Dragon Ball Volume 18

I ALREADY
τοιργου, τν Ү
DIE BEFORE
HELPING YOU
TERRORIZE
MY PEOPLE!
IF YOU WISH
| TOMARTYR
YOURSELF 60
| BADLY, I'LL BE |
HAPPY TO LEND
WILL WE BE
ONLY TWO OF ABLE TO LO-
THEM REMAIN; CATE THE RE-
TRACKING DOWN MAINING DRA-
THE REMAINING GON BALLS
NAMEKIANS WILL δι WITHOUT OUR
@| NOT PROVE TO | “| 6СОШТЕВ6?
| BE MUCH OF A
CHALLENGE.
LISTEN,
CHILDREN!
Å RUN AWAY!
007 Dragonball vol.18

Dragonball vol.18 008
GET IT TOGETHER, GOHAN!
WE DON'T STAND A CHANCE
AGAINST THESE GUYS!
WE'LL JUST GET OUR-
SELVES KILLED, TOO!
FOR THAT
PRIDE Of
YOURS!

015 dragonball vol.18
Il
YOu
DUMBASS!
GET OUT
OF HERE,
QUICK!

МИ Љ FLY AS QUICKLY
VU AS YOU CAN! IF
WE'RE CAUGHT,
IT'S OVER!
IT'S NO
ш GOOD! HE'S
FASTER THAN
WE ARE!
`
600960
INSANE!
WE'RE ONLY
ALIVE BE-
DAMN, IF THIS
I SUPPOSE KEEPS UP, WE'VE
I COULD PASS HAD IT: I HAVE TO
THE KID TO GOHAN, DO SOMETHING,
BUT THEN WHAT...? AND QUICK!
DAMN 177!
GOHAN!
I NEED
ME, NOW!
021 Dragonball vol 18

TION! CLOSE
YOUR EYES,
GOT IT!?

BLINDED им, ||| У
THAT'S ALL...
e <
| ;
REN
W |||
AA
)
42555
— DID You
SCURRY
OFF TO!?

WHERE
ARE YOU
HIDING!? |с
y Wë
THERE'S NO WAY HELL V|-
AFTER ALL, FIND US NOW; THAT OLD ||
IF HE STILL GUY REALLY HELPED US
HAD THAT, HE OUT BY GETTING гір ОҒ ДУ
THOSE SCOLITER Å
THINGS... ||
HOW THE HELL

THIS IS AM I SUPPOSED
STARTING TO FIND THESE
702/55 TINY LITTLE
ME OFF!

.RT 5 2
ZB :
;
SS
=SJ
ERN S=
029 Dragonbal vo. 18

FREEZA-
SAMA MAY
HAVE WANTED
ME TO BRING NOW THAT'S
THEM BACK, MORE LIKE
HOWEVER...
TM
SURE HE'D
AGREE THAT
THIS IS PRE-
FERABLE TO
LETTING THEM
ESCAPE!
Р THAT'S
WHAT YOU
THOUGH, «ΕΑΝ
I NEVER DID AROUND!
% FIND OUT WHO `
THOSE LITTLE
BRATS REALLY
WELL, I
SUPPOSE
IT DOESN'T
MATTER ANY-
MORE!
ARE YOU
gur IF IT
WEREN'T
FOR YOU,
KURIRIN-
SAN, WED
WELL, IN воти ВЕ
any CASE, YOΑUΒΙΥ DEAD!
ME BAD
ACTLY THE
GUYS, HERE.
+ UHH, JUST
I KNOW! WHERE DID WE
WE CAME FROM LEAVE BULMA
OVER IN THAT AT, AGAIN...?
DIRECTION!
«STILL,
WITHOUT OUR
SCOUTERS, IT'S
GOING TO BE
A REAL PAIN
TRACKING DOWN
THESE LAST
SFX: DUNNNN
„OH WELL,
AT LEAST ITS
NOT TOO LARGE
OF A PLANET
Dragonball vol.18 O32

VE-
VEGETA!
WHY YOU
LITTLE...11
YO! IT'S
BEEN QUITE
A LONG TIME,
HASN'T IT,
DODORIA-
po You
AFTER YOU'RE ALL THINK YOU
ALL, WITHOUT ALONE NOW, CAN JUST
FREEZA HERE NOT HANGING BLINDSIDE
TO INTERVENE, AROUND WITH ME LIKE
GETTING RID FREEZA OR THAT AND
OF YOU WILL ZARBON. I GET AWAY
BE EASY. ЈА
1 WAS WAITING WITH ІТ!?
zi FOR THAT.
Oy

LET'S MAKE A W-WHAT!?
DEAL, YOU HAND A SAIYAN LIKE
OVER THAT SCOUTER you? YOU'VE GOT
NICE AND EASY, AND A LOT OF NERVE
ТЫ. LET YOU GO, SAYING THAT
JUST THIS ONE TO ME...
TIME...
A TRIP
TO PLANET AND SURE 59 THAT'S
601 FREEZA FOR ENOUGH, IT! I KNEW
BET YOU MORE SCOUT- "VE.
You've SOMETHING
WANT THIS ERS WOULD MUST HAVE
PRETTY COST YOU
GONE AND
LOST YOUR GONE WRONG
BADLY. SEVERAL
SCOUTERS, HEARD
HEN EI HEAR
WHEN
DAYS...
HAVEN'T
you? CUT OUT.
50 YOU'VE
DECIDED TO
HAND IT OVER,
EH? IT'S ABOUT
TIME YOU REAL- THIS IS GREAT!
IZED WHO'S IN NOW I CAN GET
CHARGE AROUND THE JUMP ON THE
HERE! NOW IF OTHERS WITHOUT
YOU'RE LUCKY, TIPPING OFF
YOU MIGHT AT FREEZA!
LEAST GET YOUR
LIFE SPARED.

қа Ы
с.
W-WHAT? HAVE
LeABLE TOO
BE WITHOLIT THAT | YOU
LOST
TELL WHERE THING, YOU WON'T H-HOW
FREEZA- KNOW WHERE TO YOUR
SAMA OR FIND THE DRAGON

BALLS ANY BETTER
THAN WE WILL!/
THE HELL
ANα ς,À
S ARE №
WOULD
you
BREAK
Іт?
SORRY, BUT
THAT'S SIMPLY
NOT THE CASE.
WHEN I WAS
FIGHTING THE I HAVE
EARTHLINGS, I NO FURTHER
LEARNED THEY USE FOR IT.
COULD DETERMINE
AN OPPONENT'S
STRENGTH AND
LOCATION WITH-
OUT A SCOUTER.
NOT TO MENTION,
THERE WAS A ΘΑΙΥΑΝ
ON EARTH WHO HAD
THE ABILITY AS WELL,
WHICH MEANT THAT
I SHOULD BE ABLE
TO DO IT, TOO.

...BUT FOR THOSE
LIKE YOURSELF OR
FREEZA, WHO ONLY
SET THEIR SIGHTS
ON POWER, IT WOULD
BE AN IMPOSSIBLE
FEAT. UP UNTIL NOW,
I WAS THE SAME
WAY.
I SEE...
SO THOSE LITTLE
T'M RIGHT, BASTARDS I WAS
AREN'T I? YOU CHASING EARLIER
AND THEM ARE WERE EARTHLINGS,
WORKING TO- WEREN'T THEY
GETHER!
THERE'S
I DON'T CARE ABOUT NO WAY THAT
ANY OF THIS! YOU'RE EARTHLINGS
WASTING MY TIME, SQ || COULD MAKE
TO LET YOU GO, GET LOST, UNLESS IT ALL THE
YOU SHOULD BE YOU WANT TO GET WAY OUT
GRATEFUL! YOURSELF KILLED!
IF THEY
REALLY WERE
SOMEHOW
HERE, TAKING
THEM OUT
WOULD BE AT
THE TOP OF
MY LIST OF
THINGS TO
Do.
037 Dragontal vo 18
YES, THAT OH, HOW
MUST BE IT... YOUR GENEROUS OF
SCOUTERS PICKED YOU... OR ARE
UP ON MY FIGHT YOU SIMPLY
WITH CUI, DIDN'T TOO SCARED
THEY? YOU'VE TO ATTACK ME?
REALIZED THAT
I'M CONSIDERABLY
STRONGER THAN
I WAS BEFORE,
AND NOW YOU'RE
TERRIFIED...!
THERE'S
NO WAY THAT
READING
WAS
ACCURATE!
THE SCOUTER
HAD TO BE
BROKEN!!
DON'T
YOU UNDER-
ESTIMATE
ME!!

LIKE YOU'RE
THE ONE WHO
UNDERESTI-
NO WAY SUCH МАТЕР МЕ,
A TECHNIQUE
WOULD WORK
ON ME.
041 огадоља! мо. 18
Dragonball vol.18 (042
НАНАНА!
WE SAIYANS
GROW EVEN
STRONGER
WHENEVER
WE WALK
AWAY FROM
A BATTLE!
THIS IS WHAT
MAY YOU HAPPENS WHEN +50 AFTER THE
FIND YOURSELF YOU LET THAT
NEARLY DY/NG STRONGER MY
REINCARNATED POWER YOU'RE ON EARTH, I'VE OPPONENT 16,
AS A HARDER $0 PROUD OF THE MORE MY
WORKER! GROWN STRON-
GO NEGLECTED! OWN STRENGTH
GER THAN I'VE
EVER DREAMED INCREASES...
POSSIBLE!
W-WAVT,
IT'S ABOUT
VEGETA! IE
YOU LET ME GO
YOUR HOME
WORLD, PLANET NOW, I'll LET
YOU /N ON A
SE
SUCH IS
THE POWER OF
THE WARRIOR
RACE OF THE
SAIYANS!
043 Dragonbal vol.18

DID YOU SAY
PLANET VEGETA?
WHAT SECRET IS
THERE ABOUT
PLANET VEGETA
++ WASNT
Y-YOU GUARANTEE
WIPED OUT DO I HAVE
BY A GIANT SEE, YOUR
HOME WORLD THAT YOU'RE
METEOR LIKE NOT GONNA
FREEZA-SAMA OF PLANET
KILL ME AS
HAD TOLD VEGETA...
SOON AS
I'VE TOLD
START
TALKING
ORTLL
KILL YOU
ANYWAY!
INDIVIDUALLY,
A SAIYAN'S
STRENGTH
IS NOWHERE
NEAR FREEZA-
SAMA'S...
“BUT IF
A LARGE
NUMBER OF
THEM BANDED
TOGETHER, IT
MIGHT PROVE TO
BE AN ISSUE...

