Professional Documents
Culture Documents
Colloquial Zulu Colloquial Series 1nbsped 0415837170 9780415837170 Compress
Colloquial Zulu Colloquial Series 1nbsped 0415837170 9780415837170 Compress
Zulu
Colloquial Zulu is an easy-to-use and up-to-date guide to the Zulu
language. Specially written for self-study or class use, the course
offers you a step-by-step approach to written and spoken Zulu. No prior
knowledge of the language is required.
What makes Colloquial Zulu your best choice in language learning?
Colloquials are now supported by FREE AUDIO available online. All audio tracks
referenced within the text are free to stream or download from www.routledge.com/
cw/colloquials.
Colloquial
Zulu
The Complete Course
for Beginners
Introduction 1
Pronunciation guide 4
1 Ukubingelela 9
Greetings
In this unit:
Saying hello and goodbye
Greeting names
Linkers
Talking about oneself
Present tense
2 Uvelaphi? 19
Where are you from?
In this unit:
Talking about oneself
More on present tense
Subject markers
Emphatic pronouns
3 Uyaphi? 29
Where are you going?
In this unit:
Where is it?
Going places
Times of day
Saying goodbye
viii Contents
4 Impilo yomndeni 39
Family life
In this unit:
Family routines
Negating
Talking about the future
Days of the week
Week and weekend
5 Kubiza malini? 51
How much does it cost?
In this unit:
How much is it?
Rands and cents
Noun groups: UMU-/ABA-
Noun groups: ILI-/AMA-
Counting 1–10
Wanting and requesting
6 Ukuhlangana nabangane 61
Social life
In this unit:
Being hungry or thirsty
Making a purchase
Object markers
Likes and dislikes
Affirming and negating
7 Umndeni nabangane 71
Family and friends
In this unit:
Family members
Noun subgroups U-/O-
Identifying people by name/occupation
Noun groups: ISI-/IZI-
Describing people
Working
Noun classes
Contents ix
8 Ukugula nokwelapha 85
Being ill and getting treated
In this unit:
Talking about symptoms
Parts of the body
More noun groups
I can’t. . .
You must /mustn’t. . .
Instructions and requests
Using object markers
9 Ukuthenga 99
Shopping
In this unit:
Making requests
Obligations
Precise place adverbs
Making suggestions
10 Ukuthatha uhambo 114
Taking a trip
In this unit:
Weather
Recent past progressive
Common adjectives: predicative
Taking a trip
In the countryside
11 Ukungcebeleka 130
Leisure
In this unit:
Celebrations (birthdays)
Sports
Colour adjectives
Talking about recent past
Passive voice
x Contents
In this unit:
Talking about the remote past
Describing remote times
Talking about childhood
Folk tales
14 Ukuthuthela eGoli 173
Moving to Johannesburg
In this unit:
Talking about future events
Demonstratives
Ka- possessives
15 Amaholidi nezingozi 187
Holidays and accidents
In this unit:
Describing in recent past time
Describing with relative construction
Seasons and months
Impersonal ku- + passive
Describing with ideophones
Index 317
Introduction
• Who is talking?
• Where is the dialogue taking place?
• What is the purpose of the conversation?
When you can answer these questions, listen again and focus on words
that you don’t understand. Stop and write them down, and then return
to listening. Then listen with the transcription and compare with the
words you have written. Only look at the translation when you have
tested yourself as far as you can.
We recommend that you also listen to the dialogues when doing
some other activity, so that the phrases and intonation become familiar
to you. You should try to memorize the sentences of each speaker.
Introduction 3
• Set reasonable goals for yourself. Aim to make some progress each
week rather than aiming to complete a unit.
• Short and frequent sessions are better than long and infrequent
ones.
• Go through each unit thoroughly, spending time on the dialogues
and completing all the exercises.
• Organize your notes:
o Create your own fash cards, using library cards or a computer/
smartphone app. The act of writing/typing them will help you to
remember.
o Keep your exercises and notes in labelled folders on your com-
puter or in tabbed sections in a notebook
o Use different colours for different kinds of information, for exam-
ple, parts of speech.
• Look for opportunities to use what you have learned:
o Find another learner to meet or communicate with online.
o Find a Zulu speaker to meet or communicate with online.
o Listen to spoken Zulu on YouTube or elsewhere. You will not un-
derstand at frst, but you’ll get used to the sound of the language.
o Look at online Zulu newspapers. At frst you’ll only recognize a
few words, but gradually you’ll be able to understand the head-
lines.
Sinifsela inhlanhla!
We wish you good luck!
Pronunciation guide
Orthography
Zulu uses the Roman alphabet. The orthography was standard-
ized in the early 20th century and is based on phonetic principles,
which means that each letter – or in some cases each group of
letters – represents a single sound. Letters that are phonetically
redundant (‘c,’ ‘q,’ ‘x’) are used to convey click consonants. Once
you have learned to pronounce these sounds, you will not have
difficulty reading Zulu.
The vowels
Zulu has fve plain vowels:
The consonants
The following Zulu consonants are pronounced as in English:
/f/, /g/, /h/, /j/, /l/, /m/, /n/, /s/, /v/, /w/, /z/
These consonant pairs may at frst sound the same to English speak-
ers. Those with /h/ are pronounced as in English. Those without /h/
have a tight sound and are close to their voiced equivalent. In English,
these sounds occur at the end of words:
There are two sounds called lateral fricatives. These are produced by
placing your tongue as if for /l/ and then pushing it up towards the roof
of your mouth to create friction. If you pronounce these sounds cor-
rectly, they are continuous. The letters used can be misleading:
/hl/ No voicing
/dl/ As for /hl/ but with added voice. Be sure not to produce
/d + l/.
‘c’ The tongue is pushing behind your teeth; the tip of the
tongue can be seen through the lips.The sound is somewhat
similar to the English disapproval ‘Tsk-tsk.’
‘x’ The tongue is pressing on ridge behind your teeth, and air
is released at the side. The sound is similar to the English
children’s ‘giddyap.’
‘q’ The tongue is curled back with its tip pressing on the roof
your mouth; release makes a loud ‘knock’ sound.
Practice these sounds in isolation, and then practice them with each
of the vowels as follows:
ca – ce – ci – co – cu
xa – xe – xi – xo – xu
qa – qe – qi – qo – qu
This means there are fve different sounds/phonemes for each click
position.
Tone
Tone adds an additional layer of meaning to a word, and tonal differ-
ences can be the only difference between two Zulu words. Tones are
placed on the core of each syllable, which is usually a vowel but can be
the consonant /m/.
Zulu has two contrasting tones: high and low. The height of each
tone is relative, not absolute:
For example:
Zulu orthography does not mark tone, but we will mark high tone with
/’/ wherever we think it is important to avoid confusion. We encourage
learners to pay close attention to the melody of each word and to imi-
tate it closely.
Note: Tone is not the same as intonation, which is the melody of a
whole utterance.
Stress
In Zulu, the penultimate (second last) syllable of a word carries stress,
giving it extra length. This is the case no matter how long the word.
Hámba! Go away!
Ngikhoná. I’m here./OK.
Uyangizwá? Do you understand me?
Masihámbisáne. Let’s go together.
Unit 1
Ukubingelela
Greetings
In this unit:
• Saying hello and goodbye
• Greeting names
• Linkers
• Talking about oneself
• Present tense
Greetings
Sawubona! Hello!/Hi/!Good day! to one person
Sanibona! Hello!/Hi!/ Good day! to more than one person
Language point
Greeting names
All nouns in Zulu – including personal names – begin with a vowel, but
when using a noun in a greeting, omit the vowel:
Greeting 1.1
Themba and Bongani (students):
Greeting 1.2
USibongile noZanele (students):
Greeting 1.3
Umama nomntwana (mother and child):
Greeting 1.4
UMnu. Mkhize noNkk. Cele (Mr. Mkhize and Mrs. Cele):
Exercise 1.1
Fill in the appropriate honorifc:
1. A boy greets his father: Sawubona ___________
2. A child greets his teacher: Sawubona ___________
3. A woman greets a male co-worker: Sawubona ___________
4. A girl greets an older male relative: Sawubona ___________
5. A visitor greets a female office worker: Sawubona ___________
Greeting 1.5
UBongani noThemba
Greeting 1.6
Abafundi nothisha Pupils and teacher
Abafundi: Sawubona thisha.
Uthisha: Sanibona bantabami. Ninjani?
Abafundi: Siyaphila thisha
Greeting 1.7
UNkk. Mkhize noMnu. Cele Mrs. Mkhize and Mr. Cele
uNkk. Mkhize: Sawubona mnumzane.
uMnu. Cele: Yebo, sawubona nkosikazi.
uNkk. Mkhize: Ninjani mnumzane?
uMnu. Cele: Siyaphila nkosikazi. Nina ninjani?
uNkk. Mkhize: Siyaphila mnumzane.
Unit 1: Greetings 13
Exercise 1.2
1. UThemba noZanele:
2. Umntwana nomama
Umntwana:
Uthisha: Sawubona mntanami. Unjani?
Umntwana:
Language point
Subject markers
Dialogue 1.1
UBongani noJason (Audio 1.1)
Bongani and Jason, both in their 20s, are in line at the coffee shop:
Language points
Linkers
To identify a person or item, add the subject marker to the identifying
noun:
SM + noun
In Zulu, there are no double vowels (*au, *ii, *ui, etc.), so add a linker
to separate the vowels. The linker has two forms:
-ng- before a, e, o, u
-y- before i
SM-linker-{noun}
Exercise 1.3
Join the two nouns using the linker:
1. ngi- umshayeli
2. u- umntwana
3. uSipho u- isitshudeni
4. udadewethu u- uthisha
5. umama u- unesi
Exercise 1.4
Where do they come from?
1. ubaba Soweto
2. umfowethu Johannesburg
3. uBongani Durban
4. ngi- U.K.
5. uJason U.S.A.
Exercise 1.5
Complete the dialogue between Bongani and Vusi. Use the following
information about Vusi:
Dialogue 1.2
UZanele uhlangana noSibongile (Audio 1.2)
Exercise 1.6
Complete the dialogue between Nathi and Sibongile. Use the following
information, and fll in the blanks:
Exercise 1.7
1. Sawubona.
2. Unjani?
3. Ungubani?
4. Uhlalaphi?
5. Uvelaphi?
Unit 2
Uvelaphi?
Where are you from?
In this unit:
• Talking about oneself
• More on present tense
• Subject markers
• Emphatic pronouns
Dialogue 2.1
UThemba noSibongile (Audio 2.1)
Two students are talking in the cafeteria on the frst day of classes:
Language points
Tone
A high versus low tone contrast is part of the ‘melody’ of Zulu. Tones are
not marked in Zulu orthography, but they will be marked in this text to
indicate minimal pair contrasts such as the following:
Emphatic pronouns
Use these for extra emphasis only:
mina 1st person sg. I myself, as for me
wena 2nd person sg. you yourself, as for you
yena 3rd person sg. he himself/she herself, as for him/her
thina 1st person pl. we ourselves, as for us
nina 2nd person pl. you yourselves, as for you
bona 3rd person pl. they themselves, as for them
Ngihlala eMlazi kodwa yena úhlala eGoli. I live in Umlazi, but she lives in
Johannesburg.
Ngihlala eMlazi. Wena uhlalaphi? I live in Umlazi. Where do you
live?
UZanele yena ufunda kakhulu, As for Zanele, she studies a
lot,
kodwa mina ngifunda kancane. but me, I study a little.
Exercise 2.1
Culture note
Ukuhlonipha: showing respect
Dialogue 2.2
UJason noBongani (Audio 2.2)
Dialogue 2.3
UNkk. Mkhize esibhedlela (Audio 2.3)
Language points
Subject markers (SM)
ngi- 1st person sg. si- 1st person pl.
u- 2nd person sg. ni- 2nd person pl.
ú- 3rd person sg. bá- 3rd person pl.
24 Unit 2: Uvelaphi?
Affirmative: SM-ya-{verb}-a.
ngi-ya-phil-a à Ngiyaphila I’m well.
ngi-ya-fund-a à Ngiyafunda I'm studying/I study.
ngi-ya-totob-a à Ngiyatotoba. I’m struggling on.
Affirmative: SM-sa-{verb}–a.
ngi-sa-phil-a à Ngisaphila. I’m still well.
ngi-sa-fund-a à Ngisafunda. I’m still studying.
ngi-sa-totob-a à Ngisatotoba. I’m still struggling on.
Culture note
The plural forms ni- (you all) and si- (we) indicate an enquiry about the
whole family and are used to show respect to elders.
Unit 2: Where are you from? 25
Exercise 2.2
2. Izitshudeni / Students
Isitshudeni 1: Hawu Bongani!
Isitshudeni 2:
Isitshudeni 1: Unjani?
Isitshudeni 2: ?
Isitshudeni 1: Hhayi, ngisatotoba.
3. UNkk. Ngcobo noNkk. Mkhize / Mrs. Ngcobo [Cele] and Mrs. Mkhize
[Zondi]
uNkk. Ngcobo: Sawubona MaZondi.
uNkk. Mkhize: ?
uNkk. Ngcobo: Sisaphila. Ninjani nina?
uNkk. Mkhize: .
26 Unit 2: Uvelaphi?
Amagama / Vocabulary
isiZulu Zulu language umthetho law
isiNgisi English lan- isayensi yezilimi linguistics
guage ubudokotela medicine
unesi nurse iTheku Durban
isibhedlela hospital eThekwini in/at/from
esibhedlela at/to/from hospi- durban
tal -sebenza work
-nakekela take care of izibalo mathematics
izingane babies/children umabhalane admin. assis-
-azi know, be able tant, clerk
ezezimali fnances izithombe movies
ibhange bank
UThemba:
UNkk. Mkhize
UMnu. Mkhize
Exercise 2.3
• iGoli
• inyuvesi yaseKapa
• isayensi yezilimi
2. UNkk. Zondi
• uthisha
• iTheku
• inyuvesi
• izibalo
3. S’bu Zondi
• umabhalane
• iKapa
• ibhange
• izithombe
Unit 3
Uyaphi?
Where are you going?
In this unit:
• Where is it?
• Going places
• Times of day
• Saying goodbye
Indaba 3.1
Uyaphi umama? Where’s mother going?
Amagama / Vocabulary
-ya go to amasi soured milk (like
-phi? where yogurt)
idolobha city ushukela sugar
-lindela wait for isinkwa bread
umgwaqo road/street -thatha take
ikhumbi/itekisi taxivan -khokha Pay
izitolo stores ikhaya home
-thenga buy
Certain words take only the initial e-. Remember these as exceptions:
Language point
Locatives
To indicate direction to/from/at/in a place, replace the initial vowel with
/e-/ and replace the fnal vowel with /-ini/.
a + -ini à -eni
e + -ini à -eni
i + -ini à -ini
o + -ini à -weni
u + -ini à -wini
Unit 3: Where are you going? 31
Amagama
Amagama / Vocabulary
-phi? where? imakethe market
-ya go to ibhange bank
inyuvesi university isiteshi bus/train station
ihhotela hotel isikole school
Exercise 3.1
Bavelaphi? Where are they from?
1. uSipho iGoli
2. umfowethu uMlazi
32 Unit 3: Uyaphi?
3. umnumzana idolobha
4. uthisha iMelika
5. umama iTheku
Exercise 3.2
Bayaphi? Where are they going?
1. uBongani isiteshi
2. umfowethu imakethe
3. umnumzana ibhange
4. uthisha isikole
5. umama ihhotela
Culture note
Taxivans can carry up to 16 passengers. They do short runs between
residential neighbourhoods and city centres. Passengers fag them
down with hand signals indicating where they want to go. At the taxi
ranks in the city, drivers tend to wait until they have a full van of passen-
gers before setting off.
Unit 3: Where are you going? 33
Dialogue 3.1
Amagama / Vocabulary
-phuma emerge, come out -dinga need
ikilasi class ukudla food, eating
ekilasini to/at/from class ukufunda studying
manje now
Exercise 3.3
Dialogue 3.2
UNkk. Mkhize noNkk. Cele (Audio 3.2)
Exercise 3.4
Amagama / Vocabulary
ekuseni in the morning kuze kube to, until
emini at midday, during -buya return from
the day -buyela return to
ntambama in the afternoon -pheka cook
kusihlwa in the evening -lala sleep
ebusuku at night -xoxa chat, converse
ngo-8 at 8:00 abangane friends
ngophasi 8 at 8:30 esithombeni to the cinema/
kusukela from, since movies
Indaba 3.2
Usuku lukaZanele Zanele’s day
Ekuseni ngivuka ngo-6. In the morning I wake up at 6:00.
Ngo-7 ngiya edolobheni. At 7:00 I go to the city.
Emini ngiyasebenza. During the day I work.
Ntambama ngibuyela ekhaya. In the afternoon I return home.
Ngipheka isapha ekhishini. I cook supper in the kitchen.
Kusihlwa ngiya ejimini. In the evening I go to the gym.
Ebusuku ngilala ngo-10. At night I go to sleep at 10:00.
Exercise 3.5
Isibonelo: UZanele uvuka nini? Uvuka ngo-6.
1. UZanele uya nini edolobheni?
2. Usebenza nini?
3. Ubuyela nini ekhaya?
4. Upheka nini?
5. Ulala nini?
Indaba 3.3
Usuku lukaBongani Bongani’s day
1. Ekuseni ngivuka ngo-8. In the morning I get up at 8:00.
2. Ngiya enyuvesi ngophasi-8. I go to the university at 8:30.
3. Ngiya ekilasini kuze kube ngu-2. I go to class until 2:00.
4. Ngixoxa nabangane ntambama. I chat with my friends in the
afternoon.
5. Kusihlwa siya esithombeni. In the evening we go to the
cinema.
Unit 3: Where are you going? 37
Exercise 3.6
Isibonelo: Wenzani uBongani ngo-8? Ngo-8 uyavuka.
1. Wenzani ngophasi-8?
2. Wenzani kuze kube ngu-2?
3. Wenzani ntambama?
4. Wenzani kusihlwa?
5. Wenzani ebusuku?
6. Wenzani ngo-12?
Exercise 3.7
Chaza usuku lwakho. Describe your day
1. Ekuseni
2. Ngo-7
3. Emini
4. Ntambama
5. Kusihlwa
6. Ngo-10
7. Ebusuku
Language point
Saying goodbye
Farewell 2
More than one person leaving:
Farewell 3
Farewell 4
In this unit:
• Family routines
• Negating
• Talking about the future
• Days of the week
• Week and weekend
Umndeni wakwaMkhize
1. 2. 3. 4. 5.
Amagama / Vocabulary
umkhandi repairman esibhedlela at the hospital
-khanda repair unesi nurse
imishini yomoya air conditioners umlando history
-sebenza work izilimi languages
Indatshana 4.1
Read this passage:
Language note
Negating
To negate, prefx a- to the subject marker, and change the fnal vowel
of the verb to -i
a-SM-{verb}-i
Examples
Ngiyafunda. à Angifundi. I’m not studying.
Bayaphuza. à Abaphuzi. They’re not drinking.
Siyashayela. à Asishayeli. We’re not driving.
For universal negation, drop the initial vowel of the object noun:
For particular negation, add the object marker and do not omit the
initial vowel:
4. Siyapheka.
5. UThemba uyavuka.
6. UGogo upheka iphalishi.
7. Ubaba ugeza ubuso.
8. Abantwana baxhubha amazinyo.
9. Umama uphuza itiye.
10. Abazali baya emsebenzini.
Ingxoxo 4.2
Umama uvusa uZanele: Mother wakes Zanele (Audio 4.2)
Language note
Talking about the future
To talk about events that will occur soon, insert -zo- (affirmative) and
-zu- (negative).
Umsebenzi 4.6
Answer the questions:
1. UThemba uya enyuvesi ngoMgqibelo?
2. UThemba ufuna ukuvuka?
3. UGogo ufuna ukuthumela uThemba ebhange?
4. Umama kaThemba uya esitolo?
5. Umama udinga ushukela?
6. UZanele uya esibhedlela?
Umsebenzi 4.7
Wenzani ekuseni wena? What do you do in the morning?
