Professional Documents
Culture Documents
ACCOUNTING
A CRITICAL APPROACH
JOHN FRIEDLAN
vi CONTENTS
OBJECTIVES
Welcome to the fourth edition of Financial Accounting: A Critical Approach. I’ve written the book
to provide an accessible and insightful introduction to the nature of accounting information.
My goal is to have anyone who studies the book thoroughly become a sophisticated user of
financial statements and understand the accounting issues, controversies, and scandals that are
reported in the business press. I’m proud that this book is written exclusively by a Canadian
author, the only such introductory financial accounting book currently available. As an IFRS
(International Financial Reporting Standards) country, the relevance of a Canadian perspective is
all the more important. Adaptations of U.S. books are less able to effectively capture the Canadian
accounting environment.
The title of the book requires some explanation. The Critical Approach to financial account-
ing guides students to look critically at accounting information. The book emphasizes the im-
portance of accounting information as a decision-making tool but also addresses the
limitations, controversies, and problems with accounting and accounting information. Rather
than accept the numbers in financial statements at face value, students learn that managers
often choose from alternative acceptable ways of accounting for transactions and economic
events and that these choices can have economic consequences for an entity’s stakeholders and
for the entity itself. Students also learn that accounting information provided by an entity can’t
be all things to all people. The information may be useful to some decision makers, but not to
others. Students learn to critically evaluate whether the information is appropriate for the deci-
sions they are making.
A conversation with a student a few years back reminds me of the importance of a critical
approach to studying accounting. The student, who had transferred from another university, was
struggling as he prepared for the mid-term exam. He said that he found the approach I use in
introductory financial accounting quite challenging, explaining that at his previous university he
was mainly asked to calculate, not to analyze and interpret information. After he left, I wondered
how students’ careers benefit from learning accounting from mainly a technical or procedural
standpoint.
Many accounting textbooks classify themselves as having a “user” or a “preparer” orientation.
In my view, these classifications are artificial: a good introductory education in financial account-
ing requires elements of both. Although the main purpose of this book is to make students literate
readers of financial statements (a user orientation), it’s difficult to understand financial state-
ments without having some appreciation of how data are entered into an accounting system and
converted into the information included in accounting reports. As a result, it’s useful for intro-
ductory accounting students to understand basic bookkeeping (a preparer orientation). Without
this familiarity, students will find it difficult to understand how and why accounting choices
made by managers affect the financial statements.
Thus, while Financial Accounting: A Critical Approach is not primarily a book about how to
do accounting, the “how to” part is fully covered. Chapter 3 explains how transactions and
economic events are recorded and the data converted into financial statements. In the context
of this book, understanding the procedural aspects of accounting is helpful for understanding
PREFACE xi
the relationship between transactions and economic events and the resulting financial
statements.
One of the important features of Financial Accounting: A Critical Approach is the use of short
decision-oriented “mini-cases.” The cases, and an approach for solving them, are first introduced
in Chapter 4. Cases with solutions are provided as the Solved Problems in Chapters 4 through 12.
Cases for assignment and exam purposes appear in the Appendix to the book. All of the cases
place the student in the role of a user or interpreter of financial statements (what I call user-
oriented cases). The cases serve three purposes: first, they help develop critical thinking and
problem-solving skills; second, they help develop an appreciation of the context-specific nature of
accounting; and third, they allow students to get “inside the heads” of preparers and users to
understand how perspective affects the preparation and use of financial statements. Accounting
comes to life as students are forced to think about alternative ways of accounting for transactions
and economic events, and to consider the impact the different alternatives can have on decisions
and economic outcomes.
Contemporary Canadian accounting students, accountants, and users of financial state-
ments must function is a very challenging environment. Accounting standards tend to be com-
plex and there are two quite independent sets of standards in use in Canada: International
Financial Reporting Standards (IFRS) and Accounting Standards for Private Enterprises
(ASPE). At the introductory level, ASPE and IFRS are very similar (as they say, “the devil is in
the details”), so there’s really not a big impact. I decided the main emphasis in this book would
be IFRS because public companies are the most visible, although there are many more private
companies, so there will likely be more companies that use ASPE. In places where there are
significant differences between the two sets of standards, I’ve included boxes called “Account-
ing Standards for Private Enterprises.” When using the book, you can be confident that, unless
otherwise stated, ASPE and IFRS are the same for purposes of introductory accounting. How-
ever, it’s important for readers to know that the two sets of standards can result in very signifi-
cantly different financial statements.
