WITH
ALL THE GIRLS!

AND THIS TIME I'M GOING

ГМ GOING TO OFF WITH
FIND A MUULICH, SON-KUN TO
MULICH BETTER LOOK FOR THE
MAN THAN DRAGONBALLS
YAMUCHA!! AGAIN!!!

141
 DAAAAD,
WHERE'S MY
CAPSULE
CASE?!
 HOH!! GOING
AGAIN, HUH?! THIS
TIME WHEN YOU GET
ALL SEVEN, BRING
ME BACK А FAN-
TASTIC GAL,
ALRIGHT?!

WHY ARE
BOTH MY MOM
AND DAD SAYING

OKI! FIRST
WE'LL HEAD
SOUTHEAST,
ABOUT
вооокм!
 AS USUAL, WITHOUT
ANG KNOWLEDGE OF
THE RED RIBBON
ARMY AND WHAT
THEY'RE UP TO, GOES
ALONG WITH GO-
KULL. AT MILL
HAPPEN NEXT?!

TOOK
MY CASE BY
ACCIDENT

Next, #70: Buruma's Huge Mistakell

 FAURH.A.W.AWYE,
H
CAME ALL
THE WAY
To TNH!E
OCEA

E
I HOPE TH
NERXATNDBPAAL'LS.IS
G

A L O N G W I GOKU
T
BURUMA OWWEINNG ANYTHING ДЕ
WITHO U T K N
AND HOW THEY'RE
RED RIBBON ARMY
AFTER THE DRAGONBALLS, PROBABLY
WITH THE INTENT OF GOING HIKING OR
DANGTWO
„AND NOW, THE SUD-
ER...1!
SOMETHING...
RUN INTO A NEW
DENLY
 THE BOY
SEEMS TO BE
WH-WHAT HEADING TOWARD
11 GENERAL BLUE'S

|
\ Var
2152
š|
+
|
||
WE227 [^

TEMPORARY CAMP OF THE BLUE

TROOP, LED BY GENERAL BLUE.
 WE'RE SEARCHING AS
HARD AS WE CAN, ВИТ
SINCE IT APPEARS TO BE
AT THE BOTTOM OF THE
OCEAN, IT'S BECOME
RATHER TOUGH...

YES SIR///
г O-
GIZE!! 1-1
JUST...

HOW FILTHY!!! xs 23
GIVE HIM THE ӘЗ
DEATH PENALTY ра

UN.

HIEEEHHH//
ја Å
SPARE MEI!
T
SEEMS THE
BOY WE HEARD
ABOUT IS NOW
HEADING THIS
МАУ!
 THIS 1..1 HEAR HE
COMPLETELY TOOK
IS GOING OUT THE SILVER
TO BE SO AND WHITE
MUCH FUU-
UUUN!

IT'S REALLY
HOT TODAY!

BUT THERE'S
JUST WATER,
AND NOTHING
ELSE!
 THERE ARE
BOATS THERE,
50 IT DOESN'T
SEEM TO BE

OK! LET'S
STOP AT
А NEARBY.
ISLAND FOR
THE TWE

SWIN IN THE
OCEAN AND
LOOK FOR
m

I FIGURED
SOMETHING BE
LIKE THIS MIGHT THANKFUL
HENG
PREPARED A
I TTODECIDED
COME
SUBMARINE ALONG!
CAPSULE! л

149
 WH-WHY
IS THERE
ONLY ONE
CAPSULE
IN HERE
 HEEEEY, BU-
RUMAAAAAI!

IT SEEMS
LIKE THERE
ARE PEOPLE
LIVING

Y
A
H
о
о
о
H
H
H
!

153
 THAT
WAS REALLY
DANGEROUS!!
ARE YOU KID-
DING ME?! I
COULD'VE
DIED!!

CAPSULES?
THIS ISLAND ВУ THE WAY,
WAS ORIGI- DO YOU THINK
YOU CAN SHOW
МЕ ТО А STORE
WHERE THEY
SELL CAP-
SULES?