1. Ngo-7
2. Ngophasi 7
3. Ngo-8
4. Ngo-9
5. Ngophasi 9
NgoMgqibelo On Saturday
1. Ugogo akavuli amehlo ngo-5.
2. Abantwana abagqoki inyufomu.
3. Ubaba akayi ebhange.
4. Ugogo akapheki iphalishi.
48 Unit 4: Impilo yomndeni
5. Iwashi alikhali.
6. Ubaba akayi ebhange.
Umsebenzi 4.8
Yini ongayenzi ngoMgqibelo? What do you not do on Saturday?
1. Ekuseni
2. Emini
3. Ntambama
4. Kusihlwa
5. Ebusuku
Indatshana 4.2
Isonto ekuseni Sunday morning
1. Inkonzo iqala ngo-9. Umndeni wakwaMkhize ugibela emotweni, uya
esontweni. Isonto ligcwele namhlanje ngoba kukhona umfundisi
ovela phesheya. Abantu bahlezi, bathulile. Abefundisi bayangena,
inkonzo iqale. Abantu bayathandaza, bayacula, abanye bayadansa,
bonke balalela izwi leNkosi.
2. Isonto liphuma ngo-11 kodwa abantu abahambi. Baphuza iziphuzo
futhi badla amakhekhe, bakhuluma nabefundisi. Baya ekhaya
bejabulile.
3. OMkhize bahlala etafuleni namhlanje ngoba yiSonto. Ukudla kum-
nandi kakhulu. Bonke balambile. Badla inkukhu eyosiwe neray-
isi namazambane nophizi nokherothi nethanga. Badla uphudini
no-ayisikhrimu.
Unit 4: Family life 49
Amagama amasha
Umsebenzi 4.9
Yiqiniso noma akunjalo? True or false?
1. Umndeni wakwaMkhize uhamba ngemoto
uya esontweni.
2. Umfundisi uvela eGoli.
3. Abanye abantu bayadansa esontweni.
4. Abantu baphuma ngo-11 bese beya ekhaya.
5. Umndeni uhlala etafuleni namuhla.
6. KwaMkhize badla inyama yenkomo
namazambane.
7. UThemba noZanele bahlala
elawunji.
8. Ubaba uMkhize ulalela umsakazo.
9. UGogo ugeza izitsha.
10. Umama uMkhize uyaphumula.
Culture note
A high percentage of Zulu people are Christian and attend a worship
service regularly. Many belong to mainline churches, such as Cathol-
icism and Anglicanism, or to newer denominations such as 7th Day
Adventists. However, a large number belong to indigenous churches,
known as Zionists, including the large Zulu denomination of AmaNaza-
retha, which was founded by the prophet Isaiah Shembe in the 1930s.
Unit 5
Kubiza malini?
How much does it cost?
In this unit:
• How much is it?
• Rands and cents
• Noun groups: UMU-/ABA-
• Noun groups: ILI-/AMA-
• Counting 1–10
• Wanting and requesting
South African currency has two denominations: rands (R1) and cents.
100 cents = R1
52 Unit 5: Kubiza malini?
All notes bear the image of President Mandela and differ in backdrop
and colour.
Amagama / Vocabulary
-biza cost -funa want
-ni? what? nathi with us
irandi rand eish! wow! (negative
amarandi rands surprise)
isenti cent hawu! wow! (surprise)
amasenti cents ebhishi to/from/at the beach
ikamelo room -dula be expensive
ithikithi ticket -shibhile be cheap
itekisi taxi -cela request, ask for,
ibhasi bus want
Language note
Noun groups
Nouns consist of a stem and a prefx. The stem gives the meaning,
and the prefx signals the noun group and also singular, plural or mass.
Nouns are divided into groups. In Zulu there are 12 groups that form
singular–plural pairs and two groups for mass nouns.
As we saw in Unit 2, verbs must have a prefx (subject marker) that
links the verb to its subject, and each noun group has its own subject
marker.
UMU-/ABA-pair
Although meaning does not determine the group of most nouns, this
pair has nouns that refer to humans. The singular group prefx is umu-
or um- or u-*, and the plural group prefx is aba- or o-*:
ILI-/AMA- pair
This pair has many inanimate objects and words taken from English
and Afrikaans. The singular group prefx is i-, and the plural group prefx
is ama-:
Umsebenzi 5.1
Complete the sentences by inserting the appropriate subject
marker:
1. Abantwana. ya esikoleni.
2. Ibhasi. fika ngo-12.
3. Amathikithi. biza uR10.
4. Idolobha. nabantu abaningi.
5. Umshayeli. cela uR50.
Unit 5: How much does it cost? 55
Ingxoxo 5.2
UJason ufuna ukuya ehhotela Jason wants to go to
the hotel (Audio 5.2)
Umsebenzi 5.2
Phendula imibuzo. Answer the questions.
Language note
Wanting and requesting
Umsebenzi 5.3
Sebenzisa -funa noma -cela: Use -funa or -cela
1. Umshayeli ukubuyela ekhaya.
2. [mina] ithikithi.
3. [abantwana] amaswidi.
4. ukuya edolobheni?
5. Ubaba ugwayi.
Unit 5: How much does it cost? 57
Culture note
When doing a transaction such as buying an item at the market or
hiring a taxi, it is expected that some bargaining will take place. This
is always done with politeness and good humour, and a successful
transaction ends with both vendor and buyer content with the outcome.
Some vendors, however, are under instruction from their bosses not
to bargain, and, not surprisingly, there is no bargaining in malls and
supermarkets.
Umsebenzi 5.4
Make suggestions from the following verbs:
1. -dlala
2. -ya edolobheni
3. -lindela
4. -gibela ibhasi
5. -thenga amasi
58 Unit 5: Kubiza malini?
Umsebenzi 5.5
Read the following wants/needs, and make a suggestion:
1. Ngifuna isinkwa.
2. Ngicela ukuya esibhedlela.
3. Ngifuna ukubukela isithombe.
4. Ngicela ukuya ekhaya.
5. Sifuna ukuya esiteshini.
Language note
Counting
Adjective markers
Each noun group has its own adjective marker. For some noun
groups, the markers for stems for 6 and higher differ from markers for
1–5:
UMU-/ABA- pair
1–5 omu-
omunye umntwana one child
uthisha omunye one teacher
aba-
abantwana ababili two children
abashayeli abathathu three drivers
6–10 aba-
abantu abayisithupha six people
onesi abayishumi 10 nurses
ILI-/AMA- pair
1–5 eli-
elinye ithikithi one ticket
elinye ibhasi one bus
ama-
amathikithi amabili two tickets
amabhasi amane four buses
6–10 a-
amathikithi ayisikhombisa seven tickets
amabhasi ayishumi ten buses
Culture note
Higher Zulu numbers are cumbersome, and so speakers tend to use
English numbers:
amarandi angu-75 75
amarandi angu-90 90
amasenti angu-35 35
60 Unit 5: Kubiza malini?
Umsebenzi 5.6
How many?
1. 10c
2. R3.00
3. R1.00
4. R4.00
5. R5.00
6. 5c
7. R6.00
8. R10.00
9. R8.00
10. R7.00
Umsebenzi 5.7
Give an appropriate farewell greeting:
1. Bongani (leaving) to Themba (staying):
2. Themba (staying) to Bongani (leaving):
3. Thisha (staying) to students (leaving)
4. Zanele (leaving) to Mama and Gogo (staying):
Unit 6
Ukuhlangana nabangane
Social life
In this unit:
• Being hungry or thirsty
• Making a purchase
• Object markers
• Likes and dislikes
• Affirming and negating
Ingxoxo 6.1
UZanele noSibongile balambile Zanele and Sibongile
are hungry (Audio 6.1)
Amagama / Vocabulary
-lambile be hungry -ngaki? how many?
-omile be thirsty -azi know
indlala hunger angazi I don’t know
-thengisa sell elilodwa [only] one
-thenga buy nansi here’s
ukudlana snack nanka here are
kulungile ok -khokha pay
u-ayisikhrimu ice cream imali money
igwinya/ama- Zulu doughnut
Unit 6: Social life 63
Umsebenzi 6.1
Phendula imibuzo:
1. UThandi noSibongile bavelaphi?
2. Banjani?
3. UThandi ufunani?
4. USibongile ufunani?
5. USibongile uthanda u-ayisikhrimu?
6. Umdayisi uyinkosikazi noma uyindoda?
7. Umdayisi udayisani?
8. Igwinya elilodwa libiza malini?
9. USibongile ufuna amagwinya amangaki?
10. Bathenga amagwinya amangaki?
Language note
Talking about feelings and states
To express how you are feeling, use a verb with – ile ending:
SM-{verb}-ile
And to express how you are not feeling, add negative marker a-:
a-SM-{verb}-ile
64 Unit 6: Ukuhlangana nabangane
Examples:
These verbs can also be used in the present tense to indicate getting
into that state:
Umsebenzi 6.2
Unjani? Ninjani? Banjani? . . .
1. Unjani? (-lamba)
2. Ninjani? (-khathala)
3. Benzani abantwana? (-lala)
4. Uphi umama? (-hamba)
5. Unjani uSibongile? (-oma)
Umsebenzi 6.3
Libiza malini?/Abiza malini?
1. Iqanda. . . . biza malini? (u-25c)
2. Amazambane. . . . biza malini? (u-R3)
3. Amawonlintshi. . . . biza malini? (u-R5)
4. Ikhofi. . . . biza malini? (u-R5)
5. Amaqanda. . . . biza malini? (u-R10)
Amagama / Vocabulary
inyama meat utamatisi tomato
inhlanzi fsh u-anyanisi onion
imifno green leafy u-ayisikhrimu ice cream
vegetables is’pagethi pasta
isinkwa bread
66 Unit 6: Ukuhlangana nabangane
Language note
Object markers
To indicate ‘it’ or ‘them’ use the object marker for the relevant noun
group:
Object markers: ILI-/AMA-: -li-/-wa-
Exercise 6.4
Uthandani?/Bathandani? . . .
1. USibongile uthanda ama-apula? Yebo,
2. Uthanda itiye? Yebo,
3. Bathanda uSipho? Yebo,
4. Nithanda amaqanda? Yebo,
5. Uthanda amaswidi? Yebo,
Unit 6: Social life 67
Language note
Afrming and negating
To negate, prefx a- to the subject marker and change the fnal vowel
to -i:
Affirming: subject marker-{verb}-a + {noun}
Ngithanda ikhof. I like coffee.
Negating: a-subject marker-{verb}-i + {[ø]noun]
Angithandi khof. I don’t like coffee.
Umsebenzi 6.5
Angithandi/Akathandi . . .
Use the object marker when responding:
1. Uthanda imifino? Cha,
2. Uthanda itiye? Cha,
3. Bathanda isinkwa? Cha,
4. Nithanda amaqanda? Cha,
5. Uthanda amaswidi? Cha,
68 Unit 6: Ukuhlangana nabangane
Exercise 6.6
Uthandani?
Give your like/dislike of the following:
1. inyama yenkomo beef
2. inyama yenkukhu chicken
3. inyama yemvu lamb
4. inyama yengulube pork
5. inhlanzi fish
6. amazambane potatoes
7. ama-chips French fries
8. imifino spinach
9. ubhanana bananas
10. ama-apula apples
Indatshana 6.1
Mayelana nezinkomo nenyama yenkomo About cattle and beef
Amagama / Vocabulary
inkomo/izinkomo cow, cattle ezweni lonke throughout
-bizwa be called jikelele the country
-lethwa be brought -osiwe roasted
eningizimu south ngempelasonto at the week-
phambili before end
This is because the events took place a long time ago. This is the
remote past tense. For more, see Unit 13.
Umsebenzi 6.7
Phendula imibuzo elandelayo
1. Izinkomo zalethwa nini eNingizimu-Afrika?
2. Abantu bathatha izinkomo njengani?
3. Abantu baseNingizimu-Afrika jikelele bathanda ukudlani?
4. Abantu bosa nini inyama?
5. Abantu bayenzaphi ‘ibraai’?
6. Abantu bayosaphi inyama kwishisanyama?
Umsebenzi 6.8
Ukudla kwenu Eating in your home [country/region]
Describe how and where people get together to eat where you live.
Unit 7
Umndeni nabangane
Family and friends
In this unit:
• Family members
• Noun subgroups U-/O-
• Identifying people by name/occupation
• Noun groups: ISI-/IZI-
• Describing people
• Working
• Noun classes
72 Unit 7: Umndeni nabangane
Ingxoxo 7.1
Abantu abasha bahlangana erestorenti Young people
meet at the restaurant (Audio 7.1)
Amagama / Vocabulary
abantu abasha young people umngane/aba- friend
-hlangana na- meet with Siyajabula ukunazi. we’re glad to
endlini yokudlela at a restau- meet you [all].
rant umshayeli wezindiza pilot
-hlezi be seated unjinyela womculo sound engi-
eduze nabo near to them neer
-bingelela greet iziqu degree,
bosisi sisters, girls diploma
(for greeting) umthengi wezingubo clothing
bodade sisters, girls buyer
(for greeting) kwakuhle-ke lokho! that’s great!
Umsebenzi 7.1
Yiqiniso noma akunjalo? True or false?
1. Unathi uvela eMnambithi.
2. uGugu uhlala eMtubatuba.
3. US’bu noMandla bahlala eThekwini?
4. UGugu uyisitshudeni?
5. Unathi uqede iziqu zakhe.
6. UMandla uhlala nomfowabo.
7. US’bu ungunjinyela womculo.
8. US’bu usebenza ePava.
Ingxoxo 7.2
UNomathemba noZandile bayaxoxa Nomathemba
and Zandile are chatting (Audio 7.2)
Amagama / Vocabulary
otshanini on the grass -gula be ill
utshani grass ibhizinisi business
ilayibrari library -lulama recover from
umabhalane secretary illness
-shadile be married
Unit 7: Family and friends 75
Umsebenzi 7.2
Benzani umndeni kaZandile? What do Zandile’s relatives do?
1. Umama
2. Ubaba
3. Udadewabo omncane
4. Umfowabo
5. Umnakwabo*.
6. Udadewabo omdala
* Her sister-in-law.
Umndeni wakwaMkhize
ugogo = ubabamkhulu ugogo
[umthungi] [owayengumabhalane] [owayengumdayisi]
Amagama / Vocabulary
umama/o- [my] mother udadewabo/o- her/his sister
ubaba/o- [my] father u-anti/o- aunt
umfowethu/aba- my brother umalume/o- uncle
umfowenu/aba- your brother ugogo/o- grandmother
umfowabo/aba- her/his brother ubabamkhulu/o- grandfather
udadewethu/o- my sister umzala/aba- cousin
udadewenu/o- your sister
Culture note
Kinship – the extended family
A child can have can have multiple big fathers and small fathers,
depending on how many siblings there are in their father’s family and
whether is he the eldest, middle or youngest child.
Unit 7: Family and friends 77
Maternal aunts
A child’s mother’s sisters are accorded the same respect as their bio-
logical mother and are all their mothers. This means a child can have
as many big mums and small mums as there are siblings:
Cousins
This concept extends even further. All children born to a child’s father’s
brothers and sisters children are your umfowethu/abafowethu and
udadewethu/odadewethu brother(s) and sister(s) rather than cous-
ins, while your umzala/abazala cousin(s) are only on the mother’s side.
Language note
Noun subgroups: U-/O-
Singular: u-
Plural: o-
All markers for this pair are identical with the UMU-/ABA- pair, and so
the pair is considered part of the UMU-/ABA- pair. (See Unit 5.)
78 Unit 7: Umndeni nabangane
Umsebenzi 7.3
Benzani abakwaMkhize? What do the Mkhizes do?
1. USipho ungunjinyela.
2. Umfowabo, uThemba.
3. Uma kaThemba.
4. Ubaba uMkhize.
5. Umalume.
6. U-anti.
7. Ubabamkhulu.
8. Udadewabo, uThandiwe.
Imisebenzi / Jobs
isitshudeni/izi- student umdayisi/aba- vendor/
umfundi/aba- pupil salesper-
imeneja yebhange/o- manager son
Language note
Identifying
Examples
Ngi-ng-uthisha. à Nginguthisha. I’m a teacher.
Ú-y-isitshudeni. à Uyisitshudeni. He’s a student.
Ba-ng-omama. à Bangomama. They’re mothers.
à UBongani Bongani’s a student.
uyisitshudeni.
The linker
This linker changes its form under the infuence of the following vowel:
y- before -i
ng- before a-, o-, u-
Umsebenzi 7.4
Benzani? What [work] do they do?
Use na- (have) + iminyaka (years) to talk about age, and remember
to merge the vowels:
Ngi-na-iminyaka engu-23 I’m 23.
U-na-iminyaka engu-35 He’s 35.
80 Unit 7: Umndeni nabangane
Umsebenzi 7.5
Ukuchaza umuntu
Describe the following people using the information given:
1. UVusi Mbatha
Ikhaya: oLundi
Ubudala: 54
Umndeni: ushadile
Abantwana: 3
Umsebenzi: umshayeli wamatekisi
2. UZanele Ngubane
Ikhaya: eThekwini
Ubudala: 30
Umndeni: wehlukanisile
Abantwana: 1
Umsebenzi: waba ukudla
3. UNothemba Ngobese
Ikhaya: eMgungundlovu
Ubudala: 22
Umndeni: akashadile
Abantwana: 0
Umsebenzi: udweba ezemfashini
Language note
More on noun classes
isikhathi time
isicathulo shoe
isiZulu Zulu
language
IZI- izitshudeni students zi- -zi-
iziguli patients
izikhathi times
izicathulo shoes
Examples
Isitshudeni sifunda isiZulu. The student is studying isiZulu.
Isiguli siyagula. The patient is ill.
Izicathulo zivela isitolo. The shoe comes from the market.
Ngiyasibona. I see her (student/patient).
Ngiyazithanda. I like them (shoes).
Language note
Describing with common adjectives
Adjective markers are linked to the noun being described. For sen-
tences with the form ‘X is Y,’ the adjective marker form is similar (but
not identical) to the subject marker:
Examples
Umfundi mncane. The pupil is small.
Abafundi bancane. The pupils are small.
Umama muhle. [My] mother is beautiful.
Omama bahle. The mothers are beautiful.
Igama lihle. The name is beautiful.
Amagama mahle. The names are beautiful.
Isicathulo sikhulu. The shoe is big.
Izicathulo zinkulu. The shoes are big.
This form of the adjective is also used for counting sentences of the
form ‘There are. . .’:
Umsebenzi 7.6
Ukuchaza Describing
Fill in the appropriate adjective markers:
1. Umfowethu. . . . de. Umfowethu mude.
2. Ugogo. . . . . dala.
3. Isitshudeni. . . . sha.
4. Abantwana. . . . . ncane.
5. Udadewabo. . . . fushane.
6. Izicathulo. . . . bili.
Unit 7: Family and friends 83
7. Ikhaya. . . . . hle.
8. Abangane. . . . . ningi.
Umsebenzi 7.7
Ukuchaza abantu Describing people
Describe the following people using an adjective:
1. Udokotela (old)
2. Abadayisi (many)
3. Umshayeli (bad)
4. Isiguli (young)
5. Umpheki (good)
6. Osomabhizinisi (tall)
7. Izitshudeni (many)
8. Umfowabo (one)
Umsebenzi 7.8
Fill in the missing markers:
1. UVusi ncane futhi dlala kahle.
2. Abantwana ningi ya esikoleni ngebhasi.
3. Uthisha sha ya emakethe ngoMgqibelo.
4. Odokotela hle sebenza esibhedlela.
5. Umshana de ngumfundi.
Umsebenzi 7.9
Fill in the missing subject, object or adjective markers:
1. Isiketi fushane kodwa hle.
2. Amawashi hle futhi vela eMelika.
3. Iziguli ningi dinga ukudla.
84 Unit 7: Umndeni nabangane
Umsebenzi 7.11
Using what you know about noun pairs, give the plural/singular of the
following:
In this unit:
• Talking about symptoms
• Parts of the body
• More noun groups
• I can’t. . .