In the fourth edition, I was able to use IFRS financial statements of Canadian companies as
they issued their first annual sets of IFRS statements in early 2012. My thanks to the many
companies that gave their permission for extracts of their financial statements to be used in
the book.
• Chapter 11: Revised coverage of passive investment to reflect the current/upcoming IFRS
standard. Briefly introduced amortized costs, fair value through profit and loss, and fair value
through other comprehensive income.
• Chapter 12: Coverage of auditors’ opinions has been moved to a chapter appendix here
from Chapter 10.
In this edition, I changed the nature of the chapter-opening vignettes. This time, each
vignette links the chapter coverage to a Canadian corporation. The vignettes welcome readers
to each chapter with an engaging, interesting, and relevant story. They were written by Can-
adian journalist Ellin Bessner (who is also my wife!). I thank her for her for the hard work
and creativity she brought to the task. I hope you find the vignettes interesting and valuable.
In addition, many other minor changes have been added to improve the text. Many of the
exercises and problems in the end-of-chapter material have been revised and many new problems
and exercises added.
opportunity to work with actual financial statement material and to apply the chapter content
in a realistic context.
• Assignment material—Each chapter contains a large number of questions, exercises, and prob-
lems that provide students with the opportunity to apply the knowledge and skills they have
gained from the chapter. All of this material is keyed to the learning objectives in the text.
A NOTE ON COVERAGE
Financial Accounting: A Critical Approach provides considerable depth on a number of topics not
normally covered in introductory accounting texts or courses. These topics include revenue rec-
ognition, leases, pensions, future income taxes (in an appendix), employee stock options, and
consolidated financial statements. Coverage of revenue recognition is intended to introduce the
concept of accounting choice and demonstrate the impact of different ways of reporting eco-
nomic events on the financial statements. The other, more complex, topics are included because
they commonly appear in financial statements and often have large dollar amounts associated
with them. If students are to make sense of an entire set of statements, they must have some fam-
iliarity and comfort with these topics, even if they tend to be complex. Some instructors may
prefer not to cover some of the sections on leases, pensions, future income taxes, and investments
in other companies. These topics can easily be skipped without having any impact on students’
understanding of later chapters.
NAMES OF ENTITIES
Some readers may wonder about the origins of the names given to the entities used in the ex-
amples and end-of-chapter material. Financial Accounting: A Critical Approach provides names
for more than 500 entities throughout the book and most are actual names of places in Canada!
McGraw-Hill Connect™ is a Web-based assignment and assessment platform that gives students
the means to better connect with their coursework, with their instructors, and with the important
concepts that they will need to know for success now and in the future.
With Connect, instructors can deliver assignments, quizzes, and tests online. Nearly all the
questions from the text are presented in an auto-gradeable format and tied to the text’s learning
objectives. Instructors can edit existing questions and write entirely new problems, track individ-
ual student performance—by question, assignment, or in relation to the class overall—with de-
tailed grade reports, and integrate grade reports easily with Learning Management Systems
(LMS) such as WebCT and Blackboard.
By choosing Connect, instructors are providing their students with a powerful tool for improv-
ing academic performance and truly mastering course material. Connect allows students to prac-
tise important skills at their own pace and on their own schedule. And, equally important,
students’ assessment results and instructors’ feedback are all saved online—so students can con-
tinually review their progress and plot their course to success.
Connect also provides 24/7 online access to an eBook—an online edition of the text—to aid
students in successfully completing their work, wherever and whenever they choose.
• Streamline lesson planning, student progress reporting, and assignment grading to make
classroom management more efficient than ever.
• Go paperless with the eBook and online submission and grading of student assignments.
Smart Grading
When it comes to studying, time is precious. Connect helps students learn more efficiently by
providing feedback and practice material when they need it, where they need it.
• Automatically score assignments, giving students immediate feedback on their work and side-
by-side comparisons with correct answers.
• Access and review each response; manually change grades or leave comments for students
to review.
• Reinforce classroom concepts with practice tests and instant quizzes.
Instructor Library
The Connect Instructor Library is your course creation hub. It provides all the critical resources
you’ll need to build your course, just how you want to teach it.
• Assign eBook readings and draw from a rich collection of textbook-specific assignments.
• Access instructor resources, including ready-made PowerPoint presentations and media to use
in your lectures.
• View assignments and resources created for past sections.
• Post your own resources for students to use.
eBook
Connect reinvents the textbook learning experience for the modern student. Every Connect sub-
ject area is seamlessly integrated with Connect eBooks, which are designed to keep students
focused on the concepts key to their success.
• Provide students with a Connect eBook, allowing for anytime, anywhere access to the textbook.