THERE WERE
FREEZA-SAMA A SMALL NUMBER
REALIZED THAT OF SAIYANS BEING
WITH THIS POWER, BORN WHO, LIKE
THE SAIVANS WOULDN'T YOU, WERE BECOM-
REMAIN AN OBEDIANT ING EXTRAORDINARY
AND LOYAL RACE FOR fx. WARRIORS, AND THE
MUCH LONGER, SO 1 NUMBERS WERE
HE DECIDED IT WAS RISING...
TIME TO TAKE
MEASURES...
YOU SHOULD BE
GRATEFUL TO FREEZA- “50, FREEZA-
SAMA; HE BELIEVED HE SAMA HIMSELF
COULD MAKE USE OF DESTROYED
THE PRODIGIOUS SKILLS PLANET VEGETA,
OF YOU, THE PRINCE OF AND ALL OF THE
THE SAIVANS! THAT'S SAIYANS ON IT!
WHY HE INTENTIONALLY
WAITED UNTIL YOL WERE
OFF THE PLANET!
I DONT GIVE DON'T

A DAMN ABOUT GET ME
THE PLANET, MY WRONG,
FRIENDS, OR MY DODORIA
PARENTS. Får
I'LL JUST
USE THIS
CHANCE TO
RETURN TO
FREEZA-
SAMA!
DISGUSTED WITH
7 4
777
AER 50...
З А
AID O
FATЛ О F TH
HO РТу E
MLE
SS
POTEN SAI
THE
TIALYANOSF
/
e
QU
| Ч
DODORIA TOOK
SUCH PRIDE IN HIS
EVEN I'M OWN STRENGTH,
$i URPRISED ВУ AND YET I SHOT
HOW MUCH I'VE HIM DOWN WITHOUT
IMPROVED... BREAKING A =
SWEAT!
I SUPPOSE A
LITTLE GOOD
CAME OUT OF MY
TRIP TO EARTH
AFTER ALL.
+I DO SENSE ...THOSE LITTLE

TWO SIGNIFICANT BASTARDS I WAS ;
POWERS MOVING CHASING EARLIER БАНТЗНАКЕ
FURTHER AWAY... WERE EARTHLINGS, MENTIONED
THEY COULDN'T BE WEREN'T THEY!? EARLIER...
EARTHLINGS, BUT
IF THEY WEREN'T
NAMEKIANS, THEN
WHAT ELSE COULD
THEY BE...?
MAYBE I
WHATEVER
SHOULD
THEY ARE, IF
LOOK. INTO
THEY'RE IN MY
WAY, THEY'LL ÅT, JUSTIN
МЕЕР TO BE
DEALT WITH.
Dragonball vol.18 Q48

THE CAVE THAT
BULMA-SAN'S
HIDING AT SHOULD
BE RIGHT OVER
THERE!
ГМ SUR-
PRISED YOU
CAN REMEM-
BER WHERE
THINGS ARE

ΤΗΕΥ
WERE RIGHT
AROUND

K-KURIRIN-
SAN, TAKE
A LOOK UP
THERE...!
V-VEGETA!!
THIS IS
THE WORST SO HE REALLY
THING THAT
Н
COULD'VE
HAPPENED!

IT DOESN'T
...80 HOW IS LOOK LIKE HE'S
HE ABLE
TELL TO
WHERE WEARING
DE THOSEONE
ΝΕ ΑΒΕ... SCOUTER
THINGS...
I THINK
HE'S STILL
LOOKING...
PERHAPS IT'S
THAT I'M SIMPLY
NOT ACCUSTOMED BE THAT T'M
TO THIS NEW MISTAKEN
7
POWER-SENSING
TECHNIQUE...
I MAY HAVE
DESTROYED
MY SCOUTER
PREMATURELY
WE MIGHT \ V IF THAT'S „DON'T TELL

BE ABLE TO | THE CASE, ME THAT HE
HIDE OUR Kl, Å WE'RE IN FIGURED OUT
BUT THE KID TROUBLE HOW TO SENSE
STILL HAS A des OUR Kl!
FAINT ONE
+. THAT
WOULD
EXPLAIN
EVERY-
THING!

+ YES,
IT'S NO
MISTAKE
THIS TIME
HOPELESS!
HE'S GONNA
FIND US... 17
-{ IT'S NEAR
THIS ROCK
AT THIS ^| OVER HERE
POINT, ALL
WE CAN DO
IS FIGHT...
Dragonball vol,18 054

I CAN'T AFFORD
CAN HIDE AT TO WASTE TIME;
LEAST ONE OF RIGHT NOW,
THEM, FREEZA GETTING MY
WON'T BE ABLE HANDS ON THE
TO GATHER ALL TWO REMAINING
DRAGON BALLS
TAKES TOP
PRIORITY.
„THEN T'LL WAIT

FOR HIM AND THE
OTHERS TO DROP
THEIR GUARD,
AND TAKE THEIR
FIVE OUT FROM
UNDER THEM!
HAVING THEM
LOSE THEIR
SCOUTERS
REALLY STACKED
THE ODDS IN MY
FAVOR...!

WELUC KED Vil MT THOUG HT
out; I GOTTA NA A l We HAD IT
HAND IT TO КУ У FOR SURE!
THAT THING IN.) |)
THE WATER... Ji LW
KEEPING OUR || WE OUGHTA

PRESENCE Å Å MAKE OUR
MASKED THE | WAY BACK TO
BEST WE CAN BULMA-SAN
WE DIDN'T
EVEN FIGHT,
AND I ALREADY
FEEL LIKE I'M
EXHAUSTED... ЈА
Dragonball vol18 O56

I MEAN, I
KNOW IT'S I HATE TO SAY IT,
NOT FAIR TO BUT I'M STARTING
YAMCHA-SAN TO WISH WE DIDN'T
KURIRIN- EVEN COME TO THIS
AND EVERY-
SAN, OVER PLANET...
ONE ELSE
WHO DIED...
“BUT SHORT
OF BRINGING
EVERYONE
BACK, WE'RE
JUST GONNA
WIND UP DEAD
OURSELVES...
SHE MUST
BE HIDING
DEEPER IN
THE CAVE.

CAPSULE
CORP.
SHE
PUT UP A
CAPSULE CAPSULE
HOUSE!
CORP.
“WHILE HOW COME

LEAVING YOU GUYS
A YOUNG GET TO WALK
LADY HERE AROUND ALL
IN DANGER CAREFREE
ALL BY HER-
SELFI?
INSIDE OF
THIS CAVE
MUST BE
PRETTY
BIG...!
Dragonball vol18 O58

)
"CAREFREE", | M?
SHE SAYS |I
P \
6... 6
FOR NOW, JUST WHAT'S WITH
LET US IN. WE'LL M ΝΑΜΕΚΙΑΝ THE SMALL-SIZED
FILL YOU N ON К ВУ АМУ PICCOLO-LOOKING
THE DETAILS. KID OVER THERE /
ο
SON-KLIN
JUST BLASTED DELIGHTFUL
OFF, AND HE'S NEWS FROM
ON HIS WAY MY DAD!
HE'LL BE
ARRIVING
IN ABOUT
SIX DAYS!
(59 Dragonbal vo 18
+ AND THAT'S YOU SEE,
NOT ALL, HE APPARENTLY
SAID THAT SON- МУ РАР FOUND
AND REBUILT THE
KUN IS DOING
SAIYAN SPACE-
SOME INCREDI-
BLE TRAINING SHIP THAT SON-
KUN CAME IN
INSIDE OF IT
AS A BABY!
ALONG THE
THIS
THIS IS INCREDIBLE
GREAT! WE TRAINING
CAN FINALLY MUST BE
START HOPING SOMETHING
AGAIN...!

F2232X—v
FUAHAHA!
THERE'S NO
MISTAKING IT,
CLUSTERED
TOGETHER!
VILLAGE, IT ASA.
SIMPLY HAS N
О ВЕ.. `
Dragonball vol18 062

HAHP A!
AH
E D
FSRERZNA ANVE
HI ME HA
c
L o
O u
S t
T E R
y s
063 Dragondal vol 18

ΗΕΗ ΗΕΗ
2) Å HEH... SURE
THE VILLAGERS ENOUGH!
ARE STILL ALIVE, | }
WHICH |S PROOF
ENOUGH THAT
FREEZA AND
THE OTHERS
HAVEN'T BEEN
HERE YET...