155
 NW BY...
YOU MEAN SOMETHING
SOMETHING SUPER | FUN...
PERVERTED THAT Ñ Å YOU DON'T
CAN'T BE SHOWN Z
IN SHOUNEN ^ A \ MEAN VIDEO
` Ñ GAMES, DO

KYAAAAAHH!!
SON-KUUUUN!!
PERVEEEEEE-
THAT WAS VS S
CLOSE!!!
 xm а
YOU GUYS
ARE FROM RED
RIBBON TOO,
AREN'T YOU?!

tażhjå
4 S
Гэ” эл p E =
 OH, YEAH! T н...
THOUGHT OF HEY...YOU
1 ВЕТ ИЕ IT ISN'T SOMETHING! N DIDNT HAVE
DEFINITELY THAT FAR TO V Торо тилт
HAS A CAP- KAMESENNIN'S š (А MUCH, DID
SULE THAT ) HOUSE FROM i Å YOU? ...THEY
к М || WERE JUST
IN THE | ji №
WATER!! ү

Next, #71: The Kame House, Detectedll

4%
2
(он
(ӘӘ 902099200
< É
 THE TWO HAVE
FOUND OUT THAT THE
ТО деј THRE, THOUGH, A
SUBMARINE IS NECESSARY,
THIRD DRAGONBALL
IS SOMEWHERE
SO THEY ONCE AGAIN HEAD
TO KAMESENNIN'S PLACE THE BOTTOM
OF THE
FOR HELP...

SENNIN...? OUT
OF ALL PEOPLE,
I DIDN'T WANT
TO HAVE TO ASK
THAT PERVERTED

160
 AHHH!!
IT'S YOU, URIGOME!! WELL IF IT
IT SURE HAS BEEN A ISN'T GOKUU-
WHILE!! ARE YOU BACK SANI! THIS SURE
FROM YOUR TRIP?! BRINGS BACK
MEMORIES!!

SAMAAAAA!
OUR BOY
сокиц 15
HEEEERE

HOH! HAVE
YOU FOUND
SON GOHAN'S
HEHEH! DRAGONBALL OR
NOPE, NOT A WHATEVER
ALREADY?
 I CAN DO
FOR YOU?

INVENTOR,
CREATED IT!

FOR ABIT...

162
 ASUB-
I SEE! THERE'S A MARINE,
SURE, THEN, DRAGONBALL ON HUH...YES,
ILL LET YOU THE OCEAN FLOOR, I DO HAVE
BORROW BUT THE WATER'S ONE, BUT
60 DEEP THAT I WHAT DO
CAN'T SWIM ALL Å YOU PLAN
THE WAY DOWN!

SHRINKING
DEVICE

НООО, GREAT! I WAS AFRAID

YOU'D ASK ME TO GIVE YOU MY
PANTIES, OR LET YOU DO A PUFF-
PUFF, OR A TSUN-TSUN, OR A
SuRI-SURI HERO-HERO OR
SOMETHING!!!

TA NOTE: TSUN-TSUN = POKING AS OPPOSED TO SQUEEZNG, SURI-SURI = RLIBBING OR SLIDNG ON SOMETHING, HERO-HERO...1'S OF A SIMILAR:
NATURE TO BERO-BERO, WHICH MEANS DRUNK, BUT HERO-HERO MEANS SOMETHING MORE LIKE 'OLITOFCONTROL! OR 'ALL OVER THE PLACE"

163
 KURIRIN
AND LUNCH JUST
TOOK IT OUT TO GO
DO SOME SHOPPING,
50 YOU'LL HAVE ТО
WAIT A BIT UNTIL
THEY RETURN.

WH-WHAT IS
THE MEANING OF
BASTARD'S THIS?! WHY DID
MOVEMENTS THE KID GO ALL
DON'T MAKE THE WAY OUT
ANY SENSE THERE WITHOUT
mii GETTING THE
DRAGON-
BALL?!