• Merge media, animation, and assessments with the text’s narrative to engage students and
improve learning and retention.
• Pinpoint and connect key concepts in a snap using the powerful eBook search engine.
• Manage notes, highlights and bookmarks in one place for simple comprehensive review.
INSTRUCTOR RESOURCES
Solutions Manual The fully revised Solutions Manual contains in-depth answers and step-by-
step solutions for all assignment material included in the text.
Instructor’s Manual The thoroughly updated Instructor’s Manual includes learning objectives,
chapter overviews, classroom icebreakers, active learning techniques, comprehensive lecture notes,
writing assignments, and an assignment topic grid related to the coverage in the assignment material.
Computerized Test Bank The test bank contains more than 1,000 questions of the highest qual-
ity, varying in style and level of difficulty.
Microsoft® PowerPoint® Presentations With one presentation for every chapter of the text, in-
structors can guide their students through the text with ease. The slides have been adapted to fit
the fourth edition, and the addition of figures and diagrams increases their visual appeal.
PREFACE xv
Many people contributed to the development of this book and I take this opportunity to thank them.
Many thanks to faculty reviewers who devoted significant time and effort to reading the manu-
script as it developed and who provided valuable comments, suggestions, and criticisms, all of
which served to make the book better:
Peggy Coady, Memorial University of Newfoundland
Han Donker, University of Northern British Columbia
Gurpinder Gill, Mount Royal University
Ian Hutchinson, Acadia University
Michael Khan, University of Toronto
Jaime Morales, Trent University
Sandy Qu, York University
Shu-Lun Wong, Memorial University of Newfoundland
Thanks to Bic Ngo, then a fourth-year accounting student at the University of Ontario Institute of
Technology and now with Deloitte & Touche LLP, for the work he did on the solutions, and to
Katelyn Menard, currently a student at UOIT for her work on the solutions. Also, thank you to
Susan Cohlmeyer of Memorial University of Newfoundland for her technical checks and com-
ments, and to Ellin Bessner for writing the vignettes.
Various instructors assisted in preparing the set of supplements that accompany the book:
Sandy Hilton, University of British Columbia (Connect)
Jane Bowen, University of Ontario Institute of Technology
(Microsoft® PowerPoint® Presentations)
Lynn de Grace, McGill University (Test Bank)
Alla Volodina, York University (Instructor’s Manual)
I’d like to thank the many companies whose financial statement extracts are presented in the
book. It would be very difficult to write a book like this without real-world examples of financial
reporting. Also thanks to the companies that are featured in the chapter-opening vignettes.
The staff at McGraw-Hill Ryerson provided outstanding support to help develop and market the
book and were a pleasure to work with. Many thanks to the entire team, specifically Keara
Emmett, Sponsoring Editor; Chris Cullen, Developmental Editor; and Cathy Biribauer, Super-
vising Editor. Thanks also to Gillian Scobie and Rodney Rawlings for their work on the copy
editing and proofreading, respectively, of this book.
Finally, a special acknowledgment to Professor Al Rosen who helped shape and develop the way
I think about and teach accounting. His contribution to this book is significant.
John Friedlan
Faculty of Business and Information Technology
University of Ontario Institute of Technology
CHAPTER The Accounting Environment:
W
hen Marvel’s The Avengers
LEARNING OBJECTIVES movie opened across North
America on the first weekend
After studying the material
in May 2012, it earned over $200 mil-
in this chapter you will be
lion at the box office and set a new rec-
able to do the following:
ord for opening weekend ticket sales.
LO 1 Define accounting and At Cineplex Entertainment’s Silver-
explain why it’s important. City Richmond Hill Cinemas, in Ontario,
some of that money came from the
LO 2 Describe the accounting wallets of moviegoers who shelled
environment and understand out for a premium-priced $16.99 3D
that the accounting information ticket so they could experience the
an entity presents is affected by action flick in the special UltraAVX Cineplex Entertainment
the accounting environment. auditorium. These theatres offer re-
served seating, a Christie Solaria
LO 3 Discuss how the interests digital projector, a wall to wall screen, 7.1 Dolby digital surround sound,
of the people who prepare and leatherette high-back rocker seats with moveable arm rests.
accounting information can But while Cineplex encouraged its customers to “Escape With Us”
conflict with the interests of and sit in the dark to watch Captain America team up with Iron Man, Hulk,
those who use it. Thor, and Black Widow, executives at the company’s head office in
Toronto were also paying careful attention to a wide range of business
LO 4 Explain what a critical information in the world outside that could have an impact on their $1.8
approach to accounting is. billion company.