WHAT
le THIS
ΤΝΕ 15 THE
COME TO VILLAGE
TAKE THE ELDER
DRAGON HERE?
BALL OFF
YOUR
HANDS.
COULD YOU WH--

TELL ME WHAT
ELDER... DID YOU
WHY YOU
SEEK THE
DRAGON
THAT IS
+ THEN NOT YOUR
CONCERN,
YOU WILL JUST HAND
DIE...! IT OVER,
AND QUICKLY!
IT /S HERE,
IS IT NOT?
LEAVE US.
I SENSE I CANNOT
MUCH EVIL ALLOW YOU
TO HAVE OUR
Dragonball
vol18 066
YEAH, I — H WHA T
THOUGHT WE HAPPENED,
WERE DONE нын? Å
FOR...
(DN
Ч 2K

„Вит you
SHOULD EAT
T DON'T BLAME YOU'RE
SOMETHING.
WELCOME
HIM, JUST ABOUT IT MAY NOT
TO HELP
EVERYONE FROM BE VERY
HIS VILLAGE WAS YOURSELF.
GOOD...
KILLED, RIGHT?
BUT YOUR REALLY

NO, THOSE WE DON'T
VILLAGE HAD ==. „МЕ СЕТ
WERE AJISA FIELDS, AND EAT THINGS
BY SIMPLY
SAPLINGS YOU WERE LIKE THIS...
GROWING
SOME KIND
OF VEGETABLE,
WEREN'T YOU
>
+ LONG
COULD HOWEVER, AGO, BEFORE THE
YOU TELL THE AJISA ABNORMAL WEATHER
US YOUR FORESTS, AND OCCURED, NAMEK WAS
МАМЕ...? MOST OF THE SAID TO BE A BEAUTI-
NAMEKIANS FUL WORLD COVERED
DIED OUT... IN AJISA TREES.
UMM, WHO: WE'RE TRYING

EXACTLY ARE TO MAKE NAMEK
YOU PEOPLE BEAUTIFUL ONCE
ue AGAIN BY PLANT-
ING MORE AJISA
TREES.

WHAT'S
IS SOME- INTO YOU

ONE ELSE ALL OF A
COMING? SUDDEN?
069 Dragondal vo!.18

KI ARE DIS-
+MORE OF APPEARING
THE NAMEKIANS ONE AFTER
ARE BEING ANOTHER...
KILLED!
TERRIBLE
NO DOLIBT ABOUT IT,

VEGETA'S FIGURED + AND THE ONE
OUT HOW TO SENSE WHO'S KILLING
THEM ALL IS
SOMEONE WE
KNOW VERY
WELL... IT'S
VEGETA...!
THIS ISN'T GOOD...

WE'LL NEED TO BE
CAREFUL MOVING
AROUND UNTIL GOKU
GETS HERE...
I'M NOT SURE IF VEGETA

OR THAT FREEZA BASTARD
ARE ON THE SAME SIDE OR
NOT, BUT IF EITHER ONE OF
THEM GETS ETERNAL LIFE ATTACKING
WITH THE DRAGON BALLS, ANOTHER
IT'LL BE THE END OF VILLAGE!
THE WORLD!

IF WE COULD FIND AND
HIDE AT LEAST ONE OF
THE DRAGON BALLS, THEY
WON'T BE ABLE TO GET
ALL SEVEN OF THEM
TOGETHER.
IF WE WERE
TO DO THAT,
THEY'D KEEP
SEARCHING
UNTIL THEY'VE
KILLED EVERY
NAMEKIAN ON
THE PLANET!
P--
WHERE „EVEN IF
HAVE YOU PLEASE, GOKU GETS
HORRIBLE,
COME FROM, TELEME HERE, THERE'S
NO MATTER
WHICH WAY IT
AND HOW DO ABOUT
YOUR- NO GUARANTEE
YOU KNOW HE'LL BE ABLE
TURNS OUT...
ABOUT THE SELVES: TO BEAT THEM

DRAGON
P-PLEASE
SAVE THE
PEOPLE OF
MY WORLD
ГА
„IF ONLY
I'D FINISHED
VEGETA OFF
WHEN T HAD
THE CHANCE...

A!
"ДУ
=
y>
==>

A DISTINCT
11597 uonRIBLE FEELING YOU
DAMNED IF T MONSTER! AREN'T GOING
HAND IT OVER E WHY ARE TO GIVE ME
TO YOU! YOU DOING THE DRAGON
BALL, ARE
THEN, SUIT
073 Dragonball vo 18
WE FIGURED “AND AS IT
SINCE HE CREATED TURNS OUT, HE
OUR DRAGON BALLS, WAS A NAMEKIAN
WE'D FIND MORE OF WHO ESCAPED TO
THEM HERE, AND BE

«AND IF
THIS WORKS
THE WAY WE
NOW I HOPE IT WILL,
FINALLY THE EARTH'S
UNDERSTAND DRAGON BALLS
WHO YOU WILL RETURN,
ARE... AS WELL.
TAKE YOU
TO MEET
THE GRAND
ELDER!
..I THOUGHT
THIS THEY'D AT
MUST BE LEAST TRY TO
A DRAGON HIDE IT, BUT
BALL! THERE IT WAS,
ON GRAND
DISPLAY.
SUBMERGING THE
THE
VE ONLY DRAGON BALL HERE
ONE WHO WILL ENSURE IT STAYS
KNOWS HIDDEN FROM ANYONE
WHERE WHO MAY WANT TO
IT IS. FIND IT...
SHOULD I
DO...?
хэ I FREEZA AND
ΘΗΡΡΟΘΕ THE OTHERS
1 SHOULD ALREADY HAVE
SEARCH FIVE DRAGON
FOR THE BALLS...
LAST ONE

DODORIA
SHOULD HAVE
RETURNED BY
NOW... COULD
HE STILL BE
CHASING AFTER
THOSE UNUSUAL
RUNTS...?

FORGET IT'S OF NO
ABOUT HIM. IMPORTANCE.
GO SEARCH IF THE FOOL
OUT THE TWO CAN'T CATCH
A SINGLE PAIR
REMAINING
DRAGON OF CHILDREN,
BALLS. THEN LEAVE
HIM BE.
YES SIR,
AS YOU WISH.
IF WE SEARCH
THE REMAINING
VILLAGES, THE
WITH DRAGON BALLS
THE TWO OF ARE SURE TO
US LOOKING, BE THERE.
WE'LL FIND
THEM SOON
ENOUGH.
THEN I SHALL
T'M COUNTING TAKE THE FIVE
ON YOU. I ONLY DRAGON BALLS
REQUIRE TWO WE ALREADY
MORE OF THEM POSSESS AND
BEFORE I CAN WAIT FOR YOU
HAVE MY WISH BACK AT THE
GRANTED. SPACESHIP.

YOU START HEADING
THE TWO THAT WAY. IF YOL COME
OF US WILL ACROSS A VILLAGE, DON'T
MEET BACK ENGAGE THEM AND REPORT
AT THE BACK TO ME AT ONCE. SOME
SPACESHIP OF THE STRONGER NAMEKIANS
IN THREE WILL BE TOO MUCH FOR YOU
TO HANDLE ALONE.
EVEN 60, I MUST Å

HELL LIKELY CONSIDER LN
BE COMING THE POSSIBILITY
AFTER OUR THAT VEGETA
DRAGON BALLS HAS ALREADY ||—
AT SOME POINT LOCATED THE
IN THE NEAR TWO THAT
FUTURE... REMAIN. KE

THAT COULD
HO...
AND THEN ONCE VEGETA BE GOOD, AND
I SHALL BE COMES AFTER OUR IT WOULD SAVE

US THE BOTHER
GRANTED FIVE, WE'LL TURN
ETERNAL THE TABLES, AND OF HAVING TO
TAKE THE TWO HE
HAS FROM HIM,
GIVING US ALL
FOR NOW,
TLL SIMPLY
WAIT AT MY
LEISURE IN

HOW? WE
EGGS YOU SAID
outoFOUR THE
H WASSURVI- SOLE
HE'S THE:
SURVIVOR OF THE T- THE ONE
MOUTHS . SOLE
VOR? JUST CLIMATIC ANOMALY WHO GAVE
HOW DO YOU LONG AGO, WHO BIRTH TO
5 GUYS HAVE HAS ONCE MORE ALL OF us
^ GIVEN VITALITY HERE ON
CHILDREN?
ТО МАМЕК. МАМЕК.
GRAND ELDER Pa OF COURSE,

HOW ELSE
IS A WOMAN, å ?
RIGHT...?
Dragonball vol.18 (982.

TWO
KINDS?
N-NO...
L-LOOK, DID You

NEVERMIND ALL HEAR THAT!?
OF THAT, COULD WHAT A THEY DON'T
YOU TELL US BORING HAVE MEN
WHY YOU WANT
tà PLANET! OR WOMEN
us TO GO MEET
sup. THE GRAND
ONE THING'S ONТ

FOR SURE, I’M
GLAD I'M NOT
A NAMEKIAN!
ll
THERE'S YEAH,
ne NOT A SINGLE er
KI LEFT ANY- ei
E PEOPLE
ALL WIPED / Е NAMED “AND YOU ТУ; ATTACKED
Our... VEGETA. SAID A LOT OF OUR VILLAGE
PEOPLE WERE HAD ALREADY
JUST KILLED IN COLLECTED FOUR
THAT DIRECTION, OTHER DRAGON
CORRECT? BALLS...
I-IN
+ THERE THAT
AREN'T VERY CASE...
MANY NAMEKI-
ANS LEFT ON
THIS WORLD...
088 Dragonoal vol 18

THIS IS BAD;
IF VEGETA FOUND
Ву АМУ THE DRAGON BALL
CHANCE, DOES IN THE VILLAGE HE
THE GRAND JUST ATTACKED,
ELDER HAVE THAT MEANS
THERE'S ONLY
ONE OF THEM
„THEN
DAMN IT!
WE HAVE TO SEARCHES FOR FREEZA MAY
WARN THE HIM, HE'LL BEAT
HAVE LOST HIS
GRAND ELDER US TO THE GRAND SCOLITERS, BLIT
ELDER'S PLACE AND VEGETA'S FIGURED
STEAL THE SEVENTH OUT A WAY TO
DRAGON BALL
SENSE OUT
FROM HIM...!
OTHER'S Kl!
TLL EO WITH HIM! ALRIGHT!