• You must /mustn’t. . .
• Instructions and requests
• Using object markers
Ingxoxo 8.1
Ugogo ukhuluma nomama kaThemba basekhishini
Grandma is talking to Themba’s mother in the kitchen
(Audio 8.1)
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
mntanami my child Uphethwe yini? What’s wrong?
-lala sleep (illness)
neze not at all -buhlungu -painful
hhawu! Oh dear! isifuba chest
ncese sorry (for your lokho that (event)
suffering/prob- iseluleko advice
lem)
Umsebenzi 8.1
Yiqiniso noma akunjalo? True or false?
1. Ugogo uyaphila.
2. Ugogo akalalanga.
3. Ugogo uphethwe yisifuba.
4. Ugogo ufuna itiye.
5. UNkk. Mkhize uzonika ugogo amanzi.
Ingxoxo 8.2
UThandiwe ukhuluma nonina lapho ephuma esiko-
leni Thandiwe talks to her mother after school (Audio 8.2)
Unit 8: Being ill and getting treated 87
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
namhlanje today embhedeni in bed
Ngiphethwe -letha bring
(y)ikhanda I have a head- isiphuzo drink/soda
ache. amaPanado [brand of] aspirin
Kwenzenjani? What happened?
Umsebenzi 8.2
Yiqiniso noma akunjalo? True or false?
1. UThandiwe uphethwe yisifuba.
2. OThandiwe badlale ibasketball.
3. Omunye ushaye uThandiwe ekhanda ngebhola.
4. UThandiwe uyolala embhedeni.
5. Umama kaThandiwe uzomlethela itiye.
88 Unit 8: Ukugula nokwelapha
ILI-/AMA- pair
ikhanda/amakhanda head/s
ihlombe/amahlombe shoulder/s
idolo/amadolo knee/s
ISI-/IZI- pair
isifuba/izifuba chest/s
isisu/izisu stomach/s
isandla/izandla hand/s
Unit 8: Being ill and getting treated 89
UMU-/IMI- pair
Prefx Number Examples Gloss SM OM
um-, umu- sg. umzimba [living] body u- -wu-
umunwe fnger
umlenze leg
umndeni family
imi- pl. imizimba bodies i- -yi-
iminwe fngers
imilenze legs
imindeni families
Note: The singular prefx and markers are the same as for the human
um-/umu- class, but the plural is different.
Class meaning: Many nouns in this class denote elongated objects,
including body parts. A few, such as umndeni ‘family,’ refer to abstract
human concepts.
UBU- group
Culture note
Talking about illness
Language note
To ask someone who is feeling ill what is wrong, use the following:
The verb is in the passive form [-w-], and so the agent noun has a linker
[-ng-/-y-].
Examples
Ngiphethwe [y]ikhanda. I have a headache.
Ngiphethwe [ng]umlenze. My leg hurts.
Uphethwe [y]isisu. She has a stomach pain/problem.
Uphethwe [y]isifuba. He has a chest pain/problem.
Umsebenzi 8.3
Uphethwe yini? Ngiphethwe
1. (eye)
2. (stomach)
3. (knee)
4. (back)
5. (tooth)
6. (head cold)
92 Unit 8: Ukugula nokwelapha
Language note
‘It hurts!’
Kubuhlungu + {noun}
Kubuhlungu ikhanda. My head hurts. (It hurts [in my] head.)
Kubuhlungu isisu. My stomach hurts.
Kubuhlungu isifuba. My chest hurts.
Kubuhlungu idolo. My knee hurts.
Umsebenzi 8.4
Angikwazi uku. . ./Akakwazi uku. . .
Isibonelo: Kubuhlungu ikhanda. Angikwazi ukusebenza.
Ingxoxo 8.3
UMam’Mkhize uxoxa nonesi ocingweni Mrs. Mkhize
chats with the nurse on the phone (Audio 8.3)
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
-phendula answer kancane a little
-khuluma speak mhlawumbe perhaps
yimina It’s me. umkhuhlane cold, fu, cough
kodwa but, so nje only, just, merely
-ncenga struggle along akasemusha She’s no longer
Ngingakusiza young.
ngani? How can I help kufanele it’s necessary
you? that, [you] must
-khathazeka bother -hambise take to
-azi uku- be able to -hlola examine
-khwehlela cough lutho nothing
imfva fever
94 Unit 8: Ukugula nokwelapha
Language note
Obligation (‘must’)
Subjunctive: SM-{verb}-e
Kufanele ngihambe.
Kufanele uhambe.
Kufanele ahambe.
Umsebenzi 8.5
Phendula imibuzo. Answer the questions.
1. Ungubani uPhumi?
2. UNkk. Cele wenza msebenzi muni?
3. Ugogo uphethwe yini?
4. Ugogo unemfiva?
5. Ugogo uzoyaphi?
Umsebenzi 8.6
Ukunika iseluleko Giving advice
1. Ngilambile.
2. USipho ukhathele.
3. Baswela imali.
4. Sishiywa yibhasi.
5. Ngifuna ukuncipha.
Umsebenzi 8.7
Give advice as to what not to do.
1. Ngikhathele. Kufanele
2. Ingane ilele. Kufanele
3. Ugogo uyagula. Kufanele
4. Abantwana basekilasini. Kufanele
5. Ngifuna ukuncipha. Kufanele
Culture note
Traditional healing
Kwadokotela
Ugogo uya kudokotela. Unesi uyamngenisa, uhlala phansi. Ulungisa
ugogo phambi kokufka kukadokotela.
96 Unit 8: Ukugula nokwelapha
Grandma goes to the doctor. The nurse admits her, she sits down.
The nurse prepares grandma before the doctor arrives.
UNESI: Phakamisa ingalo. Raise [your] arm.
Vula umlomo. Open [your] mouth.
Donsa umoya. Take a deep breath.
Bamba umoya. Hold your breath.
Khipha umoya. Breathe out.
Lala phansi. Lie down.
Vala amehlo. Close your eyes.
Umsebenzi 8.8
Give polite instructions using the verb -cela (request):
Ngicela + [subjunctive]
Language note
Subject and object markers
Here are the subject and object markers for the noun groups we’ve
introduced so far.
Umsebenzi 8.9
Using object markers in instructions
Example
In this unit:
• Making requests
• Obligations
• Precise place adverbs
• Making suggestions
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
-buka look at mhlawumbe perhaps
isicathulo/izi- shoe/s amateku sneakers, trainers
-gugile old/tattered -thengiswa be sold
-hlephukile torn -biza cost
-qinisile be certain, sure izimbadada Zulu sandals
kufanele must, be neces- -qinile be strong, frm
sary unyaka/imi- year/s
inhlobo/izin- type, style -phelezela accompany
Umsebenzi 9.1
Let’s talk about sneakers (amateku) instead of Zulu sandals
(izimbadadas).
How would the markers change? Rewrite the preceding phrases.
Amateku ...
1. gugile They’re old.
2. hlephukile They’re tattered.
3. sha new ones
4. Amateku njani? What kind of sneakers?
5. njani? What are they like?
6. hle futhi They’re beautiful, and they’re
qinile strong.
7. Unga gqoka You can wear them.
8. . thengiswaphi? Where are they sold?
Language point
Possession
In Zulu possession is always X of Y (‘the leg of the dog’) and not Y’s
X (‘the dog’s leg’). To show possession, a possessive marker (PM)
is prefxed to the possessor (owner) noun. The PM echoes the noun
group of the item owned. There is a possessive marker for each noun
group:
102 Unit 9: Ukuthenga
Examples
izicathulo zami my shoes
amateku ami my sneakers
ihembe lami my shirt
inja yami my dog
ubuso bami my face
Possessive pronouns
1st person sg. -mi my
pl. -ithu our
2nd person sg. -kho your
pl. -inu your
3rd person sg. -khe her/his (UMU- Group)
pl. -bo their (ABA- Group)
Umsebenzi 9.2
Izingubo
Unit 9: Shopping 103
a+i à e
a+u à o
a+a à a
1. isikhindi my T-shirt
2. ibhulukwe your trousers
3. ingubo her dress
4. ibhantshi his jacket
5. ihembe his shirt
6. izikhindi our T-shirts
7. amabulukwe your (pl.) trousers
8. izingubo their dresses/clothing
9. amahembe their shirts
10. isikhindi your T-shirt
Ingxoxo 9.2
UJason noThemba bayofuna izimbadada Jason and
Themba go in search of Zulu sandals
104 Unit 9: Ukuthenga
(Audio 9.2)
Ingxoxo 9.3
(Audio 9.3)
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
-kaze never before intengo/izin- price/s
enje like this phansi low, down
ngempela? You don’t say! For kuna than
real? phesheya kwa- opposite, facing
-jwayele be accustomed to imbali/izim- fower/s
imifno vegetables -qonda head for
kuphela only usibali/o- brother/s in law
-shibhile inexpensive, -ncenga struggle/stagger
cheap ngaphesheya abroad
106 Unit 9: Ukuthenga
Umsebenzi 9.3
Ukuqondisisa Comprehension
Phendula imibuzo.
1. UJason ufuna izicathulo ezinhloboni?
2. Lezo zicathulo zithengiswaphi?
3. Abantu baseMelika bayaphi ukuthenga izingubo?
4. Abantu baseMelika bathengaphi imifino?
5. Kuthengiswani ezimakethe eMzansi?
6. UThemba uthi zinjani izintengo zemakethe?
7. Sikuphi isitolo sezicathulo phakathi kwemakethe?
8. Umdayisi ucela yiphi intengo* okokuqala?
9. UThemba usho yiphi intengo okukuqala?
10. Bavumelana ngayiphi intengo?
Umsebenzi 9.4
Imishwana evamileyo Common expressions
Language note
Place adverbials
Directions
ngaphandle outdoors
ngaphakathi indoors
ngasemuva in the rear
ngaphesheya abroad
Umsebenzi 9.5
Baphi?/Iphi. . .? Where is. . . ?
Isibonelo: Uphi umama?[emuva + indlu] à Usemuva kwendlu.
Amagama amasha
Umsebenzi 9.6
Ekamelweni likaGogo In Grandma’s room
Chaza izinto ezibonwa ekamelweni likaGogo.
Describe the items that can be found in Grandma’s room.
110 Unit 9: Ukuthenga
1. Liphi itafula?
2. Uphi ukhaphethe?
3. Uphi umabonakude?
4. Aphi amakhethini?
5. Uphi usofa?
6. Ziphi izincwadi?
7. Iphi inkomishi?
8. Uphi umuthi omncane?
9. Siphi isigqoko?
10. Ziphi izinhlanzi?
Umsebenzi 9.7
Sikuphi isiteshi? Where’s the station?
Language note
Making suggestions
ma/a-subject marker-{verb}-e
The suggestion can also be about someone else. Note that 3rd per-
son sg. uses the aka- form:
Makalinde/Akalinde kancane. He should wait a while.
or about oneself:
Note: Compare this structure with the more urgent kufanele [+ subjunc-
tive] in Unit 8:
Umsebenzi 9.8
Making suggestions
Give advice to the following people:
Isibonelo
Ngikhathele. I’m tired. Mawulale. You should sleep.
1. Ngomile.
2. Akanamali.
3. Silambile
4. Úyagula.
5. Baphuzile.
Unit 9: Shopping 113
Culture note
Ukuvunula
In this unit:
• Weather
• Recent past progressive
• Common adjectives: predicative
• Taking a trip
• In the countryside
Izulu means ‘sky’ or ‘weather’ or ‘heavens.’ This is in the ILI- group, and
so most statements about the weather use ili- markers even if izulu is
not stated. Umoya means ‘wind’:
1.
2.
3.
4.
5.
Language notes
1. When the weather involves something happening, use the verb
focus form:
• Li-ya-na. It’s raining.
116 Unit 10: Ukuthatha uhambo
2. Where the weather describes a state, use the stative form of the
verb:
• Li-balele. It’s sunny.
• Li-guqubele. It’s cloudy.
• Li-fudumele. It’s warm.
Remember: Stative aspect has suffix -ile, but some verbs take -ele.
Umsebenzi 10.1
Linjani izulu? How’s the weather?
Describe the weather for seven days, giving a name for each day of
the week:
1. 2. 3.
4. 5. 6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Unit 10: Taking a trip 117
4. Liyabanda. Ngiyagodola.
It’s cold. I feel cold.
118 Unit 10: Ukuthatha uhambo
Amagama: Izulu
Amagama / Vocabulary
ilanga the sun, a day isomiso drought
ifu/amafu cloud/s izikhukhula foods
imvula/izim- rain/s isiphepho storm
-khiza drizzle -zwa/-zizwa feel/one feels
isithwathwa frost -shisa be hot
umoya wind -zwa ukushisa feel hot
iqhwa snow -juluka perspire
isichotho hail -fudumele be warm
-balele sunny -zwa kufudumele feel warm
-ququbele cloudy -pholile be cool
-fudumele warm -zwa kupholile feel cool
-vunguza blow (of wind) -banda be cold
-na rain -godola feel cold
-khithika snow, fall lightly -makhaza be cold
-baneka fash (lightning) -zwa amakhaza feel cold
-duma thunder
Umsebenzi 10.2
Benzelani kanjalo? / Why are they doing it?
Describe the weather that explains why people are doing the following:
1. Baya ebhishi
2. Bagqoka amabhantshi.
3. Bajahe ekhaya
4. Babamba izigqoko.
5. Bayaqhaqhazela.
Unit 10: Taking a trip 119
Isikhukhula
Read the following news article from NEWS24, and then do the
exercises that follow.
Izikhukhula zibulale abangu-8 eThekwini
Ngo 28 Novemba 2015
EThekwini – Isiphepho ebesinamandla sibulale abantu abayisishi-
yagalombili eThekwini naseMgungundlovu ngeSonto ebusuku,
sacekela phansi inqwaba yezindlu.
Amagama: Isikhukhula
Amagama / Vocabulary
amandla strength, power indlu/izin- houses
-bulala kill isimo/izi- situation, state
ebusuku at night -hlasela attack
-cekela phansi, collapse -sele (-sala) last
-cekeleke phansi be collapsed ingqungquthela/izin- conference/
inqwaba/izin- heap, large summit
number -shintsha change
120 Unit 10: Ukuthatha uhambo
Umsebenzi 10.3
Find all the words that agree with the following, and underline the
markers:
1. isiphepho
2. isimo
Umsebenzi 10.4
Phendula imibuzo elandelayo: Answer the following questions:
1. Isiphepho sihlaselephi?
2. Isiphepho sibulale abantu abangaki?
3. Isiphepho sihlasele nini?
4. Izindlu ezingaki ezicekeleke phansi eSiphingo?
Unit 10: Taking a trip 121
Ingxoxo 10.1
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
kodwa but, though umbono/imi- idea
-khipha remove -faka put in
in-/izinhlanzi fsh isi-/izidlwana snack/s
Likhipha inhlanzi isikhwama/izi- bag
emanzini. It’s very hot. -landa fetch
[It’s making ithawula/ama- towel
the fsh jump
isikhindi short pants
out of the
water.] isiketi/izi- skirt
ngisho even isikibha/izi- tank top
-hlezi be seated ungakhohlwa don’t forget
engenzi lutho not doing ophaqa sandals,
anything fip-fops
kufanele must, be isihlabathi sand
necessary i-/amatshana small stones
that olwandle in the ocean
masiye. . . Let’s go to. . . ikhona/ama- corner
Umsebenzi 10.5
Yiqiniso noma akunjalo?
Either affirm or negate and correct the following sentences:
1. Izulu liyashisa.
2. UZanele uyajuluka.
3. UZanele noNomathemba kufanele babhale
amaphepha.
4. UNomathemba unombono wokuya ebhishi.
5. UZanele uzolanda amabhantshi.
6. UZanele ugqoka isiketi.
7. Badinga ophaqa ngoba isihlabathi siyabanda.
8. UZanele unemali yokugibela.
9. Bazohamba ngebhasi.
Unit 10: Taking a trip 123
Umsebenzi 10.6
Common adjectives were introduced in Unit 7.
Language note
Colour adjectives
Umsebenzi 10.7
Complete the sentences by adding the adjective with subject marker:
1. Izinhlanzi -siliva
2. Isikhwama -bomvu
3. Isikhindi -mhlophe
4. Isiketi -bomvana
5. Ophaqa -phuzi
6. Amatshana -mpofu
7. Isikibha -mnyama
8. Amathawula -luhlaza
Language note
Adjectives can be used in two ways:
a. As the predicate*
* Note that Zulu does not use the verb to be in these sentences.
Umsebenzi 10.8
Qedela izandiso. Complete the adjectives.
Predicative use
Isibonelo: IsiZulu. . . . hle. à IsiZulu sihle. The Zulu language
is beautiful.
1. Umbono hle. The idea is good.
2. Izidlwana mnandi. The snacks and are tasty.
3. Amathawula khulu. The towels are large.
4. Izikhindi sha futhi. . . . The shorts are new and blue/
luhlaza. green.
5. Isiketi de futhi. . . . The skirt is long and red.
bomvu.
126 Unit 10: Ukuthatha uhambo
Umsebenzi 10.9
Attributive use
Umsebenzi 10.10
Here are the statements that refer to weather. How many do you know?
1. line kakhulu
2. belishisa
3. bekupholile
4. umoya ubuvunguza
5. belibalele
6. beliguqubele
7. belibanda
8. liqale ukukhithika
9. sizwe amakhaza
10. belifudumele
Language notes
Perfective and progressive past
Examples
Past perfective (See also Unit 8.)
• Ngikhwele intaba. I climbed the mountain.
• Sikhulume noSipho. We spoke with Sipho.
• Linile. It rained.
1. Events in progress:
• Bengikhwela intaba. I was climbing the mountain.
• Besikhuluma noSipho. We were talking with Sipho.
• Belina. It was raining.
2. Descriptions:
• Bengikhathele. I was tired.
• Besijabulile. We were happy.
• Belipholile. It [the weather] was cool.
3rd person:
UMU-/U- sg. u- ube- (irregular)
ABA-/O- pl. ba- bebe- (irregular)
UMU- sg. u- ubu-/bewu-
IMI-_ pl. i- ibi-/beyi-
I[LI]- sg. li- beli-
AMA- pl. a -abe- (irregular)
ISI- sg. si- besi-
IZI- pl. zi- bezi-
For a full list of be- subject markers, see the reference grammar.
Umsebenzi 10.11
Rewrite the states in near past progressive form:
Manje Izolo
1. Ngilambile I’m hungry. Bengilambile. I was hungry.
2. Ukhathele. She’s tired. She was tired.
3. Bahambile. They’re gone. They were gone.
4. Sithukuthele. We’re angry. We were angry.
5. Ulele. She’s asleep. She was asleep.
6. Liguqubele. It’s overcast. It was overcast.
7. Lipholile. It’s cool. It was cool.
8. Lifudumele. It’s warm. It was warm.
Umsebenzi 10.12
Impelasonto The weekend
Bhalela umngane wakho i-imeyili mayelana nempelasonto yakho.
Chaza izulu nezinto ezinye ozenzile. Bhala imisho engu-10.
Write an email to your friend about your weekend. Describe the
weather and things that you did. Write ten sentences.
Unit 11
Ukungcebeleka
Leisure
In this unit
• Celebrations (birthdays)
• Sports
• Colour adjectives
• Talking about recent past
• Passive voice
Ingxoxo 11.1
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
-bulawa be killed -khohlwa forget
Uyazi? You know? iqembu/ama- team/s
Kade -phi? which?
ngakugcina. Long time no see. angithi? not so?
132 Unit 11: Ukungcebeleka
Umsebenzi 11.1
Ukuzwisisa Comprehension
Phendula imibuzo.