For example, the healthy eating trend prompted a switch to canola oil
LO 5 Understand the purpose for the popcorn. Concern for the environment has Cineplex using recyc-
of accounting standards such lable popcorn bags and food trays, among other green initiatives.
as International Financial Economic conditions have an effect as well because, according to Pat
Reporting Standards (IFRS) Marshall, a Cineplex spokesperson, “Our business tends to grow during
and Accounting Standards for difficult economic times as people downsize their more expensive out-
Private Enterprises (ASPE) and of-home entertainment offerings and find movies a more affordable form
be familiar with the different of escapism.”
sets of accounting standards Technological developments are also a factor for Cineplex,
that are used in Canada. because people can now watch movies at home on DVD, D, or
via Netflix or Rogers On Demand, instead of fighting the he
LO 6 Understand that the
lineups at the cinema.
main purpose of accounting is
“We compete for people’s available time and leisure dol-
to measure economic activity
lars,” Marshall acknowledged.
and that accounting measure-
The company is also concerned about clamping down
ments can often be difficult
on movie piracy, noting that piracy affects studios’
and subjective.
budgets, meaning that they might produce fewer and d
poorer quality movies.
Then there is government regulation to keep in mind.
Probably some of the people engrossed in watching
the blockbuster knew that Cineplex Inc. is also re-
quired to follow Ontario Film Review Board admission
2 CHAPTER 1
rules for who can see various movies. While the board rated The Avengers PG, for
Parental Guidance, Cineplex employees couldn’t allow just anyone in to watch The
Hunger Games. The board gave that movie a 14A classification, meaning that you had
to be older than 14 to see it, or else you had to be accompanied by an adult.
Cineplex’s Web site says it is “the largest motion picture exhibitor in Canada” with
130 theatres, 1,359 screens, and 10,000 employees, who it calls Cast Members. The
company owns several top-tier brands: Cineplex Odeon, Galaxy, Famous Players,
Colossus, Coliseum, SilverCity, Cinema City, and Scotiabank Theatres.
Companies like Cineplex also check the business environment to keep up with their
competitors, including AMC and Empire Theatres. After careful study of the industry,
Cineplex management decided to open a dozen more of its UltraAVX auditoriums
across Canada before the summer of 2012.
The stock market also has an impact on the Canadian entertainment powerhouse.
The share price on Bay Street for Cineplex stock was worth $31.28 on the Friday that
The Avengers opened, which is the highest level it had been in a year.
–E.B.
TABLE 1.1 • Determine whether or not to buy a business and how much to pay.
• Calculate the amount of tax to pay.
Business and
Personal • Evaluate whether to lend to a prospective borrower, and at what interest rate.
Decisions That • Assess whether or not you can afford to borrow money.
Rely on • Decide if you can afford to go on vacation.
Accounting • Determine how to divide family assets in a divorce.
Information • Find out how much money you have in the bank.
• Determine how to invest money in a retirement savings plan or a tax free saving account.
LO 1 • Determine bonuses earned by management.
• Evaluate whether to expand your business.
• Assess whether to make a product or to purchase it from an outside supplier.
• Evaluate how well managers have managed a business.
• Assess how well a business has performed.
• Determine if you should donate money to a particular charity. (Has the charity been managed well?
Is it using its money effectively?)
• Determine how much a business is worth.
• Evaluate how much regulated businesses should be allowed to charge for their goods and services.
• Evaluate if a government has provided effective and efficient financial management.
• Decide whether to make a major purchase like a computer or car.
The Accounting Environment: What Is Accounting and Why Is It Done? 3
Most people don’t see accounting as it really is. Consider the following:
• Accounting isn’t a science. Indeed, it’s probably more an art than a science.
• Accounting isn’t precise or exact. Many estimates have to be made and uncertainty surrounds
most accounting numbers.
• Accounting doesn’t provide the “right” answer. There can be more than one reasonable answer
for many accounting situations.
• Accounting is flexible.
• Accounting requires judgment.
As you work through the material in this book keep these statements in mind. I’m not going to explain
them here, but as you learn more about accounting you will gradually come to see that they are true.
What Is Accounting? LO 1
Let’s begin with some definitions. Accounting is a system for gathering data about an entity’s eco-
nomic activity, processing and organizing that data to produce useful information about the entity,
and communicating that information to people who want to use it to make decisions (see Figure 1.1).
The entity is an economic unit of some kind, such as a business, university, government, or even a
person. Note that data and information aren’t the same thing. Data are raw, unprocessed facts about
an entity’s economic activity that are entered into an accounting system. Information results from
organizing and presenting the data in ways that make it useful for decision making by stakeholders.