IT WOULD WE DON'T
O-OKAY, GOHAN, STAY HERE BE TERRIBLE HAVE MUCH
BE CAREFUL WITH BULMA; THERE'S
NO POINT IN ALL OF
IF FREEZA OR TIME; SHOW
VEGETA WERE US THE WAY!
US GOING AT ONCE, GRANTED ETER-
IS THERE? NAL LIFE...
TF WE FLY,
VEGETA'S GOING
TO PICK UP ON
WHERE WE'RE
GOING. HOW
LONG WILL IT
TAKE TO GET
THERE IF WE
WALKED?

IF WE
WALKED, IT
WOULD TAKE
OVER 30
WE'LL HAVE
TO HIDE IF TO RISK IT
VEGETA AND FLY...
COMES
AFTER US

VEGETA SEEMS
FOR NOW, WE TO BE A LOTSTRONGER
THAN HE WAS BEFORE...
JUST NEED TO FOCUS “АМР TO MAKE THINGS
ON GETTING THE GRAND EVEN WORSE, I THINK
ELDER'S DRAGON BALL, THAT FREEZA GUY IS
AND AFTER THAT, WE EVEN STRONGER
CAN STAY HIDDEN FOR THAN HIM...
ANOTHER FIVE AND
A HALF DAYS UNTIL
GOKU SHOWS UP...
GEEZ, HEH...
I GUESS ГМ IF WE'RE BANK-
NEVER GOING ING IT ALL ON Å
TO HAVE A GIRL- = MIRACLE, WE'RE
FRIEND... PROBABLY DONE
I DON'T KNOW WHAT

KIND OF TRAINING GOKU
15 DOING, BUT THIS TIME,
EVEN HE MIGHT NOT BE
UP TO THE TASK...
ААМ

ALRIGHT,
I THINK I'VE
CAN YOU! GOT THE HANG
HEAR ME, OF 20 TIMES
GOKU? GRAVITY BY
T'LL GIVE
30 A TRY
1
WHAT'S OH, I GET

WITH YOU, IT NOW; PLANET THAT'S AH!
КА/О- SAMA? NAMEK, RIGHT? RIGHT! BY THAT VOICE!
YOU DON'T You MUST BE AFTER THE WAY, IS IS THAT YOU,
KNOW ANY- THEIR DRAGON THAT OUTER KAIO-SAMA
THING THAT'S BALLS, HUH? SPACE THAT
BEEN GOING YOU'RE IN
ΟΝ..,7 RIGHT NOW?
WHAT ARE
YOU DOING
SOMETHING
TERRIBLE'S
HAPPENING
ON PLANET
NAMEK!

SOMETHING
THESE GUYS ARE SOME- TERRIBLE, EH?
THING ELSE! THEY CLEARED WELL, I'LL HAVE
SNAKE WAY AND ARRIVED YOU TELL ME THE
HERE IN FAR LESS TIME DETAILS LATER...
THAN YOU DIP. WHAT'S AS IT SO HAPPENS,
MORE, THERE ARE I HAVE A FEW
FOUR OF THEM! VISITORS HERE
WITH ME...
THAT'S RIGHT.
YOU DON'T YOU KNOW THESE
FOUR QUITE WELL!
++ AND
THEY ALL WANT
TRAINING EVEN
TOUGHER THAN
yours!
YOU MEAN T- THAT'S
THEY ALL AMAZING
GOT TO YOUR А
PLACE AT THE
SAME TIME,
KAIO-SAMA?
| £ K Do you
"f JUST PLACE MIND IF I
YOUR HAND ON TALK TO
MY SHOULDER
AND SPEAK.

HE SAID WE RAN INTO THE
THERE WERE WE HEAR DEAD KAMI-SAMA YO, CAN
FOUR OF YOU, THAT YOU'RE HERE IN OTHER YOU HEAR
RIGHT? SO HEADING TO WORLD, AND HE ME, GOKU
YAMCHA AND PICCOLO'S TOLD US ABOUT en?
ΤΕΝΘΗΙΝΗΑΝ... HOME WORLD THIS PLACE!
IS PICCOLO TO LOOK FOR
WITH YOU, THEIR DRAGON
200010
= TOO...? BALLS...
You
CAN BRING
US ALL
BACK TO
LIFE...!
NOPE, KAMI- wHo's THERE WERE

SAMA CHOSE TO THE OTHER ANY WAY MY
STAY BEHIND IN ONE WITH PRIDE WOULD
OTHER WORLD. YOU; KAM/- LET ME SIT ON
IT'S CHAOZU! THE SIDELINES
WHILE EVERY-
ONE AROUND
ME GOT EVEN
STRONGER
BODIES BUT THE I THOUGHT

ARE SO GRAVITY IN YEAH! CHAOZU GOT
HEAVY, THIS PLACE KAMI-SAMA BLOWN TO
We CAN |6 REALLY WAS ABLE TO A PIECES! IS HE
BARELY SOMETHING RECREATE HIS ALRIGHT! ?
BODY, JUST
FOR HIM!

YEAH, T KNOW
WHAT YOU MEAN.
YOU SHOULD SEE
I'VE EVER BEEN BY WHAT I'M DOING NOW!
THE TIME I LAND, T'VE ONLY GOT FIVE
AND A HALF DAYS
T'M GONNA BE IN
LEFT TO TRAIN BEFORE
SOME SERIOUS
Т GET TO PLANET МАМЕК,
AND T'M DEALING WITH
GRAVITY THAT'S MUCH,
MUCH MORE INTENSE
THAN BEFORE!
WHAT DO YOU
MEAN? WHAT
HAPPENED?
WELL, T
WAS INJURED YES, YOU
“BUT ONCE THEY 50 BADLY, THAT MENTIONED
GOT THERE, THAT BULMA, GOHAN SOMETHING
SAIYAN VEGETA AND KURIRIN LEFT TERRIBLE WAS
SHOWED UP WITH FOR NAMEK WITH- GOING ON...
THE SAME THING OUT ME TO LOOK
IN MIND! FOR THE DRAGON
YEAH, LUCKY
dh IT SEEM FOR
S LikeVEGET
NOW THEY'RE THEREvelOM A
THEY'RE EVEN
STUCK THERE! МУ РАШТ. * тиеILLФ
,
THEIR SHIP WAS У кады,
DESTROYED! АА 5 |5 HAPPENING
|:IS BEC,
T WOULDN'T LE
T KURIRIN Wu
HIM WHEN HE
HAD
THE CHANCE...

+ THEY SAID A BUNCH
OF STRANGE GUYS ARE
THERE TOO, AND THEY'RE BUT THAT'S
ALSO LOOKING FOR THE NOT EVEN THE
DRAGON BALLS. WHAT'S HALF OF IT;
WEIRD 15 THAT THEY WERE IT ONLY GETS
ALL WEARING THE SAME CRAZIER FROM
OUTFIT VEGETA HAD ON...
AND TO MAKE MATTERS
WORSE, ONE OF THEM HAS
A KI EVEN GREATER
THAN HIS WAS!
IUON'T H-HIS
KNOW YET, NAME WASN'T
BUT WHEN FREEZA BY
I FIND OUT, ANY CHANCE, d EVEN
I'LL LET YOU STRONGER
THAN VEGETA,
WHO was

HANG ON,
TLL CHECK
IN ON PLANET
NAMEK FOR
YOU...
|| AN Š

Z
THERE'S NO GOKU, THIS

WAY YOU CAN TIME AROUND,
BEAT THIS GUY, YOUR OPPONENT
SO NO MATTER IS FAR TOO MUCH
FOR YOU TO HANDLE!
WHAT, AVOID HE'S AS BAD AS
HIM AT ALL THEY COME!
DO YOU KNOW
HIM OR SOME-
THING, KA/O-
SAMA!?
(095 Dragonbal vol 18

LAUN
ICFH YoSuOME
MEE ES I'M NOT
JUST
HALF-BAKEHDIM AATNTGRY,
ACK SAYING THIS FOR
AND GOEYT VREARTYHTHIWNIGLL T F
R O R
O WTNH E SASKAEK,E
U U
B ARTH, NAMEK
Y O
PDREUESETZHRAO'LSD EWDEAR! JUST OF E
YO T
THISVEONCWEE,LL YOEUNOMUUGSH AONTDHECROUWWENOLTRLIL!EEDS
S
LEA ! AS
IS THLIYS TGHUAYT
REAL
INCREDIBLE
-?
TLL SE PEHNEDRE DON'T , LGISOTKEUN.