1. UThemba ubulawa yini?
2. UThemba ufuna ukuyaphi?
3. Kuzodlala maphi amaqembu?
4. Umdlalo uzodlalelwaphi?
5. UThemba uthi iMaritzburg izowina?
6. UThemba uwatholaphi amathikithi?
7. Umdlalo uqala ngasikhathi sini?
8. UThemba noSipho bazohlangana ngasikhathi sini?
9. Bazohlangana kuphi?
Language note
Passive voice
To make the passive form of a verb, insert -w- between the verb stem
and the fnal vowel:
The agent noun is preceded by the linker (ng-, y-, w-). Linkers in the
initial position are written in this text but are generally omitted, although
they are always pronounced, together with low tone onset:
Umsebenzi 11.2
Rewrite the following sentences as follows:
1. Umsebenzi uyambulala UThemba
uThemba.
2. Amaqembu azodlala umdlalo Umdlalo
eStadium.
3. AmaZulu azonqoba IMaritzburg
iMaritzburg.
4. Ibhange lanikeza izimenenja Izimenenja
amathikithi.
Indaba 11.2
Intatheli ibika ngomdlalo A reporter comments on a
game (Audio 11.2)
Amagama: Ibhola
Amagama / Vocabulary
intatheli/izin- reporter -ehlulwa be overcome,
-bika announce defeated
izethameli listeners, audi- ngenyanga
ence edlule last year
-bingelela greet -khahlela kick
umlandeli/aba- supporter, fan Laduma! Goal!
-qhudelana compete ukhozi olumaphiko soaring eagle
-bhekana face one an- tushu (ideo) whizzing
other umzuzu/imi- minute
isibindi courage, liver -hlasela attack
-vunguza blow -vikela defend
-zwakala be audible -ndiza fy
impempe whistle -qhamuka appear
-qala begin phambili in front
umgadli striker emuva behind
nqo (ideo) straight ahead igoli goal
-ntshontsha steal unozinti goalkeeper
136 Unit 11: Ukungcebeleka
Umsebenzi 11.4
Yiqiniso noma akunjalo?
Affirm or correct:
1. Amaqembu amabili alingene ngamakhono.
2. Ngesonto elidlule amaZulu awinile.
3. Ngesonto elidlule iMaritzburg iwinile.
4. UZondi ulishaye ngekhanda.
5. Unozinti usale elele.
6. UBhengu untshontshe ibhola kuMaritzburg.
7. UDlamini uthole ibhola kuGumede.
8. UDlamini ulishaye ngekhanda.
Culture note
Ezemidlalo eNingizimu-Afrika Sport in South Africa
Umsebenzi 11.5
Ukuqondisisa Comprehension
Umsebenzi 11.6
Bagqoka izikibha ezinjani? What T-shirts are they wearing?
Ingxoxo 11.3
Usuku lokuzalwa kukaSipho Sipho’s birthday (Audio 11.3)
Amagama amasha
Umsebenzi 11.7
Complete these sentences using information from the preceding
passage:
1. UMandisa usize unina
140 Unit 11: Ukungcebeleka
2. Bahambe
3. no balungise
ukudla.
4. Bapheke ubhriyani
5. no balethe
amasaladi.
6. Bafike eMidmar
7. ivolleyball futhi
8. Badle idina
9. baphumulile.
10. Abafana umlilo.
Language note
Talking about the past
• Recent events are fresh in the mind and took place within the past
week or so.
• Remote events took place more than a month ago. (See Unit 13.)
Recent events
Afrmative
• Ngiphasile. I passed.
• Sibhukudile. We swam.
• Siphumulile. We relaxed.
• Nizibusisile. You (pl.) enjoyed yourselves.
Negative
To negate recent past events prefx a- to the SM and add suffix -nga.
The pattern is: a-SM-{verb}-a-nga
Adjunct and verb focusses are the same in negative recent past.
Umsebenzi 11.8
Rewrite the following verbs in the negative. Remember to omit the frst
vowel of the object noun where relevant:
1. Siye eMidmar Dam
2. Siqashe ikhumbi
3. Ngilungise iziphuzo
4. Bapheke ubhriyani
5. Ngiphasile
6. Sibhukudile
7. Siphumulile
8. Nizibusisile
142 Unit 11: Ukungcebeleka
Umsebenzi 11.9
Wenzeni ngempelasonto? What did you do on the weekend?
Sipho tells his father about the soccer game he went to yesterday.
In this unit:
• Talking about animals
• Review of noun groups
• Describing characteristics, habits and states
• Negative instructions
Amagama amasha
ILI-/AMA- group
U-/O- subgroup
ULU-/IZIN- group
Umsebenzi 12.1
Insert the appropriate subject marker.
1. Izimpala. . . . . gijima ngesivinini.
2. Obhejane. . . . nezimpondo ezinkulu.
3. Unwabu. . . . . hamba kancane.
4. Indlulamithi. . . . dla amakhasi.
5. Ibhubesi. . . . . . . thanda ukulala emini.
Umsebenzi 12.2
Insert the adjective marker. Choose predicative or attributive as
appropriate.
1. Kukhona izimpala. . . . ningi esiqiwini.
2. Ibhubesi. . . dala lilala phansi komuthi.
3. Indlovu. . . ncane futhi. . . hle.
4. Indlulamithi. . . de.
5. Sibone izinkawu. . . . . . kulu izolo.
6. Amadube. . . ningi.
7. Izimpala. . . ncane.
8. Obhejane. . . dala balele.
9. Unwabu. . . . hle lukhwela esihlahleni.
10. Izilwane. . . . ningi zihlala esiqiwini.
146 Unit 12: Ukuvakashela esiqiwini
Ingxoxo 12.1
Abafundi bavakashela esiqiwini Students visit a game
reserve (Audio 12.1)
UHAMBO
LOKUZIJABULISA!
esiqiwini eHluhluwe
ngoMgqibelo
mhla ziyi-16 Mashi
Siphuma ngo-6:00 ekuseni
Sibuya ngo-8:00 kusihlwa
Kubiza uR500
WOZANI BAFUNDI!
Phatha:
ijazi
isigqoko noma ikepisi
ikhamera
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
isilwane/izi- animal ikhamera camera
-vamile be plentiful ithuba/ama- opportunity
-hlonipha respect uqinisile you’re right
ngakhoke therefore -hlanganisa includes
isiqiwi/izi- game Ngubani
reserve okhulumayo? Who’s
ehhe/ehhene yes/indeed speaking?
-vikelwa be protected lutho olutheni nothing
-phethwe be managed much
Umsebenzi 12.3
Ukuzwisisa Comprehension
Ingxoxo 12.2
Abafundi babika ngohambo Students tell about the
trip (Audio 12.2)
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
uhambo journey -sondela approach
visilwane animal -phaphama wake up
-thile certain -wa fall
-fanele be necessary isihlalo seat
-vuka wake up -tshela tell
kusempondo -mangaliswa be surprised
zankomo at the crack of -esaba fear
dawn -bonakala be visible, ap-
-khumbula remember pear
lutho nothing -vamile be common,
ivila lazy person usual
-cishe almost (defcient eduze near
verb) -thamela bask
Unit 12: Visiting a game reserve 151
Umsebenzi 12.4
Match the sentence beginning in (a) with the ending in (b):
(a)
(b)
11. . . . ilanga.
12. . . . ebhasini labo.
13. . . . izilwane azesabi izimoto.
14. . . . izilwane eziningi.
15. . . . lutho ngohambo.
16. . . . neTheku.
17. . . . ukuphindela esiqiwini.
152 Unit 12: Ukuvakashela esiqiwini
Umsebenzi 12.5
Zini lezi zilwane? Which animals are these?
Name the animal described. Note that the subject marker will give you
a clue. Remember to add the linker (ng-, y-, w-, l-)
Umsebenzi 12.6
Iziphicaphicwano Riddles
Ngikuphicaphica nga. . .
Language note
Temporary states
Certain verbs can be used to describe a present state that is the result
of an event (often of short duration) in the past. This is called stative/
perfective, and the pattern is as follows:
SM-{verb}-ile
Umsebenzi 12.7
Abantu bahlukene. People are different.
Isibonelo:
USteve uthanda ukudla. Ukhuluphele.
In this unit:
• Talking about the remote past
• Describing remote times
• Talking about childhood
• Folk tales
Ingxoxo 13.1
UThandiwe uxoxa noGogo ngobusha bakhe Thand-
iwe talks to Grandma about her childhood (Audio 13.1)
Unit 13: Long ago 157
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
mntanomntanami my grandchild -hlakula weed
(greeting) insimu/amasimu feld
-zala bear a child -vuna harvest
-zalwa be born owase-/abase- one who is
emandulo time long past from
impela truly ummbila corn, maize
-qinisile be sure -kha gather/pick
-gugile be decrepit isikhwebu/izi- corn cobs
ipulazi (commercial) -shaya ingqathu skip, jump
farm rope
eduze na- near to umacashelana hide and seek
umgwaqo/imi- road iphupho/ama- dream
-dumile famous
Language note
Talking about long ago
Examples
Ngá-ngi-hlala eThekwini. I used to live in Durban.
Sá-si-hlala eThekwini. We used to live in Durban.
Wá-ye-hlala eThekwini. He/She used to live in Durban
Bá-be-hlala eThekwini. They used to live in Durban.
Ngá-ngi-nga-hlali eThekwini. I used to not live in Durban.
Sá-si-nga-hlali eThekwini. We used to not live in Durban.
Wá-ye-nga-hlali eThekwini. He/She used to not live in Durban
Bá-be-nga-hlali eThekwini. They used to not live in Durban.
3rd person:
UMU- u- wa- waye-
ABA- ba- ba- babe-
ILI- li- la- lali-
AMA- a- a- aye-
ISI- si- sa- sasi-
IZI- zi- za- zazi-
UMU- u- wa- wawu-
IMI- i- ya- yayi-
IN-, IM- i- ya- yayi –
IZIN-, IZIM- zi- za- zazi-
ULU- lu- lwa- lwalu-
IZIN-, IZIM- zi- za- zazi-
UBU- bu- ba- babu-
UKU- ku- kwa- kwaku-
Umsebenzi 13.1
Habitual events in remote past
Complete the following by inserting the appropriate subject marker:
Umsebenzi 13.2
Habitual events (negative)
Rewrite the preceding sentences in the negative.
Remember:
• The object noun loses its initial vowel.
Language note
‘Having’ and ‘not having’ in remote past:
Affirmative
The remote subject marker is added to na- and the noun.
The pattern is:
SMa – SM – na - {noun}
Examples:
Negative
Examples:
Umsebenzi 13.3
‘Having’ in remote past
Complete the following by inserting the appropriate subject marker:
Umsebenzi 13.4
Association (not having) in remote past
Rewrite the preceding sentences in the negative.
Language note
Identifying (‘being’) in remote past:
Affirmative:
The remote subject marker is added to the Tofu linker and the noun:
Examples:
Negative:
Examples:
Umsebenzi 13.5
Identifying (‘being’) in remote past
Complete the following by inserting the appropriate subject marker:
1. UShaka yinkosi yamaZulu.
2. (Mina) ngumfana ogangile.
3. UGogo nguthisha.
4. Abazala ngabalimi.
5. Le ntombi yingane etefa kakhulu.
Umsebenzi 13.6
Negative identifying (‘not being’) in remote past
Rewrite the preceding sentences in the negative.
Language note
Remote past perfective
The remote past perfective is for single events that took place some
time ago. It is marked by a subject marker with vowel /a/.
Affirmative: SMa-{verb}-a
The negative form is identical to the form for recent past perfective:
Negative: a-SM-{verb}-a-nga
Umsebenzi 13.7
Single events in remote past (affirmative)
Complete the following by inserting the appropriate subject marker:
1. Abazali bami zalelwa eThekwini.
2. (Mina) funda isikole eBoston.
3. (Thina) thuthela eGoli ngonyaka odlule.
4. La mantombazana qala ukufunda ehlobo.
Umsebenzi 13.8
Single events in remote past (negative)
Rewrite the preceding sentences in the negative.
Izinganekwane Folktales
Indaba 13.2
UManyosi
(Audio 13.2)
This is an unusual (though popular) folktale because Manyosi is an
historical fgure.
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
ibutho/ama- soldier, regiment -lwela fght for
isibindi courage [the liver] laphaya over there
iqhawe/ama- hero -hlonipha show respect
imbuzi/izim- goat njenga- just as
eyedwa he being alone labo those
utshwala sorgum beer -qala begin
-khuluphala get fat -chukuluza taunt
abalandeli followers isaga/iz- saying
-shiya leave behind -zisola have regret for
1
Mpande, Dingane, and Shaka were all sons of Senzangakhona.
Unit 13: Long ago 167
Umsebenzi 13.9
Yiqiniso noma akunjalo? True or false?
Language point
More on remote past: describing feelings and
states in remote past
Use the stative form of the verb, prefx the double subject marker:
168 Unit 13: Kudala
Umsebenzi 13.10
Ukuchaza Describing in remote past
Note: For common adjectives and numbers 1–5: Keep part of the
adjective marker.
6. Ingubo mfushane.
7. Ubisi bi.
8. Imuvi hle.
9. Amabhulukwe de.
10. Abantwana ningi.
Umsebenzi 13.11
Ukuchaza
Negate the preceding sentences.
1. Abafundi khathele.
Unit 13: Long ago 169
2. UZanele lambile.
3. Amadoda dakiwe.
4. Izinkomo zacile.
5. Imoto ngcolile.
Notes: For common adjectives and numbers 1–5: Keep part of the
adjective marker. Negative: -nge-
6. Ingubo. . . . . . . . . . . . mfushane.
7. Ubisi. . . . . . . . . . . . . . . bi.
8. Imuvi. . . . . . . . . . . . . . . hle.
9. Amabhulukwe. . . . . . . . de.
10. Abantwana. . . . . . . . . . . . ningi.
Ingxoxo 13.3
UGogo ukhumbula usuku lokhetho Grandma
remembers election day (Audio 13.3)
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
-khumbula remember -thi think
ukhetho election -esaba fear
lokuqala frst iphupho dream
vele defnitely -thola discover
ngololo suku on that day -shabalala disappear
uthishomkhulu head teacher pho! so, by the
isikole esiphakeme high school way
kusempondo at the crack of iqembu le
zankomo dawn zombusazwe political party
indawo place kanye na- together with
-thula be silent isithombe picture
-thi du very quiet -faka put in
-klela stand in line iqembu party
umugqa queue, line angikaze I have nev-
-khulumela phansi low voice er. . .
Language note
Relative construction
Umsebenzi 13.12
Yiqiniso noma akunjalo?
Mark the statements as true or false according to the dialogue.
1. UGogo wayenguthisha ngesikhathi sokhetho. Yiqiniso./Akunjalo.
2. Othisha bavuka ngo-8 ekuseni. Yiqiniso./Akunjalo.
3. Bahamba ngemoto bayovota. Yiqiniso./Akunjalo.
4. Abantu babecula ngesikhathi belindele ukuvota. Yiqiniso./Akunjalo.
5. Kwakukhona amaqembu angamashumi amabili. Yiqiniso./Akunjalo.
Umlando
Ukhetho lwango-1994 eNingizimu-Afrika
In this unit:
• Talking about future events
• Demonstratives
• Ka- possessives
Ingxoxo 14.1
Zanele tells her family that she has been offered a job in Johannesburg.
uZanele: Ngiwutholile!
Umama: Utholeni?
uZanele: Umsebenzi! Bayangifuna kwaMfeka!
Ugogo: Ngubani lo Mfeka? Ufuna ukushada nawe?
Kuzodingeka ukuba alethe ilobolo elikhulu!
uZanele: Cha Gogo! Ngikhuluma ngomsebenzi. Ngiyosebenza
eGoli.
Ugogo nomama: EGoli?
uZanele: Yebo! uMfeka & Partners yinkampani. Banginika
umsebenzi.
Umama: Inkampani? Benzani laphaya eGoli?
uZanele: Bangama-accountants, abagcinimabhuku.
Umama: Hho! Banjengawe!
uZanele: Yebo! Manje njengoba ngiziphothulile iziqu zeB.Comm.
in Accounting bayangifuna.
Umama: Nkosi yami!
Ugogo: Awekho ama-accountants lapha eThekwini?
Uzanele: Akhona Gogo, kodwa izinkampani ezinkulu ziseGoli.
Umama: Uzohlalaphi eGoli?
uZanele: Angikazi. Ngizofuna ifulethi.
Umama: Ifulethi? Hhayi bo! Uzohlala wedwa?
uZanele: Angazi. Umngane wami uLisa naye futhi bamfuna eGoli.
Mhlawumbe singahlala ndawonye mina naye . . .
Ugogo: Uzohamba ngani ukuya eGoli?
uZanele: Ngizohamba ngebhanoyi Gogo.
Umama: Bese eGoli uzohamba ngani laphaya?
uZanele: Bathi bazongisiza ukuthenga imoto.
Umama: Nkosi yami! Umntanami uzoshayela imoto eGoli!
uZanele: Yebo Ma. Niyongivakashela wena noGogo? Angithi?
Ugogo: Maye! Kukude lapho!
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
Kwenzenjani What’s going ifulethi/ama- fat, apartment
on?/What’s the -dwa only, alone
matter? mhlawumbe perhaps
-shada na- marry Kusekude kabi It’s still very far.
inkampani/izin- company -mamatheka Smile
njenga- like -gonana hug one another
-phothula Complete
Angithi? Is that not so?
iziqu academic
degree
Umsebenzi 14.1
Ukuqondisisa Comprehension
Phendula imibuzo.
1. UZanele utholeni?
2. UGogo ucabanga ukuthi ngubani uMfeka?
3. Bangobani impela oMfeka?
4. UZanele wathola ziphi iziqu?
5. UZanele uthi uzohlalaphi eGoli?
6. UZanele uthi uzohlala nobani?
7. UZanele uzohamba ngani ukuya eGoli?
8. UZanele uzoyithola kanjani imoto?
Language note
Talking about the near/defnite future
As we’ve seen with past time, Zulu distinguishes between events close
to the present and those further away. In future time, this distinction
tends to be between events planned and imminent and events envis-
aged at some indefnite future date.
For the defnite perfective future, add -zo- or -zu- between subject
marker and verb.
Here is the pattern for defnite future (perfective):
Affirmative: SM-zo-{verb}-a
Negative: a-SM-zu-{verb}-a
Umsebenzi 14.2
Kusasa Tomorrow (affirmative)
Make sentences indicating what the people below will do tomorrow:
Umsebenzi 14.3
Kusasa Tomorrow (negative)
Answer the following questions in the negative:
Unit 14: Moving to Johannesburg 177
Umsebenzi 14.4
Kusasa Tomorrow
Describe your plans for tomorrow using the affirmative or negative as
appropriate:
1. -vuka ekuseni kakhulu
2. -gibela ibhasi-ya edolobheni
3. -ya emakethe
4. -thenga imifino nenyama yemvu
5. -vakashela umngane esibhedlela
Ingxoxo 14.2
UZanele uzilungiselela ukuthuthela eGoli Zanele
prepares to move to Johannesburg (Audio 14.2)
178 Unit 14: Ukuthuthela eGoli
ipotimende lami
izingubo zami
amahembe ami
Unit 14: Moving to Johannesburg 179
iziketi zami
izicathulo zami
Zanele’s mother also uses different possessive markers with the base
-kho (your):
amateku akho
amasokisi akho
ikhompiyutha yakho
. . . and for an item that belongs to Zanele’s sister she uses the base
-khe (her, his):
ipotimende lakhe
Language note
Possessives with personal names
Examples
• umngane kaThemba Themba’s friend
• ibhayisikili likaVusi Vusi’s bike
• izingubo zikaZanele Zanele’s clothes
• ukudla kukaThemba Themba’s food
• abantwana bakamalume uncle's children
Note: ka- possessive markers are used for all nouns in the
u-/o- subgroup:
Language note
Demonstratives
Examples of ‘this’
lo lo muntu this person
laba bantu these people
leli leli hembe this shirt
la la mahembe these shirts
lesi lesi siketi this skirt
lezi lezi ziketi these skirts
le le nja this dog
lezi lezi zinja these dogs
lokhu lokhu kudla this food
182 Unit 14: Ukuthuthela eGoli
Examples of ‘that’
lowo lowo muntu that person
labo laba bantu those people
lelo lelo hembe that shirt
lawo lawo mahembe those shirts
leso leso siketi that skirt
lezo lezo ziketi those skirts
leyo leyo nja that dog
lezo lezo zinja those dogs
lokho lokho kudla that food
Ingxoxo 14.3
Ngolunye usuku Another day (Audio 14.3)
Themba and Sipho talk about how they’d like to visit Johannesburg
someday.