FIGURE 1.1
The Accounting
System
While this definition of accounting may seem straightforward, it’s not. When designing an ac-
counting system, accountants and managers have to make many decisions about what data should
be gathered and how it should be organized. Communicating using accounting information pre-
sents the same complexities people face with any form of communication. Just as writers choose
words to influence readers, accountants can use legitimate, alternative ways of reporting the eco-
nomic activity of an entity to influence how people perceive financial information.
INSIGHT
INSIGHT
Explain why a potential vacationer to Aruba would likely find travel information published by Aruba’s gov-
ernment travel department less credible than information provided by an independent travel company.
ANSWER: The objective of the government travel department is to encourage people to visit the is-
land. Its publications will likely emphasize the favourable qualities of the island and downplay or ig-
nore negative ones. In contrast, an independent travel company’s objective (if it’s truly independent)
should be to provide a useful service to its customers that will encourage them to use the company’s
services again (the company will make more money if it can generate repeat business). As a result,
its information is less likely to be biased. This doesn’t mean the information provided by Aruba’s gov-
ernment travel department wouldn’t be useful. It means that a user should recognize the probable
bias, and its implications, when assessing the information.
Let’s consider an example of how information can improve a business decision. Suppose you
were approached by a recent acquaintance who asked you to lend a significant amount of your
own money to her business. What would you want to know before you agree? Your first key ques-
tion would probably be, “Will the company be able to pay back the money borrowed, plus interest?”
A second question would be, “If the company were unable to pay me back, what resources does it
have that I could take and sell to recover my money?”
This is where accounting comes in. In answer to the first question, accounting information might
be helpful in telling you how well the business has performed in the past and how much cash it has
been able to generate. This information might help you predict how the business will do in the fu-
ture. To help answer the second question you might want a list of the resources the business owns
and a list of other entities it owes money to so you can see what would be available to you if the loan
weren’t repaid. You can probably think of more examples. Of course, non-accounting information,
perhaps about the people managing the business, might also be helpful in making your decision.
What is accounting?
What is meant by the statement “accounting has economic consequences”?
What is the cost-benefit trade-off? Why is it usually not appropriate to collect all possible infor-
mation that might be useful in making a decision?
Explain the difference between data and information.
financial reporting. There are four key components of the accounting environment: overall en-
vironment, entities, stakeholders, and constraints. These components are displayed in Figure 1.2
and discussed below.
Environment
The character of a county’s institutions influence the way its citizens live their lives. Canada, for
example, is a constitutional democracy with a mixed economy and a legal system based on British
common law (except for Quebec, which uses the civil code). The environment “umbrella” at the
top of Figure 1.2 identifies some of the important factors that establish the structure of a society:
political, cultural, economic, competitive, regulatory, and legal parameters. The differences in
these between countries help explain why accounting rules vary from country to country.
FIGURE 1.2
Economic * Competitive * Regulat
The Accounting ca l * Cultural * ory * L
Polit i egal
Environment
ENVIRONMENT
ENTITY
Types of Entities
• Individual • Not-for-profit
• Corporation organization
• Partnership • Government
• Proprietorship • Industry
• Other
Other
Managers decide how to report
sources
of Information
information
STAKEHOLDERS
• Shareholders • Unions • Potential shareholders • Governments • Public
• Partners • Regulators • Managers • Politicians • Competitors
• Proprietors • Creditors • Donors • Analysts • Bond raters
• Employees • Tax authorities • Customers • Communities • Journalists
• Other
DECISIONS
The Accounting Environment: What Is Accounting and Why Is It Done? 7
Entities
Entities are at the centre of the accounting environment because stakeholders are looking for in-
formation about them and it’s the entities that typically provide the accounting information stake-
holders need. There are three categories of business entities—corporations, proprietorships, and
partnerships—as well as not-for-profit organizations, governments, and individuals. Let’s take a
brief look at some of the different types of entities.
Corporations A corporation is a separate legal entity created under the corporation laws of
either Canada, one of the provinces, or some other jurisdiction in the world. Corporations have
many of the same rights and responsibilities as individuals. For example, they must file tax re-
turns, can be sued, and can enter into contracts (to borrow money, to provide goods or services to
customers, etc.).
Ownership in a corporation is represented by shares, and owners of shares are called share-
holders. Shares are issued to investors when a company is formed, and they can be issued at any
time during a corporation’s life.