TO HIM
MY TIGM MYSELF R
PUSHIN DYO U WHNAEETDEVTERO
ERERTHDIAND.
YOHAURDEV |(%Хос DO IN OR THE|
DE
ON TRAOGOFNIND BALLS
ANPLDANMEETETR,NAYOMELK, М kc
3 DAND WISH US
TOGETHEWHOEWVEELRL. V BACK TO LIFE.
SEND ASTARD
THIS B
|=
IS FLYING!
1
| Dragonball vol.18 096

|
E >
IF NYAOUPRICK =: — S Y
GONIGHT WITH z | O U GU
IDEA
T ! Y
DIO
HAVE NO
A F I'M I
FREEZA,
ме RUNNING E FT
NТOОЯ T TEсAоCYH= DABPLARE OOK
YOu AN! `
THING
UGEP TAONND
E
WITH TNHG.
TRAINI
ND
AREEN'S NOG Yo, uRAMIEGAHNT
T TM GON
H E THAT
W Y P SUCSH
A
7"A0 RKIEDEICULOU
...
PROMISE
.
I'LL HAVE
ALRIGHT, Een
TMOAFSOTCEUIRNSIDNAG-ON ы
тО М ы
тауаGH meρnω e THE FL
LAU
A PUN!/ MENTALS, AND BE ABLE TO
se EN SURP
ASS
SPINH-
ON OTWHNE T.E.C. HM...
NIQUES
N D S O , P I CCOLO
A
NHAN
AND TCEHUNELSITHRITEMSOTST
FDAICFEFIT
YET...
T BE
IWON'
ED
DEFEEAASTILY
80
ball o.18
097 Dragon v
WELL, EVEN IF T
CAN'T FIGHT THIS
GUY, THERE'S NO
HARM IN GETTING
STRONGER...
MEANWHILE,
ON PLANET
ALRIGHT,
LET'S TRY
KICKING IT UP
TO 50 TIMES
GRAVITY!
SOMEWHERE
AROUND FIVE
OR SO HOURS,

WHAT DOES
ΤΟΝ ү” NOT SENSING

ANY MORE
CLUSTERS
OF POWER

a
«I SENSE
TWO ENERGIES
STRANGE, ONE OF ON THE MOVE...
THEM DOESN'T FEEL
LIKE A NAMEKIAN,
AND IT'S NOT ONE
OF FREEZA'S MEN...
“THAT'S
RATHER
UNSETTLING
+ MAYBE
I SHOULD
GO TAKE
A LOOK.

6N
©
HE JUST
CHANGED
DIRECTION

THERE'S NO
MISTAKING IT, THAT
POWER BELONGS TO
ZARBON! T'VE BEEN
WAITING FOR HIM TO
SEPARATE FROM
THE HERD!
IF WE STILL HAD
OUR SCOUTERS,
FINDING ANOTHER
VILLAGE WOULD
BE A SIMPLE

ТАКЕМ САВЕ
OF DODORIA
2УУЛАХ
2
ти
ES
Dragonball vo. 18 104
UP UNTIL NOW,
TVE BEEN FORCED
INTO SUBMISSION
BY THREAT OF HIS І НАТЕ
POWER, BUT NOW ΤΗΕ BASTARD;
THAT THERE'S A ALWAYS HAVE.
CHANCE TO BREAK ΘΑΙΥΑΝΘ DON'T
FREE AND ACQUIRINE EXACTLY LIKE
ETERNAL LIFE TO BE PUSHED
THE PROCESS... AROLIND AND
GIVEN ORDERS
I SEE...
YOU'RE AFTER
THE DRAGON
BALLS...
“AND ONCE
ETERNAL LIFE PLL NEVER
15 FINALLY MINE, LET FREEZA
HIS DEFEAT AT HAVE THEM
MY HANDS WILL
BE INEVITABLE!!
FREEZA'S
You JUST
THINK ETERNAL
CAPABILITIES LIFE IS ALL YOU
TRANSCEND Nd DON'T SEEM
2% TO UNDER-
NEED TO DEFEAT
ANYTHING FREEZA-SAMA
YOU OR I >
COULD DREAM
OF COMPRE-
HENDING... IT'S A SHAME
YOU'VE LOST
YOUR SCOUTER,
THE COUNTLESS
BATTLES I'VE BEEN
IN RECENTLY HAVE
INCREASED MY
POWER BEYOND
IMAGINATION!

DODORIA
(CT
TOLD ME HOW
FREEZA FEARED TVE HAD
THE SAIYAN RACE. ENOUGH
+ ALLOW ME TO OF YOUR
SHOW YOU THE MINDLESS
POWER THAT HE CHATTER!!
TREMBLED AT
THE MERE IDEA
OF EXISTING!
FREEZA-SAMA IS THAT
λα FEARED WAS A WHAT You
SEE ABOUT MASS REVOLT; $ BELIEVE?
JUST ONE OF ES
YOU |S HARDLY фа Å
WHAT I'D CALL
A PROBLEM.

ТИТ
||
dy
HE MUST BE
FIGHTING THAT THIS IS
GUY WHO WAS
AT FREEZA'S
SIDE...
TWO HUGE
I FACING OFF;
VEGETA AND ONE
OF THOSE THUGS
MUST BE REALLY
GOING AT IT!
BOTH OF
THEM ARE
JUST HOPE MONSTERS;
THE TWO OF THEY'RE IN
THEM END UP A WHOLE
TAKING EACH DIFFERENT
OTHER OUT LEAGUE

Эр
SS
4 4
— A
SF.
=== = А
= |,
1 4
ју
о ragonball vol.18 114

FUAHAHA!
COULD THIS
REALLY BE
THE GREAT
ZARBON-
ШІ
A : sd | Τρ Vid p
(А у
2 ZW. 17 f;
115 Dragonoal vo 18
T'VE AWAKENED
FOR YEARS?

YOU SEE, EXPLOITING
THEM CALLS FOR A DRASTIC YOU MIGHT AS WELL
TRANSFORMATION, HOWEVER, KNOW BEFORE YOU
MY TRANSFORMED STATE IS BREATHE YOUR LAST
RATHER HIDEOUS... AS SOME- BREATH. THERE'S A
VERY GOOD REASON
ONE WHO PREFERS BEAUTY,
T'M NATURALLY RELUCTANT WHY I'VE KEPT MY
TO SACRIFICE LOOKS, BUT I FULL POWERS HIDDEN
WOULD RATHER CHOOSE TO FOR SO LONG...
TRANSFORM THAN CHOOSE
A CERTAIN DEATH...
PEOPLE SAY THE

MOST ABSURD THINGS
ONCE THEY'RE BACKED
INTO A CORNER AND
DESPERATE!
I DON'T
‚MY STRENGTH. BECOME
о VERWHELMINGLY
ABSURDLY
LARGE LIKE
INCREASES...! YOU SAIYANS

|||
μα

Na
N
54
ή "|
η
d EM|
| б
Ши ЇNЇ!
1
51
A
|
x
ῇ
|
dp
y/
У
J ¿H —
;
|
NN
N
T
|
AN

η you LOOK
Won val SURPRISED!
secret pepe DON'T TELL ME
T KILL Youre YOU THOUGHT
- / YOU WERE THE
ONLY ONE WITH
THE ABILITY TO
TRANSFORM!
FREE:
SAMA INFORMED
ME THAT HE, TOO,
CAN TRANSFORM!
IGNORANCE
IS ASTOUNDING;
YOU MAY HAVE
INCREASED YOUR
STRENGTH A BIT,
BUT YOU'RE JUST
AS ARROGANT
AS ALWAYS!
INCE
MORE ACCURATELY, ZARBON CLAIMS VEGETA CAN'T HIDE HIS SURPRISE OVER THE FACT THAT HE'S AN ALIEN
THAT CAN TRANSFORM,
„AND IF
A YOLICAN'T
EVENHOBWEADTO
МЕ,
YOU EXPECT
HE STILL
HAS YET TO
ABLE TO GET SURFACE...
OUT IN TIME, ^
BEFORE HE
DROWNED...
«NOW THAT
HE'S WITNESSED A TOUGH
THE FULL EXTENT ENOUGH GUY
OF MY POWER, TO SURVIVE
HE'LL STAY OUT SOMETHING
OF OUR WAY... LIKE THAT...

..I SUPPOSE
I SHOULD GO
I'LL MAKE
IT THROUGH... Z...
AND BECOME REFUSE
TO LET IT
END LIKE
THIS...!!
+A VILLAGE I DONT
MUST WE HAVE YET TO =]
BETHIS
VEGETA'S VISIT HAS BEEN
BELIEVE
DESTROYED!
` а + A
MN me
р LG N
Ἢ
m
---Ἡ
=
DE
d үс?
í DAS! 3 å E LZ
QS ET %
7
(x

OH? THEN,
THEN... ZARBON-SAN,
AMI RIGHT I TAKE IT YOU
TO ASSUME TRANSFORMED
VEGETA IS. FOR THE FIRST
DEAD...? TIME IN AGES,
CORRECT?
>
I DIDN'T LOCATE
Å BODY, HOWEVER,
I ASSURE YOU THAT
EVEN IF BY SOME
WHY DID SLIM CHANCE HE'S
You NOT STILL ALIVE, HIS
CONFIRM INJURIES ARE
HIS DEATH!?

YOU COULD'VE «VEGETA WAS
DIVED IN AFTER HIM. COMPLETELY
YOU FAILED TO GET SUBMERGED
CONFIRMATION OF HIS UNDERWATER,
DEATH BECAUSE YOU AND I--
DIDN'T WANT TO GET
BT
YOURSELF WET!
—
2
“BUT IT SAMA! I'VE

WAS ALREADY DISCOVERED
A NAMEKIAN
VILLAGE!
HE MUST
HAVE HIDDEN
FØR YOUR
SAKE, YOU'D SAN! BRING
| МЕ VEGETA

APPULE! CONTACT
PLANET FREEZA AT
ONCE, AND INFORM
THE GINYU FORCE
THAT THEY ARE
TO REPORT HERE.
HAVE THEM BRING
OUR REPLACEMENT
SCOUTERS, AS
ES
APPULE (77—1V) APURUI, A PUN ON APPLE. GINYU FORGE C FORCE.