THERE'S NO
WAY A KID LIKE SOMETHING HAS
HIM COULD POSSIBLY BEEN BUGGING ME
BE ABLE TO CREATE A FOR A WHILE NOW...
RADAR MORE ADVANCED IT SEEMS THAT THIS
THAN OURS, AFTER ALL. BOY HAS ALLIES...
HE'S PROBABLY WORKING
WITH SOME GENIUS
SCIENTIST...

ORDER ALRIGHT!
HIM TO IN-
SPECT THE I SEE...
SURROUND- 5O NOW HE'S
INGS AND GONE TO THAT
FIND THE MAN'S HEAD-
ENEMY'S QUARTERS,
HIDEOUT HUH...7
г

164
 STOOD! TLL
HAVE THE
ENTIRE AREA
INSPECTED
IMMEDIA-
TELY!!

THEY STILL
AREN'T BACK
yer?

DION'T THINK
A CHANCE
WOULD COME
THIS SOON!

165
TLL WATCH
ТО [= 4 AHHH, THIS
= IS GETTING
OR SOME- x BORING.
THING. mme 5
167
 WHY ARE You
HERE, KAMESEN-
NIN? I THOUGHT
YOU WERE INSTV.IDE
WATCHING
WHY ARE YOU EALL
WET OUTSID
LIKE THAT?

168
 AH! I SEE
KURIRIN-SAN!
THEY ARE

YES...LUNCH-
SAN TRANS-
FORMED AGAIN
IN TOWN AND
CAUSED QUITE
AN UPROAR...

169
| You
FOUND

NO, WE HAVE
NOT SPOTTED ANY
ETHERE A BUILDING-LIKE
G STRUCTURES.
ISLANDS AROUND
HERE THOUGH, SO
I SUSPECT WE'LL
FIND IT SOON.

I BET YOU
COULD FIND
SOME PIRATES'
TREASURE
AROUND THE
OCEAN OVER
THERE, TOO!

THAT'S THE
PART OF THE
TIME AGO, THIS
AREA OF THE OCEAN
WAS A VERY WILD
PLACE, AND THERE IS
SUPPOSEDLY BURIED
TREASURE LEFT BY
PIRATES SOMEWHERE
ALONG HERE.
 THIS
REALLY?! NO SOUNDS LIKE TREASURE...
COMPLAINING IF FUN...I THINK
THINGS GET TLL COME
DANGEROUS!

171
 HEY, BUT ISN'T
THIS ONE OF THOSE
AIRPLANE THINGS? T
WANT ONE THAT CAN
‘SWIM IN THE

aft N
PRAGONBALLS
INTI
CARS a

: ITS FINE,
AER MUTEN ROUSHI-
FET EN SAMA WILL TAKE
ШЕТ TE CARE OF THEM
COME BACK те
LATER.
 GENERAL
BLUE!! WE
JUST SIGHTED
AN AIRCRAFT!!
IT'S HEAD-
ING BACK
TOWARDS
YOU, SIRI!

THERE'S A
HOUSE ON THIS
SMALL ISLAND!!
IT IS LOCATED
AT POINT
ESA7OZ4!!

THERE IS
ONE WOMAN!
AND A TURTLE,
AND...AN OLD
MAN! WE HAVE
NOT DETECTED
ANYTHING
ELSE!

Fu Fu Fu...
HE MUST BE
THE SCIENTIST
THAT CREATED
THAT AMAZING
RADAR...

Next, #72: General Blue's Offensive Commences

 ко duIX—IL
пуа мозуад
 SHOULD BE
RIGHT AROUND
MERE, LET'S
DIVE DOWN!
 HE'S COME
IN A TRIO,
I SEE.

GENERAL BLUE!
ACCORDING TO THE
RADAR AT THE HQ,
THE DRAGONBALLS IN
THE BOY'S POSSES-
SION HAVE INDEED
BEEN LEFT ON
THE ISLAND!