One of the most important features of a corporation is that it provides limited liability to its
shareholders, which means that shareholders aren’t liable for the obligations of the corporation or the
losses it suffers. For example, if a corporation borrows money and is unable to repay the loan, the
lender can’t demand repayment from shareholders. Another attractive feature of corporations is that
share ownership is easily transferred without affecting the corporation, which simply carries on busi-
ness with new owners. For other types of entities a transfer of ownership can be more difficult.
Shares of public corporations can be purchased by anyone interested in owning part of the
company. The shares are usually traded on a stock exchange—a place (physical or virtual) where
the shares of publicly traded entities can be bought and sold. Examples of exchanges are the Toronto
Stock Exchange (TSX), the TSX Venture Exchange, and the New York Stock Exchange (NYSE). www.tsx.ca
In contrast, the shares of private corporations can’t be purchased unless the entity or its share-
holders agree. If you set up your small business as a corporation, and you are the sole shareholder,
no one could obtain shares unless you wanted to sell them. Most corporations in Canada are pri-
vate. Examples of Canadian public and private corporations are given in Table 1.2.
Hassan Beg Nā'i war ein rothaariger und rotbärtiger Mann mit
den harten Zügen des schottischen Hochländertypus. Er war freilich
gar nicht entzückt, mich zu sehen, aber auf die Bitten des Zaptieh
kroch er doch aus seiner Klause hervor, wo er mit seinen Freunden
den Freitagsmorgenkaffee trank, führte mich über die Straße in
seinen Harem und überließ mich den Frauen, die ebenso freundlich
waren, wie er sich sauertöpfisch gezeigt hatte. Sie zeigten sich in
der Tat höchst erfreut über den Besuch, denn Hassan Beg ist ein gar
gestrenger Herr, welcher weder Frau noch Mutter oder irgend einer
anderen Angehörigen erlaubt, die Nase aus der Tür zu stecken;
nicht einmal ein Spaziergang im Friedhof oder eine Fahrt am
Orontesufer an einem schönen Sommernachmittag ist ihnen
gestattet. Der Harem war ehemals ein sehr schönes arabisches
Haus nach Art der Häuser von Damaskus. Zimmer und Liwān
(Sprechzimmer im Hintergrund des Hofes) waren gewölbt, aber der
Stuck blätterte sich ab, und Fußboden sowie Treppen knirschten
unter den Füßen der Dahinschreitenden. In die eine Mauer war eine
Marmorsäule mit einem Akanthuskapitäl gebaut, und auf dem
Fußboden des Liwān stand ebenfalls ein großes, in seiner Art
hübsches, wenn auch einfaches Kapitäl. Es war jetzt in ein
Wasserbecken verwandelt worden, mag aber wohl als Taufstein
gedient haben, ehe die Araber Emesa einnahmen, und nachdem die
älteren Gebäude der Römerstadt in Verfall geraten waren, und ihr
Material zu anderen Zwecken genommen wurde. Auf meinem
Heimweg kam ich an einem schönen Minaret vorbei, das
abwechselnd schwarze und weiße Streifen zeigte. Die Moschee
oder christliche Kirche, zu welcher der Turm gehört hatte, war
eingefallen; wie mein Zaptieh berichtete, soll der Turm für den
ältesten der Stadt gelten. Sicherlich war die Moschee am Eingang
zum Bazar von nicht geringem architektonischen Wert.
Mit diesem erhabenen Vorbild vor Augen ward mir klar, daß ich
die Buße für Größe und fremde Herkunft klaglos auf mich nehmen
mußte.
Das Gespräch ging auf religiöses Gebiet über. Ich fragte nach
den Nosairijjeh, aber der Kādi verzog den Mund und erwiderte:
»Es sind keine angenehmen Leute. Einige geben vor, 'Ali
anzubeten, andre verehren die Sonne. Sie glauben, daß, wenn sie
sterben, ihre Seele in den Körper von anderen Menschen, ja sogar
Tieren übergeht, wie es der Glaube in Indien oder China lehrt.«
Worauf ich sagte: »Ich habe von einer Geschichte gehört, die
unter ihnen geht. Ein Mann hatte einen Weinberg, und als er starb,
hinterließ er ihn seinem Sohn. Der junge Mann arbeitete in dem
Weinberg, aber als die Trauben reif waren, kam jeden Abend ein
Wolf hinein und fraß die Frucht. Der junge Mann versuchte ihn zu
verjagen, aber er kehrte jeden Abend wieder. Und in einer Nacht rief
der Wolf laut: ‚Soll ich nicht von den Trauben essen dürfen, ich, der
ich den Weinberg pflanzte?’ Da staunte der Mann und fragte: ‚Wer
bist du denn?’ Der Wolf antwortete: ‚Ich bin dein Vater.’ Und der
junge Mann fragte: ‚Wenn du wirklich mein Vater bist, so sprich, wo
hast du denn das Gartenmesser hin? Denn ich habe es nicht
gesehen, nachdem deine Seele deinen Körper floh!’ Da führte ihn
der Wolf an den Ort, wo er das Messer hingelegt hatte, und der
junge Mann glaubte, ja wußte nun, daß der Wolf sein Vater war.«
Der Kādi ließ den Beweis unbeachtet.