FRIA) GINYU TOKUSENTA, LITERALLY GINYU SPECIAL SQUADRON, OR TASKRANGERS.
THEIR NAME IS A REFERENCE TO THE SUPER SEI RIES, WHICH IS MORE OR LESS THE JAPANESE EQUIVELANT OF POWER
SORT OF SENSE OF
FOREBODING FOREBODING
WOULD TELL
«Ἢ
I MEAN NO
DISRESPECT,
BUT I'M UNABLE
TO THINK OF A
REASON FOR
us TO CALL
-A NOTION HAS
VEGETA WAS, PLAGUED ME FOR
OF COURSE, QUITE SOME TIME NOW;
THE LIKELIEST THE IDEA THAT SOME-
CANDIDATE, BUT WHERE OUT THERE,
NOW I BELIEVE A SAIYAN HAS COME
T AM MISTAKEN. INTO HIS OWN, AND IS
DESTINED TO BECOME
MY ENEMY.

27
ASIDE FROM
I SUGGEST VEGETA, THE 7 ARE YOU
YOU CEASE ONLY REMAINING | \Х\| SURE YOU
YAMMERING SAYANS ARE | NY ARENT JUST
AND BRING THE waars-we- |S
VEGETA TO FOREBODING МАМЕ ON EARTH, /
ME. NOW. 16 MISPLACED AND HIS SON,
>
AND FROM
WHAT I UNDER- (
STAND, THEIR
POWER LEVELS
ARE BENEATH
EVEN VEGETA'S
SAIYANS HAVE
THE POTENTIAL
Be COURSE, TO POSSESS
THEY'RE NO UNFATHOMABLE
MATCH FOR ME, POWER LEVELS.
BUT FORESIGHT WHEN COMBAT
DEMANDS T NIP SITUATIONS FAIL
THIS PROBLEM IN TO FINISH THEM
THE BUD WHILE OFF, THEY SERVE
T'M eTILL ABLE ТО МАКЕ ТИЕМ
EXPONENTIALLY
STRONGER...
«THE FABLED
SUPER SAIYAN
WOULD PROVE
TO BE A MOST
INOPPORTUNE
FOE...

Z...
REFUSE
TO SIMPLY
ROLL OVER
AND DIE...

IT'S YOUR
IT'S BECAUSE STILL ALIVE?
LUCKY DAY,
OF YOUR RESIL- YOU'RE QUITE
WE'RE GOING
IENCE THAT I'LL THE TOUGH
TO PATCH YOU
UP, AND GET THE
DRAGON BALL'S
LOCATION OUT
AFTER THAT,
WHO KNOWS WHAT
ΜΙΦΗΤ HAPPEN
CONTINUES DUE TO ITS

TO TRAIN THREE SUNS,
WITHOUT PLANET NAMEK
SLEEP OR KNOWS NOT OF
REST. DARKNESS. A
DAY PASSES.

„BUT STILL,
I'VE CONQUERED
FOR NOTHING
AFTER ALL...!
, om ГА
Lead №
Wil

HOW MUCH
FARTHER DO
WE HAVE TO GO
UNTIL WE GET
THERE? COME
ON, WAKE UP
AND THINK!
WHICH WAY?
SHOULD WE
JUST KEEP
MOVING
STRAIGHT
LIKE THIS?

PHEW,
WHAT A TRIP... I'M
SURPRISED IT'S STILL
EVEN HERE; WITH A
PLACE THIS OUT IN
THE OPEN, IT'S ONLY
A MATTER OF TIME
BEFORE THOSE BAD
GUYS FIND IT.
INSIDE THAT (|
HOUSE!
HE HASN'T
BEEN DONE IN
ALREADY, RIGHT
m

THATLL
SAVE US THEN
THE TIME OF THE GRAND
EXPLAINING ELDER SEES
WHAT'S HAP-
PENING?
JUST LIKE
PICCOLO!
OF YOU,
I" IF HE KNOWS COME INSIDE.
WHAT'S GOING ON, THE GRAND
WHY HAVEN'T YOU ELDER WILL
LEFT SUCH A DAN- SEE YOU.
GEROUS PLACE?
I DIDN'T THE GRAND

KNOW IT
ELDER HAS
HAD BECOME GROWN FAR
SO SERIOUS TOO OLD. HE
KNOWS HIS
DEATH IS
STRONGER Бы
THAN THE OTHER
NAMEKIANS...
THERE WAS
NOTHING WE Y
COULD DO BUT
REMAIN HERE,
WHILE I STAY
BY HIS SIDE
TO PROTECT

GRAND ELDER,
I'VE BROUGHT
DENDE, AND A
VISITOR.
WELCOME, TRAVELER.
You COME TO US FROM
A PLANET CALLED EARTH,
YES? FIRST, ALLOW ME TO
EXPRESS MY GRATITUDE
FOR SAVING MY CHILD,
DENDE, THANK YOU,
AT ALL! IT
WAS NOTHING,
REALLY...
PE OT
F2232W—JUv
MANY OF
28 MY CHILDREN
HAVE DIED BY
BE SEEKING E: THE HANDS
THE DRAGON OF THESE
TERRIBLE
INVADERS.
IT DEEPLY
GRIEVES
I'D NEVER
IMAGINED THAT
THESE GLOBES
OF HOPE, WHICH
ARE A TESTAMENT
TO THE WISDOM
AND POWER OF
THE NAMEKIANS,
WOULD BRING
THIS ABOUT.
FORGIVE ME
FOR CUTTING
T'LL NEVER STRAIGHT TO
ALLOW THOSE THE CHASE, ВИТ
GUYS TO GET COULD I ASK
THEIR HANDS ON YOLI TO LET ME
mr PROMISE: BORROW THE
DRAGON BALL

IF THESE T'D LIKE
PEOPLE FROM TO REQUEST
THERE ARE EARTH GET THEIR IT AS WELL
DRAGON BALLS WISH GRANTED,
ON EARTH, AS THEIR DRAGON
WELL? THEN...
BALLS WILL BE
A NAMEKIAN
1?
A GIFTED THE CHILD LONG AGO,

MEMBER OF OF KATATS... WHEN THIS
THE DRAGON THIS IS QUITE PLANET WAS
CLAN, THE ONES
WHO CREATED
THE SURPRISE;
TO THINK AN IN CRISIS,
INFANT COULD A NAMEKIAN
FLED TO THE
EARTH IN A
SPACESHIP.
T/L: KATATS (13) KATATTSU. HIS NAME 16 PART OF THE

JAPANESE WORD KATATSUMURI CI) 100/88) MEANING SNAIL,
YOU SPEAK
ΘΑΙΥΑΝΘ. AS IF THE CHILD
ARE INDEED HAS DIED. WAS
FORMIDABLE... IT OLD AGE? OR
BUT TO HAVE WAS HE KILLED
KILLED THE 7
PRODIGY OF
THE DRAGON
KILLED, BY
Α ΘΑΙΥΑΝ,
VEGETA.

3 1| GENTLEMAN
PLEASE AIN FROM EARTH,
ALLOW ME E 2 " COULD I ASK
ТО EXPLORE YOU TO STEP
YOUR PAST OVER HERE?
OH DEAR,
NOW I SEE...
EVIL CREPT
INTO HIM, AND
SPLIT HIS BODY
WELL THEN, I SUCH A PITY, HALVING

SUPPOSE IT'S HIS PRODIGIOUS, INBORN
ALRIGHT. YOUR DE- POWERS LIKE THAT...
SIRES ARE PURE, IF ONLY HE HAD BECOME
AND YOUR COUR- WHOLE AGAIN, HE MAY
HAVE MADE IT THROUGH
WITH HIS LIFE...
LIKELY TO
BE GRANT-
ED...

UNFORTUNATELY,
WHAT TIME T HAVE
LEFT ON THIS WORLD
WILL LIKELY END IN A FEW
DAYS. DO YOU THINK YOU'LL
BE ABLE TO STEAL THE
DRAGON BALLS ALREADY
IN ENEMY CLUTCHES IN
SUCH LITTLE TIME? I FEAR
IT TO BE IMPOSSIBLE, AND
ONCE I DIE, THE DRAGON
BALLS WILL CEASE
TO EXIST...
IT'S A IT'S ALRIGHT,

FAR BETTER WE HAVE NO
ALTERNATIVE WÉI CHOICE! T'LL
THAN LETTING 1 PROTECT THIS
THOSE GUYS ¿ DRAGON BALL
GET ETERNAL WITH MY LIFE!
BY THE WAY, I NO LONGER

ΘΗΑΜΕ. YOU POSSESS HAVE THE STRENGTH
THAT SO EXCEPTIONAL TO PROTECT IT. I'M
MUCH OF POWER FOR AN AFRAID THAT IF THE ONE
IT IS LYING EARTHLING... CALLED FREEZA COMES
HERE, NOT EVEN NAIL
WOULD BE ABLE TO
DEFEND ME...
PLEASE
ALLOW ME
TO AWAKEN
IT FOR YOU

МО МАУ!
I COULDN'T
HAVE THAT KIND
OF POWER LEFT.
^ um
EVEN NOW,
I'VE PROBABLY LZ
ALREADY REACHED Ж L
M Y LIMITATIONS... =.
РУТЕ
γί
(% Ὁ 4227 7)
ABLE TO TAP INTO

ANYONE'S POWER?
FOR EXAMPLE, LIKE
A SMALL CHILD'S?
6” 4 CATALYST РОВ.
TR N WHAT LIE DORMANT.
<="; В MY LIFESPAN HAS
Д ING TO
WITHIT.