JUST AS I
SPLIT UP THE TROOP INTO THOUGHT, THAT
TWO! I WILL LEAD THE À TROOP ISLAND IS THE
AND GO TAKE OUT THE BOY AND ENEMY'S BASE...
HIS ALLIES! YOU SHALL LEAD HOHOHO! T'LL
THE B TROOP AND ATTACK
THE ENEMY BASE! IS
THAT UNDERSTOOD?!
 THAT'S WEIRD,
I CAN'T SEE
ANYTHING THAT
LOOKS LIKE A
DRAGONBALL
DOWN THERE.

REALLY SURE
TILL BE ABLE
TO BREATHE
IN THE WATER
JUST BY PUT-

LOOK
WOW!!WE к =; CARE-
CAN TALK Le 2 FULLY!
 LOOKING AT IT
FROM THIS WAY, IT
SEEMS TO BE SOI
WHERE AlROUND
HERE. THIS IS А
REALLY DEEP
CREVICE!

I'M GONG
TO SWITCH
UP THE RADAR
AND LOOK AT
IT FROM A
WIDER VIEW. |

178
 ITS À
CAVE THAT
CONTINUES
 APPARENTLY,
ALL THEY'VE
GOT IS SOME
WOMAN AND AN
OLD MAN!
 ТИЕВЕ!!
$ LsО
=с==> ,сс, RITGHHATT'
STHEITRI!
E,
О» INSIDE!!
AN
ч с
\\ a
r
GO INTO THAT
САМЕ!!
 I WONDER
IF IT'S THOSE
RED RIBBON
AND T'M GET-
TING IN THEIR
im
SEARCHING
"T"
MINUTE...RED
WAY, 60 THEY FOR THE RIBBON? ҮОЦ
КЕЕР START- DRAGON-
ING FIGHTS BALLS

YOU'RE BEING CHASED Y-YOU'VE

BY THOSE PEOPLE?!
RED RIBBON IS THE GOTTA BE
MOST EVIL ARMY IN KIDDING
THE ENTIRE WORLD!!!

WAHH!!!
THEY'RE
SHOOTING
AT US
AGAIN!!

184
 AND GIVE
THOSE SNIPERS
THE DEATH
PENALTY!!

il r
 MEANWHILE, AT THE
КАФЕ HOUSE...

IT LOOKS
LIKE THERE
16 SOMETHING
PLYING THIS

ALLLLL- |
Om. RIGUTI!
CAPTURE E

Next, #73: General Blue's Miscalculation

OH MY, WHO
ARE YOU
PEOPLE?

FUFUFU...SO YOU
ARE THE SCIENTIST.
THAT INVENTED
THAT AMAZING

188
‘YOU PEOPLE REALLY
HAVE A HORRIBLE
HOH, HOH...
I'VE HEARD
ABOUT YOU

YOU MENTION
IT, ONE OF
THEM LEFT A
BAG HERE,
60 I PUT

THEN, YOU'RE
GOING TO MAKE
US A RADAR TO
PLE INTEND FIND DRAGONBALLS
TO DO UPON THAT'S JUST AS
GATHERING ADVANCED AS
THE ONE THE
 WELL 1 HA HA HA!
JUST KILL
YOU, OF
COURSE.
191
H
о
H
о
о
о
H
H
H
H
17,
 AND YOU'D
BETTER NOT
TRY ANYTHING
FUNNY!
 Y-YES
SIR, UNDER-
втоор!

MEANWHILE,
Gokuu ANO
CO CUR-
RENTLY BEING
CHASED BY THE

НЕУ/! ТИЕУ
JUST SWITCHED
OVER TO A MINI-
SUBMARINE!!

NO, THAT WON'T

DO! IF YOU FIRE
THEM NOW, THE
CAVE MAY START
TO COLLAPSE, AND
THEN WE'LL BE IN
TROUBLE! JUST
FOLLOW THEM!

197
 WE AREN'T
OuTSIDE//
WE'RE JUST
INA CAVE! (<
THERE'S AIR

BE ABLE TO
CONTINUE ANY
MORE IN THE
SUBMARINE!
WE'LL HAVE
 SUBMARINE (|
AND ES-
CAPEDI!

LETS
JUST BEAT
THEM UP!