Amagama amasha
Language note
Indefnite future tense
This tense is used for events intended or hoped for at some indefnite
future date.
Affirmative: SM-yo-{verb}-a
Negative: a-SM-yu-{verb}-a
Umsebenzi 14.8
See how many other verbs in indefnite future tense you can fnd in
the preceding dialogue.
Umsebenzi 14.9
Themba loves sports, and so he would spend his time differently from
Sipho in Johannesburg. List things he would not do.
Language note
Defnite or indefnite future?
Examples
Ngozopheka kusasa. I’ll cook tomorrow.
Ngiyopheka. I’m going to cook.
Uzothenga imoto kuleli sonto. He’ll buy a car this week.
Uyothenga imoto. He’s going to buy a car.
Angozupheka kusasa. I won’t cook tomorrow.
Angiyupheka. I’m not going to cook.
Akazuthenga imoto kuleli sonto. He won’t buy a car this week.
Akayuthenga imoto. He’s not going to buy a car.
Note: The present tense can be used to indicate an event in the near
future:
Umsebenzi 14.10
Uhambo lwabangane A trip for friends
Umsebenzi 14.11
Iphupho likaMnz. Mkhize Mr. Mkhize’s dream
Mr. Mkhize ponders the things he would do – and a few he would not
do – if he won the lottery.
List his dreams using the indefnite future:
In this unit:
• Describing in recent past time
• Describing with relative construction
• Seasons and months
• Impersonal ku- + passive
• Describing with ideophones
Indatshana 15.1
Usuku lwamaGugu esizwe Heritage Day
188 Unit 15: Amaholidi nezingozi
2012–09–25
Zanele Mtshali
Cape Town – Sithi gabigabi kuwena obungekho, bekusindwe
ngobethole ezindaweni eziningi ngempelasonto njengoba abantu
besebenzise lolu suku ukugubha uSuku lwamaGugu.
Isibonelo nje, bekukhona iqembu lengoma ebelinandisa embi-
zweni ebekuhlangene kuyo amaZulu e-Acacia Park eKapa. Leli
qembu lithokosize abakade behambele umgubho libhikla ingoma
ebikukhumbuza phansi KwaZulu-Natali.
Izintokazi zakwaZulu bezihlobe zizinhle nezulu lizivumile, njen-
goba belicwathile lilihle emgujweni.
Le nsizwa intshontshe amehlo nezinhliziyo zabaningi ngesikhathi
iyibhikla ize ishaye ungqimphothwe, kukikize wonke umuntu.
Izindaba24
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
-phuthelwe to have missed ingoma/izin- dance song
out -nandisa clean up, make
-ngekho not be present nice
Sithi gabigabi We say, ‘Look imbizo gathering
what we’ve got!’ -thokozisa entertain
ukusindwa to have an -bhikla to talk
ngobethole awesome time excitedly
[literal meaning, -khumbuza remind
to use dung of
izintokazi young girls
a calf to smear
the foor] -zihloba dress up
indawo/izin- place/s -cwathile sky blue
-gubha celebrate -ntshontsha steal a glance
amehlo
njengoba since, because
inhliziyo/izin- heart
umgubho celebration
-shaya turn somer
igugu/ama- treasure
ungqimphothwe saults
isizwe nation
iqembu/ama- group -kikiza ululate
Unit 15: Holidays and accidents 189
Umsebenzi 15.1
Arrange the sentences in the correct order to form a summary of the
preceding report.
1. Abesifazane bebekikiza.
2. Babeshaya izingoma ezazibakhumbuza ekhaya.
3. Bahlangane e-Acacia Park eKapa.
4. Izinsizwa zincome izintombi.
5. Izintokazi bezigqoke kahle.
6. Izulu belibalele.
7. Laba bantu abahlala eKapa bavela KwaZulu-Natali.
8. Ngempelasonto abantu bagubhe uSuku lwamaGugu Esizwe.
190 Unit 15: Amaholidi nezingozi
Language notes
Impersonal subject marker ku-
This subject marker is used to place the focus on the event, not the
actor. It is often used in newspaper reports:
The impersonal subject marker ku- is also used with the passive
form of the verb to place emphasis on the event:
Umsebenzi 15.2
Answer the following questions about the preceding report.
1. Kugujweni?
2. Kugujwephi?
3. Kwenzekeni?
4. Kukhunjulweni?
5. Zenzeni izintokazi?
6. Yenzeni insizwa?
Unit 15: Holidays and accidents 191
Ingxoxo 15.1
Unathi uxoxa ngoSuku lwamaGugu Unathi tells Zan-
ele about Heritage Day (Audio 15.1)
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
Ngubani Who’s speaking? -gcwala fll up
okhulumayo? -vunula wear traditional
Yimina It’s me. clothes
Akukho lutho There’s nothing amahloni shyness
olumangalisayo surprising. -hambisana go together with,
idili celebration, feast match with
-gujwa be celebrated -bukeka be attractive
-gubha celebrate
-ncoma admire
-gcwele be full
Common adjectives:
Relative clauses:
Language note
Relative construction
Relatives are verbal structures used for describing. Verbs in all tenses
can be relativized. The subject marker is replaced with a relative
marker (RM) and the verb focus marker (VFM) is -yo:
The pattern for present tense is:
Relative markers
Noun group Subject marker Relative marker
UMU-/U- u- o-
ABA-/O- ba- aba-
UMU- u- o-
IMI- i- e-
ILI- i- eli-
AMA- a- a-
ISI- si- esi-
IZI- zi- ezi-
IN-, IM- i- e-
IZIN-, IZIM- zi- ezi-
ULU- lu- olu-
IZIN-, IZIM- zi- ezi-
UBU- bu- obu-
UKU- ku- oku-
Examples
Yimina engifunda isiZulu. It’s I who study Zulu.
Abahlala eThekwini bathanda Those who live in Durban like to go
ukuya olwandle. to the seaside.
Thina esiye esitolo sikhathele. We who went to the store are
tired.
194 Unit 15: Amaholidi nezingozi
Umsebenzi 15.3
Describe the following using relative construction.
Isibonelo
Amagama amasha
Amagama / Vocabulary
-shona pass away, set isehlakalo/iz- incident
(of sun) -embulwa embeswa critically ill
ingozi/izin- accident isi-/izisulu private individ-
-ehlelwa befall uals
-nyantisa igazi chill the blood umnyango ministry of
Enyakatho in the north wezokuthutha transport
-bika announce -solakala be suspected
isiteshi broadcasting Sengathi as if
somsakazo/izi- station umshayeli/aba- driver
iveni/ama- van -hluleka fail
-tholana encounter one -lawula control
another ijika/ama- turn
abesifazane/ females/males
abesilisa
Umsebenzi 15.4
Ukuzwisisa Comprehension
Find and list all the occurrences of the subject marker ku- and rewrite
with actor as subject.
1. Kushone abahlanu engozini à Abantu abahlanu bashone
engozini.
2.
3.
4.
196 Unit 15: Amaholidi nezingozi
5.
6.
7.
Language note
Describing with ideophones
Zulu has a wide array of words that describe sounds, sights, and feel-
ings. They resemble words like ‘pow!’ and ‘zoom!’ in English, but in Zulu
ideophones are used both informally and in high literary style. They do
not follow basic stress patterns, they have no morphological structure
other than reduplication, and many are monosyllables.
Examples
The stressed syllable is bolded.
ngci tightly
mfee babbling lies
tamu comfortably
mbumbumbu emptying
bulukasha lying around lazily
Ideophones in sentences
Ideophones often occur after the verb -thi:
Umsebenzi 15.6
Ngiye eNingizimu- Afrika! I visited South Africa!
Assume you have recently returned from a visit to South Africa. Find
an image and write an email to a friend describing the scene. Use a
variety of modifers.
Reference grammar
1. Adjectives
Common and numbers 1–5
Common stems
Numbers 1–5
Others
-ningi many
Reference grammar 199
• Descriptions of colour:
-luhlaza green/blue
-mhlophe white
-mnyama black
-mpofu light brown
-bomvu red
-phuzi yellow
-wolintshi orange
-mpunga grey
-nsundu dark brown
-bomvana/phinki pink
-nsomi purple
-nsundu brown
• Miscellaneous stems:
-mnandi pleasant
-ngcono better
-qotho honest
-lukhuni difficult, hard
-nzima heavy, difficult
-lula light, easy
-makhaza cold weather
-manzi wet
Reference grammar 201
-mbalwa few
-thile/-thize certain
-ngakanani? How much/many?
-njani? Like what?
2. Adverbials
Place locatives
To show in, at, to, from, into, onto something or someone, replace
the initial of the place noun with /e-/. For many nouns, the fnal vowel is
replaced with {-ini}
Examples
isikole à esikoleni to/in/at/from the school
izulu à ezulwini to/in/at/from the sky
isonto à esontweni to/in/at/from the church
202 Reference grammar
The form of the suffix {ini} is determined by the fnal vowel of the
stem:
Exceptions
1. Certain nouns take only the initial e- and not the ending {-ini}. They
include several parts of the body and most place names:
2. Nouns in the /ulu-/ group (Class 11) form the locative with initial o-
and not e-:
4. kwa- replaces /u-/ on personal nouns to express in, at, to, from
place/house/property of
nga- + i à nge-
nga- + u à ngo-
nga- + a à nga-
Ideophones
Ideophones describe an event/action with regard to appearance,
sound, smell, touch, taste, movement or intensity. Many ideo-
phones are onomatopoeic; that is, they mimic the quality they describe.
Ideophones do not follow the syllabifcation, stress, length or tone rules
of other adverbs or word classes.
Ideophones are widely used in daily conversation and in texts of all
kinds. Their use is not limited to literary texts or formal communication.
Examples
ngci tightly
mfee babbling lies
tamu comfortably
mbumbumbu emptying
bulukasha lying around lazily
206 Reference grammar
Ideophones in sentences
Examples
Kwakuthula kwathi dú endlini. It was dead quiet in the house.
Ilanga belibomvu klebhu The sun was blood red as it set.
lapho lishona.
Bhekana nezinkinga zakho ngqo. Face your problems head on.
Indoda yawa yathi dinsi phansi. The man fell fat on his face.
Examples
ikati na-inja à ikati nenja a cat and a dog
umama na-ubaba à umama nobaba mother and
father
ihembe na-amasokisi à ihembe namasokisi a shirt and socks
To indicate that someone has something, use -na- and merge the
vowels:
Examples
UVusi una-imoto à UVusi unemoto. Vusi has a car.
Reference grammar 207
To indicate that one entity does not have another, use -na- and negate
the SM. Initial object vowel is dropped, so there is no merging:
Examples
UVusi akana-imoto. à UVusi akanamoto. Vusi has no car.
UMandla akana- à UMandla Mandla has no
abantwana. akanabantwana. children.
Izitshudeni azina à Izitshudeni The students
-izincwadi. azinazincwadi. don’t have books.
4. Demonstratives
Demonstratives (‘this,’ ‘that’) indicate the position of a noun in relation
to the speaker. They usually come before the noun, in which case the
initial vowel of the noun prefx is omitted. If some other affix or adjective
precedes the noun, then the demonstrative will follow the noun.
Examples
lo muntu this person
labo bantu those people
le mithi these trees
lelo hembe that shirt
lesi sikole this school
lezo zinja those dogs
5. Future tense
Defnite future (perfective)
Affirmative: SM-zo-{verb}-a
Negative: a-SM-zu-{verb}-a
Examples
Bazothuthela eThekwini They’re moving to Durban next
ngonyaka ozayo. year.
Uzongena esikoleni uma She’ll start school when she’s 7.
eneminyaka engu-7.
Ngizoletha iziphuzo. I’ll bring some drinks.
Abazukwazi ukugibela ibhasi. They won’t be able to take the
bus.
Alizuna kusasa. It won’t rain tomorrow.
Asizuvakashela kwagogo We won’t visit Grandma next
ngesonto elizayo. week.
Patterns:
Affirmative: SM-yo-{verb}-a
Negative: a-SM-yu-{verb}-a
Examples
Bayothuthela eThekwini They’re going to move to Durban.
ngonyaka ozayo.
Uthi uyobuya engumuntu He’ll says he’ll return a wealthy man.
ocebileyo.
Ngiyovakashela eChina I’ll visit China someday.
ngolunye usuku.
Abayukwazi ukuthenga They’ll never be able to buy their
elabo ikhaya. own home.
Aliyukuna ngokwanele. It won’t rain enough.
Asiyuvakashela abazala We won’t be able to visit our cousins
ngoba baseMelika. because they’re in America.
6. Greeting names
These are terms of address used in greetings and are considered good
manners. Drop the initial vowel of the noun.
Examples
unkosikazi à nkosikazi Sawubona Good day,
nkosikazi. ma’am.
umnumzane à mnumzane Sawubona Good day, sir.
mnumzane.
abantwana à bantwana Sanibona Good
bantwana. morning, children.
7. Identifying (being)
In isiZulu, being is conveyed as a linkage, or a copular that is a low
tone onset but is sometimes marked in texts as y, ng, w or l.
210 Reference grammar
Identifying: It’s x.
This structure answers the question What/Who is it? The noun is pre-
ceded by a low tone and a tensed onset of the vowel, written as y-, ng-,
w- or l-. This linker changes its form under the infuence of the following
vowel.
Linker forms
y- before i-
ng- before a-, o-
ng- or w- before u-
ng- or l- before u- (ulu- nouns only)
Examples
Note: Identifers are generally omitted when they are word initial.
Linking: X is Y.
This structure answers the question What/Who is he/she?
8. Infnitive
The infnitive takes the prefx uku-.
Reference grammar 211
Patterns:
Affirmative: uku-{verb}-a (to. . .)
Negative: uku-{verb}-i (to not. . .)
To give an instruction, use the verb stem without a subject marker for
affirmative:
Requests
Patterns
Affirmative: SMs-{verb}-e
a/ma-SMs-{verb}-e
Ngicela + SMs-{verb}-e
Negative: SMs-nga-{verb}-i
a/ma-SMs-nga-{verb}-i
Ngicela + SMs-nga-{verb}-i
Examples
Uhlale phansi. Please sit down
Awuhlale phansi.
Ngicela uhlale phansi.
Ningene. Please come in.
Mawungene.
Ngicela ningene.
Ungahlali phansi. Please don’t sit down.
Awungahlali phansi.
Ngicela ungahlali phansi.
Ningangeni. Please don’t come in.
Maningangeni.
Ngicela ningangeni.
Examples
Ngiyambona I see him/her.
Bayangibona They see me.
Uyanibiza. She’s/He’s calling you (pl.).
214 Reference grammar
UMU-/U- u- à e-
ABA-/O- ba- à be-
AMA- a- à e-
Examples
Afrmative:
Negative:
Examples
-shaya strike à -shaywabe struck
-funa want à -funwa be wanted
-funda learn à -fundwa be learned
Examples
Patterns
Affirmative: SM-{verb}-ile (Verb focus)
SM-{verb}-é (Adjunct focus)
Negative: a-SM-{verb}-anga (Verb and adjunct focus)
Examples
Ugogo uphekile. Grandma cooked.
Ugogo upheké ujeqe. Grandma cooked steamed bread.
Ugogo upheké emini. Grandma cooked in the afternoon.
Ugogo upheké nomama. Grandma cooked with mother.
Ugogo akaphekanga. Grandma didn’t cook.
Reference grammar 217
Patterns
Affirmative: {beSM}-{verb}-a
Negative: {beSM}-nga-{verb}-i (Actions)
{beSM}-nga-{verb}-ile/ele (States)
SM Recent progressive SM
3rd person:
UMU- u ube-
ABA- ba- bebe-
UMU- u- bewu-
IMI- i- beyi-
ILI- li- beli-
AMA- a- abe-
ISI- si- besi-
IZI- zi- bezi-
218 Reference grammar
Examples
Patterns:
Affirmative: SMá-{verb}-a
Negative: a-SM-{verb}-anga*
All subject markers have the vowel /a/, which has a high tone.
Subject marker Remote perfective SM
3rd person:
UMU- u- wa-
ABA- ba- ba-
UMU- u- wa-
IMI- i- ya-
ILI- li- la-
AMA- a- a-
ISI- si- sa-
IZI- zi- za-
IN-, IM- i- ya-
IZIN-, IZIM- zi- za-
ULU- lu- lwa-
IZIN-, IZIM- zi- ba-
UBU- bu- ba-
UKU- ku- kwa-
Examples
Ngáfunda eMelika. I studied in America.
Ubaba wázalalelwa eMnambithi. My father was born in
Ladysmith.
Sáthuthela eGoli ngonyaka odlule. We moved to Johannes-
burg last year.
Angifundanga eMelika. I didn’t study in America.
220 Reference grammar
Patterns:
Affirmative: SMáSM-{verb}-a
Negative: SMáSM-nga-{verb}-i (Actions/events)
SMáSM-nga-{verb}-ile (States)
3rd person:
UMU- u- waye-
ABA- ba- babe-
UMU- u- wawu-
IMI- i- yayi-
ILI- li- lali-
AMA- a- aye-
ISI- si- sasi-
IZI- zi- zazi-
IN-, IM- i- yayi-
IZIN-, IZIM- zi- zazi-
Reference grammar 221
Examples
15. Possessives
Possessives with nouns
Examples
ikhanda lomntwana [the head of the child] the child’s
head
isikhwama sesitshudeni [the bag of the student] the student’s
bag
ukushona kukagogo [the death of grandma] grandma’s
death
abantwana bakamama [the children of the mother] the mother’s
children
Reference grammar 223
Examples
abantwana bakamama mother’s children
umngane kaVusi Vusi’s friend
isikhwama sikanesi the nurse’s bag
imoto kadokotela the doctor’s bag
3rd person:
UMU- u- -khe
ABA- ba- -bo
UMU- u- -wo
IMI- i- -yo
ILI- li- -lo
AMA- a- -wo
ISI- si- -so
IZI- zi- -zo
IN-, IM- i- -yo
IZIN-, IZIM- zi- -zo
ULU- lu- -lo
IZIN-, IZIM- zi- -zo
UBU- bu- -bo
UKU- ku- -kho
Examples
-mi my umngane wami my friend
-ithu our umngane wethu our friend [wa-ithu]
-kho your umngane wakho your friend
-inu your (pl.) umngane wenu your (pl.) friend[wa-inu]
-khe his/her umngane wakhe her/his friend
-bo their umngane wabo their friend
For non-human nouns, the English ‘its’ (sg.) and ‘their’ (pl.) take
many forms:
Verb focus
The focus is on the action and answers the question: ‘What is X doing?’
Patterns:
Affirmative: SM-ya-{verb}-a
Negative: a-SM-{verb}-i
Examples
Umama uyapheka. Mother is cooking/cooks.
Abantwana bayacula. The children are singing.
Inja iyadla. The dog is eating.
Umama akapheki. Mother isn’t cooking/doesn’t cook.
Abantwana abaculi. The children aren’t singing.
Inja ayidli. The dog isn’t eating.
Adjunct focus
Patterns:
Affirmative: SM-{verb}-a + {adjunct}
Negative: a-SM-{verb}-I + {adjunct*}
Examples
Umama upheka nogogo. Mother is cooking/cooks with
grandma.
Umama upheka inyama. Mother is cooking/cooks meat.
Umama upheka kahle. Mother cooks well.
Umama akapheki. Mother isn’t cooking/doesn’t cook.
Umama akapheki nyama.* Mother isn’t cooking/doesn’t cook any
meat.