»Sie sind ohne Zweifel große Lügner,« sprach er.
Später fragte ich ihn, ob er mit den Behā'is bekannt wäre. Er
erwiderte:
»Wie Ew. Exzellenz wissen, hat der Prophet (Gott schenke ihm
ewigen Frieden!) gesagt, daß es 72 falsche und nur ein wahres
Glaubensbekenntnis gibt; ich aber weiß, daß von diesen 72
wenigstens 50 in unserm Lande zu finden sind. So viel von den
Behā'is und ihresgleichen.«
Ich erwiderte, daß Propheten allein befähigt wären, echten und
falschen Glauben zu unterscheiden, und daß wir in Europa, denen
keine solchen zur Seite stehen, es für eine schwere Sache halten.
»Es ist mir gesagt worden,« entgegnete der Kādi, »daß in Europa
die Gelehrten die Propheten sind.«
»Und sie gestehen ein, daß sie nichts wissen,« gab ich zur
Antwort. »Ihre Augen haben die Sterne erforscht, und doch können
sie uns nicht die Bedeutung des Wortes Unendlichkeit erklären.«
»Wenn Sie damit das unendliche Himmelsgewölbe meinen, so
wissen wir, daß es von den sieben Himmeln ausgefüllt wird.«
»Und was befindet sich jenseits des siebenten Himmels?«
»Wissen Ew. Exzellenz nicht, daß die Zahl Eins der Anfang aller
Dinge ist? Können Sie mir angeben, was vor der Zahl Eins kommt,
so will ich ihnen sagen, was sich hinter dem siebenten Himmel
befindet.«
Der Pascha lachte und erkundigte sich, ob der Kādi mit seiner
Beweisführung zu Ende sei. Dann fragte er mich, was man in
Europa vom Gedankenlesen hielte. »Denn,« fuhr er fort, »vor einem
Monat wurde ein wertvoller Ring in meinem Haus gestohlen, und ich
konnte den Dieb nicht finden. Da kam ein gewisser, mir befreundeter
Effendi, der von der Sache gehört hatte, zu mir und sagte: ‚Ich kenne
einen Mann im Libanon, der sich auf diese Dinge versteht.’ Ich bat,
ihn holen zu lassen. Der Mann kam und forschte in Homs nach, bis
er eine Frau gefunden hatte, die das zweite Gesicht besaß. Dank
seinen Beschwörungsformeln sagte sie endlich aus: ‚Der Dieb heißt
so und so; er hat den Ring in seinem Hause.’ Wir suchten und
fanden das Juwel. Dies sind meine Erfahrungen, denn die Sache hat
sich unter meinen Augen zugetragen.«
Ein Feiertag im Orient.
Bei meiner Rückkehr in mein Zelt fand ich eine Visitenkarte auf
dem Tische, die folgenden Namen und Titel trug: »Hanna Chabbaz,
Prediger an der protestantischen Kirche in Homs.« Darunter stand
geschrieben: »Madame, meine Frau und ich sind gern bereit, Ihnen
jeden Dienst zu leisten, dessen Sie im Dienste Christi und der
Menschlichkeit benötigen. Wir würden Sie gern besuchen, wenn Sie
uns annehmen wollen. Ihr gehorsamer Diener.« Ich schickte sofort
die Botschaft, daß ich mich sehr über ihren Besuch freuen würde,
und so kamen sie denn gerade vor Sonnenuntergang, die beiden
guten Leute. Dringend boten sie mir ihre Gastfreundschaft an, von
der Gebrauch zu machen, ich jedoch keine Gelegenheit hatte. Ich
bedauerte dies um so weniger, als ich in dem Pascha und dem Kādi
so überaus angenehme Gesellschafter für den Nachmittag gefunden
hatte, und wenn ich an meinen sehr unruhigen Aufenthalt in Homs
zurückdenke, erscheint mir die mit den beiden höflichen, gebildeten
Mohammedanern verbrachte Stunde immer wie eine ruhige,
geschützte Insel in einem stürmischen, brandenden Meere.
Neuntes Kapitel.