WE SHOULD :
Have AS MANY — y 3
ME ar THEN, WOULD
SSIBLE. И МЕ... ` ITBE ALRIGHIFT I
то POа У BROUGHT ANOTHER
ONE OF MY FRIENDS
= = ` HERE? HE'S SURE USTO
HAVE AN ENORMO T
(AMOLINT OF DORMAN
POWER!
<
YOU SHOULD
~ WAITHERE,
228 TLL GRAB GODENDE,
HAN
AND ME RI
GHT
Р
/ mer Ити
| vou z LEAVE
THE FUTURE OF
THIS WORLD,
AS WELL AS
P-PLEASE
BE CAREFUL!
A
THIS IS
AWESOME!
AT THIS
RATE, I'LL
BE ABLE TO
PICK GOHAN
UPINAFEW
158 Dragonbal vol 18

„AND IT
TO BE HIM! IT LOOKS
SEEMS IT'S LIKE ONE OF
HE DID IT!
HE MUST'VE COMING RIGHT [DY THE DRAGON
MET WITH THE BALLS HAVE
уоц ти! STARTED TO
GRAND ELDER KURIRIN!?
AND GOTTEN
HIS BALL!
BUT... IF
THIS ONE IS å
KURIRIN, WHAT
EXACTLY IS THE
OTHER ONE
OVER MERE? #
Dragonball vol.18 154.

THESE FIVE HE
AH! REMEMBER OVpeERls INeeTHeAT YOU'mRE
e Kl ARE PROBABLY ΤΗτηΕ
WHEN WE TOLD DIREa
CTION, RIGHT, AANvD GuONIYESHASTH, ATBUTFRELoo
EZ, А
YOU HOW VEGETA k,
WAS ATTACKING A бнт? те сове THERE'S THIS ONE’
VILLAGE!? WELL, TO HERE! OVER HERE ALL
IT WAS OVER IN ву те
THAT DIRECTION! МЕТІ
THAT'S IT!
HE MUST HAVE THINK VEGETA
ATTACKED THE 15 OVER THERE;
VILLAGE, BUT. I CAN'T SENSE
WASN'T ABLE
TO FINO THE
PLEASE,
I DONT 4 2 LET МЕ
SENSE ANY BORROW
DANGEROUS 2
Al AROUND
AT ALL!
IT SEEMS
THAT LUCK'S
FINALLY ON
OUR SIDE!

WELL, HE'S HOW LONG
SUFFERED QUITE A UNTIL WE'RE
BIT OF DAMAGE. IF ABLE TO GET
I HAD TO GUESS, THE LOCATION
I'D SAY IT'LL BE
ANOTHER HALF AN
HOUR BEFORE HE
REGAINS CONSCIOLIS-

LIKES OF VEGETA
WILL BE EAGER
ESTIMATED MY
POWERS OF
RECOVERY!

у TERRIFIC!
FREEZA'S
WITH HIM! |
HA! SORRY,
FREEZA, BUT
IT LOOKS LIKE
YOUR LITTLE
PLAN JUST
BACKFIRED!
«THE BALL у =
THAT VEGETA ON FINDING
WASN'T ABLE {6 THE DRAGON |
TO FIND...
IT ISN'T
INSIDE A
HOUSE?

“BUT WHAT
T GUESS WAS IT DOING
THE VILLAGERS ALL THE WAYА
MUST'VE HIDDEN DOWN THERE?
IT IN A PANIC...
Oragonball vol. 18 162.

HE SIMPLY
COULDN'T
WHERE DID
HAVE RUN YOU RUN OFF
AWAY THAT TO, VEGETA!?
QUICKLY!
) WELLI? CAN
IF YOU CONTINUE YOU NOT FIND
TO ALLOW HIM TO HIM, ZARBON-
ELUDE AND DISGRACE
YOU, THEN YOU WILL
TAKE RESPONSIBILITY
WITH YOUR L/FE//

GO AHEAD
AND SEARCH
OUTSIDE AS
MUCH AS YOU
LIKE...
EXACTLY HAVE t \ / IN RIGA TieT,

PERFEC
THE TIMETO 2 X ALTE
ΓΙ = = BE HERE
CALMLY THINK
THIS OVER...
Y
= - ni
‚NOT
ONLY HAVE
THEY HEALED
MY INJURIES,
THEY'RE GOING
TO HAVE EVERY
LAST ONE OF
THEIR DRAGON
BALLS TAKEN
RIGHT OUT
FROM UNDER
THEM!

HEY, GENIUS!
YOU FELL FOR
da |» TIM STEIN
5 THE SHIP!

IF I WERE
TO FOOLISHLY
FLEE BY AIR,
FREEZA WOULD
CATCH UP WITH
ME IN NO TIME

IT'S UNTHINKABLE THAT
HE COULD HAVE ABSCONDED ABSOLUTELY
WITH ALL FIVE DRAGON BALLS UNACCEPTABLE!
IN AN INSTANT! T'LL CONDUCT NOT ONLY DID YOU
MY OWN SEARCH OF THE SHIP'S ALLOW VEGETA TO
INTERIOR... YOU, HOWEVER, ESCAPE, BUT NOW
ARE TO SEARCH ALL OF HE HAS MY DRAGON
THE SURROUNDING AREAS, BALLS TO SHOW
INCLUDING THE SHIP'S FOR IT!
BOTTOM!
I TRUST THAT YOU'RE

PREPARED TO ANSWER
FOR THIS. IF VEGETA ISN'T
STANDING IN FRONT OF ME
WITHIN ONE HOUR, THE ONLY
THING THAT WILL BE ABLE TO
QUELL MY WRATH WILL BE
YOUR LIFE!

I'M SURE
THEY MUST
HAVE LANDED
AROUND HERE
SOMEWHERE
THERE
THEY ARE!
QUITE AN
IMPRESSIVE
DISTANCE IF
I DO SAY SO
MYSELF...
NOW, IF YOU
INCLUDE THE
ONE THAT I
SUNK NEAR
THE VILLAGE,
TLL ONLY
NEED ONE
MORE TO
HAVE ALL

Ога 00 n ба! мој 18 17 2
KURIRIN,
ELATED OVER
HIS NEWFOUND
STRENGTH, AND
NEWLY-AWAKENED
POWER, WHIZZES
THROUGH THE SKY;
FAILING TO NOTICE
VEGETA'S IMPOSING
A PRESENCE...
TERRIBLE
OVERSIGHT,
WHAT IS
HE DOING
ON PLANET
å
^ AND WAS
HE REALLY
EMS
CARRYING
THE LAST
ES
EVIDENTALLY,
TODAY IS TUE
DAY FORTUNE
DECIDES TO
FUAHAHA!
THEN, PLL
FINALLY
POSSESS
ALL SEVEN
JF ONLY
WE STILL
HAD OUR
SCOUTERS;
FINDING YOU

+, LOOKS
LIKE ZARBON
FOUND ME!
THERE'S
A HUGE
POWER
TCH! PESKY
BASTARD LEVEL
TALING
STILL, I
AFTER OUR SUPPOSE I
LAST ENCOUNTER, SHOULDN'T
HE'LL BE FULL OF COMPLAIN; I
HIMSELF, AND GET TO KILL
EASILY CAUGHT TWO BIRDS
OFF GUARD! WITH ONE
STONE!

IF YOU'RE
OUTSIDE
READING
A BOOK,
THEY'RE
GOING TO
SPOT YOU
I GUESS
THE HOME-
GROWN ONES
THE GRAND
ELDER WAS
VERY UNDER-
STANDING.
fib
A ІШЕ
ONE OF THEM И у HE LEFT 16 GOHAN

SHOWED UP ON | TO FIND INSIDE THE
THE RADAR NEAR ) ANOTHER HOUSE? T
THE VILLAGE | DRAGON WANT TO
T VEGET d
\ | GRAND
ELDER,

I WAS SO
CARRIED AWAY ` Y РАММ,
WITH GETTING HOW COULD
STRONGER THAT τ I HAVE BEEN
I DIDN'T PICK 60 STUPID!?
2 WELL,
...IT WOULD JUDGING BY араас
APPEAR WE ` THE WAY YOU'RE | FANCY US
HAVE THE SAME a IA) CLUTCHING THAT 10087 CROSSING
SINE: VRAGONIBALE EXPECT YOUR \ =| PATHS HERE,
* KIND TO HAVE EARTH-
THE TECHNOLO- LING.
GY CAPABLE OF
TRAVELING TO
THIS PLANET.
BEFORE I
IF YOU TAKE THAT
GET ANY BALL FROM
FUNNY IDEAS YOU, THERE'S
ABOUT TRYING SOMETHING 1
TO RUN AWAY NEED TO DEAL
WITH IT... WITH, FIRST.
WILL T KILL
YOU, BUT THE
WELL!

WHO'S THIS
THANKS TO GUY!? WITH A
FACE LIKE THAT,
YOU, FREEZA- HE MUST HAVE
COME TO WHISK
US BRAVELY
TINU
Ed 21)
τει МЕ
IT DOESN'T RECOGNIZE
WHAT I'D MATTER. TELL THE LITTLE
LIKE TO МЕ, WHERE DID RUNT THAT'S
KNOW, OR 3 = YOU STASH THE HOLDING THE
I CAN BEAT DRAGON BALL
IT OUT OF
You.