Umama akapheki kahle. Mother doesn’t cook well.
226 Reference grammar
17. Pronouns
In Zulu, the function of pronouns is fulflled by subject markers, object
markers and other affixes:
3rd person:
UMU- u- yena
ABA- ba- bona
UMU- u- wona
IMI- i- yona
ILI- li- lona
AMA- a- wona
ISI- si- sona
IZI- zi- zona
IN-, IM- i- yona
IZIN-, IZIM- zi- zona
ULU- lu- lona
IZIN-, IZIM- zi- zona
Reference grammar 227
Examples
Ngithanda ikhof mina, kodwa I like coffee, but she likes tea.
yena uthanda itiye.
Sikhuluma isiZulu kodwa bona We speak Zulu, but they
bakhuluma isiXhosa. speak Xhosa.
18. Questions
Question sufxes:
-njani? How?
-ubani? Who?
-phi? Where?
-ni? What?
Examples
Kunjani? How is it? How are things?
Unjani? How are you?
Únjani uMandla? How is Mandla?
Ngúbaní? Who is it?
Ngúbaní okhulumayo? Who’s speaking?
Ungubaní? Who are you?
Uvelaphí? Where are you from?
Nihlálaphí? Where do you (pl.) live?
ÚMandla úfundani? What does Mandla study?
Izitshudeni zidlani? What are the students eating?
Question words
• nini? When?
• ubani?/obani? Whom?
228 Reference grammar
Examples
Bafka nini? When do they arrive?
Isitimela siphuma nini? When does the train leave?
Ufuna ubani? Whom do you want?
ÚSipho úthanda ubani? Whom does Sipho like?
Bathanda obani? Whom do they like?
Yes/no questions
• ? Do you/Does he. . . ?
• na?* Do you/Does he. . . ?
• yini?** Do you/Does he. . . ?
Examples
Uyabhema? Do you smoke?
Nihlála éSowéto? Do you (pl.) live in Soweto?
Úvelá éMelíka? Does she/he come from the U.S.?
Uyabhema na?* Do you smoke?
Uvelá éGóli na?* Do you come from Johannesburg?
Verb focus
The pattern for present tense is:
Adjunct focus
Affirmative: RM-{verb}-a + {Adjunct}
Negative: RM-nga-{verb} + {Adjunct}
Examples
Ngubani okhulumayo? Who’s speaking? [who is it
that is speaking]
Sicela amanzi abandayo. We’d like some cold water.
[water that is cold]
Banezinja ezilala ngaphandle. They have dogs that sleep
outside.
Nginomngane ongaphuzi ubhiya. I have a friend who doesn’t
drink beer.
Izilwane ezingazingeli emini zilele. Animals that don’t hunt
during the day are asleep.
Examples
Subjunctive structure
Subject marker changes for Class 1: ú- à a-/maka-/aka-
For other classes, the change is tonal.
Pattern
Affirmative: SMs-{verb}-e
Negative: SMs-nga-{verb}-i
Subjunctive requests
Examples
Ma-/a- may be added to the subject marker for requests.
Subjunctive intentions
These are usually preceded by one of the following conjunctions:
ukuthi that
ukuba that
ukuze in order that
22. Time
Clock time
To refer to time by hour, use nga- with a number:
ngo-8 at 8 o’clock
ngo-10 at 10 o’clock
Sun time
To refer to time in relation to the position of the sun, use the following:
Months
Add nga- to the month name:
Seasons
ehlobo in summer
ekwindla in autumn/fall
ebusika in winter
entwasahlobo in spring
23. Tone
Zulu is a tonal language. This means that words have a high or low tone
associated with each syllable and that some pairs of words or prefxes
differ only in tone pattern. Speakers of Zulu hear these differences as
clearly as differences between, say, /p/ and /b/, but for speakers of lan-
guages like English, which are not tonal (though they have intonation),
hearing these differences must be learned.
Reference grammar 235
Examples
u- 2nd person sg Bóna! See!
ú- 3rd person sg boná they themselves
Unjani? How are you?
Únjani? How is she/he?
Example
Directional/benefactive extension
Examples
-buya return à -buyela return to
-bamba catch à -bambela catch for
-khuluma speak à -khulumela speak on behalf of
-fa die à -fela die to the detriment of
-khala cry à -khalela +ni cry for what (why)
236 Reference grammar
Causative extension
-is- cause to
Examples
-funda study à -fundisa teach (cause to study)
-thenga buy à -thengisa sell (cause to buy)
-khanya shine (int.) à -khanyisa shine (tr.)
-gcwala fll (int.) à -gcwalisa fll (tr.)
Reciprocal extension
-an- one another
Examples
-bona see à -bonana see one another
-siza help à -sizana help one another
-fana resemble à -fanana resemble one another
Examples
-swela lack à -sweleka be scarce
-fhla hide à -fhleka get/be hidden
-siza help à -sizeka get/be helped
-zwa hear à -zwakala be audible
-bona see à -bonakala be visible
-thanda love à -thandeka be likable, lovable
Reference grammar 237
|Time of Speaking|
Present tense
Indicates actions/events that are taking place at the time of speaking or
are habitual. (See present tense.)
26. Vowels
Vowel ajacency
Insert-y- before i-
Insert-ng- before other vowels
ngi- + -u- à ngingu- nginguthisha I’m a teacher.
si- + -a- à singa- singabangane We’re friends.
ba- + -o- à bango- bangomama They’re mothers.
u- + -i- à uyi- uyisitshudeni She’s a student.
Insert -s-:
ngi- + e- à ngise- ngisekhaya I’m at home.
si- + e- à sise- sisekilasini We’re in class.
ba- + o- à baso- basolwandle They’re at the ocean.
u- + e- à use- usesinema She’s at the cinema.
Key to exercises
Unit 1
Exercise 1.1
1. Sawubona baba.
2. Sawubona thisha.
3. Sawubona mnumzana.
4. Sawubona baba.
5. Sawubona nkosikazi/nkosazana.
Exercise 1.2
1. UThemba noZanele:
2. Umntwana nomama
4. Ubaba nabafana
Exercise 1.3
1. Ngingumshayeli. I’m a driver.
2. Ungumntwana. She’s/He’s a child.
3. USipho uyisitshudeni. Sipho’s a student.
4. Udadewethu unguthisha. My sister’s a teacher.
5. Umama ungunesi. [My] mother’s a nurse.
Exercise 1.4
1. Ubaba uvela eSoweto. [My] father comes from Soweto.
2. Umfowethu uvela eGoli. My brother comes from
Johannesburg.
3. UBongani uvela eThekwini. Bongani comes from Durban.
4. Ngivela eNgilandi. I come from England.
5. UJason uvela eMelika. Jason comes from America.
Dialogue 1.1
UBongani: Hi brother.
UJason: Yes, hi brother.
UBongani: I'm Bongani. I come from Durban. I'm a student.
UJason: I'm Jason. I'm from America. I'm a student too.
UBongani: Glad to meet you Jason.
UVusi: Good to meet you too Bongani.
Dialogue 1.2
Two girls meet at the university cafeteria.
Exercise 1.6
uSibongile: Sawubona dadewethu.
Unathi: Yeob, sawubona dade.
uSibongile: NginguSibongile Cele. Ngivela eThekwini.
Ungubani? Uvelaphi?
Unathi: NgingUnathi Ngcobo. Ngivela Eshowe.
uSibongile: Ngiyisitshudeni. Ngifunda izibalo.
Unathi: Nami ngiyisitshudeni. Ngifunda umlando.
uSibongile: Sala kahle Nathi.
Unathi: Hamba a kahle Sibongile.
Exercise 1.7
(Sample answer.)
1. Sawubona Yebo, sawubona.
2. Unjani? Ngiyaphila, unjani wena?
3. Ungubani? NginguJames wakwaJohnson.
4. Uhlalaphi? Ngihlala eThekwini.
5. Uvelaphi? Ngivela eBirmingham, eNgilandi.
Unit 2
Dialogue 2.1
Exercise 2.1
1. NginguBongani. Ngivela eThekwini.
2. Ngiyajabula ukukwazi Bongani.
3. Nami ngijabula ukukwazi.
4. Ngivela eGoli, kodwa ngihlala eThekwini.
5. Ngihlala eMelika. Wena uhlalaphi?
6. ÚBongani úyisitshudeni?
7. Ngithanda kakhulu inyuvesi.
8. ÚThemba úthanda kancane inyuvesi.
Exercise 2.2
1. Uthisha nomfundi Teacher and pupil
2. Izitshudeni Students
Dialogue 2.2
Exercise 2.3
1. Zanele Mkhize
Sanibona.
NginguZanele Cele.
Ngiyisitshudeni.
Ngivela eGoli.
Ngifunda eNyuvesi yaseKapa.
Ngifunda isayensi lezilimi.
2. UNkk. Zondi
Sanibona.
NginguNkosikazi Zondi.
Nginguthisha.
Ngivela eThekwini.
Ngifundisa enyuvesi.
Ngifundisa izibalo.
3. S’bu Zondi
Sanibona.
NginguS’bu Zondi.
Ngingumabhalane.
Ngivela eKapa.
Ngisebenza ebhange.
244 Key to exercises
Unit 3
Indaba 3.1
Today mother is going to town. She waits for the taxivan in the street.
She rides the taxivan. She goes to the stores on Church Street. She
wants to buy food at Spar. She looks for soured milk (yogurt) and milk
in the fridge. She looks at bread and sugar on the shelves. She takes
bread. She goes to the till. She pays. After that she goes to the taxi rank.
She takes (rides) the taxi and goes home.
Exercise 3.1
Bavelaphi? Where do they come from?
1. USipho uvela eGoli.
2. Umfowethu uvela eMlazi.
3. Umnumzana uvela edolobheni.
4. Uthisha uvela eMelika.
5. Umama uvela eThekwini.
Exercise 3.2
Bayaphi? Where are they going?
1. USipho uya esiteshini.
2. Umfowethu uya emakethi.
3. Umnumzana uya ebhange.
4. Uthisha uya esikoleni.
5. Umama uya ehhotela.
Exercise 3.3
1. UThemba uphuma ekhaya.
2. UBongani uphuma ekilasini.
3. UThemba uya esitolo.
4. UBongani uya ekhaya.
5. UBongani udinga ukufunda.
Key to exercises 245
Exercise 3.4
1. UNkk. Cele uphuma esibhedlela.
2. UNkk. Ngcobo uphuma emsebenzini.
3. UNkk. Cele uya ekhaya.
4. UNkk. Ngcobo uya emakhethe.
5. UNkk. Ngcobo udinga imifino.
Exercise 3.5
1. UNomathemba uya edolobheni ngo-7.
2. Usebenza emini.
3. Ubuyela ekhaya ntambama.
4. Upheka kusihlwa.
5. Ulala ebusuku ngo-10.
Exercise 3.6
Usuku lukaBongani Bongani’s day
1. Ngophasi-8 uyavuka.
2. Kuze kube ngu-2 uya ekilasini.
3. Ntambama uxoxa nabangane.
4. Kusihlwa uya esinema.
5. Ebusuku uyafunda.
6. Ngo-12 uyalala.
Exercise 3.7
Chaza usuku lwakho Describe your day
[Sample answer.]
1. Ekuseni ngivuka ngo-6.
2. Ngo-7 ngiphuza ikhofi.
3. Emini ngiyafunda.
4. Ntambama ngibhala iphepha.
5. Kusihlwa ngibuka umabonakude.
6. Ngo-10 ngiphuza itiye.
7. Ebusuku ngilala ngophasi 11.
246 Key to exercises
Unit 4
Indatshana 4.1
Umsebenzi 4.1
1. Ugogo uvuka ngo-5.
2. Umama uvuka ngophasi 5.
3. Ubaba uvuka ngo 6.
4. Abantwana bavuka ngophasi 6.
5. Umama usebenza esibhedlela.
6. Ubaba ukhanda imishini yomoya.
7. Ubaba usebenza kwaBarlow.
8. UThemba ufunda umlando.
9. UThandiwe ufunda izilimi.
10. Ugogo usala ekhaya.
Umsebenzi 4.2
Benzani ekuseni?
1. Ugogo uvula amehlo.
2. Ugogo wendlula umbhede.
3. Ugogo ugeza ubuso.
4. Ugogo upheka iphalishi.
5. Umama ulethela ubaba itiye.
6. Umama ungqongqotha eminyango yabantwana.
7. UThemba uxubha amazinyo.
8. UThemba udla iphalishi.
9. UThandiwe uphuza itiye elinobisi noshukela.
10. Ugogo uphuza amahewu.
Umsebenzi 4.3
1. Angihambi.
2. Abagqoki.
3. Aniphumi?
4. Asipheki.
5. UThemba akavuki.
Key to exercises 249
Umsebenzi 4.4
1. Uthanda inyama? Cha, angifuni nyama.
2. Baya ekhaya? Cha, abayi ekhaya.
3. UThandiwe udla isinkwa? Cha, uThandiwe akadli sinkwa.
4. Abantwana bavuka ngo-6? Cha, abavuki ngo-6.
5. Niphuza ikhofi? Cha, asiphuzi khofi.
Ingxoxo 4.1
Themba goes shopping for grandma.
Saturday morning
Grandma: Themba! Wake up! Are you still asleep?
Themba: No, Grandma, it’s Saturday today! I’m not going to the
university.
Grandma: I know that. Nevertheless, wake up [you]!
Themba: Hey Grandma, I still want to sleep, I’m not going
anywhere today.
Grandma: (laughing) Wake up you! I want to send you to town
today. Your mother needs yeast. She’s going to make
steamed bread.
Ingxoxo 4.2
Mother wakes Zanele
Mother: Zanele, wake up!
Zanele: I don’t want to wake up, ma. I’m tired. Anyway, today’s
Saturday.
Mother: I know that. But today I’m going to a meeting, and you
need to wash the clothes.
OK? I’ll be back around 1:00.
250 Key to exercises
Umsebenzi 4.5
1. UThemba uzoya eThawini.
2. UGogo uzophumula.
3. Ubaba uzosebenza.
4. Sizokudla.
5. Bazothenga ukudla.
6. UZanele akazufunda.
7. Angizupheka.
8. Asizubuya ntambama.
9. Abazulala.
10. UThemba akazugeza.
Umsebenzi 4.6
1. Cha, uThemba akayi enyuvesi ngoMgqibelo.
2. Cha, uThemba akafuni ukuvuka.
3. Cha, uGogo akafuni ukuthumela uThemba ebhange.
4. Cha, umama kaThemba akayi esitolo.
5. Cha, umama akadingi shukela?
6. Cha, uZanele akayi esibhedlela.
Umsebenzi 4.7
(Sample answer)
1. Ngo-7 ngiyavuka.
2. Ngophasi 7 ngiyageza.
3. Ngo-8 ngiyagqoka.
4. Ngo-9 ngiphuza itiye.
5. Ngophasi 9 ngiya enyuvesi.
Key to exercises 251
Umsebenzi 4.8
(Sample answer.)
1. Ekuseni angivuki ngo-7
2. Emini angiyi enyuvesi.
3. Ntambama angifundi.
4. Kusihlwa angipheki kudla.
5. Ebusuku angilali ngo-9.
Umsebenzi 4.9
1. Yiqiniso.
2. Akunjalo. (Umfundisi uvela phesheya.)
3. Yiqiniso.
4. Akunjalo. (Abantu baphuza iziphuzo futhi badla amakhekhe.)
5. Yiqiniso.
6. Akunjalo. (Badla inyama yenkukhu.)
7. Akunjalo. (UThandiwe noZanele bageza izitsha.)
8. Yiqiniso.
252 Key to exercises
Unit 5
Ingxoxo 5.1 Dialogue 5.1
Bongani and Themba meet Unathi and Zanele
Umsebenzi 5.1
1. Abantwana baya esikoleni.
2. Ikbhasi lifika ngo-12.
3. Amathikithi abiza uR10.
4. Idolobha linabantu abaningi.
5. Umshayeli ucela uR50.
Ingxoxo 5.2
Jason wants to go to the hotel
Umsebenzi 5.2
1. UJason ufuna ukuya ehhotela.
2. Itekisi libiza uR50.
3. Cha. UJason uthi itekisi lidulile.
4. UJason ufuna ukukhokha uR30.
5. Umshayeli ufuna uR40.
Umsebenzi 5.3
1. Umshayeli ufuna ukubuyela ekhaya.
2. Ngicela ithikithi.
3. Bafuna amaswidi.
4. Ufuna ukuya edolobheni?
5. Ubaba ufuna ugwayi.
Umsebenzi 5.4
1. Asidlale.
2. Asiye edolobheni.
3. Asilindele.
4. Asithathe ebhasi.
5. Asikthnge amasi.
Umsebenzi 5.5
1. Asiye esitolo.
2. Asihambe.
3. Asiye esinema.
4. Asihambe.
5. Asihambe.
Umsebenzi 5.6
1. Amasenti ayishumi.
2. Amarandi amathathu.
3. Irandi elinye.
4. Amarandi amane.
254 Key to exercises
5. Amarandi amahlanu.
6. Amasenti amahlanu.
7. Amarandi ayisithupha.
8. Amarandi ayishumi.
9. Amarandi ayisishiyagalombili.
10. Amarandi ayisikhombisa.
Umsebenzi 5.7
1. Sala kahle Themba.
2. Hamba kahle Bongani.
3. Hambani kahle bafundi.
4. Salani kahle Mama noGogo.
Unit 6
Ingxoxo 6.1
Zanele and Sibongile
They return from the university feeling hungry. They stop at the market.
Umsebenzi 6.1
1. UZanele noSibongile bavela enyuvesi.
2. Balambile.
2. UZanele ufuna u-ayisikhrimu
3. USibongile ufuna amagwinya.
4. Cha, uSibongile akathandi ayisikhilimu.
5. Umdayisi uyinkosikazi.
6. Umdayisi udayisa amagwinya.
7. Igwinya elilodwa libiza uR2.50.
8. USibongile ufuna amagwinya amabili.
9. Bathenga amagwinya amathathu.
10. Bakhokha uR7.50.
Exercise 6.2
1. Ngomile.
2. Sikhathele.
3. Balele.
4. Uhambile.
5. Womile [u-omile].
Exercise 6.3
1. Iqanda libiza u-1.20.
2. Amazambane abiza u-R8.
3. Amawonlintshi abiza u-R10.
4. Ikhofi libiza u-R6.
5. Amaqanda abiza u-R15.
256 Key to exercises
Exercise 6.4
1. Yebo, uyawathanda.
2. Yebo, ngiyalithanda.
3. Yebo, bayamthanda.
4. Yebo, siyawathanda.
5. Yebo, ngiyawathanda.
Exercise 6.5
1. Cha, angiyithandi.
2. Cha, angilithandi.
3. Cha, abasithandi.
4. Cha, asiwathandi.
5. Cha, angiwathandi.
Exercise 6.6
Uthandani?
1a. Ngithanda inyama yenkomo.
1b. Angithandi nyama yenkomo.
2a. Ngithanda inyama yenkukhu.
2b. Angithandi nyama yenkukhu.
3a. Ngithanda inyama yemvu.
3b. Angithandi nyama yemvu.
4a. Ngithanda inyama yengulube.
4b. Angithandi nyama yengulube.
5a. Ngithanda inhlanzi.
5b. Angithandi nhlanzi.
6a. Ngithanda amazambane.
6b. Angithandi mazambane.
7a. Ngithanda ama-shipsi.
7b. Angithandi ma-shipsi.
8a. Ngithanda imifino.
8b. Angithandi mifino.
Key to exercises 257
Indatshana 6.1
About cattle and beef
Umsebenzi 6.7
1. Izinkomo zalethlwa e-Afrika phambili kweminyaka engu-2,000.
2. Abantu babona izikomo njengomnotho wabo.
3. Abantu baseNingizimu Afrika jikelele bathanda ukudla inyama
yenkomo.