Wir brachen am andern Morgen sehr zeitig auf, aber die Leute in
Homs standen früh auf, um uns abreisen zu sehen. Nur der feste
Entschluß, ihnen nicht mehr Vergnügen zu bereiten, als unbedingt
nötig war, hielt mich äußerlich ruhig. Eine Viertelstunde später hatten
wir das Tripolitor und den römischen Ziegelbau hinter uns und waren
damit außerhalb des Gesichtskreises selbst des scharfäugigsten der
kleinen Buben angelangt. Die friedliche Schönheit des Morgens
beruhigte auch unsre Gemüter, und ich ging nun daran, die
Bekanntschaft der Gefährten zu machen, die der Kāimakām mir
zugesellt hatte. Es waren ihrer vier; zwei gingen frei, die anderen in
Fesseln. Die beiden ersteren waren kurdische Zaptiehs, der eine war
beauftragt, mich nach Kal'at el Husn zu geleiten, der andere hatte
das zweite Paar meiner Reisegenossen zu bewachen. Dies waren
Gefangene, die der Kāimakām schon einige Tage in seinem
Gewahrsam hatte, bis ihm meine Reise endlich günstige
Gelegenheit bot, sie nach der Festung im Djebel Nosairijjeh zu
senden, von wo aus sie dann weiter in das große Gefängnis zu
Tripoli befördert wurden. Sie waren in zerlumpte
Baumwollengewänder gekleidet und aneinandergefesselt, diese
Ärmsten. Wie sie so tapfer durch Schmutz und Schlamm
dahintrotteten, äußerte ich ein Wort des Mitgefühls; darauf
erwiderten sie, Gott möge mir langes Leben schenken, aber es sei
der Wille ihres Herrn, des Sultans, daß sie in Ketten gingen. Einer
der Kurden unterbrach sie mit der Erklärung:
»Es sind Deserteure aus dem Heere des Sultans: Gott vergelte
ihnen nach ihren Taten! Übrigens sind sie Ismailiten aus Selemijjeh
und beten einen fremden Gott an, der im Lande Hind wohnt. Es wird
gesagt, dieser Gott sei eine Frau, und daß sie sie aus diesem
Grunde anbeten. Jedes Jahr läßt sie durch Abgesandte auch in
diesem Lande das ihr gebührende Geld einsammeln, und auch die
ärmsten Ismailiten spenden ihr einige Piaster. Trotzdem behaupten
sie, Moslemiten zu sein: Gott allein weiß, was sie glauben. Komm,
Chudr, sage uns, was du glaubst!«
Der also aufgeforderte Gefangene erwiderte verstockt:
»Wir sind Moslemiten.« Aber die Worte des Soldaten waren mir
ein Fingerzeig gewesen, dem ich folgte, als die beiden
Unglücklichen, sich nahe an mein Pferd drängend, mir zuflüsterten:
»Meine Dame, meine Dame, sind Sie im Lande Hind gewesen?«
»Ja,« sagte ich.
»Gott segne Sie für dieses Ja! Haben Sie auch von dem großen
König gehört, den sie König Mohammed nennen?«
Wieder konnte ich bejahend antworten und sogar hinzufügen,
daß ich ihn selbst kannte und mit ihm gesprochen habe, denn ihr
König Mohammed war niemand anders als mein Mituntertan, der
Agha Chān, und die Religion der Gefangenen konnte sich eines
ehrwürdigen Alters rühmen, da sie von dem gegründet ist, den wir
den ‚Alten vom Berge’ nennen. Die beiden waren demütige Vertreter
der vielgefürchteten (und wohl auch vielverleumdeten) Sekte der
Assassinen.
Chudr faßte meinen Steigbügel mit der freien Hand und fragte
eifrig:
»Ist er nicht ein großer König?«
Diesmal antwortete ich vorsichtig. Obzwar der Agha Chān wohl
im modernen Sinne, das heißt um seines außerordentlichen
Reichtums willen, ein großer König genannt werden kann, würde es
mir doch sehr schwer geworden sein, seinen Jüngern das Wesen
dieses gewandten, wohlunterrichteten Weltmannes genau zu
erklären, den ich zuletzt in London bei einem Diner gesehen, und
der mir den Marlborough-Club als seine Adresse angegeben hatte.
Nicht daß ihnen solche Dinge, selbst, wenn sie sie verstanden
hätten, anstößig erschienen wären; ist doch der Agha Chān sich
selbst Gesetz, und sollte er sich auch größeren Ausschweifungen
als Diners u. dgl. hingeben, so würde doch jede seiner Handlungen
schon dadurch gerechtfertigt sein, daß e r sie begeht. Sein Vater