W-WHAT'S GOING
ON!? HE TURNED
INTO SOME KIND OF
MONSTER, AND HIS
Kl SHOT THROUGH
THE ROOF!
2А KS
x μι 2
191 Dragondal νο 18
Dragonball vol 18 192
YOUR
2 STRENGTH
MAKE ME 16 DROPPING
LAUGH! j MY LIKE A STONE, ТЕКЕKE ЖWAS
STRI
POWER LEVEL
ECLIPSES
YOURS!
NEAR, ZAR-
BON-SAN.
WHEN WE COME
BACK FROM THE BRINK I THOUGHT YOU
OF DEATH, A SATYAN'S WERE SUPPOSED TO
STRENGTH INCREASES KNOW EVERYTHING
SUBSTANTIALLY! LOOKING A) ABOUT THE SATYANS,
BACK ON IT, TREATING MY E ZARBON-SAN?
WOUNDS WAS A PRETTY = 2
CARELESS MOVE ON
YOUR PART, WOULDN'T
YOU AGREE?
«THAT'S EXACTLY
HOW GOKU IS WHENEVER
HE WALKS AWAY FROM A
FIERCE BATTLE. DAMN! SO
THAT'S THE REASON WHY
VEGETA'S KI HAS RISEN
LIKE CRAZY...

YOU CAN
NEVER BEAT
ME AFTER I'VE
TRANSFORMED
7

„HAVE
MERCY ON
ME, PLEASE
„ЛР WE DID,
WE MIGHT
EVEN BE
ABLE TO
DEFEAT
FREEZA
1

\
N
N
| A=
, ]
y
D
SS SH
å |
IF DEFEATING
FREEZA WERE
JUST A MATTER
OF TEAMING UP,
IT WOULD BE
TOO EASY.
“BUT IF T ITLL DO ANY

BE THAT AS IT HOW YOU DID IT,
СМЕ THIS TO YOU, GOOD TO MAKE
MAY, YOU STILL BUT YOU MAN-
WILL YOU PROMISE PROMISES WITH
TO LEAVE WITHOUT WON'T BE ABLE AGED TO RAISE
SOMEONE LIKE YOUR POWER
MAKING ANY TO FIGHT ME AS
TROUBLE? AN EQUAL. LEVEL QUITE A
BIT SINCE WE
LAST MET ON
BE? ARE YOU

GOING TO HAND
OVER THE BALL,
OR NOT?

"uem A
I SUGGEST WELL, T SUPPOSE IN W] HAHA!
YOU HAND IT AS LONG AS YOU GIVE | NN YOU WANT
OVER, BEFORE ME THE DRAGON BALL, 4 N 2) få TO STRIKE
I START TO THERE'S NO SENSE IN EI By A BARGAIN,
CHANGE MY PLAYING AROUND WITH € ЦЕ DO YOU?
MIND. YOU GUPPIES.
TL: VEGETA ACTUALLY REFERS TO THEM AS MÍN, WAICH MEANS SMALL FISH.
T WENT WITH GUPPY, BUT T SUPPOSE ITCOULD BE TRANSLATED AS "SMALL FRY", AG WELL.
I GUESS TODAY
IS YOUR LUCKY
I'M GOING DAY. HAVING ALL
TO ACQUIRE SEVEN OF THESE
PUTS ME IN A
$ VERY GENEROUS
7 WITH THls,
ITLL BE I WHO
WILL RULE THE
UNIVERSE, NOT
FREEZA!
WE CANT
LET HIM HAVE
ALL SEVEN...
IT'S ALL UP
TO YOU NOW,
IF T DIDN'T “AND AFTER
+. THOUGH, GIVE IT TO HIM, EVERYTHING YOU
WE MIGHT HE'D HAVE KILLED WENT THROUGH KURIRIN-
STILL HAVE US FØR SURE. IT'S TO GET IT, TOO... KUN, WHY
A CHANCE HE SAID THAT WAS DID YOU JUST
NEAR MIRACULOUS
THAT THE TWO OF THE LAST ONE
US ARE STILL HE NEEDED, SO
I GUESS IT'S ALL
LET'S «PROBABLY «IF HE THINKS HE

THAT'S RIGHT! TO KEEP THAT
JUST HOPE GOHAN-KUN HAS HAS THEM ALL, THEN
HE DOESNT FREEZA BAS- THE DRAGON BALL
TO HAVE FOUND THAT TARD FROM
RUN INTO DRAGON BALL BY NOW! GOHAN'S LOOKING
VEGETA GETTING ALL
HE'S PROBABLY ON HIS FOR MUST BE ONE
SEVEN OF
WAY BACK ALREADY! THAT VEGETA HID

I SENSE A
STRONG POWER
LEVEL DIRECTLY
AHEAD...
I HAVE TO
SUPPRESS
МУ АЛ...
PRESENCE
VANISHED

SHOW
YOURSELF,
NOW, OR
ги вои N
AWAY THIS
ENTIRE

I SUPPOSE YOU
TAGGED ALONG
WITH THE OTHER IF IT ISN'T
EARTHLINGS. I
ALREADY BUMPED
INTO THEM...
TM WILLING
TO GO BACK
AND FINISH
THE JOB IF
YOU'D LIKE
A CLOCK, HUH?
T'M SURPRISED THAT
A PLANET WITH THE
SCIENTIFIC CAPACITY
NO, HE ISN'T...
WE DIDN'T KNOW
THERE WOLILD BE
BAD MEN LIKE
YOU HERE...
PAYING EARTH
ANOTHER VISIT
SOON, AND THAT
N | THIS TIME, TLL
BLOW IT ALL
TO PIECES!

j THERE'S KURIRIN/
INO SIGN OF I PUT THE
OH MAN, MUN Hin ver. HOUSE BACK
I HOPE HE [ш INTO A CAP-
DIDN'T RUN
INTO VEGETA
H
HURRY, VEGETA KNOWS

ABOUT THIS PLACE
NOW... WE HAVE
mi TO RELOCATE, AND

..BUT I WAS GOHAN, I DON'T HAVE
ABLE TO HIDE TIME TO EXPLAIN, BUT
IT FROM HIM, WE HAVE TO GET OUT
$0 HE NEVER OF HERE NOW, OR
SUSPECTED KNOW, I GOT
WE'RE GOING TO BE IN
A LOT OF TROUBLE.
ый STOPPED BY
VEGETA ON
THE WAY
GOT PRETTY
Lucky TOO,
ALL
SEVEN
ARE ABOUT
7O BE MINE
/
MY UNIVERSAL
REIGN /5 JUST
ONE LITTLE WISH
AWAY!

T'M SURE
I SUNK IT
SOMEWHERE
AROUND
HERE...
UP AND
VANISHED
”
IT WAS HIM!
I MET HIM EXACTLY
HALFWAY BETWEEN HERE
AND THE CAVE HE AND THE
OTHER EARTHLINGS WERE
STAYING AT! BUTHOW DID
HE FIND THE DRAG--

WRETCHED
INSECTS TM NOT
CAN PUSH ` EVEN ABLE
THEIR POWER S ΤΟ ΘΕΝΘΕ
DOWN TO
NOTHING!
THEY'RE BOUND
TO COME AFTER
THE SIX DRAGON NOW TM
BALLS THAT T NEVER GOING
HAVE AT SOME TO FIND THEM!
POINT... DAMN THESE
EARTHLINGS,
I CAN'T THINK OF
A MORE INSOLENT
STUNT TO PULL
“AND WHEN
THEY DO, I'LL
MAKE THEM

ALRIGHT,
HE WON'T
FIND US IN
WELL THEN,
WHAT DO YOU
SUGGEST WE
JUST FOR A DO? PERFECT
LITTLE WHILE. ! CAVES AREN'T
ONCE GOHAN KANTE EASY TO COME
MEETS WITH THE А ACROSS.
GRAND ELDER, HE
JUST MIGHT BECOME
STRONG ENOUGH
TO RIVAL EVEN
VEGETA!
WHAT!?
YOU'RE
GOING TO
LEAVE ME
HERE ALL di
BY My-
SELFI?
215 Dragonball vol 18 EDragonball(5E)

Dragon Ball Volume 18

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dragon Ball Volume 18

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I ALREADY

007 Dragonball vol.18

Dragonball vol.18 010

017 dragonball vol.18

021 Dragonball vol 18

Dragonball vol.18 022

025 Dragonball vol.18

HOW THE HELL

Dragonball vol.18 026

029 Dragonbal vo. 18

Dragonball vol.18 O32

Dragonball vol.18 034

085 Dragonball vol.18

SAMA OR FIND THE DRAGON

Dragonball vol.18 O86

Dragonball vol.18 038

043 Dragonbal vol.18

Dragonball vol.18 044

I DONT GIVE DON'T

+I DO SENSE ...THOSE LITTLE

Dragonball vol.18 Q48

049 Dragonball vol 18

051 Dragonball vol 18

Dragonball vol.18 052

WE MIGHT \ V IF THAT'S „DON'T TELL

053 Dragonball vol.18

Dragonball vol,18 054

„THEN T'LL WAIT

055 Dragonball vol.18

KEEPING OUR || WE OUGHTA

Dragonball vol18 O56

057 Dragonball vol.18

“WHILE HOW COME

Dragonball vol18 O58

Dragonball vol.18 080

Dragonball vol18 062

063 Dragondal vol 18

Dragonball vol.18 064

COULD YOU WH--

067 Dragonball vol.18

BUT YOUR REALLY

UMM, WHO: WE'RE TRYING

Dragonball vol.18 068

IS SOME- INTO YOU

069 Dragondal vo!.18

NO DOLIBT ABOUT IT,

THIS ISN'T GOOD...

I'M NOT SURE IF VEGETA

Dragonball vol.18 070

ABOUT THE SELVES: TO BEAT THEM

071 Dragonball vol.18

Dragonball vol.18 072

Dragonball vol.18 074

077 Dragonball vol.18

Dragonball vol.18 078

079 Dragonball vol.18

EVEN 60, I MUST Å

Dragonball vol.18 080

I SHALL BE COMES AFTER OUR IT WOULD SAVE

081 Dragonbal vol.18

GRAND ELDER Pa OF COURSE,

Dragonball vol.18 (982.

L-LOOK, DID You

ONE THING'S ONТ