4. Abantu bosa inyama ngempelasonto nangamaholideyi.
5. Abantu benza ‘ibraai’ emajalidini.
6. Abantu bosa ‘ishisanyama’ ngaphandle.
Umsebenzi 6.8
(Sample answer)
Unit 7
Conversation 1
Young people meet at a restaurant
(Mandla and S’bu are seated at Ocean Basket when they notice two
girls seated nearby.)
Umsebenzi 7.1
True or false?
1. Yebo, Unathi uvela eMnambithi.
2. Cha, uGugu uvela eMtubatuba kodwa uhlala eThekwini.
3. Yebo, uS’bu noMandla bahlala eThekwini.
Key to exercises 259
Ingxoxo 7.2
Nomathemba and Zandile
They’re sitting on the grass in front of the library. They’re looking at
Zandile’s photos.
Umsebenzi 7.2
Umsebenzi 7.3
Umsebenzi 7.4
1. UMfanafuthi wakha imigwaqo. Ungunjinyela.
2. UMaMkhize ufundisa abantwana. Unguthisha.
3. UNhle unakekela iziguli. Ungunesi.
4. ULindi ushayela ibhasi. Ungumshayeli.
5. UMnu. Zondi ushumayela esontweni. Ungumfundisi.
6. UBonginkosi welapha abagulayo. Ungudokotela./Uyinyanga.
7. UNathi unamatekisi amaningi. Ungusomabhizinisi.
8. UMichael wenza amamuvi. Ungumdidiyeli.
9. UWandi ufundisa enyuvesi. Unguphrofesa.
10. UMfana ushayela ilisho. Ungulisho.
Key to exercises 261
Umsebenzi 7.5
1. UVusi Mbatha.
• Uhlala oLundi.
• Uneminyaka engu 54.
• Ushadile.
• Unabantwana abathathu.
• Ungumshayeli wetekisi.
2. UZanele Ngubane.
• Uhlala eThekwini.
• Uneminyaka engu 30.
• Wehlukene nomyeni wakhe.
• Unomntwana oyedwa.
• Unguweta.
3. UNothemba Ngobese.
• Uhlala eMgungundlovu.
• Uneminyaka engu 22.
• Akashadile.
• Akanabantwana.
• Ungumdwebi wezingubo.
Umsebenzi 7.6
1. Umfowethu mude. My brother is tall.
2. Ugogo mdala. Grandma is old.
3. Isitshudeni sisha. The student is young.
4. Abantwana bancane. The children are small.
5. Udadewabo mfushane. His/Her sister is short.
6. Izicathulo zimbili. There are two shoes.
7. Ikhaya lihle. The home is beautiful.
8. Abangane baningi. The friends are numerous.
Umsebenzi 7.7
1. Udokotela mdala.
2. Abadayisi baningi.
262 Key to exercises
3. Umshayeli mubi.
4. Isiguli sisha.
5. Umpheki muhle.
6. Osomabhizinisi bade.
7. Izitshudeni ziningi.
8. Umfowabo munye.
Umsebenzi 7.8
1. UVusi mncane futhi udlala kahle.
2. Abantwana baningi. Baya esikoleni ngebhasi.
3. Uthisha musha. Uya emakethe ngoMgqibelo.
4. Odokotela bahle. Basebenza esibhedlela.
5. Umshana mude. Uyisitshudeni.
Umsebenzi 7.9
1. Isiketi sifushane kodwa sihle.
2. Amawashi mahle. Avela eMelika.
3. Iziguli ziningi. Zidinga ukudla.
4. Ipeni lihle. Libiza uR50.
5. Ziphi izicathulo? Ngiyazidinga.
6. Idolobha likhulu. Linabantu abaningi.
7. Isinkwa sidala futhi sibi.
8. Aphi amanzi? Bayawadinga.
9. Izitolo zinkulu. Zivula ngo 10:00 ekuseni.
10. Ikati lidala. Lithanda ukudla inhlanzi.
Umsebenzi 7.11
Singular Plural Gloss
1. idube amadube zebra/s
2. ihhashi amahhashi horse/s
3. igama amagama name/s
4. ibhiya obhiya [bottle/s of] beer
Key to exercises 263
Unit 8
Ingxoxo 8.1
Grandma is talking to Themba’s mother in the kitchen.
Umsebenzi 8.1
1. Cha, ugogo akaphilile.
2. Yebo, ugogo akalalanga.
3. Yebo, ugogo uphethwe yisifuba.
4. Cha, ugogo akafuni tiye. Ufuna amanzi.
5. Yebo, uNkk, Mkhize unika ugogo amanzi.
264 Key to exercises
Ingxoxo 8.2
Thendiwe talks to her mother when she gets home from school.
Umsebenzi 8.2
1. Cha, uThandiwe akaphethwe yisifuba. Uphethwe yikhanda.
2. Yebo, oThandiwe badlale ibasketball.
3. Yebo, omunye ushaye uThandiwe ekhanda ngebhola.
4. Yebo, uThandiwe uzoyolala embhedeni.
5. Cha, umama kaThandiwe akazumlethela amanzi. Uzomlethela itiye
namaPanado.
Umsebenzi 8.3
1. Ngiphethwe yiso.
2. Ngiphethwe yisisu.
3. Ngiphethwe yidolo.
4. Ngiphethwe ngumhlane.
5. Ngiphethwe yizinyo.
6. Ngiphethwe ngumkhuhlane.
Umsebenzi 8.4
1. Kubuhlungu emlenzeni. Angikwazi ukuhamba.
2. Uphethwe yisandla. Angikwazi ukubhala.
3. Kubuhlungu emehlweni. Angikwazi ukufunda.
Key to exercises 265
Ingxoxo 8.3
Mrs. Mkhize speaks with a nurse on the phone:
Umsebenzi 8.5
1. UPhumi uyindodakazi kagogo.
2. UNkk. Cele ungunesi.
3. Ugogo uphethwe yisifuba.
4. Ugogo unemfiva kancane.
5. Ugogo uzoya esibhedlela.
266 Key to exercises
Umsebenzi 8.6
Giving advice
1. Ngilambile. Kufanele udle.
2. USipho ukhathele. Kufanele alale.
3. Baswela imali. Kufanele basebenze.
4. Sishiywa yibhasi. Kufanele sihambe ngezinyawo.
5. Ngifuna ukuncipha. Kufanele uye egym.
Umsebenzi 8.7
1. Ngikhathele. Kufanele ungasebenzi.
2. Ingane ilele. Kufanele ungabangi msindo.
3. Ugogo uyagula. Kufanele akaphumi embhedeni.
4. Abantwana basekilasini. Kufanele bangaxoxi.
5. Ngifuna ukuncipha. Kufanele ungadli kakhulu.
Umsebenzi 8.8
1. Ngicela ungene.
2. Ngicela uhlale phansi.
3. Ngicela uvule incwadi.
4. Ngicela ufunde indaba.
5. Ngicela ubuke isithombe.
Umsebenzi 8.9
1. Mphekele inyama. (ubaba)
2. Mlethele umuthi (ugogo)
3. Sithengele amathikithi (thina)
4. Ngibuyisele incwadi (mina)
5. Silandele obhiya (thina)
Key to exercises 267
Unit 9
Dialogue 9.1
Jason and Themba buy shoes.
Umsebenzi 9.1
Let’s talk about sneakers (amateku) instead of Zulu sandals
(izimbadadas).
How would the Markers change?
Amateku. . . . . . .
1. agugile They’re old.
2. ahlephukile They’re tattered.
3. amasha new ones
4. amateku anjani? What kind of sneakers?
5. Anjani? What are they like?
6. mahle futhi aqinile. They’re beautiful, and they’re strong.
7. Ungawagqoka. You can wear them.
8. Athengiswaphi? Where are they sold?
268 Key to exercises
Umsebenzi 9.2
Izingubo
Ingxoxo 9.2
At the market 1
Dialogue 9.3
At the market 2
Umsebenzi 9.4
1. ‘Angizange ngiye emakethe.’
a. Asizange siye emakethe.
b. Abazange baye emakethe.
c. UJason akazange aye emakethe.
2. ‘Lapho ngihlala khona . . .’
a. Lapho uJason evela khona . . .
b. Lapho bethenga izicathulo khona . . .
c. Lapho sigibela ibhasi khona . . .
3. ‘konke. . . okufunayo’
a. zonke izicathulo ozifunayo
b. onke amahembe owafunayo
c. bonke abangane obafunayo
Umsebenzi 9.5
1. Uphi uZanele? Uphandle kwekhishi.
2. Ziphi izinkomo? Ziphesheya komfula.
3. Baphi abantwana? Baphansi kwetafula.
4. Iphi inja? Isemuva kwegalaji.
5. Liphi igundane? Liphakathi kwekhabethe.
Key to exercises 271
Umsebenzi 9.6
Umsebenzi 9.7
Umsebenzi 9.8
1. Ngomile. Mawuphuze amanzi.
2. Akanamali. Makathole umsebenzi.
3. Silambile. Manidle.
4. Úyagula. Makalale embhedeni.
5. Baphuzile. Mabasheshe.
Traditional clothing
Traditional dress is worn by many on celebratory occasions such as
ukugcagca (traditional weddings) and umemulo (girls’ coming-of-age
celebration), as well as on public holidays such as Heritage Day. Mem-
bers of certain churches, such as AmaNazaretha, wear traditional
dress for worship. Men’s traditional dress requires animal skins (real or
artifcial), and Zulu royalty and political leaders wear leopard skin. Men
also wear a headring (isicoco) made of skin. Women’s dress consists
of a black skirt decorated with beadwork, a shawl or stole and, for mar-
ried women, a red headdress with a broad fat top (inkehli). Men carry
a stick (iwisa) and shield (isihlangu), and women carry a small shield
(iwisa) or a rolled umbrella.
Unit 10
Umsebenzi 10.1
1. NgoMsombuluko liguqubele.
2. NgoLwesibili libalele.
3. NgoLwesithathu liyana.
4. NgoLwesine liyakhithika.
Key to exercises 273
5. NgoLwesihlanu libalele.
6. NgoMgqibelo liyabaneka.
7. NgeSonto liguqubele.
Umsebenzi 10.2
1. Liyashisa. Bezwa ukushisa.
2. Liyabanda. Bayagodola.
3. Liyabaneka. Bayesaba.
4. Liyavunguza. Bezwa ukuphola.
5. Limakhaza. Bezwa amakhaza.
28th November
Durban – A powerful storm killed eight people in Durban and
Pietermaritzburg on Sunday night and destroyed a number of build-
ings.
This bad weather situation, which hit Durban happened just two
hours before the opening of the UN conference on climate change,
caused fooding and brought down many structures.
The deaths of people on Sunday brought to 13 the number of
people killed by foods inKwaZulu-Natal in less than two weeks.
Last week fve people died in that province because of heavy
rains.
A spokesperson for the provincial government of KwaZulu-
Natal, Mthatheni Mabaso, said the deceased were from Umlazi
and Clermont.
‘We are told that they passed away when the walls of their hous-
es gave way. We’ve been informed that 100 houses have been
destroyed in Isiphingo,’ he said on Monday.
SAPA
Umsebenzi 10.3
1. isiphepho. . .
ebesinamandla which was powerful
sibulale it killed
sacekela phansi it knocked down
274 Key to exercises
2. isimo. . .
sezulu esibi of bad weather
esihlasele which attacked
sezulu ye-UN of weather at the UN
sidale it created
sacekela it knocked down
Umsebenzi 10.4
1. Isiphepho sihlasele eThekwini naseMgungundlovu.
2. Isiphepho sibulale abantu abayisishiyagalombili.
3. Isiphepho sihlasele ngeSonto.
4. Izindlu ezingu-100 zicekeleke phansi eSiphingo.
Dialogue 10.1
Let’s go to the beach!
Umsebenzi 10.5
1. Yebo, izulu liyashisa.
2. Cha, uNomathemba uyajuluka.
3. Yebo, uZanele noNomathemba kufanele babhale amaphepha.
4. Cha, uZanele unombono wokuya ebhishi.
5. Cha, uNomathemba uzolanda amaamathawula.
6. Cha, uZanele ugqoka izikhindi.
7. Cha, badinga izinyathelo ngoba isihlabathi singashisa.
8. Yebo, uZanele unemali yokugibela.
9. Cha, bazohamba ngekhumbi.
Umsebenzi 10.6
1. Izinhlanzi ziningi. There are many fish.
2. Umbono muhle. The idea is good.
3. Izidlwana zinhle. The snacks are good.
4. Isikhwama sikhulu. The bag is large.
5. Isikhindi sifushane. The shorts are short.
6. Isiketi side. The skirt is long.
7. Ophaca basha. The flip-flops are new.
8. Amatshana maningi. There are many pebbles.
Umsebenzi 10.7
1. Izinhlanzi zisiliva. The fish are silver.
2. Isikhwama sibomvu. The bag is red.
3. Isikhindi simhlophe. The shorts are white.
4. Isiketi sibomvana. The skirt is pink.
5. Ophaca baliphuzi. The flip-flops are yellow.
6. Amatshana ampofu. The pebbles are light brown.
7. Isikibha simnyama. The T-shirt is black.
8. Amathawula aluhlaza. The towels are blue/green.
276 Key to exercises
Umsebenzi 10.8
Predicative use
1. The idea is good.
2. The snacks are tasty.
3. The towels are large.
4. The shorts are new and blue/green.
5. The skirt is long and red.
6. The tank top is short and white.
7. The flip-flops are old and pink.
8. There is a little money.
Umsebenzi 10.9
Attributive
1. UNomathemba uthi ngumbono omuhle.
2. UZanele uthi uzofaka izidlwana ezimnandi.
3. UZanele uzofaka iziphuzo ezinye.
4. UNomathemba uzoletha amathawula amakhulu.
5. UZanele uzogqoka izikhindi eziluhlaza.
6. UZanele akazugqoka isiketi eside.
7. UZanele uzogqoka isihibha esimhlophe.
8. Bobabili bazoletha ophaqa abadala.
9. UZanele uzoletha imali encane.
Yesterday’s weather
Themba has been to stay in Cape Town.
He tells his friend about the trip:
When we left Durban, it rained a lot and it was hot. We arrived in Cape
Town, and it was cool and the wind was blowing. The following day
was sunny in the morning and we climbed Table Mountain. But when
we arrived at the summit it was overcast. In the afternoon it was cold,
and it began to snow! Goodness we really felt cold! We quickly went
back down in the cable car. On the third day it was warm and we went
to the beach. I didn’t swim because the water was mighty cold. Gosh!
I don’t understand Cape Town weather!
Key to exercises 277
Umsebenzi 10.10
1. It rained a lot.
2. It was hot.
3. It was cool.
4. The wind was blowing.
5. It was sunny.
6. It was overcast.
7. It was cold.
8. It began to snow.
9. We felt cold.
10. It was warm.
Umsebenzi 10.11
Now Yesterday
1. Ngilambile. I’m hungry. Bengilambile. I was hungry
2. Ukhathele. She’s tired. Ubekhathele. She was tired.
3. Bahambile. They’re gone. Bebehambile. They were gone.
4. Sithukuthele. We’re angry. Besithukuthele. We were angry.
5. Ulele. He’s asleep. Ubelele. He was asleep.
6. Liguqubele. It’s overcast. Beliguqubele. It was overcast.
7. Lipholile. It’s cool. Belipholile. It was cool.
8. Lifudumele. It’s warm. Belifudumele. It was warm.
Unit 11
Ingxoxo 11.1
The weekend
Umsebenzi 11.1
1. UThemba ubulawa ngumsebenzi.
2. UThemba ufuna ukuya ebholeni.
3. Kuzodlala amaZulu neMaritzburg United.
4. Umdlalo uzodlalwa eMoses Mabhida Stadium.
5. Cha, uThemba uthi iMaritzburg azonqotshwa.
6. UThemba uthola amathikithi kubaba.
7. Umdlalo uqala ngo-1:00.
8. UThemba noSipho bazohlangana ngo-12:00.
9. Bazohlangana esangweni.
Key to exercises 279
Umsebenzi 11.2
1. UThemba ubulawa ngumsebenzi.
2. Umdlalo uzodlalelwa eMoses Mabhida Stadium.
3. IMaritzburg izonqotshwa ngamaZulu.
4. Izimenenja zinikwa amathikithi yibhange.
Article 11.2
Umsebenzi 11.4
1. Yebo, amaqembu amabili alingene ngamakhono.
2. Yebo, ngesonto elidlulileyo amaZulu awinile.
3. Cha, ngesonto elidulileyo amaMaritzburg awawinanga.
4. Cha, uZondi akashayi ngekhanda. Ukhahlela ibhola.
5. Cha, unompempe ushaya impempe.
6. Cha, uBhengu ulidlulisela kuDlamini.
7. Cha, uDlamini uthola ibhola kuBhengu.
8. Yebo, uDlamini ushaya ngekhanda.
Culture note
Sport in South Africa
The South African climate makes outdoor sports possible all year
round. The major sports are soccer, rugby and cricket. Rugby is played
in the winter, cricket in the summer, whereas soccer is played year
round. Because it requires minimal equipment, soccer is played in all
schools and by all communities. The larger state schools and private
schools feld excellent teams, and some players go on to play profes-
sionally after fnishing their studies.
From 1960 to 1994, South African teams were banned from inter-
national sports competition because of the country’s apartheid gov-
ernment. But after the free and fair elections of 1994, South Africa was
readmitted to world sport.
In 1995, the South African rugby team (Amabhoko-bhoko), which
at that time had no black players, won the Rugby World Cup. President
Mandela won the hearts of all South Africans when, after the match, he
congratulated the team and donned a team shirt.
In 1996, South Africa hosted the 20th Africa Cup of Nations com-
petition, marking their frst ever appearance after having been banned
for decades, the ban was lifted with the end of apartheid in the country.
Bafana bafana, the South African team, won their frst title on home
soil, defeating Tunisia in the fnal.
In 2010. South Africa hosted the Soccer World Cup, an event that
prompted the renovation of stadia and the construction of new ones, as
well as many other improvements to facilities throughout the country.
Key to exercises 281
Although the Bafana bafana did not reach the fnal, the event was con-
sidered to have been very successful.
Umsebenzi 11.5
Comprehension
1. Imidlalo ingadlalwa unyaka wonke ngoba izulu lihle.
2. Imidlalo ethandekakakhulu yibhola nombhoxo nekhilikithi.
3. Ikhilikithi idlalwa ngehlobo.
4. Umbhoxo udlalwa ebusika.
5. Ibhola lingadlalwa emiphakathini yonke ngoba alidingi impahla
enkulu.
6. Ngoba onke amazwe ayengahambisana nobandlululo.
7. Igama leqembu lombhoxo ngamaBhoko-bhoko.
8. Iama leqembu lebhola yiBafana-bafana.
9. Ngo 1996 iBafana-bafana yanqoba iTunisia.
10. Abantu abayizinkulungwane?
Umsebenzi 11.6
1. Banesikibha esiiliphuzi nesiluhlaza.
2. Banesikibha esimnyama nesibomvu.
3. Banesikibha esiliphuzi nesimnyama.
4. Banesikibha esiluhlaza nesimnyama.
5. Banesikibha esibomvu nesimhlophe.
Ingxoxo 11.3
Sipho’s birthday
Nobuhle: Hi there.
Mandisa: Hi, sister. How are you, my friend?
Nobuhle: I’m OK. How are you?
Mandisa: I’m OK too.
Nobuhle: What did you do at the weekend?