199
 IT SEEMS
% г Y THE ENEMY Is
ONLY THREE STRONGER
OF THEM, (8 у 7 THAN WE
f Š IMAGINED.

IF WE ATTACK
THEM UNPREPARED,
WE'LL JUST BE COUN-
TERED, SO WE MUST
PROPERLY GALIGE THE
SITUATION BEFORE
MAKING ANY SORT
OF MOVE!

200
 YES, AND ONLY
ONE OF THEM
WAS ABLE TO
THAT WAS SENT TO TAKE OUT BOTH
THEIR BASE WAS COM- "VA THE SILVER
PLETELY TAKEN OUT =) AND WHITE

STOP IT!!
IT MIGHT

ILL NNNNNNNN.... WAY, ITLOOKS

WHY DID THIS LIKE THE ONLY

=
TAKE OUT HAVE TO THING WE CAN
ALLFIVE -
NYSELF.

Next, #74: The Pirate's Trap

 WILL WE
YEAH, WE REALLY FIND THE
SHOULD!

IT SEEMS
LIKE THEY
ARE NOT
CHASING

YOUR HEAD
IS SHINY, SO
YOU SHOULD
WALK IN THE
 LIGHTS IN
HERE...?!

THE FIRST ONES

TO ENTER THIS

THIS CAVE
MUST BE
50! МЕ SORT
OF SECRET
WHERE DID
YOU FIND
THAT THING
?!
 ITS LIKE
WE
BEFOHREE!A!RD
LONG TIM A
AGO E
HID PITRHEAITRES
STORMEASURE
EWHERE

TO
BE ITNHIANKPLITD
LIKE TH ACE
WHAT A IS. MH
N AMAZI
NG
DISCOVERY!

р
THIS
DOES PLACE
SEEM
REALLY HARD
TO FIND!

FO
THIS CAVE. SUONUMNEDTHIONUGT
BELIEV-
TREASURE..
=

А
COMMAND DISСCВOЕVАEТR
ER Y
RED WILL BE RIVALING EVEN
OVERJOYED

206
 HEH HEH
HEH! WE
DID IT, WE
DID ITH!

THERE ARE
THINGS LINED
 @ Сењу

e a==="

WHEN YOU
PRESS THE
BUTTONS ON
THE FLOOR,
SPEARS FLY
OUT FROM
HOLES IN THE
WALLS!

B...BUT THIS
16 A PROBLEM,
WE CAN'T GET BY
NOW...! AND THE
RED RIBBON ARMY
IS COMING FROM
BEHIND... WH-
WHAT SHOULD
WE DO?!
 WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
THEY'RE PRACTI-
CALLY ALL OVER

COULD GET BY
WITHOUT TOUCH-
 FU FU FU...AFTER
TRAINING UNDER
MUTEN ROUSHI-SAMA,
DOING SOMETHING
LIKE THAT IS MERE
CHILD'S PLAY!

TEEEEE-
ЕШ!!!

210
 You TH...
JUMPED THAT WAS
TOO HIGH!

NOW IT'S
YOUR TURN
BURUMA!
JUUUUNP/

SEEMS LIKE
THEY'VE COME

ISEE... THEY ВУ ТИЕ МАУ,

MUST HAVE IT LOOKS LIKE
ESCAPED THE NONE OF THE
SUBMARINE IN THREE HAVE ANY
A HURRY AND SORT OF WEAP-
LEFT THEIR ONS ON THEM.
WEAPONS
BEHIND...

211
 THE REASON THEY
AND IF THEY WERE SO STRONG
DON'T HAVE THEM MUST HAVE BEEN
BECAUSE THEY
THEY'RE NOTHING POSSESSED SOME
BUT THREE KIDS EXTRAORDINARY

Yosut
Lers
IT LOOKS
<A CONTINUE
PLACE IS ||, :
икетив p AHEAD!
ALRIGHT. .’
E. THERE'S NO
LONGER ANY
REASON
THERE WAS
A TRAP SET
HERE...?! 2

THEMSELVES
PROBABLY
WOULDN'T