282 Key to exercises
Umsebenzi 11.7
Complete these sentences using information from the preceding
passage:
1. UMandisa usize unina ukubhaka amakhekhe.
2. Bahambe ngekhumbi.
3. USibongile noZanele balungise ukudla.
4. Bapheke ubhriyani omnandi.
5. UNtokozo noSerah balethe amasaladi.
6. Bafike eMidmar ngo-11.
7. Badlale ivolleyball futhi babhukudile.
8. Badle idina ngo-1.
9. Emuva kwalokho baphumulile.
10. Abafana bose umlilo.
Key to exercises 283
Umsebenzi 11.8
1. Asiyanga eMidmar Dam
2. Asiqashanga khumbi
3. Angilungisanga ziphuzo
4. Abaphekanga bhriryani
5. Angiphasanga.
6. Asibhukudanga.
7. Asiphumulanga.
8. Anijabulanga.
Unit 12
Wild animals
Wild animals are common in South Africa. South Africans love and
respect them. Therefore there are a number of reserves where wild ani-
mals are protected. The large reserves such as Kruger Park, Hluhluwe
and Pilanesberg are managed by the state, but there are many private
reserves as well. Visitors can stay inside the reserves: in lodges or in
tents. In some reserves visitors drive around in their own vehicle; in oth-
ers they ride in an open vehicle driven by a ranger [expert on wild ani-
mals]. In many reserves, walking around is not permitted, but in some
the visitors can go for walks led by a ranger. Most visitors want to see
the ‘big fve’ animals: the lion, the rhinoceros, the elephant, the buffalo
and the leopard.
Umsebenzi 12.1
1. Izimpala zigijima ngesivinini.
2. Obhejane banezimpondo ezinkulu.
3. Unwabu luhamba kancane.
4. Indlulamithi idla amakhasi.
5. Ibhubesi lithanda ukulala emini.
Umsebenzi 12.2
1. Kukhona izimpala eziningi esiqiwini.
2. Ubhejane omdala ulala phansi komuthi.
284 Key to exercises
Ingxoxo 12.1
Themba: Hello?
Noma: Yes, hello my brother.
Themba: Who’s speaking?
Noma: It’s me, Nomathemba.
Themba: Oh hi, sister. How are you?
Noma: I’m OK, brother. How about you?
Themba: No, I’m OK too. What’s going on?
Noma: Nothing much, but Zanele and I wondered whether
you and Bongani would like to come with us.
Key to exercises 285
Themba: To a game park? No, sister, you know I’m a city guy!
I don’t like the outdoors. I don’t like mud. I don’t like
dust.
Noma: Oh Themba! But we’ll be in a bus!
Themba: Nevertheless. . . Furthermore I’m afraid of wild
animals. I’m afraid of bugs. . . and rats. . . and
cockroaches. . .
Noma: My goodness Themba! We’ll be safe. We’ll
see big animals like elephants and zebra. Not
cockroaches. . .
Themba: Hmm. Will Bongani be going?
Noma: I’ll phone him now.
(Bongani convinces Themba. They both agree to
go.)
Umsebenzi 12.3
1. UNothemba ubona isaziso.
2. Isaziso simema izitshudeni ukuya esiqiwini.
3. Uhambo lubiza uR500.
4. UNomathemba umema uThemba ukuhamba nabo.
5. UThemba uthi akathandi maphandle.
6. UThemba uthi wesaba izicabucabu.
7. UNomathemba uthi bazobe bephephile.
8. UNomathemba uzofonela uBongani.
Ingxoxo 12.2
Those who went to the game park are in the cafeteria talking with other
students.
Umsebenzi 12.4
1. UNomathemba uthi babone izilwane eziningi.
2. UZanele uthi isiqiwi sikude neTheku.
3. UThemba uthi akakhumbuli lutho ngohambo.
4. UBongani utshela uThemba ukuthi uyivila yena.
5. UZanele uthi indlovu isondele ibhasi labo.
6. UBongani ubemangele ngoba izilwane azesabi zimoto.
7. UZanele uthi amabhubesi abethamele elangeni.
Key to exercises 287
Riddles 12.6
1. Yibhala. It’s wheelbarrow.
2. Yisinkwa. It’s a loaf of bread.
3. Yinaliti. It’s a needle.
4. Yilambu. It’s a (paraffin) lamp.
5. Yiqanda. It’s an egg.
Umsebenzi 12.7
1. UVusi uyivila.
2. UNtombenhle unomusa.
3. UMike usangene.
4. Indoda idakiwe.
5. Udokotela uhambile.
6. USipho unomona.
7. UBeatrice unamahloni.
8. Umama ukhuthele.
288 Key to exercises
9. Izingane zilele.
10. Impala ifile.
Unit 13
Conversation 13.1
Umsebenzi 13.1
1. UZanele wayehlala eGoli.
2. Abazali bami babethanda ukulalela umsakazo.
3. (Mina) Ngangidlala ibhola esikoleni.
4. Izitshudeni zaziya ekhefi kusihlwa.
5. Amadoda ayephuza ubhiya ebha.
6. Ukudla kwakuphekwa ngamakhosikazi.
7. Inja yami yayilala ngaphandle.
8. Ubisi lwalubiza uR10.
9. Umfula wawugcwala emuva kwezimvula.
10. Utshani babudliwa yizinkomo.
Umsebenzi 13.2
1. UZanale wayengahlali eGoli.
2. Abazali bami babengathandi ukulalela umsakazo.
3. (Mina) Ngangingadlali bhola esikoleni.
4. Izitshudeni zazingayi ekhefi kusihlwa.
5. Amadoda ayengaphuzi bhiya ebha.
6. Ukudla kwakungaphekwa ngamakhosikazi.
7. Inja yami yayingalali ngaphandle.
8. Ubisi lwalungabizi uR10.
9. Umfula wawungagcwali emuva kwezimvula.
10. Utshani babungadliwa yizinkomo.
Umsebenzi 13.3
1. (Thina) Sasinabangane abaningi.
2. Umama wayenezinkukhu eziningi.
3. Umuthi wawunezithelo ezimnandi.
4. Kwakunamaphoyisa emgwaqweni.
290 Key to exercises
Umsebenzi 13.4
1. (Thina) Sasingenabo bangane abaningi.
2. Umama wayengenazo zinkukhu eziningi.
3. Umuthi wawungenazo zithelo ezimnandi.
4. Kwakungenawo maphoyisa emgwaqweni.
5. Izinja zazingenakho kudla okuningi.
6. Ihembe lalingenakho kudabuka.
7. Abantwana babengenabo odoli.
8. Amasokisi ayengenayo migqa ebomvu.
9. Ubuhlalu babungenawo siliva.
10. Insimu yayingenawo matshe amaningi.
Umsebenzi 13.5
1. UShaka wayeyinkosi yamaZulu.
2. (Mina) Ngangingumfana ogangile.
3. UGogo wayenguthisha.
4. Abazala babengabalimi.
5. Le ntombi yayiyingane ekhala kakhulu.
Umsebenzi 13.6
1. UShaka wayengeyona inkosi yamaZulu.
2. (Mina) Ngangingeyena umfana ogangile.
3. UGogo wayengeyena uthisha.
4. Abazala babengebona abalimi.
5. Le ntombi yayingeyona ingane ekhala kakhulu.
Key to exercises 291
Umsebenzi 13.7
1. Abazali bami bazalelwa eThekwini.
2. (Mina) Ngafunda isikole eBoston.
3. (Thina) Sathuthela eGoli ngonyaka odlule.
4. La mantombazana aqala ukufunda ehlobo.
Umsebenzi 13.8
1. Ubazali bami abazalelwanga eThekwini.
2. (Mina) Angifundanga isikole eBoston.
3. (Thina) Asithuthelanga eGoli ngonyaka odlule.
4. La mantombazana awaqalanga ukufunda ehlobo.
Folktales
Folktales are short stories that tell of the exploits of animals and peo-
ple. Some characters show positive attributes such as courage, and
others show bad behaviour such as cowardice and cruelty. At the end
of each folktale, there is a saying that explains the lesson embedded in
the narrative. A popular animal found in folktales is Chakijana, a mon-
goose who attempts to outwit animals much larger than he is. A com-
mon ‘human’ character is Mr. Ogre. Ogres resemble people, but they
are incapable of living in a community because they constantly quarrel
and sometimes even eat one another. Good people – young girls in
particular – have to watch out for ogres because they are able to make
themselves appear like people. In Zulu culture, folktales play an import-
ant role in teaching children good behaviour. They are usually told by
grandmothers after dark.
Manyosi 13.2
This is an unusual (though popular) folktale because Manyosi is an
historical fgure.
In the buildup to the Zulu civil war, Manyosi left Dingane and sided
with Mpande. But there he could not expect the same consideration
as he had received under Mpande, so people began to taunt him,
saying that his belly would decrease in size. The expression came to
mean that a person would have cause to regret his actions. It is used
for people who, because they are prosperous and live recklessly, not
caring to provide for tomorrow.
From the late Prof. Mashasha Hlengwa. Used with permission.
Umsebenzi 13.9
True or false?
1. Cha, uManyosi wayeyindodana kaDlekezele Mbatha.
2. Yebo, uManyosi wayeyibutho elihle.
3. Cha, uManyosi wayebonwa njengeqhawe.
4. Yebo, wayekwazi ukudla imbuzi yonke.
5. Cha, uManyosi wayephathwa kahle nguDingane.
6. Cha, wayenikwa ukudla nokokuphuza.
7. Yebo, uDingane walwa nomfowabo uMpande.
8. Cha, kwaMpande abantu babemhlonipha kancane uManyosi.
9. Yebo, abantu bamchukuluza uManyosi ngoba wayekhuluphele.
10. Yebo, isaga ‘Siyobohla Manyosi’ sithi kufanele umuntu acabange
ngekusasa.
Umsebenzi 13.10
1. Abafundi babekhathele.
2. UZanele wayelambile.
3. Amadoda ayedakiwe.
4. Izinkomo zazizacile.
5. Imoto yayingcolile.
6. Ingubo yayimfushane.
7. Ubisi lwalulubi.
8. Imuvi yayiyinhle.
9. Amabhulukwe ayemade.
10. Abantwana babebaningi.
Key to exercises 293
Umsebenzi 13.11
1. Abafundi babengakhathele.
2. UZanele wayengalambile.
3. Amadoda ayengadakiwe.
4. Izinkomo zazingazacile.
5. Imoto yayingagcolile.
6. Ingubo yayingemfushane.
7. Ubisi lwalungelubi.
8. Imuvi yayingeyinhle.
9. Amabhulukwe ayengemade.
10. Abantwana babengebaningi.
Dialogue 13.3
Grandma remembers election day.
Umsebenzi 13.12
1. Yiqiniso. UGogo wayenguthisha ngesikhathi sokhetho.
2. Akunjalo. Othisha bavuka kusempondo zankomo.
3. Akunjalo. Bahamba ngebhasi bayovota.
4. Akunjalo. Abantu babethula bathi du ngesikhathi belindela
ukuvota.
5. Akunjalo. Asazi ukuthi amaqembu ayemangaki.
Historical note
South Africa’s frst democratic elections (1994)
Unit 14
Dialogue 14.1
Zanele tells her family that she has been offered a job in Johannesburg.
Dialogue 14.2
Zanele prepares to move to Johannesburg.
Umsebenzi 14.5
1. isihlalo sikaThandiwe
2. izincwadi zikaZanele
3. imoto kaBongani
298 Key to exercises
4. abantwana bakaMkhize
5. ihembe likaThemba
Umsebenzi 14.6
1. isihlalo sikanesi the nurse’s chair
2. izincwadi zikagogo granny’s books
3. imoto kababa father’s car
4. abantwana bakamama mother’s children
5. ihembe likadokotela the doctor’s shirt
Umsebenzi 14.7
1. laba bantu these people
2. lezi zimbali those flowers
3. lo mgwaqo this road
4. lokhu kudla that food
5. lawa/la majazi these coats
6. lokhu kushayela this driving
7. lelo bhola that ball
8. le nyathi this buffalo
9. lawo makati those cats
10. lolo lwandle that ocean
Ingxoxo 14.3
Someday
Themba and Sipho talk about how they’d like to visit Johannesburg
someday.
Umsebenzi 14.8
1. Ngiyobuka umdlalo weshashalazi. I’ll go to the theatre.
2. Ngiyogibela isitimela esisheshayo I’ll ride the high-speed
iGautrain. Gautrain.
3. Ngiyodla endlini yokudlela Melville. I’ll eat in a restaurant in
Melville.
4. Ngiyophuza . . . I’ll drink. . .
5. Uyoyitholaphi imali . . . ? Where will you get the
money?
6. Ngiyoqeda izifundo zami. I’ll finish my studies.
7. Bese ngiyothola umsebenzi . . . Then I’ll get a job. . .
300 Key to exercises
Umsebenzi 14.9
1. Akazushiya imoto egaraji.
2. Akazuya emakethe.
3. Akazuthenga ubisi esitolo.
4. Akazumthengela amasokisi.
5. Akazubuyisela izincwadi elayibhurari.
Umsebenzi 14.10
1. Ngo2 Januwari sizofika e-O R Thambo.
2. Ngo 2–5 Januwari sizovakashela eGoli.
3. Ngo5 Januwari sizokuya eThekwini ngebhanoyi.
4. Ngo7 Januwari sizokuya eHluhluwe ngmoto.
5. Ngo12 Januwari sizokuya eCape Town ngebhanoyi.
6. Ngo 12–16 Januwari sizovakashela eCape Town.
7. Ngo 17 Januwari sizobuyela ekhaya.
Unit 15
Article
Heritage day
2012–09–25
Zanele Mtshali
Cape Town – We say tough luck if you weren’t there! There were
good times all over the place at the weekend because people used
it to celebrate Heritage Day.
For example there was a dance group in Cape Town, a group that
enjoyed themselves who for a while had missed going to celebra-
tions and who were talking excitedly about the dance that reminded
them of home in KwaZulu-Natal.
Young Zulu girls were beautifully dressed up and the weather
agreed with them since the sky was blue and clear for the
celebration.
The young men were stealing glances and many a heart
skipped a beat when the dancers turned somersaults, then there
was general ululation.
Izindaba24
Umsebenzi 15.1
1. Ngempelasonto abantu bagubhe uSuku lwamaGugu Esizwe.
2. Laba bantu abahlala eKapa bavela KwaZulu-Natali.
3. Bahlangane e-Acacia Park eKapa.
4. Babeshaya izingoma ezazibakhumbuza ekhaya.
5. Izintombi bezigqoke kahle.
6. Izulu belibalele.
7. Izinsizwa zincome izintombi.
8. Abesifazane bebekikiza.
Umsebenzi 15.2
1. Kugujwe uSuku lwamaGugu.
2. Kugujwe e-Acacia Park eKapa.
3. Bekubhiklwa ingoma.
4. Kukhunjulwe iKwaZulu-Natali.
5. Izintokazi bezihlobe zizinhle.
6. Insizwa ishaye ungqimphothwe.
302 Key to exercises
Ingxoxo 15.1
Umsebenzi 15.3
1. Unathi uye kwaCele abebegubha uSuku lwamaGugu.
2. Bekugcwele abantu abebegqoke ngokwesiko.
3. Unathi onamahloni, akagqokanga ngokwesiko.
4. Ibikhona insizwa ebimncoma uNathi.
5. Unathi umbonile uS’bu ongakhunjulwa nguZanele.
15.2 Article
An accident
Umsebenzi 15.5
Sawubona mfo!
Unjani kodwa?
Thina sivakashele ibhishi ebizwa ngokuthi i Boulders ngempe-
lasonto. Yibhishi engavamile ngoba kukhona abantu ababhukuda
noma abathamele elangeni ndawonye namaphengwini!
Kukhona amaphengwini amane phambili ahamba ekhululekile.
Emuva kwawo ungabona ubaba osiza abantwana bakhe bedlala
emanzini. Emuva kwamaphengwini nabantu ungabona amatshe
amakhulu namanzi aluhlaza. Ungabona nokuthi izulu lihle libalele,
amafu ambalwa ezulwini.
Buka isithombe engisithathile!
Yimina,
uJason
Glossary Zulu–English
Unit 4 Unit 11
Dialogue 4.1 44 Dialogue 11.1 130
Dialogue 4.2 45 Dialogue 11.2 134
Dialogue 11.3 138
Unit 5
Dialogue 5.1 52 Unit 12
Dialogue 5.2 55 Dialogue 12.1 146
Dialogue 12.2 149
Unit 6
Dialogue 6.1 61 Unit 13
Dialogue 13.1 156
Unit 7 Dialogue 13.2 166
Dialogue 7.1 72 Dialogue 13.3 169
Dialogue 7.2 73
316 Recorded dialogues
adjective marker 23, 59, 81–82, 123, counting numbers: 1–5 58, 198–199;
125, 199–201 6+ 58, 199–201
adjectives: as attributes of nouns currency 51–52
124–125; colour as 123, 192,
199–200, 204; common stems days of the week 233
81–82, 192, 198–200; numbers as day, time of 35–36
58–59, 82, 124–125, 198–200, 204; demonstratives 181–182, 207–208
as predicates 124; in sentences 199, directional verb extension 235
228 directions 108; see also locatives
adjunct focus 141, 193, 216, 225,
229–230 emotions 63–64, 117–118, 154–155,
adverbials: adverbs of manner ka- 204; 167–168
directions 108; ideophones 196, emphatic pronouns 21, 161, 163,
205–206; instrumental nga- 108, 205; 226–227
place locatives e- 30–31, 107, 201–
203; position locatives pha- 203–204 feelings 63–64, 117–118, 154–155,
affirming 46, 67, 140–141, 161 167–168
age 79 focus see verb focus marker (VFM)
animals 144–145 future tense: affirmative 46; defnite
asking something 56, 210, 227–228 (perfective) 175–176, 185–186, 208,
associative structure (having na-) 237; indefnite (perfective) 184–186,
206–207 208–209, 237; negative 46; time
relevant to 176, 185, 237
being (identifying) 15, 78–79, 162–163,
209–210 good-bye, saying 37–38
benefactive verb extension 235 greeting names 10, 209
greetings 9
causative verb extension 236
click consonants 6–7 habitual events 226
clock time 233 having (associative structure na-)
colours 123, 192, 199–200, 204 206–207
consonants 5–7 hello, saying 9
318 Index
questions 56, 210–212, 227–228 tense: future 176, 185, 208, 236; past
176, 187, 189, 220, 236; present 234,
reciprocal verb extension 236 237; see also specifc tense; time
relative clauses 193, 228–230 time: clock 233; of day 35–36; days
relative construction 171–172, 193–194 of week 233; future 176, 185, 237;
relative marker (RM) 193–194, 228 greetings and 9; months 233–234;
requests 96–98, 211–212 present 234; recent past 141–142,
187, 189; remote past 159–164,
seasons 234 167–168, 220; seasons 234; sun 233;
states of being 63–64, 117–118, see also tense
153–155, 167–168 tone: affirmations and 140–141;
stative verb form 49, 116, 154–155, identifying and 209–210; linkers and
167–168, 197 133; marking 20, 235; meaning of
stress on syllables 8 words and 7–8, 234–235; -phi suffix
subject marker (SM): affirmation and and 132–133; subject marker and 94,
67, 161; colour adjectives and 123; 219–220; vowels and 7
defnite perfective future tense and
176; gender and 20; identifying verb focus marker (VFM): negation
and 78–79, 162–163; impersonal and 42, 141; object marker and 213;
ka- 190; linkers and 15, 238; list of present tense and 24, 225–226,
320 Index
229; recent past (perfective) tense 111, 133, 210, 238; locatives and
and 216; relative clauses and 228; 30, 238; merging 80, 107, 205, 238;
relative construction and 193; negation and 42–43, 67, 226; object
weather descriptions and 115–116 nouns and 217; passive voice and
verbs: extensions to stem 235–236; 133, 215–216; place locatives
imperative 96–98; infnitive 210–211; and 30, 201–202; position pha-
passive 91, 133–134, 155, 190, locatives and 203; possessives and
215–216; subject marker and 20, 238; 179; recent past progressive tense
subjunctive form of 96, 231–232; see and 217; remote past perfective
also tense; verb focus marker (VFM) tense and 164; remote past
vowels: with and/with 238; progressive tense and 220; subject
associative structure and 206–207; marker and 219, 238; tone and 7; in
demonstratives and 181, 207; Zulu 5, 238
directions and 108; double, avoiding
15, 67, 238; greeting names and wanting something 56
10, 209; identifying and 78–79, weather events and descriptions
210; instrumental adverbs nga- and 115–116, 127
205; linkers and 15, 67, 78–79, 108, weekdays 233